Morante 1624 Segunda Parte Del Arte De Escriuir.pdf

O 7

^nfÚLvü

hmclad

/¿^y^"^7z¿t^^z

cyífcr ¿omor¿¿ cjm~Jujiaun ejerce en //reJlllLSiu

/^-

j/^ímim

&

ccnncrhi/f/e

/^) / / i -

prujm Jjtlttá JJIICLS

¡wíl^.craimci' nud cy diu swri-

inL^tmíomi*sunww^dím ddJ^4^ >M fcn/ñn fim fnin Can cen cui con am ^2>a/i -

ÁÁLÁ

V '

7

a dnwKVrjttodóJ, erutos

Mí

me d/rte dfrtm^.^Lá itt&JI/lormtt dm^uJb^cUMCoinlyi^

cuMa, etticbxr, Jmrrm¿l mente

CUÜJ ¡mncüzeé c y

Seminé, CV¿ZJM meé me ajosmenoieé

toims, tienen ruaMut&9 dL^snlm ¿¿cmuur, ^aduuito celetf nirm malincíi^ r

M9(XrS\i cpiafcrfcr. d no Jiwidan cLtwnlw, titwnfw fiucw&o diuC^JjiúJLuda

> ^

n ^

/

/

^'

>

JIIW

—

\d sean onrütittoj diuLrdMew como deiun Id ley di xJ)u\r, ^¡turser idn<min.tu en/L¿u cienaeu, c y pehíticii/utrinente enejuí del ¿¿cineiwr; Jtorúiu t&utu leu mnorn arwm

Jiíéut

tw-jceómiój. ^uej ej levlztitiwtd ciencia ^e^d/u^llorante ^¡smedleí <ít~[ /,'Jrrt.

cierres cCrasaos Ccurdcnsj~y [tra tremada son cíe cjranlc vnnoitan aa Mía soltai y ae¿-se/iturpece-i ¿amano del discii2wto ciiií LatiuLu-

>

J'

¿V

ictnlu,

J. J r t

•ganando
44* - 4

tiTí,

ff-

r

r

Lea ¿Ujiutar Lcrs ra^crj^Ud

r

¿y,

¿Le rewjja tamaño dándote mu -

tenas maj de letra recoejida (y muda? medidas ^ eonipaj-s ejiu passl ¡loco c/eí?iea£ de Fblanco JÉ(acalle le entreacís rendían, y rendían

n i

í

1

•

'

r rT ¿? ^(^f

o

Lomo Lerdera cjitaniatcua díte tras de ata scsidne y en las atinas.

J

(d)

-

~h C_y\

Letra decarlujj?ai^Prin inapcj

//' ^ ^ ^ p ^ 7

ordaciv^d-lli

/

r,,

teji ronceras icltUccrjdsejuetcJnltnicn JZUITI

nuu señar dmiejo efe nuciids ^orcjiu cu fridii eles¡iintii cy Id eícumcm ai acirate ciitiiccílct coiitus íifrm, duc ene fiel c tren ¿ei7LJ Líhnel ¿Ictimcm, tycontcmtildatm. JLhu Pelelres lidncntcjj^júmi 'OJ (y~í¿ LtO/Ln aiMU trdlrlrjo% yneccuiieidej ojc/ic¿vn///ie/ei/cvci/ij/efánr¿ lien^ejiLC ¿¿o

CJ

eldmor eliLe eti

¿J" . _ > • =Jr r 9 citcj er^^DdCrt jjudrúdiido-xf\u :

s di el como(¿J)utt uezr cLinaiiOTr tener. Jerd.

r , > / - ~ *— nwiddniíentctf sui íjucfrrdnM r iwuju a o

ci/Lmci domn cía, avtwc c£scsd^aCljuM~tc n J'cnxvaie

íamuerte

cúiitcinjzíanfo, comosejassa

tan callando, duanjniddló-sera

'.a do-íoi; como Muestroj? ancor^ijualejiucia for&scntcejuanen.wijiunto staj^io^acabado, no^^enLdó^ArrJ^

,r

- M

r

tvmyí^assalojiic Sijuz^amos

como ¿désínes

inÁ CÓT1W de'acordar

mejor, ^J? uejjjuc cvcmos

salda mente Aremos

nadie no jieasaji/o' ¿jai dd¿'díoim/i" Lotjuc cj

Jzezd mds due duro lo'dueño, Jy

¿Áíazer,

da

Js

hu.es Me todo d¿¿ bassa-r horral'manera, %dh/u^sÍras

r

~M/J

j

Q.Hddj son Los naos cjuc n^dn ddar

- ¿

¿n Ldnidrjjae es el/nonr,

rr

alia

r

r

^

oran Los ¿enano

deyreofos dse dcalrdr
raid'

a

^ no^lujjirjj

mantiñmo

^jsimimo

mc¡doiQ)m

inmensojummo picn.summo ciiadoicy-Summa Scñóiytcfamiú,.ú(oiiíimia (ríen mío,

A

os amdw oonsummo amoi.oyesusmw,

aambctndcupn^ht umojiejristyx^ orwntij

(yJmantissimoScnoi mioüfoaa miat (1) ios mío. Summ o. bien mío. conten tcimiento mw,ymi fummo pienSumm-. akejn^Summaúloiia.

dadme vicien.

'Ó dmúnússimo^cífcílíaí^aeíií mieí/ro.^uc ellas en fosai

íos. Osummo(ysolano fien. Ommmcnjfoiict e/éíosJuí^sxy== ummdjustia'a. Oín^mtá^ysumma mífseucoicíícL.Oi tMnoys

feídno Cl)íos'¿rímenseiJantíjiccLcfo. Stint^mtfojea eítii nomfte .cjm/ite^j

/

> >í

-

r

>•

í

(T< í

íí

ae se intitii La au enanca de pulíales seteJponc este titiiLú, ^enjuc

como Lo dn sido ida hdeísta jy, jiiwmj^j.a/UM^dMj^¿LUiZúsj^aj)nncUían idéia, ya con brutedad, cem

cadiidnctf

'usld^ c J Q~dzeni

fáciyíicfd.1, "ry dícLdak ry di la dala dice /iasta oy an íécíio de'iénndío, pomo ¿ahormas, la liaran ya ^y con r

r

¿y

¿>,J

r

r

^

r

r r -'- r-

Qe lo'ímxno pues ¿¿ bw>n ejue Us S&noixs impji bw>n duc Us S&noixs licúan tedas Ids coséis tnen i? tees nunca el ¿meno sed. id~d trdiiddd con mezcal y ta liana

no cíe liazercosa mala yteclea tosdiu por. cJéé"léé^eiu arte déíetrc adir en dieren cem Qoer"dédéia imitación u y ai uosidücds serán famosos

ternas

LctiTij elux eluisieteai jad)a

La/3aze

r

conella nosruinjya tan nidios es

wwy. cÍLejtra para

cimitni ymutdr

poreiue todeu

este arte traiiado Las letms

e-sennanos cn todas (as a¿

dispone ¿amano detdl n

cjiu eliujiaen

mano i a

tmiuntas

oportinuar

rima mi nicntiminnitnd d^tav7;z¿t?JyjJummcr~iS'miot 03 amate coiitoddnía, miafn • ty ; -fi/r:zd¿

icie cy -mas iiü/ndo ¿Ld-iiMáid 9 iccmua cy o como andel afcuicuiicL-o-j cy amando-oj j'm c&rjarOou .

¿Cid dduc-l CLLCl p^c^toíütt mij luiinánoj lo 3 lioiipórcs oniamoj aun tic mi. como-SczaAii¿4 a Grassíiloxf civJuuoj arnioñT^ujáó^ Ojuiniuc^'íñen nucj^ro

y

nro cy,tolc nucíIw^Juinmcr'íiA'n da/íio.r acntcn/er ?\111a Sj^s j^aiuMi jomoj, CcU'Sciiór reconozca e-Vliombrc xa mujcua^ con Den luz^jtaaa^Yiiálrn', Üa^&encrnro^yj^aÁe• nucjlro^iu efsfd^J t/iíojcicfoj,

cSwmmcf ^Jl^cicmjitoi

tiJ-nubnoj tktoTfcrmd.fÁtod^

^f^rííf^x

dy)mayjforia amé

C^c'iJlio ~^^if^y¡/[ai

e /^DaZLCAnJrrc cic^LCz*j.aaicn. &/du.Osfcj, ^ 3

LOS^BVENOS

SIEM

jyre fonnán elfos fesseosos fetteatar•cjuefes'cufien n¡uuds^\eieíelleiüs cosos^J>T fasflf]''tes, biuumasdJnimai/ósamelen. odoraf¡\doi4uc Jfmcnaf afí~(ríen ¡nen, Como (fomfies• ju^ffMnimanfos

a/ffazer nicj^/yaJrafa<xm con desuefojy-

haia mas fien efli04".CJÍ/Cas ios vnmdiosos Oue afzen^efimí e^saninia^ a^fmfar,Jc^^01

maf(os m 'oeuian afanar tonecío C¿>^ essestimandójs/'menos~J? zojy menos piecici

do f curi^dljd^^^dewriTlas dfos tme/m fesk'día flunjiwiuclíoJuJmma mtm= ao~n^ oíos mal intmaonaJós ¿es faia mafjnouecdo stjjiisauían con su mata intincíonffhíesjue no fes afina fdjjiieita e¿z¿j)Oso como oíos fíenos, fJfides fes /araconc/ffa enfs^s(*f])izitn¿ofeándcio^\v

efaímajuineT\iue. oran

ma mía coi a con mío, como assivo

tmarmjiato \tu cmiantissimo Q IOSimlux^ rclmáuCj soíuftcoiíjxesatu aií' Jm cytus mucJ>os O^^flu^^b^caOos Jjcmtcnciocy muc ei^usnaa^Jy'Wi=-

sao^ouicitc3QL¿eno tienes oía scmn.a~\ £n f a i n i t y no j ^ L ^ / f e a f coítla 1)1a ^ i i ^ Lo c s a i u i o

eLmacstiOol9^

ordnto

c/Sr
S Mwuí^tla

riatuiO/^JJ"Larümno^yaí^)icsentt^ °

Zagual es ^tLtinoijí^mtnt^ J)on i wuíl^i (^^úmÁn^iaaa o caitos, Qteyi Castilla Oeyfion^o^iacroii viijCLTo',

Qai"~<3elas islas dc Gmaiía

~^F)zlas

indias,

Oiuntatu

ocntalzs iuy

^\nos

luitoi ytia?aueua

Coaammasoí 2cfos"TH oes tíos

¿dta^jao

I

IESVS MARI A.

|

S E G V N D A

J ^ \A

E S C R I V I R , C O M P V E S T A POR. E L M A E S T O P E D R O D I AZ ^ M o r a n t e , Examinador de los Maeftros del A r t e de efcriuir, de la O r d e n T e r c e r a del Seráfico Padre San ^ FrancifcOjlaqual fe inticula, Enfeñanga de Príncipes; por la gallardía. fadlidad,ydeíl:reza queefte admira-. ^ ble arce en íi e n c i e r r a ^ o r don Je ya los Principes y Señores aprenderán con breuedad y g ü i t o ; y íihafta oy no fe han preciado de fabsr<e.ícTiiaír,es por n o a u e r auido arce científica y verdadera^como efta lo es: mas ya defde , ^ oy feran todos buenos efcriuanos: y afsi mifmo fabran efcriuir los h o m b r e s , que fe quedaron íin faber, en ^ tres mefes;y aunque tengan mala forma-, fe les quicará,y fabrá en el dicho tiempo;y los niños virtuofos , fi tra^ bajan con cuidado,fiendo de edad de doze años, fabran efcriuir en feismefes, y los mas pequeños con notable breuedad y deítreza.Y los Maeftros con efta arce feran defde oy mas dieílros y gallardos efcriuanos, y f a b r a n ' g^.. enfeñar c o a l a dicha breue Jad,íí con cuidado y buena imitación la aprenden y enfeñan: y afsi mifmo
^ s& ^ ^ *^

P A R T E

D E L

t

A R T E

DE

|

3

Dirigida afu Altera delffrenifsimo Infante Cardenal don Fernando de Aufiria.

- ' GGN PRIVILEGIO. ; En Madrid, Por Luis Sánchez Imprefíor del Rey nueftrofeñor.. w

*§ *€

Año

M.DC.XXIÍII.

|

AFRO V ACIÓN. >Í-J |f |f |f

« & ^ P 4 b ña,Francla,y kali¿$.,rian hombres d o S e s éferito defta materia, pero en Alemania fe auen.tajaron en ella dos GÍclarccidos pintoi'es,que fueron Alberto D u r e r o , y T e o d o r o de B r y , cuyas obras fon tenidas en eran Je eftlma-mas la prefénce a todas haze grandiísimas v e n t a j a s t e r fu claridad breuedad,y prouechp,y.quc J j . ferá de grande importancia para la República que falga a luz^y para la honra y fama de nuefíra Efpaña.Áfsi lo firmo^en Madrid z7.de Febrero de 1 £ ¿ 4 . BlDoBor Paulo de Zamora. 3

||*

a* APROVACION. I "piño eñe libro,compite ño por elMiteñro Pedro Bia\Moranti,y digo que ha¡la oy ninguno ha defcubkrto |** J 1 mejor ¿vas brette,faciLy dieftro camino de ¡enfmar a eferitfir hermofayh^tda letra; lo qual he experimentaj¡¡^ do en los muchos años que he exercitado el oficio de Mae jiro,por orden de misfaperiores\ybe hallado que fe abreuia mas Je ta mead deltiempo(*¡tie comunmente fegajla, aprendiendo por eléíhlo antiguo)figtuendo eñe nuéuo arte y mo • & do ,q¡(e es tan faciLque en pocos me fes echaran de yerlos defeofos de faberbicn efcr'tuir,fus buenos efetos y mucha vtiliP* dad.Forlo quaLyel' piadofo\elo del Autor\me parece quees digno de que V. A.premie,y fauorc^ca fus buenos trabajos, dándole la licencia que pide para quefe impriman.. Fecha en elColegio Imperial de la Compañía de le fus de Madrid y

^ •rg? ^ ^

y

en24.deAlrilde1624.ams.

<á

-

Blafco Gómez.

T A S S A. V O don Hernando de Vallejo Secretario del Rey nueftro feñor,y TdETcríuanodeCaraara,vnodeIos qne en el 1 íliConfe}or€fiden doyfc,qucauicndofeviftopor los Tenores dcl,valibro,que hizo y e'icriaio Pedro D i a z M o rante.Maeftro del arte de eferiuir, y con fu licencia fue. impreffo^ntitulado.Seganda parte del dicho arte de eferiir,taflaron cada pliego del dichp.libroacatorze marauedis,el qiul tiene treinta y dos pliegos, fia los principios, - ni erratas ^ue'nafta aora no Te hatíimpreffo, que aí d i c h o precio Turna y monta en quatrocientos y quarenta «§• y ocho cnarauediSiy al dicho precio mandaronTevendajy noamas,yquee{útaÍfaTepongaalprincioy primer plie «¿ godecadavolumen,paraquefeTepaelprecioque por elTehadepe.dir y l l e u a r f m q u e T ¿ e x c e d a d e l a dicha cantidad,como mas largamente c o n f í a , y parece por el anto y d e c r e t o o r i g i n a l , q u e eftá,y q u e d a en mi poder, a que mí ^ refiero-Y para q u e r e l l o confte,de .mandamiento de los dichos Tenores de! Confeso, y pedihúento del dichoPedro ^ Diaz Morantejdoyeílafe^enlaviiladeMadridadiezyTietediasdelmesdeiuliodemilyTeiTciétos y ventiquatro

4pl Ji

8-

J

Dapel

u

Jt 4

g*

5

anos.

Don Hernando de

H

'

Z)/.«¿

SVMA

DEL

& f :

Fállelo.

PRIVILEGIO.

Morante Examinador de las Maeflros de ef :riuir,ti<¡ie licencia yprivilegie del Rey nueftro fciíor, para po • der imprimir y vender vn libro-que ha eompueJ?e¿tt¿JtKU-io Seganda. parte de la nueua arte de efct'mir, por tiempo y efpscio de diez, aHos^cott prohibición fine ninguna perf'ona lo pueda imprimir ni vender, fin fu licencia, fe las penas en el dicho privilegio contenidas. Defpachado en eloficio de'don HerttandQ de Valleyo Efcrluana de Cámara.Sufecha, en Madrid a 14. de Mayo de 1614 años.

JL

^ %

& <&* * W

&" 1

}

*>4 ^

t

.

. — .

&*

in*

„

,

,

—

•

—T

—

gí.j. fi*.,

—

{¡**

;

g • S T E..Í!bro intitulado, Sevtmdaparte del aftenuetia de rfcrimr^om^ueño por P e d r o P í a z M o r a n t e , eíU Jf" bien y-fielmente impreíTo-con Tu originaLDada en Madrid a 7-.de íuiio de 1624. 51

4$ *2§ C

;

El Licenciado Murcia •• de la Llana. •»•'

*

4-

'i

v-'

*•

ío-

4--

v

o>-

v

f

•

v

»-

*•

v

'

*

v"

v-

v"

V

v

*

v

v-

>-3?

v

v

v

F R A N C I S C V S V E L A Au¿lorem,Anagramma.

A D

Dlax^Morame,. Statimplnradoctns.

M

«8 s "9

EPTGRAMMA,

Ortalesfornsqueruli íua quique Tonanti, ScrÍDta dabant,fupercs qutís nova faca pctunc. lupícer adtniíit , íubitus papyrosque recluíir, Et mate formaras re!cidir.,ante,No:3S. Cundí Doctores cülpant, calamlque Magiftros, Tcmpore.non doétos,{ígna doCere,breui. Hocce dein,dixif,verbt:m non excidat ore, Arce Noua,cft S T A T I M P L V R A M o r á c e D O C E N S . Nomina fponte faisñxi conformia rebus, Catn re ñt S T A T I M PLVJIA Morante D O C E N S . Ergo tui libri quis non veíHgiacalcet ? Cum ce commenienc Namen,& ipíe Iouis.

Al Maefiro Pedro Diaz Morante, Lope de Vega Carpió. . indió por los primeros elementos que a! arte á¿ efcriuir hallátó forma,:, la facra antigüedad la verde palma i Mercurio y Círtnenta,que en acento* pimrados muda voz'íia lengua) informáronlas letras interpretes del aínia. Fue jallo venerar,o Egypció íluítre, o Launa Archimufa,vueilras plumas,

R

origen claro de tan altas fumas, que.han dado eterno luilre a canto ingenio^uyo gran conceto, eituuieraenfus limites fecreto: Mas de aquellos primu'os inuentores nomenos a ios dodos.fuceííorts de-tre. latir el la perfección del Arte, de losquales mereces la mas parce por efpeculacion,eítudio y ciencia, O celebre Morante, a quien por eminencia , po candido pape!, firme diamante deuiera tus caracteres Efpaña,. que ya tu nombre, en quanto cerca y baña la corona del íol a'fsi fe eítiende, qne parece que honrando tus efcuelas, d e rusrafgos y circulosaprende fus g i r o s , y fus lineas paralelas, y lasíiene p o r regla de fus rayos, li bien moleitan barbaros deíinayos lá inuidia que te mira, nías viua tu virtud mientras fnfpirat dale materia de aprender y tenga la mifma en murmurar loque oaahcang?, porque fu pluma afer en tu íol venga Icaro de fu mifnia confianza,* q u e t i i j C u y o valor jamas fe altera, viuiras en tu Esfera cómo en templada Zona, firme como e l l a u r e l q u e re corana,". que n o ay tiempo,ni oluido q u e confuma íi-tu eres Fenix,tu dorada pluma. ' ;

El Mae/lrólofepb diuielfo»

de Val-

C

lfne entre candida efpuma, que forma cercos de plata, de oro a los cielos defaca Morante,ía Fénix pluma: La emulación no prefuma audaz Icaro fubir a intentarla competir, que caira donde cayo, porque halla que el lo enfeño, ninguno fupo efcriuir. Del Licenciado Framifco tint\ie Cajiro*

Mar-

D

E enfeñar al que no fabe, Morantejefcriue zelofo, y murmura el inuidiofo, jo que es mas jufeo que alabe. Las excelenciasque cabe vuellra zelofa eferitura, la experiencia loaílegura, v e n ella os miro tan díeílro, que folamentc es Mae Uro, el que imitaros procura.

E

N vos claro ha amanecido el cierro inueiuordel Arte, defde ¡a primera parte en que íuiívcs conocido: Vueflra

8*

^ ( S a t o S i S s í i a ü ? ****

«6

'viendo en vos con ígualdac', pluma,entendimienco,y mano.

Vueftra pluma fola ha fidó la que delle bien abunda, que en fauor común redundaj y IT por ella no fuera, aquella parte primera no conociera fegunda.

DeGonfalodeAy alaben alaban f a deis nueua Arte de eferiuir del Maejlro Pedro DiazMoranth

S O N E T O . La tiniebla de la noche efeura Sigue«1 alba anudando el claró día» Y dclafombravilque laoprimia,' On aqueíte arte fegundo, Triunfa la luz del fol'hermofa y pura. que a luz del mundo Tacáis, Tal vez con&ifa nube fe aptefura vueilro ingenio eternizáis, Opuefta al fol con nueua tiranía; pues os ciñe lauro el mundo. Que al fin queda vencida fu porfía, En la experiencia me f Jndo, Y la luz vencedora mas íégura. pues qualdicipulo vueítro, D e eferiuir laxnfeñanc, a fue tinieblas, pueftoque no foy tandieftro," Alba défpues,amagos y vislürrbrcs; •caatalafama parlera Alientosdela inuidia en fusínorrores. el vítor en mi ribera, -Al fin Morante defterro las-nieblas. como afamofoMaeítro. Que como nucuo fol dioviuas lumbres, Y quedaron fus rayosvenecdores» Del Liceneiado Juan Pérez dt Moritdl*

De Tomai dt Ribera^ Mdeflro del Seminario de Argel e.

C

«6

"^5 ^ A *«i

uan,al Autor,

A

Vnque a la inuidia le pefe, oy os dará el parabién, pues auereferito bien, es forgofo que os confieíTe: Y por mas que fe atrauiefe critica cenfura,en vano desluziráelfoberano timbre de tanca verdad,

A

Y para el genera! proueclio pufo Sus marauiílás Diesen vueiira mano. Mo(lrad,moítrando e!pecho gentno!o, Auiíqueli inuiflia,con furor violento Suelte la prefa de-! raudal furiofo. Q¿etn tan cierta verdad, tan juílo intento, Quanto nías os calumnie el inuidiofo, Crece ñ u s vueílra gloria y fu tormento.

Dt'T ornas deVibancO'

S

T buela tanto tu pluma, que ningún buelo la alcanza, quien eferiue en tu alabanc a, que no cferina mal en furruí, Agena voz no prefama dulce cifine íubir tanto; tu a ti te celebra en tanto," que nueitra región fufpendes; pues ambas glorias pretendes^ con tu pluma,con tu canto.

D t Francifco de V'tbamol

A

Cabe la admiración, T)t doña, I/abel de Ángulo<, la qualfupo eferilo que la lengua no acaba, uir bien por tfia- Arte en menos de pues folo el íikncio alaba tres me/es. colas CIIJtan grandes fon; T u diutna erudición L mas préfuntuofo,al mas lecano, Que de la antigüedad guardó el abufo, confunda a la ciencia humana, |)ues lo que a la edad mas cana Con vna pluma le dexais eonfulo, apenas dio la experiencia, Efpanto del mayor ingenio humano* pudo reduzir a ciencia, Por vos,Morante,el cielo foberano tu enfeñaneafoberana. El nueuo eíttlo de eferiuir difpufo,

A

AL

*P W

W

W

W

W

W f > W

W

W

W

W

w § *

SV

ALTEZA D E L SERENÍSSIMO I N F A N T E C A R D E N A L Fernando de Auílria, Su muy humilde criado el Maellro P e d r o D í a z Morante.

D O N

h

T¿m&$' > V. AJaJegund* parte del eferiuir bien liencosy (abana*,y las letras eran pintadas. Los antiguos Romanos, y •8 $ :sfy¡'^ }> l'beraL'íemeridad.diran, de Maejlro de ep:riuir••; y yolos Griegos¡conpunterosic hierro en cortezas de arboles , que llaman r'j''M/ k l' 8 "° obligaeha importanteipues no es fvruitio tan pe-libro los Latinos ¡ara de platanos,frefno<¡alamos¡fauzes, cerno (¡ente VIpiano, y en yerua Papyracea, de donóleje dixopapel ¡ cuya carta fe jlj¿!¿^<¿£ l ^ ¡ del Mae (tro Pedro Díaz, Mor ante, ta aquefte ar¡e del eferiuir bien y liberal,que no le dea a dedicar aif. A. in*er,tQ.l¿t prtmtravez en ana uttoria de Alexandro Magno ¡en A Autor Marco Varrota.. Ha ¡ta. allifolo je iTHpu' t incia de(te arte ¡t pueda de(agrauiar d:l atributo, quevfauael in'yafia.eferiuir en. cortezas de arbolesv ,y como dixo Plinio,enhi\as de BDfco

¡

e i>e

(>

ir

c

•tri:nte le ha dado el mudo ¡que es de Principes y Señores el tferiutr mal. A:srd,fnor,quienadezirfe atreua,quebizopequeño(erudita al mun?. de, ¡i qn: inuentó primero el eferiuir ,y liruio al hombre con. el beneficio de las letras ?. ¿Yoporcierto¡pues Plinto lib.^.cap, t z.des ddejfiglo ríalos de Fenicia ,Ipfa geas.íhcet.ñcuaiin gloria, magna lucrar tua uiaentionis.TLuc.mo. Phcenices primi(tarn:e íicredimus) and Maiifii'-amruUibu.s vocera lignar.e. fíguris. Aunque E¡-f.bio,prjpdra¡ionis Evangélicalib 10. cap» i.Jientequ? M'y fes fue el primero, que dio las- letras a los Hebreos ,y deltas las'turnaron los de Fenicia JJ-efpuei los Griegos ¡ai aprendieron de los penicescomo di¿e Alexandra tofus Geniales¿>b i.ca . \o.Qadmtlas truxo a Grecia df los Felices A los Ajsyrios R.¡d.isnantiMemnon a los E.iypcio',He-cules a los de Frigia,y a los Latinos Ca> menta ,y .si /¡onides Metico.Taun P. inio 1'b.j.cap.i ó.pien/a que tos Afyios lasasuent.ir<m los vrimero s-.h&crís fjmper aibitror Aísyrias fui líe. i*ero lo mas prouable que¡ep ¡ededez'r. es ¡que Dios fue el primsr trmentor, y Maefiro de efcriutr ¡que lo enftño a Adán con vit-nria infufa , Adán en.'eiid a Seto,y por el * lspbetb,y los demás:y afuft Jalua ¡,o Eufebto, que lillas fot ¡marón Jos de Los 8r ac manes como d:¿.e Alexandro ab Alexandro ,
Fen'Cta.

t

i»

y 3 *

palmas lib. 11. Otros en cera Otros, en plomo ,. como di^s el mifmo. T y ¿ * airos ejcriuiaa en tablas b itidas con cera ¡y era. de¡la manera. Dize s.bxandra eran las tal lis de eolore< vnasverdes ¡otras a c f ranadas, otras purpureas.Cauuiian latera con el puntero ,c¡ut 11 ¿wats a if¿i(.al¡a letras verde<¡de color af ifran,y coloradas.. Eii't roya en pitles de animales; de allí fedize el perg.irr.i to que oy 'o(of,lo qui o) 6 deZ*n<>n ¡u Maefiro, ejeriuio en una tt) tion un bwj}i,como n>;b, in ait.% ipfius Ce i a i i, Disertes 0^ Lae ao.Hafia que (obre todo,en (urna ¡venció e/fos ¡njlrumenios ió fa • cíli.Luiy'veloitiadjlbcm(uioae la jIw>> s; li í¡ual es tan liberal,y y j * huela Csn tanta ligereza, que (iendo verdad, que la ienguaes mas velozquela plarna pues n i iy q sien vaya ¡(crinando l-j que otro habla, fieado a/i i,que la plurna veloz, para alabarla , era la que partee que fe deuia %

las

e/ltlo-.y

di Ijierro de

t

4»

V¡!«^

dtuiaJe amparar con la lengua ;w lo haze af¿ i Banidantes compara faíengui alapluwa veloz, del ejcriuientt,ydize PJalma 4 4 . Xiogua mea calaras faibx velociter'fcribentis, queiraduxo Craiio ü-hjypi.ncf.Je de la JagradaCompañia de lefhs. .Fando volee excita lingua, Er Jmguam calamus feribendo ctierrirnus xquef. E/la dificultad del efcriuir bien y velozmente,ahincando a la lengua dsl platicante la pluma velozdel eJcriuiente,haüaron,Jerenifsimo S:~ n.r^os Antiguos dificulto Jámente.Los Rímanos hallaron notas que en pocas letras eontunieffen machas palabras ¡el qual vJo á.ize Alexan* d*c, preualecio en losNotariosiy aun por effó,como dize'Tiraqatllu de nocís {que fonfignosy abreuiaturas) Je áixeron Notarios, de que ja puede ver a Qjjjnliliano libro 1 1 .y otros que citan los Diccionario;,. Plutarco in vita Catcnis Vticenfis,en tiempo de Cicerón Confundí* z.e.que la oricion de Catónfe eferiuiapor veheifsimos ejeriuanus ( como aora losfermones defama} y queje haz'a con notas y abreuiaturas que vna. letra equiualia a-muchas,y exipocas¡e contentan muchas palabras. A efio aludió Manilla Poeta¡o como otros eJcrimn Manlk,ad Auguftumlih.^ cap.q. Ule fcriptorerit fcclijr,cui litera verbumcíl, Quique nocis linguaní íuperet,curlumque loquentis. Excipiet lougas noua per compendia voces. TAuJonJo, epigramma 1 5 0 . Pucr notarnm prsepetum Solcrs mmifler áduola, Bipatens pugillar expedí. Defuerte, Señor,que el ejcriuir con velocidad,o era fuerca ftr con cifras y notas de abreuiaturas,o auia defer ffcriuiedo mal.Pues eftegra diojoferuieio hago al mundo,y dedicofeñor, a V. A.por tafvn Arte de ejcriuir velozmente,tjeriutendo bien y liberal: y dedicóle aV. A. que todo lo baze bicn,para deflerrar ( como dixe ) la opinión, de que es oficio de hombres q viuendsla pluma el eferiutr bte,y atributo dePrtn. cipes,y de Reyes,yde Infantes,y de Siñires efcriuir mal ¿La ley io.de t

s

t

%

las Partidas fechas por el noble Rey don Alfonfo elSahioJit. l1 2. cvyo titulo de la ley es, Que coía deuen mofirar a les fijo? frjos Key

t.lart, de l o s

•fundirfe, juntamente diítaua quatre car tas de d-ifer trentes materias, y aun fino ejcritüa ely tod'),o bazia otros negocios, ditiaua a flete. En Macedonia,no podian fer efcriuanos,como dize Alexadro enfus Genialeslib.i.cz.pnvera los h&bres in(ignes,y q buuiejftn hechog¡ ades proejas. Por rjf/(dizt-) Eumsnides Cardara¡fue eferiuavo de i Rey Filifo,y ot/cs varones iiu/ vis y feñ.tlados de q Je puedever a P-.-ula Emilio ,y a Plutarco in vita fíumen/dis,y a Tir aquel* en los Cometarias de Alexandró, y en les q haze de NabUitate cap.10. y >tros en la palabra Eícriuano.Tporq' no fea todo letras humanas, a hjdras efiriuano veloz le bazen injigni las diuinat en mucbos lugares. Mas qzi; me¡.anfo con escemt Iss vanvs:? quando el mijmo Dios,q pudo traer Angeles y Arcángeles por Secretarios,el mifmo con fu dedo quijo nobi litar el arte de tf.riuir,efcriuiendo las tablas de la ley, como dize el Texto Santo Jixod. 31. Scripras dígito Üti.Tno pienjb yo que aura nadie que diga efla blasfemia q por Jer el mayor Señor del mudo Dies, iriaeferitas de mala letra,Luego,ferenifsimoS'eñor,qucd¿desbetba la Opinión del mudo:y ieniedoyo aV. A.q a imitaciSde Dios todo lo haze bien,y le doto de la capacidad del Cejar ,y mayor, para loque de fus finos juuemles Je puede efperar,no aya ya quien diga que es atributo de Jeñures efcriuir mal.Con qmi Arte de efcriuir quedara vitoriofo,y la gloriaferd de V. i.a cuyos pies ofrezco efie libro,proflrado ante ellos to humildad,para quedar coronado con las plantas de V. A.por el Maef tro mas bien laureado que ha auido, ay, ni aurd. Criado humilde de V . A.que fus pies befa. El Maejiro Pedro Díaz, Morante, 3

W W W W fW ¥ f W W

P R O L O G O • AL 5©

•8

«y

-4

*

.-i

LEGTOR.

N Efpaña, carifsimo Lector, no h a a u i d o mas cíe quatro autores del arce de efcriuír.que aya hecho libro della,y a folo Vizcaya le alcancó la mayor parteóle donde ha auido dos autores ,que fue ron luán de Yziar,famofo. curiofo,y muy íngeniofo en fu ciempo^el qual aumento el a r t e , porque ninguno eferiuio antes del mejor :y..afsilc pufo en mejor m o d o y deftreza.de c o m o haftafu t i e m p o Ib auian vfado los pailados,y le exercito halla los cincuenta anos,y al cabo delíos fe ordenó de Sacerdote, acabando lo reliante de fu vida en la ciudad de L o g r o ñ o . Y el otro autor Vizcaíno fue Madariaga, h o m b r e de ciencia,porque era grande eftudiante y muy pratico.e ingeníofo en el exercieío del arte,conforme el vio-de las letras de fu tiempo\,eí qual eferiuio vha fuma bre.ue de mucha ciencia y futlancia, donde aclaro muy bic poderfe enfeiiar a eferiuir en tres mefes a qualquiera h o m b r e de difeurfeque con gana quifielLe aprender; •y para en aquellos tiempos tan antiguos,fue m u c h o alcancar tanta deftreza y breuedad aporque fe efcríuia con mucha ignoranclajiaziendo las ierras de muchos golpes.alcando la pluma muchas vezes.Defpu.es deftos dos Vizcaínos,el tercer autor fue Francifco Lucas naturalde Seuilia,g.rande.efcriuano de todas letras, el qual reduxo a mejor forma la letra redonda y baftarda,y hizo cada letra del a.b¡c.de vn g o ' p e ^ i n alear la plu ma,porque antes deheomo dicho es,fe bazian de muchos golpes,aunque en el m o d o de fu enfe nanearen los principios que dexo eferitos en fu arte, eafeñaua con mucha torpeza , enfcñañdo a hazer las letras a pedacos;de manera que para hazer la a.,enfeñaua p r i m e r o a hnzer ía mitad de vnac.y luego la otra micadjy afsi a pedacos enfeñaua a hazer ía a,y otras Ierras; cofa torpe,y muy age na, de la deftreza y arte verdadera de enfe ñar con breuedad y bien,yeílo lo catiío , c o m o fe eftaua tan vezino a l a enfeñanca antigua de los dos autores nombrados anteceífores fuyos. Aora en eftos-vi tiraos tiempos,que al prefence gozamos.ha fído Dios fer uido,queyo el m e n o r délos h o b r e s a y a í i d o e l q u a r t o autor.y el que con verdadera claridad apueílo en prac tica 1

i* $>

3

?

WW W W W W ¥

ti** (¿te.

P R O L O G O *§ *§

*£j *5§ *f§

AL

LECTOR,

^

ticala verdaderajbreuejy dieílra enfeáanca del arte liberal de efcriuir,defterrando la grande i g n o r a d a que || h a l t a o y hatenido,pues los autores paíTados,ni los que han víado ella arte haíLiaora,no han hallado c i c o - §!* mo,nilamanera,parafacardieíl:rosdeíus efcuelas a fus dicipulos,con verdadera arte crauadajiberal y dief|> tra,y de manera diedros y fundados, que nunca fe les oluide el eferiuir, porque eftando en la verdadera trauacon,nunca fe les oluidará,aunque citen m u c h o ciempo fin efcriuir,y con t o d o fundamento fabran eferiuir letra trauada y por trauar,como la experiencia lo mueftra. MIdecendenciay l i n a g e c s d e l a cafa d e l o s M o r a n t e s y í o s D i a z e n l a s m o n t a ñ a s j y ha fido Dios feruído hazerme merccd,dc q yo el vltimo autor de los quatro n o m b r a d o s , aya fido inílruméto para dar a e n t e §f» d e r l a verdadera arte de eferiuir, con todo f u n d a m e n t o ^ r e u e d a d ^ e í l r e z a ^ gala,para que ya defde oy n o §* aya malos efcriuanos,antes fundados y díeítroSj para faber eferiuir todas las letras que quifieren imitar, por- ÉN* que qualquiera dicipulo mio.fundado ya en el arte, quantas letras viere eferítas imitará trabajando. A todos ls* los que han aumentado las ciencias y artes,fe les deue mucho lauro y p r e m i o , p o r q u e tengan algún aliuio, y $* fe animen y alienten a mas crabajar,y a refiftir las perfecuciones que fe les ofrecen en fus principios, que fon S^* grandes y muchas,hafta que la verdad y el t i e m p o lo rinde todo,y afsi el que ha trabajado, é ínuentado arte S* verdadera y nueua,fin aprenderla de otro, p r e m i o merece. Y ya los Maeftros que faben poco , pueden dar nueuas alabancos a Dios,poi\]ue ha faíido a luz eñe a r t e , l a q u a l e s t a n b r e u e , q u e f i l a c u i f a r e n f o l o s d o s me' fes,con cuidado y aplicación defterraran la t o r p e z a , que toda fu vida han tenido en el eferiuir, y cada'día irán haziendofe mas dieílros.de manera q fe admirará cada vno de verfe tan trocado y dicítro.En eííotra arte antigua,a puro curfo de treinta años, y d e b u e n a inclinación,fe han h e c h o algunos Maeftros buenos ef§* criuanos,mas han fido tan pocos,que entre mil fe hallaran quatro buenos.por auer íido cafual el arte q haf- • ta oy fe ha vfadojdefuelandofe los Maeftros en formar y enfeñar fololas veinte y tres letras del a.b.c. c o m o 8* íe>

*§ *«S *C *S

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

ficon

^^qp^

l|

PROLOGO.

*íB *C

*£¡y

*^ **¿ *^| *^

*j| ^| % Jj

I

AL

LECTOR.

|£

íleon aquella letra éfpaciofa,hecha a golpes y apedacitos,fehuuiera de eferiuir fiempre co m u c h o efpacio. T o d o s los h o m b r e s de difeurfo conocerán fereito verdad,y que p o r c a u f a d e noauerfe defuelado en bufear el vltimo fin del verdadero y dieftro arte de eferiuir liberal y luzl do,para que de las efcuelas falgan Jos dicipulos buenos efcriuanos,ay tan pocos que lo fean, fiendo cofa de que el venir a ferio, pende de fcrhóbres de cuenca y r a z o n , p u e s f e í a b e , q u e p o r l a pluma han bolado tanto algunos,que fíen do hijos de padres humildes,han venido a ennobtecerfe con muchos títulos y mayorazgos,y p o r la pluma y primeras letras vieDenlos hombres en conocimiento délas ciencias,quc fin leer y eferiuir no fupieran, ni en el mundo huuiera eferito cofa alguna.Por tanto digo, que ha fido gran defeuido el que halla oy ha a u l l o , en no auer trabajado,p ara auer facilitado arte de tanta importancia, la qual fi con fundamento verdadero huuieran enfeñado, noeferiuieran tan malas letras c o m o eferiuen los malos eícriuanos,ni con tan malas ligaturas. En el t i e m p o dorado,quando florecía la venerable y religiofifsirna orden del gloriofo Patriarca fan Benico,el mifmo Sanco y fus m o n g e s fe ocupauan en enfeñar a los niños la dotrina Chriftiana, y las primeras letras del leer y eferiuir. Y del gloriofo Do&or de la Iglefia fin G e r ó n i m o fe cuenta que hazia lo mifmo. Y de fan G r e g o r i o Papa fe d i z e , q u e e n f e ñ a u a a los n m o s que acudían al feruicio déla Ig!efia,y que eftáguard a d a e n R o m a l a m e f a y a f s i e n c o e n q u e l o s e n f e ñ a u a . Y d e i R e y Dionyfio de Sicilia, fiendo p r i u a d o d e f u Reyao,fedize,que fe pufo a enfeñar niños. Y el gloriofo fan Cafiano Mártir fus Maeftro de n i ñ o s , c o m o fe cuenta en fu vida en el FÍosfan&orum.Y aquel anco Arcobifpo de Granada fray Fernando de Talauera, iba a las efcuelas de los Maeftros a enfeñar, y dar lición a los n i ñ o s . Y el gloriofo Patriarca fan Ignacio cíe Loyola,fundador déla C o m p a ñ í a de Iefusjba con fu feruorofozeloa las efcuelas a enfeñar la d o t r í n a C h r i f tiana,y dexó mandado a fus hijos que tuuieíren efcuelas, para que tomaífcn ocafion de enfeñaríes a bueltas del leer y e(criuir,la vircudjde manera que antiguamente, los hóbres mas virtuofos,íabios y fancos > fe ocupauan

[3*

§f*

£3*

1^

í^*" 8* £2* $*

«| *E| *f

*£f *8 *^ "^i

*j|

P R O L O G O

AL

LECTOR.

pauati en eílc fanto exerclcío,como tanzelofos délafaluacíondélas a l m a s , plaratas criadas para la gloría, porque vían y conocían que la dotrina que los niños tiernos aprenden en la n i ñ e z , nunca feies oJuida.Y el <J difereto y fabio Macftro MadariagaVizcaino,en vn libro que hizo de eferiuir aura íefenta añoSjQuc le dedícó ai Rey don Fiíipe lí.dize lofiguiente a fojas 33.001110 eldoclifsimo Viues Valenciano, e x e m p l ó de hób r e s d o c l o s / e h i z o Maeftro de eferiuir, y hizo vn'col©quio,donde enfeña los primores de la p ' u m a a nueftro inuictifsímo Rey Filipe II. Y el nobilifsimo cauallerodon Pedro Mcxia nueftro SeuilIario,Coronifta de fu Magcftad,en la tercera parte de fu Selua,dize fer todos los dichos Maeftros de eferiuir. Y Quintiliano en8* feño también efta facultad.Y a los ciegos dexaron orden y inftruccion para poder regirla plumajeóme per fonasque alcanzaron bien lo m u c h o que i m p o r t a efte arte. D ? m a s de los d i c h o s , el Santo Iluminado Ray^* mundo L u l i o , Beatificado y Mártir de la O r d e n tercera de m i gloriofo Padre San Francifco, hizo arte ®* de énfeñar a eferiuir. H e traído eftosSantos,y varones iluftres,para que en ellos tiempos tan tibios,fecoI** nozca elzelo y feruor,que e n l o s t i e m p o s pallados tenían los nobles y fantos, en la educación y enfeñanca de los niños,para que en ellos tiempos fe procuren Maeftros fabios,buenos y zelofos de la honra de D i o s , y |r* bien de la juventud Chriftiana, y que no fe defeuiden en lo que tanto fe deue tener cuidado, pues no refulta
>J>*

dianenfeñar a otros las cofas neceífarias para g o u e r n a r v n a República, que los mifmos Gouernadores y Principes della,porque no menos honra merecen los Maeftros y Preceptores, quenueftros propios padres: de los vnos(dezia Alexandro M a g n o ) recebimosla vida;y a los otros deuemos la buena vida. Si al h o r t e l a n o s jardinero le defpidíeraelfeñor deljardin,o h u e r t a ^ o r q u e f e d e f c u i d ó d e r e g a r y cuítiuar las plantas:porque la República Chriftiana, y quien l a g o u í e r n a / n p defpedira al Maeftro ignorante y viciofo,

g£

P R O L O G O *^

AL

LECTOR.

viciofo,quecon fu t n a l e x e m p l o y p o c o f a b e r , c e l i a a perder,noycruas,níarboles,fino almas criadas para la gloria, redimidas con la preciofa fangre de nucft.ro Redentor Iefu Chrifto:y los niños d e ordinario t o m a n las. coftumbres malas,o buenas de los Maeftros ? Si el Maeftro jura,o juega,claro efta que fu dicipulo ha de a p r e n d e r l o .mifnio:por tanto.es.muy neceftario, en ciudades y lugares g r a n d e s , examinar con rigor a los Maeft.ros porque con la confufion de la m u c h a población,fe encubren mucho fus faltas; y los q n o fabé enfefi ar.ni efcriuir,enfeñan con letrasagenasjy ya en eftos ciempos,algunos h o m b r e s que fe quedaron fin ofició,fe ponen a fer Maeftros.Efto digo conzelo de que fe remedie y repare,en que ay muchos h o m b r e s que 3

¿

v

^

~*t ^ ^ . 'íj

en habito de eftudianr.es enfeñan ocultamente,aísi en cafasparticulares,como en fus apofentos ocultosjy es ÍLifto,que ninguno deítosenfeñé, fin licencia de los Gouernadores déla República, porque entre eftos p u e de auer alguno disfracado,queenfeñe alguna mala fecla^owio lo hizo L u t e r o en A l e m a n i a . T o d o quanto he dicho en efte P r o í ó g o , r u e g o a los que le vieren,lo reciban con el zelo q-eftá dicho,pues es verdadero;y e n i o q toca al arte de eícriuir,aconfejoatodos,que aprendan por las reglase] en efte libro van.de.claradas,porque aprenderán con facilidad,con gufto,y notable breuedad , y c o n la mayor pala d e l e t r a q u e jamas fe ha vfadGjnofoloeneftosRcynosJinoendoseftraños. Y afsi mifmo aprenderán en fuscafas losiiombres que no faben cfcriuirjy en-lugares pequeños que n o ay buenos Maeftros, fabran enfeñar los padres a fus hijos,porque es c o m o voz viua, que habla con grande claridad /.porque no ha falido libro que tan clarólo dé a entcnder,aísi en teórica , c o m o como en pratica;y ya losPrincipes y ferrares no fe quei a r a n , q u e p o r falta deverdaderjtarte no fabranefcriuir:pueseseftaestanvcrdader3,cientifica,brene clar-a , dieíira, y guftofa > que n o podran ya dexar de eferiuir bien ; y la gala que hafta oy han hecho en eferiuir mal.la harán d e eíc'riuirbien,porqiie folo fe puede alabar e l b u e n o de lo bueno que haze, y el eferiüír bien es muy dé eftimar>y tan nienefterofo, que ningún Principe puede paíTar fin faber eferiuir: pues n o

S**

8* 8^ ^* ^*

^*

¡j£* gf"

3

^* |j*

¿T d ferá ; *** ^^^^^f^^^^^^f:^^^^^^^^^^^ ^ ^ ^ ^

-4

«g •Sj *§ *S] *»i *l§ *^

*Ü *ͧ *5§ *1§ *$|

«8

- "- PROLOGO AL LECTOR. -

'

8*

fera mejor ló fepa bié,quc n o mal? D e m á s de que a los Principes fe les ofrece muchasvezes eferiuir muchas cofas fecretas,que folo ellos las deuen efcriuir íi« quedas fepanfus Secretarios; y por cofas femejantes d e zia nii Padre San Francifco: M i feereto para mi. Y, de eferiuir los Principes muchas cofas y auifos fecretos, fe auran ganado muchas vitorias, y euitadofe muchos p e l i g r o s ; y eílaarte de .eícriuir es la primera que deuen faber bieí* fabida: mas enlugar de a n i m a r l o s , los fuelen defanimar,dizicndoles., que no les es neceílário faber bié efcriuirjde maneca q l e s aconfejan q eferiuan mal.Quien vio <J de cofa mala fe pueda prec i a r / n o digo yo el Principe^mas a¡ninguno de los h o m b r e s no tapuede eílarbiéalabarfe de lo malo q haze. Si algunos de los tales mirará,que;la nobleza quepoíIeen,no latuuieran^ni poíTeyeran^fuspaíTadosnofe la jhuuierá ganadora vezespor la pluma,no fe atreuiera a dezir,ni acofejar mal,de lo q porííer tan bueno,a ellos les fucedio fer nobles. P o r tanto ningunofe atreua a dezir mal del bien:masii elPrincipe y feñor es fabio, ,deue conocer la a d u l a c i o ^ no tomará,eJ parecer del tal adulador porc] n o m e r e c e o t r a cofa, fino fer defpedido del feruicio del feñor. M u c h o mal haze el que aconfeja mal a l P r i n c i p e . , particularmente quando el Príncipe esniño,porque c o m o n o tiene .experiencia detodaslas cofas,cree aladulador, y dexa de acertar, a hazer lo que le i m p o r t a . D i o s le libre c o m o del demonio,al Principe de aduladores. AlexaadroEmperador defpidio a vn criado fuypqueleauia feruido catorze años con mucho cuicUdo,(iñ auerfaltadoíe en cofa al,guna de fu feruicio^y el criado admirado de que le huuieiTe defpedido,aufendole feruido fielmente, fin ha,zerlefaltas,ál cabo de t i e m p o le d i x o : Seño^admirad© eítoy de.que V . M . m e aya defpedido, auiendole fer u i d o c o n tanta puntualidad ? Refpondiole el Emperador^como virtuofú P r i n c i p e : N o te defpedi, porque ¿exafte de feruir a m i cuerpo bien^fíno porque en tantos años c o m o te t r a t e , aúriqueyo obraua cofas m a lás.nunca m e las co.ntradixiíl:e,aconfejandome lo que m e importaua para feryo buen Emperador,

8* §** 8* 8* 8* 8* 8* 8* 8* 8* 8* 8*8* 8* 8* 8* .8* 8* 8* 8*

Aqu$

8*

y

;

3

'

r

*§

8*

Í2*

¡|

P R O L O G O

AL

LECTOR.

|£

Aqtiife tratadorno fabe menos el-Aídeflro Prático, ¿j^^ aprendió lo que ftbe de otros, ^ f H * N ícíh-arre^crefcriúi£,a miencenderles niaefito menos-Habito--fin ciencia , q u e ciencia 'ínuentiuacon' ÜÜL habito.El que tiene,habico/olo esel que connaturallinclinacion.,0 p o r m u c h o curio aprende l a d e o cía que o t r o dexó efcrita,inuentada,ypueíla en arte,porque efte cal,no haze mas que aprender lo que dexa*v] ron efciito los inuentores de las artes;y afsi llega afaber bien con él mucho.exercicio y mucho habito: mas *C cite y los deraas,aunque muy habkuados.y famofos- en la execucion de la cofa que tienen h a b i t u a d a , b i e n **£ Cabida y trabajada,por el mucho cu río de aprender lo que hallaron---eferito, no inuentaron en el tal arte- reglas nueuas, ni fe defuelaron en ellas, para adelantarle: mas el científico y pratico M a e í l r o , es muy di ferente.en í a b i d u r i a d e l ' M a e í t r o Tolo p r a t i c o , porque el p r a t i c o , n o tiene mas qoe/enfeñar aquello que *8 aprendió de o t r o s ; y el científico ,é l á u e n t i u o 'Atti'íl:á,'caíi no tiene n u m e r o ni cuento l o q u e tiene que en feñár,ni en los; días que en efta vida viuiere, puede acabar de enfeñar t o d o lo que fabe,ni aun Jo puede curfar, ni executar,porque apenas tiene fin fu ciencia,y mas que nofabe lo que £ibe,porque es tanto lo que cada día defcuhre,que el mifmo fe admira de ver cofas nueuas enfu e n t e n d i m i e n t o ^ mientras mas defeubre y - fabe,mas, le..queda,y mas claridad tiene en el ingenio,y mas claramente las da a entender a los i g n o r a n t e s , *^ para quelas aprendan con b'reuedád iñcreible,y le parece que fu vi Ja es corta,por mucho q u e fe a l a r g ú e l a ra d a r á entender tanto como de fu arte fab erque todo lo que l a b e es ignorancia, para lo que le refta por fá*^ b e r . Y aunque fe encarezca mas efto,bien puede,porque como es la m a n o p o d e r o f a d e D i o s tan larga y libe^ ral para los qdefean acertar y trabajar;y para quien fu-Magefhd es feruiio,no tiene fin lo que tiene que dar' les, *8J *€

§* §f* £3* iS*

:

tantas

*§

1$' %* §£* |J* í3*

£3**

^* Ü*" 5

§f* .$>

'PROLOGO

AL

LECTOR,

fe.

Ies,y c o m o es tocio poderófo,é infinito S e ñ o r , colmado de todos los bienes,dones y gracias, y defea darlos al hombre,dafelos a manos llenas a vnos,porquefeconuiertana fu Mageítad.y le conózcanla otros en p a g o defusferui* « " ' ' r.. ^ . t „ j , . „ V afsi no fe ac naturaleza,dc'tarmanera,que'tcdo lo q L ...... paraciondelo quedes refta p o r faber. P o r tanto digo,queíeamos todos buenos, y aquel buen Señor que noscrio nos llenará de fus bienes,dones,y gracias en efta vida,paraqiac eo» cllosfepamos ganarla vida eterna* adonde le gozaremos,y feremos cumplidamente fabios. w

-i

}

8*

D

«sil-*. ' f e

fe

a*

>

¿fóijük

•

«8

^

^

^

d+és

^

^

i*

8*

*g

1

IESVS MARÍA SEGVNDA P A R T E DEL ARTE eferiuir ¿intitulada, Enfeñan?a de Principes. P V N T O

Donde fe *Ú-

*^

FoL

da a entender,

Y

A V I S O

corno el hombre eícrimr

| |*

P R I M E R O ,

que fe quedo entres

DE

fin faber

eferiuir,podra

faber fj*

me fes.

I á alguno fe le hazedificultofo, corno pueda fer que vn h o m b r e que fe quedofin faber eferiuir, |T l í Ü ^ ^ S eferiue mal, pueda apréder a eferiuir bien en tres mefes: A cílo refpondo , que haíta oy no ha * Jw auido en Efpaña,cieiKirica,ni verdadera arce,como lo es efta,pues es ya tan experimétada, c o m o Sí viílo en tan largo di icütfó"' de tiempo,en todos eños Reynos y fuera dellos, con la p r i m e |^ ra parre que hize. Y con los libros que los Autores Efpañoles han hecho h a d a o y , c o m o no enfeñauan con L arte Rui Jada,fino cafual, cnfeííando aniñadamente a hazer las letras a pedazlcos, y a medias letras, folo fue • %. ni defaelo enfeñar a formar y cortarlas letras cada vna de por í i , fin tratar de la verdadera trauacon d é l a s ^ filabas y partesry afsi no podían con ios dichos iibros,auifos y pratica dellos, eferiuir bien los h o m b r e s que ^ A fe /. 0

l

* -0 f

/

Nueua

"*%

*§ *j| ^3 ^ 7« 3| 3| Jt

arte de eferiuir

de PedroDiaZj

Adorante.

2.Parte,

§*-

fe quedaron fin faber,porquc el v k í m o fin, que es dexar dieítramenteenfeñado el Maeílro a fu dicípulo, ni lo dexaron eferito en fus teoricas,ni p r a & k a d o co fus obras.Y no digo yo en tres mefes,mas en diez años n o fabran eferiuir con la deftreza que es jufto que falgan de las eftuelasjy el h o m b r e que fe quedo íln faber eícriuir,no puede eítarfelargo t i e m p o aprendiendo en la efcuelájy áfsl fe eítaua el arte muy en los principios, pues no tenia reglas para enfeñar a vn h o m b r e , q u e es a quien mejor,y co mas breuedad enfeño y o , porque el tal tiene gana de.aprendér,y tiene pulid, y difcurfo:de fuerte que faítaua arte.afsi para hóbres, como para niños.Muy claro fe conoce auerenfeñado halla oy como acafo,falga lo que faliere, porque folo fe han defuelado a enfeñar letras pintadaSjtieífos y grueíTos, delgados y cortes como íi la tal eferítura y enfeñanca fue ra neceífaria para faber eferiuir dieftraniente: pues es notorio a todos,que la letra formada que enlaefcuela fe aprende,en faliendo della fe oluida,porque forcofamente han de trauar,para auer de eferiuir cartas, o en eleít.udio,o en qualquiera comodidad :y afsi vienen a hazer garauatos, y letras' que apenas fe puede leer lo que eferiuen ios mas,y los h o m b r e s de m a s importancia del mundo,fon los que mas mal efcriuenry a mi m e hafucedido enfeñar por efta nueua arte a vn niño de nueue años en tres mefes tan bien, que antes de cumplirlos eferiuia cartas luzidas,y de lindaletra;y a otro niño de diez anos en menos d e dosmeíes.Eítos ni» ños fon feñores que viuen o y e n efta C o r t e . 3

ff" ^* ff* |J Í,J

^ |^ ^ jjf ^¡f ¿* |T ^ §*•

P V N T O "*€ *^

¿ p ¿ /£ trata cebos^

}

de traer

Y A V I S O

a la memoria

niños que he en fenado

y

defta 'Villa Corte

de los incrédulos

con la breuedad "

_

_

_

¡algunos

de los dicifulos*

que en efla arte prometo,y

deJudMage¡tad,

*8 ««

S E G V N D O ,

y viven

_

_

ma+

§*•

fon los mas

oy en ella,

• ~ _

hombres,

®* LVEGO

J

S

9*%

tY-'l

TÍ».)

Nueua ¿irte de efcriuir de Pedro D-iaz^ Morante.

2. Parte.

Z

|" V E G O que vine-a efta C o r t e , enfeñé a efcriuir a do A n t o n i o ^ a p a t a , p r i m o g é n i t o heredero del ^ Conde de Barajas,alquat ííendo de edad de nueue años,le enfeñé a efcriuir en tres mefes; y tan bien,. ^ * p e en menos de los dichos tres mefes efcríuio cartas mifsiuas,que apenas fe podía creer fue/Te aquella le... R_.c. J _ ~ ~ - - 1 ~:• ^ \r :. • r • r \ I ^ • • tía cnfeñadaa v n n i ñ o tan pequeño en tanbreue t_ i„e-m~ p_o.. _Y en vna información que Confejo 1^ i _ ^ . V . prefente J ^ W ^ . , . ^ en W el ^ ^V.^V-JU de dicipuíos,hombres enfeñados en tres mefes, juro c o m o teftigo de villa fu C a m a r e r o do Gerónimo ParT* tijcomo le enfeñé a efcriuir ai dicho feñor don A n t o n i o C¿apata,en dos mefes y m e d i o ; la. qual informa^* cion tengo en mi poderty la mayor información es atreuerme yo adezirefto, eftando prefentes teíligos y dicipulos.y íiendo quien fon. Verdad e s , que corrieron parejas mi admirable arte con fu buen entendimiétOjporque de nueue años le bailé capacidad de h o m b r e ; que yo a niños no m e atreuo a enfeñarles a efcriuir en tres. mefes,como a e l l e e n f e ñ é í i n o f o l o a hombres:mas como al dicho feñor don A n t o n i o le halle con capacidad de hombre',aprendio a efcriuir con la breuedad que enfeño a los hombresjy fí todos los niños tu uieran fu difcurfo,todos aprendieran con ladichabreuedad, a Dioslas gracias que m e deparo fu Mageftad vn niño tan h o m b r e p a r a dar a entéder a todos la verdad defta admirable arte,en vn tiempo de tantas dih- «¡j^ culcades como fe m e ofrecieron, pues no faltó quien procuró efeurecer la verdad defta admirable y verdaL deraarte aunque por nouedad no m e efpanto que fueífe en fus principios t a n c o n t r a d i c h a , pues vian algu- • | ^ nos Maeftros que eran buenos efcriuanos, que por la enfeñancaque ellos vfauan,era poco tiempo diez años ^ para que el dicipulo fupieíTe efcriuir, pues lo encarecieron diziendoafsi, que folo D i o s , o los Angeles p o |^ dian hazer lo que yo prometia,y que era cafo de Inquificion,y que deuiafer hechizeria j y no m e a d m i r o lo |^ dixeííen'jp-or conocer, como conocian la gran torpeza de la enfeñanca que vfauan, aprendida de los; paífados -antiguos: mas bien podían coníiderarque las artesy ciencias no las han acabado d e dar alcance los h 5 ^ bres,ni fe la daran,aunque el, mundo dure mas, d e lo que durará/ino es que D i o s con fu gracia, quiera, dar al ^ ' hombre % t

"^b % *| ^3 % ^

*8

R

£3>

^

;

' ?j *^ ^ ¡

*§

Nueüé arte de efcrimr de Pedro Díaz* Morante, *^

z ,Parte,

h o m b r e tal gracía Dios nos la dé t a l , q u e l e f e p a m o s a m a r y ferulr de tal m a n e r a , que nunca fea ofendido fu Ma£eftad,amen. Al C o n d e n a b l e de Caftiíla don Bernardino de Velafcoje h e enfeñado por efta arte,tan dieftra y gallar-

ñf

3

t'.'JU

(.>* fe, fe,

*^ *^

tarcas c o m o en el exercicio del eferiuir ha tenido.-mas fu bué ingenio y entendimiento han fuplido.porq efta artc,quien tiene buen ingenio ía comprehende luego,y fe haze dieftro con breuedad. Bien es verdad que ha de auer exercicio cada día,y deipues de bien aprendido fe ha de exercitar con gufto; y fi afsi lo hazen, ^ eferiuiran tan bien, y con tanto defcanío,que cendran por entretenimiento y gufto el efcriuir:a Dios demos *§ las gracias de t o d o , a m e n . J§ Al Marquesdc Valles enfeñe a eferiuir en menos de dos mefes/mas no fue mucho cnfeñarle yo con tanta *É breuedad,aquien como todos faben,tiene tan gallardo entendimiento, pues no tendría diez años cumplídos,quado aprendió en los dichos dos mefes. Viue oy en efta ella Corte,y los demás feñores arriba nombrados. nombrados. 2 hiio heredero del Conde de Santifteua del Puerto.con Puerto,con folo mi libro primera orimera parce, parte . eferiuiendo folo El hijo folo con el dicho libro en fu cafa,fe hizo muy lindo eferiuano enbreue tiempo:mas quien tiene el ingenio, habí lidad,y entendimiento que todos fabcn,que m u c h o que apredieííe el folo con libro-de tan admirable arte? Mas aduierto a todos los que no pudieren ir a la efcucla,que tomen vno de mis íibros,y aprenderán con tan^ ta breuedad,atareandofe c o m o es razón, que fe admiren. El Arcobifpo de N a x i a , G r i e g o de n a c i o n a l qual trataría negocios de importancia con fu Magefíad del Rey nueftro feñor don Filipe I I I . que Dios perdone,eftando apofentádo en el Conuento déla Santiísima T r i n i d a d , m e mando le enfeñaíTe, y dieíle el libro de m i arte de efcriuir,y aprédio a eícriuir en tres femanas tan

fe. fot

(•:-' fe.

1^^ ¡£p ^ ^ fe;.

(y

i* 3*

«8

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

"3* i¿»

Nueua arte de eferiuir de Pedro Diaz> Aforante. $ *S>

•ti^ *^

«8 ^

4^ ^

2. Y arte.

3

tan buena íetra> q el fe admiró, porque la letra que el hazia era Griega,fin forma de Efpaña .-tengo planas fuyasenmi poder,donde fe n o m b r a p o r dicipulo mio,y fon teftigos algunos frailes de la SantifsímaTrinidad, el qual dixo era el mejor arte de eferiuir que jamas aula vifto:y era muy gran T e ó l o g o , y gran Fílofofo, y muy leído en todas hiftoriasjy en t o d o quanto auia viílo y leido,dixo ho auer vifto otra arte mas verdaderara Dios nueítro Señor demos millones de alabanzas. Aísi mifmo enfeñé a eferiuir en quatro mefes, muybieri,a don Iu3n Mellfeno C o n n é n o / o b r i n o del dicha Arcobifpo de Naxia; los quales dichos Arcobifpo de N a x i a , y don luán Melifeno eran decendientes de los Emperadores Gonnenos de Conílantinopla; y efta verdad m e confió el ferIo,ver yo por mis ojos vna cédula Real de cierta merced,que vi firmada del Rey nueítro feñor don Filipe I I I . que al dicho Arcobifpo hizo,en la qual dezia fer pariente y decendiente el dicho Arcobifpo délos Emperadores de Conftantinop l a , y p o r v e r el dicho Arcobifpo que fu fobrino eferiuio tan bien en tan breue tiempo,fe pufo el a aprender.y aprendió con la breuedad arriba dicha. Afsi mifmo enfeñe a eferiuir a Gabriel Lafo de la V e g a Fifcal del Confejo de Hazícda en folo vn mes, muy bien,de manera que fe admirauade ver el arte por donde yo le cnfeñaua,por ver lo que fe mejoraua cada dia,porq el no fabía efcriuir,fino afsi c o m o vn Alcalde de vna aldea, y tenia al píedecincueta años quado aprendio,porqueaprédio vn año antes que murieíTe.-viuiaen la calle de la G o r g u e r a e n efta villa de M a drid. Y deílo ninguno fe admire,porque al que no creyere ellas verdadesje ruego fino fabe eícriuir^aunque mas años tenga,que venga a mi efcuela,que fujetandofe,le haré eferiuir en dos mefes la letra, o letras q m e p\iiere,de qualquíera manera que qu ifier e , redondo,bafíardo,o grifo trauadory para mas encarecerIo,fe lo enfeñaré todo junto con la dicha breuedad, c o m o fe fujete a hazer lo que yo le dixere y ordenare,y todo fera con fuauidad,dando tiempo a todo, porque el m o d o y arte es muy fuaue,y fu gallardía y facilidad combi-, B dan

&* £r S 9* g ¥*
|T

|T

f

Nueua arte de eferiuir de PedroDiaz* Alorante. *£j *3§ <¡]

*C *£Í

|l*

2.Parte.

dan a trabajar pórque el mucho exercició defta arte no es trabajofo para el vírtuofo, fino entretenimiento | j * güftofo. Admirarafe de oir eftos encarecimientos, el que por el arte antigua h a aprendido,como es la que ^* nafta oy fe ha vfado porque ha íido remar c o m o en galeras para Maeftros y dicipuIos,íin faber los v n o s , ni £¡¡* los otros el fin de fu pretehíion,porque el Maeftro no fabia el fuceftb de la letra liberal, que el dicipulo auia de venir a hazer,ni menos el dicipulo.Ya m e parece que algunos Maeftros en efta C o r t é comiencan a tra^ uar.afsi coiiio lo hazen en todos eftos Reynos los demas.plega a Dios que acierten c o m o yo d e f e o , que por |* eíTo les defcubro mis fecretos en eftos dos libros que he compueftó. T o d o s nos aprouechcmos del bien y ? * mercedes que Dios nueftro Señor nos h a z e con humildad/y hazimiento de gracias amen. £ A doña ífabel de Angulo.que oy viue en efta Corte enfeñe a eferiuir en menos de tres m e f e s , fin darle % yo lición,foio con darle tresno quatro materias de m i mano y con darle algunos auifos de p a l a b r a , eferiuio ^ admirablemente,fin faber ella mas que vna mala l e t r a ^ n f e ñ a d á í i n M a e f t r o J a q u a l h i z o vn foneto en ala^ banga defta nueu3arte,que efta en mi primera parte. |f A dos dicipulos Seuillanos,hermano y hermana,hijos de vñ mercader deSeüiíIa enfeñe a eferiuir famo* % famente en o c h o o nueue mefes eftando ellos en Seuilla,y yo en efta Corte embiandoles materias,y corrí|T giendoles de quinze en quinze dias porque en cada correo embiauan fus planas y yo les corregía en las mar L genes dellas • y con efto, y el admirable arte eferiuieron de m a n e r a , que feadmirauan l o s d e S e u i l í a , y |L' los que en efta C o r t e vían las letras y planas fuyas. Refide el padre de los dichos en efta C o r t e , y yo tengo las letras délos dichos dicipulos,y yo ño los conózco.ni m e conocen. L A luán de Bonilla eferiuano publico de la ciudad de Baeza,de curio' de catorze años de eferiuanoje enfe^ ñé a eferiuir linda y luzida forma en vn m e s haziendóle oluidar en el dicho mes la mala letra que hazia, que apenas fe podía leer.Toda efta claridad y verdad tiene efta arte , q u e haze oluidar en quinze dias la mala |^ 3

3

3

s

"%

*C

5

3

3

*C *£B *£l

3

3

3

3

3

forma fe

Tsftteuaarte de eferiuir de PedroDiaz^

Adorante. 2.Parte.

4

§*

forma que vn h o m b r e tiene,yü trabaja m u c h o a p r e n d e r á en vn mes/mas es neceíTario q curfe m u c h o defpues de auer aprendido, porque el comer co faberlo bien.fe nos oluidará^fi dexaremos de comer ocho dias. Vine oy en efta C o r t e el dicho luán de Bonilla. A luán del Valle paftorruftrco.de las montañas de Iáca.eíifeñe a eferiuir en tres mefes,finfaber el mas q %h vn paftorque ^uardaua cab raspen las montañas mas afperas y rúnicas del m u n d o , porque es en los montes f" Pirineosrenfeñele en los dichos tres mefes, tan famofamente,que fe pufo a fer M a e í l r o , enfeñando todos tras,y teftimonio. ^* A Iuá de O l m o s labrador,de edad de diez y o c h o años,el qual dexo el arada para aprender, fin faber leer, 'f le enfeñe a eferiuir en feis mefes;el qual haperfeuerado en mi efcuela,y aora aura algo mas de vn año que co ^ meneo,y eftá fundado en todos tamaños de letras magiftrales,de manera que puede fer Maeftro. A Antonio-Martínez de Caftro, natural de la ciudad de Lorca.efl: indo en ella Corte , le enfeñé aeferi|^ uir todas formas dieílramente en tres mefes; el qual eferiuio letra grifa trauada, b a Llardo trauado,y por tra- % uar,ier.ra Italiana,y todas cÓ mucha perfeccionadqaa! por fer tan buen eferiuano eftabien acomodado en |T Ñapóles. Vn tío fu y o que le cocertó y pago el cócierto,eítá oy en ella villa de Madrid,ilamafe el Licencia'do'Martinez,es Capellande la Capilla del Obifpo. £ Francifco X í m e n e z Aragonés, de edad de creinta y nueue años,el qual férula de efeudero en efta Corte," |f" y no fabia eferiuir mas que vn niño de efeuelardigo niño de efcueIa,porque los dLipulos que yo faco fundaL dos con la breuedad arriba declarada,no eferiuen como niños de efcuela quando filen della, fino fundados, ^ como fi huuieranefcrito algún t i e m p o en los efcritorios;y afsidigo,que era letra de niño la que hazia, tor^ pe y aniñada:defeofo toda fu vida de eferiuir b i e n a l qual auia fido dicipulo de buenos Maefcros en la ciudad ¿ de f w

• V

-V

V

•¥

-<S>

V

-V

-V

V -V

-V

-V

• • •

-V

V

-V

.¡t

-V

-V

•'(•

-V 4

V

.V

.V

•

i .<*

*jg

*^

"^B

$

*C ^|

Nttetía arte de efcrmr de Pedro D'ta&> Morante.

2 .Parte,

de <^arago
3" ^ $

Wtí* ÍP" §^

&

&f

^

truena

arte di'efcr.hiir de Pedro ' DidZ> Aforante.

z.Varte.

$

curado mudar algunos fuñios Pontífices ,y ningún artífice fe auiaatreuido: d i g o efto,porque cada día faben S^' en las artes los hombres mas:y afsi no fe a d m i r e ninguno de que otro h a g a mas de lo que el h a o b r a d o , p o r que cada día dcícubren los hombrescofas nucuas. Y afsi en eftos vltimos t i e m p o s que tuuo la fillade fan Pe dro Sixto V.halló,camo dicho es.artificesquelas mudaron.Siendo efto afsi verdad, c o m o f a b e m o s lo fue, £2* efte artífice que las mudó,mas fupo quelos demás artillas anteceííbres fuyos. Pues feria bien que a eíle tal "*§ artilla,en lugar de alabarle,y dar gracias a Dios,que da gracias nueuas cada día a los h o m b r e s , le m u r m u r a d "*% fen y perfiguieííen los de fu arte,y que dixefTcn quejo haría por encanto,o hechizeriar' Por raneo digo yo a *£b mis carifsimos hermanos,los que dizen no puede fer enfeñar yo en tres mefes a los hombres,que fe queda- fsfa ron fin faber efcriuir,fí yo quando otros dormían, m e defuelaua en f i b e r , p r o u a n d o y eíperimentando m i l m o d o s y maneras.para defterrar la ignorancia antiguajyvia que las experiencias eran verdaderas, facandp S" dicipulos famofos enfuñados con la dicha breuedad,y todos han viftoeíla verdad clara, en tantos dicipulos S* "^B c o m o fiempre h e facado y faco: porque pregunto n o lo han de creerípues es verdad, c o m o lo fabe fu M a £2* *% g e í t a d , q u e n o s o y e , y n o s h a d e /uzgar,q los a m o a todos tanto c o m o a mi,y q no les querría dar diígufto en nada,y lo que Dios me ha dado defeo d a r l o , y manifeftarlo a todos,pues es bien común de t o d o s : y pues yo ^ *H digo que es-bien fe difpute efta arte, o ciecia,como las demas,no nos podemos conuenir y bazerlo,para que fepan todos lo que es verdadero,para vfarlo, y dexar lo que no lo es? Co.efta paz combido , pues m e mucue caridad a hazer efte libro para todos.Y afsi mifmo fe ha vifto, que a y v n h o m b r e que ha fido nueuo autor f^" de enfenar a hablar a niudos,y Ha hecho libro defta arte,que fe vende oy en efta Corte;y también h a hecho Kj* arte para enfeñar a leer en doze dias,con que foío conozcan las letras del a.b.c.y es efto tanra v e r d a d , que el ^ mi fin p Maeit.ro dicho enfeñó al Condenable q oy víue,yviua muchosaños,en folosdoze días a l e e r d e lei^ 'i doydefje el a.b.c.y afsi mifmo enfeño a fu hermano don Luis de Velafco a hablar,fiendo mudo de nacimié ff* ^ to,y a leer en qualefquier libros. C " AChrif$3 ^

1

\r- t .»4* t

f

^ y -f >* y T .v y ¥ y y y y ^ v y ¥ v - f

¥ v ? f ? T f ? ¥ f l ? ^

§*

^ <$§

*j| *§ *2§ *J§ *^ *J§

Nueua arte de eftrwr

de PedroDUz*

Adorante.

2.Parte.

A Chriftoual deParedes,vezínó y natural deíla villa deMadrid, el qual afsífte oy en ella.le enfeñé en tres mefes a efcriuÍr,ftendo de edad de diez y o c h o años: no fabia efcriuir,porque hazia vna letra de nifío,que no era para nada buena,y en los dichos tres meíes eferiuio luzidamente letra baftarda,por trauar y trauada,y letra grifa trauada liberal, y letra Italiana,y al cabo de los dichos tres mefes, fe pufo a g a n a r , y g a n ó de com e r con ella. A l Licenciado A c o f t a T e o l o g o curfado p o r Salamanca,hijo de vn M a y o r d o m o del C o n d e de Villal o n f o , q no fabia eferiuir fino vna letra,que el fe laenfeñó fin Maeílro,le enfeñe a eferiuir muy bien en tres mefesjel qual eferiuio tan bien d e t o d o s t a m a ñ o s , y grueíTos de letra, que recien falido de m i efcuela tuuo vn defafio con vn Maeftro de efcuela,y le g a n ó . Y al Maeftro que le enfeñó l a T e o I o g i a en Salamanca a efte dicho Licéciado Acofta,le enfeñé a eferiuir en menos de tres femanas,porq eferiuia mal,y a la fama de fu dicipulo acudió a mi efcuela,y le enfeñé a eferiuir en menos de veinte liciones q le di.Masaduierto a t o dos los h o m b r e s fabios que no fupieren eferiuir bien,y lo quiíiercn faber,que m e obligare a enfeñarlos en quinze dias,y a lo largo en tres femanas como t o m e n d e v e r a s e l a p r e n d e r l o : m a s a D i o s f e d e u e d a r las gracias de todo. A Lorenco Pantoja.y a Sebaftian López de Siluera,naturalcs de la ciudad de T o l e d o , les enfeñé en feis mefes a eferiuir famofamente, lo qual fue por obligación y concierto, que m e obligue a enfeñarlos en los dichos feis mefes.y digo fin encarecimiento, que jamas vi a niños de efcuela eferiuir mejor que ellos todo g e n e r o de letras aírentadas y liberal¿s,y fue de mánera,que facando yo mueftras fuyas en la placa del A y u n t a m i e n t o de T o l e d o , n o creía nadie fer de dicipulos aquella letra,y fue neceflario que los niños efcriuieíTen en la placa junto alas mueftras, y admiró mas a la géte ver J o s ^eferiuir, que ver fus famofas mueftras. A y en Madrid quien los v i o aprendcr,y fabe efta verdad:a Dios las gracias de t o d o . Otro

.8

3*

8*

8* 8* 8*

}

}

*§ *ty 4

8* 8* £r 8* f-

55

Naeua arte de efe finir de Pedro* Diáz> Morante. *$• *S *^

z\ Parte.

6

O t r o Maeftro me. dixo,que auia imitado milibro^y que por el enfeñó en vn lugar de G a l i c i a y que en feis mefes enfeñó, a efcriuir alosmas niños que tenia-en fu efcuelajde manera/que le quedó fin efeueía, porque fe le fueron los niños enfcñados.y le obligó a falirfedel dicho lugar,y irfe a bufear otra comodidad.Vn; grande libro fe podia hazer de dicipuios enfenados con eíta breuedad p o r eíta b r e u e a r t e , que p o r no cartfar no m e alargo mas. L o que fuplicoa todos mis carifsimos hermanos,q por eíta merced de auernos D i o s enfeñado arte tan verdadera^ camino tan cierto y fácil de efcriuir'tan luzida. y dieftramente, le demos mil alabanzas ,pues que ya.con; ellos,libros, deíta n u e u a a r t e , fe deílierran.todas las prolixas y pefadas r e glas del arte antigua que haítaaqüi feBanvfadojy con fer tan largas,aun no fálian¡ fundados los dicipuios de las efcuelas finoquefequedauanconfolovna.letrica aífentada^queenfaliédodelaefcuela feoluidaua:mas al diuino dador de todas las cofas fe le deuendar las gracias pues t o d o bien procede de fu liberal mano., N o puedo dexar de p o n e r por buena defpedida a vn eítudiante Valenciano que enfeñé en.Toledo a cfcriuirjel qual fe auia inuentado vna letrilla mala que hazia,que no fe podia entendeny le enfeñé en dos m e fes y medió a efcrluir,y mas ocho,o diez reglas de cuenta^y eferiuio en los dichos dos mefes y medio de mañera que podia enfeñar a efcriuir y al prefente es fraile de Montefa en el Reyno de Valencia,y me- eferiue, y es muy grande efcriuano.de letxaiuziday liberal. A y endita villa quien le vido apréderjel qual fe llama fray . Bartolomé Roca., ' }

§* §*

3

*?|

3

*£5 *£|

V n a eníeñancade letra redonda^rauardk y p o r trauar m e queda por hazer, con otras muchas curibíidades,para lo quales neceííário mucho caudal para hazerlo,y famofos cortadores, porque lo redondo n o ay quien lo fepa cortafini fe atíeuen,porque lo h e prouado,y lo defgeneran de fu verdadera fdrma-y íi el t i e m p o m e da lugarjtengOéanimoyatreuimiento a cortarla.con otras coías de m u c h a curioíidad: porque cierto d i g o veitdad que aunque.4iziera.cien laminasdeíHe a o r a j í n las que. van.hechas en éíte libro », me: h a diado * Dios, :

}

y •' g* I** W |** W |*

Ñuena arte de eferiuir de Pedro Diaz, Morante, *«J

*£b *^ *^ *|||

2 .Parte,

D i o s animo para todo,y todas ferandiferentes.y de diferentes materias,y íiento mucho que no íalpa en cC ta fegunda parte vna enfenanca entera ce letra redonda,afsi llana por trauar, c o m o trauada con verdade ra arte y ciencia:mas efpero fer fauoreci Jo,de quien para eftas cofas del bien comü puede fauorecer, para que fal o-a a luz todo lo que D i o s me ha dado a entender en eíla arte de efcriulr.pues es bien común de todos. Y afsi mi fino qui fiera quitar el mal abúfo de las abreuiatüras que algunos ha:ien taninconfideradas^ fin ordé, que apenas fe fabe lo que en ellas fedize. N o fabén eferiuir algunos,y quieren hazer abreuiatüras, fin faber, ni entenderlo que hazc. Q u e les cuefta a los que algo faben,y a ios que faben m e n o s , eferiuir c l a r o - c i r m a ñera que todos puedan leer l o q u e cfcriuenr'Hartadificultad es leer las malasletrasque algunos eferiuen, fin "entretenerlos en adiuinar lo que dizen las abreuiatüras difparatadasque eferiuen, y no'folo los malos efeduanos,mas aun los buenos confunden a vezes lo que eferiuen con rafgos diíparatados,y co abreuiatüras. N o digo yo las buenas Ietras,fino las malas es gufto'leerlaSjíi eftan eferitas con claridad:y afsi acófejo a todos los que defdeoy aprendieren a eferiuir, que no fe e n f e ñ e n a h a z e r a b r e u i a t u r a s ^ n o f u l e t r a b i e n formaday cía ra,aunquc a vezes la eferiuan de prieíla^y fi afsi lo hazen,ferá grande güito para todos,porque a vezes n o fe pueden leer las malas letras que algunos eferiuen.

*f

P V N T O

Y A V I S O

T E R C E R

U

:

c.v*

§t* |w* S*

O,

De como deuen imitare fia primera enfenanca de fia fegunda parte aporque fe hallaran jacúes en eferiuir las letras que qmfieren^defpues de bten afrendida,&c. JP^

(¡Ce"

S T E m o d o de letra Italiana agrífada,que en el principio deíle libro de la enfeñanca délos Principes pongo,con la verdadera trauacon, o ligatura que le h e d a d o , tiene tanto a r t e , que a todos hará grandes

O*-

é éb éj á, AA é, éb A A A éb-ébSsrá, &, é> A ¿*Á é¡> <& AA *g

^ Á j| \% ¿ ^ ^ ^ ^ I§

*C '*§ ^ . *> t

A A ^ & A A&A

' "" '

Nueuaarte *j|

A A4 A

de eferiuirde Pedro DÍAZ» Morante.

i.Parte.

7

grandes efcriuanos en todas las letras:yafsi ruego a todos los curiofos,y a los que n o l o fon,queprueuen folos tres mefes a imitarla con algún cuidado, aduirriendo bien en los confejos y auifos que les d o y , y verán c o m o al cabo de los dichos tres mefes fe hallan efcriuanos de vna letra muy cortefana y gallarda ,1a mejor para Principes y Señores,y para fus Secretarios,que hafta oy fe ha v f a d o , y en añadidura imitaran todas las letras trauadas y por trauar,qualefquiera q feanry efte libro efta copiofo de todas letras curíiuas^y es bié que todos las fepan,pues nunca el faber hizo daño / p o r q u e ya le fucedioalotro Rey de Sicilia, c o m o fe dize en el p r o l o g o defte libro,quefue defterrado de fu Reyno,y fe pufo a fer Maeftro de niños: y digo,que afsi para los MaeftroSjCpmo para qualefquier curiofos, hallaran en efte libro t o d o lo que íes importa para fer famofos efcriuanos:mas para acertar a hazerfe dieftros,les aduierto a todos que aprendan primero efta enfeñanca de Princi pcs,que al principio defte libro p o n g o , que la letra es Italianada,y agrifada fu imitación, y no ha de feral vfo deItalia,fino c o m o aqui efta, porque le h e dado mas cuerpo,y mas forma que tiene la letra Iraliana,y la trauagon tiene mas entereza y deftreza:y el que no quiíiere comencar por efta enfeñanga de Principes,dexela,y comience p o r la de baftardo,pues efta tan copiofo el libro de todo. .

P V N T O

Y

A V I S O

QVAR.TO,

9*

8-

%•

Jj|*

jjj**

P" Y* j 1: |r" £ ^ 3

.

De lo que deuen haz¿er los que quifieren aprender bien a eferiuir por efta arte,afii hombres como mancebos o m nos. 3

T ^ primero que hará,ferá eferiuir vna m a n o de papel de eílles trauadas de dos en d o s , y de tres en JL~-¿ tres,algándo a vezes la píuma,y boluie'ndo a trauar, porque formen mejor a los principioá,que en eftando dieftros harán veinte eles de vn g o l p e , fin algar la pluma,fi procuran imitarlas b i e n , afsi c o m o las veD ran

% ~T &'

*g *S "^3

*§

^ ¿| 3

^

JStueua arte de efiriuir de PedroDia&

Aforante.

2.Parte*

t a n en los abecedarios defte libro,y al cabo de auer eferito la dicha mano de papeleas harán ya caíi tan bueñas c o m o las de la materia;yfi con menos planas las hazenbien,no hagan tantas, y fiempreque feles canfe la mano,alcenla,y bueluan a trauar,como dicho es,y al cabo que ayan hecho las dichas planas/entiran la ma no aligerada,y algo dieftra,difpuefta para poder imitar todo el a.b.c.trauado de la primera materia,y la trauacon defte dicho a.b.c.es neceíTario que fea Italiano,imítado afsi como el eftá, porque efta primera enfen a n c e e s toda como arriba eftá declarado a lo Italiano,porque la trauacon de las e m e s , y e n e s , efta por la parce de a b a x o , fin hazerle cabeca redóda a la e m e , c o m o la tiene lo baftardo, y tienen m u c h o arte eftos cabeceados,y trabacon p o r abaxo,que t o m a mucha deftrecala mano,para defpues imitar t o d o lo q quifieré, y para aprender con mucha breuedad y deftreza, y ferá de manera que el curiofo y virtuofo que imitare bien el a.b.c.primero/imitará luego con mucha facilidad todas las demás materias defta primera enfeñanca:mas deue fiempre eferiuir la letra muy formada,é igual, que tenga cuerpo a lo Efpañol, aunque no tan grueífa: y nunca fe cure de imitar la letra Italiana fina alvfodeItalia,porquenoesIetradefuftácia,y no tiene cuerpo, ni vale nadarmas deue aduertir .que eftainuencion de letra formada,trauada a lo I t a l i a n o , es vna inuencion de grande arte,y tanto,que apenas lo creerá, aun e l q u e l o aprendiere,porque fe admirará de ver,que en tan corto t i e m p o aprendió tanto.Bien es verdad, que es neceíTario mucho eurío,cuidado, é imitación, no perdiendo tiempo. P V N T O

E

Y A V I S O

Q V I N T O .

S T E auifo,es eferiuir bien, y dieftramente cincuenta planas de dos réngíones,qué eftan en Ja fegunda materia,que fon los vltimos de abaxo de la dicha materia,que comienca diziendo , ban, b e n , bin, bon,

§f*

8^ §M-

i?* S*

* *^

*j| Jg ^

Nueua arte de efcriuir de Pedro DiaZj Morante.

3

Y A V I S O

9* 6^* &

S E X T O .

1 7 L Auifo fexto,ferá imitarla quarta m a t e r i a , que es vn borrador de letra a lo I t a l i a n o , que fe figue tras la dicha arriba declarada, el qual imitaran quinze dias,efcriuiendo cada dia ocho planas, íi pudieren,y fino fean menos,y al cabo de los dichos d í a s , fe hallara cali efcriuanos,y a los Maeftros incrédulos, les ruego que prueuen,que aunque aya muchos años que curfan por eiTotrocami.no íin faber, efcriuiendopor eíte,a folos dos mefes,fabrá bien efcriuir,y bien enfeñar todas las letras,afsibaítardo t r a u a d o , c o m o p o r trauar,&c. P V N T O Y AVISO SÉPTIMO/

Jjp> I ^ ^ ^ 2

8

borijbiin^rauariclo todas aquellas filabas de vn goIpe,íi puede fer,y íino,porq forme mejor,fea de dos golpes,alcando la pluma dos vezes,y con el curfo fe liará dieftro de manera,que vendrá a trauar a vezes muchas letras de vn golpe bien formadas.-mas al principio ferá bien que alce la m a n o algunas vezes, mas ha de boluer a trauar,y haziédolo afsi, alcanzará con breuedad notable lo que defea,porque fabrá efcriuir en tres m e fes,y no folo fabrá para el,fino que podrá enfeñar a otrosjy defpues de bié imitados los dichos dos r e n g l o nes deíla dicha materia,imitará ocho días toda la dicha materia,efcriuiendo cada dia diez y feis planas j y fi en los dichos ochodias no fe hallare algo dieítro, proíiga con la dicha materia otros ocho días mas. P V N T O

"Ír 2 J§, 2 j | '

2.Parte.

L Auifo feptimo ferá imitar quinze días, o veinte la materia que fe íigue tras la d é a r r i b a j e s la q u e tiene dos faluajes hechos de raígos por adorno.Y aduierto a todos que imiten có c u i d a d o s o efpacio, y con igualdad y forma todas las materias, porque en eílo confine faber el arte trauado bien, y efcriuir bien. P V N T O

^ ^f" ®*

|í* ^ %. f"

^ *§ *£J **Í *C

•r

^ ® ^ **| ^ *8

Ntícisa arte de eferiuir de Pedro Dia£> Morante, P V N T O

Y A V I S O

i .Parte,

O C T A V O .

"J"^ L A u í f o o & a u o / e r á j m i t a r o t r o s q u i n z e d i a s ^ v n m e s a t a ^ ,y ya imitada,laqual materia es de letra chica a lo Italiano,algo agrifado, q tiene por adorno vnos fatiros a los lados hechos de rafgOs.Y aduierto a todoslos hombres curiofos, que con cuidado ,y m u c h o curfo la imitaren,fabran eferiuir liberal y d i . t r á m e n t e al cabo del mes,entiendefe eferiuiendo todas las píañas que pudieren,íin perder t i e m p o , p o r q nunca lo bueno fe alcácó íin trabajo, y no dexen de imitar el trauado,o ligado de las letras, y como íiempre aiiifo,deuen eferiuir con mucha i m i t a d o y curioíídad: y aunque íe íientan dicítros,deuen retener la mano,procurando eferiuir muy formada y luzidaletra,que con el m u c h o curfo vendrán aalcancartancadeílreza,que eferiuiranmuy aprieíta,mucho,ymuyluzido t o d o q u a n t o eferiüicren.y la mano ellará tan dieilra, que hará lo que quiíiere muy luzido y claro, aunq eferiua muy de pricf. fa.,y nunca eferiuan atrozmente,como algunos buenos eferiuanos fuelen h a z e r , que por eferiuir fin cuenta, arte,ni razon,no fe entiende fu letra; mas la ocaíion de hazcrlo algunos afsi, ha íidb p o r no auerles enfeñado la trauacon con verdadera arte.Y para prueua defta verdaJ,y de q u e l o e s q u a n t ó digo en eñe capitulo y libro,ruego fe informen de los defapafsionados,y de tantos dicipulos c o m o t e n g o enfeñados j y vean muchascarías que Maellros m e tienen eferitas de todos ellos Reynos de fu Mageflad j y vean afsi mífmo tres informaciones que hize ante el ftnior Alcalde Francifco M á r q u e z , P r é n d e n t e que es al prefente e n l a R e a l Chancilleria de Valladolid,las quales fe hizieron p o r mandado del fupremo Confejo R e a l , por las quales verán fer verdad todo lo que promeco en ella ñueua arte,pues di enfeñados a muchos h o m b r e s , y macebos cíe catorze años arriba,a vnos en tres mefes,a otros en dos me fes y medio,y a otros en dos m e f e s , y a otros en vn mes Y aduierto a todos los hombres de difcurfo,y defapafsionaios, qtis es tan admirable ella arte trauada,

IK y* 3*

ü¿* |f* ^

|**

^ . ^ ^ |*

Nueua arte de eferiuir de Pedro Díaz* Adorante.

z.Varte.

p

gj*

trauada,afsi por fus ligaturas y buen arte, como por las materias cíe mis libros,que aprenderá en quinze días a eferiuir bien,todos los hombres que eferiuieren mal,aunque ayan eferito veinte años mala letra y formaren los quales quinze dias feles oluidarála mala letra,y mala forma que tenian , y la eferiuiran buena luzida, y dieftra:y a Dios fe den las gracias de todo,amen.

B* 8* 8*

PVNTO Y AVISO N O N O . "¡CT ^ Auifononoferá,queya vna vez aprendida con la deftreza dicha la enfeñanca paíTada a lo Italia» Ü • g i f a d o , con forma Efpañola, eftaran muy dieílros y gallardos efcriuanos en e l l a , porque es gallarda,y dieftra letra para Señores , y para fus Secretarios : y afsi mifmo eftaran difpueftos y dieft ¡"os para i m i t a r , como arriba es d i c h o , todo genero de letras t r a u a d a s , o por trauar, afsi baftardo, l l a n o , l i m p i o , por trauar, como baftardo trauado ,íin rafgos, para p o d e r eferiuir cédulas Reales en vna Secretaria de fu Mageftad ,y letra decaxa de libros de cuenta, y de todas las demás letras curiofas que quiíieren imitar,todo con deftreza y gallardía. Y . efta enfeñanca de Principes a lo Italiano,trauado, mezclado,con forma Eípañola,es vn laco,o trampa, íi afsi fe puede dezir,para coger en el a todos los relaxados que no tienen gana de aprender,porque h e hallado modo guftofo,fuaue,breue,y famofo para enfeñarle ,y p o r fu culpano fabran efcriuirdefde oy,afsi los feñores que hafta oy han eferito mancornólos hebres que p o r algunos íiiconuenientes fe quedaron íinfaberj y el que quiíieredexar el modo Italiano ,defpues de ya bien fabido,le podrá dexar,y podrá feguir lo baftardo trauado,limpio,y fin rafgos,o con ellos, fi quifiere hazerlos: mas lo mejor ferá eferiuir letra limpia, y fin abreuiaturas dificultofasry c o m o arriba es dicho, imitará t o das las letras qúe.quifiere, para qualefquiera comodidades quehallare,y hallaran muchos -curio'fos, ingeniofos, y de buen natural,tan capazes en todas las letras, que las curfaran todas por curiofidad y gufto,porquc ya £ fe

S*

a

y\

31

n

«3^ •| H */| */| •í.® £|

^ É ¥

o

a

r

tp*

p* P* |J£ r

Nueua arte de eferiuir de Pedro DiaZj Adorante. 2. Parte^ *§ *S

*6

**| 1<

fe le ha quitado la pefadumbre al arte de eferiuir,tan pefado y p r o l i x o c o m o haíía oy fe ha vfado; y a todos auifo,que ninguno eferiua la letra Italiana al vfo de ItaJia,porque es letra fin cuerpo ni f o r m a , y las ees que hazenlos Italianos,no tienen arce,ni verdadera trauacó,y fon mal legiblcs.A los Maeftros defte arte en particuíaraconfejo que enfeñen a fus dicipulos en íus principio» efte m o d o d e letra Italiana Efpañola Ja, porque como ya eftádicho,abreuiaran laenfeñanca tanto,que fe admiraran.Y íialgunos padres dixeré,que no enfeñen afus hijos efte modo.finolobaftardo fob,defengañarlos, diziendolesimporta mucho enfeñarles por eftos principios,y fino quifieren,dexarlos,y tener paciencia,y enfeñarles c o m o ellos p i d e n , que mas dincro gaftaran,y nofabran tan bien, ni con tanta breuedad. Otra vez auifo a l ó s Maeftros q u e efta enfeñan£a es vn anzuelo para hazer eferiuir a los rudos y eortos,que fe auian de quedar fin faber eferiuir ¿ porque es arte verdadera. Efta primera enfeúanca de Principes repito,y repetiré muchas vezes algunas cofas, para q fe entiendan bien,porque muchas vezes eferiuen algunos muchas cofas can mal declaradas y confuías, que los que no difeurren mucho,no las entienden, y n o es verdadera lición la que n o fe declara b i c , para que fea bien entendida de todos. Y afsi mifmo aduierto a todos los Maeftros,que fe harán grades eferiuanos en p o cotiempo,aunqueayanefcrito mal veinte años.

^ ~ 11.

A q u i c o m i e n z a la e n f e ñ a n c a d e b a f t a r d o , t r a u a d o y p o r t r a u a r . P V N T O

E

Y A V I S O

D É C I M O .

L Punto y auifo decimo,es eferiuir vna m a n o de papel de elcs trauadas de dos en dos,y de tres en tres, ^ ligadas y trauadas vna c ó o t r a . c o m o las verá en el primer rengíó del a.b.cde baftardo trauado,q es la prime-

§*• ,$> %*•

§k £3> f3* §¡M8**

f* S* 8» §*•

Nueva arte'deefcrmh"de Algunas a C S

h' "' j ® Cn

d e s craua

das ,y fe F"™,!!! S t rv i n c i d í

con las J | ' Jtl j | j | ^ ^ ^ ^

J$ tí

10

§^

^

a

T

1

renglón de por íi,hará ocho planas, y en acabando de imitar todos los renglones del dichoa.b.c.imltará t o ^ I materia quinze dras,fi fuere h o m b r e , y ü fcuere miichacho,.vn mes.Y aduierto,que de las eles del primer renglon,ha de hazer veinte planas cada dia,o (¡quiera diez y feisjy quando imite todos los mas; renglones, y todalamateria condozeplanas,qu.ehagabafta;y digo tancas planas,porque fe eferiue m i í c h o , y con g r a n deítreza y guftojy porque fe aligere la m a n o del dicipulo,para bie i m i t a r l o baítardo,afsi por trauar c o m o trauado,pongo e ñ e a.b.ctra^adoal principio, porque fabiendolebienimitar,fe aprouecha vno m a s e n vn meSjefcriuiendocoricurioíidadíasplanas que arriba tengo declaradas, que fe h a n aprouechado muchos Maeftros por el arce por trauar en veinte anos^porque en eñe a. b . c. confine toda la enfeñanca breue defta nueua arte,y la imitaciondel cabeceado de las eles, es facil,y ya lo t e n g o bien declarado en mi pri mera parte:a Dios demos las gracias de todo* a

a

^ ^

A

H ti"

2.Parte.

primera materia delta enfeñanca baílarda, y para hazerlas bien,y bren formadas, el que al principio no fupiere imitarlas ,ni cabecearlas bien,alce la pluma algunas vezes ,porque vayan iguales,de bue corte y forma,. que a pocas planas hará no falo tres eles de v n go!pe,íiao quatro y mas,porque eñe m o d o de hazer eles.erauadas,es grande arte para faber eferiuir con breuedad nocable,y con gran deítreza, y defpu.es. de auer eferito I dicha mano de papel de las eles diehas,imitará la dicha materiadel a. b. c. trauado^ en efta f o r m a . D e cada

-j^?

e l C S

Pedro DiaZj Alorante.

P V N T O E T

Y AVISO

& 8^"

VNDECIMO.

^ Vndecimo auifo,ferá imitar vn mes lamateria que fe íigue tras del a . b . c. arriba declarado, que es vna materia de letra baftarda. mediana por trauar,que ferála plana,como de a catorze, o quinze renglones,y el a.b.c.quetieneabaxaeítamateria,écheleíiempre enlos dos renglones vltimos, de cada plana,

y* t***

Nueaa arte de efcriuir de Pedro Diaz, Morante. ^

2 . Parte.

porque curfe todas las letras del a.b.c.y d efta materia efcriuirá doze planas cada d i a , a l o menos o c h o ; y las materias q huuiere p o r trauar,no las imiten,íino es los que ay an de fer Maeftros, porque los tales, es bien fepan todos los modos y formas de efcriuir: y fea D i o s alabado de todas fus criaturas, amen. P V N T O

E

Y AVISO

D V O D E C I M

O.

L Auifo duodecimo,ferá imitar otro mes la materia que fe í i g u e , defpues de la arriba declarada, la

qual es de vna medianilla letra baftarda por trauar, que comienc;a,diziendo:0 Dios ínmenfo. Y defta dicha materia,efcriuirá ocho planas cada dia muy defpacio,con mucha igualdad,corte,y forma. P V N T O Y AVISO DECIMOTERCIO.

^ ^1 2, 2 J¿a ^ ^jg ^ j¡

•

L Auifo decimotercio, ferá imitar la materiaque fe íigue tras de la dicha, q es de letra mas pequeña, que comienca fu principio,diziendo: O Dios a quien ninguno pierdeda qual eftá debaxo de la arriba declarada,en vna mifma plana,y efta materia la imitarádos mefes, efcriuiédo cada dia ocho planas,de veint e y quatro renglones cada vna,y acabado que aya con efta materialos dichos dos mefes ,boiuera a efcriuir de la mifma materia con pautas de treinta renglones,y con las mifmas pautas de t r e i n t a , efcriuirá otros dos mefcs,y con efta imitación eftará fundado en lobaftardopor trauar,y el continuar dos vezes vna materia, aunque feala materia de mayor letra que las pautas,importa mucho,porque c o m o eftá habituado a efcriuir aquellas razones,efcriuc el dicipulo prefto y b i e n , y n o pierde la forma que t o m ó d é l a letra m a y o r . Efta enfeñanca de baftardo por trauar,no es para hombres,íino para niños pequeños, que p o r fer mas prolixa y laro-a

8* '"f 1^

(vi* 3

a» ^ ^f ^

^jf ^ ^f" ^ ^' |^

S* 5

*g

*Sj

11

§f*

lárgala enfeñanca de baftardo por trauar, alargo tantos mefes y careas Iargas:mas fi lo hazen c o m o aquí fe Ioacoafejo,aunen efta enfeñanga p o r trauar ahorraran de tiempo,y efcriuiran con mas breuedad , p o r las buenas tragas y m é t o d o quslleua,y por el a.b.c. trauado que tiene al principio,y aura algunos niños que admire la breuedad con que aprenderan,aun p o r efta enfeñanca por trauar.y fea D i o s alabado,amen.

S*

Nueua arte de efcrm'ir de Pedro Díaz, Morante.

2.Parte.

^* 8*

P V N T O *£J *£| *£| *S| *?§ *C *^

Y

A V I S O

D E C I M O Q V A R T O .

I T ? N efte auifo decimoquarto,fe dá a entencler,como aun no queda fundado el n i ñ o co la enfeñanca que queda declaradary afsi es neceíTario para que quede fundado el d i c i p u l o , que imite la enfeñanca de baftardo que aora fe profigue defde aquí: y afsi imitará la materia que fe íigue tras d é l a declarada,otro mes; la qual comienga,diziendo:Enferianca de Principes; con la q u a U o m e n c a r a n a t o m a r mucha deftreza. Y aduierto,que imiten la trauagon,con el arte que efta la dicha m.ueria,y las demás que defpues ¿elhs feproílguen,que eftan trauadas,porquedeftafuerte faldran dieftros con breuedad,para acomodarfe en qualefquie. ra efcritorios,negocios,o tratos;y encargóles que efcriuan íiempre muchas planas, y todas con mucho luzimiento y curioíidad. Los dicipulos que han falido délas efcuelas por la enfeñanga portrauar,quehafta oy fe ha vfado,han falido fin fundamento ni deftreza; y porque ya falgan fundados en todas letras trauadas y por trauar,pongo aquilas dos artes antigua y nueua, por trauar y trauada; y p o r q u e como efta ya bien declarado faiga dieftros,pongo la enfeñanga de baftardo trauado,al cabo de lo baftardo p o r trauar:mas el que imitare la primera enfeñanca defte libro a lo Icaliano, que fe intitula enfeñanca de P r i n c i p e s , todo quanco quiííere* imúara,y fera gallardo y luzido efcriuano. F

P V N T O

p* % *r $ | W" |£

Nueua arte de eferiuir de Pedro Díaz* Morante, P V N T O

Y

A V I S O

¿.Parte*

1H,

D E C I M O Q U I N T O .

^

^ -

tM*

L A u i f o c t ó m o q u i n t o / e m imitar o t r o mes la materia trauada,que fe íigue tras de la dicha,que co~ mien?a>diziendo afsi: Dezia el glpriofo y Seráfico Padre San^ranejfcOidela qual materia eferiuirá el curiofo,y defeofo de faber eferiuir có breuedaa feis planas cada dia y fi mas pudiere mas,y detenga íiempre la mano,cfcriiiiendo muy curiofo y Juzido, fin perder la trauacon con la mifma arte q efta eferita la matei ia; y aunque eferiua menos planas de las que yo refiero, no i m p o r t a , porque el arte es tal que los hará eferiuan o s a t o d o s c o n b r e u e d a d i m a s e l q u e h a de ganar de comer por ]apluma,traba je mucho.yfabrá conbreued a d l o q u e p r e t e n d e , y m a s l e valdrá atarearle mucho^y hazerfe dieftro con efte libro, con las reglas que le doy,que no en el eferitorio ,porque en el cícritorio fe desbarata m u c h o la mano,y falen de arte.mas fi en efte arte fe fundan,fe harán muy dieftros,y no fe les podrá oluidar el verdadero trauado:y fea Dios a l a b a d o , y feruido de todas fus criaturas,amen, i

*8

j J ! 9

'

*® *^

*§

1

3

P V N T O

^|

^

Y AVISO

DECIMOSEXTO.

E

W

fe

§ 8*

fe

§* S*

L Auifo décimofexto ,ferá Imitar la materia que fe figue,quecomienga,diziendo:Dize San luán Cli , macolla qual imitará otro m*s,efcriuiendo cada día feis planas,porqueya eftará dieftro,y fino pudiere,fean quatro de treinta y quatro renglones por p l a n a , eferiuiendo íiempre con la cuenta y curiofidad dicha,y fiempre retiñiendo la mano,y nunca la ha de foltai\aunque mas dieftra la tenga,que lo que aquí f e p r e tende,es que fean gallardos y dieftros efcriuanos;y el arte trauada eurfandola mucho y. defpacio , los hará dieftros y luzidos efcriuanos a todos^y en eftas materias vltimas ya no fe han de hazer rafgos,íino letra pelajdita

W W W W W

^ $*•

8* 8* 8* fe tf*

W ^ W 5

Nü'eua arte de eferiuir de Pedro TDiaz, Morante.

2. Parte.

7¿

dita y llana,porque el auerfe hecho dieftros, n o e s p a r a que eferiuan rafgos,antes los han ya de dcxar.que no fon neceífarios en ninguna eferitura, porque efeurecen la lecra,y muchos que los hazen fueran buenos eferiu a n o s / i n o los hizie ramillas los rafgos que y o h a g o fon con mucho arte,yafslpuedé íiempre imitar mis b o rradores de rafg«s,enbuenas ocahones-para gaiancéria:y a Dios nueílro Señor fe den las gracias de t o d o , amen. " ' • P V N T O

Y A V I S O

§* [3* &

D E C I M O S É P T I M O .

L Auifo decimofeptímOiferá imitar la materia que fe íígue a I3 arriba declarada. Efta materia es afsi mifmo como lapallada de letra p e q u e ñ a , p r o p i a para Secretarios,y eferiuir cédulas R e a l e s , y otras cofas femejantes,comienca diziendo.-Declarando fan Fracifco a fus frailes^de la qual eferiuiráotro mes quatro planas.o mas cadadia,de aquarenta renglones,y.al cabo que el virtuofo y curiofo dicipuío aya imitado, c o m o arriba les heaconfejado con mucha claridad, feran gallardos y famofos e f e r i u a n o s m a s aconfejoles atodos,que entre tanto que no í e a c o m o d a n , q eferiuan de todo el libro muchas planas, imitando vna y mu* chas vezes todas las materias,afside l e t r a p e q u e ñ a , c o m o de la m a y o r : mas curien mucho aquella letra,qué' mas les importa para acomodarfe,o para eíludiar,0 para fu curioíidad,porque cierto es de hombres virtuofos efcríuir bíen,qúe parece que al que eferiue bien, le alegra el coraconlalecra que haze, fuera de que es bie que ninguno defeubra fu fecreto a otro, y en particular los' Principes que gouiernan al mundo:y todos c o m o deuemos nos empleemos en alabar,bendezir,y feruir a Dios. Si algunas materias adelante fepuíieren,feran ya demás,porcurioíidad y variedad^ porque con las decíaradas en eftoS putos quequedan aduertidos, ay liarras:mas el curiofo todo es bien que lo imite y fepa. Y a podran coníiderar los hombresfabios el trabajo que me aura collado auer alcancado arte de eferiuir, tan cierta, 4* ?í?^;'.?

t¿ 4

ííí ¿

i/, q, v

í& cí?

<• V

^^m^^%^^^.^qBm^^íP%^S't^ ^ 'í Q V $ t 9 v V V V V 'V V 9 (

£2* í^ * 1

^ ^ ^ ^ tP* ^

Ph.

* '&* v

t s ^ ^ - s s $& r

^ í

* 'í V í

í

í

V V V y*'

•4

", .

*§ •*§

**| *j|

I 5

Nueua arte de efcriuir de Pedro Diaz, -Morante,

z. Parte.

cíerta,tanverdadera,tandieftra, tan facil,y de tanto g^fto fu exerciciojde manera que la p e f a d u m b r c p l o m e ría,y p o c o arte,que haíla oy lia auido en enfeñar a efcriuir,fe ha buelto en deílreza, g ü i l o , y facilidad j y eíle trabajo dcue fer premiado de t o d o s , porque c o m o estanfacilydieftraeftaenfeñancs, fe liaran en b r e , ue t i e m p o muy grandes efcriuanos los Maeftros, y dicipuios que p o r ella aprendieren: y pues que a m i m e h a collado el trabajo de toda m i vida en defcubrir arte tan verdadera y cierta, pues haíla oy no la ha auido con fundamento, ferá jufto, que goze yo del fruto defta arte trauada y breue, y que ninguno fe atrcuaa hazer laminas ni libro por efta nueua inuencion. Parecióme poner efta declaración y punto en efte libro, p o r que venga a noticia de todos que foy yo el autor, porque h e oído dezir que no falta ya quien m e quiere cótrahazer mi libro y arte nueua trauadasy porque ninguno fe atreua a hurtar el fudor a g e n o , fuplico humiím e n t e a todos los feñores del Confejo R e a l , y d e los demás Cohfejos, m e a m p a r e n , haziendome jufticia de m a n d a r m e dar priuiíegio perpetuo,porque eftá difpuefto mi hijo a hazer otro l i b r o , que íi Dios es feruido que falga a luz,ferá la mejor cofa que jamas fe aura vifto del arte de efcriuina Dios fe den las gracias.

?p* $f
j*p* |

s

•|

*S ^ •^g

P V N T O

Y

AVISO

DECIiVlOOCTAVO.

En efie punto fetrata de como es 'verdadera U trauacon^o ligatura de la o> aunque efie enme» dto de par te ¡y porque la han contradicho algunos\que no han vfado la verdadera trauaco, me pareció ponerefie capitulo, porque queden fattsfechos ellos y los demás. s

E

S T E punto n o feruirá de otra cofa masque dar a entender con caridad y a m o r a los que no lo entié, den,la verdadera trauacon de las letras, c o m o deue fer. H a n m e dicho algunas perfonas, que algunos contradizen la trauacon de la o,con las demás letras, diziendo no es buena trauacon.Con efta razón los concluiré,

e

^

*g *^ *Sj •*§ *3§

*2| "%

*kj "% % *•£ *j| ^

^0 ^

Nueua arte de efcriuir de Pedro Díaz, Adorante.

j$

¡g^

cluire,remitiéndome al difcreto y fabio efcriuano que lo j u z g u e . D í g a m e le ruego al que cóntradize efta verdad,aunque fea inuencion nueua, fiempre ignorada,quádo ya el dicipulo eftá dieftro efcriuano, difpueft o p a r a codos negocios y comodidades, que ya forejofamente deue efcriuir liberal y dieftramente, eftetal, quando va efcriuiendo,dexa las oes éntrelas demás letras p o r trauar? T o d o s l o s fabios y cuerdos Maeftros m e r e f p o n d e r a n q u e n O j f i n o q u e l a s t r a u a n c o n las demas:puesfi es aísi,que quando eferiuen liberal han de trauar la o con las demás letras, no ferá bueno que el buen ¡Vlaeftro enfeñe a fus dicipuios efta verdadera trauagon con verdadera arte,de manera que no fe pueda oluidaríBueno es que tenga elMaeftro al dicipulo ocho años en la efcuela,enfeñandole folamente las veinte y tres letras del a.b.c.fueltas,y fin ligatura, ni la fokura demanoneceflaria,paraquefalga de la efcueladieftror'No quiero alargarme mas en efto de latrauacon de las letras,pues queda arriba declarado^ fo!o por la trauacóde la o,fe eferiue eftepunto.Digo pues al que lo contradize,que no quiero que m e e f c r i u a m a s d e v n a f o l a p a r t c , q u e d i g a , a m o r : y o d i g o q u e para eftar bien eferita de m a n o dé vn dieftro y liberal efcríuano,quc ha de trauar toda la dicha parte,fin q quede letra ninguna por trauar. V.m.feñor hermano,dize que no fe deue trauar la o,pues efta parte de amor,a la o coge enmedio.pues cerno dize que no fe ha de trauar la o con otra letra? íiguefe que la r. poftrera fe ha de quedar afsi mifmo p o r trauar,de manera que dize que la a,y la m,que fon las primeras letras defta parte, que dizeamor,fe han de traua^y la o,y la r,no.Preguntole,fi fe quiere rendirá efta verdad,que efcriuano luzido, dieftro y liberal hizo jamas tal cofa, fino es en la letra aíTentada de priuilegios,o de otras eferituras de afsicto,que no fe deue en ellas trauar alguna letra.' porque defta letra imitada al moldeólo fe trata aqui,fino folo de la letra liberal trauada con arte.que todos los h o m b r e s deuemos faber, para efcriuir cada vno fu n e g o cío. Y para que fe rinda le digo,que eferiua efta parte de a m o r dos vezes,la vna cerca de la otra,aunque apar tadas,y que en la vna no traue la o,y en l a s t r a í¡¿ de manera que efte toda la p a r t e ligada, y que ambas a dos G partes

§f* £3*

5

2.Varte.

§f* Sfc* £3* £3*

W* ^* &*"

N Metía arte de eferiuir de Pedro Diaz¿ Adorante. 2. Parte^

g

partes eíten eferitas con mucho luzimiento, igual dad,y forma,y verá que admirable gallardía y arte tiene la parte ligada:y afsi mifmo verá quanfinarte,y quan aniñadaletra eftá la parte que Tolo tiene ligadas las •§* dos primeras letraSjque.fo.nla a,y,lam,porque ferá gran fealdad tenerlas dos letras ligadas, y las otras dos *§ que no lo eften.y afsi mifmo le ruego me diga, como el que va efcriuiédo liberal,fe ha de detener a hazer S " las oesfolas.y por ligar,có las otras letras,no vé como ello fe va diziedo claro? Auiamonos de eñar losMaeftros toda la vida del mundo,en enfeñar a vn dicipulo diez años,fiendo las vidas ya de los hombres tan cortas? S *y auiamonos toda yia de eftarenfeñando cada letra de por fi,formando, limando^ afutilando la letra con tanta pefadumbre y torpeza?porque ya queda bien declarado,quelaletra que tantos años les coito alos di- $3fc cipulos de aprender,fe les ol.uida aquel buen formar en faliendo de la efcue!a,porque forcofainente han de eferiuir liberal,y en efciiuiendo liberaI,no faben lo vno,ni lo o tro 3

*§ "^1 *g 3

5

P V N T O

Y AVISO

D E C I M O N O N O ,

Para eferiuanos,proceífado.

*^

«8

••••••

8*

§*

«* Todos los eferiuanos que eferiuen letra proceíiadajaconfejo particularmente a los que defde o t^" ren eferiuanos,que en fus principios no eferiuan deprieífa en mas de vri año, fino muy defpacio, efcriuiendofíemprecomo lo hazen;y en eñe dicho año fe vayan remirando, eferiuiendo con mucha curioñdad,fínfallr de forma,procurando tomar vna buena eaxade letra algo grande, conlas menos abreuiatüras que pudieren,y las que hizieren fean claras .Será dejmanera ¿ íi afsi lo hazen, q fe harán grandes eferiuanos, $* muy dieftros,y ferá muy luzido todo lo que efcriuieren;de manera que folo el primero año ferá el retener la mano,mas al cabo no la podran tener, eferiuiendo letra liberal, que parezca de molde. Yqualquiera que fuere «*

A

'

' 9 *

Vi:

§ *£j

Ntieudártedeefjriuhde

Pedro^D/aZj Morante.

2. Parte.

¡4

§*,

fuere ya hombre/y (e-hallare-fin faber.efcriuir,.con que fepa leer en vn l i b r o d e R o m a n c e , imitando efta ar>

$*

te tres m?fes,como lo declara efta teüdca.fabrá efcriuirbien de manera que no-pierdaninguna comodidad que fe le ofrezca.qnti endefe fin p e r d e r r i e m p o de losdichos tres mefes.. Y el n i ñ o d e doze anos a r r i b a , fabrá eferiuir en feis mefesjitrabaja^y es virtuofo,y al que no lo fuere, apremiándole a que trabaje, fabrá en los dichos feis mefesry ios niños mas pequeñosfábran con notable breuedad y deftreza 5 y el que no auia de faber eferiuir por fu rudeza/abrá p o r efta arce,aunque fe alargueel t i e m p o . . Y de todos los arriba dichos, ynosfaidran.mejpres efcriuanos que otros, conformeal talento que Dios Iesdiere,y la aplicación y curioíiw dad con que trabajaren: m i s h a n d e t e n e r í í e m p r e en la memoria eferiuir defpacio y trauado,y haziédo mu chas planas. Efta verdad es bien fabida en t o d o s eftos Rey nos y los eftraóos,por auerfe eftendido tanto, con' tanto n o m b r e y f a m a l a p r i m e r a p a r t e d e f t a arte, que p o r t e n e r i a tan grade m e he-animado a hazer efta fe-gunda,arriefgando mucho'dinerp ,cuidado, y trabajo.. 3

^ ¡§ *S. 2

$* $*

;

1

;

^j,

A l g u n o s a u i f o s y c o n fe j o s q u e fe d a n , p a r a l o s q h a n d e ' f e r e x a m i n a d o s p o r

•íg:

cfta:nucua^arcc:y'cnfefiaii5adexfcriuirtrauáda,yIoque'-

^

fe l e s d e u e p e d i r . .

§*. .

^

P R I M E R A y

Js-

|^

gk

F R E G V N T A . .

I T Afelcs de pedir Ip'pnméro*a Ips que'quiíieren fer examihados¿cotno»ch'qüe f o r m a ; y con qué arte* -JLjL f é h a n d e . t r a u a r l a s l e t r a s d e í p r i m e r o * a b e c e d a r i o q u e d a n a f e y filabas:

^

*g

=. *^ j | **g *jH J§ j |

J| ^ 2 ^ 2 **|

Nueua arte de efcriuir de Pedro Diaz> Morante,

z. Par te.

filabas que fe deuen trauar,y que efcriuan vn a.b.c.trauado,como de diez r e n g l o n e s , y otro a. b . c. llano p o r trauar,como los hallará en las materias de mis libros.Pedírles aísi mifmo todos los tamaños de letras, con fu verdadera trauacon.afsi c o m o fe verá en los mifmos l i b r o s ^ en dando buena cuenta ,fin demafiado rígor,fe le podrá dar fu examen,porque fabiendo bien el trauado,cada dia feran mejores efcriuanos, y eícriuiran la letra por trauar,con gran deftreza y forma, c o m o fe verá en mis dicipuios, que para poderles enfeñar bien la letra por trauar,les enfeñó primero lo trauado;y por efta enfeñanca y arte trauada,fe haze todos grades efcriuanos en todas Ietras,y r e m i t o m e a l o s q l o prouarérporq luego hallara la verdad,y fabrá ya defde oy los Maeftros efcriuir vna carta liberal y galíarda,porq hafta oy muchos no la h l fabido efcriuir,y ya có efta arte tendrán la m a n o dieftra,y con la deftreza fabran imitar qualefquiera letras,afsiRomanillo,como an> tiguo y grifo:y afsi mifmo fabiédo el trauado,y efcriuiendo fiempre defpacio,eícriuirá la letra aíTentada'por trauar muy bien.Todoseftosfecretos fe han defcubierto por efta verdadera arte trauada: y para que fe anim e n todos los que fueren Maeftros, d i g o , que los primeros dos mefes que yo comencé a aprender, y comprehender efta arte trauada.vi tanta mudanza en mi mano,que m e admiré: y a f s i l u e g o l a comencé a enfeñar;y antes de cumplirfe los dichos dos mefes, faque mueftras de mis dicipuios enfeñados en mes y m e d i o , y yo m e admire c o n cofa tan nueua,que no fabia p o r donde tanto bien m e huuieíTe venido,fin auerlo aprédido de otro,y cada dia iba en m u c h o aumento/y hazia experiencias con mis dicipuios, enfeñandolos con mucha breuedad: y fiempre he fido perfeguido de los de mi arte,por efta nouedad,y verdad; y experimentando cada dia tantas cofas, ha fido D i o s feruido que aya hallado arte n u e u a , por donde fepan todos efcriuir con breucdad,deftreza y a r t e , para que ningún h o m b r e fe quede fin faber, aunque de quarenta años fife p o n g a á aprenderlo,fin que fepa mas que leeny pues yo h e alcanzado a faber tan admirable arte trabajan dogmas alcanzaran todos los hombres,fi trabajan, pues foy yo el m e n o r de todos,&c. SEGVN-

^^^?^«^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

®

c

^

k,

^ |^ *-

f

^ ^ J *

^5 *g 4 4|

*C

*CÍ *S| *^

Nueua arte de eferiuir de Pedro Díaz, Morante, SEGVNDA

.

15

p r e g v n t a .

W~\ Euefclc pedir al Macítro en ella feguntla preguta lo figúrente. A vn h o m b r e que fe quedo fin faber jLJ efcriuir,de diez y ocho años halla quarenta,en que tiempo,y con que m o d o s fe le enfeñara bien ? deue refponder eital Maeílro que fe examina, í¡ es hábiLy fabe el are'e,que en tres mefes le enfeñara, fi trabaja con cuidado,haziendole eferiuir cada dia diez y feis planas del primero a.b.c.trauado , y las primeras planas de eles trauadas,y de las dichas eles,ha de eferiuir vná m a ñ o de p a p e l ; y las eles primeras las ha de hazer de dos en dos,y de tres en tres,fin alear la m a n o , y las dichas diez y feis planas, las puede hazer con defeanfo y güilo,porque ella arte no es tan penofa, ni tan canfada,como la que halla oy fe ha vfado,en que han reuentado los Maeítros enfeñando , y los dicipulos apreriJiendo,y para animar a que trabajen los que aprendieren,digo,que vn mancebo a quien yo enfeñé,efcriuio en medio dia veinte y ocho planas del a.b c.trauado, y todas buenas;y con otro mancebo de treinta años j que enfu vida auia t o m a d o la pluma en la m a n o para eferiuir v n a l e t r a , m e fucediovna cofa notahle,yfue,que de las dichas eles trauadas,y a.b.cees,me eferiuio en dosdias dos manos.de p a p e b m a s e í l e c o n v n m e s de enfeñanca,fe c o n t e n t ó , y aprendió lo que auia m e neíleny para concluir el examen con breuedad, deue refponder el examinante, que al tal h o m b r e que enfeña,deue tener v n m e s en los primeros a.b.cees trauados,atareandole,como dicho e s , eferiuiendo las dichas doze,o diez y feis planas cada dia,

^

^1

i.Parte.

'

*

•

..

•

TERCERA

^

^

>

^ 8* ^

.

PREGVNTA.

V E fe le deue pedir q ha de hazer defpúes de eíTemes,que aya eferieolás dichas planas, y a.b.cees trauadosr Refpondá,darele vná materia, que es delartenueuatrauada,lafegunda que ella en la priH mera >

^ es*

[3*

W W

W

W W W> W ? W W W W W W W W

¥^

Nueua arte deeferiuir4c'PedroDiaz,

Aforante.

2. Parte*

mera parte defte artera qual materia;tienc entre parte y parte algunas eles trauadas, y le hará eferiuir t o n ella ocho dias,haziendo otras diez y fcisplanascadadia,y las calles de ¡entre renglón y renglón han de fer algo mas anchas que las que haftaoy fe han vfado con el arte antigua. *Í

Q V A R T A

P R E G V N T A;

i p v O r q u c han de ferias calles tan anchase ReJponda,porqué aya lugar dé poder alargar los palos délas 1 ^ letras,y defentorpecer l a r n a n o aldicipulo. *§

*S *^ ^|

O V I N T A

§*

P R E G V N T A;

W~X Efpués qué aya eferito con eíTa materia ? Refponda,quc le hará eferiuir otros quinze d i a s d e v n b o I í rradorque eftáen mi primera p a r t e d e rafgos largos defeompafados,con calles muy anchas, y le hará eferiuir doze planas cada dia.y íi mas pudiere mas:y conefto diga, que fe defentorpecerá la m a n o del dicipulo notablemencejy al cabo deftos días, auiendo eferito las dichas tareas .tendrá ya dieftro al dicipulo,y le podrá achicar la lecra,dandole la materia que fe figue tras del borrador de rafgos largos.

§*• ^ §* §f*

§* SEXTA

*C *@

PREGVNTA.

9*

# " " V V E materia es eíTa? Refponda, efta materia eomíenca,diziendo: Si todaslas vézés que l o s h o m y bies hablan nial de ti¿y con efta,o otra que fea imitada aellajaunque diga diferétes razones, le haré eferiuir tí?

,

Ntieuaarte *6 **» ^

..

de efcrmir de Pedro DiaZj Morante.

¡§*

2.Parte.

¡6

eferiuir en vn mes,y al cabo del dicho m e s , fabra eferiuir el cal h o m b r e muy luzida forma, y b i e n , p o r q u e el t a m a ñ o de Ierra deftadichamaceria^es de muy buen c u e r p o , p a r a hazerfequalquiera fundado y gallardo efcriuano,y eftarála m a n o del cal dicipuloliombre,niuydifpueíl:a para imitar qualefquiera letras pequeñas, o grandes trauadas,o p o r trauar,&c.

"*©

SÉPTIMA

P

O C T A V A

:

**|

3> £

:

•tSi.

PREGVNTA.

TTY Odrá.enfeñarle en menos t i e m p o ? Refpondaafsi,el Maeftro buen eferiuano y dieftro, bien fundaJ[ do en efta admirable arte,le podrá enfeñar en tres femanas, porque c o m o va por arte efta en feñanca,el h o m b r e de buen difeurfo comprehende el arte,y efte tal en quinze días fabrá eferiuir de m a n e r a , que e f c r i u a b i e n , y q u e c u r f a n d o n o f e l e o l u i d a r á . e n fu. v i d a , & c ,

"\7* J

§^

PREGVNTA.

Odrafele enfeñar a eftehombre íiendohabiLy de feo fo de faber en menos de tres mefes > Refponda diziendo ,que íi,en mes y medio fe puede enfeñar,trabajando con las tareas arriba declaradas, y q u e dará fundado,y fabidor del arte trauada,íin que fe le pueda oluidar mas,deue curfar fiempre el eferiuir.

Ü

§f*

N O N A PREGVNTA.. A vn niño de doze años, fe podrá enfeñar en tres mefes c o m o a vn h o m b r e ? R e f p o n d a , y a u n d e diez añoSjfi es niño; virtuofo, y capaz de entendimiéto:porque vn niño virtuofo, y de buen i n g e n i o , tiene

f?* 9*

$* §^

.
Nueua arte de efcriuir de Pedro Diaz* Aforante.

2. Parte.

denos

tiene fcío cíe h o m b r e , y trabaja c o m o h o m b r e , m a s tales ay p o c o s , aunque ya con efta arte puede faber aualquiera niño virtüofo en tres mefes, íi tiene doze años,y los demás niños lo aprenderá en vn a ñ o , y otros en año y medio,y otros fe alargan a dos años,c.onforme fus capacidades,virtud,y codicia. DECIMA

PREGVNTA.

*S]

\7* L O S rafgos largos defcopafados que haze el dicipulo, halos de vfar fiempre en la efcríturaíRefJ[ ponda,los rafgos y el es fe hazen en los principios, para • (olearles la m a n o , que no fe hazen con o t r o *5§ fin;y defpues que ya (aben efcriuir,fe han de dexar los rafgos,y no fe han de vfar mas en ninguna efericura, fino fola ]etrallana,lifa.apiñonada,y muy legible, fin hazer demafiadas abreuiaturas , y las que fe hizieren *íS fean muy claras,porque los rafgos, y el efcriuir muy deprieíTanofiruede otra cofa, fino echar a p e r d e r la ^ m a n o al dicipulo,haziendo letra cngarauatada,y.(in arte trauáda,&c. VNDECIMA

*8 |

PREGVNTA;

críuir año fin efcriuir.defpuesdeauerfalído de laefcuelael dicipuloíEl tal Maeftro que fe examina deue refponder afsi. El famofo y diedro Maeftro, que por efta breue y dieftra arte enfeña,no deue confentirle al dicipulo que dexe las falíás reglas,hafta que ya efte fuelto y dieftro de todo p u n t o , porque el arte es tan dieftro y libera!,

NueíAá'artede ^

eferiuir dePedro>Diaz> Adorante.

i.Yarte.

17

libera! ,quecon e l m u c h o c u i f o f e f u e l c a i a m a n o ,reciniendolaíiempre,comoya eftá declarado arriba,y ata reandofe mucho,eferiuíendo íiempre con mucha curioíidadjy fi aísi lo h a z e , vendrá a hazer vn habito tan admírablc^que la m a n o ella mifma fe irá folcando,tan gallarda y dieftramente,que a d m i r e ; y quando afsi lo h a g a , p u e d e quitar las faifas reglas j y file quitan al Maeftro el dicipulo,antes que le acabe de fundar de la m a ñ e r a d i c h a j e deue aconfejar,como buen Maeftro,que vfe las faifas reglas,tres,o quatro mefes, hafta que *%> fienta ya la m a n o muy dieftra,y en fintiendola dieftra^uitelas.efcriuiendo fin ellas , fin foltar la m a n o , m a s de c o m o haftaalli efcriüió.y fe admirará el mifmo dicipulo,de ver quan derecho eferiue la primera plana, % y de todo lo que fuere efcriuiendo:y afsi digo y aconfejo,fegun t e n g o e x p e r i m e n t a d o , que ningún Maeftro § quite las faifas reglas a fus dicipulos,hafta que efte dieftro,y fundado en el efcriuiny digo,y acón fe jo, que cf, *| ta deftreza no ha defer deftrezaefcriuiédo diíparatado,finoq efte la m a n o tádieftra,y curfada en el trauado, q ella mifma fe va efcriuiendo,c6 el mas notable gufto q fe puede i m a g i n a r . R e p i t o efto muchas vtzcs.pcrq importa que no fe les oluide lalicion;y refpondiendo efto,fatisfaze el examinado a los examinadores; y fe conocerá en tales refpueftas.que el tal Maeftro eftá pratico y dieftro:y afsi mifmo deue refponder , q u e con Si? la confianca de las pautas, vifto que eftá hecho el camino p o r donde guia fus r e n g l o n e s , eferiue confiado, *|j forma bien,y igual,y fe haze en igualdad, y en deftreza dieftro; y fi fuelcan las faifas reglas,antes de fundar™ fe,ni hazerfe dieftros,efcriuiran tuerto,desbaratado,y fin formajy nunca eferiuirá con gufto;y no es bien que ninguno fea e x a m i n a d o , fino fabe razonablemente efta arte de efcriuir,porque ay muchos que en viendofe examinados.no quieren mas trabajar, y enfeñan con .materias de otros Maeftros q f a b e n , y cftos fon los que deshonora tan admirable excrete:^,como es el defta arte, porque el buen Maeftro enfeña buenos dicipulos.y dellos falen Papas,Obifpos,y los h o m b r e s de mas importancia del mu.do;y eftos tales n i ñ o s C h r i f ^ tianos,no fe deuen fiar a Maeftros ignorantes,y.es mal h e c h o examinarlos,y ellos en conciencia n o pueden *l> I licuar

.§(•• §N-

§f*

Í3* fá* tfr

^ ív.V
1^

h J A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ^

Nueua arte Je eferiuir Je Pedro Diaz, Morante. •*§ «< •*§

*á

*8 **6 *^

*8 *§ ^* *^ *^ *^ •8

2. Parte*

licuar el p r e m i o que les dan,porquclos niños fe hazen grandes fin p e n f a r , y fequedan fin faber p o r culpa de fus Maeftros. D V O D E C I M A PREGVNTA. A V n q u c queda bien declarado arriba en la forma que el Maeftro puede enfeñar a eferiuir en tres m e - £3* j r \ fes a h o m b r e s p o r m i primera parte,digo, que los puede enfeñar con mas breuedad p o r efta íegun- [3* d a , p o r la enfeñanca de Principes, que al principio defta mi pracica y materias h e puefto^y fi a los niños fe la §* enfeñan.los Maeftros les enfeñaran dieftra y famofaméte,có la mayor breuedad que jamas fe h a vifto,por§• que la enfeñanca de Principes fe la enfeñaran en tres,o quatro mefesjy todas las demás diferencias de m a t e ' rías que en efta fegunda parte ay,fabida bien la primera enfeñanca de los Principescas imitaran y fabran en otros tres,o quatro mefes,fi el Maeftro es ingeniofo,curiofo,y folicito con fus dicipulos,buen trabajador, y §?* buen efcriuano.Por tanto digo,que no deue fer examinado ningún Maeftro p o r el arte a n t i g u a , porque es cafual,finmodo,ni fundamento, porque folo fe enfeña por ella a formar las veinte y tres letras del a.b.c.fin mas trauacon ni deftreza,fundamento ni arte:y fea D i o s alabado p o r t o d o . Y afsi mifmo digo,que los hijos de los Maeftros; deuen fer preferidos a los demas,y en p r i m c r í u g a r deuen fer examinados primero que otros que no han fido Maeftros:digo efto,porque ay muchos que por auer §*' les faltado la hazicnda,o por verfe hombres,y fin oficio,fin mas miramiento fe atreuen a examinar con fau o r e s . P o r t a n t o ruego a todos los que pueden fauorecer a eftos,que n o lo h a g a n , porque encargan fucon§* ciencia,elIos,ylos que piden el examen,fin faber, ni tenerfüficiencia,nipratica. D i z e fray Francifco de A l cozer en fus fumas de calos de conciencian fojas j o z . e n d o s p u n t o s q u c tratan de los v e e d o r e s , y examina^* dores,como n o es licito que los examinadores examinen a Maeftros ignorátcs,queuo faben bien efta arte, §f* ydize §*

*g *§

NaeuajirtedeefiYtuirde

Pedro Via^

Morante.

2\P arte.

18

y dizc eílar obligados a la reítiiucion del d a ñ o que hazen,ll cuando mal el p a g o que no merecen , p u e s n o fulo no enfcñan/ino que entretienen al dicipulo haíla hazerfe grande^de m a n e r a que viene a quedar inca8* paz,para poder aprenderlo que tantole i m p o r t a u a , p o r q u e í i e n d o y a v n o h o m b r e , n o tiene lugar de acudir 8* *® a la eíaiela de los niños,íino a furemedio t e m p o r a h q u e es ganar de comer al c ó m o d o que le fale: y mas de§* *^ uen aduerrirlos juezes y examinadores,que fon,o fueren, que n o fe entiende folamente el examinar a vno §* que deue fer Maeftro.en.foíamentc-cfcríuir bien,íino q u e e n p r i m e r lugar fe deue m i r a r , fi el tal Maeílro cj quiere fer e x a m i n a d l e s virtuofo,yqueno tiene vicio de j u g a r , n i j u r a r , y que defto traiga información de vida y coftumbresrporque del Maeílro que juega y juravque exemplo aprenderá el dicipulo? Aunque bable *j| contra mi digo,quelos Maeílros deuian ferefeogidosentre todos loshombres,y délos mejores los mejo8* reSjporque fe fia dellos la buena educación y enfe nanea de los niños Chriílianos,que fueron criados, y nací- . § * **| dos para gozar de Dios,y eílas plantas tiernasdeuen fer cultiuadas co el riefgo y zelo de la palabra de D i o s , 8* y eílo,fino es h ó b r e zelofoyfabio.enlaiey d e D i o s m o lo puede hazer b i e n , y es bien que a los tales no fe les fien almas que tan caro le cortaron a D i o s : y a mi entenderlos Curas,y los Obifpos,y .Are obifpos, auian y deuian fer Maeflros,y h o m b r e s q u e no^ tuuieíTen codicia de los bienes temporales,jfino folo de almas , co- §fc *¿t rao Iefu Chriílo nueílro Maeílro y Redentor tuuo¿pues p o r ellas vino a m o r i r c l a u a d o e n vna Cruz,y fue Ha j | m a d o Maeílro nueílro R e d e n t o r IefuChriílo los treinta y tres años que en eíle m u n d o v i u í o ; de manera 8*" * | v que fue el p r i m e r Maeílro que ios Chriílianos tuuimos en eíle mundo,y fus dicipulos fiempre le llamauan Sfc "Hi Maeílro:y afsies muyneceírario mirary remirar a quien fe dá eíle oficio, y exercicio fanto de Maeílro de ^| niños,porque ya los coxos,y los mancos,y los ignorantes,fé ponen a fer Maeílros,y quieren fer examinados J j v p o r tales fin faber. £3» J|: Afsi mifmodigo,que los que fon ¿y^^^


Nueua arte de efermtr de Pedre Diaz, Morante.

Pvepüblicas.Los Santos vfauan en los tiempos antiguos,quando en los h o m b r e s refplandecia el zeíd,defte oficio de MaeñrosrDios nueítro Señor nos dé fu gracia a todos,paraque en todo aeertemos.amen.

£7tfw¿/
*§ *§

*£Í *$B *5Í *^ *5Í *^ *^ *§

2. Parte.

de darme a entender ejfe arte.

Onfiderandoarte tan pefada c o m o la que hafta oy fe ha vfado de letra cada vna de p o r fi,afsi baftard^i c o m o redonda,fus principios y fines tan pefados,y que al cabo de feis años aun no falian fundados los dicipuios de las cfcuelas,antesdefpues de falidos fe les oluidaua lo que en tantos años auian a p r e n d i d o , quedandofe con vna letra inuenrada a fu m o d o , muy niala,garauatofa,y mal legiblc;y viendo tan mala enfeñanca,dixe entre mi,-Válgame D i o s , que n o aya fido pofsibleque ningún Maeftro de los que hafta oy ha auido,aya inuentado vna arte dieftra,con verdadera trauacon, para que falgan los dicipuios de las cfcuelas fundados y dieftros,para qualefquiera comodidades,y para qué nunca fe les oluide la dieftra y verdadera tra uacondcla3letras,porqueíabiendola vna vez bien, no fe les pueda oluidar el efcriuir, aunque.no efcriuacn v n a ñ o , h i en doSí'Y m a s d c z i a : V a l g a m e D i o s , d e q f i r u e enfeñar los Maeftros efta letra ran cortada y limada,contantospeIitos,medidas,grueíTos,anchos,y compafes^fídeípuesde falido delaefcuela el dicipulo, n o ha de vfar mas de aquellas medidas,grueíTbs,ni delgados,y fe le han de oluidar luego/Me manera q aprcd i o l o q u e n o h u u o m e n e f t e r , n i t u u o d e l l o n e c e f s i d a d , p o r q u e l a l e t r a n e c e í T a r i a , y q u e c a d a v n o h a mcnefter,esIiberal trauada,conarte,efcritaíin mucha prieíía,porque la mano,con el m u c h o curfo, ella mifma fe fuelta,corno han hecho hafta aqui mis dicipuIos.Y con eftas imaginaciones comencé a hazer abecedarios y borradores trauados;losquales abecedarios ponía en execuciony pratica con los dicipuios, y có el fauor de D i o s que da las gracias a quien esferuido^omencé a facar dicipuios en la ciudad de T o l e d o ,tan famofos, y con

8*

gf»

£3* §*

£3* ^*

3

p* ^3* tP*

i*

Nueua arte de eferiuir de Pedro -Dia-Zj Aforante* i ¿Parte. ' *3§ *§ *C 8] H

c

"^j *j|

*S *€

10

con tanta breuedad,que apenas fe podía creer, que Jicipulps efcriuieu éntanfanapfalecra;y defJe entonces los faco tan b u e n o s , fundados,y diedros , y con breuedad enfeñados.que apenas lo creen los que no lo han vifto,haftaverlo,ycertificarfedcllo; y afsi vifto,auer hallado efta verdadera enfeñanga, y arte de eferiuir, comencé a enfeñara hombres que no fabian, o eferiuian muy ma!,a los quales enfeñé:, y enfeñó en t r e s m e fes,y en menos tiempo;de manera que los mifmos Maeftros del arte antigua,dizé,y han dicho, que no puede fer,que tan famofas letras c o m o enfeñó fe aprendan con tanta breuedad,y fe han atreuido algunos a de- : zir,que es hechizeria,y que el Santo Oficio hadefaber,como puede fer enfeñar co tanta breuedad: y no m e efpanto que lo d i g a n , porque ellos no háa experimentado mas arte que aquel que dexaron eferito los antiguos,ni han trabajado e n c o r n ó la-adelantaran, antes le hanentorpecido,co vnos feguiderazos de letra > , gorda;de manera que lo han aplomado. Mas liberal lo dexo Frácifco Lucas,y Sarauia,pues enfefíaron d i e f trámentej.y aunque en largo t i e m p o facauan. dieftros dicipulos:mas en el tiempo q a o r a c o r r e , p o c o s M a e f tros eferiuen mas que vnfeguidero de gordo, fin hazer materias de arte de todos tamaños , y lo peor es que no faben,como ni quando acabaran de enfeñar a vn dicipulo. Y al que fe 1 e hiziere díficultofo de creer to daseftas verdades,prueue le ruego fino fabe,viníendofe a mi efcuela,que yo perderé el trabajo, fino le enfeña-r e c o m o arriba prometo,trabajando el como es jufto:aunq ya a m u c h o s , no fe les hará díficultofo de creer efta breue enfeñanga,pues ay Maeftro en efta Corte,que fe obliga a enfeñar,no digo yo en tres mefes j c o m o yo m e obligo,porque tiene puefto cartel publico,dode p r o m e t e enfeñar a eferiuir en dos mefes: y cierto quedizebienjporque fabiendo efta arte,como es jufto,en dos mcfes,y en menos, reformará a q u a l q u i e - ramalefcriuano,haziéndole perderla mala forma,enfeñandofelabuena,que no fe pueda oluidar ¿tnas p o r el arte antigua no podrá:a D i o s fe den las gracias de todo lo bueno que los h o m b r e s hazen. r

;

K

Puntes '

^* " ' gf 3.
&

Nueua arte de efcrmkde

V

*^ **y j | *J| j | *|» J§ *|j *g

PedroDiazj

Alorante.

2.Parte.

Puntos necejpirios para la mejor en fe nanea de dicipulos y

Aíaeílros.

N memorial Je fecretos notables pienfo dexar en la tercera parte con el fauor de D i o s , para aue fepan los Maeftros como fe han de auer con los dicipulos,para enfeñarles con tanto gufto y breuedad, que fea admiracionjy fi m e culpan,diziendo, que como no los p o n g o en efte libro? A efto les refpondo, que fi van pucftos , aunque repartidos por todo e l : mas es neceííário que eftudié y trabajen para faberlos, por que el vircuofo y curiofo Maeftro que trabajare,imicando bien las materias,o pratica que aqui va,y leyendo a menudo la teorica,afsiftiendo y trabajando con fus dicipulos,vendran a faber todos los fecretos qué ay en efta a r t e : y porque trabajen, como lo h e trabajado y o , no fe los dexo efcritos en breue fuma, ni fe los quiero dar tan p r o n t o s , porque fi los doy,no trabajaran tanto,aunque harto claro fe lo doy a entender al buen e n t e n d e d o r ^ al buen trabajador, porque g o z a m o s de vn t i e m p o que tío quieren trabajar algunos Maeftros en vienddfeexaminados.Por tanto les ruego upues que fe atreuen a ferlo,que trabajen, que "fi trabajan en mis doslibros,hallaran con el difcurfo deltiémpo,los fecretos que en breue fuma les pienfo dexar con el fauor de Dios,dandome fu gracia: y pues les alcanco tan buena fuerte,como es fer Maeftros de almas criadas para el cielo,trabajen,pues les coníienten que vfen el mejor exercicio y arte que tiene los h o m b r e s , porque no fe yo,que fuera de la alcifsima dignidad de Sacerdote, aya otroexercicio entre Chriftianos m e j o r q u e el de enfeñar en fu tierna edad todo lo que les importa a los niños para fer buenos Chriftianos, buenos efcriuanos,y virtuofos h o m b r e s , porque aquello que a la niñez fe a p r e n d e , con eífo fe quedan }fi buenojbuenojfi malo,malo; y tendrán mucha culpa las Repúblicas que confiencen a Maeftros, que no íaben,ni d a n b u e n é x e m p \ o ; y l o s padres Chriftianos deuen con grande cuidado y defuelo,bufcar los mejores, mas fabios,y virtuofos de las Republicas,para fus hijos.Digo efto, porque ay muchos p a d r e s , que mirando al ínteres, •

¡j¡É* l?*

tí*

ti*

Í3*

S* -

^ w*

^4 S®£ki$éíéjé* ¿3 ¿* S§>¿i l

*§

/

í

Áéf^Aés^A^é^ÁA^é&AA^k^^k^^^AúébÁfú^Á

,.

.

&•

Nueua arte de efcriuir de Pedro Diaz, Morante. *¡| **&

*j| **| *^ *5í jl *^ ^% *^ % Jv

2. Parte.

20

interes.ponen a fus hijos con Maeftros.que faben p o c o , folo por no dar vn real mas al Maeftro que f a b e , y los miferables como no lo coníideran,.como deuenjgaftan fu dinero mal gaftado,y al cabo fe quedan fus hijos mal enfeñados,y mal dotrinadosjy íi hizieran la cuenta c o m o d e u i a n , les coftara menos interés con los buenos Maeftros,por la breuedad con que falieran enfermados: y afsi c o m o necios fe quedan con fus hijos tontos,y fin fu dinero,&c.. Aduierto y aconfejo a todos los Maeftros del arte de efcriuir que no enfeñen ya m a s c o n f e g u i d e r o s d e letra gorda,porque defpues que los c o m e n t a r o n a vfar,noay Maeftros,o entre muchos ay m u y p o c o s : p o r que Franci'fco Lucas.ni Sarauia,que fueron los mejores Maeftros que ha auido en Efpaña,y los que enfeñar o n mas,y mejores dicipulos,no vfaron feguidero de g o r d o , porque la letra m a y o r que enfeñaron, fue de diez rengloneSjporque es letra que fe pueden jugar las coyunturas de los d e d o s : y afsi t o m a mas deftreza la mano,y fe fabe mas prefto efcriuir; y defpues que dieron en vfar letra g o r d a , fe han entorpecido losMaeftros que faben poco,que fon los mas;de manera que n o faben efcriuir vna materia de letra pequeña, luzida, y dieftra,nihazer materias de codos los tamaños. P o r tanto aconfejo a t o d o s , que no vfen mas letra g o r d a de feguidero,íi no que en lugar del feguidero,den los Maeftros a fus dicipuios vna materia toda de eles a los principíosjíin trauar,como ocho días; y defpues trauadas dedos en dos,y de tres en tres,y tomará gran deftreza en poco tiempojy con eftas eles eftarán difpueftos para imitar todos los tamaños de letra.

1 -

§* §* §*

3

J$>

¡)

$*

Aduertencia

donde fe da a entender,que cofa es materias imprejfas de lamina.

E

' S T E punto no feruirá de otra cofa mas que dar a entender con caridad a los que no entienden que co fa es materias impreíTas en l a m i n a , porque ay muchos que dizen muchas i g n o r a d a s fobre ello, muy ciertos

"

tP*

§N"

|^ & ¡jp"

^

Sfc fr>

*g

N&em arte de efcrmhr de Pedro Díaz» Mar ante. 2 . Parte.

*S¿ *Sj

ciertos de que aciertan:digo afsi, que yo foy,como fe vé,autor defta nucua arte de eferiuir, y c o m o t a l , para auer de facar a luz la ciencia q Dios m e h a dado a entcnder,cfta claro,que las materias han de fer eferkas de mimano,las quales letras y macerías,o las corte yo de m i mano en laminas de cobre,o las di a cortar y tallar a otros que faben cortar miletra/imitandola c o m o ella cita eferita^y efto deue fer,y íe haze con tanta ímitacion,quc haíla las comas y puntos fe han de cortar en las laminas,y el mejor cortador de letra, aun no faca la *H l f bucna,como eftá en la materia q y o eferiui de m i mario; de manera q por bié que corte mis letras y *j£ materías,cl cortador que las corta y talla en lamina,aun no las corta tan bien c o m o ellas eftan eferitas. Y pa*\% ra concluir,digo que el tal cortador cortó,como dicho cs,mi propia letra.Ia mifma que yo eferiui de mi raa*C no.Pues íiendo efto afsi verdad,porque ay algunos hombres.y aun Maeftros que no difeurren, pues tienen *¡f} entendimiento para alcanzar a faber efta verdad, antes que fe pongan a cenfurar lo que no faben, diziendo, quando ven que yo doy a mis dicipulos materias de m i mano,abiertas,y eftampadas en, lamina; eftas m a t e riasdizen fon demolde,y no fon de mano?Puesven acá h o m b r e j j h a s a d u e r t i d o y entiendes l o q u e arriba *C t e n g o declarado , n o echas de ver que eferiui yo de m i mano aquellas materias,y aquella mifma letra q doy *!S en ellas a mis dicipulos ? y n o echas de ver, íi fabes mirar y confiderar la verdad y razon,que los autores que f o n , y han íido defta arte de eferiuir, para auer de hazer libros de fu arte, para el bien y prouecho de to"*<% dos,y que todo el mundo goze de aquella arte nueua que Dios les dio para todos,y todos gozaífen della,es *íB necelTario que fe cortaífen las propias letras y materias en laminas de c o b r e , y que íi defta fuerte n o f e h u "8 uiera hecho,no huuiera m e m o r i a del arte y letras que los autores dexaron efcritas?porque vna materia de mano íin cortarla en lamina,eftando en poder de vn dicipulo,como es de p a p e l , en vn mes la borra y r o m pe,y en acabádofe la vida del Maeftro inuentor de nüeua ciencia,fe acaba fu ciencia, fin manifeílarla al mun*% dojy la m e m o r i a del tal artifta fe pierde, y el arte de eferiuir n o fe adelantará. N o ferá mejor que aquellas c t r a

an

5

faino fas

§ § M

&3 *| • *3 4 ^

truena arte'de eferiuir'de Pedro Diaz~> Aforante.

%.¥arte.

21

|^

famofas materias que efciiuio el famofo Artifta,fean eternas al m u n d o , y q todo el mundo las goze y aprc- Jjf* da dellas,para que todos fe hagan buenos efcriuanos?El Maeftro,quefolofeeftiende fu animo y ciencia a ferio folo de vna cíudad,viíla,o lugareño perturbe, ni defamine a los que tienen animo de fer Maeftros de <|f* vn mundoydex :nle tener caridad con to dos, y dexen creer a todos la verdad,pues que a coña de fu hazienda fí* y trabajo lo haze,que con vna materia de vn buen Artifta,que fe corta en vna l a m i n a , fe pueden eftampar ||f* cinco o feis mil materias. Dexen gozar al que ha trabajado de fu trabajo; y afsi mifmo dexen gozar a todo £3* el mundo de aquello que todos tienen necefsidad: porque el buen Artifta C h r i f t i a n o , el mayor p a g o que S?* tiene,es ver que fus hermanos y próximos gozan, y fe aprouechan de fu trabajo.Lo que aquí h e d i c h o , folo lo h e dicho p o r algunos, yo entiendo que n o lo dirán de malicia: mas íi es p o r ignorancia, es jufto darles a S * entender la verdad,para que no la ignoren. Ea ( dizen) que fulano da materias de molde afus dicipulos,y $2* los libros fon de moIde.Pues h e r m a n o , qualquiera que lo dizeSjhuelgate del bien de tu p r ó x i m o , y alaba a 8?* D i o s , p o r q u e alcanzó cofas nueuas en fu arte,para defterrar ignoraneiasjy h u é l g a t e , porque a fu vejez goze del fruto que en fu mocedad trabajo y fudo; y fi afsi lo hazes,amaras a tu próximo como Dios te lo manda, pues conuiene a tu faluacion:y afsi con caridad ruego a rodos,que n o digan mal de lo m e j o r , pues fe vé que entre millares de Maeftros,fon muy p o c o s l o s q u e fedifponen,yanimanaferautores,que adelantan las cié y** cias,o artes;y p a r a a u e r í o d e fer,fon neceífarias gracias particulares,porque ay algunosMaeftros que tienen I**" gracia de eferiuir bien,y folo fon buenos eferiuanos para ellos,y no tienen gracia para manifeftar, ni en/eñar bien lo que faben,ni tienen aquel recogimiento,é ingenio interior,para inuentar cofas nueuas, gue ade- y3* lantén el arte.ni tienen pratica clara,para dar a entender la teórica que tienen p e r c e b i d a y eftas tales folo 8* fe contentan con aquello que aprendieron de otros; y l o p e o r es,queno fe aplican a enfeñar ¡o que faben co verdadera aplicacion,caridad, y recogimiento Chriftiano;y lo que fuelen hazer algunos deftos tales, es m e - § * 5

^

*^ ;| % ;| ^ *^ *^

3

;

L

nofpre

-

|

Nueua arte de eferiuir de Pedro~Diaz> Morante. *® ^

c^,

2 .p arte*

n o r p r e d a r y a b a t i r a l o s q f a b e n , y a l o s Maeítros,q fon Maeftros deMaeftros.porcj con ignorancia quieren algunos cenfurar lo q no faben/O noentienden,dizÍendo,q la verdad es mentira,y q l a verdadera ciécia es ne cedad,y qlanecedad es ciencia y cordura.Si el h o b r e q fabe,no haze libros de lo q fabe no fupo masque para cl,y p á r a l o s pocos q enfcñó,y en muriendo el fe acabo todo.Si eftos taíes,q con ignorácia dizen: BíLs matedas fon de m o l d e , y lo dizen delante del vulgo ignorante,y cree el vulgo que el tal Maeftro no lasefcriuio,fíno que fon de molde, y que los moldes íe hlzieron ellos en las m o l d u r a s : Ven acá h o m b r e , el que lo dizes^y el q l o crees,porq no lo preguntas, dizicndo:Eftos moldes dóde naceínacenen el campo/ay fembrados dellos adóde fe imprimen ellas letrasr'Mas antes deues dezir afsi.'Efta letra defta materia la eferiuio el Maeftro,y letra p o r letra la fue cortando en vna lamina de cobre;y con efta lamina eferíta por la m a n o del Maeftro,yefculpida,ya fu letra en ella, íeeftampa con tinta en papel,de manera que la letra es fuya,efcrita d e f u m i f m a m a n O j y aun eftaria mejor efetica la materia original,que fe talló,y c o r t ó , que aun efta letra eft a m p a d a , p o r q c o m o fe haze có hierro el cortarla y abrirla en lamina,por bien q la abran, no faldrá aun tan perfeta como eftaua la de l a m i f m a m a n o : y afsi mífmo les puede dezinCierto que es marauilla, que la letra que arte Xpara abrirla en lamina,como lo dizen los defapafsionados,porque def-|w». vno eferiue de- fu rnano,aya * / 1 I— V-Í^Íta fuerte queda m e m o r i a para fíempre; y para que todo el mundo goze defte bien,pues es bien común pa3

*^ *^ *^

¿A

K

" """--'I I

R

R

' / R —

I

»

T

.

~

j.»-

jjg **|

ra todosry hablando con caridad defta fuerte, dafe a entender la verdad del a r t e , y todos la abracaran, y fe aprouecharan della,tiniendo della necefsidad: y Dios nos de a todos fu gracia,para que viuamos bien,y tengamos buen fin,amen.

i

. , , . . Cir pue$ f j /** primera de las ctenctas la deleícriutrcontar y leer,

"*§ *í

3

Como

%,* |s* [2*

^* £8*

<SN> Im(3* W

^ £3* §»* §*

>

f>

§*

«g§

Nueuaarte

deefcriuir de Pedro> DiaZj Adorante. 2.Parte.

22

^ " " ^ O r n o en las demás ciencias ay difputas y conclufiones, para a p u r a r y concluir verdades , para faber qnal es la verdadera ciencia,ferá jufto que el C o n f q o fe firuamádar a los Maeftros queeníeñan el ar *^ te de eícriuir,que tengan c.oncluíiones.y hagan vna junta como academia,paraque fe fepa la verdad apura"^1 damente defta ciéncia,o arte de eferiuir, c o m o en las demás ciencias, o artes fe h a z e , porque haziendofe *j| afsi,no aura tantas-igno.rancias.co.mo ay, en hombres qfiguenefte artejín faberla, y eftos tales fon los atormentadores de losque faben, y los que dizen faben masque t o d o s , y los que traen avezes efpadas mas lar^ gas,,y los q jurany juegana juegos que los Maeftros no lo deuen hazerlo,y en concluíion,Iarazon,la verdad ^ y la ciencia tendrán fujetos en eftas difputas y.juntas a ios tales,y conocerán fu ignorancia, y la h o n r a , y vir*^ tud les hará trabajar,para no quedar auergoncados en aclos fernejantes.y haziendofe afsi,fe eftenderá la.fa^ m a d e l q u e íabe;y efto ha de fer a puerta abierta; dando entrada a h o m b r e s que faben, para que fea mejor ^ conocida la verdad. Y afsi mifmo fuplico a todos los feñores del Confejo manden,que ningún Maeftro del ^| arte de eferiuir traiga efpada, pues antiguamente los Maeftros ñ o l a traian,y andauanmuy decentes,en ha^ bico honefto,como aquellos que fon los que enfeñan,y deuen enfeñar dotrina y buenas coftumbres en la ^ Republica.Chriftiana,porque escompafsion ver tanra efpaiica c o m o traen Maeftros que deuen eftar reco % gidos,aprendiendo en fus rincones afsi el arte de efcriuir.trabajando de dia yde noche,como encomendan% dofe a Dios,para acertar a fer Maeftros de las buenas coftumbres que los niños Chriftianos deue tener: que íibien fe mirara el oficio y exercicio fanto que v f a n , folo afantos fe les auia de encargar lo hizieífen; y auié do academia,odifputa.defta arte vnayez al m e s , fe haraiuan diedros y fabios los Maeftros en el arre de $¡ efcriüir,y enfeñar dotrina (..hriftiana,y buenas coftumbres a los n i ñ o s , que bailaran doze Maeftros en efta Corte,porque los que no faben,quitan la ganancia y los dicipulos a los Maeftros que faben; y fí efto no fe e m i e n d a , ha de venir a grande penuria, aniquilacion,e ignorancia el arte de efcriuir,y no ha de auer virtud % en

§*

"Ü

5

8* 8* 8* ^* ^

& j^f" ^* |* ^ ^

fe*

(

J

i

^ ty*

l&

&>

«g *£B

Nueua arte dé efcriuir de Pedro Diaz, Aforante,

z. Parte.

en Maeftros,ni en cíicipulos. P o r tanto feria jufto q huuieíTe taíla de Maeftro s;y íi afsi fe hízieííe, el t i e m p o d o y p o r t e f t i g o , c o m o aura mucha emienda e n l a d o t r i n a d e l o s n i ñ o s , y en el faber efcriuir y contar,y lo prim e r o que fe deue emendar en las Repúblicas , es efta perdición.

^* '

?t>

Del tomo de la pluma mas galano que fe 'ufa en Efpaña. a* W A declaración elefte punto, que es el t o m o de la pluma de Efpaña,eí qual es el más galano de todos: <S* JLw ^í>°i P ^ m o d o de tomar la pluma,efcriuiran gallarda y famofamente, particularmente <S* los que tienen natural inclinacion,y fueren defde fus principios enfeñados a tomarla afsi Como aqui decía§* raré,y en particular los que tienen larga llaue de mano,y los que la tienen corca,y cortos dedos,no fera dief(P* tros en rafgos,ni eferiuiran con tanta gallardía, aunque tomen la pluma al vfo Eípañol. O t r o t o m o de plum a ay para eftos tales que adelante declararé, por donde eferiuiran mejor,y con mas foítura, y mas firmeza y pulfo,que por el arriba declarado; y efte t o m o de la pluma al vfo de Eípana,le verán figurado en la m a 8* n o de m i retrato,que eftá en el principio defte libro. a

*§

uc

o r e

e

Del vfo de tomar la pluma de l taita, Francia^

Flandes,

|^

E *jg

L t o m a r l a pluma a vfo de Italia, Fracia,y Flades,e$ c ó m o aquí lo declarare: Verdad es q en todas partes ay vicios finieftros,q p o r falta de buena enfeñanca de ios Maeftros,/en c o m o la deuen t o m a r , t o m a n vicio los dicipulos,y falen de regla. En Italia toman la pluma en los dos dedos primeros de la m a n o , que fon el pulgar,y el primero de los q u a t r o , cargando la pluma encima del tercero dedo , que es el mas lamo

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ p ^ p ^ ^ ^ p ^ p ^ ^ ^ ^ p ^ ^ ^ ^

^^p^p-^p

g' 3

g' 5

tí*.

*S <á&¿& A A A A A A A AA A A A A A 4 A A A A A A A A AA AA A A A A A AA AS* Nueuaartedeefcriutr

de Pedro DiaZj Morante.

2.Parte.

23

l a r g o de la mano, paracencr mas firmeza, para mejor efcriuir. Es efte como de pluma muy galano , p e - §** *£j ro no es de canea fortaleza como el de Efpaiia,aunque con efte como de pluma de Italia feefcriue masfuelt a y l i g e r a m ; n t e y ferafgueaconmuchagala.rafgosluziclos/mgeniofosy gallardos: mas la letra que efeúuen en Italia,no tiene tanta fortaleza, ni tanta forma,como tiene la Efpañola. Mas ha fido D i o s feruido., darme gracia y inuentiua,paraauer hecho vria mezcla de letra Italiana con la Efpañola.tan g a l a n a , y de tan P* Juzida trauacon,firmeza,cuerpo,y corte,que ferá defacertamiento, no enfeñarfe todos al principio p o r ella, $f* *C la qual es la primera enfeñanca defte mi fegundo libro, en !a qual he dado cuerpo y forma a la letra Italiaiia,porque ella en fi no Utienc y aora mezclada con la letra Efpañola,tiene mas firmeza,y mas arce y vifta, y l| es mas b r e u e d e enfeñar que todas <|uaricas enfeñangas.ni artes de efcriuir fe han inuétado hafta oy,y es tan^* **Í t o efto verdad,que defpues de enfeñada efta breue enfeñan£a(la qual fe fabe a lo largo en tres mefes, para el h o m b r e , o ni ño de. buen difeurfo) imitará luego la letra baftarda trauada,y por trauar, y todas las letras q **l quifiere imitanporque c o m o tiene tanta gallardía y deftreza el arte trauada al m o d o dicho,eftá difpuefta la. *%i m a n o para imitar t o d o l o q u e quifiere. D i r á n algunos,como dize efte Maeftro tanta alabanza de fu mezcla*£| da letra Efpañola con la Italiana,y le quita a la letra Italiana eftaalabancaíAefto les reípondo l o q u e arriba ^* **¿ íignifiquejdiziendo.que la letra Italiana, que fe eferiue en Italia,no tiene forma, ni c u e r p o , y que toda ella tf* *C es folo efpiricu fin cuerpo,y efta milecra, es letra de cuerpo,y formada,agrifada,y abaftardada, la qual n o fe ^ *C deue efcriuir con dosdedos al vfo de Italia, fino con tres al vfo de Efpa-ña,y las ees que eferiuen los Italianos ^* *£Í en fu letra,no tienen arte,ni fon buenas,ni fe puede bien profeguir la trauacon con ellas,ni la verdadera cjef§•* ^ treza, y afsi las tales ees al vio de Italia nofedeuen vfar,fino lasees al vfo E f p a ñ o l , por donde la trauacon ^* *^ va feguida.y no fe detiene;y con efta dicftra trauacon,fe pone la m a n o en breue t i e m p o t a n dicftra, q c o m o arriba es dicho,imitará el q quifiere todas las letras que deilas tuuiere necefsidad,o por curiofidad las qui fie*2 re vfar,é imitar. M AuiCo §"* % f> 3

v

Nueua arte de eftriuir de PedroDiaz, y4utfo de otro tomo depluma,y

defusefetQSydeñreZja>fulfo,j

r

A

Adorante.

2.Parte^

caracteres quede!

refutan.

Y otro t o m o de pluma*que es con los tres dedos primeros de la m a n o , que es el p u l g a r / e g u n d o y tercero dedo,tomando.la plumado primero con los dos dedos primeros,como cali al vio de Italia > y 1

"1

1

.

1

1

. . .

T

T.

I

1

1

I

.

,

,

.

/

arrimarla al tercero dedo p o r . m e d i o . d e l a c o y u n t u r a p r i m é r a de dicho.tercero d e d o , y los dos dedos vlti m o s de la mano.han de eftar algo apartados d é l o s tres primeros,defde la coyuntura de enmedio ,hafta el - fin délos dichos dedos vltimos,y las yemas de los dos dedos vkimos Lan;¡de eftar pegadas al molledo del dedo pulgar,vn poco mas arriba déla raya de la m a n o que eftaen la p a l m a ¿ mas cerca del dedo p u l g a r ; la qual rayacerca al dedo pulgar JEfte.tomo de pluma es el de menos gala a lavifta de todos,:mas es el mas acer tado,para eícriuircon mas acierto y pulfo, y para imitar mejor todas las letras que quifieren, por tener mas fortaleza y tiento ]que n i n g u n o : y el h o m b r e ingeniofo que afsi tomare la p l u m a , Inuentará más m o d o s de letras que ninguno,y le durara;mas la firmeza de pulfo a la vejez,porque es'mañofo, fuerte, y de mucho arte,aunque como dicho es,le falta la vifta y gala que tiene los dos t o m o s de pluma arriba declarados. luán Sarauia el famofo Maeftro de Seuilla,t0maua defta manera dicha la pluma.- y afsi en fu t i e m p o , ni hafta el* no huuo mejor efcriuano q el dicho lúa Sarauia,ni de mejor carader de l'etra y forma: no eferiuio rafgos tan bie como otros,porqno fedefueloen ellos, c o m o fue famofo Ártifía,porque fedio fofamente a eferiuir letra Ufa con folo las mayufeulas que la buena ortografía pide;y como folo en la letra fe defueió y trabajó mu cho.,alcanco en ella mas que todos los rafguiftas porquealbuenefcriuano,nolehande pedir que haga rafgos,que n o fon neceíTaiios,antes ofufcan,fino folo letra luzidida,y eferita c ¿ verdadera a r t e : porque los que k dan mucho a rafgos defatinados ,fin j u g o , ni prouecho,no les firuen de otra cofa, fino de desbaratarles, y defcomponerles la mano,y efta tan habituados a ellos,que de folo rafgos hazen gala. El q tuuiere de

fe

P* ^*

Oi^.

|J* ^ sr

3

inclinado

,

e

8*

'fin

NucUa arte d eferiuir

^

e

J|

derafguear,rafgu^^

J

cipa! q deuehazer gala,es defuelarfe, c o m o fabrá enfeñar con breuedad,y bien a fus dicipulos: y h a g a m o s

^,

todas las cofasen Dios,y p o r Dios,yacertaremos..

^|

J^t ^ J| S t "€

*"

5

Deeomohadeferelcanm^j

|&*

L canon para los queefcriuen letra baftarda p e q u e ñ a s grande f o r m a d a ^ u y cortada y defpacio, n o \j ha de fer de los refinos quefe traen de FlándeS, porque fon muy grueífos de cafco,y leuantan pelos, y fe corta bien la letracon.ellos. Eftos tales cañones refinoSífolo fon buenos para efcriuanos que eferiue le» tra proceífada,y.paraTnercaderes:y letrados, y para todos los que no tratan de eferiuir letra curiofa,de l i n d o corteyforma,y en conelüfion,nofon buenos paraluzidos MaeftroSjaunque fon buenos para el grifo de pri uilegios. El cañón mediano entrefino, deuebufear el curiofo efcriuano,y ha de fer del ala derecha, redondo y claro,delgado de cafco,y que no fe blandee,"quando le aprietan enere los dcdos,para proualle fi es b u e n o , Y para acertar a efeoger buenos cañones j d buen Maeftro deue quanto lo primero c o m p r a r vn c i e n t o , que fea,como dicho es, de los;entrefinos,la mejor fuerte de cañones que hallare,y mas claros, y.de aquel ciento deue efeoger los mejores,como arriba es dicho,los mas claros y redondo.s;y para mejor efeogerlos,pongalos delante la vifta en alto,y la mifma luz le defeubrirá los mas claros,y aquellosefcogerá,y haziendolo afsi, gozará de buenos cañonps,ylos,dernas;quen el que no pudiere comprar vnciento,pida el'manojo"dé los cañones quefe venden,y h á g a l a mifma expériencia,efcogiédo l o q u e ha menefter.Es admirable regla efta,para que fíempre gozende buenos cañones, todos los curiofos'efcrínanos. Y es neceílario aduertir.que ay otros cañones: falfillos,delgados y tableados; y efta fuerte de cañones" ' ' ' vala4

~ i ^| *S j | ^ % *!|

|£

x

'

^* §*" Y |^ p" p" ^ ^ |f" f[ e

*g *ܧ *£| *)§ *5§ •$1 *S$

Nuetéd arte dé efcrmrdé

Pedro Díaz, Morante.; z.Par te.

vaíadies,nofon buenos para nada,ni para que eferiuan niños con eIlos,que a-unque los den a m a r a u e d i , com o los Cuelen d a r / o n muy caros,que mas vale vn csüon de los que arriba tengo declarados, que ciento de los faífi!los,porque ni letra liberal,ni aíTenrada fe puede eferiuir con ellos. Mas aduierto o t r o p u n t o , para los íuzidos y curiólos Maeftros que hazen muchas diferencias de letras luzidas de todos t a m a ñ o s ; y es , que íueleauer entre eftos cañoncillos valadies,que vienen de Francia algunos muy redondos,y muy claros, y fon ainiirables para eferiuir materias de letra pequeña de treinta renglones a r r i b a , y para mas pequeña aun fon m~jores,aunque achiquen la letra h a í h que n o fe vea de c h k a . Efta es admirable lición páralos curiofos efcriuanos;y íi vno quiere efeoger de prieíía cañones,de vn g o l p e en la tabla con ellos, c o m o que los apareja,y faque luego los mas altos de puntas que fe leuantan por arriba v aquellos ion los mejores del m a co,aunque entre ellos aura algunos muy grueflbs de cafco.No fe quexára ninguno que no les h e dado re» glas bien claras para efeoger cañones: mas las gracias deuen darlas a D i o s que lo da t o d o , amen. &c.

H*

8* i^* 8* B*

Del tajo y corte déla fin ma para hafardo y redondo, "*§ **C *^

"j 7 L cajo y corté de la pluma para baflardo y redondo,ferá en la forma ílguíenre: Cortarafe v n poco wlL* del canon por la parte que haze l o m o , que es por donde ha de venir a eítareí p i c o , o gauilan de la pluma conque fe ha deefcriuir,y luego boluerle hazia arriba p o r la parre déla canal del cañón ;y facarle vn tajo largojy echado efte dicho cajo,boluerafe por la parte del lomo.y henderle vn poco del caño» por m e ^ dio,de donde fe dio el primero corte del cañon,y hendido le irá quitando igualmente en p r o p o r c i ó n , por vna parte y por otra déla hendedura,haña ponerle delgado,© grueífo del c o r t e , conforme la letra q u e q u í * | | fiere efcriuir¿y antes que corte el p u n t o de la pluma, defcarnarle vn poquito p o r encima del pico a la parte de

§ S S^|¿* Í3* 8*

*€ *§

*8

Nueua arte de efcriuir de Pedro Dia& Adorante.

J| ^

z$

de afuera,y no fea mucho,fino afsi c o m o la tercera p a r t e del grueífo del c a n o n , y hecho efto, le cortará el gruefíb.o delgado,conforme la letra que huuieren de efcriuir: y el cortar el p u n t o de la p l u m a , aduierta el curiofo,que deue fer fobre vn canon de pauo de las Indias,de los mas grueíTos y duros de cafco j y íi lo puede auer de puerco efpín,ferá mejor,como fea negro, Y aduierto,que para la letra redonda.deue tener los p u n tos iguales la pluma^y para elbaftardOídeue tener el punto derecho vn poco mas corto que elizquierdo , y fea muy poco,que apenas fe eche de ver, y deue eíiar el cuchillo bien afilado.

Corte J ta\o de la letra

M

i.¥arte.

Italiana.

A letra ItaIiana,como arriba dixe,fe ha de efcriuir con los cañones mas claros que fe pudieren hallar, JL-> y que no fean muy tieííbs,ni grueíTos de cafco, y eftos cales fe hallan entre los cañones mas vaíadies, los quaíes fe traen de Francia, y enere eftos tales cañones que fe traen deFrancia,fuele auer vna fuerte de cañones,que aunque fon valadies,fon r e d o n d o s , y muy claros, para buenos efcriuanos curiofos: fon admirables,parcicularmente para efcriuir letra pequeña, aílentada>y formada, afsi baftardo c o m o r e d o n d o , todo pequeño,y paraefcriuir letra Italiana, no ay que bufearotros cañones; y en hallando el buen efcriuano ef. tos buenos cañoncillosde Francia,tome cantidad, porque no fe le acaben,porque fe halla pocas vezes e n tre los cañones valadies efta buena fuerte de cañones claros,delgados de cafco y redondos. Mas aduierto a los que fon buenos efcriuanos de letra c o r r i e n t e , que n o fon buenos cañones para tilos eftos que aquí h e nombradojfino los arriba dichos,finos,grueífos claros y redondos; y el curiofo efcriuano, imitador de todas las letras,deueeferiuiren famofo papel de Genoua,o en papel de pefo,que fuele venir de Véncela ; y íi eftá algoaípero,hazello b a t i r v n p o c o , y . n o m u c h o , y quando eícriuala letra Italiana en el dicho p a p e l , lia " • ' N de

§*

§fc* §* f^-v

4F 1

§í* £§*

^

5

*^

-T.

<;>:•

A4AAAá&AA4á>AA4AAAAAA4&^A^^AA4^%^^,4A^^^A4& Nueua arte de eferiuir de PedroDiaz, *^ *^ "^8

Aforante.

2.Parte*

d e l l e u á r l a m a n o m u y l i u i a n a y fútil, y los puntos de la pluma han ¿ e eftar muy delgados y l a r g o s , y algo mas abierta que para lo baftardo, Entíendefe efto para auer de eferiuir letra muy delgada, imitada a lo Italiano fino que fe vfa en Italia; mas para lo Italiano mas grueíTo Efpañolado,y vn poco agrifado , deue eftar la pluma algo mas grueíTa;y defpues de cortados los puntos de la p l u m a , fe deuen quitar muy fútilmente las efquínitas de ios puntos^de manera que n o h a g a corte en perfiles la l e t r a , y quedará haziendolo afsi el pico de la pluma algo q arredondado,como digamos vn hozico de v a c ^ q u e n o tiene fació de efquinas,y tie n e algo de plácho enmedio, A vezes co palabras y cóparaciones tofeas, fe declaran las cofas bien,para q fean bien entendidas,porque a vezes los que eferiuen porfer muy limadnos y fútiles de palabras, no tiene fuftancia lo que dizen,y no fe dexan entender: mas fi a D i o s damos las gracias de t o d o , c o m o a dador de toda gracia,acertaremos en todo,

§* p** p** jr. |J*

*Tajo para elgrifo*

¿5 j| *g *g

^

<

A r a eferiuir letra grifaos néceíTario bufear los mejores y mas finos cañones, y los mas claros y r e d o 1 \ . r. . 11 1 1 • . _ .• • 1 r jbu dos,porquc nunca el cañón tableado es bueno,y entre cien cañones que tiene vn m a c o , puede efeog e r el curiofo dos docenas muy buenos y claros, Efta letra grifa la eferiuen algunos con el tajo de la pluma algo largo,y no m u c h o . O t r o s la eferiué con el tajo y corte mas corto de puntos,afsi en vn bué medio,y a mi pareceres efte el mejor,y dura mas la continuación de la letra con eljyquando fe taja la pluma para letra gri fa,fe ha de defearnar vn poco el punto de la pluma por la parte de afuera, la tercia parte de la mirad del grueíTo del cafeo del cañón j de manera que ni quede el pico de la pluma blando ni tieílb,que por cífo fe dize que en el medio confifte lo m e j o r ; y efto en todas las cofas fe ve,y con mucho t i e n t o : deípues de cortados los puntos,quitarle vn poquito a cada efquina delpico,porque efte corte requiere la letra grifa,para que vaya

= «r *r ¡|j* *r. g* W" |f"

S

.

•»§

Nueua arte de eferiuir de Pedro Diaz> Alorante.

2.Parte.

26

§•

*® *^ **| *j| *g 2>

vaya luzida la eferitura fin perfiles, c o m o los deue tener la letra baftarda y r e d o n d a . Ay otra letra grifa trauada,y para efta tal es neceíTario ¿¡tenga el tajo m a s l a r g o l a p l u m a , y cortados los putos r o m o s , c o m o fe di ze en la de arriba.Es m u y galana letra efta agrifada trauada,paraefcriuir en Secretarias,y para Secretarios, y eslamascortefanaletradetodas.-y elqhuuiere aprendido y curfado la letra Italiana,con la forma Efpañola q u e y o h e inuentado,efcriuiraluego efta letra agrifadaliberaltydemosleanueftro gran D i o s l a s gracias dq t o d o , p u e s n o s v i e n e y vendrá t o d o el bien de fu Mageftad.

2

De coma fe hará la tinta de vinoco de agua muy fina-, y de co mo fe ha de tener el tintero y plu~ mas,par a eferiuir acertadamente.

á* 2| j| *g ^? ^ -

^ ° ^ hazer la tinta,es el que fe fígue. A vn acumbre de vino blanco bueno,o de agua de fuenJCL te^riojollouedízajecharle quatro oncas de agallas finas quebracadas,y n o m o l i d a s , h e c h a s c o m o t r e s o quatro pedamos cada agalla,y quebrantadas defta manera,echarlas en el acumbre de agua, o vino blanco, , y meneallo muy bien tres vezes cada día,ocho, o diez dias,y al cabo dellos,le echará quatro ongas de vitriol W" R o m a n o , o c a p a r r o f a b u e n a , y dosoncas de gomarauigafina,y lo meneará muy bien todo jüto otros ocho dias,tres,oquatro vezes cada dia,y al cabo deftos vltimosochodias,aurá hecho vna t i n t a m u y fina; y fi ha de, ff* fer la tinta para libros, d e caja,o para eferiuir priuilegios,o eferituras de Ímportacia,no hágala tinta de agua, |r fino d e v i n o blanco muy buenoyy nunca pardeará, porque íiempre permanecerá negra,y con m u c h o luftre; | j * y pudiendofe hallar v i t r i o l o - eche caparrofa.y nunca fe ha de hazer al fol,ni a la lumbre,fino a la fombra. . |T O t r o m o d o de hazer tinta famofa y fina.. T o m e los recaudos c o m o arriba eftan declarados, y t o m e vn ~f adumbre de vino blanco muy b u e n o , o d e agua del rio,o fuente, o llouediza^ y efte acumbre de vino repar«í talo,

*

m

o

c

a* fí

|r

jN#eu44rte it eferiuir de Pedro Di<*%> Aforante, *^

*^ <$$ «£| *8| *^ *^ *£| *38 *C *C

*^

^| 2| 1

2. Parte,

talo en tres valijas, partes iguales, y han de fer vidriadas, y en cada valija de las dichas eche cada recaudo de por íi,en la vna parte el vítrioLo caparrofa; y en la otra las agallas quebrantadas, c o m o fe dixo arriba; y en la otra la g o r a a r a u i g a , y m e n é e l o cada cofa de por ñ,doze dias arreo,tres vezes cada d i a , y al cabo de los dichos días lo mezclara todo en la valija m a y o r , adonde quepa bien todo junto,y lo meneara muy bien, halla que fe canfc,y de allí á vna hora lo meneará otra vez muy bien,y luego podrá eferiuir con la dicha tintaimas no dexe de menearla otros dos ó tres diasmas.Eíla es admirable tinta, porque i m p o r t a que lasagalias eílen diuididas de los demás recaudos algunos dias, porque dan mejor la fuílancia que tienen , p o r q u e mezclando la g o m a defde luego con las agallas, la tez que t o m a n las agallas con la g o m a , no da lugar a q u e dé la fuftancia el agalla,como eftando de por íi fola ocho dias. El tintero fe ha de tener con p o c o s a l g o d o nes.de manera que íicmpre eílen bañados en tinta h o l g a d a m e n t e , porque no deuen eílar apretados, porque defta fuerte íiemprela tinralíqulda,fuclta,y corrientc:porque quando eílan apretados, c o m o vfan los mas,fe pudren,y efpefanlosalgodones,y no corre la tinta.Eíla regla n o la puede guardar los eferiuanos, porque traen de ordinario la caja y tintero en la pretina, mas no deuen echar tanta apretura de algodones c o m o echan,íino algo que h o l g a d o s , y echen fiempre poca, tinta en el tintero. Los algodones h a n de fer para fer buenos,de media de feda negra deshecha, y no de otros,aunquefean de feda, porque todos fon pelofos.íino ellos de media de feda.Y las plumas el Verano fe han de tener embueltas en vn lienco m o j a d o , que fea algo grueíTo,y fe puede mojar el lienco cada dia:mas el Inuierno n o ay que tenerlas en lienco mo/ado,porque el mifmo t i e m p o las tiene húmidas: aísi mifmo fe pueden tener el V e r a n o en vna efcudilla, con vnos algodones de toca de feda blanca con agua.

|£

ella

Aaijo para que si Afaefkro fepa en ele ¡fado que deue eftar el dicipulo, quado le quite las faifas reglase pautas ¡que fue len llamar algunos: y en otras partes les llaman regleros. N

"

^

*8

*5§ *£|

% *§

~.

. . . .

Nueua arte de eferiuir de Pedro Diaz> Ador ante.-i .Partf.

%^

"I O liaauido regla-cierta hadaoy,del eftado en que ha de eftar eldicipulo,quando el Maeftro le ha de quitar las filfas reglas,para que eferiua derechoJjicn,y igual h a rcglas:y p i r a ahreuiar digo,que ha de tener el Maeftro al dicipulo con las reglas faifas.hiftaqjc efte dieftro y liberal con ellas, hazienJolc cfcriuirochoplanascaJadia.dc letra de treintarenglonesjy con efte curfo,y con la verdadera arte trauxda, fe harán dieftros y liberales efcriuanos, antes de quitarles las reglas f a i f a s p o r q u e con ellas eferiuen derecho,y con confun.ca.van cfcriuiédo por aquel camino.q eft i ya hecho.con la regla,y no tiene que hazer otra cofa mas que eferiuir bien,form.adamente e igual; y con efte curfo y cuenta fe hazen gallardos efcriuanos, fin quitarles las reglas falfas.o piutas,y quando ya vea el Maeftro qjc fu dicipulo eferiue Iiberal.dela m a n e radeclarada qucferá.conbrcuedad,lepodrá quitar las pautas,o reglas falfas^y luego a la primera plana que hso-a,fiapautas,o reglas faifas ,1 a eferiuirá liberal y dercchajde manera que admire al q la efcriue,y alMaeftro que le enfcña:y de todo demos gracias a Dios, amen. Masdcucfc aduertir ,que efta regla arriba declarada,no fe enrienje fino con los que eferiuen có efta arte trauada,porque es néceífario que fe hagan dieftros efcriuanos,antes que dexen las reglas faifas; y defpues ¿c ya dieftros.dexarlas.y la primera plana que hagan defpues de dexadas,eftando ya dieftros, fe admiraran los quedo han eferito,y los que lo vieren.Mas afsi mifmp aiuicrcoyquetodolo dicho fe aprende con breuedad:y demos las gracias de todo a D i o s .

8* §*

>

*§ *^

*^

Epilogo pata traer a la memoria de todos la fuftancia defia verdadera arte.

|^ s)* £

-

O p r i m e r o q u e deue hazer el que defea fer buen eferiuano ,es imitar todos los abecedarios, borradores y materias de letra trauada/juefe contienen en efte libro ¡ y deípues de ya dieftro en e l l o s , fe O

^ *r

hallará

^* $f*

Nueua arte de efirmirde PedroDiaz,

Adorante.

2.Parte*

hallará dieftro efcriuano, para qualefquiera negocios a que fe quiera a c o m o d a r , porque fabrá efcriuir dkf-

*^ *^ ^ *^ _ **| j | j| j | **| *§ j | j | 2 *?

' tramente,y con gallarda formajafsi para libros de caxa,y de mercaderes,como para qualefquiera ierras, por que ya queda bien declarado, c o m o defpues de auer ya íabido efcriuir dieftramente y bien,fe ha de recoger la manojpincando laletra,fin ningún g e n e r o de rafgos,porque los rafgos largos n o íchizieron en ios abecedariosy.bórradórescon;otrofin;rnasde parafoltar alargar,ydefentorpecer l a m a n o d e l dícipulo: y afsi mifmo queda•déc.laradoyquc aunque fe hallen dieftros y liberales efcriuanos,que n o fueíten la m a n o jamas difparatadameñt:e,mas ames la deue 11 retener, hazienio la letra luzidabien formada, y con gallardo y v e r dadero arte trauado,como en las materias defte libro fe verá; y íi defpues de bien fabido el a r t e , con la g a Uardia dicha,y con el cabeceado delaseíeSjbees.ques,ypees;aísienlashaftssde arriba,como en las que van p o r abaxo,quiíieren,o fe les ofreciere n o Jiazérlas, p o r auer de trasladar eferíturas curiofas, fin ningún g e neroderafgos,nidecabeeas deeles,nidepees,ni ques,como ya dieftro efcriuano que lo fabe,y en t o d o eftá dieftr,o,puedeeortarlascabecas délas eles cortar lashaftas que v a n p o r a b a x o a lo grifo.y a la primera plana que haga el que ya eftá dieftro en efta a r t e , fe admirará de ver quancuriofayluzidamentelaefcriuejy efta tal letra agrifada,ferá muy buena para efcriuir cédulas Reales, informaciones en derecho,y otros traslados que fe fuelen ofrecer,adónde es neceíTario hazer letra muy Iuzida y pintada,y con gallardo y verdadero arte trauado.Mas digo,quefi al taleferitoreuriofo fe le ofreciere auer de efcriuir letra baftarda por trauarja qual apenas fe vfa,defpues de auer falido de la efcuela , y en el efcritorio donde eftuuiere,no guftarende otra letra,fino déla dicha letra baftárda,o redonda por trauar, vna vez ya dieftro fundado y liberal en efta arte trauada y ' p o r trauar,la imitará tan luzidamete, como íi muchos años la hüuiera curiado y efcrifo.Todos eftos fecretos y deftrezas tiene efta arte,porque el que bien le fupier e j m k a r á todas las letras que quifiere, y fe puliere a imitar.Y afsi a todos acofejo la aprendan có cuidado, 'y fabrá s

4¿ j

"®* ff" f** ^* |^ ¿* |r ^ |£ |f* ^ ^ ^ |? |, ^ ^ g'

•si*

c4

^á^*#á^^ Nueua artede eferiuir de Pedro Díaz, Morante,

2S

§*

y (abrá cada vno lo que quifi;re,y para fu c o m o Jida J tuuiere necefsidad:y demos gracias a D i o s todos, afsi niños como hombres,pues que para todos nos ha dado Dios ella arte tan verdadera,para q u e y a n i n g u n o fe quede fin faber eferiuir con breuedad,querien J o aprenderlo. Alabado fea Dios nueftro Señor por todo lo bueno que en eíle libro va declarado; y a todos mis h e r m a nos ruego le den míi alabancas, por todos los beneficios quede fu Magí.-ftad reetbimos los hombresjy fí alg o va defacertaJo m e pcfiria mucho,pues ha íido mí animo de acercar,gaftando lo mejor de mi vida en tra oa jaropara auer alcanzado a faber efta nueua arte: y afsi-mifmo m e he animado a gaftar el poco caudal que tenia ganado con mi trabajoso J o con animo J e fauorecer,ayudar,y dar luz a tocios mis henil anos mayores y menores, para que conbreuedad fepan eferiuir •bíen.,auiendo íido haft.i oy tanprolixala enfeñanca antiguajde manera que..en quedando fe el h o m b r e fin faber efcriuir,quedó aniquilado , fin tener remedio con el arce antigua para faber bien; y aora có efta arte nueuafabran todos los hombres que fe quedaron fin faber, en tres mefes eferiuir muy bien y gallardamente. ..—

1$*

LAVS

D E O.

i. Parte.

~

Y p*

I

IvWl

EN M A D R I D , PorLuis Sánchez ImpreiTordel Rey nueftro Tenor. "~^o~MÍDe.XXIIII.

§^ fer" y

• & g». ~

§*•

BIBLIOTECA NACIONAL

BN

1000560014