May14 Page 9

  • May 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View May14 Page 9 as PDF for free.

More details

  • Words: 2,302
  • Pages: 1
Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î

9

√w‰Îfl ÷Î.14-5-2009

±⁄ “ÁÒfl…” ¿˘ ¤Ì ÿÌ’ ÿ̬ÎfiÌ Ë˘√Ì, ÂΛÿ ¿· ¿˘≥ Á⁄Ë “ÁËÎfiÌ” ˢ√Ì...

flÎ…¿˘À‹Î_ ’ÏflHÎ΋ √‹ı ÷ı ±Î‰ı, ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ “÷ΉÕÌ” ÷’Ì √≥ ⁄Î_‘ı·˘ “·˘À” ±fiı “÷’ı·Ì” ÷ΉÕÌ Ω‚‰Ì ¿ı ÷˘ ¿˘’˘˝flıÂfifiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‰¬÷ı “fl˘À·Ì” Âı¿‰Îfi_ Áfl‚— ‰˘Õ˝‰Î≥{ ›ÎhÎÎ ÁÒ«¿

flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — fiÎfiÌ - ‹˘ÀÌ ÿflı¿ «Ò_ÀHÎÌfiÌ ¿_≥¿ ±Áfl flËı÷Ì Ë˘› »ı. …fiÎÿıÂfi_ Œ‚ @›Îflı¿ ¿˘≥ ’Z΋Î_ fi‰Ì «ı÷fiÎ ·Î‰ı »ı ÷˘ @›Îflı¿ ¿˘≥ ’Z΋Î_ ÏfiflÎÂÎ Ïfi÷Îflı »ı. flÎ…¿˘À ·˘¿Á¤Î ⁄ıÿfi_ ¤Îω ‹÷ ‹ÂÌfi‹Î_ ¿ıÿ ◊≥ √›_ »ı. ÂÏfi‰Îflı ’ÏflHÎ΋ √‹ı ÷ı ±Î‰ı ’fl_÷ ËÎfl∞÷ ÏÁ‰Î≥fi_ ‹ÒS›Î_¿fi ¿fl÷Î flÎ…¿˘À‹Î_ ±Î «Ò_ÀHÎÌ◊Ì ¤Î…’ ¿fl÷Î ¿˘Ó√˛ıÁfiı ‰‘ ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ÁWÎM÷ ±‰V◊΋Î_ flËı·Ì ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ fi‰Ì ±ÎÂÎ ±fiı fi‰˘ µ‹_√ ΩB›˘ »ı. flÎ÷˘flÎ÷ ÁÎflÌ ⁄Î…\ ω¿ÁÎ‰Ì Â¿Î÷Ì fi◊Ì ÷ı … flÌ÷ı ±ı¿ … «Ò_ÀHÎÌ◊Ì ⁄‘Ì fi⁄‚Î≥±˘ ÿÒfl ◊≥ ¿÷Ì fi◊Ì »÷Î__ ÂËıfl ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ±Î ‰¬÷ı ÿı¬Î›ı· Á‘Îfl˘ fiÎfiÎ Áfi˘ fiÏË ’fl_÷ µF…‰‚ ¤Ï‰W› ‹ÎÀı ±ÎÂÎV’ÿ »ı. Á_ÁÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ “·˘À” ⁄_‘Î≥ √›˘ »ı ±fiı ÷ΉÕÌ ÷’Ì √≥ “fl˘À·Ì” Âı¿‰Îfi_ ¿˘Ó√˛ıÁ ‹ÎÀı ÁËı·_ ’ÕÂı »ı ÷ΉÕÌ ±fiı ·˘À …‚‰Î≥ flËıÂı ÷˘ ÷ı‰_ flÎ…¿Ì› Á‹ÌZο˘fi_ ÷ÎflHÎ »ı. «Ò_ÀHÎÌfiÎ ‹÷ÿÎfi ’»Ì ±fiı ’ÏflHÎ΋ 2010fiÎ ‰Wν fi Î ±_ ÷ ‹Î_ ±Î‰fiÎfl ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ flÎ…¿Ì› ’Ò‰ı˝ lÌ ¿<_‰fl∞¤Î≥ ⁄Ή‚̛αı ‰˘Õ˝‰Î≥{

›ÎhÎÎ ±Îfl_¤Ì ÷ı ¿˘Ó√˛ıÁ Á_√Ãfifiı Áºœ ±˘Œ Õı≥À” «ËıflÎfiÎ V◊Îfiı “±’ À Õı≥À” ¿fl‰ÎfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ‹ËI‰fi_ ’√·_ »ı. 16 ‹ı «Ëıfl˘ Ωı‰Î «ÎË¿˘ ◊fi√fiı »ı. 2004fiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’»Ì ÂËıfl Á_√Ãfifiı V’½÷Î K›ÎfiοWν¿ ’√·Î ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ “±ÎµÀ ¤Î…’fiÎ Õ˘. ‰S·¤¤Î≥ ¿Ï◊flÌ›Î

±ıfi.ÁÌ.’Ì. Á΋ı ±ı¿ ·Î¬◊Ì ‰‘ ‹÷ı ∞÷ı·Î. ±Î ‰¬÷ı fi‰Î ÁÌ‹Î_¿fi ±fiı ⁄ÿ·Î›ı·Î flÎ…¿Ì› Á‹Ì¿flH΢fiÎ ¿ÎflHÎı ¬ÿ ¤Î…’fiÎ ‹˘¤Ì±˘ ’HÎ ±ı¿ ·Î¬fiÌ

ÁflÁÎ≥fiÌ ±’ıZÎÎ flά÷Î fi◊Ì. flÎ…¿˘À‹Î_ ¤Î…’‹Î_ µ‹ıÿ‰Îfl ΩËıfl ◊›Î I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁ fiÏË ’HÎ ±ıfi.ÁÌ.’Ì. «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÂı ±Î_÷Ïfl¿ ωVŒ˘À ◊›ı· ÷ı◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁ √ı·‹Î_ ÷ı‰Ì ±ı¿ Á‹›fiÌ ¤Î…’fiÌ ‹ÎL›÷Î ¤Ò· ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ µ‹ıÿ‰Îfl ΩËıfl ◊›Î ¤flı·Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊≥ »ı. ÷ı‹Î_ ¿˘≥fi˘ ωfl˘‘ fiˢ÷˘. ±ı¿ ÷flŒ ±Á_÷˘WÎ ±fiı ⁄Ì∞ ÷flŒ Á‰Î˝fi‹÷Ì …ı‰_ ‰Î÷ΉflHÎ ◊‰Î◊Ì ¿Î›˝¿fl˘ ±fiı …fi‹ÎfiÁ ’fl ÷ıfiÌ ÁÌ‘Ì ±Áfl ’ÕÌ. «Ò_ÀHÎÌ ÷_hÎ √˘Ã‰‰ÎfiÌ ºÏp ±fiı ‘‹Î¿ıÿÎfl ≠«ÎflfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¤Î…’ ¬Ò⁄ ±Î√‚ ÿı¬Î›ı· ’fl_÷ ¿˘Ó√Á ı˛ ‹Î_ ÿı¬Î›ı·Ì ±ı¿÷Î ’HÎ ±‰√HÎÌ fi ¿Λ ÷ı‰Ì »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ¬S·ı±Î‹ ’ZÎfiÎ µ‹ıÿ‰ÎflfiÌ Á΋ı ¿˘≥ fi ±Î‰ı ÷ı CÎÀfiÎ “Á‹Î«Îfl” …ı‰Ì … √HÎΛ. ¿˘HÎı ⁄fiÌ Â¿ı. ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ √÷ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿ıÀ·_ ¿Î‹ ¿›* ÷ı ±·√ ⁄Î⁄÷ »ı ’fl_÷ ÁΈ ±Î ωV÷Îfl‹Î_ ¤Î…’fiı 20 ËΩfl µ‹ıÿ‰ÎflfiÌ ÁÎ◊ı «ÎS›Î ÷ı µÕÌfiı ±Î_¬ı …ı À ·Ì ·ÌÕ ‹‚Ì Ë÷Ì. flÎ…¿Ì› ‰‚√ı ÷ı‰Ì ⁄Î⁄÷ »ı. ¿Î‹√ÌflÌfi˘ ‰˘Õ˝‰Î≥{ Á‹ÌZο˘fiÌ ºÏp±ı µ’fl˘¿÷ Á‹Ì¿flHÎ ±fiı ⁄◊‰Î≥{ ÏËÁÎ⁄ ‹÷ ‹ÂÌfi˘ ±Î’Ì ◊‰Îfi_ ±ı¿ ±fi‹Îfi »ı ÷ı ÁÎ«Ò ’Õı ÷˘ ÿıÂı. ÂËıfl ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ⁄ı ≠‹¬˘ …ı fi ¿flÌ ’Õ‘flÌ - À_¿ÎflÎfiÎ ‹÷ÿÎfl˘ …ı ÷flŒ œ‚ı Â@›Î ÷ı ⁄ı µ‹ıÿ‰Îfl˘fiÎ ¿ÎflHÎı ◊≥ √›_ ÷ı‰_ ÷ıfiÌ … ∞÷ ◊≥ ¿ı.(21.32)

flÎ…¿˘ÀfiÌ Á΋ı …ÁÿHÎ - ‰Î_¿ÎfiıflfiÌ ·ÌÕ Áfl¤fl ◊≥ Ω› ÷˘ À_¿ÎflÎ “÷ÎflHÎËÎfl”?

flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ÂÏfi‰Îflı ‹÷‹ÂÌfi˘ ¬Ò·ı I›Îflı flÎ…¿˘ÀfiÎ fi‰Î Á_ÁÿÁP› ¿˘HÎ ⁄fiÂı ? ÷ı ¿˘≥ »Î÷Ì Ã˘¿Ìfiı ¿ËÌ Â¿ı ÷ı ‹ fi◊Ì. ÷‹Î‹ µ‹ıÿ‰Îfl˘ ∞÷ ‹ÎÀı ±ÎÂΉÎÿÌ »ı. ±I›Îflı ÷˘ ‹A›I‰ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿<_‰fl∞ ⁄Ή‚̛Π±fiı ¤Î…’fiÎ Ï¿flHÎ ’Àı·fiı

¿ıLƒ‹Î_ flÎ¬Ì Ωı ±fiı ÷˘ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î√ÎËÌ ◊≥ flËÌ »ı. flÎ…¿˘À ÂËıfl ¤Î…’fi˘ √œ √HÎΛ »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ …ÁÿHÎ - ‰Î_¿Îfiıfl ±fiı flÎ…¿˘À ÷η¿ÎfiÎ √˛ÎQ› ωV÷Îfl‹Î_ ·ÌÕ ‹ÎÀı ¿˘Ó√˛ıÁfiı ±÷ÒÀ ±ÎI‹Ï‰rÎÁ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ …ı‰Ì ±ÎÂÎ flάı »ı ÷ı‰_ ¿˘≥

iÎÎÏ÷‰ÎÿÌ Œı¿Àfl ¿Î‹ ¿flÌ √›_ ˢ› ÷˘ flÎ…¿˘ÀfiÌ ¤Î…’fiÌ Á_¤Ï‰÷ ·ÌÕ Á΋ı …ÁÿHÎ, ‰Î_¿Îfiıfl, flÎ…¿˘À √˛ÎQ› ±fiı ¿˘ÀÕÎ - ·˘‘̿ΠωV÷ÎflfiÌ ¿˘Ó√ÌfiÌ Á_¤Ï‰÷ ·ÌÕ Áfl¤fl ◊≥ Ω› ÷ı‰Ì ‘ÎflHÎÎ »ı. ±Î‰_ ◊Âı ÷˘ ’Õ‘flÌ À_¿ÎflΠωV÷Îfl ËÎfl-∞÷ ‹ÎÀı ÏfiHÎν›¿

¿Î›˝¿fl˘ ⁄˘·‰Î ·ÎB›Î »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ flÎ…¿Ì› ·˘À ⁄_‘Î≥ √›˘ »ı ±fiı ÷ΉÕÌ ÷’Ì √≥ »ı ±I›Îfl …ı‰Ì ÁÎfiÒ ¿<‚ ÏV◊Ï÷ …‚‰Î≥ flËıÂı (?) ÷˘ Q›ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝fl ı fifiÌ «ÒÀ_ HÎÌ ‰¬÷ı fl˘À·Ì Âı¿‰Îfi_ ¿˘Ó√˛ıÁ ‹ÎÀı Áfl‚ ⁄fiÂı ÷ı‰_ ÷ÎflHÎ fiÌ¿‚ı »ı. flÎ…¿˘À ⁄ıÿ‹Î_ ¿˘Ó√Á ı˛ ∞÷ı ÷˘ √…flÎ÷ T›Î’Ì ’ÕCÎÎ ’ÕÂı ±fiı ËÎflı ÷˘ ’HÎ ±Î_÷Ïfl¿ ±fiı …fiΑÎflfiÌ ºÏWÀ±ı ◊›ı·˘ ŒÎ›ÿ˘ ±ÁΑÎflHÎ ËÂı. ±ı¿ ω¶Îfiı ¿èÎ_ »ı “¤ı√Î ◊‰_ ÷ı Â¤Îfl_¤ »ı, ¤ı√Î flËı‰_ ÷ı ≠√Ï÷ »ı ±fiı ¤ı√Î ¿Î‹ ¿fl‰_ ÷ı ÁŒ‚÷Î »ı.”

±ı¿ fi{fl ≥‘fl ¤Ì flC΢ — ’flÎ∞÷ µ‹ı ÿ ‰Îfl˘ ¿Ëı  ı ““·˘¿«Ò ¿ Îÿ˘ ‹Î◊ı «ÕΉ̱ı »Ì±ı.”” (⁄Ì…\_ ◊Λ Â_ ?) ‹C΢ — ∞fiÎ ›ËÎ_, ‹flfiÎ ›ËÎ_, ≥Á¿ı ÏÁ‰Î ΩfiÎ ¿ËÎ_.... (21.29)

±Î…ı ‹÷ÿÎfi √HÎhÎÌfiÌ ≠Ïø›Î ±_√ı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î ⁄˘·Î‰Î›ı· ’hοÎfl ’ÏflWÎÿ Á‹›ı ⁄fiı·Ì √…⁄fiÌ CÎÀfiÎ

√Î_‘Ìfi√fl ¿·ı¿ÀflfiÌ «ıQ⁄fl‹Î_◊Ì ÿÎwfi_““⁄˘¿Á”” ‹Y›_!! ±ÎT›_ ¿›Î_◊Ì ? ±ı ·ÎT›_ ¿˘HÎ?!

Ïfi‰ÎÁ fiΛ⁄ ¿·ı¿Àflfiı ÷’ÎÁ Á˘Ó’Î≥— ÕÌ.±ıÁ.O·ı¿ ⁄˛ÎLÕfi_ ÿÎwfi_ ⁄˘¿Á ∞S·Î ÷_hÎfiı ⁄ÿfi΋ ¿fl‰Îfi_ ¿Î‰hÎ ¿ı ±L› ¿˘≥ ⁄Î⁄÷ ÷ı ÷’ÎÁ‰Î RDCfiı ÷’ÎÁ Á˘Ó’Î≥

flÎ…¿˘À ÷Î. 14 —.. ∞S·Î ¿·ı¿Àfl, ∞S·Î ‹ı∞VÀˇıÀ ±fiı ∞S·ÎfiÎ ¿÷νË÷ν Á‹ÎË÷νfiÌ «ıQ⁄fl‹Î_◊Ì ±fiı ±ı ’HÎ ’hοÎfl ’ÏflWÎÿ Á΋ı ÿÎwfi_ ¬˘¬ ‹‚ı ±ı ¿ı‰Ì ±Îç›˝…fi¿ CÎÀfiÎ ¿Ëı‰Î›? ±Î‰ … ¿Î_≥¿ ±Î…ı √Î_‘Ìfi√fl ∞S·Î ¿·ı¿Àflı ‹÷√HÎhÎÌ ±_√ı ⁄˘·Î‰ı· ’hοÎfl ’ÏflWÎÿ Á‹›ı ⁄fi÷Î ÁfiÁfiÎÀÌ ±fiı ¬‚¤‚ÎÀ ‹«Ì …‰Î ’ÎQ›˘ Ë÷˘. Ωı ÷οÌÿı Ïfi‰ÎÁÌ fiΛ⁄ ¿·ı¿Àflfiı ÷’ÎÁ Á˘Ó’Ì ÿı‰Î›Îfi_ ±fiı ∞S·Î ÷_hÎfiı ⁄ÿfi΋ ¿fl‰Îfi_ ¿Î‰hÎ »ı ¿ı ±L› ⁄Î⁄÷ »ı ÷ı ±_√ı ÷’ÎÁ ±ÎÿflÎ≥ »ı. ÿflQ›Îfi ±ı¿ ‰Î÷ ±ı‰Ì ’HÎ ±Î‰ı »ı ¿ı ÿÎwfi_ ⁄˘¿Á ‹Y› ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ⁄ı ⁄˘À· ’HÎ Ë÷Ì ’fl_÷ ±Î ‰Î÷fiı ÁkÎΉÎfl

Á‹◊˝fi ‹‚÷ fi◊Ì. ±Î…ı ⁄’˘flı √Î_‘Ìfi√flfiÎ ’hοÎfl Ï‹h΢fiı ¿·ı¿Àfl ¿«ıflÌ ¬Î÷ı ⁄˘·Î‰Ì «Ò_ÀHÎÌfiÌ ±Î√‚fiÌ ≠Ïø›Î ±_√ı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î ∞S·Î ¿·ı¿Àfl lÌ Á_∞‰¿<‹Îflı ÷ı‹fiÌ «ıQ⁄fl‹Î_ ¿ı ¿˘LŒflLÁ ˢ· ¬Î÷ı ‹ÌÀŸ√ Âw ¿flÌ ÷ı Á‹›ı … ±ı¿ ’hοÎfllÌfiı ±ı¿ ⁄˘¿Á fi…flı ’Õ÷Î Ωı› ÷˘ ÿÎwfi_ ⁄˘¿Á Ë÷_. ¿·ı¿Àfl ¿«ıflÌ‹Î_ ±fiı ±ı ’HÎ ∞S·Î ¿·ı¿Àflı ’hοÎfl ’ÏflWÎÿ ⁄˘·Î‰Ì ˢ› ÷ı V◊‚ı ±¬⁄ÎflÌ ±Î·‹fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÿÎwfi_ ⁄˘¿Á ‹‚‰ ±fiı ÷_hÎfiı ·Î_»fi ·√ÎÕ÷Ì CÎÀfiÎ »ı. ¿·ı¿ÀflfiÌ «ıQ⁄fl‹Î_ ¿ı ’hοÎfl ’ÏflWÎÿ V◊‚ı ÿÎwfi_ ¬Î·Ì ¬˘·Ì ±ÎT›

¿›Î_◊Ì, ±_ÿflfiÌ ⁄˘À· √≥ ¿›Î_? Â_ ¿·ı¿Àfl ¿«ıflÌ ±ÎÁ’ÎÁ ÿÎw ±_√ıfiÌ ≠T≤Ï÷ «Î·÷Ì ËÂı? ¿˘≥ ¿‹˝«ÎflÌ ¿ı ±Ï‘¿ÎflÌ ⁄_‘ÎHÎÌ ËÂı? ±Î‰Î ¿ıÀ·Î› Á‰Î·˘ µÃ‰Î ’ÎQ›Î »ı. I›Îflı ⁄Ì∞

÷flŒ ±ı‰Ì Â_¿Î±˘ ’HÎ µÃ‰Î ’Î‹Ì »ı ¿ı ¿·ı¿Àfl ÷_hÎfiı ⁄ÿfi΋ ¿fl‰Î ¿˘≥±ı hÎÎ√ flE› ËÂı ¿ı ¿ı‹ ? Á‰Î·˘ √‹ı ÷ı µÃı ±fiı »ıS·ı Ïfi‰ıÕ˘ …ı ±Î‰ı ÷ı ’fl_÷ ±ı¿ Á‰Î·

±ı‰˘ …wfl ’ıÿÎ ◊Λ »ı ¿ı …ı ÷_hÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı ¿ı ‹÷ÿÎfi ≠Ïø›Î Á‹›ı ¿˘≥ ±ÏfiE»fiÌ› CÎÀfiÎ fi ⁄fiı , ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î Á΋ı ÁΉ«ı÷ flËı‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı I›Îflı ’hοÎfl ’ÏflWÎÿ

’Ëı·Î …wflÌ ¿Î‚∞ ¿ı Á·Î‹÷Ì ±_√ıfiÌ ÁΉ«ı÷Ì ·ı‰Î≥ ˢ÷ ÷˘ ’hοÎfl ’ÏflWÎÿ Âw ◊›Î ’Ëı·Î ÿÎwfi_ ⁄˘¿Á ‹‚Ì ±Î‰÷Î_. √Î_‘Ìfi√flfiÌ CÎÀfiÎ ’Ò‰˝›˘∞÷ ËÂı ¿ı ¿˘≥ ÀÌA¬‚¬˘flfi_ ’flÎø‹ ËÂı

flÎ…¿˘À ÷Î. 14; Q› Ï fiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ ’ÿΑ̿Îfḻ˘fi˘ ·ıVÀflfi˘ ≠‰ÎÁ flÿ ¿fl‰Î ËÎ≥¿˘ÀÛ‹Î_ ΩËıfl ËÌ÷fiÌ ±fl∞ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ‹Î‹·ı Q›. ¿Ï‹ffiflfiı fi˘ÀÌÁ ŒÀ¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¿ıÁfiÌ ÁfiΉHÎÌ ±Î‰÷̿η◊Ì ◊Âı. flÎ…¿˘À Q›Ïfi. ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ ‹ı›fl ÁÏË÷fiÎ ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ‹_Õ‚fiı ≠ΩfiÎ ’ˆÁı ∫B·ıLÕfiÌ ‹·Î¿Î÷ ±À¿Î‰‰Î Á_ÿ¤ı˝fiÌ

≠ΩfiÎ ’ˆÁı ωÿı ≠‰ÎÁfi_ ¿ÎflHΗ ·ıVÀflfiÌ ±√εfiÌ ‹·Î¿Î÷˘fi˘ ‹ÿ˚˘ ’HÎ µÃΉΛ˘— Ëη‹Î_ Õı. ‹ı›fl fiflıLƒ Á˘·_ ¿ Ì, VÀı L ÕŸ√ «ı fl ‹ı fi ¿‹·ı  ‹ÌflÎHÎÌ ·ı V ÀflfiÎ ≠‰ÎÁı »ı — ¿Î·ı ËÎ≥¿˘ÀÛ ‹ Î_ Á fi ΉHÎÌ ΩËıfl ÏË÷fiÌ ÏflÀ √…flÎ÷ ËÎ≥¿˘À˝‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î L›Î›‹ÒÏ÷˝ ¿ı. ±ıÁ. flΑÎÏøWHÎfi ±fiı L›Î›‹ÒÏ÷˝ ±¿Ì· ¿<flıÂÌfiÌ Õ̉Ì{fi ⁄ıÓ«ı flÎ…¿˘ÀfiÎ ¿Ï‹Âfiflfiı ¿ÎflHÎÿ½¿ fi˘ÀÌÁ ŒıÀ¿ÎflÌ ¿ıÁfiÌ ‰‘

ÁfiΉHÎÌ Âø‰Îflı ‹¿flfl ¿flÌ »ı. ’ÌÀÌÂfiflı ¿èÎ_ »ı ¿ı, flÎ…¿˘ÀfiÎ ‹ı›fl, Õı. ‹ı›fl ÁÏË÷fi_ ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ‹_Õ‚ ≥B·ıLÕfiÎ ±ı¿ ÂËıflfiÌ ‹·Î¿Î÷ı …‰Îfi_ »ı. ÷ı±˘ I›Î_fi˘ ω¿ÎÁ ¿ı‰Î ≠¿Îflfi˘ »ı ÷ı ±_√ı

±P›ÎÁ ¿fl‰Î …‰ÎfiÎ »ı. Áfiı 1999 ‹Î_ ÷ı±˘ ‰E«ı ±ıÀ·ı ¿ı ⁄ı ÿı¢ ‰E«ı ¿flÎfl ◊›Î Ë÷Î_. flÌÀ‹Î_ ±ı‰˘ ’HÎ ‹t˘ µÃΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ¿ı ±Î ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ‹_Õ‚ hÎÌ∞ ¿Î_÷˘ «˘◊Ì ‰Îfl ‹·Î¿Î÷ı …‰Îfi_ »ı. ‰ÎV÷‰‹Î_

Âıfl⁄Ωflfi_ flıÕ {˘fi‹Î_ ÀˇıÕŸ√— ÁıLÁı¿Á-fiÌŒÀÌ‹Î_ √Î⁄Õ< ±Ïfiç÷÷ÎfiÌ ±Áfl— ±˘À˘

±fiı Ïfl›SÀÌ ÏÁ‰Î› ÷‹Î‹ Áı¿ÀflfiÎ Âıfl˘‹Î_ CÎÀÎÕ˘ fi˘Ó‘Λ˘

‹ _ ⁄ ≥ ÷Î.14 — ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ ±ı¿{ÌÀ ’˘·fiÎ ÷ÎflH΢‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ’ZÎfiı ⁄Ë‹÷Ì fiÏË ‹‚ı ±fiı flÎ…¿Ì› ±ÏfiÏç÷÷Î ÁΩ˝Âı ±ı‰ ⁄ËÎfl ±Î‰÷Î ÷ıfiÌ ‹ÎÃÌ ±Áfl Âıfl⁄Ωfl µ’fl ◊≥ »ı ±fiı ±Î…ı ‹_⁄≥ Âıfl⁄Ωfl ¬·÷Ήı÷ 300 ’˘≥LÀ …ıÀ· CÎÀ› Ë÷_. ⁄Îÿ‹Î_ fiÌ«·Î ·ı‰·◊Ì ¬flÌÿÎflÌ Âw ◊÷Î ‹Î¿ı˝À ◊˘Õ< ÏV◊fl ◊› Ë÷ ±fiı ±Î ·¬Î› »ı I›Îflı ⁄’˘flı fl-1’ ¿·Î¿ı á »ıS·Î ’ÎfiÎ◊Ì «Î· ÁıLÁı¿Á 146 ’˘≥LÀ CÎÀÌfiı 11,873 ±fiı fiÌŒÀÌ 39 ’˘≥LÀ CÎÀÌfiı 3’95 µ’fl ÀˇıÕ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î…ı Âıfl⁄Ωfl‹Î_ ±˘À˘ ±fiı Ïfl›SÀÌ ÏÁ‰Î›fiÎ ÷‹Î‹ Áı¿ÀflfiÎ Âıfl˘‹Î_ ¤Îflı ±fiı ÷‹Î‹ Á_¿S’˘ ’Hν ¿fl‰Î ËWνÿ ’Àı· ‰√ıflı µ’ÏV◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ‘˘‰ÎHÎ Ωı‰Î ‹Y› Ë÷_. ⁄ıÓ¿ ±fiı ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı T›„@÷√÷ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±˘√p‹Î_ 27 ¿fl˘Õfi˘ ±Î≥ÀÌfiÎ Âıfl˘ ÁΈ◊Ì ‰‘ ’»ÕΛΠÁ≠÷ ¿flÎ≥ »ı. Õ΋fl - ’ı‰fl ±ı¿Âfi M·Îfi Ë÷Î. ‹_⁄≥ Âıfl⁄Ωfl‹Î_ ±Î…ı ‹ÌÕ¿ı’ µ¿÷ ⁄_fiı ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘±ı …HÎÎT›_ ±Î ÷¿ı ’Ò‰˝ ‹ı›fl ‘fiÁ¬ ¤_Õıfḻı ≥LÕı¿Á 0.11 À¿Î ÷◊Î V‹˘·¿ı’ Ë÷_ ¿ı ±Î V‰HÎa‹ Á_¿S’˘ ‰Wν 2010 …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î√Î‹Ì 15 ±˘√p ≥LÕı¿Á 0.08 À¿Î ‰‘ı·Î Ωı‰Î ‹Y›Î Á‘Ì‹Î_ ’Hν ¿fl‰Î ±◊‰Î ÷ıfi_ ¿Î‹ Âw Á‘Ì‹Î__ÂËıfl‹Î_ Õ΋fl - ’ı‰fl ‰√flfiÎ_ »ı. ±Î…ı fiÎfiÎ ±fiı ‹K›‹ Âıfl˘‹Î_ ◊˘Õ< ¿fl‰Î ±Ï‘¿Îfḻ˘ ±fiı ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘±ı flV÷α˘‹Î_ Õ΋fl - ’ı‰fl ¿Î‹fi˘ 27 ±Î¿WνHÎ Ωı‰Î ‹Y› Ë÷. ⁄οÌfiÎ Âıfl˘ ¿ÀÌ⁄K‘÷Î_ ÿÂν‰Ì »ı. ¿fl˘Õfi˘ ±ı¿Âfi M·Îfi ËÎ◊ ‘fl‰Î ¿‹Ωıfl flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ⁄ıÿ‹Î_ ’ZÎfiÎ_ fiı÷Î fiflıLƒÏÁ_Ë ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı Á « fi˘ ±’ΛΠ±Î…ı ±ıVÁÎfl ±˘≥· 9 À¿Î …ıÀ·˘ Ãο<fl ±fiı ’Ò‰˝ VÀıLÕŸ√ ¿Ï‹ÏÀ «ıfl‹ıfi »ı . (21.33) CÎÀ›˘ Ë÷˘. ±Î µ’flÎ_÷ ¤WÎHÎ VÀÌ· , Ïfi÷Ìfi¤Î≥ ¤Îfl¶Î… ÷◊Î ±ÎÁÌ. ‹ıfiı…fl

ÏÁ‹ıLÁ, Õ̱ı·±ıŒ, ›Â ⁄ıÓ¿, ÁÌM·Î, flıfi⁄ZÎÌ, ±Î≥Õ̱ıŒÁÌ‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı· ±Î¿WνHΗ ±Î≥ÀÌ ±fiı ⁄ıL¿Ÿ√ Âıfl˘‹Î_ ‘˘‰ÎHÎ

fl010 Á‘Ì‹Î_ ¿˘’˘˝flıÂfi ¶ÎflÎ ⁄ı fi‰Î ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹hÎHÎ ¿˘Q›fiÌÀÌ Ë˘·-≥‹ÌÀıÂfi ‹Î¿ı˝ÀfiÌ ›˘…fiÎ

±Î≥Á̱Î≥Á̱Î≥ ⁄ı Ó ¿ , · ’ Ìfi, ±ı¿ÁÌÁ ⁄ı¿Ó , ÏËLÿV÷Îfi {Ÿ¿, Ïfl·Î›LÁ, ±ı fl Àı · , VÀfl·Î≥À, ÀÎÀÎ ‹˘ÀÁ˝ , flıfi⁄ZÎÌ, ÀÎÀÎ VÀÌ·‹Î_ ’HÎ CÎÀÎÕ˘ Ωı‰Î ‹Y›˘ Ë÷˘. ±Î…ı ‰‘fiÎflÎ Âıfl˘‹Î_ ›Â ⁄ıÓ¿, ÁÌM·Î, ±Î≥Õ̱ıŒÁÌ, Õ̱ı·±ıŒ,

¬·ÎÁ˘ ‹ÎB›˘ Ë÷˘. ˉı ¿ıÁfiÌ ‰‘ ÁfiΉHÎÌ Âø‰Îflı ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±hÎı fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı Ëη‹Î_ Õı. ‹ı›fl fiflıLƒ Á˘·_¿Ì, VÀıLÕŸ√ «ıfl‹ıfi ¿‹·ı ‹ÌflÎHÎÌ ·ıVÀflfiÎ ≠‰ÎÁı »ı. ±Î ±fl∞‹Î_ ±√εfiÌ ‹·Î¿Î÷fi˘ ’HÎ ‹t˘ µÃΉΛ˘ »ı. ¿Î·◊Ì ËÎ≥¿˘ÀÛ‹Î_ ±Î ±fl∞fiÌ ÁfiΉHÎÌ Âw ◊fiÎfl »ı. (4.39)

V·‹Õ˘√ VÀÎfl ¡ÌÕÎfiÌ L›ÒÕ ÷V‰Ìfl˘ ¬ıÓ«Î≥!! ¬‚¤‚ÎÀ ÏŒS‹ V·‹Õ˘√ Ï‹Ï·›fifl◊Ì flÎ÷˘flÎ÷ ωr¤fl‹Î_ »‰Î≥ √›ı·Ì ±Ï¤fiıhÎÌ „¡ÕÎ Ï’LÀ˘fiÌ L›ÒÕ ÷V‰Ìfl˘ ¬ıÓ«Î≥ ˢ‰Îfi_ Á΋ı ±Î‰÷Î ¬‚¤‚ÎÀ ‹«Ì √›˘ »ı. ÏŒS‹ ““Ï‹fl·”” fiÎ ÁıÀ ’fl ‰˘Âw‹‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰÷Ì ‰¬÷ı ¿Ï◊÷w’ı ÷V‰Ìfl˘ ¬ıÓ«Î≥ »ı. µ’flÎ_÷ ≥LÀflfiıÀ µ’fl ‹¿Î›ı·Î „¡ÕÎfiÎ ±ı¿ L›ÒÕ ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì ÷V‰Ìfl◊Ì ’HÎ ¤Îflı ˢ⁄΂˘ ‹E›˘ »ı. „¡ÕÎfiÌ ±Î ±fiÁıLÁÕ˝ ÷V‰Ìfl˘ Ëη ≥LÀflfiıÀ µ’fl ¬⁄ Ωı‰Î≥ flËÌ »ı. „¡ÕÎ Ëη ““Ï‹fl·”” ÏŒS‹fiÎ_ ÂÀŸ√ ‹ÎÀı ›ıw·‹ √≥ »ı. (7.27)

ÏÁ‹ıLÁ, ±ıÁÌÁÌ, ‹ÏËLƒÎ, ±ıfiÀÌ’ÌÁÌ ‰√ıflfi ı ˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. Âıfl⁄Ωfl‹Î_ ±Î…ı ¤Îflı µ÷Îfl-«ÕΉ Ωı‰Î ‹‚ı· »ı. ±Î…ı ÁıLÁı¿Á‹Î_ Ïÿ‰ÁfiÎ ·˘ ◊Ì fl00 ’˘≥LÀfiÌ ÷◊Î fiÌŒÀÌ‹Î_ 6’ ’˘≥LÀfiÌ Ïfl¿‰flÌ Ωı‰Î ‹‚Ì Ë÷Ì. Âıfl⁄Ωfl‹Î_ flÎ…¿Ì› ±ÏfiÏç÷÷ÎfiÎ ‰Îÿ‚˘ CÎıflΛΠ»ı.(8-

√fl‹Ìfi_ ‹˘…\ ›◊Ή÷— ±ÁèÎ µ¿‚ÎÀ— 40 ÏÕ√˛Ì ÷Î’‹Îfi flÎ…¿˘À ÷Î. 14— flÎ…¿˘À‹Î_ √fl‹Ìfi_

’Ò‰˝ ‹ı›fl ¤_ÕıflÌfiÎ_ ¿Î›˝¿Î‚‹Î_ Âw ◊›ı· ›˘…fiα˘ ’ÒHν÷ÎfiÎ ±Îflı flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — Q›. ¿˘’˘˝flıÂfi ¶ÎflÎ ±Î√Î‹Ì ±˘√p ‹ËÌfi΋Î_ fi‰Î 6 Á΋οÎ_Ãı V‰Ì‹Ÿ√ ’· ÷◊Î ÁıLÀˇ· {˘fi ¿«ıflÌ ‰√ıflı ¿Î‹˘ ’ÒHν÷ÎfiÎ ±Îflı »ı …ı ω¿ÎÁ¿Î‹˘fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ◊fiÎfl »ı …ı‹Î_ flˆ›Î‘Îfl ŒÌSÀfl M·ÎLÀ, ¤√¤˝ √Àfl …‚ ÷‹Î‹fi_ 15 ±˘√p ±ÎÁ’ÎÁ ·˘¿Î’˝HÎ ◊Âı ÷ı‹ ’Ò‰˝ ‹ı›fl ‘fiÁ¬ ¤_Õıfḻı …HÎÎT›_ ÂÏK‘¿flHÎ M·Îfi, ≠z‹fi ’ο˝ ≠ÎHÎÌ Á_√˛Ëη›, ‹‰ÕÌ ≥·ı¿ÀˇÌ¿ V‹ÂÎfi ±fiı Ë÷_. ±Î ¿Î‹˘ ÷ı±˘fiÎ_ ¿Î›˝¿Î‚‹Î_ Âw ◊›Î Ë÷Î.(21.34)

’ÎHÎÌ Ï‰÷flHÎ …ı‰Ì fl˘∞_ÿÌ ¿Î‹√ÌflÌfi˘ ’HÎ “V‰HÎa‹ Á_¿S’”‹Î_ Á‹Î‰ıÂ!— …^fiÌ ›˘…fiα˘ ŒflÌ ΩËıfl ±fiı¿ ‰¬÷ ΩËıfl ◊›ı· ›˘…fiα˘ ˉı “V‰HÎa‹ Á_¿S’” w’ı ΩËıfl ±ıÀ·_ … fiËŸ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ±fiı¿ ‰¬÷ ΩËıfl ◊›ı· ±fiı ⁄…ıÀ‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ fi_¬Î›ı· ›˘…fiα˘fiı ’HÎ ““V‰HÎa‹ Á_¿S’””‹Î_ ¬’Ή‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. …ı‹Î_ ≥‹ÌÀıÂfi ‹Î¿ı˝À (⁄…ıÀ‹Î_◊Ì

≠ΩfiÎ ’ˆÁı «_ÀΛı·Î ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ‹_Õ‚fiı …‰ÎfiÌ ¿˘≥ …wfl fi◊Ì. ±Î ‹ÎÀı ÏfiWHÎÎ_÷˘fiÌ ÀÌ‹fiı ωÿıÂfiÌ ±P›ÎÁ±◊ı˝fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ‹˘¿·‰_ Ωı≥±ı. ÷ı±˘fiı ¿_≥ Â̬‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. «_ÀΛı·Î ≠Ï÷ÏfiÏ‘±˘fiÌ ±Î ‹·Î¿Î÷ ËÎ≥¿˘Àı˝ flÿ ¿fl‰Ì Ωı≥±ı. ¿ıÁfiÌ ≠Î◊Ï‹¿ ÁfiΉHÎÌ ⁄Îÿ ËÎ≥¿˘Àı˝ Á_⁄_Ï‘÷ ’ZοÎfl˘fiı ¿ÎflHÎ ÿ½¿ fi˘ÀÌÁ ŒÀ¿ÎflÌ

⁄’˘fl ⁄Îÿ √fl‹Ì‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Η ·˘¿˘ ’flÁı‰ı flı⁄{ı⁄

≠z‹fi ’ο˝˝- ‹‰ÕÌ ≥·ı. V‹ÂÎfi - fi‰Ì ±Î‰ÎÁ ›˘…fiÎ ÁÏË÷ 6 ω¿ÎÁ ¿Î‹˘fi_ ±˘√p‹Î_ ·˘¿Î’˝HÎ

flÎ…¿˘À ÷Î. 14; ±Î…ı ‹ı›fl I◊Î ’Ò‰˝ ‹ı›fl ΩËıfl ¿flı· fl010fiÎ_ ““V‰HÎa‹ Á_¿S’˘””‹Î_ ¿˘’˘˝fl ı fiı ’ÎHÎÌ Ï‰÷flHÎ ÁŒÎ≥ …ı‰Ì fl˘∞_ÿÌ ¿Î‹√ÌflÌfiı ’HÎ ›˘…fiÎ V‰w’ı ΩËıfl ¿fl÷Î_ ±Îç›˝ ÁΩ˝›_ »ı.

ÿÎwfiÌ ⁄˘À· ’HÎ ‹Y›ÎfiÌ ‰Î÷ »ı ’fl_÷ ±Î ±_√ı ∞S·Î ¿·ı¿Àflfi˘ Á_’¿˝ ÁÎK›˘ Ë÷˘. ’fl_÷ ÷ı‹HÎı Ëη‹Î_ ‹ÌÀŸ√‹Î_ T›V÷ ˢ› ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Î ±Á‹◊˝÷Î ÿÂν‰Ì Ë÷Ì. (fl-30)

flÎ…¿˘À ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘fiÌ ·ıVÀfl ‹·Î¿Î÷ flÿ ¿fl‰Î ËÎ≥¿˘ÀÛ‹Î_ ΩËıfl ËÌ÷fiÌ ±fl∞— ¿Ï‹ffiflfiı fi˘ÀÌÁ

Âıfl⁄Ωfl‹Î_ ¤Îflı µ÷Îfl-«ÕΉ— Ïÿ‰ÁfiÎ ·˘ ◊Ì ÁıLÁı¿Á‹Î_ fl00 ’˘≥LÀfi˘ ÷◊Î fiÌŒÀÌ‹Î_ 6’ ’˘≥LÀfi˘ Á‘Îfl˘

Âıfl⁄Ωfl µ’fl flÎ…¿Ì›

÷ı ÷˘ ÷’ÎÁfiÎ ±_÷ı fiyÌ ◊Âı ’fl_÷ ±Î‰Ì ±Îç›˝…fi¿ CÎÀfiÎ fiÎ ¿ÎflHÎı ¤Îflı µ÷ı…fiÎ Ω√Ì »ı. ¿·ı¿ÀflfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±fiı ±ı ’HÎ ÷ı‹fiÌ ≠Ì‹Î≥ÁÌÁ‹Î_◊Ì ⁄˘¿Á ÁÎ◊ı

¿ÎœÌ fi_¬Î›ı·) …›Îflı ·˘¿˘fiı Ïfi›‹ …ı‰Ì ±fiı¿ ›˘…fiα˘fiÌ ΩËıflÎ÷ ±√ε ‹…⁄ ’ÎHÎÌ Ï‰÷flHÎ Õ˘fl À< Õ˘fl ¿«flÎ ±ı¿hÎÌ¿flHÎ …ı fl˘∞_ÿÌ ¿Î‹√ÌflÌ »ı. µ’flÎ_÷ ◊≥ √≥ »ı. ±Î‹ ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘±ı …\fiÌ flı¿ÕÛ V¿Î›‰˘¿, flı·fi√fl, ¤√‰÷Ì’flÎ ÁËÌ÷fiÎ_ ŒflÌ ‰√ÎÕ÷Î_ ±Îç›˝ ÁΩ˝›_ »ı. (4.40) ⁄˛Ì…, ‹Î»·Ì CÎfl ±Î∞ fiÿÌ ÂK‘Ì¿flHÎ

‹˘…\ ±Î…ı ’HÎ «Î· flèÎ_ »ı. ±Î…ı ’HÎ ±Î¿Î‹Î_◊Ì ·Ò ‰flÁ÷Î ·˘¿˘ ËıflÎfi- fiËÎ≥ flèÎÎ »ı. ˉ΋Îfi ¬Î÷αı ±Î…ı ‰‘ı ÷ı‰Ì ’HÎ Â@›÷Î »ı. ˉ΋Î_ ’flıÂÎfi ◊≥ √›Î »ı. ±ÁèÎ µ¿‚ÎÀ …HÎÎT›_ »ı ¿ı, ‹Ëk΋ ÷Î’‹Îfi ¤ı…fi_ ’˛‹ÎHÎ 31 À¿Î ±fiı ’‰fifiÌ ‹fiÎ·Ì - Ïˋη›‹Î_ ¤˛‹HÎ ±fiı ⁄ŒÎflαı ‹Î◊ ™«¿÷Î ·˘¿˘ ’flÁı‰ı ⁄’˘flı 40 ÏÕ√˛Ì flèÎ_ »ı, …ı ⁄’˘fl ⁄Îÿ ◊˘Õ<_ √Ï÷ ’˛Ï÷ ¿·Î¿ 1’ Ï¿.‹Ì.fiÌ flËÌ »ı.

ÏÂÏ⁄fl ›˘ΩÂı ‹fiÎ·Ì - Ïˋη›fiÌ ⁄flŒÎE»ÎÏÿ÷ ‘‰· ’ËÎÕ̱˘ ±fiı ¬ÌH΢‹Î_ ±Î√Î‹Ì ÷Î. fl0 ‹ı ◊Ì 30 ‹ı fiÎ µfi΂ ‰ı¿ıÂfi ÿflÏ‹›Îfi ›_√ VÀ<ÕLÀÁ Áω˝Á ¿·⁄-√…flÎ÷ ¶ÎflÎ ¤˛‹HÎ ÏÂÏ⁄flfi_ ±Î›˘…fi ◊›ı· »ı. …ı‹Î_ T›Áfi ‹¿÷ ˢ› ÷ı‰Î 8 ◊Ì ’’ ‰WνfiÎ ⁄΂¿˘,›‰¿˘ - ›‰÷̱˘ ±fiı ‰ÕÌ·˘ ±fiı Œı‹Ì·Ì ÏÂÏ⁄fl‹Î_ V‰. ¬«˝ı ΩıÕΉÎfi_ flËıÂı. flÁ ‘flΉ÷Î Ï‹h΢±ı ‰‘ ω√÷˘ ÷◊Î ±fl∞ Œ˘‹˝ ‹ÎÀı ¿·⁄fiÎ ±wHÎ ÿ‰ıfi˘ ±Îfi_ÿ fi√fl, ¬˘ÕÌ›Îfl «˘¿, Ïfi·¿oà ÏÁfiı‹Î ’ÎÁı flÎ…¿˘À-fl ¬Î÷ı ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 10 ÿflQ›Îfi (‹˘. 98fl’3 716’’) Á_’¿Û ¿fl‰˘ ÷ı‹ ≠‰ÎÁ Á_›˘…¿ ËflÌ ’Àı·fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ »ı.(3.19)

fl˘ÀflÌ ·Î›⁄˛ıflÌ‹Î_ ¿Î·ı fi‰Î ’V÷¿˘ ÁÌÕÌfi_ ≠ÿ½fi ¿˘’˘˝flıÂfi ±fiı fl˘ÀflÌ ‹ÌÕÀεfi ÀˇVÀfiÎ ÁË›˘√◊Ì ±‹Ìfi fl˘Õ V◊Ì÷ “fl˘ÀflÌ ‹ÌÕÀεfi ·Î≥⁄˛ıflÌ”‹Î_ CÎHÎÎ ÁÎflÎ ’V÷¿˘ ±fiı ÁÌÕ̱˘fi˘ Á_√˛Ë »ı. ±Î µ’flÎ_÷ fi‰Î ’V÷¿˘ ÷◊Î ÁÌÕÌ/Õ̉ÌÕÌfi˘ Á_√Ë ˛ ·Î≥⁄˛flı Ì‹Î_ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ±Î Á_√˛Ë ÷‹Î‹ …fi÷Î Á‘Ì ’ˢӫı ÷ı Ëı÷Áfl ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ fi‰Î ±Î‰ı· ’V÷¿˘ ÷ı‹… ÁÌÕÌ / Õ̉ÌÕÌfi_ ±ı¿ ≠ÿ½fi ΩËıfl …fi÷Î ‹ÎÀı ¿Î·ı ÷Î.1’ Âø‰Îflı Á‰Îflı 11 ◊Ì ’ ›˘…ı· »ı.(3.19)

ÁÎ_…ı 4 ‰ÎB›ı

±Õ‰ÎHÎÌfiÎ Ïfi‰ÎÁ V◊Îfiı ¤Î…’fiÌ ¿˘fl √˛’fiÌ ⁄ıÿ flÎ…fiÎ◊-‹˘ÿÌ ÁÏË÷ ¤Î…’fiÎ À˘«fiÎ fiı÷α˘ µ’ÏV◊÷ flËııÂı

Related Documents

May14 Page 9
May 2020 2
May14 Page 11
May 2020 0
May14 Page 14
May 2020 3
May14 Page 5
May 2020 0
May14 Page 13
May 2020 0
May14 Page 3
May 2020 3