May14 Page 9

Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î

9

√w‰Îfl ÷Î.14-5-2009

±⁄ “ÁÒfl…” ¿˘ ¤Ì ÿÌ’ ÿ̬ÎfiÌ Ë˘√Ì, ÂΛÿ ¿· ¿˘≥ Á⁄Ë “ÁËÎfiÌ” ˢ√Ì...

flÎ…¿˘À‹Î_ ’ÏflHÎ΋ √‹ı ÷ı ±Î‰ı, ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ “÷ΉÕÌ” ÷’Ì √≥ ⁄Î_‘ı·˘ “·˘À” ±fiı “÷’ı·Ì” ÷ΉÕÌ Ω‚‰Ì ¿ı ÷˘ ¿˘’˘˝flıÂfifiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‰¬÷ı “fl˘À·Ì” Âı¿‰Îfi_ Áfl‚— ‰˘Õ˝‰Î≥{ ›ÎhÎÎ ÁÒ«¿

flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — fiÎfiÌ - ‹˘ÀÌ ÿflı¿ «Ò_ÀHÎÌfiÌ ¿_≥¿ ±Áfl flËı÷Ì Ë˘› »ı. …fiÎÿıÂfi_ Œ‚ @›Îflı¿ ¿˘≥ ’Z΋Î_ fi‰Ì «ı÷fiÎ ·Î‰ı »ı ÷˘ @›Îflı¿ ¿˘≥ ’Z΋Î_ ÏfiflÎÂÎ Ïfi÷Îflı »ı. flÎ…¿˘À ·˘¿Á¤Î ⁄ıÿfi_ ¤Îω ‹÷ ‹ÂÌfi‹Î_ ¿ıÿ ◊≥ √›_ »ı. ÂÏfi‰Îflı ’ÏflHÎ΋ √‹ı ÷ı ±Î‰ı ’fl_÷ ËÎfl∞÷ ÏÁ‰Î≥fi_ ‹ÒS›Î_¿fi ¿fl÷Î flÎ…¿˘À‹Î_ ±Î «Ò_ÀHÎÌ◊Ì ¤Î…’ ¿fl÷Î ¿˘Ó√˛ıÁfiı ‰‘ ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ÁWÎM÷ ±‰V◊΋Î_ flËı·Ì ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ fi‰Ì ±ÎÂÎ ±fiı fi‰˘ µ‹_√ ΩB›˘ »ı. flÎ÷˘flÎ÷ ÁÎflÌ ⁄Î…\ ω¿ÁÎ‰Ì Â¿Î÷Ì fi◊Ì ÷ı … flÌ÷ı ±ı¿ … «Ò_ÀHÎÌ◊Ì ⁄‘Ì fi⁄‚Î≥±˘ ÿÒfl ◊≥ ¿÷Ì fi◊Ì »÷Î__ ÂËıfl ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ±Î ‰¬÷ı ÿı¬Î›ı· Á‘Îfl˘ fiÎfiÎ Áfi˘ fiÏË ’fl_÷ µF…‰‚ ¤Ï‰W› ‹ÎÀı ±ÎÂÎV’ÿ »ı. Á_ÁÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ “·˘À” ⁄_‘Î≥ √›˘ »ı ±fiı ÷ΉÕÌ ÷’Ì √≥ “fl˘À·Ì” Âı¿‰Îfi_ ¿˘Ó√˛ıÁ ‹ÎÀı ÁËı·_ ’ÕÂı »ı ÷ΉÕÌ ±fiı ·˘À …‚‰Î≥ flËıÂı ÷˘ ÷ı‰_ flÎ…¿Ì› Á‹ÌZο˘fi_ ÷ÎflHÎ »ı. «Ò_ÀHÎÌfiÎ ‹÷ÿÎfi ’»Ì ±fiı ’ÏflHÎ΋ 2010fiÎ ‰Wν fi Î ±_ ÷ ‹Î_ ±Î‰fiÎfl ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ flÎ…¿Ì› ’Ò‰ı˝ lÌ ¿<_‰fl∞¤Î≥ ⁄Ή‚̛αı ‰˘Õ˝‰Î≥{

›ÎhÎÎ ±Îfl_¤Ì ÷ı ¿˘Ó√˛ıÁ Á_√Ãfifiı Áºœ ±˘Œ Õı≥À” «ËıflÎfiÎ V◊Îfiı “±’ À Õı≥À” ¿fl‰ÎfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ‹ËI‰fi_ ’√·_ »ı. 16 ‹ı «Ëıfl˘ Ωı‰Î «ÎË¿˘ ◊fi√fiı »ı. 2004fiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’»Ì ÂËıfl Á_√Ãfifiı V’½÷Î K›ÎfiοWν¿ ’√·Î ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ “±ÎµÀ ¤Î…’fiÎ Õ˘. ‰S·¤¤Î≥ ¿Ï◊flÌ›Î

±ıfi.ÁÌ.’Ì. Á΋ı ±ı¿ ·Î¬◊Ì ‰‘ ‹÷ı ∞÷ı·Î. ±Î ‰¬÷ı fi‰Î ÁÌ‹Î_¿fi ±fiı ⁄ÿ·Î›ı·Î flÎ…¿Ì› Á‹Ì¿flH΢fiÎ ¿ÎflHÎı ¬ÿ ¤Î…’fiÎ ‹˘¤Ì±˘ ’HÎ ±ı¿ ·Î¬fiÌ

ÁflÁÎ≥fiÌ ±’ıZÎÎ flά÷Î fi◊Ì. flÎ…¿˘À‹Î_ ¤Î…’‹Î_ µ‹ıÿ‰Îfl ΩËıfl ◊›Î I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁ fiÏË ’HÎ ±ıfi.ÁÌ.’Ì. «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÂı ±Î_÷Ïfl¿ ωVŒ˘À ◊›ı· ÷ı◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁ √ı·‹Î_ ÷ı‰Ì ±ı¿ Á‹›fiÌ ¤Î…’fiÌ ‹ÎL›÷Î ¤Ò· ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ µ‹ıÿ‰Îfl ΩËıfl ◊›Î ¤flı·Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊≥ »ı. ÷ı‹Î_ ¿˘≥fi˘ ωfl˘‘ fiˢ÷˘. ±ı¿ ÷flŒ ±Á_÷˘WÎ ±fiı ⁄Ì∞ ÷flŒ Á‰Î˝fi‹÷Ì …ı‰_ ‰Î÷ΉflHÎ ◊‰Î◊Ì ¿Î›˝¿fl˘ ±fiı …fi‹ÎfiÁ ’fl ÷ıfiÌ ÁÌ‘Ì ±Áfl ’ÕÌ. «Ò_ÀHÎÌ ÷_hÎ √˘Ã‰‰ÎfiÌ ºÏp ±fiı ‘‹Î¿ıÿÎfl ≠«ÎflfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¤Î…’ ¬Ò⁄ ±Î√‚ ÿı¬Î›ı· ’fl_÷ ¿˘Ó√Á ı˛ ‹Î_ ÿı¬Î›ı·Ì ±ı¿÷Î ’HÎ ±‰√HÎÌ fi ¿Λ ÷ı‰Ì »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ¬S·ı±Î‹ ’ZÎfiÎ µ‹ıÿ‰ÎflfiÌ Á΋ı ¿˘≥ fi ±Î‰ı ÷ı CÎÀfiÎ “Á‹Î«Îfl” …ı‰Ì … √HÎΛ. ¿˘HÎı ⁄fiÌ Â¿ı. ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ √÷ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿ıÀ·_ ¿Î‹ ¿›* ÷ı ±·√ ⁄Î⁄÷ »ı ’fl_÷ ÁΈ ±Î ωV÷Îfl‹Î_ ¤Î…’fiı 20 ËΩfl µ‹ıÿ‰ÎflfiÌ ÁÎ◊ı «ÎS›Î ÷ı µÕÌfiı ±Î_¬ı …ı À ·Ì ·ÌÕ ‹‚Ì Ë÷Ì. flÎ…¿Ì› ‰‚√ı ÷ı‰Ì ⁄Î⁄÷ »ı. ¿Î‹√ÌflÌfi˘ ‰˘Õ˝‰Î≥{ Á‹ÌZο˘fiÌ ºÏp±ı µ’fl˘¿÷ Á‹Ì¿flHÎ ±fiı ⁄◊‰Î≥{ ÏËÁÎ⁄ ‹÷ ‹ÂÌfi˘ ±Î’Ì ◊‰Îfi_ ±ı¿ ±fi‹Îfi »ı ÷ı ÁÎ«Ò ’Õı ÷˘ ÿıÂı. ÂËıfl ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ⁄ı ≠‹¬˘ …ı fi ¿flÌ ’Õ‘flÌ - À_¿ÎflÎfiÎ ‹÷ÿÎfl˘ …ı ÷flŒ œ‚ı Â@›Î ÷ı ⁄ı µ‹ıÿ‰Îfl˘fiÎ ¿ÎflHÎı ◊≥ √›_ ÷ı‰_ ÷ıfiÌ … ∞÷ ◊≥ ¿ı.(21.32)

flÎ…¿˘ÀfiÌ Á΋ı …ÁÿHÎ - ‰Î_¿ÎfiıflfiÌ ·ÌÕ Áfl¤fl ◊≥ Ω› ÷˘ À_¿ÎflÎ “÷ÎflHÎËÎfl”?

flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ÂÏfi‰Îflı ‹÷‹ÂÌfi˘ ¬Ò·ı I›Îflı flÎ…¿˘ÀfiÎ fi‰Î Á_ÁÿÁP› ¿˘HÎ ⁄fiÂı ? ÷ı ¿˘≥ »Î÷Ì Ã˘¿Ìfiı ¿ËÌ Â¿ı ÷ı ‹ fi◊Ì. ÷‹Î‹ µ‹ıÿ‰Îfl˘ ∞÷ ‹ÎÀı ±ÎÂΉÎÿÌ »ı. ±I›Îflı ÷˘ ‹A›I‰ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿<_‰fl∞ ⁄Ή‚̛Π±fiı ¤Î…’fiÎ Ï¿flHÎ ’Àı·fiı

¿ıLƒ‹Î_ flÎ¬Ì Ωı ±fiı ÷˘ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î√ÎËÌ ◊≥ flËÌ »ı. flÎ…¿˘À ÂËıfl ¤Î…’fi˘ √œ √HÎΛ »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ …ÁÿHÎ - ‰Î_¿Îfiıfl ±fiı flÎ…¿˘À ÷η¿ÎfiÎ √˛ÎQ› ωV÷Îfl‹Î_ ·ÌÕ ‹ÎÀı ¿˘Ó√˛ıÁfiı ±÷ÒÀ ±ÎI‹Ï‰rÎÁ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ …ı‰Ì ±ÎÂÎ flάı »ı ÷ı‰_ ¿˘≥

iÎÎÏ÷‰ÎÿÌ Œı¿Àfl ¿Î‹ ¿flÌ √›_ ˢ› ÷˘ flÎ…¿˘ÀfiÌ ¤Î…’fiÌ Á_¤Ï‰÷ ·ÌÕ Á΋ı …ÁÿHÎ, ‰Î_¿Îfiıfl, flÎ…¿˘À √˛ÎQ› ±fiı ¿˘ÀÕÎ - ·˘‘̿ΠωV÷ÎflfiÌ ¿˘Ó√ÌfiÌ Á_¤Ï‰÷ ·ÌÕ Áfl¤fl ◊≥ Ω› ÷ı‰Ì ‘ÎflHÎÎ »ı. ±Î‰_ ◊Âı ÷˘ ’Õ‘flÌ À_¿ÎflΠωV÷Îfl ËÎfl-∞÷ ‹ÎÀı ÏfiHÎν›¿

¿Î›˝¿fl˘ ⁄˘·‰Î ·ÎB›Î »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ flÎ…¿Ì› ·˘À ⁄_‘Î≥ √›˘ »ı ±fiı ÷ΉÕÌ ÷’Ì √≥ »ı ±I›Îfl …ı‰Ì ÁÎfiÒ ¿<‚ ÏV◊Ï÷ …‚‰Î≥ flËıÂı (?) ÷˘ Q›ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝fl ı fifiÌ «ÒÀ_ HÎÌ ‰¬÷ı fl˘À·Ì Âı¿‰Îfi_ ¿˘Ó√˛ıÁ ‹ÎÀı Áfl‚ ⁄fiÂı ÷ı‰_ ÷ÎflHÎ fiÌ¿‚ı »ı. flÎ…¿˘À ⁄ıÿ‹Î_ ¿˘Ó√Á ı˛ ∞÷ı ÷˘ √…flÎ÷ T›Î’Ì ’ÕCÎÎ ’ÕÂı ±fiı ËÎflı ÷˘ ’HÎ ±Î_÷Ïfl¿ ±fiı …fiΑÎflfiÌ ºÏWÀ±ı ◊›ı·˘ ŒÎ›ÿ˘ ±ÁΑÎflHÎ ËÂı. ±ı¿ ω¶Îfiı ¿èÎ_ »ı “¤ı√Î ◊‰_ ÷ı Â¤Îfl_¤ »ı, ¤ı√Î flËı‰_ ÷ı ≠√Ï÷ »ı ±fiı ¤ı√Î ¿Î‹ ¿fl‰_ ÷ı ÁŒ‚÷Î »ı.”

±ı¿ fi{fl ≥‘fl ¤Ì flC΢ — ’flÎ∞÷ µ‹ı ÿ ‰Îfl˘ ¿Ëı  ı ““·˘¿«Ò ¿ Îÿ˘ ‹Î◊ı «ÕΉ̱ı »Ì±ı.”” (⁄Ì…\_ ◊Λ Â_ ?) ‹C΢ — ∞fiÎ ›ËÎ_, ‹flfiÎ ›ËÎ_, ≥Á¿ı ÏÁ‰Î ΩfiÎ ¿ËÎ_.... (21.29)

±Î…ı ‹÷ÿÎfi √HÎhÎÌfiÌ ≠Ïø›Î ±_√ı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î ⁄˘·Î‰Î›ı· ’hοÎfl ’ÏflWÎÿ Á‹›ı ⁄fiı·Ì √…⁄fiÌ CÎÀfiÎ

√Î_‘Ìfi√fl ¿·ı¿ÀflfiÌ «ıQ⁄fl‹Î_◊Ì ÿÎwfi_““⁄˘¿Á”” ‹Y›_!! ±ÎT›_ ¿›Î_◊Ì ? ±ı ·ÎT›_ ¿˘HÎ?!

Ïfi‰ÎÁ fiΛ⁄ ¿·ı¿Àflfiı ÷’ÎÁ Á˘Ó’Î≥— ÕÌ.±ıÁ.O·ı¿ ⁄˛ÎLÕfi_ ÿÎwfi_ ⁄˘¿Á ∞S·Î ÷_hÎfiı ⁄ÿfi΋ ¿fl‰Îfi_ ¿Î‰hÎ ¿ı ±L› ¿˘≥ ⁄Î⁄÷ ÷ı ÷’ÎÁ‰Î RDCfiı ÷’ÎÁ Á˘Ó’Î≥

flÎ…¿˘À ÷Î. 14 —.. ∞S·Î ¿·ı¿Àfl, ∞S·Î ‹ı∞VÀˇıÀ ±fiı ∞S·ÎfiÎ ¿÷νË÷ν Á‹ÎË÷νfiÌ «ıQ⁄fl‹Î_◊Ì ±fiı ±ı ’HÎ ’hοÎfl ’ÏflWÎÿ Á΋ı ÿÎwfi_ ¬˘¬ ‹‚ı ±ı ¿ı‰Ì ±Îç›˝…fi¿ CÎÀfiÎ ¿Ëı‰Î›? ±Î‰ … ¿Î_≥¿ ±Î…ı √Î_‘Ìfi√fl ∞S·Î ¿·ı¿Àflı ‹÷√HÎhÎÌ ±_√ı ⁄˘·Î‰ı· ’hοÎfl ’ÏflWÎÿ Á‹›ı ⁄fi÷Î ÁfiÁfiÎÀÌ ±fiı ¬‚¤‚ÎÀ ‹«Ì …‰Î ’ÎQ›˘ Ë÷˘. Ωı ÷οÌÿı Ïfi‰ÎÁÌ fiΛ⁄ ¿·ı¿Àflfiı ÷’ÎÁ Á˘Ó’Ì ÿı‰Î›Îfi_ ±fiı ∞S·Î ÷_hÎfiı ⁄ÿfi΋ ¿fl‰Îfi_ ¿Î‰hÎ »ı ¿ı ±L› ⁄Î⁄÷ »ı ÷ı ±_√ı ÷’ÎÁ ±ÎÿflÎ≥ »ı. ÿflQ›Îfi ±ı¿ ‰Î÷ ±ı‰Ì ’HÎ ±Î‰ı »ı ¿ı ÿÎwfi_ ⁄˘¿Á ‹Y› ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ⁄ı ⁄˘À· ’HÎ Ë÷Ì ’fl_÷ ±Î ‰Î÷fiı ÁkÎΉÎfl

Á‹◊˝fi ‹‚÷ fi◊Ì. ±Î…ı ⁄’˘flı √Î_‘Ìfi√flfiÎ ’hοÎfl Ï‹h΢fiı ¿·ı¿Àfl ¿«ıflÌ ¬Î÷ı ⁄˘·Î‰Ì «Ò_ÀHÎÌfiÌ ±Î√‚fiÌ ≠Ïø›Î ±_√ı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î ∞S·Î ¿·ı¿Àfl lÌ Á_∞‰¿<‹Îflı ÷ı‹fiÌ «ıQ⁄fl‹Î_ ¿ı ¿˘LŒflLÁ ˢ· ¬Î÷ı ‹ÌÀŸ√ Âw ¿flÌ ÷ı Á‹›ı … ±ı¿ ’hοÎfllÌfiı ±ı¿ ⁄˘¿Á fi…flı ’Õ÷Î Ωı› ÷˘ ÿÎwfi_ ⁄˘¿Á Ë÷_. ¿·ı¿Àfl ¿«ıflÌ‹Î_ ±fiı ±ı ’HÎ ∞S·Î ¿·ı¿Àflı ’hοÎfl ’ÏflWÎÿ ⁄˘·Î‰Ì ˢ› ÷ı V◊‚ı ±¬⁄ÎflÌ ±Î·‹fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÿÎwfi_ ⁄˘¿Á ‹‚‰ ±fiı ÷_hÎfiı ·Î_»fi ·√ÎÕ÷Ì CÎÀfiÎ »ı. ¿·ı¿ÀflfiÌ «ıQ⁄fl‹Î_ ¿ı ’hοÎfl ’ÏflWÎÿ V◊‚ı ÿÎwfi_ ¬Î·Ì ¬˘·Ì ±ÎT›

¿›Î_◊Ì, ±_ÿflfiÌ ⁄˘À· √≥ ¿›Î_? Â_ ¿·ı¿Àfl ¿«ıflÌ ±ÎÁ’ÎÁ ÿÎw ±_√ıfiÌ ≠T≤Ï÷ «Î·÷Ì ËÂı? ¿˘≥ ¿‹˝«ÎflÌ ¿ı ±Ï‘¿ÎflÌ ⁄_‘ÎHÎÌ ËÂı? ±Î‰Î ¿ıÀ·Î› Á‰Î·˘ µÃ‰Î ’ÎQ›Î »ı. I›Îflı ⁄Ì∞

÷flŒ ±ı‰Ì Â_¿Î±˘ ’HÎ µÃ‰Î ’Î‹Ì »ı ¿ı ¿·ı¿Àfl ÷_hÎfiı ⁄ÿfi΋ ¿fl‰Î ¿˘≥±ı hÎÎ√ flE› ËÂı ¿ı ¿ı‹ ? Á‰Î·˘ √‹ı ÷ı µÃı ±fiı »ıS·ı Ïfi‰ıÕ˘ …ı ±Î‰ı ÷ı ’fl_÷ ±ı¿ Á‰Î·

±ı‰˘ …wfl ’ıÿÎ ◊Λ »ı ¿ı …ı ÷_hÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı ¿ı ‹÷ÿÎfi ≠Ïø›Î Á‹›ı ¿˘≥ ±ÏfiE»fiÌ› CÎÀfiÎ fi ⁄fiı , ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Î Á΋ı ÁΉ«ı÷ flËı‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı I›Îflı ’hοÎfl ’ÏflWÎÿ

’Ëı·Î …wflÌ ¿Î‚∞ ¿ı Á·Î‹÷Ì ±_√ıfiÌ ÁΉ«ı÷Ì ·ı‰Î≥ ˢ÷ ÷˘ ’hοÎfl ’ÏflWÎÿ Âw ◊›Î ’Ëı·Î ÿÎwfi_ ⁄˘¿Á ‹‚Ì ±Î‰÷Î_. √Î_‘Ìfi√flfiÌ CÎÀfiÎ ’Ò‰˝›˘∞÷ ËÂı ¿ı ¿˘≥ ÀÌA¬‚¬˘flfi_ ’flÎø‹ ËÂı

flÎ…¿˘À ÷Î. 14; Q› Ï fiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ ’ÿΑ̿Îfḻ˘fi˘ ·ıVÀflfi˘ ≠‰ÎÁ flÿ ¿fl‰Î ËÎ≥¿˘ÀÛ‹Î_ ΩËıfl ËÌ÷fiÌ ±fl∞ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ‹Î‹·ı Q›. ¿Ï‹ffiflfiı fi˘ÀÌÁ ŒÀ¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¿ıÁfiÌ ÁfiΉHÎÌ ±Î‰÷̿η◊Ì ◊Âı. flÎ…¿˘À Q›Ïfi. ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ ‹ı›fl ÁÏË÷fiÎ ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ‹_Õ‚fiı ≠ΩfiÎ ’ˆÁı ∫B·ıLÕfiÌ ‹·Î¿Î÷ ±À¿Î‰‰Î Á_ÿ¤ı˝fiÌ

≠ΩfiÎ ’ˆÁı ωÿı ≠‰ÎÁfi_ ¿ÎflHΗ ·ıVÀflfiÌ ±√εfiÌ ‹·Î¿Î÷˘fi˘ ‹ÿ˚˘ ’HÎ µÃΉΛ˘— Ëη‹Î_ Õı. ‹ı›fl fiflıLƒ Á˘·_ ¿ Ì, VÀı L ÕŸ√ «ı fl ‹ı fi ¿‹·ı  ‹ÌflÎHÎÌ ·ı V ÀflfiÎ ≠‰ÎÁı »ı — ¿Î·ı ËÎ≥¿˘ÀÛ ‹ Î_ Á fi ΉHÎÌ ΩËıfl ÏË÷fiÌ ÏflÀ √…flÎ÷ ËÎ≥¿˘À˝‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î L›Î›‹ÒÏ÷˝ ¿ı. ±ıÁ. flΑÎÏøWHÎfi ±fiı L›Î›‹ÒÏ÷˝ ±¿Ì· ¿<flıÂÌfiÌ Õ̉Ì{fi ⁄ıÓ«ı flÎ…¿˘ÀfiÎ ¿Ï‹Âfiflfiı ¿ÎflHÎÿ½¿ fi˘ÀÌÁ ŒıÀ¿ÎflÌ ¿ıÁfiÌ ‰‘

ÁfiΉHÎÌ Âø‰Îflı ‹¿flfl ¿flÌ »ı. ’ÌÀÌÂfiflı ¿èÎ_ »ı ¿ı, flÎ…¿˘ÀfiÎ ‹ı›fl, Õı. ‹ı›fl ÁÏË÷fi_ ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ‹_Õ‚ ≥B·ıLÕfiÎ ±ı¿ ÂËıflfiÌ ‹·Î¿Î÷ı …‰Îfi_ »ı. ÷ı±˘ I›Î_fi˘ ω¿ÎÁ ¿ı‰Î ≠¿Îflfi˘ »ı ÷ı ±_√ı

±P›ÎÁ ¿fl‰Î …‰ÎfiÎ »ı. Áfiı 1999 ‹Î_ ÷ı±˘ ‰E«ı ±ıÀ·ı ¿ı ⁄ı ÿı¢ ‰E«ı ¿flÎfl ◊›Î Ë÷Î_. flÌÀ‹Î_ ±ı‰˘ ’HÎ ‹t˘ µÃΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ¿ı ±Î ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ‹_Õ‚ hÎÌ∞ ¿Î_÷˘ «˘◊Ì ‰Îfl ‹·Î¿Î÷ı …‰Îfi_ »ı. ‰ÎV÷‰‹Î_

Âıfl⁄Ωflfi_ flıÕ {˘fi‹Î_ ÀˇıÕŸ√— ÁıLÁı¿Á-fiÌŒÀÌ‹Î_ √Î⁄Õ< ±Ïfiç÷÷ÎfiÌ ±Áfl— ±˘À˘

±fiı Ïfl›SÀÌ ÏÁ‰Î› ÷‹Î‹ Áı¿ÀflfiÎ Âıfl˘‹Î_ CÎÀÎÕ˘ fi˘Ó‘Λ˘

‹ _ ⁄ ≥ ÷Î.14 — ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ ±ı¿{ÌÀ ’˘·fiÎ ÷ÎflH΢‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ’ZÎfiı ⁄Ë‹÷Ì fiÏË ‹‚ı ±fiı flÎ…¿Ì› ±ÏfiÏç÷÷Î ÁΩ˝Âı ±ı‰ ⁄ËÎfl ±Î‰÷Î ÷ıfiÌ ‹ÎÃÌ ±Áfl Âıfl⁄Ωfl µ’fl ◊≥ »ı ±fiı ±Î…ı ‹_⁄≥ Âıfl⁄Ωfl ¬·÷Ήı÷ 300 ’˘≥LÀ …ıÀ· CÎÀ› Ë÷_. ⁄Îÿ‹Î_ fiÌ«·Î ·ı‰·◊Ì ¬flÌÿÎflÌ Âw ◊÷Î ‹Î¿ı˝À ◊˘Õ< ÏV◊fl ◊› Ë÷ ±fiı ±Î ·¬Î› »ı I›Îflı ⁄’˘flı fl-1’ ¿·Î¿ı á »ıS·Î ’ÎfiÎ◊Ì «Î· ÁıLÁı¿Á 146 ’˘≥LÀ CÎÀÌfiı 11,873 ±fiı fiÌŒÀÌ 39 ’˘≥LÀ CÎÀÌfiı 3’95 µ’fl ÀˇıÕ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î…ı Âıfl⁄Ωfl‹Î_ ±˘À˘ ±fiı Ïfl›SÀÌ ÏÁ‰Î›fiÎ ÷‹Î‹ Áı¿ÀflfiÎ Âıfl˘‹Î_ ¤Îflı ±fiı ÷‹Î‹ Á_¿S’˘ ’Hν ¿fl‰Î ËWνÿ ’Àı· ‰√ıflı µ’ÏV◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ‘˘‰ÎHÎ Ωı‰Î ‹Y› Ë÷_. ⁄ıÓ¿ ±fiı ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı T›„@÷√÷ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±˘√p‹Î_ 27 ¿fl˘Õfi˘ ±Î≥ÀÌfiÎ Âıfl˘ ÁΈ◊Ì ‰‘ ’»ÕΛΠÁ≠÷ ¿flÎ≥ »ı. Õ΋fl - ’ı‰fl ±ı¿Âfi M·Îfi Ë÷Î. ‹_⁄≥ Âıfl⁄Ωfl‹Î_ ±Î…ı ‹ÌÕ¿ı’ µ¿÷ ⁄_fiı ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘±ı …HÎÎT›_ ±Î ÷¿ı ’Ò‰˝ ‹ı›fl ‘fiÁ¬ ¤_Õıfḻı ≥LÕı¿Á 0.11 À¿Î ÷◊Î V‹˘·¿ı’ Ë÷_ ¿ı ±Î V‰HÎa‹ Á_¿S’˘ ‰Wν 2010 …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î√Î‹Ì 15 ±˘√p ≥LÕı¿Á 0.08 À¿Î ‰‘ı·Î Ωı‰Î ‹Y›Î Á‘Ì‹Î_ ’Hν ¿fl‰Î ±◊‰Î ÷ıfi_ ¿Î‹ Âw Á‘Ì‹Î__ÂËıfl‹Î_ Õ΋fl - ’ı‰fl ‰√flfiÎ_ »ı. ±Î…ı fiÎfiÎ ±fiı ‹K›‹ Âıfl˘‹Î_ ◊˘Õ< ¿fl‰Î ±Ï‘¿Îfḻ˘ ±fiı ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘±ı flV÷α˘‹Î_ Õ΋fl - ’ı‰fl ¿Î‹fi˘ 27 ±Î¿WνHÎ Ωı‰Î ‹Y› Ë÷. ⁄οÌfiÎ Âıfl˘ ¿ÀÌ⁄K‘÷Î_ ÿÂν‰Ì »ı. ¿fl˘Õfi˘ ±ı¿Âfi M·Îfi ËÎ◊ ‘fl‰Î ¿‹Ωıfl flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ⁄ıÿ‹Î_ ’ZÎfiÎ_ fiı÷Î fiflıLƒÏÁ_Ë ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı Á « fi˘ ±’ΛΠ±Î…ı ±ıVÁÎfl ±˘≥· 9 À¿Î …ıÀ·˘ Ãο<fl ±fiı ’Ò‰˝ VÀıLÕŸ√ ¿Ï‹ÏÀ «ıfl‹ıfi »ı . (21.33) CÎÀ›˘ Ë÷˘. ±Î µ’flÎ_÷ ¤WÎHÎ VÀÌ· , Ïfi÷Ìfi¤Î≥ ¤Îfl¶Î… ÷◊Î ±ÎÁÌ. ‹ıfiı…fl

ÏÁ‹ıLÁ, Õ̱ı·±ıŒ, ›Â ⁄ıÓ¿, ÁÌM·Î, flıfi⁄ZÎÌ, ±Î≥Õ̱ıŒÁÌ‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı· ±Î¿WνHΗ ±Î≥ÀÌ ±fiı ⁄ıL¿Ÿ√ Âıfl˘‹Î_ ‘˘‰ÎHÎ

fl010 Á‘Ì‹Î_ ¿˘’˘˝flıÂfi ¶ÎflÎ ⁄ı fi‰Î ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹hÎHÎ ¿˘Q›fiÌÀÌ Ë˘·-≥‹ÌÀıÂfi ‹Î¿ı˝ÀfiÌ ›˘…fiÎ

±Î≥Á̱Î≥Á̱Î≥ ⁄ı Ó ¿ , · ’ Ìfi, ±ı¿ÁÌÁ ⁄ı¿Ó , ÏËLÿV÷Îfi {Ÿ¿, Ïfl·Î›LÁ, ±ı fl Àı · , VÀfl·Î≥À, ÀÎÀÎ ‹˘ÀÁ˝ , flıfi⁄ZÎÌ, ÀÎÀÎ VÀÌ·‹Î_ ’HÎ CÎÀÎÕ˘ Ωı‰Î ‹Y›˘ Ë÷˘. ±Î…ı ‰‘fiÎflÎ Âıfl˘‹Î_ ›Â ⁄ıÓ¿, ÁÌM·Î, ±Î≥Õ̱ıŒÁÌ, Õ̱ı·±ıŒ,

¬·ÎÁ˘ ‹ÎB›˘ Ë÷˘. ˉı ¿ıÁfiÌ ‰‘ ÁfiΉHÎÌ Âø‰Îflı ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±hÎı fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı Ëη‹Î_ Õı. ‹ı›fl fiflıLƒ Á˘·_¿Ì, VÀıLÕŸ√ «ıfl‹ıfi ¿‹·ı ‹ÌflÎHÎÌ ·ıVÀflfiÎ ≠‰ÎÁı »ı. ±Î ±fl∞‹Î_ ±√εfiÌ ‹·Î¿Î÷fi˘ ’HÎ ‹t˘ µÃΉΛ˘ »ı. ¿Î·◊Ì ËÎ≥¿˘ÀÛ‹Î_ ±Î ±fl∞fiÌ ÁfiΉHÎÌ Âw ◊fiÎfl »ı. (4.39)

V·‹Õ˘√ VÀÎfl ¡ÌÕÎfiÌ L›ÒÕ ÷V‰Ìfl˘ ¬ıÓ«Î≥!! ¬‚¤‚ÎÀ ÏŒS‹ V·‹Õ˘√ Ï‹Ï·›fifl◊Ì flÎ÷˘flÎ÷ ωr¤fl‹Î_ »‰Î≥ √›ı·Ì ±Ï¤fiıhÎÌ „¡ÕÎ Ï’LÀ˘fiÌ L›ÒÕ ÷V‰Ìfl˘ ¬ıÓ«Î≥ ˢ‰Îfi_ Á΋ı ±Î‰÷Î ¬‚¤‚ÎÀ ‹«Ì √›˘ »ı. ÏŒS‹ ““Ï‹fl·”” fiÎ ÁıÀ ’fl ‰˘Âw‹‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰÷Ì ‰¬÷ı ¿Ï◊÷w’ı ÷V‰Ìfl˘ ¬ıÓ«Î≥ »ı. µ’flÎ_÷ ≥LÀflfiıÀ µ’fl ‹¿Î›ı·Î „¡ÕÎfiÎ ±ı¿ L›ÒÕ ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì ÷V‰Ìfl◊Ì ’HÎ ¤Îflı ˢ⁄΂˘ ‹E›˘ »ı. „¡ÕÎfiÌ ±Î ±fiÁıLÁÕ˝ ÷V‰Ìfl˘ Ëη ≥LÀflfiıÀ µ’fl ¬⁄ Ωı‰Î≥ flËÌ »ı. „¡ÕÎ Ëη ““Ï‹fl·”” ÏŒS‹fiÎ_ ÂÀŸ√ ‹ÎÀı ›ıw·‹ √≥ »ı. (7.27)

ÏÁ‹ıLÁ, ±ıÁÌÁÌ, ‹ÏËLƒÎ, ±ıfiÀÌ’ÌÁÌ ‰√ıflfi ı ˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. Âıfl⁄Ωfl‹Î_ ±Î…ı ¤Îflı µ÷Îfl-«ÕΉ Ωı‰Î ‹‚ı· »ı. ±Î…ı ÁıLÁı¿Á‹Î_ Ïÿ‰ÁfiÎ ·˘ ◊Ì fl00 ’˘≥LÀfiÌ ÷◊Î fiÌŒÀÌ‹Î_ 6’ ’˘≥LÀfiÌ Ïfl¿‰flÌ Ωı‰Î ‹‚Ì Ë÷Ì. Âıfl⁄Ωfl‹Î_ flÎ…¿Ì› ±ÏfiÏç÷÷ÎfiÎ ‰Îÿ‚˘ CÎıflΛΠ»ı.(8-

√fl‹Ìfi_ ‹˘…\ ›◊Ή÷— ±ÁèÎ µ¿‚ÎÀ— 40 ÏÕ√˛Ì ÷Î’‹Îfi flÎ…¿˘À ÷Î. 14— flÎ…¿˘À‹Î_ √fl‹Ìfi_

’Ò‰˝ ‹ı›fl ¤_ÕıflÌfiÎ_ ¿Î›˝¿Î‚‹Î_ Âw ◊›ı· ›˘…fiα˘ ’ÒHν÷ÎfiÎ ±Îflı flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — Q›. ¿˘’˘˝flıÂfi ¶ÎflÎ ±Î√Î‹Ì ±˘√p ‹ËÌfi΋Î_ fi‰Î 6 Á΋οÎ_Ãı V‰Ì‹Ÿ√ ’· ÷◊Î ÁıLÀˇ· {˘fi ¿«ıflÌ ‰√ıflı ¿Î‹˘ ’ÒHν÷ÎfiÎ ±Îflı »ı …ı ω¿ÎÁ¿Î‹˘fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ◊fiÎfl »ı …ı‹Î_ flˆ›Î‘Îfl ŒÌSÀfl M·ÎLÀ, ¤√¤˝ √Àfl …‚ ÷‹Î‹fi_ 15 ±˘√p ±ÎÁ’ÎÁ ·˘¿Î’˝HÎ ◊Âı ÷ı‹ ’Ò‰˝ ‹ı›fl ‘fiÁ¬ ¤_Õıfḻı …HÎÎT›_ ÂÏK‘¿flHÎ M·Îfi, ≠z‹fi ’ο˝ ≠ÎHÎÌ Á_√˛Ëη›, ‹‰ÕÌ ≥·ı¿ÀˇÌ¿ V‹ÂÎfi ±fiı Ë÷_. ±Î ¿Î‹˘ ÷ı±˘fiÎ_ ¿Î›˝¿Î‚‹Î_ Âw ◊›Î Ë÷Î.(21.34)

’ÎHÎÌ Ï‰÷flHÎ …ı‰Ì fl˘∞_ÿÌ ¿Î‹√ÌflÌfi˘ ’HÎ “V‰HÎa‹ Á_¿S’”‹Î_ Á‹Î‰ıÂ!— …^fiÌ ›˘…fiα˘ ŒflÌ ΩËıfl ±fiı¿ ‰¬÷ ΩËıfl ◊›ı· ›˘…fiα˘ ˉı “V‰HÎa‹ Á_¿S’” w’ı ΩËıfl ±ıÀ·_ … fiËŸ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ±fiı¿ ‰¬÷ ΩËıfl ◊›ı· ±fiı ⁄…ıÀ‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ fi_¬Î›ı· ›˘…fiα˘fiı ’HÎ ““V‰HÎa‹ Á_¿S’””‹Î_ ¬’Ή‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. …ı‹Î_ ≥‹ÌÀıÂfi ‹Î¿ı˝À (⁄…ıÀ‹Î_◊Ì

≠ΩfiÎ ’ˆÁı «_ÀΛı·Î ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ‹_Õ‚fiı …‰ÎfiÌ ¿˘≥ …wfl fi◊Ì. ±Î ‹ÎÀı ÏfiWHÎÎ_÷˘fiÌ ÀÌ‹fiı ωÿıÂfiÌ ±P›ÎÁ±◊ı˝fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ‹˘¿·‰_ Ωı≥±ı. ÷ı±˘fiı ¿_≥ Â̬‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. «_ÀΛı·Î ≠Ï÷ÏfiÏ‘±˘fiÌ ±Î ‹·Î¿Î÷ ËÎ≥¿˘Àı˝ flÿ ¿fl‰Ì Ωı≥±ı. ¿ıÁfiÌ ≠Î◊Ï‹¿ ÁfiΉHÎÌ ⁄Îÿ ËÎ≥¿˘Àı˝ Á_⁄_Ï‘÷ ’ZοÎfl˘fiı ¿ÎflHÎ ÿ½¿ fi˘ÀÌÁ ŒÀ¿ÎflÌ

⁄’˘fl ⁄Îÿ √fl‹Ì‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Η ·˘¿˘ ’flÁı‰ı flı⁄{ı⁄

≠z‹fi ’ο˝˝- ‹‰ÕÌ ≥·ı. V‹ÂÎfi - fi‰Ì ±Î‰ÎÁ ›˘…fiÎ ÁÏË÷ 6 ω¿ÎÁ ¿Î‹˘fi_ ±˘√p‹Î_ ·˘¿Î’˝HÎ

flÎ…¿˘À ÷Î. 14; ±Î…ı ‹ı›fl I◊Î ’Ò‰˝ ‹ı›fl ΩËıfl ¿flı· fl010fiÎ_ ““V‰HÎa‹ Á_¿S’˘””‹Î_ ¿˘’˘˝fl ı fiı ’ÎHÎÌ Ï‰÷flHÎ ÁŒÎ≥ …ı‰Ì fl˘∞_ÿÌ ¿Î‹√ÌflÌfiı ’HÎ ›˘…fiÎ V‰w’ı ΩËıfl ¿fl÷Î_ ±Îç›˝ ÁΩ˝›_ »ı.

ÿÎwfiÌ ⁄˘À· ’HÎ ‹Y›ÎfiÌ ‰Î÷ »ı ’fl_÷ ±Î ±_√ı ∞S·Î ¿·ı¿Àflfi˘ Á_’¿˝ ÁÎK›˘ Ë÷˘. ’fl_÷ ÷ı‹HÎı Ëη‹Î_ ‹ÌÀŸ√‹Î_ T›V÷ ˢ› ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Î ±Á‹◊˝÷Î ÿÂν‰Ì Ë÷Ì. (fl-30)

flÎ…¿˘À ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘fiÌ ·ıVÀfl ‹·Î¿Î÷ flÿ ¿fl‰Î ËÎ≥¿˘ÀÛ‹Î_ ΩËıfl ËÌ÷fiÌ ±fl∞— ¿Ï‹ffiflfiı fi˘ÀÌÁ

Âıfl⁄Ωfl‹Î_ ¤Îflı µ÷Îfl-«ÕΉ— Ïÿ‰ÁfiÎ ·˘ ◊Ì ÁıLÁı¿Á‹Î_ fl00 ’˘≥LÀfi˘ ÷◊Î fiÌŒÀÌ‹Î_ 6’ ’˘≥LÀfi˘ Á‘Îfl˘

Âıfl⁄Ωfl µ’fl flÎ…¿Ì›

÷ı ÷˘ ÷’ÎÁfiÎ ±_÷ı fiyÌ ◊Âı ’fl_÷ ±Î‰Ì ±Îç›˝…fi¿ CÎÀfiÎ fiÎ ¿ÎflHÎı ¤Îflı µ÷ı…fiÎ Ω√Ì »ı. ¿·ı¿ÀflfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±fiı ±ı ’HÎ ÷ı‹fiÌ ≠Ì‹Î≥ÁÌÁ‹Î_◊Ì ⁄˘¿Á ÁÎ◊ı

¿ÎœÌ fi_¬Î›ı·) …›Îflı ·˘¿˘fiı Ïfi›‹ …ı‰Ì ±fiı¿ ›˘…fiα˘fiÌ ΩËıflÎ÷ ±√ε ‹…⁄ ’ÎHÎÌ Ï‰÷flHÎ Õ˘fl À< Õ˘fl ¿«flÎ ±ı¿hÎÌ¿flHÎ …ı fl˘∞_ÿÌ ¿Î‹√ÌflÌ »ı. µ’flÎ_÷ ◊≥ √≥ »ı. ±Î‹ ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘±ı …\fiÌ flı¿ÕÛ V¿Î›‰˘¿, flı·fi√fl, ¤√‰÷Ì’flÎ ÁËÌ÷fiÎ_ ŒflÌ ‰√ÎÕ÷Î_ ±Îç›˝ ÁΩ˝›_ »ı. (4.40) ⁄˛Ì…, ‹Î»·Ì CÎfl ±Î∞ fiÿÌ ÂK‘Ì¿flHÎ

‹˘…\ ±Î…ı ’HÎ «Î· flèÎ_ »ı. ±Î…ı ’HÎ ±Î¿Î‹Î_◊Ì ·Ò ‰flÁ÷Î ·˘¿˘ ËıflÎfi- fiËÎ≥ flèÎÎ »ı. ˉ΋Îfi ¬Î÷αı ±Î…ı ‰‘ı ÷ı‰Ì ’HÎ Â@›÷Î »ı. ˉ΋Î_ ’flıÂÎfi ◊≥ √›Î »ı. ±ÁèÎ µ¿‚ÎÀ …HÎÎT›_ »ı ¿ı, ‹Ëk΋ ÷Î’‹Îfi ¤ı…fi_ ’˛‹ÎHÎ 31 À¿Î ±fiı ’‰fifiÌ ‹fiÎ·Ì - Ïˋη›‹Î_ ¤˛‹HÎ ±fiı ⁄ŒÎflαı ‹Î◊ ™«¿÷Î ·˘¿˘ ’flÁı‰ı ⁄’˘flı 40 ÏÕ√˛Ì flèÎ_ »ı, …ı ⁄’˘fl ⁄Îÿ ◊˘Õ<_ √Ï÷ ’˛Ï÷ ¿·Î¿ 1’ Ï¿.‹Ì.fiÌ flËÌ »ı.

ÏÂÏ⁄fl ›˘ΩÂı ‹fiÎ·Ì - Ïˋη›fiÌ ⁄flŒÎE»ÎÏÿ÷ ‘‰· ’ËÎÕ̱˘ ±fiı ¬ÌH΢‹Î_ ±Î√Î‹Ì ÷Î. fl0 ‹ı ◊Ì 30 ‹ı fiÎ µfi΂ ‰ı¿ıÂfi ÿflÏ‹›Îfi ›_√ VÀ<ÕLÀÁ Áω˝Á ¿·⁄-√…flÎ÷ ¶ÎflÎ ¤˛‹HÎ ÏÂÏ⁄flfi_ ±Î›˘…fi ◊›ı· »ı. …ı‹Î_ T›Áfi ‹¿÷ ˢ› ÷ı‰Î 8 ◊Ì ’’ ‰WνfiÎ ⁄΂¿˘,›‰¿˘ - ›‰÷̱˘ ±fiı ‰ÕÌ·˘ ±fiı Œı‹Ì·Ì ÏÂÏ⁄fl‹Î_ V‰. ¬«˝ı ΩıÕΉÎfi_ flËıÂı. flÁ ‘flΉ÷Î Ï‹h΢±ı ‰‘ ω√÷˘ ÷◊Î ±fl∞ Œ˘‹˝ ‹ÎÀı ¿·⁄fiÎ ±wHÎ ÿ‰ıfi˘ ±Îfi_ÿ fi√fl, ¬˘ÕÌ›Îfl «˘¿, Ïfi·¿oà ÏÁfiı‹Î ’ÎÁı flÎ…¿˘À-fl ¬Î÷ı ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 10 ÿflQ›Îfi (‹˘. 98fl’3 716’’) Á_’¿Û ¿fl‰˘ ÷ı‹ ≠‰ÎÁ Á_›˘…¿ ËflÌ ’Àı·fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ »ı.(3.19)

fl˘ÀflÌ ·Î›⁄˛ıflÌ‹Î_ ¿Î·ı fi‰Î ’V÷¿˘ ÁÌÕÌfi_ ≠ÿ½fi ¿˘’˘˝flıÂfi ±fiı fl˘ÀflÌ ‹ÌÕÀεfi ÀˇVÀfiÎ ÁË›˘√◊Ì ±‹Ìfi fl˘Õ V◊Ì÷ “fl˘ÀflÌ ‹ÌÕÀεfi ·Î≥⁄˛ıflÌ”‹Î_ CÎHÎÎ ÁÎflÎ ’V÷¿˘ ±fiı ÁÌÕ̱˘fi˘ Á_√˛Ë »ı. ±Î µ’flÎ_÷ fi‰Î ’V÷¿˘ ÷◊Î ÁÌÕÌ/Õ̉ÌÕÌfi˘ Á_√Ë ˛ ·Î≥⁄˛flı Ì‹Î_ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ±Î Á_√˛Ë ÷‹Î‹ …fi÷Î Á‘Ì ’ˢӫı ÷ı Ëı÷Áfl ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ fi‰Î ±Î‰ı· ’V÷¿˘ ÷ı‹… ÁÌÕÌ / Õ̉ÌÕÌfi_ ±ı¿ ≠ÿ½fi ΩËıfl …fi÷Î ‹ÎÀı ¿Î·ı ÷Î.1’ Âø‰Îflı Á‰Îflı 11 ◊Ì ’ ›˘…ı· »ı.(3.19)

ÁÎ_…ı 4 ‰ÎB›ı

±Õ‰ÎHÎÌfiÎ Ïfi‰ÎÁ V◊Îfiı ¤Î…’fiÌ ¿˘fl √˛’fiÌ ⁄ıÿ flÎ…fiÎ◊-‹˘ÿÌ ÁÏË÷ ¤Î…’fiÎ À˘«fiÎ fiı÷α˘ µ’ÏV◊÷ flËııÂı