May14 Page 14

Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î

14

√w‰Îfl ÷Î.14-5-2009

±ıÁ.⁄Ì.±Î¥. ›Ïfi›fifiÎ fiı÷Î ±ıÁ.±ı. ¿ÎÿflÌ ÊWÀÌ’ÒÏ÷˝ Á‹Îfl˘Ë ÁÏ‹Ï÷ ¶ÎflÎ

Á‹√˛ ÿı‹Î_ Á˙ ’Ëı·Ì‰Îfl ±Ï‰fl÷ 365 Ïÿ‰Á fl@÷ÿÎfi ‹ËΛiÎ flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 —. Á‹√˛ ÿıÂfiÌ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ⁄ıÓ¿ VÀıÀ ⁄ıÓ¿ ±˘Œ ¥„LÕ›ÎfiÎ √…flÎ÷ flÎF›fiÎ ÿÁ ËΩfl◊Ì ‰‘ ÁP›˘fiÎ ⁄fiı·Î ⁄ÌfiflÎ…¿Ì› Á_√Ãfi ±ıÁ.⁄Ì.±Î¥. ±ıQM·˘¥{ ›Ïfi›fifiÎ ÁP›˘fiÎ xÿ› Á‹˛ÎÀ, ≠¬fl ÀˇıÕ ›Ïfi›fiÌVÀ ·˘¿·ÎÕÌ·Î fiı÷Î ±fiı ±Ï¬· ¤Îfl÷Ì› ⁄ıÓ¿ ¿‹˝«ÎflÌ Á_√Ãfi ±ıfi.ÁÌ.⁄Ì.¥.fiÎ …fifl· ÁıøıÀflÌ lÌ ±ıÁ.±ı. ¿ÎÿflÌfiÌ ›Ïfi›fi‹Î_fiÌ «Îfl

Á‹√˛ √…flÎ÷‹Î_◊Ì 21000 ⁄˘À· fl@÷ ±ı¿Ã< ¿flÎÂı— fl@÷ÿÎ÷α˘fiı VQ≤Ï÷ ¤ıÀ ÷◊Î ≠‹ÎHÎ’h΢ ±’ÎÂı

ÿΛ¿Î◊Ì ‰‘ Á‹›fiÌ ›ÂV‰Ì ±fiı ÿÌCν¿Î·Ìfi Áı‰Î±˘fiı K›Îfi‹Î_ ·¥fiı ±fiı lÌ ¿ÎÿflÌ ±ıÏ≠· 2010‹Î_ ¿Îfl˘⁄Îfḻı ÷ı±˘lÌfiÌ ÊWÃÌ’ÒÏ÷˝ ÂÎfi◊Ì µ…‰‰Îfi_ fiyÌ ¿flı· »ı …ı ±_÷√˝÷ “lÌ ±ıÁ.±ı. ¿ÎÿflÌ ÊWÃÌ’ÒÏ÷˝ Á‹Îfl˘Ë ÁÏ‹Ï÷ˇfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ Á‹√˛ √…flÎ÷‹Î_ ‰Ê˝ ÿflQ›Îfi Áı‰Î¿Ì› Á΋Î∞¿ ≠T≤Ïkα˘ ËÎ◊ ‘flÎÂı …ı‹Î ÁωÂıÊ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Î ÷Î. 1-5-2009◊Ì 30-4-2010 Á‘Ì flÎF›‹Î_ “±Ï‰fl÷ flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ’∞÷ w’ÎHÎÌ 365 Ïÿ‰Á fl@÷ÿÎfi ‹ËΛiΔ ›˘ΩÂı. ‹ı‹˘flÌ›· ÀˇVÀ ±fiı fl˘ÀflÌ @·⁄ ±˘Œ ÊWÃÌ’ÒÏ÷˝ Á‹Îfl˘Ë ÁÏ‹Ï÷fiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı flÎ…¿˘À Ï‹ÀÕεfifiÎ Á_›@÷ µ’ø‹ı ÷Î. ›Ïfi›fifiÎ ±√˛HÎÌ Ëı‹ Ó ÷¤Î¥ ±Î«Î›˝ 365 17fiÎ flω‰Îflı Á‰Îflı 9 ◊Ì 11 ’∞÷ Ïÿ‰Á ±Ï‰fl÷ fl@÷ÿÎfi ‹ËΛiÎ ±_√ı w’ÎHÎÌ ‹ı‹˘flÌ›· ÀˇVÀ, “Ï¿S·˘·”, 1- ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î ‰‘‹Î_ …HÎΉı »ı ¿ı Á‹√˛ ‹›flfi√fl, ¤Î‰fi√fl fl˘Õ ¬Î÷ı Ïfi— ÂS¿ flÎF›‹Î_ fiËŸ ’fl_÷ ÿıÂfiÎ ±Î ≠¿Îflı ¿˘¥ fiıh΋HÎÌ ¿ıQ’fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ±ı¿ Á_√Ãfi ¿ı Á_V◊Î ¶ÎflÎ Á˙ ≠◊‹‰Îfl ±Î »ı. …ı‹Î_ …wÏfl›Î÷‹_ÿ ÿÿa±˘fi_ ÏfiÿÎfi ≠¿Îflfi _ ±¤Ò ÷ ’Ò ‰ ˝ ±fiı ±ˆ Ï ÷ËÎÏÁ¿ ¿flÌ ‹˘Ï÷›˘, {΋fl ±fiı ‰ı·fiÎ ±˘’flıÂfi ‹Îfi‰÷Îfi_ lıWà ¿Î›˝ ◊‰Îfi_ »ı. ±ı¿ ‰Ê˝ ÏÂÏ⁄flfi_ ±Î›˘…fi ¿flÌfiı 21 ËΩfl ⁄˘À· Ïfi—ÂS¿ ¿flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ‹˘Ï÷›Îfi_ ÿflQ›Îfi VÀıÀ ⁄ıÓ¿fiÌ 1012 flÎF›¤fl‹Î_ 63 ·Î¬ ÁÌÁÌ fl@÷ ±ı¿hÎ ¿flÎÂı ±fiı ±Î ±˘’flıÂfi Œı¿˘ ’K‘÷Ì◊Ì ¿flÌ fiıh΋HÎÌ ’◊flΛı·Ì Âάα˘‹Î_ ÿflfl˘… fl@÷ÿÎfi ±ı¿hÎ ◊›ı·_ fl@÷ flÎF›fiÌ O·Õ ⁄ıÓ¿˘fiı ±Îfl˘’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.(22.4) ¿˘¥ ‹Î÷Îfi˘ ·ÎÕ¿‰Î›˘, ¿˘¥ ⁄ıfiÌfi˘ ‰Ìfl˘, ¿˘¥ VhÎÌfi˘ ÁËÎ√, ¿˘¥ fiÎfiÎ ¤Ò·¿Î±˘fiÎ ‹Q‹Ì-’M’Î, fl@÷ … …ı‹fi˘ ¬˘flο »ı ÷ı‰Î ◊ı·ıÁıÏ‹›Î ’ÌÏÕ÷ ⁄΂¿˘, Ï¿ÕfiÌ-¿ıLÁflfiÎ ÿÿa±˘fiı fi‰∞‰fi ⁄ZΉΠ±fiı ¿˘¥fiÌ Õ>⁄÷Ì ∞‰fifiˆ›Îfi˘ ÁËÎfl˘ ±’˝HÎ ¿flÎÂı ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ fl@÷ÿÎfi ‘˘flHÎ-6‹Î_ µI¿ÚWà ÿı¬Î‰ ¿flÌfiı √Έfl‰ ‰‘Λ˝ ⁄fi‰Î ≠T≤ÏkÎfi˘ ¥Ï÷ËÎÁ ·¬ÎÂı I›Îflı lÌ ¿ÎÿflÌfiÌ flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ¤Îfl¶Î… ˆZÎÏHο Á_¿<· Áı‰Î±˘fiÌ ±fiı ›Ïfi›fifiÌ ±Î …fiÁı‰ÎfiÌ Á_«ÎÏ·÷ µ¯ÎÏ÷ ωzη› (√Î_‘Ì√˛Î‹)‹Î_ ‘˘flHÎ µ‹ÿÎ ≠T≤ÏkÎfiÌ Á‰HÎνZÎflı fi˘_‘ ·ı‰ÎÂı. 6- ±ı‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î ¤Î√˝‰ ⁄Ì’Ìfi¤Î≥ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ‰Î¥Á «ıfl‹ıfi ¿Î_Ï÷·Î· ’fl‹Îfl ±fiı ±ı«.±ıfi. ‹SˢhÎÎ ±Î›˘…fi ‹Ëı÷αı 8’.43 À¿Î ≠ÎÅ ¿flÌfiı Â΂Îfi_ ÷◊Î ±_√ı ‰‘ ≠¿Î ŒıÓ¿÷Î …HÎΛı »ı ¿ı ›Ïfi›fi ’Ïfl‰Îflfi_ √Έfl‰ ‰‘Λ˝ »ı. ¶ÎflÎ ‹Î¥ø˘M·ÎfiŸ√ ¿flÌfiı ÷Õ΋Îfl ¤Î√˝‰ ‹Ëı÷αı 700 √H΋Î_◊Ì ’98 √HÎ ÷ˆ›Îfḻ˘ «Î·Ì flËÌ »ı ±fiı ±·√ ±·√ ≠ÎÅ ¿›Î˝ »ı ±fiı …\ÿÎ …\ÿΠωWΛ˘‹Î_ ±ı ±fiı ÁÏ‹Ï÷±˘fiÌ fl«fiÎ ¿flÌfiı …‰Î⁄ÿÎflÌ ⁄Ì√˛ıÕ ≠ÎÅ ¿›˘˝ »ı.(3.6) Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı ÷ı‹… fl@÷ÿÎfi ÏÂÏ⁄fl

’∞÷ w’ÎHÎÌ ÀˇVÀ ¶ÎflÎ flω‰Îflı Ïfi— ÂS¿ fiıh΋HÎÌ ±Îfl˘’HÎ ¿ıQ’

‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿ flıÕø˘Á Á˘ÁΛÀÌ ÁÎ◊ı ÀΛ±’ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ±Î µ’flÎ_÷ ÁÏ‹Ï÷ ÷flŒ◊Ì ÷‹Î‹ fl@÷ÿÎ÷α˘fiı Á_ÿfl VQ≤Ï÷ ¤ıÀ ÷ı‹… ±Î¿Ê˝¿ ≠‹ÎHÎ’hÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı‹… ÿflı¿ …B›Î±ı ¿˘ŒÌ-⁄ÌV¿ÌÀfiÌ T›‰V◊Î ¿flÎÂı. ÿflfl˘… ±·√ ±·√ √΋ ±fiı fi√fl˘‹Î_ Á‹Î… ∞‰fifiΠωω‘ ZÎıhÎfiÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘ fl¿÷ÿÎfi ÏÂÏ⁄flfi_ ‹_√‚ Ïÿ’≠Î√À› ¿flÂı. Á‹Îfl˘Ë ÁÏ‹Ï÷fiÎ Àˇı{flfl ‰Î‹fi ⁄Îfl˘À ±fiı flÎF› √HΉ_÷ ’Àı· …HÎΉı »ı ¿ı flF›¤fl‹Î_ fl@÷ÿÎfi ÏÂÏ⁄flfiÌ ÁŒ‚÷Î

‹ÎÀı ÷ı‹… ≠«Îfl-≠ÁÎfl ‹ÎÀı ÁÏ‹Ï÷ ÷flŒ◊Ì ‹˘ÀÎ ’ΛΠ’fl ÁÎÏËI› ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·»ı …ı‹Î √…flÎ÷fiÎ ‹Ò¿ ·˘¿Áı‰¿ ’ÒF› lÌ flωÂ_¿fl ‹ËÎflÎ…, …^fiÌ ’ıœÌfiÎ ‹…\fl ±Î√ı‰Îfi lÌ ±flω_ÿ¤Î¥ ⁄« ÷ı‹… ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ ±Ï¤√‹ ‘flΉ÷Î lÌ ±ıÁ.±ı. ¿ÎÿflÌfiÎ ’˘VÀfl˘, Œ˘fl ¿·fl‰Î‚Ì ’Ïhοα˘, ·ı ‹ Ìfiı À ı Õ ı ’˘VÀfl, ⁄ı fi fl, ±Î¿Ê˝ ¿ ÁL‹Îfi’h΢, fl@÷ÿÎ÷α˘fiÌ Ï‰√÷fiÌ ⁄¿, ¿Î›˝¿÷ν±˘ ‹ÎÀı ⁄ı¥{fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı µ’flÎ_÷ ÿflı¿ ÁıLÀfl‹Î_ fl@÷ÿÎfi ¿flfiÎfl ÷‹Î‹ fl@÷ÿÎ÷α˘fiı fl@÷ÿÎfi ¿flÌ µ‹ÿÎ

fiÎ√flÌ¿ ‘‹˝ ⁄Ω‰‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹… ÁË›˘√ ⁄ÿ· ±Î¤Îfl’h΢ ÁÏ‹Ï÷ ÷flŒ◊Ì ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÊWÃÌ’ÒÏ÷˝ Á‹Îfl˘Ë ÁÏ‹Ï÷ ¶ÎflÎ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ±Î ωflÎÀ ±Ï¤›Îfi ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ’Îfl ’Õı ÷ı ‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿ ›Ïfi›fi ËıÕ ¿‰ÎÀÛfl‹Î_ ‹K›V◊ ÁÏ‹Ï÷ flÎF›¿ZÎÎfiÌ ⁄fiΉı· »ı. …ı‹Î Ëı_‹÷¤Î¥ ±Î«Î›˝, ¿Î_Ï÷·Î· ’fl‹Îfl, ±ı«.±ıfi. ‹SˢhÎÎ, ‰Î‹fi ⁄Îfl˘À, √HΉ_÷ ’Àı·, ±wHÎ ÏhΉıÿÌ ÷ı‹… Á˙flÎWÀˇ-¿E» ω¤Î√ ‹ÎÀı ≠¿Î ‰˘flÎ, ‹Ì÷ı √Î_‘Ì, Á_Ïÿ’ ¤|,

±∞÷ «˙ËÎHÎ, ±fi’‹ ÿ˘ÂÌ, fl‰ΩHÎÌ µkÎfl √…flÎ÷ ‹ÎÀı ¿ı.ÁÌ Á˘fiÌ, Ï¿flÌÀ ÏhΉıÿÌ, ’ÌfiοÌfi ΩfiÌ, ‹K› √…flÎ÷ ‹ÎÀı ¿Ì÷ı˝Â ’_Õ›Î, ’Ì.…ı. ÂÎË, ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷ ‹ÎÀı ±Â˘¿ ÿıÁÎ¥, flÎ…\ ÿıÁÎ¥ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ¿flı· »ı. ÊWÃÌ’ÒÏ÷˝ Á‹Îfl˘Ë ÁÏ‹Ï÷ ¶ÎflÎ fl@÷ÿÎfi ≠T≤ÏkÎfiÌ ÁÎ◊ı T≤ZÎÎfl˘’HÎ, √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ lÌ ¿ÎÿflÌfiÎ fi΋◊Ì ¿˘¥ ±ı¿ Œı¿SÀÌ‹Î_ Á‰Hν«_ƒ¿, ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı fi⁄‚ΠωzÎ◊a±˘fiı fi˘À⁄¿ ÷◊Î ’V÷¿ ω÷flHÎ, ωω‘ fl˘√ ÏfiÿÎfi ¿ıQ’, ›Ïfi›fifiÎ

ÁP›˘fiÎ ‘˘flHÎ 10 ±fiı 12‹Î_ 80 À¿Î◊Ì ‰‘ ‹Î¿˝Á ‹ı‚‰fiÎflÎ ⁄΂¿˘fi_ ÁL‹Îfi ÷ı‹… ±ıÁ.±ıÁ.ÁÌ. ±fiı ‘˘flHÎ 12‹Î_ ⁄˘ÕÛ‹Î_ ≠◊‹ hÎHÎ ±Î‰fiÎflÎ ±ÎÀÛÁ, ÁΛLÁ, ¿˘‹Á˝ Œı¿SÀÌfiÎ »Îh΢fi_ ⁄Ë‹Îfi , {Ò’ÕΉÎÁÌ ⁄΂¿˘fiı ÏÂZÎHÎ, Â΂ÎfiÎ ⁄ı ±˘flÕÎ ¿˘¥ fiÎfiÎ √΋‹Î_ ⁄fiΉ‰Î, ‹_ÿ⁄Ï©fiÎ ⁄΂Կ˘ ±fiı ω¿·Î_√˘fiı ÁËΛ, V‰E»÷Î ±Ï¤›Îfi ÁÏË÷fiÌ Áı‰Î¿Ì›, Á΋Î∞¿ ÷ı‹… fl«fiÎI‹¿ ≠T≤Ïkα˘ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ›Ïfi›fi‹Î_fiÌ «Îfl ÿΛ¿ÎfiÌ Áı‰Î±˘fiı K›Îfi‹Î_ ·¥fiı …ı‹fiÌ ÊWÃÌ’ÒÏ÷˝ µ…‰Î¥ flËÌ »ı ÷ı ÀˇıÕ ›Ïfi›fi ·ÌÕfl ±ıÁ.±ı. ¿ÎÿflÌfi˘ ‹˘. fi_. 98982 45678 »ı.(5.2)

flÎ…¿˘ÀfiÎ ‹fiÁ¬¤Î≥ ⁄√◊flÌ›Îfiı flÎpˇ’Ï÷ ±ı‰˘Õ˝ ±’˝HÎ

µ¯ÎÏ÷ ωzη›fiΠωzÎ◊a ¤Î√˝‰ ⁄Ì’Ìfi¤Î≥ ‹Ëı÷Îfiı 8’.43 À¿Î

Ω‹-Ωı‘’flfiÎ Á˘·_¿Ì ’Ïfl‰Îfl‹Î_ wÕ˘ ±‰Áfl — Ï«.…›ı ” Ï«. …›˘Ï÷ Ω‹Ωı‘’fl — lÌ ±Îfl. ±ı‹. Á˘·_¿ÌfiÎ Á’hÎ Ï«. …›ı fiÎ_ Â¤ ·Bfi ¬_¤Î·Ì›Î Ïfi‰ÎÁÌ lÌ Ïÿ’¿¤Î≥ …ıÃΤÎ≥ «Î‰ÕÎfiÌ Á’hÎÌ Ï«. …›˘Ï÷ ÁÎ◊ı ÷Î.1’ ‹Ì±ı Âø‰ÎflfiÎ_ fl˘… Ïfifl‘Îflı· »ı. (9.’)

¿ı¢ÿ ¿˘Ó√˛ıÁ ≠‹¬ ‹√fi¤Î≥ ¿˘ÀÕÌ›ÎfiÎ Á’hÎfiÎ Â¤·Bfi— Ï«. ω‰ı¿ ˘ Ï«. flı¬Î ¿ı¢ÿ — ÂËıfl ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ≠‹¬ ‹√fi¤Î≥ ¿flÂfi¤Î≥ ¿˘ÀỠΠ±fiı lÌ‹Ï÷ fl_…fi⁄ıfi ¿˘ÀÕÌ›ÎfiÎ Á’hÎ Ï«. ω‰ı¿fiÎ Â¤·Bfi ËÕ‹÷̛Π(√Ìfl) Ïfi‰ÎÁÌ lÌ Á‰∞¤Î≥ ‹˘Ëfi¤Î≥ hÎÎÕÎ ±fiı lÌ‹Ï÷ flÁÌ·Î⁄ıfi hÎÎÕÎfiÎ Á’hÎÌ Ï«. flı¬Î ÁÎ◊ı ÷Î. 17 fiı flω‰ÎflfiÎ Â¤ Ïÿfiı ËÕ‹÷̛Π(√Ìfl) ‹¿Î‹ı Ïfifl‘Îflı· »ı. ±Î ≠Á_√ı ±Î√Î‹Ì ÷Î. 16 fiı ÂÏfi‰ÎflfiÎ fl˘… ⁄’˘flı 11 ¿·Î¿ı lÌ ·ıµ‰Î ’Àı· ¿L›Î »ÎhÎη›, …^fiÎ√œ fl˘Õ, ¿ı¢ÿ ¬Î÷ı ±Î‹_hÎÌ÷˘ ‹ÎÀı ¤˘…fi Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿flı· »ı.(6.6)

…^fiÎ√œ …ı·fiÎ …‹ÎÿÎfl …√‹Î·¤Î¥ Ωÿ‰fiÎ Á’hÎfiÎ Â¤·Bfi— Ï«. flÎ…ıÂ Ä Ï«. …›lÌ …^fiÎ√œ—. Ï…S·Î …ı·‹Î_ Œfl… ⁄Ω‰÷Î ËıÕ ¿˘LVÀı⁄· ±ÎÏËfl …√‹Î·¤Î¥ flÎHÎΤΥ Ωÿ‰ ÷◊Î lÌ‹Ï÷ fiÌ‹⁄fi ı Ωÿ‰fiÎ Á’hÎ Ï«. flÎ…ıÂfiÎ Â¤·Bfi ¤ŸÕ˘flÎ Ïfi‰ÎÁÌ ±.Á˙. flÎ…⁄Î¥⁄ıfi ÷◊Î lÌ fiÎ√ÿÎfi¤Î¥ ¤˘Ω¤Î¥ »ˆ›ÎfiÌ Á’hÎÌ Ï«. …›lÌ⁄ıfi ÁÎ◊ı Á_‰÷ 2065 ‰ˆÂά ‰ÿÌ 6 fiı Âø‰Îfl ÷Î. 15fiÎ fl˘… ‹. ¤ŸÕ˘flÎ ÷Î. ‹ÎHÎΉÿfl ¬Î÷ı Ïfifl‘Îflı· »ı. ≠¤÷΋Î_ ’√·Î ’ÎÕÌ flËı· fi‰ÿo’Ï÷fiı ±Ï¿·Î-…^fiÎ√œ O›fl˘±ı ±Ï¤fi_ÿfiÁË Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì »ı.(5-5)

±Î‰÷̿ηfi_ ’_«Î_√ ωø‹ Á_‰÷-fl06’ ÂÎÏ·‰ÎËfi ¿ 1931 ≥V‰ÌÂfi-fl009 ‰Ìfl Á_‰÷ fl’3’ ≥V·Î‹Ì¿ Á_‰÷-1430 ‰ˆÂά ‰ÿ-6 1’/’/fl009 Âø‰Îfl flω›˘√-1’-38◊Ì ÁÒ›˝-‹ıWÎ «_ƒ-‹¿fl ‹_√‚-‹Ìfi ⁄‘-T≤WΤ √w-¿<_¤ Âø-‹Ìfi ÂÏfi-ÏÁ_Ë flÎË-‹¿fl ¿ı÷-¿¿Û ËWν·-‹Ìfi fiıME›fi-¿<_¤ M·À˘-‘fi

±‹ÿΉÎÿ — ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷fiÎ Áfl÷ Ï…S·ÎfiÎ ‹Î_Õ‰Ì ÷η¿Î‹Î_ ’Ì’·‰ÎHÎ √΋ ‰Áı·_ »ı. ±ı¿Î‰fi ‹¿Îfi˘ ±fiı ±ÎÂflı hÎHÎÁ˘fiÌ ‰ÁÏ÷ ‘flΉ÷Î_ ±Î √΋‹Î_ ‰ÁΉΠiÎÎÏ÷fiÎ ·˘¿˘ flËı »ı. √΋‹Î_ ÏÂZÎHÎfi_ ≠‹ÎHÎ ±˘»\_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı Â΂΋Î_ ‘˘. 1 ◊Ì 3 Á‘ÌfiÎ … ‰√˘˝ »ı. √΋ ¬ı÷Ì ’fl Ïfi¤˝fl »ı ’HÎ …‹Ìfi, …_√·¬Î÷ÎfiÌ ÿı¬flı¬ Ëı »ı. …‹Ìfi ’fl ‰fiω¤Î√fi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. …‹ÌfifiÌ ‹ÎÏ·¿Ì ‹ı‚‰‰Î √΋‹Î_ ¿˘≥±ı Ë…\ Á‘Ì ’√·Î_ ¤›Î˝ fi◊Ì. ±Î‰Ì ’ÏflÏV◊Ï÷‹Î_ ‹_…\·Î⁄Ëıfi fl‹ı¤Î≥ ‰ÁΉΠ√΋fiÎ ·˘¿˘fiÌ …‹Ìfi ’Î»Ì ±’Ή‰Î ‰fi ω¤Î√ Á΋ı ±Õ√ ◊≥fiı Á΋ı ’Õ›Î_ »ı. ÷ı‹fiÎ ’Ï÷ ±fiı hÎHÎ ⁄΂¿˘fi˘ ÷ı‹fiı ’fl˘ ÁÎ◊ ÁË¿Îfl ‹‚ı »ı. √΋‹Î_ ≠Î◊Ï‹¿ …wflÌ›Î÷˘fi˘ ±¤Î‰ Ë÷˘ ±fiı ±I›Îflı ’HÎ »ı. ‘˘. 9 Á‘Ì ¤HÎı·Î_ ‹_…\·Î ⁄Ëıfiı ±Î√ı‰ÎfiÌ ·Ì‘Ì ±fiı √΋fiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ÷◊Î …_√·¬Î÷ÎfiÌ …‹ÌfifiÌ ‹ÎÏ·¿Ì ±’Ή‰Î ≠›ÎÁ˘ ËÎ◊ ‘›Î˝. √΋‹Î_ ±Î‰‰Î ‹ÎÀıfi˘ ‹A› flV÷˘ ’HÎ ¿Î«˘ Ë÷˘ ÷ıfiı ±˘ÏŒÁ˘‹Î_ ‘yÎ ¬Î≥, ±fl∞±˘ ¿flÌfiı ’ο˘ ¿flÎT›˘. ’ÎHÎÌfiÌ ÷¿·ÌŒ »ı, ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ’HÎ ±I›Îflı ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. √΋fiÌ ÁV÷Î ±fiÎ…fiÌ ÿ¿Îfi‹Î_ ¿<À<_⁄ ÿÌà ’Î_« Ï·Àfl ¿ıfl˘ÁÌfi ‹‚÷_ Ë÷_. ‹_…\·Î⁄Ëıfiı ÁÎ÷ Ï·Àfl ¿flÎT›_, ⁄√Õı·Î ËıLÕ’_’ ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞ ’_«Î›÷‹Î_ ±Î’Ìfiı flÌ’ıfl ¿flÎT›Î. √΋fiÎ ·˘¿˘ …›Îflı …_√·¬Î÷΋Î_ M·ÎLÀıÂfifiÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı √›ı·Î_ I›Îflı ‰fiω¤Î√fiÎ ±Ï‘¿Îfḻı ««Î˝‹Î_ ¿Ëı·_ ‹ÏfiWÎ ¿Î’ỠΠ¿ı, ±Î …‹Ìfi ÷‹ÎflÌ fi◊Ì, ‰fi ω¤Î√fiÌ »ı.÷ ıfiÎ ≠I›ıfi˘ Ë¿¿ ±‹Îfl˘ »ı. ÷‹ı √‹ı ÷ıÀ·Î ‘‹’λÎÕÎ ¿fl˘ ’HÎ ÷‹fiı …_√· …‹Ìfi ‹‚Âı fiËŸ. ⁄Ë ‹Î◊ο<À ¿fl¢ ÷˘ √΋‹Î_◊Ì ËÎ_¿Ì ¿ÎœÌÂ_. ±Î‰Ì ’ÏflÏV◊Ï÷◊Ì √¤flΛΠωfiÎ ‹_…\·Î⁄Ëıfiı √΋fiÎ ·˘¿˘fiı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì »ı. Œ˘‹˝ ¤fl‰Î_, ±fl∞±˘ ¿fl‰Ì, ÷η¿Î ’_«Î›÷ ±fiı ‰fiω¤Î√ ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı ‹‚‰Î ÿ˘Õ‘΋ ¿fl‰Ì, ±ı ⁄‘_ … ÷ı‹HÎı ˢÓÂıˢÓÂı ¿›˝ »ı. ÷ı±˘ √΋fiÎ ·˘¿˘fiı V‰E»÷Î ±fiı ±Îfl˘B› ±_√ıfiÌ ’HÎ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’ı »ı. √΋fiÎ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ‹_…\·Î⁄Ëıfi √΋fiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿flı »ı. ±‹ÎflÎ ⁄‘ÎfiÎ Ëy ‹ÎÀı ·Õı »ı. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı √‹ı I›Îflı …≥±ı, ±‹ÎflÌ ‹ÿÿ ‹ÎÀı Ë_‹ÂÎ ÷I’fl ˢ› »ı. ÃıfiÌ⁄Ëfiı √˘’η¤Î≥ ‰ÁΉΠ¿Ëı »ı ¿ı √΋fiÎ ·˘¿˘fiı ¿˘≥ ›˘…fiÎ ¿ı ±L› Ë¿¿˘ ωÂıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì fi◊Ì. ±‹fiı ÷˘ ‹_…\·Î⁄Ëıfi ¶ÎflÎ … ‹ÎÏË÷Ì ‹‚ı »ı. √΋fiÎ ⁄ıfl˘…√Îfl˘ ‹ÎÀı ‹_…\·Î⁄Ëıfiı Ωı⁄¿ÎÕ˝ ‹ı‚‰‰Î ⁄ΉÌÁ ¿<À<_⁄˘fiÌ ±fl∞ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ »ı. ‹_…\·Î⁄Ëıfi ¿Ëı »ı ¿ı, ““±Î √΋‹Î_ ∞‰‰ÎfiÌ ’HÎ ‹U¿ı·Ì »ı. ‰‚Ì, ÷ı‹Î_› ¿Î‹‹Î_ ⁄Ë ÷¿·ÌŒ ’Õı »ı.”” ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ √΋fiÌ ’ÏflÏV◊Ï÷ ⁄ÿ·Î›ı·Ì Ωı‰Î ‹Î√ı »ı, √΋fiÎ_ ω¿ÎÁ ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı. ÷ı±˘ ·˘¿˘fiı …_√·-…‹Ìfifi˘ Ë¿¿ ±’Ή‰Î ‹Î√ı »ı. jÎÌ »ı ±ıÀ·Ì ÷¿·ÌŒ ÷˘ ’Õı ’HÎ ÏfiflΠ◊›Î ωfiÎ ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı, ±Î’HÎ΋Î_ ±Î‰Õ÷ ˢ› ÷˘ ‘Îflı·Ì ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì ¿Λ »ı. Ë_ ¤HΉ΋Î_ ±_√˛ı∞ ±fiı √ÏHÎ÷‹Î_ … fiÎ’ÎÁ ◊÷Ì Ë÷Ì ’HÎ ±I›Îflı ∞‰fiw’Ì √ÏHÎ÷fiÎ ⁄‘Î … ÿά·Î √HÎ÷Î ±Î‰ÕÌ √›Î »ı. (9.3) - «fl¬Î ω¿ÎÁ·ZÎÌ ŒÌ«Á˝ ±‹ÿΉÎÿ-6 Œ˘fi — 079-fl6’8330’, ÀıÏ·Œı¿Á — fl6’889’8fiÎ_ ÁΈ…L›◊Ì)

«fl¬Î

√΋Õα˘‹Î_ fl˘√ ±À¿Î›÷Ì ’√·Î±˘ — …_÷fiο ÿ‰Î±˘fi˘ ¿flÎ÷˘ »_À¿Î‰ flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — flÎ…¿˘À Ï…S·ÎfiÎ √˛ÎQ› ωV÷Îfl‹Î_ »ıS·Î ⁄ı ‹ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ÕıLB›fiÎ »\ÀÎ »‰Î›Î ¿ıÁ˘ fi˘Ó‘Λı· »ı. ±Î ¿Î‹√ÌflÌ ’HÎ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î Á_ÿ¤ı˝ ÷Î. 11 ◊Ì 21 Á‘Ì CÎÏfiWà ÷‹Î‹ √΋˘‹Î_ …wflÌ fl˘√ ±À¿Î›÷Ì ’√·Î±˘ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ±Î ÀÌ‹‰¿˝fi_ ±Î›˘…fi flÎ…¿˘À Ï…S·ÎfiÎ ÷‹Î‹ ÷‹Î‹ √΋˘fiı ≥LÕ˘fl V’ıÁ V≠ı- Œ˘√Ÿ√fiÌ √΋˘‹Î_ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. …ı ÿflÏ‹›Îfi

¿<‹Îfl¤Î≥ √Î_‘Ì 0fl81-flfl303fl7 ¿LV·ÀŸ√ ±ıVÀˇ˘·˘…fl

ÁÒ›˘˝ÿ›-6-11 ÁÒ›Î˝V÷-7-19

…ˆfi fi‰¿ÎflÂÌ-6-’9 «_ƒ flÎÏÂ-‹¿fl (¬.….) fihÎZÎ-µkÎflÎWÎÎœÎ

⁄˛õÎ_ÕfiÎ ÏÁ÷ÎflÎ …L‹¿<_Õ·Ì‹Î_ Ωı ÂÏfi √wfiÌ ›Ï÷ ˢ› ÷˘ ±Î‰Ì T›Ï¿÷fiı ‘‹˝ ≠I›ı ·√Ή flËı »ı. ‘‹˝V◊Îfi‹Î_ ¿Î‹¿Î… ’HÎ ‹‚ı »ı.

flÎ…¿˘À

ω’U›Ì ÁΑ¿Îı ‹ÎÀı

Â΂΋Î_ ±_√˛ı∞- √ÏHÎ÷‹Î_ fiÎ’ÎÁ ’fl_÷ ∞‰fifiÎ_ ÿά·Î √HΉ΋Î_ ÁŒ‚

flÎ…¿˘À— 1fl ‹Ì ‹ıfiÎ fl˘… ωr ±Î_÷flflÎpˇÌ› fiÁ˝ Õı ±ı flÎ…¿˘ÀfiÎ ‹fiÁ¬¤Î≥ ⁄√◊flÌ›Îfiı flÎpˇ’Ï÷ lÌ‹÷Ì ≠Ï÷¤Î ’ÎÀÌ·fiÎ ËV÷ı ±ı‰˘Õ˝ ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ’0 ËΩfl fl˘¿ÕÎ ’HÎ ±ıfiΛ÷ ¿flΛı·. ÏÁω· ˢV’ÌÀ·‹Î_ fiÁ`√ À›Àfl ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’÷Î ‹fiÁ¬¤Î≥±ı “V‰V◊‹Î_ ±fiı fiÌfl˘√Ì ⁄΂” ÷ı‹… “⁄ıÀÌ ⁄«Î‰˘” ±fiı “P≤HÎ ËI›Î” …ı‰Î ±Îfl˘B› ωWΛ¿ √Ì÷˘ ¶ÎflÎ Á‹Î…‹Î_ ¿˘Q›fiÌÀÌ ±ı‰flfiıÁ ΩB≤÷ ¿fl‰ÎfiÎ ±Î›◊Ì Á_÷¿Ú’Î ÕÌ∞À· flı¿˘ÕŸ√ VÀ<ÕÌ›˘fiÎ ÁË›˘√◊Ì “‹Î_ ÷Îw V‰V◊ fiÌfl˘√Ì ⁄΂” ¿ıÁıÀfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flÌ flÎpˇfiı ±’˝HÎ ¿flÌ »ı. ±Î ¿ıÁıÀfiı flÎ…› Áfl¿Îfl, ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ±fiı Áο˝fiÎ ÿı¢fiÌ ËıS◊ ÀÌ‹ı fiıÂfi· Œ·˘flıLÁ fiÎ≥ÀŸ√· ±ı‰˘Õ˝ ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ ¿flı· »ı. ±Î ¿ıÁıÀfiÎ Ïfi‹Î˝H΋Î_ Á_ÿÌ’ ⁄√◊fl̛Π±fiı ›˘√ı ⁄√◊flÌ›Îfi˘ ’HÎ ÁË›˘√ flË›˘ Ë÷˘. µ’fl˘¿÷ ÷V‰Ìfl‹Î_ ‹fiÁ¬¤Î≥ ⁄√◊flÌ›Îfiı ‹ıÕ· ’ËıflÎ‰Ì ÏÂSÕ ±ıfiΛ÷ ¿fl÷Î_ flÎpˇ’Ï÷ ≠Ï÷¤Î ’ÎÀÌ· fi…flı ’Õı »ı.(7.8)

ÁΈflÎWÀˇ ω’›fiÎ ÏflÁ˝« ÁıLÀflfiÌ ›ÎÿÌ ‹…⁄ ÷Î. 17fiÎ flω‰Îflı Á‰Îflı 8 ◊Ì 10, …\fiΠω’U›Ì ÁΑ¿Îı ‹ÎÀı K›Îfi, ≠‰«fifi _ ±Î›Îı … fi «ÎHο› ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, √˛ÎµLÕ Œ·Îıfl, ÂÎflÿÎ ⁄Î√ ’ÎÁı, ‘fl‹ ÏÁfiı‹Î ’ÎÁı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.(12.4)

‹ÒÏ÷˝’Ò…¿ …ˆfi Á‹Î…fiÎ ≠‹¬ ∞÷¤Î≥ «Î‰Î‚Îfi˘ ±Î…ı …L‹Ïÿ‰Á— ’8‹Î_ ‰Wν‹Î_ ≠‰ıÂ

flÎ…¿˘À ÷Î.14 — ≠ÎÏ«fi ÷Ì◊˝ ‹Î_Õ‰Ì «˘¿ ÿıflÎÁfl flÎ…¿˘ÀfiÎ ≠‹¬, flÎ…¿˘À «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝fiÎ ÁıøıÀflÌ ±fiı …ˆfi Á‹Î…fiÎ ‹˘¤Ì ‘‹Î˝fifl Î√Ì lıWÃ̉›˝lÌ ∞÷¤Î≥ «Î ‰Î‚Îfi˘ ±Î…ı …L‹ Ïÿ‰Á »ı. ∞‰fifiÎ ’7 ‰Wν ’Hν ¿flÌ ’8‹Î_ ‰Wν‹Î_ ≠‰ıÂ÷Î ’fl√…\ ≠T≤Ï÷‹Î_ ÁÿΛ ±√˛ıÁfl ‘‹˝≠ı‹Ì ±fiı Ï‹·fiÁÎfl V‰¤ÎfiÎ ∞÷¤Î≥fiÎ …L‹ Ïÿ‰Áı flÎ…›Á¤ÎfiÎ ÁÎ_Áÿ ω…›¤Î≥ w’ÎHÎÌ, ÂËıfl ¤Î…’ ±K›ZÎ fiÌÏ÷fi¤Î≥ ¤Îfl¶Î…, ‘fiÁ¬¤Î≥ ¤_ÕıflÌ, «ıQ⁄fl ≠‹¬ ÏË÷ıWΤÎ≥ ⁄√ÕÎ≥, …ˆfi ±√˛HÎ̱˘ «_ƒ¿Î_÷¤Î≥ ÂıÃ, ‹›fl¤Î≥ ÂÎË, ¤’÷¤Î≥ ·ÎÃÌ›Î, √Ìfl̤Î≥ ’Îflı¬, fiflıLƒ¤Î≥ ’Îflı¬ (‹Î‹Î), Ïÿ·Ì’¤Î≥ ’Îflı¬, ωfi¤Î≥ flÎ…›√w, Ïÿfiı¤Î≥ ¿Îfl̛ΠÁÏË÷fiÎ ±√˛HÎ̱˘±ı Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì »ı. ‰W΢˝◊Ì «ÎfiÎ T›‰ÁΛ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı· ∞÷¤Î≥ «Î ‰Î‚Î …ˆfi øıÕÌÀ Á˘ÁΛÀÌ, ±ÏflË_÷ ŒÎµLÕıÂfi ÀˇVÀ, ±Îfl.ÁÌ.ÁÌ. ⁄ıÓ¿, flÎ… ⁄ıÓ¿, ω…› ¿˘‹. ⁄ıÓ¿, flÎ…¿˘À ‹ËÎ…filÌ ’Î_…flÎ’˘‚, √…flÎ÷ ÀÌ ÀˇıÕÁ˝ ±ıÁ˘Á̱ıÂfi, ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl …L‹ ¿S›ÎHο …ı‰Ì ±fiı¿ Á_V◊α˘ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı· »ı. lÌ ∞÷¤Î≥ «Î ‰Î‚ÎfiÎ ‹˘⁄Î≥· fi_.94272-14710 µ’fl ±Ï¤fi_ÿfi ‰WÎν ◊≥ flËÌ »ı.(8-7)

fl3 ◊Ì fl8 ÿflQ›Îfi ‰Î‰HÎÌ Ωı√ ‰flÁÎÿ— Ëı·Ì ◊‰ÎfiÎ ›˘√ ±‹flfi√fl ÷Î. 14 —.. Ωfi ’ ◊Ì 10 ‰flÁÎÿfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ. Ωfi fl3 ◊Ì fl8 ‰Î‰HÎÌ Ωı√ …\·Î≥ 1 ◊Ì ’ Ë‚‰˘ ¤Îflı Ω·Î≥ 8 ◊Ì fl3 Ëı·Ì ◊Âı ⁄Îflı ‹ıCÎ ‰flÁÂı. ±˘√. 1 ◊Ì 8 ‰‘÷Î ±˘»Ì ±˘√-1’ ◊Ì 18 ÁÎfl˘ ±˘√. fl’ ◊Ì ÁMÀı. 8 »^À˘ »‰Î›˘ ÁMÀı. fl3 ◊Ì 30 √Î…‰Ì… ÁÎ◊ı ±˘¿À˘ 4 ◊Ì 10 Ë‚‰˘ ¤Îflı ‰flÁÎÿ ◊Âı. ÷ı‰Ì ±Î√ÎËÌ ±ËŸfiÎ ±fl…HΤÎ≥ ‰Õη̛αı ¿flÌ »ı. ‰Wν fl009 ‹Î_ ‰Wνfi˘ flÎΩ Â¿ »ı. «_ƒ ‹_hÎÌ »ı. ‹ıCÎfiÎ◊ …·ıLƒ »ı. ‹ıCÎÎÏ÷◊fiÌ ‹ıCÎıflÎ Á›˝ »ı. Á_øÎL÷Ì 30 ‹Ë÷˘˝ ‰Î‚Ì »ı. «ˆhÎ ’fi‹ı √fl‰Îfl »ı. ‰ˆÂά ’Z΢ ¤flHÎÌ »ı. …ıà ’ZÎı Á˘‹‰Îfl »ı. ÿfiˆ›Î ÁÎflÎ √›Î ‰ˆÂά Á‘Ì ⁄Ì…fi˘ «_ƒ Á›˝ ¿fl÷Î µkÎfl ÏÿÂ΋Î_ Ë÷˘. …ı◊Ì µk΋ √HÎΛ. ⁄‘Î Ωı√ Ωı÷Î ‰flÁÎÿ ÁÎflÎ ◊Λ. …‚ ¤_ÕÎfl ¤flΛ ¿ÚWÎÌ µI’Îÿfi ÁÎflÎ ◊Λ. ⁄Ì∞ ⁄ÎΩ Ωı÷Î ŒÎ√H΋Î_ Âø ±V÷ »ı. …ıà ’Õ‰ı fl˘ÏËHÎÌ‹Î_ fl˘ÏËHÎÌ »ı. ‹_√‚ ±Î√‚ «Î·ı flω ’λ‚ «Î·ı »ı. ¿Îfl÷¿ ’Õ‰˘ ⁄‘‰Îfl Ë÷˘. Ë÷ÎÂHÎÌ ‹_√‚‰ÎflÌ Ë÷Ì. ±ÎÁ˘ ‰ÿÌ ±‹ÎÁ (Ïÿ‰Î‚Ì) ±Î‰ı »ı ÂÏfi‰Îfl ‰flÁ ◊Λ ¿fl‰w ΩıÂÌ Ωı ω«Îfl. ›˘√ Ωı÷Î ¿˘≥ V◊‚ı ‰flÁÎÿfiÌ ¬ıÓ« ’Õı ¿fl‰w ¿flı. ‹K›‹ ‰flÁÎÿ ◊Λ. ÷ı‰Î ›˘√ ’HÎ »ı. ±ı¿_ÿfl Á_÷˘WÎ …fi¿ ‰flÁÎÿ ◊Âı. (fl-3)

·Ì. ‰Õη̛Π±fl…HΤÎ≥ 10 ±‹flfi√fl ÷Î. …ı÷’fl, ∞. flÎ…¿˘À

ωr ·˘ËÎHÎÎ ‹ËÎ’ÏflÊÿ ¶ÎflÎ ¶Îfl¿Î‹Î_ iÎÎÏ÷flIfifi˘ ‹flH΢kÎfl ±ı‰˘ÕÛ ±’˝HΗ ÁL‹Îfi

ü

‘ÎÏ‹˝¿

‘fi-¤…fi

’Ïfi÷ Át√w ¤…fi ‹_Õ‚fiÎ ‘fi, ¤…fi flÎhÎı 9—30 ‰ÎB›ı, ‹◊flÿÎÁ¤Î≥ ≠¤ÿÎÁ¤Î≥ ‹Ëı÷Îfiı I›Î_, ‹Î÷_√Ì Ïfi‰ÎÁ, 11, …_¿Âfi M·ÎıÀ, ⁄…fl_√ ÁÎı⁄Î«Î‚Ì ÂıflÌ ¬Î÷ı flάı· »ı.(12.4)

…_¿Âfi M·˘À‹Î_ ÁÎ_…ı ÏÂflÕÌ ÁÎ_≥ ±Îfl÷Ì √fl‰Îfl ÏfiÏ‹÷ı …_¿Âfi M·˘À ¬Î÷ı ÁÎ_…ı 7 ‰ÎB›ı ÏÂflÕÌ ÁÎ_≥⁄Î⁄ÎfiÌ ‹ËαÎfl÷Ì ⁄Îÿ «HÎÎ≠ÁÎÿ ›˘ΩÂı. ¤Îω¿˘fiı ·Î¤ ·ı‰Î ±fifl˘‘ ¿flΛ˘ »ı. (fl-3)

…·Îfl΋ Áı‰Î ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ‹Î‚̛Π±fiı Á˘‹fiÎ◊ ¬Î÷ı ‘fi -¤…fi flÎ…¿˘À — …·Îfl΋ Áı‰Î ‹_Õ‚ ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ¿Î·ı ÷Î. 15fiÎ 10 ◊Ì 12 ¿Î¿<¤Î≥ ≠Î√∞¤Î≥ ¿ÎfiÎ⁄Îflfiı I›Î_ ‹Î‚̛Π¬Î÷ı ÷ı‹… ÷Î. 16fiÎ 5 ◊Ì 7 ±Ïf‰fi¤Î≥ flΛÃßÎfiı I›Î_ Á˘‹fiÎ◊(’ÎÀHÎ) ¬Î÷ı ‘fi - ¤…fi flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.(22.4)ı

…ıLÕfl ÀˇıÏfi_√ ‰¿ÛÂÎı’ lÌ‹÷Ì µWÎÎ⁄ıfi ΩfiÌfiÎ ±Q≤÷ ‹ËÎıIÁ‰ µ…‰HÎÌfiÎ µ’ø‹ı ‹ÏË·Î ÁÂÏ¿÷¿flHÎ ≠T≤Ï÷fiÎ ¤Î√ w’ı ‰Î«Î, ‰Ì‹ıLÁ, flÌÁÎıÁ˝ ÁıLÀfl ‹_⁄≥, ŒıÏÕˇ¿ ±ı⁄ÀÛ VÀÌŒÀo√ ÏÿSËÌ ÷◊Î ÏÁVÀfl Ïfi‰ıÏÿ÷Î Ïfifl_÷fl ÏÂZÎHÎ ¿ıLƒfiÎ Á_¿·fi◊Ì µWÎÎ⁄ı fi ΩfiÌ ±Q≤÷ ‹ËÎı I Á‰ ±Ï¤‰Îÿfi ÁÏ‹Ï÷ ¶ÎflÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÏÂZοÎı Á΋Î∞¿ ¿Î›˝ ¿ flÎı ‹ÎÀı ÁÎıfi·⁄ıfi Â¿·fiÎ ‹Î√˝ÿ½fi Ëı …ıLÕfl ÀˇıÏfi_√ ‰¿ÛÂÎı’ ›ÎıΩ≥ √›Îı. ÿfl‹›_÷Ì⁄ıfi lÌ‘fl±ı Á_V◊Î ’Ïfl«› ±Î’ı·. ÿ½fiÎ⁄ıfi ΩıÂÌ, ÁÎıfi·⁄ıfi µWÎÎ⁄ıfi ΩfiÌ Ï‰√ıflı±ı ≠‰«fifiÎı ¿›Î˝ Ë÷Î.(12.4)

‹ıÏÕ¿· flω‰Îflı ωfi΋S›ı ±Î›˝‰ıÿ ÁÎfl‰Îfl

›‰Î ÏÂÏ⁄fl ∑WΤÿı‰ V◊Îfi¿‰ÎÁÌ …ˆfi ÀˇVÀfiÌ ›ÎÿÌ ‹…⁄ ≥Lÿ⁄Î≥ ‹ËÎÁ÷Ì∞ ±ÎÏÿ ÃÎHÎÎ-5 fiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ∑WΤÿı‰ …ˆfi µ’Îl›, 1, Ï÷w’Ï÷fi√fl, Ïfi‹˝·Î flÎıÕ ¬Î÷ı ÷Î. 16fiÎ ÂÏfi‰Îfl◊Ì flÎı… Á‰Îflı 7 ◊Ì 8 ›‰Î ÏÂÏ⁄fl, 9 ◊Ì 11—30 T›ÎA›Îfi Á‹›ı ÏhÎfl_√Ì Á΋ÎÏ›¿, Ω’ ±fiı ÁÎ_…ı ≠Ï÷¿‹HÎ Á‹›ı ÏhÎfl_√Ì Á΋ÎÏ›¿fi_ ±Î›Îı…fi ¿flı· »ı.(12.4)

·˘ËÎHÎÎ Á¬Ì T≤_ÿ ¶ÎflÎ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ≥LÕ˘fl √ı≥QÁfi_ ±Î›˘…fi ·˘ËÎHÎÎ Á¬Ì ‹ÏË·Î T≤_ÿ ¶ÎflÎ flCÎ‰_ÂÌ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀ ÷Î. 17fiÎ flω‰Îflı ÁÎ_…ı 5 ¿·Î¿ı ¿ı. ¿ı. ‰Ì ˢ·, ¿Î·Î‰ÎÕ fl˘Õ ¬Î÷ı ≥LÕ˘fl √ı≥QÁfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ¿Î›˝ø‹fiÎ ±K›ZÎ V◊Îfiı …›_Ï÷¤Î≥ ¿<_շ̛Π÷ı‹… ±Ï÷◊Ì Ï‰ÂıWÎ V◊Îfiı Õ˘. ËWνÿ ¬A¬fl ÷ı‹… ≠‹˘ÿ¤Î≥ √HÎÎhÎÎ µ’„V◊÷ flËıÂı. Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹fiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ‰ÌHÎÎ⁄ıfi ’Î_‘Ì, ‹Ìfi·⁄ıfi Áı…’η, flı¬Î⁄ıfi fi◊‰ÎHÎÌ ÷◊Î Ë_ÁÎ⁄ıfi √HÎÎhÎÎ …Ëı‹÷ µÃÎ‰Ì fl˛Π»ı.(22.4)

±ı@À̉ ±fiı ’ıẨ ±ı…LÁÌ ¶ÎflÎ Á‰ı˝·LÁ ¿Î‹√ÌflÌ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÷ΉfiÎ ¿ıÁ˘fiı …wflÌ ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰Î‹Î ±Î‰Âı, √΋fiÎ ÿflı¿ CÎflfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·≥, Á_√˛ËÌ÷ ’ÎHÎÌfiÎ ’Îh΢fiÌ ÷’ÎÁ ¿flÌ …ı ’Îh΢‹Î_ ‹E»flfiÎ ’˘flÎ Ωı‰Î ‹‚Âı ÷ı‹Î_ ’˘flÎfiο ¿Î‹√ÌflÌ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÷ı‹… Ï…S·Î‹Î_ fi‰Ì …_÷fiο ÿ‰Î ±ÎSŒÎ ÁΛ’fl ‹ı◊˛Ìfifi˘ »_À¿Î‰ ’HÎ ÷Î. 11 ◊Ì Âw ¿flı· »ı. ÷‹Î‹ O·˘¿ ±˘ŒÌÁfllÌ ¶ÎflÎ ·˘¿˘‹Î_ ΩB≤Ï÷ ‹ÎÀıfi_ CÎÏfip ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı.(22.1)

flÎ…¿˘À—. ΩHÎÌ÷Î Á΋Î∞¿ ¿Î›˝¿fl, ±Î√ı‰Îfi iÎÎÏ÷…fi ÷◊Î ≠„÷WÃÌ÷ T›Î’ÎflÌ ±√˛HÎÌ ‹fiÁ¬¤Î¥ ⁄ÎflÎ¥ ÷◊Î ±fi’‹¤Î¥ ⁄ÎflÎ¥fiÎ Ï’÷ÎlÌ V‰. fifl˘÷‹ÿÎÁ √˘¿·ÿÎÁ ⁄ÎflÎ¥fiı ·˘ËÎHÎÎ ‹ËÎ’ÏflÊÿ ¶ÎflÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ¶Îfl¿Î ¬Î÷ı ›˘Ω¥ √›ı· ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ωr ·˘ËÎHÎÎ ‹ËÎ’ÏflÊÿfiÎ_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ≠‹¬ …›_Ï÷¤Î¥ ¿<_Õ·Ì›ÎfiÎ ËV÷ı Á‹V÷ ¤Îfl÷fiÎ ·˘ËÎHÎÎ ±√˛HÎ̱˘ Á_÷˘-‹Ëo÷˘ ÷◊Î flÎ…¿Ì› ±√˛HÎ̱˘fiÌ µ’„V◊Ï÷‹Î_ Áÿ˚√÷fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı iÎÎÏ÷ flIfifi˘ ‹flH΢kÎfl ±ı‰˘ÕÛ ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ±ı‰˘ÕÛ …ı ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ·˘ËÎHÎÎ Á‹Î…fiı 30 ‰Ê˝◊Ì ‰‘ Á‹› Áı‰Î±˘ ≠ÿÎfi ¿flÌ Ë˘› ÷ı‰Î Á‹√˛ ωr‹Î_◊Ì ’Á_ÿ ¿flΛı· 18 ‹ËÎfi¤Î‰˘fiı ≠ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· …ı‹Î_ «Îfl Áÿ˚√÷ lıWÃ̱˘fiı ±Î ‹flH΢kÎfl ±ı‰˘ÕÛ ÷ı±˘lÌfiÎ ¿<À<_⁄Ì…fi˘fiı ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ √…flÎ÷ flÎF›fiÎ fiÎHÎ΋_hÎÌ ‰…\¤Î¥ ‰Î‚Î, ‘ÎflÎÁP› ’⁄¤Î ‹ÎHÎı¿ ÷◊Î ±L› ·˘ËÎHÎÎ ±√˛HÎ̱˘ µ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ≠Á_√ı ÂÎflÿÎ’Ìà ¶Îfl¿ÎfiÎ lÌ fiÎflΛHÎfi_ÿ∞, V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_≠ÿΛfiÎ lÌ √˘Ï‰_ÿV‰Î‹Ì ÷◊Î ÁfiÎ÷fi Áı‰Î ‹_Õ‚fiÎ ¿ı‰Îfi_ÿ∞±ı µ’„V◊÷ flËÌ ±Îω˝«fi ’ÎÃT›Î Ë÷Î. ±Î ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ωr ·˘ËÎHÎÎ ‹ËÎ’ÏflÊÿ ≠‹¬ …›_Ï÷¤Î¥ ¿<_Õ·Ì›Îfi_ ¶Îfl¿Î ·˘ËÎHÎÎ ‹ËÎ…fifiÎ ≠‹¬ flÁÌ¿¤Î¥ ÿΉÕαı ÁL‹Îfi’hÎ ±’˝HÎ ¿flÌ Âη ±˘œÎÕÌ ⁄Ë‹Îfi ¿›˝ Ë÷_. …RÎÎflı ωr ·˘ËÎHÎÎ ‹ËÎ’ÏflÊÿfiÎ ÀˇVÀÌ ÷◊Î ¤Îω ≠‹¬ ›˘√ı¤Υ ·Î¬ÎHÎÌfi_ ÁL‹Îfi ±˘¬Î ·˘ËÎHÎÎ ‹ËÎ…fifiÎ µ’≠‹¬ ‹fiÁ¬¤Î¥ ⁄ÎflÎ¥±ı ÁL‹Îfi’hÎ ±’˝HÎ ¿flÌ ÷◊Î Âη ±˘œÎÕÌ ⁄Ë‹Îfi ¿flı·. ±Î µ’flÎ_÷ ωr ·˘ËÎHÎÎ ‹ËÎ’ÏflÊÿfiÎ ‹Ë΋_hÎÌ Õ˘. ¬A¬flfi_ ÁL‹Îfi’hÎ ±’˝HÎ ¿flÌ ÷◊Î Âη ±˘œÎÕÌ ⁄Ë‹Îfi ¶Îfl¿Î ·˘ËÎHÎÎ ‹ËÎ…fifiÎ ÁıøıÀflÌ ±ı‹.ÕÌ. ¿yÕ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·.(5-4)

⁄…fl_ √ Ï‹hÎ ‹_ Õ ‚ Àˇ V À, 9, flCÎ‰Ìfl’flÎ, √flıỠΠ¿‰Î ’λ‚ ¶ÎflÎ «·Î‰Î÷Î V‰. ‘fi∞¤Î≥ ¿Îfl̛Π±Î›˝‰ıÿ ÏfiÿÎfi - ÁÎfl‰Îfl ¿ıLƒ‹Î_ ÷Î. 17fiÎ flω‰Îflı ⁄’˘flı 3 ◊Ì 5 ÷‹Î‹ ≠¿ÎflfiÎ ÁÎ_‘ÎfiÎ, «Î‹ÕÌfiÎ, VfiΛ±˘fiÎ ÷ı‹… ±ÁÎK› fl˘√˘fi$ Õ˘. ¿ı÷fi ±ıÁ. ¤Ì‹ÎHÎÌ ÏfiÿÎfi ¿flÌ ÿÿÌ˝±˘fiı ÁÎΩ fi ◊Λ I›Î_ Á ‘ Ì Àˇ Á À ¶ÎflΠωfi΋ S ›ı ÿ‰Î±˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ÁÎ◊ı… ±Î V◊‚ı ±fiı Á‹›ı ÀˇVÀ ¶ÎflÎ «Î·÷Î ±ı@›≠ıÁfl ÏfiÿÎfi ÁÎfl‰Îfl ¿ıLƒ‹Î_ ωω‘ ≠¿ÎflfiÎ ÿÿ˘˝ …ı‰Î¿ı ‰Î, ’√fiÎ ÷ı‹… √˘ÃHÎfiÎ, »Î÷ÌfiÎ ÷ı‹… ÷‹Î‹ ≠¿ÎflfiÎ ±ÁÎK› fl˘√˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰»ı. …ı‹Î_ ◊ı fl Î’ÌVÀ ±Ïfi·¤Î≥ ‹Î‰ÿÌ›Î, flÎ…\¤Î≥ ⁄K‘ÿı‰, ±flω_ÿ¤Î≥ ‰Î‚Î, ÿÌfi¿fl¤Î≥ flÎ…ÿı ‰ , ’Àı · ¤Î≥ √ıflı…‰Î‚Î, ¤√‰Îfi∞¤Î≥ √……fl, …›ı¤Î≥ flÎHÎ’flÎ, ·Î·∞¤Î≥ ÀÎ_¿, Ï¿Â˘fl¤Î≥ ‰Î‚Î, …V‹Ìfi⁄ıfi Á˘fiÌ ÷◊Î √HΉ_÷¤Î≥ ¿¿¿Õ ‹Îfiÿ Áı‰Î±˘ ±Î’ı »ı. ΩËıfl …fi÷Îfiı ωfi΋S›ı ±Î›‰˝ÿ ¿ıQ’ ±fiı ±ı¿›≠ıÁfl ÁÎfl‰Îflfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î ÀˇVÀfiÎ ≠‹¬ ≠¤ÿÎÁ¤Î≥ ÷¯ÎÎ ÷◊Î ‹_hÎÌ ¿ı.ÕÌ. ¿Îfl̛Π¶ÎflÎ ±’Ì· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.(22.3)