May14 Page 13

Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î

13

√w‰Îfl ÷Î.14-5-2009

›‰flÎ… ±fiı ÁËı‰Î√ ¿Î·ı ±Î‹fiı-Á΋fiı ‰‘ ±ı¿ ÁΑfiÌ B≤ËV◊˘fiı Âfl‹Î‰ı ÷ı‰Ì ·_’À ·Ì·Î »ıS·Ì ‹ı«‹Î_ ‹_⁄≥ ≥ÏLÕ›LÁ Á΋ı ËÎflÌ √›Î ⁄Îÿ Ï¿_BÁ ≥·ı‰fi ‹ÎÀı ‹ËI‰fiÌ ‹ı«— ÕıflÕıωSÁ Œı‰ÏflÀ …\fiÎ√œ ‰Õ÷η ‹_Ïÿfl‹Î_ ’ÏflZÎÎ ‹ÎÀı µ÷flı·Ì ¿˘·ı∞›fi ›‰÷Ìfiı ‹˘⁄Î≥· ¿flÌ

ç÷kuE{ VkuLxuLk, íkk.14, EÂLzÞLk r«r{Þh ÷eøkLke 46{e {u[{kt ykðíkefk÷u rËÕne zuhzurðÕMk yLku ®føMk R÷uðLk Ãktòçk ðå[u {u[ h{kþu. rðhuLÿ MknuðkøkLku Lkuík]íð{kt rËÕne zuhzurðÕMkLke xe{ xqLkko{uLx{kt MkkiÚke ðÄw {u[ Síke xkuÃk WÃkh Au. y÷çk¥k AuÕ÷e {u[{kt rËÕne zuhzurðÕMk zu¬Lk [ksoMko Mkk{u [{ífkhef heíku Síke økÞwt níkwt. zu¬Lku AuÕ÷e

I P L

±Î …ı

7 rðfux 12 hLk{kt økw{kðe Ëuíkk rËÕne zuhzurðÕMkLku Sík {¤e níke Ãkhtíkw zuhzurðÕMk ykEÃkeyu÷{kt nkuxVuðrhx Au. çkeS çkksw ®føMk R÷u ð Lk Ãkt ò çk Mku { eVkELk÷{kt ÃknkU[ðk {kxu íkuLke ËkðuËkheLku {sçkqík fhðkLkk RhkËkÚke {uËkLk{kt Wíkhþu. ®føMk R÷uðLk Ãktòçk Mkk{u rËÕne zuhzurðÕMk ðÄkhu {sçkqík Ëu¾kE hne Au.

Aíkkt ®føMk R÷uðLk Ãktòçk Ãký ÷zkÞf Ëu¾kE hne Au. AuÕ÷e {u[{kt ®føMk R÷uðLk ÃktòçkLke {wtçkE EÂLzÞLMk Mkk{u nkh ÚkE økE níke. su Ú ke íku ykðíkefk÷Lke {u [ Síke ÂMÚkrík Mkw Ä khðk «ÞkMk fhþu . Þwðhks®Mk½Lkk Lkuík]íð{kt ®føMk R÷uðLk Ãktòçk{kt Ãký þÂõíkþk¤e ¾u÷kzeyku Au.

Ï¿_BÁ‹ÌÕ VÀıÏÕ›‹‹Î_ ÁÎ_…ı 4 ‰ÎB›Î◊Ì

fl˘›· «ı·ıL…Á˝ ⁄ıÓB·˘fl ±fiı «ıLfiÎ≥ Á’fl Ï¿_BÁ ‰E«ı ‹¿Î⁄·˘ ±Î≥’̱ı·fi˘ 44 ‹˘ ‹ı«— flÎhÎı 8 ‰ÎB›Î◊Ì ‹_⁄≥ ≥ÏLÕ›LÁ-flÎ…V◊Îfi fl˘›SÁ ±Î‹fiı-Á΋fiı— «Îflı› ÀÌ‹˘±ı «ıLfiÎ≥ ÁΈ◊Ì ÁÎflÌ ÏV◊Ï÷‹Î_ »ı

‰Õ˘ÿflÎ◊Ì ±Î‰ı·Î V‰Î‹Ì±ı ÁÌ‘Ì… ÂflÌfl Á⁄_‘fiÌ ‹Î_√HÎÌ ¿flÌ— ‰‘ ±ı¿ ω‰Îÿ

su{kt çkúux ÷eLkk ykøk{LkÚke xe{ {sçkqík çkLke Au. WÃkhktík fw{kh Mktøkkfkhk, {nu÷k sÞðÄoLku, MkkÞ{tz frx[Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. EhVkLk ÃkXký, ðeykhðe ®Mk½ Ãký WÃkÞkuøke hÌkk Au. çkeS çkksw rËÕne zu h zu r ðÕMk MknuðkøkLkk Lkuík]íð{kt ðÄkhu {sçkqík Au. íku{kt zurðz ðkuLkoh, rík÷fhíLku rË÷þkLk, zerðr÷ÞMko suðk {u[ rðLkh ¾u÷kze Au. ykþe»k Lknuhk, økkiík{ økt¼eh, rËLkuþ fkŠíkf Ãký Mxkh ¾u÷kze íkhefu W¼he ykÔÞk Au. WÃkhktík AuÕ÷e {u[{kt hsík ¼krxÞkyu 4 rðfux ÍzÃke rËÕne zuhzurðÕMkLku zu¬Lk [ksoMko Ãkh Sík yÃkkðe níke. {u[Lkwt «Mkkhý hkºku 8 ðkøÞkÚke {uõMk Ãkh fhkþu.(8-17)

(Àˇ_¿¿˘·) …\fiÎ√œ ÷Î. 14; …\fiÎ√œ ¬Î÷ıfiÎ ‰Õ÷η Á_≠ÿΛfiÎ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_ÏÿflfiÎ ±ı¿ ÁΑ Á΋ı ¿Îÿ‰ µ»Î‚ ≠T≤Ï÷ ◊÷Î Ëfl̤¿÷˘‹Î_ ÁfiÁfiÎÀÌ Œı·Î≥ √≥ ˢ‰ÎfiÌ Ï‰√÷˘ ≠¿Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ±_√ı ««Î˝÷Ì Ï‰√÷˘ ‹…⁄ µfiÎ ’_ ◊ ¿fiÌ ±ı ¿ › ‰ ÷Ì …\ fi Î√œ ¬Î÷ı ’Ì.ÀÌ.ÁÌ.fiÌ ’flÌZÎÎ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ÷ıfiÎ ¤Î≥ ÁÎ◊ı ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ‰Õ÷η Á_≠ÿΛfiÎ …\fiÎ√œ V◊Ì÷ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_ÏÿflfiÎ ¿¿ÛflÎÂÌfiÎ ±ı¿ ÁΑ±ı ›ıfi¿ıfi flÌ÷ı ›‰÷ÌfiÎ ‹˘⁄Î≥· fi_⁄fl ‹ı‚‰Ìfiı ±Î ›‰÷Ì µ’fl “‹ÌÁ¿˘·”fi˘ ‹Îfl˘ «·ÎT›˘ Ë÷˘. ’fl$÷ ›‰÷̱ı ‹«¿ fiËŸ ±Î’÷Î_ Àı·ÌŒ˘fi ’fl ›‰÷Ìfi˘ Á_’¿Û ÁÎ‘Ì ¿¿Û flÎÂÌfiÎ ±Î ÁΑ±ı ›‰÷Ì Á‹ZÎ ÁÌ‘Ì… ·_’À ·Ì·ÎfiÌ ‹Î_√HÎÌ ‹¿Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. flΑΠfl‹HÎ ÿı‰ ÀıQ’· ⁄˘ÕÛfiÌ «_ÀHÎÌfiÎ ≠«Îfl ≠ÁÎfl ‹ÎÀı ±Î‰ı·Î ±Î ÁΑfiÌ ±Î‰Ì ‹Î_√HÎÌ◊Ì ›‰÷Ì ÕCÎÎ≥ √≥ Ë÷Ì ±fiı …ıfiÌ ΩHÎ ÷ıHÎ̱ı ÷ıfiÎ ¤Î≥fiı ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î

flÎF›fiÌ ‹Î_√ ‹ÎÏÁ¿ 50 ·Î¬ Ï¿·˘ ’HÎ ‹‚Âı 20 ·Î¬ Ï¿·˘

’»Ì ±Î ÁΑ …\fiÎ√œ◊Ì ’˘⁄ÎflÎ ¤HÎÌ ±fiı ÷ıfiÎ ’fl̉Îfl…fi˘±ı CÎfl‹ı‚ı Á‹Î‘Îfi Âfl‹Î‰ı ÷ı‰Ì ·_’À ·Ì·Î◊Ì …\fiÎ√œ ‰Õ÷η √›˘ ˢ‰Îfi_ ««Î˝› »ı. ÁÎ‘Ì ·Ì‘_ »ı. …\fiÎ√œfiÎ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl ‰‘ ±ı¿ ‰¬÷ ω‰Îÿfi_ ¿ıLƒ ⁄L›_ »ı. ÿflÏ‹›Îfi ±ı‹ ’HÎ ««Î˝› »ı ¿ı ›‰÷Ì ‹_ÏÿflfiÎ ¿¿ÛflÎÂÌfiÎ ÁΑfiÌ B≤ËV◊˘fiı ’HÎ (4.fl6)

…\fiÎ√œ ‰Õ÷η ‹_Ïÿfl‹Î_ ·_’À ·Ì·Î

ÀıQ’· ⁄˘ÕÛfiÌ «_ÀHÎÌfiı ·≥ ω‰Îÿ ¬Õ˘ ¿flÎ÷˘ ˢ‰Îfi˘ T›‰V◊Î’¿˘fi˘ ⁄«Î‰ ¿˘ÃÎflÌ V‰Î‹Ìfi˘ Á_’¿Û ¿fl÷Î_ ‹˘⁄Î≥· flÌÁ̉ ¿flÌ ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ÁflıLƒfi√fl µIÁ‰fi_ ≠‰«fi Á_¤‚ÎT›_

flÎ…¿˘À ÷Î. 14; …\fiÎ√œfiÎ …‰ÎËfl fl˘Õ ÏV◊÷ ‰Õ÷η ‹_Ïÿfl ¬Î÷ı ‰Õ˘ÿflÎ◊Ì ±Î‰ı·Î V‰Î‹Ì±ı ‹_Ïÿfl‹Î_ µ÷flı·Ì µfiÎ ’_◊¿fiÌ Ï‰zÎ◊afiÌ ’ÎÁı ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi µ’fl ÁÌ‘Ì… Ï⁄¤IÁ ‹Î_√HÎÌ ¿›Î˝fiÎ ‹Î‹·ı ‹_ÏÿflfiÎ ¿˘ÃÎflÌ ‘‹˝Ï¿Â˘fl∞fi˘ ‹˘⁄Î≥· fi_. 98fl43 6’89fl µ’fl Á_’¿Û ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰÷Î_ Œ˘fi “flÌÁ̉” ÷˘ ◊›˘ Ë÷˘ ’fl_÷ Á΋ı »ıÕı◊Ì ≠I›kÎfl ±Î’‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ÁflıLƒfi√fl‹Î_ «Î·Ì flËı·Î_ ‘ÎÏ‹˝¿ µIÁ‰fi_ ≠‰«fi Á_¤‚ΉΛ_ Ë÷_! ‹_ÏÿflfiÎ ·ıLÕ·Î≥fi fi_⁄fl (0fl8’fl6’0680) µ’fl Á_’¿Û ¿flÌ ±Î ‹tı T›‰V◊Î’¿˘fi_ Â_ ¿Ëı‰_ »ı (?) ÷ı‰_ ’Ò»‰Î‹Î_

±Î‰÷Î_ Á΋Π»ıÕı◊Ì ±ı¿ V‰Î‹Ì±ı ±Î CÎÀfi΋Î_ ÷J› fiËŸ ˢ‰Îfi˘ ±fiı ±Î√Î‹Ì «_ÀHÎÌ ≠Ïø›ÎfiÎ ¿Î‰ÎÿΉÎw’ı CÎÀfiÎfiı «√ΉΛ flèÎÎfi_ …HÎÎT›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ’˘÷Îfi_ fi΋ fiËŸ ±Î’÷Î_ ⁄’˘fl ⁄Îÿ ¿˘ÃÎflÌ V‰Î‹Ì ÁflıLƒfi√fl◊Ì ±ÎT›ı Á_’¿Û ¿fl‰Î …HÎΉı·. (4.fl7)

«ÎfiÎ_ ¤Î‰‹Î_ Ï¿·˘ÿÌà wÎ. 20fiÎ_ ‰‘ÎflÎfiÌ Â@›÷Πω‹Î ¿Î‹ÿÎfl˘fiı ˉı ‰˘¿ËÎÀÛ ±‹ÿΉÎÿ ÷Î. 14 — ÿı‹Î_ «Îfi _ µI’Îÿfi ¿fl÷Î_ ‹ËI‰fiÎ_ flÎF›˘ ±ÎÁ΋ ±fiı ’Ïç‹ ⁄_√΂‹Î_ ‰flÁÎÿ ÁÎfl˘ fiËŸ flËı÷Î_ ¿˘·¿Î÷Î ±˘¿Âfi ¬Î÷ı 20‹Ì ±ıÏ≠·◊Ì 11 ‹ı ÿflÏ‹›Îfi «ÎfiÎ ¤Î‰˘‹Î_ Ï¿·˘ÿÌà wÎ. 30fi˘ µ»Î‚˘ ±Î‰÷Î flÎF›fiÎ_ «ÎfiÎ ÀˇıÕÁ˝fiı Œfl∞›Î÷’HÎı «Î‹Î_ Ï¿·˘ÿÌà wÎ. 20fi˘ ‰‘Îfl˘ ¿fl‰ÎfiÌ Œfl… ’ÕÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı. Ëη‹Î_ «ÎfiÎ ¤Î‰ Ï¿·˘ÿÌà wÎ. 216 ◊Ì wÎ. 335fiÌ flıL…‹Î_ »ı. ‰ıVÀfi˝ ≥ÏL՛ΠÀÌ ÕÌ·Á˝ ±ıÁ˘Á̱ıÂfi (ÕOS›Ò±Î≥ÀÌÕ̱ı)fiÎ ≠ıÏÁÕıLÀ ±fiı ‰ÎCÎ⁄¿flÌ «ÎfiÎ ±ı‹ÕÌ ’Ì›WÎ ÿıÁÎ≥±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı “flÎF›‹Î_ ‹ÎÏÁ¿ ‘˘flHÎı 50 ·Î¬ Ï¿·˘ «ÎfiÌ ‹Î√ flËı »ı ÷ıfiÌ Á΋ı ÀˇÕı Á˝fiı ±Î ‰¬÷ı ‹ı ‹ÏËfi΋Î_ 20 ·Î¬ Ï¿·˘ …ıÀ·Ì … «Î ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ‰‘‹Î_ Áfl¿Îflı «ÎfiÌ

±Î›Î÷ µ’fl 100 À¿Î Õ›ÒÀÌ ·ÎÿÌ Ë˘‰Î◊Ì «Î ±Î›Î÷ ¿fl‰Ì ’˘ÁΛ ÷ı‹ fi◊Ì. ±ÎÁ΋‹Î_ ±˘»Î ‰flÁÎÿfiı ·Ì‘ı «ÎfiÎ ’ο‹Î_ 20 À¿Îfi˘ CÎÀÎÕ˘ fi˘Ó‘Λ˘ »ı …ı ¤Î‰‰‘Îfl΋Î_ ‹˘ÀÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì ¿ı »ı.” ÀÌ ¿Ï‹Âfi ±ı…LÀ ±Â˘¿ flıÏ·›ÎfiÎ ‹÷ı «ÎfiÎ ¤Î‰‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊÷Î_ ÷ıfiÌ ‹Î√‹Î_ ±_ÿÎÏ…÷ 10 À¿Îfi˘ CÎÀÎÕ˘ ◊‰ÎfiÌ ÿËıÂ÷ »ı. Áfl¿Îflı «ÎfiÌ ±Î›Î÷ µ’flfiÌ Õ›ÒÀÌ‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. √÷ ‰WÎı˝ flÎF›‹Î_

20 ·Î¬ Ï¿·˘fiÌ ‹Î√ Á΋ı ‹ÎhÎ 3 ·Î¬ ⁄οÌfiÌ 45 ¿fl˘Õ Ï¿·˘ «Î ÏflÀı· ‹ÎÀı √˛ÎQ› Ï¿·˘ «Îfi˘ ’fl‰Ã˘ ‹Y›˘ Ë÷˘. F›Îflı ±Î ±fiı ±L› fiÎfiΠωV÷Îfl˘‹Î_ Ω› »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ‰¬÷ı 25 ·Î¬ Ï¿·˘fiÌ ‹Î√ Á΋ı ‹Î_Õ 10 ·Î¬ Ï¿·˘ …ıÀ·Ì «Î … ÕÌ·Á˝ ¬flÌÿÌ Â@›Î »ı …ı ¤Î‰‰‘ÎflÎfiı ‰ı√ ±Î’fiÎw ’Ïfl⁄‚ ÁÎÏ⁄÷ ◊≥ ¿ı »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ‰ÎÏWν¿ ‘˘flHÎı ±_ÿÎ…ı 98 ¿fl˘Õ Ï¿·˘ «Îfi_ µI’Îÿfi ◊Λ »ı ÷ı‹Î_◊Ì 18 ¿fl˘Õ Ï¿·˘ «ÎfiÌ Ïfi¿ÎÁ ◊Λ flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 — √…flÎ÷ flÎ…› »ı ±fiı ⁄οÌfiÎ 80 ¿fl˘Õ Ï¿·˘‹Î_◊Ì 35 ¿fl˘Õ Ï¿·˘ «Î ’ı¿ı…Õ Œ˘‹˝‹Î_ ˢ› »ı ±fiı ’ÎÀÛÀÎ≥‹ ¿‹˝«ÎflÌ ‹_Õ‚fiÎ ≠‹¬ ¤√¤Î≥ ±ıfi. «ÎˆËÎHÎ ÷ı‹… µ’≠‹¬ ‹Ëı¿<‹Îfl Ëfl∞‰fi¤Î≥ ÿ‰ı±ı ±ı¿ Á_›¿÷ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›_ »ı ¿ı, √…flÎ÷ flÎ…›fiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«Îfḻ˘fiı ÷Î. 1-1-fl006◊Ì fi‰Î ’√Îfl‹Î_ ËΩfl˘ wÏ’›Îfi˘ ‰‘Îfl˘ ¿flÌ ±Î’ı· flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ±Î¿Î‰ÎHÎÌ flÎ…¿˘À ¿ıLƒfiÎ ›‰‰ÎHÎÌ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±Î…ı ÁÎ_…ı »ı ’fl_÷ ‰W΢˝◊Ì ±_¿ηÌfi ‘˘flHÎı ŒÌ¿Á 6-1’ ◊Ì 7 ÿflÏ‹›Îfi ›‰‰ÎHÎÌ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ‹HοΠ±fiı ¿fl˘Õ flF…\fiÎ ÿÿ˘˝ ωÂı ’√Îfl ‹ı‚‰÷Î ±fiı ’ÎÀÛÀÎ≥‹ ¿‹˝«Îfḻ˘fiÎ ŒÌ¿Á ’√Îfl‹Î_ ±ı¿ wÏ’›Îfi˘ ’HÎ ‰‘Îfl˘ ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ‰˘¿ËÎÀÛ Ë˘ÏV’À·fiÎ Õ˘. Ïfifl… ‰ÁΉÕÎ ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’Âı ¿flı· fi◊Ì. ±I›ÎflfiÌ ¿Îfl‹Ì ‹˘ÓCΉÎflÌ‹Î_ l˘÷α˘fiı ·Î≥‰ ¿Î›˝ø‹‹Î_ Œ˘fi fi_. fl443931 µ’fl Œ˘fi ¿fl‰Î …HÎΉΛ_ »ı. ±_¿ηÌfi ¿‹˝«Îfḻ˘fiı ±fiı ’ÎÀÛÀÎ≥‹ ¿‹˝«Îfḻ˘fiı ∞‰fi Ïfi‰ÎÛË «·Î‰‰˘ ‹U¿ı· ¿Î›˝ø‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ Õ˘. ω’·¤Î≥ ÏhΉıÿ̱ı ¿›˝ »ı.(3.18) ’Õı »ı.

’ÎÀÛÀÎ≥‹ ¿‹˝«Îfḻ˘fiÎ ’√Îfl ’HÎ ‰‘Îfl˘— ‹A›‹_hÎÌfiı fl…^±Î÷

±Î¿Î‰ÎHÎÌ‹Î_ ÁÎ_…ı ‹HοÎfiÎ ÿÿ˘˝ ωÂı ·Î≥‰ ‹Î√˝ÿ½fi

«Ò_ÀHÎÌ ’ÏflHÎ΋ ⁄Îÿ ŒflÌ-77fiÌ …fi÷Î ‹˘fl«Î‰Î‚Ì ◊Âı ÷ı‰Î V‰Î‹ÌfiΠω‘Îfiı ¤Ò÷¿Î‚ Ve›˘˝

‰ÕÎ≠‘Îfi ’ÿfiÎ_ V‰’fiÎ Ωı÷Î ÷‹Î‹ “¬ıfl¬Î” ¿˘≥ ±ı¿fiı ÂÎ_Ï÷◊Ì …_’‰Î ÿı ¿ı ¿ı‹ ? ·Î¬ wÏ’›Îfi˘ Á‰Î· ’Î_«‹Î_ ÷⁄yÎfi_ ‹÷ÿÎfi √≥¿Î·ı ’ÒHν ◊›_ »ı, I›Îflı “Ë_√” ’ην‹ıLÀ ±Î‰ı ÷ı‰Î ±fi‹ÎfififiÌ ‰Î÷˘ ‰E«ı ±ı¿ Á‹›ı ±ı¿ “CÎΔfiı ⁄ı ¿À¿Î ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î ±ı‰Î Á⁄˛õÏfi›‹ V‰Î‹Ì±ı ⁄Îfl ‰WÎı˝ ⁄Ή˘ ⁄˘S›˘ ÷ı ¿Ëı‰÷ ‹…⁄ ‰W΢˝ ⁄Îÿ ŒflÌ ≠¿Î‹Î_ ±Î‰Ì 1977‹Î_ …ı flÌ÷ı ÷‹Î‹ ω’Z΢ ¿˘Ó√˛ıÁ ÏÁ‰Î›fiÎ ’Z΢±ı ¤ı√Î ◊≥ …ı flÌ÷ı …fi÷Î ’ZÎfiÌ fl«fiÎ ¿flı· ÷ı flÌ÷ı … ±Î¬Ì Áfl¿Îfl fl«ÎÂı ÷ı‰Ì ΩËıflÎ÷ ¿fl÷Î_ ÁÎ◊ı … …fi÷Î ‹˘fl«Î Áfl¿Îfl‹Î_ V‰. ≥LÿÌflÎ∞±˘ …ıfiÌ fiÎfl_√Ì ÁÎ◊ı ÷·fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı Â_¤ ‹ı‚Î ÁÎ◊ı Áfl¬Î‰ı· ÷ı‰˘ ŒflÌ “¤‰ÎÕ˘” ◊Âı ¿ı Â_ ? ±ı‰Ì µI¿_ÃÎ ÁÎ◊ı Ï«_÷Î ·˘¿˘‹Î_ ≠ÁflÌ »ı. ±ı ÷‹Î‹ ⁄Î⁄÷˘◊Ì ‹ÎÏË÷√Îfl ◊‰Î ‹ÎÀı «Î·˘ ¤Ò÷¿Î‚fiÌ ±ı ¿Õ‰Ì ‰Î÷˘ ‰Î√˘Õ̱ı, ¿À˘¿ÀÌfiÎ …\S‹˘fiÌ ÿËÎ≥ ÿ≥ ±ı Á‹›ı Á‹Î…‰ÎÿÌ ÁÎQ›‰ÎÿÌ, …fiÁ_CÎ (Ëηfi_ ¤Î…’), ·˘¿ÿ‚, Á_V◊Î ¿˘Ó√˛ıÁ À>_¿‹Î_ ¿˘Ó√Ì ÏÁ‰Î›fiÎ ⁄‘Î ’Z΢ ÁÎ◊ı ‹‚Ì ÁkÎÎ ’fl ±ÎT›Î, ÁkÎÎ ’fl ÷˘ ±ÎT›Î ’HÎ ⁄‘Î ’˘÷’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı “¬ıfl¬Î” ‹Îfi÷Î Ë÷Î. ±ıÀ·ı ÷‹Î‹ı ÷‹Î‹fiı ‰ÕÎ≠‘Îfi ◊‰_

ÕÎ⁄ıfḻ˘ ±ı¿ Á‹›ı V‰. ‹˘flÎfl∞ ÿıÁÎ≥fiı ’HÎ …fi÷Î ‹˘fl«Î Á‹›ı ÂÎ_Ï÷◊Ì flÎ… ¿fl‰Î ÿı÷Î fiË÷Î, flÎF›˘fiı ±·√ ÁkÎÎ ±Î‰‰ÎfiÌ ¿ıLƒ ωwK‘ fiÌÏ÷ ±¬I›Îfl ¿flÌ ‹Î_√HÎÌ ⁄‚‰÷fl ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ¿flÌ ±ıÀ·_ … fiÏË ÷ı‹Î_ Âıfl˘ ¿ÎU‹Ìfl ±ı‰Î V‰. ŒÎw¿ ±Oÿ·Îfiı Á΋ı· ¿flı· ’HÎ V‰. ‹˘flÎfl∞±ı ÁkÎÎ ‹ÎÀı ÏÁK‘Î_÷ fi »˘Õ‰Î ‹y‹÷Î◊Ì …HÎΉı· Ë÷_, ¿‹fiÁÌ⁄ı ¿ı ÿıÂfiÎ ÁÿfiÂÌ⁄ı ‰ÕÎ≠‘Îfifi_ V◊Îfi ±ı¿ … ˢ‰Î◊Ì ±ı¿fiı … ‰ÕÎ≠‘Îfi ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î› ±ıÀ·ı ‰ÕÎ≠‘Îfi ’ÿı ÏÁK‘Î_÷ ÏfiWà - ≠‹ÎÏHο »÷Î_ ∞tÌ ≠¿ÚÏ÷ ‘flΉ÷Î_ V‰. ‹˘flÎfl∞ ÿıÁÎ≥ ‰ÕÎ≠‘Îfi ⁄fi÷Î ÷‹Î‹fiÎ_ ’ıÀ‹Î_ “«Ò_¿” µ’ÕÌ Ë÷Ì. V‰. «flHÎÏÁ_CÎı B≤Ë‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı V‰. ‹˘flÎfl∞¤Î≥fiı ’flıÂÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ¿˘≥ ¿Áfl fi »˘ÕÌ ±fiı ¿˘Ó√ÌfiÌ ‹ÿÿ◊Ì … V‰. «flHÎÏÁ_CÎ ŒflÌ ‰ÕÎ≠‘Îfi ⁄L›Î ±ı ⁄Î⁄÷ ΩHÎÌ÷Ì »ı , ’fl_ ÷  …ı ‹ ‹fi‹˘ËfiÏÁ_CÎ ±fiı ›.’Ì.±ı. Áfl¿Îflfiı ÁÎ◊Ì ’ZÎ ÷flÌ¿ı ÕÎ⁄ıflÌ ’Z΢±ı …ı flÌ÷ı µ¤Î ’√ı flάı·Î ÷ı‰_ …fi÷Î ‹˘fl«Î

±ıÏ≠·‹Î_ 3 ¿fl˘Õ Ï¿·˘ «ÎfiÌ ¬’÷ Ωı‰Î ‹‚Ì Ë÷Ì.

Áfl¿Îfl ‰¬÷ı ÕÎ⁄ıfḻ˘ V‰. ‹˘flÎfl∞⁄Î≥ ‹ÁÌ⁄÷‹Î_ ‹Ò¿Î› ÷ı‰Ì ±fiı¿ ‹Î_√HÎ̱˘ ¿fl÷Î_ ’fl_÷ V‰. ‹˘flÎfl∞¤Î≥ ÿıÁÎ≥ ±fiı ±Î’HÎÎ ÂÎ_÷ - ÁΈQ› »÷Î_ ω¶Îfi ±fiı ≠‹ÎHÎÌ¿ ‹fi‹˘ËfiÏÁ_CÎfiÌ “flÎÂÌ” ¤·ı Áfl¬Ì ˢ› ’HÎ V‰¤Î‰‹Î_ CÎH΢ Œıfl Ë÷˘. V‰. ‹˘flÎfl∞¤Î≥ ¿˘≥fiÌ ÁÎÕÌ⁄Îfl flάı ÷ı‰Î fiË÷Î. ±ı Á‹›ı ·Î· Ï⁄flÎÿfl ±fiı ±ı¿«øÌ ÂÎÁfi «·Î‰‰Îfi˘ ωø‹ ’Ïç‹ ⁄_√΂‹Î_ Á…˝fiÎflÎ F›˘Ï÷ ⁄Á …fi÷Î ‹˘fl«ÎfiÎ_ ÁÎ◊Ì ’ZÎı ˢ‰Î »÷Î_ ‰ÕÎ≠‘Îfi ±fiı ¿ıLƒfiÌ fiÌÏ÷ ωwK‘ flÎF›˘fiı ‰‘ ÁkÎÎ ±Î’‰ÎfiÌ ‹Î_√HÎÌ ÷ı ±_√ı {Ò_⁄ı «·Î‰ı·. µ¿÷ ⁄Î⁄÷ı ’hοÎfl˘±ı V‰. ‹˘flÎfl∞

±Î µ’flÎ_÷ ¿˘Q›fiÌÀÌ ⁄ı{Ì¿ ‰˘·Ì›LÀfl ÷flÌ¿ı √…flÎ÷‹Î_ ±Î‰ı·Î ÷‹Î‹ ±Îfl˘B› ¿ıLƒ˘‹Î_ …ı ŒflΩı ⁄Ω‰ı »ı ÷ı‹fiı ‹ÎhÎ wÎ. 1000/- …ı‰Ì fi∞‰Ì fl¿‹ … «Ò¿‰Î› »ı …ı fl¿‹ ±Î…fiÎ ‹˘ÓCΉÎflÌfiÎ …‹Îfi΋Î_ ¿>fl ‹Ω¿ Á‹Îfi »ı. Áfl¿ÎfllÌfiÎ l‹ ±Î›¿÷ ¬Î÷ÎfiÎ ’Ïfl’hÎ ‹…⁄ ’HÎ ±Î ‰ı÷fi wÎ. 4000/-◊Ì ±˘»\_ ±Î’Ì Â¿Î÷_ fi◊Ì I›Îflı ¬ÿ Áfl¿Îfl … ¿‹˝«Îfḻ˘fi_ ¤›_¿fl ¢WÎHÎ ¿flı ÷ı ¿<ÿfl÷Ì L›Î›fiÎ ÏÁ©Î_÷fiÌ Ï‰w©fi_ ¿ÚI› »ı. …ı÷’fl fi√fl’ÎÏ·¿Î‹Î_ ›.⁄Ì.±ıÁ. Âά΋Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î ±_¿ηÌfi ¿‹˝«Îfḻ˘ ÷ı‹… flÎ…›fiÎ Q›Ïfi. ¿˘’˘˝flıÂfifi˘ …ı‰Î ¿ı ±‹ÿΉÎÿ, ‰Õ˘ÿflÎ, Áfl÷, flÎ…¿˘À, Ω‹fi√fl, ¤Î‰fi√fl‹Î_ ’HÎ ±Î‰Î ±_¿ηÌfi ¿‹˝«Îfḻ˘fiÎ ’√Îfl ‰‘ÎflÎfiÎ ≠ë˘ ‹ÎÀı fl…^±Î÷ ¿flı· »ı.±Î ±_√ı flÎ…›fiÎ ‹A›‹_hÎÌ fiflıLƒ¤Î≥ ‹˘ÿÌ ±fiı flÎ…›fiÎ ‹A› ÁÏ«‰ flÎ…√˘’ηfifiı Œı¿Á◊Ì w⁄w fl…^±Î÷ ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ ◊≥ »ı. ’ÎÀÛÀÎ≥‹, ±_¿ηÌfi ±fiı ŒÌ¿Á ’√Îfl ‘flΉ÷Î ¿‹˝«Îfḻ˘ ’˘÷ÎfiÎ ≠ë˘ ‹ÎÀı ‹_Õ‚fiÎ ≠‹¬ ¤√¤Î≥ ±ıfi. «ÎˆËÎHÎ, µ’≠‹¬ ‹Ëı¿<‹Îfl Ëfl∞‰fi¤Î≥ ÿ‰ıfi˘ ‹˘⁄Î≥· µ’fl ±fiø‹ı ‹˘. fi_. 9flfl84 8’70fl ±fiı 98fl’fl fl889fl µ’fl Á_’¿Û ÁΑ‰Î ›ÎÿÌfiÎ ±_÷‹Î_ …HÎÎT›_ »ı.(6.fl0)

ˢV’ÌÀ·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ‹‚Âı

¿Î‹ÿÎfl ω‹Î ›˘…fiÎ-‰˘¿ËÎÀÛ Ë˘V’ÌÀ· ‰E«ı ÀÎ¥-±’ flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 —. ±ıfi.±ı‹. ωflÎHÎÌ ‰˘¿ËÎÀÛ Ë˘V’ÌÀ· ±fiı ¿Î‹ÿÎfl flÎF› ω‹Î ›˘…fiÎ ÁÎ◊ı ΩıÕÎHÎ ◊›ı· ˢ› ˉı flÎ…¿˘À, Ω‹fi√fl ±fiı ¤Î‰fi√flfiÎ_ flÎF› ¿Î‹ÿÎfl ω‹Î ›˘…fiÎ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î ±˙z˘Ï√¿ ¿Î‹ÿÎfl˘ ±fiı ±L› T›„@÷±˘fiı ±Î ›˘…fiÎ Ëı ˉı Á’fl V’ıU›Î·ÌÀÌ Áω‘Î ‘flΉ÷Ì Ë˘V’ÌÀ·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ‹‚Ì Â¿Âı.¿Î‹ÿÎfl flÎF› ω‹Î ›˘…fiÎ Ëı Á˙flÎWÀˇ-¿E»fiÎ ËΩfl˘ ¿<À<_⁄˘ Á_¿‚Λı·Î »ı. ÷ı‹fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı xÿ›fl˘√fiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿ı ±L› √_¤Ìfl ≠¿ÎflfiÌ ‹Î_ÿ√Ì ‹ÎÀı ˉı ±Î ±I›_÷ ±Î‘Ïfi¿ ˢV’ÌÀ·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ‹‚Ì Â¿Âı. ±Î ±√ε ±Î ≠¿ÎflfiÌ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿfiÌ ÏÁω· ˢV’ÌÀ·‹Î_ … ÿÿafiı …‰_ ’Õ÷ Ë÷_. ±Î ›˘…fiÎ ÁÎ◊ı ‹˘ÀΤÎ√ı √flÌ⁄ ¿Î‹ÿÎfl˘ ΩıÕΛı·Î ˢ› ±Î ›˘…fiÎfiÎ ±‹·◊Ì ¿Î‹ÿÎfl˘‹Î_ ¬Ò⁄… flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ Œı·Î›ı· »ı.÷Î…ı÷fl‹Î_ Á˙flÎWÀˇ ¿ıÏ‹¿SÁ ’˘fl⁄_ÿfl ¬Î÷ı Œfl… ⁄Ω‰÷Î Ïhο‹¤Î¥ ‰ÎCÎı·ÎfiÌ ⁄Λ’ÎÁ Á…˝flÌ ±Î ›˘…fiÎ Ëı ‰˘¿ËÎÀÛ Ë˘V’ÌÀ·fiÎ ‰ÏflWà ‰ÎV@›·fl Á…˝fi Õ˘. Á_…› …ˆfi ¶ÎflÎ ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë÷Ì. Ïhο‹¤Î¥ ‰ÎCÎı·Îfiı xÿ›fl˘√fiÌ Ï⁄‹ÎflÌ µ’flÎ_÷ ¿ÌÕfiÌfiÌ ’HÎ ÷¿·ÌŒ Ë÷Ì. ÷ıfiı K›Îfi‹Î_ ·¥ ⁄Λ’ÎÁ Á…˝flÌ ¿fl÷Î ’Ëı·Î ¿ÌÕfiÌfiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿fl‰Ì …wflÌ Ë÷Ì. ±Î Á_Ωı√˘‹Î_ ˢV’ÌÀ·fiÎ ›fl˘·˘∞VÀ Õ˘. flÎ…ı √HÎÎhÎαı ¿ÌÕfiÌfiÌ ÁÎfl‰Îfl ¿›Î˝ ⁄Îÿ ¿ÌÕfiÌfi_ Œ¿ÂfiŸ√ ⁄flÎ⁄fl ◊÷Î Õ˘. Á_…› …ˆfi ¶ÎflÎ Ïhο‹¤Î¥fiÌ ⁄Λ’ÎÁ

flÎ…¿˘À— ±ıfi.±ı‹. ωflÎHÎÌ ‰˘¿ËÎÀÛ Ë˘V’ÌÀ· ¬Î÷ı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ’˘fl⁄_ÿflfiÎ Ïhο‹¤Î¥ ‰ÎCÎı·ÎfiÌ ¿ÌÕfiÌfiÌ ÁÎfl‰Îfl ÷◊Î ⁄Λ’ÎÁ Á…˝flÌ Õ˘. flÎ…ı √HÎÎhÎÎ ÷◊Î Õ˘. Á_…› …ˆfi ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë÷Ì ÷ı ≠Á_√fiÌ ÷V‰Ìfl‹Î_ ‰E«ıfiÌ ÷V‰Ìfl lÌ Ïhο‹¤Î¥ ‰ÎCÎı·ÎfiÌ »ı.(5-13) ÁΑfi˘ ±fiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flfiÎ ’Î_« Á…˝flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë÷Ì. Ïhο‹¤Î¥fiÌ ±˘’flıÂfi Ï◊›ıÀfl˘ ±fiı ‰ÏflWÃ Õ˘¿Àfl˘ ÁÎfl‰Îflfi˘ ÷‹Î‹ ¬«˝ ESIC ¤˘√‰Âı ÷ıfiı ˢ‰Î µ’flÎ_÷ ±ı¿ … fiıΩ Ëı ⁄‘Î … ¿ÎflHÎı Ïhο‹¤Î¥fiı ¬Ò⁄… ±ÎÏ◊˝¿ flÎË÷ ≠¿ÎflfiÌ ÁÎfl‰Îfl µ’·O‘ ˢ‰Î◊Ì ±Î ◊›ı· »ı. ±Î ≠¿ÎflfiÎ …ÀÌ· ±fiı ±˘’flıÂfi ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ◊¥ Â@›_ Ë÷_. √_«‰HΤ›Î˝ fl˘√fiÌ ÁÎfl‰Îfl ±fiı ±ı¿ ¿Î‹ÿÎfl flÎF› ω‹Î ›˘…fiÎ Ëı √_¤Ìfl ≠¿ÎflfiÎ ±˘’flıÂfi ’»Ì ÷fl_÷ … ±Î‰flÌ ·ı‰Î›ı·Î ÷‹Î‹ ¿Î‹ÿÎfl˘fiı ˉı ⁄Ì…\ √_¤Ìfl ±˘’flıÂfi ±ı¿ … V◊‚ı ±fiı xÿ›fl˘√ Á_⁄_‘Ì ÷◊Î ±L› √_¤Ìfl ≠¿ÎflfiÎ_ Ï⁄·¿<· Á‹› √‹ÎT›Î ‰√fl ‹ÎhÎ ‰˘¿ËÎÀÛ ÷‹Î‹ ÿÿ˝fiÌ ÁÎfl‰Îfl ‰˘¿ËÎÀÛ Ë˘V’ÌÀ·‹Î_ ˢV’ÌÀ·‹Î_ … ◊¥ ¿ı ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ≠ÎM÷ ◊Âı. Áω‘Î◊Ì ¿Î‹ÿÎfl ‰√˝‹Î_ ±Îfi_ÿfiÌ Ë˘V’ÌÀ·‹Î_ ÷‹Î‹ ±I›_÷ ±Î‘Ïfi¿ ≠¿ÎflfiÎ ·Î√HÎÌ Œı·Î›ı· »ı.(5-13)

lÌ Ï‰÷flÎ√ …ˆfi Á_C΋Î_ ’Ò.‘Ìfl…‹Ïfi ‹.ÁÎ.fi_ ±Î√‹fi — flIfi hÎ›Ì ±ÎflΑfiÎ

ÿıÁÎ≥fiı ’Ò»÷Î_ ÷ı±˘±ı V’p ’HÎı …HÎΉı· ¿ı Ë_ ÏÁK‘Î_÷fiÎ ¤˘√ı ÁkÎÎ À¿Î‰‰ÎfiÎ_ ‹Î_√÷˘ fi◊Ì ±◊ν÷ Ë_ ¬flÂÌ À¿Î‰‰Î V‰. F›˘Ï÷ ⁄ÁfiÌ √ıflT›Î…⁄Ì ‹Î_√HÎÌ V‰Ì¿ÎflÌ fi ¿<_. ±Î‹ »÷Î_ ÕÎ⁄ıfḻ˘fiÌ fiÌÏ÷flÌÏ÷ ‹…⁄ ÷ı±˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ÏfiHν›‹Î_ ±Õ√ flËÌ ±˘‹Îfl ÂflÌŒfiÎ ÿÎÿÎ ŒÎw¿ ±OÿS·ÎfiÎ Ï’÷Î ±ı‰Î Âıflı ¿ÎU‹Ìfl ŒÎw¿ ±Oÿ·Îfiı ÷ı±˘±ı ±Î {_⁄ı‹Î_ Á΋ı· ¿flÌ ¿ıLƒfiı fi⁄‚˘ ’ÎՉΠ¿˘ÏÂWÎ ¿flı·, Â_ ¤Ò÷¿Î‚fiÌ ±Î ¤Ò÷Ή‚ ŒflÌ ‰÷˝‹Îfi ÷κU› ◊Âı ¿ı Â_? ±ı‰˘ flÁ≠ÿ Á‰Î· µI¿_ÃÎ ¤flÌ flÌ÷ı ’һΛ flè΢ »ı.(21.3)

±‰ÁÎfi fi˘Ó‘ fiÀ‰fl·Î·¤Î≥ ÁΛÎHÎÌ Ω‹fi√fl —.. fiÀ‰fl·Î·¤Î≥ ‹◊flÎÿÎÁ ÁΛÎHÎÌ (ωÂfi∞ ∞‰flÎ… Ω‹Á·Î›Î‰Î‚Î) ÷ı ‹¿ı¤Î≥ ÁΛÎHÎÌ, ±…›¤Î≥ ÁΛÎHÎÌ, ¤Î‰ı¤Î≥ ÁΛÎHÎÌ ÷◊Î Á_…›¤Î≥ ÁΛÎHÎÌ ÷◊Î flıb¿Î⁄ıfi ’ΩflÎ (flÎ…¿˘À)fiÎ Ï’÷ÎlÌ ÷◊Î µÿ›¿<‹Îfl Ωÿ‰∞¤Î≥ ’ΩflÎ (flÎ…¿˘À)fiÎ ÁÁflÎ ÷ı‹… fiΉƒÎ‰Î‚Î V‰. ’flÁ˘÷‹¤Î≥ ’˘’À·Î·¤Î≥ flΛ«flfiÎ …‹Î≥ ÷Î. 8 ‹Ì±ı Âø‰ÎflfiÎ fl˘… lÌ∞«flHÎ ’΋ı· »ı. ⁄Lfiı ’Z΢fiÌ ≠Î◊˝fiÎ Á¤Î ’Î⁄ÎflÌ Ë˘· Áı·fl‹Î_ ÷‚ΉfiÌ ’΂ı ÷Î. 14 fiÎ fl˘… √fl‰Îflı ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 6-30 flάı· »ı. (fl-

fl‹HÎÌ¿·Î· ‹›ÎhÎÎ ‰ÎÁÎ‰Õ — …›_Ï÷¤Î≥ ‹Î·Î¤Î≥ ‹›ÎhÎÎ (ÏÂZο fi÷fi ËÎ≥V¿<· √˘ÓÕ·) ωfi˘ÿ¤Î≥ ±ı‹. ‹›ÎhÎÎ ÕıM›ÀÌ ±ıL∞fiÌ›fl (∞≥⁄Ì ‰Î’Ì) Ï¿Â˘fl¤Î≥ ‹›ÎhÎÎ I◊Î lÌ ‹fi̤Î≥ ‹›ÎhÎÎfiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î≥ fl‹HÎÌ¿·Î·¤Î≥ ‹Î·Î¤Î≥ ‹›ÎhÎÎ (µ.’7)fi_ ÷Î. 13 fiÎ fl˘… ±‰ÁÎfi ◊›ı· »ı.

¿<Á‹⁄ıfi «ÎˆËÎHÎ flÎ…¿˘À— V‰. ‰Âfl΋¤Î≥ flHλ˘Õ¤Î≥ «Îˆ Ë ÎHÎ (ÏflÀÎ›Õ˝ ∞.±ı‹.ÁÌ.±Îfl.ÀÌ.¿‹˝«ÎflÌ) fiÎ ’IfiÌ ¿<Á‹⁄ıfi ‰Âfl΋¤Î≥ «ÎˆËÎHÎ (µ.‰.68) ÷ı ‹¿ı¤Î≥ ‰.«ÎˆËÎHÎfiÎ ‹Î÷lÌfi_ ÷Î. 1fl fiÎ ‹_√‚‰Îflı ±‰ÁÎfi ◊›ı· »ı. ÷ı‹fi_ ⁄ıÁb_ ÷Î. 1’ fiÎ Âø‰Îflı ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 6 ’_«fiÎ◊ ‹_Ïÿfl‹Î_ flάı· »ı. (7.22)

≠Œ·Î⁄ıfi ÂÎË flÎ…¿˘À — ‘fi⁄Îÿ Ïfi‰ÎÁÌ ≠‰ÌHο<‹Îfl ¬Âη«ÿ ÂÎËfiÎ_ ‘‹˝’ÏÇ ≠Œ·Î⁄ıfi(≠‰ÌHÎÎ⁄ıfi) ÂÎË ÷ı «fi̷η ¿Á·«_ÿ ¿˘ÃÎflÌfiÎ Ïÿ¿flÌfi_ ¿·¿÷Î ¬Î÷ı ±‰ÁÎfi ◊›_ »ı. ÷ı‹fiÌ ÁÎÿÕÌ ÷Î.15fiÎ ÁÎ_…ı 5 ◊Ì 6, ωfi¤Î≥ ÁÌ. ¿˘ÃÎflÌfiı I›Î_ 20, ‹Ì·’flÎ, 21, ωflÎHÎÌ O·˘¿ ¬Î÷ı flάı· »ı.(22.4)

flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — lÌ fiˆÏ‹fiÎ◊‰Ì÷flÎ√ …ˆfi Á_CÎ (flˆ›Î fl˘Õ) ¬Î÷ı ’Î_«ı¿ ‰WÎı ˝ ÁΈ fl ÎWÀˇ ¿ı Á flÌ ’Ò . ‘Ìfl…‹ Ï fi ‹.ÁÎ.÷Î.1’fiı Âø‰Îflı Á‰Îflı 7-30 ¿·Î¿ı ’‘Îfl÷Πˢ≥ ‘‹˘˝IÁÎË »‰Î›˘ »ı. ’Ò. ‘Ìfl…‹Ïfi ‹.ÁÎ. Âø‰Îflı ·ıLÕ‹Î¿Û ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ◊Ì Ï‰ËÎfl ¿flÌ Á‰Îflı 7 ¿·Î¿ı Ëfi‹Îfi‹œÌ ’‘ÎflÂı …›Î_◊Ì V‰Î√÷ ›ÎhÎÎfi˘

≠Îfl_¤ ◊Âı. ’Ò.ËoÁÎ⁄Î≥ ‹.Á.±ÎÏÿÃÎHÎÎ Á‰Îflı 6-30 ¿·Î¿ı ≥Lƒ≠V◊fi√fl µ’Îl›ı◊Ì Ï‰ËÎfl ¿flÌ 7 ¿·Î¿ı Ëfi‹Îfi ‹œÌ ’‘ÎflÂı. ‰Ì÷flÎ√ µ’Îl›ı 7-30 ¿·Î¿ı µ’Îl›ı ’‘Λν ⁄Îÿ ≠¤¤Ï¿÷ ±fiı 8 ¿·Î¿ı lÌ ‰Á_÷Î⁄ıfi ‹√fi·Î· ÂÎË Ë.µWÎÎ ‹Ëı¿<‹Îfl ‰ÎCÎfl (±‹ıflÌ¿Î) ÷flŒ◊Ì

fi‰¿ÎflÂÌ flάı· »ı. ⁄’˘flı 3-30 ¿·Î¿ı ‹ÏË·Î iÎÎfi ÏÂÏ⁄fl ›˘ΩÂı. Át√÷ ’Ò. ≠ı ‹ ‹ Ï fi ‹.ÁÎ.fiÌ fl3‹Ì ’Ò H ›Ï÷◊Ì ±fi‹˘ÿfiÎ◊ı˝ »ß ±Î›_Ï⁄· ÷’ ÷Î.16fiı ÂÏfi‰Îflı Á‰Îflı 8-30 ¿·Î¿ı Á‹Ë ¤¿÷΋fl ±fiı 9 ¿·Î¿ı T›ÎA›Îfi ÷Î.17fiı flω‰Îflı Á‰Îflı T›ÎA›Îfi‹Î_ ’Ò. ±flω_ÿÎ∞ ‹.Á.

≠ÎHÎÌ ±I›Î«Îfl Ïfi‰ÎflHÎ Á˘ÁΛÀÌfiÌ V‰ÌÀ ÕˇÌ‹ M·ı ËεÁ‹Î_ fl«fiÎ ±_√ı ÁP›’ÿ ‹ı‚‰‰Î ±fl∞ ¿fl˘ ·ÎŒÀfl Àı·ıLÀ V’‘ν flÎ…¿˘À ÷Î.14 — ±Ï‘¿ ∞S·Î ‹ı∞VÀˇıÀ lÌ flÎ…¿˘ÀfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ ‹…⁄ ‹_√Î ’Â / ≠ÎHÎ̱˘ µ’fl ◊÷Î ±I›Î«Îfl ±À¿Î‰‰Î Ïfi‰Îfl‰Î ±◊ı˝ ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÌ Á«fiÎfiÁÎfl ∞S·Î ¿ZÎαı ≠ÎHÎÌ ±I›Î«Îfl Ïfi‰ÎflHÎ Á˘ÁΛÀÌfiÌ fl«fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ ◊Λ »ı. Ïÿfi ≠Ï÷Ïÿfi ≠ÎHÎ̱˘ ’fl ◊÷_ ¢WÎHÎ ‰‘‰Î ’΋ı »ı. …ı‹Î_ ≠ÎHÎ̱˘fiı ‹Îfl‰Î, √ÎÕÎ/ÀÎ_√Î ¶ÎflÎ ±ÁèÎ ⁄˘…fi_ ‰Ëfi ¿flΉ‰_ Àˇ¿, flıS‰ı ¶ÎflÎ √ıfl¿Î›ÿıÁfl ’¢±fiÌ ◊÷Ì ËıflÎŒıflÌ, ≠ÎHÎ̱˘fiÎ ÂflÌflfiÎ ¤Î√˘fi˘ √ıfl¿Î›ÿıÁfl ◊÷˘ ‰ı’Îfl ω√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î‰Ì ±I›Î«ÎflfiÌ ≠T≤Ï÷ ±À¿Î‰‰ÎfiÎ µÿıÂ◊Ì ÁÿflË Á˘ÁΛÀÌfiÌ fl«fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ ◊Λ »ı. …ı Á˘ÁΛÀÌ ±L› flÌ÷ı CΉΛı·Î ‹Î_ÿÎ ’Â ≠ÎHÎ̱˘fiÌ Áı‰Î ÁlWÎ ’HÎ ¿flÌ Â¿ı. …ı◊Ì …ı T›Ï¿÷ ∞‰ÿ›ÎfiÌ ≠T≤÷Ì ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Ì ˢ› ±◊‰Î ±Î‰Ì ≠T≤Ï÷ ±À¿Î‰‰Î V‰ıE»Î±ı ÁP›’ÿ ‹ı‚‰‰Î ≥E»÷Πˢ› ÷ı‰Î ÷‹Î‹ ≥Á‹˘ ±Î Á˘ÁΛÀÌfiÎ ÁP› ⁄fiÌ Â¿ı »ı. …ı Ëı÷Áfl ±Î Ïfi‰ıÿfi ≠ÏÁ© ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Á΋ÎL› flÌ÷ı ÁP› ⁄fi‰Î ‹Î_√÷Î T›Ï¿÷±ı ‰ÎÏWν¿ wÎ. 1,000/-ÁP› ŒÌ ’ıÀı «¿‰‰ÎfiÎ flËıÂı. ’fl÷Î ≠‹ÎH΋Î_ ÁP›˘ fi˘Ó‘ΛΠ⁄Îÿ Á˘ÁΛÀÌfiΠˢtıÿÎfl˘fiÌ «_ÀHÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı …ı±˘fiÌ ‹ÿ÷ ±ı¿ ‰WνfiÌ flËıÂı. …ı◊Ì Áÿfl Á˘ÁΛÀÌfi_ ÁP›’ÿ ‹ı‚‰‰Î ≥E»÷Î T›Ï¿÷±ı V‰ËV÷ÎZÎflı ±fl∞ ¿flÌ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ±Î ÏfiωÿÎ ≠ÏÁ© ◊›ı◊Ì Ïÿfi-1’‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’‰ÎfiÌ flËıÂı. ±fl∞‹Î_ (1) ’w fi΋ (Áflfi΋ΠÁÎ◊ı) (fl) ±P›ÎÁ, …L‹ ÷Îfl̬ (3) Á΋Î∞¿ ‹˘¤˘ (4) ¿˘≥ V‰ˆE»Ì¿ Á_V◊Î ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı· ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ fi΋ (’) Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÏfiT≤÷ ◊›ı· ˢ› ÷˘ ÷ıfiÌ Ï‰√÷˘ (6) ±L› ±ÎfiÁÎ_Ï√¿ ω√÷˘ ˢ› ÷˘ …HÎΉ‰Ì. ±fl∞ fiΛ⁄ ’Â’ηfi Ïfi›Î‹¿lÌfiÌ ¿«ıflÌ, ∞S·Î ’_«Î›÷ flÎ…¿˘Àfiı ¿fl‰ÎfiÌ flËıÂı.(3.18)

flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 — V‰ÌÀ ÕˇÌ‹ M·ı ËεÁfiÎ Á_«Î·¿ ÷◊Î ΩHÎÌ÷Î ËÎV› ¿·Î¿Îfl ÷◊Î ‹Ì‹ÌøÌ ±ÎÀaVÀÛ µ‹ı¤Î≥ flΉfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›_ »ı ¿ı, ÷Î. fl4 fiı flω‰Îflı ÁÎ_…ı 6 ¿·Î¿ı ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ·ÎŒÀfl Àı·ıLÀ V’‘νfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ™‹fl ‰Wν 11 Á‘Ì ÷ı‹… 11 ‰Wν◊Ì ‹˘ÀÎ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ⁄ı √˛’‹Î_ ËÎV› V’‘ν √˘Ã‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ÷¿ı flÎ…¿˘ÀfiÎ ËÎV› ¿·Î¿Îfl ±fiı ‹Ì‹ÌøÌ ±ÎÀaVÀ ÁÎ◊ı L›{ flÌÕfl ÷ı‹… ‹˘Õı· √·˝ …\·Ì ’À· ÷◊Î L›{ flÌÕfl ±fiı ‹˘Õı· ÷ı‹… ÕˇÎ‹Î ¿‰Ìfi ‹ÌflÎ ÿ˘ÂÌ ¬ÎÁ ËÎ…flÌ ±Î’Ì …… ÷flÌ¿ıfiÌ Áı‰Î ±Î’Âı. µ’flÎ_÷ V’‘ν‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı Œ˘‹ ÷◊Î ‰‘ ω√÷˘ ‹ÎÀı V‰ÌÀ ÕˇÌ‹ M·ı ËεÁ, fl-’flÁÎHÎÎfi√fl, flı Œ › ∞ ¿˘·˘fiÌ ’λ‚ Á‰Îflı 10◊Ì 1fl ÷◊Î ÁÎ_…ı ’ ◊Ì 8 Á‘Ì‹Î_ Á_’¿Û ¿fl‰Î …HÎΉ· »ı. ±Î ¿Î›˝ ø ‹fiÌ ÷ˆ › ÎflÌ ‹ÎÀı ÷ W ÎÎfl flΉ, ω…›¤Î≥ ±ÎÁÌ›ÎHÎÌ, ∞÷¤Î≥ ’fl‹Îfl, Á«Ìfi ÷ı‹… ‘Ìflıfi flΉ ÷◊Î V‰ÌÀ ÕˇÌ‹ M·ı ËεÁfiÎ Á_«Î·¿ µ‹ı flΉı …Ëı‹÷ µÃÎ‰Ì flèÎÎ_ »ı.(6.19)

ΩËıfl fi˘ÀÌÁ ±Î◊Ì Á‰ı˝fiı ±Î fi˘ÀÌÁ◊Ì ΩHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı flÎ…¿˘À ÂËıflfiÎ_ ÁÌÀÌ Á‰ı˝ ‰˘ÕÛ fiÎ_. 6fiÎ ÁÌÀÌ Á‰ı˝ fiÎ_. 18’6 ◊Ì 18’8 fiÌ …‹Ìfi «˘.‹Ì.±Î. fl’0-00, «˘.‰Î.±Î. fl98-7-7fl µ’fl ±Î‰ı· ‹¿Îfi lÌ Ëı‹÷ÏÁ_Ë …ıÃÌ∞¤Î≥ flÎÃ˘Õ±ı ‰ı«ÎHÎ ÿV÷Ήı… ±fi_. fiÎ_. fl69fl ÷Î. fl0-0fl-1990 ◊Ì lÌ µÿıÏÁ_Ë ∞‰Î∞¤Î≥ flı‰fl ’ÎÁı◊Ì ¬flÌÿ ¿flı·Ì »ı. ÁÿflË_ Ï‹S¿÷ ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· lÌ Ëı‹÷ÏÁ_Ë …ıÃÌ∞¤Î≥ flÎÃ˘Õ ’ÎÁı◊Ì ¬flÌÿ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı. ÁÿflË_ Ï‹S¿÷ ±_√ı ¿ı Ï‹S¿÷fiÎ ÿV÷ΉıΩı ±_√ı ¿˘≥fiı ¿˘≥’HÎ ≠¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘, ÷¿flÎfl, ·Î√, ¤Î√, Ë¿¿, ÏË÷, ÏËVÁ˘, √Ìfl˘ ¿ı ⁄˘Ωı ˢ› ÷˘ ±‹˘fiı ±Î…◊Ì Ïÿ‰Á ÿÁ (10) fiÌ ±_ÿfl ·ı¬Ì÷ ±Î‘Îfl ’flΉα˘ ÁÎ◊ı ΩHÎ ¿fl‰Ì, ‹ÿ÷ ‰ÌI›Î ⁄Îÿ ¿˘≥fi˘ ‰Î_‘˘ ‹ÎL› flËıÂı fiËŸ ±fiı Ωı ¿˘≥fiı ¿˘≥’HÎ ≠¿Îflfi˘ Ë¿¿-ÏË÷-ÏËVÁ˘ ËÂı ÷˘ ÷ı‹HÎı …÷˘ (WAIVE) ¿flı· »ı ÷ı‹ ‹ÎfiÌ ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ÷ı‹fiÎ Ωı√fi˘ ‰ı«ÎHÎ ÿV÷Ήı… ¿flÎ‰Ì ·ıÂı. …ıfiÌ Á‰˘˝±ı fi˘Ó‘ ·ı‰Ì. flÎ…¿˘À ÷Î. 14-0’-fl009

ÿı‰Î_√ ’Ì. ÿ‰ı ≠d·¤Î≥ ¿ı. ÿ‰ı ±ıÕ‰˘¿ıÀÁ fl01, ‹ÎwÏ÷fi_ÿfi ¿˘‹Âa›· ¿˘Q’·ıZÎ, √ı·ı¿ÁÌ Ë˘À· Á΋ı, …‰ÎËfl fl˘Õ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi fi_. flfl4fl933, flflfl73fl8

≠ı Ï fl÷ ‹_ … \ · Î⁄ı fi ÂÎ_ Ï ÷·Î· ⁄ΉÌÁÌ ±Î›_ Ï ⁄· ±˘‚Ì ÁËΛ¿ ÿÎ÷Î ÷¿÷Ì ±fiΉflHΠωϑ ›˘ΩÂı ¿Î›˝ø‹fiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ±Ïrfi¤Î≥ ‹Ëı÷Î, flÎ…\¤Î≥ ÂıÃ, Ï¿Â˘fl¤Î≥ ‹Ëı÷Î ‰√ıflı ¿Î›˝¿fl˘ …Ëı‹÷ µÃÎ‰Ì flËı· »ı.(3.18)

ΩËıfl fi˘ÀÌÁ ±Î◊Ì ÷‹Î‹ ·Î√÷Î ‰‚√÷Î ÷◊Î ΩËıfl …fi÷Îfiı ΩHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı, √…flÎ÷ flÎF›, ÕÌVÀˇÌ¿À …\fiÎ√œ, Á⁄ ÕÌVÀˇÌ¿À ‰ıflΉ‚fiÎ ÂËıfl ‰ıflΉ‚‹Î_ ‰˘ÕÛ fi_. fl, ¿ÌI÷Î fi_.…ı ±fiı ÀÌ¿¿Î ‹Î’HÎÌ fi_. fl ’ˆ¿Ì‹Î_ ““ÏflÏ© ÏÁ©Ì”” fi΋ı ±Î‰ı· ⁄Ë ‹ Î‚Ì ‹¿ÎfifiÌ Ï‰_ √ ““⁄Ì””‹Î_ «˘.‹Ì.’1-6’ fiÎ ZÎıhÎŒ‚ ‰Î‚Î ’Î_«‹Î_ ‹Î‚ı ±Î‰ı· Œ·ıÀ fi_. 7 ‰Î‚Ì Ï‹S¿÷ ‰fiÌ÷Î⁄ıfi fl‹ı«_ƒ ΩfiÌ ÷◊Î fl‹ı«_ƒ «_ƒÂ_¿fl Ω‹ÌfifiÎ Á_›¿÷ fi΋ı ±Î‰ı· »ı, ÁÿflË_ Ï‹S¿÷ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·ı ¬flÌÿ ¿fl‰Îfi fiyÌ ¿flı· »ı. µ’fl˘¿÷ ω√÷‰Î‚Î Œ·ıÀ- Ï‹S¿÷ ‰ı«fiÎflı fl‹ı«_ƒ d·«_ÿ ÂÎË ÷◊Î Q≤ÿ·Î⁄ıfi fl‹ı  «_ ƒ ÂÎË ’ÎÁı ◊ Ì fl∞.ÿV÷Ήı … fi_.fl’91, ÷Î.1/9/1998 ◊Ì ¬flÌÿ ¿flı· ±fiı ÷ı flÌ÷ı ÷ı±˘ ‹Î·Ì¿ ⁄fiı· ’HÎ fl‹ı«_ƒ d·«_ÿ ÂÎË ±fiı Q≤ÿ·Î⁄ıfi ÂÎ˱ı ÁÿflË Ï‹·¿÷ ±ÎËıfl ’fl⁄÷ ∞‰Î ‰ÎCÎ, flËı.Á˘‚Î…, ÷Î. ‰ıflΉ‚fiÎ ¿<·‹¬I›Îfl ±V·‹ ±Îÿ‹¤Î≥ ËηÎ≥, Ãı. ⁄Ωfl‹Î_, flËı. ¿˘ÕÌfiÎfl ‰Î‚Î ’ÎÁı◊Ì fl∞.ÿV÷Ήı… fi_.fl’04, ÷Î.’/8/199fl ◊Ì ¬flÌÿ ¿flı· ’fl_÷ ÁÿflË_ Œ·ıÀ …ı ¿<·‹¬I›Îflfi΋ÎfiÎ ±Î‘Îflı fl‹ı«_ƒ ±fiı Q≤ÿ · Î⁄ı fi ÂÎËı ¬flÌÿ ¿flı · ÷ı ¿<·‹¬I›Îflfi΋_ Ëη‹Î_ ‹‚Ì ±Î‰÷ fi◊Ì ¿ı ¬˘‰Î› √›ı· »ı. ±Î◊Ì Œ·ıÀ ±_√ıfiÎ ÷ı‹… ÁÿflË ¿<·‹¬I›Îflfi΋ΠÁ⁄_‘ıfiÎ, ‹Î·Ì¿Ì ÀÎ≥À·, ¿⁄Ω ’flI‰ı ¿˘≥fiı ¿˘≥’HÎ ≠¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘, ÷¿flÎfl, ·Î√¤Î√, Ëy, ÿfl-ÿΉ˘, ¿fl…, √Ìfl˘, ¤flHÎ ’˘WÎHÎ, Ëy ¿ı ±L› ¿˘≥ ËÌ÷, ÏËVÁ˘, ‰ÎflÁÎ≥ Ëy Á_¿‚Λı· ˢ› ÷˘ ±Î fi˘ÀÌÁ ≠ÏÁ© ◊›ı◊Ì Ïÿ‰Á-7 (ÁÎ÷)‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ÿV÷Ήı∞ ’flΉΠÁÎ◊ı ·ı¬Ì÷ ΩHÎ ¿fl‰Ì. Ωı ‹ÿ÷ Ëfl˘‚‹Î_ ¿˘≥’HÎ T›Ï¿÷fiÎ ‰Î_‘Î- ÷¿flÎfl fiËÌ ±Î‰ı ÷˘ ÁÿflË_ flÌÏ© ÏÁÏ© ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ ‰Ÿ√ ““⁄Ì””‹Î_ ’Î_«‹Î_ ‹Î‚ı ±Î‰ı· Œ·ıÀ fi_. 7fiÎ ±ÎËıfl ’fl⁄÷¤Î≥ ∞‰Î¤Î≥ ‰ÎCαı ±V·‹ ±Îÿ‹¤Î≥ ËηÎ≥fiı ÷Î. 1fl/7/91 fiÎ fl˘… ±Î’ı · ¿<·‹¬I›Îflfi΋ΠÁ⁄_‘ı ¿˘≥fiı ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl fi◊Ì ±fiı ˢ› ÷˘ ÷ı V‰ˆE»Î±ı …÷Î (Waive) ¿flı· »ı ÷ı‹ ‹ÎfiÌ ‹ÎflÎ ±ÁÌ· ÁÿflË Ï‹·¿÷ ‰Î‚Î Œ·ıÀ fi_. 7 fi˘ «¿÷ı ±‰ı… ±Î’Ì ‘˘flHÎÁflfi˘ ‰ı«ÎHÎ ÿV÷Ήı… fl∞VÀfl ¿flÎ‰Ì ·ıÂı. I›Îfl⁄Îÿ ¿˘≥’HÎ T›Ï¿÷fiÎ ‰Î_‘Î, ÷¿flÎfl ‹ÎflÎ ±ÁÌ·fiı ⁄_‘fi¿÷ν flËıÂı fiËÌ, …ıfiÌ ÿflı¿ ·Î√÷Î ‰‚√÷Î Á‰ı˝±ı V’WÀ fi˘Ó‘ ·ı‰Ì. ‰ıflΉ‚ ÷Îfl̬— 1fl/0’/fl009 ¿V÷fl⁄Î ‹ËÌ·Î ‹_Õ‚ fl˘Õ, ⁄√Ì«Î ’λ‚, ‰ıflΉ‚ Œ˘fi— 94fl81 88370 (ËÌflıfi ¿ı.ÏÂ_√΂Î) ⁄Ì.¿˘‹.±ı·±ı·.⁄Ì. ±ıÕ‰˘ı¿ıÀ