May14 Page 3

Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î

3

√w‰Îfl ÷Î.14-5-2009

Á̱̒Î≥ - ±ı‹fiÎ ÁÏ«‰ ≠¿Î ¿flÎ÷fi˘ ¬˘¬Îfl˘ — hÎÌΩı ‹˘«˘˝ ‹…⁄Ò÷ ˢ‰Îfi˘ ÿΉ˘

¿˘Ó√˛ıÁfiı Àı¿˘ fiËŸ, ¤Î…’fiı Áfl¿Îfl fl«‰Î fiËŸ ÿ≥±ı — ¿flÎ÷ 18‹Ì ‹ı ±ı ÏÿSËÌ‹Î_ hÎÌΩ ‹˘«Î˝fiÌ ⁄ıÿ — ‹Î›Î‰÷Ì, …›·Ï·÷Î, «_ƒÎ⁄Î⁄ ÁÏË÷fiÎ Á΋ı· ◊Âı — ÿı‰ı√ΈÕÎ ’HÎ hÎÌΩ ‹˘«Î˝‹Î_ fi‰Ì ÏÿSËÌ ÷Î. 14 — Á̱̒Î≥ ±ı‹fiÎ Á΋ÎL› ÁÏ«‰ ≠¿Î ¿flÎ÷ı ±ı·Îfi ¿›* »ı ¿ı, ¿ıLƒ‹Î_ ¿˘≥ ¿Î‚ı ±ıfiÕ̱ıfiÌ Áfl¿Îfl fl«‰Î fiËŸ ÿ≥±ı ±Î ÁÎ◊ı ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷fiı ‰‚√Ì flËı÷Î ¿èÎ_ »ı ¿ı, ·ıŒÀ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ ËıÂfiÌ Áfl¿Îfl‹Î_ ’HÎ fiËŸ ΩıÕΛ ±fiı ÷ıfiı ⁄ËÎfl◊Ì Àı¿˘ ’HÎ fiËŸ ±Î’ı. hÎÌΩı ‹˘«˘˝ ÷ÒÀ÷˘ ˢ‰ÎfiÌ ¬⁄fl˘ ‰E«ı ¿flÎ÷ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı hÎÌΩı ‹˘«˘˝ Á_√ÃÌ÷ »ı ±fiı ‹ÎhÎ À̱Îfl±ıÁ … ÷ıfiÎ◊Ì ±·√ ◊›_ »ı. 16‹Ì ‹ıfiÎ_ fl˘… ‹÷√HÎ÷flÌ ⁄Îÿ ÏÿSËÌ‹Î_ 18‹Ì ‹ıfiÎ fl˘… hÎÌΩ ‹˘«Î˝fiÌ ±ı¿ ‹ËI‰fiÌ ⁄ıÿ ›˘ΩÂı. ±Î ⁄ıÿ‹Î_ À̱Îfl±ıÁfiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ hÎÌΩ ‹˘«Î˝fiÎ ÷‹Î‹ ÿ‚˘ Á΋ı· ◊Âı. ¿flÎ÷ı ‰‘‹Î_ …HÎÎT›_ ¿ı, ·ıŒÀfiÌ «Ò_ÀHÎÌ

⁄ÎÿfiÌ ‹A› fiÌÏ÷ ±ı flËıÂı ¿ı ¿ıLƒ‹Î_ ¤Î…’fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ Ëı ±ıfiÕ̱ıfiı Áfl¿Îfl fl«÷Î ±À¿Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ¿flÎ÷ı …HÎÎT›_ »ı ¿ı ÷ı‹fiÌ ’ÎÀa ¿˘≥ ¿Î‚ı ±ıfiÕ̱ıfiı

Àı¿˘ fiËŸ ±Î’ı. ‹fi‹˘ËfiÏÁ_Ë ±_√ı V’p÷Î ¿fl÷Î_ ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±‹fiı ¿˘≥ ±_√÷ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ·ıŒÀfiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ fiÌÏ÷flÌÏ÷±˘ Á΋ı ‰Î_‘˘ »ı. ±Î‹, ›’̱ı ÁÎ◊ı ΩıÕΉÎfiÌ ¿ı ÷ıfiı ⁄ËÎfl◊Ì Àı¿˘ ±Î’‰ÎfiÌ ¿˘≥ ›˘…fiÎ fi◊Ì. ¿flÎ÷fiÎ ‹÷ı ·ıŒÀfiÌ ›˘…fiÎ ¤Î…’fiı ÁkÎÎ◊Ì ÿÒfl flά‰ÎfiÌ »ı. ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ÷ı Áfl¿Îfl fl«‰Î ¿˘Ó√˛ıÁfiı ’HÎ Àı¿˘ fiËŸ ±Î’ı. ·ıŒÀfi_ Ëηfi_ Á_’ÒHν K›Îfi hÎÌΩ ‹˘«Î˝fiı ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰Î‹Î_ »ı. ¿flÎ÷ı ‰‘‹Î_ …HÎÎT›_ ¿ı ÀÌÕÌ’ÌfiÎ ≠‹¬ «_ƒÎ⁄Î⁄ fiΛÕ>±ı ÷ı‹fiı hÎÌΩ ‹˘«Î˝fiÌ ⁄ıÿ ⁄˘·Î‰‰Î ¿èÎ_ Ë÷_ ±fiı ÷ı‹fiÌ Á·ÎË ’fl 18‹Ì ‹ıfiÎ fl˘… ÏÿSËÌ‹Î_ ±ı¿ ⁄ıÿ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ⁄ıÿ‹Î_ ‹Î›Î‰÷Ì, …›·Ï·÷Î ÁÏË÷ hÎÌΩ ‹˘«Î˝fiÎ ÷‹Î‹

±_√ı ’˘÷ÎfiÌ ÏV◊Ï÷ V’p ¿flÌ ÿÌ‘Ì »ı. ÷ı±˘ ‹A› ÏËVÁ˘ »ı. fiΛÕ> ’HÎ ±‹ÎflÎ ÀÌÕÌ’Ì, ⁄Ì…ıÕÌ ±fiı ·ıŒÀ «Ò_ÀHÎÌ ’ÏflHÎ΋ ‹˘«˘˝ ’˘÷ÎfiÌ ±Î√Î‹Ì flHÎfiÌÏ÷ ±_√ı ω«Îfl CÎÀ¿ ÿ‚˘ Á΋ı· ◊Âı. ¿flÎ÷fiÎ ‹÷ı ÿı‰ı√ˆÕαı hÎÌΩ ‹˘«Î˝ fi˘fi-⁄Ì…ı’Ì, fi˘fi-¿˘Ó√˛ıÁ ±Ï¤›Îfifi˘ Á_’¿˝‹Î_ »ı. ±ı±Î≥±ıÕ̱ı‹¿ı, …ıÕ̱ıÁ, ±ÎT›Î ⁄Îÿ ‹‚Âı. 18‹ÌfiÌ ⁄ıÿ‹Î_ hÎÌΩı ¿flÂı.(21.25)

’Òfl÷Î ÁøÌ›, ¿Ëı‰Î ’Òfl÷Î ÁøÌ› ±fiı ÏfiWøÌ› ¿Î›˝¿fl˘ ’fl ËÎ≥¿‹ÎLÕfi_ ÿÒfl⁄Ìfi

¿˘HÎ “¿ı‰_” ¿Î‹ ¿›* ? ¤Î…’fiÎ “ΩÁÒÁ˘” ¿Î‹ı ·ÎB›Î √Î_‘Ìfi√fl ÷Î. 14 — ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfi_ ‹÷ÿÎfi ’w_ ◊≥ √›_ ±fiı ±ı¿ Ïÿ‰Á ’»Ì ÂÏfi‰Îflı ’ÏflHÎ΋ »ı. ’ÏflHÎ΋ √‹ı ÷ı ±Î‰ı ’HÎ ’ÎÀÌ˝ V÷flı ¿˘HÎı ¿ı‰_ ¿Î‹ ¿›* ? ÷ıfiÌ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı ËÎ≥¿‹ÎLÕı ’˘÷ÎfiÎ ÿÒ÷˘ ¿Î‹ı ·√ÎÕ›Îfi_ ΩHΉΠ‹‚ı »ı. …\◊‰Îÿ◊Ì Ï‰ÂıWÎ ≠¤Îω÷ ωV÷Îfl˘fi˘ ÷Î√ ‹ı‚‰‰Î “‹SÀÌÀΛfl” ÁÌVÀ‹◊Ì ¬Îfi√Ì

flÎËı Á_¢‘fi Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. «ÒÀ_ HÎÌ‹Î_ ’Òfl÷Î ÁÏø›, …wfl ’Òfl÷Î … ÁÏø› flËı·Î ±fiı ÏfiWøÌ› flËı·Î ÷‹Î‹ V÷flfiÎ ¿Î›˝¿fl˘ ’fl √Î_‘Ìfi√fl - ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ÿÒfl⁄Ìfi ‹Î_Չ΋Î_ ±ÎT›_ »ı. Á_√ÃfifiÎ ±√˛HÎ̱˘ ±fiı «Ò_ÀΛı·Î ≠Ï÷ÏfiÏ‘±˘ µ’flÎ_÷ ±L› j΢÷fi˘ ’HÎ ÷’ÎÁ‹Î_ µ’›˘√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flè΢ »ı.

¤Î…’fiÎ ‹˘¤Ì±˘ ΩËıfl‹Î_ ¿Î›˝¿fl˘fiÌ ¿ÎflHÎı ¿˘≥fiÌ Á΋ı ÏfiWÃÎfiı ⁄ÌflÿΉı »ı ’HÎ …ıfiÎ ’fl Â_¿Î ¿ı ¬˘ÀÌ ŒflÌ›Îÿ ◊≥ ±ÎZÎı’ »ı ÷ı‰Î ±√˛HÎ̱˘ - ¿Î›˝¿fl˘fiÌ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ÷ıfiı ¤ÒÏ‹¿Î ωWÎı ‹ÎÏË÷Ì ‹_√ΉÎ≥ flËÌ »ı. ±L›Î› fi ◊≥ Ω› ¿˘HÎı ’ÎÀafiÎ ŒÎ›ÿÎ ‹ÎÀı ¿ı fi¿ÁÎfi ‹ÎÀı ÷ı ‹ÎÀı Á_√Ãfi ’Î_¬ ¿≥ flÌ÷ı ≠›ÎÁ ¿›˘˝ ÷ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±ı¿hÎ ±fiı µ‹ı ÿ ‰Îfl˘ ¿fl‰Î ≠›ÎÁ ◊≥ flË›˘ »ı. ÏÁ‰Î≥fiÎ ±L› V◊ÎÏfi¿ ¿ZÎÎfiÎ ±_√÷ ‹÷¤ıÿ˘fiÎ j΢÷ ¶ÎflÎ “«¿ÎÁHÎÌ” ◊Âı ÷ı‹ ΩHΉΠ‹‚ı »ı. ¿˘≥ ‹÷ZÎıh΋Î_ ¤Î…’‹Î_ … flËı·Î ·˘¿˘fiÌ ¿˘≥ ≠T≤ÏkÎ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿ÿΫ fi˘Ó‘’ÎhÎ fi¿ÂÎfi fi ¿flÌ Â¿ı ’HÎ

fi‰Î ‰ÕÎ≠‘Îfi ‹fi‹˘ËfiÏÁ_Ë, ±Õ‰ÎHÎÌ ¿ı ±L› ¿˘≥ ? ωrfiÎ ÿı¢fiÌ ÏÿSËÌ ’fl ‹ÌÀ

÷ÕΩıÕ ÷¿·ÎÿÌ— ¤Î…’-¿˘Ó√Ì ⁄_fiı ϶‘΋Î_ (∞÷ıLƒ w’Îflı·Ì›Î) ‰Î’Ì ÷Î.14 — ÿı¤fl‹Î_ 1’‹Ì ·˘¿Á¤Î «ÒÀ_ HÎÌfiÌ ‹÷ÿÎfi ≠Ïø›Î √≥¿Î·ı … ’Î_«‹Î_ ±fiı ±_Ï÷‹ ÷⁄yÎ ÁÎ◊ı ’flÌ ◊≥...ˉı ÷˘ fi…fl ¿flÌ »ı «Ò_ÀHÎÌfiÎ ’ÏflHÎ΋˘ ’fl... ¿˘fiÌ Áfl¿Îfl fl«ÎÂı...¿˘HÎ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Âı Áfl¿Îfl...fl7flfiÎ ±Î_¿ÕÎ Á‘Ì ’ˢӫ‰Î‹Î_ ¿˘HÎ ‹ı‚‰Âı ÁŒ‚÷Î...›’̱ı...¿ı ±ıfiÕ̱ı...¿ı ’»Ì ¿˘≥ ±HΑΛ˝ … ’ÏflHÎ΋. ⁄Á ˉı ÷˘ ΩHÎı ¿I·fiÌ flÎ÷ Âw ◊≥ »ı. ’ÏflHÎ΋ ±ÎÕı √HÎ÷flÌfiÎ ¿·Î¿˘ ⁄Î¿Ì »ı. Âw ◊›˘ »ı ΩHÎı ˉı ΩıÕ÷˘Õfi˘ ÷⁄y˘...Âw ◊≥ »ı ΩHÎı ΩıÕ÷˘ÕfiÌ flÎ…fiÌÏ÷ ⁄ıÿ˘fi_ ’S· ¿˘fiÌ ÷flŒıH΋Î_ {¿Âı ÷ı ¿Ëı‰ ‹U¿ı· ⁄L› »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı «Ò_ÀHÎÌ ’_«ı ±˘Ï’Ïfi›fi ’˘· ¿ı ±ı¿{ÌÀ ’˘· ≠¿ÎÏÂ÷ ¿fl‰Î µ’fl ≠Ï÷⁄_‘ ‹¿‰Îfiı ¿ÎflHÎı …\ÿÎ-…\ÿÎ Á‰ı˝ZÎH΢fiÎ ÷ÎflH΢ Ë…\ Á‘Ì ⁄ËÎfl ±ÎT›Î fi◊Ì. ˉı Á_’Hν ‹÷ÿÎfi ≠Ïø›Î ’Hν ◊÷Î Á‰ı˝ZÎH΢fiÎ ÷ÎflH΢

Ωı≥±ı »ı ‰ıSÕfl, √ıÁ ¿ÀŸ√fiÎ ¿ÎflÌ√fl ·ı◊fiÎ ¿ÎflÌ√fl M·ÎfiŸ√fiÎ ¿ÎflÌ√fl ±fiı ËıS’fl ‹‚˘—

…ı.…ı.⁄Ì. ±ıLÀfl≠Î≥{ ±Î∞ ‰ÁÎË÷ ¿ı. flÁÌ¿·Î· ’λ‚ 3-fl΋fi√fl ≥LÕ. ±ıfl̛Π…√ÿÌ ’Îfi‰Î‚Ì ÂıflÌ, flÎ…¿˘À.

Âw ◊Âı. flÎ…¿Ì› ±Î·‹fiÎ ’_ Ï Õ÷˘fiÎ ‹÷Îfi Á Îfl ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ›’̱ı ‹˘fl«Îfi_ ’S· ¤Îflı flËı÷ ·Î√ı »ı. Ωı ¿ı hÎÌΩ ‹˘fl«ÎfiÎ ÁË¿Îfl ωfiÎ ÷ı±˘ Áfl¿Îfl fl«Ì ¿ı ±ı ÏV◊Ï÷‹Î_ fi◊Ì. ÷ı V’WÀ ◊Λ »ı ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ ±ıfiÕ̱ı ‹ÎÀı ’ZÎ Á_Ωı√˘ µ…‚Î fi◊Ì. ±ıfi˘ ‹÷·⁄ ¿ı ÷ÕΩıÕ ±fiı ÁkÎÎ ·Î·Á΋Î_ flÎ…¿ÎflHÎ̱˘fiÎ ⁄ÿ·Î÷Î w’ Ωı‰ÎfiÌ ‹Ω ˉı ’ÕÂı ±ı ¬w ¿ı ¿Î_«ÌÕÎfiÌ …ı‹ fl_√ ⁄ÿ·÷Î flÎ…¿ÎflHÎ̱˘ ÁkÎÎ_‘ ⁄fiÌ ÿıÂfiÌ Ï÷ΩıflÌfiı … fi¿ÂÎfi ¿flÂı ±ı fiyÌ. ±ı¿{ÌÀ ’˘·fiÎ ±Î_¿ÕÎfiÌ ‹Î›ÎΩ‚ ±fiÁÎfl ¿˘Ó√˛ıÁ ˢ› ¿ı ¤Î…’ ⁄_fiı‹Î_◊Ì ¿˘≥±ı ’HÎ Áfl¿Îfl fl«‰Î ÁÎ◊Ì ’Z΢fiÌ ‹ÿÿ ·ı‰Ì … ’ÕÂı. ±ËÌ ·Î·, ’ÎÁ‰Îfi, ‹Î›Î‰÷Ì, …›·Ï·÷Î ±fiı ÕÎ⁄ıfḻ˘fiı ‹Ω ’ÕÌ …Âı.

Õ˘¿Àfl (B.A.M.S.) Ωı≥±ı »ı ’Ì. ¿ı. «ıflÌÀı⁄· ÀˇVÀ Á_«ÎÏ·÷ Á_∞‰fiÌ ÁΉ˝…Ïfi¿ ÿ‰Î¬Îfi_ ‹Î‘Î’fl ‹ÎÀı ·ıÕÌ{/…ıLÀÁ Õ˘¿Àfl Ωı≥±ı »ı. Á_’¿Û—

‹˘. 94264 49958

±˘’fi ≥LÀflT›_ lÌ ∞‰fiÂ΂ΠÀˇVÀ √œÕÎ (V‰Î.) Á_«Î·Ì÷ lÌ‹÷Ì ±ı‹.±ı.ΩfiÌ ∞‰fiÂ΂Πµ.‹Î. (ÁıSŒ ŒÎ≥fiÎLÁ) ‹ÎÀı ÷◊Î Á_V◊Î√÷ ¤fl÷Ì fiÌ«ı ‹…⁄ ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ±˘’fi ≥LÀflT›_‹Î_ ±˘flÌ…fi· ≠‹ÎHÎ’h΢, {ıfl˘ZÎ ±fl∞ ÁÎ◊ı V‰ ¬«ı˝ µ’ÏV◊÷ flËı‰_. (1) ‹.ÏÂ.-1 MA- Bed. Á‹Î…ωzÎ-¤√˘‚ (fl) ‹.ÏÂ.-1 MA- Bed. ±_√˛ı∞ (3) ¿˘QM›Àfl ≥LVÀˇ¿Àfl-1 ‘˘. 8 ◊Ì 1fl‹Î_ ‰√˘˝ ·≥ ¿ı ÷ı‰Î (4) B≤Ë’Ï÷-fl VfiÎ÷¿ ±◊‰Î ÷Î·Ì‹Ì VfiÎ÷¿ (’) B≤Ë‹Î÷Î- 1 VfiÎ÷¿ ±◊‰Î ÷Î·Ì‹Ì VfiÎ÷¿.

Ä «Î· ‰WÎı˝ ’flÌZÎÎ ±Î’Ì Ë˘› ÷ı‰Î µ‹ıÿ‰Îfl ≥LÀflT›_ ±Î’Ì Â¿Âı. ±˘’fi ≥LÀflT›_ ÷Îfl̬— 16-’-fl009. 1fl ¿·Î¿ı. ±˘’fi ≥LÀflT› V◊‚— lÌ‹÷Ì ±ı‹.±ı.ΩfiÌ ∞‰fi Â΂Π±Î_⁄flÕÌ (Ω‹) ‹ıfiı∞_√ ÀˇVÀÌ lÌ / ±Î«Î›˝lÌ lÌ‹÷Ì ±ı‹.±ı.ΩfiÌ ∞‰fi Â΂Π±Î_⁄flÕÌ(Ω‹) ÷Î. …ÁÿHÎ Ï…. flÎ…¿˘À ‰Î›Î-√œÕÎ (V‰Î.) Œ˘fi fi_. 0fl8fl1-fl77fl09, fl77fl’0 ‹˘. 94fl64’4314/ 9998997641.

‹ı∞¿ fi_⁄fl ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı ¤Î…’ ⁄_fiı ±ıÕÌfi_ Ωıfl ·√Î‰Ì flèÎÎ »ı. ·Î· ±fiı ’ÎÁ‰Îfi ⁄_fiı fiÎflÎ… Ë÷Î. Ωı ¿ı ˉı ÷ı‹fi˘ ‹Õ ›’̱ı ÁÎ◊ı … ˢ‰Îfi˘ ÿı¬Î‰Î ‹Î_Õ›˘ »ı. ËÎ ¿ÿΫ ¿˘Ó √ ˛ ı Á ı fiÌÏ÷¿< ‹ Îflfiı VÀıLÕ⁄Λ ÷flÌ¿ı ÷ˆ›Îfl ¿fl÷Ì Ë˘› ±Î◊Ì ·Î· - ’ÎÁ‰Îfi √¤flΛΠ…HÎΛ »ı. ±ıÀ· … fiÏË ≠¿Î ¿flÎ÷ ’HΠˉı ¿˘Ó√˛ıÁ ¤HÎÌ œ‚Ì flèÎÎ ·Î√ı »ı. Ωı ±Î’HÎı ¿ıÀ·Ì¿ V’WÀ √HÎ÷flÌ ¿fḻı ÷˘ ¿wHÎÎfiÌÏ‘ ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÎ◊ı flËı÷Î …›·Ï·÷Î ±ıfiÕ̱ı‹Î_ …Âı. ÷ı◊Ì µSÀ< ¿› »ı. ±ı … ≠‹ÎHÎı ‹·Î›‹ ¿˘Ó√˛ıÁ ’ZÎfiı flËı÷˘ ‹Î›Î‰÷Ì ±ıfiÕ̱ıfiÌ ’Õ¬ı …Âı ±fiı ’Ïç‹ ⁄_√΂‹Î_ ÕÎ⁄ıfḻ˘ ±fiı ‹‹÷Î ⁄ıfi∞˝ ’HÎ ±ı¿ … Q›Îfi‹Î_ flËÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ¿˘Ó√˛ıÁ ÷ıfiÌ ⁄Î∞ √˘Ã‰‰Î ‹Î_ÕÌ »ı ÷˘ ¤Î…’ ’HÎ ≠›ÎÁ˘ «Î· ¿flÌ ÿÌ‘Î »ı. fiflıLƒ ‹˘ÿÌ …›··Ì÷Î ÁÎ◊ı Á_’¿˝‹Î_ »ı ÷˘ ‰ıÓ¿ˆ›Î fiΛÕ< «_ƒ⁄Î⁄ ÁÎ◊ı ‘fl˘⁄˘ ¿ı‚‰Ì fl˛Π»ı. ±ı¿_ÿflı ·˘¿Á¤ÎfiÌ ’43 ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀı ’Î_«ı› ÷⁄yα˘‹Î_ ‹‚Ìfiı ÁflıflΠ60 À¿Î …ıÀ·_ ‹÷ÿÎfi ◊÷Î ‹÷ÿÎfl˘‹Î_ ÿıÂfi_ flÎ…¿Ì› Ï«hÎ ⁄ÿ·‰ÎfiÌ ≠⁄‚ ≥E»Î ˢ‰ÎfiÎ Á_¿ı÷ ‹‚Ì fl˛Π»ı. ‹÷ÿÎfi ’Hν ◊÷Î … «_ÀHÎÌ ’_«ı ‹¿ı·˘ ±ı¿{ÌÀ ’˘·

VÀÎŒ

’flfi˘ ≠Ï÷⁄_‘ ’HÎ ±Î’˘±Î’ µÕÌ √›˘. ±fiı ±ı ÁÎ◊ı … ÿı¤fl‹Î_ ±ı¿{ÌÀ ’˘·fi˘ ÿ˘fl Âw ◊›˘ »ı. ÿıÂfiÌ ‹˘ÀΤÎ√fiÌ «ıfi·˘±ı ±ı¿{ÌÀ ’˘·fiÎ ΩËıfl ¿flı· ’flÌZÎ΋Î_ ·˘¿Á¤Î‹Î_ ¿˘≥ ’HÎfiı V’p ⁄Ë‹÷Ì fiËÌ ‹‚ı ±ı‰˘ Á_¿ı÷ ±Î’ı »ı. …ı ‹ Î_ Ï«_ ÷ ÎfiÌ ⁄Î⁄÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı Ωı ¿˘Ó √ ˛ ı Á ±fiı ¤Î…’ÎfiÎ fiı ÷ Ú I ‰ Ëı à ‚fiÎ ‹˘fl«Î±˘fiı Áfl¿Îfl fl«‰Î ‹ÎÀı …wflÌ Á_A›Î⁄‚ fiËÌ ‹‚ı ÷˘ ÷ı ‹ HÎı hÎÌΩ ‹˘fl«Î ÷◊Î fiÎfiÎ ’Z΢ ’fl ‰‘Îflı ’Õ÷˘ ±Î‘Îfl flά‰˘ ’ÕÂı ÷ı ‰  _ …HÎΛ »ı . ωω‘ ÀÌ‰Ì «ıfi·˘±ı ¿flı·Î Á‰ı˝ZÎHÎ ±fiÁÎfl ¤Î…’fiÎ fiıI≤I‰ ËıÂfi˘ ±ıfiÕ̱ı, ›’̱ı◊Ì ‰‘Îflı ’λ‚ fiËÌ flËı. …›Îflı hÎÌΩı ‹˘fl«˘ 100 ◊Ì ‰‘ ⁄ıÿ˘ ·≥ …Âı. ⁄‘Î … ±˘’fiÌ›fi ’˘·fiÎ ‹_÷T›‹Î_ fi∞‰Î ŒıflŒÎfl …HÎΛ »ı. Ωı ¤Î…’ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ÏÁ‰Î›fiÎ ¿˘≥ ’HÎ ’ZÎfiÌ Áfl¿Îfl ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊Λ ¿ı ÷ıHÎı ÕÎ⁄ıfḻ˘fiÌ ‹ÿÿ◊Ì Áfl¿Îfl fl«‰Ì ’Õı ±fiı ÕÎ⁄ıfḻ˘ ’fl‹Îb ¿flÎfl◊Ì ‹Î_ÕÌ ±ÎÏ◊˝¿ fiÌ÷Ì Á‘ÌfiÎ ‹Î‹·ı …ı ‰·HÎ ±’fiΉı »ı ÷ı Ωı÷Î ±Î ÿı ‹ÎÀı ÕÎ⁄ı±Ì±˘fiÌ ±Î Ïfi÷Ì◊Ì fi¿ÂÎfi fiËÌ ◊Λ ÷ı ±ı‰Î Á‰Î·˘ ’HÎ µÃ‰Î ‹Î_՛Π»ı. ±Î ÏV◊Ï÷‹Î_ Ïfi÷Ì¿<‹Îflfiı ÷˘ ΩHÎı

Ωı≥±ı

»ı

‰W΢˝◊Ì ¿˘QM›Àfl ±ı¿ÎµLÀ ÷◊Î ≥L¿‹ÀıZÎ ÷◊Î ‰ıÀ ÀıZÎfi_ ÷◊Î ÿflı¿ ≠¿ÎflfiÌ ·˘fifi_ ¿Î‹ ¿fl÷Ì ’ıœÌfiı fiÌ«ı ‹…⁄fi˘ VÀÎŒ Ωı≥±ı »ı.

¿˘QM›Àfl ±˘’flıÀfl-…B›Î-fl ±ı¿ÎµLÀ ¿·Î¿Û …B›Î-fl ‹‚˘— ¿‹·ı¤Î≥ flΛ«flÎ ‹˘. 94fl88 39349, ‹˘. 93fl78 037flfl Œ˘fi— 0fl86-flfl4086fl

flÎ…¿˘À ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚ Á_«Î·Ì÷ V‰.‹ÌfiÎ⁄ıfi F›_÷̷η ¿<_շ̛Π‹ÏË·Î ’Ì.ÀÌ.ÁÌ.¿˘·ı…, flÎ…¿˘À V‰Ïfi¤˝fl ‹ÎÀı

Ωı≥±ı »ı ±Î«Î›˝ ·Î›¿Î÷fi_ ‘˘flHÎ — M.A./M.Sc.Bed ±◊‰Î ±ı‹.±ıÕ.(’’Ñ) ±fiı ‹ÎK›Ï‹¿/µE«÷fl ‹ÎK›Ï‹¿ ±◊‰Î ’Ì.ÀÌ.ÁÌ.¿˘·ı…fi˘ ’Î_« ‰Wνfi˘ Á‰ı÷fi ±fi¤‰. ’√Îfl ‘˘flHΗ·Î›¿Î÷fiÎ ‘˘flH΢— ¤fl÷ÌfiÎ Ïfi›‹˘ Áfl¿Îflḻ˘fiÎ Ïfi›‹fiÁÎfl flËıÂı. √…flÎ÷Ì/ÏËLÿÌ Ï‰WΛfiÎ ±fi¤‰Ì µ‹ıÿ‰Îfl ±Î‰¿Î›˝, Ph.D. ÕÌ√˛Ì ±Î‰¿Î›˝, ›˘B› jÎÌ µ‹ıÿ‰Îfl ‰‘ ±Î‰¿Î›˝ ·Î›¿Î÷, ±fi¤‰ ω√ıflıfiÎ ≠‹ÎHÎ’h΢fiÌ ≠‹ÎÏHÎ÷ fi¿·˘ ÁÎ◊ ΩËıflÎ÷ ≠ÏÁ© ◊›ÎfiÎ Ïÿ‰Á-1’ (’_ÿfl)‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ±fl∞ ¿fl‰Ì. —— ±Î«Î›˝lÌ —— lÌ Át√w ÿı‰ lÌ flHλ˘ÕÿÎÁ∞ ⁄Î’ ‹Ï˷Πˢ‹ ÁΛLÁ ±ıLÕ V‰. ‹ÌfiÎ⁄ıfi F›_Ï÷·Î· ¿<_ÕÏ·›Î ±_√˛ı∞ ‹ÎK›‹ ‹ÏË·Î ¿˘‹Á˝ ¿˘·ı… …ˆfi ÿıflÎÁfl Á΋ı «Îˆ‘flÌ ËÎ≥V¿<· ’ÎÁı, ¿V÷fl⁄Î fl˘Õ, flÎ…¿˘À-1 Œ˘fi — fl44831’ fi˘Ó‘— ±‘flÌ Ï‰√÷ ‰Î‚Ì ±fl∞±˘ K›Îfiı ·ı‰ÎÂı fiËŸ ‹_hÎÌlÌ, flÎ…¿˘À ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚, flÎ…¿˘À

⁄A¬Î ◊≥ ’՛Π»ı ÷ı ’Ìœ »ı fiı fl̜Π’HÎ »ı ±fiı ⁄ıÁı »ı ¤Î…’ ÁÎ◊ı ·‘Ì›ÎHÎ΋Î_ ◊›ı· ÂÏ¿÷ ≠ÿ½ fi ‹Î_ ±Î’HÎÎ ‹A›‹_hÎÌ fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı Ï⁄ËÎflfiÎ ‹ A ›‹_ h ÎÌ Ïfi÷Ì¿<‹Îfl ±fiı ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹fi‹¿Ìfiı ¤ıÀ›Î. ±ÎÀ· … fiËÌ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ flÎË · √Î_ ‘ ̱ı ÷˘ Ïfi÷Ì¿<‹ÎflfiÎ ¤fl’ıÀ ‰¬ÎHÎ ¿flÌfiı ÷ı‹fiı ¿˘Ó√Á ı˛ ÁÎ◊ı ±Î‰‰Î ±Î‹_hÎHÎ ’HÎ ±ÎM›_. ±ıÀ· … fiËÌ Ïfi÷Ì¿<‹Îflfiı ÷˘ ’HÎ ÕÎ⁄ıfḻ˘ ’HÎ ¬ıÓ«ı »ı. ±hÎı µS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Ïfi÷Ì¿<‹Îflı ±√ε ÷˘ ¿Ë›_ … Ë÷ ¿ı ±Î…ı ¤Î…H΋Î_ »\ ±ıÀ·_ … ¿Î·fiÌ ¬⁄fl fi◊Ì. ±À¿‚˘fiÌ ±Î_‘Ì ÷ÕΩıÕ fiÎ ÷η¿Î ±fiı ±ı‹Î_ ˉı ±ÎT›˘ ±˘’ÌÏfi›fi ’˘· ’fl_÷ ±Î ±ı¿{ÌÀ ’˘· ÁΫΠ… ’ÕÂı ÷ı‹ ‹Îfi‰Îfiı ¿˘≥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì ¿ı‹ ¿ı ¤÷¿Î‚‹Î_

‹˘ÀΤÎ√fiÎ ±ı¿{ÌÀ ’˘· ÁΉ ¬˘ÀÎ … ÁÎ⁄Ì÷ ◊›Î »ı. ±ı ‰¬÷ı ±ı¿{ÌÀ ’˘· ¿flfiÎflÎ ™‘Î ‹Î◊ı ’»ÕΛΠË÷Î. Ωı ±Î ‰¬÷ı ’HÎ ±ı¿{ÌÀ ’˘· ¿flfiÎflÎ ™‘Î ‹Î◊ı ’»ÕΛ ÷˘ ¿˘≥ Á‰Î· … fi◊Ì. ’fl_÷ Ωı ±ı‰ fiÎ ◊Λ ±fiı ±Î ±ı¿{ÌÀ ’˘· ±fiÁÎfl … ’Z΢fiı ⁄ıÿ ‹‚ı ÷˘ 1996fiÌ …ı‹ ÿı ŒflÌ flÎ…¿Ì› ±ÏV◊fl÷Î ±fiı ±ÎflÎ…¿÷ÎfiÎ ‹Îˢ·‹Î_ … ŒÁÎ≥ Ω›. ±I›Îflı ÿı …ı ÏV◊Ï÷‹Î_ µ¤˘ »ı ÷ı Ωı÷Î ±Î’HÎfiı ÷ı ’fl‰Õı ÷ı‹ fi◊Ì. ‹Î›Î‰÷Ì, ‹·Î›‹ÏÁ_Ë ›Îÿ‰, fl΋ω·ÎÁ ’ÎÁ‰Îfi, ‹‹÷Î ⁄ıfi∞˝, …›·Ï·÷Î ±fiı ·Î·≠ÁÎÿ ›Îÿ‰ …ı‰Î fiı÷α˘fiı ˉηı ±Î ÿıÂfiı ¿fl‰˘ ’Õı ÷ı‰Ì ÏV◊Ï÷fiÌ ¿S’fiÎ ‹ÎhÎ◊Ì ŒŒÕÎÀ Œı·Î› »ı. ¬flı¬fl ÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁ ¿ı ¤Î…’fiÎ fiıI≤I‰ ËıÂfiÎ ‹˘fl«Î‹Î_◊Ì … ¿˘≥ ±ı¿fiÌ Áfl¿Îfl fl«Î› ÷ı …wflÌ fiÏË ’fl_÷ ±Ïfi‰Î›˝ ⁄L› »ı. ±Î’HÎfiı ±Î ÷⁄yı ˉı ‰‘Îflı hÎÌΩ ¿ı «˘◊Î ‹˘fl«ÎfiÌ Áfl¿Îfl˘ ’fl‰ÕÌ Â¿ı ÷ı‹… fi◊Ì.(8-13)

flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ·Bfi√˛_◊Ì◊Ì ΩıÕΛΠ»Ì±ı ±Î◊Ì ±‹˘ ⁄Lfiı fiÌ«ı ÁËÌ ¿flfiÎfl ±wHΤÎ≥ Ëfl̷η ¤| flı . ẨflÎ…√œ (÷Î. √˘ÓÕ·) I◊Î ÕÌQ’· …›_ Ï ÷·Î· ‘˘‚¿Ì›Î ẨflÎ…√œ (÷Î. √˘Ó Õ ·) ‰Î‚αı flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ÷Î. 1fl-0’09 ·Bfi√˛ _ ◊ Ì◊Ì Ωı Õ Î›Î »Ì±ı . …ı fi Ì ·Î√÷Î ‰‚√÷αı fi˘Ó ‘ ·ı ‰ Ì.

ÁËÌ/- ±wHΤÎ≥ Ëfl̷η ¤|/ ÕÌQ’· …›_Ï÷·Î· ‘˘‚¿Ì›Î

⁄Ì.±ıÕ˚. ¿˘·ı… (V‰ Ïfi¤˝fl) ‹ÎÀı VÀÎŒ Ωı≥±ı »ı lÌ ∞. ±ı‹. ΩıÂÌ ±ı…›¿ıÂfi «ıflÌÀı⁄· ÀˇVÀ Á_«ÎÏ·÷ …^fi-fl009◊Ì Âw ◊fiÎfl lÌ …› √wÿ÷ Ï√flfiÎflÌ ‹ËÎflÎ… ¿˘·ı… ±˘Œ ±ı…›¿ıÂfi (⁄Ì.±ıÕ˚. ¿˘·ı…, flÎ…¿˘À) ‹ÎÀı fiÌ«ıfiÌ Ï‰√÷ı VÀÎŒ Ωı≥±ı »ı ›˘B› ·Î›¿Î÷ ‘flΉ÷Î_ µ‹ıÿ‰Îfl˘±ı ΩËıflÎ÷ ≠ÏÁ© ◊›Î◊Ì Ïÿ‰Á-1’‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ·Î›¿Î÷, ±fi¤‰ ±fiı ωÂıWÎ ›˘B›÷ÎfiÎ_ ≠‹ÎHÎ’h΢fiÌ fi¿·˘ ÁÎ◊ı ±fl∞ ¿fl‰Ì.

Ï≠ÏLÁ’η-(1)— T›ÎA›Î÷ÎfiÌ ·Î›¿Î÷ ÁÎ◊ı ‹ÎK›Ï‹¿ ÏÂZο ÷η̋ ¿˘·ı…‹Î_ ’Î_« ‰Wνfi˘ ±fi¤‰.

T›ÎA›Î÷Î-(8) — ·Î›¿Î÷— ‹ÎVÀfl ÕÌ√˛Ì ÁÎ◊ı ±ı‹.±ıÕ˚. ±◊‰Î ‹ÎVÀfl ÕÌ√˛Ì ÁÎ◊ı ⁄Ì.±ıÕ˚. (’’Ñ ÁÎ◊ı) ωWΛ √…flÎ÷Ì-fl, ÏËLÿÌ-fl, Á_V¿Ú÷-1, ±_√˛ı∞-1, ≥Ï÷ËÎÁ-1, ¤Ò√˘‚-1 Ï≠ÏLÁ’η ±fiı T›ÎA›Î÷α˘fiÌ …B›Î ‹ÎÀı ÏÂZÎHÎÂÎj΋Î_ (Ph.D./M.Phil) ◊›ı·Îfiı ωÂıWÎ ‰ı≥Àı… ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

√˛_◊’η-(1)

‹ÎVÀfl ±˘Œ ·Î›⁄˛ıflÌ ÁΛLÁ (M.Lib.) ’’Ñ ’√Îfl ‘˘flHÎ √…flÎ÷ Áfl¿ÎfllÌ ±fiı ÁΈflÎWÀˇ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ_ Ïfi›‹˘ ‹…⁄.

‹_hÎÌlÌ ∞. ±ı‹. ΩıÂÌ ±ı…›¿ıÂfi ±ıLÕ «ıflÌÀı⁄· ÀˇVÀ C/o. ’flÌl‹ Á_¿<·, ¿Î·Î‰ÎÕ fl˘Õ, flÎHÎÌÀΉfl‰Î‚Ì ÂıflÌ, L›ÎflÌ ’ÎHÎÌfiÎ ÀÎ_¿Î ’ÎÁı, øÌVÀ· ‹˘·fiÌ Á΋ıfiÌ ÂıflÌ, flÎ…¿˘À. ‹˘. 94fl80 37367, 99797 333’’ à ωfi ¤ Î≥ Ωı W ÎÌ ±Ï¿·Î O› fl ˘-Ω fi Î√œ-98fl’fl 36718

±Î‰÷Î ‰Wν fi Ì V◊ÎÏfi¿ V‰flÎF›fiÌ «Ò_ÀHÎ̱˘fiı ±fi·ZÎÌfiı “¿‰Î›÷” ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ≥·ı¿Àˇ˘Ïfi¿ ‰˘ÀŸ√ ‹ÂÌfi‹Î_ ‹÷ÿÎfifiÎ ±fiı ‹‚ı·Î ‹÷fiÎ ⁄◊‰Îfl ±Î_¿ÕÎ Á΋ı ±Î‰÷Πˢ‰Î◊Ì ’ÎÀa ‹ÎÀı ’flÎ…›fi_ ’˘VÀ‹˘À˝‹ Áfl‚ ⁄fiÂı.(21.24)