May14 Page 11

Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î

ˉı PTC‹Î_ ±˘fi·Î¥fi ≠‰ıÂ

11

√w‰Îfl ÷Î.14-5-2009

¤wÕÌ fi∞¿ øÎ≥‹ ⁄˛Î_«fi_ ±˘’flıÂfi— ±’x÷ ‹fiÎ÷Î 4fiı »˘ÕΉΛÎ

1 …^fi◊Ì ≠‰ı¿Λ˝ Âw Ä ±˘fi·Î¥fi◊Ì »Îh΢ ’flıÂÎfi ◊‰ÎfiÌ ¤ÌÏ÷ flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 —. ‹ıÕÌ¿·-±ıL∞fiÌ›flŸ√ ≠‰ı ±˘fi·Î¥fi ≠‰ı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı ˉı ’ÌÀÌÁÌ‹Î_ ’HÎ ±˘fi·Î¥fi ≠‰ı ’©Ï÷ ÏÂZÎHΠω¤Î√ı ±’fiÎ‰Ì »ı. √…flÎ÷ flÎF› ≠Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎHΠω¤Î√ ¶ÎflÎ ÷‹Î‹ ÕΛÀ ±fiı ’ÌÀÌÁÌ ¿˘·ıΩıfiı √¥¿Î·ı ’Ïfl’hÎ ’ÎÉÌfiı ÷Î. 1 …^fi◊Ì ’ÌÀÌÁÌfi_ ≠‰ı ¿Î›˝ Âw ¿fl‰Î ±fiı ≠‰ı ¿Î›˝ ±˘fi·Î¥fi flËıÂı. ’Ïfl’h΋Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ⁄Î⁄÷˘ ’flI‰ı «˘¿ÁÎ¥ fi flά÷ΠωzÎ◊a-‰Î·Ì±˘ ±˘fi·Î¥fi ≠‰ı Œ˘‹˝ ¤fl‰Î‹Î_ ‹U¿ı·Ì ‰ıÉÎfiÌ ¤ÌÏ÷ ΩHοÎfl˘ Áı‰Ì flèÎÎ »ı. ÁV÷Ì ±fiı {Õ’Ì ±˘fi·Î¥fi ≠‰ı ’©Ï÷ ωzÎ◊Ì˝±˘ ‹ÎÀı T›„@÷√÷ flÌ÷ı ¬«Î˝‚ ⁄fiÌ flËıÂı.(5-18)

‹÷ √HÎ÷flÌ‹Î_ ’ÎÏ·¿Î-’_«Î›÷fiÎ VÀÎŒfiı flά‰ÎfiÌ ‹fiÎ≥

(±Ïrfi T›ÎÁ ¶ÎflÎ) √Î_‘Ìfi√fl ÷Î.14 — ÂÏfi‰Îflı ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ ’ÏflHÎ΋ ‰¬÷ı V◊ÎÏfi¿ V‰flÎ…›fiÌ Á_V◊α˘fiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ±fiı ¿‹˝«Îfḻ˘fiı Œfl… Á˘’‰ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ’_«ı ‹fiÎ≥ Œfl‹Î‰Ì »ı. ’ÎÏ·¿Î-’_«Î›÷˘ ÏÁ‰Î≥fi˘ VÀÎŒ … √HÎ÷flÌ ¿Î›˝‹Î_ Œfl… ⁄Ω‰Ì ¿Âı. µ’flÎ_÷ flÎ…›fiÎ ≠‘Îfi˘ ‘ÎflÎÁP›˘ ±fiı ‹ı›fl˘fiı ‹÷ √HÎ÷flÌ ±ı…LÀ ÷flÌ¿ı Ïfi›¿÷ ¿fl‰Î ’fl ⁄Îfi ‹Ò¿Î›˘ »ı.(8-28)

«Î·÷Î ›_hÎı

ÿÎwfi ⁄˘¿Á ‹Y›Î ±_√ı √Î_‘Ìfi√fl ¿·ı¿Àflı ±_÷ı ’˘·ÌÁfiı ÷’ÎÁ Á˘Ó’Ì

flÎ…¿˘À ÷Î. 14 —.. ±Î…ı ⁄’˘flı √Î_‘Ìfi√fl ∞S·Î ¿·ı¿Àflı ⁄˘·Î‰ı·Ì ’hοÎfl ’ÏflWÎÿ Á‹›ı ÷ı‹fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … ÿÎw ¿ı ÿÎwfi ⁄˘¿Á (¬Î·Ì) ‹Y›Î ±_√ıfiÌ «˘Ó¿Î‰fiÎflÌ CÎÀfi΋Î_ ≠◊‹ Ïfi‰ÎÁÌ fiΛ⁄ ¿·ı¿Àflfiı ÷’ÎÁ Á˘Ó’‰ÎfiÌ Ï‰«ÎflHÎÎ Ë÷Ì ’fl_÷ ±_÷ı ‹Î‹·˘ ’˘·ÌÁfiı Á≠÷ ¿flΛ˘ »ı. ««Î˝ ±ı‰Ì »ı ¿ı ÿÎwfiÌ ⁄˘À· ’HÎ Ë÷Ì ’fl_÷ Ëη ÷÷˝ ÁkÎΉÎfl flÌ÷ı ÿÎwfi_ ⁄˘¿Á ‹Y›Îfi_ ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ±Î ±_√ı ±ı¿ ≠ıÁ Œ˘À˘√˛ÎŒflı ÷V‰Ìfl˘ ’HÎ ¬ıÓ«Ì »ı I›Îflı ÁI› ⁄ËÎfl ·Î‰‰Î ∞S·Î ¿·ı¿ÀfllÌ Á_∞‰ ¿<‹Îflı ÷’ÎÁ ω‘̉÷ ’˘·ÌÁfiı Á˘Ó’÷Î ÷÷˝‹Î_ … ÁI› ËÏ¿¿÷˘ ⁄ËÎfl ±Î‰ı ÷ı‰ ±fi‹Îfi ◊≥ flèÎ_ »ı. (fl-3fl)

¿˘’˘˝flıÂfi ¶ÎflÎ fl˘√«Î‚Î ±_√ı 19 ‹¿Îfi‹Î_ Á‰ı˝— 11 ÷ΉfiÎ ¿ıÁ ‹Y›Î 3000 ÀÎ_¿Î ÁÎŒ ¿flΉΛΗ ’Î_« ‹¿Îfi ‘HÎ̱˘fiı ‹E»flfiÎ µ’ƒ‰ ±_√ı fi˘ÀÌÁ flÎ…¿˘À ÷Î.14 — ÂËıfl‹Î_ ÷Ή-{ÎÕÎ-µSÀÌfiÎ fl˘√«Î‚Î Á΋ı ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ ±Îfl˘B› ω¤Î√ ¶ÎflÎ CÎflı-CÎflı Á‰ı˝ ÁŒÎ≥ ¿Î›˝‰ÎËÌ ËÎ◊ ‘flÎ≥ »ı. ±Î ¿Î‹√ÌflÌfiÌ Ï‰√÷˘ ±Î’÷˘ fiΛ⁄ ±Îfl˘B› ±Ï‘¿ÎflÌ Õ˘.flÎÃ˘Õı …HÎÎT› Ë÷ ¿ı, ±Î…ı ¿<· 1931 ‹¿Îfi˘‹Î_ Á‰ı˝ ËÎ◊ ‘flÎ÷Î ÷ΉfiÎ 11 ÿÿa±˘ ‹‚Ì ±Î‰ı·. 3000 ÀÎ_¿Î‹Î_ ÁŒÎ≥ ¿flΉı·, ’ ‹¿Îfi˘‹Î_ ‹E»fl˘ Ωı‰Î ‹‚÷Î fi˘ÀÌÁ ±’Λı·, 8’ ‹¿Îfi˘‹Î_ ’˘flΤZο √M’Ì ‹Î»·Ìfi_ ω÷flHÎ ◊›ı·.(8-27)

⁄˘ÀÎÿ◊Ì ±’ËflHÎ ¿flÌ ÿÁ ·Î¬fiÌ ¬_ÕHÎÌ ‹Î_√‰ÎfiÎ ⁄˘ÀÎÿ ’˘·ÌÁ VÀıÂfi‹Î_ fi˘Ó‘Λı· √Lˢ Á_ÿ¤ı˝ ±Î…ı ⁄’˘flı flÎ…¿˘À øÎ¥‹ ⁄˛Î_«ı ‹˘⁄Î¥· fiıÀ‰¿Ûfiı ±Î‘Îflı ¤wÕÌ fi∞¿fiÌ ±ı¿ ÏÁ‹ıLÀ Œı¿ÀflÌ‹Î_ ÿfl˘Õ˘ ’ÎÕÌ ±’x÷ ‹fiÎ÷Î «Îfl ÂAÁ˘fiı »˘ÕÎ‰Ì ·Ì‘Î Ë÷Î. ÷V‰Ìfl‹Î_ øÎ¥‹ ⁄˛Î_«ı ·‰Î›ı·Î ⁄˘ÀÎÿfiÎ «Îflı› ÂAÁ˘ ÁÎ◊ı ’˘·ÌÁ VÀÎŒ, fiÌ«ıfiÌ ÷V‰Ìfl‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’hÎfi_ ±’ËflHÎ ◊›ÎfiÌ ŒflÌ›Îÿ fi˘Ó‘ΉfiÎfl ≠Ω’Ï÷ ≠˙œ ±fiı ±_Ï÷‹ ÷V‰Ìfl‹Î_ ÕÌ.ÁÌ.⁄Ì.fiÎ ËıÕ ¿˘LVÀı⁄· ẨflÎ…ÏÁ_Ë ÁÎ◊ı ’˘·ÌÁ ¥LV’ı¿Àfl ÿÌ√¤Î ‰ÎCÎı·ÎfiÌ «ıQ⁄fl‹Î_ ¬ÕÎ ¿flΛı·Î «Îflı› ›‰Îfi˘ fi…flı ’Õı »ı. ≥LÁıÀ ÷V‰Ìfl ’˘·ÌÁ ≥LV’ı@Àfl Ïÿ√¤Î ‰ÎCÎı·ÎfiÌ »ı.(÷V‰Ìfl— Á_Ïÿ’ ⁄√◊flÌ›Î)(5-20)

ˢÀı· …›flÎ…‹Î_◊Ì ¿<ÀHάÎfi {ՒΛ_ 3 w’∞‰ÌfiÌ ±ı¿ √˛ÎË¿ ±fiı ˢÀı· ‹Î·Ì¿ ÁÏË÷ ’Î_«fiÌ ‘fl’¿Õ

ω…›ÏÁ_Ë Àı‹¤Î ΩÕıΩfiÌ ’HÎ ‘fl’¿Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.(7.fl9)

flÎ…¿˘À, ÷Î., 14— ±ı Õ̉Ì{fi ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÎ Á⁄ ≥LÁ’ı¿Àfl ÕÌ.±ıfi.’Àı·fiı ‹‚ı·Ì ⁄Î÷‹ÌfiÎ ±Î‘Îflı ÕÌ VÀÎŒı ’ÎÕı·Î ÿfl˘Õ΋Î_ ˢÀı· …›flÎ… √ıVÀËεÁ (flÎ… ÁÌfiı‹Î‰Î‚Ì ÂıflÌ) ‹Î_◊Ì 3 w’∞‰ÌfiÌ, ±ı¿ √˛ÎË¿ ‹‚Ì ±Î‰÷Î ±fiˆÏ÷¿ ‘_‘˘ ˢ‰Îfi_ ΩHΉΠ»÷Î_ ÷ıfiı ’˘WÎ÷ΠˢÀı· ‹Î·Ì¿ ÁÏË÷ ’Î_«fiÌ ’˘·ÌÁı ωω‘ ¿·‹˘

Àı¿Á’ı≥Õ ÁŸ√÷ı· ÁΈflÎWÀˇ ÁŸ√÷ı· 940-94’ ·ı⁄· ÀÌfi 9’’-960 fi‰Î ÀÌfi 980-98’ »\À¿ 1 Ï¿.√˛Î. 64.00 flÌŒÎ. ¿’ÎÁ̛Π÷ı· 780-79’ ‰fiV’÷Ì CÎÌ 700-780

¿˘Ó√˛ıÁ ±K›ZÎ Á˘Ïfi›Î √Î_‘̱ı ±Î…ı Âflÿ ’‰Îfl, fl΋ω·ÎÁ ’ÎÁ‰Îfi ±fiı ·Î· ≠ÁÎÿ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ »ı ¿ıLƒ‹Î_ Áfl¿Îfl fl«‰Î ÏflÁΛı·Î CÎÀ¿ ÿ‚˘fiı ‹fiΉ‰Î »ıS·Ì CÎÕÌfiÎ ≠›ÎÁ

⁄η ¤‰fi‹Î_ ÁÎÕÎ hÎHÎ ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ±Î‘Ïfi¿ ¤‰fifi_ ⁄ηΒ˝HÎ ◊Âı— ÿÎfi‰Ìfl ÿÌ’«_ÿ √ÎÕa ËÎ…flÌ ±Î’Âı

’˘·ÌÁ ÿfl˘Õ΋Î_ {Õ’Î≥ √›ı·Ì w’∞‰ÌfiÌ, √˛ÎË¿ ±fiı ˢÀı· ‹Î·Ì¿ ÷V‰Ìfl‹Î_ fi…flı ’Õı »ı.(7.29) Ëı ‘fl’¿Õ ¿flÌ Ë÷Ì. ÕÌ VÀÎŒfiÎ ‹ËıLƒ¤Î≥, ‘‹ı˝LƒÏÁ_Ë flÎHÎÎ, ‹ËΉÌflÏÁ_Ë ΩÕıΩ, …›ı¤Î≥ ±ÎËÌfl ±fiı ±ı.⁄Ì.ΩÕıΩfiı ‹‚ı·Ì ⁄Î÷‹ÌfiÎ ±Î‘Îflı ±Î…ı ⁄’˘flı ˢÀı· µ’fl ÿfl˘Õ˘ ’ÎÕ÷Î Ë_ÁÎ ⁄Î⁄·Î· ‹Îw (µ.‰.’0- flËı. flˆ › ΑÎfl ’ÎÁı ÂÎjÎÌfi√fl-fl), fl_ … fi ‰S·¤¤Î≥ ‰ÎÕ˘ÿflÌ›Î(’Àı·) (µ.‰.fl’-

flËı. Q›ÏfiÁÌ’· ¿˘’˘˝flıÂfi ±Î‰ÎÁ ›˘…fiÎ, ÀˇÎŒÌ¿ ±ı¿ÀfiÎ ¤_√ ⁄ÿ· «Îflı› Á΋ı ¿˘V‹˘ ¿˘Q’·ıZÎ Á΋ı), flÁÌ·Î µŒı˝ ÏflfiÎ ’√·Î ·ı‰Î›Î »ı. ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ˢÀı· ‹Î·Ì¿ µŒı˝ flU‹Ì ‹√fi¤Î≥ √˘Ëı· (µ.‰.30flËı. flbΩ ‹_Ïÿfl ’ÎÁı) ±fiı √˛ÎË¿ ¤Î‰ı fiÎ◊ΤÎ≥ Ωÿ‰ (µ.‰.fl0-flËı. ¤ÎÀ̛ΠÁ˘ÁΛÀÌ ‰Î_¿Îfiıfl) ‹‚Ì ±ÎT›Î Ë÷Î. hÎHÎı › ‹Ë̷α˘ ·˘ËÌfiÎ ‰ı ’ Îfl‹Î_ Á_¿‚Λı·Ì ˢ‰Îfi_ ’˘·ÌÁfi_ ¿Ëı‰_ »ı. ≥‹˘fl·

⁄’˘flı 3.1’ ¿·Î¿ı ¤ÒWÎHÎ VÀÌ· 16 À¿Î ÷ÒÀ›˘— ÁıLÁı¿Á 163 ÷◊Î fiÌŒÀÌ 46 ’˘≥LÀ Õεfi— ‹ÌÕ¿ı’V‹˘·¿ı’‹Î_ ±Î_Ï¿ Ïfl¿‰flÌ

‰‘ ÷’ÎÁ ËÎ◊ ‘flÌ Ë÷Ì. …ı‹Î_ ΩHΉΠ‹Y›Î ‹…⁄ ≥V‹Î≥· ±…‹ıflÌ ÷ıfiÎ_ 6 ÁÎ√˛Ì÷˘fiı ÁÎ◊ı flάÌfiı ¿Î«⁄Î µ’fl ÷Î_Ïhο ω‘Ì ¿fl÷Î Ë÷Î_. ±fiı 30 ‰Wν◊Ì ÷Î_ÏhοfiÎ_ fi΋ı ±Î T›‰ÁΛ ¿fl÷˘ Ë÷˘. 60 ‰WνfiÎ ≥V‹Î≥· ËÌflÎ ±…‹ıfḻı

«Î·÷Î ›_hÎı ¥V·Î‹Î⁄Îÿ‹Î_◊Ì ⁄‘ … ·U¿fl ËÀÎ‰Ì ·ı‰Î›_— ‹ÎhÎ ’˘·ÌÁfiΠˉηı ¥V·Î‹Î⁄Îÿ— ’ÎÏ¿V÷Îfi ∞’ µ’fl ±Î‰Ì V‰Î÷ ¬ÌH΋Î_ ÷ηÌ⁄Îfi˘fiÎ ÁŒÎ›Î ‹ÎÀı …_√ı «Õ›_ »ı I›Îflı ¤Îfl÷fiÌ ÁflËÿı◊Ì 60 ËΩflfi_ ’ο ·U¿fl ¬ÁıÕÌ ·ı‰Î ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ’ÎÀfi√fl‹Î_◊Ì ’HÎ ·U¿fl ËÀÎ‰Ì ÷ηÌ⁄Îfi˘ Á΋ı ·Õ‰Î ‹˘¿·Ì ÿı÷Πˉı ’ÎÏ¿V÷Îfifi_ ’ÎÀfi√fl ‹ÎhÎ ’˘·ÌÁfiΠˉηı ˢ‰Îfi_ ›-À›⁄‹Î_ ‹¿Î›ı· ¡ÎLÁ 24 ±‰Á˝ «ıfi·fiÌ Ï‰ÕÌ›˘ @·Ì’‹Î_ ÿÂν‰Î›_ »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ‰ÕÎ≠‘Îfi Ï√·Îfi̱ı ŒflÌ ¿èÎ_ »ı ¿ı ±‹ı ÷ηÌ⁄Îfi˘fiı ‰ı·Ì‹Î_◊Ì ÁÎŒ ¿flÌ fiάÌÂ_. ÷ı‹HÎı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ≠Ωfiı «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì »ı ¿ı, 1947 ’»Ì Á˙◊Ì ‹˘À˘ ÏfiflÎlÌ÷˘fi˘ ≠‰ÎË ‘Á‹Á÷˘ ±Î‰Ì flè΢ »ı.(5-19)

flÎ…¿˘Àfi_ ⁄η ¤‰fi ¬Î÷ı fl7‹Ì±ı ¤Îfl÷fiÎ ’Ò‰˝ flÎWÀˇ’Ï÷ ±b ‰ˆiÎÎÏfi¿ Õ˘. ±ı.’Ì.…ı. ±Oÿ· ¿·Î‹ ·˘¿Î’˝HÎ ≠Á_√ı flÎ…¿˘À ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. ⁄η ¤‰fi‹Î_ ÁÎÕÎ hÎHÎ ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 — ⁄΂¿˘fi_ V‰√˝ ±Î‘Ïfi¿ ¤‰fi ⁄L›_ »ı. ⁄η ¤‰fifiÎ

»ı.(6.fl7) ·˘¿Î’˝HÎ ≠Á_√ı ⁄΂¿˘fiÎ M›ÎflÎ ±Oÿ· ¿·Î‹ ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. ·˘¿Î’˝HÎ ±fiı ±Oÿ· ¿·Î‹fiı ÁI¿Îfl‰ÎfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ ’ÒHν ◊≥ flËÌ »ı. ±Î ≠Á_√ı ÿÎfi‰Ìfl ÿÌ’«_ÿ √ÎÕa ’HÎ ËÎ…flÌ ±Î’fiÎfl ˢ‰Îfi_ ΩHΉΠ‹Y›_

Á_ÏZÎÅ

’ıLÂfifl Á‹Î… Ωı√

fiÎ√Ïfl¿ ⁄ıL¿fiÌ 1.18 ¿fl˘ÕfiÌ ·˘fifiÎ_ ⁄Î¿Ì Ïfi¿‚÷Î_ 30 ·Î¬ fiÏËo ¤flfiÎfl Á_¤Î‰fiÎ_ ±Á˘ÏÁ±ıÀÁfiÎ_ ⁄ı ‹¿Îfi˘ ÁÌ·

flÎ…¿˘À ÷η¿Î ’ıLÂfifl Á‹Î…flÎ…¿˘ÀfiÌ ±˘ŒÌÁ Ï⁄SÕŸ√ ŒoÕ ‰Wν fl000◊Ì ±ı¿hÎ ¿fl‰Îfi_ Âw ¿flı· »ı. flÎ…› Áfl¿ÎfllÌ ÷flŒ◊Ì ’ıLÂfifl˘/¿<À
’ıœÌfiÎ_ Á_∞‰ ¤|ı ·˘fi ·Ì‘Ì Ë÷Ì— ‹Î‹·÷ÿÎfl √HÎÎhÎÎ ±fiı ‰ÁÎHÎÌ ¶ÎflÎ ÁÏfl÷ΠωËÎfl ±fiı ËεÁŸ√ ⁄˘ÕÛfiÎ_ ⁄ı ‹¿Îfi˘ ÁÌ· flÎ…¿˘À ÷Î. 14; flÎ…¿˘À fiÎ√flÌ¿ ÁË¿ÎflÌ ⁄ıL¿‹Î_◊Ì wÎ. 1.18 ¿fl˘ÕfiÌ ·˘fi ·Ì‘Î ⁄Îÿ ⁄Î¿Ì fiÌ¿‚÷Ì wÎ. 30 ·Î¬ …ı‰Ì ‹Î÷⁄fl fl¿‹ fi ¤flfiÎfl ±ÎÁ΋ÌfiÎ_ ⁄ı ‹¿Îfi ÷η¿Î ‹Î‹·÷ÿÎflı ÁÌ· ¿flÌ ⁄ıL¿fiı ¿⁄Ωı Á˘Ó’Ì ±ÎM›Î Ë÷Î_. ÂËıflfiÎ_ ÁÏfl÷ΠωËÎfl Á˘ÁΛÀÌ ¬Î÷ı ±Î‰ı·Î ËεÁŸ√ ⁄˘ÕÛfiÎ_ O·˘¿ fi_. 191 ±fiı 19fl‹Î_ flËı ÷ Î ±fiı Á_ ¤ ΉfiÎ

‘ÎflÌfiÎ_ ËÌ‹¬Ì‹ÕÌ‹Î_ ¥V‹Î≥· ±…‹ıfḻı ±Á_A› ¿Î«⁄ÎfiÎ_ ÷Î_Ïhοω‘ÌfiÎ_ fi΋ı ‹˘÷ fiÌ’ΩT›Î”÷Η ““Ω◊Δ”fi˘ ’ÿν Œ Πˉı ’»Ì ÷Î_Ïhοω‘Ì fi ¿fl‰Î ¿⁄·Î÷fi΋_— 6 ÁÎ√˛Ì÷˘fiÌ Á_Õ˘‰HÎÌ— Ïfl‹ÎLÕfiÌ ÷…‰Ì… flÎ…¿˘À ÷Î. 14; ‘ÎflÌfiÎ_ Ë΋¬Ì‹ỠΠ÷Î_Ïhο ω‘ÌfiÎ_ fi΋ı ¿Î«⁄ÎfiÎ_ µ’›˘√ ¿fl‰ÎfiÎ_ √LË΋Î_ ≥V‹Î≥· ËÌflÎ ±…‹ıflÌfiı ‰fi¬Î÷ÎfiÌ ¿VÀÕÌ‹Î_ ¿ıÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. I›Îflı ¤Îfl÷ …fi ωiÎÎfi Ω◊ÎfiÌ ÀÌ‹ı. ËÌ‹¬Ì‹ÕÌ‹Î_ w⁄w …≥fiı ±Î ≠¿flH΋Î_

Á˘Ïfi›Î √Î_‘̱ı ’‰Îfl ’ÎÁ‰Îfi, ·Î· ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ

fl7‹Ì±ı ±Oÿ· ¿·Î‹ flÎ…¿˘À‹Î_

⁄Ωfl˘ ⁄’˘flı 4fiÎ À¿˘fl ‰ıÁHÎ 197’-fl07’ «HÎÎ fl1’0-flfl00 «HÎÎÿ΂ fl800-3000 ¿’ÎÁÌ›Î-¬˘‚ (»Î·Î) (’0 Ï¿·˘) 610-6fl’ (60 Ï¿·˘) flfl ¿ıflıÀ ÿÎ√ÌfiÎfiÎ ¤Î‰ 14800 flfl ¿ıflıÀ ÿÎ√ÌfiÎ ’fl÷ ¤Î‰14’00 «Î_ÿÌ «˘flÁÎ (1 Ï¿·˘) flfl100 ¬Î_ Õ fl3’0-fl440 ‹_⁄≥ ÷ı· ’60 ÁŸ√÷ı· ·{ (10Ï¿.√˛Î.)’’0 ’΋˘·Ìfi ÷ı· ,, ,, 43’ ¿’ÎÏÁ›Î ÷ı· ,, ,, 447

«Î·÷Î ›_hÎı

±ıÁ˘Á̱ıÀ fi΋fiÌ ’ıœÌ ‘flΉ÷Î Á_∞‰¿<‹Îfl ÂÎ_Ï÷·Î· ¤|ı fiÎ√Ïfl¿ ÁË¿ÎflÌ ⁄ıL¿‹Î_◊Ì wÎ. 1.18 ¿fl˘ÕfiÌ ·˘fi ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ⁄Îÿ‹Î_ wÎ. 30 ·Î¬fiÌ ⁄Î¿Ì fl¿‹ fi ¤fl÷Î ⁄ıL¿ ¶ÎflÎ ‰Îfl_‰Îfl fi˘ÀÌÁ˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì

Ë÷Ì. ±Î‹ »÷Î_ ·˘fifiÎ_ fiÎHÎÎ ‰Á·Î÷ fi ◊÷Î ⁄ıL¿ ¶ÎflÎ Ï…S·Î ¿·ı¿Àfl Á‹ZÎ flı‰L› flÎËı ‰Á·Î÷ ¿fl‰Î ±fl… ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. …ıfiı ’√·ı ±Î…fl˘… ÷η¿Î ‹Î‹·÷ÿÎfl

L› ÂÏ¿÷ Á˘ÁΛÀÌfiÎ ¬fiÌ Ë‹·Î ¿ıÁfiÎ ±Îfl˘’Ì ’flı ¤√ÿÎfi ÕÎ_√flfiÌ Ω‹Ìfi ±fl∞ Œ√Ή÷Ì ¿˘ÀÛ ±Îfl˘’Ìfi˘ √fiÎÏË÷ ≥Ï÷ËÎÁ K›Îfiı ·ı÷Ì ¿˘ÀÛ— ÁıÁLÁ F… ’Ì.±Îfl. ’Àı·fi˘ «¿Îÿ˘

flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ±hÎı ⁄Ì Õ̉Ì{fi ’˘·ÌÁ ωV÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı· L› ÂÏ¿÷ Á˘ÁΛÀÌfiÎ «¿«ÎflÌ ⁄CÎÕÎÀÌ ≠¿flH΋Î_ ÷·‰Îfl ‰Õı ¬fiÌ Ë‹·˘ ¿fl‰Î ±_√ı ’¿ÕΛı·Î ’flı ÕÎ_√fl Ω‹Ìfi ’fl »\À‰Î ¿flı· ±fl∞fiı ÁıÁLÁ ……lÌ ’Ì.±Îfl.’Àı·ı fi¿ÎflÌ ¿ÎœÌ Ë÷Ì. ±Î ±_√ıfiÌ Ï‰√÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı, ÷Î.193-09fiÎ fl˘… ŒflÌ›ÎÿÌ ‹fiÁ¬ flÇΤÎ≥ ’ÎfiÁfl̛αı ±Î ⁄fiΉ Á_⁄_‘ı ±Îfl˘’Ì ’flı ÕÎ_√fl ω√ıflı Á΋ı ¬fiÌ Ë‹·˘ ¿›Î˝fiÌ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ÷ıfiÎ ÁÎ◊ÌÿÎfl˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ›Îÿ‰, Ë¿<¤Î≥ ⁄ÁÌ›Î, ÏŒfl˘{ ’ÃÎHÎ, ŒflÌ›Îÿ fi˘Ó‘Î‰Ì Ë÷Ì. ŒflÌ›ÎÿfiÌ Ï‰√÷ ‹…⁄ L› ÂÏ¿÷ ±Á_A› ¿Î«⁄˘fiı ‹˘÷fiı CÎÎÀ µ÷ÎflÌ ÿÌ‘Îfi_ ¿Î_÷Ì√ÌflÌ √˘ÁÎ≥ ÁÏË÷fiÎ ΩıÕΛΠË÷Î. Ω◊Îfiı ±Î’ı·Î ¿⁄·Î÷fi΋΋Î_ …HÎÎT›_ »ı. ωiÎÎfi Ω◊ÎfiÎ «ıfl‹ıfi …›_÷ ’_Õ›ÎfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ ËıÂfiÌ ÀÌ‹ı ±Î ¿Î›˝ ’Îfl ’ÎՉΠ‹ÎÀı Á‰Îflı CÎÀfiÎ V◊‚ı ’Ë˘Ó«Ì Ë÷Ì. ÿflQ›Îfi Ω◊ÎfiÌ ÀÌ‹ı ±Î…\⁄Î…\fiÎ √΋˘‹Î_ ’HÎ ÷’ÎÁ ¿flÌfiı ÷Î_Ïhο ωϑfiÎ flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 — ¬…\flÕÌ √΋ ’ÎÁı ±ı Á .±Îfl.’Ì.fiÎ ’˘·ÌÁ ¿˘LVÀı ⁄ · fi΋ı ¿Î«⁄Î µ’fl ±I›Î«Îfl ◊Λ »ı ¿ı ±Î‰ı· ±Î∞ Õı‹-3 ’ÎÁı◊Ì wÎ. ⁄ı ·Î¬fiÌ ±∞÷ÏÁ_Ë ËηÎ∞±ı «˘flÌ ¿›Î˝fi_ ¬Ò·÷Î fiËÌ? ÷ıfiÌ ÷’ÎÁ ËÎ◊ ‘flÌ Ë˘‰Îfi_ ΩHΉΠϿo‹÷fiÎ ·˘¬_ÕfiÎ ¤_√ÎflfiÌ «˘flÌ ¿fl‰Î ÷ıfiÌ ’˘·ÌÁı ‘fl’¿Õ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹Y› »ı. ±_√ı ’¿ÕΛı· ±ıÁ.±Îfl.’Ì. ’˘·ÌÁ‹ıfi ±Î ¿Î‹‹Î_ ±Îfl˘’̱ı Ω‹Ìfi ’fl ÿflQ›Îfi {ՒΛı·Î ±Î ÂAÁfiÎ Ïfl‹ÎLÕ ±∞÷ÏÁ_Ë ËηÎfiÌfiı ±Ï‘¿ ÁıÁLÁ …… »^À‰Î ±fl∞ ¿fl÷Î ±Ï‘¿ ÁıÁLÁ …… lÌ ‹ı‚‰‰Î ¿Î›˝‰ÎËÌ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì lÌ ΩıWÎ̱ı wÎ. ’0 ËΩflfiÎ Ω‹Ìfi ’fl ΩıWÎ̱ı ±Îfl˘’Ìfiı wÎ. ’0 ËΩflfiÎ Ω‹Ìfi ˢ‰Îfi_ ’HÎ ΩHΉΠ‹Y› »ı. »˘Õ‰Îfi˘ Ë¿‹ ¿›˘˝ Ë÷˘. ’fl »˘Õ‰Îfi˘ Ë¿‹ ¿›˘˝ Ë÷˘. “Ω◊Δ±ı ±Î ÂAÁ ’ÎÁı ¿⁄·Î÷fi΋ ±Î ±_√ıfiÌ Ï‰√÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı, ¬…\flÕÌ ±Î ¿Î‹‹Î_ ±Îfl˘’Ì ‰÷Ì ±ıÕ‰˘¿ıÀlÌ ·¬Î‰÷Î ±Î ÂAÁı ˉı ’»Ì ¿Î«⁄ÎfiÎ ’ÎÕı ±Î‰ı· ±Î∞Õı‹-3 ’ÎÁı◊Ì wÎ. ⁄ı ≠ÎHηη ‹Ëı÷Î, flÎ…ı ¿ı. ‹Ëı÷Î, ‘‰· Ï¿Îfl fi ¿fl‰Îfi_ ¿⁄·Î÷fi΋ ±ÎM› Ë÷_. ·Î¬fiÌ Ï¿o‹÷fiÎ Áfl¿ÎflÌ ·˘¬_ÕfiÎ ¤_√ÎflfiÌ ‹Ëı÷Î, Ïÿ’¿¤Î≥ ‹˘fl⁄Ì›Î, ±ıÁ.¿ı. Ω◊ÎfiÌ ±Î ¿Î›˝‰ÎËÌ‹Î_ «ıfl‹ıfi …›_÷ «˘flÌ ◊›ÎfiÌ ŒflÌ›Îÿ ω߷¤Î≥ flˆ›Î¤Î≥±ı ΩÕıΩ, «_ÿ¤Î≥ ±CÎıflÎ, ±Î≥.⁄Ì. ΩÕıΩ ’_Õ›ÎfiÎ ‹Î√˝ÿ½fi Ëı ≠‹˘ÿ ’_՛Πfi˘Ó‘Î‰Ì Ë÷Ì. fl˘¿Î›Î Ë÷Î_.(6.fl3) ±ıÕ‰˘¿ıÀ ¤Î‰fiÎ⁄ıfi ‹fiÁ¬ √˘ÏË·, flÎ…\ ±Î ŒflÌ›ÎÿfiÌ ÷’ÎÁfiÎ ±_ ÷ ı

Á˘ÁΛÀÌ‹Î_ ŒflÌ›ÎÿÌ ÁÏ«÷ Á˘ÁΛÀÌfiÎ ÁP› ÿfl……ı M·˘À ‘flΉ÷Πˢ› ŒflÌ›ÎÿÌfiı ±Îfl˘’̱ı Ω‹Ìfi ¿Îˆ¤Î_Õ¿Îfl˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ì …≥fiı ‘ο ‘‹¿Ì ±Î’Ì …‹Ìfifi˘ ¿⁄Ωı Á˘Ó’‰Î ⁄Î⁄÷ı Ω‚‰ı·Î ËÏ◊›Îfl˘ ‰Õı ¬fiÌ Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ⁄fiΉ Á_⁄‘_ ı ±Îfl˘’Ì ’flı fiÎ√ÿÎfi «Î‰Õαı …‹Ìfi ’fl »\À‰Î ±fl∞ ¿fl÷Î ±Î ¿Î‹fiÎ ‹‚ ŒflÌ›ÎÿÌ ¶ÎflÎ ±Îfl˘’Ì Á΋ıfi˘ √fiÎÏË÷ ≥Ï÷ËÎÁfiÌ Ï‰√÷˘ ¿˘ÀÛ‹Î_ fl…\ ¿flÌ …\ÿÎ …\ÿÎ √LËα˘‹Î_ Á_Õ˘‰Î›Îfi_

÷ı‹… ±√εfiÎ Ω‹ÌfifiÌ Âfl÷˘fi_ ’ηfi ¿flı· fi ˢ› ËηfiÌ Ω‹Ìfi ±fl∞ flÿ ¿fl‰Î ‹Î_√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ¿Î‹‹Î_ Áfl¿Îfl ’ZÎı ±ı.’Ì.’Ì.lÌ ‰ÁÎHÎ̱ı ±ı‰Ì fl…\±Î÷ ¿flı· ¿ı, ±Îfl˘’Ì Á΋ıfiÌ ŒflÌ›ÎÿfiÌ Ï‰√÷˘ ÷ı‹… ’˘·ÌÁ ÷’ÎÁfiÎ ¿Î√‚˘ Ωı÷Î ±Îfl˘’̱ı ÁÎËıÿ Ï‹·fi¤Î≥ µ’fl fi‰’Îfl◊Ì Ë‹·˘ ¿›Î˝fi_ ŒÏ·÷ ◊÷_ ˢ› ±Îfl˘’Ì Á΋ı ≠◊‹ ÿÂνfiÌ› √Lˢ …HÎÎ÷˘ ˢ› Ω‹Ìfi ±fl∞ flÿ ¿fl‰Î ÿ·Ì·˘ ¿flÌ Ë÷Ì.

±Î fl…\±Î÷ ÷ı‹… ¿ıÁfiÌ Ï‰√÷˘ ±fiı ÷’ÎÁfiÌ Ë¿Ì¿÷˘fiı K›Îfiı ·≥fiı ÁıÁLÁ ……lÌ ’Ì.±Îfl.’Àı·ı ±Îfl˘’ÌfiÌ Ω‹Ìfi ±fl∞ flÿ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ¿Î‹‹Î_ Áfl¿Îfl ’ZÎı ±ı.’Ì.’Ì.lÌ ≠d·¤Î≥ ‰ÁÎHÎÌ ÷◊Î ‹‚ ŒflÌ›ÎÿÌ ‰÷Ì ±ıÕ‰˘¿ıÀ lÌ ·Ï·÷ÏÁ_Ë ÂÎËÌ, «_ƒ¿ÎL÷ ÿÏZÎHÎÌ, Á‹Ìfl ΩıWÎÌ, ›˘√ı ⁄Îfl˘À, Áflı Œ‚ÿ, ÏË÷ıWÎ √˘Ëı·, ‘‹ı˝LƒÏÁ_Ë ΩÕıΩ ω√ıflı fl˘¿Î›Î Ë÷Î.(3.20)

√˘ÓÕ·fiÌ ’ıœÌ ’ÎÁı◊Ì ¿˘Àfifi˘ ·Î¬˘fi˘ ‹Î· ‹_√ΉÌfiı ±Î’ı·

±Î∞ Õı‹-3 ’ÎÁı◊Ì ·˘¬_ÕfiÎ ¤_√ÎflfiÌ «˘flÌ ±_√ı

±ıÁ.±Îfl.’Ì.fiÎ ¿˘LVÀı⁄·fiı wÎ. ’0 ·Î¬˘fiÌ fl¿‹fi˘ «ı¿ ’fl÷ Œfl÷Î_ ËΩflfiÎ Ω‹Ìfi ’fl »˘Õ‰Î Ë¿‹ ‹_⁄≥fiÌ ’ıœÌ Á΋ı ¿˘À˝‹Î_ ŒflÌ›Îÿ flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — √˘ÓÕ·fiÌ ’ıœÌ ’ÎÁı◊Ì ·Î¬˘fiÎ ‹Î·fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌfiı ÷ıfiÌ «¿‰HÎÌ ’ıÀı ‹_⁄≥fiÌ ’ıœÌ±ı ±Î’ı· «ı¿ ’λ˘ Œfl÷Î_ ¿˘À˝‹Î_ ŒflÌ›Îÿ ◊›ı· »ı. ±Î ±_√ıfiÌ Ï‰√÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı, √˘ÓÕ· ÷η¿ÎfiÎ …ı÷’fl fl˘Õ µ’fl ±Î‰ı· ¤Î·ÎflÎ ¿˘Àfi, ¤Î·ÎflÎ ¿˘Àfi ≠Î.·Ì. ¿_’fiÌfiÎ ÕÌflı¿Àfl ∞÷ıLƒ¤Î≥ ¤Î·Îflαı ‹_⁄≥fiÎ «fi̷η ≠ÎHÎ∞‰fiÿÎÁ ¿˘Àfi ¿_’fiÌ ≠Î.·Ì.‹Î_ ÕÌflı¿Àfl˘ Ïÿ’‹ ¤Ì¬¤Î≥ ÂÎfiΉηΠ÷◊Î Á˘fiÎ·Ì Ïÿ’‹ ÂÎfiΉηÎfiÌ ‹Î_√HÎÌ ‹…⁄ wÎ. 10,48,913‹Î_ ¿˘Àfifi˘ ‹Î· ‹˘¿·Î›ı· Ë÷˘.

±Î ‹Î·fiÌ ·ıHÎÌ fl¿‹ ’ıÀı ‹_⁄≥fiÌ ’ıœÌfiÎ µ’fl˘¿÷ …‰Î⁄ÿÎflÕÌflı¿Àfl˘±ı ŒflÌ›ÎÿÌfiÌ ¿Î›ÿıÁflfiÌ ·ıHÎÌ fiÌ¿‚÷Ì fl¿‹ ’ıÀı ’ÎÀ˝’ı‹ıLÀfi˘ wÎ. 9,49,685fi˘ «ı¿ ·¬Ì ±Î’ı· Ë÷˘. ±Î «ı¿ ŒflÌ›ÎÿÌ ’ıœÌ±ı ⁄ıÓ¿‹Î_ fiά÷Î ±Îfl˘’̱˘fiÎ ¬Î÷΋Î_ ±’fl÷_ ¤_Õ˘‚ ˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı «ı¿ ’λ˘ Œ›˘˝ Ë÷˘. ±Î «ı¿ ’λ˘ Œfl÷Î ŒflÌ›ÎÿÌ ’ıœÌ±ı ÷ı‹fiÎ ±ıÕ‰˘¿ıÀ ±¤›¤Î≥ ¤Îfl¶Î… ‹ÎflŒ÷ ±Îfl˘’̱˘fiı fi˘ÀÌÁ ’ÎÃ‰Ì 15 Ïÿ‰Á‹Î_ «ı¿ ‹…⁄fiÌ fl¿‹ «¿‰Ì ±Î’‰ÎfiÌ ÷οÌÿ ¿flÌ Ë÷Ì ’fl_÷ ÷ı‹ »÷Î__’HÎ

±Îfl˘’̱˘±ı fl¿‹ fiÏË «¿‰÷Î ŒflÌ›Îÿ̱ı fiı√˘Â̱ı⁄· ±ı¿À ±L‰›ıfiÌ ¿˘À˝‹Î_ ŒflÌ›Îÿ fi˘Ó‘Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ŒflÌ›ÎÿfiÎ ±fiÁ_‘Îfiı flÎ…¿˘ÀfiÌ ±ÿη÷ı ±Îfl˘’̱˘ Á΋ı Á‹LÁ ¿ÎœÌfiı ¿˘À˝‹Î_ ËÎ…fl ◊‰Îfi˘ Ë¿‹ ¿flıı· »ı. ±Î ¿Î‹‹Î_ ŒflÌ›ÎÿÌ ‰÷Ì ±ıÕ‰˘¿ıÀ ±¤›¤Î≥ ¤Îfl¶Î…, Ïÿ·Ì’¤Î≥ ’Àı·, ¿ı.∞.ÕΤÌ, Ï¿flÌÀ ÂÎË, ¿ˆ·Î ÁΉ_÷, ‘Ìfl… ’Ì’‚Ì›Î, ÷WÎÎfl √˘¿ÎHÎÌ, flοı ÿ˘ÂÌ, Ï⁄fi· fl‰ıÂ̛Πω√ıflı fl˘¿Î›Î Ë÷Î.(21.30)