Latest

Export quotas for specimens of species included in the CITES appendices for 2002 Cupos de exportación para especímenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES para 2002 Quotas d'exportation relatifs aux spécimens d'espèces inscrites aux annexes CITES pour 2002

Note

Nota

Note

All species named in this list are included in Appendix-II, unless otherwise indicated by the inclusion of 'I' or 'III' after the name of a species for Appendix I or III respectively. Names included in parentheses after the names of species in the first column are synonyms or former names that some Parties might still use on export documents.

Salvo indicación en contrario, todas las especies que figuran en esta lista están incluidas en el Apéndice II. Cuando las especies estén incluidas en el Apéndice I o III, se indicará el hecho añadiendo “I” o “III” después del nombre de la especie. Los nombres que aparecen entre paréntesis después de los nombres de las especies en la primera columna son sinónimos o antiguos nombres que pueden ser aún utilizados por algunas Partes en los documentos de exportación.

Toutes les espèces figurant sur cette liste sont inscrites à l’Annexe II sauf celles suivies de la mention “I” ou “III”, indiquant qu’elles sont inscrites respectivement à l’Annexe I ou à l’Annexe III. Les noms figurant entre parenthèses après les noms des espèces dans la première colonne sont les synonymes ou les anciens noms; certaines Parties les utilisent encore sur les documents d’exportation.

+

Resulting from recommendations of the Animals Committee and the Standing Committee.

+

Dimanantes de una recomendación del Comité de Fauna y del Comité Permanente.

+

Résulte d'une recommandation du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes.

*

Established by the Conference of the Parties.

*

Establecidos por la Conferencia de las Partes.

*

Etabli par la Conférence des Parties.

** Information on export quotas for species not listed in the Appendices is available from the Secretariat to requesting CITES Management Authorities or competent authorities of non-Party States.

** La Secretaría puede proporcionar información sobre cupos de exportación para especies que no están incluidas en los Apéndices a las Autoridades Administrativas CITES o a las autoridades competentes de los Estados no Partes que la soliciten.

** Le Secrétariat fournira des informations sur les quotas d'exportation d'espèces non inscrites aux annexes aux organes de gestion CITES et aux autorités compétentes des Etats non-Parties qui en feront la demande.

in prep. = in preparation

en prep. = en preparación

en prép. = en préparation

Notif. = Notification to the Parties

Notif. = Notificación a las Partes

notif. = notification aux Parties

CITES list of national export quotas for 2002 (excluding quotas for Acipenseriformes in Annex 1)

Lista CITES de los cupos nacionales de exportación para 2002 (salvo los cupos para los Acipenseriformes del Anexo 1)

Liste CITES des quotas d'exportation nationaux pour 2002 (à l'exception des quotas d'Acipenseriformes de l’annexe 1)

Species/especies/espèces

Quotas/ Cupos

Argentina/Argentine MAMMALIA Chaetophractus nationi*

0

Puma concolor Pecari tajacu (Tayassu tajacu) AVES Amazona aestiva

Aratinga acuticaudata Cyanoliseus patagonus Myiopsitta monachus Nandayus nenday Pionus maximiliani

60

3 840 1 280 7 7 20 6 3

500 000 000 000 500

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

(Note: see Annotation °601 to (Nota: véase la Anotación °601 a los Apéndices I y II) Appendices I & II) two trophies per hunter per dos trofeos por cazador al año year trophies trofeos

(Note: voir annotation °601 aux Annexes I & II) trophées de chasse, deux par chasseur et par an trophées

live, chicks live, juveniles

vivos, pichones vivos, juveniles

live live live live live

vivos vivos vivos vivos vivos

spécimens vivants, poussins spécimens vivants, oiseaux aptes à voler spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants

Species/especies/espèces REPTILIA Tupinambis spp.

Quotas/ Cupos

1 000 000

Bangladesh MAMMALIA Manis crassicaudata*

0

Manis javanica*

0

Manis pentadactyla*

0

Benin/Bénin AVES Poicephalus senegalus REPTILIA Geochelone sulcata Kinixys belliana Kinixys homeana Trionyx triunguis III Pelusios niger III Pelomedusa subrufa III Chamaeleo gracilis Chamaeleo senegalensis

50

3 4 4 5 8 10

190 500 600 125 050 350 550 500

Specimens

skins (Note: only applicable to T. merianae and T. rufescens)

Especímenes

pieles (Nota: se aplica únicamente a T. merianae y T. rufescens)

Types de spécimens

peaux (Note: applicable à T. merianae et T. rufescens)

(Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II) (Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II) (Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II) (Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II) (Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II)

wild-taken

recolectados en el medio silvestre

spécimens sauvages

ranched ranched ranched ranched ranched ranched ranched ranched

criados criados criados criados criados criados criados criados

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

en en en en en en en en

granjas granjas granjas granjas granjas granjas granjas granjas

de de de de de de de de

ranch ranch ranch ranch ranch ranch ranch ranch

Species/especies/espèces Varanus exanthematicus

Varanus niloticus

Calabaria reinhardtii Python regius

Python sebae

ARACHNIDA Pandinus imperator Botswana MAMMALIA Acinonyx jubatus* I

Quotas/ Cupos 15 250 1 500

Specimens ranched wild-taken

5 000

skins, wild-taken

9 600 2 500

ranched ranched skins

500 90 170

ranched ranched

2 500

wild-taken

2 700 2 500

ranched wild-taken

2 500

ranched and wild-taken skins

22 000

5

ranched

Especímenes

Types de spécimens

criados en granjas recolectados en el medio silvestre pieles, especímenes recolectados en el medio silvestre criados en granjas pieles de especímenes criados en granjas criados en granjas criados en granjas

spécimens de ranch spécimens sauvages

recolectados en el medio silvestre criados en granjas recolectados en el medio silvestre pieles de especímenes criados en granjas y recolectados en el medio silvestre

spécimens sauvages

criados en granjas

spécimens de ranch

live and trophies (tagged vivos y trofeos (únicamente specimens only) los especímenes marcados) (Note: see Annotation o603 to (Nota: véase la Anotación o Appendices I & II) 603 a los Apéndices I y II)

peaux de spécimens sauvages

spécimens de ranch peaux de spécimens de ranch spécimens de ranch spécimens de ranch

spécimens de ranch spécimens sauvages peaux de spécimens sauvages et de ranch

spécimens vivants et trophées étiquetés (Note: voir annotation o603 aux Annexes I & II)

Species/especies/espèces

Quotas/ Cupos

Specimens

Panthera pardus* I

130

trophies and skins (tagged specimens only) (Note: see Resolution Conf. 10.14)

Loxodonta africana

420

tusks and other hunting trophies from 210 animals (tagged specimens only) (Note: see Notif. 2002/011)

4 500

ranched specimens (live and trophies) (tagged specimens only)

REPTILIA Crocodylus niloticus

50

wild (trophies)

Especímenes

Types de spécimens

trofeos y pieles (únicamente los especímenes etiquetados) (Nota: véase la Resolución Conf. 10.14) colmillos y otros trofeos de caza de 210 animales (únicamente los especímenes etiquetados) (Nota: véase la Notif. 2002/011)

trophées et peaux (spécimens étiquetés) (Note: Voir résolution Conf. 10.14)

especímenes criados en granjas (vivos y trofeos) (únicamente los especímenes etiquetados) silvestres (trofeos)

spécimens de ranch (spécimens vivants et trophées étiquetés)

défenses et autres trophées de chasse de 210 animaux (spécimens étiquetés) (Note: Voir notif. 2002/011)

spécimens sauvages (trophées)

Brunei Darussalam/Brunéi Darussalam MAMMALIA Manis javanica*

0

(Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II)

Cambodia/Camboya/Cambodge MAMMALIA Manis javanica*

0

Manis pentadactyla*

0

(Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II) (Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II) (Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II)

Species/especies/espèces Cameroon/Camerún/Cameroun MAMMALIA Loxodonta africana I

Quotas/ Cupos

160

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

tusks as hunting trophies from colmillos considerados como défenses en tant que trophées 80 animals trofeos de caza de 80 animales de chasse de 80 animaux (Note: see Notif. 2002/011) (Nota: véase la Notif. (Note: voir notif. 2002/011) 2002/011)

AVES Psittacus erithacus+ 12 000 live REPTILIA Chamaeleo montium 1 500 live Varanus niloticus+ 70 000 skins Python sebae 3 500 skins Central African Republic/República Centroafricana/République centrafricaine MAMMALIA Panthera pardus* I 40 trophies and skins (Note: see Resolution Conf. 10.14) Chad/Tchad REPTILIA Geochelone sulcata* 0 (Note: see Annotation °613 to Appendices I & II) Python sebae 12 000 only wild-taken specimens with a total length exceeding 150 cm

vivos

spécimens vivants

vivos pieles pieles

spécimens vivants peaux peaux

trofeos y pieles (Nota: véase la Resolución Conf. 10.14)

trophées et peaux (Note: voir résolution Conf. 10.14)

(Nota: véase la Anotación °613 a los Apéndices I y II) únicamente especímenes capturados en el medio silvestre de más de 150 cm de largo

(Note: voir annotation °613 aux Annexes I & II) spécimens sauvages d'une longueur totale supérieure à 150 cm

Species/especies/espèces

Quotas/ Cupos

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

Chile/Chili MAMMALIA Chaetophractus nationi*

0

(Note: see Annotation °601 to (Nota: véase la Anotación °601 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °601 aux Annexes I & II)

China/Chine MAMMALIA Manis crassicaudata*

0

Manis javanica*

0

Manis pentadactyla*

0

(Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II) (Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II) (Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II) (Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II) (Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II)

captive-bred skins of less than pieles de especímenes criados 125 cm (parts and products) en cautividad inferiores a 125 cm (partes y productos) live, captive-bred vivos, criados en cautividad

peaux d'animaux élevés en captivité inférieures à 125 cm (parties et produits) spécimens vivants, élevés en captivité spécimens vivants, élevés en captivité

FLORA DICKSONIACEAE Cibotium barometz Colombia/Colombie REPTILIA Caiman crocodilus

Iguana iguana Tupinambis teguixin (Tupinambis nigropunctatus) Boa constrictor MOLLUSCA

130 000 kg

599 000

300 000 3 778

live, captive-bred

vivos, criados en cautividad

17 928

live, captive-bred

vivos, criados en cautividad

spécimens vivants, élevés en captivité

Species/especies/espèces Strombus gigas

Quotas/ Cupos 158 000 kg 9 000 kg

Specimens meat shells

Congo AVES Psittacus erithacus 6 000 live Côte d’Ivoire AVES Psittacus erithacus 1 000 live erithacus Psittacus erithacus timneh 2 000 live REPTILIA Python regius 100 skins and live specimens Python sebae 100 skins and live specimens Czech Republic/República Checa/République tchèque PISCES Acipenser baerii 50 000 fingerlings from aquaculture Acipenser gueldenstaedtii

250 000

Acipenser ruthenus

310 000

Acipenser ruthenus x Huso huso Acipenser stellatus

200 000

Huso huso

150 000

50 000

Especímenes

Types de spécimens

carne conchas

viande coquilles

vivos

spécimens vivants

vivos

spécimens vivants

vivos

spécimens vivants

pieles y especímenes vivos pieles y especímenes vivos

peaux et spécimens vivants peaux et spécimens vivants

jaramugos criados en acuicultura fingerlings from aquaculture jaramugos criados en acuicultura fingerlings from aquaculture jaramugos criados en acuicultura fingerlings from aquaculture jaramugos criados en acuicultura fingerlings from aquaculture jaramugos criados en acuicultura fingerlings and live adults from jaramugos y adultos vivos aquaculture criados en acuicultura

jeunes poissons d’aquaculture jeunes poissons d’aquaculture jeunes poissons d’aquaculture jeunes poissons d’aquaculture jeunes poissons d’aquaculture jeunes poissons et adultes vivants d’aquaculture

Species/especies/espèces Polyodon spathula

Quotas/ Cupos 100 000

Specimens fingerlings from aquaculture

Especímenes jaramugos criados en acuicultura

Types de spécimens jeunes poissons d’aquaculture

Ecuador/Equateur REPTILIA Melanosuchus niger*

0

(Note: see Annotation -111 to (Nota: véase la Anotación Appendices I & II) 111 a los Apéndices I y II)

(Note: voir annotation -111 aux Annexes I & II)

Egypt/Egipto/Egypte REPTILIA Geochelone sulcata*

0

(Note: see Annotation °613 to (Nota: véase la Anotación °613 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °613 aux Annexes I & II)

Eritrea/Erythrée REPTILIA Geochelone sulcata*

0

(Note: see Annotation °613 to (Nota: véase la Anotación °613 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °613 aux Annexes I & II)

10 10 1 000 50 10 30 130 1 020

trophies skins live trophies live hunting trophies skins live

trofeos pieles vivos trofeos vivos trofeos de caza pieles vivos

trophées peaux spécimens vivants trophées spécimens vivants trophées de chasse peaux spécimens vivants

150

hunting trophies

trofeos de caza

trophées de chasse

Ethiopia/Etiopía/Ethiopie MAMMALIA Cercopithecus mitis Chlorocebus aethiops Colobus guereza

Papio hamadrayas (Papio anubis)

Species/especies/espèces Theropithecus gelada (Papio gelada) Caracal caracal Felis silvestris Leptailurus serval Panthera leo

Panthera pardus* I

Quotas/ Cupos

Especímenes

Types de spécimens

40

trophies

trofeos

trophées

10 10 5 20 10 20 30 in prep./ en prep./ en prep. 15

trophies skins live trophies trophies skins trophies skins

trofeos pieles vivos trofeos trofeos pieles trofeos pieles

trophées peaux spécimens vivants trophées trophées peaux trophées peaux

hunting trophies (Note: see Resolution Conf. 10.14) skins (Note: see Resolution Conf. 10.14) hunting trophies

trofeos de caza (Nota: véase la Resolución Conf. 10.14) pieles (Nota: véase la Resolución Conf. 10.14) trofeos de caza

trophées de chasse (Note: voir résolution Conf. 10.14) peaux (Note: voir résolution Conf. 10.14) trophées de chasse

200

Hippopotamus amphibius REPTILIA Geochelone sulcata*

Specimens

10 0

Crocodylus niloticus

5 000

Uromastyx ocellata Chamaeleo affinis Chamaeleo africanus

10 3 600 2 000 2 000

(Note: see Annotation °613 to (Nota: véase la Anotación °613 a los Apéndices I y II) Appendices I & II) ranched skins pieles de especímenes criados en granjas hunting trophies trofeos de caza live vivos live vivos live vivos

(Note: voir annotation °613 aux Annexes I & II) peaux d’animaux de ranch trophées de chasse spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants

Species/especies/espèces Chamaeleo bitaeniatus Chamaeleo calcaricarens Chamaeleo dilepis Chamaeleo gracilis Chamaeleo senegalensis Cordylus tropidosternum Varanus albigularis Varanus exanthematicus Varanus niloticus Gongylophis colubrinus (Eryx colubrinus) Eryx somalicus Python sebae Gabon/Gabón MAMMALIA Manis tetradactyla Loxodonta africana I

Miopithecus talapoin AVES Psittacus erithacus REPTILIA Kinixys erosa Kinixys homeana

Quotas/ Cupos 1 2 2 2 2 3

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

000 000 000 400 000 000 500 500 750 500

live live live live live live live live live live

vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants

500 100

live live

vivos vivos

spécimens vivants spécimens vivants

10 150

stuffed specimens tusks as hunting trophies from 75 animals (Note: see Notif. 2002/011)

spécimens naturalisés défenses en tant que trophées de chasse de 75 animaux (Note: voir notif. 2002/011)

10

live

especímenes disecados colmillos considerados como trofeos de caza de 75 animales (Nota: véase la Notif. 2002/011) vivos

200

live

vivos

spécimens vivants

live live carapace

vivos vivos caparazones

spécimens vivants spécimens vivants carapaces

10 10 10

spécimens vivants

Species/especies/espèces

Quotas/ Cupos 10

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

stuffed specimens

especímenes disecados

spécimens naturalisés

15 000 000

bulbs

bulbos

bulbes

300 000

tubers

tubérculos

tubercules

750 140

captive-bred live, wild-taken

Kinixys erosa+

120

live, wild-taken

Kinixys homeana+

340

live, wild-taken

Chamaeleo gracilis

1 500

live, wild-taken

Chamaeleo senegalensis

1 500

live, wild-taken

Python regius+

7 000

live, wild-taken

Python sebae+

40 000 360

live, ranched live, wild-taken

criados en cautividad vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, criados en granjas vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, criados en granjas pieles

élevés en captivité spécimens vivants, spécimens sauvages spécimens vivants, spécimens sauvages spécimens vivants, spécimens sauvages spécimens vivants, spécimens sauvages spécimens vivants, spécimens sauvages spécimens sauvages, spécimens sauvages spécimens de ranch spécimens sauvages

Georgia/Géorgie FLORA AMARYLLIDACEAE Galanthus woronowii PRIMULACEAE Cyclamen coum Ghana REPTILIA Geochelone sulcata Kinixys belliana+

1 000 50

live, ranched skins

spécimens de ranch peaux

Species/especies/espèces Guinea/Guinée AVES Gyps rueppellii Balearica pavonina Poicephalus gulielmi Poicephalus senegalus Psittacus erithacus timneh Tauraco macrorhynchus Scotopelia ussheri Strix woodfordii REPTILIA Python sebae Guyana** MAMMALIA Saguinus midas Cebus apella Cebus olivaceus (Cebus nigrivittatus) Saimiri sciureus Potos flavus III Eira barbara III Galictis vittata III (Grison vittatus) AVES Amazona amazonica+ Amazona dufresniana Amazona farinosa+

Quotas/ Cupos

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

60 50 700 9 000 750 10 100 100

live live live live live live live live

vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants

3 100

skins

pieles

peaux

200 600 242

live live live

vivos vivos vivos

spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants

2 200 110 10 5

live live live live

vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens

9 900 520 1 100

live live live

vivos vivos vivos

spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants

vivants vivants vivants vivants

Species/especies/espèces Amazona festiva Amazona ochrocephala+ Ara ararauna+ Ara chloropterus+ Ara manilata+ Ara nobilis+ Aratinga leucophthalmus Aratinga pertinax Brotogeris chrysopterus Deroptyus accipitrinus Pionites melanocephala+ Pionus fuscus Pionus menstruus Forpus passerinus Pyrrhura egregia egregia Pyrrhura picta picta Pteroglossus aracari Pteroglossus viridis Ramphastos toco Ramphastos tucanus Ramphastos vitellinus REPTILIA Geochelone carbonaria Geochelone denticulata Podocnemis erythocephala Caiman crocodilus crocodilus

Quotas/ Cupos

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

520 1 000 792 990 1 650 1 100 300 500 180 780 600 780 900 600 120 300 300 52 200 170 120

live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live

vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants

704 704 50 10 000

live live live live

vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens

vivants vivants vivants vivants

Species/especies/espèces

Palaeosuchus palpebrosus Palaeosuchus trigonatus Iguana iguana Tupinambis teguixin Corallus caninus Corallus hortulanus Epicrates cenchria Epicrates maurus Eunectes murinus AMPHIBIA Allobates femoralis (Dendrobates femoralis) Dendrobates azureus Dendrobates leucomelas Dendrobates tinctorius Epipedobates pictus (Dendrobates pictus) Phobobates trivittatus (Dendrobates trivittatus) India/Inde MAMMALIA Manis crassicaudata* Manis pentadactyla*

Quotas/ Cupos 20 000 500 500 8 400 7 200 880 3 000 500 500 1 000

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

skins live live live live live live live live live

pieles vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos

peaux spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

500

live

vivos

spécimens vivants

500 500 500 500

live live live live

vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens

500

live

vivos

spécimens vivants

0 0

(Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II) (Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants

vivants vivants vivants vivants

(Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II) (Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II)

Species/especies/espèces Indonesia/Indonésie MAMMALIA Pteropus vampyrus Macaca fascicularis

Macaca nemestrina

Manis javanica* REPTILIA Cuora amboinensis Indotestudo forsteni Manouria emys Crocodylus novaeguineae

Crocodylus porosus

Quotas/ Cupos

1 000 in prep./ en prep./ en prep. in prep./ en prep./ en prep. 0

live

Especímenes

vivos

Types de spécimens

spécimens vivants

(Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II)

18 000 400 450 3 500

live live live skins, wild-taken

spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants peaux de spécimens sauvages

36 500

ranched and captive-bred

2 000

10 500 Varanus prasinus beccarii (Varanus beccarii)

Specimens

200

skins, wild-taken

ranched and captive-bred live

vivos vivos vivos pieles, especímenes recolectados en el medio silvestre criados en granjas y en cautividad pieles, especímenes recolectados en el medio silvestre criados en granjas y en cautividad vivos

spécimens de ranch et spécimens élevés en captivité peaux de spécimens sauvages

spécimens de ranch et spécimens élevés en captivité spécimens vivants

Species/especies/espèces Varanus doreanus Varanus dumerilii Varanus jobiensis Varanus rudicollis Varanus salvadorii Varanus salvator Apodora papuana (Morelia papuana) Candoia aspera Candoia carinata Leiopython albertisii (Morelia albertisii) Liasis fuscus (Morelia fusca) Liasis mackloti (Morelia fusca) Morelia amethistina Morelia spilota variegata Python curtus Python reticulatus Naja naja sputatrix (Naja sputatrix) Ophiophagus hannah

Quotas/ Cupos 500 400 300 900 200 5 400 444 600 270

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

live live live live live live skins live

vivos vivos vivos vivos vivos vivos pieles vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens peaux spécimens

900 1 080 450

live live live

vivos vivos vivos

spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants

270

live

vivos

spécimens vivants

450

live

vivos

spécimens vivants

450 360 600 400 500 500 350

live live live skins live skins live

vivos vivos vivos pieles vivos pieles vivos

spécimens spécimens spécimens peaux spécimens peaux spécimens

135 000 90

skins live

pieles vivos

peaux spécimens vivants

3 41 4 157 1

vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants

vivants vivants vivants vivants vivants

Species/especies/espèces ANTHOZOA Acropora formosa Acropora humilis Acropora hyacinthus Acropora spp. Blastomussa wellsii Caulastraea echinulata Caulastraea tumida Catalaphyllia jardinei Cynarina lacrymalis Cyphastrea serailia Dendrophyllia fistula Diploastrea heliopora Distichopora spp. Euphyllia ancora Euphyllia cristata Euphyllia glabrescens Favia pallida Favia spp. Favites abdita Favites spp. Fungia fungites Fungia moluccensis Fungia paumotensis Fungia spp. Galaxea astreata Galaxea fascicularis

Quotas/ Cupos

9 7 12 5 2 8 11 24 4 20

25 32 14 5 8 3 6 6 6 6 2 5 13

500 000 500 500 500 000 500 000 500 400 000 500 800 000 000 000 000 500 500 000 500 000 500 550 500 500

Specimens

live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live

Especímenes

vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos

Types de spécimens

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants

Species/especies/espèces

Quotas/ Cupos

Goniastrea pectinata Goniastrea retiformis Goniopora lobata Goniopora minor Goniopora stokesi Heliofungia actiniformis Heliopora coerulea Herpolitha limax Hydnophora exesa Hydnophora microconos Hydnophora rigida Lobophyllia corymbosa Lobophyllia hemprichii Merulina ampliata Millepora spp. Montastraea annuligera Montastraea valenciennesii Montastraea spp. Montipora foliosa Montipora verrucosa Montipora spp. Nemenzophyllia turbida Pectinia lactuca Physogyra lichtensteini Plerogyra sinuosa Pocillopora damicornis Pocillopora verrucosa

400 500 000 500 000 000 500 200 000 500 900 000 000 500 300 800 300 300 300 800 600 500 800 500 000 500 500

38 39 38 49 1 2 9 1 3 12 13 4 1 2 3 2 1 11 8 24 4 3

Specimens live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live

Especímenes vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos

Types de spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants

Species/especies/espèces Polyphyllia talpina Porites cylindrica Porites lichen Porites lobata Porites lutea Porites nigrescens Scolymia vitiensis Seriatopora hystrix Stylophora pistillata Symphyllia agaricia Symphyllia spp. Trachyphyllia geoffroyi Tubipora musica Turbinaria mesenterina Turbinaria peltata Wellsophyllia radiata Substrate / Sustrato / Substrat Live rock / Roca viva / Roche vivante FLORA CYATHEACEAE Cyathea contaminans THYMELEACEAE Aquilaria malaccensis

Quotas/ Cupos 8 13 5 1 1 7 2 1 1 1 36 8 15 13 1 950

500 500 500 500 500 000 500 000 300 200 700 000 500 000 000 500 000

450 000 kg

1 000 000 kg 75 000 kg

Specimens live live live live live live live live live live live live live live live live pieces (Note: see Resolution Conf. 11.10) (Note: see Resolution Conf. 11.10)

Especímenes vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos piezas (Nota: véase la Resolución Conf. 11.10) (Nota: véase la Resolución Conf. 11.10)

Types de spécimens spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants Spécomens vivants pièces (Note: voir résolution Conf. 11.10) (Note: voir résolution Conf. 11.10)

Species/especies/espèces Gonostylus spp. III Kazakhstan/Kasajstán AVES Falco cherrug REPTILIA Testudo horsfieldii Kenya MAMMALIA Panthera pardus* I

Quotas/ Cupos 0

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

(Note: see Notif. 2001/053)

(Nota: véase la Notif. 2001/053)

(Note: voir notif. 2001/053)

90

live

vivos

spécimens vivants

40 000

live

vivos

spécimens vivants

80

(Note: hunting prohibited - see (Nota: prohibida la caza (Note: chasse interdite - voir Resolution Conf. 10.14) véase la Resolución Conf. résolution Conf. 10.14) 10.14) Lao People's Democratic Republic/República Democrática Popular Lao/République démocratique populaire lao MAMMALIA Manis javanica* 0 (Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación (Note: voir annotation °612 °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II) aux Annexes I & II) Manis pentadactyla* 0 (Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación (Note: voir annotation °612 °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II) aux Annexes I & II) Madagascar (Note: see Notif. 2001/043 for (Nota: véase la Notif. (Note: voir à la notif. other species of Chamaeleo – 2001/043 para otras especies 2001/043 d'autres espèces de including species currently de Chamaeleo – inclusive las Chamaeleo – y compris celles referenced as Calumma and especies actualmente actuellement dans les genres Furcifer – and Phelsuma) denominadas como Calumma Calumma et Furcifer – et y Furcifer – y Phelsuma) Phelsuma) AVES Agapornis canus+ 3 500 live vivos spécimens vivants

Species/especies/espèces REPTILIA Pyxis arachnoides

Pyxis planicauda Erymnochelys madagascariensis Crocodylus niloticus

Quotas/ Cupos

in prep./ en prep./ en prep. 0 25 7 600

Especímenes

Types de spécimens

live live

vivos vivos

spécimens vivants spécimens vivants

ranched skins

peaux d’animaux de ranch

500

skins, wild-taken

000 000 000 000 000

live live live live live

pieles de especímenes criados en granjas especímenes disecados de animales criados en granjas productos de piel manufacturados de animales criados en granjas pieles, especímenes recolectados en el medio silvestre vivos vivos vivos vivos vivos

2 000

live

vivos

spécimens vivants

2 000

live

vivos

spécimens vivants

500 900

Phelsuma laticauda Phelsuma lineata Phelsuma madagascariensis Phelsuma quadriocellata Furcifer lateralis (Chamaeleo lateralis) Furcifer oustaleti (Chamaeleo oustaleti) Furcifer pardalis (Chamaeleo pardalis)

Specimens

2 2 2 2 2

stuffed specimens from ranched animals manufactured skin products from ranched specimens

spécimens naturalisés d’animaux de ranch articles en peau d’animaux de ranch peaux de spécimens sauvages

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

vivants vivants vivants vivants vivants

Species/especies/espèces Furcifer verrucosus (Chamaeleo verrucosus) AMPHIBIA Mantella aurantiaca+

Malawi MAMMALIA Panthera pardus* I

Quotas/ Cupos 2 000

Specimens live

Especímenes vivos

Types de spécimens spécimens vivants

in prep./ en prep./ en prep.

50

trophies and skins trofeos y pieles (Note: see Resolution (Nota: véase la Resolución Conf. 10.14) Conf. 10.14) Malaysia – Peninsular/Malasia– peninsular/Malaisie – péninsulaire MAMMALIA Manis javanica* 0 (Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II) AVES Loriculus galgulus 1 000 live vivos Psittacula longicauda 1 000 live vivos Psittinus cyanurus 1 000 live vivos Gracula religiosa 3 000 live vivos REPTILIA Indotestudo elongata 500 live vivos Manouria emys 500 live vivos Varanus salvator 160 000 skins 12 000 live vivos Python reticulatus 280 000 skins 1 000 live vivos

trophées et peaux (Note: voir résolution Conf. 10.14)

(Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II) spécimens spécimens spécimens spécimens

vivants vivants vivants vivants

spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants

Species/especies/espèces

Quotas/ Cupos

Specimens

Especímenes

Malaysia – Sabah and Sarawak/Malasia – Sabah y Sarawak/Malaisie – Sabah et Sarawak MAMMALIA Manis javanica* 0 (Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II) Mali/Malí AVES Agapornis pullarius 2 800 live vivos Poicephalus senegalus 19 000 live vivos REPTILIA Geochelone sulcata* 0 wild-taken recolectados en el medio (Note: see Annotation °613 to silvestre (Nota: véase la Anotación Appendices I & II) °613 a los Apéndices I y II) Uromastix geyri 32 000 live vivos Varanus niloticus in prep./ en prep./ en prep. Python sebae in prep./ en prep./ en prep. Mauritania//Mauritanie REPTILIA Geochelone sulcata* 0 (Note: see Annotation °613 to (Nota: véase la Anotación °613 a los Apéndices I y II) Appendices I & II) Mongolia/Mongolie MAMMALIA Canis lupus 150 hunting trophies (with skulls) trofeos de caza (con los cráneos)

Types de spécimens

(Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II)

spécimens vivants spécimens vivants spécimens sauvages (Note: voir annotation °613 aux Annexes I & II) spécimens vivants

(Note: voir annotation °613 aux Annexes I & II)

trophées de chasse (avec le crâne)

Species/especies/espèces Otocolobus manul Ovis ammon Mozambique** MAMMALIA Cercopithecus mitis (Cercopithecus albogularis) Chlorocebus aethiops (Cercopithecus aethiops) Caracal caracal (Felis caracal) Felis silvestris (Felis lybica) Leptailurus serval (Felis serval) Panthera pardus* I

Loxodonta africana I

AVES Alopochen aegyptiacus III Nettapus auritus III Plectropterus gambensis III Sarkidiornis melanotos Oena capensis III

Quotas/ Cupos 6 70

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

live hunting trophies (with horns)

vivos trofeos de caza (con los cuernos)

spécimens vivants trophées de chasse (avec les cornes)

100

live

vivos

spécimens vivants

2 000

live

vivos

spécimens vivants

10

live

vivos

spécimens vivants

50

live

vivos

spécimens vivants

30

live

vivos

spécimens vivants

60

trophies and skins (Note: see Resolution Conf. 10.14) tusks as hunting trophies from 10 animals (Note: see Notif. 2002/011)

trofeos y pieles (Nota: véase la Resolución Conf. 10.14) colmillos considerados como trofeos de caza de 10 animales (Nota: véase la Notif. 2002/011)

trophées et peaux (Note: voir résolution Conf. 10.14) défenses en tant que trophées de chasse de 10 animaux (Note: voir notif. 2002/011)

live live live live live

vivos vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

20

500 3 000 5 000 500 1 000

vivants vivants vivants vivants vivants

Species/especies/espèces Streptopelia decipiens III Streptopelia semitorquata III Streptopelia senegalensis III Treron calva III Turtur afer III Agapornis lilianae Poicephalus cryptoxanthus Poicephalus meyeri Musophaga porphyreolopha (Tauraco porphyreolophus) Tauraco corythaix Serinus mozambicus III Amandava subflava III (Sporaeginthus subflavus) Estrilda astrild III Lagonosticta rubricata III Lagonosticta senegala III Lonchura bicolor III (Spermestes bicolor) Lonchura cucullata III (Spermestes cucullatus) Lonchura fringilloides III (Spermestes fringilloides) Euplectes afer III Euplectes ardens III Euplectes hordeaceus III Eupodotis melanogaster

Quotas/ Cupos 10 10 10 11 15

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

000 000 000 000 000 100 200 100 500

live live live live live live live live live

vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants

100 10 000 10 000

live live live

vivos vivos vivos

spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants

10 15 15 12

000 000 000 000

live live live live

vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens

10 000

live

vivos

spécimens vivants

10 000

live

vivos

spécimens vivants

8 000 5 000 4 000 500

live live live live

vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens

vivants vivants vivants vivants

vivants vivants vivants vivants

Species/especies/espèces Eupodotis ruficrista Ploceus cucullatus III Quelea erythrops III Vidua chalybeata III Vidua macroura III REPTILIA Kinixys belliana Trionyx triunguis III Pelomedusa subrufa III Pelusios castaneus III Pelusios gabonensis III (Pelusios subniger) Crocodylus niloticus Chamaeleo dilepis Chamaeleo melleri Cordylus rhodesianus Cordylus warreni (C. mossambicus, C. regius) Cordylus vittifer Varanus albigularis Varanus niloticus Python sebae

Quotas/ Cupos

15 15 15 10

500 000 000 000 000

3 000 200 10 000 7 000 10 000 100

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

live live live live live

vivos vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

vivants vivants vivants vivants vivants

captive-bred live live live live

criados en cautividad vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

élevés en captivité vivants vivants vivants vivants

trofeos de caza y animales problemáticos vivos vivos vivos vivos

trophées de chasse et animaux nuisibles spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants

vivos pieles y especímenes vivos pieles y especímenes vivos vivos

spécimens vivants peaux et spécimens vivants peaux et spécimens vivants spécimens vivants

5 1 1 1

000 000 500 700

hunting trophies and problem animals live live live live

1 3 3 5

000 000 000 000

live skins and live specimens skins and live specimens live

Species/especies/espèces

Quotas/ Cupos

Myanmar MAMMALIA Manis javanica*

0

Manis pentadactyla*

0

Namibia/Namibie MAMMALIA Acinonyx jubatus* I

150

Panthera pardus* I

100

Loxodonta africana

150

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

(Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II) (Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II) (Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II)

hunting trophies (skins) and live specimens (Note: see Annotation o603 to Appendices I & II) trophies and skins (Note: see Resolution Conf. 10.14) tusks as hunting trophies from 75 animals (Note: see Notif. 2002/011)

trophées (peaux) et spécimens vivants (Note: voir annotation o603 aux Annexes I & II) trophées et peaux (Note: voir résolution Conf. 10.14) défenses en tant que trophées de chasse de 75 animaux (Note: voir notif. 2002/011)

trofeos de caza (pieles) y especímenes vivos (Nota: véase la Anotación o 603 a los Apéndices I y II) trofeos y pieles (Nota: véase la Resolución Conf. 10.14) colmillos considerados como trofeos de caza de 75 animales (Nota: véase la Notif. 2002/011)

Nicaragua

AVES Amazona albifrons Amazona auropalliata

1 625 650

(Note: quotas for captive-bred (Nota: en esta lista no figuran specimens are not included in los cupos para especímenes this list.) criados en cautividad.)

(Note: les quotas de spécimens élevés en captivité ne figurent pas dans la présente liste.)

live, ranched live, ranched

spécimens vivants de ranch spécimens vivants de ranch

vivos, criados en granjas vivos, criados en granjas

Species/especies/espèces Amazona autumnalis Amazona farinosa Aratinga canicularis Aratinga finschi Aratinga holochlora Aratinga nana Brotogeris jugularis Pionus senilis Ramphastos sulfuratus REPTILIA Caiman crocodilus fuscus (C.c. chiapasius) Iguana iguana

Boa constrictor

Ungaliophis panamensis

ARACHNIDA Brachypelma albopilosum MOLLUSCA Strombus gigas

Quotas/ Cupos 2 158 500 858 200 400 1 079 702 806 600

Specimens live, live, live, live, live, live, live, live, live,

ranched ranched ranched ranched ranched ranched ranched ranched ranched

Especímenes vivos, vivos, vivos, vivos, vivos, vivos, vivos, vivos, vivos,

criados criados criados criados criados criados criados criados criados

en en en en en en en en en

granjas granjas granjas granjas granjas granjas granjas granjas granjas

Types de spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants

de de de de de de de de de

ranch ranch ranch ranch ranch ranch ranch ranch ranch

10 000

skins, sides, tails, bellies, bodies and leather products

pieles, lados, colas, vientres, cuerpos y productos de cuero

30 000

live, captive-bred

vivos, criados en cautividad

2 000 9 000

leather products and bodies live, captive-bred

productos de cuero y cuerpos vivos, criados en cautividad

1 000 in prep./ en prep./ en prep.

leather products and bodies

productos de cuero y cuerpos

peaux, flancs, queues, ventres, corps et articles en cuir spécimens vivants, élevés en captivité corps et articles en cuir spécimens vivants, élevés en captivité corps et articles en cuir

live

vivos

spécimens vivants

carne

viande

5 500

45 359 kg meat (100 000) (lbs )

Species/especies/espèces ANTHOZOA Antipathes spp. Niger/Níger REPTILIA Geochelone sulcata*

Quotas/ Cupos

1 000 kg

Specimens

worked coral

Especímenes

coral trabajado

Types de spécimens

corail travaillé

0

(Note: see Annotation °613 to (Nota: véase la Anotación °613 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °613 aux Annexes I & II)

Nigeria/Nigéria REPTILIA Geochelone sulcata*

0

(Note: see Annotation °613 to (Nota: véase la Anotación °613 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °613 aux Annexes I & II)

Pakistan/Pakistán MAMMALIA Manis crassicaudata*

0

Capra falconeri* I

6

(Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II) hunting trophies trofeos de caza [Note: see Resolution [Nota: véase la Resolución Conf. 10.15 (Rev.)] Conf. 10.15 (Rev.)]

(Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II) trophées de chasse [Note: voir résolution Conf. 10.15 (Rev.)]

50 25 30

live live live

vivos vivos vivos

spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants

100 80

live live

vivos vivos

spécimens vivants spécimens vivants

320

live

vivos

spécimens vivants

Paraguay MAMMALIA Cerdocyon thous Pseudalopex gymnocercus Herpailurus yaguarondi AVES Busarellus nigricolis Buteogallus meridionalis (Heterospizias meridionalis) Rostrhamus sociabilis

Species/especies/espèces Milvago chimachima Polyborus plancus Amazona aestiva Aratinga acuticaudata Aratinga aurea Aratinga leucophthalmus Myopsitta monachus Pyrrhura frontalis Asio clamator Athene cunicularia (Speotyto cunnicularia) Ramphastos toco Paroaria capitata Paroaria coronata REPTILIA Caiman yacare Tupinambis merianae Tupinambis rufescens Clelia clelia Cyclagras gigas (Hydrodynastes gigas) Eunectes notaeus

Quotas/ Cupos

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

15 200 550 1 020 110 1 020 2 000 500 20 20

live live live live live live live live live live

vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants

132 2 340 3 380

live live live

vivos vivos vivos

spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants

13 576 200 1 500 98 500 1 500 98 500 100 160

skins live live skins live skins live live

pieles vivos vivos pieles vivos pieles vivos vivos

peaux spécimens spécimens peaux spécimens peaux spécimens spécimens

1 975 350

skins live

pieles vivos

peaux spécimens vivants

vivants vivants vivants vivants vivants

Species/especies/espèces

Quotas/ Cupos

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

Peru/Perú/Pérou MAMMALIA Chaetophractus nationi*

0

(Note: see Annotation °601 to (Nota: véase la Anotación °601 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °601 aux Annexes I & II)

Philippines/Filipinas MAMMALIA Manis javanica*

0

(Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II)

Romania/Rumania/Roumanie MAMMALIA Canis lupus 30 trophies (hide and Ursus arctos 200 trophies (hide and Felis silvestris 20 trophies (hide and Lynx lynx 10 trophies (hide and Russian Federation/Federación de Rusia/Fédération de Russie MAMMALIA Lynx lynx+ 2 000 skins Moschus moschiferus

Senegal/Sénégal AVES Columba guinea III Oena capensis III Streptopelia senegalensis III

65,5 kg

5 000 15 000 10 000

skull) skull) skull) skull)

trofeos trofeos trofeos trofeos

(piel (piel (piel (piel

y y y y

cráneo) cráneo) cráneo) cráneo)

trophées trophées trophées trophées

(peau (peau (peau (peau

et et et et

crâne) crâne) crâne) crâne)

pieles

peaux

musk obtained in 2001-2002 hunting season and registered stocks from previous years (15 kg)

almizcle procedente de la temporada de caza 2001-2002 y de existencias registradas de años precedentes (15 kg)

musc provenant de la saison de chasse de 2001-2002 ou de stocks enregistrés d'années précédentes (15 kg)

live live live

vivos vivos vivos

spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants

Species/especies/espèces Treron waalia III Turtur abyssinicus III Poicephalus senegalus+ Psittacula krameri III Serinus leucopygius III Serinus mozambicus III Amadina fasciata III Amandava subflava III Estrilda caerulescens III Estrilda melpoda III Estrilda troglodytes III Lagonosticta senegala III Lonchura cantans III Lonchura cucullata III Pytilia phoenicoptera III Uraeginthus bengalus III (Estrilda bengala) Euplectes afer III Euplectes franciscanus III (Euplectes orix franciscanus) Euplectes hordeaceus III Euplectes macrourus III Ploceus cucullatus III Ploceus luteolus III Ploceus melanocephalus III Ploceus vitellinus III

Quotas/ Cupos 2 3 16 15 30 100 80 15 25 32 60 25 25 16 6 80

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

live live live live live live live live live live live live live live live live

vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

30 000 20 000

live live

vivos vivos

spécimens vivants spécimens vivants

3 20 15 5 20 7

live live live live live live

vivos vivos vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

000 000 000 000 000 000

vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants

vivants vivants vivants vivants vivants vivants

Species/especies/espèces Vidua chalybeata III Vidua macroura III Vidua orientalis III REPTILIA Geochelone sulcata* Sierra Leone/Sierra Leona AVES Psittacus erithacus timneh REPTILIA Python regius Singapore/Singapur/Sinpour MAMMALIA Manis javanica* Somalia/Somalie REPTILIA Geochelone sulcata*

Quotas/ Cupos 20 000 8 000 15 000 0

1 000 250

live live live

Especímenes vivos vivos vivos

Types de spécimens spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants

(Note: see Annotation °613 to (Nota: véase la Anotación °613 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °613 aux Annexes I & II)

live

vivos

spécimens vivants

skins

pieles

peaux

0

(Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II)

0

(Note: see Annotation °613 to (Nota: véase la Anotación °613 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °613 aux Annexes I & II)

trophies and skins (Note: see Resolution Conf. 10.14) tusks as hunting trophies from 60 animals (Note: see Notif. 2001/004)

trophées et peaux (Note: voir résolution Conf. 10.14) défenses en tant que trophées de chasse de 60 animaux (Note: voir notif. 2001/004)

South Africa/Sudáfrica/Afrique du Sud MAMMALIA Panthera pardus* I 75

Loxodonta africana*

Specimens

120

trofeos y pieles (Nota: véase la Resolución Conf. 10.14) colmillos considerados como trofeos de caza de 60 animales (Nota: véase la Notif. 2001/004)

Species/especies/espèces

Quotas/ Cupos

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

0

raw whole tusks colmillos enteros en bruto (Note: see Annotation o604 to (Nota : véase Anotación o604 Appendices I & II) a los Apéndices I y II)

défenses entières brutes (Note: voir annotation o604 aux Annexes I & II)

Sri Lanka MAMMALIA Manis crassicaudata*

0

(Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II)

Sudan/Sudán/Soudan REPTILIA Geochelone sulcata*

0

(Note: see Annotation °613 to (Nota: véase la Anotación °613 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °613 aux Annexes I & II)

(Note: quotas for captive bred specimens or for purposes other than commercial trade have not been established)

(Nota: no se han establecido cupos para especímenes criados en cautividad o con fines no comerciales)

(Note: il n'y a pas eu de quotas établis pour les spécimens élevés en captivité ou à des fins autres que commerciales)

383 1 433 151 204 100 100

live live live live live live

vivos vivos vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

120

live

vivos

spécimens vivants

Suriname**

MAMMALIA Saguinus midas midas Saimiri sciureus sciureus Cebus apella apella Agouti paca III Eira barbara III Herpestes javanicus auropunctatus III (Herpestes auropunctatus) AVES Cairina moschata III

vivants vivants vivants vivants vivants vivants

Species/especies/espèces Dendrocygna autumnalis III Amazona amazonica Amazona dufresniana Amazona farinosa Amazona ochrocephala Ara ararauna Ara chloropterus Ara macao I (reservation/reserva/réserve)

Ara manilata Ara nobilis Ara severa Aratinga aurea Aratinga leucophthalmus Aratinga pertinax Brotogeris chrysopterus Deroptyus accipitrinus Forpus passerinus Pionites melanocephala Pionus fuscus Pionus menstruus Pyrrhura picta Pteroglossus aracari Pteroglossus viridis

Quotas/ Cupos 212 6 140 786 523 723 806 338 110

2 1 4 1 1

504 181 301 112 960 911 397 390 798 745 893 603 911 122 122

Specimens live live live live live live live live; (Note: Parties may not authorize import for primarily commercial purposes) live live live live live live live live live live live live live live live

Especímenes vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos; (Nota: Las Partes no pueden autorizar la importación con fines primordialmente comerciales) vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos

Types de spécimens spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants; (Note: Les Parties ne peuvent pas autoriser l'importation à des fins principalement commerciales) spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants

Species/especies/espèces Ramphastos tucanus Ramphastos vitellinus REPTILIA Geochelone carbonaria Geochelone denticulata Podocnemis unifilis Caiman crocodilus crocodilus Iguana iguana Tupinambis teguixin Boa constrictor Corallus caninus Corallus hortulanus (Corallus enydris) Epicrates cenchria Eunectes murinus AMPHIBIA Dendrobates tinctorius+

Phobobates trivittatus (Dendrobates trivittatus)

Quotas/ Cupos

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

135 165

live live

vivos vivos

spécimens vivants spécimens vivants

705 703 750 1 268

live live live live

vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens

vivants vivants vivants vivants

44 650 2 410 1 025 911 1 921

live live live live live

vivos vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

vivants vivants vivants vivants vivants

169

live

vivos

spécimens vivants

330

live live live (Note: see Notif. 2002/021)

vivos vivos vivos (Nota: véase la Notif. 2002/021) vivos

spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants (Note: voir notif. 2002/021)

2 104

1 482

live

spécimens vivants

Species/especies/espèces

Quotas/ Cupos

Thailand/Tailandia/Thaïlande MAMMALIA Manis javanica*

0

Manis pentadactyla*

0

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

(Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II) (Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II) (Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II)

en el medio

spécimens sauvages

en el medio

spécimens sauvages

en el medio

spécimens sauvages

en el medio

spécimens sauvages

en el medio

spécimens sauvages

en el medio

spécimens sauvages

en el medio

spécimens sauvages

en el medio

spécimens sauvages

Togo** MAMMALIA Perodicticus potto

25

wild-taken

Galago senegalensis

25

wild-taken

Galagoides demidoff (Galago demidovii) Cercocebus torquatus

25

wild-taken

25

wild-taken

Cercopithecus mona

25

wild-taken

Cercopithecus petaurista

15

wild-taken

Erythrocebus patas

15

wild-taken

Leptailurus serval

25

wild-taken

recolectados silvestre recolectados silvestre recolectados silvestre recolectados silvestre recolectados silvestre recolectados silvestre recolectados silvestre recolectados silvestre

Species/especies/espèces AVES Agapornis pullarius

Quotas/ Cupos

Specimens

1 000

wild-taken

50

wild-taken

Poicephalus senegalus

300

wild-taken

REPTILIA Geochelone sulcata Kinixys belliana

500 700

captive-bred wild-taken

Poicephalus gulielmi

Kinixys homeana

3 900 500

ranched wild-taken

Trionyx triunguis III

2 000 30

ranched wild-taken

500

wild-taken

Pelusios niger

3 500 500

ranched wild-taken

Chamaeleo gracilis

2 500 500

ranched wild-taken

2 500

ranched

Pelomedusa subrufa

Especímenes

Types de spécimens

recolectados en el medio silvestre recolectados en el medio silvestre recolectados en el medio silvestre

spécimens sauvages

criados en cautividad recolectados en el medio silvestre criados en granjas recolectados en el medio silvestre criados en granjas recolectados en el medio silvestre recolectados en el medio silvestre criados en granjas recolectados en el medio silvestre criados en granjas recolectados en el medio silvestre criados en granjas

spécimens élevés en captivité spécimens sauvages

spécimens sauvages spécimens sauvages

spécimens de ranch spécimens sauvages spécimens de ranch spécimens sauvages spécimens sauvages spécimens de ranch spécimens sauvages spécimens de ranch spécimens sauvages spécimens de ranch

Species/especies/espèces

Quotas/ Cupos

Chamaeleo senegalensis+

1 500

wild-taken

Calabaria reinhardtii

6 000 200

ranched wild-taken

Python regius+

800 1 500

ranched wild-taken

52 500 150

ranched wild-taken

Varanus exanthematicus

2 000 3 000

ranched wild-taken

Varanus niloticus

7 000 3 000

ranched wild-taken

7 500

ranched

1 000

wild-taken

Python sebae

ARACHNIDA Pandinus imperator

13 500

Specimens

ranched

Especímenes recolectados en el silvestre criados en granjas recolectados en el silvestre criados en granjas recolectados en el silvestre criados en granjas recolectados en el silvestre criados en granjas recolectados en el silvestre criados en granjas recolectados en el silvestre criados en granjas

Types de spécimens

medio

spécimens sauvages

medio

spécimens de ranch spécimens sauvages

medio

spécimens de ranch spécimens sauvages

medio

spécimens de ranch spécimens sauvages

medio

spécimens de ranch spécimens sauvages

medio

spécimens de ranch spécimens sauvages

recolectados en el medio silvestre criados en granjas

spécimens de ranch spécimens sauvages spécimens de ranch

Species/especies/espèces Turkey/Turquía/Turquie HIRUDINOIDEA Hirudo medicinalis

Quotas/ Cupos

6 000 kg

FLORA AMARYLLIDACEAE Galanthus elwesii 6 000 000 Galanthus woronowii 2 000 000 PRIMULACEAE Cyclamen cilicicum 250 000 Cyclamen coum 300 000 Cyclamen hederifolium 1 750 000 (Cyclamen neapolitanum) United Republic of Tanzania/República Unida MAMMALIA Cercopithecus mitis 400 Chlorocebus aethiops 5 000 (Cercopithecus aethiops) Papio hamadryas anubis 2 000 Papio hamadryas 3 000 cynocephalus Hystrix cristata III 160 Lutra maculicollis 100 Mellivora capensis III 100 Civettictis civetta III 200 (Viverra civetta)

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

wild-taken

recolectados en el medio silvestre

spécimens sauvages

bulbs bulbs

bulbos bulbos

bulbes bulbes

tubers tubers tubers

tubérculos tubérculos tubérculos

tubercules tubercules tubercules

de Tanzanía/République-Unie de Tanzanie live live

vivos vivos

spécimens vivants spécimens vivants

live live

vivos vivos

spécimens vivants spécimens vivants

live live live live

vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens

vivants vivants vivants vivants

Species/especies/espèces

Quotas/ Cupos

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

Leptailurus serval (Felis serval) Panthera pardus* I

120

live

vivos

spécimens vivants

250

Loxodonta africana I

100

trophies and skins (Note: see Resolution Conf. 10.14) tusks as hunting trophies from 50 animals (Note: see Notif. 2002/011)

trophées et peaux (Note: voir résolution Conf. 10.14) défenses en tant que trophées de chasse de 50 animaux (Note: voir notif. 2002/011)

teeth pieces of skin (from 1 200 animals)

trofeos y pieles (Nota: véase la Resolución Conf. 10.14) colmillos considerados como trofeos de caza de 50 animales (Nota: véase la Notif. 2002/011) dientes piezas de piel (de 1.200 animales)

50

live

vivos

spécimens vivants

400 1 600 1 600 8 20 300 200

live live live live live live live

vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

Hippopotamus amphibius+

AVES Ephippiorhynchus senegalensis III Leptoptilos crumeniferus III Phoenicopterus minor Phoenicopterus ruber Sagittarius serpentarius Balearica regulorum Tauraco hartlaubi+ Tauraco livingstonii

10 598 kg 4 800

dents pièces de peau (de 1200 animaux)

vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants

Species/especies/espèces REPTILIA Geochelone gigantea Geochelone pardalis+

Kinixys belliana Malacochersus tornieri+

Quotas/ Cupos

78 2 050

209 756

Pelomedusa subrufa Crocodylus niloticus*

264 1 600

Phelsuma dubia Bradypodion fischeri+

2 000 50 3 000

Bradypodion oxyrhinum Bradypodion spinosum Bradypodion tavetanum

374 29 39 3 000 109

Specimens

F1 specimens only F1 specimens with a carapace length of 8 cm or less (Note: see Notif. 2002/021)

Especímenes

especímenes F1 únicamente especímenes F1 con un caparazón inferior o igual a 8 cm de largo (Nota: véase la Notif. 2002/021) F1 specimens especímenes F1 only F1 specimens with a únicamente especímenes F1 carapace length of 8 cm or con un caparazón inferior o less igual a 8 cm de largo (Note: see Notif. 2002/021) (Nota: véase la Notif. 2002/021) F1 specimens especímenes F1 wild-taken specimens especímenes recolectados en including hunting trophies el medio silvestre, inclusive (Note: see Annotation -112 to trofeos de caza Appendices I & II) (Nota: véase la Anotación 112 a los Apéndices I y II) live vivos F1 specimens especímenes F1 wild-taken recolectados en el medio silvestre F1 specimens especímenes F1 F1 specimens especímenes F1 F1 specimens especímenes F1 wild-taken recolectados en el medio silvestre F1 specimens especímenes F1

Types de spécimens

spécimens F1 spécimens F1 ayant une carapace de 8 cm de long au plus (Note: voir notif. 2002/021) spécimens F1 spécimens F1 ayant une carapace de 8 cm de long au plus (Note: voir notif. 2002/021) spécimens F1 spécimens sauvages y compris trophées de chasse (Note: voir annotation -112 aux Annexes I & II) spécimens vivants spécimens F1 spécimens sauvages spécimens spécimens spécimens spécimens

F1 F1 F1 sauvages

spécimens F1

Species/especies/espèces Bradypodion tenure Bradypodion uthmoelleri Chamaeleo anchietae Chamaeleo bitaeniatus Chamaeleo deremensis Chamaeleo dilepis

Chamaeleo fuelleborni Chamaeleo goetzei Chamaeleo gracilis

Quotas/ Cupos 16 29 10 1 000

Specimens F1 specimens F1 specimens F1 specimens wild-taken

500

wild-taken

4 000

wild-taken

254 500

F1 specimens wild-taken

295 1 000

F1 specimens wild-taken

77 38 500

F1 specimens F1 specimens wild-taken

Chamaeleo incornutus Chamaeleo jacksonii merumontanus+ Chamaeleo melleri

3 000

wild-taken

Chamaeleo rudis

131 1 000

F1 specimens wild-taken

196 500

F1 specimens wild-taken

420

F1 specimens

Chamaeleo tempeli Chamaeleo werneri

Especímenes especímenes F1 especímenes F1 especímenes F1 recolectados en silvestre recolectados en silvestre recolectados en silvestre especímenes F1 recolectados en silvestre especímenes F1 recolectados en silvestre especímenes F1 especímenes F1 recolectados en silvestre recolectados en silvestre especímenes F1 recolectados en silvestre especímenes F1 recolectados en silvestre especímenes F1

Types de spécimens

el medio

spécimens spécimens spécimens spécimens

F1 F1 F1 sauvages

el medio

spécimens sauvages

el medio

spécimens sauvages

el medio

spécimens F1 spécimens sauvages

el medio

spécimens F1 spécimens sauvages

el medio

spécimens F1 spécimens F1 spécimens sauvages

el medio

spécimens sauvages

el medio

spécimens F1 spécimens sauvages

el medio

spécimens F1 spécimens sauvages spécimens F1

Species/especies/espèces

Quotas/ Cupos

Cordylus tropidosternum+

5 000

wild-taken

Cordylus ukingensis Varanus albigularis

81 6 1 000

F1 specimens F1 specimens wild-taken

Varanus niloticus

25 3 000

F1 specimens wild-taken

Gongylophis colubrinus+ (Eryx colubrinus)

Python sebae

25 30

200 41

Uzbekistan/Uzbekistán/Ouzbékistan** MAMMALIA Ursus arctos 3 Cervus elaphus bactrianus 4 AVES Aegypius monachus 8 Gypaetus barbatus 4 Gyps fulvus 8 Accipiter badius 50 Accipiter gentilis 70 Accipiter nisus 100

Specimens

Especímenes

Types de spécimens spécimens sauvages

F1 specimens

recolectados en el medio silvestre especímenes F1 especímenes F1 recolectados en el medio silvestre especímenes F1 recolectados en el medio silvestre especímenes F1 especímenes F1 de menos de 25 cm de largo (Nota: véase la Notif. 2002/021) recolectados en el medio silvestre especímenes F1

live live

vivos vivos

spécimens vivants spécimens vivants

live live live live live live

vivos vivos vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

F1 specimens F1 specimens of less than 25 cm in length (Note: see Notif. 2002/021) wild-taken

spécimens F1 spécimens F1 spécimens sauvages spécimens F1 spécimens sauvages spécimens F1 spécimens F1 de moins de 25 cm de long (Note: voir notif. 2002/021) spécimens sauvages spécimens F1

vivants vivants vivants vivants vivants vivants

Species/especies/espèces Aquila chrysaetos Aquila nipalensis Buteo rufinus Hieraaetus pennatus Falco subbuteo Falco tinnunculus Athene noctua Otus brucei Otus scops REPTILIA Testudo horsfieldii

Eryx tataricus Viet Nam MAMMALIA Manis javanica* Manis pentadactyla* Zambia/Zambie MAMMALIA Panthera pardus* I

Quotas/ Cupos 8 8 14 4 100 100 200 200 200 30 000

300

0 0

300

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

live live live live live live live live live

vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos

spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens spécimens

live (wild-taken and ranched)

vivos (recolectados en el medio silvestre y criados en granjas) vivos

spécimens vivants (spécimens sauvages et spécimens de ranch) spécimens vivants

live

vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants vivants

(Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II) (Note: see Annotation °612 to (Nota: véase la Anotación °612 a los Apéndices I y II) Appendices I & II)

(Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II) (Note: voir annotation °612 aux Annexes I & II)

trophies and skins (Note: see Resolution Conf. 10.14)

trophées et peaux (Note: voir résolution Conf. 10.14)

trofeos y pieles (Nota: véase la Resolución Conf. 10.14)

Species/especies/espèces

Quotas/ Cupos

Zimbabwe MAMMALIA Acinonyx jubatus* I

50

Panthera pardus* I

500

Loxodonta africana

800

REPTILIA Crocodylus niloticus

250

Specimens

Especímenes

Types de spécimens

live and trophies (Note: see Annotation o603 to Appendices I & II) trophies and skins (Note: see Resolution Conf. 10.14) tusks as hunting trophies from 400 animals (Note: see Notif. 2002/011)

vivos y trofeos (Nota: véase la Anotación o 603 a los Apéndices I y II) trofeos y pieles (Nota: véase la Resolución Conf. 10.14) colmillos considerados como trofeos de caza de 400 animales (Nota: véase la Notif. 2002/011)

spécimens vivants et trophées (Note: voir annotation o603 aux Annexes I & II) trophées et peaux (Note: voir résolution Conf. 10.14) défenses en tant que trophées de chasse de 400 animaux (Note: voir notif. 2002/011)

wild-taken trophies

trofeos de especímenes recolectados en el medio silvestre

trophées d’animaux sauvages