Hag Winterpl 260908 Freigegeben

Mehr ZEIT FÜR UNS. 

preise winter 2008/09

FAMILY BALANCE HOTEL & SPA

HOTEL HAGLEitNER. Die unbegrenzten Weiten des Möglichen existieren kaum an einem anderen Ort mehr als hier. Ob Sie abenteuerlustig sind, so richtig ausspannen wollen oder eine wundervolle Zeit einzig mit Ihren Kinder verbringen wollen oder vielleicht auch alles zusammen. Im Hagleitner Family Balance Hotel & Spa ist nichts unmöglich.

Spannen Sie den Bogen zwischen Spannung und Entspannung: Wir legen Wert auf Ihre Gesundheit, die Sie bei bester Küche inklusive bester Bio-Produkte und passender Fitness immer stark und aufrecht erhalten können. Unser Chefkoch zaubert Köstlichkeiten aus der Welt der Bio-Produkte, verfeinert sie mit frischen Kräutern und Gewürzen, die Ihrem Gaumen schmeicheln und Ihrem Körper Kraft verleihen. Dabei werden vorwiegend Produkte heimischer Bauern verwendet, um Ihren Ansprüchen gerecht zu werden. Das Hagleitner Family Balance Hotel & Spa ist selbstverständlich ein Nicht-Raucher Hotel. Damit Sie und Ihre Kinder auch wirklich nichts vermissen, stehen Ihnen 40 - 100 m2 große Appartements und Suiten mit Baby- und Kinderausstattung zur Verfügung. Verbringen Sie schöne Zeiten mit Ihrer ganzen Familie in unseren freundlich und hell eingerichteten Räumen, wandern Sie durch den schönen Pinzgau oder schwimmen Sie eine Runde im Indoor-Pool. Erfahren Sie Freiheit und Ruhe bei einer Massage oder Wellnessbehandlung. Leben Sie, wie Sie leben wollen und tun Sie sich etwas Gutes.

2

3

Appartement „Hundstein“ 40 m² STANDARD-AUSSTATTUNG Vorraum, Bad mit Fön, WC, Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Telefon, Kabel-TV, Premiere World, Zimmersafe, Kochnische mit Kühlschrank, Westbalkon bzw. Terrasse, überdachter Zugang im Freien Ideal für Familien mit 1 bis 2 Kindern

Appartement „Sonnberg“ 50 m² KOMFORT-AUSSTATTUNG

appartements & suiten.

Vorraum, Bad mit Fön, WC, Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnschlafraum mit Kingsize-Doppelbett und zusätzlicher Doppelschlafcouch, Parkettboden sowie Telefon, Kabel-TV, Premiere World, Internetanschluss, Zimmersafe, Kochnische mit Kühlschrank, Balkon über getrennten Schlafraum begehbar Ideal für Familien mit 1 bis 4 Kindern

Appartement „Kitzsteinhorn“ 55 m² KOMFORT-AUSSTATTUNG Vorraum, Bad mit Fön, WC, Schlafzimmer mit Doppelbett, Kinderschlafzimmer mit Stockbett, Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Telefon, Kabel-TV, Premiere World, Zimmersafe, Kochnische mit Kühlschrank, Balkon bzw. Terrasse, Appartement mit Aufzug erreichbar Ideal für Familien mit 1 bis 4 Kindern

Appartement „Erlberg“ 45 m² SUPERIOR-AUSSTATTUNG Vorraum, Bad mit Fön, WC, Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnschlafraum mit Kingsize-Doppelbett und zusätzlicher Doppelschlafcouch, Parkettboden, je 1 LCD-Fernseher mit Kabel-TV und Premiere World im Schlaf- und Wohnzimmer, DVD-Player, Musikanlage, kostenloser Wireless-LAN Internetzugang, Telefon, Zimmersafe, Kochnische mit Kühlschrank, Südbalkon Ideal für Familien mit 1 bis 2 Kindern

Suite „Schmittenhöhe“ 95 m² SUPERIOR-AUSSTATTUNG Vorraum, 2 Schlafzimmer mit Doppelbett und Flatscreen-TV, ein Schlafzimmer mit Twinbetten, Wohnzimmer mit großer, gemütlicher Wohnlandschaft, Telefon, Kabel-TV, DVD Player, Musikanlage, Küche mit Essecke, WC, großes Badezimmer mit Badewanne, Duschkabine (mit Dampfbadfunktion), 2 Waschbecken, Fön, Schminkspiegel, Parkettboden, Balkon, Appartement mit Aufzug erreichbar Ideal für Familien mit 2 bis 4 Kindern

„Fürstensuite“ 95 m² SUPERIOR-AUSSTATTUNG 2 Schlafzimmer, 1 Wohn-/Schlafraum mit bequemer Sitzecke, in jedem Zimmer Kabel-TV, Premiere World, Telefon, kostenloser Wireless-LAN Internetzugang, großes, luxuriöses Badezimmer mit Badewanne, Duschkabine, 2 Fön, 2 beleuchtete Schminkspiegel, eigene Sauna, DVD-Player, 2 Waschbecken, Zimmersafe, 2 Balkone, Mikrowellenherd, Kühlschrank Ideal für Familien mit 1 bis 6 Kindern 4

5

Winterpreise 2008/09 Hundstein Sonnberg Kitzsteinhorn Erlberg Fürstensuite Schmittenhöhe

Saison 1

Saison 2

Saison 3

Saison 4

10.01. - 31.01.09

03.01. - 10.01.09 28.02. - 18.04.09

31.01. -21.02.09

20.12.08 - 03.01.09 21.02. - 28.02.09

140,-

145,-

160,-

165,-

160,-

165,-

165,-

160,220,220,-

185,-

210,-

170,-

190,-

215,-

225,-

255,-

165,-

225,-

185,-

210,-

255,-

290,290,-

Preise pro Erwachsenem und Tag inklusive der „All-Inclusive-Schlaraffenland-Pension“ – den ganzen Tag schlemmen nach Lust und Laune (Frühstücks- und Lunchbuffet, Nachmittagskuchen und -jause, Abendessen, alkoholfreie Getränke vom Getränkebrunnen, Kaffee, Tee, Eis, Obstkorb).

Kinderpreise winter 2008/09

PREISE & Arrangements.

0 - 2 Jahre 3 - 6 Jahre 7 - 12 Jahre

Allgemeine infoRMATIONEN.

Saison 2

Saison 3

Saison 4

03.01. - 10.01.09 28.02. - 18.04.09

31.01. -21.02.09

20.12.08 - 03.01.09 21.02. - 28.02.09

40,-

40,-

45,-

45,-

40,-

40,-

50,-

50,-

50,-

50,-

70,-

70,-

10.01. - 31.01.09

31.01. - 07.02.09

14.03. -21.03.09

21.03. - 04.04.09 11.04. - 18.04.09

1.134,-

1.287,-

1.182,-

1.169,-

45,-

45,-

65,-

65,-

Sämtliche Preise pro Person in Euro. Die Zimmer stehen Ihnen am Anreisetag ab 15.00 Uhr zur Verfügung. Check Out Time ist bei Abreise 10.00 Uhr. Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen und endet mit dem Frühstück am Abreisetag. Gerne können Sie die Hotelleistungen gegen Aufpreis schon früher (Anreise) bzw. länger (Abreise) nutzen. Sämtliche Bilder der Appartements und Suiten sind als Musterbild zu verstehen. Abweichungen sind möglich. Haustiere können nicht aufgenommen werden.

Preise pro Kind und Tag inklusive der 74 Stunden Kinder- & Babybetreuung pro Woche und „All-Inclusive-Schlaraffenland-Pension“. Änderungen vorbehalten.

BUCHUNG.

Fürstensuite

rund-um-FIRN-schnee

7 Nächte, inkl. AI-SchlaraffenlandPension, inkl. 6-Tages-Skipass Hundstein Sonnberg Kitzsteinhorn Erlberg

Ab dem 3. Vollzahler im selben Appartement / Suite gewähren wir einen Rabatt von 30 % auf Logis und AI-Schlaraffenland-Pension für diese Person(en). Wir ersuchen bei Festbuchung um Anzahlung von e 400,-. Mit Erhalt dieser Anzahlung sowie einer unterschriebenen Reservierungsbestätigung ist Ihre Reservierung gültig.

Schmittenhöhe

STORNIERUNG.

13 - 14 Jahre

Eine Stornierung Ihrer Zimmerreservierung ist nur bis 28 Tage vor Anreise kostenfrei möglich. Bei kürzerer Stornierungszeit verrechnen wir 80 % des Pauschalpreises. Das gleiche gilt bei vorzeitiger Abreise. Wir akzeptieren EC-Card (nur A, D, NL und CH), VISA, Mastercard und American Express. Bei Stornierung verrechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von e 50,-. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung (www.europaeische.at). Es gelten die Österreichischen Hotelvertragsbedingungen (AGBH 2006). Gerichtsstand ist Zell am See. 6

13 - 14 Jahre

Saison 1 10.01. - 31.01.09

rund-um-FIRN-schnee Kinder

1.274,-

1.462,-

1.322,-

1.309,-

1.309,-

1.497,-

1.357,-

1.344,-

1.742,-

1.729,-

1.274,-

1.462,-

1.322,-

1.694,-

1.952,-

1.742,-

10.01. - 31.01.09

31.01. - 07.02.09

14.03. -21.03.09

21.03. - 04.04.09 11.04. - 18.04.09

280,-

315,-

280,-

280,-

1.694,-

1.952,-

7 Nächte, inkl. AI-Schlaraffenland-Pension 0 - 2 Jahre 3 - 6 Jahre 7 - 12 Jahre

Hundstein Sonnberg Kitzsteinhorn Erlberg

1.729,-

280,-

350,-

280,-

280,-

350,-

490,-

350,-

350,-

315,-

rund-um-sun & fun

2 Erwachsene + 1 Kind, 7 Nächte, inkl. AI-Schlaraffenland-Pension

1.309,-

455,-

315,-

315,-

rund-um-sun & fun 28.03 - 18.04.09

2 Erwachsene + 2 Kinder, 7 Nächte, inkl. AI-Schlaraffenland-Pension

2.275,-

Hundstein

2.555,-

Kitzsteinhorn

2.555,-

Sonnberg

2.625,-

Erlberg

28.03 - 18.04.09 2.520,-

2.800,2.800,2.870,-

7

Hagleitner auf einen Blick. Ausstattung.

Schlaraffenland Pension.

Sonstige Inklusivleistungen.

Gegen Gebühr.

> Hotelappartements und Suiten von 40 m² bis 100 m² mit Kabel-TV und Premiere World, Kühlschränke, Kochherd in allen Appartements > Baby- und Kinderausstattung: Computergesteuerte Babyphonanlage, Kinder- und Babybetten, Kinderstühle und -polster, Wickelauflagen und Windeleimer, Babybadewanne und WC-Aufsatz, Flaschenwärmer und Vaporisatoren, Sitz- und Liegebuggy, Kinderwagen > Baby Rückentragen

> Großes Frühstücksbuffet (7.00 bis 10.30 Uhr) > Mittags-Lunchbuffet mit frischen Salaten und warmen Tagesgerichten (12.00 bis 13.30 Uhr) > Nachmittagsjause mit kalten und warmen Gerichten (15.30 bis 16.30 Uhr) > Nachmittagskuchen (14.00 bis 17.00 Uhr) > Am Abend drei verschiedene Wahlmenüs mit Salatbuffet (18.30 bis 20.30 Uhr) > Eistruhe (14.00 bis 17.00 Uhr) > Ganztägig Obstkorb > Ganztägig Kaffee, Cappuccino, Espresso, Heiße Schokolade und Tee > Ganztägig kalte, alkoholfreie Getränke vom Getränkebrunnen mit 8 verschiedenen Sorten > Kleinkindbrei (Hipp), Fläschchenmilch (Aptamil) > Hipp-Frühstücksecke mit vielen Breis und Folgenahrung

> Harmonisches Panorama-Restaurant mit verschiedenen Stüberln und Schauküche > Kostenloser Verleih von Sitz- und Liegebuggys, Kinderwagen, Baby-Rückentragen > Kostenlose Tiefgarage > Kostenloser Verleih von Kinder- und Citybikes > Eigener Betreuungsbereich für Babys und Kleinkinder mit separatem Schlafraum und Babyterrasse > Babypflegeset als Geschenk bei der Ankunft > Babyfrühstücksecke mit verschiedenen Produkten > GSM-Babyphonanlage, pro Appartement ein Babyphon > Kinder- und Babybetten > Kinderstühle und -polster > Babystühle und Wippen > Reserve-Feuchttücher, Fußsäcke, Nachtlicht, Vaporisatoren, Fläschchenwärmer > Babybadewannen sowie Badethermometer > WC-Aufsatz, Topferl, Wickelauflagen und Windeleimer > Steckdosensicherung > 24 Stunden Ärzte- und Hebammenservice > Laptop-Station und Internet-TerminalWLAN in der Hotelhalle > Tennis auf den nahe gelegenen Tennisfreiplätzen (Montag bis Freitag von 8.00 - 17.00 Uhr)

> Schwimmkurse in „Fred´s Swim Academy“ für Babys ab 3 Monaten > Ponyreiten außerhalb des Kinderprogrammes > Hebammenberatung und Kinder Tuina > Auf Anfrage Babysitterdienst außerhalb der Betreuungszeiten > Pongo´s Zauberschule für Kinder ab 6 Jahren > Weindegustation im eigenen Weinkeller

Kindereinrichtungen. > 800 m² Kindererlebnisland, einmalig in Österreich, davon 100 m² Indoor Funpark auf 2 Etagen > Tolles Erlebnisprogramm für alle Kinder > Pongo´s Theater mit Showbühne, Dolby-SurroundKino und Harry Potter Zaubershows > Miniclub und Kiddy Club mit 74 Stunden Kinderbetreuung pro Woche bereits ab 3 Monaten > Pongo´s Zauberschule für Kinder ab 6 Jahren > Schwimmschule für Babys ab 3 Monaten > Kinderrestaurant mit Kinderstammtisch > Baby-Perfect-Paket mit tollen Inklusivleistungen > Funplay-Computer-Playstation > Touch-Screen-Kinder-Computer > Tischfußball 8

Family Wellness. > Family Wellness Center: Erlebnishallenbad, kindgerechte Sauna, Tepidarium, Kinderplanschbecken > Pränataler Balanceraum > Baby- und Kindermassageraum > eigener Eltern-Kind-Spielraum > Inklusive Vital- und Fitnessprogramm für alle erwachsenen Gäste

eine Ruhezone nur für Erwachsene auf 1.400 m², einfach & rasch unterirdisch erreichbar: MAVIDA BALANCE CENTER & SPA. > Beauty- und Massageabteilung > Großer Spa- und Wellnessbereich mit „Private Spa Suite“, großzügiger Saunalandschaft, Dampfbad, Ruhe- und Relaxzone sowie Indoor-Pool-Anlage > Einzigartiges, offenes „Private Floating Becken“ > „BLUE BOX“ mit Tiefenentspannungsliegen > Mental Balance (Körperkerzenbehandlung, Shiatsu, Yoga, Astrologie) > Fitnesscenter mit Cardio- und Kraftgeräten

Hagleitner - Anfrage. T +43.6542.57187, [email protected] Weitere Informationen: www.hotelhagleitner.at 9

Winter 2008/09. SpaSS im schnee.

HIGHLIGHTS IM WINTER 2008/09. > Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn Kaprun > Erlebnisskigebiet Schmitten Zell am See > 56 modernste Seilbahnen und Lifte > 138 schneesichere Pistenkilometer > Salzburgs einziger Gletscher mit Naturschnee-Garantie bis in den Sommer > Skischule für Kinder und Erwachsene direkt vor Ort im Hotel buchen > Kostenloser Shuttle Bus direkt an die Piste (Areit Talstation nur 300 m entfernt) > 74 Stunden Kinderbetreuung an 7 Tagen die Woche > Partner des Intersport Servicenetworks > Das Intersport Rent-Mobil kommt direkt zum Hotel

Pack dir zwei Skier und bewältige den Berg! Jeder hat die Möglichkeit, das außergewöhnliche Pistenerlebnis kennen zu lernen. In der hoteleigenen Skischule wird dir gezeigt, wie auch du bald ein begnadeter Skifahrer wirst! Schon Dreijährige lernen hier die ersten Schwünge auf den Brettern. Doch wer einmal anderen Winterspaß genießen will, der kann sich auch in einem Gummireifen den Hang hinunterwagen oder sich von einem Pferdeschlitten durch den Schnee ziehen lassen. Mit 138 sicheren Pistenkilometern, traditionellem Brauchtum und vielem mehr ist Zell am See ein Traumplatz, um den Winter dort zu verbringen. Und wer wird denn gleich weinen, weil der Winter so schnell vorbei ist? Hier befindet sich der einzige Gletscher, der bis in den Sommer Skifahrgarantie bietet!

Mehr Informationen über das Hagleitner Family Balance Hotel & Spa Winterangebot finden Sie unter www.hotelhagleitner.at oder T +43.6542.57187

Das Intersport Bründl Rent-Mobil: Don´t carry, we care. Zweimal in der Woche kommt das Rent-Mobil direkt vor das Hotel. Dieses besondere Service von Intersport Bründl macht die Auswahl des Skiequipments sehr einfach: Einsteigen, Daten erfassen und bereits am nächsten Tag die perfekten Skier direkt an der Areit Talstation abholen. 10

11

Mitglied der

FAMILY BALANCE HOTEL & SPA

Hagleitner Family Balance Hotel & Spa Karl-Flieher-Straße 1-3, 5700 Zell am See, Austria T +43.6542.57187, F +43.6542.56195 [email protected], www.hotelhagleitner.at

ÖSTERREICH

Vignettenfreie Anreise über Siegsdorf

] [

] [

] [ ] [

] [

]

[

Airport Shuttle Service: Kommen Sie entspannt an und fahren Sie mit unserem Airport Shuttle Service direkt in den Urlaub. Bitte geben Sie Zielflughafen, Flugnummer und Ankunftszeit bei der Buchung mit an, der Shuttle wird da sein.

Weitere Infos Online: www.hotelhagleitner.at | www.kinderhotels.com | www.zellamsee-kaprun.com www.salzburgerland.com | www.austria.info | www.salzburg-airport.com | www.innsbruck-airport.com | www.munich-airport.de IMPRESSUM: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich ist die Bren Hotel GmbH, 5700 Zell am See, Austria, www.hotelhagleitner.at | Termin- und Preisänderungen, Irrtümer durch Satz- und Druckfehler vorbehalten. Konzept und Design: www.gfb.at © 2008 | Fotografie: Johannes Felsch, Klaus Bauer, Jason S. Chang, Dietmar Sochor, Alexander Haidinger, Zell am See - Kaprun, Archiv Hagleitner