Dec

ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif; tcrJjh zef a h 0onf

UNHCR

u'fr&ao;ol 'kuo © nfvl opfrsm; pm&if;ay;oGi;f &ef taMumif; Mum;jcif;

Dec 06, 2009

taumif;qkH;jzpfonf/ xdk hjyifvlpm;xdk;jcif;ESifh v'fpm;rIrsm;p onfrrSefruef rSwfykHwifjcif;rsm;yaysmufaapEkdifonf/

rS ACR tzGJ 0 h ifrsm;tzGJ t h pnf;tvdu k r f w S y f w Hk if vufcr H nfO;D a&pm&if; UNHCR, Mobile Registration

UNHCR, Mobile Registration rS'ku©onfvlopfrsm; quf v uf r S w f y k H w if v uf c H a y;aeygonf / Mobile Registration vkyfonfhae&mrsm;wGif vlopfpm&if;rsm;vufcH vufcHrnfhae&m - Lady of Lourdes Ipoh, Perak wifoGif;aeqJjzpfonf/ rSwfykHwifrnfh&uf - 'DZifbmv(12)&uf 2009 108 vlopfpg&if;rsm; UNHCR, Mobile Registration odk h 1. ACR Tedim 25 wifoGif;onfhtcg ACR tzGJ h0if(17)zGJ honf rdrdwdk htzGJ 2.ACR Asho Chin 17 tpnf;rsm;rS vlopfpm&if;udk tcsuftvufjynfhpkHpGmjznfhpGufjyD; 3.ACR Mindat 12 'D Z if b mv 24wG i f a emuf q k H ; ACR &k H ; od k h r d r d t zG J 4.ACR Matu 21 pnf;vlopfpm&if;wifoGif;Muyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ 5.ACR Tonzang txufygrSwfykHwifvufcHrnfhpm&if;wGif emrnfpm&if;ygolrsm; tzGJ htpnf;acgif;aqmifrsm;u vlopfpm&if;ykHpH (Form) udk onf oufwrf;rukefao;aom ACR u'fudkifaqmifrSom ACR &kH;wGiftcrJhxkwf,lEkdifygonf/ vuf c H r S w f y k H w if a y;rnf j zpf o nf / tzG J h t pnf ; u'f r sm; UNHCR, Mobile Registration rS twnfjyKajymqdkrSm vkH;0vufrcHonfhtjyif oufwrf;ukefqkH;aom ACR u'fudkif Mum; csuft& ACR tzGJ h0if(17)zGJ hrS tzGJ h0iftzGJ htpnf;rsm; aqmifolrsm;vnf; vufcHrnfr[kwfyg/ oufwrf;ukefqkH;aom onfvlopfpm&if;wifoGif;onfhtcgACR &kH;wHqdyfwkH;xkay; u'fudkifaqmifolrsm; tcsdefrSDoufwrf;wdk;ay;&efESifh ACR u'f rSom twnfjyKvufcHrnfjzpfonfhtwGuf tzGJ htpnf;rsm;rSvl rudkifaqmifbJ rdrdtzGJ htpnf;u'fomudkifaqmifolrsm; tcsdefrSD opfpm&if; wdkuf&kdufwifoGif;onfhpm&if;vufcHrnfr[kwfyg/ odk u'fvkyfMuyg&ef owday;taMumif;Mum;tyfygonf/ jzpfygítzGJ htpnf;acgif;aqmifrsm;u tcsdefrDSrdrdtzGJ htpnf;vl emrnfpm&if;rygolrsm; rSwfykHwifvufcHonfhae&modk hvkH;0roGm; &ef MudKwifowday;tyfygonf/ emrnfpm&if;rygbJoGm;olrsm; opfpm &if;rsm; ACR &kH;odk hwifoGif;Muyg&eftaMumif;Mum; tzrf;tqD;cHygu UNHCR rSwm0ef,lxkwfay;rnfr[kwfyg/ tyfygonf/ vmrnfh 2010jynfhESpfwGif csif;'ku©onfrSwfykHrwif&ao;olrsm; rSwyf w Hk ifvufco H nft h cg tzGJ t h pnf;tvdu k w f ifoiG ;f aompm&if; wGif emrnfpm&if;rygolrsm; vufcHrnfr[kwfonfhtwGuf rSwyf rHk wif&ao;olvo l pfrsm;tcsde&f cdS u kd pf m&if;ay;oGi;f jcif;onf

emrnfpm&if;yg0ifolrsm; rdrd\trI jrefrmjynfrSxGufajy;vm&jcif; \taMumif;&if;udk pm&Guaf y:wGit f qifoifah &;jyD;,laqmif&rnf/ pm&if;ay;onft h wdik ;f emrnf? tazemrnf? taremrnf? rav;&Sm; a&mufonfah e Eh iS ahf rG;zGm;onfh &uf? v? ckEpS rf sm;aocsmpGmrSwo f m; 1 &rnf/

ACR FC ,SOjf yikd u f pm;pOf qif;&Jom;rsm;twGuf rSerf eS u f efuef&yH aHk iG&mS ay;jyD;yHyh ;kd ulno D nfh rsm;pGmtaxmuftuljzpfapygonf/ abmvkH;yGJpDpOfusif;yonf h f ek rf sm; tm;upm;yGaJ wmfukd jyD;cJo h nf Ed0k ifbmv29&ufae w h iG f elevyn. elevyn.com onf Mang Tha trsdK;orD;rsm;\xkwu tm; Ekid if w H umaps;uGuw f ifa&mif;csEidk &f ef tultnDay;onfh tzhJG com rS Petaling Jaya tm;upm;&kHwGifusif;ycJhygonf/ tpnf;jzpfonf/ Mang Tha Team ACR FC

jydKifyGJwGif trsdK;om;toif; Ureka Ideas, The Crazy Gang, CLC Futsal Club, Hyundai Merchant Marine Malaysia, Push More, Maxis FC, 1Malaysia, SOLS Samba FC, SOPLS United, SLOS24/7FC, SLOS Blue Lions, Orecle Red, Youth Asia, Motion 2 Balls, Ganforhire Allstar, ACR FC toif ; rsm; 16oif ; yg0if u pm;cJ h y gonf / trsdK;orD;toif;wGif Push More, SIB(A), SIB(B), MMIG, SOLS Unity Girls, Starbucks,Asia abmvkH;toif;8oif;yg0ifupm;cJhygonf/ Mang Tha abmvk;H toif; ,SOjf yKd ifupm;pOf

Mang Thatoif ; onf w pf y G J E k d i f E S p f y G J & k H ; ? ACR FC toif;onf wpfyEJG idk Ef pS yf o JG a&ESiu hf pm;cJjh yD; tMudKAdv k v f yk rJG wuf EkdifcJhyg/ rav;&Sm;ukrÜPDtm;upm;toif;rsm; &HykHaiG&Smonfhtm; upm;jydKifyGJwGif rav;&Sm;EdkifiH&SdD'ku©onfrsm;taejzifh yxrqkH; yg0ifupm;cJjh cif;jzpfonf/ a'ocHrav;&Sm;jynforl sm;&if;&if;ES;D ES;D aygif;oif;qufqHjcif;? 'ku©onfrsm;\tcuftcJjyoemrsm;tm; em;vnfoabmaygufatmif&Sif;jyjcif;rsm;onf 'ku©rsm;twGuf

abmvkH;yGJtjyD; *Gsrf;bm;ynm&SiftzGJ hrS *Gsrf;bm;tvSjyyGJjyocJhyg onf/ xdkaemufqkay;yGJwGif yxrqkudk Champion's Trophy, Medals & sport's Gifts, 'kwd,qk Medals & Sports Gifts, wwd,qk Medals & Sports Girffs qkay;jyD; abmvkH;yGJjyD;qkH;cJhygonf/ Mang Tha

trsdK;orD;A[da k umfrw D t D pnf;ta0;usif;y

vpOfykHrSefusif;yvSsuf&Sdaom ACR, women & Children Program, Mang Tha trsdK;orD;A[dkaumfrDwD0iftpnf;t a0;udk jyD;cJo h nfEh 0kd ifbmv30&ufwevmFae w h iG u f sif;ycJyh gonf/ tpnf ; ta0;wG i f Mang Tha A[d k a umf r D w D r sm;tjyif UNHCR, CDU ES i f h Tanakanita rS u d k , f p m;vnf ; avhvmoltjzpfwufa&mufcJhygonf/ tpnf;ta0;wGif ACR tzGJ 0h if(1&)zGJ w h iG yf g0ifaomtrsdK;orD;tzGJ rh sm;tm; Mang Tha 2 trsdK;oD;ESihf tzGJ t h pnf;twGi;f vkyif ef;qufE, G rf t I ajctae? tzGJ

tpnf;twGif;pnf;&kH;a&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;udk jyefvnfo;Hk oyfavhvmcJyh gonf/ xdk jh yiftrsdK;orD;pGr;f &nfjrSiw f if a&;? trsd K ;orD ; acgif a qmif r sm;\wm0ef 0 w¦ & m;rsm;tm; vuf&Sdtajctaexufydkrdkaumif;rGefwdk;wufatmif aqmif&Guf &Guf&rnfhenf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;cJhjyD; taumif;qkH;tajzrsm;&Sm zG,fqkH;jzwfcJhaMumif; od&Sd&ygonf/ urÇ m h HIV/AIDS wd k u f z suf a &;aeh txde;f trSwf ACR rStvSLaiGxnfh

UNHCR yl;aygif;yg0ifzdk h tvGefta&;MuD;w,f/ UNHCR taejzifhvJyg0ifyl;aygif;ulnDrnfvdk hawmharsmfvifaeygw,f/ 'DZifbmv 16&ufrSmusif;yrnfh World AIDS Day tcef;t em;rSm tm;vk;H yg0ifMuyg&ef zdwaf c:ygw,f " vdk t h vSLaiGay;tyf yGrJ mS oGm;a&mufcMhJ uaom ACR, EC rsm;xHwiG f ajymjycJyh gonf/

AlliAnce of chin Refugees one stop tRAining centRe rS

tvkyfoif oifwef;om;?ol tvdk&Sdonf 1.Civic Tai Furniture Factory (Muar)trsdK;om; tajccHvpm-RM-18 tcsdefydk 11;30 em&Dxd(Maximum)-(1.5) urÇm h HIV/AIDS wdkufzsufa&;ae hudkMudKqdkaxmufcHaomt aejzifh ACR onfrav;&Sm'ku©onf HIV apmifha&Smufa&;pcef; Batu Arang odk h'DZifbm4&ufae hwGif EC tzGJ hrsm;oGm;a&muf cJ h j yD ; tvS L aiG G a y;tyf c J h y gonf / Batu Arang, HIV apmifha&Smufa&;pcef;wGif wdkif;&if;om;'ku©onfvlem 20ausmf apmifha&Smufaeygonf/

2.AX Furniture Factory (Muar)trsdK;om; tajccHvpm-RM-18 tcsdefydk 11;00 em&Dxd(Maximum)-(1.5)

3.Kim Funiture Factory (Muar) trsdK;om;?trsdK;orD;/ tajccHvpm-RM-19 Batu Arang, HIV/AIDS apmifha&Smufa&;pcef;wm0efcH tvkyfcsdef eHeuf 7;00 em&D rS nae 7;00 em&D xd Brother Alex rS apmifha&Smufa&;pcef;taMumif;udk "World (OT tygt0if)-RM-28.20 AIDS Day udEk pS pf Of apmifah &Smufa&;pcef;wGiu f sif;ycJah yrJh 'DEpS f usawmh a0;em&Sifrsm;pdwfydkif;qdkif&maysmf&GifrIcHpm;Edkifapzdk h 4.Furniture Factory (Semenyih)trsdK;om; tyef;ajztem;,lEdkifonfhae&mudka≫cs,fjyD;awm htJ'Dae&mrSmyJ tajccHvpm-RM-22. tcsdefydkwpfaeh 4;00 em&D(1.5) usif;ybdk htpDtpOf&Sdw,f/ a0'em&Sifrsm;twGuf wdkif;&if;om; paetcsdefydkr&Sd/ Sunday (Off) 'kuo © nftzGJ t h pnf;rsm; ESib hf moma&;toif;awmfrsm;rSvma&muf oifwef;om;?ol rsm;od&& dS rnf.tcsufrsm; tm;ay;pum;ajymjcif;? qkawmif;ay;jcif;ESifh aq;0g;rsm;ykHrSefpm; ~puf&Hk rScsrSwfonfhpnf;urf;tm;vHk; ESifh ACR pnf;urf; aomufo;Hk &eftm;aya;jcif;? pnf;urf;rsm;vdu k ef matmif wdu k w f eG ;f udkvdkufem&rnf/ OTrqif;rae&/ tm;ay;jcif; ponfrsm;twGufyg0iftm;ay;Muyg&ef txl;zdwf ~oifwef;jyD;qHk;ygu oifwef;qif;vufrSwfay;rnf/ ac:csifygw,f? aemufjyD;awmh VCD/DVD oDcsif;acGrsm;? o wif;aqmifyg;rsm;wdk hudkvnf;A[kokwvnf;jzpftysif;ajzvJjzpf ~puf&Hktm;vHk;wGif ae&mxdkifcif;(tdrf) tcrJhpDpOfay;onf/ awmh apwem&Sifrsm;uay;vSLMuyg&efvJzdwfac:aeygw,f/ jyD;cJhonf 2007ckESpfrSmawmh HIV Awareness Traning tvkyftudkifr&Sdvdk tcuftcJ&Sd&if? vkHjcKHa&;tajctaeawG udkatmifjrifpGmusif;ycJhjyD; vlawmfawmfrsm;rsm;udk ynmay;EkdifcJhyg aMumifh tvkyfrvkyf&J&if? bmompum;tcuftcJaMumifh t w,f/ 2010jynfhESpfwGif qufvufjyD; HIV wareness vkyfrudkifr&Edkif&if tjcm;taMumif;rsm;aMumifh tvkyfESifhywf Traning usif;yzdk htpDtpOf&Sdw,f/ 'DtpDtpOfrSm txl;ojzifh oufjyD; tcuftcJ&Sd&if ACR, One stop Traning Centre rStcrJhulnDay;aeygonf/ 3

Chirst Mas Special Clinic

OPE ajzrnfo h r lk sm; December 07, 2009 1.David Zungkung Sang (Hakha) 05C-00949 December 09, 2009 1.Esther Za Zing (Falam) 07C-04669 December 10, 2009 1.Niang San Lun (Tedim) 08C-04115 2.Bu Sem (Khumi) 08C-02208

c&pfprwftxl;aq;cef;

Chirstmas tcsdeftcgomrntwGif;ACR aq;cef;udk vmrnfh'DZifbmv 9&uf (urÇmhvltcGifhta&;ae h)wGif vlemrsm; wpfOD;twGuf &if;*dwf 10ay;aqmifp&mrvdkbJtcrJhaq;uko ay;rnf/ apwem&Sif0g&ifhq&m0efrsm;ESifh 0g&ifholemjyKq&mrrsm; u wefzdk;rjzwfEkdifaom ppfrSefonfhapwemrGefjzifh c&pfprwf vufaqmiftjzpftcrJhaq;ukoay;rnfjzpfonf/ rnfolrqdk vma&mufaq;ukoMuyg&ef ACR rSvIdufvSJpGm zdwfac:ae ygonf/ aq;cef;csdef 09. 12. 09, 7;00Am- 5:00 Pm (Thursday)

UNHCR rS t vd k & S d o l quf o G , f v d k h r &ol r sm; (wqifhqufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef) Aung Mya (Matupi) My-104900 aq;ppfrnf&uf 'DZifbmv 11&uf/ xGufoGm;rnfh&uf 'DZifbm14 2009/ 3.Pone Cin Dal My-105755US, Dec 7-9 ,Ofaus;oif fwef;wuf&ef IRC, Phone 0392220041 odk hqufoG,ft aMumif;Mum;&ef 4. San Hung (Mindat) 354-07C01793, resetlement

rdbESit h f quftoG,y f sufaeolqufo, G f tulna D y;&ef

txl;wpf&ufaq;cef; (trsdK;om;rsm;twGufom) aq;cef;zGifhcsdef December 10, tcsdef 8: 00 Am - 5:00 Pm vdyfpm 35.2-1, Jalan 3150 Off Jalan Gombak Kuala Lumpur- 5300 Tel- 03-40219103 qufoG,f&ef - Ai Soe Myint (Ph 017-3980655) Family Planning Association trsdK;om;aq;ukXme Ai Soe Myint xHwiG q f ufo, G jf yD;yef;a&mifu'fxwfjyD;rSom tcrJah q;ukoay;rnf/ Armpum;jzifq h ufo, G af r;jref;Ekid o f nf/ atmufygvdyfpmrsm;wGif qufoG,far;jref; Ekdifygonf/

Laurence Mung Suang Lian (t&G,fra&mufao;olu oluav;)onf yDeefwGiftvkyfvkyfjyD;tvkyfrSjyefvmonfhtcg rdbrsm;ESifhqufoG,fvdk hr&awmhyg/ ol\ajymqdkcsuft& rdbrsm; onfaxmifusjyD; e,fpyfjyefydk hbG,f&Sdonf[k,lq&ygonf/ ol\rdbrsm;-taz Jedidya HmingatarEsther Lal Muan Puii tudk Issac Hmang Lian tr-Gracy Lal Chuan Mawi & Marcy Marcy Hming Muan Pai od&Sdolrsm;&Sdygu ACR &kH;wGiftaMumif;Mum;ay;yg&ef/ ACR u'faemufausmpmom;jyifqifa&;

om;jyD

UNHCR, &Jt&m&Srd sm;ESiv hf yk if ef;&Siu f rk P Ü rD sm;xHaqG;aEG;twnf jyKcsuf&,ljyD;aemuf tm;vkH;oabmwlcGifhjyKcsuft& ACR u'f aemuf a usmpmom;rsm;tm;jyif q if a jymif v J v d k u f j yD j zpf o nf / ydkrdkjyD;vkHjcKHpdwfcs&jyD;wm0ef&Sdolrsm;twnfjyKvufcHonfhtwdkif; jyifqifa&;om;ajymif;vJaomu'faemufausmpmom;topfyg u'fudkifaqmif csifolrsm; topfvJc &if;*dwf10jzifhvJEkdifaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/

2B, Lorong Syed Putra Kiri Off Jalan Syed Putra Kiri 50460 Kuala Lumpur Tel: 03-22743489 (Raine @ Nang Shawe) 35-2-1, Jalan 3/50 Daimond Square Off Jalan Gombak, 5300

22M, Jalan Sungai Besi 57100- Kuala Lumpur

Tel : 0392221858 (Ciin Sian Mang) vufxyf0wfpkH Xm;csifolrsm; 'DZdkif;rsdK;pkHpdwfMudKufa&G;EkdifaomLautu trsdK;

Kuala lum pur Tel 03-92221858(Naw Hay Mu Paw)

4

orD;tzGJ hxHXm;Edkifygonf/ qufoG,f&ef- 017-3303894? 016-2892354