Creation And Evolution

!&.2#0


!OB>QFLK
>KA
#SLIRQFLK

' + 0 #
4  * * 7 - ,

Ifbwfot!'!Ifmmt pg!uif!Njoe !E>MQBO
 !0#2'-,
,"
#4-*32'-,

1LRKAFKD *FDEQ .R?IFPEFKD

TTT PLRKAFKDIFDEQ @LJ

4PVOEJOH-JHIU
1VCMJTIJOH
-UE 10
#PY

)BNJMUPO

/FX
;FBMBOE

XXXTPVOEJOHMJHIUDPN &MFDUSPOJD
FYDFSQU
GSPN
)FBWFOT
BOE
)FMMT
PG
UIF
.JOE
CZ
*NSF
7BMMZPO 'JSTU
FEJUJPO
0DUPCFS

*4#/




'PVSWPMVNF
CPYFE
TFU *4#/




7PMVNF
*

,OPXMFEHF $PQZSJHIU
§
*NSF
(
7BMMZPO


"MM
SJHIUT
SFTFSWFE
/P
QBSU
PG
UIJT
CPPL
NBZ
CF
SFQSPEVDFE
PS
USBOTNJUUFE
JO
BOZ
GPSN
PS
CZ
BOZ
NFBOT
XJUIPVU
QFSNJTTJPO
JO
XSJUJOH
GSPN
UIF
BVUIPS
BQQMJDBUJPO
GPS
XIJDI
TIBMM
CF
NBEF
UISPVHI
UIF
QVCMJTIFS
1IPUP
$SFEJU
/"4"
&4"
BOE
+FTÞT
.BÓ[
"QFMMÈOJ[
*OTUJUVUP
EF
BTUSPGÓTJDB
EF
"OEBMVDÓB
4QBJO 

"DLOPXMFEHNFOU
%BWJEF
%F
.BSUJO
&4")VCCMF 
4PVSDF
&4" *F@BKPB
QBOJP
CLO
QEFP
P>JMIB
@E>MQBO
>OB
>P
CLIILTP

!#%
"
" ##!$# ! 
!%#% 

  
  (
#
 '
"#!$#

#!"#
#
&!

 

 
      $
$"#
##!$#
#"
&!
#
!
'
#
 '!#
&!
$#
#

'
&'
##
"$"#"
##

!""
'$
!
'$!
$"

#
&!
$
$"#
##!$#
#
"$!
#
$ #
$"
&&&"$#  

 $
'
#
$"
#"
&!
!
!
$! "" 
  
 $
'
#
#!
#!"!
!
$
$ 
#"
&!





t


'PS
BOZ
SFVTF
PS
EJTUSJCVUJPO
ZPV
NVTU
NBLF
DMFBS
UP
PUIFST
UIF
MJDFOTF
UFSNT
PG








#"
&!
$
$"#
!#
#"
"

#"
#!#'




t


"OZ
PG
UIF
BCPWF
DPOEJUJPOT
DBO
POMZ
CF
XBJWFE
XJUI
XSJUUFO
QFSNJTTJPO
GSPN








!
'





t


/PUIJOH
JO
UIJT
MJDFOTF
JNQBJST
PS
SFTUSJDUT
UIF
BVUIPST
NPSBM
SJHIUT




t


5IF
GVMM
MFHBM
UFYU
JT
BWBJMBCMF
BU
XXXTPVOEJOHMJHIUDPNDDQM

#
!
&
"


#!$
#
$"!


&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA

&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA 4LIRJB
' ),-5*#"%# .>OQ


!LPJLILDV
3KSBFIBA









































 .>OQ


#>OQE
*FCB



















































 4LIRJB
'' 20"'2'-,

.>OQ



.ROB
!EOFPQF>KFQV
2EB
0BIFDFLK
LC
*LSB























.>OQ



8BK
2EB
.>QE
QL
#KIFDEQBKJBKQ































.>OQ



1~C
+BAFQ>QFLK
2EB
5>V
LC
QEB
&LIV
$FOB



















.>OQ



2>KQO>
2EB
.>QE
LC
0BI>QFLKPEFM





























.>OQ



2EB
5>OOFLO
1@ELLI
2EB
5>V
LC
QEB
,L?IB
5>OOFLO







 4LIRJB
''' 20,1$-0+2'-,

.>OQ



2EB
.>QE
LC
0BQROK









































.>OQ

2EB
5>V
LC
QEB
&B>OQ





































 .>OQ

2EB
5>V
LC
1MFOFQR>I
.PV@ELILDV

























 .>OQ

2EB
5LOPEFM
LC
QEB
%LAABPP





























 .>OQ

2EB
7LD>
LC
QEB
1RK







































 .>OQ

2EB
.>QE
LC
1BOSF@B







































 4LIRJB
'4 *#6'!-, MMBKAFU

"BQ>FIBA
!LKQBKQP



































 MMBKAFU

*BUF@LK
LC
QEB
5FPALJ
*>KDR>DB



















 MMBKAFU
!
'KABU















































 MMBKAFU
"
2EB
$LRKA>QFLK
CLO
&FDEBO
*B>OKFKD

















EL;HL?;M

.>OQ


7LD>
2EB
1@FBK@B
LC
3KFLK



































&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA

4LIRJB
'
)KLTIBADB !LKQBKQP $LOBTLOA





































































UFF ,LQBP
LK
1>@OBA
*>KDR>DB
3P>DB











































USF 2EB
TLOA
‹+FKAŒ





























































USF 2EB
.LTBO
LC
*>KDR>DB





















































USFF 2EB
TLOA
‹+>KŒ





























































USFF .OLILDRB





































































USFFF @HKLTIBADJBKQP



























































UFU

9EDJ;DJI
?

'KQOLAR@QFLK
'
)KLTIBADB
>KA
'DKLO>K@B





























 .>OQ


!LPJLILDV
3KSBFIBA 













.I>KBP
LC
BFKD













































 2EB
&RJ>K
!LKPQFQRQFLK



































 )aJ>ILH>
2EB
PQO>I
.I>KB

































 "BSa@E>K
2EB
+BKQ>I
.I>KB

































 RAAEF
2EB
0B>IJ
LC
3KFQFBP































 ,FOSa€>
2EB
5LOIA
LC
%ILOFBP





























 2EB
"FSFKB
BFKD











































 )R€s>IFK
>KA
QEB
%LAABPP

































 !OB>QFLK
>KA
#SLIRQFLK

































 2EB
!OB>QFSB
&FBO>O@EFBP



































 -OFDFKP
LC
#SFI















































 )>OJ>
>KA
0BFK@>OK>QFLK





































.>OQ


#>OQE
*FCB 











QI>KQFP
0BSFPFQBA











































 .PV@EF@
.EBKLJBK>









































 !E>KKBIIFKD
>KA
+BAFRJPEFM































 2BIBM>QEV



















































 +>DF@>I
+>KFCBPQ>QFLK







































 &RJ>K
!LKP@FLRPKBPP





































 "B>QE
>KA
*F?BO>QFLK







































 2EB
+VPQBOV
LC
QEB
&B>OQ



































 2EB
!>II
LC
QEB
5LOIA
+LQEBO





























 T>HBKFKD
QEB
&RJ>K
%ILOV




































&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

!OB>QFLK
>KA
#SLIRQFLK
>OB
-KB

DI>@
OC@
=@BDIIDIB
JA
DH@

J^[h[
_i
W
DWjkhWb
;lebkj_ed
WdZ
j^[h[
_i
W
Ikf[hdWjkhWb"
If_h_jkWb
;lebkj_ed$
J^[
iY_[dj_\_Y
j^[eho
e\
DWjkhWb
;lebkj_ed
_i
Yehh[Yj
Wi
Wd
_Z[W"
Xkj
dej
_d
_ji
fWhj_YkbWh
Z[jW_bi¸j^[
Z[jW_bi
Wh[
mhed]$
7dZ
IY_[dY[
^Wid¼j
[l[d
j^ek]^j
WXekj
j^[
Ikf[hdWjkhWb
;lebkj_ed$
J^[
iY_[dj_\_Y
_Z[W
e\
W
\ehjk_jeki
[lebkj_ed"
W
Ye_dY_Z[djWb
¹8_]
8Wd]º
b[WZ_d]
je
W
YeWb_j_ed
e\
Yeic_Y
Zkij
WdZ
]Wi[i
_dje
ikdi
WdZ
fbWd[ji"
WdZ
j^[
fkh[bo
WYY_Z[djWb
WhhWd]_d]
e\
j^[
[b[c[dji
_dje
Yeef[hWj_l[
WdZ
_dj[]hWj[Z
\ehci
je
fheZkY[
b_\["
_i
_bbe]_YWb$
I_dY[
j^[
X[]_dd_d]
e\
J_c["
WdZ
X[\eh["
j^[h[
^Wi
X[[d
W
FbWd$
J^[h[
_i
W
FbWd
WdZ
j^[h[
WbmWoi
m_bb
X[
W
FbWd
\eh
j^[
Kd_l[hiWb
;lebkj_ed
e\
Wbb
b_\["
\ehc
WdZ
YediY_ekid[ii
m_j^_d
j^[
lWij
9eicei$
?d
j^_i
i[di["
j^[
h[b_]_ed_iji
Wh[
Yehh[Yj
_d
iWo_d]
j^Wj
=eZ
Yh[Wj[Z
j^[
Kd_l[hi[$
8kj
=eZ
Z_Z
dej
Yh[Wj[
j^[
Kd_l[hi[
_d
i[l[d
ZWoi"
WXekj
i_n
j^ekiWdZ
o[Whi
W]e"
Wi
cWdo
\kdZWc[djWb_iji
ij_bb
X[b_[l[$
FhWYj_YWbbo
Wbb
j^[
EbZ
J[ijWc[dj
ijeh_[i
Wh[
coj^i1
j^[o
Ze
_dZ_YWj[
h[Wb
jhkj^i"
Xkj
j^[o
i^ekbZ
dej
X[
jWa[d
b_j[hWbbo$
?d
EbZ
J[ijWc[dj
j_c[i"
f[efb[
X[b_[l[Z
j^[
coj^ebe]o
e\
9h[Wj_ed
Wi
b_j[hWb
\WYj¸j^Wj
=eZ
Yh[Wj[Z
j^[
Kd_l[hi[
_d
i[l[d
;Whj^#ZWoi¸WdZ
j^[
ZWj[
e\
9h[Wj_ed
mWi
j^[
ZWj[
j^[
@[m_i^
YWb[dZWh
X[]Wd
?j
_i
Yehh[Yj"
^em[l[h"
je
iWo
j^Wj
=eZ
Yh[Wj[i
_d
i[l[d
]h[Wj
9eic_Y
:Woi"
i[l[d
lWij
f[h_eZi
e\
9eic_Y
J_c["
i[l[d
]h[Wj
7][i$
Dej_Y["
?
iWo
j^Wj
=eZ
Yh[Wj[i"
X[YWki[
DWjkhWb
WdZ
Ikf[hdWjkhWb
;lebkj_ed
Wh[
ij_bb
]e_d]
ed
WdZ
m_bb
Yedj_dk[
je
]e
ed
\eh
coh_WZi
e\
o[Whi
e\
;Whj^#j_c[$
J^ki0 1@FBK@B
E>P
QL
RKABOPQ>KA
TE>Q
#SLIRQFLK
OB>IIV
FP
>KA
OBIFDFLK
E>P
QL
RKABOPQ>KA
TE>Q
!OB>QFLK
OB>IIV
FP
CLO
QEBV
>OB
QEB
N
2ORQE
>KA
+VQELILDV
 2EB
'KQBIIFDBKQ
3KFSBOPB
 2EB
5LOIA
BUFPQP
CLO
QEB
P>HB
LC
QEB
1BIC


!QJGPODJI 2EB
*>QFK
TLOA
!QJGPODJI
JB>KP
‰RKCLIAFKD
MOLDOBPPFLK
JBQ>JLOMELPFP
CLOJ>QFLK
DOLTQE
ABSBILMJBKQ
JRQ>QFLK
>K
RKOLIIFKD
>K
LMBKFKD
RM
>
MOL@BPP
LC
DO>AR>I
MOLDOBPPFSB
@E>KDBŠ




!OB>QFLK
>KA
#SLIRQFLK




2EB
.I>K
FP
FK
QEB
"FSFKB
+FKA -AHAT"
j^[
9eic_Y
C_dZ"
_i
[l[hom^[h[$
?j
f[hc[Wj[i
Wbb
IfWY[
WdZ
Wbb
cWjj[h$
J^_i
Kd_l[hiWb
C_dZ
_i
Wbie
YWbb[Z
j^[
Kd_l[hiWb
Iekb$
J^_i
?d\_d_j[
WdZ
;j[hdWb
C_dZ
hkb[i
WdZ
]el[hdi
j^[
b_c_jb[ii
EY[Wd
e\
B_\["
m^_Y^
_i
Ecd_ifWY[$
J^_i
Kd_l[hiWb
C_dZ
_i
Wbie
j^[
Kd_l[hiWb
B_\[#Fh_dY_fb[$
J^_i
C_dZ
_i
j^[
eh]Wd_p_d]
B_\[#Fh_dY_fb[
m^_Y^"
m^[d
_d
cWd_\[ijWj_ed"
X[Yec[i
i[b\#YediY_eki
WdZ
kdZ[h]e[i
Wd
WffWh[dj
[lebkj_edWho
cej_ed$
CWjj[h
ikXijWdY[
_i
hkb[Z
WdZ
Z_h[Yj[Z
WbmWoi"
\hec
j^[
X[]_dd_d]
e\
J_c[
9h[Wj_ed
kdj_b
j^[
[dZ
e\
J_c[
:_iiebkj_ed"
Xo
j^_i
Kd_l[hiWb
B_\[#Fh_dY_fb[
=eZ$
CWjj[h
_i
eh]Wd_p[Z
WYYehZ_d]
je
W
Z[\_d_j[
FbWd$
J^_i
9eic_Y
FbWd
\eh
Wbb
j^_d]i
_i
_d
j^[
C_dZ
e\
=eZ$
J^_i
FbWd
YWd
X[
i[[d
_d
j^[
[lebkj_ed
e\
j^[
j_d_[ij
Wjec"
Wi
m[bb
Wi
_d
W
^kcWd
X[_d]"
W
fbWd[j"
W
ikd"
W
iebWh
ioij[c
eh
W
]WbWno$
J^[
9oYb[
e\
;lebkj_ed
m_j^_d
ekh
IebWh
Ioij[c
_i
]k_Z[Z
Xo
j^[
FbWd
_d
j^[
C_dZ
e\
j^[
IebWh
Be]ei"
j^[
9h[Wjeh
\eh
ekh
IebWh
Ioij[c$
J^[
9eic_Y
9h[Wjeh#=eZi
^Wl[
W
FbWd
\eh
;lebkj_ed"
m^_Y^
ki[Z
je
X[
YWbb[Z
$HARMA$
J^_i
_i
j^[
h[Wb
c[Wd_d]
e\
j^[
mehZ
$HARMA$
?j
Ze[i
dej
c[Wd
j^[
8kZZ^_ij
h[b_]_ed$
?j
Ze[i
dej
c[Wd
W
h[b_]_eki
bWm
Wj
Wbb$
?d
_ji
eh_]_dWb"
Yeic_Y
i[di["
_j
c[Wdi
j^[
:_l_d[
FbWd$
Dej^_d]
_d
j^[
Kd_l[hi[
_i
^Wf^WpWhZ"
WYY_Z[djWb
eh
Ye_dY_Z[djWb$
;WY^
j^_d]
^Wi
_ji
emd
:^WhcW
eh
:_l_d[
FbWd0
Wd
Wjec"
W
^kcWd
X[_d]"
W
fbWd[j"
W
ikd"
W
]WbWno
WdZ
Ecd_ifWY[$
J^Wj
:_l_d[
FbWd"
\eh
[WY^
j^_d]"
_i
^[bZ
_d
j^[
:_l_d[
C_dZ$
J^[
BWmi
Z_iYel[h[Z
Xo
iY_[dY[
ie
\Wh
Wh[
Xkj
j^[
ekj[h
meha_d]i
e\
j^[
:_l_d[
FbWd$


)KPHOFQ
2EB
"FSFKB
+FKA
QEB
!LPJF@
+FKA
QEB
!LPJF@
+BKQ>I
.I>KB


C@
1IDQ@MN
2>L
QEB
3KFSBOP>I
+FKA
 +FKA -KIV


)QFSB
+FKA
QEB
LOABOFKD
>KA
AFPMLPFKD
+FKA
TEF@E
FP
QEB
!>RPB
'^M<„<
LC
>II
QEFKDP
'Q
FP
QEB
!>RPB
LC
QEB
!LPJF@
.EVPF@>I
.I>KB


C<MH< 1>KPHOFQ
2E>Q
TEF@E
RMELIAP
>II
QEFKDP
2EB
.>QE
QE>Q
>KV
BKQFQV
E>P
QL
CLIILT
FK
QEB
!LPJLP
TEBQEBO
FQ
?B
>K
>QLJ
>
ERJ>K
?BFKD
>
D>I>UV
LO
>
*LDLP

.BO@BMQFLKP
LC
QEB
-KB
+FKA


"E>OJ>
QEB
*>T
LC
BFKD


)IIV
JB>KP
‰QEB
%OB>Q
-KBŠ
LO
‰QEB
%OB>Q
'KQBIIFDBK@BŠ
)I
+FKA
TEF@E
>KFJ>QBP
!OB>QFLK
'Q
FP
QEB
J>KFCBPQBA
-JKFP@FBK@B
LC
%LA





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

2EB
!LPJF@
!OB>QLO %LAP

%I
OC@
OJO@
@<>C
PI J?
DN
EPNO
JI@
DINDBIDAD>DODU@I

£gQ<M<

1>KPHOFQ
2EB
1LI>O
*LDLP
2EB
!OB>QLO
>IPL
HKLTK
>P
MO
*LDLP
PR@E
>P
LRO
1RK
FP
>
S>PQ
!LPJF@
#KQFQV
>
!LPJF@
%LA
LKB
LC
QEB
!GJC…H
TELPB
MEVPF@>I
?LAV
FP
>
PLI>O
PVPQBJ
#>@E
MI>KBQ
FP
LKB
LC
&FP
@>HO>
LO
‰TEBBIP
LC
CLO@BŠ
'K
%OBBH
QEBV
>OB
@>IIBA
'JNHJFMKPHOFQ
‰*LOA
LC
!OB>QROBP
LC
QEB
?LOKŠ
K
BJ>K>QFLK
LC
MQLO @HDPMBJN %OBBH
2EB
!OB>QLO
LO
>
!OB>QLO %LA
LC
>
EFDE
LOABO

CWj[h_Wb_iji
kf^ebZ
j^Wj
fbWd[ji
WdZ
ijWhi
Wh[
`kij
Z[WZ"
_dWd_cWj[
eX`[Yji
_d
ifWY["
]Wj^[h[Z
je][j^[h
\hec
Yeic_Y
Zkij
WdZ
]Wi[i$
>em
_bbe]_YWb
^kcWd
X[_d]i
YWd
X[
@kij
_cW]_d[
X_ji
e\
Zkij
\beWj_d]
_d
ifWY[
WdZ
_dj[bb_][djbo
\ehc_d]
j^[ci[bl[i
_dje
fbWd[ji
WdZ
ijWhi
WdZ
j^[d
[lebl_d]
_dje
b_l_d]
X[_d]i
CWj[h_Wb_ic
_i
c_ii_d]
j^[
a[o0
j^[
9eic_Y
C_dZ"
j^[
lWij
?dj[bb_][dY[
kdZ[h
m^ei[
FbWd
j^[
m^eb[
Kd_l[hi[
Yec[i
_dje
X[_d]
WdZ
Yedj_dk[i
ed
_ji
Yekhi[
kdj_b
j^[
[dZ
e\
j^[
7][$
?j
c_]^j
X[
Z_\\_Ykbj
\eh
oek
je
_cW]_d[
j^Wj
ekh
IebWh
Ioij[c
_i
j^[
f^oi_YWb
XeZo
e\
W
lWij
9eic_Y
8[_d]"
[if[Y_Wbbo
_\
oek
j^_da
e\
_j
Wi
Yecfei[Z
edbo
e\
¹Z[WZ
cWjj[hº$
8kj
_cW]_d[
oekhi[b\
je
X[
W
l_hki
eh
XWYj[h_W
ed
W
^kcWd
XeZo$
M_j^
j^[
icWbb
c_dZ
e\
W
l_hki
eh
XWYj[h_W"
YekbZ
oek
h[Wbbo
]hWif
j^[
i_]d_\_YWdY[
e\
j^[
m^eb[
^kcWd
XeZo5
E\
Yekhi[
dej
7dZ
m^Wj
je
iWo
e\
j^[
_dZm[bb[h
e\
j^Wj
XeZo5
Oek
YekbZ
f[hY[_l[
dej^_d]
Wj
Wbb
e\
^_c
?d
j^[
iWc[
mWo"
oek
Wh[
Xkj
W
icWbb
l_hki
eh
XWYj[h_W
b_l_d]
ed
j^_i
fbWd[j
;Whj^$
Oek
^Wl[
de
mWo
je
\kbbo
Yecfh[^[dZ
;Whj^"
ckY^
b[ii
j^[
IebWh
Ioij[c"
WdZ
dej
Wj
Wbb
j^[
?dZm[bb[h
e\
j^[
IebWh
Ioij[c"
j^[
IebWh
Be]ei
eh
¨lVARA
J^[
fbWd[ji
WdZ
j^[
Ikd
Wff[Wh
je
oek
Wi
¹Z[WZ
cWjj[hº
edbo
X[YWki[
oek
Wh[
_dYWfWXb[
e\
i[di_d]
j^[
B_\[
_d
j^[c¸j^[
B_\[#\ehY[
e\
ekh
IebWh
Be]ei$
CWdo
j^ekiWdZi
e\
o[Whi
W]e"
j^[
9h[Wjeh#=eZi
m^ei[
XeZ_[i
Wh[
ijWhi
WdZ
fbWd[ji
m[h[
YWbb[Z
0RAJcPATI–
_d
?dZ_W"
$EMIURGOS
eh
+OSMOKRATORES
_d
=h[[Y["
WdZ
%LOHŠM
Wced]
j^[
I[c_j_Y
hWY[i
e\
j^[
C_ZZb[
;Wij$
J^[i[
9h[Wjeh#=eZi"
eh
9eic_Y
9_j_p[di
e\
Ecd_ifWY["
Wh[
je
j^[
9eicei
Wi
^kcWd
X[_d]i
Wh[
je
ekh
fbWd[j$
?cW]_d[
@kij
Wi
m[
^Wl[
X_bb_edi
e\
^kcWd
X[_d]i
ed
j^_i
fbWd[j"
j^[h[
Wh[
X_bb_edi
e\
j^[i[
9eic_Y
9_j_p[di
_d
IfWY[$
?d
j^[
jejWb_jo
e\
IfWY["
[WY^
Ikd#=eZ
_i
`kij
ed[
_di_]d_\_YWdj
Y_j_p[d¸ed[
e\
X_bb_edi$
Ijh[jY^
ekj
oekh
c_dZ
je
i[[
j^[
9eicei
Wi
j^[
B_l_d]
FbWd[j
\eh
Yekdjb[ii
c_bb_edi
e\
9eic_Y
9_j_p[di$
;WY^
fbWd[j
WdZ
ikd
_i
Yecfei[Z
e\
W
8eZo"
C_dZ"
Iekb
WdZ
If_h_j"
`kij
Wi
oek
Wh["
Xkj
ed
W
lWij[h
iYWb[$
Ekh
;Whj^"
\eh
[nWcfb["
_i
W
9eic_Y
9_j_p[d
e\
Ecd_ifWY[$
I^[
^Wi
W
f^oi_YWb
XeZo
j^Wj
oek
YWd
i[["
WdZ
Wd
WijhWb
XeZo
WdZ
c[djWb
XeZo
j^Wj
oek
YWd
i[[
m_j^
if_h_jkWb
[o[i$
I^[
Wbie
^Wi
W
Iekb
WdZ
W
If_h_j$
7bb
e\
j^[
fbWd[ji
WdZ




!OB>QFLK
>KA
#SLIRQFLK




ijWhi
j^hek]^ekj
Wbb
IfWY[
Wh[
i_c_bWhbo
Yedij_jkj[Z$
J^ki"
ekh
fbWd[j
;Whj^
WdZ
ekh
Ikd
^Wl[
F[hiedWb_j_[i
WdZ
?dZ_l_ZkWb_j_[i"
f[h_i^WXb[
fWhji
WdZ
_cf[h_i^WXb[
fWhji"
C_dZ
WdZ
Iekb"
8eZo
WdZ
If_h_j$
7dZ"
_d
jhkj^"
oek
Wh[
`kij
W
icWbb
l_hki
ed
j^[
ia_d
e\
j^[
fbWd[j$
7bb
e\
j^[i[
Z[di[
XeZ_[i
j^[
XeZo
e\
W
^kcWd
X[_d]"
e\
W
FbWd# [jWho
Be]ei"
e\
W
IebWh
Be]ei
Wh[
j^[
fheZkYj
e\
C_dZ¸m^[j^[h
9eic_Y
C_dZ"
IebWh#Ioij[c_Y
C_dZ
eh
W
c_dZ
_d
j^[
J^h[[
MehbZi
j^[
F^oi_YWb"
7ijhWb
WdZ
C[djWb
FbWd[i$
J^[o
Wh[
YWki[Z
Xo
AWhcW"
j^[
BWm
e\
9Wki[
WdZ
;\\[Yj"
m^_Y^
a[[fi
Kd_l[hi[i
Wff[Wh_d]
WdZ
Z_iWff[Wh_d]
_d
Kd_l[hiWb
IfWY[$
;l[d
fbWd[ji
WdZ
ikdi
_dYWhdWj[
WYYehZ_d]
je
AWhcW¸9eic_Y
AWhcW$ J^_da
Yeic_YWbbo
Oek
h[_dYWhdWj["
ie
Ze
j^[i[
9eic_Y
9_j_p[di$
Oek
b_l[
WdZ
Z_["
ie
Ze
J^[o$
Oek
^Wl[
W
fbWd
\eh
oekh
[n_ij[dY["
ie
Ze
J^[o$
?d
\WYj"
_j
_i
X[YWki[
e\
J^[c
j^Wj
oek
Wh[
Wi
oek
Wh[$
J^[o
YWc[
\_hij
_d
j^[
Kd_l[hi["
WdZ
J^[o
cWZ[
Wbb
j^_d]i
WYYehZ_d]
je
J^[ci[bl[i$


2EBOB
FP
2E>Q
TEF@E
QO>KP@BKAP
>II
?BFKDP
?BVLKA
>II
QEFKDP
QE>Q
>OB
BUFPQBKQ
2E>Q
2O>KP@BKAFKD BFKD
FP
QEB
+VPQBOV
?B@>RPB
LC
TEF@E
>II
QEFKDP
BUFPQ
QE>Q
>OB
2E>Q
FP
QEB
"BJFRODF@
%LA
TEF@E
FP
>?LSB
&B>SBK 2EB
%OBBH
+VPQBOFBP

KA
QEB
#ILEJ
P>FA
‰*BQ
RP
J>HB
+>K
>@@LOAFKD
QL
LRO
FJ>DB
FK
LRO
IFHBKBPPŠ
%BKBPFP


2EB
1LI>O
"E>OJ> 2EB
#SLIRQFLK>OV
%L>I
LC
LRO
1LI>O
1VPQBJ
LRO
1LI>O
*LDLP
QE>Q
!LPJF@
BFKD
TEL
FK@>OK>QBA
>P
LRO
1LI>O
1VPQBJ
>KA
TELPB
MEVPF@>I
?LAV
FP
LRO
1LI>O
1VPQBJ
FP
QEB
J>KFCBPQ>QFLK
LC
*LSB 5FPALJ
5EFIB
QEBOB
>OB
LQEBO
PLI>O
PVPQBJP
TFQE
LQEBO
MROMLPBP
QEB
DL>I
LC
LRO
1RK
FP
QL
?OFKD
*LSB
>KA
5FPALJ
FKQL
L?GB@QFSFQV
CLO
>II
?BFKDP
LK
>II
MI>KBQP
TFQEFK
LRO
1LI>O
1VPQBJ
'K
LRO
1LI>O
1VPQBJ
QEB
?RIH
LC
QEB
+LK>AP
>OB
RMLK
QEB
0>V
LC
*LSB 5FPALJ
0>V

TEF@E
FP
>IPL
QEB
0>V
LC
3KFQV
&BK@B
>IPL
QEB
Q>PH
CLO
LRO
&RJ>KFQV
RMLK
QEFP
#>OQE
FP
QL
ABSBILM
QE>Q
NR>IFQV
TEF@E
TB
JLPQ
L?SFLRPIV
I>@H
&BK@B
QEB
BJME>PFP
LC
>II
2B>@EBOP
LC
QEB
M>PQ
LK
*LSB 5FPALJ 3KFQV
2EB
RAAE>
QEB
!EOFPQ
>KA
fO
)ih€>
Q>RDEQ
5FPALJ
*LSB
>KA
!LJM>P PFLK
COLJ
QEB
RAAEF@
.I>KB
COLJ
RAAEF@
!LKP@FLRPKBPP
.LTBO
>KA
5FII
@LJB
COLJ
QEB
,FOSa€F@
.I>KB
>
SBOV
AFCCBOBKQ
0B>IJ
LC
BFKD
>K
>II @LKPRJFKD
OFIIF>KQ
*FDEQ
2EB
&B>OQ
LC
QEB
1LI>O
*LDLP


2EB
#ILEJ
 2EB
+>KFCBPQBA %LA
 'K
QEB
'J>DB
>KA
*FHBKBPP
 2EB
!LKPQFQRQFLK
LC
%LA 'JJ>KBKQ
 .RK>OG>KJ>
0BFK@>OK>QFLK





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

2EB
*>T
LC
.LI>OFQV

C@
DIO@M<>ODJI
JA
<
JG<MDU@?
@N
<
OCDM?
A<>OJM

FebWh_jo
_i
j^[
BWm
e\
CWd_\[ijWj_ed
WdZ
?dj[hWYj_ed$
J^[
_dj[hWY# j_ed
e\
W
febWh_p[Z
fW_h
fheZkY[i
W
j^_hZ
\WYjeh$
J^[
_dj[hWYj_ed
e\
febWh_j_[i
_i
j^[
cel[c[dj
e\
[lebkj_ed
eh
Y^Wd][$ 8ej^
febWh
effei_j[i¸cWb[
WdZ
\[cWb["
[b[Yjh_Y
WdZ
cW]d[j_Y"
WYj_l[
WdZ
fWii_l[
gkWb_j_[i¸Wh[
cWd_\[ij[Z
i_ckbjWd[ekibo
_d
m^Wj
_i
YWbb[Z
j^[
:_l_d[
>[hcWf^heZ_j[$
(ERMAPHRODITE
_i
W
YecfekdZ
=h[[a
mehZ"
\hec
(ERMES"
j^[
:_l_d[
CWb["
WdZ
!PHRODITE"
j^[
:_l_d[
<[cWb[$
J^ki"
W
>[hcWf^heZ_j[
_i
W
X[_d]
m^e
YecX_d[i
j^[
effei_j[
gkWb_j_[i"
m^e
_i
i_ckbjWd[ekibo
cWb[
WdZ
\[cWb["
ikY^
Wi
*EHOVAH
O[^elW^0
*AH 6EH$
J^[
>[hcWf^heZ_j_Y
ijWj[
_i
W
YedZ_j_ed
e\
\kjkh[
[lebkj_ed$
J^[h[
m_bb
Yec[
W
fe_dj
_d
j^[
\kjkh[
[lebkj_ed
e\
CWd
m^[d
CWd
m_bb
X[Yec[
Wd
>[hcWf^heZ_j[
WdZ
cWd_\[ij
j^[
gkWb_j_[i
e\
Xej^
cWb[
WdZ
\[cWb[$
J^_i
_i
jhk[
Wbie
\eh
fbWd[ji
WdZ
ijWhi$
;WY^
fbWd[j
eh
ijWh
_i
febWh_p[Z1
_d
Wdo
ed[
e\
_ji
_dYWhdWj_edi
_j
WYji
Wi
[_j^[h
W
cWb[
eh
W
\[cWb[$
8kj"
Wi
Wdo
fbWd[j
eh
ijWh
WffheWY^[i
f[h\[Yj_ed"
_j
X[Yec[i
Wd
>[hcWf^heZ_j[$
1LJB
BU>JMIBP
LC
MLI>OFQFBP

J^[
febWh_jo
X[jm[[d
c[d
WdZ
mec[d$
J^[
febWh_jo
X[jm[[d
fbWd[ji
ikY^
Wi
L[dki
WdZ
CWhi$
J^[
febWh_jo
X[jm[[d
j^[
Ikd
WdZ
j^[
fbWd[ji$
J^[
febWh_jo
X[jm[[d
iebWh
ioij[ci
ikY^
Wi
ekh
Ikd
WdZ
I_h_ki$
J^[
febWh_j_[i
m_j^_d
j^[
Wjec$
J^[
febWh_jo
X[jm[[d
ed[
fbWd[
WdZ
Wdej^[h$
J^[
febWh_jo
X[jm[[d
j^[
ikXjb[
XeZ_[i
_d
CWd$
J^[
febWh_jo
X[jm[[d
If_h_j
WdZ
CWjj[h$


!EFIA 2EB
2EFOA
$>@QLO

*LSB
FP
QEB
*>T
 2EB
"FSFKB
FMLI>OFQV
 .LI>OFQFBP
+>IB
>KA
$BJ>IB


$>QEBO +>P@RIFKB
PMB@Q #IB@QOF@
$LO@BP

6



!E>KDB
FP
QEB
?PLIRQB
*>T


'KQBO>@QFLK
LC
>
.LI>OFWBA
.>FO

+LQEBO $BJFKFKB
PMB@Q +>DKBQF@
$LO@BP



!OB>QFLK
>KA
#SLIRQFLK




2EB
!OB>QFLK
.OL@BPP J^[
Kd_l[hi[
_i
dej
ijWj_Y$
?j
_i
cel_d]$
?j
_i
W
fheY[ii
7
fheY[ii
\hec
j^[
BWj_d
fheY[iiki
_i
W
Yedj_dkeki
WdZ
h[]kbWh
WYj_ed
eh
fheY[Zkh["
W
ikYY[ii_ed
e\
WYj_edi
jWa_d]
fbWY[
_d
W
Z[\_d_j[
cWdd[h"
W
i[h_[i
e\
ef[hWj_edi$
M[
YWd
beea
Wj
j^[
9h[Wj_ed
FheY[ii
\hec
Z_\\[h[dj
fe_dji
e\
l_[m$
<eh
_dijWdY[0
4BOQF@>IIV

M@JINDNON
JA
OCM@@
NO
J^[
l[hj_YWb
fheY[ii
fhe]h[ii[i
\hec
j^[
KdcWd_\[ij
j^hek]^
Wbb
j^[
ijW][i
e\
cWd_\[ijWj_ed"
h_]^j
Zemd
je
j^[
Z[di[ij
e\
Wbb
\ehc#mehbZi"
j^[
f^oi_YWb
kd_l[hi[$
&LOFWLKQ>IIV

J^[
^eh_pedjWb
fheY[ii
Yedi_iji
e\
j^[
Y^Wd][i
j^Wj
eYYkh
_d
IfWY[# J_c[
Wi
m[
[nf[h_[dY[
?dlebkj_ed"
;lebkj_ed
WdZ
:_iiebkj_ed$
9h[Wj_ed
WdZ
;lebkj_ed"
m^[j^[h
cWYheYeic_Y
eh
c_YheYeic_Y"
bWh][
eh
icWbb"
Yedi_iji
e\
j^[i[
j^h[[
ijW][i0
?dlebkj_ed"
;lebkj_ed
WdZ
:_iiebkj_ed$
J^[i[
ijW][i
Wh[
iocXeb_p[Z
Xo
j^[
j^h[[
Wif[Yji
e\
j^[
Jh_d_jo0
"RAHMc
6In‰U
WdZ
hIVA


2EB
2EOBB $>@BA
%LA
 4aH
QEB
"FSFKB
1MBB@E
 \Rz
mz
,aA>



.cDA 2EB
.OFJLOAF>I
1LRKA
2EB
5LOA 6cK
QEB
1MBB@E
LC
%LA

"RAHMc

6In‰U

hIVA

2EB
!OB>QLO

2EB
.OBPBOSBO

2EB
"BPQOLVBO

2EB
-OFDFK>I
'K@BMQFSB 4F?O>QFLK
COLJ
(
2EB
!LKQFKRFKD #SLIRQFLK>OV
"BSBILMJBKQ

2EB
$FK>I
"BPQOLVBO LC
QEB
!LPJLP

',4-*32'-,

#4-*32'-,

"'11-*32'-,

2EB
@QFLK
LC
QEB
.OFJLOAF>I
1LRKA




&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

2EB
!OB>QFLK
LC
QEB
3KFSBOPB J^[
Kd_l[hi[
_i
W
f[h_eZ_Y"
eh
YoYb_Y"
cWd_\[ijWj_ed$
J^[
\ebbem_d]
mWi
gkej[Z
Xo
CWZWc[
8bWlWjiao
_d
J^[
I[Yh[j
:eYjh_d[
\hec
l[ho
WhY^W_Y
Yecc[djWh_[i
ed
J^[
IjWdpWi
e\
:poWd$


C@
1IDQ@MN@
DN
<
>T>GD>
H
2EB
BUMOBPPFLK
@LILROIBPP
PMFOFQR>I
CIRFA
FP
MBOE>MP
QEB
?BPQ
>QQBJMQ
QL
ABP@OF?B
1MFOFQ
?RQ
FQ
FP
FJMLPPF?IB
QL
OB>IIV
ABP@OF?B
'Q
>P
'Q
FP
PFU
MI>KBP
>?LSB
LRO
SFPF?IB
MEVPF@>I
!OB>QFLK
'Q
FP
>IPL
ABP@OF?BA
>P
>
@LKP@FLRP
PMFOFQR>I
NR>IFQV
,L
ERJ>K
TLOAP
LO
QBOJFKLILDV
@>K
AL
GRPQF@B
QL
'Q
-RO
PMFOFQR>I
PFDEQ
OBCBOP
QL
QELPB
PMB@F>I
?BFKDP
TEL
@>K
MLPPF?IV
PBB
'Q
PR@E
>P
QEB
!EOFPQP
RAAE>P
LO
JBJ?BOP
LC
PLJB
SBOV
BU>IQBA
1MFOFQR>I
&FBO>O@EFBP
+BK
FK
QEBFO
T>HFKD
PQ>QB
OBCBOP
QL
LOAFK>OV
@LKP@FLRPKBPP
FK
QEB
MEVPF@>I
?LAV

2EB
'KFQF>I
#UFPQBK@B
FK
QEB
CFOPQ
QTFIFDEQ
LC
QEB
)CQBO
QEB
)Q
CLIILTP
BSBOV
DB
LC
O>EJa;
FP
>
@LKP@FLRP
PMFO FQR>I
NR>IFQV
'K
QEB
J>KFCBPQBA
TLOIAP
9PLI>O
PVPQBJP;
FQ
FP
FK
FQP
L?GB@QFSB
PR?GB@QFSFQV
IFHB
QEB
CFIJ
COLJ
>
"FSFKB
OB>QE
QL
QEB
D>WB
LC
QEB
BKQO>K@BA
1BBO
'Q
PMOB>AP
>P
FQ
FPPRBP
COLJ
(P
>
@LILROIBPP
PMFOFQR>I
CIRFA
'Q
FP
LK
QEB
PBSBKQE
MI>KB
>KA
FK
FQP
PBSBKQE
PQ>QB
FK
LRO
MI>KBQ>OV
TLOIA


J^[
?d_j_Wb
;n_ij[dY[
ed
j^[
9eic_Y
F^oi_YWb
FbWd[
_i
-AHc PARANIRVc‰A
j^[
=h[Wj
FbWd[
X[oedZ
,FOSa€>
Wbie
YWbb[Z
_DI
j^[
<_hij
FbWd[
eh
3ATYA
j^[
H[Wbc
e\
Jhkj^$
J^[
I[[h
m^e
YWd
i[[
j^_i
fbWd[
_i
de
ehZ_dWho
c[Z_kc
J^_i
I[[h
_i
j^[
>_]^[ij
e\
j^[
>_]^[ij"
j^[
ceij
[nWbj[Z
IW_dj
ed
j^_i
FbWd[j"
ikY^
Wi
W
9^h_ij
eh
W
8kZZ^W"
eh
iec[
:_l_d[
?dYWhdWj_ed
\hec
j^[
9eic_Y
FbWd[i
WXel["
eh
ed[
e\
j^[
=eZi"
eh
ed[
e\
j^[
^_]^[ij
ehZ[h
e\
Ikf[h#7d][b_Y
8[_d]i$
H[c[cX[h"
j^_i
_i
jme
fbWd[i
WXel[
,FOSa€>"
WdZ
i_n
fbWd[i
X[\eh[
WdZ
WXel[
9h[Wj_ed
Wi
iY_[dY[
ademi
_j
IY_[dj_\_Y
YedY[fji
e\
j^[
Kd_l[hi[
Wh[
h[\b[Yj_edi
WXekj
fheY[ii[i
ed
j^[
bem[ij
fbWd[
edbo¸ ekh
l_i_Xb["
jWd]_Xb[
kd_l[hi["
j^[
F^oi_YWb
FbWd[$
J^[
Yecc[djWho
ed
j^[
IjWdpWi
e\
:poWd
Yedj_dk[i
Wi
\ebbemi0 'Q
FP
1R?PQ>K@B
QL
LRO
PMFOFQR>I
PFDEQ
'Q
@>KKLQ
?B
@>IIBA
PL
?V
JBK
FK
QEBFO
T>HFKD
PQ>QB
QEBOBCLOB
QEBV
E>SB
K>JBA
FQ
FK
QEBFO
FDKLO>K@B
‰%LA 1MFOFQŠ
'Q
BUFPQP
BSBOVTEBOB
>KA
CLOJP
QEB
CFOPQ
1KQFLK;
LK
TEF@E
LRO
5LOIA
91LI>O
1VPQBJ;
FP
?RFIQ
-RQPFAB
LRO
1LI>O
1VPQBJ
FQ
FP
QL
?B
CLRKA
FK
FQP
MOFPQFKB
MROFQV
LKIV
?BQTBBK
QEB
PLI>O
PVPQBJP
LO
QEB
PQ>OP
LC
QEB
3KFSBOPB
QEB
TLOIAP
>IOB>AV
CLOJBA
LO
CLOJFKD
2ELPB
TLOIAP
PQFII
FK
(OB
OBPQFKD
JB>KTEFIB
FK
FQP
?LPLJ
P
FQP
PR?PQ>K@B
FP
LC
>
AFCCBOBKQ
HFKA
COLJ
QE>Q
HKLTK
LK
B>OQE
9QEB
.EVPF@>I
.I>KB;
QEB
FKE>?FQ>KQP
LC
QEB
B>OQE
MI>KB
PBBFKD
QEOLRDE
FQ
?BIFBSB
FK
QEBFO
FIIRPFLK
>KA
FDKLO>K@B
QE>Q
FQ
FP
BJMQV
PM>@B
RQ
QEBOB
FP
KLQ
LKB
CFKDBOŒP
?OB>AQE
9>KDRI>;
LC
SLFA
1M>@B
FK
QEB
TELIB
LRKAIBPP
3KFSBOPB




!OB>QFLK
>KA
#SLIRQFLK




*BQ
RP
3KABOPQ>KA
QEBPB
1>KPHOFQ
5LOAP (KFCBPQBA
1Q>QB
0B>IFQV
?BCLOB
!OB>QFLK
?BD>K
2EB
%LA BFKD
?BCLOB
QEB
J>KFCBPQBA
3KFSBOP>I #SLIRQFLK
1FJFI>O
QL
QEB
%OBBH
TLOA
'<JN

,MI
+>QQBO
2EB
.OFJLOAF>I
1R?PQ>K@B
TEF@E
FP
DFSBK
LOABO
>KA
PVPQBJ
AROFKD
B>@E
)V
LC
+>KFCBPQ>QFLK


)V
LC
!OB>QFLKŠ
K
DB
2EB
MBOFLA
LO
>DB
LC
QEB
@OB>QFLK
>KA
@LKQFKR>QFLK
LC
>K
L?GB@Q
FK
1M>@B

MBOFLA
LC
#SLIRQFLK
I>ODB
LO
PJ>II

)KŠ
.OFJBS>I
+>KHFKA
2EB
CFOPQ
ERJ>K
O>@B
LC
QEFP
MI>KBQ
2EB
P>JB
>P
QEB
%OBBH
IOCMJKJN
COLJ
TEF@E
FP
ABOFSBA
QEB
TLOA
>KQEOLMLILDV
>KA
QEB
&B?OBT
?IB CBJ>IB
IFHB
QEB
TLOAP
&@CJQKA
!GJC…H


)Q
DB
LC
!OB>QFLKŠ
2EB
MBOFLA
LC
+>KFCBPQ> QFLK
TEF@E
FK@IRABP
QEB
1BSBK
">VP
LC
!OB>QFLK
LO
PBSBK
S>PQ
@V@IBP
LC
QFJB
J>KV
JFIIFLKP
LC
#>OQE VB>OP
B>@E
2EFP
FK@IRABP
QEB
PQ>DBP
?BCLOB
QEB
MEVPF@>I
J>KF CBPQ>QFLK
LC
QEB
3KFSBOPB
QEB
>MMB>O>K@B
LC
QEB
BKQFOB
3KFSBOPB
>KA
FQP
QLQ>I
BSLIRQFLK>OV
RKCLIAJBKQ ,MQE

MBOFLA
LC
OBPQ
LO
KLK J>KFCBPQ>QFLK
2EB
BKA
LC
>
@V@IB
LC
BUFPQBK@B
TEBQEBO
CLO
>K
>QLJ
>
J>K
>
MI>KBQ
>
PQ>O
LO
>
3KFSBOPB
2EB
PQ>QB
LC
OBPQ
>CQBO
QEB
AFPPLIRQFLK
LC
!OB>QFLK
)Q
"FPPLIRQFLKŠ
2EB
1BSBK
#QBOKFQFBP
?BCLOB
!OB>QFLK
@LJJBK@BA


2EB
@QFLK
LC
QEB
!LPJF@
+FKA 'Q
FP
)Q
'KQBIIFDBK@B
TFQEFK
QEB
3KFSBOPB
QE>Q
@OB>QBP
LOABO
>KA
PVPQBJ
LRQ
LC
,MI
+>QQBO
AROFKD
B>@E
">V
LC
+>KFCBPQ>QFLK
@>IIBA
)
*^M^T<„<
‰2EB
+LSBO
RMLK
QEB
5>QBOP
LC
1M>@BŠ
2EB
1MFOFQ
JLSFKD
LSBO
QEB
5>QBOP
LC
1M>@B
QEB
%OB>Q
"BBM
QEB
LRKAIBPP
3KFSBOPB
?BCLOB
!OB>QFLK
QLLH
MI>@B
2EFP
P>JB
FAB>
T>P
I>QBO
BUMOBPPBA
FK
QEB
!E>IAB>K
PPVOF>K
>?VILKF>K
>KA
&B?OBT
PQLOFBP
LC
!OB>QFLK
KA
QEB
1MFOFQ
LC
%LA
.P<>C
JLSBA
RMLK
QEB
T>QBOP
LC
MOB J>KFCBPQ
1M>@B
%BKBPFP


KA
>IPL
FK
QEB
LIA
%OBBH
+VQELILDFBP KA
QEB
3KFSBOPB
T>P
@OB>QBA
LRQ
LC
QEB
5>QBOP
LC
1M>@B
+F@K@B
QEB
$FOPQ
+>QQBO


'Q
FP
COLJ
QEFP
LIA
%OBBH
TLOA
+F@I
1M>@BŠ
QE>Q
QEB
#KDIFPE
TLOA
L@B>K
@LJBP
'K
*>QFK
QEB
‰+LQEBO
1R?PQ>K@BŠ
T>P
@>IIBA
,MDH<
)K@FBKQ
JVQEP
ABP@OF?B
C>@QP
?RQ
VLR
E>SB
QL
MOLMBOIV
RKABOPQ>KA
QEBJ


1L
VLR
PBB
FC
P@FBK@B
@LRIA
RKABOPQ>KA
#SLIRQFLK
@LOOB@QIV
>KA
FC
OBIFDFLK
@LRIA
RKABOPQ>KA
!OB>QFLK
@LOOB@QIV
QEBV
TLRIA
?B
CLRKA
QL
?B
QEB
P>JB


.P<>C !GJC…H &B?OBT
2EB
1MFOFQ
LO
OB>QE
LC
QEB
!OB>QLO %LAP
TEF@E
JLSBA
RMLK
QEB
T>QBOP
LC
1M>@B
>P
TOFQQBK
FK
%BKBPFP
2EB
#KBODV
LO
$LO@B
LC
QEB
!OB>QFSB
&FBO>O@EFBP
2EB
PR?QIB
CLO@BP
TFQEFK
>QLJP
>KA
?BVLKA
LK
QEB
BQEBOF@
>KA
>PQO>I
AFJBKPFLKP
'K
*>QFK
FQ
T>P
@>IIBA
)JODJI
2EB
@LJ?FKBA
FKCIRBK@B
LC
QEBPB
$LO@BP
FP
@>IIBA
QEB
%OB>Q
OB>QE
LO
5FKA
LO
1MFOFQ
LO
FK
1>KPHOFQ
*^M^T<„<

2EB
*>T
LC
!V@IF@
@QFSFQV


2EB
&LIV
OB>QE


Q
QEB
BKA
LC
!OB>QFLK
TEBK
QEB
BSLIRQFLK>OV
MOL@BPPBP
>OB
@LJMIBQBA
>II
FP
OB >?PLO?BA
FKQL
,MOHKBPP
QEB
,FDEQ
LC
%LA





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

2EB
.BOFLA
LC
QEB
+>EaJ>KS>KQ>O>

C@
D@IO
&@RN
=@GD@Q@?
OCM@
5PB< 1>KPHOFQ

A>V
>K
DB
>
@V@IB
>
DBKBO>QFLK
>
MBOFLA
LC
QFJB
>
MBOFLA
LC
BSLIRQFLK 'KPHOFQ
K
DB
>
@V@IB
>
MBOFLA
LC
J>KFCBPQ>QFLK
LO
BSLIRQFLK
>
MBOFLA
LC
>@QFSFQV /KPHOFQ
K
FKQBOS>I
?BQTBBK
QTL
#ML@EP
LO
DBP

7YYehZ_d]
je
j^[
8_Xb["
=eZ
Yh[Wj[Z
j^[
Kd_l[hi[
_d
i[l[d
ZWoi"
ie
j^[
WdY_[dj
@[mi
X[b_[l[Z
j^Wj
=eZ
Yh[Wj[Z
j^[
mehbZ
_d
i[l[d
;Whj^# ZWoi"
WdZ
j^Wj
j^[
mehbZ
mWi
edbo
W
\[m
j^ekiWdZ
o[Whi
ebZ"
Yec# c[dY_d]
m_j^
j^[
@[m_i^
YWb[dZWh
J^[
[Whbo
9^h_ij_Wdi
WZefj[Z
j^_i
_Z[W
Yecfb[j[bo$
?j
_i
W
@[m_i^
c_ikdZ[hijWdZ_d]
e\
WdY_[dj
;Wij[hd
j[WY^_d]i
m^_Y^
h[\[h
je
i[l[d
¹:Woi
e\
=eZº
eh
i[l[d
lWij
7][i$ J^[
\ebbem_d]
Y^Whj
Z[iYh_X[i
^em
j^[
žnI–
e\
7dY_[dj
?dZ_W
YWbYkbWj[Z
j^[
f[h_eZ
e\
W
-AHcMANVANTARA¸W
=h[Wj
7][
eh
Kd_l[hiWb
9h[Wj_ed$ J^ki"
WYYehZ_d]
je
j^[
žnI–
e\
ebZ"
ed[
¹:Wo
e\
=eZº"
YWbb[Z
W
:Wo
e\
M
.BOFLA

#>OQE
7B>OP


A>VP




)iQ>
7RD>
>
%LIABK
DB
LO 1>QV>
7RD>
QEB
DB
LC
2ORQE



2OBQa
7RD>
>
1FISBO
DB



"SaM>O>
7RD>
>
OLKWB
DB



)>IF
7RD>
>
">OH
DB



+>Ea
7RD>
%OB>Q
DB
PRJ
LC
QEB

7RD>



+>KR
>
MBOFLA
LC
+>KR

+>EaVRD>



.BOFLA
LC

+>KR



1>KAEVa
FKQBOS>IP
?BQTBBK
+>KR



)>IM>
-KB
">V
LC
O>EJa

+>EaVRD>




2EB
.BOFLA
LC
QEB
+>EaJ>KS>KQ>O>



!OB>QFLK
>KA
#SLIRQFLK




2EB
1BSBKCLIA
#>OQE #SLIRQFLK
!LKP@FLRPKBPP
PIBBMP
FK
QEB
PQLKB

AOB>JP
FK
QEB
MI>KQ

>T>HBKP
FK
QEB
>KFJ>I

?B@LJBP
PBIC @LKP@FLRP
FK
+>K

'Q
>QQ>FKP
!LPJF@
!LKP@FLRPKBPP
FK
QEB
1MFOFQR>I
)FKDALJ
>KA
-JKFP@FBK@B
FK
QEB
)FKDALJ
LC
QEB
%LAP





$OLJ
QEB
%OBBH
+VPQBOV
1@ELLIP

B_ij[Z
X[bem
Wh[
j^[
i[l[d
A_d]Zeci
ed
ekh
fbWd[j
;Whj^
m^_Y^
Wh[
ed
j^[
kfmWhZ
[lebkj_edWho
WhY$
?d
WZZ_j_ed
je
j^[i[
[lebkj_edWho
kd\ebZc[dji"
j^[h[
Wh[
\ekh
;b[c[djWb
A_d]Zeci
i_ckbjWd[ekibo
[lebl_d]
kfed
ekh
fbWd[j0
j^[
[b[c[djWbi
e\
;Whj^"
MWj[h"
7_h
WdZ
<_h[$
J^[i[
Wh[
ed
j^[
ZemdmWhZ
_dlebkj_edWho
WhY$
J^[
FWj^
e\
;lebkj_ed
b[WZi
\hec
j^[
i_cfb[ij
\ehci
e\
YediY_eki# d[ii
j^[
C_d[hWb"
L[][jWXb[
WdZ
7d_cWb
A_d]Zeci
je
j^[
>kcWd
A_d]Zec"
WdZ
X[oedZ
je
j^[
If_h_jkWb
WdZ
:_l_d[
A_d]Zeci"
m^[h[_d
_i
\ekdZ
j^[
9hemd
e\
=beho"
Kd_jo
m_j^
j^[
:_l_d[
Fh[i[dY[$


#SBOVQEFKD
IFSBP
>KA
BSBOVQEFKD
FP
@LKP@FLRP
?RQ
KLQ
>II
IFCB
>KA
@LKP@FLRPKBPP
FP
PFJFI>O
QL
QEB
ERJ>K
K@FBKQ
5FPALJ

#4-*32'-,07
0!

#SLIRQFLK
FP
QEB
DO>AR>I
>AGRPQJBKQ
LC
QEB
+>QQBO
>PMB@Q
QL
QEB
1MFOFQ
>PMB@Q
LO
QEB
DO>AR>I
RKCLIAJBKQ
LC
QEB
1MFOFQ
FK
+>QQBO
2EB
DL>I
LC
#SLIRQFLK
FP
QEB
CFK>I
CRPFLK
LC
1MFOFQ
TFQE
+>QQBO



"FSFKB
)FKDALJ

!EBOR?FJ
1BO>MEFJ
BQ@



)FKDALJ
LC
QEB
%LAP


O@E>KDBIP
"EVaKF !ELE>K



1MFOFQR>I
)FKDALJ

KDBIP
"BS>
.BOCB@QBA
+>K



&RJ>K
)FKDALJ

+>K



KFJ>I
)FKDALJ

KFJ>IP



4BDBQ>?IB
)FKDALJ

.I>KQP



+FKBO>I
)FKDALJ

1QLKBP

CT^ID CJCKPHOFQ
‰+BAFQ>QFSB
*LOAŠ
K
O@E>KDBI
LO
EFDEIV
BSLISBA
"BS>
CJC
2F?BQ>K
TLOA
>KA
QEB
QBOJ
CT^ID CJCFKIV
FK
2F?BQ>K
BPLQBOF@
QB>@EFKDP  @Q< 1>KPHOFQ
‰1EFKFKD
-KBŠ
%LA
"FSFKFQV
>
1MFOFQR>I
BFKD
LO
>KDBI
"BS>
>OB
KLK ERJ>K
1MFOFQR>I
'KQBIIFDBK@BP
LK
>KLQEBO
BSLIRQFLK>OV
IFKB 2EB
!OB>QFSB
&FBO>O@EFBP


2EB
1BSBKCLIA
#SLIRQFLK>OV
1@EBJB




&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

&RJ>K
'KSLIRQFLK
>KA
#SLIRQFLK +FO>@IBP
FK
QEB
TLOIA
>OB
J>KV
?RQ
QEBOB
FP
KL
DOB>QBO
JFO>@IB
QE>K
+>K
1LMEL@IBP


T
OC@
DQDIDU
&
.
I>S>QPHV
Q>RDEQ ,>QROB
TFQE
FQP
J>KV
+>KHFKAP
MOL@BBAP
ALTKT>OAP
QLT>OAP
QEB
MI>KBP
QE>Q
>OB
BSBO
FK@OB>P FKD
FK
J>QBOF>IFQV


1EB
>IPL
L?PBOSBA
*FDEQ
LK
LRO
MI>KB
FP
A>OHKBPP
FK
QEB
EFDEBO
PMEBOBP


5B
@LRIA
>AA
QE>Q
QEB
*FDEQ
LK
QEB
EFDEBO
MI>KBP
LC
LRO
3KF SBOPB
>MMB>OP
QL
RP
>P
A>OHKBPP
?B@>RPB
TB
E>SB
KL
PBKPBP
LO
JB@E>KFPJP
ALTK
EBOB
?BILT
QL
MBO@BFSB
FQ


H[c[cX[h
j^Wj
;n_ij[dY[
_i
fkhfei[\kb$
?j
WbmWoi
mWi"
_i"
WdZ
i^Wbb
X[$
M^[j^[h
m[
if[Wa
e\
j^[
b_\[
e\
Wd
Wjec"
W
cWd"
W
fbWd[j"
W
iebWh
ioij[c"
W
Y[djhWb
ikd
eh
W
]WbWno"
[WY^
^Wi
_ji
f[h_eZ
e\
?dlebkj_ed"
eh
_dlebl_d]
_ji[b\
_dje
cWjj[h"
WdZ
_ji
f[h_eZ
e\
;lebkj_ed"
eh
[lebl_d]
ekj
e\
cWjj[h"
ekj
e\
\ehc#b_l_d]$
Edbo
j^[
iYWb[
eh
i_p[
_i
Z_\\[h[dj1
j^[
fh_dY_fb[
_i
j^[
iWc[$
M^[j^[h
eh
dej
>kcWd_jo
X[b_[l[i
_j"
CWda_dZ
_i
kdZ[h]e_d]
W
fkhfei[\kb
Z[l[befc[dj
?dlebkj_ed
WdZ
;lebkj_ed
]k_Z[Z
Xo
cWdo
Z_\\[h[dj
a_dZi
e\
?dj[bb_][dY[i
"BS>"
Wd][bi"
dWjkh[#if_h_ji"
WdZ
ie
ed
j^hek]^ekj
_ji
bed]
Yekhi[
e\
?dlebkj_ed#;lebkj_ed$
J^[
>kcWd
WdZ
7d][b_Y
>_[hWhY^_[i
[WY^
^Wl[
W
:_l_d[
FbWd
\eh
j^[_h
[lebkj_edWho
Z[l[befc[dj$
>kcWd
Iekbi
Z[iY[dZ[Z
\hec
W
ceh[
f[h\[Yj
ijWj[
e\
[n_ij[dY[
ie
j^Wj
j^[o
cWo
cWij[h
j^[
F^oi_YWb
FbWd[
WdZ
Z[l[bef
\kbb
:_l_d[
9ediY_ekid[ii
kfed
;Whj^
m^_b[
_d
f^oi_YWb
XeZ_[i$
J^Wj
mWi
j^[
eh_]_dWb
:_l_d[
FbWd
\eh
CWda_dZ0
Xo
j^[
:_l_d_pWj_ed
e\
B_\[
kfed
;Whj^"
CWda_dZ
mWi
je
if_h_jkWb_p[
j^_i
fbWd[j"
WdZ
^[dY[
j^[
f^oi_YWb
kd_l[hi[$
Je
WYYecfb_i^
j^_i"
CWd
\_hij
^WZ
je
Z[l[bef
i[b\#YediY_ekid[ii
WdZ
Wd
[]e$
J^_i
b[Z
je
CWd¼i
i[fWhWj_ed
_d
YediY_ekid[ii
\hec
ed[
Wdej^[h
WdZ
\hec
j^[
:_l_d[
m_j^_d"
b[WZ_d]
je
Yed\b_Yj"
ijh_\[
WdZ
mWhi$
7
bed]
i[h_[i
e\
_dYWhdWj_edi
X[YWc[
d[Y[iiWho
WdZ
;lebkj_ed
_i
Xkj
W
ibem
b[Whd_d]
fheY[ii$
Ed
j^_i
fbWd[j
;Whj^"
CWda_dZ
^Wi
h[WY^[Z
j^[
c_Zfe_dj
e\
?dlebkj_ed#;lebkj_ed0
j^[
Z[di[ij
cWj[h_Wb_jo"
j^[
Z[di[ij
cWj[h_Wb
XeZ_[i
WdZ
j^[
Z[di[ij
fbWd[
j^[
F^oi_YWb
FbWd[
e\
cWjj[h$



!OB>QFLK
>KA
#SLIRQFLK




5EBK
QEB
I>PQ
@V@IB
9DB;
LC
+>K ?B>OFKD
E>P
?BBK
@LJMIBQBA
?V
QEB
I>PQ
CB@RKA
B>OQE
>KA
ERJ>KFQV
E>P
OB>@EBA
BK
J>PPB
QEB
PQ>DB
LC
RA AE>ELLA
>KA
M>PPBA
LRQ
LC
L?GB@QFSB
BUFPQBK@B
9QEB
.EVPF@>I
PQO>I
>KA
+BKQ>I
5LOIAP;
FKQL
QEB
+VPQBOV
LC
,FOSa€>
QEBK
PQOFHBP
QEB
ELRO
QEB
PBBK
9QEB
L?GB@QFSB
RKFSBOPB;
?B@LJBP
QEB
RKPBBK
QEB
@LK@OBQB
OBPRJBP
FQP
MOB @V@IF@
>QLJF@
PQ>QB 2EB
K@FBKQ
5FPALJ

?d
j^[
bWh][h
l_[m
e\
;lebkj_ed
m[
^Wl[
Z[iY[dZ[Z
\hec
j^[
If_h_jkWb
H[Wbci"
j^[
.>O>KFOSa€F@
FbWd["
Zemd
je
j^[
F^oi_YWb
FbWd["
ekh
YedZ_j_ed
e\
cWjj[h"
m^_Y^
_dYbkZ[i
j^[
\ekh
[j^[h_Y
ikXfbWd[i$
Ed
j^[
kfmWhZ
WhY
e\
;lebkj_ed
m[
\_hij
^WZ
je
X[Yec[
YediY_eki
ed
j^[
F^oi_YWb
FbWd["
j^[d
ed
j^[
7ijhWb$
7j
j^_i
j_c["
>kcWd_jo
_i
cWij[h_d]
j^[
C[djWb
FbWd[$
J^ei[
m^e
Wh[
e\
j^[
\kjkh[
hWY["
^em# [l[h"
\eYki
ed
8kZZ^_Y
WdZ
,FOSa€F@
Z[l[befc[dj$
?d
\kjkh[
7][i"
>kcWd
;lebkj_ed
ed
j^_i
fbWd[j
m_bb
YedY[hd
_ji[b\
m_j^
j^[
,FOSa€F@
FbWd["
j^[
A_d]Zec
e\
=eZ"
_d
j^[
,FOSa€F@
8eZo
WdZ
j^[
>[WZ
!>HO>
J^ki"
oek
i[["
;lebkj_ed
cel[i
fhe]h[ii_l[bo
kfmWhZi$


-AHcPARANIRVc‰A 2EB
0B>IJ
LC
2ORQE



/

0ARANIRVc‰A .IRVc‰A

2EB
1RMOBJB
1BIC

2EB
0B>IJ
LC
1MFOFQ

2EB
0B>IJ
LC
3KFQFBP



-ANAS 2EB
0B>IJ
LC
+FKA



+cMA 2EB
0B>IJ
LC
"BPFOBP



3TH‡LA 2EB
0B>IJ
LC
+>QQBO

2EB
1MFOFQR>I
1LRI

0BFK@>OK>QFLK

"UDDHI

',4-*32'-,



1RMBOERJ>K
#SLIRQFLK 2EB
+LK>A

2EB
.>OBKQIBPP
0B>IJ



2EB
&RJ>K
!>HO>


2EB
*LDLP

!OLTK
!>HO> 4#02'!*
#4-*32'-,



@
C@I?@?
AMJH
OC@
KDMDOP
2EFOA #VB
!>HO> &B>OQ
!>HO>

2EOL>Q
!>HO>

1LI>O
.IBURP
!>HO> 1BU
!>HO>

&-0'8-,2*
#4-*32'-,

>PB
LC
1MFKB
!>HO>

&RJ>K
#SLIRQFLK
>KA
QEB
T>HBKBA
!>HO>

1MFOFQR>I
LAV

'KQRFQFLK>I
LAV !>RP>I
LAV +BKQ>I
LAV PQO>I
LAV #QEBOF@
LAV .EVPF@>I
LAV




&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

C@
@MA@>O@?
ODJI
NDHPGO
7j
j^[
Ybei[
e\
j^_i
-ANVANTARA"
Wj
j^[
[dZ
e\
j^[
]h[Wj
;lebk# j_edWho
Kd\ebZc[dj
e\
j^_i
?dYWhdWj_ed
e\
=eZ"
j^[
F[h\[Yj[Z
CWd
Ikf[h#CWd
eh
:_l_d[
CWd
m_bb
X[
WXb[
je
f[hY[_l[
WdZ
\kdYj_ed
i_ckbjWd[ekibo
kfed
Wbb
i[l[d
ikXfbWd[i
e\
j^[
9eic_Y
F^oi_YWb
FbWd["
j^[
i[l[d
]h[Wj
FbWd[i
e\
8[_d]$
J^Wj
_i"
oek
m_bb
X[
WXb[
je
\kdYj_ed
i_ckbjWd[ekibo
kfed
j^[
F^oi_YWb
FbWd["
j^[
7ijhWb
FbWd["
j^[
C[djWb
FbWd["
j^[
8kZZ^_Y
FbWd["
j^[
,FOSa€F@
FbWd["
j^[
FWhWKFOSa€F@
FbWd[
WdZ
j^[
+>EaM>O>KFOSa€F@
FbWd[$
Ijh_Yjbo
if[Wa_d]"
Xo
j^[d
oek
m_bb
X[
m[bb
WXel[
j^[
^kcWd
if[Y_[i"
_d
j^[
A_d]Zec
e\
j^[
=eZi$ M^_b["
Wj
j^_i
ijW]["
j^_i
_i
dej
feii_Xb[
\eh
ceij
^kcWdi
ed
j^_i
fbWd[j"
_j
_i
j^[
\Wh#e\\
]eWb
e\
j^[
?dYWhdWj_d]
=eZ
\eh
j^_i
>kcWd_jo$
<eh
dem"
oek
ij_bb
b_l[
Xo
Y^e_Y[
ed
iec[
fbWd[
eh
Wdej^[h
e\
j^[
]h[Wj
>eki[
e\
j^[
<Wj^[h"
j^[
9eic_Y
F^oi_YWb
FbWd[
e\
ekh
IebWh
Ioij[c$


2EB
OLQEBOELLA
LC
*FDEQ




&FBO>O@EFBP
LC
*FCB


-AHcPARANIRVc‰A 2EB
*LDLP



J?CDNKPHOFQ
-KB
TELPB
BPPBKQF>I
1BIC ,>QROB
FP
*LSB 5FPALJ N@FC<
N@F< 1>KPHOFQ

1MFOFQR>I
+>PQBO MCKPHOFQ
-KB
TEL
E>P
DIFJMPBA
,FOSa€>

2&#
!-1+'!
.&71'!*
.*,#

P??C< 1>KPHOFQ
-KB
TEL
E>P
?BBK
T>HBKBA

+BKQ>I .I>KB


+>PQBO K
ABMQ
>
1>DB

K
MC
"UDDHI 2EB
1MFOFQR>I
1LRI




5LOIA
1>SFLRO 
!EOFPQ

K
N@FC<

.IRVc‰A 2EB
1MFOFQ



2EB
&FDEBPQ
RAAE>
2VMB


J?CDN
0ARANIRVc‰A 2EB
+LK>A




/
!>RP>I
LAV &FDEBO
+>K>P


1>KQ
1>FKQ 
+VPQF@


%BKFRP &FDEIV
#SLISBA
&RJ>KFQV

+BKQ>I
LAV *LTBO
+>K>P

 

PQO>I .I>KB

PQO>I
LAV #JLQFLK>I
LAV

.EVPF@>I .I>KB

#QEBOF@
LAV

2EB
.BOPLK>IFQV -OAFK>OV
&RJ>KFQV

.EVPF@>I
LAV

#SLIRQFLK>OV
1Q>QBP
LC
&RJ>K
!LKP@FLRPKBPP



!OB>QFLK
>KA
#SLIRQFLK




$OLJ
1R?GB@QFSB
QL
-?GB@QFSB J^[
fkhfei[
e\
j^[
bed]
[lebkj_edWho
fheY[ii
\eh
CWd
ed
j^_i
fbWd[j
_i
je
WYgk_h[
eX`[Yj_l[
YediY_ekid[ii
eh
i[b\#YediY_ekid[ii
_d
j^[
J^h[[
MehbZi
j^[
F^oi_YWb"
7ijhWb
WdZ
C[djWb
FbWd[i
_d
j^[
\_l[
XeZ_[i
f^oi_YWb"
[j^[h_Y"
WijhWb"
c[djWb
WdZ
YWkiWb"
X[\eh[
cel_d]
ed
je
^_]^[h
WdZ
ceh[
if_h_jkWb
[lebkj_edWho
fheY[ii[i
kfed
j^[
fbWd[i
WXel[
8kZZ^_"
,FOSa€>
WdZ
X[oedZ$ ;WY^
fbWd["
mehbZ"
h[Wbc
eh
ijWj[
e\
cWjj[h
j^Wj
oek
[nf[h_[dY[
_i
¹h[Wbº"
eh
eX`[Yj_l["
m^[d
oek
Wh[
YediY_eki
_d
j^Wj
mehbZ$
;l[ho
fbWd[
j^Wj
oek
Ze
dej
YediY_ekibo
[nf[h_[dY[
_i
ikX`[Yj_l["
^_ZZ[d"
Xkj
j^Wj
Ze[i
dej
c[Wd
_j
Ze[i
dej
[n_ij
@kij
Wi
oek
^Wl[
je
Z[l[bef
oekh
\_l[
f^oi_YWb
i[di[i
je
f[hY[_l[
j^_i
mehbZ"
oek
ckij
Z[l[bef
j^[
i[di[i
e\
oekh
[j^[h_Y"
WijhWb"
c[djWb
WdZ
YWkiWb
XeZ_[i
je
f[hY[_l[
j^[
J^h[[
MehbZi$
J^_i
Z[l[befc[dj
e\
j^[
i[di[i
e\
f[hY[fj_ed
ed
j^[
_dd[h
mehbZi
_i
fWhj
e\
j^[
[lebkj_edWho
fheY[ii$
7j
\_hij"
[l[ho
fbWd[
eh
mehbZ
_i
ikX`[Yj_l[
eh
ikXYediY_eki"
c[Wd# _d]
X[bem
oekh
YediY_eki
b[l[b
e\
[nf[h_[dY[$
J^[
]eWb
e\
;lebkj_ed
_i
je
Xh_d]
[WY^
h[Wbc
_dje
eX`[Yj_l[
YediY_ekid[ii$
?d_j_Wbbo"
j^_i
_i
Zed[
j^hek]^
W
bed]
i[h_[i
e\
YoYb_Y
_dYWhdWj_edi
H[_dYWhdWj_ed$
7i
oekh
YediY_ekid[ii
Z[l[befi"
^em[l[h"
oek
[lebl[
ceh[
hWf_Zbo
WdZ
_dj[bb_][djbo
Xo
j^[
YediY_eki
[\\ehj
e\
\ebbem_d]
j^[
If_h_jkWb
FWj^$


C@
BJC
M@ODQ@
>JIN>DJPNI@NN

2EB
%L>I
LC
#SLIRQFLK
FP
QEB
>QQ>FKJBKQ
LC
@LKP@FLRPKBPP
LK
>II
PBSBK
DOB>Q
MI>KBP
LC
LRO
1LI>O
1VPQBJ
-KIV
QEB
.EVPF@>I
.I>KB
E>P
?BBK
?OLRDEQ
RKABO
@LKP@FLRP
@LKQOLI
>P
VBQ
LTFKD
QL
QEB
IFJFQBA
BSLIRQFLK>OV
>QQ>FK JBKQ
LC
QEB
ERJ>K
O>@B
2EB
K@FBKQ
5FPALJ


#UFPQBK@B
FP
.ROMLPBCRI 2EBOB
FP
KL
@E>K@B
LO
E>ME>W>OA
E>MMBKFKD
FK
QEB
3KFSBOPB
RAAEF@
!LKP@FLRPKBPP
QEB
MI>KB
LC
QEB
‰3KFLK
TFQE
%LAŠ
LC
QEB
+VPQF@P
DFSBP
RP
>
DOB>Q
PBKPB
LC
-KBKBPP
TFQE
>II
QE>Q
FP
>
DOB>Q
PBKPB
LC
*LSB
>KA
!LJM>PPFLK
CLO
>II
IFSFKD
?BFKDP
>KA
>
DOB>Q
PBKPB
LC
*>T
>KA
-OABO
FK
QEB
3KFSBOPB
II
QEFKDP
>OB
CBIQ
FKQRFQFSBIV
QL
?B
MROMLPBCRI
2EB
3KFSBOPB
FP
%RFABA
COLJ
5FQEFK
QL
5FQELRQ

2EFP
FP
TEV
#SLIRQFLK
TFII
PR@@BBA
FK
QEB
BKA
KA
QEFP
FP
TEV
VLR
>IPL
TFII
PR@@BBA
FK
VLRO
NRBPQ
CLO
*DMQ^„<
QEB
-OFDFK>I
)FKDALJ
LC
*FDEQ


T>HBKFKD
QEB
'KKBO
1BKPBP
 .RK>OG>KJ>
0BFK@>OK>QFLK
 RAAEF@
!LKP@FLRPKBPP
 2EB
"BP@BKQ
LC
QEB
.I>K
 #SLIRQFLK
QEB
.I>K
QEB
.>QE





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

4BOQF@>I
#SLIRQFLK
>KA
QEB
.>QE

C@
GJIB
KMJ>@NN
JA
@DI><MI
J^[
FWj^
e\
Kd\ebZc[dj
YWd
X[
if[[Z[Z
kf
Xo
c[Z_jWj_ed¸j^[
YediY_eki"
_dj[bb_][dj
ki[
e\
j^[
c_dZ$
J^[
If_h_jkWb
FWj^
_i
Wd
Wjj[cfj
je
Yec[
gk_Yabo
je
8kZZ^_Y
9ediY_ekid[ii
WdZ
\hec
j^[h[
je
,FOSa€>$
8o
jWa_d]
kf
j^[
FWj^"
j^[
jhk[
P[d
ijkZ[dj"
j^[
jhk[
1~C"
Coij_Y"
8kZZ^_ij"
9^h_ij_Wd"
7LD"
I_a^
eh
JWe_ij"
_i
^Wij[d_d]
^_i
eh
^[h
;lebkj_ed
jemWhZi
,FOSa€>$
2EB
1MFOFQR>I
.>QE
FP
PFJMIV
QEB
E>PQBKFKD
LC
,>QRO>I
#SLIRQFLK
PELOQ BKFKD
FQ
?V
ERKAOBAP
LC
QELRP>KAP
LC
VB>OP


J^_i"
f[h^Wfi"
j^[
Coij_Y"
7LD
eh
P[d
ijkZ[dj
cWo
dej
kdZ[hijWdZ$
Ceij
9^h_ij_Wd"
@[m_i^
eh
Ckib_c
Coij_Yi
c_]^j
dej
^Wl[
kdZ[h# ijeeZ
j^_i
fheY[ii
_d
ikY^
W
mWo
X[YWki[
j^[o
bWYa
W
ademb[Z][
e\
¹j^[
j^_d]i
j^Wj
Wh[º$
J^[
bed]
fheY[ii
e\
H[_dYWhdWj_ed"
eh
h[#[cXeZ_c[dj
_dje
f^oi_# YWb
XeZ_[i"
_i
dej
c[Wdj
je
X[
W
XkhZ[d"
Xkj
Wd
[dZb[ii
effehjkd_jo
je
^Wij[d
ed[¼i
[lebkj_ed
WdZ
h[#[dj[h
,FOSa€>"
j^[
A_d]Zec
e\
=eZ"
m^[dY[
m[
Z[iY[dZ[Z
bed]
W[edi
W]e$
#>@E
LKB
LC
RP
E>P
DLKB
QEFP
@B>PBIBPP
OLRKA
9LC
OB?FOQEP;„
2EB
ABSF> QFLK
LC
B>@E
LKBŒP
@LROPB
>KA
EFPEBO
O>QB
LC
MOLDOBPP
COLJ
,FOSa€>
QL
,FOSa€>
FP
DLSBOKBA
?V
@>RPBP
TEF@E
EB
EFJPBIC
LO
PEB
EBOPBIC
@OB>QBP
LRQ
LC
BUFDBK@FBP
FK
TEF@E
EB
LO
PEB
CFKAP
EFJPBIC
LO
EBOPBIC
BKQ>KDIBA
2EB
+>PQBOP
LC
5FPALJ

2EB
.ROMLPB
LC
!EOFPQF>KFQV 2EFP
T>P
QEB
LOFDFK>I
MROMLPB
LC
!EOFPQF>KFQV
>IPL
QL
DRFAB
RP
QL
QEB
OB>IJP
LC
P??CD
>KA
*DMQ^„<
2E>Q
FP
TEV
(BPRP
P>FA
+V
)FKDALJ
FP
KLQ
LC
QEFP
TLOIA
(LEK
 !I>OFCV
VLRO
-?GB@QFSB
 3KABOPQ>KA
VLRO
.OBAF@>JBKQ
 #KQBOFKD
QEB
*LPQ
)FKDALJ
 BVLKA
,>QRO>I
#SLIRQFLK
 2EB
*LOA
LC
%ILOV


"L
KLQ
@LKCRPB
QEB
)FKDALJ
OBCBOOBA
QL
?V
(BPRP
TFQE
QEB
EB>SBK
TLOIAP
LC
QEB
>CQBO AB>QE
PQ>QBP
KL
J>QQBO
ELT
?B>RQFCRI
QELPB
TLOIAP
J>V
?B
(BPRP
T>P
OBCBOOFKD
QL
cI
)FKDALJ
QEB
)FKDALJ
LC
*FDEQ
TEBOB
&B
FP
>
)FKD
2EB
!EOFPQ &FBO>O@EV
>KA
f>J?>II>




!OB>QFLK
>KA
#SLIRQFLK




2EB
*>T
LC
0>AF>QFLK IY_[dY[
ademi
e\
hWZ_eWYj_l[
ikXijWdY[i¸Y[hjW_d
[b[c[dji
m^_Y^
ifedjWd[ekibo
[cWdWj[
hWZ_Wj_ed
Wi
W
h[ikbj
e\
Y^Wd][i
_d
j^[
dkYb[_
e\
j^[
Wjeci
e\
j^[i[
[b[c[dji$
8kj
_d
\WYj"
ceh[
j^_d]i
¹hWZ_Wj[º
j^Wd
`kij
W
\[m
[b[c[dji
ademd
Xo
iY_[dY[$
š
HWZ_Wj_ed
_i
_dd[h
[d[h]o
i^_d_d]
j^hek]^
cWjj[h
eh
\ehc$
š
J^[
hWZ_Wjeho
XeZo"
_d
Wbb
\ehci"
_i
j^[
[j^[h_Y
XeZo$
F^oi_YWb
XeZ_[i"
Xo
j^[ci[bl[i"
Wh[
_d[hj$
J^[
hWZ_Wjeho
ikXijWdY[
_i
j^[
[j^[h_Y
cWjj[h
eh
[d[h]o$
?d
iY_[dY["
hWZ_Wj_ed
c[Wdi
¹Wd
[d[h]o
[c_jj[Z
Xo
W
XeZo
WdZ
jhWdi# c_jj[Z
j^hek]^
W
ifWY[
eh
c[Z_kcº$
J^[
CWij[h
:A
h[\[hi
je
j^[
iWc[
f^[dec[ded
m^[d
Z[Wb_d]
m_j^
j^[
Z[ij_do
e\
fbWd[ji
Wj
j^[
[dZ
e\
W
CWdlWdjWh_Y
f[h_eZ0
P
>
MI>KBQ>OV
P@EBJB
KB>OP
FQP
@LKPRJJ>QFLK
FQ
?B@LJBP
O>AFL>@QFSB
>KA
QEOLRDE
O>AF>QFLK
QO>KPCBOP
FQP
BPPBK@B
QL
>KLQEBO
>?PLO?BKQ
MI>KBQ
LO
MI>KBQP
2EFP
FP
QEB
@>PB
TFQE
>
PLI>O
PVPQBJ
>IPL
'K
QEB
@>PB
LC
>
PLI>O
PVPQBJ
FQP
BPPBK@B
FP
>?PLO?BA
?V
>
OB@BFSFKD
@LKPQBII>QFLK
>KA
QEB
LRQBO
‰@>PBŠ
OBQROKP
QL
QEB
LOFDFK>I
‰RKLOD>KFPBAŠ
@LKAFQFLK
LC
1M>@B


.QFK
2L
PEFKB
QL
BJFQ
O>VP
QL
JLSB
IFHB
O>VP
COLJ
>
@BKQOB
QL
MOLGB@Q
>
DILT
QL
BJFQ
BKBODV
FK
T>SBP
&BK@B
QEB
#KDIFPE
TLOAP
O>AF>QB
>KA
O>AF>QFLK &TJODi 1>KPHOFQ
‰*FDEQŠ
*FDEQ
FP
PVKLKVJLRP
TFQE
+FKA
LO
'KQBIIFDBK@B
2EB
*FDEQ
TFQEFK
VLR
>KA
>II
>OLRKA
VLR
FP
%LAŒP
'KQBIIFDBK@B
?>QEFKD
QEB
3KFSBOPB
FK
1RMBOK>QRO>I
%ILOV 2EB
1BIC %BKBO>QFKD
*FDEQ


M^[d
W
^kcWd
X[_d]
h[WY^[i
W
Y[hjW_d
ijW][
e\
[lebkj_ed"
^[
eh
i^[
Wbie
X[]_di
je
i^_d[$
J^_i
_i
j^[
c[Wd_d]
e\
j^[
iocXeb_Y
WkhWi
WdZ
^Wbei
WhekdZ
j^[
^[WZi
e\
IW_dji
_d
Wbb
h[b_]_edi$
J^_i
i^_d_d]
e\
CWd
Yec[i
WXekj
W\j[h
H[][d[hWj_ed"
c[Wd_d]
If_h_jkWb
H[X_hj^
eh
¹j^[
h[ijehWj_ed
e\
Wd
eh]Wd_ic
je
_ji
_Z[Wb
YedZ_j_edº$
J^_i
_i
j^[
BWm
e\
HWZ_Wj_ed
_d
j^[
>kcWd
A_d]Zec$
@[iki
mWi
h[\[hh_d]
je
j^_i
h[X_hj^
m^[d
>[
iW_Z0
*BQ
VLRO
*FDEQ
PL
PEFKB
?BCLOB
JBK
QE>Q
QEBV
J>V
PBB
VLRO
DLLA
TLOHP
>KA
DILOFCV
VLRO
$>QEBO
TEF@E
FP
FK
&B>SBK
+>QQEBT


7dZ
8kZZ^W
iW_Z"
¹8[
oekh
emd
BWcf"º
c[Wd_d]
¹i^_d[
m_j^
oekh
emd
B_]^jº$
J^_i
_i
j^[
jhk[
[iej[h_Y
c[Wd_d]
e\
j^[
ebZ
L[Z_Y
_Z[W
e\
X[Yec_d]
¹jm_Y[#Xehdº
WdZ
j^[
9^h_ij_Wd
_Z[W
e\
X[_d]
¹Xehd
W]W_dº$
2EB
*>T
LC
0>AF>QFLK
FP
‰1EFKFKDŠ
_TMAN
QEB
1MFOFQ
TFQEFK
VLR
FP
1BIC #CCRIDBKQ
TFQE
>
OFDEQ
*FDEQ 2EB
3KFSBOPB
*AGAT
FP
1BIC *RJFKLRP
TFQEFK
>KA
COLJ
QEB
%LAEB>A
PEFKBP
CLOQE
QEB
'KKBO
*FDEQ

2EB
*FDEQ
LAFBP
 2EB
.>QE
LC
*FDEQ
 >MQFPJ
>KA
0B?FOQE
 2EB
.>QE
LC
'IIRJFK>QFLK
 2EB
*FDEQBA
5>V
 1~OV> 1aAE>Ka





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

&RJ>K
#SLIRQFLK>OV
#ML@EP

QJGPODJI
JK@MO
G@Q@GN

IY_[dY[
^Wi
X[[d
Wjj[cfj_d]
je
Z[iYh_X[
j^[
f^oi_YWb
[lebkj_ed
e\
j^[
^kcWd
if[Y_[i$
Dej
edbo
j^[
f^oi_YWb
XeZo
_i
[lebl_d]"
^em[l[h"
Xkj
j^[
c_dZ
WdZ
Iekb
Wi
m[bb$
?d
\WYj"
;lebkj_ed
ef[hWj[i
ed
Wj
b[Wij
\ekh
Z_ij_dYj
b[l[bi0 W$
F^oi_YWb
[lebkj_ed$ X$
FioY^_Y
[lebkj_ed$ Y$
C[djWb
[lebkj_ed$
Z$
Iekb#If_h_jkWb
[lebkj_ed$ ?j
_i
l_jWbbo
_cfehjWdj
je
a[[f
_d
c_dZ
j^_i
\ekh\ebZ
H[Wb_jo
e\
^kcWd
b_\[
ed
j^_i
fbWd[j¸j^[
f^oi_YWb"
WijhWb"
c[djWb
WdZ
if_h_jkWb¸X[YWki["
_d
j^[
Yec_d]
7]["
]h[Wj
Z[l[befc[dji
m_bb
jWa[
fbWY[
ed
j^[
c[djWb
WdZ
if_h_jkWb
b[l[bi
Wbie$ >kcWd
;lebkj_ed
fheY[[Zi
ed
j^[i[
\ekh
b[l[bi
e\
Z[l[befc[dj
j^hek]^
]h[Wj
[lebkj_edWho
[feY^i"
Wbie
YWbb[Z
Heej#HWY[i0 LOB>K
>KA
&VMBO?LOB>K
#ML@EP

:kh_d]
j^[i[
[Whb_[ij
f[h_eZi
e\
^kcWd
[lebkj_ed"
CWd
^WZ
de
Z[di[
f^oi_YWb
XeZo$
J^[
8eh[Wd
WdZ
>of[hXeh[Wd
[feY^i
YedY[hd[Z
j^[ci[bl[i
m_j^
j^[
Z[l[befc[dj
e\
j^[
[j^[h_Y#f^oi_YWb
XeZo$
*BJROF>K
#ML@E 2EB
1FK
LC
QEB
+FKAIBPP 'Q
T>P
AROFKD
QEB
*BJROF>K
@FSFIFW>QFLK
QE>Q
PBUR>I
M>PPFLKP
TBOB
QEB
JLPQ
RK@LKQOLIIBA
2EFP
FP
@>IIBA
‰QEB
PFK
LC
QEB
JFKAIBPPŠ
CLO
FK
QELPB
A>VP
+>KHFKA
E>A
KL
‰JFKAPŠ
>P
TB
RKABOPQ>KA
QEB
TLOA
QLA>V
,LO
@LRIA
QEBV
‰CBBIŠ

@I>PP
LC
!OB>QLOP
HKLTK
>P
QEB
*RK>O
*LOAP
D>SB
+>K
EFP
>PQO>I
?LAV
?V
TEF@E
EB
?BD>K
QL
‰CBBIŠ
2EB
)^ISB
+>K
EFP
JBKQ>I
?LAV
?V
TEF@E
EB
?BD>K
QL
‰QEFKHŠ
2EB
2TBISB
!OB>QFSB
&FBO>O@EFBP


J^[
B[ckh_Wd
[feY^
YedY[hd[Z
_ji[b\
m_j^
j^[
F^oi_YWb
FbWd["
m_j^
j^[
[lebkj_ed
e\
j^[
]heii
f^oi_YWb
XeZo
WdZ
j^[
jme
bem[ij
@>HO>¸ j^[
8Wi[
9WahW
WdZ
j^[
I[n
9WahW$
J^[
f^oi_YWb
XeZo
e\
CWd
^Wi
i_dY[
X[[d
ibembo
[lebl_d]
el[h
Yekdjb[ii
c_bb[dd_W$
J^[
B[ckh_Wd
[feY^
b[Z
je
]heii
cW]_Y"
XbWYa
cW]_Y"
[Whj^#Yedjheb"
WdZ
ie
\ehj^$
:kh_d]
j^_i
[feY^"
f[efb[
YekbZ
dej
¹\[[bº$
J^[h[
Wh[
hWY[i
ed
j^_i
;Whj^
jeZWo
m^e
^Wl[
[lebl[Z
\hec
j^[
ebZ
B[ckh_Wd
Y_l_b_pWj_ed"
ikY^
Wi
j^[
7Xeh_]_d[i
e\
7kijhWb_W"
jh_X[i
e\
j^[
7cWped
WdZ
FWfkW
D[m
=k_d[W"
WdZ
Y[hjW_d
7\h_YWd
hWY[i$
QI>KQB>K
#ML@E

?d
7jbWdj[Wd
ZWoi
j^[
[lebkj_edWho
[cf^Wi_i
mWi
ed
j^[
7ijhWb
FbWd[¸j^[
Z[l[befc[dj
e\
j^[
WijhWb
XeZo"
j^[
IebWh
Fb[nki
9WahW
WdZ
j^[
[cej_edWb
dWjkh[$
J^[
IebWh
Fb[nki
9WahW
_i
j^[
i[Wj
e\
j^[
[cej_edi
WdZ
_i
Yedd[Yj[Z
je
j^[
WijhWb
XeZo
WdZ
j^[
7ijhWb
FbWd[1




!OB>QFLK
>KA
#SLIRQFLK




j^[h[\eh["
j^[
Yedjheb
e\
j^[
IebWh
Fb[nki
9WahW
]_l[i
Yedjheb
e\
j^[
[cej_edi
WdZ
e\
j^[
7ijhWb
MehbZ$
?d
7jbWdj[Wd
ZWoi
j^[
iebWh
fb[nki
mWi
j^[
^_]^[ij
Y[djh[
je
X[
Yedgk[h[Z$
9edi[gk[djbo"
j^[h[
mWi
W
ijhed]
Z[l[befc[dj
e\
j^[
f^oi_YWb
WdZ
fioY^_Y
gkWb_j_[i"
Xkj
c[djWb
WdZ
if_h_jkWb
Z[l[befc[dj
m[h[
d[]b[Yj[Z$
J^_i
b[Z
je
cWdo
\ehci
e\
fioY^_ic0
j^[
Yedjheb
e\
ikX^kcWd
eh
[b[c[djWb
b_l[i"
i^WcWd_ic"
if_h_j#mehi^_f"
WdY[ijeh# mehi^_f"
c[Z_kci^_f"
Y^Wdd[bb_d]
WdZ
fioY^_Y
fem[hi$
7i
W
h[ikbj"
j^[
ebZ
7jbWdj[Wd
Y_l_b_pWj_ed
h[WY^[Z
W
Yh_i_i
WdZ
mWi
Z[ijheo[Z$
:kh_d]
j^_i
[feY^"
f[efb[
YekbZ
dej
¹j^_daº$ J^[h[
Wh[
hWY[i
ed
j^_i
;Whj^
jeZWo
m^e
^Wl[
[lebl[Z
\hec
j^[
7jbWdj[Wd
Y_l_b_pWj_ed"
ikY^
Wi
j^[
Dehj^
WdZ
Iekj^
7c[h_YWd
?dZ_Wdi"
j^[
9^_d[i["
@WfWd[i["
Aeh[Wdi"
L_[jdWc[i["
;ia_cei"
J_X[jWdi
WdZ
Ced]ebi$
J^_i
[nfbW_di
m^o
j^[_h
if_h_jkWb
fhWYj_Y[i
YedY[djhWj[
ed
j^[
IebWh
Fb[nki
9WahW"
m^Wj
j^[
@WfWd[i[
YWbb
(ARA


ZMT<
ZMTKPHOFQ
‰2EB
,L?IB
-KBPŠ
&LKLROBA
OBPMB@QBA
PMFOFQR>I
BU@BIIBKQ

KL?IB
O>@B
TEL
E>SB
>QQ>FKBA
PBIC J>PQBOV


\OV>K
#ML@E

J^_i
fh[i[dj
f[h_eZ
e\
Z[l[befc[dj
Yecc[dY[Z
i[l[hWb
j^ekiWdZ
o[Whi
W]e
WdZ
[cf^Wi_p[i
j^[
Z[l[befc[dj
e\
j^[
c[djWb
XeZo"
j^[
c_dZ
ijhkYjkh["
j^[
WX_b_jo
je
j^_da"
je
h[Wied"
je
X[
be]_YWb$
J^_i
^Wi
b[Z
je
iY_[dY["
f^_beief^o"
j^[ebe]o"
c[jWf^oi_Yi"
WdZ
ie
\ehj^$
HWY[i
e\
\OV>K
Z[iY[dj
_dYbkZ[
j^[
;khef[Wdi"
@[mi"
7hWXi
WdZ
;Wij
?dZ_Wdi$
:kh_d]
j^_i
[feY^"
>kcWd_jo
_i
ikffei[Z
je
YedY[djhWj[
ed
j^[
@>HO>
WXel[
j^[
iebWh
fb[nki$
7j
j^_i
j_c[
j^[
[cf^Wi_i
_i
ed
j^[
C[djWb
FbWd[¸j^[
[lebkj_ed
e\
j^[
c[djWb
XeZo
WdZ
j^[
J^heWj
9WahW$
M^Wj
_i
ceh["
j^[
]h[Wj
J[WY^[hi
e\
j^[
fWij
^Wl[
Wbh[WZo
_dZ_YWj[Z
j^[
\kjkh[
e\
>kcWd_jo
Xo
_cfbo_d]
j^[
d[[Z
je
c[Z_jWj[
_d
j^[
>[Whj
9WahW"
j^[
J^_hZ#;o[
WdZ
j^[
9hemd
9WahW$
2EB
,BUQ
#ML@E

:kh_d]
j^[
\kjkh[
[lebkj_edWho
[feY^"
j^[
[cf^Wi_i
m_bb
X[
ed
j^[
8kZZ^_Y
FbWd[
j^[
fbWd[
e\
Kd_ed
eh
Coij_YWb
7j#Ed[#c[dj
WdZ
j^[
Z[l[befc[dj
e\
j^[
?djk_j_edWb
8eZo
WdZ
j^[
>[Whj
9WahW$
J^_i
_i
j^[
ijW][
e\
Kd_j_l[
9ediY_ekid[ii
_d
j^[
8b_ii
8eZo
_NANDAMcYcKOlA$
J^[
\kjkh[
]h[Wj
7][
m_bb
i[[
j^[
Z[l[befc[dj
e\
j^[
8kZZ^_
_d
j^[
cWii[i
e\
f[efb[$
<eh
j^[
]h[Wj[h
cWii[i"
j^_i
m_bb
eYYkh
i[l[hWb
j^ek# iWdZ
o[Whi
_dje
j^[
\kjkh[$


QI>KQFP
0BSFPFQBA
 8>WBK
8BK
1FQQFKD
 +FKA
QL
+FKA
 2EB
0BPROOB@QFLK
LAV
 RAAEF
QEB
0B>IJ
LC
3KFQFBP





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

/EJaO>KAEO>
‰2EB
%>QB
QL
%LAŠ

ZEw^

 \OV>K
#ML@E 2&#
!300#,2
-$
22#,2'-,

2EB
.OBPBKQ
DB
LC +BKQ>I
"BSBILMJBKQ

 QI>KQB>K
#ML@E

2DgP??C<
Q
!BKQOB I^COQ
!BKQOB )<„DK‚M<
O
.IBURP
!BKQOB /Q^?CDibC^I<

2EB
DB
LC
.PV@EF@ "BSBILMJBKQ

)‚G^?C^M<
PB
LC
1MFKB
!BKQOB

 *BJROF>K
#ML@E

2EB
!LFIBA
1BOMBKQ 2EB
1BOMBKQ
$FOB 2EB
+LQEBO
$LO@B 2EB
)R€s>IFK

2EB
DB
LC
QEB
CFOPQ PLIFA MEVPF@>I
?LAFBP

!>HO>
?BILT
QEB
CBBQ

 &VMBO?LOB>K
#ML@E 

LOB>K
#ML@E

#QEBOF@ MEVPF@>I ?LAFBP
LKIV

.>PQ
>KA
.OBPBKQ
#SLIRQFLK>OV
"BSBILMJBKQ
LC
QEB
!>HO>



!OB>QFLK
>KA
#SLIRQFLK




5EL
>OB
QEB
\OV>KP J^[
[Whbo
Y_l_b_pWj_ed
e\
?dZ_W
mWi
ademd
Wi
_RYAN
¹j^[
DeXb[
Ed[i"
j^[
IW][i"
j^[
IW_djbo
Ed[iº$
J^[o
^WZ
WmWa[d[Z
j^[
>[Whj
m_j^_d
j^[ci[bl[i
Xo
W
fheY[ii
YWbb[Z
$ŠKnc
?d_j_Wj_ed$
>_jb[h"
e\
Yekhi["
c_iki[Z
j^[
mehZ
_RYAN
Wi
m[bb
Wi
j^[_h
iocXeb"
j^[
3VASTIKA
)
<eh
iec[
h[Wied
^[
X[b_[l[Z
j^[
=[hcWdi
je
X[
j^[
\OV>KP
WdZ
j^[
IlWij_aW
je
X[
j^[_h
iocXeb
8ej^
IWdiah_j
mehZi"
_RYAN
WdZ
3VASTIKA"
m[h[
ki[Z
_d
?dZ_W
\eh
j^ekiWdZi
e\
o[Whi
X[\eh[
>_jb[h$
J^[o
m[h[
[l[d
ki[Z
_d
J_X[j
\eh
el[h
W
j^ekiWdZ
o[Whi
WdZ
^Wl[
de
Yedd[Yj_ed
m_j^
=[hcWdo
m^Wjie[l[h$
J^[
IWdiah_j
mehZ
3VASTIKA
c[Wdi
¹m[bb#X[_d]"
]eeZ
^[Wbj^"
ijhed]
b_\[#\ehY[º$
J^[
IlWij_aW
h[fh[i[dji
j^[
Fh_cehZ_Wb
B_\[#<ehY[
e\
j^[
Kd_l[hi[$
J^_i
_i
j^[
<ehY[
j^Wj
im[[fi
]WbWn_[i
_dje
W
m^_hb_d]
cej_ed$

1Q>QFLK>OV !OLPP

5EFOIFKD !OLPP

4>OF>QFLKP
LC
QEB
!OLPP

#SLIRQFLK>OV
1VJ?LIFPJ
LC
QEB
!OLPP

2

EB
1S>PQFH>
>KA
QEB
!OLPP
MOB A>QB
!EOFPQF>KFQV
?V
PBSBO>I
QELRP>KA
VB>OP
2EB
@OLPP
PVJ?LI
T>P
HKLTK
QL
QEB
0LJ>KP
QEB
,LOAF@
#ROLMB>KP
QEB
(>FKP
LC
'KAF>
>KA
QEB
!BIQF@
MBLMIBP
>II
?BCLOB
!EOFPQF>KFQV
'Q
FP
>
PVJ?LI
LC
QEB
3KFLK
LC
1MFOFQ
>KA
+>QQBO
LC
QEB
!LPJF@
&B>OQ
>KA
QEB
&RJ>K
&B>OQ 2EB
@OLPP
E>P
QTL
?>PF@
CLOJP
QEB
PQ>QFLK>OV
@OLPP
>KA
QEB
TEFOIFKD
@OLPP
2EB
!EOFPQF>K
@OLPP
FP
PQ>QFLK>OV
>KA
FP
QEB
PVJ?LI
LC
QEB
!OR@FCFUFLK
LC
*FCB
FK
J>QQBO
'K
QEB
/QQ
*FCB
FP
PBQ
COBB
2EFP
Q>HBP
MI>@B
FK
QEB
&B>OQ
*FPQBK
TBII
CLO
QEB
PQ>QFLK>OV
@OLPP
LKIV
>MMB>OP
QL
?B
PQ>QFLK>OV
'K
C>@Q
FQ
FP
>
AR>I
JLSBJBKQ
SBOQF@>I
>KA
ELOFWLKQ>I
2EB
SBOQF@>I
IFKB
LC
QEB
@OLPP
OBMOBPBKQP
FKT>OA
JLSBJBKQ
@IFJ?FKD
RM
QEB
MI>KBP
JLSFKD
RM
QEB
*>AABO
LC
!LKP@FLRPKBPP
(>@L?ŒP
*>AABO
MOLDOBPP
BSLIRQFLK
JBAFQ>QFLK
ABSBILMJBKQ
FKQL
'KKBO
1M>@B
+VPQF@FPJ
3KFLK
TFQE
QEB
&FDEBO
1BIC
3KFLK
TFQE
%LA
OB>@EFKD
FKT>OA
>KA
JBODFKD
ABBMBO
>KA
ABBMBO
FKQL
"FSFKB
!LKP@FLRPKBPP


2EB
ELOFWLKQ>I
IFKB
OBMOBPBKQP
DLFKD
LRQT>OAP
QLT>OAP
!OB>QFLK
QLT>OAP
&RJ>KFQV
>KA
QEB
TLOIA
>KA
BUMOBPPFKD
FKKBO
5FPALJ
%LLAKBPP
>KA
*LSB
FK
>@QFSB
PBOSF@B
QLT>OA
>II
*FCB
2EFP
FP
TEV
QEB
@OLPP
FP
QEB
PVJ?LI
LC
QEB
1LK
LC
+>K
TEL
FP
QEB
1LK
LC
%LA
7LR
AL
QEFP
BKAIBPPIV
OBMB>QBAIV
LSBO
>KA
LSBO
>D>FK
7LR
DL
FKT>OAP
FKQL
1MFOFQR>I
$OBBALJ
QEBK
VLR
DL
LRQT>OAP
>KA
PBOSB
FK
J>QBOF>I
IFJFQ>QFLK
7LR
JLSB
FKQL
QEB
DO>KABRO
LC
QEB
1MFOFQ
ZOH
IFJFQBA
MEVPF@>I
?LAV
2EFP
FP
QEB
@OLPP
5EBK
VLR
E>SB
ALKB
QEFP
LSBO
>KA
LSBO
>D>FK
QEB
@OLPP
?BDFKP
QL
TEFOI
LO
OLQ>QB
PL
QE>Q
QEB
FKKBO
>KA
QEB
LRQBO
JBODB
PL
QE>Q
VLRO
FKKBO
COBBALJ
>KA
LRQBO
IFJF Q>QFLKP
JBODB
PL
QE>Q
VLR
?B@LJB
>
!OR@FCFBA
-KB
2E>Q
FP
VLR
>QQ>FK
!LPJF@
!LKP@FLRPKBPP
2EFP
FP
QEB
TEFOIFKD
@OLPP
)
2EBK
VLR
>OB
>
%LA FK +>K
>KA
>
+>K FK %LA
LO
PFJMIV
>K
MC
‰.BOCB@QBA
-KBŠ
2EFP
FP
TEV
QEB
RAAEFPQP
E>SB
RPBA
QEB
/QFKQP
MCPQ
 


VB>OP





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

+>KFCBPQ>QFLK
LC
QEB
1LKP
LC
%LA 2EB
TELIB
!LPJLP
FP
DRFABA
@LKQOLIIBA
>KA
>KFJ>QBA
?V
>K
>IJLPQ
BKAIBPP
PBOFBP
LC
!OB>QFSB
&FBO>O@EFBP
LC
PBKQFBKQ
?BFKDP
B>@E
E>SFKD
>
JFPPFLK
LO
Q>PH
QL
MBOCLOJ
2EFP
FK@IRABP
QEB
&FBO>O@EV
LC
&RJ>K
+LK>AP
&
.
I>S>QPHV 2EB
.LMRI>QBA
3KFSBOPB
 !LPJF@
'KQBOSBKQFLK
 2EB
!LJFKD
LC
QEB
!EOFPQ
 1>qDE>
QEB
1MFOFQR>I
&FBO>O@EV


?
^Wl[
X[[d
Z[iYh_X_d]
je
oek
j^[
fheY[ii
e\
If_h_jkWb
;lebkj_ed"
Wi
m[
^Wl[
ademd
_j
Zemd
j^hek]^
j^[
Y[djkh_[i$
O[j"
Zk[
je
j^[
dWjkh[
e\
j^[
Kd_l[hi["
j^[h[
Wh[
ej^[h
feii_X_b_j_[i$
J^[
Kd_l[hi[
_i
Wb_l[
m_j^
_ddkc[hWXb[
?dj[bb_][dY[i
WdZ
Yekdjb[ii
\ehci
e\
B_\["
b_l_d]
_d
Z_\\[h[dj
]hWZWj_edi
e\
cWjj[h$
M^Wj"
j^[d"
_\
iec[
\ehY[i
\hec
X[oedZ
j^[
;Whj^
m[h[
je
jWa[
W
a[[d[h
_dj[h[ij
_d
j^[
f[efb[i
e\
j^[
;Whj^5
M^Wj
_\
iec[
ej^[h
^_[hWhY^_[i
i[dZ
[d[h]_[i
je
ki"
m^_Y^
m_bb
if[[Z
kf
[l[d
j^[
l_XhWj_edi
e\
j^[
Wjeci5
?cc[Z_Wj[bo
W\j[h
j^[
Z[Wj^
e\
@[iki"
j^[
9^h_ij_Wdi
m[h[
mW_j_d]
\eh
j^[
I[YedZ
9ec_d]"
\eh
>_i
h[jkhd
m_j^
Wd][b_Y
^eiji
je
[ijWXb_i^
W
If_h_jkWb
A_d]Zec
ed
j^_i
;Whj^"
WdZ
j^[o
^Wl[
X[[d
mW_j_d]
[l[h
i_dY[$
IW_dj
FWkb"
j^[
\ekdZ[h
e\
9^khY^#9^h_ij_Wd_jo"
[nf[Yj[Z
iec[
9eic_Y
_dj[hl[dj_ed"
[l[d
_d
^_i
emd
b_\[j_c[0 '
QEFKH
QE>Q
QEB
PRCCBOFKDP
LC
QEFP
MOBPBKQ
MBOFLA
LC
QFJB
9DB;
FP
KLQ
TLOQEV
QL
?B
@LJM>OBA
TFQE
QEB
DILOV
QE>Q
PE>II
?B
OBSB>IBA
FK
RP
$LO
QEB
@OB> QROBP
>OB
>KUFLRPIV
T>FQFKD
CLO
QEB
J>KFCBPQ>QFLKP
LC
QEB
1LKP
LC
%LA
$LO
TB
HKLT
QE>Q
QEB
TELIB
!OB>QFLK
DOL>KBQE
>KA
QO>S>FIBQE
FK
M>FK
RKQFI
KLT
,LQ
LKIV
LQEBO
@OB>QROBP
?RQ
TB
>IPL
9ERJ>KP;
TEL
E>SB
QEB
MLPPF?FIFQFBP
LC
QEB
1MFOFQ
BSBK
TB
DOL>K
9PRCCBO;
TFQEFK
LROPBISBP
T>FQFKD
CLO
LRO
>ALMQFLK
QEB
OBABJMQFLK
LC
LRO
?LAFBP
0LJ>KP
‡
‡


@ID !GJC…H &B?OBT
‰!EFIAOBK
LC
QEB
!OB>QLO %LAPŠ
2EB
IBPPBO
%LAP
?BILT
QEB
#ILEJ
2EB
KDBIF@
&FBO>O@EFBP
5JB< 1>KPHOFQ
3KFLK
GRK@QFLK
IFKHFKD
GLFKFKD
@LJJRKFLK
JBQELA
>MMIF@>QFLK
LC
>
MOFK@FMIB
>
JB>KP
QL
>K
BKA
>K
>OO>KDBJBKQ
JBAFQ>QFLK
ABSLQFLK
3KFLK
TFQE
ZOH +aOD>


J^[
[nfh[ii_ed
^[
ki[Z
\eh
¹Iedi
e\
=eZº
mWi
j^[
>[Xh[m
j[hc
"ENI %LOHŠM
m^_Y^
Wh[
j^[
7d][b_Y
>_[hWhY^_[i$
J^[
j[hc
cWd_\[ijWj_ed
c[Wdi
iec[
iehj
e\
i^em
e\
\ehY[
Xo
j^[
7d][b_Y
>_[hWhY^_[i$
J^[
j[hc
WZefj_ed
c[Wdi
j^Wj
m[
Wb_]d
ekhi[bl[i
je
If_h_jkWb
>_[hWhY^_[i$
J^[
j[hc
h[Z[cfj_ed
e\
ekh
XeZ_[i
c[Wdi
j^[
Y^Wd]_d]
e\
j^[
l_XhWj_edi
e\
f^oi_YWb
XeZ_[i
ed
j^_i
fbWd[j$
?\
j^[h[
_i
Wd
_dj[hl[dj_ed
_dje
^kcWd
[lebkj_ed
ed
j^_i
fbWd[j
Xo
:[lW
>_[hWhY^_[i"
eh
Xo
j^[
If_h_jkWb
>_[hWhY^o
e\
j^_i
fbWd[j"
eh
Xo
[njhWj[hh[ijh_Wb
^_[hWhY^_[i"
eh
Xo
9eic_Y
<ehY[i"
j^[
fhWYj_YWb
c[j^eZi
e\
c[Z_jWj_ed
m_bb
X[
Z_\\[h[dj
\hec
j^ei[
e\
fWij
W][i$
FWij
W][i
h[b_[Z
ed
^kcWd
[\\ehj"
Xkj
_\
m[
h[Y[_l[
ikY^
^[bf"
j^[d
j^[
fheY[ii
e\
?dj[# ]hWj_ed"
eh
9OGA"
m_bb
jWa[
fbWY[
ceh[
gk_Yabo
WdZ
[\\_Y_[djbo$




!OB>QFLK
>KA
#SLIRQFLK




2EB
+VPQBOV
LC
QEB
.IBF>ABP J^[h[
_i
W
]h[Wj
Coij[ho
WiieY_Wj[Z
m_j^
j^[
Fb[_WZ[i"
W
]hekf
e\
WXekj
W
j^ekiWdZ
ijWhi
_d
j^[
Yedij[bbWj_ed
e\
JWkhki"
WXekj

b_]^j# o[Whi
\hec
;Whj^$
7ced]
j^[c
Wh[
i[l[d
l[ho
Xh_]^j
ijWhi
ademd
Wi
j^[
I[l[d
I_ij[hi"
j^[
I[l[d
L_h]_di
eh
j^[
I[l[d
CW_Z[di$
I_dY[
j^[
ZWmd
e\
^_ijeho
ed
ekh
fbWd[j
j^[h[
^Wi
X[[d
W
Yedd[Yj_ed
X[jm[[d
ekh
IebWh
Ioij[c
WdZ
j^[
I[l[d
I_ij[hi
e\
j^[
Fb[_WZ[i$
7ced]
j^[i[
i[l[d
Xh_]^j
ijWhi
_i
ed[
YWbb[Z
7bYoed[$
7bYoed["
m^_Y^
i^_d[i
m_j^
j^[
fem[h
e\
ed[
j^ekiWdZ
e\
ekh
Ikdi"
[dYec# fWii[i
W
ijhWd][
coij[ho$
7YYehZ_d]
je
j^[
b[][dZi
WdZ
coj^i
e\
cWdo
dWj_l[
jh_X[i
WdZ
[Whbo
Y_l_b_pWj_edi"
m[
^Wl[
^WZ
l_i_jehi
\hec
j^[
Fb[_WZ[i
W
dkcX[h
e\
j_c[i
Zkh_d]
j^[
bed]
[lebkj_ed
e\
ekh
fbWd[j$
7dZ"
m^Wj
_i
ceh["
j^[
[lebkj_ed
e\
ekh
;Whj^#>kcWd_jo
_i
Ybei[bo
Yedd[Yj[Z
m_j^
j^[
Fb[_WZ[i$
J^[
ijWh
7bYoed[
_i
Wi
\Wh
WXel[
ekh
Ikd
_d
YediY_ekid[ii
Wi
W
h[Wb
=khk
_i
je
^_i
fkf_b$
J^Wj
_i"
_\
m[
kdZ[hijWdZ
j^[
mehZ
'URU
Yeh# h[Yjbo"
j^[d"
ed
W
Yeic_Y
iYWb["
7bYoed[
_i
j^[
=khk
e\
ekh
Ikd"
j^[
IebWh
Be]ei$
?j
Wbie
c[Wdi
j^Wj
j^[
Y_l_b_pWj_edi
e\
j^[
Fb[_WZ[i
Wh[
ekh
]k_Z[i
WdZ
c[djehi$
7bb
j^[
WdY_[dj
h[b_]_edi
ifea[
m_j^
Wm[
WXekj
j^[
Fb[_WZ[i"
WdZ
[if[Y_Wbbo
j^[
i[l[d
ijWhi
ademd
Wi
j^[
I[l[d
I_ij[hi$


.I>KBQ>OV
1QFJRI>QFLK 
MI>KBQ>OV
PQFJRI>QFLK
FP
KLT
FK
MOLDOBPP
LK
>QLJF@
IBSBIP
2EFP
J>V
OBPRIQ
FK
QEB
>IQBO>QFLK
LC
&RJ>KFQVŒP
",
BK@LAFKD
1ELRIA
QEFP
L@@RO
TFQEFK
QEB
KBUQ
QTL
LO
QEOBB
ERKAOBA
VB>OP
TB
TFII
E>SB
>
KBT
&RJ>KFQV
LK
#>OQE
2EBK
>
MI>KBQ>OV
EB>IFKD
@LRIA
?B
?OLRDEQ
>?LRQ
?V
QEB
*FDEQ
OBIB>PBA
FKQL
QEB
MI>KBQ>OV
>QJLPMEBOB
?V
QEB
O>AF>KQ
&RJ>KFQV
2EBPB
>OB
CRQROB
MLPPF?FIFQFBP
2EBOB
FP
>K
'KKBO
&B>IBO
FK
QEB
MI>KBQ
>IPL
QEB
5LOIA 1LRI
QE>Q
J>V
?B
>@QFS>QBA
?V
&RJ>KFQV
>P
&RJ>KFQV
>T>HBKP
QL
QEB
&FDEBO
.ROMLPB

C@
@QJGPODJI
JA
JPM
<MOC PHGJN@GT
>JII@>O@?
RDOC
OC@
G@D
2EB
%ROR


)KPHOFQ
‰2EB
%OB>Q
'IIRPFLKŠ
2EB
MEBKLJBK>I
TLOIAP
QEB
.EVPF@>I
PQO>I
>KA
+BKQ>I
.I>KBP

2EBOB
FP
>IPL
>
PILT
AFJBKPFLK>I PEFCQ
Q>HFKD
MI>@B
5FQEFK
>
CBT
ERKAOBA
VB>OP
FQ
FP
MLPPF?IB
QE>Q
QEB
PQO>I
5LOIA
>KA
QEB
.EVPF@>I
.I>KB
TFII
JBODB
LO
>Q
IB>PQ
QEB
PQO>I
5LOIA
TFII
?B@LJB
?BQQBO
HKLTK
QE>K
FQ
FP
QLA>V


Z?DKPMPi< 1>KPHOFQ
‰2EB
$FOPQ
BFKD
QEB
-OFDFK>I
.BOPLKŠ
2EB
%LAEB>A

&RJ>KFQV
FP
TLOHFKD
LK
>
O>WLOŒP
BADB
-K
QEB
LKB
E>KA
QEB
PQO>I
5LOIA
FP
QEB
%OB>Q
'IIRPFLK
)KA
FQ
FP
>IPL
QEB
PQO>I
*FDEQ
&TJODi
2EBOBCLOB
FQ
FP
KB@BPP>OV
CLO
&RJ>KFQV
QL
>T>HBK
QL
QEB
1LRI
OB>IJP


/‚OM^OH< 1>KPHOFQ
‰2EB
2EOB>A
LC
QEB
1MFOFQŠ
2EB
OFADB
LC
*FDEQ
TEF@E
IFKHP
QEB
1LRI
QL
1MFOFQ
>KA
1MFOFQ
QL
"FSFKFQV

,BT
DB
.EBKLJBK>


2EB
2EOB>A
LC
QEB
1BIC





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

2EB
.>OBKQIBPP
0B>IJ

.IRVc‰A 2EB
1MFOFQR>I
0B>IJ

"UDDHI 2EB
'KQRFQFLK>I
0B>IJ

2&#
2&0##
5-0*"1
-$
+22#0

+BKQ>I
.I>KB IO<­F<M<„< !OLTK
!>HO>

2EB
1MFOFQ ZOH^
ZOH
2EB
1MFOFQR>I
1LRI

&…Q<
QEB
0BFK@>OK>QFKD
#DL 2EB
&RJ>K
1LRI
FK
QEB !>RP>I
LAV
PBJ@D?@N +BKQ>I
LAV

PQO>I
.I>KB PQO>I
LAV

.EVPF@>I
.I>KB

2EB
&FDEBO
1BIC

2EB
+LK>A ,<M
2EB
',"'4'"3*'27

!‰UPcDAKA

2EB
*LTBO
1BIC

2EB
*LDLP %LA

2EB
.#01-,*'27

2EB
.OFJBS>I
0B>IJ

1Ž20\2+

2&#
0'"%#
-$
*'%&2

2&#
5-0*"1
-$
*'%&2

_DI

#QEBOF@ .EVPF@>I
LAV

%OLPP
.EVPF@>I
LAV 2EB
$RQROB
#SLIRQFLK
LC
&RJ>KFQV



!OB>QFLK
>KA
#SLIRQFLK




#2�'! .&71'!*
-"7
-$
2&#
1-*0
*-%-1

"FSFKB
.I>KB -AHcPARANIRVc‰A _DI
0URUnA
QEB
.OFJBS>I
*LOA

2EB
*LDLP

$FOPQ
!LPJF@ #QEBOF@
.I>KB

+LK>AF@
.I>KB 0ARANIRVc‰A !‰UPcDAKA
QEB
.>OBKQIBPP
0B>IJ

2EB
+LK>A

1B@LKA
!LPJF@ #QEBOF@
.I>KB

\QJF@
.I>KB .IRVc‰A 2EB
1MFOFQR>I
0B>IJ

2EB
1MFOFQ

2EFOA
!LPJF@ #QEBOF@
.I>KB

RAAEF@
.I>KB 2EB
'KQRFQFLK>I
0B>IJ 2EB
0B>IJ
LC
*LSB 5FPALJ

2EB
1MFOFQR>I
1LRI

+BKQ>I
.I>KB

,L
0BFK@>OK>QFKD
#DL ,L
&RJ>K
1LRI ,L
+BKQ>I
LAV

PQO>I
.I>KB ,L
PQO>I
LAV

.EVPF@>I
.I>KB

0'"%#
-$
*'%&2

%0-11
.&71'!*
-"7
-$
2&#
1-*0
*-%-1

$LROQE
!LPJF@ #QEBOF@
.I>KB

0B@LKPQFQRQBA
#QEBOF@
LAV

PQ
#QEBOF@ KA
#QEBOF@ OA
#QEBOF@ QE
#QEBOF@

#QEBOB>IFWBA
.EVPF@>I
LAV 2EB
1MFOFQR>IFWBA
LAV

!OLTK
!>HO>

2EB
$>O $RQROB
#SLIRQFLK
LC
&RJ>KFQV




&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

J^[

BVLKA
,FOSa€> ,FOSa€F@
!LKP@FLRPKBPP *DMQ^„<
QEB
)FKDALJ
LC
%LA 1BBFKD
LKIV
QEB
-KB

BVLKA !OB>QFLK

+VPQF@>I
!LKP@FLRPKBPP P??CD
/KV 1RMBO@LKP@FLRPKBPP P??CD )
5FQEFK !OB>QFLK

!>RP>I
!LKP@FLRPKBPP &FDEBO
!LKP@FLRPKBPP @Q^>CSBK
5LOIAP 2EB
!LKQBJMI>QFLK
LC
'KKBO
5LOIAP PQO>I
!LKP@FLRPKBPPP !E>KKBIIFKD
+BAFRJPEFM .PV@EF@
1BKPFQFSFQV PQO>I
.OLGB@QFLK
#1.
BQ@ OQFPQF@
!LKP@FLRPKBPP !OB>QFSB
#UMOBPPFLK +RPF@
">K@FKD
BQ@

J^[
Fh[i[dj

1BIC !LKP@FLRPKBPP -OAFK>OV
+FKA
QEB
5>HBCRI
1Q>QB -?GB@QFSB
+FKA
0B>PLK
*LDF@ ,>QRO>I
#SLIRQFLK 2EB
‰P@FBKQFCF@Š
JBQELA
LC
QEFKHFKD 1R?@LKP@FLRPKBPP #JLQFLK>I
0BPMLKPB

J^[
FWij

2EB
3K@LKP@FLRP ,>QRO>I
'KPQFK@QP

#SLIRQFLK>OV
*B>MP
FK
!LKP@FLRPKBPP



!OB>QFLK
>KA
#SLIRQFLK




#SLIRQFLK>OV
*B>MP
FK
!LKP@FLRPKBPP ?d
h[Wb_jo"
:_l_d_jo
_i
fh[i[dj
ed
Wbb
b[l[bi
e\
j^[
9eicei"
Xkj
?j
X[Yec[i
_dYh[Wi_d]bo
l[_b[Z
Xo
cWjj[h
Wi
ed[
Z[iY[dZi
_dje
F^oi_YWb
9h[Wj_ed
eh
CWd_\[ijWj_ed$
J^[
Kd_l[hi[
_i
?d\_d_j["
m_j^
Wd
_d\_d_j[
dkcX[h
e\
Coij[h_[i"
WdZ
j^[
Coij[h_[i
YWd
X[
\Wj^ec[Z
Xo
CWd
X[YWki[
j^[
^kcWd
if[Y_[i
_i
[ii[dj_Wbbo
:_l_d[$
J^[
;]ofj_Wdi
jWk]^j
j^Wj
c[d
WdZ
mec[d
Wh[
_dYWhdWj_edi
e\
]eZi"
WdZ
j^Wj
j^[o
^Wl[
j^[
feii_X_b_jo
je
h[#X[Yec[
]eZi
Xo
YediY_eki
[\\ehj$
J^[
jhk[
Coij[ho
JhWZ_j_ed
e\
j^[
=h[[ai"
HecWdi
WdZ
;]ofj_Wdi
mWi
j^[
j[Y^d_gk[
e\
0ALINGENESIA
=h[[a0
If_h_jkWb
H[][d[hWj_ed
WdZ
%KSTASIS
=h[[a0
;YijWio"
j^[
\h[[_d]
e\
j^[
Iekb
\hec
j^[
b_c_# jWj_edi
e\
j^[
XeZo"
c_dZ
WdZ
[cej_edi
m^[h[Xo
ed[
WjjW_di
Kd_ed
m_j^
=eZ$
J^_i
_i
j^[
iWc[
Wi
j^[
Oe]_Y
_Z[W
e\
3AMcDHI$ Coij_Y_ic
_i
j^[
X[]_dd_d]
e\
j^[
jhkbo
Ikf[hdWjkhWb
X[YWki[
_j
Z[Wbi
m_j^
j^[
KdYh[Wj[Z"
j^[
KdXehd"
j^[
KdcWZ["
j^[
KdcWd_\[ij"
j^[
MWob[ii"
j^[
FWj^b[ii
BWdZ
e\
Jhkj^¸X[oedZ
9h[Wj_ed"
m^_Y^
_i
dWjkhWb
f^[dec[dW
ed
de
cWjj[h
m^Wj
b[l[b$
J^[h[
Wh[
de
WYYkhWj[
mehZi
je
Z[iYh_X[
?j"
X[YWki[
mehZi
Wh[
Xkj
jeebi
e\
j^[
_dj[bb[YjkWb
\WYkbjo"
m^[h[Wi
j^[
:_l_d[
H[Wb_jo
m^ebbo
jhWdiY[dZi
j^[
_dj[bb[Yj
WdZ
Wbb
[nf[h_[dY[i
e\
9h[Wj_ed$


C@
DQDI@
@@I?N
OC@
DIO@GG@>O
@N
JA
M@
0B>IJP
LC
QEB
-KB
+FKA
 1>JaAEF
QEB
%L>I
LC
7LD>
 5E>Q
FP
!LKP@FLRPKBPP
 #SLIRQFLK
QEB
.I>K
QEB
.>QE


2EB
%OB>Q
">V
LC
B
5FQE
3P /<}N^M<
LRO
!OB>QFLK
QEB
.EVPF@>I
PQO>I
>KA
+BKQ>I
.I>KBP
BPPBKQF>IIV
OBMOBPBKQP
>
OB>IJ
LC
TLB
>KA
RKP>QFPC>@QLOV
BUFPQBK@B
)PFOD
FP
*F?BO>QFLK
COBBFKD
VLRO
@LKP@FLRPKBPP
COLJ
QEB
M>FKP
ABIRPFLKP
>KA
BOOLOP
LC
QEB
ILTBO
TLOIAP
>KA
BUMBOFBK@FKD
QEB
OB>IJP
LC
P??CD
>KA
*DMQ^„<
3IQFJ>QBIV
>II
LC
,>QROB
TFII
JBODB
FKQL
*DMQ^„<
>KA
,<MQ
">V
LC
B
5FQE
3P
>Q
QEB
BKA
LC
2FJB
TEBK
%LA
OB >?PLO?P
>II
QEFKDP
?>@H
FKQL
'QP
?LPLJ
>KA
QEB
+FKA
LC
%LA
OBQROKP
QL
1QFIIKBPP

/<}N^M< 1>KPHOFQ
5>KABOFKD
FK
QEB
2EOBB
5LOIAP
)PFOD 1>KPHOFQ
B>QFQRAB
,FOSa€> *B>OK
QL
"FB
?BCLOB
VLR
"FB





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

2LT>OAP
%OLRM !LKP@FLRPKBPP

JPM
JIN>DJPNI@NN
DN
OC@
M@
J^[
_cc[Z_Wj[
W_c
e\
>kcWd
;lebkj_ed
ed
j^_i
fbWd[j
_i
je
Z[l[bef
=hekf#9ediY_ekid[ii
j^hek]^ekj
j^[
>kcWd
<Wc_bo"
\eh
[l[ho
cWd"
mecWd
WdZ
Y^_bZ
je
el[hYec[
i[b\#Y[djh[Zd[ii
WdZ
i[b\_i^d[ii"
m^[j^[h
\eh
ed[i[b\
eh
\eh
ed[¼i
\Wc_bo"
jh_X["
dWj_ed
eh
h[b_]_ed$
7j
j^_i
fe_dj
e\
FbWd[jWho
;lebkj_ed
j^[
c_dZ
_i
ki[Z
Xo
j^[
Wl[hW][
cWd"
mecWd
WdZ
Y^_bZ
\eh
i[b\#Y[djh[Z
fkhfei[i
WdZ
eX`[Yj_l[i$
?d
j^[
YWi[
e\
j^[
;db_]^j[d[Z"
j^[
c_dZ
_i
ki[Z
Xo
j^[
Iekb
_d
Wd
kdi[b\_i^
mWo"
\eh
j^[
\khj^[hWdY[
e\
j^[
:_l_d[
FbWd
\eh
j^[
:[b_l[hWdY[
WdZ
8b_ii
e\
CWda_dZ$
2EB
IBPP
N@GA
VLR
E>SB
QEB
JLOB
VLR
@>K
EBIM
LQEBO
MBLMIB


Oekh
9ediY_ekid[ii
_i
j^[
9h[Wjeh
e\
oekh
:[ij_do"
oekh
^Wff_d[ii
eh
c_i[ho"
j^hek]^
oekh
i[di[
e\
¹?º$
?d
if_j[
e\
j^[
\WYj
j^Wj
j^[
j^h[[
]h[Wj
M[ij[hd
H[b_]_edi
j[WY^
j^Wj
¹=eZ
_i
Bel[º"
j^[o
Wh[
Wj
mWh
m_j^
[WY^
ej^[h
WdZ
^Wl[
X[[d
ie
\eh
Y[djkh_[i$
M^o5
8[YWki[
ikY^
\ebbem[hi
X[b_[l[
_d
=eZ
Xkj
j^[o
^Wl[
dej
[nf[h_[dY[Z
=eZ$
2EB
2O>KPCFDRO>QFLK
LC
QEB
MBOPLK>IFQV
?V
QEB
"FSFKB
*FDEQ
TFQEFK
FP
QEB
%L>I
LC
QEB
1MFOFQR>I
.>QE
J

!LKP@FLRPKBPP
 BIFBC
>KA
#UMBOFBK@B
 2EB
*>T
LC
@QFLK
 $OLJ
&>QB
QL
*LSB
 1BM>O>QFPJ
>KA
QEB
*>T
LC
*LSB
 2EB
*>T
LC
QEB
&FDEBO
*FCB