Death And Liberation

!&.2#0


"B>QE
>KA
*F?BO>QFLK

' + 0 #
4  * * 7 - ,

Ifbwfot!'!Ifmmt pg!uif!Njoe !E>MQBO
 "#2&
,"
*' #02'-,

1LRKAFKD *FDEQ .R?IFPEFKD

TTT PLRKAFKDIFDEQ @LJ

4PVOEJOH-JHIU
1VCMJTIJOH
-UE 10
#PY

)BNJMUPO

/FX
;FBMBOE

XXXTPVOEJOHMJHIUDPN &MFDUSPOJD
FYDFSQU
GSPN
)FBWFOT
BOE
)FMMT
PG
UIF
.JOE
CZ
*NSF
7BMMZPO 'JSTU
FEJUJPO
0DUPCFS

*4#/




'PVSWPMVNF
CPYFE
TFU *4#/




7PMVNF
*

,OPXMFEHF $PQZSJHIU
§
*NSF
(
7BMMZPO


"MM
SJHIUT
SFTFSWFE
/P
QBSU
PG
UIJT
CPPL
NBZ
CF
SFQSPEVDFE
PS
USBOTNJUUFE
JO
BOZ
GPSN
PS
CZ
BOZ
NFBOT
XJUIPVU
QFSNJTTJPO
JO
XSJUJOH
GSPN
UIF
BVUIPS
BQQMJDBUJPO
GPS
XIJDI
TIBMM
CF
NBEF
UISPVHI
UIF
QVCMJTIFS
1IPUP
$SFEJU
(ÏSBSE
4UBNQGMJ *F@BKPB
QBOJP
CLO
QEFP
P>JMIB
@E>MQBO
>OB
>P
CLIILTP

!#%
"
" ##!$# ! 
!%#% 

  
  (
#
 '
"#!$#

#!"#
#
&!

 

 
      $
$"#
##!$#
#"
&!
#
!
'
#
 '!#
&!
$#
#

'
&'
##
"$"#"
##

!""
'$
!
'$!
$"

#
&!
$
$"#
##!$#
#
"$!
#
$ #
$"
&&&"$#  

 $
'
#
$"
#"
&!
!
!
$! "" 
  
 $
'
#
#!
#!"!
!
$
$ 
#"
&!





t


'PS
BOZ
SFVTF
PS
EJTUSJCVUJPO
ZPV
NVTU
NBLF
DMFBS
UP
PUIFST
UIF
MJDFOTF
UFSNT
PG








#"
&!
$
$"#
!#
#"
"

#"
#!#'




t


"OZ
PG
UIF
BCPWF
DPOEJUJPOT
DBO
POMZ
CF
XBJWFE
XJUI
XSJUUFO
QFSNJTTJPO
GSPN








!
'





t


/PUIJOH
JO
UIJT
MJDFOTF
JNQBJST
PS
SFTUSJDUT
UIF
BVUIPST
NPSBM
SJHIUT




t


5IF
GVMM
MFHBM
UFYU
JT
BWBJMBCMF
BU
XXXTPVOEJOHMJHIUDPNDDQM

#
!
&
"


#!$
#
$"!


&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA

&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA 4LIRJB
' ),-5*#"%# .>OQ


!LPJLILDV
3KSBFIBA









































 .>OQ


#>OQE
*FCB



















































 4LIRJB
'' 20"'2'-,

.>OQ



.ROB
!EOFPQF>KFQV
2EB
0BIFDFLK
LC
*LSB























.>OQ



8BK
2EB
.>QE
QL
#KIFDEQBKJBKQ































.>OQ



1~C
+BAFQ>QFLK
2EB
5>V
LC
QEB
&LIV
$FOB



















.>OQ



2>KQO>
2EB
.>QE
LC
0BI>QFLKPEFM





























.>OQ



2EB
5>OOFLO
1@ELLI
2EB
5>V
LC
QEB
,L?IB
5>OOFLO







 4LIRJB
''' 20,1$-0+2'-,

.>OQ



2EB
.>QE
LC
0BQROK









































.>OQ

2EB
5>V
LC
QEB
&B>OQ





































 .>OQ

2EB
5>V
LC
1MFOFQR>I
.PV@ELILDV

























 .>OQ

2EB
5LOPEFM
LC
QEB
%LAABPP





























 .>OQ

2EB
7LD>
LC
QEB
1RK







































 .>OQ

2EB
.>QE
LC
1BOSF@B







































 4LIRJB
'4 *#6'!-, MMBKAFU

"BQ>FIBA
!LKQBKQP



































 MMBKAFU

*BUF@LK
LC
QEB
5FPALJ
*>KDR>DB



















 MMBKAFU
!
'KABU















































 MMBKAFU
"
2EB
$LRKA>QFLK
CLO
&FDEBO
*B>OKFKD

















EL;HL?;M

.>OQ


7LD>
2EB
1@FBK@B
LC
3KFLK



































&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA

4LIRJB
'
)KLTIBADB !LKQBKQP $LOBTLOA





































































UFF ,LQBP
LK
1>@OBA
*>KDR>DB
3P>DB











































USF 2EB
TLOA
‹+FKAŒ





























































USF 2EB
.LTBO
LC
*>KDR>DB





















































USFF 2EB
TLOA
‹+>KŒ





























































USFF .OLILDRB





































































USFFF @HKLTIBADJBKQP



























































UFU

9EDJ;DJI
?

'KQOLAR@QFLK
'
)KLTIBADB
>KA
'DKLO>K@B





























 .>OQ


!LPJLILDV
3KSBFIBA 













.I>KBP
LC
BFKD













































 2EB
&RJ>K
!LKPQFQRQFLK



































 )aJ>ILH>
2EB
PQO>I
.I>KB

































 "BSa@E>K
2EB
+BKQ>I
.I>KB

































 RAAEF
2EB
0B>IJ
LC
3KFQFBP































 ,FOSa€>
2EB
5LOIA
LC
%ILOFBP





























 2EB
"FSFKB
BFKD











































 )R€s>IFK
>KA
QEB
%LAABPP

































 !OB>QFLK
>KA
#SLIRQFLK





































 2EB
!OB>QFSB
&FBO>O@EFBP



































 -OFDFKP
LC
#SFI















































 )>OJ>
>KA
0BFK@>OK>QFLK





































.>OQ


#>OQE
*FCB 











QI>KQFP
0BSFPFQBA











































 .PV@EF@
.EBKLJBK>









































 !E>KKBIIFKD
>KA
+BAFRJPEFM































 2BIBM>QEV



















































 +>DF@>I
+>KFCBPQ>QFLK







































 &RJ>K
!LKP@FLRPKBPP





































 "B>QE
>KA
*F?BO>QFLK



































 2EB
+VPQBOV
LC
QEB
&B>OQ



































 2EB
!>II
LC
QEB
5LOIA
+LQEBO





























 T>HBKFKD
QEB
&RJ>K
%ILOV




































&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

2EB
*>T
LC
"B>QE

Q@MTOCDIB
DI
OCDN
RJMG?
JA
HJIODIP
Oek
b_l[
_d
W
Zo_d]
mehbZ$
;l[hoj^_d]
_d
j^_i
mehbZ
e\
cWjj[h
j^[
F^oi_YWb
FbWd[
_i
Yedj_dkWbbo
Zo_d]"
Y^Wd]_d]"
kdZ[h]e_d]
jhWdi\eh# cWj_ed$
;l[hoj^_d]
_d
j^[
7ijhWb
MehbZ
_i
kdZ[h]e_d]
Yedj_dkWb
Z[Wj^"
Y^Wd][
WdZ
jhWdi\ehcWj_ed$
7bb
j^_d]i
_d
j^[
C[djWb
MehbZ
j^ek]^ji
WdZ
_Z[Wi
Y^Wd]["
f[h_i^
WdZ
Wh[
h[d[m[Z$
Ed
j^[
\ehcb[ii
c[djWb
ikXfbWd[i
j^[
9WkiWb
MehbZ
j^[
WhY^[jof[i
bWij
\eh
W
l[ho
bed]
j_c[
_dZ[[Z"
Xkj
_d
j^[
[dZ
[l[d
j^[o
^Wl[
edbo
W
b_c_j[Z
[n_ij[dY[$
J^[
9eic_Y
BWm
e\
:[Wj^"
9^Wd]["
JhWdi\ehcWj_ed"
_i
[cXeZ_[Z
_d
j^[
iocXeb_ic
e\
JWhej
A[o
')"
:[Wj^$
?j
_i
j^[
h[Wf_d]
ia[b[jed
Yedj_dkWbbo
Ze_d]
^_i
meha
e\
Z[ijhkYj_ed
WdZ
b_X[hWj_ed$
;l[ho
Z[Wj^
b[WZi
je
W
X_hj^"
[l[ho
Y^Wd][
_i
W
jhWdi\ehcWj_ed"
[l[ho
]_l_d]#kf
_i
W
Y^WdY[
\eh
h[d[mWb$


2EB
*>T
LC
!V@IF@
@QFSFQV
 0BFK@>OK>QFLK
>KA
$OBBALJ


"B@>V
FP
FKEBOBKQ
FK
>II
@LJMLRKA
QEFKDP
QEBOBCLOB
TLOH
LRQ
VLRO
1>IS>QFLK
TFQE
AFIFDBK@B
2EB
*LOA
RAAE>

"B@>V
@E>KDB
JLQFLK
AB>QE
QO>KPFQFLK
QO>KPCLOJ>QFLK
1>IS>QFLK
QL
BPQ>?IFPE
VLROPBIC
FK
>
&FDEBO
!LKP@FLRPKBPP
TEF@E
FP
JLOB
PQB>AV
!LJMLRKA
QEFKDP
BSBOVQEFKD
QE>Q
FP
J>AB
RM
LC
>QLJP
FK
QEB
.EVPF@>I
PQO>I
>KA
+BKQ>I
5LOIAP
2>OLQ
)BV

"B>QE



"B>QE
>KA
*F?BO>QFLK




2EB
,>QRO>I
"B>QE
.OL@BPP J^[h[
_i
W
fheY[ii
YWbb[Z
¹DWjkhWb
:[Wj^º
WdZ
j^[h[
_i
W
ib_]^jbo
Z_\\[h# [dj
fheY[ii
\eh
l_Yj_ci
e\
a_bb_d]i"
mWh
eh
ikZZ[d
WYY_Z[dji"
ik_Y_Z[i"
WdZ
j^ei[
m^e
Z_[
j^hek]^
fhebed][Z
_bbd[ii$
J^[
DWjkhWb
:[Wj^
FheY[ii
X[]_di
m^[d
j^[
Iekb
iekdZi
j^[
Dej[# e\#M_j^ZhWmWb"
W
cWdjhWc
m^_Y^
Yec[i
Zemd
j^hek]^
j^[
c[djWb"
WijhWb
WdZ
[j^[h_Y#f^oi_YWb
XeZ_[i$
Oek
X[]_d
je
bei[
_dj[h[ij
_d
j^_i
mehbZ1
j^_d]i
j^Wj
fh[l_ekibo
cWjj[h[Z
ie
ckY^
de
bed][h
i[[c
e\
_dj[h[ij$
Oek
\[[b
j^Wj
oek
Wh[
ed
j^[
mWo
ekj$
M^[d
j^[
Iekb#Dej[# e\#M_j^ZhWmWb
iekdZi
ijhed]bo"
oek
adem
j^Wj
oek
Wh[
]e_d]
je
Z_[$
>em
oek
b_l[
_d
j^_i
F^oi_YWb
MehbZ
Z[j[hc_d[i
m^[h[
oek
]e
_d
j^[
W\j[h#Z[Wj^
ijWj[
ademd
Wbie
Wi
j^[
W\j[hb_\[$


5EBK
QEB
TFII QL IFSB
S>KFPEBP
QEBK
QEB
‰PLKP
LC
KB@BPPFQVŠ
9MEVPF@>I
?LAFBP;
@B>PB
COLJ
L?GB@QFSB
J>KFCBPQ>QFLK
+>PQBO
")

2EB
$LRO
"B>QEP

:[Wj^
_i
WYjkWbbo
\ekh\ebZ1
j^Wj
_i"
oek
Z_[
\ekh
j_c[i
Zkh_d]
j^[
DWjkhWb
:[Wj^
FheY[ii$
'$
<_hij
oek
Z_[
_d
oekh
f^oi_YWb
XeZo$
($
J^[
I[YedZ
:[Wj^
eYYkhi
m^[d
oek
b[Wl[
X[^_dZ
oekh
l_jWb
XeZo"
j^[
[j^[h_Y#f^oi_YWb
XeZo$
J^[d
oek
Wh[
Yecfb[j[bo
\h[[
e\
j^[
F^oi_YWb
FbWd[
WdZ
X[]_d
je
b_l[
_d
j^[
7ijhWb
MehbZ
fhef[hbo$
)$
J^[
J^_hZ
:[Wj^
eYYkhi
m^[d
oek
Z_[
_d
oekh
WijhWb
XeZo$
Oek
j^[d
b[Wl[
j^[
7ijhWb
MehbZ
WdZ
]e
je
j^[
C[djWb
FbWd[
j^[
¹I[l[d
>[Wl[diº$ *$
J^[
<ekhj^
:[Wj^
eYYkhi
m^[d
oek
b[Wl[
X[^_dZ
oekh
c[djWb
XeZo
ed
j^[
bem[h
C[djWb
FbWd[
WdZ
jhWdi\[h
oekh
YediY_ekid[ii
je
j^[
YWkiWb
XeZo
j^[
c_YheYeic"
WdZ
oek
b_l[
Wi
j^[
B_l_d]
Iekb"
*ŠVA"
_d
j^[
A_d]Zec
e\
Iekbi
j^[
\ehcb[ii
fWhj
e\
$EVA 3THcNA$ J^_i
_i
j^[
fheY[ii
m^[d
[l[hoj^_d]
]e[i
WYYehZ_d]
je
j^[
DWjkhWb
FbWd$
8kj
j^[
[nY[fj_edi
demWZWoi
Wh[
bWh][
_d
dkcX[h"
WdZ
l[ho
\[m
]e
j^hek]^
m_j^
j^_i
fbWd$


*B>OK
QEB
OQ
LC
"VFKD 'Q
FP
FJMLOQ>KQ
QL
QB>@E
MBLMIB
QEB
OQ
LC
"VFKD
QEBOB
FP
KLQEFKD
JLOB
FJMLOQ>KQ
QE>K
QEFP
.BLMIB
IFSB
FK
>
PQ>QB
LC
1MFOFQR>I
'DKLO>K@B
QD?T^
2EB
?FDDBPQ
HBV
QL
QEBFO
IFSBP
FP
JFPPFKD


.>QEP
QL
"BSa@E>K
 (S>
QEB
&RJ>K
1LRI
 2EB
.BOPLK>IFQV
!LJMIBU
 *B>OK
QL
"FB
?BCLOB
VLR
"FB





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

2EB
"B>QE
#UMBOFBK@B

'
>J
PQ>KAFKD
LK
QEB
PB>
PELOB

PEFM
FP
PQ>OQFKD
CLO
QEB
L@B>K
'
T>Q@E
EBO
DL
RKQFI
PEB
C>ABP
COLJ
QEB
ELOFWLK
1LJBLKB
P>VP
‰1EB
FP
DLKB Š
%LKB
TEBOB
2EB
ILPP
LC
PFDEQ
FP
FK
JB
KLQ
FK
QEB
PEFM
Q
QEB
JLJBKQ
PLJBLKB
P>VP
‰1EB
FP
DLKBŠ
LQEBOP
>OB
T>Q@EFKD
EBO
@LJFKD
-QEBO
SLF@BP
P>V
‰&BOB
PEB
@LJBPŠ
1R@E
FP
AB>QE
KLKVJLRP

:[Wj^
_i
W
X[Wkj_\kb
[nf[h_[dY[$
?j
_i
X_hj^
j^Wj
_i
fW_d\kb$
J^[h[
_i
de
fW_d
eh
ik\\[h_d]
_d
j^[
fheY[ii
e\
Z[Wj^$
?d
\WYj"
de
cWjj[h
^em
ckY^
oek
m[h[
ik\\[h_d]
X[\eh[
Z[Wj^"
Wj
j^[
cec[dj
e\
Z[Wj^
oek
Wh[
h[b[Wi[Z
\hec
ik\\[h_d]
WdZ
Wd]k_i^$
:[Wj^
_i
W
Y^Wd]["
W
jhWdi_j_ed"
dej
Wd
[dZ
eh
j[hc_dWj_ed$
?j
_i
b_a[
]e_d]
ekj
e\
ed[
heec"
j^hek]^
W
Zeeh
_dje
Wdej^[h
heec$
J^_i
¹]e_d]
j^hek]^
j^[
Zeehº
_i
Z[Wj^$
?\
oek
Wh[
Wd
ehZ_dWho
f[hied
Zo_d]
W
dWjkhWb
Z[Wj^"
oek
cWo
[nf[h_[dY[
Wdo
e\
j^[
\ebbem_d]
i[diWj_edi0
š
=e_d]
j^hek]^
W
Zeeh"
W
fWiiW][mWo"
W
jkdd[b"
W
lWYkkc"
W
^eb[
eh
W
\kdd[b$
š
<Wbb_d]
_dje
W
YWl["
W
f_j
eh
W
m[bb$
š
Hki^_d]
j^hek]^
eh
\Wbb_d]
^[WZbed]
Wj
Wd
_dYh[Z_Xb[
if[[Z"
\hec
ZWhad[ii
_dje
B_]^j$
J^_i
_i
Wbceij
b_a[
W
j_c[#mWhf
eh
]e_d]
j^hek]^
W
XbWYa
^eb[$
š
=e_d]
hWf_Zbo
Zemd
W
fWj^
_d
ZWhad[ii"
Wj
j^[
[dZ
e\
m^_Y^
oek
i[[
W
fe_dj
e\
b_]^j
m^_Y^
_dYh[Wi[i
je
W
Xh_bb_WdY[
Wi
oek
[c[h][$ ?\
oek
Wh[
Zo_d]
W
dWjkhWb
Z[Wj^
oek
cWo
Wbie
^[Wh
iekdZi$
J^[
jkd# d[b
[nf[h_[dY[
_i
l_i_edWho
\hec
ZWhad[ii
je
B_]^j"
m^_b[
j^_i
Z[Wj^
[nf[h_[dY[
_i
WkZ_jeho
\hec
iekdZi
je
I_b[dY[$
Oek
cWo
^[Wh
Wdo
dkcX[h
e\
iekdZi0
bekZ
feff_d]
_d
oekh
^[WZ"
h_d]_d]
_d
oekh
[Whi"
heWh_d]"
Zhkci"
XWd]_d]
de_i[i"
j^[
ef[d_d]
WdZ
i^kjj_d]
e\
Zeehi"
m^_ijb[i"
i^ekji"
YocXWbi"
X[bbi"
\bkj[i"
^Whfi"
j^[
¹im_hb_d]
e\
cWdo
mWj[hiº"
j_Z[i"
cki_YWb
_dijhkc[dji"
j^kdZ[h"
WdZ
ie
ed$
9ebekhi
cWo
Wbie
X[
i[[d$
7bb
e\
j^_i
oek
YWd
[nf[h_[dY[
Wbie
_d
WijhWb
fhe`[Yj_ed
WdZ
oe]_Y
c[Z_jWj_ed$
CWdo
f[efb[
Ze
dej
[nf[h_[dY[
j^[
WXel[
i[diWj_edi$
HWj^[h"
j^[o
^Wl[
W
cec[dj
e\
¹kdYediY_ekid[iiº
WdZ
j^[d
ikZZ[dbo
\_dZ
j^[c# i[bl[i
ekji_Z[
j^[
XeZo"
beea_d]
Zemd
kfed
_j$
2EB
PFQR>QFLK
FP
>IQLDBQEBO
AFCCBOBKQ
CLO
>
7LD
LO
>
+VPQF@
CLO
>
MBOPLK
TEL
FP
>QQRKBA
QL
&FDEBO
!LKP@FLRPKBPP
+VPQF@>I
#UMBOFBK@B
LO
!LPJF@
!LKP@FLRPKBPP
2EBPB
MBLMIB
?J
IJO
BUMBOFBK@B
AB>QE
>P
LOAFK>OV
MBLMIB
AL
?RQ
IB>SB
QEB
?LAV
RDOCJPO
<
=M@JIN>DJPNI@NN


PQO>I
.OLGB@QFLK
 2EB
1LRKAP
LC
,aA>
 !LKQFKRFQV
LC
!LKP@FLRPKBPP


J^[h[
_i
de
d[[Z
je
\[Wh
Z[Wj^"
Wi
_j
^ebZi
de
fW_d
eh
j[hheh$
J^[
WYjkWb
Z[Wj^
[nf[h_[dY[
_i
fW_db[ii
WdZ
fb[WiWdj$
Oek
c[h[bo
ij[f
ekji_Z[
oekh
f^oi_YWb
XeZo$
J^Wj
_i
Wbb$




"B>QE
>KA
*F?BO>QFLK




2EB
$FK>I
PQO>I
.OLGB@QFLK Dej[
j^Wj
Xej^
j^[
¹jkdd[b
[\\[Yjº
WdZ
j^[
¹kdYediY_eki
[\\[Yjº
Wh[
[nf[h_[dY[Z
Wbie
_d
WijhWb
fhe`[Yj_ed$
<eh
Z[Wj^
WdZ
WijhWb
fhe`[Yj_ed
Wh[
XWi_YWbbo
_Z[dj_YWb1
j^[
edbo
Z_\\[h[dY[
_i
j^Wj
Z[Wj^
_i
j^[
\_dWb
WijhWb
fhe`[Yj_ed$
?d
WijhWb
fhe`[Yj_ed
j^[
I_bl[h
9ehZ
_i
ijh[jY^[Z
b_a[
[bWij_Y"
m^_b[
Wj
Z[Wj^
j^[
I_bl[h
9ehZ
_i
idWff[Z"
Xhea[d$
J^[
I_bl[h
9ehZ
_i
j^[
b_\[b_d[
e\
j^[
XeZo"
W
ijh[Wc
e\
b_\[#[d[h]o
[cWdWj_d]
\hec
j^[
XWYa
e\
j^[
^[WZ
e\
j^[
WijhWb
XeZo
WdZ
WjjWY^[Z
je
j^[
iebWh
fb[nki
h[]_ed
e\
j^[
[j^[h_Y#f^oi_YWb
XeZo
WdZ
^[dY[
je
j^[
f^oi_YWb
XeZo$
Ie
bed]
Wi
j^_i
I_bl[h
9ehZ
_i
kdXhea[d"
j^[
f^oi_YWb
XeZo
h[cW_di
Wb_l[$
M^[d
_j
_i
Xhea[d"
_hh[l[hi_Xb[
Z[Wj^
[dik[i
WdZ
j^[
XeZo
ijWhji
Z[Yecfei_d]$

@ODJI
<M@
=
#UFQ .LFKQP
COLJ
QEB
.EVPF@>I
LAV

š
9hemd
9WahW
\eh
0aG>
7LD"
=deij_Yi
Adem[hi"
(taKF
WdZ
^_]^bo
_dj[bb[YjkWb
f[efb[$
š
>[Whj
9WahW
\eh
Coij_Yi"
:[lej[[i
WdZ
[njh[c[bo
h[b_]_eki
f[efb[$
š
IebWh
Fb[nki
9WahW
\eh
^_]^bo
[cej_edWb
f[efb[$ ?d
j^[
fheY[ii
e\
DWjkhWb
:[Wj^"
j^[
Iekb
Yebb[Yji
j^[
Wjj[dj_ed
Wj
ed[
e\
j^[i[
fe_dji
X[\eh[
j^[
Z[Wj^
fheY[ii
X[]_di$ Ik_Y_Z[i
WdZ
l_Yj_ci
e\
a_bb_d]i"
mWh"
ikZZ[d
WYY_Z[dji
eh
dWjkhWb
Z_iWij[hi
b[Wl[
j^[
f^oi_YWb
XeZo
dej
WYYehZ_d]
je
j^[
DWjkhWb
FbWd
WdZ
YWd
[n_j
j^hek]^
Wdo
Y[djh["
ikZZ[dbo$
J^[_h
[cej_edWb
ijWj[
Z[j[h# c_d[i
j^[_h
_cc[Z_Wj[
\Wj[$
Iec[j_c[i
j^[o
cWo
X[
_cc[Z_Wj[bo
j^hemd
_dje
j^[
7ijhWb
MehbZ$
J^[o
Whh_l[
j^[h[
_d
W
ijWj[
e\
i^eYa$


2EB
"B>QE
.OL@BPP
CLO
QEB
#KIFDEQBKBA 2EB
@>PB
LC
QEB
7LD
+VPQF@P
1>FKQP
+>PQBOP
%KLPQF@P
>KA
#KIFDEQBKBA
1LRIP
FP
JLPQ
@LJMIBU
2EBV
J>V
@ELLPB
QL
DL
QEOLRDE
QEB
,>QRO>I
"B>QE
.OL@BPP
QEB
$LRO
"B>QEP
PBNRBKQF>IIV
LO
QEBV
J>V
@ELLPB
QL
DL
PQO>FDEQ
QL
QEB
&B>SBK
5LOIAP
LO
QL
QEB
!>RP>I
5LOIAP
LO
QL
QEB
RAAEF@
0B>IJP
LO
QL
QEB
1BSBK
5LOIAP
LC
,FOSa€>
#>@E
@>PB
FP
RKFNRB
>@@LOAFKD
QL
QEB
M>OQF@RI>O
1LRI .I>K
$ROQEBOJLOB
PLJB
J>V
@ELLPB
QL
OBFK@>OK>QB
NRF@HIV
FK
LOABO
QL
HBBM
TLOHFKD
CLO
QEB
ERJ>K
C>JFIV
2EB
S>QaO>


2EB
&RJ>K
!>HO>
 2VMBP
LC
&RJ>KFQV


/‚OM^OH< 1>KPHOFQ
‰2EB
2EOB>A
LC
QEB
1BICŠ
IPL
@>IIBA
QEB
1FISBO
!LOA
?B@>RPB
LC
FQP
PFISBOV
PQO>KAP
LC
PEFKFKD
*FDEQ PR?PQ>K@B
2EB
/‚OM^OH<
IFKHP
>II
VLRO
?LAFBP
QLDBQEBO
PL
QE>Q
VLR
@>K
CRK@QFLK
>P
>K
FKQBDO>QBA
ERJ>K
BKQFQV 2EB
2EOB>A
LC
QEB
1BIC
 1~QOaQJ>





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

2EB
CQBO "B>QE
*FCB J^[
W\j[h#Z[Wj^
b_\[
_i
dej
W
d[m
b_\["
Xkj
_i
Wbh[WZo
Ye[n_ij_d]"
i_ckbjWd[ekibo"
m_j^
j^_i
XeZ_bo
b_\[$
?d
\WYj"
_j
cWo
X[
l_[m[Z
Wi
j^[
ej^[h
i_Z[
e\
j^_i
b_\[$
J^[h[\eh["
m^_b[
j^[
WYjkWb
Z[Wj^
[nf[h_[dY[i
Wh[
[ii[dj_Wbbo
_Z[dj_YWb
\eh
j^[
cW`eh_jo
e\
f[efb["
j^[
W\j[h#Z[Wj^
[nf[h_[dY[i
lWho
WYYehZ_d]
je
cWdo
\WYjehi$
%O
H
2EB
@ROFLRP
QEFKD
>?LRQ
AB>QE
FP
QE>Q
JLPQ
LOAFK>OV
MBLMIB
M>PP
LK
>KA
PQFII
?BIFBSB
QE>Q
QEBV
>OB
‰>IFSBŠ
FK
QEBFO
MEVPF@>I
?LAFBP
B@>RPB
QEBV
@>K
PQFII
QEFKH
CBBI
EB>O
PBB
Q>PQB
>KA
QLR@E
RPFKD
QEBFO
BQEBOF@ MEVPF@>I
>KA
>PQO>I
PBKPBP
QEBV
ALKŒQ
OB>IFWB
QEBV
E>SB
AFBA
2EBPB
@LKPQFQRQB
QEB
S>PQ
JFIIFLKP
TEL
AFB
VB>OIV
B@>RPB
MBLMIB
ALKŒQ
HKLT
TE>Q
QL
BUMB@Q
>CQBO
AB>QE
FKFQF>IIV
QEBV
>OB
>Q
>
ILPP
?BTFI ABOBA
QL
CFKA
QEBJPBISBP
FK
QEFP
KBT
@LKAFQFLK
+LPQ
MBLMIB
TFII
@>OOV
LK
ALFKD
BU>@QIV
TE>Q
QEBV
TBOB
ALFKD
?BCLOB
QEBV
AFBA
>KA
QEB
HKLTIBADB
QE>Q
QEBV
>OB
‰AB>AŠ
TFII
@LJB
QL
QEBJ
>P
>
PROMOFPB


1RAABK
"B>QE

?\
oek
Wh[
Wd
Wl[hW][
f[hied
[nf[h_[dY_d]
W
ikZZ[d
Z[Wj^"
ikY^
Wi
\hec
W
^[Whj
WjjWYa
eh
W
ijhea["
_j
cWo
jWa[
iec[
j_c[
\eh
oek
je
h[Wb_p[
j^Wj
oek
^Wl[
¹Z_[Zº$
Oek
c_]^j
YWhho
ed
Ze_d]
m^Wj
oek
m[h[
Ze_d]
eh
jho
je
Yecckd_YWj[
m_j^
j^ei[
WhekdZ
oek"
Xkj
j^[o
YWddej
^[Wh
oek$
Oek
j^_da
je
oekhi[b\"
¹J^_i
_i
j^[
m[_hZ[ij
Zh[Wc
?¼l[
^WZ
_d
co
m^eb[
b_\[º
;l[djkWbbo
_j
m_bb
ZWmd
kfed
oek
j^Wj
oek
Wh[
Z[WZ$
?j
[c[h][i
_d
oekh
c_dZ
iec[j^_d]
b_a[
j^_i0
¹?
ckij
X[
Z[WZ$
Ie
j^_i
_i
m^Wj
f[efb[
YWbb
Z[Wj^$º
J^[d
oekh
[cej_edi
X[]_d
je
meha
el[hj_c[$
¹M^Wj
Wc
?
je
Ze
dem5
>em
YWd
?
Yedl_dY[
j^[c
j^Wj
?
Wc
eaWo5º
J^[
d[nj
\[m
ZWoi
Wh[
^[Yj_Y$
Oek
mWjY^
oekh
emd
\kd[hWb"
oek
i[[
oekh
XeZo
Xkh_[Z"
WdZ
oek
i[[
f[efb[
ijWdZ_d]
WhekdZ
oekh
]hWl[
WdZ
^[Wh
Wbb
j^[
Yedl[hiW# j_edi$
Oek
Z_iYel[h
[nWYjbo
m^Wj
f[efb[
j^_da
e\
oek$
Ceij
f[efb[
h[cW_d
[Whj^XekdZ
_d
j^[_h
[j^[h_Y#f^oi_YWb
XeZ_[i
\eh
W
i^ehj
m^_b[
W\j[h
Z[Wj^$
?d
ej^[h
mehZi"
oek
X[Yec[
W
]^eij$
Oek
^Wkdj
j^[
fbWY[i
m^[h[
oek
ki[Z
je
b_l[
WdZ
meha$
8[
dej
YedY[hd[Z
j^ek]^1
f[efb[
YWd
d[_j^[h
i[[
oek
deh
^[Wh
oek$
?\
j^[o
Ze
cWdW][
je
i[[
oek"
j^Wj
_i
W
Z_\\[h[dj
f^[dec[ded$
J^_i
fWhj_YkbWh
YedZ_j_ed
_i
Wd
_dj[hc[Z_Wj[
ijWj[0
oek
Wh[
d[_j^[h
_d
>[bb
deh
_d
>[Wl[d"
Xkj
ed
j^[
[j^[h_Y
ikXfbWd[i
e\
j^[
F^oi_YWb
FbWd[$
Oek
c_]^j
^Wd]
WhekdZ
oekh
^eki[
\eh
m[[ai"
WdZ
j^[
fbWY[i
oek
\h[gk[dj[Z
m^_b[
ij_bb
_d
oekh
f^oi_YWb
XeZo$
Oek
Wh[
gk_j[
^Wffo"
fW_db[ii
WdZ
\h[[1
edbo
oekh
j^ek]^ji
Wh[
cWa_d]
oek
[Whj^XekdZ$




"B>QE
>KA
*F?BO>QFLK




"B>QE
?V
*FKDBOFKD
"FPB>PB


J^[
_d_j_Wb
ijW][i
e\
j^[
Z[Wj^
fheY[ii
Wh[
iec[m^Wj
Z_\\[h[dj
_\
oek
Z_[
W
fhejhWYj[Z
Z[Wj^"
ikY^
Wi
\hec
YWdY[h
eh
jkX[hYkbei_i$
?\
oek
^Wff[d
je
b_d][h
ed
j^[
Xh_da
e\
Z[Wj^
\eh
iec[
j_c[
m^_Y^
_i
e\j[d
W]W_dij
oekh
m_i^[i"
oek
m_bb
^Wl[
]b_cfi[i
e\
j^[
W\j[h#Z[Wj^
b_\[
Wi
oek
ib_f
_d
WdZ
ekj
e\
oekh
XeZo$
J^[i[
[nf[h_[dY[i
Wh[
e\j[d
YWbb[Z
Z[Wj^#X[Z
l_i_edi$
Oek
m_bb
b[Whd
e\
j^[
W\j[h#Z[Wj^
YedZ_j_edi
X[\eh[
oek
\_dWbbo
gk_j
oekh
f^oi_YWb
jWX[hdWYb[$
Oek
m_bb
i[[
WdZ
c[[j
oekh
Z[WZ
h[bWj_l[i
WdZ
\h_[dZi"
eh
ed[
e\
j^[
¹_dl_i_Xb[
^[bf[hiº"
eh
c[[j
j^[
8[_d]
e\
B_]^j$
E\
Yekhi["
j^[
ZeYjehi
m_bb
j^_da
j^Wj
oek
Wh[
ik\\[h# _d]
\hec
Z[b_h_kc"
^WbbkY_dWj_edi
eh
Z[][d[hWj_ed
e\
j^[
XhW_d
Y[bbi1
d[l[hj^[b[ii"
oek
m_bb
X[
Yed\_Z[dj
j^Wj
m^Wj
oek
[nf[h_[dY[
_i
h[Wb$
Oek
c_]^j
X[
bo_d]
ed
oekh
X[Z"
m^[h[l[h
oek
^Wff[d
je
X[
¹Zo_d]º"
WdZ
ikZZ[dbo
oek
c_]^j
i[[
Wd
WffWh_j_ed
e\
W
Z[fWhj[Z
bel[Z
ed["
ikY^
Wi
oekh
cej^[h
eh
\Wj^[h
eh
W
Ybei[
\h_[dZ$
>[
eh
i^[
m_bb
X[
XWj^[Z
_d
b_]^j"
WdZ
Wj
\_hij
oek
c_]^j
c_ijWa[
oekh
bel[Z
ed[
\eh
Wd
Wd][b
eh
W
8[_d]
e\
B_]^j$
>[
eh
i^[
m_bb
YWbb
oek
WdZ
j[bb
oek
j^Wj
j^[o
adem
oek
Wh[
Yec_d]"
j^Wj
j^[o
Wh[
h[WZo
je
h[Y[_l[
oek$
Oek
m_bb
fheXWXbo
b[Wl[
oekh
XeZo
WijhWb#fhe`[Yj
WdZ
]e
m_j^
j^_i
f[hied
je
W
fbWY[
_d
j^[
7ijhWb
MehbZ$
J^[
[nf[h_[dY[
m_bb
X[
ie
X[Wkj_\kb"
ie
Xh[Wj^jWa_d]"
ie
[dY^Wdj_d]"
j^Wj
oek
med¼j
mWdj
je


JP
RDGG
C
2EB
# rel="nofollow">OQE?LRKA
1MFOFQP $I>QCLLQBA
J>QBOF>IFPQP
TEL
@>K
PBKPB
LKIV
QEFP
TLOIA
TELPB
JFKAP
>OB
>QQ>@EBA
QL
J>QBOF>I
L?GB@QP
QL
QEBFO
MEVPF@>I
?LAFBP
LO
QL
QEB
MEVPF @>I
?LAFBP
LC
LQEBOP
?B@LJB
B>OQE?LRKA
PMFOFQP
>CQBO
AB>QE
IFSFKD
FK
QEB
BQEBOF@
?LAV
LK
QEB
BQEBOF@ MEVPF@>I
PR?MI>KBP
'K
QEB
TLOPQ
@>PBP
QEBV
?B@LJB
SFPF?IB
>P
DELPQP
>MM>OFQFLKP
ME>KQLJP
ALR?IBP
ARB
QL
BFQEBO
QEBFO
ABKPFCF@>QFLK
LO
QEB
MPV@EF@
FJMOBPPFLK
LC
>
PBKPFQFSB
MBOPLK
2EBPB
E>RKQFKD
DELPQP
@>K
?B
EBIMBA
?V
‰OBP@RB
@FO@IBPŠ
COLJ
QEFP
PFAB
LO
?V
‰DRFABPŠ
>KA
‰FKSFPF?IB
EBIMBOPŠ
LK
QEB
LQEBO
PFAB
2EBV
@>KKLQ
?B
OBIB>PBA
COLJ
QEBFO
@LKAFQFLK
RKQFI
QEBV
>OB
OB>AV
QL
OB LOFBKQ
QEBFO
JFKAP
2EB
B>OQE?LRKA
‰AB>AŠ
PLJBQFJBP
IFSB
FK
QEBFO
>PQO>I
?LAFBP
LK
QEB
PFUQE
>KA
CFCQE
>PQO>I
PR?MI>KBP
2EBPB
MBLMIB
@>KKLQ
?B
PBBK
2EBV
IFSB
TELIIV
FK
QEB
PQO>I
5LOIA
>KA
>OB
LCQBK
@>IIBA
‰QEB
PMFOFQP
LC
QEB
>K@BPQLOPŠ
LO
‰AB>A
OBI>QFSBPŠ
*FHB
QEB
B>OQE?LRKA
PMFOFQP
JBKQFLKBA
>?LSB
QEBV
AL
KLQ
HKLT
QE>Q
QEBV
>OB
AB>A
LO
OBCRPB
QL
OB@LDKFWB
QEB
C>@Q
#>OQE?LRKA


2EB
BFKD
LC
*FDEQ
 -?GB@QFSB
#UMBOFBK@B
 1BSBK
!LKAFQFLKP
FK
-KB
PQO>I
5LOIA





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

Q@MTOCDIB
?@K@I?N
JI
TJPM
NO
Yec[
XWYa$
Oek
m_bb
\[[b
[n^_bWhWj[Z"
[nWbj[Z"
ceh[
Wb_l[
j^Wd
oek
m[h[
[l[d
_d
j^[
\kbb
l_]ekh
e\
oekj^$
Oek
m_bb
X[
Wddeo[Z
Wj
j^[
ZeY# jehi
WdZ
dkhi[i
m^e
jho
je
h[l_l[
oek
WdZ
Xh_d]
oek
XWYa
_dje
oekh
XeZo
Xo
Whj_\_Y_Wb
c[Wdi$
Oek
c_]^j
[l[d
jho
dej
je
Yec[
XWYa"
WdZ
m_bb
Yho
WdZ
X[
Wd]ho
kfed
WmWa[d_d]
_d
j^[
XeZo$
7\j[h
oek
^Wl[
]ed[
j^hek]^
j^[
¹=Wj[mWo
e\
:[Wj^º
eh
mWba[Z
j^hek]^
j^[
¹LWbb[o
e\
j^[
I^WZem
e\
:[Wj^º"
oek
c_]^j
dej
_cc[# Z_Wj[bo
X[
WmWh[
e\
ej^[h
fh[i[dY[i
WhekdZ
oek$
J^_i
Z[f[dZi
ed
oekh
ijWj[
e\
c_dZ
X[\eh[
oek
Z_[Z$
;l[hoj^_d]
Z[f[dZi
ed
oekh
ijWj[
e\
c_dZ
X[\eh[
oek
Z_[Z$
7\j[h
W
m^_b["
oek
m_bb
X[]_d
je
dej_Y[
Wdej^[h
f[hied"
e\j[d
YWbb[Z
Wd
¹_dl_i_Xb[
^[bf[hº
eh
¹]k_Z[º"
m^e
^Wi
X[[d
i[dj
je
^[bf
oek
kdZ[hijWdZ
oekh
d[m
YedZ_j_ed$
KikWbbo
_j
_i
iec[ed[
ademd
je
oek"
ikY^
Wi
W
h[bWj_l[
m^e
fWii[Z
ed
X[\eh[
oek"
eh
W
bed]#Z[WZ
\h_[dZ$
J^_i
f[hied
jWbai
je
oek"
[nfbW_di
je
oek
oekh
d[m
YedZ_j_ed
WdZ
jWa[i
oek
je
W
fbWY[
je
b_l[$
?d
j^[
^_]^[h
7ijhWb
MehbZ
[l[hoj^_d]
_i
ie
ckY^
ceh[
X[Wkj_\kb"
f[WY[\kb
WdZ
bel_d]
j^Wd
Zemd
^[h[$
F[efb[
^Wl[
]h[Wj[h
bel[
WdZ
YedY[hd
\eh
[WY^
ej^[h
WdZ
\eh
f[efb[
ij_bb
_d
j^[
XeZo
e\
\b[i^$
Ie"
`kij
Wi
oek
Wh[
m[bYec[Z
m^[d
oek
Wh[
Xehd
_dje
j^_i
mehbZ
Xo
oekh
fWh[dji
WdZ
ZeYjehi
WdZ
j^[
f[efb[
WhekdZ
oek"
m^[d
oek
Wh[
Xehd
_dje
j^[
7ijhWb
MehbZ
oek
Wbie
^Wl[
f[efb[
mW_j_d]
\eh
oek"
je
beea
W\j[h
oek
WdZ
jWa[
YWh[
e\
oek$
M^[d
oek
X[Yec[
WmWh[
e\
j^[
fh[i# [dY[
e\
ej^[hi
WhekdZ
oek"
j^[d
oek
^Wl[
¹cWZ[
_jº$
2EB
1RF@FAB
>KA
QEB
+ROABOBA

2EB
1BSBKQE
PQO>I
1R?MI>KB
 +FKA !OB>QBA
&B>SBKP
>KA
&BIIP


J^[
YedZ_j_ed
e\
j^[
ik_Y_Z[
WdZ
j^[
l_eb[djbo
ckhZ[h[Z
_i
l[ho
Z_\# \[h[dj
\hec
j^[
YWi[
e\
W
f[hied
m^e
Z_[i
e\
ebZ
W][
eh
Z_i[Wi[$
J^[
fheXb[c
_i
j^Wj
j^[
dWjkhWb
b_\[
ifWd
e\
j^[
f^oi_YWb
XeZo
_i
Ykj
i^ehj
m^_b[
j^[
b_\[#\ehY[
_i
ij_bb
cWd_\[ij_d]
ekjmWhZ
WdZ
ZemdmWhZ$
J^[
YWi[
e\
j^[
ik_Y_Z[
WdZ
j^[
l_eb[djbo
ckhZ[h[Z
cWo
X[
b_a[d[Z
je
W
ikZZ[d
j[Wh_d]
WmWo
e\
j^[
XeZo$
J^[h[
[dik[i
W
i^eYa
iodZhec[
_d
ed[¼i
YediY_ekid[ii
WdZ
ed[
_i
j^hemd
_dje
j^[
^[bb
mehbZi
ed
j^[
i[l[dj^
b[l[b
e\
j^[
7ijhWb
FbWd[$
IkZZ[d
Z[Wj^
Xo
l_eb[dY[
eh
ik_Y_Z[
[cX[Zi
^ehh_Xb[
WdZ
beWj^# iec[
[cej_edi
WdZ
j^ek]^j\ehci
_dje
j^[
WijhWb
XeZo
e\
j^[
l_Yj_c"
ikY^
Wi
Z[fh[ii_ed"
\[Wh"
^Wj["
Wd][h"
cWb_Y[
eh
Wd
WjWl_ij_Y
i[b\# Z[ijhkYj_ed
Yecfb[n$
I_dY[
oek
Ze
dej
Y^Wd][
W
X_j
m^[d
oek
YWij
e\\
j^[
XeZo"
j^[i[
Wm\kb
YbekZi
e\
d[]Wj_l[
[d[h]_[i
ikhhekdZ
oek
ed
Wbb




"B>QE
>KA
*F?BO>QFLK




i_Z[i
WdZ
oek
b_l[
_d
W
l[h_jWXb[
^[bb$
Ik_Y_Z[i
fh[Y_f_jWj[
j^[ci[bl[i
edje
j^[
7ijhWb
j^hek]^
W
Z_ijehj[Z
WYj
e\
j^[
c_dZ"
j^[
f[dWbjo
\eh
m^_Y^
_i
j[hh_Xb[
_dZ[[Z$
7
Z_ij_dYj_ed
^Wi
je
X[
cWZ[
^[h[
X[jm[[d
j^[
ckhZ[h[h
WdZ
j^[
ckhZ[h[Z$
J^[
ckhZ[h[h
WdZ
j^[
ik_Y_Z[
YWd
\_dZ
j^[ci[bl[i
_d
j^[
^[bb
YedZ_j_ed
\eh
W
bed]
j_c["
Xkj
j^[
l_Yj_c
e\
W
l_eb[dj
WYj
m_bb
ijWo
_d
j^Wj
YedZ_j_ed
edbo
Xh_[\bo¸_j
YekbZ
X[
W
\[m
cec[dji
eh
^ekhi"
eh
Wj
ceij
W
\[m
ZWoi¸X[YWki[
j^Wj
f[hied
^Wi"
_d
h[Wb_jo"
de
W\\_d_jo
m_j^
j^[
^[bb
mehbZi$
J^[
Wl[hW][
cWd
eh
mecWd
^Wi
de
W\\_d_jo
m_j^
j^ei[
h[Wbci
WdZ
m_bb
h_i[
gk_Yabo
je
j^[
Wffhefh_Wj[
WijhWb
h[]_ed$


PD>D?@N
KM@>DKDOO
JA
OC@
HDI?

!E>KDB
FP
QEB
?PLIRQB
*>T EB
OBIFDFLKP
E>SB
Q>RDEQ
QE>Q
&B>SBK
>KA
&BII
>OB
BQBOK>I
2EFP
FP
KLQ
?B@>RPB
VLR
>OB
DLFKD
QL
IFSB
FK
>
@BOQ>FK
@LKAFQFLK
CLOBSBO
TEF@E
J>HBP
BSLIRQFLK
FJMLPPF?IB
?RQ
?B@>RPB
FK
QEB
>PQO>I
AFJBKPFLKP
+>K
OBDFPQBOP
QFJB
?V
PBKP>QFLKP
LKIV
5EFIB
VLR
>OB
E>IIR@FK>QFKD
>
EBIIFPE
BUMBOFBK@B
CLO
FKPQ>K@B
VLR
E>SB
KL
PBKPB
LC
QFJB
KLO
>OB
VLR
>T>OB
LC
PM>@B
>OLRKA
VLR
KLO
QEB
QORB
PQO>I
5LOIA
'Q
FP
>
@LKAFQFLK
LC
‰AOB>JFKDŠ
2ERP
FQ
J>V
>MMB>O
QL
VLR
QE>Q
VLR
>OB
FK
QE>Q
@LKAFQFLK
CLO
>II
#QBOKFQV


2

'K
OB>IFQV
MBLMIB
DBQ
LRQ
LC
QEB
EBII
TLOIAP
>CQBO
QEBV
MROFCV
QEBFO
>PQO>I
?LAFBP
PRCCF@FBKQIV
QL
>IILT
QEBJ
QL
OFPB
QL
QEB
KBUQ
IBSBI
2EFP
JFDEQ
Q>HB
>
ILKD
QFJB
PLJBQFJBP
PBSBO>I
@BKQROFBP
'Q
FP
COLJ
QEFP
C>@Q
QE>Q
LOQELALU
!EOFPQF>KFQV
@LK@BFSBA
QEB
KLQFLK
QE>Q
&BII
>KA
&B>SBK
>OB
‰BQBOK>IŠ
RQ
FK
C>@Q
KBFQEBO
FP
BQBOK>I
2EB
$LO@B
LC
#SLIRQFLK
J>HBP
FQ
FJMLPPF?IB
CLO
>KV
@LKAFQFLK
FK
QEB
ILTBO
TLOIAP
QL
OBJ>FK
CLOBSBO
QEB
P>JB
'K
QEB
2EOBB
5LOIAP
@E>KDB
FP
QEB
?PLIRQB
*>T 2EFP
FP
@>IIBA
QEB
*>T
LC
+LQFLK
LO
!E>KDB
#SBOVQEFKD
FK
QEB
2EOBB
5LOIAP
FP
@LKQFKR>IIV
RKABODLFKD
@E>KDB
QEB
>QLJP
FK
VLRO
?LAV
>OB
?BFKD
OBKBTBA
BSBOV
JLJBKQ
VLRO
?LAFIV
@BIIP
>OB
@LJMIBQBIV
OBKBTBA
BSBOV
PBSBK
VB>OP
VLRO
JFKA
>KA
BJLQFLKP
@E>KDB
JFKRQB
?V
JFKRQB
#SBOVQEFKD
FP
FK
JLQFLK
FK
>
PQ>QB
LC
BSBOI>PQFKD
@E>KDB
>KA
CIR@QR>QFLK
&BO>@IFQRP

+LQFLK
FP
ARB
QL
QEB
$FOB
I>QBKQ
FK
J>QQBO
FQPBIC„
II
JLQFLK
FP
QEB
OBPRIQ
LC
QEB
FJM>@Q
LO
FKQBO@LROPB
?BQTBBK
>QLJP
>KA
QEBOB
FP
KL
>QLJ
>KVTEBOB
TEF@E
BP@>MBP
QEFP
$LO@B
2EFP
FP
QORB
LC
>II
>QLJP
!LPJF@
>
D>I>UV
1LI>O
>
PLI>O
PVPQBJ
.I>KBQ>OV
>
MI>KBQ
>K
FKAFSFAR>I
+>K
LO
>
@EBJF@>I
>QLJ
+>PQBO
")

2EB
1BKPB
LC
2FJB
 ‹#QBOK>IŒ
&B>SBKP
>KA
&BIIP
 .OFJLOAF>I
QLJP





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

2EB
&BII
!LKAFQFLK

IT
@SK@MD@I>@
DHKM@NN@?
PKJI
TJPM
NP=>JIN>DJPN
HDI?
RDGG
H
1R?@LKP@FLRP
$LO@BP
 1>zPHaO>
>KA
4aP>Ka
 +FKA
>KA
LAV


&BIIP
MROD>QLOFBP
>KA
IFJ?L
PQ>QBP
>OB
ABDOBBP
LC
KLK *LSB
&B>SBKP
.>O>AFPBP
>KA
*FDEQ
5LOIAP
>OB
ABDOBBP
LC
*LSB
7LR
BUMBOFBK@B
IFCB
FK
QEB
EBOB
>KA
FK
QEB
EBOB>CQBO
>@@LOAFKD
QL
QEB
ABDOBB
LC
VLRO
*LSB
LO
I>@H
LC
FQ
2EB
!EOFPQF>K
!LPJL !LK@BMQFLK


>[bb
_i
W
YedZ_j_ed
_d
j^[
7ijhWb
MehbZ$
Oek
[nf[h_[dY[
>[bb
_d
j^[
7ijhWb
MehbZ"
ed
j^[
b[l[b
e\
oekh
ikXYediY_eki
c_dZ"
X[YWki[
e\
jhWkcW
eh
fhebed][Z
[l_b#Ze_d]$
J^[
j^ehek]^bo
[l_b#c_dZ[Z
f[efb["
l_eb[dj
c[d
WdZ
mec[d"
ik_Y_Z[i"
WdZ
l_Yj_ci
e\
l_eb[dY["
Wbb
[nf[h_# [dY[
>[bb
_d
j^[
7ijhWb
MehbZ$
?j
i[[ci
kd`kij
j^Wj
W
l_Yj_c
e\
W
l_eb[dj
Z[Wj^
i^ekbZ
ik\\[h
^ehh_Xbo
_d
j^[
W\j[h#Z[Wj^
ijWj[i"
WdZ
dej
`kij
W
f[hied
m^e
Yecc_ji
l_eb[dY[
WdZ
Yhk[bjo$
8kj
_\
oek
kdZ[hijWdZ
j^[
BWm
e\
j^[
C_dZ
oek
m_bb
i[[
m^o
_j
_i
ie$
7do
[nf[h_[dY[
_cfh[ii[Z
kfed
oekh
ikXYediY_eki
c_dZ
m_bb
cWd_\[ij
_ji[b\
\kbbo
W\j[h
oek
YWij
e\\
oekh
XeZo
Wj
m^Wj
_i
YWbb[Z
¹Z[Wj^º$
M^Wj[l[h
ijh[ii[i"
d[khei[i
eh
fioY^ei[i
oek
^Wl[
WYYk# ckbWj[Z
_d
oekh
WijhWb
XeZo
oekh
Zh[Wc#XeZo
eh
ikXYediY_eki
c_dZ
X[Yec["
W\j[h
Z[Wj^"
oekh
\kbb
[nf[h_[dY[$
M^[d
oek
Wh[
f[hcWd[djbo
_d
j^[
7ijhWb
MehbZ
oek
m_bb
h[#[dWYj
j^[
[nf[h_[dY[
el[h
WdZ
el[h
W]W_d
_d
j^[
7ijhWb
MehbZ
Xo
j^[
\ehY[
e\
oekh
emd
ikXYediY_eki
c_dZ$
J^_i
_i
i_c_bWh
je
j^[
^WX_j
fWjj[hdi
oek
[dWYj
m^_b[
_d
j^[
f^oi_YWb
XeZo"
[nY[fj
j^Wj
[l[hoj^_d]
ed
j^[
7ijhWb
_i
W
^kdZh[Z
j_c[i
ceh[
_dj[di[$
<[Wh"
j[hheh"
Wd][h"
l_eb[dY["
^Wj[
eh
Z[fh[ii_ed
Yh[Wj[
W
Z[[f
ijh[ii
_d
oekh
WijhWb
XeZo
m^_Y^
m_bb
fheZkY[
[_j^[h
f^oi_YWb
_bbd[ii"
d[hleki
Xh[WaZemd
WdZ
fioY^ei_i
_\
oek
Wh[
_d
oekh
f^oi_YWb
XeZo"
eh
j^[
^[bb
YedZ_j_ed
W\j[h
oek
bei[
oekh
f^oi_YWb
XeZo$
?\
oek
^Wl[
Zed[
W
l[ho
[l_b
Z[[Z"
eh
m[h[
W
l_Yj_c
e\
l_eb[dj
Yh_c[
eh
ckhZ[h"
eh
Yecc_jj[Z
ik_Y_Z["
eh
Z_[Z
_d
Z[[f
Z[fh[ii_ed"
j^Wj
[nf[h_[dY[
X[Yec[i
Z[[fbo
_cfh[ii[Z
_d
oekh
ikXYediY_eki
c_dZ"
WdZ
W\j[h
Z[Wj^
j^ei[
_cfh[i# i_edi
X[Yec[
j^[
ieb[
h[Wb_jo
\eh
oek$
Oek
m_bb
h[f[Wj
j^[
[nf[h_[dY[
_d
j^[
7ijhWb
MehbZ
[nWYjbo
Wi
_j
^Wff[d[Z"
el[h
WdZ
el[h
W]W_d"
kdj_b
j^[
\ehY[
e\
j^Wj
Yh_i_i"
jhWkcW
eh
_cfh[ii_ed
[n^Wkiji
_ji[b\$
Oek
m_bb
Ze
j^_i
_d
W
Zh[Wc#b_a[
ijWj[
m^_Y^
m_bb
X[
l[ho
h[Wb
\eh
oek"
Wbj^ek]^
W
f[hied
beea_d]
Wj
oek
_d
j^[
7ijhWb
MehbZ
mekbZ
iWo
j^Wj
oek
m[h[
^WbbkY_dWj_d]$
7
f[hied
m^e
Z_[i
_diWd[
m_bb
f[hf[jkWj[
^_i
eh
^[h
_diWd_jo
_d
j^[
7ijhWb
WdZ
j^[
^WbbkY_dWj_edi
m_bb
X[
[l[d
ceh[
l_l_Z
WdZ
j[hh_Xb[$




"B>QE
>KA
*F?BO>QFLK




J^_i
_i
W
^[bb
YedZ_j_ed$
Oek
YWd
h[Z[[c
oekhi[b\
edbo
Xo
Wd
WYj
e\
m_bb"
eh
Wd
WYj
e\
_dj[bb_][dY[
eh
YediY_ekid[ii
j^[
h[Ye]d_j_ed
j^Wj
oek
Wh[
^WbbkY_dWj_d]"
eh
Xo
Wd
WYj
e\
=hWY[
>_]^[h
9ediY_ekid[ii$
:k[
je
j^[_h
_]dehWdY["
^em[l[h"
ceij
f[efb[
`kij
ik\\[h
j^hek]^
j^[
[nf[h_[dY[$
2EB
PMFOFQ
LC
>
?>A
J>K
>CQBO
QEB
AB>QE
LC
EFP
MEVPF@>I
?LAV
FP
L?IFDBA
QL
OB BK>@Q
EFP
@OFJBP
TFQE
>
SFBT
QL
EFP
MLPPF?IB
OBJLOPB
>KA
OBMBKQ>K@B
>KA
EFP
BSBKQR>I
OBABJMQFLK
9OBIB>PB;
.BOE>MP
EB
J>V
E>SB
ALKB
EFP
BSFI
ABBAP
?IFKAIV
FDKLO>KQIV
FK
QEFP
IFCB
?RQ
FK
QEB
>CQBO AB>QE
@LKAFQFLK
TEBK
EFP
PMFOFQ
OB@LJJFQP
QEB
@OFJBP
FQ
FP
TFQE
EFP
PMFOFQR>I
BVBP
LMBK
>KA
EB
FP
>?IB
QL
CBBI
>KA
@LJMOBEBKA
QEBFO
BKLOJFQV
KA
QEFP
EB
JRPQ
AL
OBMB>QBAIV


C@N@
C@GGN
<M@
<
=PMIDIB
ODJIN
JA
OC@
JPG

# $
BKPLK

J^_i
_i
i_cfbo
j^[
if_h_jkWb
bWm
e\
j^[
ikXjb[
mehbZi"
e\
j^[
W\j[h#Z[Wj^
YedZ_j_edi
ed
j^[
bem[h
WijhWb
ikXfbWd[i$

1BIC !OB>QBA
&BIIP -K
QEB
PQO>I
.I>KB
>CQBO
AB>QE
VLR
TFII
?B
PROOLRKABA
?V
QEB
QELRDEQ CLOJP
>KA
ABPFOB CLOJP
QE>Q
VLR
E>SB
@OB>QBA
CLO
VLROPBIC
'C
VLRO
QELRDEQP
>KA
CBBIFKDP
TBOB
LC
>K
BSFI
K>QROB
QEBPB
QELRDEQCLOJP
TFII
>MMB>O
QL
VLR
>P
OB>I
>KA
ELOOF?IB
ABJLKP
ABSFIP
JLKPQBOP
>KA
>?LJFK> QFLKP
TEF@E
@>RPB
VLR
DOB>Q
QBOOLO
2EB
>PQO>I
?LAV
LC
>
QELOLRDEIV
BSFI
@E>O>@QBO
TFII
OB>OO>KDB
FQPBIC
>CQBO
AB>QE
PL
QE>Q
LKIV
QEB
JLPQ
SFIB
PR?PQ>K@B
CLOJP
QEB
LRQBO
I>VBO
>KA
EB
TFII
BUMBOFBK@B
BU>@QIV
QE>Q
$ROQEBOJLOB
EB
TFII
?B
PROOLRKABA
?V
MBLMIB
TEL
ILLH
DE>PQIV
>KA
BSFI
?BVLKA
TLOAP
KA
FC
EB
FP
RKIR@HV
EB
JFDEQ
@LJB
>@OLPP
PLJB
‰K>PQFBPŠ
COLJ
QEB
KDBIF@
)FKDALJ
>P
TBIIˆPLJB
LC
QEB
QORB
ABJLKP
LO
ABSFIP
QEB
‰C>IIBK
>KDBIPŠ
CQBO
AB>QE
PR@E
MBLMIB
OB BK>@Q
LSBO
>KA
LSBO
>D>FK
QEBFO
SF@FLRP
@OFJBP
>KA
QEBOB
FP
KL
OBIFBC
COLJ
QEBFO
PRCCBOFKD
RKQFI
QEBV
BUMF>QB
QEBFO
PBIC @OB>QBA
KBD>QFSFQV
IQELRDE
QEBV
>OB
CRII
LC
E>QOBA
>KA
BSFI
M>PPFLKP
QEBV
AL
CBBI
PRCCBOFKD
>KA
QEBV
ALKŒQ
HKLT
ELT
QL
DBQ
LRQ
LC
QEBFO
ELOOF?IB
@LKAFQFLK
0B>OO>KDBJBKQ
LC
QEB
PQO>I
LAV
>CQBO
"B>QE


2EB
#FDEQE
1MEBOB
 1>Q>K
>KA
QEB
$>II
 2EB
+FKA !OB>QBA
"BSFI





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

&>IIR@FK>QFLKP
FK
QEB
CQBOIFCB

JP
RDGG
@SK@MD@I>@
M@
1BIC !OB>QBA
‹"BFQFBPŒ @@LOAFKD
QL
QEB
2F?BQ>K
LLH
LC
QEB
"B>A
FK
QEB
>CQBOIFCB
VLR
TFII
BUMBOFBK@B
QEB
E>MMV
>KA
TO>QECRI
‰ABFQFBPŠ
2EBPB
>OB
KLQEFKD
BIPB
?RQ
VLRO
LTK
MLPFQFSB
LO
KBD>QFSB
QELRDEQP
>KA
BJLQFLKP

7ijhWb
cWjj[h
h[WYji
je
oekh
j^ek]^ji
WdZ
[cej_edi$
?j
jWa[i
\ehci
eh
i^Wf[i
WYYehZ_d]
je
m^Wj
oek
j^_da
WdZ
\[[b$
J^ki"
m^_b[
Wb_l[
_d
oekh
f^oi_YWb
XeZo"
oek
Wh[
Yedj_dkWbbo
Yh[Wj_d]
Wbb
a_dZi
e\
i^Wf[i
WdZ
\ehci
ekj
e\
j^[
WijhWb
ikXijWdY["
YWbb[Z
j^ek]^j\ehci
eh
Z[i_h[#\ehci$
J^[i[
ikXjb[
\ehci
Wh[
_dl_i_Xb[
je
oek
m^_b[
oek
^Wl[
oekh
f^oi_YWb
XeZo
X[YWki[
j^[
XeZo
iYh[[di
oekh
l_i_ed
e\
j^[c"
ie
oek
Wiikc[
j^[o
Zed¼j
[n_ij$ 8kj
j^[
\WYj
_i
j^Wj
j^[o
Ze
[n_ij
WdZ
j^[o
Wff[Wh
je
oek
Wi
ieed
Wi
oek
YWij
e\\
oekh
f^oi_YWb
XeZo$
J^ki"
i^ehjbo
W\j[h
f^oi_YWb
Z[Wj^
oek
kdZ[h]e
Wd
[nf[h_[dY[
e\
j^[
7ijhWb
MehbZ
m^_Y^
_i
dej
Wj
W
if[Y_\_Y
beYWj_ed
ed
j^[
7ijhWb"
Xkj
_d
oekh
emd
YediY_ekid[ii$
?d
j^_i
[nf[h_[dY[
e\
j^[
7ijhWb
MehbZ
oek
m_bb
\[[b"
i[[
WdZ
[nf[h_[dY[
Wbb
j^[
j^ek]^j\ehci
oek
^Wl[
Yh[Wj[Z
m^_b[
_d
j^[
f^oi_YWb
XeZo"
WdZ
j^[o
m_bb
Wff[Wh
je
X[
l[ho
h[Wb
_dZ[[Z



"B>QE
>KA
*F?BO>QFLK




7j
W
^_]^[h
b[l[b"
j^[h[
_i
Wbie
W
ijW][
e\
^WbbkY_dWj_ed
_d
"BSa@E>K
j^[
C[djWb
FbWd[
m^[h[
oek
i[[
WdZ
l_l_Zbo
[nf[h_[dY[
Wbb
e\
oekh
j^ek]^ji$
Ed
j^Wj
fbWd[
j^[h[
Wh[
de
\[[b_d]i
_dlebl[Z"
\eh
j^[
C[djWb
FbWd[
_i
i_cfbo
W
mehbZ
e\
j^ek]^j$
H[c[cX[h"
ed
j^[
C[djWb
FbWd[
oek
^Wl[
de
f^oi_YWb
XeZo
WdZ
de
WijhWb
XeZo1
j^ki
oek
YWddej
¹\[[bº"
edbo
j^_da$
2EB
T>HBKFKD
%RFABP

M^[d
f[efb[
Wh[
^WbbkY_dWj_d]"
m^[j^[h
Wi
_dZ_l_ZkWbi
eh
Wi
W
]hekf"
j^[o
b_l[
_d
¹j^[_h
emd
b_jjb[
mehbZº
WdZ
Ze
dej
i[[
j^[
bWh][h
mehbZ
ikh# hekdZ_d]
j^[c$
9edi[gk[djbo
j^[h[
Wh[
Y[hjW_d
jof[i
e\
WijhWb
]k_Z[i
m^ei[
`eX
_j
_i
je
WmWa[d
f[efb[
\hec
j^[_h
^WbbkY_dWj_edi
ie
j^Wj
j^[o
YWd
[nf[h_[dY[
j^[
7ijhWb
MehbZ
Wi
_j
h[Wbbo
_i"
Wi
W
lWij
Z_c[di_ed
\_bb[Z
m_j^
Wbb
a_dZi
e\
feii_X_b_j_[i$
J^[i[
WijhWb
]k_Z[i
WmWa[d
f[efb[
\hec
j^[_h
fh_lWj[
eh
Yebb[Yj_l[
¹Zh[Wciº
ie
j^Wj
j^[o
YWd
b_l[
fhef[hbo
_d
j^[
7ijhWb
MehbZ
WdZ
jWa[
WZlWdjW][
e\
_ji
feii_X_b_j_[i$
J^[
WmWa[d_d]
e\
j^[
d[mbo#Whh_l[Z
¹Z[WZº
\hec
j^[_h
^Wbbk# Y_dWj_edi"
Zh[Wci
WdZ
_bbki_edi
-cYc
_i
edbo
ed[
jWia
e\
j^[i[
if_h_j#]k_Z[i$
J^[
7ijhWb
MehbZ
_i
ckY^
bWh][h
WdZ
ceh[
Yecfb[n
j^Wd
j^[
f^oi_YWb
Z_c[di_ed"
ie
^kcWd
X[_d]i
Whh_l_d]
j^[h[
d[[Z
je
X[
jWk]^j
cWdo
j^_d]i
WYYehZ_d]
je
j^[_h
ademb[Z][
WdZ
Z[]h[[
e\
Z[l[befc[dj$
J^ki"
Wbb
a_dZi
e\
]k_Z[i
_d
j^[
7ijhWb
MehbZ
Wh[
]_l_d]
cWdo
j[WY^_d]i
WdZ
_dijhkYj_edi
m^_Y^
Wh[
h[b[lWdj
je
j^[
f[efb[
m^e
Wh[
h[Y[fj_l[
je
j^[c
Wj
j^[
j_c[$
<eh
ed[
^Wi
je
b[Whd
je
\kdYj_ed
_d
j^[
7ijhWb
MehbZ"
`kij
Wi
ed[
^Wi
je
b[Whd
je
\kdYj_ed
_d
j^[
f^oi_YWb$


$OBBALJ
COLJ
&>IIR@FK>QFLK 2EBPB
PMFOFQ DRFABP
QB>@E
+>KHFKA
QEB
BCCB@QP
LC
CBBIFKDP
>KA
QELRDEQP
LK
QEB
PQO>I
.I>KB
-K
QEB
+BKQ>I
.I>KB
TEBOB
QEBOB
FP
KL
>PQO>I
?LAV
VLR
@OB>QB
MROBIV
?V
QELRDEQ
RQ
QE>Q
FP
>IPL
FIIRPFLK
)^T^
?B@>RPB
BSBK
FK
QEB
ILTBO
+BKQ>I
5LOIAP
MBLMIB
E>IIR@FK>QB
2EBV
‰QEFKHŠ
QEBFO
EB>SBK
FKQL
BUFPQBK@B 2L
?B
QORIV
COBB
LC
E>IIR@FK>QFLKP
LK
QEB
PQO>I
TB
JRPQ
IB>OK
QEB
BCCB@QP
LC
LRO
JLLAP
ABPFOBP
>KA
CBBIFKDP
KA
LK
QEB
+BKQ>I
.I>KB
TB
JRPQ
IB>OK
QEB
BCCB@QP
LC
LRO
QELRDEQP


+I@
CODJI
DI
OC@
NOM
2EB
PQO>I
LAV
 2EB
+BKQ>I
LAV
 2L
#UMBOFBK@B
&B>SBK
 -?GB@QFSB
#UMBOFBK@B


'^H< )KPHOFQ
"BPFOB JFKA
2EB
@LRMIFKD
LC
VLRO
'^H<
ABPFOB
LO
>PQO>I
?LAV
>KA
)I
?LAV
&FDEIV
BJLQFLK>I
QBJMBO>JBKQP
ABPFOB
CFOPQ
QEBK
QEFKH
-QEBOP
QEFKH
CFOPQ
>KA
QEBK
ABPFOB
'K
QEFP
I>QQBO
@>PB
QEB
@LRMIFKD
LC
QEBPB
QTL
MBOPLK>IFQV
?LAFBP
FP
@>IIBA
)KA
"BPFOB





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

2EB
*>T
LC
QEB
CQBOIFCB <ebbem_d]
Wh[
j^[
[ii[dj_Wb
fh_dY_fb[i
]el[hd_d]
oekh
[nf[h_[dY[
e\
b_\[
W\j[h
Z[Wj^$
Oek
i^ekbZ
h[c[cX[h
j^[i[
\WYji0
0RIB


1KJI
@IO@MDIB
OC@
NOMC
:kh_d]
[Whj^bo
b_\[
j^[
f^oi_YWb
XeZo
YedY[Wbi
\hec
i_]^j
j^[
jhk[
ijWj[
e\
W
cWd
eh
mecWd$
D[_j^[h
oek"
deh
j^ei[
WhekdZ
oek"
i[[
j^[
j^ek]^j\ehci
WdZ
Z[i_h[#\ehci
j^Wj
oekh
j^ek]^ji
WdZ
\[[b_d]i
Yh[Wj[$
7\j[h
Z[Wj^"
^em[l[h"
oek
m_bb
X[^ebZ
j^[c
Wbb
0RIB


7j
Z[Wj^
oekh
]heii
f^oi_YWb
XeZo
Z_[i
WdZ
oek
\_dZ
oekhi[b\
_d
j^[
[j^[h_Y#f^oi_YWb
XeZo
j^[
XeZo
e\
0Rc‰A$
Ieed
W\j[hmWhZi"
oekh
[j^[h_Y#f^oi_YWb
XeZo
Z_[i
Wi
m[bb
WdZ
oek
Wh[
YWij
_dje
j^[
7ijhWb
MehbZ$
Oekh
[nf[h_[dY[
e\
j^[
7ijhWb
MehbZ
_i
Z[j[hc_d[Z
Xo
j^[
BWm
e\
AWhcW¸j^[
`kij
¹h[mWhZi
eh
fkd_i^c[djiº
m^_Y^
oek
_d\b_Yj
kfed
oekhi[b\
\eh
oekh
j^ek]^ji
WdZ
WYj_edi
_d
j^[
f^oi_YWb
XeZo$
J^[h[
_i
de
Wd]ho
=eZ
ed
j^[
ej^[h
i_Z[
je
]h[[j
oek
m_j^
W
m^_f"
Xkj
j^[h[
_i
Wd
kdX[dZ_d]
BWm
e\
C_dZ
m^_Y^
m_bb
cWa[
oek
[nf[h_[dY[
m^Wj
oek
^Wl[
Yh[Wj[Z$
J^[
BWm
e\
J^ek]^j
_i
W
\kdZWc[djWb
BWm
e\
j^[
9eicei0
$LO
>P
>
J>K
QEFKHBPQ
FK
EFP
LO
EBO
EB>OQ
PL
EB
LO
PEB
FP
.OLSBO?P

J^_i
c[Wdi
j^Wj
oekh
j^_da_d]"
oekh
j^ek]^j#mehbZ"
m_bb
Z[j[hc_d[
oekh
[nf[h_[dY[i
W\j[h
Z[Wj^$
0RIB


Kfed
[dj[h_d]
j^[
7ijhWb
MehbZ"
oek
^Wl[
dej
Y^Wd][Z1
oek
Wh[
j^_da_d]"
\[[b_d]
WdZ
Z[i_h_d]
[nWYjbo
Wi
oek
m[h[
X[\eh[
Z[Wj^$
7dZ
^[h[
_i
j^[
fheXb[c0
oek
Ze
dej
ikZZ[dbo
jkhd
_dje
W
f[h\[Yj
Wd][b
kdb[ii
oek
b[Z
Wd
Wd][b_Y
b_\["
`kij
Wi
oek
Wh[
dej
Xehd
Wi
W
f[h\[Yj
Wd][b$
Oek
YWhho
oekh
fWij
m_j^
oek$
:[Wj^
jWa[i
oekh
f^oi_YWb
WdZ
[j^[h_Y
XeZ_[i"
Xkj
oek
h[cW_d
Wi
oek
m[h[
X[\eh[
Z[Wj^$
)>OJ>
FK
QEB
CQBOIFCB


0RIB


!>K
%LA
?B
KDOV


I_dY[
WijhWb
cWjj[h
i^Wf[i
_ji[b\
_dje
\ehci
WYYehZ_d]
je
j^[
+cMA -ANAS
Z[i_h[#c_dZ
m^_Y^
Yh[Wj[Z
j^[c"
j^[
i^Wf[
oek
Wiikc[
ed
j^[
7ijhWb
Yehh[ifedZi
je
j^[
dWjkh[
e\
oekh
\[[b_d]i$
Ed
j^[
7ijhWb


!EFIAOBK
>OB
?LOK
FKKL@BKQ
 0B>OO>KDBJBKQ
LC
QEB
PQO>I
LAV
>CQBO
"B>QE




"B>QE
>KA
*F?BO>QFLK




FbWd["
oekh
Y^WhWYj[h
Z[j[hc_d[i
^em
oek
Wff[Wh
je
oekhi[b\
WdZ
ej^[hi$
Ceh[el[h"
oek
m_bb
X[
ikhhekdZ[Z
Xo
ej^[h
f[efb[
m_j^
i_c_# bWh
gkWb_j_[i$
Ie
_j
_i
j^Wj
[l_b
f[efb[
Wff[Wh
je
j^[ci[bl[i
WdZ
ej^[hi
Wi
^ehh_Xb[
WdZ
Z_ijehj[Z
^kcWdi"
k]bo
cedij[hi"
i[c_#^kcWd
WdZ
i[c_#Wd_cWb
i^Wf[i"
eh
Wi
Wd_cWb
eh
Z[ced_Y
\ehci$
Ed
j^[
bem[ij
fWhj
e\
j^[
7ijhWb
MehbZ
Wbb
i^Wf[i
Wh[
^ehh_Xb[
je
X[^ebZ$
Beea_d]
Wj
j^[
iY[d[ho
Wbed[
mekbZ
cWa[
ed[
i_Ya
_\
m[
YekbZ
ki[
ikY^
Wd
_dWffhefh_Wj[
j[hc$
0RIB


M^_b[
oek
^Wl[
Wd
[j^[h_Y#f^oi_YWb
XeZo
oekh
WijhWb
XeZo
_i
WhhWd][Z
_d
ikY^
W
mWo
j^Wj
j^[
i[l[d
]hWZ[i
e\
fWhj_Yb[i
_d
_j
Wh[
c_n[Z$
Ie
oek
[nf[h_[dY[
fb[Wikh[
WdZ
fW_d"
Wd][h
WdZ
`eo"
_hh_jWj_ed
WdZ
^Wff_d[ii"
bel[
WdZ
^Wj["
WdZ
ie
ed¸Wbb
e\
m^_Y^
Wh[
[cej_edWb
ijWj[i
Yehh[# ifedZ_d]
je
j^[
Z_\\[h[dj
]hWZ[i
e\
WijhWb
cWjj[h
_d
oekh
WijhWb
XeZo$
7\j[h
Z[Wj^"
^em[l[h"
W
f[Ykb_Wh
h[WhhWd][c[dj
e\
oekh
WijhWb
XeZo
jWa[i
fbWY[0
j^[
cWjj[h
Yecfei_d]
oekh
WijhWb
XeZo
h[WhhWd][i
_ji[b\
_dje
W
i[h_[i
e\
YedY[djh_Y
i^[bbi"
m_j^
[WY^
i^[bb
Yedi_ij_d]
e\
cWj# j[h
\hec
ed[
e\
j^[
WijhWb
ikXfbWd[i$
Oekh
WijhWb
XeZo
X[Yec[i
b_a[
Wd
ed_ed"
m_j^
kf
je
i[l[d
ikf[h_cfei[Z
ia_di
eh
bWo[hi"
_d
m^_Y^
oek
X[Yec[
_cfh_ied[Z$
J^[
]heii[ij
WijhWb
cWjj[h"
Yecfei[Z
e\
Wdo
Z[di[
l_XhWj_edi
ikY^
Wi
^Wj["
Z[ijhkYj_l[d[ii"
l_eb[dY["
_dj[di[
Wd][h
WdZ
ie
\ehj^"
eYYkf_[i
j^[
ekj[hceij
bWo[h
e\
oekh
WijhWb
XeZo"
m^_b[
j^[
\_d[h
ikXijWdY[i"
Yehh[ifedZ_d]
m_j^
oekh
fkh[ij"
ceij
bel_d]
\[[b_d]i"
eYYkfo
j^[
_dd[hceij
YedY[djh_Y
i^[bb$
0RIB


Oek
YWd
f[hY[_l[
edbo
j^Wj
h[]_ed
e\
j^[
7ijhWb
MehbZ
m^_Y^
Yeh# h[ifedZi
m_j^
j^[
ekj[hceij
i^[bb
e\
oekh
WijhWb
XeZo"
j^Wj
m^_Y^
YedjW_di
j^[
]heii[ij
l_XhWj_edi
e\
oekh
\[[b_d]i$
>[h["
oek
i[["
_i
:_l_d[
@kij_Y[
Wj
meha¸j^[
BWm
e\
AWhcW$
J^[
WijhWb
XeZo
e\
Wd
[l_b
f[hied
m_bb
YedjW_d"
_d
_ji
ekj[hceij
bWo[hi"
cWjj[h
e\
j^[
bem[ij
]hWZ[i
e\
j^[
7ijhWb
FbWd["
WdZ
^[
eh
i^[
m_bb
[nf[h_[dY[
edbo
j^Wj
WdZ
b_l[
_d
W
jhkbo
^[bb_i^
[dl_hedc[dj$
>[
eh
i^[
m_bb
dej
X[
WXb[
je
¹i[[º
_d
Wdo
ej^[h
mWo$
Ie
Wd
[l_b#c_dZ[Z
f[hied
cWo
^Wl[
[iYWf[Z
`kij_Y[
_d
j^_i
mehbZ"
Xkj
_j
_i
_cfeii_Xb[
\eh
^_c
eh
^[h
je
[iYWf[
@kij_Y[
_d
j^[
d[nj
mehbZ$
Oek
m_bb
[nf[h_[dY[
^[Wl[di"
^[bbi
eh
fkh]Wjeh_[i
W\j[h
oek
YWij
e\\
oekh
f^oi_YWb
WdZ
[j^[h_Y
XeZ_[i"
WYYehZ_d]
je
j^[
ijWj[
e\
oekh
c_dZ$


2…MT< 1>KPHOFQ
4FDLRO
BKBODV
PQOBKDQE
SFOQRB
OFDEQBLRPKBPP 2DMOPN *>QFK
!LRO>DB
BKBODV
BU@BIIBK@B
SFOQRB
OFDEQBLRPKBPP $< /C@H &B?OBT
2EB
0FDEQBLRP
QEB
1EFKFKD

QQFQRAB
LC
JFKA
@LKAFQFLKP
QEB
>CQBO AB>QE
BUMBOFBK@BP
FK
QEB
P>JB
T>V
>P
>QQFQRAB
LC
JFKA
@LKAFQFLKP
QEFP
IFCB


2EFP
FP
TEV
>II
QEB
J>GLO
OBIF DFLKP
BK@LRO>DBA
MBLMIB
QL
MO>@QFPB
SFOQRB
>KA
OFDEQBLRP KBPP
0BJBJ?BO
QE>Q
TEBK
VLR
‰AFBŠ
KLQEFKD
E>P
@E>KDBA
7LRO
>QQFQRAB
LC
JFKA
VLRO
QELRDEQP
VLRO
CBBIFKDP
>KA
VLRO
5FII
OBJ>FK
QEB
P>JB
'Q
FP
?B@>RPB
LC
QEFP
C>@Q
QE>Q
TB
JRPQ
@E>KDB
LROPBISBP
KLT
FC
TB
T>KQ
QL
DL
QL
‰&B>SBKŠ
FK
QEB
OB>I
PBKPB
>KA
BSBK
JLOB
PL
FC
TB
T>KQ
QL
DL
QL
*DMQ^„<
QEB
'JMBOFPE>?IB
>KA
#QBOK>I
*FDEQ
5LOIAP





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

0BJBJ?BOFKD
QEB
"B>A

J
HC
OC@H

J^[
Z[WZ
Wh[
Wbb
WhekdZ
ki$
J^_i
_i
W
if_h_jkWb
\WYj$
Iec[
j^[
[Whj^# XekdZ
Wh[
_d
j^[
[j^[h_Y#f^oi_YWb
h[Wbci1
ej^[hi
Wh[
_d
j^[
WijhWb
h[Wbci1
W
\[m
Wh[
_d
"BSa@E>K
j^[
¹>[Wl[diº$
De
cWjj[h
m^[h[
j^[o
Wh["
ekh
j^ek]^ji
m_bb
h[WY^
j^[c"
[l[d
Wi
j^[_h
j^ek]^ji
h[WY^
ki$
J^ek]^ji
Ze
dej
adem
XWhh_[hi
ikY^
Wi
J_c[
WdZ
IfWY[$
J^_i
_i
m^o
_j
_i
ie
_cfehjWdj"
[l[ho
ie
e\j[d"
je
h[c[cX[h
ekh
¹Z[WZº¸j^ei[
m^e
^Wl[
]ed[
ed
je
j^[
ej^[h
i_Z[$
M[
ckij
h[c[c# X[h
j^ei[
m[
ad[m"
ekh
h[bWj_l[i
WdZ
\h_[dZi"
WdZ
i[dZ
j^[c
j^ek]^ji
e\
Bel["
@eo
WdZ
>Wff_d[ii$
M[
ckij
i[dZ
j^[c
=hWY[
WdZ
B_]^j
WdZ
_dlea[
Xb[ii_d]i
\eh
j^[c"
j^Wj
j^[o
cWo
X[
^Wffo
WdZ
fhe]h[ii"
[WY^
_d
^_i
eh
^[h
emd
YedZ_j_ed$
J^_i
_i
m^o
j^[
Y^khY^"
WdZ
Wbb
h[b_]_eki
fh_[ijYhW\j"
jWk]^j
j^[
\W_j^\kb
je
fhWo
\eh
j^[_h
Z[WZ$
¹FhWo[hi
\eh
j^[
Z[WZº
m[h[
_dij_jkj[Z
_d
Wbb
WdY_[dj
h[b_]_edi$
0BJBJ?BO
QELPB
TEL
TBKQ
?BCLOB
VLR
QL
‰QEB
LQEBO
PFABŠ
>KA
QEBV
TFII
OBJBJ?BO
VLR
TEBK
VLR
KBBA
FQ
JLPQ


J^_i
_i
j^[
eh_]_d
e\
j^[
if_h_j#mehi^_f
m^_Y^
_i
ie
Yecced
je
Wbb
i^WcWd_ij_Y
h[b_]_edi
WdZ
¹fh_c_j_l[º
Ykbjkh[i$
;l[d
jeZWo
j^[
fh_c_# j_l[
jh_X[i
¹if[Waº
m_j^
j^[_h
Z[WZ$
M^_b[
eh_]_dWbbo
W
fei_j_l[
_Z[W"
_d
cWdo
Ykbjkh[i
j^_i
¹h[c[cXhWdY[
e\
j^[
Z[WZº
Z[][d[hWj[Z
_dje
l[ho
kdfb[WiWdj
WdZ
e\j[d
[l_b
h_jkWbi
WdZ
fhWo[hi"
m^_Y^
Ze
ceh[
ZWcW][
j^Wd
]eeZ
je
Xej^
j^[
¹b_l_d]º
WdZ
j^[
¹Z[WZº$


7LRO
QELRDEQP
@>K
QLR@E
BSBK
QEB
1>FKQP
QEB
CBT
TEL
E>SB
DLKB
LK
QL
&FDEBO
5LOIAP
PR@E
>P
QEB
!>RP>I
RAAEF@
>KA
,FOSa€F@
PQ>QBP
LC
BFKD
2EFP
FP
TEV
QEB
OBIFDFLKP
>PH
VLR
QL
MO>V
QL
QEB
1>FKQP
RQ
QEBPB
1>FKQP
JRPQ
?B
OB>I
1>FKQP
QEBV
JRPQ
E>SB
>QQ>FKBA
QEB
)FKDALJ
LC
%LA


0LLQP
LC
+LABOK
1E>J>KFPJ


2EB
@ERO@E
ILKD
>DL
CLODLQ
TE>Q
QORB
1>FKQELLA
FP
!LKPBNRBKQIV
>
ILQ
LC
PL@F>I
TLOHBOP
>KA
WB>ILQP
?B@>JB
@>KLKFWBA
>KA
J>KV
LC
QEB
PL @>IIBA
‰1>FKQPŠ
>OB
KLQ
1>FKQP
>Q
>II
2EBV
J>V
E>SB
‰@LKSBOQBAŠ
QELRP>KAP
QL
!EOFPQF>KFQV
?V
MBOPR>PFLK
LO
?V
CLO@B
?RQ
QE>Q
ALBP
KLQ
J>HB
QEBJ
1>FKQP
2EB
OB>I
1>FKQP
>OB
QELPB
TEL
QEOLRDE
MO>VBO
JBAFQ>QFLK
>KA
@LKQBJMI>QFLK
E>SB
>QQ>FKBA
&FDEBO
!LKP@FLRPKBPP
>KA
@>K
CRK@QFLK
FK
QEB
&FDEBO
5LOIAP

CBT
LC
QEBPB
E>SB
?BBK
AB@I>OBA
?V
QEB
MLMBP
QL
?B
1>FKQP
?RQ
JLPQ
E>SB
KLQ


2EB
1LRO@B
LC
+FO>@IBP


2EB
1>FKQP




"B>QE
>KA
*F?BO>QFLK




?LOQFLK
>KA
QEB
'K@>OK>QFLK
.OL@BPP DemWZWoi"
j^[
gk[ij_ed
e\
WXehj_ed
_i
m^ebbo
feb_j_YWb
WdZ
[l[d
[Yedec_Y$
M[
Wh[
dej
]e_d]
je
[dj[h
_dje
feb_j_YWb
Wh]kc[dji
\eh
eh
W]W_dij
WXehj_ed$
M[
Wh[
i_cfbo
_dj[h[ij[Z
_d
j^[
h[Wb
_iik[0
m^Wj
^Wff[di
je
j^[
WXehj[Z
f[hied5
Je
kdZ[hijWdZ
j^[
_iik[
e\
WXehj_ed
oek
\_hij
ckij
h[Wb_p[
j^Wj
oek
Z_Z
dej
X[Yec[
Wd
[dj_jo
Wj
j^[
cec[dj
e\
X_hj^$
Oek
[n_ij[Z
X[\eh[
X_hj^$
J^[
Y^_bZ
_d
j^[
cej^[h¼i
mecX
_i
ceh[
j^Wd
`kij
W
\[m
¹kdmWdj[Z
j_iik[iº$


JP
?D?
IJO
=@>JH@

2EB
'K@>OK>QFLK
.OL@BPP

J^[
jhkj^
_i
j^Wj
oek
[n_ij[Z
X[\eh[
oek
m[h[
Xehd$
M^[d
oek
c_ii[Z
oekh
effehjkd_jo
_d
oekh
bWij
b_\[
m^[d
oek
YWc[
\WY[#je#\WY[
m_j^
j^[
9b[Wh
B_]^j
e\
H[Wb_jo
WdZ
YekbZ
dej
]hWif
?j
oek
m[h[
fheY# [ii[Z
j^hek]^
j^[
lWh_eki
b[l[bi
e\
j^[
7ijhWb
FbWd["
\_dWbbo
h[WY^_d]
"BSa@E>K"
j^[
>[Wl[d
MehbZi$
J^[h[
oek
^WZ
W
h[ij"
j^[
ZkhWj_ed
e\
m^_Y^
lWh_[i
WYYehZ_d]
je
i[l[hWb
\WYjehi$
M^[d
oek
m[h[
h[WZo
je
h[_dYWhdWj["
j^[
h[l[hi[
e\
j^[
Z[Wj^
fheY[ii
X[]Wd
\eh
oek$
Oek
X[]Wd
je
Xk_bZ
\eh
oekhi[b\
W
d[m
c[djWb
XeZo"
j^[d
bWj[h
oek
Xk_bj
W
d[m
WijhWb
XeZo
WdZ
Z[iY[dZ[Z
je
j^[
7ijhWb
FbWd[$
EdY[
ed
j^[
7ijhWb
FbWd[
oek
X[]Wd
je
beea
\eh
fWh[dji
WdZ
^WZ
l_i_edi
e\
f[efb[
^Wl_d]
i[n$
Oek
Y^ei[
oekh
fWh[dji$
Oekh
f^oi_YWb
XeZo
Yecc[dY[Z
m^[d
j^[
if[hc
e\
oekh
\Wj^[h
WdZ
j^[
elkc
e\
oekh
cej^[h
kd_j[Z
WdZ
\ehc[Z
W
i_d]b[
Y[bb$
J^Wj
mWi
Wbh[WZo
oekh
f^oi_YWb
XeZo$
7i
oekh
XeZo
]h[m
_di_Z[
oekh
cej^[h¼i
mecX
j^[h[
mWi
W
ZkWb
fheY[ii
]e_d]
ed0
oekh
H>OJ>
m[h[
_cfh_dj[Z
ed
oekh
]hem_d]
XeZo"
m^_b[
j^[
b_\[#\ehY[
WdZ
f^oi_YWb
ikXijWdY[i
m[h[
fhel_Z[Z
Xo
oekh
cej^[h$
J^[
b_\[#\ehY[
0Rc‰A
mWi
fhel_Z[Z
\eh
oek
Xo
oekh
cej^[h¼i
WkhW"
j^hek]^
^[h
[j^[h_Y
WdZ
WijhWb
XeZ_[i"
m^_b[
oekh
emd
[j^[h_Y#f^oi_YWb
XeZo
mWi
j^[
cekbZ"
eh
_cW]["
_dje
j^[
b_a[d[ii
e\
m^_Y^
oekh
f^oi_YWb
XeZo
mWi
Xk_bj$


2

EB
IFQBO>I
JB>KFKD
LC
QEB
*>QFK
TLOA
=JMODJI
FP
‰JFP@>OOVFKD
TOLKDIV
>MMB>OFKDŠ
-OFDFK>IIV
>?LOQFLK
JB>KQ
>
CI>T
FK
K>QRO>I
CRK@QFLKFKD
LO
>
JFPQ>HB
LC
,>QROB
2EB
MI>KKBA
>?LOQFLKP
?V
QEB
JFI IFLKP
BSBOV
VB>O
@>K
E>OAIV
?B
@>IIBA
JFPQ>HBP
LC
,>QROB

2EB
.BOPLK>IFQV
!LJMIBU
 .RK>OG>KJ>
0BFK@>OK>QFLK
 "BPQFKV
>KA
QEB
.BOJ>KBKQ
QLJP





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

2EB
KDBIF@
RFIABOP

JPM
HJOC@M
R@MO
J^[
>kcWd
?dYWhdWj_ed
FheY[ii
_i
j^[
meha
e\
j^[
Wd][bi
WdZ
[b[c[djWb
[dj_j_[i
Wi
m[bb$
Oekh
cej^[h
mWi
^[bf[Z
Xo
Y[hjW_d
jof[i
e\
Wd][bi
WdZ
[b[c[djWbi
m^e
^[bf
m_j^
j^[
_dYWhdWjeho
fheY[ii[i
ed
j^[
WijhWb
WdZ
[j^[h_Y
b[l[bi$
J^[
WYj_l_jo
e\
j^[i[
Wd][bi
"BS>
WdZ
dWjkh[#if_h_ji
YWd
Yb[Whbo
X[
i[[d
_d
j^[
WkhWi
e\
Wbb
fh[]dWdj
mec[d$
M^_b[
_d
oekh
cej^[h¼i
mecX
oek
m[h[
Zh[Wc_bo
WmWh[
_d
oekh
f^oi_YWb
XeZo
WdZ
oek
YekbZ
^[Wh
j^[
cki_Y
eh
iekdZ#l_XhWj_edi
Wi
oekh
f^oi_YWb
XeZo
mWi
X[_d]
Xk_bj$
J^_i
cki_Y
WdZ
Yebekh
Yecfei_# j_ed
h[\b[Yji
oekh
H>OJ>$
J^[d"
Wj
j^[
j_c[
e\
oekh
X_hj^"
oek
X[YWc[
Z_iYedd[Yj[Z
\hec
Wbb
e\
oekh
dWjkhWb
ikffehj
ioij[c¸j^[
mecX
WdZ
j^[
Wd][b_Y
Xk_bZ[hi$
7bj^ek]^
oekh
I[b\"
j^[
H[_dYWhdWj_d]
;]e"
h[cW_d[Z
ed
j^[
C[djWb
FbWd[
Zkh_d]
j^_i
fheY[ii"
W
b_d[
e\
Yecckd_YWj_ed
[n_ij[Z
X[jm[[d
oek
j^[
I[b\ 
WdZ
oekh
XeZo
_d
j^[
\ehc
e\
j^[
I_bl[h
9ehZ"
m^_Y^
Wff[Whi
Wi
W
i_bl[ho"
Xbk_i^
b_]^j
Yedd[Yj_d]
j^[
f^oi_YWb
je
j^[
[j^[h_Y"
j^[
[j^[h_Y
je
j^[
WijhWb"
WdZ
j^[
WijhWb
je
j^[
c[djWb
XeZo$
J^_i
_i
ademd
Wi
j^[
3‡TRcTMA
eh
¹j^h[WZ
e\
j^[
I[b\ º"
m^[h[Xo
j^[
?cf[h_i^WXb[
Oek
_i
WjjWY^[Z
je
oekh
XeZ_[i$
?LOQFKD
QEB
'K@>OK>QFLK
.OL@BPP

?\
j^_i
_dYWhdWj_ed
fheY[ii
_i
Ykj
i^ehj
ikY^
Wi
Xo
WXehj_ed"
edbo
oekh
f^oi_YWb
XeZo
_i
Z[ijheo[Z$
Oek
X[Yec[
W
Z_i[cXeZ_[Z
Iekb"
Xkj
_d
W
ceij
j[hh_Xb[
ijWj[$
J^_i
i^ekbZ
X[
kdZ[hijeeZ
_d
Z[jW_b$
?cW]_d[
oekh# i[b\
_d
j^_i
i_jkWj_ed0
oek
Wh[
]hem_d]
oekh
XeZo
m_j^
j^[
^[bf
e\
oekh
cej^[h"
j^[
Wd][b_Y
Xk_bZ[hi
WdZ
j^[
dWjkh[#if_h_ji
WdZ
j^[d
ikZZ[dbo
oek
Wh[
WXehj[Z$
J^[
i^eYa
WdZ
fW_d
_i
h[Wb
_d
oekh
YediY_ekid[ii
X[YWki[
Wbb
e\
oekh
b_\[#[d[h]_[i
Wh[
jkhd[Z
ZemdmWhZ
jemWhZi
j^[
[nf[h_[dY[
e\
j^[
F^oi_YWb
FbWd[$
Dem
oek
Wh[
ikZZ[dbo
Ykj
e\\
\hec
j^[
feii_X_b_jo
e\
j^Wj
[nf[h_[dY["
Xkj
j^[
ZemdmWhZ
fh[iikh[
h[cW_di"
ie
oek
Wh[
j^hemd
_dje
W
¹b_cXeº
ijWj[
WYjkWbbo
Wd
Wh[W
e\
j^[
\_\j^
WdZ
i_nj^
ikXfbWd[i
e\
j^[
7ijhWb
MehbZ$
?j
_i
W
j[hh_Xb[
ijWj[
je
X[
_d$
?j
_i
b_a[
X[_d]
j^_hijo
m^_b[
dej
X[_d]
WXb[
je
Zh_da$


'KSLIRQFLK>OV
>KA
#SLIRQFLK>OV
)FKDALJP
 1LJB
$>@QP
>?LRQ
QEB
"BS>
 (S>
QEB
&RJ>K
1LRI
 2EB
2EOB>A
LC
QEB
1BIC




"B>QE
>KA
*F?BO>QFLK




J^[
YoYb[
e\
_dYWhdWj_ed
_i
dej
Yecfb[j[
ie
bed]
Wi
W
f[hied
^Wi
dej
fWii[Z
j^hek]^
j[hh[ijh_Wb
b_\[
_d
j^[
f^oi_YWb
XeZo$
J^[h[\eh["
_\
j^[
YoYb[
e\
_dYWhdWj_ed
_i
Xhea[d"
oek
YWddej
WiY[dZ
je
j^[
^_]^[h
if^[h[i1
oek
ckij
b_l[
ekj
oekh
f^oi_YWb
b_\[
_d
j^[
b_cXe
ijWj[$
Oek
^Wl[
je
]hem
kf"
cWjkh[
WdZ
¹Z_[º
_d
b_cXe
X[\eh[
j^[
dehcWb
W\j[h# Z[Wj^
b_\[
YWd
X[
h[ikc[Z$
J^_i
_i
ie
\eh
Wbb
XWX_[i
m^e
Z_[
X[\eh[
X_hj^
WdZ
\eh
icWbb
Y^_bZh[d
m^e
Z_[
i^ehjbo
W\j[h
X_hj^1
j^[o
ckij
]hem
kf
_d
b_cXe
X[\eh[
j^[o
YWd
[dj[h
j^[
\kbb
W\j[h#Z[Wj^
YedZ_j_edi$
J^[
edbo
Z_\\[h[dY[
_i
j^Wj"
_\
j^[
Y^_bZ
Z_[i
X[YWki[
e\
¹dWjkhWb
YWki[iº
j^Wj
_i"
_\
_j
_i
^_i
eh
^[h
AWhcW"
j^[h[
_i
de
aWhc_Y
h[f[hYkii_ed
ed
j^[
fWh[dji$
>em[l[h"
_\
W
cej^[h
m_b\kbbo
WXehji
^[h
Y^_bZ"
\eh
m^Wj[l[h
h[Wied"
j^[
\kbb
\ehY[
e\
AWhcW
Z[iY[dZi
kfed
^[h
WdZ
kfed
Wbb
j^ei[
m^e
Wii_ij[Z
_d
j^[
fheY[ii$
7dej^[h
feii_X_b_jo
j^_i
^Wff[di
e\j[d
_i
j^Wj
j^[
WXehj[Z
Y^_bZ
i[[ai
je
\ehc
Wdej^[h
f^oi_YWb
XeZo
WdZ
_dYWhdWj[
W]W_d
j^hek]^
j^[
iWc[
cej^[h$
?d
j^_i
YWi["
j^[
Y^_bZ
^el[hi
_d
j^[
WkhW
e\
j^[
cej^[h
kdj_b
W
d[m
f^oi_YWb
XeZo
YWd
X[
\ehc[Z$


%A
OC@
>T>G@
JA
DI><MI@I?
OJ
OC@
CDBC@M
NKC@M@N

K
-CCBK@B
>D>FKPQ
QEB
'KATBIIFKD
%LA ,L
FKQBIIFDBKQ
ERJ>K
?BFKD
TLRIA
BSBO
MBOCLOJ
>K
>?LOQFLK
FC
EB
LO
PEB
RKABOPQLLA
QEB
JFO>@IB
QE>Q
>
ERJ>K
?BFKD
FP
?LOQFLK
ABJLKPQO>QBP
>
QLQ>I
FDKLO>K@B
LC
QEB
&RJ>K
'K@>OK>QFLK
.OL@BPP
>KA
QLQ>I
FDKLO>K@B
LC
QEB
"FDKFQV
>KA
%O>KABRO
LC
+>K -?Q>FKFKD
>
MEVPF@>I
?LAV
QEOLRDE
QEB
K>QRO>I
MOL@BPP
LC
?FOQE
FP
QEB
CFK>I
PQ>DB
LC
>
&RJ>K
1LRIŒP
ABP@BKQ
FKQL
FK@>OK>QFLK
2EB
ERJ>K
?BFKD
FP
>
1MFOFQ
TEL
?B@LJBP
>
1LRI
TEL
QEBK
>@NRFOBP
>
JFKA
>KA
BJLQFLK>I
PQOR@QROB
>KA
TEL
CFK>IIV
>@NRFOBP
>
MEVPF@>I
?LAV
FK
LOABO
QL
@LJMIBQB
QEB
'K@>OK>QFLK
.OL@BPP
2LA>VŒP
I>ODB P@>IB
MO>@QF@B
LC
>?LOQFLK
J>HBP
>
JL@HBOV
LC
,>QROB
>KA
FKGROBP
QEB
FK@>OK>QFKD
1LRIP
OBPRIQFKD
FK
S>PQ
>JLRKQP
LC
?>A
)>OJ>
CLO
+>KHFKA

2EB
MEVPF@>I
?LAV
FP
QEB
2BJMIB
LC
QEB
1LRI
TEL
FK
QROK
FP
QEB
2BJMIB
LC
QEB
*FSFKD
%LA
TFQEFK
?LOQFLK
FP
>K
LCCBK@B
>D>FKPQ
,>QROB
>KA
>K
LCCBK@B
>D>FKPQ
QEB
'KATBIIFKD
%LA
2EB
2BJMIB
LC
%LA


)>OJ>
QEB
*>T
LC
@QFLK
LO
AGRPQJBKQ
 2EB
2EOBBCLIA
1QOR@QROB
LC
+>K
 2EB
%FCQ
LC
.>OBKQELLA





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

2EB
BFKD
LC
*FDEQ

"B>QE
JB>KP
QEB
QO>KPCLOJ>QFLK
LC
LRO
MEVPF@>I
@LKAFQFLKFKD
>KA
KLQ
QEB
BUQFK@QFLK
LC
LROPBISBP *LLH
CLO
QEB
'KKBO
*FDEQ
5EBK
VLR
E>SB
J>PQBOBA
QEFP
'KKBO
*FDEQ
VLR
TFII
DL
?BVLKA
QEB
?LRKA>OFBP
LC
"B>QE
?EBA>K>KA>


2EB
>CQBO AB>QE
BUMBOFBK@BP
>OB
FABKQF@>I
QL
QELPB
BUMBOF BK@BA
?V
QEB
+VPQF@P
7LD
>KA
1~C
AROFKD
JBAFQ>QFLK
2ORQE
FP
-KB
>KA
VLR
@>K
BUMBOFBK@B
FQ
TEFIB
VLR
E>SB
VLRO
MEVPF@>I
?LAV
BFQEBO
AROFKD
PIBBM
LO
FK
JBAFQ>QFLK
LO
>CQBO
VLR
E>SB
@>PQ
LCC
VLRO
‰?LAV
LC
@I>VŠ
FK
QEB
>CQBO AB>QE
PQ>QBP
2EB
.>QE
LC
*FDEQ


<eh
dehcWb
c[d
WdZ
mec[d
j^[
W\j[h#Z[Wj^
ijWj[i
Wh[
W
Yedj_dkWj_ed
e\
j^[
fh[i[dj
b_\[
_d
W
]hWZkWbbo
ceZ_\_[Z
\ehc$
J^[
ikfh[c[
Z[Wj^
[nf[h_[dY["
^em[l[h"
_i
j^[
[nf[h_[dY_d]
e\
j^[
?dd[h
B_]^j"
j^[
M^_j[
8h_bb_WdY[
e\
j^[
Ikfh[c[
9hemd"
eh
j^[
8[_d]
e\
B_]^j$
J^[
Coij_Y
eh
7Z[fj
WjjWY^[i
^_ci[b\
eh
^[hi[b\
je
j^_i
?dd[h
B_]^j¸m^Wj
j^[
J_X[jWdi
YWbb
j^[
9b[Wh
B_]^j$
J^_i
B_]^j
i^_d[i
\hec
,FOSa€>
WdZ
^[dY[
jWa[i
ed[
X[oedZ
j^[
7ijhWb
WdZ
C[djWb
FbWd[i
e\
8[_d]$
J^ki
j^[
XekdZWh_[i
e\
:[Wj^
Wh[
jhWdiY[dZ[Z$
CWdo
Zo_d]
f[hiedi"
WdZ
j^ei[
m^e
^Wl[
¹Z_[Zº
WdZ
Yec[
XWYa"
h[fehj
j^[_h
[dYekdj[h
m_j^
j^_i
¹8[_d]
e\
B_]^jº$
J^[h[
_i
W
Y[hjW_d
ijW][
_d
oekh
c[Z_jWj_edWb
fheY[ii
Wbie
m^[d
oek
m_bb
[dYekdj[h
j^_i
medZ[h\kb
8[_d]
e\
B_]^j$
J^[
[nf[h_[dY[
_i
ie
el[hm^[bc_d]
j^Wj
_j
_i
_cfeii_Xb[
je
Z[iYh_X[
_d
mehZi$
7
\[[b_d]
e\
ikY^
jejWb
Bel["
mWhcj^"
f[WY["
i[Ykh_jo
WdZ
m[bb#X[_d]
YWddej
X[
[nf[h_[dY[Z
_d
j^[
f^oi_YWb
XeZo$
?j
Yec[i
je
oek
m^[d
oek
Wh[
ekj
e\
oekh
XeZo"
[_j^[h
Zkh_d]
c[Z_jWj_ed
eh
Zkh_d]
j^[
W\j[hb_\[$
;l[ho
¹Z[WZº
f[hied
_i
jWa[d
_dje
j^[
fh[i[dY[
e\
j^_i
8[_d]
e\
B_]^j$
J^[
8[_d]
e\
B_]^j
m_bb
i^em
oek
j^[
[l[dji
e\
oekh
b_\["
[l[ho# j^_d]
oek
^Wl[
Zed[
\hec
j^[
j_c[
oek
m[h[
Xehd
kdj_b
j^[
j_c[
oek
Z_[Z"
_d
¹f_Yjkh[º
\ehc"
Wi
_\
oek
m[h[
mWjY^_d]
W
cel_[
WXekj
oekhi[b\$
J^_i
cel_[
m_bb
X[
Wd
[njh[c[bo
l_l_Z"
j^h[[#Z_c[di_edWb
i^em
_d
m^_Y^
oek
i[[
oekhi[b\
Wi
j^[
Y^_[\
WYjeh"
Xkj
j^[
h[Wb
oek
_i
mWjY^_d]
\hec
j^[
ekji_Z[$
:kh_d]
j^_i
[nf[h_[dY[
oekh
m^eb[
b_\[
m_bb
fWii
X[\eh[
oekh
[o[i
WdZ
oek
m_bb
i[[
_ji
i_]d_\_YWdY[$
Oek
cWo
Wbie
^[Wh
j^[
Le_Y[¸j^[
Le_Y[
e\
j^[
I_b[dY["
j^[
Le_Y[
e\
j^[
B_]^j"
j^[
Ikfh[c[
@kZ]["
m^e
m_bb
`kZ][
oek
m_j^
[njh[c[
Bel[
WdZ
9ecfWii_ed$
J^[h[
_i
de
YedZ[cdWj_ed
_d
_j1
_j
_i
ceh[
W
\[[b_d]
\eh
oek
j^Wd
W]W_dij
oek$
J^_i
8[_d]
m_bb
if[Wa
je
oek
dej
Xo
mehZi¸ Wbj^ek]^
oek
m_bb
[nf[h_[dY[
_j
Wi
ikY^¸Xkj
Xo
Z_h[Yj
_cfh[ii_ed
ed
oekh
YediY_ekid[ii$
?j
m_bb
Wii[ii
oekh
b_\["
cWa[
Yecc[dji
ed
m^Wj
oek
^Wl[
Zed["
WdZ
cWa[
h[Yecc[dZWj_edi
je
oek$
2EB
BFKD
LC
*FDEQ
TFII
QB>@E
VLR
QE>Q
QEB
LKIV
OB>I
S>IRB
QL
?B
PQOFSBK
CLO
FP
*LSB
QE>Q
QEB
DOB>QBPQ
GLV
FK
BUFPQBK@B
FP
QL
?B
*LSFKD
QE>Q
QEB
KL?IBPQ
ABBA
FP
QL
CLODFSB
QE>Q
QEB
DOB>QBPQ
SFOQRB
FP
!LJM>PPFLK


J^[
cW]d[j_Y
fkbb
e\
j^_i
8[_d]
e\
B_]^j
_i
_hh[i_ij_Xb[$
?j
_i
ie
\kbb
e\
9ecfWii_ed
WdZ
Bel[
j^Wj
oek
m_bb
X[
el[hYec[
Xo
j^[
ceij
_dj[di[




"B>QE
>KA
*F?BO>QFLK




[cej_edi
e\
`eo$
Oek
m_bb
Yho
m^[d
j^_i
8[_d]
beeai
Wj
oek"
X[YWki[
oek
m_bb
h[Wb_p[
^em
\Wh
i^ehj
oek
^Wl[
\Wbb[d
\hec
j^[
_Z[Wb
e\
j^[
>[Whj
e\
j^[
Kd_l[hi[¸Bel[$
Oek
m_bb
h[Wb_p[
j^Wj
j^[
;ii[dY[
e\
j^[
Kd_l[hi[
_i
Bel["
j^Wj
Bel[
_i
W
ikXijWdY["
W
hWZ_Wj_ed"
W
ifb[dZekh"
ceij
X[Wkj_\kb
WdZ
hWZ_Wdj"
ceij
a_dZ"
fkh[
WdZ
Yb[Wh"
i[b\b[ii
WdZ
\eh]_l_d]"
_ccWd[dj
WdZ
Wbb#f[hlWZ_d]$
Oek
m_bb
adem
j^Wj
=eZ
_i
Bel[$
7bb
e\
oekh
mhed]
YedY[fji
WXekj
=eZ
m_bb
\Wbb
WmWo¸j^Wj
>[
_i
Yhk[b"
kdYWh_d]"
fkd_i^_d]"
l[d][\kb"
j^Wj
>[
Wbbemi
[l_b
je
hkb[
j^[
Kd_l[hi[¸mWi^[Z
WmWo
Xo
oekh
[nf[h_[dY[
e\
W
jejWbbo
el[hm^[bc_d]
Bel[
WdZ
9ecfWii_ed"
mWhcj^
WdZ
i[Ykh_jo"
YWh_d]
WdZ
\[[b_d]$
J^[
fem[h
e\
?j
_i
kd_cW]_dWXb[
je
W
f[hied
_d
j^[
dehcWb"
[l[hoZWo
Yed# iY_ekid[ii$
Oek
m_bb
X[
¹@kZ][Zº
WdZ
j^Wj
_i
oekh
¹@kZ]c[dj
:Woº"
Xkj
oek
m_bb
X[
¹\eh]_l[dº
WdZ
e\\[h[Z
Y[hjW_d
j^_d]i
je
Ze
je
[nf_Wj[
oekh
mhed]Ze_d]i$
J^[
Le_Y[
e\
j^[
B_]^j
m_bb
j[WY^
oek
Wbb
j^_d]i$
J^_i
_i
m^[h[
ehZ_dWho
f[efb[
c_ii
j^[_h
ikXb_c[
effehjkd_jo$
?\
Wj
j^_i
cec[dj
oek
c[h][
_dje
j^[
B_]^j"
j^[d
oek
WjjW_d
,FOSa€>"
8[Wj_jkZ["
FWhWZ_i["
=beho"
F[h\[Yj_ed"
Kd_ed
m_j^
=eZ"
;db_]^j[d# c[dj"
j^[
ijWj[
e\
Oe]W$
Oek
Wh[
jhWdi\ehc[Z"
jhWdi\_]kh[Z"
jhWdi\_n[Z
_dje
j^[
B_]^j"
WdZ
WiY[dZ
_dje
j^[
?cf[h_i^WXb[
A_d]Zec
e\
B_]^j"
j^[
Eh_]_dWb
Kd_l[hi["
H[Wb_jo"
\Wh
WXel[
j^[
7ijhWb
MehbZi"
\Wh
WXel[
j^[
i[l[d
>[Wl[d
MehbZi
e\
"BSa@E>K$
Oek
[dj[h
j^[
:_l_d[
MehbZi
e\
H[Wb_jo$
Oek
Wh[
Xehd
_dje
j^[
MehbZi
e\
B_]^j$
EhZ_dWh_bo
f[efb[
c_ii
j^_i
ijkf[dZeki
effehjkd_jo"
^em[l[h"
WdZ
YWddej
c[h][
_dje
j^[
B_]^j$
J^[
B_]^j
fhel[i
jee
ijhed]
\eh
j^[c"
ie
j^[o
\Wbb
XWYa
WdZ
h[cW_d
ed
j^[
7ijhWb
FbWd["
_d
j^[
WijhWb
YedZ_j_edi
Z[cWdZ[Z
Xo
j^[_h
H>OJ>$


+M?DI<MDGT
K@JKG@
HDNN
OCDN
NOPK@I?JPN
JKKJMOPIDOT

2

EBOB
>OB
J>KV
K>JBP
CLO
QEFP
BFKD
LC
*FDEQ
DFSBK
?V
J>KV
MBLMIB
%LAŒP
*LSB
CLO
RP
QEB
&LIV
%R>OAF>K
KDBI
QEB
&FDEBO
1BIC
QEB
!EOFPQ
LO
(BPRP
!EOFPQ
QEB
RAAE>
fO
)ih€>
2EB
MOB !EOFPQF>K
%OBBHP
>KA
0LJ>KP
@>IIBA
FQ
QEB
4FODFK
LC
*FDEQ
$BJ>IB LOFBKQBA
OBIFDFLKP
E>SB
HKLTK
FQ
>P
'PFP
QEB
4FODFK
+>OV
LO
1EBHFK>E
JLKD
QEB
1FHEP
LC
,LOQEBOK
'KAF>
FQ
FP
HKLTK
>P
QEB
0>AF>KQ
$LOJ
LC
QEB
+>PQBO
2EB
+LQEBO LOFBKQBA
OBIFDFLKP
@>IIBA
FQ
‰1EBŠ
TEFIB
QEB
$>QEBO LOFBKQBA
OBIFDFLKP
@>IIBA
FQ
‰&BŠ
5EBK
VLR
BUMBOFBK@B
FQ
VLRO
@LKP@FLRPKBPP
TFII
FKQBOMOBQ
FQ
>P
‰&BŠ
LO
‰1EBŠ
>@@LOAFKD
QL
VLRO
MPV@ELILDF@>I
@LKAFQFLKFKD
RQ
FK
C>@Q
FQ
FP
KBFQEBO
'Q
FP
QEB
*FDEQ
MBOPLKFCFBA


$B>O
LC
QEB
*LOA
 2EB
1RMOBJB
@Q
LC
)>OJ>
 -K
*LSB
>KA
+BAFQ>QFLK
 2EB
4FODFK
+LQEBO





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

2EB
BFKD
LC
*FDEQ
FK
+BAFQ>QFLK

C@
>JIO@HKG@N
NO
JIO@HKGQFK
@@LOAFKD
QL
QEB
MOB !EOFPQF>K
0LJ>KP
>KA
QEB
+VPQF@P
LC
QEB
0LJ>K
!>QELIF@
!ERO@E
!LKQBJMI>QFLK
FP
QEB
@LK@BKQO>QFLK
LC
QEB
JFKA
RMLK
%LA
LO
QEB
1LRI
?V
AO>TFKD
VLRO
>QQBKQFLK
FKT>OA
>KA
?BELIAFKD
QEB
*FDEQ !LKQBJMI>QFLK
2EBLOF>


CT^I< 1>KPHOFQ
+BAFQ>QFLK
2EB
PMFOFQR>I
MO>@QF@BP
QE>Q
IB>A
QL
1LRI !LKP@FLRPKBPP
>KA
3KFLK
TFQE
%LA
>P
*FDEQ 1LJB
$>@QP
>?LRQ
+BAFQ>QFLK


)JFi< 1>KPHOFQ
$OBBALJ
1>IS>QFLK
2EB
1Q>QB
LC
#SBOI>PQFKD
IFPP
>?LSB
QEB
&B>SBK
5LOIAP

Oek
Ze
dej
^Wl[
je
¹Z_[º
je
[dYekdj[h
j^_i
8[_d]
e\
B_]^j"
j^[
9^h_ij
m^_Y^
_i
j^[
Bel[
e\
=eZ$
J^[
m^eb[
fkhfei[
e\
Oe]W"
Coij_Y_ic"
1~CPJ"
8kZZ^_ic"
JWe_ic
WdZ
AWXXWbW^
_i
je
b[Whd
j^[
Jhkj^
_d
j^[
^[h[
WdZ
dem"
m^_b[
ij_bb
feii[ii_d]
j^[
f^oi_YWb
XeZo$
Ed[
e\
j^[
cW`eh
eX`[Yj_l[i
e\
c[Z_jWj_ed
_i
je
hW_i[
oekhi[b\
ekj
e\
j^[
XeZo
WdZ
c[[j
j^[
8[_d]
e\
B_]^j"
\eh
j^[d
oekh
IWblWj_ed
_i
Wiikh[Z$
J^_i
8[_d]
m_bb
^[bf
oek
je
¹meha
ekj
oekh
IWblWj_edº
ie
j^Wj
m^[d
oek
¹Z_[º
oek
YWd
]e
ijhW_]^j
je
j^[
^_]^[ij
B_]^j
MehbZi
WdZ
Wle_Z
j^[
^[bbi"
fkh]Wjeh_[i
WdZ
b_cXe
ijWj[i
j^Wj
ceij
f[efb[
Wh[
Z[ij_d[Z
je
eYYkfo
\eh
W
f[h_eZ
W\j[h
Z[Wj^$
J^[
WdY_[dj
AWXXWb_iji
ijhel[
\eh
¹j^[
ademb[Z][
e\
WdZ
Yedl[hiW# j_ed
m_j^
j^[
>ebo
=kWhZ_Wd
7d][bº$
?j
_i
W
Xeed
e\
]h[Wj
fh_Y[
je
X[
jWk]^j
Xo
j^_i
8[_d]
e\
B_]^j$
M^[d
oek
^Wl[
YedjWYj[Z
j^_i
8[_d]
e\
B_]^j
Zkh_d]
c[Z_jWj_ed"
_j
m_bb
j[WY^
oek
Wbb
j^_d]i
e\
X_hj^"
b_\[
WdZ
Z[Wj^"
WdZ
e\
Wbb
j^[
W\j[h#Z[Wj^
ijWj[i$
7i
oek
f[hi[l[h[
_d
oekh
c[Z_jWj_edWb
fhWYj_Y["
\_hij
oek
c_]^j
^Wl[
]b_cfi[i
e\
ikf[h#f^oi_YWb
iY[d[i"
j^[d
B_]^j
WdZ
HWZ_WdY[$
J^[
i[[_d]
e\
j^[
?dd[h
MehbZi
WdZ
j^[
B_]^j
_i
feii_Xb[
m^[d
j^[
J^_hZ#;o[
9WahW
X[Yec[i
WYj_l[
WdZ
j^[
_dd[h
l_i_ed
_i
WmWa[d[Z$
?j
_i
X[YWki[
m[
Wh[
Yedj_dkWbbo
i[[_d]
j^_i
f^oi_YWb
mehbZ
j^Wj
m[
Wh[
WjjWY^[Z
je
_j
WdZ
XekdZ
Xo
_j$
5E>QBSBO
TB
PBB
TB
?B@LJB


J^_i
_dd[h
¹i[[_d]º
_i
YWbb[Z
9edj[cfbWj_ed
Xo
j^[
9^h_ij_Wd
Coij_Yi$
J^[
;Wij[hd
Oe]_Y
IY^eebi
YWbb
_j
$HYcNA
J^[
m_i[
7LD
e\
?dZ_W
iW_Z
j^Wj
oek
i^ekbZ
kdZ[hjWa[
ikY^
W
$HYcNA
j^Wj
mekbZ
[dZ
oekh
jhWdic_]hWj_ed
_d
j^_i
mehbZ$
J^[
9^h_ij_Wd
Coij_Yi
jWk]^j
j^Wj
_\
oek
i[[
9^h_ij
Wi
j^[
B_]^j"
oek
m_bb
X[
Xhek]^j
ekj
e\
j^_i
mehbZ
_dje
W
^_]^[h
WdZ
ceh[
if_h_jkWb
ijWj[
e\
[n_ij[dY[$
J^[o
Z[iYh_X[Z
9^h_ij
Wi
¹W
8[_d]
i^_d_d]
b_a[
W
If_h_jkWb
Ikdº
eh
¹b_a[
W
Xh_]^j
ijWhº$
J^[
Yedj[cfbWj_ed
e\
j^_i
8[_d]
fheZkY[i
_d
j^[
Coij_Y
Wd
[n^_bWhWj_ed
WdZ
[YijWio
X[oedZ
Wbb
mehZi$
7FBIAFKD
QL
QEFP
*FDEQ
LKB
=@>JH@N
QEB
*FDEQ




"B>QE
>KA
*F?BO>QFLK




J^[
AWXXWb_iji
e\
j^[
WdY_[dj
@[m_i^
h[b_]_ed
iW_Z0
+>KŒP
MROMLPB
FP
QL
?B@LJB
*FDEQ


7dZ
j^[
I_a^
%ROR
jWk]^j0 2EB
-KB
TB
E>SB
QL
@LKQBJMI>QB
FP
?BVLKA
QEFP
TLOIA


Ie
bed]
Wi
m[
Ze
dej
c[[j
j^_i
8[_d]
e\
B_]^j"
m[
YWddej
X[
^Wffo$
M^[d
j^[
8[_d]
e\
B_]^j
Wff[Whi
m_j^_d
j^[
Z_iY_fb[
Zkh_d]
c[Z_jW# j_ed"
^[
i^ekbZ
Yecfb[j[bo
c[h][
^_ci[b\
_dje
j^[
HWZ_Wdj
8[_d]$


2EB
.>QE
LC
1BBFKD
 2EB
*FDEQBA
5>V
 1BB
QEB
*FDEQ
LC
QEB
*LDLP
 2EB
!EOFPQ
FP
QEB
*FDEQ
LC
QEB
5LOIA


IBPPBA
>OB
QEB
MROB
FK
EB>OQ
CLO
QEBV
PE>II
PBB
%LA
+>QQEBT


J^_i
fkh_jo
e\
>[Whj
YWd
X[
WjjW_d[Z
edbo
Xo
j^[
Yedj[cfbWj_ed
e\
j^[
HWZ_Wdj
<ehc
e\
j^[
CWij[h"
j^[
9^h_ij#8[_d]$
<eh"
Wi
)ih€>
^Wi
iW_Z0 2ELPB
TEL
*LSB
JB
JBODB
FKQL
JB


Oek
c[h][
_dje
j^[
B_]^j#8[_d]
Xo
i[[_d]$
J^[
9^_d[i[
Coij_Yi
e\
j^[
!EaK
IY^eeb
jWk]^j0 2EB
LOFDFK>I
MROB
>KA
DIFPQBKFKD
3KFSBOPB
FP
KBFQEBO
?FD
KLO
PJ>II
KLO
E>P
FQ
>KV
AFPQFK@QFLKP
TE>QBSBO
7LR
@>KKLQ
RKABOPQ>KA
QEFP
3IQFJ>QB
FK
VLRO
K>QRO>I
PQ>QB
LKIV
TEBK
VLR
IB>M
FKQL
QEB
RAAE>ŒP
0B>IJ
?V
4FPFLKŒP
2O>KP@BKABKQ>I
%>QB


EdY[
oek
^Wl[
i[[d
j^[
L_i_ed
e\
j^[
8[bel[Z"
j^[
8[_d]
e\
B_]^j"
oek
m_bb
bei[
_dj[h[ij
_d
oekh
f^oi_YWb
XeZo
WdZ
f^oi_YWb
b_\[
WdZ
med# Z[h
m^o
_j
_i
j^Wj
f[efb[
Yb_d]
ie
l[^[c[djbo
je
W
Ye\\_d
WdZ
m^o
j^[o
b_a[
ie
ckY^
je
b_l[
_d
W
`W_b$
<eh
W\j[h
j^_i
L_i_ed
WdZ
¹j^[
ademb[Z][
e\
WdZ
Yedl[hiWj_ed
m_j^
j^[
>ebo
=kWhZ_Wd
7d][bº
oekh
XeZo
m_bb
Wff[Wh
je
X[
W
jecX"
W
Ye\\_d"
WdZ
b_\[
_d
j^_i
mehbZ
W
fh_ied$
Oek
m_bb
de
bed][h
\[Wh
Z[Wj^"
Xkj
beea
\ehmWhZ
je
_j
m_j^
]h[Wj
Wdj_Y_fWj_ed
WdZ
`eo"
m_j^
[nf[YjWj_ed
WdZ
[nY_j[c[dj$
<eh
Z[Wj^
X[Yec[i
oekh
l_Yjeho
WdZ
oekh
h[b[Wi["
oekh
"
oekh
-OKnA
j^[
^Wff_[ij
cec[dj
e\
oekh
b_\[$
EdY[
oek
^Wl[
X[^[bZ
j^[
HWZ_Wdj
<ehc
e\
j^[
CWij[h"
j^[
8[_d]
e\
B_]^j"
oek
m_bb
d[l[h
mWdj
je
jWa[
oekh
]Wp[
e\\
>_c$
?d
j^[
Yed# j[cfbWj_ed
e\
j^_i
MedZ[h
e\
Bel["
oek
Wh[
jhWdickj[Z"
jhWdibWj[Z"
jhWdi\_]kh[Z
_dje
j^[
>[Whj
e\
=eZ$


2EB
TELIB
FAB>
LC
QORB
7LD>
>KA
QORB
+VPQF@FPJ
FP
QL
JBODB
FKQL
QEB
*FDEQ
>KA
?B@LJB
>@@RPQLJBA
QL
'Q
?BCLOB
LKB
AFBP
TEFIB
PQFII
FK
QEB
?LAV
2EBK
>Q
QEB
JLJBKQ
LC
AB>QE
QEB
QORB
7LD
LO
+VPQF@
JBOBIV
QO>KPCBOP
EFP
LO
EBO
@LKP@FLRP KBPP
FKQL
QEB
*FDEQ
>KA
FP
KBSBO
?LOK
>D>FK
FK
QEFP
TLOIA
KLO
FK
QEB
>PQO>I
OB>IJP
KLO
BSBK
QEB
&B>SBKIV
5LOIAP
LC
"BSa@E>K
&B
LO
PEB
OBJ>FKP
FK
*DMQ^„<
FK
)JFi<
$OBBALJ
FK
QEB
‰ IBPPBA
1Q>QBŠ
LC
QEB
1>FKQP
'Q
FP
QL
QEFP
BKA
QE>Q
>II
LRO
JBAFQ>QFLK>I
MO>@QF@BP
PELRIA
Q>HB
RP
QEB
CFK>I
JBODFKD
FKQL
QEB
!IB>O
*FDEQ
LC
0B>IFQV
QE>Q
TFII
DRFAB
RP
QL
LRO
#QBOK>I
&LJB
QEB
*FDEQ $>QEBO
COLJ
TEBK@B
TB
@>JB





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

*B>OK
QL
"FB
?BCLOB
VLR
"FB 2EB
MROMLPB
LC
?BFKD
?LOK
FP
KLQ
QL
?B
?LOK
>D>FK

2EB
MROMLPB
LC
AVFKD
FP
KLQ
QL
AFB
>D>FK
5FPALJ
LC
QEB
#>PQ


*B>OK
QL
AFB
?BCLOB
VLR
AFB


CMDNOJN %OBBH
‰2EB
KLFKQBA
-KB
QEB
1>@OBA
-KB
QEB
&LIV
-KBŠ
$OLJ
QEB
%OBBH
CMD@DI
‰QL
>KLFKQ
TFQE
ELIV
LFIP
QL
J>HB
P>@OBA
LO
ELIVŠ
P??C<
1>KPHOFQ
‰-KB
TEL
FP
CFIIBA
TFQE
QEB
*FDEQ
QEB
#KIFDEQBKBA
-KBŠ
$OLJ
P?C
‰QL
>T>HB
QL
OB@BFSB
QEB
*FDEQ
LC
0B>IFQVŠ
2EB
RAAE>
>KA
QEB
!EOFPQ


RAAEF@
!LKP@FLRPKBPP
 2ROV>
.ROB
!LKP@FLRPKBPP
 2L
B@LJB
>
(S>KJRHQ>
FK
QEFP
*FCBQFJB
 2VMBP
LC
!LKP@FLRP
'JJLOQ>IFQV


+VPQBOFBP
LC
%OBB@B
>KA
0LJB

J^_i
_i
j^[
ceij
_cfehjWdj
ademb[Z][
oek
YWd
^Wl[0
>em
je
X[Yec[
_ccehjWb$
J^[
fkhfei[
e\
b_\[
_i
je
X[Yec[
W
8kZZ^W"
W
9^h_ij$ Jhk[
B_X[hWj_ed
-UKTI
-OKnA
m^_Y^
_i
jhk[
9ediY_eki
?ccehjWb_jo"
[n_iji
ed
j^[
8kZZ^_Y
FbWd[
WdZ
WXel[$
Je
Z_[
ie
Wi
dej
je
X[
Xehd
W]W_d
_i
je
WjjW_d
je
"UDDHI
m^_Y^
_i
Fkh[
9ediY_ekid[ii$
?d
8kZZ^_
oek
Wh[
\h[[
\hec
W
f^oi_YWb
XeZo"
\h[[
\hec
Wd
WijhWb
XeZo
[cej_edi"
\h[[
\hec
W
c[djWb
XeZo
c_dZ"
WdZ
\h[[
[l[d
\hec
W
YWkiWb
XeZo
+cRA‰A hARŠRA 
J^_i
YWd
X[
WjjW_d[Z
Wi
\ebbemi0 š
7j
j^[
cec[dj
e\
Z[Wj^
e\
j^[
f^oi_YWb
XeZo$
š
7j
j^[
cec[dj
e\
j^[
I[YedZ
:[Wj^"
m^[d
j^[
[j^[h_Y#f^oi_YWb
XeZo
Z_[i
WdZ
oek
X[]_d
je
b_l[
\kbbo
_d
)aJ>ILH>"
j^[
7ijhWb
MehbZ$
š
7j
j^[
cec[dj
e\
j^[
J^_hZ
:[Wj^"
m^[d
j^[
WijhWb
XeZo
Z_[i
WdZ
oek
X[]_d
je
\kdYj_ed
_d
"BSa@E>K"
j^[
>[Wl[d
MehbZi$
š
7j
j^[
cec[dj
e\
j^[
<ekhj^
:[Wj^"
m^[d
oekh
c[djWb
XeZo
Z_[i
WdZ
oek
[nf[h_[dY[
oekhi[b\
ed
j^[
^_]^[h
c[djWb
ikXfbWd[i
Wi
Wd
;]e"
Wd
?dZ_l_ZkWb_p[Z
Iekb
*ŠVA$
š
8[jm[[d
jme
Xh[Wj^i$
š
8[jm[[d
jme
j^ek]^ji$
š
8[jm[[d
jme
\ehci
e\
\[[b_d]
eh
Z[i_h[#[d[h]o$
š
8[jm[[d
jme
ijWj[i
e\
YediY_ekid[ii$
7j
j^[
cec[dj
e\
Z[Wj^
oek
YWd
[nf[h_[dY[
Fkh[
9ediY_ekid[ii
"UDDHI
WdZ
adem
oekhi[b\
je
X[
9ediY_ekibo
?ccehjWb$
Eh
oek
YWd
[nf[h_[dY[
j^[
8h_]^j
B_]^j
e\
H[Wb_jo
.IRVc‰A
WdZ
j^ki
X[
B_X[h# Wj[Z
*ŠVANMUKTI 
?d
j^[
jhk[
9^h_ij_Wd
i[di["
j^_i
_i
IWblWj_ed$
Oek
Wbie
YWd
WjjW_d
j^_i
cec[dj
e\
Fkh[
9ediY_ekid[ii
X[jm[[d
jme
Xh[Wj^i"
X[jm[[d
jme
j^ek]^ji
_d
oekh
c_dZ"
X[jm[[d
jme
[d[h# ]_[i
e\
\[[b_d]
eh
Z[i_h["
WdZ
X[jm[[d
jme
ijWj[i
e\
YediY_ekid[ii"
ikY^
Wi
ib[[f_d]
WdZ
mWa_d]$
>[dY[
j^[h[
^Wl[
Wh_i[d
j^[
cWdo
\ehci
e\
c[Z_jWj_ed
m^_Y^
W_c
je
Yedjheb
j^[
Xh[Wj^"
j^ek]^ji"
j^[
Z[i_h[#dWjkh[
WdZ
9ediY_ekid[ii$




"B>QE
>KA
*F?BO>QFLK




7j
j^[
cec[dj
e\
X_hj^
WdZ
j^[
cec[dj
e\
Z[Wj^"
f[efb[
YekbZ
[nf[h_[dY[
B_X[hWj_ed
eh
\ehcb[ii
;j[hdWb
9ediY_ekid[ii"
Xkj
j^[o
Wh[
dej
fh[fWh[Z
\eh
_j"
ie
_j
fWii[i
j^[c
Xo$
Oek
m_bb
h[cW_d
i^WYa# b[Z
je
j^[
M^[[b
e\
8_hj^
WdZ
:[Wj^
\eh[l[h
kdb[ii
oek
b[Whd
je
[nf[h_[dY[
Fkh[
9ediY_ekid[ii¸j^[
JhWdiY[dZ[djWb
IjWj[
m^_Y^
_i
X[oedZ
j^[
XeZo#[nf[h_[dY["
X[oedZ
j^[
fioY^_ic
e\
j^[
7ijhWb
FbWd["
WdZ
X[oedZ
j^[
c_dZ
WdZ
j^ek]^ji$
J^_i
[nf[h_[dY[
e\
Fkh[
9ediY_ekid[ii
_i
adem_d]
oekhi[b\
je
X[
Wd
?ccehjWb
B_]^j
8[_d]¸YediY_eki"
[j[hdWb"
WXiebkj["
kdZ_l_Z[Z"
kd_gk["
m^eb["
Yecfb[j["
m_j^ekj
Z_l_i_ed
eh
fWhji"
m_j^ekj
X_hj^"
Z[Wj^
eh
iehhemi$
J^_i
ijWj[
_i
AWhcW#b[ii
WYj_ed#b[ii$
J^_i
ijWj[
_i
3AT #IT _NANDA
8[_d]"
9ediY_ekid[ii"
8b_ii$
?\
oek
c_ii
_j
Wj
j^[
cec[dj
e\
X_hj^
eh
Wj
j^[
cec[dj
e\
Z[Wj^"
eh
_d
oekh
f^oi_YWb
b_\["
oek
m_bb
\Wbb
XWYa
_dje
j^[
Yecfkbi_l[
WdZ
Wkje# cWj_Y
aWhc_Y
Yedi[gk[dY[i
e\
j^[
7ijhWb
FbWd[
Z[\_d[Z
_d
ceZ[hd
[iej[h_Y
fioY^ebe]o
Wi
¹j^[
kdYedjhebb[Z
feijcehj[c
ijWj[
e\
[d[h]o
jhWdi\ehcWj_ediº
eh
¹WijhWb
aWhc_Y
^WbbkY_dWj_ediº"
WdZ
j^[d
oek
m_bb
X[
\ehY[Z
je
X[
h[Xehd
_dje
j^_i
fbWd[
e\
AWhcW$
J^[h[\eh["
m^_b[
ij_bb
_d
j^[
f^oi_YWb
XeZo"
ed[
i^ekbZ
cWa[
Wd
Wbb#ekj
[\\ehj
je
¹b[Whd
je
Z_[
X[\eh[
oek
Z_[º"
je
[nf[h_[dY[
Fkh[
9ediY_ekid[ii"
"UDDHI$


O
OC@
HJH@IO
JA
=DMOC
JPG?
@SK@MD@I>@
D=@M
/<}N^M< 1>KPHOFQ
‰5>KABOFKDŠ
FK
QEB
2EOBB
5LOIAP
!LKAFQFLKBA
BUFPQBK@B
2EB
5EBBI
LC
FOQE
>KA
"B>QE

*F?BO>QFLK
COLJ
QEB
5EBBI
LC
FOQE
>KA
"B>QE #UMBOFBK@FKD
.ROB
!LKP@FLRPKBPP
LO
*F?BO>QFLK
)PFOD
FP
QEB
?FOQEOFDEQ
LC
>II
ERJ>K
?BFKDP
'Q
E>P
KLQEFKD
QL
AL
TFQE
LKBŒP
BAR@>QFLK
MLIFQF@>I
SFBTP
OBIFDFLK
PL@F>I
PQ>QRP
LO
IFCB @LKAFQFLKˆ>II
QELPB
QEFKDP
>OB
FOOBI BS>KQ
II
QE>Q
FP
OBIBS>KQ
FP
QEB
>?FIFQV
QL
BUMBOFBK@B
.ROB
!LKP@FLRPKBPP
2E>Q
FP
TEV
FK
!EOFPQF>KFQV
'PI>J
(RA>FPJ
&FKARFPJ
1FHEFPJ
2>LFPJ
>KA
RAAEFPJ
>K
>II LRQ
BCCLOQ
FP
J>AB
FK
JBAFQ>QFLK
QL
>QQ>FK
QEFP
PQ>QB
TEFIB
LKB
FP
PQFII
>IFSB
FK
QEB
MEVPF@>I
?LAV
'C
VLR
@>K
BUMBOFBK@B
QEFP
PQ>QB
LC
.ROB
!LKP@FLRPKBPP
TEFIB
FK
QEB
?LAV
LO
PBB
QEB
*FDEQ
LC
,FOSa€>
QEBK
>Q
QEB
JLJBKQ
LC
AB>QE
VLR
TFII
OB@LDKFWB
FQ
>KA
?B
IF?BO>QBA
LO
‰P>SBAŠ
FKQL
QEB
)FKDALJ
LC
%LA
'C
KLQ
FQ
TFII
M>PP
VLR
?V
>KA
VLR
TFII
>RQLJ>QF@>IIV
C>II
?>@H
FKQL
QEB
5EBBI
LC
FOQE
>KA
"B>QE
/<}N^M<
/RBPQ
CLO
0B>IFQV


/QFK
1>IS>QFLK
OBP@RB
ABIFSBO>K@B
COLJ
QOLR?IBP
BFKD
P>SBA
COLJ
ABPQOR@QFLK
2EB
ABIFSBO>K@B
LC
QEB
1LRI
COLJ
QEB
AB>QE
LC
FJJBOPFLK
FK
J>QQBO
QEB
ILTBO
TLOIAP
"BIFSBO>K@B
COLJ
QEB
BCCB@QP
>KA
MLTBO
LC
PFKP
H>OJ>
*F?BO>QFLK
COLJ
'DKLO>K@B
>KA
'IIRPFLK
QD?T^
>KA
)^T^
2EB
OB>IFW>QFLK
LC
%LA
QEB
'KCFKFQB
+FKA
'C
VLR
RKABOPQ>KA
QORB
!EOFPQF>KFQV
VLR
TFII
PBB
QE>Q
FQ
FP
QEB
P>JB
>P
QORB
RAAEFPJ
QORB
&FKARFPJ
QORB
1FHEFPJ
QORB
1~CPJ
-RO
%L>I
FP
KLQEFKD
IBPP
QE>K
%LA





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

-AHcPARANIRVc‰A _DI
QEB
.OFJLOAF>I
3KFSBOPB 2EB
"FSFKB
5LOIA

!‰UPcDAKA
QEB
.>OBKQIBPP 2EB
5LOIA
LC
QEB
+LK>AP

,<M
KA
!LPJF@
#QEBOF@

2EB
1MFOFQR>I
5LOIA $OBBALJ
*F?BO>QFLK

ZOH
OA
!LPJF@
#QEBOF@



"UDDHI P??CD

2EB
5LOIA
LC
'KQRFQFLK #KIFDEQBKJBKQ
1>IS>QFLK
B>QFQRAB

/I
&FBO>O@EV !LJJRKFLK
LC
QEB
1>FKQP

.IRVc‰A

QE
!LPJF@
#QEBOF@



-ANAS

2&#
%0#2
"'4'"#

&DQ^OH
!>RP>I
LAV

/

+BKQ>I
.I>KB
"BSa@E>K 2EB
5LOIA
LC
2ELRDEQ !LPJF@
‰%>PBLRPŠ



+BKQ>I
LAV

+cMA PQO>I
.I>KB 2EB
5LOIA
LC
#KBODV

2EB
&B>SBKP

*LTBO
&B>SBKP 1RJJBOI>KAP PQO>I
LAV

.ROD>QLOFBP SQ@F

!LPJF@
‰*FNRFAŠ



3TH‡LA .EVPF@>I
.I>KB 2EB
5LOIA
LC
+>QQBO !LPJF@
‰1LIFAŠ

*FJ?L
1Q>QBP #>OQE?LRKA
1MFOFQP

e /<}N^M< 5>KABOFKD
FK
QEB
2EOBB
5LOIAP

2&#
!-1+'!
.&71'!*
.*,#



!-1+'!
#2�'! .&71'!*
-"7
-$
2&#
*-%-1

0ARANIRVc‰A

!-1+'!
%0-11
.&71'!*
-"7
-$
2&#
*-%-1



c
PQ
!LPJF@
#QEBOF@

!LKP@FLRP
'JJLOQ>IFQV ,L
FOQE
"B>QE
0BFK@>OK>QFLK
LO
)>OJ>

M
2EB
2EOBB
5LOIAP 2EB
!V@IBP
LC
FOQE
"B>QE
0BFK@>OK>QFLK
)>OJ>



#QEBOF@ .EVPF@>I
LAV %OLPP
.EVPF@>I
LAV

$OLJ
LKA>DB
QL
*F?BO>QFLK

e

"BSa@E>KF@
0BPQ

e

$LROQE
"B>QE "B>QE
LC
QEB +BKQ>I
LAV

e

2EFOA
"B>QE "B>QE
LC
QEB PQO>I
LAV

e

1B@LKA
"B>QE "B>QE
LC
QEB #QEBOF@
LAV .EVPF@>I
"B>QE



"B>QE
>KA
*F?BO>QFLK




!I>OFCV
VLRO
-?GB@QFSB 8[\eh[
m[
X[]_d
W
`ekhd[o"
m[
^Wl[
je
adem
m^[h[
m[
Wh[
]e_d]
WdZ
m[
^Wl[
je
adem
^em
je
][j
j^[h["
\eh
j^[
BWm
e\
AWhcW
YWki[
WdZ
[\\[Yj
ef[hWj[i
j^hek]^ekj
j^[
J^h[[
MehbZi$
?j
_i
_cfehjWdj
je
kdZ[hijWdZ
j^Wj
jhk[
1~CPJ"
jhk[
P[d"
jhk[
9^h_ij_Wd
WdZ
@[m_i^
Coij_Y_ic"
jhk[
8kZZ^_ic"
jhk[
Oe]W"
jhk[
JWe# _ic
WdZ
jhk[
I_a^_ic
W_c
je
]e
X[oedZ
j^[
W\j[h#Z[Wj^
YedZ_j_edi"
X[oedZ
j^[
ehZ_dWho
^[bbi"
fkh]Wjeh_[i
WdZ
^[Wl[di"
[l[d
X[oedZ
"BSa@E>K"
j^[
¹WXeZ[
e\
j^[
]eZiº$
De
cWjj[h
^em
X[Wkj_\kb
WdZ
_dif_h_d]
j^[
>[Wl[d
MehbZi
cWo
X["
j^[
FWj^
b[WZi
X[oedZ
j^[i[
h[Wbci
_dje
"UDDHI
WdZ
.IRVc‰A
Kdb[ii
oek
kdZ[hijWdZ
j^_i"
oek
m_bb
X[Yec[
Yed\ki[Z
Wbed]
j^[
mWo
WdZ
X[Yec[
beij
_d
ej^[h
h[Wbci$
J^[
YoYb[
e\
H[_dYWhdWj_ed
_i
Xhea[d
edbo
m^[d
oek
h[WY^
j^[
8kZZ^_Y
FbWd[$
J^Wj
_i
m^o
j^[
WdY_[dji
YWbb[Z
j^[i[
h[Wbci
IWblWj_ed
WdZ
8[Wj_jkZ[$
J^[
jhk[
If_h_jkWb
FWj^
b[WZi
je
hAMBALLA"
j^[
:_l_d[
A_d]Zec"
j^[
Eh_]_dWb
A_d]Zec"
j^[
?cf[h_i^WXb[
H[Wbc$
J^_i
mWi
j^[
W_c
e\
j^[
=deij_Yi
WdZ
j^[
]h[Wj
Coij[ho
IY^eebi
e\
WdY_[dj
;]ofj"
Hec["
=h[[Y[
WdZ
8WXobed_W$
J^_i
_i
j^[
kbj_cWj[
eX`[Yj_l[
_d
b_\[0
j^[
:_l_d_pWj_ed
e\
j^[
^kcWd
X[_d]$
M^[d
Kd_ed
m_j^
=eZ
_i
WY^_[l[Z"
j^[
\kbb
fej[dj_Wb_jo
e\
CWd
_i
i[[d
WdZ
CWd
X[Yec[i
W
Ye#meha[h
m_j^
=eZ
_d
9eic_Y
9ediY_ekid[ii"
[d`eo_d]
j^[
\kbbd[ii
e\
9ediY_eki
?ccehjWb_jo
WdZ
;j[hdWb
B_\[$
J^[d
CWd
_i
jejWbbo
\kb\_bb[Z$
J^[d
j^[
A_d]Zec
e\
=eZ
_i
Xhek]^j
Zemd
je
;Whj^"
WdZ
j^[
B_]^j
j^Wj
[j[hdWbbo
i^_d[i
X[Yec[i
j^[
=k_Z_d]
B_]^j
\eh
CWd$


C@
>T>G@
JA
@DI><MIC
OC@
P??CD>
G
3KABOPQ>KA
VLRO
.OBAF@>JBKQ
 2EB
!EOFPQ &FBO>O@EV
>KA
f>J?>II>
 2L
+>KFCBPQ
QEB
)FKDALJ
LC
%LA
 2EB
5>V
QL
IFPP !LKP@FLRPKBPP


2LT>OAP
IFPP !LKP@FLRPKBPP

&

>MMFKBPP
ABMBKAP
RMLK
TE>Q
IBSBI
LC
!OB>QFLK
TB
@>K
CRK@QFLK
LK
P
TB
@LKQ>@Q
FK@OB>PFKDIV
ABBMBO
I>VBOP
LC
LRO
JFKAP
>KA
LC
!OB>QFLK
PL
ALBP
LRO
E>MMF KBPP
MOLMLOQFLK>IIV
FK@OB>PB
5B
D>FK
>
PBKPB
LC
PB@ROFQV
MB>@B
>KA
@LKQBKQJBKQ
>KA
>
DO>KABO
PBKPB
LC
MROMLPB
FK
IFCB
5EBK
LKB
E>P
%LA !LKP@FLRPKBPP
LKB
E>P
QEB
PBKPB
LC
?PLIRQB
IFPP !LKP@FLRPKBPP
2EB
LKB
PRMOBJB
/R>IFQV
LC
#UFPQBK@B
FP
IFPP !LK P@FLRPKBPP
2EB
RKE>MMFBPQ
MI>@B
FP
QEFP
TLOIA
>KA
>P
VLR
>P@BKA
QEB
MI>KBP
B>@E
TLOIA
FP
JLOB
?IFPPCRI
QE>K


QEB
LKB
?BILT
5EBK
VLR
OB>@E
QEB
RAAEF@
OB>IJ
VLR
>OB
PTBMQ
>T>V
?V
QFA>I
T>SBP
LC
IFPP !LKP@FLRPKBPP
2EBK
VLR
TFII
RKABOPQ>KA
QE>Q
IFCB
FP
JB>KQ
QL
?B
E>MMV
>KA
FP
>IOB>AV
E>MMV
FK
QEB
EFDEBO
AFJBKPFLKP
'K
RAAEF@
!LKP@FLRPKBPP
LK
QEB
RAAEF@
.I>KB
>II
PBM>O>QFLK
@B>PBP
7LR
CBBI
>Q
LKB
TFQE
BSBOV?LAV
>KA
BSBOVQEFKD
FK
>
@LJMIBQB
PQ>QB
LC
3KFQV
7LR
BUMBOFBK@B
VLRO
1BIC
>P
QEB
LKB
1BIC
LO
' + KBPP
QE>Q
FP
QEB
1BIC
LC
>II
1BISBP
7LR
CBBI
VLRO
1BIC
IFSFKD
FK
>II
?BFKDP
>KA
>II
?BFKDP
IFSFKD
FK
VLR





&B>SBKP
>KA
&BIIP
LC
QEB
+FKA
'

2ORB
"B>QE 2EB
@LKQOLI
LC
QEB
MPV@EF@
>@QFSFQFBP
'^H< )KA
QEOLRDE
@B>PFKD
COLJ
PBIC FKARIDBK@B
ABPFOB
2EB
@LKPRJJ>QFLK
LC
QEFP
FP
COBBALJ
COLJ
QEB
QEFOPQ
0KV
MPV@EF@
>@QFSFQV
QEOLRDE
QEB
QO>KPCBOBK@B
QL
QEB
1MFOFQR>I
+>K
.>Q>cG>IFŒP
7LD>
1~QO> 2ORB
AB>QE
FP
?OLRDEQ
>?LRQ
?V
QEB
>QQ>FKJBKQ
LC
QEB
-?GB@QFSB
LC
#SLIRQFLK
>KA
EBK@B
?V
QEB
@BPP>QFLK
LC
ABPFOB
>P
QEB
MBOCB@QBA
!V@IB
AO>TP
QL
FQP
@ILPB
K@FBKQ
5FPALJ

?d
Oe]_Y
f^_beief^o"
j^[
fioY^_Y
dWjkh[
_dYbkZ[i
+cMA
j^[
\[[b_d]
eh
Z[i_h[
dWjkh["
j^[
WijhWb
XeZo
WdZ
-ANAS
j^[
bem[h
c_dZ"
j^[
hWj_edWb
fh_dY_fb[
eh
c[djWb
XeZo$
M^_b[
oek
[n_ij
_d
W
f^oi_YWb
XeZo"
+cMA
WdZ
-ANAS
Yeef[hWj[
ie
Ybei[bo
j^Wj
j^[o
X[Yec[
Wbceij
_dZ_ij_d]k_i^WXb[$
J^_i
Yeef[hWj_ed
X[jm[[d
+cMA
Z[i_h[
WdZ
-ANAS
j^ek]^j
\ehci
j^[
XWi_i
e\
j^[
f[hiedWb_jo
Yecfb[n$
J^[
WYj_l_j_[i
e\
+cMA -ANAS
j^[
fioY^_Y
dWjkh["
Wh[
Yedjhebb[Z
Xo
¹j^[
h_]^j
ki[
e\
j^[
m_bbº
WdZ
¹Y[Wi_d]
\hec
i[b\#_dZkb][dY[º$
M^[d
j^_i
Yedjheb
_i
WY^_[l[Z"
j^[d
Yec[i
QE
FP
QEB
AB>QE
LC
QEB
‰ILTBO
PBIC Š
VLRO
MBOPLK>IFQV
>KA
QEB
T>HBKFKD
QL
VLRO
LTK
"FSFKFQV
J

+FKA
>KA
"BPFOB
 2>KEa
>KA
2OFgKa
 2EB
2EOBB
1Q>DBP
LC
7LD>
 2EB
7LD>
1~QO>