Communist Party-k.c.umesh Babu

te-J-\w

I-Ωyq-Wn-Ãv ]m¿-´n-I-fn-se htc-Wy-cmb A-[n-Im-cn-Iƒ-°v F√mw kzo-Im-cy-am-Wv. Xß-fp-sS \n-e-]m-Sv \ym-bo-I-cn-°m≥ F¥p \p-W-bpw ]d-bpw D-tajv _m_p sI.-kn. ©i¡-k¢-fsv AZl¡ cl-h¤-Y-k¡-q¢-·-·¢¨Ê B©L¡q l¬-lÌ - i®´,® C©¸¡w J¡v c¥-ס-¨Ù-Æ¢-k¤« ±d¡-i-h¤-Ù®. 1970~-Jq - ¤-¨T Aɬ-©·¡-T¤-J¥-T¢ j¥-d¨- ¸¶ b-cY - · - §-m¡-o±® Y-dj-l¤« j¡-n±® T£-il - ¤-h¡i O¢k ol¢-©mn Al-ÌJ - q - ¤-¨T Oj¢±Y-dj- h- ¡i d-j¢-XY - ¢-J¥-T¢-i¡-i¡X®, Cª d¤-Y¢i l¬-lÌ Y¢j¢-µs- ¢-i¨- ¸-T¤-¼Y - .® h¤-Yk - ¡-q¢· bc-Y-·§-m¡-o®±Y O¢-É-i¢v cT¼ Hj¤ lk¢i A¶¢-hs- ¢-i¡X® AY¢-¨k ±d-b¡-c¨- ¸¶ MTJ«. d¨·¡u-dY - ¡« c¥-ס-Ù¢¨Ê A-l-o¡-c-a-m-J¹w h¤Yv, k¢-fsv F¼¤« k¢-ft©¶-s¢-iu F¼¤-h¤¾ jÙ® Dw¸¢-j¢-l¤-J-©q¡-¨T, h¤-Y-k¡-q¢-·-l¬-l̨i ci¢-µ¤-©d¡¼ c¢-©i¡-J¡ë o - 梴v bc-m¡-o±® Y-dÚ - Y - ¢-i¢v,- d¥t-X-å J-©Ø¡-ql - ¡-a¢-Jq - ¡i k¢-ft-©¶-s¢-iÁ - ¡t ©c-T¢i l¢-Qi - h- ¡-i¢-j¤-¼¤ Cª A¶¢-hs¢. ±d-b¡-ch- ¡-i¤«,- ¨J-ic ® £-n¬-c¢-o« ±dY¢-c¢-b£-Jj- ¢-µ, c¢-i±- É¢Y J-©Ø¡-ql - ¡a¢-Jq - ¡i k¢-fs- k - ¤-J¨- q-i¡-X,® 1970~-J©q¡-¨T k¢-ft-©¶-s¢-iÁ - ¡t d¢-ɾ - ¢-iY®. A©Y¡-¨T, ot-áY - ±É o§-Y±- É-h¡i h¥-kb - c - l - ¤« J©Ø¡-ql - ¤« c¢-i±- É¢-´¤¼ h¤-Yk - ¡-q¢· oÆ-kd ® «, Jë¡o - ¢æ ´ - v J¡k-M¶- · - ¢-c¤-©m-n«, Hj¢-´v-J¥-T¢ Ì¡d¢-Yh- ¡-i¢. ¨J-i¢u-o¢v-c¢-¼¤« o§-Y±É-J©- Ø¡-q· - ¢-©k-´¤¾ Cª h¡-ר- ·i¡-X® c¢-©i¡-k¢-fs- k - ¢-o« F¼¤ dsi¤-¼Y - .® ±f¢-¶c - ¢v h¡t-Ls- ×® Y¡-µt, A©h-j¢-

c¢-

´-i¢v ¨s¡-X¡w-V® s£-Lu F¼¤-Y¤-T¹¢, o¡-±h¡-Q¬Y§ j¡-n±® T-¹q - ¢v h¡-s¢l¼ lk-Y¤-dÈ Y£-±l-j¡-n±® T£-i¡-b¢-J¡j-¹w, c¢-©i¡-k¢-fsv l¬-lÌ - i - ¤-¨T Ì¡-dc - · - ¢v lp¢µ j¡-n±® T£-ih- ¡i dÆ¡-i¢-j¤-¼¤ h¨×¡-j¤ MT-J«. m¡-o±® Y£i-h¡i dj¢-LX - c - J - q - ¢v F©¸¡-r¤« dj¡-Qi - h- ¡-i¢-j¤¼ c¢-©i¡-J¡ë o - ¢-´v bcm¡-o±® Y¨· l¢-¶¤-l£-rO ® i - ¢-¿¡-¨Y Ì¡d¢-´¡u ±m-h¢µ j¡-n±® T£i C-Ô¡-mÇ - ¢, Cª gj-X¡-b¢-J¡-j¢-Jq- ¤-¨T o«-g¡-lc - i - ¡i¢-j¤-¼¤. ‘l¡-n¢-NT® x oh-l¡-i«’ Y¤T-¹¢i c-i¹ - q - ¢-k¥-¨T-i¤«,- ¨F.-F«.-Fe®.,- ©k¡-Jf - ¡-Æ,® L¡¶® Y¤-T¹ - ¢i AÉt©a-m£i bc-J¡-j¬ Ab¢-c¢-©lm Ì¡d-c¹ - q - ¢-k¥-¨T-i¤« Alt AY® ©k¡-J¨h-¹¤« d-Tt-·¢. A©Y¡-¨T, h¤-Yk - ¡q¢-·· - ¢-¨Ê Hj¤ ±d-Y¬-im - ¡-o±® Y« h¡-

±Y-h¡i c¢-©i¡-J¡ë o - ¢æ ´ - v k¢-ft©¶-s¢-iu bc-m¡-o±® Y YY§-¹w, A-Èj- ¡t-Ï· - ¢v,- ©k¡-J· - ¢¨Ê c¢-i±- ÉX« ¨¨J-©i-×¢-j¢-´¤¼¤. 1989~-91 J¡-k·® ©o¡-n¬-k¢Í® c¡-T¤-Jq - ¢v cT¼ ‘-l¢-dl ë l¢j¤Ú l¢-dl -ë ’-¹w-´® Jq-¨h¡-j¤´¤-¼Y - ¢v Cª d¤-Y¢i bc-m¡o®±Y h¤-©¼-×· - ¢-c® lk¢i d-Ƥ١-i¢-j¤-¼¤. 1970~-J-q¤-¨T HT¤l¢v h¤-Yv, o¡-Ø· - ¢J ±d-Y¢o-Ü¢-¨i hs¢-JT- ´ - ¡-¨c¼ ©dj¢v,- c¢-©i¡-J¡ë o - ¢æ ´ - v bc-m¡o®±Y ±d-h¡-X¹ - q- ¤«,- o¡-Ø· - ¢J Dd- © a- n ® T ¡- ´ - q ¤«,- ©o¡- l ¢- i ×®©Oj¢ j¡-n±® T-¹q - ¢-¨k-¿¡« J¤-T¢i¢-j¤-·¨- ¸-T¤-Ji - ¤-Ù¡-i¢. A-b¢J¡-j· - ¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼ J½¬¥-X¢Í® d¡t-¶¢-Jw Y-¨¼-i¤« o¡-Ø· - ¢J h¤-©¼-×· - ¢-c¤¾ GJ-h¡t-LL ® h- ¡-i¢ CY® Dit-·¢-¸¢-T¢-µ¤. c¢-kl - ¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼ s¡-V¢-´v b-c-m¡-o®±Y-Y-Y§-¹-q¢v dT¤-´¨- ¸¶ o¡-Ø· - ¢J ±J-h¹ - q - ¤-¨T dT¢-dT- ¢-i¡i ¨d¡-q¢-µ¤-c£-´k - ¢-k¤« ¨d¡q¢-º¤-YJ - j- k - ¢-k¤-h¡-X® AY® Jk¡-m¢µ-Y.® H¸«, J-½¬¥-X¢-ͤ d¡t-¶¢-Jw-´J-·¤« d¤-s· - ¤-h¡-i¢, m-Çh- ¡i Hj¤ d¤Y¤ o¡-Ø· - ¢J l¢-g¡-L« AZl¡ Hj¤ c¢-©i¡-k¢-fsv ©±mX¢ j¥-d¨- ¸T¡-c¤« Cª ±d-±J¢i C-Ti - ¡-´¢. Cª d¤-Y¢i o¡-h¥-p¬-m-Ç¢-i¡-X® ‘-l¢-dë ll¢-j¤Ú l¢-dl -ë ’¹w ci¢-µ¤-¨J¡-Ù® ©o¡-n¬-k¢-Í® l¬-lÌ - ¨i YJt-´¤-Ji¤« c¢-©i¡-s¢-ik - ¢-o· - ¢-¨Ê d¤-Y¢i o¡h-Ém - Ç - ¢-i¡i ©d¡-Í® J½¬¥-X¢-Í® l¬l-Ì ¨J-¶¢-¸T- ¤-´¡u ©c-Y¦-Y§« cv-

J¤-Ji - ¤« ¨O-i¨-í Y¼ J¡-j¬« dk-j¤« O¥Ù¢-´¡-X¢-µ¢-¶¤-Ù.® ©o¡-n¬-k¢-Í® l¬l-̨i d¢-ɾ - ¢-l¼ h¤-¸· - ¢-h¥-©¼¡q« j¡-Q¬-¹q - ¢v,- d-jØ - j- ¡-LY h¤-Yk - ¡q¢· j¡-Q¬-¹q- ¢v-c¢-¼® d-kc - ¢-kJ - q- ¢v ©l-s¢¶ D¾-T´ - · - ¢v j¥-d¨- ¸-¶¤-l¼ c¢-©i¡-k¢-fsv l¬-lÌ - i - ¡-X® ©d¡-Í® J½¬¥-X¢-o«. Cª ©d¡-Í® J½¬¥-X¢Í® l¬-lÌ - i - ¡-¨J-¨¶, d¢-¼£-T¢-©¹¡-¶,® ©k¡-J¨- ·-Ø¡-T¤-h¤¾ J½¬¥-X¢-Í® d¡t¶¢-J¨q AØ-j¢-¸¢-´¤-¼l - ¢-b« o§¡-b£c¢µ O-j¢-±Y-d-j-h¡i o¡-¼¢-Ú¬-h¡-i¢·£t-¼¤.

am-bp∂ AXn-cp-Iƒ ©d¡Í - ® J½¬¥-X¢-o· - ¢-¨Ê d¢-sl - ¢©i¡-¨T, ©k¡-J¨- h-¹¤-h¤¾ J½¬¥-X¢-Í® d¡t-¶¢-Jq - ¢v h¥-¼¢-c« d-j¢-X¡-h¹ - q - ¤Ù¡-i¢. Hj¤ lk¢i l¢-g¡-L« d¡t-¶¢Jw ©d-j¤« ¨J¡-T¢-i¤« ±d-Y¬-im - ¡-o±® Yl¤« D©d-È¢-µ® ©o¡-n¬v V©h¡-±Jo¢-i¢-©k´® J¥-T¤-h¡-s¢. O¢k J-½¬¥-X¢Í® d¡t-¶¢-Jw, Hj¤ Yj« ©a-m£i J½¬¥-X¢-o« o§£-Jj- ¢-µ¤. J¤-sµ® d¡t-¶¢Jw d-j¢-d¡-T¢-Jw o«-fÜ - ¢-µ® kM¤l¡i O¢k d¤-cj- ¡-©k¡-Oc - J - ©- q¡-T¤-J¥T¢, h¡t-Jo ® ¢-o«, ¨k-c¢-c¢-o· - ¢-k¤-sµ - ¤c¢-¼¤. Cɬ-i¢-¨k o¢.-d¢.-F½ - ¤« o¢.d¢.-¨F-i¤-h¡-X® Al-i¢-¨k ±d-b¡-c¨- ¸¶ jÙ® JÈ¢-J¨- q-¼J - ¡-j¬« ±d-o¢-Úh- ¡-X.® F¼¡v,- ©d¡-Í® J½¬¥-X¢-o· - ¢-¨Ê lj-©l¡-¨T, ©k¡-J· - ¤-Ù¡-i¢-¶¤¾ ±db¡-c¨- ¸¶ dj¢-lt-·c« C-¨Y¡-¼¤-h¿. 1990~-J-q¤-¨T hÚ¬-h¡-l¤-©Ø¡-©r-i®´¤«,Cª d¤-Y¢i o¡-hÉ - ¨Ê J¥T¢ d¢-ɤX-©i¡-¨T, c¢-©i¡-k¢-fsv l¬-lÌ o¡t-á©- a-m£-ih- ¡-i¢ Hj¤ Yj« G-JP - ±Y¡-b¢-dY - ¬« Ì¡-d¢-µ¤ F¼-Y¡-X® B h¡-׫. o¡-±h¡-Q¬-Y§ B©L¡-ql - v-Jj- X« F¼-Y¡-X® AY¢-¨Ê J¦-Y¬-h¡i D¾-T´«. AY¢v-·¨- ¼, A©h-j¢-´u ¨FJ¬-c¡-T¤-Jw Hj¤ o¡-±h¡-Q¬« Y-¨¼-i¡i¢-´r- ¢-º¤-¨l¼ l¡-al - ¤« o¤-kg- h- ¡X®. c¢-©i¡-k¢-fsv ©d¡-Í® J½¬¥-X¢Í® G-JP - ±- Y¡-b¢-dY - ¬-·¢-c¤ J£-r¢v,- hc¤-n¬-c¡-Lj- ¢-JY - i - ´ ® ¤-Y¨- ¼-i¤« CY¢cJ« L-Xc - £-ih- ¡i h¡-×¹w o«-gl - ¢µ¢-j¢-´¤-¼¤-¨l-¼¤-©lX« d-s-i¡u.A±Y-i´ ® ® l¢-d¤-kl - ¤« a¥-jl - ¬¡-dJ - l - ¤-h¡X® D-Ù¡-i¢-´r- ¢-º¢-¶¤¾ h¡-×¹ - w. bc-J-©Ø¡-q« i-Z¡t-Ï-J-©Ø¡-q¨·

f¤Ú©al® g¶¡O¡j¬ hs¢-JT- ´ - ¤-Ji - ¤«,- l¢-Jo - ¢Y j¡-Q¬-¹q - ¢¨k-Æ¢-k¤« ©o-lc - ©- hKk CYj D-kd ® ¡a-c©- h-Kk - J - ¨q h¤-r¤-lc - ¤« d¢-ɾ¢ lqt-¼¢-j¢-´¤-J-i¤« ¨O-ií¤-¨l-¼-Y¡-X® Hj¤ o¤-±d-b¡c h¡-׫. F¼¡v,- hc¤n¬-l¢-©h¡-Oc - o - «-fÜ - ¢-i¡i d-j¢-LX - c-Jq - ¢v ©c¡-´¤-©Ø¡w,- Dv-JX - U® i - ¤Xt-·¤¼ d-j¢-X¡-h¹w hפ O¢-kY¡-X.® h¤u-¨d¡-¨´, o«-j«-gJt h¡-±Y-h¡-X® c¢t-Ài - h- ¡i h¥-kbc d¤-cj- ¤-Yd ® ¡-ac Y±É-¹-q¡v ci¢-´-¨¸-¶¢-j¤-¼-¨YÆ¢v,- C-©¸¡w gj-XJ - ¥-T¹w h¤Yv l¬-Ç¢-Jw l¨j ot-áj- ¤« h¥-kbc d¤c-j¤-Yd ® ¡-ac - Y - ±- É-¹q - ¡v c-i¢-´¨- ¸T¤-¼¤-¨l-¼Y - ¡-X® B dj¢-X¡-h«. F¿¡ h-c¤-n¬-j¤« o«-j«-gJ - Y§ i¤-Ç¢-i¢v h¡±Y« Q£-l¢-´¤¼ Hj¤ ©k¡-J« DÙ¡-i¢j¢-´¤-¼¤. J©Ø¡-q¨- h-¼Y® ±d-J¦-Y¢ ±Jh-h¡-i¢-j¢-´¤-¼¤. hY«, Jk, o¡-p¢-Y¬«,m¡-o±® Y«, j¡-n±® T£-i«, A´¡-ah- ¢J ©k¡J« F¿¡-¨h-¿¡« AY¢-c¤ J£-r¨® ¸-¶¢-j¢´¤-¼¤. J½¬¥-X¢-Í® d¡t-¶¢-Jw Dw¨¸-¨T-i¤¾ F¿¡ d¡t-¶¢-Jq - ¢-©k-i¤« A«-LY - §« Jj¢-it l-qt-µi - ´ ® ¤¾ Hj¤ Dd¡-b¢-i¡-i¢ h¡-±Y« Jj¤-Y¤J g¥-j¢-dÈ-·¢-©Ê-i¤« j£-Y¢-i¡-i¢-j¢-´¤-¼¤. ±dY¬-im - ¡-o±® Y-Q§-j« Al¨j H¶¤« f¡b¢-´¡-Y¢-j¢-´¤-Ji - ¤« ¨O-à¤-¼¤. C¨Y-

¿¡« ©Ot-¼,® Hj¤ lr¢-´,® dª-jo - h- ¥-p·¢v l¬¡-dJ - h- ¡i A-j¡-n±® T£-il - v-´jX« o«-gl - ¢-´¤-Ji - ¤«,- h¨×¡-j¤ l-r¢-´® Hj¤ Ad-J-½¬¥-X¢-ͤ-lv-´-j-X-±d±J¢i m-Ç¢-¨¸-T¤-Ji - ¤« ¨O-i¢í j- ¢-´¤-¼¤. ±d-Y¬-im - ¡-o±® Y-dj- h- ¡i j¡-n±® T£-i« C¹¨c È£-X¢-µ©- Y¡-T¤-J¥-T¢ j¡-n±® T£i d¡t-¶¢-Jw Y½¢-¨k A-Y¢t-·¢-Jw l¿¡-¨Y ©ct-·¤-l-¼¢-¶¤-Ù®. F¿¡ d¡t-¶¢-Jq- ¤« Hj¤-©d¡-¨k c¢-©i¡-k¢-fsv l¬-lÌ - ¨i Y¡-¹¢-c¢t-·¡u hË-j¢´¤¼ ±d-Y£-Y¢ j¥-d-¨¸-¶¢-j¢-´¤-¼¤. AY¤-¨J¡-Ù¤-J¥-T¢-i¡-JX« j¡-n±® T£-i·¢v h¤-¼X¢ o«-l¢-b¡-c-¹-q¡-X® C©¸¡w A-b¢-J«. AY¡-J¨- ¶, Hj¤ ©J±z£-J¦Y j¡-n±® T£i M-Tc - i - ¤-¨T-i¤« Bmi¡-at-m· - ¢-¨Ê-i¤« h¡-Ú¬-Ì· - ¢-k¥-¨T c¢-kc - ¢v-´¤-¼Y - ¢-c¤ dJ-j«, B-mi - ¹ - q¤-¨T-i¤« Ab¢-J¡-j· - ¢-¨Ê-i¤« dk j¥d¹w ¨l-s¤-¨Y J¥-¶¢-lµ c¢-ki - ¢-k¡X® j¥-d-¨¸-¶¢-j¢-´¤-¼-Y®. C-ɬ-i¢v,Fu.-V¢.-F, i¤.-d¢.-F ©d¡-k¤¾ o«l¢-b¡-c¹ - q- ¤« o¡t-á©- a-m£-ih- ¡-i¢ ©lwV® ©o¡-n¬v ©e¡-s« ©d¡-k¤-¾l - i - ¤« CY¢-¨Ê Da¡-pj- X - ¹ - q - ¡-X.® lt-LL ® o - h-j±- d-±J¢-i¨i A±d-Y¬-Èh- ¡-´¢-i¤« gj-XJ - ¥-T¹ - ¨q hs¢-JT- ¼ - ¤« hc¤-n¬-¨Ê A-c¬-lY - J ® j- X - · - ¢-¨Ê Oj¢-±Y« Alo¡-c¢-¸¢-µ¤-¨J¡-Ù® m-j¢-i¡i o§¡-Y±- ɬ·¢-©k-i´ ® ¤ c£-¹¤J F¼ A-Y¢-hp - ·¡i kȬ-h¤¾ Hj¤ g¡-l¢-©J-±z£-J¦Y ±d-Y¬-im - ¡-o±® Y-h¡-X® l¢-dl -ë ©- o¡-n¬-k¢o« F¼ J¡-j¬-·¢-c,® J½¬¥-X¢-ͤ ©dj¢-k¤¾ d¡t-¶¢-Jw ©d¡-k¤« Cª-i¢-¨Ti¡-i¢ Hj¤ ±d¡-b¡-c¬-l¤« Jk碴 - ¤-¼¢-¿. C-¨Y-¿¡« ©Ot-¼,® o¡-h¥-p¬-fa- k - ¢-¨c´¤-s¢-µ¤¾ oÆkç« Y¨¼ cn®T¨- ¸¶ Hj-lÌ DÙ¡-i¢ l¼¢-j¢-´¤-¼¤. Cª c-nT® «, l¢-ht-mc - ±- d-lt-·c - ¹ - q- ¤-¨T-i¤« m¤-g±- d-Y£-Èi - ¤-¨T-i¤« B©lm« ¨J-T¤·¢-i¢-j¢-´¤-¼¤. l«-m£-i~-©a-m£i l¡-a¹-q¤« o§-Y§-j¡-n±® T£-il - ¤« hפ-h¡i l¢d-j£Y ±d-lX - Y - Jw ©k¡-J¨- h-¹¤« Dit-¼¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-¼Y - ¢-¨Ê dÖ¡-·k-h¢-Y¡-X.® o¼Ú o«-MT- c - ¡-j¡-n±® T£i« OY¢-c¢-k-¨h¡-j¤-´¤¼ C-T-¹-q¤« C¹¨c j¥-d¨- ¸-T¤-¼Y - ¡-X.® h-c¤-n¬-j¡-m¢-¨i h¤-r¤-lc - ¤« o«-j«-gJ - Y§-i¤-Ç¢-i¡v l-j¢-º¤-h¤-s¤-´¢-i, c¢©i¡-k¢-fsv Am§-©h-b«, C-ɬ-¨i Fá¢-b« J£-rT- ´ - ¢-´r- ¢-º¤-¨l-¼Y - ¢-¨c´¤-s¢-µ¤¾ Ot-µJw J-r¢º Hj¤ amJ-·¢-kb - ¢-Jh- ¡-i¢ c¢-Y¬¡-c¤-gl - h- ¡-X.® F-

c

Æ¢-k¤« c¢-©i¡-k¢-fs- v-lY - J ® j- X« ¨¨ac«-a¢-c« m-Ç¢-¨¸-¶¤-lj- ¤-¼¤. Da¡-pj- X - h¡-i¢ Cɬu b-cJ - ¡-j¬-lJ - ¤-¸¤-h±- É¢-h¡t,Alt GY¤ d¡t-¶¢-i¢v ¨d-¶l - j- ¡-i¡k¤« Jr¢º dY¢-cÕ - ¤-lt-nh- ¡-i¢ d¤kt-·¡-s¤¾ ©l-l-k¡-Y¢ F¨É¼¤ ©c¡-´¢-i¡v hY¢. Q¢.-V¢.-d¢ lqt-µ¡c¢-j´ - ,® l¬-lo - ¡i lqt-µ¡-c¢-j´ - ,® bc-J©- Ø¡-q· - ¢-¨Ê Ì¢-jY, h¥-kb - c - · - ¢¨Ê o§-Y±- É-h¡i Hr¤-´® Y¤-T¹ - ¢i J¡j¬-¹¨- q-´¤-s¢-µ¿ - ¡-¨Y, Y-¹¨q Y¢-j¨º-T¤-·¤ gj¢-´¡u c¢-©i¡-L¢µ Cɬu dª-jÁ - ¡-j¤-¨T ©È-h¨- ·-¸×¢ Alt Hj-Èj« Dj¢-i¡-T¡-s¢-¿. J¡-jX« Alt oY¬-oÜ - h- ¡-i¢ d¢-ɤ-Tj- ¤¼ c¢©i¡-J¡ë o - ¢æ ´ - v k¢-ft-©¶-s¢-iu o¡-Ø·¢J J¤-s¢-¸T- ¢-Jq - c - ¤-oj- ¢-µ® Q¢.-V¢.-d¢ lqt-µ¡-c¢-j´ - ¤« l¬-lo - ¡i lqt-µ¡-c¢j-´¤« hפ« mj¢-i¡-i¢ c¢-kc - ¢t-·¢-i¡v Qc-©Èh« Y¡©c DÙ¡-i¢-¨´¡-¾¤« F¼ l¢-m§¡-oh- ¡-X® ¨¨a-ll - ¢-m§¡-o©·-´¡w lk¤-Y¡i l¢-m§¡-o«. djh¡-fÚ - ¨- h¼® Jr¢º jÙ¤ c¥-ס-Ù¢k-b¢-Jh- ¡-i¢ Blt-·¢-µ¡-lt-·¢-µ® ¨Yq¢-i¢-´¨- ¸¶ Cª AÜ-l¢-m§¡-o«, ©J±z-Ll - x-¨h-Ê¢-¨c-©¸¡-¨k, otá o«Ì¡c L-lx-¨h-ʤ-Jq - ¤« d¢-ɤ-Tj- ¤-¼¤¨l-¼-Y¡-X®, Cl¢-T¤-¨· c¢-©i¡-k¢fsv ©d¡-Í® J½¬¥-X¢-Í® l¬-lÌ - i¤-¨T h¢-Jl - .® C´¡-j¬-·¢v,- Al-j¤¨T Y-cY - ¡i j¡-n±® T£i ±d-Y¬-im - ¡-o±® Y¹-¨q¡-¼¤« Hj¤ Y-To - l -æ ¤-h¡-J¡-s¢-¿. o«Ì¡c Llx-¨h-ʤ-Jq - ¤-¨T d-j¢-h¢-Y¢ F¼ loí¤Y - ¡-dj- h- ¡-i¢ mj¢-i¡i J¡j¬« Hj¤ H-r¢-l¤-Jr- ¢-l¡-i¢ A·-j´ - ¡t Dd-©i¡-L¨- ¸-T¤-·¤-Ji - ¤« ¨O-फ.- Da¡p-jX - · - ¢-c,® dÖ¢-hf - «-L¡-q¢-¨Ê-i¤« L¤Q-s¡-·¢-¨Ê-i¤« h¤-K¬-h±- É¢-h¡-¨j FT¤-´¤J. j-Ù¤-©d-j¤« Y½¢v j¡-n±® T£-ih- ¡i Hj¤ Y¡-j-Y-h¬-l¤-h¢-¿. Ba¬-¨·-i¡w am¡-f®a-¹-q¤-¨T d¡-j-Ø-j¬-h¤¾ h¡tJ®o¢-Í® ©c-Y¡-l.® kq¢-Yl - ¤« o«-m¤-Úl¤-h¡i Q£-l¢-Y· - ¢-¨Ê DTh. Dit¼ f¤-Ú¢-Q£-l¢. Adju e¡-o¢-o©- ·¡q-¨h-·¤¼ ©a-m£i h-Yl - ¡-a±- g¡-É¢-¨Ê Dsµ ±d-©i¡-Ç¡-l.® l«-mp - Y - ¬¡-J¡-ß·¢-¨Ê ±o-nT® ¡-l.® d©È, l¢-Jo - c - ¨·-i¤« l¬-lo - ¡-il - Y - J ® j- X - ¨- ·-i¤« J¤-s¢-µ¡-J¤-©Ø¡w jÙ¤-©dt-´¤« H¨j¡× g¡-n-i¤« ±d-lt-·-c-¨¨m-k¢-i¤-h¡-X® F¼-Y¢-¨Ê a¤-jÉ - c - ¢t-gj- h- ¡i ¨Y-q¢-l¡i¢ cz¢-±L¡« c¢v-´¤-¼¤. o¡-h¥-p¢J d-j¢-lt-·c - ©- h¡, lt-LL ® ¡-T¢-h· - · - ¢v-

c

c©j±z ©h¡V¢ c¢-¼¤¾ h-c¤-n¬-l¢-©h¡-Oc - ©- h¡ kȬ-h¿¡-Y¡-l¤-Ji - ¤« ek-±d-ah- ¡i g-jX - c - ¢tá-pX« h¡-±Y« kȬ-h¡-l¤-Ji - ¤« ¨Oà¤-¼, ©d¡-Í® J½¬¥-X¢-Í® l¬-Y¢-i¡-cl¤« J¥-T¢-i¡-X,® Cª f«-L¡w a¤-jÉ - ·¢-¨Ê AT¢-i¢-k¤-¾¨- Y¼® dk-j¤« H¡t´¡-s¢-¿.

cm-jv{So-b-I-£n-I-fp-sS Ai-‡n c¢-©i¡-k¢-fsv o§-Y±É J©Ø¡q hª-k¢-Jl - ¡-a· - ¢-¨Ê ot-á¡-b¢-dY - ¬-·¢¨c-Y¢-¨j oY¬-oÜ - j- ¡i h¡t-Jo ® ¢-ͤJ-q¤« h×® CYj c¢-©i¡-k¢-fsv l¢-j¤Ú-j¤« ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-lt-LL ® « ±d-©Y¬-J¢-µ¤« ©k¡-J¨- ·-¿¡-i¢-T· - ¤« cT-·¢-©¸¡-j¤¼ l¢-ht-mc, ±d-©È¡g ±d-lt-·c - ¹w ±d-o¢-Úh- ¡-X.® F¼¡v ©k¡-J±- d-mo - -í j¡i O¢k h¤-Yk - ¡-q¢-h¡t Y¨¼-i¤« Cª l¢-ht-mc« dÆ¢-T¤-¼¤-¨Ù¼ Jª-Y¤-JJ-jh- ¡i J¡-j¬-l¤-h¤-Ù.® ©k¡-Jb - c - J - ©- Ø¡q-·¢-¨k o¤-±d-o¢-Úc - ¡i Dª-p´ - µ - l-T-´¡-ju, ©Q¡t-Ò® ©o¡-©s¡-o® BX® H-j¤-a¡-pj- X - «. “-bc - J - ©- Ø¡-q¹ - q¢v-c¢-¼® S¡u H-j¤-d¡-T® oØ¡-a¢-µ¤J¥-¶¢-¨i-¼Y® l¡-ol í « Y¨¼. d©È, ‘-¨k-io ® ® F ¨e-it’ h¤-Yk - ¡-q¢-·· - ¢¨Ê h¥-´¤-Ji - s- ¢-¿¡· Cª h¤-©¼-×l - ¤« Q£-l¢-Y· - ¢-¨Ê otá h-ßk - ¹ - q - ¢-©k-

i®´¤-h¤¾ J©Ø¡-qh- ¥-k¬-¹q - ¤-¨T l¬¡d-cl - ¤« ©Ot-¼® c½¤-¨T Y¤s¼ Qc¡b¢-dY¬ o-h¥-p· - ¢-¨Ê c¢-kc - ¢-k¤ç Y - ¨¼ A-dJ - T- ¨- ¸-T¤-·¤-Ji - ¡-¨X¼® S¡-c¢©¸¡w gi-¨¸-T¤-¼¤” F¼® ©o¡-©s¡o® Y¤-s¨- ¼-r¤-Y¤-Ji - ¤-Ù¡-i¢. Ab¢-J« ©Jw-´¡-s¢-¨¿-Æ¢-k¤« ©o¡-©s¡-o¢-¨Ê gi« dƤ-li - ´ ® ¤¼ h¤-Yk - ¡-q¢-h¡t dkj¤-h¤-Ù.® Hª-dO - ¡-j¢J Qc¡-b¢-dY - ¬-l¬-lÌ - J-q¢v j¡-n±® T£-iJ - È - ¢-Jw c¢-s©- l-×¢©¸¡¼ O¤-hY - k - Jw d-kY - ¡-i¢-j¤-¼¤. ©am£i Y¡-kj-ç ¬-¹q - ¤-¨T Hj¤ at-mc« Q-c¹-q¢v o«-la- ¢-¸¢-´¤-J, dª-jo - h- ¥-p·¢-¨Ê B-lm - ¬-¹¨- q-i¤« Ag¢-k¡-n¹-¨q-i¤« ±d-Y¢-c¢-b£-Jj- ¢-´¤J Y¤-T¹¢ dk-Y¤-h¡-X-Y®. F¼¡v c¢-©i¡ k¢fsv ©d¡-Í® J½¬¥-X¢-Í® A-Éj- £-È·¢-¨Ê H×-´¤-T´ - £-r¢v j¡-n±® T£-iJ - È - ¢Jw h¢-´l - ¡-s¤« C·j« O¤-hY - k - Jw c¢t-áp - ¢-´¤-¼Y - ¢v A-mÇ - j- ¡-i¢-·£j¤-¼Y® lq¨j o§¡-g¡-l¢-Jh- ¡i J¡-j¬h¡-X.® AY¢-¨Ê J¥T¢ ek-h¡-i¡-X® dªj-oh- ¥-p· - ¢-¨Ê o¡t-á±- Y¢-Jh- ¡i Aj¡-n±® T£-il - Y - J ® j- X« o«-gl - ¢-´¤-¼Y - .® F-¼¤-h¡-±Y-h¿, d¤-Y¢i c¢-©i¡-k¢-fsv o-h¥-pl - ¬-lÌ - J - q - ¢v Aj¡-n±® T£-il - Y®J¦-Yh- ¡i dª-jo - h- ¥-p« Hj¤ cl-oa¡-O¡-jl - ¬-lÌ Y-¨¼-i¡-i¢-·£t-¼¢-¶¤Ù®. Cª oa¡-O¡-jl - ¬-lÌ - i - ´ ® ¤ c-T¤l¢v mj¢-i¡i j¡-n±® T£i l¬-lp - ¡-j·¢-¨Ê D-dJ - j- X - ¹ - q- ¡-i¢ h¡-Ú¬-h¹w Dit-¼¤-lj- ¤¼ Hj¤ d¤-Y¢i ±d-lX - Y - J¥-T¢ DÙ¡-i¢-·£t-¼¢-j¢-´¤-¼¤. e-k·¢v,- j¡-n±® T£i d¡t-¶¢-Jw-´¤« j¡n®±T£-i±- d-lt-·c - ¹ - w-´¤-h¢-Ti - ¢-¨k ±dY¢-dÈ - o - ¡-¼¢-Ú¬-h¡-i¢ h¡-Ú¬-h¹w h¡s¤¼ d-j¢-lt-·c« o«-g-l¢-´¤-¼¤. CY¤-Ù¡-´¢-i¢-j¢-´¤¼ A-Æk - ¡-¸¤-Jq- ¤« O¢-¿s- i - ¿. l¬-lÌ - ¡-d¢Y h¡-Ú¬-h¹ - w, j¡-n±® T£-iJ - È - ¢-Jw-´J - ·¤ Ji-s¢-©¸¡k¤« cT-·¤¼ l¬-lÌ - ¡-l¢-j¤Ú CT¨d-Tk - ¤-Jw lk¢i ¨S-¶k - ¤-Ù¡-´¤-¼¤Ù®. h¥-kb - c - Y - ¡-kj-ç ¬-¹w c-T· - ¤¼ h¡Ú¬-h¹ - w, b¡t-½¢-JY - i - ¤-¨T-i¤« h¥-k¬-¹q¤-¨T-i¤« Qc-J£i CÔ-i¤-¨T c-T· - ¢-¸¤J¡-j¡-i¢-·£-j¤¼ Cª d¤·u AlÌ, d-©È, ©k¡-Jl - ¬¡-dJ - h- ¡-X.® Cs¡´¢v A©h-j¢-´u o¡-±h¡-Q¬-Y§« cT·¢i Ab¢-c¢-©l-mi - ¤-Ú· - ¢-c¤ cT¤l¢v Av~-Qo - £s F¼ ¨T-k¢-l¢-nu O¡cv F¹-¨c-i¡-X,® Hj¤ AÉ¡-j¡n®±T ±d-Y¢-dÈ j¡-n±® T£i ±d-lt-·-

c-h¡-iY® F¼ J¡-j¬« ©k¡-J« JÙY¡-X.® c¢-©i¡-k¢-fsv ©d¡-Í® J½¬¥-X¢Í® J¡-k· - ¢-¨Ê h-¨×¡-j¤ h¤-Kh- ¤-±a, l¬Ç¢-Jq - ¤« gj-XJ - ¥-Tl - ¤« Y½¢-¨k c¢-ih-f¡-Ú¬-Yi - ¤-¨T-i¤« c¢-ih- ¡-c¤-o¦-YY - §·¢-¨Ê-i¤« Y-Jt-µi - ¡-X.® h¥-kb - c - ±- dlt-·-c-·¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¤¾ F-¿¡·j« ¨l-¶¢-¸¢-T¤-·¹ - q - ¤« h¡-c¬-h¡-i¢·£-j¤¼ H-jl - Ì - . h¡-e¢-i¡-lY - J ® j- X - l¤« h¥-kb - c - l - ¤« C-j¶- ´ - ¤-¶¢-Jq - ¡-i¢-·£j¤-¼Y - ¢-¨c gj-XJ - ¥-T« JXåT- µ¤ d¢-ɤX-i´ ® ¤¼ c¢-kl - j- ¤-¼¤. ‘h¥-kb - c - ’-·¢¨Ê H¼¡« l¡-q¬-·¢v J¡w h¡t-Jo ® ® l¢-lj- ¢-´¤¼ ‘±d¡-J¦Y o-Õi’ c¢t½¡-X· - ¢-¨Ê Hj¤ gi¡-cJ - j- ¥-d· - ¢-c¤ h¤-¼¢v oh-om -í Ç - ¢-Jq- ¤« J¤-Ø¢-¶¤-c¢v´¤-¼, c¤-X±- d-©i¡-L¹ - q - ¤-¨T-i¤« fk±d-©i¡-L¹ - q - ¤-¨T-i¤« Hj¤ h¡-i¢-Jj- ¥-d« ot-ám - Ç - h- ¡-i¢ J¡-X¡-hs- i - ·® F©¸¡-r¤-h¤-Ù¡-J¤¼ Ac¤-g-l-h¡-X¢-Y®. Ar¢-hY¢ F¼ H× O¥-Ù¨- J¡-Ù® FÉ¢¨c-i¤« Cj-i¡-´¤¼ b-c¡-b¢-dY - ¬-·¢¨Ê ©l-Y¡-q«, gj-XJ - ¥-T¨- ·-i¤« AY¢¨Ê A-c¤-fÜ - ©- ±m-X¢-J¨- q-i¤« ©c¡-´¤J¤-·¢-i¡-´¢ h¤-©¼-s¤-¼Y - ¢-¨Ê Hj¤ O¢±Y-h¡-X¢-Y¢-k¤-¾Y - .® ©J-jq - · - ¢-k¤-Tc - £-q« ©J¡-T¡-c¤-©J¡-T¢ j¥d l¢-kl - j- ¤¼ d-Y¢-c¡-i¢-j´ - X - ´ - ¢c¤ ¨p-JT® t g¥-h¢-i¡-X® o§-J¡-j¬-h¥-kb - c-±d-g¤-´-Á¡t ¨¨J-©is¢ ¨¨J-lm« lµ® A-c¤-g-l¢-µ¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-¼-Y®, F¼ Cª-i¢-¨T ¨l-q¢-¨¸¶ ot-´¡t JX-´¤-h¡-±Y« hY¢ Cª-il - Ì - i - ¤-¨T g£-JjY hc-o¢æ k - ¡-´¡u.- C¹¨c ¨¨J©i-s¢i g¥-h¢-´¤ d-kY - ¢-c¤« c¢-ih- l - ¢-j¤Ú-h¡-i¢ J¢-¶¢i ot-´¡t d-¶i - ¹ - q - ¤¨Ù-¼¤« AY¢v Hj¤ lk¢i dÆ® 1996~-2001 J¡-k¨· CT-Y¤-h¤-¼X¢ Llx-¨h-Ê¢-¨Ê J¡-k·® k-g¢-µY - ¡-¨X¼¤-h¤¾ J¡-j¬« J¥T¢ C©Y¡-T¤ ©Ot·¤ J¡-X¤-©Ø¡-r¡-X,® h¡-e¢-i¡-lY - J ® j-X· - ¢-¨Ê Br« J¦-Y¬-h¡-i¢ ©lt-Y¢j¢-µs- ¢-i¡-c¡-l¤-J. ©J-jq - · - ¢-¨k h¡-e¢i¡ l¬-lo - ¡-i©- k¡-J·® C©¸¡w ±dY¢-lt-n« A-ØY - ¢-c¡-i¢-j« ©J¡-T¢ j¥-di¤-¨T-¨i-Æ¢-k¤« l¬¡-d¡-j« c-T¼ - ¤-©d¡j¤-¼¤-¨Ù¼¤ ¨l-q¢-¨¸-T¤-·¤¼ ot´¡-j¤« c¢-©i¡-k¢-fsv J¡-k· - ¢-¨Ê d¤Y¢i c¢-op -æ ¡-iY d-Ƥ-li - ´ ® ¤-Ji - ¡X¤ ¨O-à¤-¼Y - .® ©k¡-J· - ¢-¨Ê h-ש- cJ« ±d-©a-m¹w F¼-Y¤-©d¡-¨k, ©J-jq - l¤« ±J¢-h¢-cv h¥-kb - c - · - ¢-¨Ê Ol¢-¶T- ¢-

©o¡©s¡o® i¢v Aht-¼¤-lj- ¤-¼¤ F¼¤ J¥-T¢-i¡X¢-Y¢-ct-Ï«. o¡-h¥-p¬ Q£-l¢-Y· - ¢-¨Ê otá AT-j¤-J¨- q-i¤« J-©Ø¡-qi - ¤-Ç¢Jw- J£-r¨® ¸-T¤-·¤-Ji - ¤« AY¤-lr¢ hc¤-n¬-Q£-l¢-Y¨- ·-i¡-¨J Ac¢-i±- É¢-Yh¡i l¬-Ç¢-hË - j- ±- g¡-É¢-c® J£-r¨® ¸-T¤-·¤J-i¤« ¨O-i¢í j- ¢-´¤¼ c¢-©i¡ k¢-fsv l¬-lÌ - , ±J¥-jh- ¡i ©o¡-n¬v V¡tl¢-c¢-Í® oh¥-p¹ - ¨- q-i¡-X® c¢t-½¢-µ¤¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-¼Y - .® h¡-e¢-i¡-lY - J ® j- X - l¤« A-Y¤-lr¢ oh¥-p· - ¢v Fl¢-¨Tc¢-¨¼-¼¢-¿¡-¨Y D-it-¼¤-lj- ¤¼ jÈJ-©l-n¹ - q - ¤« Alt dX« h¡-±Y« l¡j¢-¨i-s¢-º¤-¨J¡-Ù® j¡-n±® T£-iJ - È - ¢-J¨q-i¤« h-Y-Q¡-Y¢ ©c-Y¦-Y§-¹-¨q-i¤« h¤Yv h¥-k¬-©f¡-b¹ - ¨q l¨j ¨¨J-iT-´¤-¼Y - ¤« Cª-il - Ì - i - ¤-¨T ek-h¡-X.® b-co - Ø - ¡-ac - · - ¢-¨Ê-i¤« bc-±d¡-h¡-X¬·¢-¨Ê-i¤« J¤-s¤-´¤-lr- ¢-Jq- ¢v-c¢-¼¤-it¼¤-lj- ¤¼ C·j« d¤·u Y¡-j±- d-g¤´-Á¡-j¤-¨T CT-¨d-Tk - ¤-Jw lr¢ J½¬¥X¢-Í® d¡t-¶¢-Jw ©d¡-k¤« ±d-Y¢-oÜ - ¢i¢- k - J - ¨ ¸- T ¤- ¼ - Y ¢- ¨ Ê a¦- m ¬- ¹ w C©¸¡w b¡-j¡-qh- ¡-X.® ©J-jq - · - ¢-¨kY¨¼ k¢-o,® o¡-Ê¢-i¡-©L¡ h¡t-¶¢u,e¡-j¢-o® Af¥-f´t A-Ú¬¡-i¹w CY¢-¨Ê J¥T¢ Da¡-pj- X - ¹ - q - ¡-X.® A-Ét-©À-m£i o¡-±h¡-Q¬-Y§ bc-J¡j¬-Ì¡-dc - ¹ - q - ¤-¨T ©c-j¢-¶¤¾ J¤-s¢-¸T¢-Jw-´c - ¤-oj- ¢-µ,® ±L¡h ±L¡-h¡-Éj- ¹ - q¢-k¤¾ J£-r· ® ¶¤ hc¤-n¬-¨j o®±Y£~-d¤j¤n o§-i«-op - ¡i o«-M¹ - q- ¡-i¢ o«M-T¢-¸¢-´¤¼ ±d-lt-·c - h- ¡-X® c¢-©i¡-

k¢-fsv ±d-lt-·c - · - ¢-¨Ê ©l-¨s¡-j¤ Yk«. ¨¨h-©±J¡-e¢-c¡u-o® o«-jg- J - ±- dlt-·c« lr¢ ±L¡-h£-X¨j o¡-Ø· - ¢J-h¡-i¢ m¡-Ç£-Jj- ¢-´¤-¼¤-¨l-¼¡-X¢-Y¢¨k l¡-a«. G×-l¤« A-lo - ¡-c¨· hc¤n¬u l¨j-i¤« o«-j«-gJ - Y - §-i¤-Ç¢-Jq- ¢v d¤-c¯-±J-h£-Jj- ¢-´¨- ¸-T¤J F-¨¼¡-j¤ j¡n®±T£-i¡t-Ï« CY¢-c¤-¾Y® Bj¤« d-j¢L-X¢-´¡-s¢-¿. j¡-n±® T£-iJ - È - ¢-Jq- ¤« hY~Q¡-Y¢ o«-MT- c - J - q - ¤« o¼-Úo - «-MT- c-Jq - ¤-¨h-¿¡« ©k¡-J¨- ·-¹¤« Cª ±dlt-·c - · - ¢v hË-j¢-µ® l¬¡-d¦-Yh- ¡-J¤¼¤-Ù.® F-¼¡-k¤« c¢-©i¡-J¡ë o - ¢æ ´ - v k¢ft-©¶-s¢-iu o-Øa®m¡-o±® Y ±d-lt-·c-¹q - ¤-¨T Hj¤ d¤-Y¤-j¥-dh- ¡i C-Y¤« ¨d¡-Y¤-l¢v kȬ« ¨¨J-lj- ¢-´¡-¨Y ©d¡-J¤-¼¤-¨l-¼¡-X® Hª-©a¬¡-L¢J JX´¤-Jw Y¨¼ d-si - ¤-¼Y - .® d©È, j¡n®±T£-ih- ¡-i¢ Cª d¤-c¯-±J-h£-Jj- X« c¢©i¡-k¢-fsv l¬-lÌ - i - ´ ® ® dª-jo - h- ¥p-·¢v dJ-j¤¼ d¢-T¢-h¤-s¤-´« B-r·¢-k¤-¾Y - ¡-X.® c¢-©i¡-k¢-fsv l¬-lÌ - i - ¤«,- d¢-¼£T® AY® Dv-¸¡-a¢-¸¢µ ©d¡-Í® J½¬¥X¢-ol - ¤« ©Ot-¼® h-c¤-n¬-j¡-m¢-´® cvJ¢i o«-g¡-lc FÉ¡-¨X¼ ©O¡-a¬« Jr¢º O¢k lt-n¹ - q - ¡-i¢ ©k¡-J¨- h¹¤« D-s¨´ Di-j¤-¼¤-Ù.® a¡-j¢-±a¬«,- d¶¢X¢, ¨Y¡-r¢-k¢-¿¡-ih® , A-oh- Y - §«,- l«-m£iY, lt-LL ® £-iY, AÌ¢-jY F¼¤ Y¤-T¹ - ¢i hp¡-a¤-j¢-Y¹ - q - ¢v hc¤-n¬j¡-m¢-i¤-¨T g¥-j¢-dÈ - ©- ·-i¤« c¢-kc - ¢t·¤-J, AY¢-¨Ê O¢-kl - ¢v,- f-p¤-j¡n®±T J¤-·J - J - q - ¤« Y©À-m£i h¥-kb - c - ±d- g ¤- ´ - Á ¡- j ¤« hפ- h - T - ¹ ¤¼ Hj¤ l©jX¬ c¬¥-cd - È« ¨J¡-i¤í J - ¥-¶¤-¼, m£±M-o¡-Ø· - ¢J l-qtµ F¼¢-li - ¡-X® CY¢-¨Ê ek-¹w. O¢-kt AY® Ds¨´-i¤« hפ-O¢-kt d-Y¤-¨´-i¤« ds-i¤¼¤-¨l¼ l¬-Y¬¡-o©- h-i¤-¾¥. o§t-LL ® « l¡-La® ¡-c« ¨O-ií¤l - ¼ Hj¤ l¬-lÌ J¡v-c¥-ס-Ù¤-¨J¡-Ù® o¦-nT® ¢µ cj-J´-i· - ¢v-¨d¶® h-c¤-n¬-j¡-m¢-i¢v g¥j¢-dÈ - l - ¤« c¶« Y¢-j¢-i¤-¼¤. d-kc - ¢-ki - ¢v Ao«-Y¦-dY ® h- ¡i Cª Qc-Q£-l¢-Yl - ¤« A-b¢-J¡-j±- d-©i¡-L· - ¢¨Ê ©o§-P¡-±d-lt-·c - l - ¤« Y½¢v Hj¤ l¢-Tl® C©¸¡w o¡-h¥-p¬-Q£-l¢-Y· - ¢v a¦-m¬-h¡-X.® AY¤ hs¢-JT- ´ - ¡u,- ©o¡n¬v V©h¡-±J¡-×¢-J® d¡t-¶¢-Jw Y¨¼ C©¸¡w c¤-XJ - ©- q-i¤« fk-±d-©i¡-L¹-©q-i¤« A-b¢-Jh- b - ¢-J« B±m-i¢-µ¤-lj¤-¼Y - ¡-i¢ O¢k O¢-ÉJt O¥-Ù¢-´¡-

X¢-´¤-¼¤-Ù.® A©h-j¢-´i - ¢-¨k ©Q¡tQ® f¤-n® gj-X¨· Alt Da¡-pj- h- ¡i¢ FT¤-·¤-J¡-¶¤-¼¤. H-Y¤-Yj« ©±d¡©¶¡ e¡-o¢-oh- ¡-i¢ Cª ±d-lX - Y - ¨i Alt A-Ti - ¡-q¨- ¸-T¤-·¤-Ji - ¤« ¨O-़¤-Ù.® l¢-ht-mc« lr¢ Q-c¹ - w-´¢-Ti¢v Y¤-s¼ - ¤-J¡-¶¨- ¸-T¤-©Ø¡w,- A©hj¢´ h¤-Yv ©J-jq« l¨j-i¤¾ c¡-T¤J-q¢-¨k d¤-Y¤-Yk - h- ¤-s j¡-n±® T£i ©c-Y¡´-Á¡t l¡-´¤-¨J¡-Ù¤« ±d-l¦-·¢ ¨J¡Ù¤« mj£-jg- ¡-n¨- J¡-Ù¤-©d¡-k¤« ±d-atm¢-´¤¼ ¨J¡-T¢i Ao-p¢-n¤å Y - , Qc¡b¢-dY¬ o«-oJ ® ¡-j· - ¢-c¤ h¤-¼¢v O¢k Ad¡-ih- X - ¢-Jw h¤-r´ - ¤-¼¤-Ù.® j¡-n±® T£i-h¡-i¢ G×-l¤« D-a¡-jY - ¡-l¡-a¢-Jq- ¡-i¢ ±dJ£t-·¢-´¨- ¸-T¤-¼l - j- ¢-k¡-X® Cª Ad-Oi« J¥-T¤-Yk - ¤-¾Y® F¼-Y¤« Hj¤ ±d-b¡c d¡-Uh- ¡-X.®

tN-cn-I-fpw t]m-cp-I-fpw C-¹¨- c-i¢-¹¨c l¢-ma- £-Jj- ¢-µ¤-J¡X¡-l¤¼ d¤·u J¡-k· - ¢-¨Ê ±d-Y¢e-kc - l - ¤« ±d-Y¢-Jj- X - l - ¤-h¡-i¡-X,® ©d¡Í® J½¬¥-X¢-ͤ-J¡k J½¬¥-X¢-Í® d¡t¶¢-Jw-´-J-·®, C©¸¡w ©O-j¢-J-q¤« ©d¡-j¤-Jq - ¤-h¤-Ù¡-l¤-¼¨- Y¼ l¡-ol í « Bj¤« o-½-Y¢-µ¢-¨¿-Æ¢-k¤« AY¡-X® loí¤Y - . ©O-j¢-Jw J¦-Y¬-h¡i ±d-Y¬-im - ¡-o±® Y©O-j¢-Jq - ¤« ©d¡-j¤-Jw ±d-Y¬-im - ¡-o±® Y©¸¡-j¤-Jq - ¤-h¡-¨X-¼Y - ¢-c® F±Y-©i¡ ¨Yq¢-l¤-Jq - ¤-Ù.® d¤-Y¢i ¨Y-q¢-l¤-Jw ¨¨ac«-a¢-c« D-Ù¡-J¤-¼¤-h¤-Ù.® ©O-j¢-Jw J¦Y¬-h¡-i¤« jÙ¡-X.® H¼® ©d¡-Í® J½¬¥X¢-Í® ©O-j¢, jÙ¡-h©- ·Y® J-½¬¥-X¢Í® ©O-j¢-i¤«.- d¡t-¶¢ dj¢-d¡-T¢ l¢-dl -ë ©o¡-n¬-k¢-o-·¢-©Ê-Y¡-i¢-j¢-¨´-·¨¼, ±d¡-©i¡-L¢-Jh- ¡-i¢ o¡-h¥-p¬-dj- ¢lt-·c - k - È - ¬« ¨¨J-¨i¡-r¢-º¤-¨J¡Ù®, k¢-fs- v, Qc¡-b¢-dY - ¬-·¢-¨Ê Hj¤ s¡-V¢-´v l¢-g¡-Lh- ¡-i¢ o§i« dj¢-lt·c« ¨O-à¤-Ji - ¡-X® CY¢v Ba¬-¨· l¢-g¡-L« ¨O-à¤-¼Y - .® o«-j«-gJ - Y - §-i¤-Ç¢-i¤-¨T ot-ál - ¢b ±d-lt-·c - ¹ - q - ¤« A-lt-´® o§£-J¡-j¬h¡-X.® ±d-©Y¬J o¡-Ø· - ¢J ©h-Kk - ¨i-Æ¢v ±d-©Y¬J o¡-Ø· - ¢J ©h-Kk, ©±TV® i¥-X¢-iu l¢-©j¡-b¨- h-Æ¢v ©±TV® i¥-X¢-iu l¢-©j¡-b«, Q-k©- J-q£-d¡t-´¤J-¨q-Æ¢v Qk-©J-q£-d¡t-´~® H¼¤« Alt-´® Ao§£-J¡-j¬-h¿. Qc-©o-lJ - j- ¡i l¢-dl -ë J - ¡-j¢-Jq - ¡-i¿, Ab¢-J¡-j¢-Jq - ¡i

¨¨h-©´v V¢ ©i-×®o® l-©j-X¬-j¡-i¡-X® Alt o§i« ±d-Y¢n®U¢-´¤-J. Y-¹q - ¤-¨T c¢-kd - ¡-T® Dit·¢-c¢t-·¡u Alt FÉ® c¤-Xi - ¤« ds-i¤«.- Bl-m¬« l¼¡v c¢t-kÒ - « AY® h¡-×¢-i¤« ds-i¤«.- Ar¢-hY - ¢-i¤-¨T o§-J¡-j¬ o¡-±h¡-Q¬-¹q- ¢v l¢-pj- ¢-´¡u Alt-´® hT¢-i¢-¿. C-·j« ±d-Y¬-im - ¡o®±Y-µY - ¢-Jq - ¤-h¡-i¢ Hj¤ J-½¬¥-X¢-ͤd¡t-¶¢-´J - ·® c¢-kc - ¢v-´¡u Alt´® Hj¤ ©O-j¢-i¤-Ù¡-©i hY¢-i¡-J¥. J¡j-X«, o«-MT- c - i - ´ ® J - · - ¤-c¢-¼¤« oh¥p-·¢v-c¢-¼¤« o§¡-g¡-l¢-Jh- ¡-i¢ Dit¼¤-lj- ¤¼ FY¢t-¸¤-J¨q ©c-j¢-T¡u Alt-´® l¢-g¡-L£-iY Ac¢-l¡-j¬-h¡-X.® ©Oj¢-Jq- ¢v j-Ù¡-h©- ·Y® Jë¡o - ¢æ ´ - w h¡tJ®o¢-Í® c¢-kd - ¡-T® h¤-s¤-¨J-¸¢-T¢-´¤-¼l - j¤-©T-Y¡-X.® l¢-dl -ë ©- o¡-n¬-k¢-Í® k-Ȭ-©f¡-b« ¨¨J-¨i¡-r¢-i¡-·Y - ¤-¨J¡-Ù,® h¥-kb - c - ±- dlt- · - c - ¹ - q ¤w- ¨ ¸¨T F¿¡- × ¢- c ¤« Alt o¡-h¥-p¬-c¢-i±- ÉX« Bl-m¬-¨¸T¤-¼¤. Al-j¤-¨T GJ h¡-ca- ß - « Qc©È-h· - ¢-¨Ê h¡-ca- ß - h- ¡-X.® o-Y¬-oÜ-Yi - ¤« b¡t-½¢-JY - i - ¤-h¡-X® B-i¤-b¹-¨q-¼-Y¤-¨J¡-Ù® Qc-J£-i-Y-i¡-X® Al-j¤-¨T A-gi - ©- J-±z«. Alt Hj¤ ©Oj¢-i¡-i¢-·£-j¤-¼Y - ¤« o§¡-g¡-l¢-Jh- ¡-X.® ©d¡-Í® J½¬¥-X¢-ͤ-Jq - ¤-¨T c¢-©i¡-k¢fsv o«-p¡-j©- m-n¢-¨J¡-Ù® Y¤-Tµ - ¤c£-´¨- ¸-T¤-¼Y - ¢v-c¢-¼¤« o§i« jÈ¢´¡u-Y¨¼ A-lt-´® AY® Ac¢-l¡j¬-h¡-X.® ©k¡-J¨· h¢´ J-½¬¥-X¢-Í® d¡t-¶¢-Jq- ¢-k¤« C¼® C¹-¨c-¨i¡-j¤ o«-

Mt-nh- ¤-Ù.® Cɬ-i¢-¨k d¡t-¶¢-Jq- ¢-k¤« Gs¢-i¤« J¤-sº - ¤« AY¤-¾Y® dk J¡j-X¹ - q - ¡v o§¡-g¡-l¢-Jh- ¡-X.® J½¬¥X¢-ͤ d¡t-¶¢-Jq - ¢v o-pQ - h- ¡i Dw¸¡t-¶¢ oh-j· - ¢-¨Ê ol¢-©m-nh- ¡i d¤Y¤-j¥-dh- ¡-X¢-Y.® ©J-jq - · - ¢-¨k o¢.-d¢.F« B-¨X-Æ¢v,- Jr¢º d·¤ ltn-·¢-k-b¢-J-h¡-i¢ Cª-i-l-Ì-i¤-¨T G×-l¤« h¥t-·h- ¡i Da¡-pj- X - h- ¡-X.® Hª-©a¬¡-L¢-Jc - ¢-©n-b´ - ¤-s¢-¸¤-Jq- ¤-¨T ¨d¡¾-l¡-i®·¡-j¢-Jw-´-¸¤-s« ±d-J-T-l¤« cÞ-l¤-h¡-X® h-ki - ¡-q¢-Jw-´¤ h¤-¼¢v B o«-Mt-n«. G×-l¤-¨h¡-T¤-l¢v ‘-h¥-¼¡-s¢-’¨Ê J¡j¬-¨h-T¤-·¡-k¤« AY¡-X® As¢-i¤-J. c¢©i¡-k¢-fsv l¬-lÌ - i - ¤-¨T Qc-l¢-j¤Ú-ho - J -í ¹ - ¨q A-Èj- ¡t-Ï· - ¢v l¢s-¸¢-´¤-Ji - ¤«,- d-j¢-lt-·©- c¡-ˤ-Jj- ¡i fp¤-Qc - ¹ - ¨q B-©l-mg- j- ¢-Yj- ¡-´¤-Ji¤« ¨Oií ¨d¡-Y¤-Ìk - · - ¢-¨Ê ¨¨J©à-ר- h¡-r¢-¸¢-´k - ¤-Jw, h¥-¼¡-s¢v-lµ¤ Y¨¼ Y-Ti - ¤-¼Y - ¢v J½¬¥-X¢-ͤ d¡t¶¢-i¢-¨k c¢-©i¡-k¢-fsv ©Oj¢ Yv-´¡k« l¢-Qi - ¢-µ¤. Hj¤ c¢-©i¡-k¢-fs- v-´¡k·® J½¬¥-X¢-Í® d¡t-¶¢-i¢-k¤¾ ±dY¬-im - ¡-o±® Y-©O-j¢-Y¢-j¢-l,® B d¡t-¶¢i¢-¨k B-g¬-Éj- l - ¢-g¡-L£-iY - Jw F¼Y¢-c¸ - ¤-s« F±Y-©i¡ o¡-h¥-p¬-±d¡-b¡-c¬h¤¾ J¡-j¬-h¡-¨X-¼¡-X® C-Y¢-¨c¡-¨´i¤¾ At-Ï«. AY¤-¨J¡-Ù¤-Y¨- ¼, J½¬¥-X¢-ͤ d¡t-¶¢-i¢-¨k iZ¡t-Ï J½¬¥-X¢-ͤ-©O-j¢, c¢-È¢-dY ® Y - ¡-kd ® j- ¬-¹q¢-¿¡· h¤-r¤-lu hc¤-n¬-j¤-©T-i¤« d¥tXå d¢-ɤX At-p¢-´¤-¼¤-Ù.® ©Jj-q· - ¢v Cª Y¢-j¢-µs- ¢-l® A-c¤-a¢-c« mÇ¢-¨¸-¶¤-lj- ¤-¼¤-¨l-¼Y® m¤-gJ - j- h- ¡X®. h-c¤-n¬-o-h-Y§-·¢-c¤-©l-Ù¢-i¤¾ oh-j· - ¢v,- l¢-K¬¡-Y A-©h-j¢-´u h¡tJ®o¢-Í® o¡-Ø· - ¢J m¡-o±® Y-Ñc - ¡i ¨¨h-©´v V¢ ©i-×o ® ® Cª-i¢-¨T d-sº-Y¡-X® ±d-oÇ - h- ¡i J¡-j¬«.- “-Èh-©i¡-¨T o«-MT- ¢-¸¢-´¡-c¤«,- Èh-©i¡¨T dU¢-¸¢-´¡-c¤«,- Y¢-j¢-µT- ¢-J¨q Èh©i¡-¨T op¢-´¡-c¤-h¤¾ o¼ÚY ch¤-´¤-Ù¡-JX - «. h¤-Yk - ¡-q¢-·« h-s¢-JT- ´-¨¸-T¤-¼Y - ¢-c¤-h¤u-©d Y¨¼ c½w h-j¢-µ¤-©d¡-©i-´¡-¨h-¼Y - ¤« c¡-h«-L£-Jj- ¢´-X«. c½¤-¨T Cª D-a¡-pj- X« g¡l¢-Yk - h- ¤-sJ - w-´® Hj¤-J¡-j¬« J¡-¶¢-¨´¡T¤-´¤«.- d¤-Y¢i oh¥-p· - ¢-¨Ê A-T¢·-s-i¡-i¢-·£-j¡-c¤¾ c¢-o§¡t-ÏY c½w A-c¤-n®U¢-µ¤-¨J¡-©Ù-i¢-j¤-¼¤ F¼ J¡-j¬«.”