Cerdanya 162

> www.panxing.cat ¨

aEPg

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Tot Cerdanya Tiratge mitjà conjunt

Núm.

25

Total exemplars

58.000

Núm

162

maig de 2007

¨

18.000 Exemplars

BARCELONA - Av. Diagonal, 413 - 932 174 841 MANRESA - Passeig Pere III, 57B - 938 741 104

s

> sumari

>7 cinema

> 11

festa major Bolvir

> 13 festa major Prullans

agenda

> 11

festes majors de Bolvir i Prullans

> 14 agenda

> 24 decoració

> 31 esports

> 46

reportatge

> 26

renda 2006, consells

jardineria

> 48 gastronomia

> 56 allotjaments

> 60

HIPOTECA GRATIS DURANT 1 ANY

esports

> 38

anar amb bicicleta

motor

> 64 guia immobiliària

> 100 establiments i professionals

> 105 serveis

indrets

> 40

ruta amb BTT

> 116 gratuïts

> 120 transports

> 122 sanitat

> 125 horòscops i passatemps

gastronomia

> 51 la xicoia

c/ Major, 4 esquerra - St. Joan de Vilatorrada c/ Eduardo Peña, 98 - 104 baixos - 08295 St. Vicens de Castellet Plaça dels Països Catalans, 1 - 08600 Berga c/ Pere II, 45 - 08600 Berga Plaça Cabrinetty, 8 – 17520 Puigcerdà PER LES COMARQUES DEL BERGUEDÀ, EL BAGES, LA CERDANYA I EL SOLSONÉS

> editorial

Hiverns que semblen tardors, primaveres hivernals... i l’estiu, com serà? Començaran a caure les fulles que porugues han sortit aquesta primavera? O potser en ple mes d’agost haurem d’agafar les bufandes i patinar sobre el glaç de les piscines? Últimament està en boca de tots les bogeries amb que la meteorologia ens delecta i els trastorns que causa al planeta terra en general. Esperem doncs que entrant de ple en carreres polítiques, el temps no trastorni més del compte als propers alcaldes i regidors. I tant de bo el refranyer es mantingui fidel a la seva paraula i conservi la dita de “pel maig cada dia un raig”. Quan tombem cap a maig, el calendari festiu comença a animar-se. Aquest mes us proposem anar de festa a Bolvir, a Prullans, a Guils... Però entre festa i festa també és important fer una mica de vida sana: agafeu la bicicleta i sortiu a exercitar les cames i cremar calories que sempre va bé, o aneu a caminar per la muntanya i a collir quatre xicoies ara que ja comencen a sortir. Com sempre els petits plaers del dia a dia són aquells que ens fan gaudir de la vida.

¨

Tot Cerdanya

> cinema

PER MÉS INFORMACIÓ DE CARTELLERA I HORARIS CONTACTEU AMB L’EMPRESA, TEL. 972 88 04 76 L’empresa es reserva el dret d’alterar la programació AVÍS: NO ES PROJECTARAN TOTES LES PEL·LÍCULES EL MATEIX DIA

DIRECCIO EDITORIAL: Maria Teresa Pàmies COORDINACIO EDITORIAL: Salut Marquina, Silvia Culell i Carme Domínguez. DISSENY: Jordi Pàmies, Mercè Marsal, Xavier Escandell, Ferran Puiggròs i Aleix Muñío. IL.LUSTRACIONS: Llorenç Pubill EDICIÓ CERDANYA C/. Alfons I, 44 A - 17520 Puigcerdà Tel: 972 88 24 28 - Fax 972 88 14 29 [email protected] Delegada: Salut Marquina Redactors: Salut Marquina i Estel Carreras Han col.laborat en aquest número: Esther Torcal, Restaurant Can Borrell de Meranges, Joan Muntané, Josep Castellet, Redacció ACPG. Comercials: Oscar Palomino, Sofia Viguera i Alex Portas. EDICIÓ BERGUEDÀ Delegada: Silvia Culell, Tel: 629 71 12 99 Redactors: Silvia Culell i Joan Pagés Comercials: Montserrat Vilanova Tel: 636 82 85 41 EDICIÓ SELVA Plaça Farners, 10, 1r - 17430 Santa Coloma de Farners Tel. i Fax: 972 87 72 57 - [email protected] Delegada: Carme Domínguez, Tel: 616 548 686 Comercials: Marta Sala, Yolanda Sánchez i Marta Miquel EDITA SINOPSIS DISSENY, S.L. Enric Morera, 25 - 08339 Vilassar de Dalt (BCN) Tel. 93 750 97 74 - Fax 93 750 87 71 - [email protected] Editors: Pere Gayan i Mª Teresa Pàmies

aEPg

CONTROL DE TIRADA I DISTRIBUCIÓ

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Tiratge mitjà 18.398 exemplars Tiratge mitjà conjunt 60.531 exemplars (butlletí nº PGD-15 de gener de 2006, pàg. 27-34)

Dipòsit legal: B/43.286-94 PÀNXING no es fa responsable de l’opinió dels seus col.laboradors en els treballs publicats. L'editorial prohibeix expressament la reproducció o escàner dels seus anuncis, il·lustracions i textes. Tant sols es poden reproduir previ permís per escrit de l'autor.

6 Pànxing Tot Cerdanya

c

¨

Cartellera

e

CINEMA AVINGUDA Dimarts 1 LAS VACACIONES DE MR. BEAN DIARIO DE UN ESCÁNDALO Del 4 al 7 SPIDERMAN 3 Del 11 al 14 SPIDERMAN 3 Del 18 al 21 TÚ LA LETRA, YO LA MÚSICA Del 25 al 28 PIRATAS DEL CARIBE 3 CINEMA CERETÀ Dimarts 1 PAYASOS ¡AL RESCATE! – ANIMACIÓ SEDUCIENDO A UN EXTRAÑO Del 5 al 6 LAS VACACIONES DE MR. BEAN SEDUCIENDO A UN EXTRAÑO Del 12 al 13 PER CONFIRMAR Del 19 al 20 SPIDERMAN 3 Del 26 al 27 TÚ LA LETRA, YO LA MÚSICA

“Spiderman 3” Aquesta sería la tercera entrega del superheroi més famós del nou segle, Spiderman. Tobey Maguire interpreta al jove Peter Parker que després d’una picada d’aranya es converteix en l’heroi de Manhattan.

a

> agenda GREC

CLUB EXCURSIONISTA DE CERDANYA

CLUB EXCURSIONISTA DE CERDANYA NORD

Dissabte 5

Dissabte 5

20.30 h Audiovisual. “CRESTES DIVERSES". Amb Pako Sánchez. Museu Cerdà

Els Engorgs

Diumenge 6

Volta Serra de Madres. Amb el GREC.

Dissabte 26 "MONESTIR DE MONTSERRAT SANT JERONI"

Dissabte 2 de juny Vall de la Grava. Portella Gran

Dissabte 19 i diumenge 20 CURS D’INICIACIÓ A L’ESCALADA EN VIA LLARGA EQUIPADA

Dissabte 26

Sortida: 8.00 h. Plaça de l’Ajuntament de Bourg-Madame Informació: 0033 681 127 883 Claude Martinez

SERRA DE MADRES Tel GREC: 972 140 340 Div.de 20 a 21.30 h

LLUÍS MAS

ELECTRÒNICA I TELECOMUNICACIÓ

Manteniment i reparació - Autòmates Industrials

OBERT A TOTES LES EDATS

PC i Automatismes - Xarxes - Equips radiofreqüència

Tel. 678 531 377

DAS (Cerdanya)

TALLER D’ESPORTS SPECIAL OLYMPICS Dissabtes de 10.30 a 11.30 h A càrrec de David Espel SORTIDA CULTURAL A BELLVER I LA SEU

Diumenge 13 Visita Guiada MANUALITATS PUNT DE CREU

Dissabte 26

Fes la teva festa! Festes Privades / Comiats Casaments / Comunions Aniversaris

Serietat, professionalitat i experiència Consulti per les nostres idees i pressupostos

MBL 619 568 127 / 669 635 647 8 Pànxing Tot Cerdanya

A Càrrec de Conxita Calvet De 17 a 18:30 h PER INSCRIPCIONS I INFORMACIÓ “EL LOCAL” de la FUNDACIÓ ADIS C. Coronel Molera, 9 (al costat de correus) PUIGCERDÀ -Tel. 972 880 106 e-mail: [email protected] web: www.fundacioadis.org

BARCELONA - C.C. Illa Diagonal (local 341) - 934 190 980 MANRESA - Passeig Pere III, 57 B - 938 741 104

“De la talla 36 a la 56”

a

> agenda Bolvir

del 12 al 15 de maig

M ODA

El lloc que estaves buscant!! Trobaràs moda per a totes, moment i lloc.

COL·LECCIÓ

PRIMAVERA – ESTIU De vanguardia, senzilla, pràctica i elegant. De la talla 42 a la 68. Especialistes en línea XXL. Calçat, complements i accessoris A què esperes? Vine a descobrir-la!

FESTA MAJOR de Bolvir 07 Dissabte 12 19.00 h Concert - Ball 23.30 h Gran ball de nit. Orquestra internacional MARAVELLA

Diumenge 13 De 12.00 a 14.00 h i de 17.00 a 19.00 h Parc infantil gratuït. 19.00 h Ball de tarda. Orquestra CADILLAC

Dilluns 14 20.00 h Espectacle - Teatre. Amenitzat per "MAITE CARRERAS & MAG FELIX"

Dimarts 15 11.30 h Processó i missa en honor a St. Isidre. Església Sta. Cecília de Bolvir 13.00 h Ballada de Sardanes. Plaça major. 19.00 h Concert i Ball de fi de festa. Orquestra COSTA BRAVA. Els balls i concerts es celebraran al pavelló poliesportiu.

Forn de

Bolvir

Plç. BCN

lM

one

Cor

Pa artesà i cuit amb llenya producció pròpia

Pla Bomça de bersls

ra

ole

ns

o Alf

I

ya

lun

ata

d. C

sP

le

co

Es

Avg

i

es

Som al centre, molt a prop! Plaça dels Bombers, 13 - PUIGCERDÀ - Tel. 656 808 233 / 972 880 405

Plaça Major, 1 T. 972 89 50 72

Taller de Fusteria

JoanC anal

Ctra. de Lleida, 11 · Tel. 972 89 51 77 17463 BOLVIR · La Cerdanya Pànxing Tot Cerdanya 11

a

> agenda Prullans

Festa Major Prullans 2007 Dissabte 26

Diumenge 27

17.00 h Animació infantil amb el grup TRASTOS PERÒ NO TRISTOS. Tot seguit xocolatada. Local social Ca l'Antoni

13.00 h Ballada de Sardanes amb la COBLA MARAVELLA. Plaça Major. 19.00 h Concert a càrrec de l'ORQUESTRA INTERNACIONAL MARAVELLA Tot seguit ball de tarda i nit i fi de festa amb l'ORQUESTRA INTERNACIONAL MARAVELLA. Edifici St. Esteve

23.30 h Ball i diversió amb el conjunt "ELS MÀGIC'S" i l'orquestra "NUEVA ETAPA". Edifici St. Esteve

Organitza: Comissió de Festes de Prullans Col·labora: Ajuntament de Prullans

CAL ERMENGOL Productes Làctics Artesanals i Allotjament Rural Independent C. Font Subirana, 3 Prullans de Cerdanya Tel. 973 510 824 627 448 170 [email protected] Altra botiga: C. Jaume II de Mallorca, 1 Bellver de Cerdanya Jaume Corral Clos Maribel Castromil Pérez Plaça Colomer, s/n Tel. 973 51 04 08

25727 Prullans Lleida

SALA DE DEGUSTACIÓ Horaris: Divendres, dissabtes, diumenges i festius De 10 a 14h i de 17 a 22h

Pànxing Tot Cerdanya 13

HERBORISTERIA DIETÈTICA NUTRICIÓ SALCAR Tot tipus d’herbes · Complements vitamínics Productes celíacs · Gran varietat de productes dietètics Jaume II de Mallorca, 3 bxs 25720

Bellver de Cerdanya · 973 510 806 Bar - Braseria

Cal Blanch Torrades - Amanides Carn a la brasa

Sant Roc, 5 Tel. 973 51 02 08 25720 Bellver de Cerdanya

Internet, billar, futbolins, entrepans, pizzes i a més tot el futbol digital. LOCAL PER FUMADORS Carrer Francesc Macià, 20 25720 Bellver de Cerdanya [email protected]

a

> agenda

> SALLAGOSA Dissabte 5 21.00 h Gran desfilada de moda. Veniu a descobrir les tendències de la Col·lecció Primavera Estiu 2007 presentades per les botigues de Cerdanya. Tot seguit animat ball. Entrada gratuïta. Sala polivalent F. Ester.

Transports, mobles i més...

669 028 322

Dissabte 12 7.00 h Sortida de Bourg-Madame (ajuntament) Monestir de PEDRALBES, Església de SANTA MARIA DEL MAR, Museu Nacional d'Art de Catalunya (secció gòtic). Dinar. Preu (autocar, visites, guiatge i restaurant): 80 €/persona Tornada 20.00 h. Informació i inscripcions: Monique GREINER, 00 33 622 097 227

> LLÍVIA Diumenge 6 Festa dels avis. 12.00 h Missa. Església Parroquial Tot seguit dinar amb obsequis i records de l'aniversari. 17.30 h Concert i Ball de tarda. Amb CAFÉ TRIO. Poliesportiu. Trobada de Corals. Organitza: Centre excursionista de Gràcia. 10.00 h Poliesportiu (amb 200 cantaires). 12.00 h Missa amenitzada per les corals. 17.00 h Concert a l'església.

La Forja d’en Segundo

Dilluns 28 Festa de la transhumància. 6.30 h Sortida de la Plaça Major. S'acompanyarà al bestiar fins al cim del llac de les Bulloses on es farà un dinar popular. Més informació: Ajuntament de Llívia - 972 896 011

Alp

Dies 25, 26 i 27 VII OPEN FIT 2007 Convenció Internacional de Batuka i Fitness Per més informació: 687 453 061 - www.jessicaexposito.com

> VÍLLEC - BASTANIST Diumenge 6 APLEC NOSTRA SENYORA DE BASTANIST Durant el matí. Arribada dels pelegrins i devots de la Mare de Déu. (venda de ciris). 12.00 h Benedicció del terme i celebració de la Missa i Cant dels Goigs. Cor Parroquial d'Agramunt 13.00 h Sardanes Tot seguit hi haurà sorteig de catxu i d'un xai. VISITA GUIADA - BARCELONA GÒTICA 14 Pànxing Tot Cerdanya

- Mudances - Logística integral - Guarda-mobles - Ruta Cerdanya – Barcelona - Servei de Plataforma elevadora

Ferro Forjat Decoració Il.luminació

Diumenge 13 C dels Forns, 15 - Llívia Tel. 972 14 61 38

Martinet

... un nou caire en el món de la decoració

>Víllec - Bastanist

> ISÒVOL Dissabte 12 18.00 h Espectacle infantil de titelles "Un dia a la Granja" Grup Munchis Munchis. Espectacle molt simpàtic, divertit i fins i tot: Transgènic. Local social (Celler d'All)

Dissabte 26 18.00 h Espectacle de titelles per a tots els públics "El guinyol: Artur i Blancaflor". Grup Pengim Penjam. Espectacle interactiu i esportiu. Local social (Celler d'All)

>

Plaça de l’Església - Tel. 972 89 04 48 17538 Alp (La Cerdanya)

Pastisseria

Gil

Raval, 38 - 17527 Llívia - Tel. 972 89 63 24 Pànxing Tot Cerdanya 15

COMESTIBLES CANSALADERIA

D. TURET

Carta de Mestre Artesà Alimentari Segre, 54 Tel. 973 51 50 27 MARTINET DE CERDANYA

a

agenda

Diumenge 27 Al llarg del matí. Previ IV TRIAL MOTOCAT clàssiques d'All. COPA CATALANA DE TRIAL DE CLÀSSIQUES. Inscripcions de 8 a 9 h o a www.fcm.cat (10 zones, 2 voltes, 8 km. d'interzona ) Informació: www.motocat.cat. All (plaça major)

> GUILS FESTA MAJOR Dimarts 15 11.30 h Repic de Campanes 12.45 h Missa de Festa Major i Benedicció del Terme 23.30 h Ball de Fi de Festa. Conjunt SI-FA-SOL

> MÚSSER Dies 19 i 20

c. Espanya, 11 - Tel. 972 88 03 48 Av. Catalunya, 49 - Tel. 972 14 06 31

Festa Major

PUIGCERDÀ

> SAGA (Ger) Dies 19 i 20 Festa Major. Missa cantada.

Moble s

> ESTAVAR Dijous 24

Av. Catalunya, 34 - 17520 Puigcerd T/F 972 88 23 65 - 676 29 77 20

Xerrada: "L'amenaça de la grip aviària" A càrrec de Daniel CAMUS, professor de Parasitologia - Micologia del CHU de Lille, Dr. del Centre de Prévention et Education pour la santé (CPES) de l'Institut Pasteur de Lille. Sala polivalent.

> ORDÈN (Bellver) Dies 26 i 27 Festa Major

> OCEJA Diumenges

Menú diari Plaça Major, 6 Tel. 972 88 02 59 17528 Guils de Cerdanya

Forn d’en J ordi c. Segre, 7 • MARTINET Tel. 973 51 50 31 16 Pànxing Tot Cerdanya

FOTOGRAFIA Reportatges Esdeveniments Retrats PREUS ACCESSIBLES Tel. 972 141 134 o 617 689 137

16 a 19 h. Ball de tarda

> SANTA LLOCAÏA Dissabte 12 21.00 h Conte: "La femme et le poulet". Una experiència extraordinària de l'univers de la dona en general i per tant de la dona africana. Per a franco-parlants. A partir de 10 anys. Espectacle de solidaritat amb Burkina Faso, organitzat per a l'associació "École sans frontières 66". Informació: 00 33 468 047 906 [email protected] Sala de la bergerie. Entrada 10 € - Reduït: 6 €

> GRÉIXER Festa Major

Carrer dels Ferrers, 11- Puigcerdà - 659 15 35 57 El reportatge de PATCHWORK que va sortir publicat al mes passat, es va poder fer gràcies a la col·laboració d’Anna Maria Morera, professora de Patchwork i propietària de la botiga Délicies de la Couleur de Bourg Madame.

Dissabte 2 de juny 23.30 h Ball de nit. Cafè Trio. A mitja nit hi haurà xocolatada, coca i cava per a tothom.

Diumenge 3 de juny 13.00 h Missa solemne 17.00 h Cantada d'havaneres. Arrels de la Terra Ferma 19.00 h Ball de fi de festa. Famíla Serrallonga. Teles i fils de mil colors 100 % de cotó. Pànxing Tot Cerdanya 17

a

> agenda Puigcerdà Fins el 2 de maig

De dilluns a divendres

VIII Mostra Fotogràfica d'Autors de Cerdanya. Museu Cerdà

De 10 a 13.30 h Exposició permanent i canviant. Fotografies dels socis de l'Associació de Fotogràfica de la Cerdanya. Aduana.

Dijous 3 9.30 h Teatre "Deixa'm entrar". Urubú teatre. Teatre per a escolars. Casino Ceretà

Dissabte 5 19.00 h II Concurs internacional de Guitarra. Museu Cerdà

Del 4 al 15

VII TROBADA MICOLÒGICA DE PRIMAVERA

Exposició. Pintures de Marta Parera. Museu Cerdà

Dissabte 26

Cantata per a una tortuga

Diumenge 27

Dissabte 19

11.00 a 14.00 h i 17.00 - 20.00 h Exposició d'espècies recollides. Museu Cerdà

17.00 h. Casino Ceretà

Diumenge 20 18.00 h. Sagrada Família de la Seu d'Urgell

17.00 - 20.00 h Exposició d'espècies recollides.

Concurs. VIII IMATGES de Puigcerdà

IV Curs de Direcció Coral - Cors Infantils

Tema: "IMATGES" de Puigcerdà, en totes les seves vessants.

Tècnica Vocal - Taller de Música i Moviment - Tai -Chi

Presentació dels treballs fins l'11 de juny El veredicte es farà públic el dia 7de juliol, en el sopar de cloenda de la Setmana Cultural del Roser. Exposició: s'exposaran a la sala d'exposicions del Museu Cerdà del 25 de juny al 8 de juliol. Informació i bases: Àrea de Cultura de l'Ajuntament de Puigcerdà Plaça de l'Ajuntament 1 - Tel. 972 880 650

12è Premi Literari de la Vila de Puigcerdà

Colònies Corals Tallers d'Estiu a l'Escola Municipal de Música Issi Fabra Música per a bebès; Roda d'instruments per a nens i adults; taller de música moderna i jazz; taller de composició; taller de cant i lied; taller de música i moviment per adults; taller de música de cambra.... Informació: Escola Municipal de Música Issi Fabra 972 881 426, www.culturapuigcerda.com/escola_musica.htm

Presentació d'originals fins l'11 de maig.

Premi de narració literària convocat per l'Ajuntament de Puigcerdà, destinat a guardonar una obra de narració original i inèdita.

El veredicte es farà públic el dia 7de juliol, en el sopar de cloenda de la Setmana Cultural del Roser. Informació i bases: Àrea de Cultura de l'Ajuntament de Puigcerdà Plaça de l'Ajuntament 1 - Tel. 972 880 650

La moda que dóna la talla Fins a la talla 54

Puigcerdà

902 13 73 13

C/ Major, 32

Tel. Atenció Client

Alacant - Badalona - Barcelona - Barberà del Vallés - Benidorm - Blanes - Castelldefels - Castelló - Figueres - Gandía - Girona - Granollers - Lleida Lloret - Madrid - Manresa - Puigcerdà - Reus - Sabadell - Sta. Coloma de Gramanet - Terrassa - Tarragona - Vic - Vilanova i la Geltrú - Valencia - Vinarós 18 Pànxing Tot Cerdanya

Pànxing Tot Cerdanya 19

a

> agenda Puigcerdà

IV concurs de teatre vila de Puigcerdà Diumenge 6 18.00 h "El coronel ocell" Grup: Quatre per Quatre. Autor: Hristo Boitxeu

Diumenge 13 18.00 h "Paraules encadenades" Grup: Amics teatre de Ripollet. Autor: Jordi Galzeran

Diumenge 20 18.00 h "No és tan fácil" Grup: Kòmix. Autor: Paco Mir

Diumenge 27 18.00 h "4 Gats arreplegats" Grup: Som4gats. Director: Josep Enric López

20 Pànxing Tot Cerdanya

Totes les representacions tindran lloc al Casino Ceretà de Puigcerdà Es pot reservar els abonaments a l'Oficina municipal de Turisme. (abonament per 7 obres: 30 € Majors de 65 anys i nens: 5 € - Adults: 8 €)

a

> agenda Consell Comarcal

Les flors de les Bruixes

IA MASSANA No deixis de visitar-nos, et vestim de moda...

Carme Bosch

DIES: dilluns i dimarts 4 i 5 / 11 i 12 / 18 i 19 de juny HORARI: de 16 a 20 h - PREU: 20 € LLOC: Consell Comarcal de la Cerdanya (Plaça del Rec, 5 Puigcerdà) Curs organitzat pel Consell Comarcal de la Cerdanya i la Fundació Pere Tarrés, adreçat a totes aquelles persones que es vulguin aproximar a aquest personatge tan arrelat en la nostra mitologia, les plantes que utilitzaven i els coneixements que es van voler destruir. Per aquells que vulguin iniciar-se en la preparació d’antics remeis i acostar-se a la natura mitjançant els sentits i la tradició.

Els objectius del curs són: - l’art de conèixer la natura humana que tenien les dones anomenades “bruixes” - conèixer les plantes al·lucinògenes, purificadores, afrodisíaques, de protecció... - preparació d’ungüents, pocions, banys màgics, encens ... - rituals de purificació, de sembra dels anhels, de recol·lecció de plantes ...

Inscripció: Consell Comarcal de la Cerdanya (plaça del Rec, 5 de Puigcerdà) o al tel. 972 884 884 (Sara) PLACES LIMITADES

A la nostra botiga trobaràs les propostes més sòbries i “xics”, desenfadades i “sexis” però sempre elegants, per aquesta temporada. DINOU BY JOFRÉ, SCHUMACHER, CHINE, YES LONDON, DONNA KARAN, TRUSSARDI, HARTFORD, CERRUTI, LEBOR GABALA, ANINOTO, 120 LINO, NOUGAT, CAMBIO, CLAUDIE PIERLOT... els jeans de luxe de SEVEN, VICTORIA BECKHAM, J. COMPANY, les magnífiques camises de WALTER VOULAZ i 0039 ITALY. I per donar-te un toc distingit, la nostra col·lecció exclusiva de collarets. Ah! I els models més “fashion” de CASTANYER, les moníssimes “manoletinas” de LOLA CRUZ i com no, les bosses de TCN, DONNA KARAN, GEORGE, GINA I LUCY... GIANNI i un munt de coses més.

NO TE N’OBLIDIS, SOM A ALP! Av. Cerdanya, 31 (darrera la Borda Interiors) - 17538 Alp - Tel. 972 890 352 22 Pànxing Tot Cerdanya

n

> notícies La Cerdanya Gran èxit del Cerdà de l’any, edició 2007 L’últim dissabte d’abril va tenir lloc la XXIena edició del Cerdà de l’any, guardó instituït conjuntament per Amics de Cerdanya, Institut d’Estudis Ceretans i Ràdio Pirineus per tal d’honorar persones o institucions de la nostra vall que hagin destacat per la constància de la tasca cívica en favor de Cerdanya. Els actes van començar el dissabte a les set del vespre al Casino Ceretà de Puigcerdà amb l’acte acadèmic on es va lloar la trajectòria professional i personal del guardonat: Joaquim Bosom fill de Guils i resident a Puigcerdà.

L’acte va comptar amb la presència de destacades personalitats del món cultural de Cerdanya i acabà amb un breu parlament del guanyador.

CONESA JOIERIA / RELLOTGERIA / TROFEUS ESPORTIUS

C / E S PA N YA 2 9 - P U I G C E R D À - T e l . i F a x 9 7 2 8 8 0 5 2 1

24 Pànxing Tot Cerdanya

>Joaquim Bosom, Cerdà de l’any 2007

Tot seguit a l’Hotel Bellavista de Bellver de Cerdanya tingué lloc el sopar de proclamació del guanyador, on amb més d’un centenar de persones assistents es lliurà la làmina acreditativa obra de l’artista J.M. Subirachs. L’acte comptà amb la presència de destacats membres de l’Ajuntament de Puigcerdà, el President del Consell Comarcal de Cerdanya així com destacades personalitats del Govern d’Andorra. Una vegada més es va fer palesa la sintonia entre el públic assistent i el guanyador. Un final de festa musical deixà oberta la cita del proper any.

Joaquim Bosom; antic roder, i més recentment creador de rèpliques de maquinària antiga. Ha rebut el premi en reconeixement a la tasca que ha fet al llarg de la seva vida pel que fa a la conservació i promoció de les antigues feines al camp. És mereixedor d’aquesta distinció perquè encarna els valors socials i culturals que promou la institució. Gràcies a la tasca de Bosom s’ha pogut conservar no tan sols el coneixement de les eines de la pagesia sinó el seu funcionament exacte, per la precisió amb què Bosom realitza les seves maquetes.

Pànxing Tot Cerdanya 25

r

> reportatge

CAMPANYA DE RENDA 2006

marginals fa que realment la gran majoria de la gent pagui més directa o indirectament.

Qui ha de fer la declaració de la renda?

Quina documentació necessito per tal de fer la declaració de la renda?

Arriba el moment de fer la declaració de la renda. Els més espavilats se la faran ells mateixos, però els que no en sabem tant, haurem de demanar ajuda. Sempre és més segur anar a trobar un professional que ens faciliti la feina, un petit error pot comportar una multa no poc important. Tot seguit us donem alguns consells per posar-vos al dia. En general, aquells que guanyin menys de 22.000 €, no han de declarar, sempre amb petites excepcions. Per exemple, si s’han guanyat menys de 22.000 € però més de 8.000 € i no tenen retencions a la nòmina o bé cobren aquest imports de més d’un pagador, llavors si que s’hauria de fer. Hi ha alguna altra excepció més, el millor és mirar-ho. Quin embolic, no? Caldrà consultar al gestor o mirar-se el llibre de la renda i amb això sortirem de dubtes ben aviat, i sabrem si estem obligats a fer-la o no. Moltes vegades la gent acostuma a pensar que pel fet de fer un any la declaració de la renda, els anys següents persistirà aquesta obligació. No és cert, encara que aquest any estiguem obligats a fer la declaració de la renda o la fem voluntàriament sense estar-ne obligats, no significa que els anys posteriors també l’haguem de fer. Això dependrà de les circumstancies que es donin cada any, però a nivell general es pot dir que si guanyeu menys de 22.000 € treballant per a una única empresa que us practica retencions a la nòmina, no estareu obligats a

fer-la a no ser que tingueu un pla de pensions o es pagui la hipoteca de la primera vivenda. De tota manera, no val la pena matar-se a aprendre a fer la declaració d’aquest any, ja que la de l’any que ve, la renda de l’any 2007, no s’assemblarà gaire a la d’aquest. I és que cada vegada que aprenem com funciona una cosa, hi ha algú que la canvia. El Govern canvia les lleis i desprès toca córrer cap al gestor. Això si, recordeu que la podem fer des de primers de maig i fins a finals de juny. No cal anar-hi el primer dia, però tampoc convé deixar-ho per l’últim, perquè si pel que sigui falta algun paper ... ai, ai, ...està sancionat presentar la declaració fora de termini. El Govern ens diu que ha actualitzat les bases liquidables al 2% per tenir menys pressió fiscal i realment el poder adquisitiu, o dit d’una altra manera, el que tothom anomena inflació, ha augmentat per sobre d’aquest 2%, què vol dir? Que realment TENIM MÉS PRESSIÓ FISCAL, paguem més i més i això és així diguin el que diguin, i de la manera que han quadrat els tipus

AGENCIA COLL

Bé, ja teniu feina a anar arreplegant tota aquesta documentació. No us hi canseu!!!

GESTIÓ - ASSESSORIA - ASSEGURANCES

Placeta del Casino, 2 17538 - ALP (GIRONA) Tel.: 972 89 00 59 - Fax: 972 89 05 78 [email protected] 26 Pànxing Tot Cerdanya

- Esborrany de la declaració, si l’hem sol·licitat a l’Agència Tributària. - Certificat de l’empresa on treballem amb les retencions sobre salaris. - Certificats de prestacions i retencions (pensionistes i aturats). - Certificats bancaris de tots els comptes que tinguem amb el detall dels interessos cobrats i les retencions aplicades. - Resguard de dipòsit de diners en un compte vivenda. - Rebut de l’impost sobre els béns immobles. - Justificant o escriptura de compra de la vivenda habitual o primera residència. - Certificat de préstec de vivenda (habitual o lloguer). - Rebut dels lloguers cobrats i factures de despeses (cases, locals, garatges, etc.). - Certificat de retencions sobre lloguers de locals comercials. - Escriptura de venda o donació d’immobles. - Certificat de valors cotitzats (accions, deute públic, etc.) - Certificats d’altres valors. - Certificat de fons d’inversió. - Certificat d’assegurances de vida, jubilació, malaltia. - Certificats d’invalidesa i acreditació de la necessitat d’obres per tal de que la vivenda sigui apta per a minusvàlids. - Certificat de plans de pensions. - Impresos de les declaracions fiscals obligatòries els que siguin empresaris o professionals. - Certificat de retenció, els professionals (advocats, etc.). - Rebuts de donatius a entitats benèfiques.

Rbla. Josep M. Martí, 3 - 1r 17520 Puigcerdà (Girona)

Telf. 972 884515 Fax. 972 884516

E-mail: puigcerdà@serproint.com

Amb la col·laboració d’Esther Torcal Alonso, Assessorament Integral

Recordeu que la declaració de la renda es pot fer des de primers de maig a finals de juny

Abras • Majó ASSESSORS Plaça Catalunya, 14,3r.C 17004 GIRONA Tel. 972 216191 Fax. 972 216391 Rbla. Josep M. Martí, 3, 2n. 2a 17520 PUIGCERDÀ Tel. 972 140400 Fax. 972 141369 Pànxing Tot Cerdanya 27

Entrevista a

Josep M. Huertas Clavería Nota: Aquesta entrevista va ser realitzada per l’ACPG dues setmanes abans del traspàs del prestigiós periodista i Degà del Col·legi de Periodistes de Catalunya.

Quina valoració fa de la situació men de la publicitat és molt comactual de la premsa escrita? plex. I ja tradicionalment hi ha anunciants que opten per unes No tinc una visió catastrofista capçaleres per sobre d’altres sobre el futur de la premsa escri- sense que el tiratge sigui l’eleta malgrat la cantarella constant ment principal d’elecció. de l’«anem malament». La premsa escrita no creix enlloc al món i Més enllà dels tiratges massius el nostre país sempre ha tingut, el nostre país és un cas únic al en general, uns índexs de lectura món pel que fa al nombre de baixos. Per altra banda, cada capçaleres gratuïtes d’àmbit vegada tenim més mitjans no local o comarcal... convencionals per informar-nos. Sí, ja fa uns anys que s’ha produït Com creu que ha afectat l’apa- una important professionalització rició de la premsa gratuïta en de la premsa en aquest àmbit i, aquest context? justament, aquí l’impuls vindria d’un pastís publicitari que res té a Quan el meu fill era adolescent veure amb els que comentàvem només llegia còmics i davant de abans: els anunciants que tenen les crítiques jo sempre deia que un públic local i a qui no serviria l’important és que llegia. Llegir és de res anunciar-se per a públics un hàbit important que s’ha d’ad- allunyats del seu entorn més quirir i hi ha gent que només lle- immediat. A això cal afegir la vitageix aquest tipus de premsa, per litat de moltes ciutats mitjanes, exemple, molts immigrants, com capitals de comarca. veig quan vaig en metro. Si només vols informació, sense anàlisis Quina incidència té aquesta aprofundides, aquests diaris te la premsa en la professió? donen. Jo crec que tot suma, i si van sortint diaris gratuïts deu ser Sovint els periodistes tendim una perquè els va bé, que el pastís de mica a mirar-nos el melic i som la publicitat encara dóna per a uns grans coneixedors del que fan tothom. altres professionals de la nostra secció però no anem més enllà. Per a la premsa convencional i Recordo que un dia vaig felicitar la gratuïta? un cap d’esports que havia fet una molt bona crònica sobre un Hi ha publicitat que mai voldrà partit i la seva resposta va ser: anar als diaris gratuïts. El feno- però com és que em llegeixes,

28 Pànxing Tot Cerdanya

> Perfil Josep M. Huertas Clavería (Barcelona, 1939 - 2007) va iniciar la seva carrera al setmanari Signo per seguir després en diferents diaris barcelonins (El Correo Catalán, Tele/eXpres, El Periódico, Diari de Barcelona, La Vanguardia…). Va ser director d’Oriflama. Va publicar, en solitari o amb altres autors, més de 50 llibres sobre joventut, moviment obrer, Barcelona, periodisme… Els seus darrers llibres són Mites i gent de Barcelona i Una història de ‘La Vanguardia’. Va rebre el guardó Ofici de Periodista per la seva trajectòria professional. Fou escollit Degà del Col·legi de Periodistes de Catalunya en les darreres eleccions celebrades el passat mes de maig.

que no estàs a les seccions de Barcelona i cultura? Amb aquesta perspectiva s’entén que molts periodistes de grans mitjans no es mirin mai la premsa comarcal, i això és un error. Perquè a la gent el que li interessa és el que passa al món i el que passa al costat de casa seva.

“LA PROFESSIONALITZACIÓ DE LA PREMSA COMARCAL I LOCAL ÉS UN FET”

són les d’altres col·legis, però o per guanyar menys que els esperem que tinguin una incidèn- mileuristes és un tema que cal

“EL PASTÍS DE LA cia important. En quatre mesos abordar. En aquest sentit, a través voldríem fer-les públiques. Una de la comissió sobre la precarietat PUBLICITAT ENCARA DÓNA PER A TOTHOM” altra qüestió que també voldríem estic coneixent alguns casos que

examinar és la situació irregular de molts becaris i col·laboradors que treballen en unes condicions que recorden l’esclavatge per I al Col·legi, quina presència hi l’absència de cap dret. tenen? Quins són els factors clau que Hem creat la Comissió de Nous han incidit en aquest probleMitjans pensant, entre altres, en ma? aquesta premsa: gratuïta, comarcal, etc. De fet, jo vaig participar La base és l’excés d’oferta que activament en la gestació de la s’ha produït els darrers anys amb primera trobada de premsa l’increment de llicenciats en comarcal que es va fer a periodisme. Diríem que la mà d’oCanyamars (Maresme), l’any bra va barata perquè n’hi ha 1981, que fou clau per iniciar el molta. Això incideix, igualment, seu procés de modernització i sobre l’actitud dels periodistes. professionalització. Els fa mesells, poc reivindicatius, no només pel que fa a les seves Una altra de les comissions condicions laborals, sinó també a creades és la que se centra en l’hora d’examinar la realitat. la precarietat laboral i que vostè presideix; quin és el Què pot fer el Col·legi amb relabalanç que en fa fins al ció a aquest excés de llicenmoment? ciats? El primer objectiu que tenim és crear unes tarifes mínimes com tenen els professionals d’altres col·legis per la gent que no està fixa i que, en aquesta professió, és molt nombrosa: col·laboradors de tota mena i de tot àmbit (fotografia, premsa escrita, internet...). Seran orientatives, com també ho

El Col·legi no pot fer res si les universitats volen mantenir la seva oferta de formació perquè són estudis amb demanda. Tot i això, tenim la intenció d’iniciar converses amb els degans de les facultats de periodisme perquè és un tema que genera molta frustració. Estudiar quatre anys per a no res

són, realment, greus.

Quina valoració fa del projecte del nou baròmetre de la comunicació que permetrà conèixer la realitat a escala comarcal? Em sembla perfecte tot el que vagi en la línia de permetre una major professionalització del sector, sense perjudici d’aquella premsa que sempre tindrà un component de voluntarisme.

“LA INSEGURETAT LABORAL PRODUEIX PERIODISTES MESELLS”

Què en pensa dels blocs? D’entrada, com ja he dit, crec que tot suma. Ara bé, cal parar atenció al fet que en aquest mitjà no sempre es respecta el principi de la contrastació. Potser tinguin més sentit com a complement que permet la comparació.

Jaume López

Pànxing Tot Cerdanya 29

d

> destaquem

Dimecres 2 de maig, 12 h.

p

En aquest projecte hi estan treballant quatre persones amb dos perfils professionals diferenciats: dinamitzadors culturals i restauradors del paisatge tradicional pirinenc. Dins de l’eix cultural, a més de les activitats que normalment realitza la Fundació, com a actuacions noves s’han creat aules de formació a pobles de la Baixa Cerdanya (Riu, Prats, Lles, Bellver i Martinet) amb cursos gratuïts d’informàtica, anglès i agilització de la memòria, adreçats a tots els sectors de població. També s’han format aules d’acordió diatònic i s’està treballant en l’elaboració d’un espai web sobre cultura tradicional pirinenca, patrocinat per la Fundació La Caixa. La restauració del paisatge s’està realitzant al poble de Pedra, municipi de Bellver de 30 Pànxing Tot Cerdanya

Empresa guanyadora de la quarta edició del concurs d’iniciatives empresarials 2007 de la comarca de l’Alt Urgell, en l’apartat de Noves Tecnologies

Què venem? No només venem ordinadors, impressores, discs durs, memòries, GPS, iPods, Mp4s… sinó que a més t’assessorem en la teva compra, perquè no paguis més per quelcom que no utilitzaràs.

Cerdanya, amb actuacions en espais públics: reconstrucció de marges amb la tècnica tradicional de paret seca, recuperació d’antics sistemes de regadiu, reobertura de senders, restauració de fonts, etc. L’acte estarà presidit pel President del Consell Comarcal de Cerdanya, Sr. Joan Pous, el Sr. Jordi Mas i Ortega, Director del Serveis Territorials de l’Alt Pirineu i Aran del Departament de Política Territorial i Obres Públiques i la Sra. Lurdes Balló, Cap de Secció del Servei Territorial d’Ocupació de Girona, que informarà de les actuacions del seu Departament referents als ajuts adreçats a ajuntaments i entitats sense finalitat de lucre. Com a convidat especial hi haurà un Delegat del Departament de Medi Ambient del Consell Insular de Mallorca que explicarà les accions que desenvolupen des de 1988 encaminades a la restauració, conservació, protecció i difusió del patrimoni de pedra en sec a les Illes: realització de cursos d’escoles taller i de tallers d’ocupació per formar persones en atur en l’ofici de marger, rehabilitació de construccions de pedra en sec, elaboració de catàlegs de diferents estructures de pedra en sec (marjades, camins, barraques), potenciació d’activitats encaminades al desenvolupament local a través de la pedra en sec, iniciatives per a la protecció i realització d’activitats de divulgació del patrimoni de pedra en sec. Finalitzat l’acte es farà un a visita guiada a les zones restaurades. L’acte és obert al públic i té com a finalitat sensibilitzar a la població en general de la necessitat de recuperar i conservar el paisatge tradicional pirinenc i, al mateix temps, informar als agents implicats (ajuntaments, entitats i propietaris) de la manera com crear i gestionar noves actuacions al territori.

Novetat!!!

Solucions Reals Informàtiques

Església de Pedra (Bellver de Cerdanya). Presentació del projecte reequilibri pirinenc: Dinamització cultural i restauració del paisatge tradicional El dia 2 de maig a les 12h del migdia tindrà lloc a l’Església de Pedra l’acte de presentació del projecte REEQUILIBRI PIRINENC que està duent a terme la Fundació Pirineu Cultura, subvencionat pel Servei d’Ocupació de Catalunya amb el cofinançament del Fons Social Europeu.

> Nova empresa

Què ens diferencia? Et donarem una resposta global, quan coneixem les teves necessitats, ja sigui per contacte personal o bé per via telemàtica o per telèfon.

Què més? Som especialistes en instal·lacions de xarxes sense fils (Wi-Fi i Wi-Max) a: hotels, cafeteries, bars, càmpings, locals de negoci, cases rurals, vivendes unifamiliars, pisos i qualsevol altre espai amb la condició de que hi arribi un senyal ADSL.

Elaborem pàgines web, des del disseny fins a la seva terminació, amb indexació en els principals cercadors d’Internet i sempre a un preu just, ja que comptem amb dissenyadors/es i programadors/es propis de qualsevol tipus de llenguatge i en conseqüència sense subcontractació de personal extern. Som una empresa jove i de nova creació, amb la filosofia de facilitar l’ús de les noves tecnologies d’una manera fàcil i a un preu just. OFICINA DE LA SEU D'URGELL: Av. Salòria nº 5 Bxs. Dreta - 25700 La Seu d'Urgell - Lleida Tel: 902 955 605 - Fax: 902 955 615 OFICINA DE BARCELONA: Sant Gervasi de Cassoles nº 54 Bxs. 2ª- 08022 - Barcelona Tel: 902 955 605 - Fax: 902 955 615

[email protected] - www.soreinfo.com - [email protected]

n

> notícies esports

MARTÍ GISPERT de l’SPIUK-TAU CERÁMICA guanya amb autoritat el GP MASSI Ciutat DE BARCELONA de BTT. Escalfant motors de cara al començament de la copa del món de Bèlgica del diumenge 22 d’abril, el passat 15 d’abril es va disputar a Barcelona el GP Massi, en un circuit on l’absència de pluja va fer que el circuit fos molt ràpid i tingués molta adherència. Martí Gispert, corredor de Puigcerdà de l’equip SPIUK-TAU Cerámica, va ser el clar dominant de la prova, ja des del seu inici, administrant l’avantatge d’1 minut fins a una dolorosa caiguda, entrebanc que no li va fer perdre el lideratge de la prova aconseguint així un triomf còmode.

Amb aquesta victòria Gispert es col·locava com a líder del Gran Premi Massi després de 3 proves disputades fins al 15 d’abril. Aquesta victòria acabava de posar les cames a punt pel principal repte de Martí Gispert, les proves europees de la copa del món de Houffalize (Bèlgica-22 abril; i de Offenburg (Alemanya – 27 maig). Amb l’objectiu bàsic de col·locar-se entre els 10-15 primers i d’aquesta a manera poder disputar les proves en territori americà. Pànxing Tot Cerdanya 31

e

> esports Hoquei Gel El Club Gel Puigcerdà aconsegueix el doblet: Copa i Lliga El Club Gel Puigcerdà s’ha fet amb la Copa del Rei, i ha aconseguit fer el doblet en la mateixa temporada, amb la copa de la Lliga també a la vitrina del club. A aquests dos triomfs cal sumar a més la Copa Federació, que encara que menor també l’ha hagut de suar aquest any, contra el Jaca.

Av. Catalunya, 12 - PUIGCERDÀ Tel. 972 14 10 85 - Fax 972 88 45 44

Matalasseria

>Club Gel Puigcerdà

32 Pànxing Tot Cerdanya

Mobles Llombart

DE NOU MOLTES FELICITATS CAMPIONS!!

foto>Francesc Armitjàs

La pista de Pamplona es va omplir de públic de Puigcerdà i de Jaca, però els cerdans van donar molt més suport al seu equip en tot moment. El partit de la final no es va decidir fins els últims minuts. Peter Kotlaric ‘Kotlo’ (23), el millor jugador del partit, en va ser l’autor. Un tir potent des de la línia blava en una escapada que va passar pel bell mig de les cames del porter aragonès. Es pot dir que el seu tir ha marcat història dins el Club Gel Puigcerdà. Els seguidors puigcerdanencs van esclatar. El somiat doblet per fi s’aconseguia. També va saltar d’alegria l’entrenador Peter Oppitz que guanya aquest títol per primer cop des que va arribar a l’estat espanyol. Sens dubte, el resultat ha estat just. Bona prova d’això és la temporada tant regular que han fet els de la Cerdanya, que només han estat abatuts en dues ocasions, comptant les tres competicions.

També hi ha hagut un empat. La resta de partits han estat sempre amb un resultat a favor dels groc-i-negres. La plantilla va celebrar el títol amb els seus seguidors i autoritats cerdanes. La directiva del Club i els jugadors van sortir al balcó del consistori per victorejar la temporada. Ara, només resta la feina dels directius i el tècnic eslovac per preparar la pròxima temporada.

foto>Francesc Armitjàs

La màquina cerdana s’imposa al Jaca en la final per 4 a 3

Cortines - Decoració

Mobiliari i complements

n

> notícies curling Campionat d’Espanya de curling de Puigcerdà. Important 3r lloc per un dels equips de Curling Puigcerdà Pànxing Els podis finals del campionat van ser: Categoria masculina Jaca Jaggers Madrid Curling Puigcerdà Pànxing Categoria femenina Sporting l’Olla de Lliça de Munt Iparpolo de Vitòria Pink Ladies Madrid

Els passats dies 13, 14 i 15 d’abril es va celebrar al Club Poliesportiu de Puigcerdà el V Campionat d’Espanya de curling, amb una participació total de 13 equips masculins i 6 equips femenins d’arreu d’Espanya. El campionat es va jugar durant tots els dies des les 8 del matí a les 10 de la nit i va comptar amb la presència de dos equips de Curling Puigcerdà Pànxing en categoria masculina. Degut a la impossibilitat de jugar dos equips del mateix club segons el reglament, un equip va jugar amb llicència del Club Poliesportiu Puigcerdà i l’altre del Puigcerdà Esquí Club. I va ser aquest últim equip, format per Vicenç de Moxó, Pep Hernández, Pedro Conde, Quico Armengol i Raül Rodríguez, el que va aconseguir una brillant 3a posició, essent l’èxit més gran aconseguit per un equip de casa nostra. També hem de destacar que l’equip femení que va aconseguir el títol de campiones d’Espanya comptava entre les seves files amb una jugadora de Puigcerdà, Sílvia Orriols, que serà la primera persona de la nostra comarca en jugar un Campionat d’Europa.

34 Pànxing Tot Cerdanya

Cal destacar l’excel·lent organització dels membres de la secció de curling del Club Poliesportiu de Puigcerdà i la gran feina feta pel tècnic de gel Albert Bosom i tot el seu equip que varen preparar la pista en molt bones condicions per a la pràctica d’aquest esport. Vols jugar a Curling? T’agrada l’esport i vols provar una cosa diferent? no ho dubtis i vine a provar el curling. El curling és un esport dinàmic, d’equip, d’estratègia, d’habilitat, d’equilibri i de fair-play. Si vols venir envia’ns un correu electrònic a [email protected] o truca al 972 880 243. T’esperem

Viatges Montse GC 872

marsans

viajes AGENCIA ASOCIADA

SORTIDES DES DE CERDANYA P

e

r

r

e

s

e

r

v

e

GRAN JAPÓ SAMURAI Del 17 al 27 de SETEMBRE (11 dies) BARCELONA TOKIO KAMASURA MONTE FUJI HAKONE ODAWARA KIOTO NARA ARASHIYAMA HIROSHIMA MIYAJIMA OSAKA ITAMI TOKY EUROPA El preu inclou: Avió Japan Airlines en classe turista. Trasllats des de Cerdanya a l’aeroport i viceversa. Assegurança de viatge bàsic. Hotels de 4 **** superior, 5 ***** o luxe. Tours i transfers privats. Guia acompanyant des de Barcelona de parla castellana. Visites segons itinerari. Entrades incloses. Trens: tren bala. Servei de maleters. Pensió completa.

TORREMOLINOS

OFERTA! Del 15 al 24 de maig ( 10 dies) AMB HOTEL 3*** I BUFFET. HOTEL AL CENTRE DE LA CIUTAT.

Tècnic especialista en jardineria Gestor d’espais verds públics

UN MAGNÍFIC CREUER ROYAL CARIBBEAN Mediterrànies del 3 al 10 de novembre 07 (7 nits/8 dies) BARCELONA NIZA (VILLEFRANCHE) FLORÈNCIA/PISA (LIVORNO) ROMA (CIVITAVECCHIA) NÀPOLS/CAPRI SICÍLIA (PALERM) Inclou: Trasllats Cerdanya, port i viceversa. Pensió completa al vaixell. Begudes (aigua i refrescs). Taxes i propines.

RIES BAIXES DE GALÍCIA Del 7 al 12 de maig (6 dies) BERGA BURGOS RIES BAIXES OURENSE A CORUÑA VIGO SANTA TECLA CAMBADOS LA TOXA PALÈNCIA El preu inclou: Autocar de luxe. Guia acompanyant. Hotel 3 *** a Burgos i Galícia. Pensió completa (aigua i vi). Totes les excursions ressenyades en el programa. Assegurança de viatge.

xavier curriu i solà cal curriu de la valldan 08600 berga tel. i fax 93 821 12 00 667 35 92 85 [email protected] Pànxing Tot Cerdanya 35

s

PUIGCERDÀ

TOT PER L’ESPORT NORTH FACE, EIDER, TIMBERLAND, TRANGO, NIKE, SPYDER, ASTORE, SALOMON, NIKITA, ETNIES, BILLABONG, ROXY, QUIKSILVER, OXBOW, PROTEST...

SOM AL C

ENTRE!

C/ CADÍ PLAÇA BCN CORONEL MOLERA

Cadí, 5 (Costat Pl. Barcelona) PUIGCERDÀ Tel. 972 882 035 - [email protected]

r

> reportatge

Anar en bicicleta Anar en bicicleta s'ha convertit en un esport amb un gran nombre de practicants. Són ben coneguts per tothom els beneficis que comporta aquesta activitat, tant a nivell físic com ambiental. Moltes persones han optat per utilitzar aquest vehicle com a mitjà de transport econòmic, senzill, ecològic i, fins i tot, saludable. La bicicleta és un dels mitjans de transport més eficients que hi ha. Amb la mateixa energia necessària per caminar, es recorre, en terreny pla, una distància 3 cops més llarga. A més, és un mitjà de transport que no produeix contaminació química ni acústica. Es pot assegurar que aquest és un esport apte per a tothom, des dels més petits fins a persones d’edat avançada, doncs permet desenvolupar una activitat esportiva positiva per a la salut.

que patim en la pràctica esportiva de la nostra modalitat.

El ciclisme és un esport molt progressiu. Com dèiem, s’exerciten totes les extremitats inferiors i es progressa ràpidament amb bons resultats. És un esport molt agraït, en poc temps s’adquireix una bona forma física. Si es practica cada dia de 15 a 40 Km podeu aconseguir una forma física excel·lent.

Malauradament al nostre país no tenim cultura d’esport, i la responsabilitat cívica i civil que comporta estar federat evitaria molts mals de cap a molta gent practicants, usuaris competidors i afeccionats. Oi que ens posem el cinturó al cotxe i el casc en bici? Estar coberts sanitàriament i legalment és una tranquil·litat inigualable.

Si podeu combinar bicicleta de muntanya i de carretera, pràcticament exercitareu tot el cos; la pràctica del ciclisme de muntanya posa en joc un ventall més ampli de cossos musculars. És convenient però fer exercicis per reforçar braços, pectorals, abdominals i turmells per contrastar la força que es fa per exemple amb els ronyons.

Però no totes les maneres de practicar el ciclisme són iguals, així com tampoc ho són els diferents tipus de bicicleta que trobareu al mercat. Quan es parla de ciclisme professional, s’ha de tenir en compte que hi ha certes limitacions d’edat i resistència física, doncs és necessària una preparació específica per a l’esforç superior que s’ha de realitzar. En l’aspecte físic, les extremitats inferiors són les que més exercici realitzen a causa de les constants pedalades. Les extremitats superiors també treballen però amb menys esforç. Pedalar propicia la ventilació pulmonar i la circulació sanguínia. Anar en bicicleta per passeSERVEI DE FISIOTERÀPIA Jana Sapé - Col. 6754 Tel. 639 319 635 SERVEI DE LINFODRENATGE MANUAL (mètode Dr. Vodder) Laly Obrador - Col. 06008 Ronda Joan Maragall, 52 - T. 972 881 775 - PUIGCERDÀ

38 Pànxing Tot Cerdanya

jar i fer esport també us ajudarà a relaxar considerablement el sistema nerviós.

És molt important que la bicicleta sigui d’adequada a la mida de cada persona, en cas contrari es poden produir lesions o un mal rendiment. També és important que a l’hora d’escollir una bicicleta, tant de carretera com de muntanya, tinguem clar l’ús que en farem. És en aquest moment que l’ajut d’una persona entesa ens serà vital per escollir el model, la mida, el tipus i la qualitat que necessitem. Com en qualsevol esport, ja sigui a nivell competitiu o lúdic, l’assessorament adequat, el compartir experiències, entrenaments i sortides faran que en puguem gaudir més intensament. No cal dir que estar al corrent i gaudir dels avantatges d’una llicència federativa ens traurà molts mals de caps. Una llicència és molt més que una eina indispensable per competir, és la seguretat de rebre assessorament mèdic i legal en qualsevol incidència o dubte

A Cerdanya tenim alguns dels millors ciclistes del món tant en bicicleta de muntanya com en José Antonio Hermida, Martí Gispert i d’altres, o Juan Antonio Flecha en carretera. El cert és que la Cerdanya és propícia per a la pràctica del ciclisme i és terra habitual d’entrenament on molts ciclistes i equips professionals de carretera, de muntanya i de triatló fan estades al llarg de la temporada per aprofitar-ne les seves excel·lents condicions. Si no sabem a qui dirigir-nos per sortir a pedalar, el millor és acostar-nos a una botiga especialitzada on ens atendran i assessoraran sobre el tema. I recordeu: no hi ha res impossible, somiar és començar. I no patiu, ningú de nosaltres farà el tour de França (o potser si?!) però el que és ben cert es que ningú ens privarà de gaudir dels segons més preciosos i intensos des d’un confortable (això ho heu de tenir en comte) seient de bicicleta. AMB LA COL·LABORACIÓ D’ESPORTS IRIS, INTERSPORT PUIGCERDÀ I REDACCIÓ ACPG.

Venda i reparació de quads a la Cerdanya Tel. 647 448 929 Fax 938 213 297 [email protected]

Av. Catalunya, 107 17527 LLÍVIA (Girona) T/F 972 146 093

Mbl 618 642 949 [email protected]

Pànxing Tot Cerdanya 39

i

> indrets excursió BTT

S Sortida

A Arribada

LA TOR DE QUEROL Iravals

Estació d’Esquí Nòrdic de Guils-Fontanera

“La Ruta dels contrabandistes”

La Vinyola Sant Pere

GUILS DE CERDANYA

Saneja

Sant Jaume de Rigolisa Pla de Rigolisa

Pla de Saneja

Dificultat: mitjana Llocs d’interés: Puigcerdà, La Tour de Carol, Iravals, Guils, Sant Pere de Sedret, el Remei. Punts d’aigua: Puigcerdà, Guils, Sant Martí

Sant Martí d'Aravó

Niula

Pont de Sant Martí Sant Martí de Cerdanya

Devesa de Saga

UR

El Remei

el Rahur

Puigcerdà - Guils - Puigcerdà

D 618

ENVEIG

PUIGCERDÀ

Pla del Mas

Onzès Càldegues

Pont de Llívia

Ix

A LA GUINGUETA D’IX S Les Planes

PUNT DE SORTIDA: Al costat nord del llac de Puigcerdà, a l’inici del Passeig de la Sèquia i del carrer Dr. Piguillem. Hi ha un rètol informatiu de la ruta que anem a fer.

BREU DESCRIPCIÓ: Itinerari variat amb una pujada forta fins a Guils. Sortim de Puigcerdà direcció a La Tor de Querol per la carretera de la Vinyola. A La Tour girem a l’esquerra, seguim fins Iravals i allà comença la pujada forta, primer en asfalt i finalment en pista, fins a Guils. Baixem per una pista fins el Remei i seguim la mateixa carretera secundària que l’itinerari 3 fins a Puigcerdà. FITXA TÈCNICA Kms total: 17,41 km % asfalt: 64 % % pista: 36 % % camí: 0 % Ciclabilitat: 100 %, alguna pujada dreta Temps: aprox. 1 h 15 Temps a peu: aprox. 5 h Desnivell total: 290 m 40 Pànxing Tot Cerdanya

Pànxing Tot Cerdanya 41

c

> cartes dels lectors

e

Agraïment de l’Associació de Mares i Pares i del C.E.I.P de Bellver de Cerdanya.

Gran temporada d’Hoquei Gel pel ceretà Jesús Moreno

> esports Hoquei Gel

Des de fa uns anys, estem tirant endavant durant 10 dies l’any unes jornades d’esquí a la Molina pels nostres fills/es. Entenem que com a comarca d’esquí que som hem d’aprofitar-ho ja que a banda que és una activitat lúdica i pot oferir sortides a nivell professional, l’esquí és una altra manera d’aprendre de l’entorn, dels amics, dels monitors.... de tot el que comporta. Per d’altres activitats estem limitats per motius geogràfics, així doncs, hem de gaudir del que ofereix la nostra comarca al turisme.

comarca que han dut a terme la setmana o dimecres blanc, i s’està negociant amb la Secretaria General d’Esports futures ajudes que millorin la participació escolar. L’Ajuntament de Bellver de Cerdanya anys anteriors ens havia subvencionat el transport dels dimecres blancs. Des de fa dos anys no comptem amb cap mena d’ajuda per part seva. Ens hem cansat de dir que l’escola és un motor per un poble, i que s’hauria de cuidar i ajudar. No se’ns dóna prou importància.

És un activitat que s’organitza des de l’escola, dins el seu horari ja que d’aquesta manera s’ofereix la possibilitat a un munt de persones, que si no és d’aquesta manera, per motius laborals o familiars, no en podrien gaudir. Nens i nenes aprenen a esquiar amb l’escola.

Moltes gràcies a totes les empreses i particulars per la col·laboració que ens heu donat, pel suport, per entendre que l’escola i els nens i nenes de la comarca en són un motor, el nostre futur. Tant de bo que l’any vinent puguem seguir amb l’activitat.

Jesús Moreno ha estat el millor jugador del Club Gel Puigcerdà aquesta temporada 06/07 que ha finalitzat amb un èxit rotund per al club cerdà. Aquest any el jugador, de només 17 anys, ha disputat el Campionat del Món de la Divisió III a Pequín (Xina) després d’haver estat convocat per la Selecció Espanyola d’Hoquei Gel. Una merescuda medalla d’or ha fet que l’equip pugés de divisió i que l’esportista fos reconegut com a millor jugador en una de les eliminatòries. Cal destacar també la seva participació en les Jornades Olímpiques de la Joventut d’hivern Jaca 2007 i en diferents torneigs a Hongria, la República Txeca i Finlàndia en la categoria S-17. La pròxima temporada el jugador té com a objectius poder jugar a la categoria sènior del club i tornar a ser convocat amb la selecció espanyola, aquesta vegada com a jugador S-20.

Aquest any s’ha volgut reduir considerablement el cost de l’activitat per tal que tothom pogués fer-ho si en tenia ganes. Hem aconseguit augmentar el nombre de nens/es, i s’ha fet gràcies a la magnífica col·laboració d’empreses i persones anònimes de la nostra comarca.

Moltes gràcies:

MOLTES FELICITATS I ENDAVANT!

Val a dir que des del Consell Comarcal s’ha aconseguit que La Molina ens hagi ofert el forfait gratuït per a tots els nens i nenes de la

AJUNTAMENT DE RIU - AUTOCARS VALLS CERDANYA BOSOM–ALVAREZ - CÀMPING CERDANYA (PRULLANS) CLUB D’ESQUÍ BELLVER - CONSTRUCCIONS BELLVER SCCL - FUSTERIA CERDÀ - HOTEL MUNTANYA PRULLANS PINTURES FALOMÍ - PISSARRES ÀLEX BAQUÉ – RACC RESTAURANT-MENJARS PER ENDUR PICOT NEGRE RESTAURANT LA COMA - SERRADORA BELLVER RESTAURANT-CÀMPING CERDANYA.

n

>Jesús Moreno

>Selecció Espanyola d’Hoquei Gel Divisió III

> notícies esports

Magnífics resultats en les proves de Copa d’Europa d’esquí de muntanya per als germans Jornet Els esquiadors juniors Kilian Jornet i Mireia Miró es van proclamar el passat mes d’abril campions de la Copa d’ Europa en el Dachstein Xtrem (Ramsau, Austria), la segona i última prova de la Competició. Aquest títol s’afegeix als èxits aconseguits en el Campionat d’ Europa de Morzine-Avoriaz (França), on tots dos es van proclamar campionats d’ Europa. A més, la selecció espanyola va aconseguir altres notables resultats com el segon lloc en categoria promeses masculina de Marc Solà, el tercer lloc de Naila Jornet en cadet femení o la novena plaça de Manu Pérez en categoria absoluta.

42 Pànxing Tot Cerdanya

Pànxing Tot Cerdanya 43

e

> esports Snowboard Laia Vendrell i Josep Castellet, campions d’Espanya de Boarder Cross a La Molina Domini català als Campionats d’Espanya de Boarder Cross, que es van disputar el passat divendres 6 d’abril a la pista Torrent Negre de La Molina. Laia Vendrell i Josep Castellet es van adjudicar el triomf final en una prova que va comptar amb la participació dels millors snowboarders espanyols, andorrans i argentins.

n

> notícies esquí

Domini català a l’onzè Trofeu Pepeta Planas - Campionats d’Espanya de Masters disputat a La Molina Èxit total de públic i participació en aquesta històrica competició, Campionats d’Espanya de Veterans d’Esquí Alpí, que també serveix per retre homenatge a la figura de Pepeta Planas.

En categoria femenina, set eren les snowboarders que optaven a la gran final, fita que només van aconseguir Laia Vendrell (FCEH/LLIVI), Nina Manich (FCEH/LLIVI), Núria Vendrell (FCEH/LLIVI), i Queralt Castellet (FCEH/CEMT). La final es presentava molt interessant, doncs Castellet s’havia imposat en la semifinal en una especialitat que no és la seva, i Núria Vendrell també va guanyar la seva eliminatòria. Però, a l’hora de la veritat, ni una ni l’altra van poder amb l’empenta de Laia Vendrell, que va ser la millor en el moment decisiu. Una actuació que li va valer proclamarse campiona d’Espanya de Les proves Boarder Cross. Nina Manich va proclamar subcames van disputar es piona. La tercera plaça va ser per Núria Vendrell, i la a Torrent Negre quarta per a Queralt el 5 i 6 d’abril Castellet. La competició masculina també va ser molt emocionant, i molt més nombrosa, ja que hi van participar un total de 24 riders. Disputats 44 Pànxing Tot Cerdanya

els quarts de final, els semifinalistes van quedar dividits en dos grups. D’una banda, el basc Ibon Idígoras, Josep Espuny (FCEH/CEMT), Roger Sas (FCEH/CEMT) i Diego Linares (ARG); i de l’altre Eric Beneria (FCEH), Josep Castellet (FCEH/CEMT), Carles Torner (FCEH/CEMT), i l’andorrà Lluís Marín. D’aquests, van aconseguir classificar-se per a la final Castellet, Espuny, Beneria i Idígoras. De tots ells, el primer en creuar la línia d’arribada va ser Josep Castellet, que va superar clarament al segon classificat, Josep Espuny. Tercer va ser Eric Beneria, i quart Ibon Idígoras. La final de consolació va ser per Lluís Marín. Cal destacar la gran tasca dels equips tècnics de preparació de pistes en l’adequació de la pista Torrent Negre, aprofitant al màxim les possibilitats que ofereix el tub natural d’aquest mític traçat. Van aconseguir un disseny i construcció del traçat ple de peralts, molt divertit i gens perillós, que es va convertir en l’escenari perfecte per una competició de primera línia com aquesta.

La competició, eslàlom i gegant, es va disputar a l’estadi de Roc Blanc, amb un desnivell de 135 metres, entre el 6 i el 7 d’abril. El domini dels esquiadors catalans va ser absolut, ja que van aconseguir totes les victòries excepte en dues categories: en C1 en dames i en A1 homes. L’organització de la cursa va comptar amb la col·laboració de l’estació, del Club d’Esquí La Molina i de l’Escola Poliesportiva de La Molina.

La segona jornada de l’onzè Trofeu Pepeta Planas va seguir la mateixa tònica que la jornada inaugural. Judith Lluent (GRAN), Amèlia Eguiraun (CEVA), Clara Cervetó (LMCE) i Elisa Roca (CEC) van tornar a proclamar-se campiones d’Espanya en les categories C2, C3, C5, C7 i C9. En C1 el primer lloc va ser en aquest cas per Maria Carbajo (FDICL/CONTY), i en C3 per Anna Maeso (CAF), que en l’eslàlom havia estat segona.

A la competició d’eslàlom, en dames es van disputar les categories C1, C2, C3, C4, C5, C7 i C8. Com ja hem comentat, a excepció de la C1 –amb triomf de Beatriz Carbajo (FVLDI/ALCOY)–, la resta de les victòries van ser catalanes, amb esquiadores que pertanyen a la disciplina de la FCEH. En C2 la primera va ser Judith Lluent (GRAN), en C3 Fàtima Vilaseca (CANM), en C4 Victòria Fumado (CEVA), en C5 Amèlia Eguiraun (CEVA), en C7 Clara Cervetó (LMCE) i en C9 Elisa Roca (CEC).

A la competició de gegant masculí es va mantenir la tendència que ja s’havia manifestat durant els Campionats d’Espanya, però encara més marcada, ja que totes les victòries i tots els podis van correspondre a esquiadors de la FCEH. En A1 Christian Casanovas (CANM) es va treure l’espina de l’eslàlom, on Jesús Culebras (FMDI/AMISTAD) el va relegar a la segona plaça. El mateix va passar en A2, amb el primer lloc de Jordi Muñoz (SCCE). El guanyador de la categoria A3 va ser Manel Costa (SOL). En A4 Joan Puig (CANM) va repetir títol, tal com també van fer Toni Blanch (CAF) en A5, Francesc Izard (CAF) en B1, Ramon Tuneu (CER) en B2, Josep Viladomat (CAF) en B3 i Antoni Comas (CEC) en B4. En canvi, en B5 es va girar la truita i Agustí Bulbena (CANM) va superar Fèlix Costa (CAF).

El domini català va ser igualment aclaparador en l’eslàlom masculí, on l’única victòria que es va escapar va ser la de la categoria A1, amb el primer lloc de Jesús Culebras (FMDI/AMISTAD). Ramon Carbonell (CANM) va guanyar en A2, Jordi Casals (CANM) en A3, Joan Puig (CANM) en A4, Toni Blanch (CAF) en A5, Francesc Izard (CAF) en B1, Ramon Tuneu (CER) en B2, Josep Viladomat (CAF) en B3, Antoni Comas (CEC) en B4 i Fèlix Costa (CAF) en B5.

Pànxing Tot Cerdanya 45

j

> jardineria

Com crear una gespa al jardí

Si voleu crear una zona amb gespa al vostre jardí, primer instal·leu-hi un reg automatitzat i una xarxa de drenatge. Regueu-ho perquè germinin les males herbes i mateu-les amb herbicida total; després rascleu la terra. Apliqueu-hi un adob orgànic o de sorra per millorar-la. Llaureu el terreny a una fondària de 30 cm. Feu un adobat de fons, podeu 5 o 6 kg per cada A. Carbonell utilitzar 100 m2 de fertilitzant comServeis de Jardineria plex 15-15-15, que inclou •Disseny i Construcció nitrogen, fòsfor i potassi. •Manteniments de jardins Anivelleu la terra amb el VENDA DE LLENYA rasclet i traieu-ne les C/ de la Font, s/n - Prats i Sampsor pedres. Conreeu-lo amb la 972 89 02 73 / 616 935 726 barreja de llavors que

DISSENY I PROJECCIÓ

de JARDINS Venda de plantes adaptades a la Cerdanya C/Junoy, 5 · Puigcerdà · Tel. i Fax 972 88 11 40 46 Pànxing Tot Cerdanya

hagueu escollit, la dosi normal és d’uns 35-40 g de barreja de llavors per cada metre quadrat. La millor època per conrear és a la primavera o la tardor. Rascleu superficialment la terra per soterrar les llavors, movent el rasclet de davant cap endarrere i avançant. Passeu-hi un rul·lo després de rasclar i soterrar les llavors, per posar-les en contacte amb la terra. Regueu-ho de 2 a 4 vegades per dia. El llit de sembra ha d’estar humit de 2,5 a 5 cm de fondària. Quan les plantes arribin als 2 cm d’alçada s’ha de reduir la freqüència de reg i regar més profundament. Si plou, no regueu. REDACCIÓ ACPG

· Manteniment de jardins i piscines · Venda de tot tipus d’arbres, plantes i flors · Projectes i contrucció de jardins · Instal.lació de regs per aspersió... i més...

Av. dels Països Catalans, 11 - Llívia Tel. 669.87.77.09 / 659.63.38.21 / 629.72.12.18

Servei amb mini-excavadora Disseny i construcció de jardins

Flors, Plantes i Pinsos C a t a l u n y a , 2 4 B e l l v e r · Te l . 9 7 3 5 1 0 5 4 6 Pànxing Tot Cerdanya 47

Pirineus, 29 • 17520 PUIGCERDÀ • Tel. 972 88 31 23

Divendres d’11 a 16h i de 20 a 24h Dissabte d’11 a 24h Diumenge d’11 a 16h Resta de la setmana obert només sota reserva

Major, 15 ·Vilallobent

ENI PONI M E N Ú F A M I L I APASSEJADES R MIGD A TEL. 676 27 45 41

MENÚ INFANTIL MIGDIES ZONA DE JOCS

CONSULTAR HORARI

972881146·600426606

LE CAFE DE FRANCE Plaça Cabrinetty, 15 - PUIGCERDÀ

sandwich bruschetta a tota hora

Tel. 972 140 366

AERO HOTEL CERDANYA RESTAURANT

Ctra. Puigcerdà, 45 • Bellver Tel. 973 51 00 00 Fax 973 31 04 18 [email protected]

48 Pànxing Tot Cerdanya

Passeig Agnès Fabra, 4 17538 ALP Tels. 972 89 00 33 972 89 03 54 Fax 972 89 08 62

stal d’Escadarcs L’Ho Asador Habitacions Rústiques

Carretera d’Alp a Puigcerdá Reservas: 972 144 088 / 616 93 57 37

Orientació Familiar Cuina Tradicional Ceretana Lechazo, Garri i Cabrit al Forn de Llenya Peix a l’estil Basc Cuina permanent 13 - 01 h Habitacions per caps de setmana de divendres a dilluns (3 nits a preu de dues)

Restaurant & Cafetería Urbanització Tartera Reservas: 972 890 186

Tel. (0033)68042059 Pl. Saint Pierre, 1 66540 OSSEJA

Pànxing Tot Cerdanya 49

Restaurant

g

RESTAURANT - BAR

> gastronomia

C. Sant Climent, 7 (Al darrera de l’Ajuntament)

Frederic Bernades, 27 - Tel. 972 14 60 41 - 17527 Llívia

Sugeriments del dia, cuina internacional, fondues i pastissos propis. Menú i pollastres fets amb forn de llenya per emportar.

VINOTECA La cultura del vi només s’adquireix amb el pas del temps. Desde 1863 servei i qualitat en el món del vi a la Cerdanya. -Vins de totes les D.O. (Penedès, Rioja, Priorat, Somontano, Ribera, Albariño...)

VINS

BRASERIA GALEGA

O MEIGALLO C/ Notari Ortodó, 2-4 PUIGCERDÀ Tel. 972 14 00 14

R

Rebo

st De G e

S'organitza cata de vins

Visiteu-nos: Pol.Ind. ‘’La Closa’’, Nau 8 Puigcerdà 17520 - Girona Mbl 609 333 413

R E S T A U R A N T

r

El

-Vins de bota, botes i complements. -Caves i licors

t es tauran

La nova cuina tradicional

Plaça Major, 2 - 17539 Ger -La Cerdanya- Girona Tel. i Fax. 972 14 70 55

Major, 12 - Tel. 972 89 40 16 i 607 16 53 90 GER (La Cerdanya)

SERVEI A LA COMARCA DE MANTENIMENT I EQUIPAMENT D’HOTELERIA (SERVEI TÈCNIC PROPI) TEL. 606 322 P U I G C E R D À

035

Amb l’arribada de la primavera i la retirada de les neus, en els prats d’alta muntanya comencen a brotar les primeres xicoies de la temporada. Aquestes minúscules plantes són molt esperades i apreciades per aquells que any rere any participen de la febre popular d’anar a collir xicoies, ja sigui per consum propi o per abastir el mercat. El nom científic de la xicoia és Taraxacum officinale Weber i Wiggers, de la família de les Compostes/asteràcies, accepció que correspon però a la planta menys habitual per consum alimentari. La xicoia més apreciada gastronòmicament parlant és la Taraxacum dissectum, que apareix en latituds més altes quan la neu es retira, i es cull quan la planta és encara tendra i esblanqueïda, abans que floreixi. Les fulles són riques en vitamines B i C. Altres noms populars amb que es coneix la xicoia són Dent de lleó o Pixallits. La xicoia és una planta perenne amb una roseta basal de fulles de color verd brillant, dividides en lòbuls triangulars desiguals, que poden arribar a fer 40 cm. La flor és única i més alta que les fulles de la base, amb tija sense fulles, i forma un capítol de color groc intens. La floració es produeix en el mes d’abril i maig segons les zones i fins l’agost. És una planta que es desenvolupa en prats i marges una mica humits i se’n troba arreu, és per això que els jardiners la consideren una mala herba.

PROJECTES / INSTAL·LACIONS COMPLETES DE: BARS, RESTAURANTS, CANSALADERIES, CARNISSERIES... Cambres frigorífiques, Conservació-congelació, Cafeteres, Rentavaixelles ind., Campanes extractores, Refrigeració, Equipament d’hoteleria, Aire acondicionat, Servei tècnic. General Manso Solà,5 · BERGA · Tel. i Fax 938 221 062 Mòbil 606 322 034 - [email protected]

50 Pànxing Tot Cerdanya

La xicoia

La tradició culinària de la comarca ha donat múltiples usos a aquesta planta.

foto>Restaurant Can Borrell

17538 Urús Tels. 972 890865 / 972 144172 www.elracodurus.com

Gastronòmicament parlant, la tradició culinària de la comarca ha donat múltiples usos a aquesta planta. El més habitual és consumir-la en amanida quan les fulles són tendres, d’això en donen testimoni als pobles d’Arànser, Porta i Sallagosa. A Pedra feien confitura de les flors de la xicoia. A Nas bullien les fulles amb trumfes. Per la zona del Capcir, feien l’anomenada “mel dels pobres”, bullint les flors amb aigua i sucre. Aquest preparat s’emprava com a salsa per acompanyar la vianda com l’ànec a la taronja. També a la comarca veïna del Capcir es feia l”Ollada”, una mena d’escudella on s’hi posava xicoies. L’arrel seca i torrada es feia servir com a succedani del cafè, molt més

>

Pànxing Tot Cerdanya 51

la xicoia

MAQUINARIA HOSTALERIA, ALIMENTACIÓ I EXTRACCIONS DE FUMS MOBLES ACER INOX. A MIDA Boteller 2 metres inox - 698 € Fregidora 8 litres inox - 195 € Torradora pa 2 pisos - 185 € Forn elèctric 4 llaunes+grill - 595 € De més maquinària consulti'ns preus MAQUINÀRIA NOVA 1eres MARQUES

Tel. 625 41 07 84 - 93 787 12 75 [email protected] / www.frinasa.com

g foto>Restaurant Can Borrell

Piaffé

❂Restaurant ❄ Quatre cantons, 6 · 972 89 40 98 Ger de Cerdanya Les millors carns a la llosa

Dimecres tancat / Diumenges nit per encàrrec (abans de les 17h)

R E S TA U R A N T

La Coma ELS BONS GUSTOS DE SEMPRE Saló de banquets - Esmorzars - Cargols a la llauna Guisats, carns i peixos Ctra. Nacional 260 - (Lleida-Puigcerdà), Km. 205 Tel.: 973515176 - Fax: 973515078 - MARTINET DE CERDANYA

Malhivern PIZZERIA . CRÊPERIA . RESTAURANT Tel. 972 88 23 25 Av. Dr. Piguillem, 8 17520 PUIGCERDÀ (Girona)

Tel. 973 71 18 44 Av. Generalitat, 24 25230 MOLLERUSA (Lleida)

HOTEL

del Prado

Local sense fums Escoles 3, Bellver de Cerdanya

Tel. 973 51 02 82

H * *

Restaurant El vostre espai a la Cerdanya.

Ctra. de Llívia s/n - 17520 Puigcerdà Tel. 972 88 04 00 - Fax 972 14 11 58

Av. Av. Catalunya Catalunya s/n. s/n. •• 17527 17527 LLÍVIA LLÍVIA (Girona) (Girona) Tel. Tel. ii fax fax 972 972 896 896 303 303 -- 972 972 146 146 363 363

Auberge Catalane Hotel**-Restaurant 10 av.du Puymorens 66760 La Tour-de-Carol Tél 04 68 04 80 66 Fax 04 68 04 95 25 [email protected] www.auberge-catalane.fr AL COSTAT DE LA PARADA DEL TREN GROC!

52 Pànxing Tot Cerdanya

www.fondamerce.com Tel. 972 89 70 01 Llívia

saludable perquè no contenia cafeïna. També es donava per menjar als conills quan hi havia escassetat d’altres herbes. A més dels usos alimentaris, la xicoia també ha tingut nombrosos usos medicinals, ja sigui sola o acompanyada d’altres plantes silvestres. En general les seves virtuts són més efectives amb la planta fresca. Sempre s’ha dit que la xicoia és diürètica, raó per la qual se l’anomena també Pixallits; amb aquesta finalitat se’n feia bullir amb cues de cirera. El làtex que desprèn la tija de la flor s’aplicava a les berrugues per fer-les desaparèixer. És també un depuratiu de la sang, fet pel qual es consumia en infusió. També té propietats contra el reuma. Amb l’arrel es feia un tònic estomacal per fer venir gana. També deien que era un bon laxant per combatre l’estrenyiment, així com pels problemes de la pell: èczemes, acné, urticària...

I com a curiositat direm que en el segle XVI, el metge i botànic Leonhard Fuchs (1501-1566) recomanava el Taxacum officinale como astringent, antidiarreic, pel dolor estomacal i per afavorir la menstruació. Així doncs, ara que sembla que el fred ja remet, aprofiteu per sortir a la muntanya i de passada collir unes xicoies. Si no us voleu aventurar amb receptes desconegudes, amaniu-les una mica i veureu que bones són.

Altres noms populars amb que es coneix la xicoia són Dent de lleó o Pixallits. Pànxing Tot Cerdanya 53

Vending Cerdanya - 617 435 360

g

> gastronomia

recepta de: Can Borrell

PASTIS DE TRINXAT DE XICOIES AMB BOTIFARRÓ D’ARRÒS (I ANXOVES) Recepta ingredients (4 persones)

Renting: 131 €/mes

Renting: 111 €/mes

Renting: 168 €/mes

> 500g de patata pelada > 250g de xicoies triades i netes > 8 filets d’anxoves > 1 botifarró negre

Rendibilitat al seu servei per tan sols 4, 5 o 6 € al dia elaboració:

Maquinària Hostaleria i Alimentació

AULA DEMOSTRACIONS DE GALLART

Bullir les patates amb les xicoies durant 1h30 Trinxar i posar a punt de sal Esparracar el botifarró i passar per la paella Preparar un motllo i muntar el plat posant capes de trinxat i de botifarró alternativament, acabant amb una capa de botifarró. Decorar amb 4-6 xicoies fresques i acompanyar amb 2 anxoves per ració.

Agraïment a: Maria Cal Gispert

CONSULTI

www.gallart.es

PER VEURE DATES DE DEMOSTRACIONS

Ctra. de Vic a Manlleu, nº 25 - 08500 VIC Tel. 93 886 18 26 - Fax 93 889 01 76 [email protected] - www.gallart.es SERVEI TÈCNIC 93 886 10 89 54 Pànxing Tot Cerdanya

[email protected] www.canborrell.com

Retorn, 3 MERANGES

TEL. 972880033 629794758 FAX 972880144 Pànxing Tot Cerdanya 55

Vine a Prullans

MINI-CLUB EL FOLLET CERDÀ

Un paradís per a famílies Un indret encantador per a celebracions i banquets

La nova alternativa creativa de lleure de més de 500 m2 d’instal·lacions dividides en diferents zones segons les edats. Hi trobareu castells de fusta, figures toves, xiqui-parc rocòdrom, jardí exclusiu, sorral, futbolí, etc... amb servei de guarderia i menjador. Obert els caps de setmana i vacances escolars. Preus per mesos o forfaits d’hores. ARA TAMBÉ FESTES D’ANIVERSARI QUALSEVOL DIA A CONVENIR.

OFERTA DIUMENGES: DINAR BUFFET+ PISCINA INTERIOR+ 1 HORA MINI-CLUB Adults - 21E Nens 2-5 anys – 6,50 €. Nens 6-12 anys – 13 €.

UN INDRET ENCANTADOR PER A CELEBRACIONS I BANQUETS Les nostres sales panoràmiques, els jardins i els 60 anys d’experiència ens avalen en l’organització de celebracions i banquets. Bodes, comunions, bateigs , trobades... els organitzem al seu gust i els nens podran utilitzar les instal·lacions del Follet Cerdà.

Carrer Puig 3 - 25727 Prullans de Cerdanya - Tel. 973510260 [email protected] - www.prullans.net

Residència - Casa de Pagès Restaurant casolà - Hípica Enmig de la Cerdanya es troba la masia Els Torrents, una antiga casa de pagès totalment reformada, on podràs passar una estada inoblidable, envoltat de natura i tranquil·litat amb les millors comoditats. En el nostre restaurant podràs gaudir d’una cuina casolana exquisida, amb el millor tracte familiar. També disposem d’una hípica on podràs fer excursions, o bé deixar el teu cavall perquè en tinguem cura. No esperis més, truca’ns i no te’n penediràs. Ah! I no pensis que tot el que és bonic és car. Habitacions amb bany, TV.

El seu atractiu, entre rústic i modern, us farà sentir com en família. Sant Roc, 11 - Bellver de Cerdanya - Tel.: 973 510 475 [email protected]

Major, 39 • GER • Tels. 972 14 70 19 • 636 37 16 83 http://calmartri.eresmas.com

C. Els Torrents, 21 • Sta. Eugènia – Bellver - Tel. 973 51 06 35 • Mòbil: 659 43 85 01 A 10 Km de Puigcerdà i a 5 Km de Llívia

Parc Residencial “LE VEDRIGNANS”

GRANJA-RESTAURANT

Route de Vedrignans. 66800 Saillagouse Tel. 00 334 68 04 04 79 - Fax 00 334 68 04 06 89 www.levedrignans.com

Cereja, 5 17527 LLÍVIA (Girona) Tel. 972 14 62 06 Fax. 972 14 63 54 www.hotelbernatdeso.com [email protected]

Alfons I, 34 Tel. 972 882 312

17520 Puigcerdà

HOTEL

Tèrminus H ** Restaurant

Plaça Estació, 2 - PUIGCERDÀ - Tel. 972 88 02 12 58 Pànxing Tot Cerdanya

INCLÒS: Pàrquing per a 2 vehicles i consum d’aigua NO INCLÒS: Llençols (obligatori), tovalloles i productes de neteja EQUIPAMENT: Cuina equipada, vaixella completa, mantes, sanitaris, TV, terrassa, jardí, barbacoa comunitària en el parc. FORMA DE PAGAMENT: Xecs, efectiu i targetes de crèdit.

TAPES ENTREPANS ESMORZARS CUINA EMPORDANESA

75 anys de qualitat i servei

Cerdanya Francesa a 1.300 m alçada

SUPLEMENTS A TENIR EN COMPTE:

Avet HOTEL Saló - Bar Blau

H

O

T

E

L

Plaça de Santa Maria, 14 Tel i Fax 972 88 25 52 17520 PUIGCERDA

ELECTRICITAT: 0,22 Euros el kW. ANIMALS: 3 Euros / dia TAXA COMUNAL: +13 anys, 0,25 Euros / dia SERVEI DE NETEJA: 25 o 36 Euros SERVEIS OPCIONALS (segons disponibilitat): fitxa rentadora / assecadora: 5,50 Euros lloguer de llençols / setmana: 9,50 Euros Informació vàlida excepte errors d’impremta

e-mail: [email protected]

LLOGUER DE XALETS 06-07 P REUS

DE LLOGUER XALET ( SENSE

TARIFES VÀLIDES DEL AL

02-12-06 01-12-07

Genet: 4pers. 7nits Genet: 4pers. 2nits Lupin: 4+2pers. 7nits Lupin: 4+2pers. 2nits Gentiane: 6+ 2pers. 7nits Gentiane: 6+2pers. 2nits Edelweiss: 8pers. 7nits Edelweiss. 8pers. 2nits

CONSUM ELÈCTRIC )

SETMANES I CAPS DE SETMANA ALTA

BAIXA

2-12-06/5-05-07 5-05-07/7-07-07 7-07-07/1-09-07 1-09-07/1-12-07 460 220 550 265 770 375 830 415

(+1nit 80) (+1nit 95) (+1nit131) (+1nit 138)

330 200 390 245 570 345 630 375

(+1nit 43) (+1nit 48) (+1nit 75) (+1nit 85)

Pànxing Tot Cerdanya 59

m > motor

PUIGCERDÀ Pol. Ind. La Closa s/n Tel. 972 882 141

VOLKSWAGEN CROSS TOURAN Aviat arribarà als concessionaris el nou Volkswagen Cross Touran, la versió compacta del monovolum d'aquesta marca. A banda de les habituals motoritzacions d'aquest model (gasolina i diesel fins a 170 cv), disposa d'una gamma exclusiva que en l'aspecte interior ofereix, entre altres coses, aire acondicionat climàtic i seients desplaçables i abatibles, amb l'opció d'obtenir una tercera filera de seients.

TALLER PUIGMAL Polígon La Closa II nau 3 - Puigcerdà Tel. 972 140184

GARATGE BOMBARDÓ Av. Pirineus, 20 Av. Catalunya, 47 Puigcerdà Tel. 972 140166

L'aspecte més destacable del Cross Touran és la seguretat: sistema de cables d'acer interiors, tota mena d'airbags (frontals, laterals, de cortina, a la segona filera de seients), tres punts de seguretat als cinturons, sistema de direcció regulable electrònicament i control d'estabilitat ESP.

SUZUKI VITARA 3 portes

CITROËN XSARA 16V

SUZUKI VITARA V6 5 portes

!

VENUT BMW 325i. 96.000 Km.

5500€

GRAND CHEROKEE 110.000Km 10.000€

MEGANE SPORT F1. 225Cv.

26.000€

IVECO. Any 1999.

10.500€

RENAULT ESPACE. Privilege

28.000€

GALLOPER 4x4 2.5 Any 1998 GOLF 1.6 Any 2001

casas MUDANCES i TRANSPORTS

MERCEDES Diesel

6.000€

MERCEDES ELEGANCE. 225Cv

PEUGEOT 106

1.500€

RENAULT LAGUNA. 1.6, 16V

18.000€

Transports i serveis urgents Mudances Lloguer de furgoneta amb conductor Servei Nacional i Internacional Servei de guardamobles Servei de plataforma

902 888 317

637 433 471

COMPROMÍS PRESSUPOSTOS SENSE BARCELONA - BAGES - BERGUEDÀ - CERDANYA - ALT URGELL

NET I CALÇAT

NOU HORARI. OBERT TOT EL DIA!! de 8.30h a 20.30h

REPARACIÓ PNEUMÀTICS - PNEUMÀTICS - PRIMERES MARQUES Cra. Nacional 152 (Pla d’Arenes) T. 972 88 24 60 Puigcerdà

60 Pànxing Tot Cerdanya

PolÍgon La Closa II, Nau 3 Tel. 972 14 01 84 17520 PUIGCERDÀ

TALLER PUIGMAL

8.000€

OFERTA ESPECIAL VEHICLES KM 0 I GERÈNCIA TOTALMENT GARANTITS 24 MESOS DE GARANTIA RENAULT OCASIÓ FINANCIACIÓ A MIDA I SENSE ENTRADA PREU DE VENDA CLAUS EN MÀ

> vehicles particulars d’ocasió

8 llibres per conèixer millor

La Cerdanya

BTT CERDANYA Salvi Fargas

CERDANYA AMB BOLETS Josep Ballarà i Noguera Oriol Mercadal i Fernàndez Pere Valiente i Navarro

LA GUIA DE TOTA LA CERDANYA I EL CAPCIR Jean-Louis Blanchon Sebastià Bosom i Isern Oriol Mercadal i Fernández Martí Solé i Irla

LA CERDANYA AMB BTT Josep Castellet

PASSEJANT PER LA CERDANYA Joan Carles Martínez

DESCOBREIX EL PARC NATURAL DEL CADÍ-MOIXERÓ I LA CERDANYA Manel Figuera

LA CERDANYA, EXCURSIONS AMB RAQUETES DE NEU Manel Figuera

LA CERDANYA, RUTES I PASSEJADES www.sinopsis.es [email protected]

Manel Figuera

AUDI A3. 3.2. S-LINE. 250 CV. Llanta 19. 50.000 Km. Tel. 646 602 411

2002. 130.000 Km. Preu: 24.000 Euros. Tel. 620 500 397

OPEL MONTERREY. Any PATROL TOP LINE. 93. 3.1 TD, AA, CC, EE, Turbo Diesel. Bon estat. enganxall. 4.000 Euros. 3.000 €. Tel. 616953823 Tel. 647 833 412 LADA NIVA. ITV passa- OPEL KADET. ITV al dia. da. Rodes amples i Rodes noves. Preu: 800 noves. Pocs quilometres. E. Tel. 616 214 149 1.500 €. Tel. 689751878 MOTO DERBI 50 CC. BMW 330 DIESEL. Any Pocs km. 450 Euros. 2000. 184 CV. 145.000 Tel. 687 528 145 km. Color Plata. Molt equipat. Ràdio CD. AUDI A4. 6 Cilindres. Perfecte estat. 20v. 170 CV. Any 2000. ITV al dia. 16.000 €. 68.000 Km.Climatitzador, Tel. 670 244 329. ABS, Airbag, Alarma, etc. Color Blau marí metal·litRENAULT 5. GI – AJ. zat. 11.000 Euros. Molt bon estat. 1.000 €. Tel. 649 818 242. Tel. 696 260 987. OPEL MONTERREY. FORD ESCORT. Any Any 93. 1999. TD. ABS. AC. 2 3.1 TD, AA, CC, EE, Airbags. 90 CV. 3.900 €. enganxall. 4.000 Euros. Tel. 627 441 491 Tel. 647 833 412 CLIO SPORT 2.0. 16 V. Any 2004. Garantia fins 2008. Perfecte estat. 44.000 Km. 12.500 €. Tel. 619 567 105 LAND ROVER DISCOVERY TD5. Any 1999. Motor i embragatge nous, demostrable. 13.000 €. Tel. 937 592 197 / 617 755 945 AUDI ALL ROAD. 2.500 TDI. Full equip. Any

MOTO KAWASAKI 125 CC. DE CROS. 2.500 Euros. Tel. 646 656 602 MOTO KAWASAKI GP5, 500. 3.000 Km reals. Tel. 685 231 668. Urgeix vendre. AUDI ALL ROAD. 2.500 TDI. Full equip. Any 2002. 130.000 km. Preu: 24.000 Euros. Tel. 620 500 397

LADA NIVA 1.600. Blanc. ITV passat. 800 Euros. Tel. 609 636 370

ES VEN FORD TOURNEO CONECT. Blanca amb vidres negres. 18 mesos. TERRANO II TDI 125 CV. 28.000 km. Desembre 2001. 10.000 euros 100.000 km. Blanc. negociables. Preu: 13.600 Euros. Tel. 687 84 70 24 / Tel. 609 368 876 972 84 13 97 ES VEN AUTOCARAVANA HOBBY 4 places, any 89, motor 2500 diesel, 110 cv, 123.000 km. Distribució molt àmplia i TALLERS ben conservada. PUIGCERDÀ s.l. Tel. 605 905 830 FORD FOCUS 1600. 100 cv. Any 2001. Blau fosc. Bon estat. 5 portes. Tel. 620 210 626.

Pol. Ind. Sector Estació, nau 12-F Tel. 972 14 08 66 Fax 972 88 45 36 [email protected]

JEEP GRAND CHEROKEE CRD 2,7 - Motor Mercedes - Any 2004 - CMY - Sempre garatge Només Carretera - Com nou Impecable - No fumador - De particular a particular. Preu: 25.000 Euros. Tel. 699 804 553

5a EDICIÓ Pànxing Tot Cerdanya 63

C.Escoles Pies, 27 baixos 17520 – PUIGCERDÀ Tel. 972 88 43 15 Fax. 972 88 43 16 Mòbils 636528695 649449836 – 617189791

ASSESSORAMENT INTEGRAL Tel. 617 189 791 · 649 449 836 · 636 528 695 www.assessoramentintegral.com

IMMOBILIÀRIA. PROMOTORA. ASSESSORAMENT FISCAL I GESTIÓ DEL PATRIMONI COM PODEM ESTALVIAR DINERS ELS EMPRESARIS?? Guanyar-se les garrofes és sempre difícil, i ja posats a ser empresari i tenir mal de caps, hem de veure com podem fer per estalviar cales.... Un exemple: Podem amortitzar lliurament inversions que creïn feina en petites empreses. Com? Si comprem un pis o local, des del punt de vista fiscal només podrem posar un 2-3% a desgravar, la resta com despesa a 50 anys. Ara bé si a l’hora que comprem el pis o

local, es crea un lloc o més de treball, puc posar a desgravar tota l’adquisició o crear-me una taula de lliure amortització. Així doncs, cal anar amb compte, perquè de vegades deixem de guanyar diners per no assabentarnos bé de les coses.

PROPERA PROMOCIÓ A ENVEITG. Entorn rústic i molt bones vistes.

Esther Torcal Alonso

OCASIONS DEL MES

UR – CA88

Casa rústica per rehabilitar. De 3 plantes amb era ceretana. Preu: 258.435 €

SAILLAGOUSE – CA76

Petita casa amb dos hab. + altell, jardí privat de 70 m2. Rústica, totalment rehabilitada. Consulti’ns

www.assessoramentintegral.com

TAMBÉ DISPOSEM DE PROMOCIONS A ERR I OCEJA!!!

www.assessoramentintegral.com

ASSESSORAMENT INTEGRAL

INQUES ERDANYA

Tel. 617 189 791 · 649 449 836 · 636 528 695 www.assessoramentintegral.com

IMMOBILIÀRIA I PROMOTORA A CERDANYA

QUEIXANS NOVA PROMOCIÓ LA CLOSA CASES ADOSADES DINS D'UNA ERA CERETANA ACABATS DE 1ª QUALITAT

LA FEIXA D'URTX NOVA PROMOCIÓ. Conjunt de 3 cases de 170 m2, en parcel•la de 2500 m2, 3 hab, 2 banys, altell. Jardí comunitari. Acabats de 1era qualitat.

BELLVER ÚLTIMS DÚPLEX EN VENTA, AMB JARDÍ COMUNITARI I PISCINA

Vols fer-te la casa a mida?

SANEJA CAL GRAU CONJUNT DE 7 CASES EN VENDA JARDÍ PRIVAT I JARDÍ COMUNITARI AMB PISCINA

VILALLOBENT NOVA PROMOCIÓ DE CASES ADOSSADES. AMB JARDÍ COMUNITARI I PISCINA.

DISPOSEM DE CASES RÚSTIQUES PER REHABILITAR Tot amb el suport d’un equip de professionals...

CONCERTEU VISITA! US AJUDEM! www.assessoramentintegral.com

INFORMACIÓ I VENDA Avgda. Catalunya, 11-13, baixos - 17520 PUIGCERDÀ - Tel. 972 14 09 15 - Tel. / Fax 972 88 03 44 [email protected] - www.finquescerdanya.com

API 189

PENSA EN VENDRE LA SEVA CASA O PIS? TRUQUI´NS!

www.immobiliariacatnord.com PALAU

GUILS

Pis semi nou. 3 hab. 2 banys. Moblat. Saló menjador amb llar de foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Jardí comunitari.

Rehabilitació de 7 apartaments. 1, 2 i 3 habitacions. Acabats rústics. Pàrquing i traster.

LA TOUR DE CAROL

OSSEJA

QUEIXANS

Rehabilitació. Planta baixa i dúplex. Salómenjador amb llar de foc. 2 hab. + altell. Era comunitària. Pàrquing i traster.

Estudi una hab. doble. Reformat. Molt acollidor. Bones vistes i bona orientació.

Casa adossada cantonera amb jardí privat. Saló-menjador amb llar de foc. 3 hab. 2 banys. Altell. Garatge tancat per 2 cotxes.

C/ Pons i Gasch Nº 4 PUIGCERDÀ

76 Pànxing Tot Cerdanya

Tel. 972 88 14 45

Casa adossada amb jardí privat. Salómenjador amb llar de foc. 3 hab. 2 banys. Garatge tancat.

Fax. 972 88 30 35

g

> gestió immobiliària

Dols&Blanch

INQUES ERDANYA

VENDA LLOGUER ADMINISTRADORA

972 89 03 80 LA MOLINA Apart. 65m2. 2 hab. 1 bany. Traster. Garatge exterior. Molt sol. PUIGCERDÀ RESIDENCIAL 4 hab. 2 banys. Solàrium. Jardí com. Zona esportiva. Garatge. PRATS Casa Unifam. 400 m2. Parcel·la 3.700 m2. 5 hab. 3 banys. 1 aseo. Porxo. Garatge i bodega. ALP Apart. Planta baixa. Jardí com. 2 hab. Bany. Aseo. Garatge. 78 m2. TARTERA Casa unifam 310 m2. Parcel·la 4.000 m2. 4 hab+altell, 3 banys. Garatge ALP Casa adossada. 129m2. 3 hab. 1 bany. Aseo/dutxa. Garatge. Jardí particular de 110 m2 SORIGUEROLA Apart. 3 hab. 2 banys. Garatge. 90 m2. construïts. PRULLANS Casa unifam. 250 m2 + 800 m2 jardí privat. 4 hab. 3 banys. Garatge. Porxo. EL VILAR Casa Unifam. Parcel·la 650 m2. 4 hab. 2 banys. 2 salons. Garatge. ALP Apart. Dúplex. 3 hab. 2banys. Altell. Calefacció de gas. Garatge tancat. ALP Casa Ados. 140 m2. 3hab. + altell. 2banys. Aseo. Garatge i traster. Jardí comunitari.

78 Pànxing Tot Cerdanya

675 593 363

972 88 00 46

[email protected] OCEJA CENTRE Casa + local comercial. Perfecte estat. Situació excel·lent. A partir de: 460.000 €. PYRÉNÉES 2000 Centre comercial de 130 m2, possibilitat de dividir-lo en 3 parts: explotació de tots els comerços. 127.200 € SALLAGOSA Última venda. Promoció de cases de pedra i fusta. 3 hab. Altell. Cuina equipada. Jardí privat. Garatge. LLO Casa indiv. en terreny de 700m2. 1 hab. Garatge. Pos. d’ampliació fins 210m2 i sobrealçar el nivell. Lloc excepcional. Més ofertes, + cases, + infor. al 675 593 363 BOURG-MADAME. Apart. 3 hab. Plaça de pàrking. Saló amb llar de foc. Cal. central de gas. 210.000 €. PROP DE PUIGCERDÀ Casa vella. 250m2 en terreny de 3.000m2. Lloc excepcional. Obres en perspectiva. ENVEITG Casa indiv. 110m2 en parcel·la de 400m2. Garatge (115m2). 4 hab. Saló amb llar de foc. Terrassa coberta. Calef. central. 346.500 € ENVEITG Preciosa casa. 3 hab. Saló amb llar de foc. Cuina americana. Garatge. Cal. central. Recent construïda. Escriptures de notari reduïdes. PERPINYÀ. Casa. Molt bon estat. 3 hab. Garatge. Jardí. Barri bonic. 241.500 €

R. 532

PUIGCERDÀ Pis cèntric de segona mà. 2 hab. 1 bany. Traster. Cuina tancada. Gran balcó. Ascensor en perfecte estat. PUIGCERDÀ Casa de 2 na mà. Zona estació. Estat impecable. Molt solellada. 3 hab. 1 bany. 1 aseo. Llar de foc. Sortida a zona enjardinada. Garatge. Traster. Possibilitat mobles. LLÍVIA Àtic de segona mà. Vistes impressionants. 2 hab. 1 bany. Altell. Llar de foc. Rebost. Calef. a gas. Armari traster. GER Casa adossada. 206 m2. 3 hab. 2 banys. 1 aseo. Ampli saló menjador. Bodega. Garatge. Calefacció gas-oil. Zona enjardinada. Excel·lent vista panoràmica i solellada. Tot en perfecte estat. Per a gent exclusiva. AGE Apartament de segona mà. 3 hab. 1 bany. 1 aseo. Saló menjador. Cuina americana. Llar de foc. Excel·lent vista panoràmica. Plaça d’aparcament. Armari traster. Calefacció gas.

FINQUES F. ROSELL i BLANICH

972 140 915 972 880 344

972 88 03 09

ALP Casa adossada. 3 hab. 2 banys. Saló-menjador i cuina + altell. Jardí comunitari amb piscina

LA MOLINA Apart. 90 m. Plta. Baixa. 3 hab. 1 bany, jardí com. Garatge.

BOLVIR " LA CORONA DE BOLVIR" Casa unifamiliar 350 m2. Entorn privilegiat i vistes extraordinàries.

ESTAVAR Casa adossada. Pta. baixa: menjador, saló, cuina americana i aseo. 1r pis: 1 hab. suit, 2 hab. ind., 1 bany. Altell i calefacció. Jardí, barbacoa, traster i garatge.

PRATS Casa adossada 192 m2+ porxo + terrassa comunitària. 4 hab. 3 banys. Saló-menjador i cuina. Soterrani i pl. aparcament. Badia i jardí com. amb 2 barbacoes. PRULLANS Casa adossada. 2 suite. 2 hab. 2 banys. Saló-menjador i cuina. Jardí comunitari. Vistes a tota la vall. PUIGCERDÀ RESIDENCIAL Casa unifamiliar de 264 m2 i 860 m2 de parcel·la. 5 hab. 3 banys. 1 sala lectura. Saló-menjador i cuina. Magnífic jardí particular amb vistes.

MERANGES Finca rústica al centre del poble. 500 m2 construïts i 100 m2 d’era. ST. MARTÍ D’ARAVÓ Nova promoció de 3 cases adossades. Pta. baixa: sala-menjador, cuina, hall i porxo. 1a planta:1 hab. suite, 2 hab. Altell de 40 m2. Garatge. Jardí privat.

QUEIXANS SALTEGA Casa adossada de 170 m2. 4 hab. 3 banys. Salómenjador i cuina. Jardí particular i pl. aparcament. Vistes a la vall.

GUILS Planta baixa. 2 hab. dobles. 1 hab. individual. 1 bany. Saló menjador. Cuina tancada. Jardí com. Garatge.

SANAVASTRE Casa 170 m2. 3 hab. 2 banys. Salómenjador i cuina. Altell amb possibilitats de fer-hi un altra hab. Magnífic entorn. Pl. aparcament. Jardí com. piscina.

LA MOLINA 2 Apartaments a peu de pistes. 1 amb menjador i cuina americana. L’altre amb menjador i cuina tancada. Ambdós: 1 hab. doble. 1 hab. individual. 1 bany. Calefacció de gas. 50 m2 de jardí privat.

LA MOLINA Apartament de 2 hab. 1 bany. Menjador-saló i cuina + altell.

RUS - PLA

SERVEIS

972 89 03 78 972 51 06 89 PI Casa adossada semi-nova. 3 hab. Pàrking i zona comunitària. BELLVER Casa adossada. Nova promoció. 3 hab. Plaça de pàrking + traster. Jardí comunitari. DAS Casa de poble restaurada. 2 hab. + altell. ISÒVOL Casa adossada. 3 hab. + altell. Garatge tancat. Jardí comunitari. PRULLANS Cases de nova promoció. 2 i 3 hab. Garatge tancat. BELLVER Nova promoció d’apartaments de 2 hab.

ÀTIC A PUIGCERDÀ Obra nova. 3 habitacions. Cuina. 2 banys. Calefacció radiant. Menjador amb excel·lents vistes en el centre del poble.

VENDA DIRECTA, DE PROMOTOR A PARTICULAR

Tel.

685 541 985

R. 505

616 238 728 www.finquespuigcerda.com BOLVIR – OBRA NOVA Conjunt 3 cases alt standing. 4 hab (1 suite) 3 banys. Acabats de 1ª qualitat en entorn únic. CORTÀS. 2 Cases en venda. Masia Antiga S.XIX. Tota reformada. Casa de 180 m2. 4 hab. 2 banys. Calefacció de Gasoil. I casa de 60 m2.1hab. 1bany. Jardí privat de 100 m2 i pati de 25 m2. Vistes a Tosa - Cadí. CENTRE ALP Àtic. 3 hab. 1 b. Moltes possibilitats. Balcó. Preu: 195.329 E. Ref: P-35. LA SOLANA Cases. Nova Construcció. A partir de 372.000 E. Entrega immediata. ALP Casa adossada. 3 hab. 2 b. Semi nova. Ref:C-20

OSSEJA

2 plantes baixes JUNTES (es venen per separat o juntes). 2 anys antiguitat. 2 hab. dobles. Jardí privat. Pàrking tancat. Zona com. amb piscina.

Tel. 629 729 997 [email protected] Pànxing Tot Cerdanya 79

g

> gestió immobiliària

R.530

R.526

OSSEJA (centre) URSEL SERVEIS IMMOBILIARIS

629 66 50 18 972 89 60 55 ESTAVAR Apartament primera planta reformat. Menjador. Cuina separada. 3 hab. 1 bany. Terrassa, Jardí privat 80 m2. 2 places d'aparcament. Molt bona vista i sol.

ENVEIG Casa unifamiliar amb jardí de 1050 m2. CALDEGUES Estudi 1ª planta. Espai polivalent. Bany. Terrassa gran. Zona verda com. Pl. de Pk. Molt bones vistes i sol. LLÍVIA Apartament. 1ª planta. 2 hab. dobles. 2 banys. Cuina – Menjador. Pàrking i traster. Zona com. i piscina. LLÍVIA Gran apartament en 1ª planta a reformar. Cuina – Menjador. 4 hab. 2 banys. Bona situació i bones vistes. Pàrking i traster. R.776

PALAU DE CERDANYA Aparellada cantonera amb vistes. Construcció típica ceretana. Jardí privat i com. amb piscina. 636528695/617189791 80 Pànxing Tot Cerdanya

LA TOUR DE CAROL Casa de pedra de 250 m2 molt ben moblada i en perfecte estat de conservació. Parcel.la i jardí de 3700 m2. Molt sol i vistes. LLÍVIA Apartament. 90 m2, en 1a planta. Menjador amb llar de foc. Cuina separada. Terrassa. 3 hab. dobles. 2 banys. Bona orientació. Vistes. ESTAVAR Casa unifamiliar amb jardí. Planta baixa. 1a planta + altell gran. Ben situada. Possibilitat de fer 2 habitatges. OCEJA Apartaments en casa antiga de pedra restaurada. Totalment moblats. Excel·lent situació i vistes. OSSEJA Apartament en 2ª planta amb ascensor. Cuina – Menjador. 2 hab. 1 bany. Excel·lents vistes. CONSULTI ALTRES OFERTES I LLOCS.

R.775

PARTICULAR VEN VIVENDA A SOBRE D’UR. 3 hab. (1 suite) + sala. 2 banys. Aseo. Saló menjador amb sortida a jardí. Vistes espectaculars. Jardí privat. Entorn tranquil. Preu: 490.000 €. Raó: 617 993 321/636 528 695

972141469/ 600442657 www.immolaclosa.com PALAU Casa cantonera. 3 hab. dobles. Jardí privat i piscina comunitària. CALDEGAS Dúplex. 3 hab. dobles. Sol tot el dia i vistes. Saló menjador amb llar de foc. Zona com. amb piscina. BOR Apt. planta baixa. Jardí privat i vistes. 3 hab. 2 banys. EXCLUSIVA A OCEJA DAVANT EL LLAC. Vistes panoràmiques. Apartament i dúplex. D’ 1a a 4 hab. Acabats de 1era qualitat. Ascensor i pàrquing. OCEJA Casa cantonera tota planta baixa. 3 hab. Jardí de 500 m2.

Venc pis 75 m2. 2 hab. Pati. Reformat. 195.000 € T. 628 102 929 R. 531

PIS REFORMAT. CENTRE. TOT L’ANY. PREU 460 €/MES TEL. 628 408 854

1 hab. Traster. Bones vistes 275 €/mes. PERE. Tel. 655 966 292

R.111

ES TRASPASSA CAFETERIARESTAURANT d’ALP

500 €/MES. NECESSARI AVAL BANCARI

Interessats trucar al

CERDANYA FRANCESA VILANOVA ANGOSTRINA -LA SOLANAVENDA PLANTA BAIXA 65 M2. MOBLADA. 150 M2 JARDÍ PRIVAT. TEL. 663

764 264

R.528

NEGOCI D’ALIMENTACIÓ EN TRASPÀS

COMPRO O LLOGO GARATGE TANCAT. Tel. 647 111 375 / 972 140 237

R.476

PUIGCERDÀ PARTICULAR VEN vivenda unifamiliar 250m2. Moblada. Tel. 619 178 099 (Abstenir-se agencies) R.305

PUIGCERDÀ ES VEN CASA

sola amb garatge de 100 m2 i 2 pisos a sobre. Amb pati de 500 m2 no edificables. A 80 m. del funicular. Tel. 607 608 821 R.462

LA TOUR DE CAROL. Casa de poble rehabilitada per estrenar. Apartament dúplex, 3 hab, 2 sales, 2 banys. Exterior de pedra. Traster, pàrking i jardí comunitari. Tel. 0034 934 653 562 - 637 370 917 R.772

BOURG-MADAME PARTICULAR. CASA ESPAIOSA I SEMI NOVA. 150 m2. JARDÍ PRIVAT I COM. ENTORN RESIDENCIAL. PREU: 430.000 €. Raó: 617 189 791 636 528 695

R.481

LLÍVIA. VENDA DE 2 APARTAMENTS. A ESTRENAR 2/3 hab. Pàrquing i traster. Pati i terrassa. 692866631 / 933846978

(25 minuts de Puigcerdà)

ES LLOGA NAU INDUSTRIAL DE 60 M2 + 30 M2 D’ALTELL. Tel. 696 260 987 R-348

ES TRASPASSA LOCAL COMERCIAL A LA SEU D’URGELL MOLT BEN SITUAT. OPCIÓ DE CONTINUAR AMB L'ACTUAL NEGOCI EN PLE FUNCIONAMENT. PER NO

PODER ATENDRE. Tel. 687 815 994

Tels. 679 552 722 - 646 716 056 17520 PUIGCERDÀ

R. 535

PIS EN VENDA AV. DEL SEGRE. REFORMAT. MOLT BONA OPORTUNITAT

NAUS INDUSTRIALS PER LLOGAR DE 100 M2

972 14 41 20 972 89 03 51 R. 393

R. 518

R. 529

LOCAL AL CENTRE DEL POBLE (PUIGCERDÀ) TEL. 656 958 723

LLOGO APARTAMENT TOT L' ANY A ST. PERE FORCATS

ALP (CENTRE) ES LLOGA ÀTIC. 3 HAB. T. 628 102 929

R. 534

LLÍVIA LLOGUER

A PUIGCERDÀ

VENDA DE DÚPLEX, CASES I APARTAMENTS ARREU DE LA CERDANYA. NO DUBTI EN TRUCAR TEL.

649 979 389

R.527 De particular a particular. Venc APARTAMENT a LA MOLINA. Semi nou. Al costat de les pistes. 2 hab. Bany amb jacuzzi. Parquet. Calefacció . Balcó. Vistes. Ascensor. Pàrking + traster. 615167233/934576706 R.504

BELLVER - PI A estrenar CASA ADOSSADA Estil ceretà en pedra i fusta.4 hab. 2 banys, 1 en suite. Aseo. Saló-menjador amb llar de foc. Jardí com. Garatge 2 cotxes Tel. 679 015 579

R.773

EN VENDA

TERRENYS AMB PERMÍS A CERDANYA FRANCESA PER FER PROMOCIONS [email protected] TEL. 972 884 315 R.774

LLO PROMOCIONS DE CASES AMB PRECIOSES VISTES. PREU: 450.000 € RAÓ: 649 319 303 R.506

LLO CASES

DUES ÚLTIMES OBRA NOVA TEL. 670 566 412 Consulteu-les a:

www.casa-cerdanya.com Pànxing Tot Cerdanya 81

R. 533

R.779

ES VEN PROJECTE A PORTÉ AMB PARCEL·LA I PERMÍS PER FER 7 APARTAMENTS.CONSULTI’NS

972 884 315

[email protected]. R.488

COMPREM O PERMUTEM TERRENY A LA CERDANYA FRANCESA QUALIHÀBITAT

ADOSSADA A BALLTARGA 3 habitacions. 2 banys. Menjador. Cuina. Garatge individual. Jardí privat i comunitari. Bones vistes. Molta lluminositat.

VENDA DIRECTA, DE PROMOTOR A PARTICULAR

Tel.

685 541 985

R.509

R-521

OSSEJA APARTAMENT EN VENDA. 1 hab. doble. Vistes increïbles al Cadí i al Llac. Sol tot el dia. Reformat. Parquet. Fusteria ext. d’alumini. Es ven moblat. 168.000€. Tel. 630694212 R. 538

ES VEN PARKING GRAN AMB TRASTER.

687 528 145 R.539

L'AMETLLA BELLVER DE CERDANYA VALLÉS ES VEN ERA AMB

CENTRE POBLE PARCEL·LA 3.000 m2 CASA 300 m2

629 729 997 R-483

ESTOLL Es ven casa adossada cantonera. 3 hab. 2 banys i buhardilla. Jardí privat. Garatge accés directe a la casa. Moblada. 700.000 Euros. Tel. 639 307 166 82 Pànxing Tot Cerdanya

PALLER, PER FER-HI 1 HABITATGE TEL. 639

15 68 26

R. 517

ES LLOGA RESTAURANT AMB HABITACIONS. Tel. 660 342 395

0034 607 457 892 R. 513

ES TRASPASSA PUB A BELLVER DE CERDANYA en ple rendiment.

666 496 265

R.778

UR - OCASIO CASA PER REHABILITAR AMB PETITA ERA, per només 258.000 €. Raó: 636 528 695 / 649 319 303.

R. 536

ES LLOGA CASA ADOSSADA AMB JARDÍ A PRATS PER TEMPORADES. TEL. 637 518 156 657 826 158 R.537

OSSEJAA ESTENAR CANTONERA EN GRUP DE 4. 120M2, 3H (1 SUITTE) GTGE. 30M2

629 729 997

ERR: ÀTIC EN UNA CASA D’ÈPOCA

DÚPLEX AL GOLF (SORIGUEROLA)

140m2, 2 o 3 hab. altell, torreó, cuina i bany nous, vista panoràmica i jardi. Preu: 288.000€

Espectacular. 152 m2 ampliables, gran saló, terrassa, 4 hab., 2 banys, pàrquing i traster. Vista panoràmica i al Golf. Jardí comunitari. Preu: 1.050.000€

MERANGES: APARTAMENT EN UNA CASA DEL S. XVIII. 70 m2, 2 hab., 1 bany, traster, jardí en era ceretana. Magnífica vista Preu: 240.000€

ALP I SAGA: CASES ADOSSADES I UNIFAMILIARS D’OBRA NOVA Garatges amb 2 i 3 places, 4-5 hab., altell, jardí Preu: 720.000€

www.grifeyescoda.net 618 548 752 / 609 483 409 / 93 217 40 92 R.220

PRULLANS-ARDÒVOL ES LLOGA APARTAMENT RURAL PER 4 PERSONES. Setmanes o temporada d’estiu. Totalment equipat. Tel. 616 294 716 (Jordi)

BUSCA TERRENYS PER COMPRAR O PERMUTAR A LA CERDANYA

659 63 63 63

La Pleta de Saga · Ger CASA EN VENDA 170

M2 · 4 DORMITORIS + GOLFES · 3 BANYS · SAFAREIG GARATGE A NIVELL DE CARRER · JARDÍ · SOL TOT EL DIA ESPLÈNDIDES VISTES A LA VALL · EXCEL·LENTS ACABATS

FINQUES TOSCANO Venda i lloguer d'immobles a la part Alta de Barcelona L’AJUDEM A VENDRE O LLOGAR

C/ Major de Sarrià, 50 LA SEVA PROPIETAT DES DE BARCELONA 08017 Barcelona Tel. 93.205.73.33 E-mail: [email protected] Api col. 2544 Visiti la nostra web: www.fincas-toscano.com

Gestions immobiliaries

Telèfon 93 253 03 73

RUS - PLA

I ANGOUSTRINE. CONSULTI’NS. 972884315

[email protected]

S.L.

GESTIÓ INMOBILIÀRIA • ADMINISTRACIÓ FINQUES ASSEGURANCES • ASSESSORIA JURÍDICA

Assegurances

Camí de la Rota, s/n 17538 URÚS Tel. 972 89 03 78

busquem

terrenys per comprar o permutar a

La Cerdanya Hotel de Llívia. Tel 972 14 60 00

API447

Plaça Sant Roc, 5 25720 BELLVER DE CERDANYA Tel. i Fax 973 51 06 89

Dols &Blanch

Agència immobiliària · Administració de finques · Assegurances

Nord, 2, baixos · Tel. 972 89 03 80 · Fax 972 89 03 36 · ALP

R.777

PARCEL·LES URBANES PER FER UNA CASA A CADA UNA. A SAILLAGOUSE

SERVEIS

A.P.I. Nº 129

CONSTRUCCIONS COMAS Pont de Sant Martí, s/n 17520 PUIGCERDÀ LA CERDANYA

Tel. 972 88 10 48 mòbil 609 55 81 46 609 54 74 81

Serveis Immobiliaris

La Carena

·Venda i Lloguer ·Comunitats de Propietaris ·Administració de Finques ·Assessorament Immobiliari ·Serveis Administratius

c/ Doctor Piguillem, 3 baixos • Puigcerdà Tel. 972 88 30 40 - 972 88 30 34 Fax. 972 88 22 61 Pànxing Tot Cerdanya 83

GIRONELLA

Reserva 3.000€

Edifici “Les Alzines” Plantes baixes amb jardí Pisos i dúplex amb terrassa Calefacció a gas Equipats amb electrodoméstics Domótica Zona comunitària amb piscina Plaça de pàrking

DEMANI PER VISITAR EXPOSICIÓ

LA MOLINA Estudi reformat. Superfície de 40 m2.

PRATS

Casa unifamiliar. Superfície de 240 m2. Parcel·la de 600 m2. Menjador sala amb llar de foc. 3 hab. 4 banys. Altell. Gran jardí privat. Zona residencial

URTX Casa adossada. Superfície de 100 m2.

OCEJA

ERR Casa adossada. Nova a estrenar. Superfície de 50 m2. 2 hab. 2 banys. Jardí privat de 140 m2. Garatge privat

SALLAGOSA Nova promoció. Casa adossada canto-

Menjador sala. Cuina oberta. 1 hab. doble. 1 bany complet. Estudi preparat per esquiadors.

Menjador sala amb llar de foc. 3 hab. 3 banys. Era ceretana. Garatge privat

DE CUINA I BANYS

Informació HORARI

DE VENDES:

de dilluns a divendres de 10 a 14h i de 16 a 20h dissabtes de 10 a14h i de 17 a 20h

PFL CONSTRUCCIONS PEDRO FABREGA LOPEZ, S.L.

93 418 04 84 66 766 46 00

TERME MUNICIPAL D'ISÒVOL PROMOCIÓ DE 3 CASES ADOSSADES 110 m2 , BONES VISTES I ASSOLELLADES

nera. Superfície de 140 m2. 3 hab. 2 banys. Zona comunitària amb piscina. Situació privilegiada. Vista de postal

Escoles Pies, 9 - PUIGCERDÀ E-mail: [email protected] Tel. 972 88 03 82 - Fax 972 14 08 12

C. Espanya,22 17520 PUIGCERDÀ Tel. 972 88 11 95 699 92 79 17 Fax 972 14 11 30

VENDA DIRECTA DE PROMOTOR

84 Pànxing Tot Cerdanya

Planta baixa. Superfície de 50 m2. Menjador sala amb llar de foc. 2 hab. 1 bany. Gran jardí privat amb barbacoa. Piscina comunitària. Garatge privat

COMPRA · VENDA · LLOGUERS · ASSEGURANCES

VILAR D’URTX Casa adossada cantonera 187 m2. 5 hab. 4 banys. Sala d’estar amb llar de foc. Jardí privat i com. 300 m2. PRATS Casa unifamiliar aïllada 270 m2. Parcel·la 2.000 m2. 4 hab. 2 banys. Garatge 2 cotxes. Bones vistes. LA MOLINA Terreny 800 m2 per un habitatge PB + 2P. 190.000 € LA MOLINA Apartament. 61 m2. 1 hab. 1 bany. Cuina. Sala d’estar - menjador. Pàrking. 230.000 € PUIGCERDÀ RESIDENCIAL Casa cantonera. 162 m2. 2 suites. 2 hab. dobles. 2 banys. Sala d’estar amb llar de foc. 3 pàrkings. Jardí comunitari. Piscina. Tennis.

VILALLOBENT Casa de poble. 80 m2. 3 hab. 1 bany. Cuina. Sala d’estar. 300.506 € SANEJA Casa cantonera de disseny. 5 hab. 3 banys. Altell. Cuina tancada. Menjador. Gran sala d’estar amb llar de foc. Terrassa. Garatge tancat. Jardí com. PRATS 3 cases aïllades de disseny. 260 m2. 5 hab. 3 banys. Aseo. Sala d’estar. Garatge. Jardí privat. Bones vistes. PRATS Casa adossada cantonera. 105 m2. 3 hab. 2 banys. Jardí comunitari. Garatge. 390.658 € PUIGCERDÀ Pis 80 m2 per estrenar. 3 hab. 1 bany. Pàrking. Traster. 380.711 €

PUIGCERDÀ (centre) Apartament 70 m2. 2 hab. 1 bany. Cuina tancada. Sala d’estar amb llar de foc. Ascensor. 284.760 € PUIGCERDÀ Apartament 70 m2. 2 hab. 2 banys. Sala d’estar - menjador. Pàrking. Traster. 287.000€ PUIGCERDÀ Pis 80 m2. 1 suite. 2 hab. 1 bany. Sala d’estar amb llar de foc. Zona verda. 342.577 € PUIGCERDÀ (estació) Apart. 70 m2. 2 hab. 1 bany. Cuina tancada. Sala d’estar – menjador amb llar de foc. Terrassa 29 m2. Pàrking i traster. Bon estat. 309.521 € PUIGCERDÀ Tríplex. 150 m2 . 4 hab. 2 banys. Cuina tancada. Sala d’estar amb llar de foc. Sala. Pàrking. Traster. Molt bones vistes.

PUIGCERDÀ (estació) Apartament. 66 m2. 2 hab. dobles. 1 bany. Cuina tancada. Sala d’estar - menjador. 2 terrasses cobertes. Traster. Magnífiques vistes. 260.425 € AGE Casa adossada. 85 m2. 3 hab. 2 banys. Jardí com. Piscina. Pàrking. Bones vistes. SALLAGOSA (entrega març 2007) Últimes cases d’obra nova. 100 m2. 3 hab. 2 banys. Sala d’estar amb llar foc. Terrassa. Porxo. Garatge. Jardí 350 m2 aprox. Orientació sud. LES ANGLES (entrega immediata) Conjunt de 9 cases. 3 i 4 hab. 2 banys. Cuina equipada. Garatge. Jardí comunitari. Vistes al llac. 330.000 i 350.000 € (IVA inclòs).

Pànxing Tot Cerdanya 85

619 562 959 [email protected] PUIGCERDÀ

C/Ramon Cosp, 14 17520 Puigcerdà

VOL VENDRE LA SEVA CASA? VOL VENDRE EL SEU PIS? Truqui’ns sense compromís Li oferim la millor gestió

E-mail: habpirineus@ habpirineus.net

TELF. 972.88.30.65

C-5 VILAR D’URTX Apartament. 80 m2. 1 suite. 2 hab. individuals. 2 banys complets. Pàrking. Traster. Jardí comunitari. Preu 354.598 €

C-11 PUIGCERDÀ Apartament de 70 m2. 2 hab. 1 bany complet. Preu: 270.455 €

C-30 VILAR D’URTX Casa adossada. 110 m. 1 suite. 2 hab. dobles. 1 bany complet. 1 aseo. Gran altell. Garatge amb traster. Jardí comunitari. Magnífiques vistes. Preu 450.759 €

C-20 SORIGUEROLA Dúplex 130 m2. 1 suite, 2 dob., 2 banys, 1 aseo. Garatge amb traster. Jardí comunitari. Preu: 751. 265 €

C-1 ALP OBRA NOVA, ÚLTIMA CASA. Casa 90m2. 1 suite, 1 hab. doble, 1 bany i safareig. Garatge x 2 places i traster. Soterrani de 50 m2. Preu a consultar.

C-18 QUEIXANS Adossada cantonera. 180 m2. 1 suite. 2 hab. 1 bany complet. Gran altell habitable amb 2 nivells. Garatge i traster. Jardí comunitari de 350 m. Sol tot el dia. Preu: 540.000 €

FAX. 972.88.05.95

ALP

URTX

CASA ADOSSADA Menjador amb llar de foc. 2 hab. Jardí privat Piscina comunitària

CASA CANTONERA Fantàstica vista 3 hab. més altell Zona comunitària

Ref.: 1068

Ref.: 1180

PUIGCERDÁ

LLÍVIA

APARTAMENT Al centre del poble 1 hab. cuina americana Ideal parelles

APARTAMENT 1 hab. doble i 1 suite Cuina americana Zona comunitària

Ref.: 1187

Ref.: 1140

BOR

LA MOLINA

PLANTA BAIXA 3 hab. Cuina americana Jardí privat i comunitari Garatge tancat

PLANTA BAIXA Al barri estació Cuina americana 1 hab. 1 bany

Ref.: 1174

Ref.: 1186

OCEJA

MONTELLÀ

CASA ADOSSADA 4 hab. Cuina separada Jardí privat Garatge tancat

CASA ADOSSADA 4 hab. 4 banys Saló amb llar de foc i sortida al jardí

Ref.: 1161

Ref.: 1183

OBRA NOVA C-4 BOLVIR Apartament. 100 m2. 1 suite, 1 hab. doble, 1 hab. ind., 1 bany. Terrassa. Pàrquing i traster. Jardí comunitari amb piscina. Preu a consultar.

C-6 BOURG-MADAME Dúplex. 100 m2. 1 Suite. 2 hab. 1 bany. Traster. Preu: 270. 455 €

C-33 PUIGCERDÀ Apartament. 70 m2. 2 hab. dobles. 1 bany complet. Traster. Molt bones vistes. Preu: 258.435 €

C-32 VILANOVA DE LES ESCALDES C-24 VILALLOBENT Golfes d’obra nova de 55 m2. 2 hab. 1 bany. Pàrquing i traster. Jardí de 350 m2. Magnífiques vistes. Preu: 210.354 €

C-25 VILALLOBENT Casa adossada. 150 m2. 3 hab. dobles, 2 banys complets. Gran altell. Garatge amb traster. Jardí de 700 m2. Preu 420.708 €

Adossada. 100m2. 3 hab. dobles. 1 hab. individual. 1 bany complet. 1 aseo. Garatge privat amb traster + 1 plaça de pàrquing exterior. Jardí privat de 110 m2 i comunitari amb piscina. Magnífiques vistes. Preu: 468.790 €

www.ceretana-immobles.com

UR

ENVEIGT

CASA ADOSSADA Bona vista 2 hab. més altell Jardí privat

CASA ADOSSADA Cuina separada 2 hab. més altell Jardí privat

Ref.: 1163

Ref.: 1133

BELLVER

PRULLANS

CASA UNIFAMILIAR Impressionant vista Jardí privat i garatge per 2 cotxes

CASA APARELLADA Fantàstica vista 3 hab. més altell Demani més informació

Ref.: 1082

Ref.: 970

L’APARADOR DE LA CERDANYA

Bosom-Alvarez, S.A.

www.bosomalvarez.com

C/ Alfons,I 42 Local 7 - 17520 - Puigcerdà

Mbl: 660 449 892 - Tel. 972 88 33 41 (Oscar)

Nova promoció en venda: Puigcerdà - Centre

asa com SERVEIS

C/ Alfons I, 13 · 17520 Puigcerdà (girona) Te l . 9 7 2 1 4 1 4 1 2 Fax 972 14 04 62 w w w. c a s a p u n t c o m . n e t [email protected]

OBRA NOVA EN EXCLUSIVA PUIGCERDÀ

LA MOLINA NOVA PROMOCIÓ LA MOLINA

BOLQUERE

IMMOBILIARIS

32 HABITATGES

NOVA PROMOCIÓ DE 32 HABITATGES A LA CLOSA DE L'ÀNGEL. De 2, 3 i 4 hab. I dúplexs, de 70 a 130 m2, amb Pàrquing, ascensor, vista i sol. PREU PER CONSULTAR.

LA MOLINA

SANEJA - REF- C/58- 59 Promoció de 2 cases aïllades de 251- 288 m2 en parcel·les de 1000-1150 m2. Bona situació amb vistes i sol

PROMOCIÓ A ALP - REF- CA/79 4 CASES ADOSSADES de 169 m2 . 4 dormitoris. 3 banys. Garatge tancat per a 3 cotxes. 450 m2 de jardí comunitari

2 ÚLTIMS APARTAMENTS EN VENDA. 2 i 3 hab. Llar de foc. Ascensor. Garatge i traster. Bones vistes i sol.

APARTAMENTS

NOVA PROMOCIÓ D ' APARTAMENTS. PROMOCIÓ ELS 4 VENTS Nova promoció de 13 apartaments, d'1 i 2 hab. I dúplex amb excel.lent vista a la Vall i a pistes, situada A l'antic hotel a 4 vents. Preu PerConsultar.

PUIGCERDÀ

17 HABITATGES

38 HABITATGES

4 ÚLTIMS APARTAMENTS A LA VENDA. D'1 i 2 habitacions i dúplex. Pàrquing i ascensor. Consulti'ns preus.

PRÒXIMA PROMOCIÓ DE 38 HABITAGES

HOSTAL DEL SOL

2 ÚLTIMES CASES ADOSSADES D'ALT NIVELL EN VENDA Al centre de Puigcerdà. Cuina equipada, menjador amb llar de foc, 3 hab. (1 suite amb bany complet), bany i lavabo. parcaments en planta semisoterrani. Ascensor, calef. de gas, etc. Consulti'ns preus.

D'1, 2 hab. I dúplex, pàrquing soterrani i exterior. Jardí comunitari, vista.

VIC

APARTAMENTS

NOVA PROMOCIÓ DE PISOS 3, 4 hab. i àtics tipus dúplex. Bona situació. Acabats de 1ª qualitat. Ascensor. Pàrking. Preu a consultar.

SEGONA MÀ LA MOLINA

PUIGCERDÀ. Zona Llac PRATS

APARTAMENT semi nou 80m2. Rebedor. Sala menjador. Cuina americana. 2 hab. grans. 1 bany complet. Jardí com. A pocs metres de Pista Llarga. Totalment moblat i equipat.

DÚPLEX SEMI NOU Sala menjador amb llar de foc. Cuina tancada. 3 hab. dob. 2 banys complets.1 bany cortesia. Garatge tancat. 2 balcons. Excel·lents vistes. Jardí com. amb piscina.

CASA de segona mà a 3 vents. 308m2. Rebedor. Sala menjador amb llar de foc. Cuina tancada. 4 hab. 2 banys complets. Jardí privat. Garatge. Traster. Bones vistes i sol.

LA MOLINA

URTX DE CERD.

AGE

ALL

CONJUNT RESIDENCIAL. 2 CASES CANTONERES en venda 160 i 170m2. Rebedor. Sala menjador amb llar de foc. 3 hab. dobles. Altell. 3 banys. 1 bany cortesia. Jardí com. amb piscina. Garatge tancat. Bones vistes i sol.

OBRA NOVA DAS

PROMOCIÓ A BOLVIR - REF- CA/81 -C/67 2 Cases adossades i 6 cases aïllades Acabats d’alt standing. Zona privilegiada. Vistes i sol

NOVA PROMOCIÓ D’APARTAMENTS A ENVEITG - REF- A/136 De 2 i 3 habitacions. Des de 40 m2 de vivenda. 2 places de pàrking interiors. Vistes espectaculars, molt bona situació, sol tot el dia.

TENIM TERRENYS RÚSTICS I URBANITZABLES A LA CERDANYA

JUST DAVANT DE PISTA LLARGA. 2 APARTAMENTS 60m2. 2 hab. 1 bany complet. Cuina amb passa plats. Balcó. Plaça de pàrking amb traster. Bones vistes. A partir de 330.000 Euros.

CASA ADOSSADA SEMINOVA de 100 M2. Rebedor,sala-menjador amb llar de foc,cuina tancada, 1 bany auxiliar, porxo, 3 hab. Dobles (1 suite amb bany), 1 bany complet, garatge tancat, jardí comunitari, sol i vista. Preu per consultar.

APARTAMENT PLANTA BAIXA DE 70M2. Rebedor. Sala menjador amb llar de foc. Cuina semioberta. 3 hab. 2 banys complets. Terrassa. Jardí comunitari. Plaça de pàrking amb traster. Orientació sud. Vistes excel·lents i sol.

3 ÚLTIMES CASES EN VENDA 175 m2, garatge tancat Per a dos cotxes, saló menjador amb Llar de foc, cuina independent, bany de Cortesia, 3 habitacions dobles (1 suite Amb bany), 1 bany complet, àmplia Planta altell... Jardí privat, magnífica Vista i sol.

TENIM APARTAMENTS, CASES, XALETS I PISOS D'OBRA NOVA I DE 2A MÀ EN VENDA. Necessitem, per als nostres clients, apartaments, pisos, cases i terrenys. Tracte seriós i professional www.immoneucerdanya.com

C/ Alfons I, 44 - B. PUIGCERDÀ Tel. 972 88 43 63 Mob. 630 254 240 Fax. 972 88 43 64 - [email protected]

A PISTES

FONT- ROMEU

Ref 420

Ref 524

CERDANYA

Apartament en planta jardí. Orientat al sud. Gran sala menjador, 1 habitació, bany. Gran traster. Preu: 138.000€

Últims apartaments. 1 o 2 hab. I dúplex. Molt bones vistes. Balcons. Trasters privats. Pàrkings privats. A partir de 157.500 € (IVA inclòs)

CERDANYA FRANCESA

Ref. 525

BAIXA CERDANYA

Ref 527

En una casa amb caràcter, apartament amb terrassa. Orientat al sud. Sala menjador amb llar de foc. 2 hab. + altell. Sense despeses de comunitat. Preu: 210 000 €

Gran xalet de fusta massissa. Sala amb llar de foc. 3 hab. 2 banys, sauna + estudi independent. Terrassa. Molt bones vistes.

CALDEGAS Apartament amb zona comunitària fantàstica, piscina, tennis, parc infantil. 3hab. dob. 1 bany, 1 servei. Cuina indep. Sal.-menj. amb llar de foc. Tssa. Vistes bones. Pàrking. Ideal parelles amb nens.

PUIGCERDÀ Pis amb zona comunitària jardí i piscines (1climatitzada). 3 hab. (1suite). 2 banys. Cuina indep. Safareig. Salómenjador amb llar de foc. Tssa. Garatge i traster. Calef. gas. Per entrar a viure.

PUIGCERDÀ Pis al centre del poble. 4 hab. (1suite). 3 banys. Cuina indep. Saló-menjador amb llar de foc. Calef. gas. Garatge. Ubicació immillorable.

PLETA DE SAGA Dúplex. 160 m2. Vistes extraordinàries. 4 hab. (2 suites). 3 banys. Cuina indep. Saló menjador amb llar de foc. Sala d’estar a altell. Tssa. Zona comunitària amb piscina, tennis, futbol, parc infantil. Garatge. Fabulós.

GUILS Adossada amb jardí privat. 3 hab. 2 banys. Saló-menjador amb llar de foc i cuina americana. Garatge. Molt maca.

BALTARGA Dúplex. 140m2 amb vistes de postal. 3 hab. (1suite). 2 banys. Saló menjador amb llar de foc i tssa. Sala d’estar a altell. Garatge tipus bòxer. Jardí comunitari. Impecable.

PUIGCERDÀ Adossada cantonera amb zona com. 40.000m2, piscina, futbol, tennis, parc infantil. 3 hab. (1suite). Golfes. 2 banys. 1 servei. Cuina indep. Safareig. Sal.menj. amb llar de foc. Sala d’estar. Garatge (2 cotxes). Calef. gas. Fantàstica.

GUILS Adossada semi nova. Vistes panoràmiques. 3 hab. 2 banys. Cuina indep. Saló menjador amb llar de foc. Jardí privat 100m2 i jardí comunitari. Garatge i traster. Molt coquetona.

IMMOBILIER MANAGERING CERDANYA

19, route de Llivia – 66800 Estavar 00.33 468 04 85 45 / 620 507 714 / [email protected]

C. Sant Quintí, 35 RIBES DE FRESER

PLANÉS

RIPOLL

Casa amb acabats rústics de 188 m2. 4 hab. 2 banys complets (1 bany i 1 hab. en planta). Ampli menjador amb llar de foc central i cuina amb petit rebedor i sortida a l’exterior. Calefacció gas. Orientació sud, vistes a muntanya. Ampli garatge 68 m2. Preu: 318.537 Euros.

A 40 min de pistes d’esquí. Loft 60 m2 + 15 m2 de pati / jardí. Part habitable reformada i possibilitats d’adaptar l’amplia zona de safareig. Bany complet amb dutxa. Cuina americana amb barra. Calefacció elèctrica. Fusteria exterior d’alumini amb doble vidre. Preu: 141.238 Euros

PLANOLES

SUPERMOLINA

Casa d’obra nova d’estil rústic. 125 m2. Jardí de 275 m2. 3 hab. 2 banys. Cuina independent. Ampli menjador amb sortida a balcó. Calefacció gas. Orientació sud, vistes a muntanya. Plaça de pàrquing i traster. Moblada. Cèntrica. Preu: 402.678 Euros

Pis en planta baixa. Per reformar o reformat amb entrega a l’abril. 57 m2 amb jardí de 50 m2. Comunitat amb plaça de pàrquing exterior assignada. Orientació sud. Moltes possibilitats. Pròxim a pistes d’esquí i serveis varis. Demani informació

RIBES DE FRESSER

LA MOLINA

Pis obra nova. 68 m2 amb terrassa de 60 m2. 2 hab. dobles. Bany complet. Cuina independent amb zona office. Ampli menjador amb vistes. Calefacció gas. Parquet. Fusteria exterior d’alumini amb doble vidre. Molt a prop de l’ajuntament. Preu: 216.365 Euros

Pis de 72 m2. 2 hab. 2 banys. Menjador amb possibilitats per llar de foc. Cuina independent. Terrassa coberta de 12 m2. Calefacció. Ascensor. Garatge comunitari tancat. Servei de conserge. Preu: 194.250 Euros.

972 72 90 69 - 605 676 451 www.fincasjokers.com

92 Pànxing Tot Cerdanya

Autèntics professionals de la venda. La major presència publicitària. L’efectivitat que només proporciona l’experiència.

qüestió de prestigi www.grupassa.com

Av. Catalunya, 29 Local, 3

Avgda. Cerdanya, 51

972 88 43 42 · PUIGCERDÀ

973 51 08 10 · BELLVER

PROPERA CONSTRUCCIÓ DE 3 CASES CERETANES A PI DE CERDANYA.

NOVA PROMOCIÓ 36 APARTAMENTS DE 1, 2 i 3 HABITACIONS:

1.- Zona comunitària enjardinada + Aparcaments per a convidats.

Cases de 135 m2 aproximadament amb pàrking per 1 cotxe. Distribució en 2 plantes. A 3 km de Bellver de Cerdanya.

VENDA DIRECTA PROMOTOR

2.- Aparcaments privats tancats + Armari per guardar els esquís. 3.- Antena parabòlica comunitària + telefonia mòbil catalana. 4.- Servei de “navet”, per pujar a les pistes de Font Romeu 5.- Apartaments orientats al sud. 6.- Vistes des del Canigó fins tota la Serra del Cadí. 7.- Acabats d’alta qualitat amb xemeneia. 8.- A 300 metres del telecabina de l’estació d’esquí de Font Romeu. 9.- Acabats exteriors amb estil Ceretà.

VENDA DIRECTA PER NOSALTRES: [email protected] Telf: +650 638 909 - 00 34 934 677 185

Truqueu per informar-vos: 678 64 11 18 - 93 814 70 35

NOVA CONSTRUCCIÓ DE MÀXIMA QUALITAT SANTA LEOCADIA

K

VEKTEL TRADE

Casa aparellada moderna. Vall de Llous Dos cases aparellades en Parcel·la de 760 m2. Garatge, tres dormitoris, dos banys i jardí particular. DEPARTAMENT D'OBRES EN REHABILITACIÓ I REFORMES EN GENERAL.

ERR Masia antiga 5 apartaments al carrer Major nº2 de tres i quatre dormitoris amb pàrking i trasters.

Tel.

34 609 704 158 (Raimond)

K

)

V

VEKTEL TRADE

Directe del promotor

DEPARTAMENT DE PROJECTES, CONSTRUCCIÓ DE CASES I APARTAMENTS.

C/ ACÀCIES, 36 BARCELONA - 08027 TEL. 934 082 121 FAX. 932 430 752 MOB. 699 964 606

També som a Pi de Cerdanya 699 964 606

[email protected] 98 Pànxing Tot Cerdanya

e

> establiments

Alt Urgell duanes ADUANAS Y SERVICIOS FORNESA S.L. Importació/Exportació de mercaderies a Andorra. Ctra. N-145 Km.9 Tel. 973 35 02 57 Fax. 973 35 20 70 [email protected] LA FARGA DE MOLES

ferreteria FERRETERIA MALLOL C/ Major, 46 / Tel. 973 35 00 56 LA SEU D’URGELL

FORN POUS Pl. del Portal, 15 Tel. 973 51 01 23 / BELLVER

CASONA D’AGE - HOSTAL Tel. 972 88 00 40 / AGE www.casonage.com

FLECA DEGUSTACIÓ PUIGMAL Menjars per emportar C/ Puigmal, 4 / Tel. 972 88 16 26 PUIGCERDÀ

HOTEL BERNAT DE SO Cereja, 5 / Tel. 972 14 62 06 Fax 972 14 63 54 / LLÍVIA

MENJARS PER EMPORTAR PICOT NEGRE · Menú i menjars per emportar. Obert tota la setmana de 10 a 20h. Camí Reial, 1/ Tel. 973511198 BELLVER PASTISSERIES PASTISSERIA COSP Major, 20 / Tel. 972 88 01 03 PUIGCERDÀ PEIXATERIES

Cerdanya alimentació CARNISSERIES - QUEVIURES CARNISSERIA CANSALADERIA CERDANYA Pl. del Portal, 1/ Tel. 973 511 237 BELLVER DE CERDANYA CARNISSERIA XARCUTERIA BLANQUER Puigcerdà, 33 / Tel. 972 89 62 06 LLÍVIA D. TURET Segre, 54 / Tel. 973 51 50 27 MARTINET GINESTA Segre, 36 / Tel. 973 51 50 58 MARTINET FLEQUES FORN DE BOLVIR Major, 1 Tel. 972 89 50 72 BOLVIR 100 Pànxing Tot Cerdanya

LA BATLLIA Pujada Joan Alay, 2 Tel. 973 51 12 26 BELLVER

allotjaments AERO-HOTEL - ALP Pg. Agnès Fabra, 4 Tel. 972 89 00 33 ALP APARTHOTEL LES CORTS Cana, 9 / Tel. 972146256 www.aparthotellescorts.com LLÍVIA CAN BORRELL Retorn, s.n. / Tel. 972 88 00 33 [email protected] www.canborrell.com MERANGES CAMPING LE SEGRE 8, Av. Emmanuel Brousse Tels. 00334 68046587 / 680289041/ [email protected] BOURG MADAME

HOTEL MUNTANYA C/ del Puig Tel. 973 51 02 60 PRULLANS

HOTEL CAL MARTRI Major, 39 / Tels. 972 14 70 19 636 37 16 83 / GER

HOTEL PLA DEL PI Cra Alp a Bellver Km 6 Tel. 972891703 Fax 972891722 PRATS I SAMPSOR

HOTEL CHALET DEL GOLF Devesa del golf s/n PUIGCERDÀ Tel. 972 884 320

HOTEL TERMINUS Pl. Estació, 2 Tel. 972 88 02 12 PUIGCERDÀ

HOTEL DEL LAGO Av. Dr. Piguillem, 7 Tel. 972 88 10 00 / PUIGCERDÀ

assessories

HOTEL DEL PRADO Ctra. Llívia, s/n Tel. 972 88 04 00 / PUIGCERDÀ HOTEL ESQUIROL Av. Catalunya, s/n Tel. 972 89 63 03 / LLÍVIA HOTEL EL JAÇ Plaça Major / Tel. 972894291 GER HOTEL FONTANALS GOLF C/ Fontanals, 2 / Tel. 972 891818 www.ecohoteles.com [email protected] SORIGUEROLA FONTANALS DE CERDANYA HOTEL INTERNACIONAL Baronia, 11 / Tel. 972 88 01 58 PUIGCERDÀ HOTEL JAUME Central, 30 / Tel. 972 89 00 16 www.hoteljaume.com / ALP HOTEL MIRADOR T. 973 51 50 75 LLES DE CERDANYA HOTEL HUSA MOIXERÓ Crta. d’Alp a Bellver Tel. 972 89 02 38 PRATS I SANSOR

BELLVER ASSESSORS S.C.C.L. Assessoria, Assegurances, Agent col.laborador del banc S.C.H Sant Antoni, 22 Tel/Fax 973 51 11 20 [email protected] BELLVER GIG-ASSOCIATS CERDANYA, S.L. Plaça Cabrinetty, 13 Tel. 972 88 44 51 - Fax 972881265 [email protected] www.gig-cerdanya.com PUIGCERDÀ PUJOL-PIZÀ Advocats Associats Doctor Piguillem, 3 baixos. Tel. 972 88 30 34 Fax 972 88 22 61 PUIGCERDÀ

càmpings PARC RESIDENCIAL LE VEDRIGNANS Lloguer de Xalets Tel. 00 33468 040 479 SAILLAGOUSE

electrodomèstics

fotografia i art

TOT SERVEIS NC, S.L. Electrodomèstics i Home Cinema. Escoles Pies, 45 Tel. 972 88 47 49 PUIGCERDÀ

FOTO ESTUDI VIGUÉ Escoles Pies, 16 Tel. 972 88 03 88 / PUIGCERDÀ

ferreteria i bricolatge FERRETERIA FRANUR Ferreteria i Bricolatge Av. Dels Pirineus, 105-107 Tel. 972 14 14 45 www.cofac.es PUIGCERDÀ FERRETERIA J&C Parament, venda d’extintors, ferreteria domèstica Ramon Cosp, 14 Tel. 972 140 164 PUIGCERDÀ

finques FINQUES ANNA c/ Major, 51 / PUIGCERDÀ Tel. 972 14 0 780 FINQUES CERDANYA Av. Catalunya, 11-13 Tel. 972 140 915 / 972 880 344 www.finquescerdanya.com PUIGCERDÀ FINQUES F.ROSELL I BLANICH Ramon Cosp, 18 Tel. 972 88 03 09 /972 88 17 58 PUIGCERDÀ GRAN VALL Prolong. c/ Major, 55/ PUIGCERDÀ T. 972881800 www.granvall.com HABITATGES PIRINEUS Ramon Cosp, 14 /Tel. 972883065 PUIGCERDÀ

informàtica INOLOGY Dr. Piguillem, 6 Tel. 972140091/Fax 972140100 [email protected] / PUIGCERDÀ

motor RENTAT - PNEUMÀTICS NET I CALÇAT Ctra. Nacional 152 (Pla d’Arenes) Tel. 972882460 / PUIGCERDÀ

restaurants BRASERIA SANT JORDI Plaça Cabrinetty, 15 Tel. 972 14 03 66 / PUIGCERDÀ BIRALÍ Carns a la brasa C/ del Segre, 16 T. 973515166 MARTINET DE CERDANYA CAN BORRELL Retorn, s.n. / MERANGES Tel. 972 88 00 33 [email protected] www.canborrell.com CA L’EUDALD Pg. Agnès Fabra, 4 Tel .972 89 03 54 / ALP RESTAURANT EL BODEGON Ctra. de La Molina, s/n Tel. 972145 014 / LA MOLINA CAL SANDIC Tel. 973 51 51 93/689 90 27 69 ARÀNSER CASONA D’AGE Restaurant Tel. 972 880 040 www.casonage.com / AGE Pànxing Tot Cerdanya 101

e

p

establiments

BAR RESTAURANT EL BREZO FRANKFURTS Barri Estació, s.n. Tel. 972 89 21 43 LA MOLINA EL CALIU Espai sense fum. Menú al migdia ALFONS I, 1Cant. Pl. Ajuntament. Tel. 972 140825 / PUIGCERDÀ EL CELLER D’ALL Major s/n / Tel. 972894288 / ALL EL RACÓ D’URÚS Sant Climent, 7 / Tel. 972890865 www.elracodurus.com / URÚS EL RACÓ DE VILALLOBENT Restaurant Típic de la Cerdanya. Tel. 972 881 146/600 426 606 EL REBOST DE GER Pl. Major, 2 / T.972147055 / GER EL TORB Av. Supermolina,s/n/LA MOLINA Tel. 972 89 28 62

HOSTAL D’ESCADARCS Restaurant Tel. 972 144 088 / ESCADARCS HOSTAL PAS DE LA PERA Pl. del carrer clos Tel. 973 51 50 01 / ARANSA HOTEL FONTANALS GOLF C/ Fontanals, 2/ SORIGUEROLA Tel. 972 891818 KENNEDY Pl. dels Herois, 2 Tel. 972881191 / PUIGCERDÀ LA COLOMINA Estavar, 33 / LLÍVIA / T.972146173 L’ESTACIÓ DE QUEIXANS Est. Renfe Queixans Tel.972 88 24 00 / QUEIXANS L’ISARD Puigcerdà a la Seu Tel. 972 89 51 31 / BOLVIR MALHIVERN Pizzeries Av. Piguillem, 8 / Tel. 972882325 PUIGCERDÀ

TURÓ DE LA PERDIU Tel. 972892169 / LA MOLINA

sanitat PODOLOGIA PODOLOGIA ALP Hores convingudes- serveis a domicili.

Tel. 629 282 286/ 689 964 910 GOLF FONTANALS QUIROMASSATGE QUROMASSATGISTA I REFLEXOLOGIA Mª Lluïsa. Hores convingudes i també a domicili.

Tel. 626 800 339. Pl. Manjolet 1, 3r 2a. / PUIGCERDÀ.

serveis per la llar ANIMALS DE COMPANYIA CAN GOS Perruqueria canina Dr. Piguillem, 4 / Tel. 972141163 PUIGCERDÀ

FATA MORGANA C/ Nord, 29/Tel. 972144225/ ALP

PIZZERIA DOLCE VITA Ctra. d’Alp a Bellver / PRATS I SANSOR /Tel. 972 890 238

TINTORERIES I BUGADERIES NETSEC CERDANYA S.L Tintoreria, Bugaderia Industrial Tel. 972 141 277 / 972 140 003 [email protected]

FONDA COBADANA Restaurant Tel. 972 89 01 29 / URÚS [email protected] www.fondacobadana.com

PIZZERIA TALLER FABIAN MARTIN Frederic Bernades, 7 / LLÍVIA Tel. 972146219/620340031

TINTORERIA MAS Ramón Cosp, 10 / PUIGCERDÀ Tel. 676 870 687 / 649 749 858

Turisme rural ARÀNSER Residència-Casa pagès CAL SANDIC 973 515 193 / 689 902 769

ALL Residència-Casa pagès CAL FRANCÈS C. Nord, s/n 972 894 081 / 687 400 095

BELLVER Alberg-Casa Colònies AULA DE NATURA 102 Pànxing Tot Cerdanya

CORTARIU-CADÍ CAL CALÓ Cortariu. Tel. 973293002

DORRES ( França) Casa Rural EL BALCÓ DE DORRES Ctra. de Les Escaldes, 2 /Tel. 649 311 235 www.elbalcodedorres.com

GER Residència-Casa pagès CAL REUS C/Major, 4/Tel. 972894002 Allotjament Rural CAL PATXO SAGA. Tels. 972894065/659432190 629236382

LLES

URTX

Refugi CAP DEL REC Ctra. Cap del Rec s/n. T. 973 293 050/ 669 510 093

CAL MATEU Residència-Casa Pagès Diploma Turístic de Catalunya. Plaça Major,1 Tel. 972 89 04 95

NAS (Bellver de Cerdanya) Casa Rural CAL TRISCA www.caltrisca.com Tel. 628 568 477

URÚS Allotjaments Rurals CAL PEDRALS T. 616023221 Camí de Font Freda, 2 www.calpedrals.com [email protected]

PRATS I SAMPSOR Residència-Casa Pagès CAL FURNÉ 972 890 565 609 523 182

VENTAJOLA Casa rural independent MAS MEYA Mas Meya, s/n 972880847/619692739

> professionals

alarmes i seguretat CERDANYA SEGURETAT Baixada ca l’Aldran, 7 Tel. 972 88 11 47 Nº Homologat 6/99 / PUIGCERDÀ SEIC Ctra. Nacional 260, 5, local 6 Tel. 972 88 2178 Nº Homologat 1860 / PUIGCERDÀ

ascensors ASCENSORS SOLER, S.A. Puigmal, 1 / Tel. 93 421 67 55 PUIGCERDÀ

instal.ladors de gas BUTANO CERDANYA, S.L. Font d’en Lleres, 3 Tel. 972 881016 PUIGCERDÀ

calefacció / aire condicionat CERDANYA INSTAL.LADORA Pol. Ind. Estació Parcela 3, nau 10 / PUIGCERDÀ Tels. 972 882457 / 97214 0154 TOT SERVEIS NC. S.L. Escoles Pies, 45 / PUIGCERDÀ Tels. 972 881515 / 659 432317 SAUNIER DUVAL. SERVEI TÈCNIC OFICIAL. Reparacions, netejes i manteniments preventius Av. Catalunya, 11 / PUIGCERDÀ Tel. 972 88 25 49 LAMPISTERIA JEREZ RAMIS Aigua, calefacció, energia solar Tel. 678 712 490 PUIGCERDÀ

canals INSTAL.LACIONS GT Canals de ferro galvanitzat Av. Catalunya, 16, 3r 1a Tel. 972 881164 / PUIGCERDÀ CANALCOBER Camí Ral, 12 / LLÍVIA Tel. 972 146 130 / 667 673 325

FUDESA Antiga Ctra Barcelona, s/n Tel. 972 88 13 02 / PUIGCERDÀ CONSTRUCCIONS PIGUILLEM S.L. Sant Agustí, 5 / PUIGCERDÀ Tel. 972 88 09 49 MARCOS PONS S.L. Rehabilitació i Obra Nova.

constructors

Estudis, 2 - BASSACS / GIRONELLA Tel. 938 228 253 www.marcospons.com

CONSTRUCCIONS BALTICONSA S.L. Cadí, 5, 2n 1a / Tel. 630 91 97 83 629204527 / 609306705 / ALP

electricitat

CONSTRUCCIONS BAIX BERGUEDÀ A LA CERDANYA S.L. Camí Sant Marçal, 21 Tel. 93 838 05 06/ 93 838 07 44 608 135 713 / PUIG-REIG CARLOS ASER SOMOZA S.L. Construcció Rda. Joan Maragall, 49 Tel. 972890197 / 606961073 [email protected] / PUIGCERDÀ

PIRINENCA SERVEI ELÈCTRIC Av. Pirineus, 2 / Tel. 972 14 10 32 PUIGCERDÀ TOT SERVEIS NC. S.L. Escoles Pies, 45 / Tels. 972 88 15 15 / 659 43 23 17 PUIGCERDÀ RAFA MORENO INSTAL.LACIONS Baixada ca l’Aldran, 7 Tel. 972 88 11 47 / PUIGCERDÀ

DELCOR ARAGÜÉS S.L. Av. Catalunya, 48 Tel. 972 89 63 79 / LLÍVIA

estructures fusta i cobertes pisarra

FRANCESC GONZALEZ ZAFRA CONSTRUCCIONES Y REFORMAS, S.L. Camí d’Age, 12 baixos / PUIGCERDÀ Tels. 972 88 30 06/ 626 49 75 86

XERILL INSTAL.LACIONS Canal de ferro galvanitzat. Venda de llenya. Francesc Macià, 50 / BELLVER Tel. 973511239 / 608531045

INTERVENCIONS CONSTRUCTIVES, S.L. Ed. Maina, baixos 1a Tels. 657 83 76 55 / LA MOLINA

extintors

JORDI MATIA. Construcció i Reformes Tel. 973510518 / 607165543 BOR-BELLVER MUNT PIRENAICA, S.L. Constructors i promotors Puigcerdà

Tels 972 14 05 42 / 607 83 94 09

EXTINTORS CERDANYA Dr. Piguillem, 3, bx / PUIGCERDÀ Tels. 670 05 74 72 / 972 88 30 40

fusteria i decoració ABM - Treballs fusteria Obertura de portes i instal.lació de portes blindades Tel. 626 563 827 / 973 511 077 Pànxing Tot Cerdanya 103

p

professionals

FUDESA Antiga Ctra. Barcelona, s/n Tel. 972 88 13 02 / PUIGCERDÀ JOAN CANAL Ctra. Lleida,11/ T.972895177 BOLVIR

infografia 3D XUT PRODUCCIONS S.L. Tel. 938 048 210 www.xutproduccions.com [email protected]

instal.lacions sanitàries TOT SERVEIS NC. S.L. Escoles Pies, 45 / PUIGCERDÀ Tels. 972 88 15 15 / 659 43 23 17 LAMPISTERIA I CALEF. JGB S.L Font d’en Lleres, 14 1r 1a Tel. 616 93 54 82 / PUIGCERDÀ LAMPISTERIA PROVAL Antiga Aduana, 9/ PUIGCERDÀ Tel. 669 796 363 / 669 796 364

interiorisme ARTR3S Art, Disseny i Construcció. C. Raval, 23 /LLÍVIA. Tel. 662 361 401 PEPA JAUMEJOAN. Interiorista Tel. 656803447 / [email protected]

jardineria AMADEU CARBONELL venda de llenya C/ de la Font / PRATS I SANSOR 972890273/972890584/616935726 CHARCO, C.O. Disseny, realització i manteniment de jardins. Ctra. de Guils, 4 Tel. 609 76 30 48 / GUILS EL PUNT. Tot per agricultura, jardineria, bosc fitosanitari. Ctra. Vilallobent, 4 / PUIGCERDÀ Tel. 972140959 104 Pànxing Tot Cerdanya

INSTALREG, S.L. Instal.lació de regs i bombes Sant Salvador de Predanies, s/n T. 972890549 / 607 11 97 59 Fax. 972144405/PRATS I SANSOR

parquets

LLÍVIA GREEN, C.B. Av. dels Països Catalans, 11 Tel. 659 633 821/ LLÍVIA 669 877 709 / 629 721 218

pintors

JARDINS ALBERT Tel. 696 938 635 www.jardinsalbert.com

marbres i granits pissarres i pedres PISSARRES PIRINEUS Ctra. de Barcelona, s/n/PUIGCERDÀ Tels. 972 880 556 / 607 166 365

materials per a la construcció BIGMAT BOSOM Ctra. N-260, km 198 / BELLVER Tel. 973 51 01 27 MATERIALS DOMENJÓ Cadí, 4 / PUIGCERDÀ Tels. 972 88 01 10 / 972 14 06 10

neteja SER-NET. EMPRESA DE NETEJA IINDUSTRIAL Venda de productes i material. Tel. 629 33 89 63 / LLÍVIA SERVEIS I MANTENIMENTS PUIGCERDÀ S.L. Neteja, bugaderia, manteniment de la llar. www.simpuigcerda.com Tel. 972 88 12 98 / PUIGCERDÀ

obres públiques TÈCNIQUES DE MUNTANYA, S.L. Els Coms, s/n / Tel. 972 89 21 38 LA MOLINA

AMOS CALATRAVA Av. Pirineus, 22 / PUIGCERDÀ Tel. 972 14 01 10

DECOPINTURA Alfons I, 27 1er 1a/ PUIGCERDÀ Tels. 669 69 45 92 / 620 90 47 91 J. SEIJAS S.L. Pintura i decoració (manteniment) Tel. 696 11 74 01 PUIGCERDÀ www.pinturas-seijas.com FAMILIA ACUNYA Pintura ecològica. Tel. 658 94 49 74 [email protected] www.pinturascunya.com PINTURA I REFORMES en general. Tel. 610 387 526

pladur FAMÍLIA ACUNYA Tel. 658 94 49 74 [email protected] www.pinturasacunya.com

INSTAL.LACIONS CO Cuines, banys i calefacció. Pol. Ind. Estació, nau 12 Tel. 972881730 / 616 417 600

VISUAL RETOLACIÓ La factoria digital Lluis Millet, 25-27 / BERGA T.938220884/[email protected]

REFORMAT CERDANYA. Reformes integrals i serveis per la llar. Av. Catalunya, 1 / PUIGCERDÀ Tels. 657556881/627441200 972883186 [email protected]

restauració d’art

ROMAN. REFORMES DE LA LLAR Obres de tot tipus. Xemeneies, pedres naturals, enrajolats, parquets... Tel. 661 82 13 97 www.romanreformas.com

RESTAURACIÓ I REPRODUCCIÓ DE METALLS. Làmpades metall + cristall Tel. 932 377 778 [email protected] www.yaguerestauracio.com

rètols

tarot

PRINTING CERDANYA Impremta i rètols digitals C/ Escoles Pies 41/PUIGCERDÀ T.972 882 249/658098119 [email protected]

TAROT ELENA Atenc Personalment. 972 21 55 90

RÈTOLS XALOC impressió digital Pg. Estaselles, 7 B / BERGA Tel. 93 821 41 55 www.retolsxaloc.com [email protected]

GUIXIMÉS. Especialistes en guix, pladur, restauració, construcció i reformes. T. 600 040 349 / PUIGCERDÀ

TAXI ANTONIO 7 Places / Tel. 647 95 42 49

xemeneies LES RAMONEURS DE CERDANYA Av. Catalunya, 11-13/PUIGCERDÀ Tels. 972 140 702 / 972 880 666 TECNICLIMA Tel. 972 14 04 63/686 38 44 75 www.tecniclima.net [email protected]

C. de la Perxa,11 TEL. 972881948 679428865 PUIGCERDÀ

transports i mudances MUDANCES I TRANSPORTS CASAS servei de guarda mobles. Transports i serveis urgents. Pressupostos sense compromís Tel. 637 433 471

LLOMBART LAMPISTERIA Reparacions i manteniment d’aigua, gas, calefacció i electricitat

Tel. 666 939 839

POLIMENTS, COL.LOCACIÓ I RESTAURACIÓ DE PARQUET

reformes ALFA 2005. Reformes en general, banys, cuines, etc. Tel. 678 754 769 / 647 503 267 PUIGCERDÀ EDUARD MARSAL Cuines, banys i reformes en general. Col.locació de pladur. Tel. 659 163 919 PUIGCERDÀ

CONSERVACIÓ I RESTAURACIÓ de mobles i objectes antics o vells. Tel. 654 639 091

taxis

Indústria - Parcela, 312 Tel i fax 972 88 31 82 Tels 608 99 71 66 646 71 60 56

PRATS I SANSOR

Encerat parquet natural Col.locació parquet flotant Col.locació sòcol Sostres fusta Terres envellits Construcció de teulats Tot tipus de treball amb fusta Pintura i decoració Pànxing Tot Cerdanya 105

ELECTRICITAT EN GENERAL Sistemes de calefacció elèctrica, Automatismes, domòtica. Tot tipus de reformes. Rafael Molina Gutierrez · Tel. 669 70 33 22 c/ Mancomunitat, nº 7 · 17538 Alp · Girona

SERGI AGUILERA *ELECTRICITAT INDUSTRIAL *MANTENIMENT I REPARACIONS ELÈCTRIQUES *SISTEMES DE CALEFACCIÓ ELÈCTRIQUES Estavar, 20 - 17527 LLÍVIA - Tel. 650 548 258 [email protected]

Lampisteria PROVAL SL

AIGUA - CALEFACCIÓ - GAS ENERGIA SOLAR -CLIMATITZACIÓ Antigua Aduana, 9 - Tel. 669 796 363 - 669 796 364

SERRALLERS Construccions metalliques Llars - Barbacoes Portes de garatge

Inserts de ferro colat Portes talla foc Caixes fortes a mida

Polígon Industrial Sector Estació, Nau nº 8 - B Tel - Fax 972 88 13 51 17520 - PUIGCERDA

ASSESSORAMENT INTEGRAL BUSCA COMERCIALS per vendre promocions en exclusiva. Enviar “currículum vitae” amb foto a l’adreça:

[email protected] 106 Pànxing Tot Cerdanya

REFORMES INTEGRALS I SERVEIS PER LA LLAR

TEL. 657 556 881 627 441 200 / 972 88 31 86

Av. Catalunya, 1 - 17520 PUIGCERDÀ [email protected]

Estudi d'arquitectura, interiorisme i rehabilitacions. Amb titulació de permís d'obra a França.

Madrazo, 125, 2n 2a - BCN 08021 Tel. 686 451 983 686 451 980 / 934 141 544

SERVEI INTEGRAL DE NETEJA I MANTENIMENT DE LA LLAR (OBRES, DESPATXOS, COMUNITATS, ETC...)

Tel. 646 685 586 - 972 882 159 Reparacions Netejes Manteniments preventius

SERVEI TÈCNIC OFICIAL Av. Catalunya, 11 • PUIGCERDÀ Tel. 972 88 25 49

+

de 30 anys al seu servei

Pol. Indus. La Closa, 9 · 17520 Puigcerdà (Girona) Tel. 972 14 12 95 · 669 877 630

SERN FRAN S.L.

Av. Catalunya, 47 bx. 17520 PUIGCERDÀ Tel. 972 88 09 48 Avaries 902 250 370

EMPRESA CONSTRUCTORA Rda. Joan Maragall, 49 17520 Puigcerdà 972 89 01 97 606 96 10 73 e-mail: [email protected]

Carlos Aser Somoza, s.l.

EMPRESA DE SERVEIS

NETEJES TRANSPORTS POUS SEPTICS I CLAVEGUERAM

Pol. Ind. La Closa II, Nau, 5 Tel. 972 88 21 35 - Fax 972 88 22 15 Mòbil 669 87 37 01 - PUIGCERDÀ

MATERIAL ELÈCTRIC, LLAUNERIA, CALEFACCIÓ i FERRETERÍA

Tels. 972 881290 · 972 140217 Pol. Ind. sector estació, nau 4-A

PUIGCERDÀ

LAMPISTERIA

JEREZ RAMIS AIGUA CALEFACCIÓ ENERGIA SOLAR

T. 678 712 490 108 Pànxing Tot Cerdanya

INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES EN GENERAL

Josep A.Ruiz Av.pirineus, 8, 3r 2a - 17520 Puigcerdà

972 140 521 / 679 402 802

GI-0028S-SA

COL·LOCACIÓ DE TOT TIPUS DE PISSARRA I TEULA REPÀS DE GOTERES I COL·LOCACIÓ DE FINESTRES VELUX I TAMBÉ MUNTATGE DE MOSQUITERES

C

676 98 51 71 / 679 95 33 05

ER

N DA

FUSTA INTERIOR FUSTA EXTERIOR

CONTROL I TRACTAMENT DE PLAGUES Ús ambiental Indústria alimentària

Desinfecció

(ferro, pedra, fusta, etc...)

Colonia Salvador · Molí de la Font s/n PUIGCERDÀ Tels. 972 880 272 · 670 012 709

Desinsectació

AM

ENT

COL·LOCACIÓ DE TOT TIPUS DE PARQUETS

MANTENIMENT, PROTECCIÓ I RESTAURACIÓ DE TOT TIPUS DE FUSTA

SORREJAT DE TOT TIPUS DE SUPERFÍCIE

CT

LA QUALITAT ALS QUATRE COSTATS

TRACTAMENTS DE LA FUSTA

(canal d'alumini sense juntes i soldadures, canal de ferro i canal mitja canya de coure)

TRA

TOT SERVEI

Corc, tèrmits i fongs. Per injecció - Per aspersió CURACIÓ-PREVENCIÓ DE PLAGUES DE LA FUSTA

REHABILITACIÓ I MANTENIMENT DE TEULADES I INSTAL.LACIÓ DE TOT TIPUS DE CANAL

YA

(Naturals o sintètics)

POLIMENTS I VERNISSATS DE PARQUETS MANTENIMENT I RESTAURACIÓ DE TEULATS Llosa - Pissarra del país IMPERMEABILITZACIONS

Tot tipus de PINTURA DECORACIÓ - ESTUCATS Pintura FAÇANES amb elevador propi

VERNISSOS - LASURES Desratització

SORREJATS I DECAPATS DE METALL, FUSTA I PEDRA

Tels. 972 14 12 22 - 679 14 70 96 - Fax 972 88 20 33 www.cerdanyatractament.com C. Font d’en Lleres, 8, 4t 1a - 17520 PUIGCERDÀ TRACTAMENTS INTEGRALS PEL BENESTAR DE LA VIVENDA

c/del Claustre nº1 17520 Puigcerdà Joan García Ruiz - T 972 890 255 / Mbl 678 462 935 Urb. Fontrillans Parcel·la, 2 - 17538 ALP (Girona)

INSTAL·LACIONS OBRA NOVA I REFORMES. Electricitat, Aigua, Gas, Calefacció i Aire condicionat Telecomunicacions Instal·lacions de PVC c/ Pau Casals, 10 - Tel. 93 838 02 44 Mòbil 620 82 99 23- 08692 Puig-Reig [email protected] www.instalacionssantamaria.com 110 Pànxing Tot Cerdanya

Pànxing Tot Cerdanya 111

CERDANYA INSTAL.LADORA, S.L. CALEFACCIÓ, AIGUA AIRE CONDICIONAT Pol. Ind. l'Estació parcel.la 3, nau 10 Tel. 972 14 01 54 - 972 88 24 57 - Fax 972 14 08 79

PARQUETS

PERQUÈ NO PINTAR? ARRIBA EL MAL TEMPS I L’HORA DE TENIR CURA DE LA FUSTA. Psg. Agnès Fabra, 22 ALP Tel. 972 890132 972 140211 Mòbil 647 22 49 10 Fax 972 890132

COL·LOCACIÓ I TRACTAMENT

Polits i envernissats d’exteriors. Manteniment de comunitats. Aplicació de nous vernissos de porus obert.

TINGUES CURA DE LA FUSTA, ÉS CASA TEVA

J.GARCIA

demani pressupost sense compromís!

• Piscines, dipòsits, terrats i teulades • Recobriments impermeabilitzats • Aplicacions de resines: Duriflex i Poliester • Teles botíliques de grans dimensions • Aïllaments acústics

PINTEM! Serralleria en general

Rehabilitació i construcció de teulades Col·locació i subministrament de pissarra i teula nova i vella. Col·locació i subministrament de pissarra del país. Canals de ferro galvanitzat, de coure i de xapa lacada negra o marró.

Major, 2 • GRÉIXER • Tel. i fax 972 88 15 41 • Mòbil 609 033 142

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS T. 696 11 74 01 - PUIGCERDÀ www.pinturas-seijas.com

Cristalleries PIRINEU, S.L.

Estructures de fusta.

Barri de Pi, 5 - BELLVER DE CERDANYA Tel./Fax 973 51 06 17 - Mòbil 637 55 61 53

Pintura d'interiors i exteriors Àmplia gamma de colors Estucats i embelliments Pintura d'obres

AKA BAN TAL P-VI ZEL XILA OLOR C PRO ITAN T

PUIGCERDÀ 620 890 381 / 649 039 836

C. Cabrera, 17 Tel. i Fax 93 889 00 77 Mòbil 608 32 31 57 08500 VIC

J.SEIJAS Javier Seijas Glez

FUSTERIA D’ALUMINI i PVC

·Serralleria en general ·Barbacoes ·Xemeneies i recuperadors ·Estructures metàl·liques ·Ferro forjat ·Ferratges per fusteria ·Treballs amb inox

Pol. Industrial Sector Estació Nau, 12-C Tel. 972 880 752 972 140 945 Fax 972 881 975 17520 Puigcerdà

Carretera Vella, s/n - 17539 Ger Tel./Fax. 972 89 40 10 [email protected]

620 90 47 91 669 69 45 92 pintura i decoració 972 88 18 50 NOUS ESTUCATS ·Estucats d’imitació d’òxid ·Murs d'Antan ·Pintura en general 112 Pànxing Tot Cerdanya

·Pintura d’obra nova ·Manteniment de la fusta ·Tot tipus d’estucats Pànxing Tot Cerdanya 113

Pintura, decoració i manteniment de la fusta

QUERINOX

Josep Mª Fages Autet PUIGCERDÀ TEL.: 630 916 241

Construccions d’acer inoxidable. ferro i alumini. Tel. 699 999 244 618 329 063

Coronel Molera, 11, 5é 1a - Puigcerdà

Tel. 636 12 64 78 / 972 88 2 54 [email protected]

PINTURES FORTIZ Pintura i Decoració, Polits i Estucats, Col.locació de Parquet C. Alfons I, 1 4ª 1ª - Puigcerdà [email protected] Tel. 972 14 14 32 628 164 664 - 663 012 158

CONSTRUCCIÓ / PLADUR / PINTURA / ELECTRICITAT / FUSTERIA / INTERIORISME INSTAL·LACIONS / NETEJA D’OBRA I DE CASES TEL. 972 141 607 MBL 646 648 138 - PUIGCERDÀ [email protected]

GERMANS TARRATS

VENDA DE TERRA VEGETAL

EXCAVACIONS

620 721 653 / 679 427 092 / 972 882 151 - PUIGCERDÀ

COL.LOCACIÓ DE PARQUET REVESTIMENTS EN FUSTA INTERIOR I EXTERIOR

PORTES · TANCAMENTS · AUTOMATISMES J.MANEL BARREDO PUIGCERDÀ

Subministrament i automatització de tot tipus de portes

ascensors

Basculants, seccionals, enrotllables, ballestes, ràpides de lona, correderes de vidre i correderes de jardí.

www.ascensors-soler.com

DISTRIBUÏDOR OFICIAL DE PORTES RÀPIDES MANUSA TEL. 609 39 43 69 / FAX 972 14 10 52

VENDA DE PINTURA I DECORACIÓ Av. del Segre, 12 Baixos 17520 PUIGCERDÀ TEL. 972 880 690

972 882 079 - 678 080 603 PUIGCERDÀ

CONSTRUCCIONS

solucions passatemps 7 6 9 2 1 4 8 3 5

2 4 3 8 6 5 7 1 9

8 5 1 7 3 9 2 6 4

4 2 6 9 8 3 1 5 7

1 7 8 5 4 6 9 2 3

3 9 5 1 7 2 4 8 6

6 8 2 4 5 7 3 9 1

9 3 4 6 2 1 5 7 8

5 1 7 3 9 8 6 4 2

3 9 5 7 4 8 2 1 6

7 1 8 6 3 2 5 9 4

4 2 6 5 9 1 7 3 8

8 7 3 1 2 9 4 6 5

5 4 2 8 6 3 1 7 9

9 6 1 4 7 5 3 8 2

Reformes en general

DANFA S.C.P.

6 8 7 3 5 4 9 2 1

2 3 4 9 1 6 8 5 7

1 5 9 2 8 7 6 4 3

C. Cros, 25 08014 Barcelona Tel. 93 421 69 11 Fax 93 432 40 16

Delegació Cerdanya Pol.Ind. St.Marc., nau 18 Puigcerdà Tel. 902 195 694

CASA LLEVET, S.L.

DISTRIBUÏDORS DE TKROM, XYLAZEL

A TOTA LA CERDANYA

MUNTATGE I MANTENIMENT

Cal Vicenç 17539 SAGA TEL. 659 43 21 90

POLIT I ABRILLANTAT DE TOT TIPUS DE TERRES

Joan García Ruiz - T 972 890 255 / Mbl 678 462 935 Urb. Fontrillans Parcel·la, 2 - 17538 ALP (Girona)

ALTA

A

GES

C. .G.

TIÓ D

E LA

CON

STR

UCCIÓ

REFORMES I MANTENIMENTS

Tel. 662 361 470 - Mail: [email protected]

R E Y VA N Pintures en general Manteniment d’exteriors Pressupostos sense compromís Tel. 639 53 36 47 699 92 79 51

-COL·LOCACIÓ DE PARQUETS I TEBALLS DE FUSTERIA -SERVEI D’OBERTURA DE PORTES -INSTAL·LACIÓ DE PANYS -AMAESTRAMENTS I IGUALACIÓ DE CLAUS -INSTAL·LACIÓ DE PORTES BLINDADES

PERSIANES, PORTES, CADIRES, PARQUETS, ETC...

626 563 827 [email protected]

114 Pànxing Tot Cerdanya

Pànxing Tot Cerdanya 115

g

> gratuïts

> Per sortir en aquesta secció ENVIEU un e-mail a: [email protected] o truqueu al 972

Demandes de treball HOTEL RESTAURANT CAN BORRELL PRECISA CAMBRER/A I CUINER/A per tot l’any. Interessats trucar al 972 880 033 BUSQUEM MONITORS PER LA MOLINA PARC AVENTURA - www.parcaventura.com. Imprescindible tenir formació reglada en l’àmbit esportiu. Formació a càrrec de l’empresa. Disponibilitat per treballar els caps de setmana. Es valorarà residir a la Cerdanya. Interessats trucar al 689 138502.

88 24 28. La durada de l’anunci és de 3 mesos.

ATENCIÓ! Té urgència de diners? El pot tenir en 2 hores. Sol amb la garantia del seu cotxe, moto, furgoneta, quad i altres. Fàcil, ràpid i sense aval. Tel. 619 567 515 HOSTAL CADI DE MARTINET, BUSCA CAMBRER/A pel bar Tel. 973 515 025 ES PRECISA NOI/A PER A LA RECEPCIÓ D’ESTABLIMENT TURÍSTIC A LA CERDANYA. Amb coneixements d’informàtica, anglès i francès (no imprescindible). Contracte fix. Ben remunerat. Interessats enviar C/V a: Apartat de correus 184 17520 - Puigcerdà.

ES NECESSITA FORNER. S’ofereix feina per tot l’any. 653 411 063

BUSQUEM SENYORES PER PROMOCIONAR UN CATÀLEG d’una important casa comercial. Horaris a EMPRESA CONSTRUCTORA, convenir. Excel·lents ingresNECESSITA PALETES I sos. Tel 626 482 710 MANOBRE. Tel. 620 941 911. ES PRECISA NOIA PER NECESSITO CAMBRERA per caps de setmana i festius a la Hípica II Prats. Tel. 667 705 949

NETEJA. Tel. 639 992 215 ES NECESSITA NOIA PER A RESTAURANT A LLÍVIA. Tel. 637 839 992

ELENA TAROT I VIDÈNCIA

Tel. 806 517 114

IL·LUMINA LA TEVA VIDA I EL TEU AMOR Vols saber que et depararà el futur aquest any? Tens problemes d’amor? Jo et puc treure de dubtes, t’ajudaré a resoldre petits problemes de la vida. Atenc personalment, estaré amb tu a partir de les 14.00 h Preu màx: red fix: 1.09 €/min. Red mòbil: 1.51 €/min (IVA inclòs) Només majors de 18 anys / Oci i entreteniment Servei ofert per ALTA S.L.U. C/ Orense nº85 Madrid 28020

116 Pànxing Tot Cerdanya

ES BUSCA ARTISTA PINTOR, ESCULTOR, FOTÒGRAF... PER COMPARTIR ESTUDI-GALERIA A LLÍVIA. Tel. 669 884 934

ES NECESSITEN COMERCIALS per assegurances i per captadors immobiliaris interessats: 938 869 418 (demanar per Gemma)

Es necessita NOIA per a RESTAURANT a Llívia. Tel. 637 839 992

ASSESSORAMENT INTEGRAL BUSCA COMERCIALS PER VENDRE PROMOCIONS EN EXCLUSIVA. ES NECESSITA PEÓ AMB Enviar “currículum vitae” CARNET B1. Tel. 972882135 amb foto a l’adreça: [email protected] RESTAURANT PRECISA AJUDANT DE CUINA per PRECISO PERRUQUERA caps de setmana. amb experiència. 972 882 Tel. 972 880 259 316, 972 146 039. Abstenirse sense papers. PRECISO NOIA (25 a 50 anys) per ajudar en una casa de la zona de Bellver. Del 23 de juliol al 8 de setembre. Imprescindible saber cuinar i tenir cotxe. Tel. 649 852 307 NECESSITO PERSONA PER CUIDAR UN CADELL DE HUSKY-ALASKAN. Tel. 679 288 746 RESTAURANT DE CERDANYA BUSCA PERSONA PER TREBALLAR DE RENTA PLATS. Abstenir-se gent sense papers. Tel. 629 774 188

SERRALLERIA CASAMAJÓ PRECISA OFICIAL I APRENENT Incorporació immediata Condicions interessants (Abstenir-se persones sense papers)

Interessats trucar:

600 584 504 (de 10,30 a 13,30h)

Empresa de transports de Puigcerdà sol·licita XOFER de 1ª PER INCORPORACIÓ IMMEDIATA. Interessats trucar al 637 839 849 (Xavi) COMPANYIA D'ASSEGURANCES NECESSITA AGENTS COMERCIALS. ZONA BERGUEDÀ I/O CERDANYA. ENVIAR CURRICULUM A: [email protected] ES NECESSITA CUINER/A PER RESTAURANT A LA CERDANYA. Tel. 606977434.

Elena Tarot 806 515 615 Visa 902

889 289

Atenc personalment Xat. Envia Helena al 7477 trucarà? tornarà? sentiments... FT. 1,09 TM. 1,35 AP 22101 BCN 08080 + 18 anys

ES NECESSITA SENYORA PER TREBALLAR A LA CUINA. Amb transport propi i papers en regla. A la Cerdanya. Tel. 972 891 703.

COMPRO, CANVIO I VENC CASCOS MILITARS entre 1a guerra mundial i actualitat. També efectes militars en general. Tel. 607 278 022

ES NECESSITA OFICIAL DE 1A I PLANXISTA amb experiència per automoció a la Cerdanya. Tel. 619 463 465

PARELLA BUSCA PIS DE LLOGUER A PUIGCERDÀ O BOURG-MADAME PER TOT L’ANY. Tel. 626 610 376

IMPORTANT EMPRESA DE JOIERIA BUSCA SENYORA responsable major de 40 anys per dedicar-se a la venda. Interessades truqueu al tel. 629 309 615

BUSQUEM PERSONA PER COMPARTIR CASA A PUIGCERDÀ. Habitació doble, bany individual, exterior, lluminosa. 350 € / mes, despeses incloses. Tel. 657 080 278 (Puri) EMPRESA DE PUIGCERDÀ NECESSITA ELECTRICISTA I SMS 654 388 565. LAMPISTA. Tels. 972 882 NOIA RESPONSABLE 178 / 972 881 756 BUSCA HABITACIÓ O PIS PER COMPARTIR. BUSQUEM PERSONES Tel. 616 888 633 SERIES I RESPONSABLES per NEGOCI seriós i ètic EN EXPANSIÓ i gran demanda. BUSCO COMPANY/A DE PIS A BELLVER DE CERDANYA. Informa’t al 636 464 679 Tel. 627 310 362 ES NECESSITA LLICENCIAT BUSCO BATERIA PER de Dret o Empresarials o "BANDA DE BLUES" persones amb coneixement Tel. 626467955/669823341 sobre impostos per treballar en una oficina a Puigcerdà. S’OFEREIX CANTANT per Interessats enviar C.V. al fax formar grup, o solistes. 972 882 003. Tel. 617 320 246

Varis BUSCO “TEBEOS” ANTICS, CÒMICS MODERNS, ÀLBUMS DE CROMOS I JOGUINES EN GENERAL Tel. 630 930 616 BUSCO MOTOS VELLES tipus Montesa, Bultaco, Ossa, Vespa, etc. No importa estat ni documentació. També alguna per nen petit. Tel. 635 212 931

BUSCO XOFER, preferiblement noia, amb carnet B1 per portar cotxe i caravana. Tel 62 810 863

COMPRO MOBLES I OBJECTES ANTICS, no importa estat. Paguem al moment. Tel. 652 392 230

BUSCO PERSONA PERSONA PER COMPARTIR PIS A BARCELONA. Tel. 972 14 62 71(tardes) 93 339 71 09 (a partir de les 21:00)

Vendes diverses

COMPRO O LLOGO GARATGE TANCAT. Tel. 647 111 375 - 972 140 237

VENC ESQUÍS de doble espàtula Atòmic nous. Tel. 696 833 190 (vespre)

VENC 2 SOFAS NOUS. Un de 2 places i un de 3 places. COMPRO CASETA DE 3 Preu: 1850 Euros. Tel. 676 HAB. A BOR o voltants amb 039 306 o 972 88 02 06. petit jardí i bon estat, a preu raonable. Tel. 679 234 033 ES VEN PC D’OCASIÓ. PIII amb 256 MB RAM i HDD, 40 GB + Monitor CRT. Teclat i BUSCO MASIA PER LLOratolí. 200 €. GAR per muntar un petit restaurant. Tel. 670 630 093 Tel. 972 140 820

NOIA BUSCA NOIA PER COMPARTIR CASA A TOSES (5 min. de La Molina). Tel. 647 172 720 o 635 044 672 COMPRO ESTANTERIA METÀL·LICA. T. 972881061 COMPRO APARTAMENT de part. a part. a Alp o Das. 2 hab. més pàrquing. Tel. 677 773 511. BUSCO MOTOS CLÀSSIQUES (Bultaco...) per restaurar. Tel. 609 544 506. Pànxing Tot Cerdanya 117

g

t

gratuïts

VENC REMOLC per 3 motos basculant. 460 €. Tel. 646 656 602

VENC MOBLE DEL MENJADOR: taula i 6 cadires rústiques, antigues d’altíssima qualitat. 3.500 Euros. Tel. 678 297 588

VENC BOTES DE MUNTANYA de noia. Marca BOREAL, model PAMIR LADY. Talla 37, VENC TRESILLO seminou, per estrenar. Preu: 85 €. amb sofà i 2 butaques oreTel. 626 034 042 llera, color castany amb estampats. Preu: 300 Euros. VENC TAULA 90X160 I 4 Tel. 606 961 066. CADIRES, de pi, color mel estil provençal. Perfecte VENC VESTIT DE NÚVIA. estat. 250 € Tel. 615 468 PRONOVIAS. Bona oportuni022. tat! Tel. 655 536 670 ES VENEN 2 ACCIONS DEL GOLF FONTANALS. 12.000 € cadascuna. Tel. 609 437 046 VENC ESQUIS VÖLKL de taller de varies mides en molt bon estat. Tel. 629 739 744 (vespres). VENC ACCIÓ DEL GOLF FONTANALS. Preu: 16.000 €. Tel. 696 885 029 VENC ACCIÓ DEL GOLF FONTANALS. 12.000 Euros. Tel. 635 423 751 VENC 4 RODES llanta original Mitsubishi d’alumini amb pneumàtic de muntanya. Tel. 626 482 705 PARTICULAR DE PUIGCERDÀ VEN ARMARIS VELLS I ALTRES MOBLES DELS ANYS 30. Tel. 608 088 085 VENC MOBLES vells, antics i moderns. Tel. 619 789 504 ES VENEN GOTS DELS ANYS 60 I COPES antigues gravades. Tel. 616 433 776 ES VEN PIANO elèctric 2000 Roland. Tel. 972 14 06 83. 118 Pànxing Tot Cerdanya

ES VEN mòduls de menjador, taula (1.90 x 0.80) amb 4 cadires i dos vitrines 1 gran i 1 petita, tot de fusta massissa. Tel. 667 744 116

VENC PORTÀTIL POWERBOOK G4 - 12" + GRABADORA DVD Lacie + Funda especial portàtil. TOT 1.100 Euros. Tel. 665 267 964

VENC 2 JAQUETES d’home noves. Tel 972 881 51

Ajuntaments

Emergències

Alp

972 89 00 17

VENC PROTECCIÓ D’ESQUENA “Tortuga” (de 4 a 6 anys). Tel. 669 745 065.

Bellver

973 51 00 16

AMBULÀNCIES 061 Atenció Urgent als ciutadants 112 Sanitat respon 902 11 14 44

VENC 3 VESTITS DE COMUNIÓ. 2 de nen (jaqueta i pantalon), talla 11 i 14. Un VENC CRISTALLERIA vària de nena mida 110. Cada un per bar o restaurant. Tel. 637 839 992 100 €. Tel. 679 803 527 VENDA D’ACCIÓ DEL GOLF FONTANALS. Preu: 18.000 Euros. Tel. 609 292 517 VENC TAULA D'SNOW BOARD LIB TECNOLOGIES. 1,50m. Amb botes, fixacions i funda. Semi nova. Preu: 300 Euros. Tel 629 485 986

VENC DIPÒSITS de poliester VENC ACCIÓ FONTANALS de 8000l. Tel. 609333 413 per 15.000 Euros. Tel. 679 62 53 95. VENC: MOBLE BAIX de 60 cantoner, en fusta de pi per ES VEN ROBOT DE CUINA tv-vídeo amb 2 portes. 50 €. automàtic marca “la cocineARMARI de pi antic amb 2 ra”. Nova, amb instruccions portes de 180x120. 120 €. i receptari. 200 Euros. MICROONES color blanc, Tel. 687 528 145 semi nou. 20 Euros. SOFÀ LLIT de 3-4 places. Molt bon VENC RÈTOL LLUMINÓS estat. 180 €. TAULETA petita per les dos cares per mosde saló amb vidre 80x10. trar hora, data i temperatura. 20 € . Tel. 655 882 963 Mides 40 x 15 cm. Ajust i programació amb comandaVENC CARREGADOR CD_S ment a distancia. Per exteCLARION - Model Dc628 de riors comercials o espais 6 unitats. Per cotxe Golf. 125 grans interiors. No inclou Euros. Tel: 665 267 964 instal·lació. Tel. 600 433 313. VENC CÀMERA DIGITAL CANON IXUS 5 + varies ES VEN CARAVANA DE 4 A Targetes memòria. 250 6 PLACES. Económica. Euros. Tel: 665 267 964 Situada a Castelldefels. Tel. 607 264 903. VENC ORDINADOR PC AMB VENC CADENES DE NEU GRAVADORA DVD doble de roba autosock per capa + Wifi + router wifi. estrenar. 60 €. 390 Euros. Tel. 607 073 401 Tel. 665 267 964

> telefons d’interès

VENC VAIXELLA a estrenar. 30 peces. Sant Remo bleu. 75 €. Tel. 938 246 188 VENC BICICLETA RIPTTER. Molt bon estat. 23 marxes. 120 €. Tel. 938 246 188

Bolvir

972 89 50 01

Das

972 89 02 20

Fontanals El Vilar 972 89 01 96 Ger

972 89 40 01

Guils

972 88 00 16

Isòvol

972 89 40 51

Lles

973 51 50 47

Llívia

972 89 60 11

Meranges 972 88 00 54 PATINET PER TRANSPORTAR BOMBONES, a estrenar. 12 €. Tel. 938 246 188 VENC A BON PREU ROBA variada d’home, dona i nens, per tancament de negoci. Tel. 609 272 934 VENC BICICLETA MOUNTAIN BIKE T.26 (per nen gran i/o adult). Bon estat. 50 Euros. Tel. 629 754 244

MONTELLÀ - Martinet 973 51 50 12 Prats i Sansor 972 89 05 94 Prullans

973 51 02 55

Puigcerdà 972 88 06 50 Riu

973 51 07 00

Urús

972 89 02 10

VENC un volant, 2 micròfons amb el joc “Sing Star Pop”, videocamara i joc “Eyetoys” per a PLAY STATION. 250 Euros. Tel. 691 781 199.

PGD. 972 88 48 84 Serveis Socials Comarcals 972 14 13 13 Oficina de Turisme de la Cerdanya 972 14 06 65 Oficina d’Atenció Ciutadana (InfoCat) 972 88 03 11 012

PGD.

972 88 45 20

PGD. Mòbil 608 83 11 60 972 88 19 72

Mossos d’Esquadra Pgd.

Guàrdi Civil Pgd.

Bombers

088

972 88 10 51

062

972 88 44 11

085

Alp

972 89 00 12

Bellver

973 51 03 80

Llívia

972 89 62 80

PGD.

972 88 10 02

972 14 40 66 972 88 23 67 972 88 03 04 972 88 08 14 900 77 00 77 972 88 43 03 972 88 04 62 972 88 01 65 972 88 10 16 972 88 09 48 972 88 02 45 972 88 02 43 973 51 02 33 972 88 01 82 972 14 06 60 972 88 02 43

Patronats de Turisme Alp

972 89 03 85

Bellver

973 51 02 29

Mercats Setmanals

Llívia

972 89 63 13

Dilluns Dimarts

Puigcerdà 972 88 05 42

Taxis TAXI Antonio 7 Places 647 95 42 49 TAXI BERTRAN 7 i 9 places 649811635 (BELLVER) 973510133 TAXI PICAS 609 229989 (BELLVER) 973 51 01 55 TAXIS DE PUIGCERDÀ 972 88 00 11

Comissaria de Policia Policia Municipal

VENC BARRES PORTAEQUIPATGES I PORTA ESQUIS. Original BMW X5. Tot completament nou i amb les corresponents claus de seguretat. Només per 300 Euros. Tel. 629 303 029.

Consell Comarcal de la Cerdanya

AERÒDROM DE LA CERDANYA ARXIU HISTÒRIC DE PUIGCERDÀ BIBLIOTECA COMARCAL CORREUS I TELÈGRAFS-Puigcerdà FECSA - ENDESA - Avaries Museu de Puigcerdà PARRÒQUIA DE STA. MARIA RENFE PUIGCERDÀ REPSOL BUTANO SOREA - Servei d’aigües SER. VETERINARIS DE CERDANYA SERVEI METEOROLÒGIC INFORMACIÓ ÀREA DEL CADÍ DEIXALLERIA COMARCAL I.T.V. POLIESPORTIU DE PUIGCERDÀ

Museus

Dimecres Dijous Divendres Dissabte

Diumenge

Martinet i Bolquera Sallagosa, Ur i La Seu d’Urgell Er, La Tor de Querol Bellver de Cerdanya i Osseja Sallagosa La Guinguetad’Ix, Llívia, Alp i La Seu d’Urgell Puigcerdà

MUSEU DE PUIGCERDÀ 972 884 303 MUSEU J. M.FIGUERAS (LA MOLINA) 972 89 20 31 MUSEU DEL BOSC (BELLVER) 973 51 00 16 COL.LECCIÓ MUSEU DE DAS 972 89 02 20 MUSEU DE LLÍVIA 972 89 63 13 MUSEU CASA DEL RIU DE MARTINET 973 51 50 12 MUSEU DE L’ESCLOP DE MERANGES 970 88 08 64

Horaris Autobusos

972 200 275

GIRONA – OLOT – PUIGCERDÀ – LLÍVIA – PUIGCERDÀ – OLOT – GIRONA 6.05 6.10 6.30 6.34 6.59 7.15 7.29 7.35 7.50 8.30 9.30

Dies feiners de dilluns a divendres PUIGCERDÀ 16.15 GIRONA LLÍVIA 17.15 OLOT LA MOLINA 17.45 ST. JOAN ABADESSES PLANES DE RIGART 18.00 RIPOLL PLANOLES 18.06 CAMPDEVÀNOL RIBES DE FRESER 18.20 RIBES DE FRESER CAMPDEVÀNOL 18.36 PLANOLES RIPOLL 18.41 PLANES DE RIGART ST. JOAN ABADESSES 19.05 LA MOLINA OLOT 19.25 LLÍVIA GIRONA 19.30 PUIGCERDÀ

Pànxing Tot Cerdanya 119

t Ca5

Barcelona - Ripoll - Puigcerdà

BARCELONA - RIPOLL - PUIGCERDÀ L'HOSPITALET DE LLOBREGAT BARCELONA - SANTS PLAÇA DE CATALUNYA ARC DE TRIOMF BARCELONA - SANT ANDREU ARENAL MOLLET - STA. ROSA PARETS DEL VALLÈS GRANOLLERS - CANOVELLES LA GARRIGA VIC MANLLEU TORELLÓ SANT QUIRZE DE BESORA RIPOLL CAMPDEVÀNOL RIBES DE FRESER PLANOLES TOSES LA MOLINA URTX - ALP PUIGCERDÀ LA TOUR DE QUEROL

Reg.

Delta

Delta

G A Alsina Graells

Autobusos

> transports Renfe Ca5

Puigcerdà - Ripoll - Barcelona

Delta

Delta

Delta

Delta

Tren

Delta Delta Delta Delta

Delta Delta

... 6,54 9,11 12,00 ... 7,00 9,17 12,06 ... 7,05 9,22 12,11 ... 7,07 9,24 12,13 ... 7,14 9,31 12,20 ... 7,28 9,42 12,31 ... 7,33 9,45 12,34 ... 7,42 9,53 12,42 ... 7,50 10,03 12,50 ... 8,19 10,34 13,19 ... 8,28 10,44 13,28 ... 8,34 10,51 13,35 ... 8,42 10,59 13,44 ... 8,55 11,12 13,57 ... 9,01 11,21 14,03 ... 9,14 11,34 14,16 ... 9,27 11,47 14,30 ... 9,42 12,02 14,45 ... 9,51 12,11 14,54 ... 10,00 12,20 15,03 8,01 10,11 12,32 15,16 8,07 10,17 12,38 15,22

15,10 15,16 15,21 15,23 15,30 15,41 15,45 15,53 16,01 16,26 16,37 16,44 16,53 17,06 17,14 17,27 17,40 17,55 18,04 18,13 18,25 18,31

17,00 17,06 17,11 17,13 17,20 17,34 17,39 17,47 17,57 18,20 18,29 18,38 18,47 19,02 19,10 19,23 19,34 19,55 20,04 20,13 20,24

18,51 18,57 19,02 19,04 19,11 19,23 19,26 19,34 19,44 20,10 20,20 20,29 20,40 20,53 21,01 21,14 21,24 21,39 21,48 21,57 22,09

LA TOUR DE QUEROL PUIGCERDÀ URTX - ALP LA MOLINA TOSES PLANOLES RIBES DE FRESER CAMPDEVÀNOL RIPOLL SANT QUIRZE DE BESORA TORELLÓ MANLLEU VIC LA GARRIGA GRANOLLERS - CANOVELLES PARETS DEL VALLÈS MOLLET - STA. ROSA BARCELONA - SANT ANDREU ARENAL ARC DE TRIOMF PLAÇA DE CATALUNYA BARCELONA - SANTS L'HOSPITALET DE LLOBREGAT

… 6,31 6,41 6,53 7,02 7,14 7,24 7,36 7,45 7,57 8,06 8,13 8,21 8,48 8,57 9,05 9,09 9,23 9,29 9,32 9,37 9,42

16,28 16,36 16,46 16,58 17,07 17,19 17,29 17,44 17,51 18,07 18,19 18,28 18,38 19,04 19,12 19,19 19,22 19,35 19,41 19,44 19,49 19,54

8,15 8,22 8,32 8,44 8,53 9,06 9,16 9,32 9,38 9,50 9,58 10,05 10,13 10,41 10,51 10,58 11,01 11,14 11,20 11,23 11,28 11,33

10,31 10,42 10,53 11,05 … 11,26 11,38 11,50 11,57 12,09 12,17 12,25 12,33 13,00 13,08 13,14 13,17 13,31 13,38 13,41 13,46 13,51

13,15 13,26 13,36 13,48 … 14,09 14,21 14,33 14,40 14,54 15,05 15,12 15,20 15,48 16,00 16,07 16,10 16,23 16,29 16,32 16,37 16,42

18,42 18,53 19,04 19,16 19,25 19,38 19,48 20,00 20,07 20,23 20,31 20,38 20,46 21,10 21,18 21,25 21,29 21,44 21,50 21,53 21,58 22,03

més informació: 902 240202 / www.renfe.es

LLÍVIA - PUIGCERDÀ - BARCELONA

BARCELONA - PUIGCERDÀ - LLÍVIA

Població

A

B

A

C

Població

A

B

A

C

Llívia Puigcerdà Alp Túnel C. (V.Nord) Bagà Guardiola de B. Berga Manresa Barcelona (Rda. Univ.) Barcelona (Estació)

05.15 05.24 05.37 05.47 05.58 06.03 06.23

07.15 07.24 07.37 07.47 07.58 08.03 08.23 09.35 10.35 10.40

13.15 13.24 13.37 13.47 13.58 14.03 14.23 15.35 16.15 16.25

16.15 16.24 16.37 16.47 16.58 17.03 17.23 18.35 19.35 19.45

Barcelona (Estació) Barcelona (Ronda Univ.) Manresa Berga Guardiola de B. Bagà Túnel C. (V.Nord) Alp Puigcerdà Llívia

09.30 09.40

15.00 15.10 16.10 17.22 17.42 17.47 17.58 18.08 18.18 18.30

18.30 18.40

20.30 20.40 21.40 22.52 23.12 23.17 23.28 23.38 23.48 00.00

08.15 08.25

OBSERVACIONS: A- Circularà de dilluns a divendres feiners B- Circularà dissabtes feiners C- Circularà diumenges i festius

D

5

Puigcerdà Urtx/Alp (Estació) Alp Das Prats Baltarga Bolvir Ger All Isòvol Bellver de Cerdanya Prullans Martinet Els Arenys El Pont de Bar Els Banys de St. Vicenç El Pont d'Arsèguel Alàs La Seu d'Urgell La Seu d'Urgell

07.30 ----------07.37 07.41 07.43 07.45 07.53 07.57 08.02 08.09 08.14 08.16 08.18 08.24 08.30

6

1

D(**) A

B

10.23 ----------10.27 10.31 10.33 10.35 10.45 10.47 10.52 10.59 11.04 11.06 11.08 11.20

14.10 ----------14.17 14.21 14.23 14.25 14.33

15.20 15.29 15.31 15.33 15.35 15.39 --------15.42 15.46 15.51 15.58 16.03 16.05 16.07 16.13 --16.20

17.30 17.39 17.41 17.43 17.45 17.49 --------17.53 17.57 18.02 18.09 18.14 18.16 18.18 18.24 18.30

A 06.00

LLEIDA - LA SEU D’URGELL - PUIGCERDÀ

1

09.00

17.30 ----------17.37 17.41 17.43 17.45 17.53 17.57 18.02 18.09 18.14 18.16 18.18 18.24 18.30

(Circula per altres localitats de la província de Lleida)

Lleida

08.20

11.20

18.40

OBSERVACIONS: D- Diari 1- De dilluns a divendres feiners 5- Diare (excepte diumenges) 6- Diumenges 10 - Dissaptes i diumenges (**) - Coordina el servei amb el ferrocarril procedent de Barcelona, arribada 15.13h

Informació:

Barcelona 93 265 68 66

•

ANDORRA - BARCELONA

Població

16 D D A4 A2 A3 06.00 06.00 06.45 ANDORRA LA SEU D’URGELL 06.30 06.30 07.15 06.53 MARTINET BELLVER DE CERDANYA 07.02 TÚNEL DEL CADI 07.06 09.48 PONTS 07.45 SOLSONA 08.28 IGUALADA 07.44 BERGA 08.47 MANRESA TERRASSA 09.20 SABADELL 09.38 BARCELONA 09.20 10.00 10.45 OBSERVACIONS: A1 DIRECTE A2 Per MANRESA i SOLSONA A3 Per IGUALADA i PONTS A4 Per AUTOPISTA: TÚNEL DEL CADÍ

120 Pànxing Tot Cerdanya

20.32 20.52 20.57 21.08 21.18 21.28 21.40

OBSERVACIONS: A- Circularà de dilluns a divendres feiners B- Circularà dissabtes feiners C- Circularà diumenges i festius

PUIGCERDÀ - LA SEU D’URGELL - LLEIDA Població

11.32 11.52 11.57 12.08 12.18 12.28 12.40

D(*) 09.15

Lleida

A

B

D 16.00

(Circula per altres localitats de la província de Lleida)

La Seu d'Urgell La Seu d'Urgell Alàs El Pont d'Arsèguel Els Banys de St. Vicenç El Pont de Bar Els Arenys Martinet Prullans Bellver de Cerdanya Isòvol All Ger Bolvir Baltarga Prats Das Alp Urtx/Alp (Estació) Puigcerdà

11.35 12.15 12.21 12.27 12.29 12.31 12.36 12.43 12.48 12.52 12.59 13.01 13.04 13.08 ----------13.15

07.30 07.36 07.42 07.44 07.46 07.51 07.58 08.03 08.07 08.14 08.16 08.19 08.23 ----------08.30

18.20 19.00 19.06 19.12 19.14 19.16 19.21 19.28 19.33 19.37 19.44 19.46 19.49 19.53 ----------20.00

09.15 09.21 09.27 09.29 09.31 09.36 09.43 09.48 09.52 --------09.56 10.00 10.02 10.04 10.06 10.15

OBSERVACIONS: (*) - Coordina el servei amb el ferrocarril a Barcelona 13.30h

Berga 93 821 04 85

•

Seu d’Urgell 973 35 00 20

BARCELONA - ANDORRA

17 17 D 16 D 27 16 Població A1 A1 A2 A1 A3 A1 A1 10.30 15.00 15.00 17.00 18.00 19.15 06.15 BARCELONA D 15.30 17.30 SABADELL I D D D D TERRASSA R I I I I MANRESA E R R R R BERGA C E E 18.43 E E IGUALADA T SOLSONA C 16.45 C C C E PONTS T T 20.03 T T TÚNEL DEL CADÍ E E E E BELLVER DE CERDANYA 17.47 MARTINET 18.20 LA SEU D’URGELL 18.38 09.15 ANDORRA 13.45 19.00 18.15 21.00 21.15 22.30 D DIARI 16 Diari, excepte dia de Nadal 17 Diari, excepte dia de Nadal i Any Nou 27 Diari, excepte dissabtes, dia de Nadal i Any Nou.

D D 16 A2 A3 A1 06.30 07.30 10.30 06.52 D 07.10 I 07.43 R E 08.27 C 08.35 T 09.57 E

27 D 16 A1 A2 A1 13.00 15.00 15.00 D 15.22 D I 15.40 I R 16.13 R E E C C T 17.05 T E E

D 16 A3 A4 17.00 19.00

20.34 17.57 19.27

21.13 21.17 21.28 10.06 11.06 18.36 20.36 21.55 10.36 11.36 13.45 16.15 19.06 18.15 21.06 22.25 DESCOMPTES ESPECIALS. DEMANEU INFORMACIÓ!! El compliment d'aquests horaris està supeditat a possibles afectacions del trànsit a les carreteres Informació: ANDORRA: 00 376 826 567 www.alsinagraells.com Pànxing Tot Cerdanya 121

FISIOTERAPEUTA

Núm. Col. 1448 O S T E O PATA C . O . Tel. 699 340 378 [email protected]

s

DERMATOLOGIA

Anna M. Codinachs

Dr. Jordi Gil Divendres de 8h a 9h del matí Davant de l’Institut

Tel. 93 821 39 51 SALVADOR VILAPLANA QUIROMASSATGISTA TITULAT SISTEMA MDF. DR. FERRANDIZ

Reflexologia - Flors de Bach Dolors cervicals - Dolors musculars Contractures C/Jaume II de Mallorca, 3 bxos Bellver de Cerdanya Tel. 973 510 806 - Mòbil 660 921 008 HORES CONVINGUDES

LA CERDANYA

Titolat de l’Universitat de PARIS Col·legiat núm. 3.437

DENTOS

PSICOLOGIA

CLÍNICA DENTAL

S ARA R ODRÍGUEZ S IMÓN

DRA. FRANCESCA LLOS PLAÇA BARCELONA, S/N Tel. 972880266 - PUIGCERDÀ

PSICÒLOGA- PSICOTERAPEUTA

TERAPIES BREUS I EFECTIVES D E M A N A R H O R A:

972 88 22 65 PUIGCERDÀ

CLÍNICA DENTAL Clínica Dental Dr. ANTONI VILA I BACH GINECOLOGIA I OBSTETRICIA Comtat d’Urgell, 10 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 35 15 51 Hores convingudes

Dra. Elisabet Gallifa i Llimós Odontòloga · Odontopediatra C/ del Claustre 3, àtic 1ª Tel. 972 88 14 10 · 17520 PUIGCERDÀ

122 Pànxing Tot Cerdanya

Dr. Agustí Guinot Sirvent Tel. 972 88 15 05 Mòbil 646 48 39 37 Plaça Herois, 9

TRACTAMENT Làser Depilació definitiva Fotorejoveniment Tractaments de la pell (taques, acné...)

Alfons I, 16 Escoles Pies, 8 Ctra. Vilallobent, 4

972 88 01 60 972 88 01 63 972 88 24 51

Serveis Mèdics HOSPITAL DE PUIGCERDÀ Pl. Santa Maria, 1 972 880 150 / 972 880 154 ALP CONSULTORI 972 890 381 BELLVER CAP BELLVER 973 510 315 Ger CONSULTORI 972 894 108 La Molina CLÍNICA LA MOLINA 972 145 045 Martinet CONSULTORI Cerdanya 973 515 132 Puigcerdà CAP DE PUIGCERDÀ 972 880 150 972 880 154 Llívia CONSULTORI 972 146 213

C.U.C.

en a tre Urologia Cerdany

Dr. J. VESA Dr. N. CARRASCO

- PRÒSTATA - DISFUNCIÓ ERÈCTIL - INCONTINÈNCIA FEMENINA - ESTERILITAT MASCULINA - VASECTOMIES - FIMOSIS

Hores convingudes - Tel. 610 095 897 / 972 881 268 Higini de Rivera 2, 1er 3ª - PUIGCERDÀ

HOMEOPATIA Dra. Susana Edo Metgessa Homeòpata Col. Nº 25-3189

Pons i Gasch, 6 – Puigcerdà Passeig del Parc, 67 – Seu d’Urgell Tel. 629

17520 PUIGCERDÀ

Bourg Madame Ortodòncia Nens i Adults Odontopediatria R.X. Panoràmic Bucal Implants dentals Estètica dental

972 89 02 01 973 51 00 79 972 89 52 08 972 14 70 59 972 89 61 20 973 51 51 65 973 51 11 58

882 512

Centre Òptic

Col.legiat 1.109

Avinguda Catalunya, 49, 2n 1a 972 88 18 11 - PUIGCERDÀ

☎ Urgències 670 284 346

Informació i cites: 00 33 468 046 395

Av. Catalunya, 43 baixos 17520 Puigcerdà (Girona) Tel. 972 88 20 70

Cerdanya

CLÍNICA DENTAL

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

972 88 05 47

De dilluns a divendres de 8 a 15h

SELVA BETRIU CAMPOS VILA BIEL SANTOS SISTARÉ

Fora de l’horari laboral, exclusivament amb recepta mèdica.

C

679 065 791 / 679 065 792 informi’s sense compromís!

Alp Bellver Bolvir Ger Llívia Martinet Prullans Puigcerdà COFAN MUNTANÉ VALENTÍN

Ger Puigcerdà – Valentín Prullans Cofan º / Muntané * Puigcerdà – Cofan Alp Cofan * / Muntané º Puigcerdà – Muntané Martinet Puigcerdà – Valentín Bolvir Cofan º / Muntané * Puigcerdà – Cofan Puigcerdà – Valentín

Puigcerdà C. Raval de les monges, 17

Pl. Cabrinetty, 12 pral. · PUIGCERDÀ Tel. 972 88 21 40 - 667 55 41 86

Montse Bertran Nº col. 3788 / Silvana Bonet Nº col. 4272

Farmàcies

De l’1 al 3 De l’1 al 6 Del 4 al 10 Dilluns 7 Del 8 al 13 De l’11 al 17 Dilluns 14 Del 15 al 20 Del 18 al 24 Del 21 al 27 Del 25 al 31 Dilluns 28 Del 29 al 31 Dilluns 30

Creu Roja

EXÀMEN COMPUTERITZAT PER CÀMERA INTRAORAL RADIOGRAFIES PER ORDINADOR

ATENCIÓ PERSONALITZADA I EDUCACIÓ SANITÀRIA

Farmàcies de torn Maig

* Farmàcia de guàrdia de 9 h fins a 20 h º Farmàcia de guàrdia a partir de les 20 h

CLINICA DENTAL Dr Jean Marie QUER

SERVEI D’INFERMERIA A DOMICILI

> sanitat

Pànxing Tot Cerdanya 123

s

h

> salut

> horòscops Professor Planetoff

Fer-se una neteja facial La neteja a fons de la pell és necessària per mantenir la frescor i la joventut, així com per exfoliar-la, activar-ne la circulació i nodrir-la. Podeu fer-ho a casa fàcilment, el primer pas seria posar ordre als materials necessaris i bullir aigua. -Neteja. Per al rostre utilitzeu una crema netejadora, que retirareu amb abundant aigua tèbia; i per a l’àrea dels ulls, un cotó i un netejador específic d’aquesta zona i també aigua tèbia. Vapor. Retireu l’aigua bullent del foc i col·loqueula en una taula. Asseieu-vos a prop per estar còmodes i de manera que la cara quedi al damunt de la cassola. Poseu una tovallola sobre el cap per evitar que el vapor s’escapi. Rebeu el vapor aproximadament 10 minuts o fins que l’aigua es refredi. -Extracció. Ara que els porus estan oberts, és el moment d’extraure els punts negres i els blancs,

pressionant l’àrea amb la punta dels dits, mai amb les ungles. -Tònic. Poseu-vos el tònic a la cara amb un cotó, per tancar els porus. -Exfoliant. Repartiu l’exfoliant amb la punta dels dits i amb moviments circulars seguint les línies dels músculs (sempre cap a dalt). Netegeu amb aigua i apliqueu novament el tònic. -Màscara. Apliqueu-vos la vostra màscara preferida amb moviments rotatius. Deixeu-vos-la de 10 a 15 minuts i retireu-la amb aigua abundant i amb el tònic al final. -Crema d’ulls. Apliqueu-vos Reflexologia podal Drenatge limfàtic la crema d’ulls amb moviments molt delicats per no danyar aquesta pell tan fina.

Isabel Pallarés

REDACCIÓ ACPG

QUIROMASSATGISTA

Pons i Gasch, 6 • PUIGCERDÀ 616 43 56 27 (Hores convingudes)

aries

balança

Et sortirà un gra al nas: mica en mica s’anirà fent més gran, ocupant progressivament tota la cara, fins arribar al punt de no poder respirar. T’operaran d’urgència i t’extirparan el gra, però amb les presses et treuran també un ronyó. Llàstima.

Perdràs el mòbil i això et portarà una de maldecaps que no vegis: com ja no utilitzes l’agenda clàssica i tot ho apuntes al telèfon, et trobaràs desemparat, solitari i sense saber què fer, i et vindrà la maleïda depressió que sempre ens toca a tots una vegada o una altra.

tauro

Et prendràs una sopa de tetrabrick caducada i, en comptes de posar-te malalt en el sentit clàssic et donaran al.lucinacions i et creuràs que ets Napoleó, Benet XVI, Aznar, Stalin, Hitler i Felip Martinez, tots a l’hora. Evidentment, et tancaran un temps, a veure si se’t passa. Ho tens una mica complicat.

bessons

sagitari

Et compraràs un gat; et destrossarà totes les cortines, així que el col.locaràs on puguis. Llavors el canviaràs per un gos, però bordarà per les nits, així que el regalaràs. Finalment veuràs t’adonaràs que no t’agraden els animals i desistiràs de tenir-ne més. Ben fet, ja m’estaves posant nerviós.

cranc Botiga d’espelmes i esotèrica CURSOS

reiki, tarot, numerologia, quiromassatge, reflexologia,drenatge limfàtic (títol homologat)

Ungles modelades de Porcellana

ioga nidra, energia amb els àngels, animal de força

• Manicura•Pedicura

CONSULTES

Marca’t la diferència Hores convingudes intensiu de 9 a 17h

DE CASA COCO

RESIDÈNCIA CANINA Ctra. N- 260, Km. 184,2 BOLVIR Tel. i Fax. 972 895 186 629 538 869

124 Pànxing Tot Cerdanya

Tel.

Marta 629 38 80 64

TALLERS

tarot, equilibri energètic, energia amb els àngels, gaurigatha, sanació bols tibetans, flors de bach

Vine a veure’ns

TEL. 972 88 24 72

Coronel Molera, 7+1 - 17520 PUIGCERDÀ

CAMADA DE:

Clínica Veterinària

LABRADOR, GOLDEN, SCOTTISH-TERRIER, WEST HIGHLAND WHITE TERRIER, BULL DOG FRANCÈS

Serveis Veterinaris de la Cerdanya

Hospitalització i Servei d’urgències Alimentació i complements

Av. del Segre, 42 • 17520 Puigcerdà Tel. 972 88 02 45 • Mòbil 659 63 54 79

escorpí

Aniràs a la perruqueria i et faran tal destrossa al cap (per culpa d’un alumne en pràctiques) que et tallaràs el cabell al zero, i com ets de naturalesa pràctica ja no te’l deixaràs créixer mai més. A més aniràs més fresc-a que una rosa, sobretot ara que s’acosta l’estiu.

I parlant de nervis, aquests canvis sobtats de temps que tenen lloc darrerament t’afectaran moltíssim el sistema nerviós, i estaràs que trinaràs una bona temporadeta, menjant-te el paper de les parets, un parell d’arbres i la porta del cotxe. Intenta calmar-te o acabaràs malament.

lleó

A tu el canvi sobtat del temps et trasbalsarà de manera diferent: com tens la pell tan clareta, sense tenir temps per posar-te cremetes, el sol te la cremarà (la pell) i et passaràs uns quants dies a la unitat de cremats intensius, on et faràs amic-a de l’ànima amb les infermeres.

Reminiscències del passat et portaran a records que et deixaran el cos més aviat pansit i no rendiràs a la feina, ni al llit, ni amb la feina, ni tan sols amb el fet de treure el gos a passejar una estona. Fes-t’ho mirar, això: podria ser a causa d’aquests canvis tan bruscos que patim...

capricorni Reminiscències del passat et portaran a records que et deixaran el cos més aviat pansit i no rendiràs a la feina, ni al llit, ni amb la feina, ni tan sols amb el fet de treure el gos a passejar una estona. Fes-t’ho mirar, això: podria ser a causa d’aquests canvis tan bruscos que patim...

aquari Vistes les perspectives tradicionalment peripatètiques que ens envolta en la llunyania de l’epai sideral, com no podia ésser d’una altra manera, i tenint en compte les banderoles del corner dels camps micromagnètics, és evident que tot t’anirà fatal, com tampoc podia és.ser d’altra manera.

verge

peixos

Aquest mes petaràs: agafaràs a la teva estúpida i presumid companya de feina pel coll i li cantaràs les quaranta, deixant-la anímicament feta un nyap, i s’haurà d’agafar la baixa unes setmanes. Et sabrà greu, però, coi, què a gust que et quedaràs!!

Tindràs icontinència contínua, degut a escoltar sense parar la remor de la pluja que ha tingut lloc el mes passat, i no podràs fer res, ja que a cada moment estaràs al servei. De fet, traslladaràs la teva casa al water, fins que els metges sol.lucionin el tema: aixía, al menys no aniràs perdent pels llocs.

P

> Passatemps

Sudoku 9 3 7 2 1 4 9 7 1

9

1 3 2 7 6

3 4

4

9 8 6 3

4

3 9 7 8 4 5 6 2 8 7 3

>Sudoku nº 1

8 5 1 7 4 9 2 1 8

4 3 8 2 5 4 3 9 8 1 3 7 4 5 >Sudoku nº 2

Omple la taula de forma que cadascuna de les columnes, files y blocs de 3x3 continguin tots els números de l'1 al 9.

10 diferències

126 Pànxing Tot Cerdanya

C.Escoles Pies, 27 baixos 17520 – PUIGCERDÀ Tel. 972 88 43 15 Fax. 972 88 43 16 Mòbils 636528695 – 649449836 – 617189791

IMMOBILIÀRIA. PROMOTORA. ASSESSORAMENT FISCAL I GESTIÓ DEL PATRIMONI

PRATS – CA97 – Promoció de quatre cases adossades amb acabats de primera qualitat, saló amb llar de foc, 4 habitacions i possibilitat d’altells. Garatge. Petit jardí comunitari.

TAMBÉ DISPOSEM DE VIVENDA UNIFAMILIAR A LA VENDA A LA CORONA DE BOLVIR. CONSULTI’NS

www.assessoramentintegral.com