Cerdanya 154

> www.panxing.cat ®

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Tot Cerdanya Tiratge mitjà conjunt

Núm.

18

Total exemplars

59.000

Núm

154

octubre de 2006

®

17.500 Exemplars

s

> sumari

>7 cinema

>9 Festa Major de Prats

> 10

esports

> 36

hoquei femení

Trobada micològica de Puigcerdà

> 13 agenda

> 17 Fires a Bourg-Madame

> 19 Mostra de cuina popular amb naps a Ger

> 20 bolets al Berguedà

> 56 gastronomia i allotjaments

> 70

indrets

> 46

Querforadat, Estana i Vima reportatge

> 51

cobertes i teulades de pissarra

motor

> 72 guia immobiliària

> 101 gratuïts

gastronomia

> 59 el cep

> 105 establiments i professionals

> 110 serveis

> 122 sanitat

> 124 horoscops i passatemps 4 Pànxing Tot Cerdanya

reportatge

> 114

redueix i guanyaràs

> editorial

Però no podem deixar de banda la crítica situació en què viuen els boscos d’arreu del planeta: explotacions agrícoles i petrolíferes, grans embassaments, carreteres, vies fèrries, oleoductes o línies d’alta tensió, que juntament amb la creixent demanda de paper i fusta estan acabant amb els boscos. Per ser més precisos, el planeta perd anualment més de 14 milions d’hectàrees de boscos. Per altra banda, cada cop més els boscos s’estan convertint en plantacions forestals, alterant el bosc original i destruint així la seva biodiversitat. Un cop més les xifres ens aclaparen. Però no per això hem de deixar de visitar el bosc i gaudir de tot allò que generosament ens ofereix. Les amenaces que pateix la massa forestal del món se’ns escapen de les mans. Nosaltres, des de la nostra petita situació hem de gaudir del bosc però sempre pensant que és casa nostra. L’intercanvi ha de ser equitatiu, beneficia’t del bosc però amb respecte i deixa’l tal com t’agradaria trobar-lo.

6 Pànxing Tot Cerdanya

Tot Cerdanya

¨

DIRECCIO EDITORIAL: Maria Teresa Pàmies COORDINACIO EDITORIAL: Gemma Pàmies, Silvia Culell i Carme Domínguez. DISSENY: Jordi Pàmies, Mercè Marsal, Xavier Escandell, Ferràn Puiggròs i Aleix Muñío. IL.LUSTRACIONS: Llorenç Pubill EDICIÓ CERDANYA C/. Alfons I, 44 A - 17520 Puigcerdà Tel: 972 88 24 28 - Fax 972 88 14 29 [email protected] Delegada: Gemma Pàmies. Redactors: S.Marquina, C. Saball, E. Carreras i G. Pàmies Han col.laborat en aquest número: Manel Figuera, Oriol Mercadal, Pere Valiente, Joan Ballarà, Club de gel Puigcerdà i Pissarres Carrizal. Comercials: Eva Garrido, Oscar Palomino, i Alex Portas. EDICIÓ BERGUEDÀ Delegada: Silvia Culell, Tel: 629 71 12 99 Redactors: Silvia Culell i Joan Pagés Comercials: Montserrat Vilanova Tel: 636 82 85 41 EDICIÓ SELVA • Plaça Farners, 10, 1r - 17430 Santa Coloma de Farners Tel. i Fax: 972 87 72 57 - [email protected] • Esperança, 89 B bxos - 17300 Blanes. Tel. 972 33 77 46 - Fax 972 35 91 54 - [email protected] Delegada: Carme Domínguez, Tel: 616 548 686 Cap comercial: Jaume Poch, Tel: 636 28 72 39 Comercials: Marta Sala, Yolanda Sánchez, Jordi Sala i Xavier Reñaga EDITA SINOPSIS DISSENY, S.L. Enric Morera, 23 - 08339 Vilassar de Dalt (BCN) Tel. 93 750 97 74 - Fax 93 750 87 71 - [email protected] Editors: Pere Gayan i Mª Teresa Pàmies

CONTROL DE TIRADA I DISTRIBUCIÓ Tiratge mitjà 18.398 exemplars Tiratge mitjà conjunt 60.531 exemplars (butlletí nº PGD-15 de gener de 2006, pàg. 27-34)

Dipòsit legal: B/43.286-94 PÀNXING no es fa responsable de l’opinió dels seus col.laboradors en els treballs publicats. L'editorial prohibeix expressament la reproducció o escàner dels seus anuncis, il·lustracions i textes. Tant sols es poden reproduir previ permís per escrit de l'autor.

c CINEMA CASINO CERETÀ

Amb la tardor a la butxaca i les importants pluges que ens cauen al damunt, el bosc torna a ser protagonista de les nostres converses. Després dels malaurats incendis forestals que han assolat una part important de la superfície boscosa de casa nostra, ara toca parlar de tots aquells fruits que el bosc ens proporciona, gerds, mores, castanyes, pinyes... però sobretot els bolets, un producte que, no ens enganyem, a molts deixen “tocat del bolet”.

¨

CINEMA AVINGUDA

e

> cinema

PER MÉS INFORMACIÓ DE CARTELLERA I HORARIS CONTACTEU AMB L’EMPRESA, TEL. 972 88 04 76 L’empresa es reserva el dret d’alterar la programació AVÍS: NO ES PROJECTARAN TOTES LES PEL.LÍCULES EL MATEIX DIA

Octubre EL GUARDIAN – THE GUARDIAN CORRUPCIÓN EN MIAMI LA CIUDAD SIN LEY

SINOPSIS “Corrupción en Miami” Dos detectius de Miami treballen com a secretes en un llarg i difícil cas. El seu objectiu final és desemmascarar una perillosa organització criminal internacional, dirigida per un narcotraficant i la seva seductora dona.

a

> agenda Prats i Samsor

OBERT A TOTES LES EDATS TALLER D’ANGLÈS

Dimecres

3r, 4rt i 6è CURS de LLENGUA DE SIGNES per a sords i oients

de 20h a 21 h A càrrec de Beatrice Marin GRUP DE TEATRE

Diumenges (a partir del dia 15) HORA: De 18.30 a 20 h A càrrec de Jordi Segarra PER INCRIPCIONS I INFORMACIÓ “EL LOCAL” de la FUNDACIÓ ADIS C/ Coronel Molera, 9 (al costat de Correus) PUIGCERDÀ Tel: 972 88 01 06 e-mail: [email protected]

Inscripcions: A “El Local” de la Fundació ADIS C/Coronel Molera, 9 (Al costat de Correus) de dimarts a diumenge de 16,30 a 21h, fins el dia 27 de setembre de 2006.

Tel. 972 880 106. Comencem el 2 d’octubre. Organitza: FUNDACIÓ ADIS

Divendres 29 setembre 23.00 h L'espectacle i l'humor de MAYTE CARRERAS. I tot seguit la màgia del mag ENRIC MAGOO.

FONS PERMANENT AMB OBRES DELS SEGÜENTS ARTISTES: AMAT – BARNADAS – BERGA I BOIX – BORRELL – BOSCH ROGER CAPMANY – CASAS – CRÉIXAMS – DOMENGE – DURANCAMPS FLORIT – GASTÓ – GIMENO – GRAU SALA – GUSSINYÉ MARSILLACH – MASRIERA – MEIFRÈN – MIR – NADAL – NONELL PUIGDENGOLES – PUJOL – ROIG SOLER – TERRUELLA – TOGORES URGELL – VAYREDA - BEA – CASTILLO – CLAVÉ – CUIXART DALÍ – PAGÈS – PONÇ–PICASSO – DE LA SERNA ... I MOLTS MÉS! MÉS DE 1.000 QUADRES AMB GRANS DESCOMPTES!

LIQUIDACIÓ TOTAL per tancament

Dissabte 30 setembre 15.00 h X Campionat del Joc de Botifarra. Local Social 17.00 h Animació infantil amb la CIA FLIC FLAC PER NASSOS. En acabar xocolatada i coca per la mainada. 19.00 h Selecte concert amb La Cobla Orquestra LA PRINCIPAL DE LA BISBAL 23.30 h Lluït ball de nit a càrrec de GRUP ESQUITX i l'Orquestra LA PRINCIPAL DE LA BISBAL

13.30 h Sardanes amb la Cobla ORQUESTRA GIRONINA De les 16 a les 19 h, parc infantil amb atraccions i jocs 19.00 h Concert a càrrec de l'ORQUESTRA GIRONINA Tot seguit Ball de fi de festa amb l'ORQUESTRA GIRONINA. Tots els actes són gratuïts, i se celebraran a l'envelat. Us hi esperem.

Diumenge 1 d'octubre D'11.30 a 13.30 h, parc infantil amb atraccions i jocs. 13.00 h Missa solemne a l'església de Sant Serni R-715

HORARI: d’11 a 14 h. i de 17 a 21 h. TAMBÉ HORES CONVINGUDES. Plaça Cabrinetty, 12 -PUIGCERDÀ Tel. 659 212 360 - 972 264 982

BOURGMADAME

Pere Viladecans

8 Pànxing Tot Cerdanya

Festa Major Prats i Samsor

Casa ideal per primers residents, 3 hab. i altell. Jardí privat i comunitari. Serveis caminant. Preu: 430.000 Euros. Tel. 636 528 695

A. Carbonell Serveis de Jardineria •Disseny i Construcció •Manteniments de jardins VENDA DE LLENYA C/ de la Font, s/n - Prats i Sampsor 972 89 02 73 / 616 935 726

HOTEL HUSA MOIXERÓ (972 89 02 38) Completament reformat, acollidor, familiar... voldràs repetir!

PIZZERIA DOLCE VITA (972 89 04 01) Autèntiques pizzes fetes al forn de llenya... encara no les has provat?

Pànxing Tot Cerdanya

9

Grup Excursionista Cerdanya Francesa

Dissabte 7 Camporells

GREC

CLUB EXCURSIONISTA DE CERDANYA

Diumenge 1

Dissabte 14 Bulloses i sector Peric

Cim del Comapedrosa

Dissabte 21 Portella d'Orlu

Músser - Aristot

Sortida: 8.00 h, pl. de l'Ajuntament de BourgMadame. Tornada entre 16 i 17h.

Diumenge 8 Diumenge 15 Via Ferrada Directíssima al Roc del Quer de Canillo Tel. GREC: 972 140 340 Divendres de 20.00 a 21.30 h

Pànxing Tot Cerdanya 11

LA BOTIGA NOVA MONTSE TORRES Sant Antoni, 25-27 Francesc Macià, 40 Telèfon: 973 51 06 88 Bellver de Cerdanya

Super Bellver Embotits Carló Carnisseria

GÈNERES DE PUNT

Plaça del portal,3 Pl. de l’Arbre, 1 • Bellver Tel. 973 510 613

LIQUIDACIÓ

CONFECCIÓ Sant Roc, 16 BELLVER DE CERDANYA

Forn Pous Plaça del Portal, 15 Tel. 973 51 01 23 Bellver de Cerdanya

ia stisser i Fleca Pa

Servei amb mini-excavadora Disseny i construcció de jardins

CAL GUILLEM G. González

Especialitats en mil fulls i bellverencs C.Escoles, 1 Tel. 973 51 11 03 / P.Portal, 19 Tel. 973 51 00 56 25720 Bellver de Cerdanya

Lampisteria · Electricista Ferreteria en general Francesc Macià, 44 · Tel. 973 51 00 64

a

> agenda Bellver de Cerdanya Diumenge 1 VII TROBADA DE CORALS DE CERDANYA. JORNADES EUROPEES DEL PATRIMONI A CATALUNYA 18.00 h Església de Santa Maria de Talló Amb la participació de les corals de la Cerdanya i del Capcir. Cada grup interpretarà cançons del seu repertori i per culminar l’acte, com ja és tradició i amb l’ajut del públic assistent, tots cantaran els Goigs a la Mare de Déu de Talló.

Diumenge 8 FESTA DE LA GENT GRAN DE BELLVER DE CERDANYA 12.00 h Missa solemne. Església parroquial de Sant Jaume 14.00 h Dinar de germanor. Pavelló polisportiu municipal 16.00 h Ball. Duo Sisco i Nando

Bellver de Cerdanya

Bar - Braseria

HERBORISTERIA DIETÈTICA NUTRICIÓ SALCAR

Cal Blanch Torrades - Amanides Carn a la brasa

Tot tipus d’herbes · Complements vitamínics Productes celíacs · Gran varietat de productes dietètics Jaume II de Mallorca, 3 bxs 25720

Bellver de Cerdanya · 973 510 806

Bellver de Cerdanya OBERT TOT L’ANY

Sant Roc, 5 Tel. 973 51 02 08 25720 Bellver de Cerdanya

Segre, 30 •Telèfon: 973 51 52 85 MARTINET DE CERDANYA

D. TURET

Carta de Mestre Artesà Alimentari Segre, 54 Tel. 973 51 50 27 MARTINET DE CERDANYA

12 Pànxing Tot Cerdanya

Dimecres 11 10.00 h Concurs morfològic de la Raça Bruna dels Pirineus 11.00 h Rebuda d’autoritats i inauguració de la Fira 14.00 h Entrega de premis del Concurs de la Raça Bruna dels Pirineus 23.30 h Ball de Nit al Saló Nou Nou amb el grup Cafè Trio.

Dijous 12 11.00 h Exhibició de Tractors Antics

Dissabte 14 EXCURSIÓ GUIADA AL CARLIT 7.00 h Circuit pel massís i ascensió al Carlit (2.921 m) Sortida: Oficina de Turisme (plaça de Sant Roc) Tornada: 17-19 h Preu: 15 Euros Inscripcions: Ajuntament (tel. 973 510 016) i Oficina de Turisme (tel. 973 510 229)

Cuina oberta tot el dia Menú diari - Plats combinats Tapes Variades - Entrepans

COMESTIBLES CANSALADERIA

XXXII FIRA RAMADERA DE BELLVER DE CERDANYA

Telf. 973 51 12 19 Plaça de Sant Roc, 11 25720 - BELLVER DE CERDANYA HORARIS De dimarts a dissabte 8:00 a 13:30 / 16:30 a 19:30 Diumenge 8:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00

Internet, billar, futbolins, entrepans, pizzes i a més tot el futbol digital. LOCAL PER FUMADORS Carrer Francesc Macià, 20 25720 Bellver de Cerdanya [email protected]

FRUITES I VERDURES

P I L I Plaça del Portal, 5 Tel. 680 274 968 BELLVER DE CERDANYA Josep Pla, 8 (costat mossos d'Esquadra) PUIGCERDÀ Pànxing Tot Cerdanya 13

Ferro Forjat Decoració Il.luminació

a

> agenda

> Talltendre Diumenge 1 Festa Major

> Sallagossa

La Forja

Diumenge 1 Festa del Roser De 9 a 18.00 h "Vide grenier". Jardins de l'ajuntament. 17.00 h Ensemble tzigane HORA PRESTA. Cinema. Informació: 00 33 468 047 289

d’en Segundo Alp ... un nou caire en el món de la decoració Plaça de l’Església - Tel. 972 89 04 48 17538 Alp (La Cerdanya)

> Santa Eugènia de Nerellà, Olià i Nas Diumenge 15 Festa Major

> Puigcerdà Del 17 al 31 EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIA: obra de Joaquín "Chimo" Serrano. Museu Cerdà.

Pastisseria - Bomboneria

Del 27 d'octubre al 12 de novembre EXPOSICIÓ DEL CONVENI DE CULTURA "XARXA PIRINEUS". Museu Cerdà.

> Ur Dissabte 21 i Diumenge 22 Sisena generació

C. del Nord, 7 Major, 20 - Ramon Cosp, 2 17520 Puigcerdà Tel. 972 880 103 Fax: 972 141 076

ALP 629 439 787 639 870 513

V Fira internacional del cavall. Informació: 00 33 468 048 291

> La Tour de Carol "Bourse au ski".

> Lles Dissabte 7 Fira de Lles. Parades de productes artesanals. Plaça de Sant Pere. 12.00 h Cercavila amb el grup "Gra de Palla" 23.00 h ball amb el grup "Els Asturets" (Joves musicals locals)

> Alp Dijous 19 18.00 h TEATRE INFANTIL: Taller-Teatre PAPIRUS. Sala de lectura

Diumenge 22 FESTA DELS AVIS “20ª Edició” 10.45 h Trobada d’avis i fadrins. Església Parroquial d’Alp 11.00 h Missa Solemne amb la Cobla Orquestra Blanes 11.30 h Cercavila amb la “Colla Gegantera i els Grallers d’Alp” 12.00 h Ballada de Sardanes amb la Cobla Blanes. Plaça del Casino 13.00 h Aperitiu / Dinar Homenatge als Avis. Gran Espectacle de Màgia Concert, Ball i Fi de Festa amb l’Orquestra Blanes. Teatre municipal.

> Err Finals d'octubre. Festa dels pastors. Exposicions, animació, mercat. Informació: 00 33 468 041 547

Informació: 00 33 468 048 182

PUIGCERDÀ 14 Pànxing Tot Cerdanya

www.fondamerce.com Tel. 972 89 70 01 Llívia

MARRAKESH 8d/7n des de 366€ Hotel 3* + M.P.+ trasllats + assegurances PUNTA CANA 9d/7n des de 539€ Hotel 4* + T.I.+ trasllats + assegurances MÈXIC 9d/7n des de 589€ Hotel 5* + M.P. + trasllats + assegurances CRETA 8d/8n des de 364€ Hotel 3* + A.E. + avió + assegurances

VINGUI I DEMANI INFORMACIÓ DE LES MOLTES VARIADES OFERTES QUE LI PODEM OFERIR Pons i Gasch, 3 - PUIGCERDÀ Tel. 972 88 22 88 Fax 972 88 18 17 pirevasió[email protected]

Pastisseria

c. Espanya, 11 - Tel. 972 88 03 48 Av. Catalunya, 49 - Tel. 972 14 06 31

OFERTES MES D’OCTUBRE

Gil

Raval, 38 - 17527 Llívia - Tel. 972 89 63 24

SERVEIS i MANTENIMENTS PUIGCERDÀ, S.L. -NETEJA -BUGADERIA -MANTENIMENT LLAR -JARDINERIA Av. Catalunya, 36 • PUIGCERDÀ TEL. 972 88 12 98 • FAX 972 88 08 36 www.simpuigcerda.com Pànxing Tot Cerdanya 15

a

Le Samovar de Sophie Saló de Té &Regals i decoració Ciber espai informàtic

Fira de les GUINGUETTES

Tel. 04 68 04 33 47 Fax 04 68 04 35 93 52 Av. des Guinguettes 66760 BOURGMADAME

Forn d’en J ordi c. Segre, 7 • MARTINET Tel. 973 51 50 31

Forn de Bolvir Pa artesà i cuit amb llenya producció pròpia Plaça Major, 1 • T. 972 89 50 72

> agenda Bourg-Madame

Diumenge 15 i dilluns 16

Transports, mobles i més... Us convidem a participar a la fira de Bourg Madame. Aquesta fira tan estimada per la seva gent us proposa més de 300 paradetes per visitar!

669 028 322 Martinet

Al pàrquing de les escoles hi haurà atraccions de fira.

R-713

- Mudances - Logística integral - Guarda-mobles - Ruta Cerdanya – Barcelona - Servei de Plataforma elevadora

Paral·lelament, l'oficina de turisme us proposa una exposició de bolets organitzada per "l'Association mycologique Cerdagne Capcir ", el diumenge 15 i el dilluns 16. Entrada gratuïta. Benvinguts a la fira!!

ERR Propera promoció apartaments i cases adossades, dins d’una era ceretana i a un minut a peu de les piscines i de serveis. Tel. 636 528

695 / 696 938 637 / 607 993 321 / 649 449 836

Dijous 26 i divendres 27 FOIRE AU GRAS

LE CAFE DE FRANCE sandwich bruschetta a tota hora

Tel. (0033)68042059 Pl. Saint Pierre, 1 66540 OSSEJA

16 Pànxing Tot Cerdanya

Pànxing Tot Cerdanya 17

a

Piaffé

❂Restaurant ❄ Quatre cantons, 6 · 972 89 40 98 Ger de Cerdanya Les millors carns a la llosa

El seu atractiu, entre rústic i modern, us farà sentir com en família. Major, 39 • GER • Tels. 972 14 70 19 • 636 37 16 83 http://calmartri.eresmas.com

·Serralleria en general ·Barbacoes ·Xemeneies i recuperadors ·Estructures metàl·liques ·Ferro forjat ·Ferratges per fusteria ·Treballs amb inox

Carretera Vella, s/n - 17539 Ger Tel./Fax. 972 89 40 10 [email protected]

> agenda Ger

XVIena mostra de cuina popular amb naps de Cerdanya GER - Diumenge 29 d'octubre de 2006 Com ja es ve fent des de fa 16 anys, l'Ajuntament de Ger organitza la Mostra Gastronòmica de Cuina Popular amb Naps de Cerdanya. Aquest any es celebra la XVIena Mostra en la què, novament es comptarà amb la participació de les mestresses de casa de Ger i també institucions i restaurants de la Comarca. I una vegada més es comptarà amb el suport i la col·laboració de la Societat Gastronòmica del Pirineu. El nap és l'ingredient comú dels plats cuinats per les mestresses participants i els cuinats pels Restaurants col·laboradors de la Cerdanya. Gràcies a tots ells és possible, un any més, la celebració de la Mostra. Any rere any Ger dóna la benvinguda a nous comensals que per vegada primera degusten un bon plat cuinat amb naps de Cerdanya. Rep la visita de veïns del poble, cerdans i també visitants de fora de la Comarca que no poden sucumbir al plaer de participar en un gran dinar popular.

Una vegada més queda tothom convocat.

LES TEVES CORTINES ARA TAMBÉ A LA CERDANYA

13.00 h Preparació de la Gran Paella. 14.00 h Dinar de Germanor amb la presentació i mostra de diferents plats confeccionats amb naps, a càrrec de les Mestresses de Casa de Ger i dels Restaurants col·laboradors 16.00 h Entrega d'obsequis commemoratius de la Mostra. 17.00 h Animat Ball amb l'Orquestra EMPORDÀ FUSIÓ

R E S T A U R A N T

El

st De G Rebo e r

FINANÇAMENT GRATUÏT FINS A 6 MESOS AMB LA TARGETA DE “La Caixa’’

TOT EN CORTINES / TENDALS / SCREENS MOTORITZACIONS / TAPISSERIES VENECIANES DE FUSTA / VÀNOVES I NÒRDICS A MIDA Pg. Sant Gervasi, 56 - 08022 BARCELONA T 93 417 67 22 F 93 434 00 46

[email protected] / www.entredosinteriorisme.com

18 Pànxing Tot Cerdanya

La nova cuina tradicional Major, 12 - Tel. 972 89 40 16 i 607 16 53 90 GER (La Cerdanya)

R

t es tauran

Plaça Major, 2 - 17539 Ger -La Cerdanya- Girona Tel. i Fax. 972 14 70 55 Pànxing Tot Cerdanya 19

Mercat

a del

Bolet i Productes Artesans de

Cal Rosal Obert de setembre a desembre

GRAN FESTA

21 i 22 d’octubre

Club de Ball esportiu Puigcerdà A RITME El nostre club, un dels primers Clubs de Ball Esportiu creats al país, amb l'esperit de continuar promocionant el ball, tant en el seu vessant esportiu com social, ha arribat a un acord amb els entrenadors i professionals Xavier Santaella i Susana Prinetti, Campions d'Espanya 2006, per tal de dur a terme un projecte de formació per infants i adults a Puigcerdà. Aquesta formació es durà a terme a les instal·lacions esportives del Club Poliesportiu Puigcerdà i s'iniciarà a partir del proper mes d'octubre. Hi haurà cursos de balls llatins i ball esportiu per a infants a partir de 5 anys. I pels adults, una de les millors maneres de passar-s'ho bé, ball social. Us esperem!

20 Pànxing Tot Cerdanya

Club de Ball esportiu Puigcerdà a Ritme

Vine a ballar! Cursos trimestrals, inici octubre’06 divendres i dissabtes tarda-vespre informa’t al 629 55 55 69

> agenda Berga

50è Concurs de Boletaires Organitza: PENYA BOLETAIRE DE BERGA - UNIÓ DE BOTIGUERS I COMERCIANTS DE BERGA - AJUNTAMENT DE BERGA

Dissabte 30 de setembre XXXI CONCURS DE MICOLOGIA. Agrupació micològica berguedana. 18.00 h Estudi i classificació dels bolets recol·lectats. Carpa de la Plaça Viladomat. 18.00 h Obertura de la MOSTRA BERGABOLET. Plaça Viladomat i Passeig de la Indústria. 18.30 h MOSTRA CUINABOLET. Gremi Comarcal d'Hostaleria i Turisme del Berguedà. 20.00 h INAUGURACIÓ DE L'EXPOSICIÓ DE MICOLOGIA. Carpa de la Plaça Viladomat 22.00 h Concert amb "La Lluna". Passeig de la indústria

Diumenge 1 Pla de Puigventós (Castellar del Riu) De 7 a 11,30 h 50è CONCURS DE BOLETAIRES. 9.00 h ESMORZAR POPULAR. 9.30 h 1er Concurs infantil de boletaires. Pla de Puigventós. 10.30 h Aparador de cuina del bolet. Venda de productes de cuina del Berguedà. Venda de cava amb placa commemorativa del 50è aniversari 11.00 h SANTA MISSA 11.30 h Nomenament del BOLETAIRE D'HONOR. Presentació de cistells i bolets participants al concurs. Tancament d'inscripcions i pesada de bolets. 13.00 h Caravana boletaire encapçalada pel grup de la falla. Sortida de Puigventós. Arribada a la plaça Viladomat. Repartiment de premis.

EXPOSICIONS: Micologia. Fotografia. Obres finalistes i guanyadors del concurs infantil de dibuix. Plaça Viladomat i Passeig de la Indústria EXPOSICIÓ i demostració a càrrec de Josefina Vilajosana de bolets de ceràmica del Museu del Bolet de Montmajor. Recorregut en poni. Casa Vilaformiu. Venda de cava amb la placa commemorativa del Bergabolet 2006.

Passeig de la Pau 18.30 h SARDANES a càrrec de la Cobla Principal de Berga 19.30 h Repartiment de premis dels concursos: infantil de dibuix, fotografia i micologia 20.15 h Lluït castell de focs d'artifici 20.30 h Cremada de la tradicional falla com a fi de festa. EXPOSICIÓ de filatèlia de Bolets del món

30 de setembre al 29 d'octubre EXPOSICIÓ dels 50 anys de historia de la penya boletaire de Berga Sala d'exposicions de la Biblioteca del Convent de Sant Francesc.

4 al 22 d'octubre EXPOSICIÓ. XXVI Concurs de Fotografia de Bolets. Sala d'exposicions de la Biblioteca del Convent de Sant Francesc. Per a més informació: www.ajberga.cat - www.radioberga.cat www.bergueda.com - www.panxing.net

Carpa de la Plaça Viladomat 10.00 h Veredicte del XXXI Concurs de Micologia. 10.00 h Obertura de la mostra Bergabolet 18.00 h Animació infantil a càrrec de Dani Màgyk

Pànxing Tot Cerdanya 21

a

> agenda

"Un Ramat de Camins. Territori, turisme i literatura" 50è aniversari del Viatge al Pirineu de Lleida. Camilo José Cela i Josep Maria Espinàs.

> Pobla de Segur

> Vall de Boí

7 d'octubre de 2006

28 d'octubre de 2006

17.30h. Benvinguda a la literatura de Camilo José Cela i Josep M. Espinàs. Estació de tren de La Pobla de Segur

10.30h. Benvinguda a la literatura de Camilo José Cela i Josep M. Espinàs. Plaça d'Erill la Vall. Presentació del projecte. Centre d'Interpretació del Romànic de la Vall de Boí - Erill la Vall

18.15h. Presentació del projecte. Cine Avenida 19.30h. Presentació del documental "Uns somnis de paper" de Manel Dalmau. Tercer capítol de la història social de La Pobla de Segur. Anys 60. Cine Avenida 21.00h. Sopar al restaurant Palermo. Menú basat en l'àpat que descriuen els dos autors en els seus llibres respectius. Es requereix invitació 23.30h. Concert de jazz a càrrec d'Ivanow Jazz Group (jazz clàssic i swing). Cine Avenida

> Sort 21 d'octubre de 2006 18.30h. Benvinguda a la literatura de Camilo José Cela i Josep M. Espinàs. Plaça de Sort 19.00h. Presentació del projecte. Cafè Pessets Exposició de fotos de l'ara i l'abans al poble de Sort. Cafè Pessets 20.00h. Taula rodona El Pirineu protagonista. Intervenen: Maria Barbal, Francesc Parcerisas, Carles Porta, Ferran Rella, Albert Villaró. Modera: Núria Garcia Quera. Arxiu Històric Comarcal de Sort

11.00h. Ruta interpretada per la Vall de Boí. Camins, literatura, romànic i música. A càrrec de: Centre d'Interpretació del Romànic de la Vall de Boí. Recorregut a peu per la Vall (Erill la Vall, Boí, Taüll)

> Bossòst 8 d'octubre de 2006 18.00h. Benvinguda a la literatura de Camilo José Cela i Josep M. Espinàs. Passeig de Bossòst. Presentació del projecte. Sala d'actes de l'Ajuntament de Bossòst.

Mercat del bolet de Guardiola de Berguedà Dissabte 14 d’octubre DE 9h a 14h al costat del Mercat del Bolet II TROBADA D'INTERCANVI DE PLAQUES DE CAVA. Vine a intercanviar les plaques repetides i aprofita per fer un bon esmorzar de boletaire. Durant tot el dia hi haurà una DEMOSTRACIÓ DE PUNTA AL COIXÍ. A partir de les 12.30h del vespre SESSIÓ DISCOTECA a càrrec dels Mutis4life.

Dissabte 21 d’octubre A partir de les 12.30h del vespre SESSIÓ DISCOTECA a càrrec dels Mutis4life.

Diumenge 22 d’octubre XIIè CONCURS DE CUINA AMB BOLETS PER AFICIONATS (bases apart)

19.00h. Espectacle de dansa - música - circ. A càrrec de la Companyia Internacional Páramo Cero. Cinema de Bossòst.

De 9h a 12h del matí ESMORZAR DEL BOLETAIRE.

* Les representacions dramatitzades seran a càrrec de la Companyia de teatre A Galet de Tremp

A partir de les 11h del matí ACTIVITATS PER ALS MÉS MENUTS a càrrec del Grup d'Esplai Penyes Altes i l'Agrupació Ciclista de Guardiola. A les 12h EXPOSICIÓ DELS PLATS PRESENTATS A CONCURS I ARRIBADA DEL JURAT que serà format per personatges del món de la restauració, dels mitjans de comunicació i mestresses de casa. A les 17h ENTREGA DELS PREMIS.

22 Pànxing Tot Cerdanya

foto>Jordi Play

La cuina del bolet berguedà "Sentir la tardor al paladar"

Un any més i ja en són sis, els restaurants de la comarca del bolet per excel·lència, el Berguedà, ofereixen en les seves cartes la Cuina del Bolet. Una trentena de restaurants ens conviden durant uns mesos a gaudir de tots els sabors, aromes i dissenys d'aquest producte que tan ens agrada. Els rovellons, les llenegues, els fredolics, els ceps... Però també les trompetes de la mort, els ous de reig i les tòfones, entre d'altres, passen per les mans dels cuiners berguedans que els combinen i els adapten a plats tan tradicionals de la comarca com la vedella amb bolets o el blat de moro escairat, fins als exquisits dissenys d'unes postres de cep de mousse de xocolata i gelat de vainilla. Els restaurants ens ofereixen uns menús de preus que oscil·len entre els trenta i els seixanta euros, repartits en tot el territori berguedà i amb el suport de les caves Mestres i les bodegues Masies d'Avinyó, creadores dels vins Abadal. Caves i vins ideals per regar aquests apetitosos àpats. Productes Ció i Firenze Expresso són dues de les marques que també s'han posat al costat de la proposta. Aquest és el llistat de restaurants on podeu degustar aquestes propostes de la Cuina del Bolet Berguedà. No cal dir que la proposta és més que apetitosa. Si us deixeu veure pel Berguedà no us oblideu del cistell, eina imprescindible per collir o caçar bolets, però, més important que això, és venir amb l'estómac i el paladar amb ganes de tastar gustos i viure sensacions inoblidables. De ben segur que si ho proveu, repetireu!

AVIÀ: restaurant Espais BAGÀ: restaurant Hotel Ca l'Amagat, restaurant Hostal Cal Batista, restaurant ca l'Escribà, restaurant Niu Nou BERGA: restaurant Hotel Berga Park, restaurant AbsisHotel Ciutat de Berga, restaurant Hotel Estel, restaurant Hotel Queralt, La Cabana, pizzeria-restaurant La Notta, restaurant Sala, restaurant Sant Marc CASSERRES: restaurant Fonda Alsina. EL GUIXARÓ (CASSERRES): restaurant La Nau ESPINALBET: restaurant els Roures CASTELL DE L'ARENY: restaurant Castell, de l'Areny CAL BASSACS (GIRONELLA): restaurant Cal Pajares GÓSOL: restaurant el Forn "cal Moixó" GUARDIOLA DE BERGUEDÀ: Hotel restaurant el Jou, restaurant el Recó de l'Avi LA POBLA DE LILLET: Hostal Pericas PRATS DE LLUÇANÈS: restaurant Lluçanès PUIG-REIG: El Celler de ca la Quica

Arriba la tardor i els colors del paisatge es transformen. Les fulles dels arbres berguedans adopten una paleta cromàtica excepcional, digna de ser evocada en qualsevol obra d'art. És quan els ocres de les fagedes competeixen amb el verd intens dels arbres que mai no es queden sense fulles. És en aquest context on adopta tot el protagonisme un dels fruits de la terra més preuat per cuiners i paladars, el bolet.

24 Pànxing Tot Cerdanya

SALDES: restaurant Susèn VILADA: restaurant Cal Candi VIVER I SERRATEIX: Hostal restaurant cal Fuster

Pànxing Tot Cerdanya 25

n

> notícies Alp

Mostra Gastronòmica d’Alp 2006 La Cerdanya tanca la temporada d’estiu amb el sopar de la Mostra Gastronòmica d'Alp. L’acte va reunir 550 persones entre les quals hi havia el conseller de la Presidència de la Generalitat, Joaquim Nadal i el vicepresident del Congrés dels Diputats, Jordi Vilajoana.

El sopar, que es va allargar fins passades les dos de la matinada del diumenge, va constar de 19 plats de degustació, distribuïts en quatre grups: aperitiu, primer plat, segon plat i postres. Els restauradors presents a la Mostra eren tots de la comarca de la Cerdanya a excepció de dos, el Restaurant Aquarius d'Andorra, que compta amb el reconeixement d'una Estrella Michelin, i el Restaurant Mirador de Montserrat de Santpedor. La resta d’establiments que van participar en l’elaboració dels plats de la Mostra van ser els següents: Cal Jet, La Ginesta, Fonda Pluvinet, Roc Blanc, Cobadana, Pizzeria David's, Xalet del Golf/Torre del Remei, Les Lloses, Cal Torru, La Fogaina, Ca l'Eudald, Hotel del Prado, Rebost del Ger, Hotel Supermolina, Restaurant l'Estació de La Molina, Pastisseria Vilarrubla i Can Ventura. Les empreses col·laboradores van ser Freixenet, Font Selva, Cafès Delsams, la carnisseria-cansaladeria Fossas d'Alp, la Vinoteca Refilat i l’empresa Serveis i Distribució de Puigcerdà.

Segons Rigola, "la Mostra s’ha convertit en un aparador excepcional que permet exhibir i degustar les darreres novetats culinàries de la cuina ceretana i gaudir de l’encant de tota una comarca i un territori".

>moment de l’acte de la mostra grastronòmica d’Alp

El passat 16 de setembre, va tenir lloc el sopar de la Mostra Gastronòmica d'Alp que es va celebrar al Palau de Congressos d’aquesta localitat i que va comptar amb la presència de 550 persones d’arreu de Catalunya, Andorra i el Sud de França. Entre els assistents al sopar hi havia la totalitat d'alcaldes de la Cerdanya, així com diverses personalitats de la vida social i política catalana, entre les quals destacà el conseller de la Presidència de la Generalitat, Joaquim Nadal, el vicepresident del Congrés dels Diputats, Jordi Vilajoana, el diputat al Parlament de Catalunya, Eudald Casadessús, el president de Ferrocarrils de la Generalitat, Joan Torres, l’actor Xavier 26 Pànxing Tot Cerdanya

Serrat, Miquel Àngel Pascual de la Trinca i el periodista Kiku Sanchís que va ser l’encarregat de presentar l'acte. La Mostra, que enguany ha arribat a la seva vintena edició, s’ha convertit en tot un referent de la cuina del Pirineu gràcies a propostes culinàries innovadores basades en productes tradicionals de la terra i fruits del bosc. En aquest sentit, l’alcalde d'Alp, Salvador Rigola, va destacar "la qualitat dels cuiners presents a la Mostra" i la importància que tenen per la Cerdanya aquests tipus d’esdeveniments fets en base a la qualitat i el prestigi de la cuina pirinenca.

Pànxing Tot Cerdanya 27

c

> cartes del lector

n

UN GREUGE COMPARATIU?

1r Torneig Cuina Pirinenca de Cerdanya

Un matí d’un dia d’aquest agost passat, em trobava amb la família gaudint de les merescudes vacances, quan se’ns va ocorre anar d’excursió a l’estany de la Font Viva. La sorpresa va sorgir al trobar una tanca a la carretera que va del poble de Porta a l’aparcament que hi ha passat l’embasament del Passet, i que l’any passat no hi era. - Bon dia - Bon jour - Perdoni, a què es deu aquesta tanca? - Il est nécessaire de payer un euro et demi, en vue à la maintenance des voies-.(cal pagar 1,50 E pel manteniment dels camins). Arribats a la zona establerta d’aparcament, hi havia uns vint cotxes, la majoria amb la “E” a la matrícula. Hi dones voltes i penses que potser està bé això de pagar, ja que així destinen aquest impost encobert, que tant sols deu existir a l’estiu, a mantenir els camins i ponts pels vianants. La sorpresa va tornar a sorgir en una altra escapada, també durant aquest mes d’agost. Estant a les muntanyes de la zona de Querigut un agent forestal, amb furgoneta i uniforme, em va parar i em volia cobrar 136 E a l’instant,

La diversió assegurada amb total llibertat

28 Pànxing Tot Cerdanya

per circular per una pista forestal prohibida al tràfic. Al dialogar amb ell, li comento: Perdoni, però jo no he vist cap senyal de prohibició a la circulació-, i em contesta: - No n’hi ha cap, hi ha un escrit sobre una pedra al costat de la carretera -. Seguim parlant i li dic: Més amunt està ple de cotxes- i em contesta: Si, però són francesos -. Arribats a aquest punt, la conversa pren un altre caire, per part del guarda forestal en especial, i finalment em diu: - La gent de Barcelona ve a aquest bosc a robar els bolets, i això està prohibit -. Al final li vaig dir que procedís a fer el que era la seva obligació, la denúncia per escrit, i aquí és va acabar la sortida que havia d’haver estat una agradable escapada d’estiu a la natura.

> notícies Fontanals

El passat dilluns dia 25 de setembre, al Club de Golf Fontanals de Cerdanya, va acollir el primer torneig organitzat pel grup de Cuina Pirinenca de Cerdanya. La perfecta combinació entre golf i gastronomia, va fer gaudir els 160 participants d’un bon dia de golf i d’una bona mostra de la qualitat gastronòmica de la Cerdanya. Durant el recorregut dels 18 forats, els diferents restaurants que formen part de Cuina Pirinenca de Cerdanya, oferien una degustació de plats elaborats amb productes

Restaurants de Cuina Pirinenca de Cerdanya: Cal Jet - 972894016 Meson Eusebio - 972882390 Torb - 972 892862 Cal Sabater - 972895235 Casona d’Age - 972880040 Estació de Queixans - 972882400 Racó d’Urús - 972890865

Si no volen que passem per un camí forestal, posant un simple senyal de tràfic es resol la problemàtica, però no val allò de que: si vostè no és d’una determinada nacionalitat, passejar pel bosc està prohibit. Després de comentar el fet amb companys i amics m’han animat a que ho expliqués, per tal de no desanimar-me, i ajudar a seguir lluitant per aquesta Europa, que per arribar a ser unida, encara queda molt camí per recórrer. També m’han encoratjat, per tal de procedir a fer un escrit de descàrrega davant les autoritats veïnes, per tal de que quedi sense efecte la denúncia d’aquest agent forestal. Bon estiu, d’un estiuejant de la Cerdanya i seguretat

autòctons del Pirineu gironí, així com vi i refrescos cada tres forats. Remenat de gírgoles i rossinyols, torrada amb escalivada, pèsols amb botifarra negra, escuma de iogurt amb gerds, vichyssoise, sopa de tomàquet, trinxat, vedella, flam líquid de formatge amb fruits del bosc... un autèntic banquet en plena natura. En acabar, es va fer lliurament dels diferents trofeus i premis especials d’aproximació així com el sorteig de nombrosos obsequis entre tots els participants.

Fonda Cobadana - 972890129 Hotel del Prado - 972880400 Rebost de Ger - 972147055 Casa Patxi - 972890182 Ca l’Eudald - 972890033 Can Ventura - 972896178 Taverna del Call - 972141036

Hotel Golf Fontanals -972891818 Xalet del Golf - 972884320 Torre del Remei - 972140182 Turoa - 972884340 Sant Guillem - 972146367 Celler d’All - 972894288

TECSO 3000 S.L. constructora PROMOCIÓ 6 VIVENDES A ISÒVOL

ÈLLER

Últimes cases. Habitatges de pedra i fusta, 3hab. Pàrking i traster.Gran era ceretana.

CASES UNIFAMILIARS AMB: ·SALÓ-MENJADOR

ÚLTIMS APARTAMENTS

·CUINA ·3 DORMITORIS ·2 BANYS ·GARATGE ·JARDÍ

PROMOCIÓ ISÒVOL

Casa aïllada a 10 km. de Bellver, zona tranquil·la, immillorables vistes. Moblada. Per entrar a viure. Plta. Baixa: saló - menjador, cuina americana, sala d'estar, dormitori amb dutxa. Plta. 1a: suite dúplex (banyera hidromassatge), 3 dormitoris, bany complet. Piscina climatitzada, jardí, cal. gas-oil. Preu a consultar.

A ESTAVAR

Distribució apartaments:

·Gran saló–menjador amb sortida a terrassa. ·Cuina, mobles alts i baixos, “encimera”, campana decorativa i forn. ·2 hab. dobles / 1 bany complet. A tots els apartaments els correspon plaça de pàrking i traster. Jardí com. Impressionants vistes. Acabats de gran qualitat, façanes de pedra, cobertes de pissarra.

Llívia, agost de 2006

Pànxing Tot Cerdanya 29

n

> notícies Esports

arró S A B A T E R S

ESPECIALISTES EN TREKKING

24 setembre 2006

Gran èxit de la I Duatló d’Alta Muntanya de Llívia

amb les millors marques:

La prova, puntuable per al circuit XM Duathlon Series Salomon, va reunir a més de 300 participants en uns dels circuits més espectaculars de l'any i on Kilian Jornet i Ester Hernández van ser els millors. nat absolut. La lluita per la tercera posició, finalment es decantaria per Marc Solà.

>Instants abans de la Sortida

La prova es va disputar sobre 44km dividits en tres sectors: el primer d’ells, de 16 km en BTT de Llívia fins als peus de les pistes d’esquí de La Calma (Font Romeu). El segon sector, de 12km corrent, portaria els corredors a l’Estany Negre, previ pas pel refugi de Les Bulloses. I novament en bicicleta des de la zona de transició de La Calma fins a Llívia.

Ester Hernández, per la seva banda, va començar una espectacular remuntada en el tram de running fins a arribar a la segona posició a l’Estany Negre, just darrere d'Anna Serra, campiona del Món de Curses de Muntanya. Finalment en el descens en BTT Hernández (3:11:30) va aconseguir atrapar la primera posició que ja no deixaria escapar fins a arribar a meta. Anna Serra (3:12:54) arribaria segona i Beth Serrà aconseguiria la tercera posició.

Major, 34-36 - 17520 PUIGCERDÀ - Tel./fax 972 88 02 57

Amb aquests resultats Toti Bes i Ester Hernández es consoliden com a líders de les XM Duathlon Series Salomon que finalitzen el pròxim 22 d’octubre amb la disputa de la IX Duatló d’Alta Muntanya de Catalunya de Queralbs-Núria. FONT: OCISPORT

A la línia de sortida hi havia els actuals líders del campionat – Toti Bes i Ester Hernández-, a més dels millors especialistes de Catalunya d’aquesta modalitat de muntanya (Xavi Cadena, Eduard Barceló, Kilian Jornet, Sebastià Catllà, Anna Serra o Neus Parcerisas.). Les posicions capdavanteres de cursa es van definir en el tram de running, on Kilian Jornet i Toti Bes van aconseguir distanciar-se dels seus perseguidors. En l’últim tram de descens fins a Llívia, Toti Bes no va poder atrapar a Jornet però asseguraria un segon lloc que li reafirmaria les seves opcions a aconseguir el campio30 Pànxing Tot Cerdanya

>Kilian Jornet arribant a meta

Pànxing Tot Cerdanya 31

n

> notícies La Molina

Fira 4X4 a La Molina en clau de futur

La Molina, conjuntament amb l’Ajuntament d’Alp, i tot el sector turístic, hoteler i restaurador de la comarca, volen potenciar les activitats de l’estació d’esquí de La Molina fora de la temporada clàssica hivernal amb l’objectiu d’apropar al ciutadà la natura de la Cerdanya. Amb aquest propòsit, van posar en marxa des de fa mesos la organització de la 1a Fira 4x4 Off Road La Molina per als dies 22 al 25 de setembre. La fira, amb els 4x4 com a fil conductor, va ser dissenyada com un esdeveniment participatiu i familiar, amb activitats de tota mena per a petits i grans. Els participants tindrien l’oportunitat de provar sobre el terreny tots els vehicles exposats, participar en cursos de conducció, quad i activitats d’aventura. Però el que va començar com una fira habitual, amb les seves pròpies dificultats d’organitzar un esdeveniment de tal envergadura, es va complicar de forma inusual. A deu dies de l’esdeveniment, l’empresa a càrrec de la organització, va desvincular-se’n.

La Molina i l’Ajuntament d’Alp, amb l’ajut també de l’agència Croa, van fer un esforç per tirar endavant aquesta fira amb molt pocs dies per dur-la a terme. És lògic doncs, que moltes de les empreses que havien d’assistir-hi no tinguessin prou temps per a reaccionar i no poguessin confirmar la seva assistència per a aquesta edició. Però tot i així, la fira, s’havia de celebrar. Del 22 al 25 de setembre, es va dur a terme la 1a Fira 4x4 Off Road La Molina, tot i les dificultats. I per si no se’ls hagués posat prou tot en contra, la pluja va acompanyar-los bona part dels quatre dies, dificultant encara més les activitats previstes. És per això que la organització, considera que aquesta fira ha estat un veritable èxit, perquè tot i les múltiples adversitats, la fira s’ha pogut celebrar i ha estat un èxit d’assistència. Però el més important és que, les marques més prestigioses i d’altres empreses que no han pogut assistir per la manca de temps, s’han compromès en ferm per assistir l’any vinent i convertir aquest esdeveniment en un referent pels amants de la muntanya, la natura i els automòbils com ho és des de fa 23 anys el Saló Internacional del 4x4 que se celebra a l’estació francesa de Val d’Isère.

e

> esports Skygames Skygames, Campionats del Món d'Esports d’alçada, Andorra 2006. Catalunya gran triomfadora Els passats dies 1, 2 i 3 de setembre van tenir lloc a Andorra els Skygames 2006, de la Federation for Sport at Altitude (FSA). L’equip català va ser el gran triomfador en aconseguir 5 medalles d’or, 3 de plata, 3 de bronze, 4 diplomes i 3 títols per equips. Van intervenir-hi 20 països, entre ells Catalunya i Euskadi. Entre les proves que es van disputar hi ha el VK (Quilòmetre Vertical). En categoria d’homes el guanyador va ser Marco De Gasperi (Itàlia), seguit del català Agustí Roc i el mexicà Ricardo Mejia. Bona actuació del mallorquí Tòfol Castanyer i del català Kílian Jornet, cinquè i sisè respectivament. En noies la corredora guanyadora va ser la nord-americana Danelle Ballangee, seguida de la francesa Corinne Favre, la gran favorita. Roser Español de Catalunya, va obtenir diploma en aquesta especialitat al quedar en 4a posició. Sònia Malo, amb problemes respiratoris, va ser 7ª. Una altra prova va ser el Skyspeed Climb. El triomf va ser pel mallorquí i membre de la Selecció Catalana a la Copa d'Espanya, Tòfol Castanyer, seguit del seu company d’equip Kilian Jornet. En noies, es va repetir la victòria de la nord-americana Danelle Ballangee, Sònia Malo va obtenir el cinquè lloc. A la SkyBike (duatló de muntanya), sobre una distància de 36,6 km i 1.600 metres de desni-

Venda i reparació de quads a la Cerdanya Av. Catalunya, 107 17527 LLÍVIA (Girona) T/F 972 146 093

Mbl 618 642 944 [email protected]

m i k i

i

j o s e p

BIKES / SKI

Avda. de França, 16 (al costat de l’aduana) Tel. 972 88 23 98 - Fax 972 14 09 39 17520 PUIGCERDÀ 34 Pànxing Tot Cerdanya

vells positius, i una cota màxima de 2.770, el Pic d'Arcalís, en nois el primer va ser el català Toti Bes, segon Carlo Bellati i tercer Xavier Zapater. En noies, la primera posició va ser per Neus Parcerisas. El segon va ser per Danelle Ballangee i Anna Serra va entrar en tercera posició. Catalunya, va guanyar per equips. A la prova reina, el SkyRace, de 34 km i 3.100 metres de desnivell positiu, amb el punt més alt al Comapedrosa (2.942 metres), la victòria va ser pel mexicà Mejia i en segon lloc el català Agustí Roc. Jessed Hernàndez va obtenir una meritòria sisena plaça. Toti Bes va quedar 12è, Jordi Sánchez 13è, Kiku Soler 15è i Jordi Martín 20è. En noies, el primer lloc va ser per Ester Hernàndez, seguida de la francesa Corinne Favre. Mònica Ardid va obtenir la sisena posició. Catalunya va tornar a triomfar per equips. A la prova combinada Catalunya participava només amb dos corredors en categoria d’homes, Toti Bes i Jordi Martín. Toti Bes va assolir el primer lloc (segon títol en aquests Skygames). El segon lloc va ser per l'italià Carlo Bellati i Jordi Martín va ser tercer. En la prova combinada, Catalunya va obtenir el triomf, amb el seu equip "B" i la tercera plaça amb l’equip "A". OCTUBRE INICI DEL NOU CURS DEDICAT A LA SALUT DE LA DONA I LA NENA DANSA - JAZZ - HIPHOP AERÒBIC - STEP – BODYPAM PILATES – ESTIRAMENTS, ETC. Ronda Joan Maragall, 52 T 972881775 - PUIGCERDÀ

e

> esports hoquei

Hoquei femení a la Cerdanya

Amb la lliga sota el braç, el Club de Gel Puigcerdà comença la temporada amb un nou repte: l'equip femení d'hoquei. Fa poc més de cinc mesos, un grup de noies van decidir encaminar un nou projecte i formar un equip femení d'hoquei gel a Puigcerdà. Es van adreçar al capità del primer equip del club, en Salva Barnola per tal de que es convertís en el seu entrenador. Barnola, recolzat per un altre jugador del conjunt sènior del Club, Jordi Soler, va acceptar el repte i així es començà a escriure una nova pàgina en la historia de l'hoquei gel de la Cerdanya.

El Club de Gel Puigcerdà va fer història en jugar el primer partit femení al seu pavelló

36 Pànxing Tot Cerdanya

L'equip actual del Club de Gel Puigcerdà, secció femenina, està format per: Meritxell Forment (portera) Agnès Cunill (portera) Noemí López Ada Méndez Sònia Solé Leo Sánchez Sussana Bonet Charo Jordà Tania Schevchenco Judit Sánchez Judit Cunill Sandra Vidal Montse Pous Fani López Adriana Palomares Estela Austt Alba García

L'equip el componen una quinzena de noies ceretanes d'edats compreses entre els 13 i els 39 anys. La majoria d'elles provenen del patinatge artístic, però n'hi ha algunes que han afrontat el seu primer contacte amb els patins enguany. El passat mes de juliol van jugar el seu primer encontre amistós contra el Jaca, del qual les catalanes no en van sortir victorioses. Cal dir que les nostres jugadores encara porten poc temps entrenant. De cara a la nova temporada, l'equip ha començat a preparar-se molt activament, entrenant tres dies per setmana, i esperen amb moltes ganes tornar a desplaçar-se a Jaca.

>

Pànxing Tot Cerdanya 37

e

hoquei

L'objectiu de les jugadores és situar l'equip dins una lliga femenina i així participar en competicions oficials. Per començar, es vol organitzar un torneig amb els altres quatre

equips femenins de l'Estat espanyol: el Jaca, el Vitòria, el Madrid i el Barcelona, per tal d'assolir la motivació per la competició.

Les aragoneses van felicitar les catalanes per la ràpida evolució que han demostrat De moment s'han organitzat un parell de trobades "tots contra tots". També s'ha plantejat la possibilitat d'organitzar una "lligueta", però aquests temes són complicats: cal trobar patrocinadors, recaptar fons, etc. Ara com ara hi ha molta feina a fer. L'hoquei és un esport d'equip, així doncs, si entre tots fem pinya les podem ajudar a tirar endavant. A Cerdanya les instal·lacions ja les tenim, ara falta molta dedicació i que se'n faci publicitat. Però el més important per l'equip és la constància en els entrenaments. Amb la col·laboració del Club de Gel Puigcerdà FOTOS: PACO PUBILL

La millor assegurança específica per a la pràctica dels esports de gel. Informa’t.934 155 544 / www.fceh.cat / [email protected]

38 Pànxing Tot Cerdanya

Pànxing Tot Cerdanya 39

www.masella.com

El CIM Esquí Club es renova

L’ESTACIÓ ENMIG DEL BOSC

El CIM ESQUÍ CLUB ha renovat la seva junta directiva i ha encarregat la direcció esportiva a Joan Matarín, per afrontar la temporada 200607 amb un ambiciós pla d'expansió i noves activitats. Segons ens comenta el portantveu, l'objectiu principal de la nova junta del CIM ESQUÍ CLUB és millorar de forma important el nivell d'aprenentatge de l'esquí en les seves diferents modalitats, no centrades en la competició. Addicionalment i com a novetat, es realitzaran activitats esportives, didàctiques i de lleure al llarg de tot l'any. En quan a l'oferta de neu, que continua ubicada a l'estació andorrana de GrandValira, s'inclouen nous plans pedagògics adreçats als petits a partir de 3 anys i als mitjans a partir de 6 anys, amb nous plans tècnics de desenvolupament i seguiment de l'aprenentatge de l'esquí. Pels infants a partir d'11 anys s'ha programat un nou conjunt d'activitats com el grup de Freestyle, l'aprenentatge específic de l'esquí en diferents tipus de neu, snowboard, competició a nivell interclubs i estades als Alps a l'estiu. Pel que fa a les activitats no de neu, s'han programat sortides en bicicleta de muntanya (BTT) a varis nivells, la primera d'elles durant el mes de setembre, tallers d'aprenentatge de manteniment del material (esquí, snowboard, BTT),

activitats amb quads i activitats d'aigua al canal olímpic de La Seu d'Urgell i a la piscina del poliesportiu de Puigcerdà entre d'altres, sempre adaptades a les diferents edats. El club també ha renovat la seva pool de patrocinadors, entre els quals es troba Esports Iris de Puigcerdà. Amb tot això la nova junta directiva vol impulsar el desenvolupament del club, pioner en el concepte de club d'esquí recreatiu, i evolucionar a un concepte de club de NEU TOTAL. Si voleu mes informació del CIM podeu consultar la nostra pàgina web www.cimski.com o trucar al telèfon 670 302 186 (Cristina)

COMENÇA A PENSAR EN L’HIVERN I FES-TE L’ABONAMENT DE TEMPORADA!! OFERTA FINS AL 19.11.06 TOTA LA TEMPORADA 460.00 € ADULT - 345.00 € INFANT

FEINERS 210.00 €

I esquia gratuïtament 11 dies: 5 dies a La Molina i 1 dia a Font Romeu, Ax-Les-Thermes, Puigmal, Cambre d’Aze, Vallter i Vall de Núria.

I esquia gratuïtament 8 dies: 2 dies a La Molina i 1 dia a Font Romeu, Ax-Les-Thermes, Puigmal, Cambre d’Aze, Vallter i Vall de Núria.

L’ESCOLA D’ESQUÍ I SNOWBOARD DE MASELLA US OFEREIX UN VENTALL MOLT AMPLI DE CURSOS A LA VOSTRA MIDA. PER RESERVES: Tel. 972.89.01.45 O BÉ [email protected] RESERVA JA EL TEU GUARDAESQUÍS A PEU DE PISTES. MILLOR COMODITAT.

INFO 972 144 000 www.cimski.com tel. 670 302 186

Fax 972 890 078 Infoneu 972 890 053 [email protected]

www.masella.com 40 Pànxing Tot Cerdanya

e

> esports curling

I Trofeu Internacional de Curling. Vila de Puigcerdà

Els propers 13, 14 i 15 d’octubre es celebrarà al Palau de Gel del Club Poliesportiu Puigcerdà el I Trofeu Internacional Vila de Puigcerdà de Curling. El trofeu està organitzat per la secció de curling del Club Poliesportiu Puigcerdà, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Puigcerdà, la revista Pànxing i la FCEH. Aquest és el primer trofeu amistós que s’organitza a Puigcerdà d’aquesta modalitat esportiva, obert a tots els equips que vulguin assistirhi. Aquests trofeus, anomenats bonspiel en el món del curling, són molt comuns en tot el món i se’n celebren milers al llarg de l’any. Esperem que hi assisteixin bàsicament clubs

catalans i espanyols, doncs tractant-se de la primera edició no és conegut a nivell internacional. Però estem segurs que en les pròximes edicions anirem guanyant ressò. Des d’aquí us convidem a totes i tots a que vingueu a la pista de gel els dies del trofeu per veure aquest esport tan curiós, divertit i dinàmic que és el CURLING. I com sempre, volem animar a tots aquells que vulgueu practicar aquest esport a contactar amb nosaltres [email protected] US ESPEREM A TOTES I TOTS!!!!

SUPEROFERTA Esqui Junior Temporada 2006 - SKI+FIX: 89€

VINE A VEURE LA NOVA GAMA D’SKIS 2006/07 EL MÉS GRAN ASSORTIT DE MATERIAL ESPORTIU: ESQUÍ, SNOW, HIPICA, BICIS , QUADS I MOTOS GRAN ASSORTIMEENT DE MATERIAL 2a MÀ

EXCURSIONS EN QUAD

44 Pànxing Tot Cerdanya

Av.Pirineus, 13 (Estació) - PUIGCERDÀ - TELF. 972 880 256 / 972 883 118

i

> indrets

Ruta del Querforadat, Estana i Vima

> Lloc de sortida El Querforadat. Històricament aquest poble sempre ha estat considerat cerdà, tot i que avui és del municipi de Cava (Alt Urgell). Antany va ser bastant habitat. Les ruïnes del seu castell, citat ja l’any 1004, es troben al roquer de l’entrada; tanmateix, al veí turó del Pubill hi ha restes d’una altra fortificació. Església parroquial, romànica, dedicada a sant Genís, amb una pica baptismal molt antiga. Aquest indret és ric en llegendes i tradicions.

> Aproximació S’hi arriba des de l’N-260, prop de l’antic poble del Pont de Bar. La carretera local és asfaltada i va per Toloriu i Barguja fins al mateix Querforadat (11 km). >Pastures prop del torrent Vidal, amb el Cadí al fons

Itinerari 0.00 h El Querforadat (1.380 m). Trobem un indicador en una pista que diu: “Camí particular. Prohibit el pas. A 250 m, cadena.” Seguim aquesta pista, que supera un petit coll amb una casa a l’esquerra i baixa a cercar un torrent rere el qual hi ha la tanca, >el Querforadat

> Descripció Circuit molt interessant i de poc desnivell (305 m) que recorre antics camins ramaders i s’endinsa en el Parc Natural del Cadí-Moixeró. Després en surt per anar a Estana, Béixec i la llegendària casa de Vima, en un paratge sensacional. El primer tram de l’itinerari, entre el Querforadat i el coll de Pallers, està senyalitzat, ja que segueix el sender GR-150, que dóna la volta a tot el parc. La resta, si parem atenció a les desviacions, no té pèrdua. Si fem el circuit a l’estiu és possible que hi trobem, en aquest tram, algunes tanques de filferro per al bestiar; és important no malmetre-les i tancarles després de passar-hi. És apte per fer-lo a cavall. Amb BTT, les úniques dificultats es troben entre el torrent de la Torrentera i el coll de Pallers.

46 Pànxing Tot Cerdanya

Entrem al Parc Natural del Cadí-Moixeró. 0.05 h Enllaç amb el GR-150 (1.400 m). Seguim una pista a l’esquerra (marques blanques i vermelles) i anem deixant a dreta i esquerra entrades a camps i pistes de menor importància. No triguem a trobar una desviació, on anem llavors per la pista de l’esquerra, que baixa fent esses. Travessem el torrent Vidal i passem per un altre petit coll. 0.35 h El Collet (1.505 m). Panorama cada vegada més detallat de la paret N del Cadí amb els seus esperons i canals. Baixem per l’altre costat del pas, creuem el torrent de la Torrentera i sortim en un prat que cal travessar per la dreta, al final del qual hi ha un camí. Creuem també el riu del Quer, que aquí és un simple torrent, i agafem una pista que puja a la dreta. A uns 50 m la deixem per un sender també a la dreta fins a un

camí transversal, que seguim (per variar !) a la dreta fins a un coll evident. 1.15 h Coll de Pallers (1.490 m). Bifurcació. Punt de confluència amb el PR-C 121, que puja a Prat de Cadí (it. 2 i 3) i la font del Cristall (it. 2). Ens cal seguir encara el GR-150. Sortim del parc natural i anem per pista, a l’esquerra, al proper poble d’Estana. 1.25 h Estana (1.500 m). Bell poble habitat tot l’any i que pertany al terme municipal de Montellà-Martinet. Església parroquial, romànica, dedicada a sant Climent. Deixem el GR-150, que baixa al santuari de Bastanist, i continuem per la que travessem. carretera d’accés a la població, que davalla fent ziga-zagues. 1.45 h Desviació a l’esquerra (1.400 m). En un revolt molt pronunciat trobem un antic camí ramader, ample, amb un indicador. Travessem un seguit de prats dalladors, passem vora un esperó rocallós amb una vista detallada de la vall de Bastanist i atenyem un altre pas. 2.00 h Collet de Béixec (1.380 m). Es troba entre el serrat de la Font i l’àrid Montsec de Béixec. Baixem ara fent llaçades al proper nucli habitat.

>

Pànxing Tot Cerdanya 47

i

Querforadat, Estana i Vima 2.10 h Béixec (1.320 m). Pertany també el municipi de Montellà-Martinet. Algunes cases estan rehabilitades i a l’estiu hi viu gent. Antiga església parroquial dedicada a sant Iscle i santa Victòria. Seguim una pista planera a l’esquerra que penetra en la vall del Quer. Passem per unes rouredes i arribem a un mas destacat. 2.35 h Vima (1.325 m). Si bé antany havia estat un poble, avui només s’hi conserva una gran casa en estat cada vegada més precari. L’entorn paisatgístic és immillorable, amb la paret N del Cadí al fons de la vall. Continuem per la pista, recta i encarada a la llarga serra.

2.45 h Desviació a la dreta (1.310 m). Seguim una pista més estreta que baixa al fons de la vall, mentre veiem davant uns masos aïllats i, ben amunt, el Querforadat. 3.00 h Riu del Quer (1.190 m). És el punt de menys altitud del circuit. A partir d’aquí hem de superar el desnivell fent llaçades per la pista, que passa prop del cortal del Pau Munt i la casa de Boixeders, fins al punt de sortida. - 3.15 h El Querforadat (1.380 m). Final del circuit.

Vima i el Querforadat

Mobles Llombart

Av. Catalunya, 12 PUIGCERDÀ Tel. 972 14 10 85 Fax 972 88 45 44

>Pista de Vima al riu del Quer

Vima guarda relació amb Joan Grau. Alguns asseguren que aquest home fou baró de Toloriu i que va acompanyar Hernán Cortés en la conquesta de Mèxic. Allí diuen que es va casar amb Maria Chipaguazin, filla de l’emperador Moctezuma II. Sembla que la princesa es va endur un gran tresor que, en morir encara jove, va enterrar a Vima, on havia viscut amb el seu marit. El Querforadat té també la seva llegenda, segons la qual els sarraïns (altres diuen que els francesos o els carlins) havien posat setge al poble. Els veïns, però, reparats rere la muralla del castell, els ensenyaven truites, per la qual cosa els assetjadors van deduir que el quer

48 Pànxing Tot Cerdanya

(roca) estava foradat i que els assetjats podien baixar al riu sense ser descoberts. Per aquesta raó, avorrits, van marxar amb la cua entre cames.

Matalasseria

Cortines - Decoració

Mobiliari

Antiguitats Compra-Venda

De la Festa Major del Querforadat (o el Quer) s’explica un fet, aquest cop real, ben curiós. Els músics de Gósol, després de tocar a la Festa Major de Josa, s’enfilaven fins a la carena del Cadí, i en ser-hi tocaven un pasdoble amb tots els seus instruments. Els veïns del Quer, en sentir-ne la música, tenien tres hores per preparar l’escenari, el temps que trigarien els músics per arribar al poble després de baixar pel pedregar de la costeruda canal Baridana.

r

> reportatge

8 llibres per conèixer millor

La Cerdanya

BTT CERDANYA Salvi Fargas

CERDANYA AMB BOLETS Josep Ballarà i Noguera Oriol Mercadal i Fernàndez Pere Valiente i Navarro

LA GUIA DE TOTA LA CERDANYA I EL CAPCIR Jean-Louis Blanchon Sebastià Bosom i Isern Oriol Mercadal i Fernández Martí Solé i Irla

LA CERDANYA AMB BTT Josep Castellet

PASSEJANT PER LA CERDANYA Joan Carles Martínez

DESCOBREIX EL PARC NATURAL DEL CADÍ-MOIXERÓ I LA CERDANYA Manel Figuera

LA CERDANYA, EXCURSIONS AMB RAQUETES DE NEU Manel Figuera

LA CERDANYA, RUTES I PASSEJADES www.sinopsis.es [email protected]

Manel Figuera

5a EDICIÓ

Cobertes i teulades de pissarra Si passegeu pels pobles de la comarca observareu arreu les característiques de construcció de les seves cases. En general l’arquitectura cerdana segueix la línia de cases amb teulada de pissarra, portals amb clau granítica, façana de pedra picada i balconades i porticons de fusta. Així doncs, una de les principals peculiaritats de la construcció a la Cerdanya són els seus teulats de pissarra.

La coberta d’una vivenda es considera un dels elements més importants, d’ella en depèn la bona conservació de la casa. Ara que s’acosta l’hivern, i amb les primeres pluges de tardor, és un bon moment per tractar aquest tema. Hem se saber que el manteniment d’un teulat s’ha de fer com a mínim un cop l’any. Els canvis climàtics que se succeeixen al llarg de l’any hi deixen rastre: pissarres trencades, para neus doblegats, brossa i degoters són algunes de les conseqüències. Cal dir que la coberta es considera un dels elements més importants en la construcció d’una vivenda doncs d’ella en depèn la seva bona conservació.

- Pissarres, canals i cobertes - Col·locació de finestres Velux i tot tipus d'accessoris.

Mòb. 629 310 785 Tel/Fax. 972 141 382 c/Hostal del Sol, 23 – Puigcerdà

> COL·LOCACIÓ DE TOT TIPUS DE PISSARRA I TEULA REPÀS DE GOTERES I COL·LOCACIÓ DE FINESTRES VELUX I TAMBÉ MUNTATGE DE MOSQUITERES

676 98 51 71 / 679 95 33 05 Pànxing Tot Cerdanya 51

r

Cobertes i teulades de pissarra Els pissarrers són els encarregats de la creació i la impermeabilització de tot tipus de cobertes, tant d’obra nova com de rehabilitacions. S’encarreguen de la construcció global dels teulats, tenint en compte molts factors: des de la col·locació de bigues de fusta, parquet, aïllament, cambres d’aire (per a les possibles condensacions de la casa), col·locació de fusta o tableros, cobrir amb tela transpirable (per protegir el teulat fins a posar la pissarra), fer para neus (trenquen i aguanten la neu) i posar la pissarra. I també els acabats de xapa, muntatge de canals per a l’aigua i col·locació de finestres Velux que aporten llum, ventilació i vistes. D’aquesta manera els pissarrers aconsegueixen els seus objectius bàsics: eficàcia, refugi i estètica.

> LA PISSARRA La pissarra és un material que s’aprofita tal com s’extreu, no necessita cap tractament especial ja que la seva pròpia naturalesa l’ha dotat d’unes excepcionals condicions. La seva qualitat més apreciada és la capacitat d’impermeabilització, encara que també podem parlar de durabilitat, resistència, fàcil exfoliació i inalterabilitat al llarg del temps. A tot això se li sumen els múltiples usos on es pot aplicar donat el bell aspecte que atorga a les construccions i que s’adapta perfectament a tots els estils arquitectònics. Ara per ara no hi ha cap producte substitutiu amb les mateixes condicions, cosa que dota a la pissarra d’un futur assegurat. Habitualment la pissarra s’exporta de Galícia.

Al marge de la impermeabilitat, una de les funcions de la coberta és garantir l’aïllament tèrmic, contribuint a l’habitabilitat de l’immoble i l’estalvi energètic.

·Teulats de fusta i llosa ·Construcció en general ·Canals de ferro galvanitzat ·Venda de llenya Francesc Macià, 50 - 25720 Bellver de Cerdanya Tel. Oficina 973 511 239 / Mòbil 608 531 045

Ctra. N.260 – km. 197 - CAL SEMIÓN - BELLVER Tel./fax 973 510 501 – 637 556 151 [email protected]

El sector de la pissarra és d’una gran importància a la nostra comarca. Per la seva col·locació s’instal·la en primer lloc un llit de fusta, el qual es cobreix amb pissarres enganxades a la superfície mitjançant claus metàl·lics d’acer inoxidable. Les peces se superposen per garantir una completa estanquitat. Si a més de la impermeabilització és necessari un bon aïllament, sota de l’estructura de fusta es poden col·locar diversos materials. Abans de començar qualsevol projecte, ja sigui d’obra nova com un projecte de rehabilitació, ha d’haver-hi una important fase de seguretat ajustant el projecte a la normativa vigent. La zona s’ha de protegir amb els dispositius adequats.

Rehabilitació i construcció de teulades Col·locació i subministrament de pissarra i teula nova i vella. Col·locació i subministrament de pissarra del país.

> Tel. 972 881 164

Estructures de fusta. Canals de ferro galvanitzat, de coure i de xapa lacada negra o marró. Barri de Pi, 5 - BELLVER DE CERDANYA Tel./Fax 973 51 06 17 - Mòbil 637 55 61 53

52 Pànxing Tot Cerdanya

Av. Catalunya, 16, 3è, 1a · 17520 PUIGCERDÀ Pànxing Tot Cerdanya 53

GI-0028S-SA

CE

R

A TRAC NY A D TOT SERVEI T A M LA QUALITAT ALS QUATRE COSTATS

TRACTAMENTS DE LA FUSTA

Cobertes i teulades de pissarra

r

ENT

COL·LOCACIÓ DE TOT TIPUS DE PARQUETS

Corc, tèrmits i fongs. Per injecció - Per aspersió CURACIÓ-PREVENCIÓ DE PLAGUES DE LA FUSTA

MANTENIMENT, PROTECCIÓ I RESTAURACIÓ DE TOT TIPUS DE FUSTA FUSTA INTERIOR FUSTA EXTERIOR

CONTROL I TRACTAMENT DE PLAGUES Ús ambiental Indústria alimentària

(Naturals o sintètics)

POLIMENTS I VERNISSATS DE PARQUETS MANTENIMENT I RESTAURACIÓ DE TEULATS Llosa - Pissarra del país IMPERMEABILITZACIONS

Tot tipus de PINTURA DECORACIÓ - ESTUCATS Pintura FAÇANES amb elevador propi

VERNISSOS - LASURES Desinfecció

Desinsectació

Desratització

SORREJATS I DECAPATS DE METALL, FUSTA I PEDRA

Tels. 972 14 12 22 - 679 14 70 96 - Fax 972 88 20 33 www.cerdanyatractament.com C. Font d’en Lleres, 8, 4t 1a - 17520 PUIGCERDÀ TRACTAMENTS INTEGRALS PEL BENESTAR DE LA VIVENDA

Aquest ofici depèn completament del factor climatològic, fet pel qual es treballa molt més a l’estiu que a l’hivern.

REHABILITACIÓ I MANTENIMENT DE TEULADES I INSTAL.LACIÓ DE TOT TIPUS DE CANAL (canal d'alumini sense juntes i soldadures, canal de ferro i canal mitja canya de coure)

SORREJAT DE TOT TIPUS DE SUPERFÍCIE (ferro, pedra, fusta, etc...)

54 Pànxing Tot Cerdanya

Encara que habitualment la pissarra s’utilitza com a material de cobertes d’edificis, també s’aplica a jardins i en revestiment d’interiors, terres, xemeneies o parets. Aquesta pedra, un cop polida, aporta calidesa i elegància a rebedors, salons o corredors. Les cuines i banys també adquireixen un toc de distinció amb els taulells de pissarra. Pànxing Tot Cerdanya 55

P I Z Z E R I A / C R E P E R I A /

B E R E N A R S

EL NIU

Gran varietat de tapes Assortit de pernils Plats combinats Cuina oberta 16 h. Obert tots els dies Tancat de 15 a 18 h.

COYOTE

Tel. 608140999 - Fax 972140920 - c. Alfons I, 17 - 17520 Puigcerdà

Restaurant

RESTAURANT - BAR C. Sant Climent, 7 (Al darrera de l’Ajuntament)

17538 Urús Tels. 972 890865 / 972 144172 www.elracodurus.com

P I Z Z E R I A

ESCADARCS

Frederic Bernades, 27 - Tel. 972 14 60 41 - 17527 Llívia

NOVA

Sugeriments del dia, cuina internacional, fondues i pastissos propis. Menú i pollastres fets amb forn de llenya per emportar.

VINOTECA

NCIA GERÈ

La cultura del vi només s’adquireix amb el pas del temps. Desde 1863 servei i qualitat en el món del vi a la Cerdanya. -Vins de totes les D.O.

CAFETERIA - BRASERIA

Menú executiu migdia 10€ (tot inclòs) Especialitat en amanides / Carns Partits de Fútbol

(Penedès, Rioja, Priorat, Somontano, Ribera, Albariño...)

-Vins de bota, botes i complements. -Caves i licors

VINS

S'organitza cata de vins

Visiteu-nos: Major, 61 - PUIGCERDÀ RESERVES: 972 88 18 46

stal d’Escadarcs L’Ho Asador Habitacions Rústiques

d i l l u n s

i

d i m a r t s

t a n c a m e n t

i n f o r m a c i ó

9 7 2

i

8 9 0

r e s e r v e s :

6 3 3

s e t m a n a l Carretera d’Alp a Puigcerdá Reservas: 972 144 088 / 616 93 57 37

Pol.Ind. ‘’La Closa’’, Nau 8 Puigcerdà 17520 - Girona Mbl 609 333 413 Orientació Familiar Cuina Tradicional Ceretana Lechazo, Garri i Cabrit al Forn de Llenya Peix a l’estil Basc Cuina permanent 13 - 01 h Habitacions per caps de setmana de divendres a dilluns (3 nits a preu de dues)

Restaurant & Cafetería Urbanització Tartera Reservas: 972 890 186 Pànxing Tot Cerdanya 57

ANUNCIA’T

g

> gastronomia

¨

Maquinària d’alimentació i hosteleria

Tot Cerdanya

¨

972 88 24 28

Qualitat i bons preus des de 1986 Pressupostos sense compromís Servei tècnic

El cep és un dels bolets cerdans i pirinencs per excel·lència. El seu nom pirinenc és "cep", però arreu dels Països Catalans rep diferents denominacions: sureny, ciureny, siureny de baga, siurol (únicament el de cap negre), cigró, mollerol, bolet de bou, ceperó, bot o sureny pinícola.

Tel. 625 41 07 84 - 93 787 12 75 [email protected] / www.frinasa.com

MENJARS CUINATS ROSETA M E N J A R S P E R E M P O R TA R Amanides, cassoletes, rostits... Truca’ns!

Dimecres tancat / Diumenges nit per encàrrec (abans de les 17h)

De dimarts a dissabte de 9h a 15h i de 17.30h a 20.30h Diumenge i festius: Matins (de 9h a 15h) Dilluns TANCAT 93 792 61 64 Av. Pau Casals, 13 - St.Andreu de Llavaneres

972 140 447

Divendres d’11 a 16h i de 20 a 24h Dissabte d’11 a 24h Diumenge d’11 a 16h

Ramon Cosp, 6 - Puigcerdà

Local sense fums

Resta de la setmana obert només sota reserva Escoles 3, Bellver de Cerdanya

Major, 15 ·Vilallobent

972881146·600426606

El Cep

Tel. 973 51 02 82

Temporada del Bolet

Tot i ser un bolet aparentment tan apreciat, entrà en la cuina comarcal amb un cert retard respecte d'altres espècies. Per bé que en el primer terç del s. XX començà a ser bescanviat per altres aliments de més complicada obtenció, no fou fins dècades després que al costat espanyol es començà a valorar, tant a les llars com al gremi de la restauració. En bons anys, un boletaire pot arribar a recollir 50 kg de ceps al dia, fet que no ens ha de sorprendre perquè alguns exemplars poden pesar força més d'un quilo. S'estima en unes 3.000 tones la quantitat de ceps recollits en una temporada normal a França. Per la diferència de preu, molt sovint se n'importen dels països de l'Europa de l'Est. És difícil confondre el ceps, però cal saber de l'existència del bolet de Satanàs, (Boletus satanas), molt poc freqüent a Cerdanya, tòxic, el qual mostra un barret blanquinós o beix pàl·lid. La carn quan es talla, vira ràpidament al blavós. Surt en terrenys calcaris. Provoca vòmits, sense conseqüències greus. Una cuagra o llora que comparteix hàbitat i el recorda pel color del barret és Rússula mustelina, també molt bon comestible. És freqüent la confusió entre els dos tipus de cep, de manera que fins i tot als mercats es troben barrejats indistintament.

> 58 Pànxing Tot Cerdanya

g

gastronomia

el cep

g

El cep a la cuina El cep "cap gris" està considerat a molts llocs el millor dels ceps. És molt fàcil de netejar, passant un drap o gratant amb un ganivet i per això s'aconsella no rentar-lo amb aigua. El cep "cap negre" és també un excel·lent comestible, de carn forta, encara que sigui el menys conegut dels ceps. Gastronòmicament parlant, no es distingeix entre la cuina de les diferents varietats de cep. El cep pot menjar-se cru o cuit, farcit, a la brasa, fregit, en sopes, al forn, amb carn guisada... es pot cuinar de mil formes diferents, fins i tot se'n fan pastissos i púdings. En general, és un bolet que està de moda per la seva diversitat de preparacions, raó per la qual el trobem tot l'any a la cuina dels restaurants. És un bolet, però, que es cuca amb una certa facilitat.

Les dues varietats de cep més conegudes són: CEP, cep de pi, cep de Bordeaux, cap gris Boletus edulis És un bolet que al principi té la forma típica de tap de cava. El barret pot assolir diàmetres de fins a 25 - 35 cm. El color és variable, del blanquinós, bru-avellana, beix pàl·lid o bru-canyella, sovint amb una evident franja blanquinosa al marge. El peu, de fins a 20 x 10 cm, és ferm, generalment molt obès i desproporcionadament gruixut en la seva part inferior (pot ser més gruixut que el barret en els exemplars joves), tot i que durant el creixement s'aprima progressivament, i esdevé a la fi gairebé cilíndric. La carn és blanca, -menys sota la cutícula, que és rosa vinosa-, immutable i densa, per bé que es va estovant amb l'edat. El gust és suau, com d'avellanes; no desprèn olor. És un dels bolets més abundants del seu gènere i per això el millor representant del seu grup. Aquest cep és freqüent a l'alta muntanya, pot assolir els 2.700 m d'altitud. Li agraden els boscos mixts, però sobretot els de coníferes. Creix essencialment en sòls drenats, però mai amb molta aigua. Fructifica a l'estiu i a la tardor, i solen començar a sortir pels volts de Sant Pere. 60 Pànxing Tot Cerdanya

CEP, cep de pi, cap negre, cap de negre Boletus pinophilus El barret pot assolir els 30 cm de diàmetre i presenta un to rogenc vinós força uniforme, encara que de jove sol ser més clar. El peu és ple i fort, sovint més curt que el diàmetre del barret; al principi tot ell és gruixut per anar-se estirant progressivament, però sempre restant la base més ampla, de color ocre o tintada de vermell; està recobert per una fina xarxa o retícula del mateix color. La carn és blanca i forta de jove i mostra un to roig vinós sota la cutícula; té un sabor suau i una olor poc remarcable. És un bolet propi de l'alta muntanya i es pot trobar tant a l'estiu com a la tardor fins a més de 2.000 m d'altitud. Surt, com indica el seu nom, sota els pins, però també, més rarament, en avetoses, plantacions de pícees, boscos mixts... Si la climatologia acompanya sol fer dues "sortides" per any: una a finals de juny o inicis de juliol i l'altra, més important, a la tardor.

Els exemplars grans es poden assecar tallats en làmines, enfilats i penjats en ambients secs i airejats. Els exemplars joves, de carn encara ferma, es poden congelar o preparar en conserves esterilitzades. Congelar-los és molt pràctic i facilita la feina, perquè després el podem tallar en làmines primes, per exemple, per preparar un carpaccio amb pinyons i cebetes saltejades. De totes maneres hi ha qui no aconsella congelar-los per la forma com queden després, un cop descongelats. Generalment, els barrets són més apreciats que els peus i s'aprofiten per farcir-los amb carn i el seu propi peu trinxats, i després gratinat al forn; opcionalment es pot posar una mica de formatge al damunt abans de gratinar. Font: Cerdanya amb BOLETS. Josep BALLARÀ i NOGUERA, Oriol MERCADAL i FERNÀNDEZ i Pere VALIENTE i NAVARRO. Editat per SINOPSIS

Pànxing Tot Cerdanya 61

Vine a Prullans

MINI-CLUB EL FOLLET CERDÀ

Un paradís per a famílies Un indret encantador per a celebracions i banquets La nova alternativa creativa de lleure per a què els infants de 2 a 12 anys puguin gaudir de les vacances escolars tant a l’estiu com tots els caps de setmana de l’any. Octubre obert dissabtes i diumenges de 9h30 a 17h30. Les activitats estan dirigides per un equip de monitors de lleure infantil i juvenil. Més de 500 m2 d’instal·lacions dividides en diferents zones segons les edats. Hi trobareu Castells de fusta, figures toves, xiqui-parc, rocòdrom,

jardí amb jocs d’exteriors, sorral, futbolí etc...Sumades als serveis que ofereix l’hotel Muntanya com el restaurant o les piscines interior i exteriors climatitzades! ARA TAMBÉ FESTES D’ANIVERSARI QUALSEVOL DIA Nota: Inclou servei de guarderia. Els clients allotjats a l’Hotel Muntanya, Aparthotel Ca l’Auren o Camping-Bungalows Cerdanya tenen tarifes fins a un 50% més barates. OFERTA DIUMENGES D’OCTUBRE: DINAR BUFFET+ PISCINA INTERIOR+ 1 HORA MINI-CLUB Adults - 20E Nens 2-5 anys – 6 E. Nens 6-12 anys – 12 E.

Abonaments

Preu

2 hores 5 hores 10 hores 35 hores 50 hores

12 euros 29 euros 50 euros 115 euros 125 euros

Carrer Puig 3 - 25727 Prullans de Cerdanya - Tel. 973510260 [email protected] - www.prullans.net

g Residència - Casa de Pagès Restaurant casolà - Hípica

Recepta ingredients (2 persones) > 200 gr. d’arròs carnaroli o arborio > 100 gr. de ceps nets i trossejats > 50 gr. de mantega > 3/4 litre de brou de carn > 75 gr. de formatge parmesà ratllat > 1 ceba picada > sal

Habitacions amb bany, TV.

C. Els Torrents, 21 • Sta. Eugènia – Bellver - Tel. 973 51 06 35 • Mòbil: 659 43 85 01 A 10 Km de Puigcerdà i a 5 Km de Llívia

Cerdanya Francesa a 1.300 m alçada

Parc Residencial “LE VEDRIGNANS” Route de Vedrignans. 66800 Saillagouse Te l . 0 0 3 3 4 6 8 0 4 0 4 7 9 www.levedrignans.com

OBERT I VIGILAT TOT L’ANY 66 Pànxing Tot Cerdanya

recepta de: Braseria Sant Jordi

Rissoto de Ceps

Enmig de la Cerdanya es troba la masia Els Torrents, una antiga casa de pagès totalment reformada, on podràs passar una estada inoblidable, envoltat de natura i tranquil·litat amb les millors comoditats. En el nostre restaurant podràs gaudir d’una cuina casolana exquisida, amb el millor tracte familiar. També disposem d’una hípica on podràs fer excursions, o bé deixar el teu cavall perquè en tinguem cura. No esperis més, truca’ns i no te’n penediràs. Ah! I no pensis que tot el que és bonic és car.

230m2 de jardí. El cotxe al peu del xalet. Jocs infantils tot l’any. INCLÒS: 2 vehicles - Consum d’aigua. NO INCLÒS: Roba de llit i fundes de coixí quadrades. Roba de bany. Consum elèctric (comptador). EQUIPAMENTS: Sanitari. Cuina equipada. Vaixella. Mantes. Terrassa. Jardí. TV. Preu per animal domèstic: 3 Euros/nit Despeses de neteja: 25 Euros / 36 Euros 2 Restaurants (a 250m i a 500m)

> gastronomia

-

Fax 00 334 68 04 06 89

e-mail: [email protected]

LLOGUER DE XALETS EQUIPATS P REUS

DE LLOGUER XALET ( SENSE CONSUM ELÈCTRIC )

TARIFES VÀLIDES DEL AL

3-12-05 2-12-06

4 pers. 7 nits 4 pers. 2 nits 4 + 2 pers. 7 nits 4 + 2 pers. 2 nits 6 + 2 pers. 7 nits 6 + 2 pers. 2 nits 8 pers. 7 nits 8 pers. 2 nits

SETMANES I CAPS DE SETMANA ALTA 3-12-05/9-05-06 1-07-06/2-09-06 419 179 499 259 739 369 799 399

BAIXA 9-05-06/1-07-06 2-09-06/2-12-06 309 169 369 229 559 339 589 369

elaboració: Ofeguem la ceba amb la meitat de la mantega en una cassola a foc lent, però sense arribar a daurar-se. Afegim els ceps i els saltegem. Una vegada els ceps siguin cuits, afegim l’arròs i ho barregem tot bé, sempre a foc lent per què l’arròs no es dauri.

Ho retirem del foc i afegim el formatge parmesà acabat de ratllar. L’arròs ha de quedar amb una textura cremosa, tou a l’exterior, però ferm a l’interior.

Pugem el foc al màxim i afegim la meitat del brou, prèviament calent, sense deixar de remenar durant uns 5-8 minuts. Baixem el foc a mitja potència (l’arròs s’haurà begut el brou) i anem afegint el brou restant en petites quantitats i sense deixar de remenar. Continuem la cocció uns 10 minuts, de manera que el midó de l’arròs es vagi lligant amb el brou, fent l’arròs cremós. Afegim la mantega i deixem que es desfaci remenant constantment.

Plaça Cabrinetty, 15 - PUIGCERDÀ Tel. 972

140 366 Pànxing Tot Cerdanya 67

Pirineus, 29 • 17520 PUIGCERDÀ • Tel. 972 88 31 23

R E S TA U R A N T

La Coma

ENI PONI M E N Ú F A M I L I APASSEJADES R MIGD A TEL. 676 27 45 41

MENÚ INFANTIL MIGDIES ZONA DE JOCS

ELS BONS GUSTOS DE SEMPRE Saló de banquets - Esmorzars - Cargols a la llauna Guisats, carns i peixos

CONSULTAR HORARI

Ctra. Nacional 260 - (Lleida-Puigcerdà), Km. 205 Tel.: 973515176 - Fax: 973515078 - MARTINET DE CERDANYA

Malhivern

AERO HOTEL CERDANYA RESTAURANT

PIZZERIA . CRÊPERIA . RESTAURANT Tel. 972 88 23 25 Av. Dr. Piguillem, 8 17520 PUIGCERDÀ (Girona)

Tel. 973 71 18 44 Av. Generalitat, 24 25230 MOLLERUSA (Lleida)

Passeig Agnès Fabra, 4 17538 ALP Tels. 972 89 00 33 972 89 03 54 Fax 972 89 08 62

Ctra. Puigcerdà, 45 • Bellver Tel. 973 51 00 00 Fax 973 31 04 18 [email protected]

El vostre espai a la Cerdanya.

Maquinària Hostaleria i Alimentació

Av. Av. Catalunya Catalunya s/n. s/n. •• 17527 17527 LLÍVIA LLÍVIA (Girona) (Girona) Tel. Tel. ii fax fax 972 972 896 896 303 303 -- 972 972 146 146 363 363

Menú - Carta Cuina Casolana

75 anys de qualitat i servei

HOTEL

Tèrminus H ** Restaurant

Plaça Estació, 2 - PUIGCERDÀ - Tel. 972 88 02 12

HOTEL

del Prado

H * *

Restaurant Ctra. de Llívia s/n - 17520 Puigcerdà Tel. 972 88 04 00 - Fax 972 14 11 58 68 Pànxing Tot Cerdanya

AULA DEMOSTRACIONS DE GALLART

Nova direcció Obert tots els dies Cereja, 5 17527 LLÍVIA (Girona) Tel. 972 14 62 06 Fax. 972 14 63 54

Alfons I, 34 Tel.

www.hotelbernatdeso.com [email protected]

972 882 312

17520 PUIGCERDÀ

Avet HOTEL Saló - Bar Blau

H

O

T

E

L

Plaça de Santa Maria, 14 Tel i Fax 972 88 25 52 17520 PUIGCERDA

CONSULTI

www.gallart.es

PER VEURE DATES DE DEMOSTRACIONS

Ctra. de Vic a Manlleu, nº 25 - 08500 VIC Tel. 93 886 18 26 - Fax 93 889 01 76 [email protected] - www.gallart.es SERVEI TÈCNIC 93 886 10 89 Pànxing Tot Cerdanya 69

m > motor

> vehicles particulars d’ocasió

El Mercedes S500

ROVER MONTEGO Tel. 636 085 095

d’instruments, més el processador encarregat de traduir la informació en imatges en blanc i negre.

El Mercedes Clase S de carrosseria llarga representa una de les troballes de l’automòbil actual pel que fa a luxe i comoditat, a més va equipat amb seients inclinables, amb calefacció i funció de massatge. Però el més remarcable és que ofereix com a equipament opcional un dispositiu de visió nocturna per infrarojos que destaca per la seva nitidesa i utilitat en zones sense il.luminació.

El visor només funciona en la penombra, i la marca ho associa necessàriament a la instal.lació de fars bixenó direccionals i amb llum suplementari de gir. No se li pot retreure res al sistema de Mercedes quant a la nitidesa de la imatge que rep el conductor quan ho posa en marxa mitjançant un commutador situat al costat del comandament giratori de llums.

El dispositiu es compon d’un projector de llum infraroig, col.locat al costat del retrovisor interior, i una pantalla de 17 cm de llarg per 9 cm d’alt que s’ubica entre els rellotges del quadre

REDACCIÓ ACPG

TALLER PUIGMAL

VITARA V6 5 portes

SAMURAI

Polígon La Closa II nau 3 - Puigcerdà Tel. 972 140184

VITARA Lona

RANGE T.D.

GARATGE BOMBARDÓ

OPEL CORSA 1.4 Any 2002

Av. Pirineus, 20 Av. Catalunya, 47 Puigcerdà Tel. 972 140166

OPEL ASTRA 2.0 D MAZDA RX8 Any 2002 GERENCIA Any 2005

GALLOPER 4X4 2.5 GOLF 1.6 Any 98 Any 98 MERCEDES C240 Any 96

casas MUDANCES i TRANSPORTS

Transports i serveis urgents Mudances Lloguer de furgoneta amb conductor Servei Nacional i Internacional Servei de guardamobles Servei de plataforma

902 888 317

637 433 471

COMPROMÍS PRESSUPOSTOS SENSE BARCELONA - BAGES - BERGUEDÀ - CERDANYA - ALT URGELL

70 Pànxing Tot Cerdanya

AUDI A4 1900 TDI. 110 Cv. Avant. Blau marí metal·litzat. 185.000 Km. Full equip. B-3562-VU. 8.250 Euros. T. 606368476

YAMAHA XT 350. Molt bé de preu. Ideal per iniciar-se en les excursions de muntanya. T. 649 259 995 POCKET BIKE 49 cc a estrenar. 150 Euros. Tel. 619 178099

JAGUAR STYPE EXECUTIBUGGY 150 cc. Homologat VE 240 cv. B–VL. 108.000 km. Perfecte estat, pneumà- 2 places. Any 2005. Tel. 606 784 560 tics nous. Blau clar metal. 18.000 Euros. T. 607508923 QUAD YAMAHA KODIAK RENAULT 19 16 v. 450. Any 2005. Suspensió L-2403-U. Ben cuidat. independent. 500 km. Sempre en garatge. Tel. 619 738480 Tel. 659 438 494 TOYOTA LAND CRUISER. 3 MOTO COTA Model 309. anys. 24.000 Euros. (inclòs Bon estat. Tel.616253486. canvi de nom i impostos). Tel. 669 881 351 AUDI A4. Any 2001. Benzina. Bon preu. MOTO TRIAL gas gas 250. Tel. 639 156 826 Any 2002. Impecable. BUGGY model Xinling de Tel. 646 488 508 (tardes) 250cc. Refrigeració per aigua, quatre frens de disc. Matriculat a primers de maig. Disposa dels següents recanvis: canvis de marxa, tub d’escapament, 2 cadenes motrius. En perfecte estat. Color groc. Preu 4.000 Euros. Tel. 629 531 154 (Paul)

OPEL ASTRA 2.0 DTI 16 v. Any 99. Color verd. 3 portes, sostre solar. A/C. “Enganxe”. 7000 Euros. Tel. 670 981520 SEAT MÀLAGA. a.a. Calefacció. Bon estat. Preu a convenir. Tel. 628 810 863. Ramon Salichs AUDI ALL ROAD 2.7 T 250 cv. Triptonic. 07/03. Perfecte estat. Tel. 629 489602 YAMAHA TTR 600. Pneumàtic enduro. Perfecte estat. 06/2004. Només 1000 km. Tel. 629 489602

VOLVO 480 TURBO En molt bon estat

Tel. 619 562 959 - REPARACIÓ PNEUMÀTICS - PNEUMÀTICS PRIMERES MARQUES

NET I CALÇAT Cra. Nacional 152 (Pla d’Arenes) T. 972 88 24 60 Puigcerdà

OPEL KADET 1300 B-HZ 90.000 km. En perfecte estat. 1.200 Euros. Tel. 609 393 232 / 600 433 313 FORD ESCORT 1.600. 16v, c.c., elevadors, radio casset, vidres tintats, amortidors de competició, tub d’escapament especial, embellidor “parrilla” davantera, rodes i frens nous. 85.000km. Matrícula: GI 9070 BL, 8 anys, ITV al dia. 6.100 Euros. Tel: 661496123 972140866

LADA NIVA 4X4. B-ON. Any CITROEN ZX 2.0 i – 16V. 1994. Bon estat. 1.500 160 cv. Impecable. 3.000 EUROS. Tel. 651 321062. Euros. Tel. 619 178 099 MITSUBISHI SPACE STAR. OPEL KADET 1300 B-HZ 90.000 km. En perfecte estat. 1.200 Euros. Tel. 609393232/600433313 MOTO GAS-GAS model EC Rookie enduro 50 cc. Any 2004. 3.000 Km. Preu: 1.700 Euros. Tel. 627 463 820

ES VEN HONDA CRV 147 Cv 2.0

VENC

1.600 gasolina, 100 CV, 89.000 km, color blanc, 8.000 Euros (negociables). Tel.679 953 305

IMPECABLE 80.000 Km. Abril / 2001. SEMPRE PÀRKING. REVISIONS OFICIALS ADJUNTO FACTURES. 1 ÚNIC PROPIETARI. PINTURA ORIGINAL. COLOR BLAU METALIZAT. TAPISSERIA IMPECABLE I ORIGINAL. FULL EQUIP (ABS, 2 Airbags, A.A., Ràdio/Cd Pioneer, Sostre Corredís, Llantes, Antiboires, Bluetooth, Bandeja Maletero, Neumàtics Nous, Barres Sostre, Volant i Pom folrats Pell, etc.)

12.500 Euros Contacte: Xavier Tel. 659.921.486 [email protected]

GAS-GAS PAMPERA 250cc-2T. 200 Km 2. 500 Euros. I CLIPIC 50ci, nova. 10Km, 1.100 Euros. Per canvi de residència. Tel. 617 377 182 VOLVO S40 diesel. Any 2000. Cuir i fusta. Bon estat. 9.000 euros. Tel. 686 958 283

TALLERS PUIGCERDÀ s.l. Automòbils CALAFELL, s.l. Pol. Ind. Sector Estació, nau 12-F Tel. 972 14 08 66 Fax 972 88 45 36 [email protected]

PolÍgon La Closa II, Nau 3 Tel. 972 14 01 84 17520 PUIGCERDÀ

TALLER PUIGMAL

Pànxing Tot Cerdanya 71

C.Escoles Pies, 27 baixos 17520 – PUIGCERDÀ Tel.972 88 43 15 Fax. 972 88 43 16 Mòbils 636 52 86 95 649 31 93 03 – 607 99 33 21

Promoció i Venda de Cases a :

IMMOBILIÀRIA. PROMOTORA. ASSESSORAMENT FISCAL I GESTIÓ DEL PATRIMONI. ELS APARTAMENTS PETITS I ESTUDIS COTITZEN A L’ALÇA! ATENCIÓ INVERSORS! Cada vegada hi ha més gent que viu sola. A més els estudis són més accessibles per tothom ja que el mercat immobiliari ha pujat molt i amb la desincentivació fiscal que ha fet el govern en l’estalvi a llarg termini, tot i la pujada de les hipoteques, la demanda immobiliària continuarà sent elevada. Joves, alts executius, parelles sense fills, divorciats o solters i gent gran que vol tornar a estar còmode són els grups més interessats en la compra i lloguer d’aquest tipus d’immobles. Tant la gent de les ciutats “que es volen escapar algun cap de setmana” com d’altres aposten molt fort pels estudis a la nostra comarca, grans ciutats, illes Balears i Tenerife. Això ha provocat que s’hagin incrementat molt i tot apunta a que continuï així. Penseu que avui dia el preu d’una vivenda suposa sis anys i mig d’ingressos d’una família amb ingressos mitjans.!! Esther Torcal Alonso

DEL MÉS OCASIONS Cases adossades de 90 m2 amb 3 habitacions, jardí privat i garatge individual. També és una promoció

Bosom-Alvarez, S.A.

OCASIÓ

OCASIÓ

C/ Alfons,I 42 Local 7 17520 - Puigcerdà Tel. 972 88 33 41

www.bosomalvarez.com

VALDELLOUSE – AP22 – Apartament ideal per esquiadors,

ST.PIERRE – AP40 – Apartament d’una habitació, menjador,

zona molt a prop de Puigcerdà. Reformat. Preu: 150.000€.

cuina oberta i terrassa. Preu: 126.000.- €

ASSESSORAMENT INTEGRAL Tel. 636 52 86 95 · 649 44 98 36 · 607 99 33 21 · 696 93 86 37 · 972 88 43 15 www.assessorament-integral.com

SAILLAGOUSE – CA76 – Petita casa amb dos hab. + altell, jardí

BOURGMADAME – CA68 - Casa adossada, de 3 hab. Altell.

privat de 70 m2. Rústica, totalment rehabilitada. Consulti’ns

Jardí privat i comunitari, amb serveis i entorn privilegiat. Preu: 430.000 €.

BUSQUEU LA VOSTRA PRIMERA VIVENDA? Una llar on començar una nova etapa?. Us podem ajudar a trobar-la!!!

ANGOUSTRINE – AP41 – Apartaments per rehabilitar per

LA MOLINA – AP30 –

160.000 €. Opció obres 230.000 € (I.I.)

Preu: 186.000 €

Apartament de 60 m2 prop de serveis.

1rs RESIDEN TS

Casa de 150 m2 amb 3 hab. (1 suite), 2 banys. Jardí comunitari i garatge tipus box. Preu: 468.789 €

Tel. 607 99 33 21 · 649 44 98 36 · 636 52 86 95 · 972 88 43 15 www.assessorament-integral.com

1rs RESIDEN TS

PUIGCERDÀ – CA63 –

ASSESSORAMENT INTEGRAL

PUIGCERDA – PU27 – Pis dins d’un conjunt amb piscina i jardí. Preu: 262.000 €

www.assessorament-integral.com

RS INVERSO

EYNE – CA79 –

Petita caseta unifamiliar amb gran garatge i traster. Dos hab. Cuina, saló, bany i vistes. Preu: 182.000 €

ST.PIERRE – AP40 – Apartament d’una habitació, menjador, cuina oberta i terrassa. Preu: 126.000.- €

Vols treure més profit dels teus estalvis?? Inverteix en immobles per lloguer o reformes. Moltes possibilitats!!

SAILLAGOUSE – CA76 – Petita casa amb dos hab. + altell, jardí privat de 70 m2. Rústica, totalment rehabilitada. Consulti’ns

VALDELLOUSE – AP43 – Dúplex amb 3 hab. (2 indiv.). Molt de sol i en molt bon estat. Preu: 180.000 €

MALLORCA

INVERSOR S

A partir de 150.000 € promocions a : Golf de Canyamel, Cala Millor, Soller i Cala Ratjada.

www.assessorament-integral.com

Venda de cases a la Cerdanya d’Obra NOVA i per REHABILITAR a:

• GER • OLIÀ • TALLTENDRE • ORDÈN Directe de promotor Tel. 628 25 48 58 Propera inaguració de les nostres oficines a PUIGCERDÀ Polígon Sant Marc, 30

NOVA CONSTRUCCIÓ DE MÀXIMA QUALITAT

ERR Masia antiga - 5 apartaments Al carrer Major nº2 de dos i tres dormitoris amb parking i trasters.

Directe del promotor 76 Pànxing Tot Cerdanya

Tel.

34 609 704 158 (Raimond)

Escoles Pies, 9 - PUIGCERDÀ E-mail: [email protected] Tel. 972 88 03 82 - Fax 972 14 08 12 COMPRA · VENDA · LLOGUERS · ASSEGURANCES PUIGCERDÀ (ESTACIÓ) LLÍVIA Apartament 60 m2. 2 hab. dobles. 1 bany. Cuina americana. Sala d’estar amb llar de foc. Jardí com. Garatge. Sol i vistes. 232.000 Euros.

Apartament 66 m2. 2 hab. dobles. 1 bany. Cuina tancada. Sala d’estar – menjador. Dos terrasses cobertes. Traster. Garatge opcional. Magnífiques vistes.

LES ANGLES PUIGCERDÀ centre

LLIVIA centre Apartament 90 m2. 3 hab. dobles. 2 banys. Cuina tancada. Sala d’estar – menjador amb llar de foc. Balcó. Sol i bones vistes. 258.435 Euros.

LLÍVIA Apartament 84 m2. 3 hab. dobles. 2 banys. Sala d’estar – menjador amb llar de foc. Balcó. Pàrking. Traster. Jardí comunitari. Orientació sud. Bones vistes.

Parcel·la 1600 m2. 3 habitacions dobles. 1 bany. 2 aseos. Golfes. Sala d’estar–menjador amb llar de foc. Gran balcó. Garatge. Traster. 325.000 Euros.

Pis 70 m2. 3 habitacions. 2 banys. Terrassa 80 m2. Estudi 21 m2. Pàrking. Traster. 348.587 Euros.

Apartament moblat 40 m2. 2 hab. 1 bany. Terrassa 10 m2. Garatge. Pàrking. Sol. Magnífiques vistes. Ideal per esquiadors. 231.000 Euros.

SALLAGOSA

PUIGCERDÀ

Planta baixa 56 m2. 3 hab. 2 banys. Cuina americana. Sala d’estar amb llar de foc. Garatge. Jardí com. Piscina. Vistes immillorables. 278.000 Euros.

Pis 80 m2. 3 habitacions. 2 banys. Cuina tancada. Sala d’estar-menjador amb llar de foc. Pàrking. Jardí comunitari. Bones vistes. 324.546 Euros.

SALLAGOSA (centre poble) SAINT-PIERRE DELS FORCATS Refugi moblat 120 m2.

Casa aïllada 210 m2. 3 hab. 1 bany. Aseo. Cuina americana.

Rebost. Gran sala d’estar –menjador. Altell. Parcel·la 645 m2. Sol tot el dia.

SUPERMOLINA ( a 2min. de pistes) Apartament moblat 40 m2. 1 hab. 1 bany. Cuina-sala d’estar. Pàrking. Traster. Jardí comunitari. 174.294 Euros.

ESTAVAR Apartament 87 m2. 3 habitacions. 1 bany. Sala d’estar amb llar de foc XXL. Gran balcó. 2 pàrking. Jardí privat. Bones vistes. 295.000 Euros.

BOLQUERA Casa aïllada 150 m2. 4 hab. dobles. 2 banys. 2 aseos. Cuina - menjador - sala d’estar amb llar de foc. Sol i bones vistes. 445.000 Euros.

LA CLOSA C/ BISBE SANS S/N 1-2 17520 PUIGCERDÀ TEL. 972 141 469 / 600 442 657

NOVES PROMOCIONS 25 APARTAMENTS A OCEJA. 1, 2 i 3 hab. Preu a partir de 138.000 Euros. BOURG-MADAME Apartament amb vistes de 2 hab. dobles. Saló menjador llar de foc. Bany complet. Traster.

8 APARTAMENTS A LA TOUR DE CAROL. De 2 a 3 hab. De 75 m2 a 120 m2. Preu a partir de 210.000 Euros.

PUIGCERDÀ Pis 3 hab. Saló menjador llar de foc amb vistes. 1 bany complet. Garatge tancat + traster.

CERDANYA VILALLOBENT Adossada seminova amb vistes de postal, 3 hab. (1suite), golfes, 2 banys, 1 servei, cuina indep., safareig, salómenjador amb llar de foc, sortida a porxo i jardí privat, garatge (2cotxes). Molt bonica.

QUEIXANS Casa amb jardí privat 130m2, 4 hab. (1suite amb banyera hidromassatge), 2 banys, 1 servei, cuina indep., saló-menjador amb llar de foc, sortida a porxo, garatge. Encantadora.

ALP Adossada cantonera obra nova amb jardí privat 350m2, 3 hab. (1suite), golfes, 2 banys, 1 servei, cuina indep., safareig, salómenjador amb llar de foc, garatge (3cotxes). Sol tot el dia. Zona Residencial.

PUIGCERDÀ Adossada cantonera obra nova, 5 hab.(1suite), 3 banys, cuina indep. amb menj., saló-menjador amb llar de foc, sala d’estar, tssa., garatge, jardí privatiu, calefacció gas. Vistes molt bones.

ZONA BELLVER Adossada obra nova amb jardí comunitari, 3 hab. (1suite amb tssa.), golfes, 2 banys, cuina indep., saló-menjador amb llar de foc, garatge, traster. Molt bonica.

MONTELLA Adossada amb vistes impressionants, 4 hab. (1suite amb tssa.), 3 banys, 1 servei, cuina indep., saló-menjador amb llar de foc, sortida a jardí, garatge. Obra seminova. Ideal per desconnectar del món.

CORTAS Adossada obra nova amb vistes especaculars, 3 hab. (1 amb tssa.), possibilitat de golfes, 3 banys, cuina indep., saló-menj. amb llar de foc, sortida a jardí, garatge. Encantadora.

GUILS DE CERDANYA Adossada cantonera amb porxo 50m2, jardí comunitari, 3 hab. (1 amb tssa.), 2 banys, cuina indep., sal.-menj. amb llar de foc, vistes, garatge, calef. gas. Molt maca.

Autèntics professionals de la venda. CALDEGAS Entrada 1 llitera. Cuina americana. Saló menjador. Traster i pàrking exterior.

DEVESA DE SAGA Casa cantonera. 3 hab. Garatge tancat. Jardí privat amb vistes fantàstiques. Zona tranquil·la.

www.immolaclosa.com 78 Pànxing Tot Cerdanya

AGE Casa per estrenar. 1 hab tipo suitte + 2 hab. possibilitat de fer un celler. 1 bany complet. Garatge tancat. Bona orientació. Piscina com.

[email protected]

La major presència publicitària. L’efectivitat que només proporciona l’experiència.

qüestió de prestigi www.grupassa.com

Av. Catalunya, 29 Local, 3

Avgda. Cerdanya, 51

972 88 43 42 · PUIGCERDÀ

973 51 08 10 · BELLVER

Pànxing Tot Cerdanya 79

A PISTES

BAIXA CERDANYA

Ref 420

Ref.458

Pis amb balcó i vistes a prop del cor. Sala menjador. Cuina separada. 3 habitacions. Traster. Preu: 220.000 Euros

Últims apartaments del programa. Bona orientació i vistes. Apartaments d’1 o 2 hab. Balcons. Trasters i pàrkings privats. A partir de 157.500 E (IVA inclòs)

BAIXA CERDANYA

Ref. 452

FONT-ROMEU

SERVEIS

IMMOBILIARIS

Ref.457

Estudi molt agradable orientat al sud, amb vistes. Sala lluminosa. Terrassa. Traster i pàrking. Preu: 106 000 Euros

Casa molt lluminosa amb terrassa, jardí i garatge. Sala menjador amb llar de foc, cuina americana. 4 habitacions. Preu:348 000 Euros.

asa com

BOLVIR URBANITZACIÓ "LES ESPIRALTES" Pròxima construcció de 2 cases d'alt standig.

SANEJA Promoció de 2 cases unifamiliars aïllades de 288 m2. Parcel·la de 1.152 m2, 2 hab. suittes, 3 hab. dobles, 4 banys. Garatge per a 2 cotxes.

ERR Promoció de 37 apartaments. Plantes baixes amb jardí privat. Primers amb terrassa i dúplex. Vistes espectaculars

BAJANDE PROMOCIÓ DE 14 APARTAMENTS

IMMOBILIER MANAGERING CERDANYA

19, route de Llivia – 66800 Estavar 00.33 468 04 85 45 / 620 507 714 / [email protected]

C. Sant Quintí, 35 RIBES DE FRESER PLANÉS (ref. RPL300406) Casa als 4 vents. 1.104 m2. 3 hab (1 suite en p.baixa), 2 banys, ampli menjador amb vistes i llar de foc, cuina office, petit taller, celler i garatge 3 cotxes. 800 m2 jardí amb barbacoa i 2 terrasses. Acabats rústics. Moblada. Preu a consultar.

PLANOLES (ref. RPL290406) Casa 160 m2. 3 hab, 2 banys, golfes, llar de foc, petit jardí i totalment moblada. Acabats rústics. Situada en molt bona zona, magnífiques vistes i assolellada. Preu a consultar.

RIBES DE FRESER (ref.RRBL030806) Pis reformat 120 m2. Disposa de 4 hab., 2 banys, cuina completa. Terres de parquet i doble vidre. Acabats rústics. Situat en bona zona pròxim al centre. Passi per l'oficina, visita al moment. Preu:180.303 €

CAMPELLES (ref. RCI110306) Pis semi–reformat 70 m2. Disposa de 3 hab. + altell al menjador, bany complet, cuina americana, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 10 m2 amb vistes sobre la vall. Garatge. Preu: 233.103 €

VALL DE RIBES Ideal per a inversors i/o gent amb expectatives per obrir negoci. Bloc que consta de local 75 m2 (actualment bar / restaurant) + 2 vivendes 100 m2 + terreny 1.000 m2. Zona de moltes possibilitats. Ben situat. Molt turisme. Programi visita.

SUPERMOLINA (Ref. RMI250106) Pis d’obra nova. A peu de pistes. 55 m2. 2 hab., bany complet amb hidromassatge, cuina office, ampli menjador amb sortida a terrasseta. Garatge i traster. Calefacció i aire condicionat. Acabats amb parquet, doble vidre, alumini “climalit”. Pis moblat.

972 72 90 69 - 605 676 451 www.fincasjokers.com

80 Pànxing Tot Cerdanya

Ref. CA/62 PI DE CERDANYA NOVA PROMOCIÓ. Conjunt de 8 cases de 160 m2. 1 suitte, 2 banys, 2 hab. dobles. Garatge particular. Jardí privat. C/ Alfons I, 13 · 17520 Puigcerdà (girona) Te l . 9 7 2 1 4 1 4 1 2 · F a x 9 7 2 1 4 0 4 6 2 w w w. c a s a p u n t c o m . n e t · c a s a p u n t c o m @ h o t m a i l . c o m

g

> gestió immobiliària

Dols&Blanch

URSEL SERVEIS IMMOBILIARIS

973 510 735 972 89 03 80

[email protected] www.portalcerdanya.com/ finquesbellver

972 88 00 46

ALP Apart. dúplex. 3 hab. 2 banys. Sortida al jardí. P. pàrking + 2 trasters. Ref: A-006

BELLVER Casa ados. cantonera. 2ª ma. 3 pl. 170 m2. const. Pk. 3 cotxes. Terrassa priv. 50 m2. Calef. gas-oil.

PUIGCERDÀ Zona llac. Àtic 2 hab. 2 banys. Àmplia terrassa. Saló menjador. Cuina. Caldera indiv. gas. Petit altell. Pl. pàrking. Armari traster. Vistes i sol.

ALP Apart. dúplex. 4 hab. 2 banys. Cuina tancada. 2 banys. Llar de foc. Calef. elèc. Jardí com. amb piscina i tennis. Ref: A-001 PRATS Casa adossada amb jardí. Obra nova. Ref: C-003 TARTERA Cases unifamiliars en parcel·la de 4.000 m2. Ref: C-004/6 ALP Apartaments Obra nova. 3 hab. i 2 banys. Ref: A-002 ESTOLL Casa adossada amb 4 hab., 3 banys, jardí privat i com. Ref: C-008

BOR Casa ados. cantonera 200 m2. 2 pl. Garatge 2 cotxes. Jardí privat i com. Calef. gas. Consultar preu. BELLVER DE CERDANYA Casa ados. 5 anys. 3 pl. 200 m. Pk 2 cotxes. Jardí privat 65 m. Calef. gas. Consultar preu. BELLVER Casa adossada 55 m. 2 hab. 1 bany. Pàrking i calefacció de gas. Cèntrica

PUIGCERDÀ Apartament zona Poliesportiu. 4 hab. 2 banys. Garatge i jardí comunitari. Ref: A-008

MARTINET Apartament 70 m. 2 hab. 1 bany. Pàrking i traster

VILAR D’URTX Casa unifamiliar 200 m2. Parcel·la 800 m2. 4 hab. Jardí privat i comunitari amb piscina i tennis. Ref: C-002

SANTA EUGÈNIA Casa adossada 100 m. 3 habitacions. 1 bany. 1 aseo. Pàrking i traster.

MERANGES Apartament planta baixa. Sortida directa al jardí comunitari. 2 hab. 1 bany. 65 m2 construïts. Ref: A-009

Disposem d’habitatges, nous i de 2ª mà.

ALP Casa adossada 200 m2. 2 hab. Suittes. 2 hab. Dobles. 2 banys. 1 lavabo. Cuina americana. Sala d’estar/menjador amb llar de foc. Terrassa. Garatge 2 cotxes i traster. Ref: C-010

BELLVER DE CERDANYA

82 Pànxing Tot Cerdanya

R-423

Llogo dúplex. 2 hab. Pàrking. Per temporades o tot l'any.

Tel. 639 335 289

669 797 844 619 938 303 [email protected]

MERANGES Casa aparellada en plena muntanya, a 100 m. del poble. 4 hab. 2 banys. Altell. Llar de foc. Garatge. Jardí. LLÍVIA C. Estavar. Apart. 3 hab. Bany. Aseo. Saló menjador. Cuina americana. Gas. Pl. pàrking. Armari traster. PUIGCERDÀ Dúplex assolellat i amb vistes. Ascensor, 3 hab. dobles. Quartet rentadora, 2 banys, 1 aseo. Saló–menjador amb llar de foc. Cuina indiv. Terrassa. Caldera indiv. gas natural. Pàrking. Ampli traster.

R.426

MOLINA ESTACIÓ - PARTICULAR Es ven pis/apartament 75 m2. 1ª planta. Accés molt còmode. 3 hab. 2 banys. Saló llar de foc (gran). Cuina tancada. Armaris encastats. Pk i traster. Per entrar a viure. Preu: 230.000 Euros. Tel. 660 898 150 (Tardes

DAS. Cases unif. 160 m2 en parcel·la 400 m2 ALP. Dúplex amb garatge i jardí com. BOLVIR. Acabades de construir. 4 vivendes adossades. 130 m2 aprox. PRATS DE CERDANYA (urbanització).Casa en construcció 300 m2, parcel·la 1880 m2 MOLINA. Casa unif. en parcel. 1100 m2 prop de pistes BOURGMADAME Espaiosa masia en molt bon estat. 380 m2. vistes i sol. VILALLOBENT. Casa adossada, jardí com. i garatge PI. Casa adossada. 100 m2. 3 hab. 2 banys. Jardí comunitari. LA MOLINA Estudi 45 m2. 1 hab. amb terrassa.

PUIGCERDÀ Casa adossada. 4 hab. Altell. Terrassa, balcó i garatge. PI Cases adossades en construcció. 150 m2. Jardí com. SORIGUEROLA Dúplex 130 m2. 1 suite. 1 hab. Doble. Pàrking tancat. Calef. gas. Jardí comunitari.

629 66 50 18 972 89 60 55 ENVEITG Estudi 2a planta. Espai polivalent. 1 bany. Zona verda com. i piscina.

ESTAVAR Apartament planta baixa reformat. Menjador-cuina. 2 hab. 1 bany. Molt bona vista i molt sol.

ESTAVAR

FONT ROMEU Casa unif. Molt bona situació i excel·lents vistes. Ideal esquiadors i temporada estiu. Planta baixa: petit apartament amb menjador, cuina, dormitori i bany. Planta 1a: menjador-cuina amb llar de foc. Terrassa. Aseo. Planta 2a: 3 dormitoris dobles i bany. Jardí privat LA TOUR DE CAROL Casa de pedra de 250 m2 molt ben moblada i en perfecte estat de conservació. Parcel.la i jardí de 3700 m2. Molt sol i vistes.

Apartament primera planta reformat. Menjador. Cuina separada. 3 hab. 1 bany. Terrassa, Jardí privat 80 ANGUSTRINA Casa unifam2. 2 places d'aparcament. Molt bona vista i sol. miliar amb jardí. Excel·lents vistes. Pl. ENVEIG baixa: garatge. 1ª planta: Casa unifamiliar amb jardí menjador, cuina, 2 dorm. de 1050 m2. dobles amb bany i terrassa. Possibilitat de fer 2 CALDEGUES Estudi 1ª vivendes. planta. Espai polivalent. Bany. Terrassa gran. Zona ESTAVAR Gran casa unifaverda com. Pl. de Pk. Molt miliar amb jardí. Pl. baixa, bones vistes i sol. planta 1ª i altell gran. Molt ben situada. Possibilitat de ESTAVAR Casa unifamiliar 2 vivendes. gran. Possibilitat de construir 3 vivendes amb parSALLAGOSA Casa unifacel·les de 2000 m. Nau miliar amb jardí. Centre annexa on podrien consdel poble. Molt bon estat truir-se 4 cases més. de conservació. Gran salóInteressant per inversors i menjador. Cuina. 3 dorm., promotors. bany i aseo. Gran altell. BOURG MADAME Casa de poble per rehabili- CONSULTI ALTRES OFERTES I LLOCS. tar.

FINQUES F. ROSELL i BLANICH

972 88 03 09 PI Adossada centre poble 220 m. 3 hab., 2 banys. Altell. Cal. gas. Garatge només màquines jardí com. LA MOLINA Apart. 90 m. Plta. Baixa. 3 hab. 1 bany, jardí com. Garatge. PUIGCERDÀ Apart. 3 hab. 2 banys. Pàrking. Jardí com. Ascensor.

RUS - PLA

SERVEIS

972 89 03 78 972 51 06 89 BOLVIR. Casa 4 hab. amb ampli jardí PRULLANS. Casa adossada 3 hab. amb jardí dins del poble BELLVER DE CERDANYA Àtic amb altell de 2 hab. Zona enjardinada. BELLVER Àtic acollidor. 2 hab. Terrassa (tipus solàrium). Zona enjardinada.

PUIGCERDÀ Apart. 2 hab., 1 bany. Cuina americana. Ascensor.

BELLVER Apartament planta baixa. 3 hab. Seminou. Zona com. i priv.

PUIGCERDÀ Apart. 2 dobles, 2 banys. Garatge. Jardí com.

BALLTARGA Casa tipus refugi. 3 hab. Jardí privat i com.

ESTAVAR Casa adossada. Pta. baixa: menjador, saló, cuina americana i aseo. 1r pis: 1 hab. suit, 2 hab. ind., 1 bany. Altell i calefacció. Jardí, barbacoa, traster i garatge.

PLETA DE SAGA Acollidor dúplex. 2 hab. + altell. Zona com. amb piscina. R.111

ES TRASPASSA CAFETERIARESTAURANT d’ALP

VILALLOBENT Casa adossada. Pta. baixa: menjador, Interessats trucar al saló, sortida al jardí, llar 972 14 41 20 de foc, cuina i aseo. 1r 972 89 03 51 pis: 1 hab. suit, 1 hab. doble, 1 hab. indiv.,1 bany, R.348 hab. per rentadora i cal. ES TRASPASSA LOCAL Altell, garatge, jardí i COMERCIAL A LA SEU D’URGELL MOLT BEN porxo. SITUAT. OPCIÓ DE CONTINUAR MERANGES Finca rústica AMB L'ACTUAL NEGOCI al centre del poble. 500 EN PLE FUNCIONAMENT. m2 construïts i 100 m2 Tel. 687 815 994 d’era.

Pànxing Tot Cerdanya 83

R.344

R.305

CERDANYA ESPANYOLA CASA DE PEDRA PER REHABILITAR AMB GARATGE. POBLE TRANQUIL.

290.000 Euros. Tel. 609 519 260

R. 374

PUIGCERDÀ ES VEN CASA

Garatge amb 2 pàrkings, 4 hab., 2 banys i 1 aseo. Jardí privat i zona comunitària. Preu: des de 600.000 Euros

sola amb garatge de 100 m2 i 2 pisos a sobre. Amb pati de 500 m2 no edificables. A 80 m. del funicular. Tel. 607 608 821

www.grifeyescoda.net Tel. 93 217 40 92 / 609 48 34 09 / 618 54 87 52

R. 362 APARTAMENT A 1 KM DE PUIGCERDÀ (AGE)

ÀTIC EN UNA CASA D'ÈPOCA 140 m2, 2 o 3 hab., altell, torreó, cuina i banys nous, vistes panoràmiques i jardí. Preu: 288.000 Euros

MERANGES APARTAMENT EN UNA CASA DEL S. XVIII 70 m2, 2 hab., 1 bany, traster, jardí en era ceretana. Magnífiques vistes. Preu: 240.000 Euros.

www.grifeyescoda.net Tel. 93 217 40 92 / 609 48 34 09 / 618 54 87 52

Tels. 679 552 722 - 646 716 056 17520 PUIGCERDÀ R. 383

PLETA DE SAGA

BOR

Es ven apartament planta baixa. 65 m2. 2 hab, llar de foc. 40 m2 de jardí privat + jardí comunitari. Immillorables vistes.

Venda de casa ceretana adossada (menys de 2 anys). 2 hab. dobles més altell. Bany complet. Saló menjador amb cuina america. Llar de foc. Àmplia terrassa amb porxo. Jardí privat i Comunitari. Garatge tancat. Sol i molt bones vistes. De particular a particular. Tel. 618 069 557 R-411

ERR

ES LLOGA PLAÇA DE PÀRKING amb capacitat per a 2 vehícles grans. Molt cèntric. Raó: 659 43 10 28

R-429

80m2, 3hab, 2banys, terrassa 8m2, tot exterior, vistes, orientació sud, pk, traster, bon estat, mobles negociables, entrega immediata o finals 2006. Preu: 287.000 euros. Tel. 619 291 517

R. 373

R.390

ALP 4 CASES ADOSSADES

gestió LLÍVIA

PARTICULAR VEN VIVENDA UNIFAMILIAR 250m2. Moblada. Tel. 619 178 099 (Abstenir-se agencies)

Apartament 60 m2. 2 hab + 1 bany. Llar de foc, calefacció gas. Parquet. Pàrquing. Preu: 232.000 Euros. Tel. 630 203 190 R-410

CENTRE DE LLÍVIA Particular ven àtic. 3 hab., 2 banys. Pàrking i traster. Preu: 270.000 Euros

Tel. 607 308 817

R-416

R. 393

R-710

R-380

SAUTÓ (a prop de Mont Louis) Petita casa de poble reformada, 2 hab. amb possibilitat d’ampliar-la, envoltada de la mes absoluta tranquil·litat. Preu:200.000 Euros. Raó: 649 449 836 972 884 315

A 5 minuts de Puigcerdà LLOGUER D'HABITACIONS amb dret a cuina (opcional), caps de setmana, setmanes...

Tel. 655 154 930 972 882 435

R-427

R-422

ES VENgestió CASA DE PEDRA

Tel. 628 254 858 R-441

R-392

ST.PERE DELS FORCATS

(any 2004)

ES VEN APARTAMENT A PEU DE PISTES 60m2. Terrassa de 58m2. Reformat i equipat.

Preu: 432.000 Euros Tel. 649 852 307

R. 369

LLÍVIA Es ven pis de 3 hab. dobles i traster. Molt assolellat i bones vistes. Preu: 220.000 Euros 639 557 888

per rehabilitar a la Cerdanya Espanyola. Amb petita era, 2 plantes, garatge i terrassa. 348.000 Euros

CORTÀS - SOLANA Casa adossada-cantonera. 155m2, 3 hab,3 banys,cuina indep., jardí privat i com. amb piscina. Poble tranquil amb vistes impressionants.

Tel. 607 29 00 03 R. 328

Tel. 607 266 924

R.417

CERDANYA FRANCESA

ESTOLL Casa 140m2 + Garatge + traster. Ampli jardí comunitari. A prop del golf. Només particulars. Tel. 653 810 222 R. 193

A 15 MINUTS DE PUIGCERDÀ Apartaments d’uns 60 m2 per rehabilitar des de 66.000 Euros. Cerdanya Francesa. Tel. 666 079 848

ES LLOGA PIS AL POBLE D’ARISTOT (Tocant a la Cerdanya) FIX O PER TEMPORADES Tel. 609 78 39 08

CASA A ALL

Molt a prop de Puigcerdà Finca amb casa gran de pedra i gran jardí. Ideal per restaurant o petit hotel de luxe.

Tel. 629 665 018 R-716

PUIGCERDÀ Pont de Sant Martí. Pis de 2 hab. bany, cuina tancada. Garatge tancat. Moblat.

Preu: 210.000 Euros. Tel. 661 131 908 636 528 695 84 Pànxing Tot Cerdanya

R-376

A 1 MINUT DE LLÍVIA Última casa aparellada amb petit jardí. 200.000 Euros.

Tel. 666 079 848

BUSCA TERRENYS PER COMPRAR O PERMUTAR A LA CERDANYA

659 63 63 63

PUIGCERDÀ PIS EN PLE CENTRE AMB “VISTES DE POSTAL” 100m2. 4 Habitacions. Cuina Office. Ampli saló menjador amb llar de foc.Situació privilegiada. Orientació sud.

com a casa

professionals immobiliaris Vilafant , 38- 17600 FIGUERES 972 500 018/637 376 909 [email protected]

·Obra nova de 175 m2 i parcel·la privada de 607 m2. ·Excel·lent situació. Magnífiques vistes. Acabats d'alt nivell. ENTREGA IMMEDIATA

Tel. 936 544 602 Pànxing Tot Cerdanya 85

R-712

R.390

ES LLOGA PLAÇA DE PÀRKING amb capacitat per a 2 vehícles grans. Molt cèntric. Raó: 659 43 10 28

Disposem de 3 apartaments per reformar ideals per primers residents i inversors. Consulti preus. Tel. 636 528 695 696 938 637

R-419

R.424

LLÍVIA Es ven casa vella al centre del poble. 220 m2

Tel. 677 448 040 R-421

Es ven TERRENY a BELLVER DE CERDANYA Tel. 974 478 072

ANGOSTRINA

LLOGUER Casa 150 m2 per estrenar a la solana. Costat Golf Cerdanya, a 2 km de Puigcerdà. 3 hab. 2 banys. Moblada. Pàrking / traster particular.

Tel. 934 590 555 R.425

LA MOLINA Dúplex impecable. Vistes espectaculars. A 800m pista llarga. 3/4 hab. 2banys. Garatge. Jardí comunitari. Tel. 617 039 395

R. 440

R.430

CERDANYA FRANCESA Apartament de 150 m2. 4 hab., 2 banys i aseo. Gran saló-menjador. Molt rústic i amoblat. Pàrquing i traster 669 547 220

Lloguer temporada. Casa adossada. 2 hab. dob. + altell. Bany complet. Saló menjador - cuina americana. Llar de foc. Terrassa amb porxo. Jardí privat. Garatge tancat. Tel. 932 055 651/ 606 466 110

R-428

R-431

PIS A PUIGCERDÀ 60M2

PORTA - LLOGUER APARTAMENT

Av. Catalunya. 2 hab. Menjador-llar de foc. Ideal primer habitatge o inversió. Quasi nou. Particular a particular. Preu: 228,000 Euros Tel. 610 560 666

(10 min. de Puigcerdà) Temporada o tot l’any. 2 hab. Jardí comunitari i bones vistes. Pàrking.

R-711

R-432

GUILS Casa adossada cantonera amb 3 hab. dobles garatge tancat vistes de postal. Preu 571.000 Euros. Raó: 649 449 836 / 607 993 321 / 696 938 637

N O VA

BOR

Tracte directe constructor 610 896 078

Tel. 670 399 112

Es lloga habitació a Puigcerdà sense cuina. Tel. 608 140 999

P R O M O C I Ó - A L P

R-714

R-409

ES TRASPASSA RESTAURANT CÈNTRIC A PUIGCERDÀ

TEL. 692 418 996

DORRES De particular a particular. Casa amb jardí de 600 m2 i vistes de postal. 3 hab. 1 suite + sala. Porxos, sala de jocs, bugaderia i bodega. Preu: 560.000 Euros (impostos inclosos) Tel. 636 528 695

Gestions immobiliaries

FINQUES TOSCANO Venda i lloguer d'immobles a la part Alta de Barcelona

C/ Major de Sarrià, 50 - 08017 Barcelona Tel. 93.205.73.33 E-mail: [email protected] Visiti la nostra web: www.finquestoscano.com

RUS - PLA

Api col. 2544

SERVEIS

S.L.

A.P.I. Nº 129

GESTIÓ INMOBILIÀRIA • ADMINISTRACIÓ FINQUES ASSEGURANCES • ASSESSORIA JURÍDICA

Assegurances

Camí de la Rota, s/n 17538 URÚS Tel. 972 89 03 78

busquem

terrenys per comprar o permutar a

La Cerdanya Hotel de Llívia. Tel 972 14 60 00

CONSTRUCCIONS COMAS Pont de Sant Martí, s/n 17520 PUIGCERDÀ LA CERDANYA 86 Pànxing Tot Cerdanya

Tel. 972 88 10 48 mòbil 609 55 81 46 609 54 74 81

API447

Plaça Sant Roc, 5 25720 BELLVER DE CERDANYA Tel. i Fax 973 51 06 89

Dols &Blanch

Agència immobiliària · Administració de finques · Assegurances

Nord, 2, baixos · Tel. 972 89 03 80 · Fax 972 89 03 36 · ALP

Serveis Immobiliaris

La Carena

·Venda i Lloguer ·Comunitats de Propietaris ·Administració de Finques ·Assessorament Immobiliari ·Serveis Administratius

c/ Doctor Piguillem, 3 baixos • Puigcerdà Tel. 972 88 30 40 - 972 88 30 34 Fax. 972 88 22 61 Pànxing Tot Cerdanya 87

C A S E S • A PA R TA M E N T S COMPRA • VENDA LLOGUER FINQUES ADMINISTRACIÓ

PUIGCERDÀ

PUIGCERDÀ

Cases adossades d’alt nivell al centre de Puigcerdà. Cuina equipada, menjador amb llar de foc, 3 habitacions (1 suite amb bany complet), bany i lavabo. Aparcaments en planta semisoterrani. Ascensor, calefacció de gas, etc. Consulti’ns preu.

32 habitatges a la Closa de l’Àngel. D’Alt nivell, de 2, 3 i 4 habitacions, de 70m2 a 130m2. PREU A CONSULTAR

Hostal del Sol

LA MOLINA

Nova promoció

PUIGCERDÀ

Pis de 95m2. Rebedor, saló menjador, cuina tancada, 3 hab., 2 banys complets, 2 terrasses, garatge tancat, ,jardí com., bones vistes i sol. PREU A CONSULTAR.

LA MOLINA

VIA CASA

10 APARTAMENTS AMB ERA A PARTIR DE 150.500 €.

EN REHABILITACIÓ DE

PREUS

Per a més informació truqueu al tel.:

COMUNITÀRIA.

669 54 72 20

A 950 m. de Pista Llarga. Obra d’alt nivell. 3 últims dúplex amb garatge, traster, ascensor, etc., amb excel·lents vistes a la vall. Preu a consultar.

LA MOLINA PROMOCIÓ ELS 4 VENTS. Nova promoció de 13 apartaments d'1 i 2 hab. i dúplex, situada a l'antic Hotel els 4 vents PREU A CONSULTAR

Planta baixa de 90m2. Rebedor, sala menjador amb llar de foc, cuina oberta, 3 hab., 2 banys complets, terrassa, ascensor, plaça de garatge i traster. Bones vistes i sol. PREU A CONSULTAR.

LA PLETA DE SAGA

LA MOLINA Apartaments d’1 o 2 hab. Sala menjador amb llar de foc. Cuina oberta. Bany complet. Balcó i jardí com. PREU A CONSULTAR

NECESSITEM HABITATGES DE 2a MÀ TENIM APARTAMENTS DE 2a MÀ EN VENDA. NECESSITEM PER ALS NOSTRES CLIENTS, APARTAMENTS, PISOS, CASES I TERRENYS. TRACTE SERIÓS I PROFESSIONAL.

PENSA EN VENDRE LA SEVA

www.immobiliariacatnord.com QUEIXANS

Casa adossada amb jardí comunitari i piscina. Saló-menjador amb llar de foc. 3 Habitacions, 2 Banys. Altell Garatge tancat. Moltes Vistes.

Dúplex seminou, 95m2, excel·lent situació.Rebedor, sala menjador amb llar de foc, cuina tancada, 2 hab. dobles,gran planta altell,3 banys complets, terres de parquet, terrassa, garatge tancat, jardí comunitari amb piscina, orientació sud, impressionants vistes i sol. PREU A CONSULTAR.

C/ Alfons I, 44 B Puigcerdà Tel. 972 88 43 63 Fax 972 88 43 64 E-mail: [email protected] www.immoneucerdanya.com

STA. LEOCADIA

Estudi de 25 m2. Jardí comunitari amb piscina.

CASA O PIS?

Dúplex de 4 habitacions dobles. Saló-menjador amb llar de foc. 2 banys. Altell. Pàrquing. Jardí comunitari.

Casa adossada semi-nova,amb jardí privat. Saló-menjador amb llar de foc. 3 habitacions, 2 banys. Altell. Garatge tancat.

LA MOLINA

Planta baixa de una habitació doble. Saló-menjador amb llar de foc,sortida a una gran terrassa. Pàrquing i traster.

C/ Pons i Gasch Nº 4 PUIGCERDÀ

TRUQUI´NS!

BAJANDE

PUIGCERDÀ

ENVEITG

Casa adossada cantonera amb jardí privat. Saló-menjador amb llar de foc. 3 habitacions, 2 banys. Garatge tancat.

Tel. 972 88 14 45

Fax. 972 88 30 35 Pànxing Tot Cerdanya 91

619 562 959 [email protected]

PUIGCERDÀ

C/Ramon Cosp, 14 17520 Puigcerdà E-mail: informacio@ habitatges.e.telefonica.net

VOL VENDRE LA SEVA CASA? VOL VENDRE EL SEU PIS? Truqui’ns sense compromís Li oferim la millor gestió

TELF. 972.88.30.65 >PUIGCERDÀ Casa adossada 258m2. 1 suitte, amb bany hidromassatge, 2 hab. dobles, 1 indiv. 2 banys complets. Altell habitable 40m2. Terrassa 50m2. Completament moblat i acabats de gran qualitat. Garatge 3 cotxes. Preu: 588.991Euros

>VILALLOBENT Casa adossada 200 m2. 1 suitte, 2 hab. dobles, 2 banys. Altell habitable. Garatge 2 cotxes. Traster. Jardí privat 30 m2 i com. Preu: 516.870Euros.

Ref 1021

SANTA LLOCAIA Casa unifamiliar. 4 habitacions. 2 banys. Cuina independent. Saló -menjador amb llar de foc. Jardí privat. Ref: 1042

Preu: A consultar

OCEJA

PRULLANS (OBRA NOVA) 2 cases a 3 vents (alt standing). Saló menjador amb gran balcó i fantàstiques vistes, cuina tancada, 3 banys, 3 hab. + altell (2 h.) Preu: A consultar

Apartament reformat. 1 habitació. Saló-menjador amb cuina americana. 1 bany. Planta baixa.

Ref. 1013

>VILALLOBENT Casa adossada de 3 hab. i 2 banys amb gran altell. Garatge tancat. Jardí comunitari 700m2 per 5 veïns. Preu: 420.708 euros.

Ref. 0993

Preu: A consultar

Ref: 0970/0971

LES PERERES

ZONA BELLVER (OBRA NOVA)

Gran casa cantonera en 2 plantes, saló menjador amb accés al porxo, cuina tancada, 2 hab., bany + 2 hab. tipo suite. Jardí com. amb piscina.

Casa adossada obra nova amb jardí com. 3 hab. + altell, saló menjador amb llar de foc. Garatge tancat + traster.

Preu: A consultar

Preu: A consultar

Ref: 0986

BOR

LA MOLINA Casa adossada, 3 hab., saló amb llar de foc, menjador amb sortida al balcó, cuina amb offices. Garatge per 3 cotxes. Per entrar a viure.

>GER Casa adossada cantonera. 200 m2. 2 dob., 1 indiv., 2 banys, 1 aseo. Altell habitable. Garatge. Terrassa privada. Jardí comunitari. Preu a consultar. >PUIGCERDÀ Apartament 69 m2 + 21 m2 d’estudi. 60 m2 terrassa. 3 hab. 2 banys. Pàrking i traster. Preu a consultar.

PUIGCERDÀ Dúplex amb jardí com. 3 hab. dobles. 1 bany. Saló-menjador. Cuina separada. Altell amb una suitte. Pàrking.

Preu: A consultar

>LLÍVIA Apartament 80 m2, 3 hab., 1 bany. Preu: 252.425Euros

>PUIGCERDÀ Casa adossada 185 m2. 1 suite. 2 hab. dobles. 2 banys. Garatge 2 cotxes. Traster. Altell habitable. Jardí privat 60m2. Preu: 480.809Euros. >ALP Nova promoció 2 cases 80 m2. 1 hab. doble. 1 suite. 1 bany. Safareig. Garatge i traster. Preu: 354.597 – 378.637 Euros

FAX. 972.88.05.95

Ref. 1001/11001

Preu: A consultar

Apartament amb jardí comunitari. 2 habitacions. Cuina separada. Salómenjador amb llar de foc. Moblat. Plaça de Pàrquing i traster. Ref: 01044

Preu: A consultar

EXCLUSIVES SANTA LLOCAIA

>SORIGUEROLA Dúplex 130 m2. 1 suite, 2 dob., 2 banys, 1 aseo. Garatge amb traster. Jardí comunitari. Preu: 811.366 Euros.

EXCLUSIVA

FONTANALS DE CERDANYA - EL VILAR D’URTX

Apartament amb jardí com. 1 bany amb banyera. Cuina americana amb menjador. Terrassa. Traster. Espai molt ben aprofitat. Ref: 1028

Nova promoció de 9 vivendes adossades de construcció típica ceretana. 3 hab. + altell.

Preu: A consultar

PRATS DE CERDANYA

>BOURGMADAME Àtic de 2 hab. i 1 bany amb altell. Completament reformat. Zona molt tranquil·la. Preu: 162.273 Euros.

>CORTÀS Nova promoció 3 cases adossades 120 m2. 3 hab. 2 banys. Jardí comunitari.

>PUIGCERDÀ Apartament, 3hab, 1 bany i pàrquing. Preu: 270.455 euros.

Casa adossada cantonera amb jardí com. 2 hab. dobles i 2 suites. Cuina separada. Salómenjador amb llar de foc. Terrassa. Garatge tancat. Ref: 1035

Preu: A consultar

Ref: 0756

Preu: A consultar

L’APARADOR DE LA CERDANYA

INQUES ERDANYA

Al Costat d’Alp

INFORMACIÓ I VENDA Avgda. Catalunya, 11-13, baixos 17520 PUIGCERDÀ Tels. 972 88 03 44 - 972 14 09 15 Fax 972 88 03 44 [email protected] www.finquescerdanya.com

SANEJA CAL GRAU CONJUNT DE 7 CASES EN VENDA JARDÍ PRIVAT I JARDÍ COMUNITARI AMB PISCINA

LA FEIXA D'URTX

BELLVER NOVA PROMOCIÓ DE DÚPLEX, AMB JARDÍ COMUNITARI I PISCINA

NOVA PROMOCIÓ. Conjunt de 3 cases de 170 m2, en parcel•la de 2500 m2, 3 hab, 2 banys, altell. Jardí comunitari. Acabats de 1era qualitat.

PUIGCERDÀ ADUANA VENDA D'APARTAMENTS PLANTA BAIXA I DÚPLEX AMB JARDÍ COMUNITARI I PISCINA. ENTORN EXTRAORDINARI.

VILALLOBENT

QUEIXANS

NOVA PROMOCIÓ DE CASES ADOSSADES. AMB JARDÍ

NOVA PROMOCIÓ LA CLOSA. 1ª FASE A LA VENDA

COMUNITARI I PISCINA.

at!! t e v No API 189 94 Pànxing Tot Cerdanya

Promoció - Construcció - Venda Reformes interiors i exteriors www.verquivall.com - [email protected] Raval, 11 - 17527 Llívia Tel. 972 146 160 - Mòbil 696 403 181

PROPERA CONSTRUCCIÓ DE 3 CASES CERETANES A PI DE CERDANYA.

ALP

SORIGUEROLA

Casa adossada. Estil ceretà. Saló-menjador amb llar de foc i sortida a jardí 3 hab. 2 banys. Altell. Plaça de pàrking Poble molt tranquil.

BAJANDE

PALAU DE CERDANYA

SANTA LEOCADIA

Apartament molt cèntric. Ben conservat Saló-menjador amb llar de foc. Cuina oberta. 2 hab. 1 bany. Petit balcó Molt acollidor

Dúplex al Golf de Fontanals. Semi-nou Saló-menjador amb llar de foc. 3 hab. 3 banys. Zona comunitària enjardinada Balconada amb bona vista

Cases de 135 m2 aproximadament amb pàrking per 1 cotxe. Distribució en 2 plantes. A 3 km de Bellver de Cerdanya.

VENDA DIRECTA PROMOTOR

Adossada, semi-nova. Superfície 120 m2. Saló-menjador amb llar de foc Cuina oberta. 3 hab. 3 banys Altell. Gran terrassa. Bona vista.

Casa unifamiliar. Superfície de 262 m2 Parcel·la de 500 m2. 2 vivendes independents amb jardí privat. Zona residencial molt tranquil·la. Ideal per inversors.

Dúplex. Antiguitat 4 anys. Saló-menjador amb llar de foc. Cuina oberta. 3 hab. 2 banys. Altell. Zona comunitària amb piscina. Zona residencial amb molt bona vista.

PUIGCERDÀ

LA MOLINA

Truqueu per informar-vos: 678 64 11 18 - 93 814 70 35

PUIGCERDÀ

Dúplex de 160 m2. En bon estat Cuina tancada. Saló.menjador amb llar de foc. 4 hab. 2 banys. Altell. Molt ampli.

Pis cantoner. Superfície de 85 m2. Saló-menjador amb sortida a balcó 3 hab. 2 banys. Plaça de pàrking. Ideal per viure tot l'any

Estudi de 45 m2. Semi-nou Saló-menjador amb llar de foc i sortida a gran terrassa. 1 hab. 1 bany. Plaça de pàrking. Traster. A prop de pistes.

PFL CONSTRUCCIONS PEDRO FABREGA LOPEZ, S.L.

LLÍVIA

C. Espanya,22 17520 PUIGCERDÀ Tel. 972 88 11 95 699 92 79 17 Fax 972 14 11 30

ÚLTIMS APARTAMENTS EN VENDA DE 2 I 3 HAB . DES DE 73 M 2 AMB PÀRKING I TRASTER ACABATS 1ª QUALITAT ENTREGA IMMEDIATA

VENDA DIRECTA DE PROMOTOR TERME MUNICIPAL D'ISÒVOL PROMOCIÓ DE 3 CASES ADOSSADES 110 m2 , BONES VISTES I ASSOLELLADES

Per més informació: OFICINA, INFORMACIÓ I VENDA A la mateixa obra

OBERT TOTS ELS DIES

Tel.: 972 146 000 Mbl:667 706 200

Seuba i Seuba

VENDA DE CASES, APARTAMENTS, TERRENYS I PARCEL.LES

Informació i Visites concertades Tel.

98 Pànxing Tot Cerdanya

608 08 51 68 93 715 56 13 Pànxing Tot Cerdanya 99

g

> gratuïts

> Per sortir en aquesta secció ENVIEU un e-mail a: [email protected] o truqueu al 972

Demandes de treball EMPRESA DE CONSTRUCCIÓ NECESSITA ENCARREGATS D’OBRA, PALETES I MANOBRES. Tel.620941911

NOVA PROMOCIÓ 36 APARTAMENTS DE 1, 2 i 3 HABITACIONS:

1.- Zona comunitària enjardinada + Aparcaments per a convidats. 2.- Aparcaments privats tancats + Armari per guardar els esquís. 3.- Antena parabòlica comunitària + telefonia mòbil catalana. 4.- Servei de “navet”, per pujar a les pistes de Font Romeu 5.- Apartaments orientats al sud. 6.- Vistes des del Canigó fins tota la Serra del Cadí. 7.- Acabats d’alta qualitat amb xemeneia. 8.- A 300 metres del telecabina de l’estació d’esquí de Font Romeu. 9.- Acabats exteriors amb estil Ceretà.

VENDA DIRECTA PER NOSALTRES: [email protected] Telf: +650 638 909 - 00 34 934 677 185

COMPANYIA D’ALTA COSMÈTICA necessita dones de 25 a 55 anys per assessores de bellesa que vulguin tenir el seu propi negoci amb una mínima inversió. Formació a càrrec de l’empresa. Horari flexible. Alts ingressos. Tel. 620 111 691/618729991. Sra. Velez. PETIT RESTAURANT DE LLÍVIA PRECISA CAMBRER/A per restaurant i/o terrassa. Tel. 607 776 559 ES NECESSITA ARQUITECTE TÈCNIC, ENGINYER TÈCNIC AGRÍCOLA o persona amb coneixements en taxació d’immobles. Per treball a temps parcial a la Cerdanya. Horari flexible. Interessats enviar CV al fax. 972 882003

ES NECESSITA Mecànic amb experiència per a taller.

Tel. 972 881 551

88 24 28. La durada de l’anunci és de 3 mesos.

ES NECESSITA PERSONA AMB VEHICLE PROPI PER TENIR CURA D’UN NEN DE 4 ANYS. 20 hores setmanals: 3 hores diàries de dilluns a divendres i dos dissabtes al mes. Ben remunerat, amb contracte, abstenirse persones sense documentació en regla. Enviar currículum a [email protected] o per fax al 972 884 316.

EMPRESA DE SERVEIS PRECISA OPERARI PER TREBALLAR TOT L’ANY. Imprescindible carnet conduir i documentació en regla. Interessats enviar currículum al fax 972 883 306

ES NECESSITEN OFICIALS PER COL·LOCACIÓ DE PLADUR I MUNTATGE DE FUSTA ESTRUCTURAL (abstenir-se persones sense papers en regla) Tel. 627 579 570

ES NECESSITA PERSONAL PER RESTAURANT per sala i EMPRESA CONSTRUCTORA cuina a Llívia. Fix tot l’any. DE CERDANYA NECESSITA Documentació en regla. OFICIALS DE PALETA. Tel. 637 839992 Tel. 649 426 068 EN NECESSITA AJUDANT ES NECESSITA MECÀNIC ES BUSCA PEÓ amb expeDE CUINA I CAMBRER per a amb experiència i coneixe- riència per empresa conscaps de setmana. ments o bé estudis de tructora. Tel. 663 012 154 Restaurant de Puigcerdà. mecànica. Feina fixa. Imprescindible papers T. 627 579 710 ES NECESSITA PROFESSOR Tel. 972 140 366 972 140 386 D’ANGLÈS per escola privada per tot l’any. EMPRESA DE SERVEIS I BUSCO MUNTADOR DE Tel. 620 518 318 CONTROL PRECISA: CORTINES. Per hores. controladors d’accés a disTel. 972 88 05 28 COLLA DE DIABLES DE coteques, bars musicals, PUIGCERDÀ BUSCA TIMBA- concerts…Control i vigilànS NECESSITA XOFER amb LERS amb ganes de fer-la cia d’obres, control d’entracarnet C-1. Tel. 972 882 135 sonar. Tel. 696 438 563. da a centres comercials, museus, hospitals, hotels, ES BUSCA AJUDANT DE fabriques, cinemes, etc... ES BUSCA NOIA seriosa i PERRUQUERIA amb un Interessats: enviar currícuresponsable per cuidar un lum i fotografia a: salvacanen de 4 anys, imprescindi- mínim d’experiència. Ben remunerat. [email protected]. ble vehicle propi i bones Tel. 972 880 800. Tel. 676 872 730 referències. Tel. 617 189 791 BENETTON SELECCIONA ESCOLA D’ESQUÍ PRESENT PERSONAL. Interessats por- A LA MOLINA I ARÀNSER tar Curriculum Vitae a C. NECESSITA INSTRUCTORS PERDUT UN Major, 31, Puigcerdà. D’ESQUÍ alpí, snowboard i ESTOIG NEGRE esquí de fons, persones per PORTADOR DE CD. ES BUSCA PERSONAL DE atenció al públic i reserves i ES GRATIFICARÀ CUINA amb experiència per persones per botiga i lloguer LA DEVOLUCIÓ. restaurant a la Cerdanya. de material. Enviar CV a Amb vehicle. [email protected] SALVADOR. om. Tel. 902 190 415. TEL. 600 472 211 Tel. 972 894288 Pànxing Tot Cerdanya 101

Elena Tarot 806 401 900

Visa 972 215 590 Xat directe envia ELENA al 5868 Majors 18 anys. Apartat 28617001. Tarifes: T.F. 1,05 Euros T.M. 1,35 Euros

TREBALLI DES DE CASA: CONFECCIONI COLLARETS, BOLÍGRAFS, PUZZLES, VAIXELLS, MOBLES MINIATURA, TRENCACLOSQUES, OSSOS, CONELLETS DE PELUIX ENSOBRAR, OMPLIR FORMULARIS...

Tel. 902 933 467

HIPOTECA PONT:

•Sense despeses prèvies. •Sense despeses de Taxació. •Màxima rapidesa. •Posem al dia els seus endarreriments. •Liquidem els seus deutes i embargaments.

SOLUCIÓ BANCÀRIA: • Sense aval-sense nòmina.

EL PODEM AJUDAR 902 364 026

AGÈNCIA IMMOBILIÀRIA DE PUIGCERDÀ VENEDORS/ES PROMOTORS/ES RETRIBUCIÓ BRUTA ANUAL 20.400 Euros (FIX MÉS INCENTIUS) ES REQUEREIX: • Persona dinàmica, seriosa i responsable amb capacitat d’organització i de treball en equip. • Vehicle propi • Imprescindible residir a La Cerdanya

S’OFEREIX: • Contracte estable. Sou fix més incentius. Bon ambient de treball. Incorporació immediata. ES VALORARÀ: • Coneixement d’idiomes i d’informàtica • Experiència en el sector serveis Interessats enviar c.vitae al Fax 93 877 32 76

g

gratuïts

EMPRESA D’ACTIVITATS ESPORTIVES BUSCA persones joves, responsables i dinàmiques per treballar en una escola d’esquí a La Molina. Imprescindible tenir un bon nivell d’esquí. Formació contínua a càrrec de l’[email protected]/ 972145062/687408990 RESTAURANT DE PUIGCERDÀ PRECISA CUINER/A I CAMBRERS/ERES. Tel. 638 281 898 EN NECESSITA PERSONA AMB CARNET DE CONDUIR B1. Tel. 628 810 863

Estem al Resort Alp 2500 de pista llarga a la Molina i a l'estació d'esquí nòrdic d'Aransa. Busquem: Instructors d'esquí alpí, snowboard i esquí de fons Persones d'atenció al públic i reserves Persones per a la botiga i el lloguer de material Si estàs interessat/da en formar part del nostre equip, envia el teu CV a [email protected] Tel. 902 190 415

GRAN HOTEL TERMES LA COLLADA**** OBERTURA NOVEMBRE 2006 (OBERT TOT L’ANY)

PRECISA PERSONAL PELS SEGÜENTS DEPARTAMENTS I TOTES LES CATEGORIES: RECEPCIÓ - CUINA - RESTAURANT - PIS - MANTENIMENT ZONA DE BALNEARI - COMERCIAL I BAR GRAN HOTEL TERMES LA COLLADA**** Ctra. Nacional 152 (Barcelona - Puigcerdà) km 145 - 17536 TOSSES (GIRONA) TEL. 972 892 100 - FAX 972 890 047 CONTACTE: Carlos Llames Tel. 639 242 236 / 934 734 971 - [email protected] 102 Pànxing Tot Cerdanya

ES NECESSITA PERRUQUERA fixa o a comissió a Puigcerdà. Tel. 972 882 316 /600 441 045 ES PRECISA CAMBRERA per bar a Puigcerdà. 8.00 Euros, manutenció i allotjament. Amb papers. Tel 608 140 999 EMPRESA DE SERVEIS DE PUIGCERDÀ PRECISA secretari/a. Opció a mitja jornada o jornada completa. Tel 666 436 352 ES BUSCA PERSONAL de Cuina amb experiència. Tel. 972 894 288 EMPRESA NECESSITA REPARTIDOR per dimarts i divendres al matí. Tel. 973 510 134

BUSCO CASA A PUIGCERDÀ BUSCO PIS PER LLOGAR o voltants per aquest estiu. a Puigcerdà o rodalies. Tel. 660 899 173 Per viure sola o compartir. Tel. 656560830/699919825 ES BUSCA APARTAMENT O CASA DE LLOGUER per GUITARRISTA BUSCA temporada d’hivern. MÚSICS PER A FORMAR Tel. 667 847 570 "BANDA DE BLUES". Tel. 669 823 341 (Alejandro) BUSCO PIS per compartir BUSCO PERSONA AMB AMB NOIS per la temporada TRACTOR per llaurar un prat d’hivern. Tel. 663 376 030 a Llívia. Tel. 972 880 449 BUSCO PANDA 4X4, model antic, en bon estat i econòBUSCO NOIA RESPONSABLE I TRANQUIL·LA PER mic. Tel. 656 235 337 COMPARTIR PIS a Puigcerdà. Tel. 609 483 532 BUSCO “tebeos” antics, còmics moderns, àlbums de (Gemma) cromos i joguines en general. Tel. 630 930 616 BUSCO AFICIONATS A L'ESQUÍ, per compartir aparCOMPRO, CANVIO I VENC tament a zona de La Cerdanya durant temporada cascos militars entre primera guerra mundial i actualid'hivern. Interessats tat. També efectes militars Tel. 618 512 565 / en general. No importa l'es696 888 700 tat. Xavier. Tel. 607 278 022 BUSCO NOI O NOIA DEL PAÍS PER COMPARTIR PIS BUSCO PIS PER LLOGAR a a Puigcerdà. Tel. 647985341 Puigcerdà, de 2 o 3hab. Tel. 622 203 079 JOVE responsable i de PER A BOTIGUES: articles caràcter agradable busca de JOGUINES a 1 Euro, molt HABITACIÓ econòmica. assortit. Tel. 691 086 800 Tel. 699 606 237(Toni) COMPRO TRACTOR AMB PALA de qualsevol marca o sense pala de la marca JHON DERE model 515/517 /818 i també un remolc bolquet. Tel. 938 227 084.

BUSQUEM GENT PER JUGAR ELS DIUMENGES A LA TARDA AL BRIDGE. BUSCO NOIA PER COMPAR- Casino Ceretà de Puigcerdà. TIR PIS a Ger. T. 687616884 Tel. 630 176 613

Varis

Vendes diverses ES VEN CARAVANA MONCAYO 430. En perfecte estat. Tel. 628 810 863. Ramon Salichs VENC CARAVANA HOBBY PRESTIGE 650 UMFE. Distrib. 3 ambients, doble eix, llit doble fix, taula rotonda convertible en llit doble, taula lateral convertible en llit indiv., lavabo separat de dutxa / wc, microones, extractor, antena TV, calef. 5000 Kc., dipòsit aigua 50 l., aigua calenta, avancé. Antiguitat 3 anys. Mai s’ha mogut del càmping, sense matricular. 14.500 Euros. Tel. 667 519 703 ES VEN BTT BH SIERRA NEVADA. Any 2005. SRAM X-7. Pedals automàtics. Semi-nova. 300 Euros. Tel. 652 288481 ES VEN BICICLETA DE CARRETERA Luk de carbono. Talla 59. Molt bon estat. Tel. 646 488 508 (tardes)

PER A BOTIGUES: articles de ROBA moderna i jerseis a ES VEN HABITACIÓ JUVENIL nova, amb 2 llits. 2 Euros. Tel. 691 086 800 Armaris i calaixos sota els PERDUT UN ESTOIG NEGRE llits. Matalassos inclosos. PORTADOR DE CD. Es grati- Preu: 400 Euros. Tel. 690 817300 (Natàlia) ficarà la devolució. Tel. 600 472 211 MANRESA. BUSCO PERSONA per a compartir estudi. Tel. 938 735 636

VENC BALANCES EPELSAS. Màx. 15 kg. Càlcul en euros. Tiquet. Múltiples operacions. Tel. 606 824 862

Pànxing Tot Cerdanya 103

g

e

gratuïts

VENC MATALÀS I SOMIER LATEX 1,60x1,90. Marca Aspol. Bon estat. 800 Euros. Tel. 639 369697 VENC PORTA-BICIS. Tel. 609 774 194

ES VENEN 2 ACCIONS del Golf Fontanals. Preu a convenir. Tel. 629 383 835

VENC EUGA I CAVALL anglo–àrab, 75% àrab. Tel. 696 427 014

ES VEN TELESCOPI STARBLITZ MCT 150. Tel. 619 740 049

ES VEN REMOLC D’ESCAMPAR FEMS J-F. Tel. 619 356 255

ES VEN MOTO Beta infantil ES VENEN ACCIONS DEL 50cc. Només 3 mesos d’ús. GOLF FONTANALS. Bon 900 Euros. Tel. 687 616 884 preu. Tel. 938791153 (Nits) ES VENEN ARMARIS vells VENC PIANO Elèctric Roland en molt bon estat de conser- 2000. Preu a convenir. vació. Preu: 150 Euros. Tel. 972 140 683 Tel. 608 088 085 ES VENEN MOBLES FUSTA VENC TAULA de menjador perfectes per casa de munextensible i 4 cadires. Estil tanya. Hab. matrimoni any rústic. 1 any antiguitat. Preu 52 completa (llums incloa convenir. Tel. 630 861 195 sos).Menjador/rebedor/balan cí/llum/taula centre d'aram. VENC TV PHILIPS 56 cm, Núria. Tel. 635 507 109 stereo. Comandament. 4 anys. Cadenes espanyoles i ES VENEN RADIADORS de catalanes.T.0033686021087 calefacció d'alumini recent estrenats (han funcionat 1,5 VENC BOTES D’ESQUÍ de mesos). Núria. T. 635507109 competició TECNICA, nº39(23,5) noves o quasi VENC 4 RODES DE CONnoves. Venc ESQUÍS WOLK TACTE (hivern) per BMW P60 de taller (1,90), nous o sèrie 3. Tel. 670 214 072 quasi nous. Tel. 667 706 643 VENC ESTUFA GAS-OIL, VENC 4 LLANTES amb amb tubs, dipòsit per gas-oil pneumàtic 225/55R15 per i bomba. Bon estat. Tel. 635 BMW en bon estat. Bon 503 595. Preu. Tel. 687 727 571. ES VEN traje d'esquí Marca ES VEN SOFA-LLIT de dues ELLESSE Talla 40 de color places, seminou en perfecte blanc. ES VEN tratje d'esquí estat (preu econòmic: 130 Marca ANZI BESSON Talla E). Tel. 655 882 963 42. Tel.636 497 179 VENC MÀQUINA MULTIFUN- VENC BICICLETA ESTÀTICA CIÓ DE GIMNÀS en bon molt senzilla. FITNESS VIVA. estat. 150 E. Tel. 690817300 20 Euros. Tel.609 772 292 VENC UNA LLAURA PER TRACTOr Pasquali o similar. 150 E. Tel. 620 806 042 104 Pànxing Tot Cerdanya

VENC RETRO–EXCAVADORA JVC. Any 98. Tel. 606 307 697

ES VENEN MÀQUINES EXPENEDORES de tabac (Jofermar mod. Star 7 i Azkoyen mod. P.14) Bon Preu. Tel. 618 64 29 27

ES VENEN MÀQUINES ENREGISTRADORES Sharp ES VEN REMOLC DE FUSTA mod. ER-3100 i Sharp ER-Ade 4 metres amb papers. 550S. Bon preu. Tel. 619 356 255 Tel. 618 64 29 27 VENC LLITERA seminova metàlica. Molt forta. Color vermell. Matalassos per estrenar. Ideal per nens. 90 x 1.80 cm. 150 Euros negociables. Tel. 660 898 150 VENC BITLLET DE 50 PESSETES. De l’any 35. En molt bon estat. Per 150 Euros. Tel. 664 718 441

VENC ACORDIÓ-PIANO Ballonne-Burini, negre (decorar) com nou. Mà esquerra 120 basses 7 registres, mà dreta 41 tecles, 5 veus, 15 registres 2 capses de ressonància. Tel.0033 563 350 748 / 0033 670 589 557

COMPRO GUANTERA LATERAL de Renault VENC BITLLET DE 100 PES- Kangoo. Tel. 617 73 01 02 SETES. En bon estat. De l’any 70. Per 80 Euros. ES VENEN 2 ACCIONS Tel. 664 718 441 golf Fontanals 18.000 Euros cadascuna. VENC BOTES DE FUSTA de Tel. 696885029 180 i 300 l. T. 972880249 VENC MENJADOR VENC PER MAGATZEM complet, làmpada panels de prestatges i quadres de marina. Bon metàl·lics i angles ranurats. preu. Tel. 973 350 309 Tel. 972 880 249. ES VEN NEVERA congelador VENC AMPOLLES DE VI de Corberó 4 estrelles. La Rioja d’anys qualificats Bon preu. Tel. 973 350 309 com E i M.B. Tel. 972880249 VENC KAYAK de 2 metres VENC BALANÇA I REGISamb armilles salvavides i TRADORA. Tel. 972880249 rem. Nou a estrenar. 300 euros. VENC CARAVANA Tabbert Tel. 93 372 72 66. Contessa de Luxe, 470 Tl, 4’70 m. 1000 Kg. Tots els ES VEN MÀQUINA complements. Feta servir 6 D’EMBALAR temporades. Com nova de boles rodones (Garatge).Tel. 0033563350 Deutz-Faht. 748 / 0033 670589 557 Tel. 619 356 255

> establiments

Alt Urgell duanes ADUANAS Y SERVICIOS FORNESA S.L. Importació/Exportació de mercaderies a Andorra. Ctra. N-145 Km.9 Tel. 973 35 02 57 Fax. 973 35 20 70 [email protected] LA FARGA DE MOLES

ferreteria FERRETERIA MALLOL C/ Major, 46 / Tel. 973 35 00 56 LA SEU D’URGELL

Cerdanya alimentació CARNISSERIES - QUEVIURES CARNISSERIA CANSALADERIA CERDANYA Pl. del Portal, 1/ Tel. 973 511 237 BELLVER DE CERDANYA

FORN POUS Pl. del Portal, 15 Tel. 973 51 01 23 / BELLVER

HOTEL BERNAT DE SO Cereja, 5 / Tel. 972 14 62 06 Fax 972 14 63 54 / LLÍVIA

FLECA DEGUSTACIÓ PUIGMAL Menjars per emportar C/ Puigmal, 4 / Tel. 972 88 16 26 PUIGCERDÀ

HOTEL CAL MARTRI Major, 39 / Tels. 972 14 70 19 636 37 16 83 / GER

MENJARS PER EMPORTAR EL BON GUST Servei de Catering Av. Catalunya, 24 Tel. 972 14 60 90 / LLÍVIA PICOT NEGRE · Menú i menjars per emportar. Obert tota la setmana de 10 a 20h. /BELLVER Camí Reial, 1/ Tel. 973511198 PASTISSERIES PASTISSERIA COSP Major, 20 / Tel. 972 88 01 03 PUIGCERDÀ PEIXATERIES LA BATLLIA Pujada Joan Alay, 2 Tel. 973 51 12 26 / BELLVER

HOTEL CHALET DEL GOLF Devesa del golf s/n / PUIGCERDÀ Tel. 972 884 320 HOTEL DEL LAGO Av. Dr. Piguillem, 7 Tel. 972 88 10 00 / PUIGCERDÀ HOTEL DEL PRADO Ctra. Llívia, s/n Tel. 972 88 04 00 / PUIGCERDÀ HOTEL ESQUIROL Av. Catalunya, s/n Tel. 972 89 63 03 / LLÍVIA HOTEL EL JAÇ Plaça Major / T. 972894291/GER HOTEL FONTANALS GOLF C/ Fontanals, 2 / Tel. 972 891818 SORIGUEROLA FONTANALS DE CERDANYA

allotjaments

HOTEL INTERNACIONAL Baronia, 11 / Tel. 972 88 01 58 PUIGCERDÀ

AERO-HOTEL - ALP Pg. Agnès Fabra, 4 Tel. 972 89 00 33 / ALP

HOTEL JAUME Central, 30 / Tel. 972 89 00 16 www.hoteljaume.com / ALP

APARTHOTEL LES CORTS Cana, 9 / Tel. 972146256 / LLÍVIA www.aparthotellescorts.com

HOTEL MIRADOR T.973515075/LLES DE CERDANYA

CAN BORRELL Retorn, s.n. / Tel. 972 88 00 33 MERANGES

HOTEL HUSA MOIXERÓ Crta. d’Alp a Bellver Tel. 972 89 02 38 PRATS I SANSOR HOTEL MUNTANYA C/ del Puig / Tel. 973 51 02 60 PRULLANS

FLEQUES

CAMPING LE SEGRE 8, Av. Emmanuel Brousse Tels. 00334 68046587 / 680289041/ BOURG MADAME [email protected]

FORN DE BOLVIR Major, 1 / Tel. 972 89 50 72 BOLVIR

CASONA D’AGE Palau, 27 / Tel. 972 88 00 40 [email protected] / AGE

CARNISSERIA XARCUTERIA BLANQUER Puigcerdà, 33 / Tel. 972 89 62 06 LLÍVIA D. TURET Segre, 54 / Tel. 973 51 50 27 MARTINET GINESTA Segre, 36 / Tel. 973 51 50 58 MARTINET PUIG Segre, 23 / Tel. 973515029 MARTINET

HOTEL PLA DEL PI Cra Alp a Bellver Km 6 Tel. 972891703/Fax 972891722 PRATS I SAMPSOR Pànxing Tot Cerdanya 105

e

establiments

HOTEL ROCA Trav. de la Font, 2 Tel. 972 89 00 11 / ALP HOTEL TERMINUS Pl. Estació, 2 / Tel. 972 88 02 12 PUIGCERDÀ

càmpings PARC RESIDENCIAL LE VEDRIGNANS Lloguer de Xalets Tel. 68040479 / Fax 68040689 SAILLAGOUSE

assegurances CARBÓ Puig Pedrós, 3 / PUIGCERDÀ T. 972881165/69/Fax 972140015

assessories ASSESORIA CARBÓ Puig Pedrós, 3 T. 972881165/69/Fax 972140015 PUIGCERDÀ BELLVER ASSESSORS S.C.C.L. Assessoria, Assegurances, Agent col.laborador del banc S.C.H Sant Antoni, 22/ BELLVER Tel/Fax 973 51 11 20 [email protected] GIG-ASSOCIATS CERDANYA, S.L. Plaça Cabrinetty, 13/ PUIGCERDÀ Tel. 972 88 44 51 - Fax 972881265 [email protected] www.gig-cerdanya.com PUJOL-PIZÀ Advocats Associats Doctor Piguillem, 3 baixos. Tel. 972 88 30 34 Fax 972 88 22 61/PUIGCERDÀ

electrodomèstics TOT SERVEIS NC, S.L. Electrodomèstics i Home Cinema. Escoles Pies, 45/ PUIGCERDÀ Tel. 972 88 47 49

ferreteria i bricolatge FERRETERIA FRANUR Ferreteria i Bricolatge Av. Dels Pirineus, 105-107 Tel. 972 14 14 45 / PUIGCERDÀ www.cofac.es FERRETERIA J&C Parament, venda d’extintors, ferreteria domèstica Ramon Cosp, 14 / PUIGCERDÀ Tel. 972 140 164

finques FINQUES ANNA c/ Major, 51 / PUIGCERDÀ Tel. 972 14 0 780

GRAN VALL Prolong. c/ Major, 55/ PUIGCERDÀ T. 972881800 www.granvall.com HABITATGES PIRINEUS Ramon Cosp, 14 /Tel. 972883065 PUIGCERDÀ

fotografia i art FOTO ESTUDI VIGUÉ Escoles Pies, 16 / PUIGCERDÀ Tel. 972 88 03 88

informàtica INOLOGY Dr. Piguillem, 6 / PUIGCERDÀ Tel. 972140091/Fax 972140100 [email protected]

motor RENTAT - PNEUMÀTICS NET I CALÇAT Ctra. Nacional 152 (Pla d’Arenes) Tel. 972882460 / PUIGCERDÀ

restaurants BRASERIA SANT JORDI Plaça Cabrinetty, 15 / PUIGCERDÀ Tel. 972 14 03 66 BIRALÍ Carns a la brasa C/ del Segre, 16 /T. 973515166 MARTINET DE CERDANYA

bellesa i estètica

FINQUES CARBÓ Puig Pedrós, 3 Tel. 972 88 11 65/69 Fax 972140015 / PUIGCERDÀ

CASANOVAS Perfumeries Raval, 44 / Tel. 972 89 60 39 LLÍVIA

FINQUES CERDANYA Av. Catalunya, 11-13 Tel. 972 88 03 44/ PUIGCERDÀ

CA L’EUDALD Pg. Agnès Fabra, 4 Tel .972 89 03 54 / ALP

PERFIL’S Perruqueries Frederic Bernades, 6 Tel. 972 89 65 38 / LLÍVIA

FINQUES F.ROSELL I BLANICH Ramon Cosp, 18 / PUIGCERDÀ Tel. 972 88 03 09/972 88 17 58

CAL RITA PORTA Fontcitrana, 8 / Tel. 972 89 64 12 LLÍVIA

106 Pànxing Tot Cerdanya

CAN BORRELL Retorn, s.n. / Tel. 972 88 00 33 MERANGES

CAL JET La nova cuina tradicional c/ Major, 12/Tel. 972894016/GER

FATA MORGANA C/ Nord, 29/Tel. 972144225/ALP

CAL SANDIC Tel. 973 51 51 93/689 90 27 69 ARÀNSER

FONDA COBADANA Restaurant Tel. 972 89 01 29 / URÚS [email protected] www.fondacobadana.com

CASONA D’AGE Restaurant Tel. 972 880 040 / AGE www.casonage.com

GRAU DE L’OS Cuina Ceretana Jaume II de Mallorca, 5 Tel. 973510046 / BELLVER

BAR RESTAURANT EL BREZO FRANKFURTS Barri Estació, s.n. Tel. 972 89 21 43 / LA MOLINA EL CALIU ALFONS I, 1 / PUIGCERDÀ Cantonada Pl. Ajuntament. Tel. 972 140825 EL CELLER D’ALL Major s/n / Tel. 972894288 / ALL EL RACÓ D’URÚS Sant Climent, 7 / Tel. 972890865 www.elracodurus.com / URÚS EL RACÓ DE VILALLOBENT Restaurant Típic de la Cerdanya. Tel. 972 881 146/600 426 606

PIZZERIA TALLER FABIAN MARTIN Frederic Bernades, 7 Tel. 972146219/620340031 LLÍVIA

HOSTAL PAS DE LA PERA Pl. del carrer clos Tel. 973 51 50 01 / ARANSA

TURÓ DE LA PERDIU Tel. 972892169 / LA MOLINA

HOTEL FONTANALS GOLF C/ Fontanals, 2/ SORIGUEROLA Tel. 972 891818

serveis per la llar

KENNEDY Pl. dels Herois, 2 / PUIGCERDÀ Tel. 972881191

ANIMALS DE COMPANYIA CAN GOS Perruqueria canina Dr. Piguillem, 4 / Tel. 972141163 PUIGCERDÀ

LA COLOMINA Estavar, 33 / LLÍVIA Tel. 972 146 173 L’ESTACIÓ DE QUEIXANS Est. Renfe Queixans Tel.972 88 24 00 / QUEIXANS

EL TORB Av. Supermolina,s/n/LA MOLINA Tel. 972 89 28 62

L’ISARD Puigcerdà a la Seu/ BOLVIR Tel. 972 89 51 31

ARÀNSER Residència-Casa pagès CAL SANDIC 973 515 193 689 902 769

ALL Residència-Casa pagès CAL FRANCÈS C. Nord, s/n 972 894 081 687 400 095

PIZZERIA DOLCE VITA Ctra. d’Alp a Bellver Tel. 972 890 238 PRATS I SANSOR

HOSTAL D’ESCADARCS Restaurant Tel. 972 144 088 / ESCADARCS

EL REBOST DE GER Pl. Major, 2 / T.972147055 / GER

Turisme rural

MALHIVERN Pizzeries Av. Piguillem, 8 Tel. 972882325 PUIGCERDÀ

TINTORERIES I BUGADERIES NETSEC CERDANYA S.L Tintoreria, Bugaderia Industrial Tel. 972 141 277 / 972 140 003 [email protected] TINTORERIA MAS Ramón Cosp, 10 Tel. 676 870 687 / 649 749 858 PUIGCERDÀ

BELLVER

LLES

URTX

Alberg-Casa Colònies AULA DE NATURA CORTARIU-CADÍ CAL CALÓ Cortariu. Tel. 973293002

Refugi CAP DEL REC Ctra. Cap del Rec s/n. T. 973 293 050/ 669 510 093

CAL MATEU Residència-Casa Pagès Diploma Turístic de Catalunya. Plaça Major,1 Tel. 972 89 04 95

GER Residència-Casa pagès CAL REUS C/Major, 4/Tel. 972894002 Allotjament Rural CAL PATXO SAGA. Tels. 972894065 659 432 190 629 236 382

NAS (Bellver de Cerdanya) Casa Rural CAL TRISCA www.caltrisca.com Tel. 628 568 477 PRATS I SAMPSOR Residència-Casa Pagès CAL FURNÉ 972 890 565/ 609 523 182

URÚS Allotjaments Rurals CAL PEDRALS Camí de la Font Freda, 2 Tel. 616023221

VENTAJOLA Casa rural independent MAS MEYA Mas Meya, s/n 972880847/619692739 Pànxing Tot Cerdanya 107

p

> professionals

alarmes i seguretat CERDANYA SEGURETAT Baixada ca l’Aldran, 7 Tel. 972 88 11 47 / PUIGCERDÀ Nº Homologat 6/99 SEIC Ctra. Nacional 260, 5, local 6 Tel. 972 88 2178 / PUIGCERDÀ Nº Homologat 1860

acer inoxidable INOXID. S.L.L. Acer inoxidable a mida Germans Farguell, 72 Pol. Ind. Tel. 938 22 01 85 / BERGA

ascensors ASCENSORS SOLER, S.A. Puigmal, 1 / Tel. 93 421 67 55 PUIGCERDÀ

instal.ladors de gas BUTANO CERDANYA, S.L. Font d’en Lleres, 3 Tel. 972 881016 / PUIGCERDÀ

calefacció / aire condicionat CERDANYA INSTAL.LADORA Pol. Ind. Estació Parcela 3, nau 10 / PUIGCERDÀ Tels. 972 882457 / 97214 0154 TOT SERVEIS NC. S.L. Escoles Pies, 45 / PUIGCERDÀ Tels. 972 881515 / 659 432317 JOSEP TUFET I PIFARRÈ aigua, gas, calefacció, gasoil i llum Font d’en Lleres, 5 / PUIGCERDÀ Tel. 972 14 06 55 677 527061 / 677 527059 [email protected] 108 Pànxing Tot Cerdanya

JORDI MATIA. Reformes Tel. 973510518 /BOR-BELLVER

fusteria i decoració

MUNT PIRENAICA, S.L. Tels 972 14 05 42 / 607 83 94 09

ABM - Treballs fusteria Obertura de portes. Tel. 626 563 827 / 973 511 077

FUDESA Antiga Ctra Barcelona, s/n Tel. 972 88 13 02 / PUIGCERDÀ

FUDESA Antiga Ctra. Barcelona, s/n Tel. 972 88 13 02 / PUIGCERDÀ

canals

CONSTRUCCIONS PIGUILLEM S.L. Sant Agustí, 5 / Tel. 972 88 09 49 PUIGCERDÀ

JOAN CANAL Ctra. Lleida, 11/T.972895177BOLVIR

INSTAL.LACIONS GT Canals de ferro galvanitzat Av. Catalunya, 16, 3r 1a Tel. 972 881164 / PUIGCERDÀ

electricitat

instal.lacions sanitàries

SAUNIER DUVAL. SERVEI TÈCNIC OFICIAL. Reparacions, netejes i manteniments preventius Av. Catalunya, 11 Tel. 972 88 25 49 / PUIGCERDÀ LAMPISTERIA JEREZ RAMIS Aigua, calefacció, energia solar Tel. 678 712 490 / PUIGCERDÀ

CANALCOBER Camí Ral, 12 / LLÍVIA Tel. 972 146 130 / 667 673 325

constructors CONSTRUCCIONS BALTICONSA S.L. Cadí, 5, 2n 1a / Tel. 630 91 97 83 629204527 / 609306705 / ALP CONSTRUCCIONS BAIX BERGUEDÀ A LA CERDANYA S.L. Camí Sant Marçal, 21 Tel. 93 838 05 06/ 93 838 07 44 608 135 713 / PUIG-REIG DELCOR ARAGÜÉS S.L. Av. Catalunya, 48 Tel. 972 89 63 79 / LLÍVIA RUBIO AGUILAR S.L. Rbla. Josep M. Martí, 3, 1r Tel. 607 14 91 35 / PUIGCERDÀ FRANCESC GONZALEZ ZAFRA CONSTRUCCIONES Y REFORMAS, S.L. Camí d’Age, 12 baixos / PUIGCERDÀ Tels. 972 88 30 06/ 626 49 75 86 INTERVENCIONS CONSTRUCTIVES, S.L. Ed. Maina, baixos 1a Tels. 657 83 76 55 / LA MOLINA

Constructors i promotors Puigcerdà

PIRINENCA SERVEI ELÈCTRIC Av. Pirineus, 2 / Tel. 972 14 10 32 PUIGCERDÀ INSTAL.LACIONS MORÉ, S.L. Llum, aigua, calefacció. Raval, 17 baixos / BAGÀ Tel. 938244135/Fax. 938244311 [email protected] TOT SERVEIS NC. S.L. Escoles Pies, 45 / PUIGCERDÀ Tels. 972 88 15 15 / 659 43 23 17 RAFA MORENO INSTAL.LACIONS Baixada ca l’Aldran, 7 Tel. 972 88 11 47 / PUIGCERDÀ

estructures fusta i cobertes pisarra XERILL INSTAL.LACIONS Canal de ferro galvanitzat. Venda de llenya. Francesc Macià, 50 / BELLVER Tel. 973511239 / 608531045 CANALCOBER Camí Ral, 12 / LLÍVIA Tel. 972 146 130 / 667 673 325

extintors EXTINTORS CERDANYA Dr. Piguillem, 3, bx / PUIGCERDÀ Tels. 670 05 74 72 / 972 88 30 40

TOT SERVEIS NC. S.L. Escoles Pies, 45 / PUIGCERDÀ Tels. 972 88 15 15 / 659 43 23 17

INSTALREG, S.L. Sant Salvador de Predanies, s/n T. 972890549 /607 11 97 59 / 670 43 54 86 PRATS I SANSOR LLÍVIA GREEN, C.B. Av. dels Països Catalans, 11 Tel. 659 633 821 669 877 709 629 721 218 LLÍVIA

DECOPINTURA Alfons I, 27 1er 1a Tels. 669 69 45 92 / 620 90 47 91 PUIGCERDÀ

materials per a la construcció

interiorisme

MAGATZEMS BOSOM Ctra. N-260, km 198 / BELLVER Tel. 973 51 01 27

CHARCO, C.O. Disseny, realització i manteniment de jardins. Ctra. de Guils, 4 Tel. 609 76 30 48 / GUILS EL PUNT. Tot per agricultura, jardineria, bosc fitosanitari. Ctra. Vilallobent, 4 / PUIGCERDÀ Tel. 972140959

AMOS CALATRAVA Av. Pirineus, 22 / PUIGCERDÀ Tel. 972 14 01 10

marbres i granits pissarres i pedres

LAMPISTERIA PROVAL Antiga Aduana, 9 Tel. 669 796 363 / 669 796 364 PUIGCERDÀ

AMADEU CARBONELL C/ de la Font / PRATS I SANSOR 972890273/972890584/616935726

parquets

pintors

PISSARRES PIRINEUS Ctra. de Barcelona, s/n Tels. 972 880 556 / 607 166 365 PUIGCERDÀ

jardineria

TÈCNIQUES DE MUNTANYA, S.L. Els Coms, s/n / Tel. 972 89 21 38 LA MOLINA

JARDINS ALBERT Tel. 696 938 635 www.jardinsalbert.com

FCO. JAVIER GOMEZ BRIS Font d’en Lleres, 14 1r 1a Tel. 616 93 54 82 / PUIGCERDÀ

ARTR3S Art, Disseny i Construcció. C. Raval, 23 Llívia. Tel. 662 505 842

obres públiques

MATERIALS DOMENJÓ Cadí, 4 / PUIGCERDÀ Tels. 972 88 01 10 / 972 14 06 10

J. SEIJAS S.L. Pintura i decoració (manteniment) Tel. 696 11 74 01 / PUIGCERDÀ FAMILIA ACUNYA Tel. 658 94 49 74 [email protected] www.pinturascunya.com

pladur

neteja

FAMÍLIA ACUNYA Tel. 658 94 49 74 [email protected] www.pinturasacunya.com

SER-NET EMPRESA DE NETEJA I SERVEIS Venda de productes i material. Tel. 629 33 89 63 / LLÍVIA

GUIXIMÉS. Especialistes en guix, pladur, restauració, construcció i reformes. T. 600 040 349 PUIGCERDÀ

SERVEIS I MANTENIMENTS PUIGCERDÀ S.L. Neteja, bugaderia, manteniment de la llar. www.simpuigcerda.com Tel. 972 88 12 98 PUIGCERDÀ

reformes EDUARD MARSAL Cuines, banys i reformes en general. Col.locació de pladur. Tel. 659 163 919 / PUIGCERDÀ Pànxing Tot Cerdanya 109

p

professionals ARRIBA EL BON TEMPS I L’HORA DE TENIR CURA DE LA FUSTA.

HERMANOS JAEN Reformes en general, banys, cuines, etc. Tel. 678 754 769 / 647 503 267 PUIGCERDÀ INSTAL.LACIONS CO Cuines, banys i calefacció. Pol. Ind. Estació, nau 12 Tel. 972881730 / 616 417 600 ROMAN. REFORMES DE LA LLAR Obres de tot tipus. Xemeneies, pedres naturals, enrajolats, parquets... Tel. 661 82 13 97

rètols PRINTING CERDANYA Impremta i rètols digitals C/ Escoles Pies 41/PUIGCERDÀ T.972 882 249/658098119 [email protected]

transports i mudances

RÈTOLS XALOC impressió digital Pg. Estaselles, 7 B / BERGA Tel. 93 821 41 55 www.retolsxaloc.com [email protected]

MUDANCES I TRANSPORTS CASAS servei de guarda mobles. Transports i serveis urgents. Pressupostos sense compromís Tel. 637 433 471

VISUAL RETOLACIÓ La factoria digital Lluis Millet, 25-27 / BERGA T.93 822 08 84 [email protected]

restauració d’art CONSERVACIÓ I RESTAURACIÓ de mobles i objectes antics o vells. Tel. 654 639 091

taxis TAXI ANTONIO 7 Places / Tel. 647 95 42 49

EMPRESA DE REFORMES INTEGRALS I MANTENIMENT DE LA LLAR CONSTRUCCIÓ / PLADUR / PINTURA / ELECTRICITAT / FUSTERIA / INTERIORISME INSTAL·LACIONS / NETEJA D’OBRA I DE CASES TEL. 972 141 607 MBL 646 648 138 - PUIGCERDÀ [email protected]

Polits i envernissats d’exteriors. Manteniment de comunitats. Aplicació de nous vernissos de porus obert.

TINGUES CURA DE LA FUSTA, ÉS CASA TEVA

xemeneies LES RAMONEURS DE CERDANYA Av. Catalunya, 11-13 Tels. 972 140 702 / 972 880 666 PUIGCERDÀ TECNICLIMA Tel. 972 14 04 63 686 38 44 75 www.tecniclima.net [email protected]

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS T. 696 11 74 01 - PUIGCERDÀ

POLIMENTS, COL.LOCACIÓ I RESTAURACIÓ DE PARQUET

Serveis Acces Control: -Control d’accés de recintes públics o privats: control d’accés de centres comercials, museus, cinemes, edificis, hotels, càmpings, poliesportius, hospitals, fàbriques, magatzems, conserges, etc.

-Control d’accés de pàrkings: control d’entrada de pàrking, control de pàrking, cobrament de pàrking. -Control d’accés a particulars: control d’accés a cases particulars, control de terrenys particulars, control d’accés d’urbanitzacions.

+

de 30 anys al seu servei

Pol. Indus. La Closa, 9 · 17520 Puigcerdà (Girona) Tel. 972 14 12 95 · 669 877 630

110 Pànxing Tot Cerdanya

LA NOSTRA PROFESSIONALITAT SERÀ LA SEVA CONFIANÇA Tel. 676 872 730 – 629 824 252 LA CERDANYA

Decoració d’interiors. Nova gamma de colors pastel. Estucats. AKA BAN TAL P-VI ZEL XILA OLOR C PRO ITAN T

PRIMERES MARQUES EN PRODUCTES

EMPRESA DE SERVEIS I CONTROL

-Controlador d’accés d’oci nocturn: control d’entrada de discoteques, bars musicals, clubs, sales de festa, concerts, acompanyaments V.I.P. Control d’accés d’esdeveniments de tot tipus.

J.SEIJAS Javier Seijas Glez

Indústria - Parcela, 312 Tel i fax 972 88 31 82 Tels 608 99 71 66 646 71 60 56

PRATS I SANSOR

SERGI AGUILERA *ELECTRICITAT INDUSTRIAL *MANTENIMENT I REPARACIONS ELÈCTRIQUES *SISTEMES DE CALEFACCIÓ ELÈCTRIQUES Estavar, 20 - 17527 LLÍVIA - Tel. 650 548 258 [email protected]

Encerat parquet natural Col.locació parquet flotant Col.locació sòcol Sostres fusta Terres envellits Construcció de teulats Tot tipus de treball amb fusta Pintura i decoració

DISTRIBUCIONS PUBLICITÀRIES DISTRIBUCIONS SETMANALS A LA CERDANYA Bolívia, 325 - Barcelona 08019 Tel. 93 307 31 64 Delegació Manresa: 657 827 945 Pànxing Tot Cerdanya 111

Av. Catalunya, 47 bx. 17520 PUIGCERDÀ Tel. 972 88 09 48 Avaries 902 250 370

c/del Claustre nº1 17520 Puigcerdà

COL·LOCACIÓ DE PEDRA I PROJECTAT DE GUIX Xavi i Josep

Tel. 653 922 452 o 615 355 296

C. Cabrera, 17 Tel. i Fax 93 889 00 77 Mòbil 608 32 31 57 08500 VIC

• Piscines, dipòsits, terrats i teulades • Recobriments impermeabilitzats • Aplicacions de resines: Duriflex i Poliester • Teles botíliques de grans dimensions • Aïllaments acústics

Reparacions Netejes Manteniments preventius

SERVEI TÈCNIC OFICIAL Psg. Agnès Fabra, 22 ALP Tel. 972 890132 972 140211 Mòbil 647 22 49 10 Fax 972 890132

Av. Catalunya, 11 • PUIGCERDÀ Tel. 972 88 25 49

PARQUETS

COL·LOCACIÓ I TRACTAMENT

J.GARCIA

demani pressupost sense compromís! PUIGCERDÀ 620 890 381 / 649 039 836

CERDANYA INSTAL.LADORA, S.L. CALEFACCIÓ, AIGUA AIRE CONDICIONAT

Serralleria en general 112 Pànxing Tot Cerdanya

Pol. Ind. l'Estació parcel.la 3, nau 10 Tel. 972 14 01 54 - 972 88 24 57 - Fax 972 14 08 79

> reportatge

Redueix i guanyaràs! Els nostres hàbits quotidians estan contribuint a la degradació del nostre entorn natural. La societat en què vivim afavoreix el consumisme i el malbaratament, som la generació del "usar i tirar". Però no podem oblidar que el nostre planeta és un sistema tancat i les escombraries no desapareixen en el contenidor, únicament canvien de lloc: van a parar a l'aire, a la terra o a l'aigua. Un cop fet el primer pas de separar adequadament cadascuna de les deixalles a casa nostra, el segon pas l'ha de fer l'administració, reduint, reutilitzant i reciclant al màxim els residus domèstics i industrials. Per una millora en la qualitat de vida de les persones i del medi

ambient més proper, és necessària una eficient gestió dels residus. La quantitat dels residus que produïm està en constant creixement, així com les despeses que genera la seva recollida i el seu tractament. Des de casa és important posar en pràctica unes bones maneres per tal de minimitzar els residus, però també per facilitar la recollida selectiva dels mateixos. Llaunes, envasos de vidre i tetra bricks, piles, papers, restes orgàniques... són deixalles habituals en l'àmbit domèstic. Nosaltres som la primera anella d'una cadena que pot evitar que el nostre planeta esdevingui un abocador. És important que prenguem consciència d'aquest fet i dipositem cada deixalla al seu contenidor, i sobretot no oblidem que tots aquests productes tenen un efecte nociu, en alguns casos irreversible, sobre el medi ambient. A continuació us proposem uns canvis en els hàbits de consum i alimentació, senzills però transcendentals per altra banda per preservar la nostra salut i el nostre entorn. Compreu envasos de vidre, a ser possible retornable. La reutilització del vidre a penes encareix el producte, suposa un estalvi energètic i no genera residus. Feu servir cistells i bosses pròpies per anar a comprar. La comoditat ha substituït la tradició d'anar a comprar amb el cistell. Les bosses de plàstic suposen un elevat cost ambiental, sense oblidar la infinitat d'aus i animals marins que moren per ingestió o per quedar atrapats en plàstic.

114 Pànxing Tot Cerdanya

No compreu aliments envasats en safates de polietilè extruït (suro blanc), material que a penes es recicla, i opta per la compra tradicional a pes i amb el mínim embalatge. Reduïu la utilització d'alumini. La seva producció requereix molta energia i bauxita que contribueix a la destrucció de l'Amazonia. Feu servir carmanyoles en lloc de paper d'alumini. Eviteu les begudes enllaunades, és més costós l'envàs que el contingut i a penes es recuperen. Reduïu el consum de Tetra-brik, de reciclat ínfim. Substituïu els aerosols per polvoritzadors que es poden reomplir, aplicadors de bola o barra, etc.

El nostre planeta és un sistema tancat i les escombraries no desapareixen en el contenidor, únicament canvien de lloc. foto>fx.escandell

r

Consumiu aliments frescos i naturals de productes locals i amb el mínim embalatge. Molts aliments manufacturats presenten mancances en nutrients essencials i oligoelements. Aquests canvis sovint se'ns presenten com a una millora de la qualitat de vida. Consumiu productes vegetals biològics que es conreen sense plaguicides ni fertilitzants químics. Són més sans, saborosos i rics en valor nutritiu. El seu consum disminueix la contaminació en nitrats i plaguicides de les aigües subterrànies i es fomenta una nova visió de l'agricultura. Recorda que amb la utilització d'envasos i embalatges per llençar, paguem tres factures: el cost afegit al producte, el cost del reciclat, incineració o abocador, i el pitjor de tot, el cost ambiental: contaminació i acumulació de residus per a les properes generacions. Quan renoveu la nevera, trieu-la sense gasos perjudicials. Els gasos CFC destrueixen la capa d'ozó. Els HFC no destrueixen l'ozó però contribueixen altament a l'efecte hivernacle. Actualment es comercialitzen frigorífics sense aquests gasos. Reduïu el consum de piles sempre que us sigui possible. L'energia que produeixen és molt més cara i són una gran font de contaminació, sobretot les piles-botó. Una bona opció és utilitzar piles recarregables.

Feu servir paper reciclat, folis, blocs de notes, paper higiènic. Reduint el consum de paper contribuïm a conservar els boscos, estalviar aigua i energia i s'eviten les fonts de contaminació que es generen durant el procés de producció. Consumiu productes de neteja ecològics. Reduïu la utilització de lleixiu. Existeixen en el mercat detergents sense tensoactius no iònics, fosfats, blanquejants, enzims o policarboxilats, productes que es degraden en menys d'una setmana. El vinagre és molt útil per la ceràmica, els vidres o el quarto de bany. L'espart continua sent un bon fregall.

I tingueu sempre present aquestes tres accions: REDUIR, SEPARAR I REAPROFITAR.

Pànxing Tot Cerdanya 115

LAMPISTERIA

JEREZ RAMIS PORTES · TANCAMENTS · AUTOMATISMES J.MANEL BARREDO PUIGCERDÀ

SERN FRAN S.L.

EMPRESA DE SERVEIS

Subministrament i automatització de tot tipus de portes

ascensors

Basculants, seccionals, enrotllables, ballestes, ràpides de lona, correderes de vidre i correderes de jardí.

www.ascensors-soler.com

DISTRIBUÏDOR OFICIAL DE PORTES RÀPIDES MANUSA TEL. 609 39 43 69 / FAX 972 14 10 52

MUNTATGE I MANTENIMENT

C. Cros, 25 08014 Barcelona Tel. 93 421 69 11 Fax 93 432 40 16

Delegació Cerdanya C. Puigmal. Puigcerdà Tel. 902 195 694

CONSTRUCCIONS

Cal Vicenç 17539 SAGA TEL. 659 43 21 90

C. de la Perxa,11 TEL. 972881948 679428865 PUIGCERDÀ

AIGUA CALEFACCIÓ ENERGIA SOLAR

T. 678 712 490

MATERIAL ELÈCTRIC, LLAUNERIA, CALEFACCIÓ i FERRETERÍA

Lampisteria

PROVAL S.L. Tels. 972 881290 · 972 140217 Pol. Ind. sector estació, nau 4-A

PUIGCERDÀ

AIGUA. CALEFACCIÓ. GAS. ENERGIA SOLAR. CLIMATITZACIÓ Antiga Aduana, 9 · PUIGCERDÀ - Tel. 669 796 363 - 669 796 364

Josep A.Ruiz Av.pirineus, 8, 3r 2a - 17520 Puigcerdà

972 140 521 / 679 402 802

ELECTRICITAT EN GENERAL

Pintura, decoració i manteniment de la fusta Josep Mª Fages Autet PUIGCERDÀ TEL.: 630 916 241

Pol. Ind. La Closa II, Nau, 5 Tel. 972 88 21 35 - Fax 972 88 22 15 Mòbil 669 87 37 01 - PUIGCERDÀ

INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES EN GENERAL

DANFA S.C.P. Reformes en general

NETEJES TRANSPORTS POUS SEPTICS I CLAVEGUERAM

Colonia Salvador · Molí de la Font s/n PUIGCERDÀ Tels. 972 880 272 · 670 012 709

Sistemes de calefacció elèctrica, Automatismes, domòtica. Tot tipus de reformes. Joan García Ruiz - T 972 890 255 / Mbl 678 462 935 Urb. Fontrillans Parcel·la, 2 - 17538 ALP (Girona)

Rafael Molina Gutierrez · Tel. 669 70 33 22 c/ Mancomunitat, nº 7 · 17538 Alp · Girona

R E Y VA N Pintures en general Manteniment d’exteriors Pressupostos sense compromís Tel. 639 53 36 47 699 92 79 51

SERRALLERS Construccions metalliques Llars - Barbacoes Portes de garatge

Major, 2 • GRÉIXER • Tel. i fax 972 88 15 41 • Mòbil 609 033 142

pintura i decoració ·Pintura en general ·Pintura d’obra nova 116 Pànxing Tot Cerdanya

·Manteniment de la fusta ·Tot tipus d’estucats

Inserts de ferro colat Portes talla foc Caixes fortes a mida

Polígon Industrial Sector Estació, Nau nº 8 - B Tel - Fax 972 88 13 51 17520 - PUIGCERDA

Estudi d'arquitectura, interiorisme i rehabilitacions. Amb titulació de permís d'obra a França.

Madrazo, 125, 2n 2a - BCN 08021 Tel. 686 451 983 686 451 980 / 934 141 544

620 90 47 91 669 69 45 92 972 88 18 50 Pànxing Tot Cerdanya 117

t Ca5

Barcelona - Ripoll - Puigcerdà

BARCELONA - RIPOLL - PUIGCERDÀ L'HOSPITALET DE LLOBREGAT BARCELONA - SANTS PLAÇA DE CATALUNYA ARC DE TRIOMF BARCELONA - SANT ANDREU ARENAL MOLLET - STA. ROSA PARETS DEL VALLÈS GRANOLLERS - CANOVELLES LA GARRIGA VIC MANLLEU TORELLÓ SANT QUIRZE DE BESORA RIPOLL CAMPDEVÀNOL RIBES DE FRESER PLANOLES TOSES LA MOLINA URTX - ALP PUIGCERDÀ LA TOUR DE QUEROL

Reg.

Delta

Delta

G A Alsina Graells

Autobusos

> transports Renfe Ca5

Puigcerdà - Ripoll - Barcelona

Delta

Delta

Delta

Delta

Tren

Delta Delta Delta Delta

Delta Delta

... 6,54 9,11 12,00 ... 7,00 9,17 12,06 ... 7,05 9,22 12,11 ... 7,07 9,24 12,13 ... 7,14 9,31 12,20 ... 7,28 9,42 12,31 ... 7,33 9,45 12,34 ... 7,42 9,53 12,42 ... 7,50 10,03 12,50 ... 8,19 10,34 13,19 ... 8,28 10,44 13,28 ... 8,34 10,51 13,35 ... 8,42 10,59 13,44 ... 8,55 11,12 13,57 ... 9,01 11,21 14,03 ... 9,14 11,34 14,16 ... 9,27 11,47 14,30 ... 9,42 12,02 14,45 ... 9,51 12,11 14,54 ... 10,00 12,20 15,03 8,01 10,11 12,32 15,16 8,07 10,17 12,38 15,22

15,10 15,16 15,21 15,23 15,30 15,41 15,45 15,53 16,01 16,26 16,37 16,44 16,53 17,06 17,14 17,27 17,40 17,55 18,04 18,13 18,25 18,31

17,00 17,06 17,11 17,13 17,20 17,34 17,39 17,47 17,57 18,20 18,29 18,38 18,47 19,02 19,10 19,23 19,34 19,55 20,04 20,13 20,24

18,51 18,57 19,02 19,04 19,11 19,23 19,26 19,34 19,44 20,10 20,20 20,29 20,40 20,53 21,01 21,14 21,24 21,39 21,48 21,57 22,09

LA TOUR DE QUEROL PUIGCERDÀ URTX - ALP LA MOLINA TOSES PLANOLES RIBES DE FRESER CAMPDEVÀNOL RIPOLL SANT QUIRZE DE BESORA TORELLÓ MANLLEU VIC LA GARRIGA GRANOLLERS - CANOVELLES PARETS DEL VALLÈS MOLLET - STA. ROSA BARCELONA - SANT ANDREU ARENAL ARC DE TRIOMF PLAÇA DE CATALUNYA BARCELONA - SANTS L'HOSPITALET DE LLOBREGAT

… 6,31 6,41 6,53 7,02 7,14 7,24 7,36 7,45 7,57 8,06 8,13 8,21 8,48 8,57 9,05 9,09 9,23 9,29 9,32 9,37 9,42

16,28 16,36 16,46 16,58 17,07 17,19 17,29 17,44 17,51 18,07 18,19 18,28 18,38 19,04 19,12 19,19 19,22 19,35 19,41 19,44 19,49 19,54

8,15 8,22 8,32 8,44 8,53 9,06 9,16 9,32 9,38 9,50 9,58 10,05 10,13 10,41 10,51 10,58 11,01 11,14 11,20 11,23 11,28 11,33

10,31 10,42 10,53 11,05 … 11,26 11,38 11,50 11,57 12,09 12,17 12,25 12,33 13,00 13,08 13,14 13,17 13,31 13,38 13,41 13,46 13,51

13,15 13,26 13,36 13,48 … 14,09 14,21 14,33 14,40 14,54 15,05 15,12 15,20 15,48 16,00 16,07 16,10 16,23 16,29 16,32 16,37 16,42

18,42 18,53 19,04 19,16 19,25 19,38 19,48 20,00 20,07 20,23 20,31 20,38 20,46 21,10 21,18 21,25 21,29 21,44 21,50 21,53 21,58 22,03

més informació: 902 240202 / www.renfe.es

LLÍVIA - PUIGCERDÀ - BARCELONA

BARCELONA - PUIGCERDÀ - LLÍVIA

Població

A

B

A

C

Població

A

B

A

C

Llívia Puigcerdà Alp Túnel C. (V.Nord) Bagà Guardiola de B. Berga Manresa Barcelona (Rda. Univ.) Barcelona (Estació)

05.15 05.24 05.37 05.47 05.58 06.03 06.23

07.15 07.24 07.37 07.47 07.58 08.03 08.23 09.35 10.35 10.40

13.15 13.24 13.37 13.47 13.58 14.03 14.23 15.35 16.15 16.25

16.15 16.24 16.37 16.47 16.58 17.03 17.23 18.35 19.35 19.45

Barcelona (Estació) Barcelona (Ronda Univ.) Manresa Berga Guardiola de B. Bagà Túnel C. (V.Nord) Alp Puigcerdà Llívia

09.30 09.40

15.00 15.10 16.10 17.22 17.42 17.47 17.58 18.08 18.18 18.30

18.30 18.40

20.30 20.40 21.40 22.52 23.12 23.17 23.28 23.38 23.48 00.00

08.15 08.25

OBSERVACIONS: A- Circularà de dilluns a divendres feiners B- Circularà dissabtes feiners C- Circularà diumenges i festius

D

5

Puigcerdà Urtx/Alp (Estació) Alp Das Prats Baltarga Bolvir Ger All Isòvol Bellver de Cerdanya Prullans Martinet Els Arenys El Pont de Bar Els Banys de St. Vicenç El Pont d'Arsèguel Alàs La Seu d'Urgell La Seu d'Urgell

07.30 ----------07.37 07.41 07.43 07.45 07.53 07.57 08.02 08.09 08.14 08.16 08.18 08.24 08.30

6

1

D(**) A

B

10.23 ----------10.27 10.31 10.33 10.35 10.45 10.47 10.52 10.59 11.04 11.06 11.08 11.20

14.10 ----------14.17 14.21 14.23 14.25 14.33

15.20 15.29 15.31 15.33 15.35 15.39 --------15.42 15.46 15.51 15.58 16.03 16.05 16.07 16.13 --16.20

17.30 17.39 17.41 17.43 17.45 17.49 --------17.53 17.57 18.02 18.09 18.14 18.16 18.18 18.24 18.30

A 06.00

LLEIDA - LA SEU D’URGELL - PUIGCERDÀ

1

09.00

17.30 ----------17.37 17.41 17.43 17.45 17.53 17.57 18.02 18.09 18.14 18.16 18.18 18.24 18.30

Informació:

La Seu d'Urgell La Seu d'Urgell Alàs El Pont d'Arsèguel Els Banys de St. Vicenç El Pont de Bar Els Arenys Martinet Prullans Bellver de Cerdanya Isòvol All Ger Bolvir Baltarga Prats Das Alp Urtx/Alp (Estació) Puigcerdà

18.40

Barcelona 93 265 68 66

•

Població

Cerdanya Los 40 Principales 99.1 FM

Pla del Fort, 2 - 1er. - PUIGCERDÀ Tels. 972 88 16 11 - 972 88 16 61

ANDORRA SEU D'URGELL MARTINET BELLVER T. DEL CADÍ BERGA MANRESA BARCELONA

16 D D 17 A1 A2 A3 A1 06.00 06.00 06.45 08.00 06.30 06.30 07.15 D 06.57 I 07.08 R 07.12 E 07.51 C 08.47 TE 09.25 10.00 10.45 11.15

OBSERVACIONS: A1 - Per autopista i Túnel del Cadí A2 - Per Manresa i Solsona A3 - Per Igualada i Ponts

17 A1 10.30 D I R E C TE 13.45

D 16 D 16 A2 A1 A3 A1 15.00 15.00 17.00 19.00 15.30 D 17.30 D I I R R E E C C 17.47 TE TE 19.00 18.15 21.00 22.15

D- Diari 16- Diari, excepte dia de Nadal 17- Diari, excepte dia de Nadal i Any Nou

B

D 16.00

11.35 12.15 12.21 12.27 12.29 12.31 12.36 12.43 12.48 12.52 12.59 13.01 13.04 13.08 ----------13.15

07.30 07.36 07.42 07.44 07.46 07.51 07.58 08.03 08.07 08.14 08.16 08.19 08.23 ----------08.30

09.15 09.21 09.27 09.29 09.31 09.36 09.43 09.48 09.52 --------09.56 10.00 10.02 10.04 10.06 10.15

18.20 19.00 19.06 19.12 19.14 19.16 19.21 19.28 19.33 19.37 19.44 19.46 19.49 19.53 ----------20.00

OBSERVACIONS: (*) - Coordina el servei amb el ferrocarril a Barcelona 13.30h

Berga 93 821 04 85

ANDORRA - BARCELONA

Una finestra a la

118 Pànxing Tot Cerdanya

11.20

A

(Circula per altres localitats de la província de Lleida)

OBSERVACIONS: D- Diari 1- De dilluns a divendres feiners 5- Diare (excepte diumenges) 6- Diumenges 10 - Dissaptes i diumenges (**) - Coordina el servei amb el ferrocarril procedent de Barcelona, arribada 15.13h

22 anys Ràdio Pirineus 89.8 FM

08.20

D(*) 09.15

Lleida

(Circula per altres localitats de la província de Lleida)

Lleida

20.32 20.52 20.57 21.08 21.18 21.28 21.40

OBSERVACIONS: A- Circularà de dilluns a divendres feiners B- Circularà dissabtes feiners C- Circularà diumenges i festius

PUIGCERDÀ - LA SEU D’URGELL - LLEIDA Població

11.32 11.52 11.57 12.08 12.18 12.28 12.40

•

Seu d’Urgell 973 35 00 20

BARCELONA - ANDORRA 17 D D 16 A1 A2 A3 A1 BARCELONA 06.00 06.30 07.30 10.30 MANRESA D 07.43 D BERGA I I T. DEL CADÍ R R BELLVER E E MARTINET C C SEU D'URGELL TE 10.06 11.06 TE ANDORRA 09.15 10.36 11.36 13.45 Població

OBSERVACIONS: A1 - Per autopista i Túnel del Cadí A2 - Per Manresa i Solsona A3 - Per Igualada i Ponts

17 A1 13.00 D I R E C TE 16.15

D 16 D 16 A2 A1 A3 A1 15.00 15.00 17.00 19.00 16.13 D I 20.34 R 21.13 E 21.17 C 21.28 18.38 TE 20.36 21.55 19.06 18.15 21.06 22.25

D- Diari 16- Diari, excepte dia de Nadal 17- Diari, excepte dia de Nadal i Any Nou Pànxing Tot Cerdanya 119

t

GIG-ASSOCIATS, S.L. ASSESSORIA FISCAL, COMPTABLE, MERCANTIL I LABORAL PATRIMONIS, SUCCESSIONS I SOCIETATS HOLDING ENGINYERIA, ASSEGURANCES PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS. ERGO-LABORIS CONTRACTACIÓ IMMEDIATA PER A TOTES LES EMPRESES. MOLT IMPORTANT PELS AUTÒNOMS DE LA CONSTRUCCIÓ (PALETES, ELECTRICISTES, FUSTERS, ETC)

SERVEI AUTOEMPRESA ENTITAT ACREDITADA PEL DEPARTAMENT DE TREBALL DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA

GESTIÓ DE MICROCRÈDITS I CRÈDITS SENSE AVALADORS

solucions passatemps

Plaça Cabrinety, 13 • Tel. 972 88 44 51 - Fax 972 88 12 65 • 17520 PUIGCERDÀ Sant Jaume, 1 • Tel. 93 594 90 80 Fax 93 580 16 42 • 08291 RIPOLLET www.gig-cerdanya.com [email protected] 2 3 4 1 5 6 9 7 8

9 7 1 8 4 2 6 3 5

8 5 6 7 9 3 1 2 4

5 8 9 3 7 1 4 6 2

1 2 7 6 8 4 3 5 9

6 4 3 5 2 9 7 8 1

3 9 8 4 6 5 2 1 7

7 6 2 9 1 8 5 4 3

4 1 5 2 3 7 8 9 6

6 5 9 1 8 2 4 7 3

4 2 3 6 7 9 1 8 5

7 8 1 5 4 3 6 9 2

9 7 5 4 2 1 3 6 8

8 3 2 9 6 5 7 4 1

1 4 6 8 3 7 5 2 9

2 9 7 3 1 4 8 5 6

5 1 8 7 9 6 2 3 4

3 6 4 2 5 8 9 1 7

Anna M. Codinachs

FISIOTERAPEUTA

Núm. Col. 1448 O S T E O PATA C . O . Tel. 699 340 378 [email protected]

> telefons d’interès

Ajuntaments ALP BELLVER

972 89 00 17 973 51 00 16

BOLVIR

972 89 50 01

DAS

972 89 02 20

FONTANALS EL VILAR 972 89 01 96

972 89 40 51 973 51 50 47

Patronats de Turisme

LLÍVIA

972 89 60 11

972 89 40 01

GUILS

972 88 00 16

ISÒVOL

ALP

972 89 03 85

BELLVER

973 51 02 29

MERANGES 972 88 00 54

LLÍVIA

972 89 63 13

MONTELLÀ - MARTINET 973 51 50 12

PUIGCERDÀ 972 88 05 42

PRATS I SANSOR 972 89 05 94

TAXI TRIGO 9P 630 10 32 25 TAXI Antonio 7P 647 95 42 49 TAXI BERTRAN 649811635 (BELLVER) 973510133 TAXI PICAS 609 229989 (BELLVER) 973 51 01 55 TAXIS DE PUIGCERDÀ 972 88 00 11

PRULLANS 973 51 02 55 PUIGCERDÀ 972 88 06 50 RIU

973 51 07 00

URÚS

972 89 02 10 972 88 45 20

Policia Municipal

a’l Pos o! p gua

Botiga d’espelmes i esotèrica

CURSOS

TAROT / NUMEROLOGIA / MASSATGES (AMB TÍTOL HOMOLOGAT) / REIKI / ASTROLOGIA / ANIMAL DE FORÇA

TALLERS

TALLER DE RIURE / IOGA / MEDITACIÓ AMB ELS ÀNGELS / ENERGIA AMB ELS ÀNGELS

CONSULTES

Tel. 93 821 07 66 BERGA

FLORS DE BACH / EQUILIBRI ENERGÈTIC / ALOE VERA / TAROT / CARTES ASTRALS

Vine a veure’ns

TEL. 972 88 24 72 Coronel Molera, 7+1 - 17520 PUIGCERDÀ

120 Pànxing Tot Cerdanya

Consell Comarcal de la Cerdanya

LLES

GER

PGD.

Estilistes canins

061

ATENCIÓ URGENT ALS CIUTADANTS 112 SANITAT RESPON 902 11 14 44

PGD. 972 88 48 84 Serveis Socials Comarcals 972 14 13 13 Oficina de Turisme de la Cerdanya 972 14 06 65 Oficina d’Atenció Ciutadana (InfoCat) 972 88 03 11 012

Comissaria de Policia

SALÓ D’HIGIENE I BELLESA CANINA I FELINA Gisela Serra

Centres Emergències

Taxis

MUSEU DE PUIGCERDÀ 972 884 303 MUSEU J. M.FIGUERAS (LA MOLINA) 972 89 20 31

Mossos d’Esquadra

MUSEU DEL BOSC (BELLVER) 973 51 00 16

Guàrdi Civil PGD.

Bombers

088

972 88 10 51

062

972 88 44 11

085

ALP

972 89 00 12

BELLVER

973 51 03 80

LLÍVIA

972 89 62 80

PGD.

972 88 10 02

COL.LECCIÓ MUSEU DE DAS 972 89 02 20 MUSEU DE LLÍVIA 972 89 63 13 MUSEU CASA DEL RIU DE MARTINET 973 51 50 12 MUSEU DE L’ESCLOP DE MERANGES 970 88 08 64

972 14 40 66 972 88 23 67 972 88 03 04 972 88 12 04 972 88 08 14 900 77 00 77 972 88 43 03 972 88 04 62 972 88 01 65 972 88 10 16 972 88 09 48 972 88 02 45 972 88 02 43 973 51 02 33 972 88 01 82 972 14 06 60 972 88 02 43

Mercats Setmanals Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte

Museus

PGD. Mòbil 608 83 11 60 972 88 19 72

PGD.

AERÒDROM DE LA CERDANYA ARXIU HISTÒRIC DE PUIGCERDÀ BIBLIOTECA COMARCAL CONSULAT FRANCÈS CORREUS I TELÈGRAFS-Puigcerdà FECSA - ENDESA - Avaries Museu de Puigcerdà PARRÒQUIA DE STA. MARIA RENFE PUIGCERDÀ REPSOL BUTANO SOREA - Servei d’aigües SER. VETERINARIS DE CERDANYA SERVEI METEOROLÒGIC INFORMACIÓ ÀREA DEL CADÍ DEIXALLERIA COMARCAL I.T.V. POLIESPORTIU DE PUIGCERDÀ

Diumenge

Horaris Autobusos

Martinet i Bolquera Sallagosa, Ur i La Seu d’Urgell Er, La Tor de Querol Bellver de Cerdanya i Osseja Sallagosa La Guinguetad’Ix, Llívia, Alp i La Seu d’Urgell Puigcerdà

972 200 275

GIRONA – OLOT – PUIGCERDÀ – LLÍVIA – PUIGCERDÀ – OLOT – GIRONA 6.05 6.10 6.30 6.34 6.59 7.15 7.29 7.35 7.50 8.30 9.30

Dies feiners de dilluns a divendres PUIGCERDÀ 16.15 GIRONA LLÍVIA 17.15 OLOT LA MOLINA 17.45 ST. JOAN ABADESSES PLANES DE RIGART 18.00 RIPOLL PLANOLES 18.06 CAMPDEVÀNOL RIBES DE FRESER 18.20 RIBES DE FRESER CAMPDEVÀNOL 18.36 PLANOLES RIPOLL 18.41 PLANES DE RIGART ST. JOAN ABADESSES 19.05 LA MOLINA OLOT 19.25 LLÍVIA GIRONA 19.30 PUIGCERDÀ

Pànxing Tot Cerdanya 121

s

DERMATOLOGIA

Reflexologia podal Drenatge limfàtic

QUIROMASSATGISTA

Dr. Jordi Gil Divendres de 8h a 9h del matí

Pons i Gasch, 6 • PUIGCERDÀ 616 43 56 27 (Hores convingudes)

Tel. 93 821 39 51

Isabel Pallarés

Farmàcies de torn Octubre

Davant de l’Institut

Pons i Gasch, 6 2B - 17520 PUIGCERDÀ - Tel. 620 14 74 27 SALVADOR VILAPLANA QUIROMASSATGISTA TITULAT SISTEMA MDF. DR. FERRANDIZ

Reflexologia - Flors de Bach Dolors cervicals - Dolors musculars Contractures C/Jaume II de Mallorca, 3 bxos Bellver de Cerdanya Tel. 973 510 806 - Mòbil 660 921 008 HORES CONVINGUDES

LA CERDANYA

ALP GER LA MOLINA MARTINET PUIGCERDÀ

Titolat de l’Universitat de PARIS Col·legiat núm. 3.437

EXÀMEN COMPUTERITZAT PER CÀMERA INTRAORAL RADIOGRAFIES PER ORDINADOR

Pl. Cabrinetty, 12 pral. · PUIGCERDÀ Tel. 972 88 21 40 - 667 55 41 86

679 065 791 / 679 065 792 informi’s sense compromís!

Montse Bertran Nº col. 3788 / Silvana Bonet Nº col. 4272

LLÍVIA

DENTOS

PSICOLOGIA

CLÍNICA DENTAL

S ARA R ODRÍGUEZ S IMÓN

DRA. FRANCESCA LLOS PLAÇA BARCELONA, S/N Tel. 972880266 - PUIGCERDÀ

PSICÒLOGA- PSICOTERAPEUTA

TERAPIES BREUS I EFECTIVES D E M A N A R H O R A:

972 88 22 65 PUIGCERDÀ

CLÍNICA DENTAL Clínica Dental Dr. ANTONI VILA I BACH GINECOLOGIA I OBSTETRICIA Comtat d’Urgell, 10 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 35 15 51 Hores convingudes

Dra. Elisabet Gallifa i Llimós Odontòloga · Odontopediatra C/ del Claustre 3, àtic 1ª Tel. 972 88 14 10 · 17520 PUIGCERDÀ

CLÍNICA DENTAL 122 Pànxing Tot Cerdanya

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Dr. Agustí Guinot Sirvent Tel. 972 88 15 05 Mòbil 646 48 39 37 Plaça Herois, 9

Ortodòncia Nens i Adults Odontopediatria R.X. Panoràmic Bucal Implants dentals Estètica dental

17520 PUIGCERDÀ

Farmàcies ALP BELLVER BOLVIR GER LLÍVIA MARTINET PRULLANS PUIGCERDÀ

SELVA BETRIU CAMPOS VILA BIEL SANTOS SISTARÉ COFAN VALENTÍN MUNTANÉ

972 89 02 01 973 51 00 79 972 89 52 08 972 14 70 59 972 89 61 20 973 51 51 65 973 51 11 58 972 88 01 60 972 88 24 51 972 88 01 63

Fora de l’horari laboral, exclusivament amb recepta mèdica.

Creu Roja PUIGCERDÀ Coronel Molera 9

972 88 05 47

CAP (Centre d’Assistència Primària)

CONSULTORI CONSULTORI CLÍNICA LA MOLINA CONSULTORI Cerdanya AMBULÀNCIES SERN FRAN c/ Raval, 45

972 89 03 81 972 89 41 08 972 14 50 45 973 51 51 32 902 17 17 11 972 14 62 13

CAP PUIGCERDÀ Pl. Sta. Maria, 1 Servei permanent. 972 880150 972 880154 CAP BELLVER Av. Pere Sicart, 1 Servei permanent. 973 510770 (Fora d’aquest horari trucar al 973 510315)

Hospital de Puigcerdà Pl. Sta Maria, 1

972880150

972880154

Ungles modelades de Porcellana Centre Òptic • Manicura•Pedicura

Marca’t la diferència NOVA ADREÇA A PUIGCERDÂ Marta Tel. 629 38 80 64

Hores convingudes intensiu de 9 a 17h

DE CASA COCO

CAMADA DE:

LABRADOR, GOLDEN, SCOTTISH-TERRIER I WEST HIGHLAND WHITE TERRIER

RESIDÈNCIA CANINA

Av. Catalunya, 43 baixos 17520 Puigcerdà (Girona) Tel. 972 88 20 70

Cerdanya

ATENCIÓ PERSONALITZADA I EDUCACIÓ SANITÀRIA

Diumenge 1 Puigcerdà - Muntané De l'1 al 5 Ger Del 2 al 8 Puigcerdà - Valentín Del 6 al 12 Prullans Del 9 al 15 Puigcerdà - Cofan Dilluns 9 Muntané* - Cofanº Del 13 al 19 Alp Del 16 al 22 Puigcerdà - Muntané Dilluns 16 Cofan* - Muntanéº Del 20 al 26 Martinet Del 23 al 29 Puigcerdà - Valentín Del 27 al 31 Bolvir Del 30 al 31 Puigcerdà - Cofan Dilluns 30 Muntané* - Cofanº * Farmàcia de guàrdia de 9 h fins a 20 h º Farmàcia de guàrdia a partir de les 20 h

Serveis Mèdics

CLINICA DENTAL Dr Jean Marie QUER

SERVEI D’INFERMERIA A DOMICILI

> sanitat

CENTRE MÈDIC TRACTAMENTS D’ESTÈTICA

Ctra. N- 260, Km. 184,2 BOLVIR Tel. i Fax. 972 895 186 629 538 869

Clínica Veterinària Col.legiat 1.109

Avinguda Catalunya, 49, 2n 1a 972 88 18 11 - PUIGCERDÀ

☎ Urgències 670 284 346

Serveis Veterinaris de la Cerdanya

Hospitalització i Servei d’urgències Alimentació i complements

Av. del Segre, 42 • 17520 Puigcerdà Tel. 972 88 02 45 • Mòbil 659 63 54 79

972 141 689 Carrer Major, 32 2n - Puigcerdà [email protected] www.oxia.info Pànxing Tot Cerdanya 123

h

> horòscops Professor Planetoff

P

> Passatemps

Sudoku aries

balança

Les nombroses pluges del mes anterior t’han donat idees per muntar un negoci, que no és altre que vendre paraigües. Faràs una bona inversió, i per això hauràs de demanar crèdits i estaràs encara més collat pels bancs. I així seguiràs fins el maig, que és quan tornarà a ploure, com a mínim.

Opcions reals de rebre una herència… Però no t’ alegris gaire, no. Entre les despeses del notari, els deutes que reps de la mateixa herència i els impostos que hauràs de pagar a l’Estat et quedaràs tal com estaves abans, o sigui que quasi millor que renuncïis a l’herència i segueixis pencant.

tauro Totes aquestes polèmiques sobre la religió entre els uns i els altres t’acabarà d’afartar, i et tornaràs ateu del tot, tu que anaves cada dia a missa, plogués o nevés… Bé, com a mimim la teva economia millorarà, que t’estaven sagnant, amb tants donatius i tanta mandanga…

bessons Deixaràs la feina, i ben fet que fas. Amb el poc que has estalviat durant aquests anys i amb el poc que acostumes a gastar calcules que ja en tens prou per a viure durant un parell d’anys com a mínim i et podràs dedicar a les teves cosetes i tal… I tant que si, ja n’hi ha prou, de tant produïr!!

cranc Et convidaran a dinar un dia d’aquests, per qüestions de feina. Les coses aniran bé al principi, però mica en mica anireu bevent i bevent i al cap i a la fi us acabareu torrrant del tot, com sol passar en aquests casos, i no acabareu de concretar res, i a més hauràs de pagar-ho tot tu.

lleó

La teva maltreta economia t’obligarà a buscar alternatives, i ja que estem a la tardor et dedicaràs en el teu temps lliure a buscar bolets… Tenint en compte de que no distingeixes un rovelló d’una tifa de senglar, dubto molt que te n’en surtis gaire, però mira, és digna d’admirar, la teva valentia. Ànims.

9 1

Etapa prou moguda en la teva vida: et quedaràs sense vehicle una temporada, i hauràs d’anar corrent a tot arreu, ja que el transport públic, per molt que els polítics diguin, brilla per la seva absència i no el promouen gens. Però mira, et posaràs en forma!! En quatre dies, als Jocs Olímpics!!

capricorni Les maleïdes estrugances intergalàctiques que t’envoltaran peripatèticaments durant aquestes jornades sulfàtòmicament properes excediran de la posició balaustràtica de la vida de les tòfones ultrasiderals, amb la qual cosa segurament perdràs les claus de casa un dia d’aquests.

9

9 3 6 1

escorpí

4

4

1

7 8 4

8 2 4 6

5 4 7 4 2

3 1 9 7 4

7 7

4 1 6

5

4

9 1

3

3

2 8

6 5 8

9

6

2 4

1

El planeta Saturn, aquests dies, es col.locarà darrera les masses d’asteroids i també d’Urà, per la qual cosa les influències positives i negatives que us podia donar no les notareu pas. El que passa és que ara mateix no recordo en què afecta Saturn a les gent… Ja us ho diré un altre dia, d’acord?

sagitari

3

5

3

3

>Sudoku nº 1

3

8

5 3 9

7

>Sudoku nº 2

Omple la taula de forma que cadascuna de les columnes, files y blocs de 3x3 continguin tots els números de l'1 al 9.

10 diferències

aquari La mala sort que et penses que tens darrerament s’ajornarà uns dies, però tampoc et pensis que durarà massa l’alegria: encara que et toqui un reintegre a la primi i als cupons, que t’alegrarà, ja que amb poc et conformes, això no t’arreglarà res de res; o sigui que persevera, com diuen els capellans i els creients de mena.

verge

peixos

Tu no tindràs problemes amb la tronada al col.legi ni coses així, ja que, entre alres coses, no tens fills, i tal com està el món no sé què dir-te, si fas bé o no. En qualsevol cas, ja t’ho faràs, que no és el meu problema. Però al menys aniràs una mica més desfogat que uns altres.

Agafaràs un costipat de cal déu, i deixaràs anar tal quantitat de bacils i virus, que el metge que et tracti et veurà com un cas molt especial digne d’estudiar i et convencerà per que la Bayer t’estudïi personalment dins els seus laboratoris, i tindràs un sou i tot. Felicitats, ja has trobat feina!! Pànxing Tot Cerdanya 125

C.Escoles Pies, 27 baixos 17520 – PUIGCERDÀ Tel.972 88 43 15 Fax. 972 88 43 16 Mòbils 636 52 86 95 649 31 93 03 – 607 99 33 21

IMMOBILIÀRIA. PROMOTORA. ASSESSORAMENT FISCAL I GESTIÓ DEL PATRIMONI.

A ERR ÚLTIM ESTUDI I DÚPLEX A LA VENDA EN UN ENTORN EXQUISIT. 198.000 € i 258.000 €

LLO – NP18 Propera promoció de dos grans cases unifamiliars, amb jardí privat i vistes immillorables. Informi’s condicions de venda.

NOVA PROMOCIÓ dins d’era ceretana. Entorn privilegiat. Apartaments, dúplex i cases. Preus des de 225.000 a 450.000 € (impostos inclosos)

www.assessorament-integral.com