Bessod Siyach Nitzavim 2009

˙Â¢†Ì‰È˙ÂÚ„†ÍΆÌÈ¢†Ì‰ÈÙˆ¯Ù˘†Ì˘Î ÏÎφ‰ˆÂÙ˙ χ¯˘È†˙ÂÏȉ˜

„ÂÒ· ÁÈ˘ ∞†≥µ†ßÒÓ†ÔÂÈÏ‚†∞†∞πÆ∞πÆ≤∞∞π†∞†Ë¢Ò˘˙߉†ÏÂχ†ßΆ∞†ÍÏÈÂ≠ÌÈ·ˆÈ†˙˘¯Ù†∞†ÈÚÈ·¯†ÌÂȆ∞†„¢Ò·†∞

ÔÂ˙ÈÚ·†„ÂÚ ‰Èˆ¯‰†‰·˙Îφ¯Â·ÚφÔ˙È Æ‰Ó˘†ÏÚ†‰ˆÈÁφȢÚ

؆‰˘‰†˘‡¯ ‚Á‰†˙ÂÎω†˙ˆ˜Ó ˘‡¯†Ï˘†Ô¢‡¯‰†ÌÂȉ†ÏÁ†‰˘‰ ÔωφÌȇȷӆÂ‡Â†¨˙·˘·†‰˘‰ ÆÆÆ‚Á‰†˙ÂÎω†¯˜ÈÚφ‰¯ˆ˜†˙¯ÂÎÊ˙ ≤†ßÓÚ·†Í˘Ó‰

¯„Ò†˜ÂÁ Í¢˙†‰˜ÈËÓÒ˜ ͯÂÚ†¯Â·Ú†¯˙ÂÈ·†·Â˘Á‰†ÔÁ·Ó‰ È·ˆÓ†ÌÚ†˙„„ÂÓ˙‰†‡Â‰†ÔÈ„‰ È˙„ÓÏ˘†Ô¢‡¯‰†¯ÂÚÈ˘‰†ÆıÁÏ ÆÆÆıÁÏȉφ‡Ï†‰È‰†‡·‡Ó ¥†ßÓÚ·†Í˘Ó‰

͈چ·ËÁÓ¢ ¢ÍÈÓÈÓ†·‡˘†„Ú ÔÓÏʆ¯Â‡È˘†È·¯†¨¢Ô˜Ê‰†¯¢ÂÓ„‡‰¢ ÏÚ·†¨„¢·Á†˙„ÈÒÁ†„ÒÈÈÓ†¨È„‡ÏÓ ÆÆÆÚ¢ÈʆͯچÔÁÏ¢‰Â†‡È˙‰ µ†ßÓÚ·†Í˘Ó‰

‫סיפורלשבת‬ ¢ÌÈ˘†˘ÓÁφÔÈ„‰†ÂÈÁ„¢ ˙„ÈÒÁφÍÈÈ˙˘Ó†È·Â‡¯‰ ¨‰ÙÈÁÓ†ÚÈ‚Ó†‰È‰†‡Â‰†ÆÔÈˇÈÒ‰ Ï˘†˙ÂÁÏÂ˘Ï†¨Âȯ‚ӆÌÂ˜Ó ÆÆÆ̢ȯÂÓ„‡‰ ≥†ßÓÚ·†Í˘Ó‰

ÌÈ·È·˘ ‡Ï†Â‡†‰È‰†¨¢‚‡¯ÙÓ†ÌÏ‚¢‰†∞ ø‰È‰ ‡¢¯‚‰†Ï˘†ÌÈ·Ï‰†ÌȘÂÏÁ‰†∞ µ†ßÓÚ·†Í˘Ó‰

®‡©†Ìȇ¯Â‰†ÌÈÓȉ†È‚È Ì˘È†Ìȇ¯Â‰†ÌÈÓȉ†˙ÂÏÈÙ˙· ͯ‡φ̯Ӈφ‚‰˘†‰ÏÈÙ˙†È˜¯Ù ÆÆÆÌȘÈ˙Ú†ÌÈ‚È†Ì˙‡·†˙¯„‰ ∂†ßÓÚ·†Í˘Ó‰

‰ÏÂÚ‰†ÏÂÚ˘Ó· ‰˘‰†˘‡¯Ï ¢ÏÏΆ„ÁÙÓ†ÌÏÂÚ‰†Ôȇ˘†‰Ó†Ïچτ‚†‡ÏÙÏ¢ ∫ÂÈÓÈφ̂†Ìȇ˙Ó†®‰¢Ù¯˙©†Â·Ï†·˙ÎÓ·†¢ÌÈÈÁ†ıÙÁ‰¢†ÏÚ·†Ô¯Ó†·˙ÂÎ ˙ÂÚÂÓ˘†ÌÈÚÓ¢†Âȇ˘†ÌÂȆÂφÔȇ†¨ÌÏÂÚ·†ÔÈ„‰†˙„Ó†„‡Ó†‰¯·‚˙˘†Ìȇ¯†Â‡†¨Èگ†ÈÁ‡†‰‰ÂÆÆÆ¢† ÆÂʆ‰˘·†ÔÈ„‰†˙„ÈÓÓ†‰ÈȘ†‰‡ˆÈ˘†¨ÌÏÂÚ·†‰È„Ó†Ôȇ˘†ËÚÓΆÆ˙„ȯÁÓ†˙‡¯Â ˙ÏÙ˙·†Â¯Ó‡˘†˙„Șى†Ï΢†Ìȇ¯†Â‰˘†˙Ú·†¨ÏÏΆ„ÁÙÓ†ÌÏÂÚ‰†Ôȇ˘†‰Ó†ÏÚ†¨ÈφÏ„‚†‡ÏÙÏ ˙ÓÈ‡Ó†Â˘Ùφ‡¯ÈφÍȯˆ†‡Ï‰†„Á‡Â†„Á‡†ÏΆƉʆÏÚ†·Ï†Ì˘†˘È‡†Ôȇ†¨Âʆ‰˘·†ÂÓÈȘ˙†¢Û˜Â˙†‰˙¢ Æ¢ÌÂȆ„ÏȆ‰Ó†Ú„ÂȆÈÓ†‰·Â˘˙†‰˘Ú˘†‰¢·˜‰Ó†‰‡¯˙‰†È‰ÂÊ˘†ÔÈÓ‡‰Ï†ÂÈÏÚ†ÆÌÏÂÚ·†¯¯Â˘‰†ÔÈ„‰ ∫Â·Ï†·˙ÎÓ·†¢Â‰Èχӆ·˙ÎÓ¢†¯·ÁӆϢˆÊ†¯ÏÒ„†Â‰Èχ†È·¯†ˆ¢‰‚‰†·˙ÂÎ ÔÈ·‰Ï†Ô·˙‰Ï†‰ˆ¯†¯˘‡Î†ÈΆ¨Ï¢ˆÊ†È·¯Â†È¯Âӆȷ‡†È„‡Ó†È˙ÚÓ˘†¨È˙„ÏȆÏË·†È˙Èȉ†¯˘‡Î†¨È¯ÂÎÊ¢ ‰ÓΆ¨‰¯·Ú˘†‰˘†Ï˘†Ìȯ˜Ó‰†ÏΆχ†Æ¯·Ú‰†ÏÚ†Ô·˙‰Ï†ÂÈÏÚ†¨ÂËÙ˘Ó†‰˘‰†˘‡¯†˙ÏÂÚÙ†˙‡ Ư·Ú˘†‰˘‰†˘‡¯†˙ÏÂÚÙ†‰Ê†ÏΆԉ†ÔÈ·†Ê‡Â†ÆÌÏÂÚφ„¯È†ÔȯÂÒÈ ÆÌÈÓÈφ¯ÈÚˆ†Í„ÂÚ†¨È·¢†∫Èφ¯Ó‡Â†ÔÁÏ¢‰Ó†È·‡†Ê‡†„ÓÚ†Íȇ†¨‰ÂÓ˙‰†˙‡†ÈÈÚ†ÈÙφÈ‡†‰‡Â¯ÆÆÆ¢ ÔÈ·˙†‰Ê†Í¯„·†ÈΆ¨ÂÏω†Ìȯ·„‰†˙‡†¯È˜Â‰Ï†ÔÈ·˙†¯˘‡†ÌÈÓȆÂÚȂȆ¨Í·Ï†ÍÂ˙†Ï‡†‰Ï‡‰†Ìȯ·„‰†ÔÂÓË Æ¢‰˘‰†˘‡¯†Â‰Ó†˙Ú„Ï ¯Ó‡Â†Ò¯Î†·Ú†Ò˜Ù†‰·È˘È‰†È·Ï†Ï¢ˆÊ†¯ÏÒ„†·¯‰†ÌÚÙ†‰‡¯‰†„‰ÒËÈÈ‚·†ÁÈ‚˘Ó†Â˙Âȉ·˘†¯ÙÂÒÓ ˙ÂÁÓ˘†ÔÈ·†¨‰¯Á‡‰†‰˘‰†Í˘Ó·†ÈÏÚ†¯·Ú˘†‰Ó†ÏΆÈ˙Ó˘¯†Â·˘†¨‰Ê†Ò˜ن‡¯¢†∫‰·È˘È‰†È·Ï ¯ÂÎÊφÌÂȉ†ÂÈÏÚ†Ɖ¢·˜‰†È¢Ú†‰¯·Ú˘†‰˘‰†˘‡¯·†ÈÏÚ†¯Ê‚˘†‰ÓÓ†ÏΉ†¨Â·†·Â˙ΆÏΉ†ÆÍÙȉ‰†Ôȷ Ƣ‰˘‰†˘‡¯·†¯Ê‚†ÏΉ†ÂÓÚ†˘Á¯˙‰Ï†„ÓÂÚ˘†¯·„†ÏΆگ‡†Ï΢ ÏÏÙ˙‰Ï†Ìˆ¯·†Ì‡†ÈΆÂ˙ÈÚ¯Ó†Ô‡ˆÏ†˜Òȯ·†Ï˘†‰·¯†Ï¢ˆÊ†‰Â„‡Ù†¯È‡Ó†·˜ÚȆ¯¢‚‰†¯Ó‡†˙Á‡†‰˘ Â˙ÏÙ˙†˙‡†ÂÚÓ˘È†‰ÎÂÓÒ‰†Ôȯ·Â˜†¯ÈÚφÂÎÏÈ˘†¨Í¯چÔÁÏ¢‰†ÔȄΆ‰ÏÈÙ˙†ÏÚ·†Ïˆ‡†‰˘‰†˘‡¯· ·¯‰†Ìχ˘†Â·˘˘Î†Æ‰˘†‰˙‡·†Ôȯ·Â˜Ï†ÂÚÒ†ÌÈ·¯†ÌȄ‰ȆÔ·†ÆÏ¢ˆÊ†Ôȯ·Â˜Ó†‰˘Ó†È·¯†˜È„ˆ‰†Ï˘ ËÏÁÂӆ˘˘†‰È‰†·È¯ÚÓ†ÏÏÙ˙‰Ï†˘‚È†‰˘Ó†È·¯†¯˘‡Î†‰˘‰†˘‡¯†ÏÈÏ·˘†ÂφÂÚ†¨Ì˘†Â‡¯†‰Ó Æı¯‡‰†˙‡†ËÂÙ˘Ï†Â‡Â··†Â‡‚†¯„‰Â†ß‰†„ÁÙÓ†Ô˘˜†‡„φ‡„†ÂÈÈ˘˘†Íȇ†¯Â¯È··†ÂÚӢ†¯Â·Èˆ· Ì„¯ËÒÓ‡†ÈÏ˙Ù†¯¢‚‰†Èφ¯ÙÈÒ¢†∫ÌϘ·†˙¢˙‰†Ï˘†ÈÁ¯‰†Ï‰Ó‰†Ï¢ˆÊ†˜È„ÈÈÓ†Ô¢¯‚†ˆ¢‰‚‰†·˙ÂΠϢˆÊ†¯ËÏÒ††Ï‡¯˘È†È·¯†Ô‡‚‰†¨Â·¯†˙È··†·¯Ú†˙ÂÙφ‰˘‰†˘‡¯†·¯Ú·†ÒÎ†˙Á‡†ÌÚÙ†ÈΆϢˆÊ Ïȉ·Ó†ÔÙ‡·†ÔÈ„‰†ÌÂȆ˙„¯Á†˙‡¯È·†Â·Ï†¢‡¯†Ú˜˘†¨ÂÊφÂʆ‰ÈÙÓ¨‰‡Â†‰‡†˙È··†Íω†Â˙‡†‡ˆÓ ÆÂËÙ˘Ó†‰Ó†Ú„ÂȆÂȇ†ËÙ˘Ó†ÈÙ·†„ÓÂÚ†ÂÏȇΆËÂ˘Ù†ÂÓˆÚ†˙‡†˘È‚¯Ó†‡Â‰†ÈΆÂ˙‡†‰‡¯Â†Æ„‡Ó†„Ú ‰ÚÂ˙†Â‡†Ì¯†Ï˜·†¯·„φÏÈÁ˙‰†®ÔÈÈ„Ú†ÌÈί†ÌÈ„ÏȆÂȉ†‡È‰‰†˙Ú·©†ÂÈ„ÏÈÓ†„Á‡˘†Â·¯†„·ΆÚÓ˘†‰‰Â Ƈ¯Â†ËÙ˘Ó†˙ÚΆÈΆ‰ÂÏ˘Â†Ë˜˘·†·˘†È·†‰‡¯†∫˙ÂÚÂÂʆϘ·†¯Ó‡Â†Ï¢Ê†Â·¯†„·ΆÂÈχ†˘‚È†Æ˙¯Á‡ ¢Æ‰˘‰†˘‡¯†·¯Ú†Ê‡†‰‡¯†¯˘‡†‰‡¯È‰†·ˆÓ†˙‡†¯‡˙φÔȇ†¯ÂˆÈ˜·

www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬

ÁÈ˘†„ÂÒ·

≤†ßÓÚ

ÌÈÏË·†Ìȯ·„†¯·„Ïӆ΢ÂÈ·†˘Â„˜‰†ÌÂÈ·†Ô΢†ÏÎÓ†‰˘‰†˘‡¯†ÈÓÈ ¨ËÙ˘Óφʇ†Â„ÓÚ˙†ÈÓ†ÈÙφ¯ÎʆÌÎÈÙ†˜ÂÁ˘†‡ÏÓÏÓ†˘¢Î†¨ÍÂÁȂ ƢÌÏÂÚ‰†Ô„‡†ÈÙÏ Ï¢ˆÊ†˜È߈ȇχ҆ʢȯ‚‰Ó†ÚÓ˘˘†Ï¢ˆÊ†˜Èˆßˆ†È·¯†ˆ¢‰‚‰†¯ÙÈÒ ‰˘‰†˘‡¯†Ï˘†˘Â„Ș·†¯Ó‡†Ï¢ˆÊ†˜Òȯ·Ó†ÌÈÈÁ†¯¢‚‰†ÂÈ·‡†‰È‰˘Î˘ È˙‡ˆÓ†‰Ê†ÏΩ†ÆÌÈÚÊÚ„ÊÓ†˙¯Ș‰†Âȉ†¨¢Ô¯ÎÈʉ†ÌÂȆχ¯˘È†˘„˜Ó¢ ®¢ÏÂχ†˘„˜¢·

ͯ·†¯¢‚‰†Â·¯Ó†ÚÓ˘˘†¯ÙÈÒ†‡¢ËÈÏ˘†ÔÓÊÈȇ†‰ÈÏ„‚†È·¯†ˆ¢‰‚‰ ‰¯Â˙‰†˙·‰‡·Â†¨˜ˆÂÏ҆Ȅ‰ȆÁ·˘·†‚ÈÏÙÓ†‰È‰˘†Ï¢ˆÊ†ıȇÂÈÈφ·„ ‰È‰†¯˘‡Î†Ìȇ¯Â†ÌÈÓÈ·˘†¯ÙÒÓ†‰È‰Â†Æ̉·†‰„˜È˘†ÌÈÓ˘†˙‡¯È ÚÒÂÙ†‰È‰†¨˙ȯÁ˘†˙ÏÈÙ˙φ˙˘‚φȄη†¢ÍÏÓ‰¢†ÂÓ˜ÓÓ†ÊȯÎÓ†ÔÊÁ‰ Æ̉È˙·ÈÏ·†¯¯˘˘†ÔÈ„‰†„ÁÙ†·Â¯Ó†ÌÈÏÏÙ˙Ó‰†Ï˘†Ì‰È˙ÂÚÓ„†ÏÚ ·˙ÂΆϢˆÊ†ıÈ˘ÙÈφχ¯˘È†¯¢‚‰†¨˙ÂÈ˘Óφχ¯˘È†˙¯‡Ù˙†ÏÚ· ß··†Â¯‰Êȉ†‡¢ËÈÏ˘†˙Â·Â†È·¢†∫®·Î†˙‡©†Â˙ÁÙ˘Ó†È·Ï†Â˙‡Âˆ·

†‚Á‰†˙ÂÎωӆ˙ˆ˜Ó†Ø†‰˘‰†˘‡¯

È‚ÂËÒӆȷˆ†¯¢„†·¯‰†Ø

˘Â„Ș·†¯ÓÂφ˘È†˘„Á†È¯Ù†Â‡†„‚·†‡Ïφ̂†‰¢¯†Ï˘†È˘‰†ÌÂÈ·†Æπ ÌÈÏ·†¨®‰¢˜Ò†®·¢˘ÓΩ©†‰¯Â¯·†‰˘Ó†¨¯¢˙†ÔÓÈÒ©†¨¢ÂÈÈÁ‰˘¢ ˘È†ÌȄȆ˙ÏÈË†ÈÙφ˘Â„Ș‰†¯Á‡Ï†„ÈÓ†È˘‰†ÌÂÈ·†ÔÂÓȯ‰†˙‡ ÔÂÓȯ‰†ÏÚ†‰Î¯·†˙¯ËÂÙ†ÔÂÊÓ‰†˙ί·†Ôȇ†߂†ÔÈÚÓ†‰Î¯·†ÂÈÏچͯ·Ï ÍÂ˙·†Ì‚†ÔÂÓȯ‰†ÔӆϷφÂ˙Ú„·†Î¢‡‡†‰„ÂÚÒ‰†ÈÙφÏ·‰ Æ®ßʆ˙‡†ß·†˜¢Ò†‰¯Â¯·†‰˘Ó†¢ژ†ÔÓÈÒ©†‰„ÂÚÒ‰ ‚Á·†¯ÂÒ‡†ÈΆÈ˘‰†ÌÂÈφ̂†‚Á‰†·¯Ú·†ÌÈËÂÓÙ·†˙¯†ÔÈΉφ˘È†Æ±∞ Æ̘ȷ„‰Ï†ÌÓÓÁÏ ˙Îȯچ¨Ï·‰†ÌÂÓÈÁ†∫Ô‚Ω†È˘‰†ÌÂÈφÔ¢‡¯‰†ÌÂÈ·†ÔÈΉφÔȇ†Æ±± ÌÂÈ·†˙¯‰†˙˜Ï„‰Â†ÔΆƮ±π∫±∏©†˙·˘‰†˙‡ˆÓ†‡Ï‡†¨®ÔÁÏ¢ ÏÈ„·Ó‰†Í¯·¢†˙¯ÈÓ‡†¯Á‡Ï†ÍÏȇ†Âʆ‰Ú˘Ó†‰˘ÚÈ˙†È˘‰ „¢Ó†˜¯Ù†ß·†˜ÏÁ†‰˙ÎωΆ˙·˘†˙¯ÈÓ˘©†¨¢˘„˜φ˘„˜†ÔÈ· ¨¢ÂÚÈ„Â˙¢†¯ÓÂφ˘È†È˘‰†ÌÂȉ†Ï˘†˙È·¯Ú†˙ÏÈÙ˙·†Î¢Î†Æ®ß‚†ßÚÒ ¨˘Â„Ș†¨ÔÙ‚‰†˙ί·Ω†Ê¢‰˜È†¯„Ò‰†ÈÙφ¯ÓÂφ˘È†˘Â„Ș·Â ¯·Áφͯˆ†Ôȇ†¨‚Áφ˜τ‰˘†˙¯‰†ÏÚ©†˘‡‰†È¯Â‡Ó†‡¯Â· ƯÂÊÁÓ·†Ë¯ÂÙÓΆÂÈÈÁ‰˘†˙ί·Â†¨‰Ï„·‰†¨®˙¯†È˘ ˙¯˘Ú·†ÔΆ¨Ë¢ÂÈ†Ï˘†‡Ï†‰¢¯†Ï˘†ÔÓÁ¯‰†¯ÓÂφ˘È†ÔÂÊÓ‰†˙ί··†Æ±≤ Ɖ·Â˘˙†ÈÓÈ ‡¯È·†Í˙‡˘¢†ÌÈÈÒφˆ¢˘Ï†Ôȇ†¢ÂÈÈÚ†‰ÈÊÁ˙¢·†ÛÒÂÓ†˙ÏÈÙ˙·†Æ±≥ Â˙È΢†¯ÈÊÁÓ‰¢†ÌÈÈÒȆ‡Ï‡†¨ÌȯÂÊÁÓ†‰Óη†ÒÙ„Ά¢„·Ú†Í„·Ï ƮȢ‡†ÁÂφ¨Ê¢È†ßÚ҆߷†ßÈÒ†ÔÁÏ¢‰†˙‡Ù©†¨¢ÔÂÈˆÏ ‡Â‰†¯ÂÒȇ‰†®ÛÒÂÓ·†ˆ¢˘‰†˙¯ÊÁ·©†¢ÌÈÚ¯ÂΆÂÁ‡Â¢†˙¯ÈÓ‡·†Æ±¥ ®˙ÈÏˉ†ÈÂÒÈΆ‡Ï©†‰ËÁÓÓ†ÌÈ˘Ï†˘È†ÔÎφ¨‰ˆ¯‡†ÂÈÙ†ÏÚ†ÏÂÙÈÏ ·¢˘Ó†ßÁ†ßÚÒ†‡¢Ï˜†ßÒ©†°ÌÈÈί·Ï†˙Á˙Ó†‡Ï†°ÌÈÙ‰†ÏÂÓ Æ®‚È¢˜Ò†‰¯Â¯·†‰˘Ó†‡¢Î¯˙†ßÒ†¨‡¢Ó≠Ó¢˜Ò ÆÂÎÏÓ†ÂÈ·‡†ÌȯÓ‡†Ôȇ†ÛÒÂÓ†¯Á‡Ï†„ÈÓ†‰ÁÓ†ÌÈÏÏÙ˙ӆ̇†Æ±µ ͯ·Ï†˘È†˙¯†˙˜Ï„‰·†ÔÎφ¨˙·˘·†ÏÁ†‰¢¯†Ï˘†ß‡†ÌÂȆ‰˘‰†Æ±∂ ˜ÈÏ„‰Ï†È˘‰†ÌÂȷ†ÆÂÈÈÁ‰˘Â†·ÂˆÌÂȆ˙·˘†Ï˘†¯†˜ÈÏ„‰Ï ÂÈÏÚ†ÔÂÂÎφ˘È†˘„Á†È¯Ù†ÌÈÏ·†Ì‡†¨ÂÈÈÁ‰˘Â†·ÂˆÌÂÈ†Ï˘†¯ ÔΆ¨‰ÏÈ·‰†˙Ú·†·Â˘†‰˘È‡‰†Í¯·˙†‡Ï†¨ÂÈÈÁ‰˘†˙ί·· ÂÈÈÁ‰˘†Î¢Á‡†Í¯·È†‡Ï†˘„˜Ó‰˘†˘Â„Ș·†ÂÈÈÁ‰˘†˙ί··†ÔÈ„‰ Æ˘„Á‰†È¯Ù‰†ÏÚ

ÔωφÌȇȷӆÂ‡Â†¨˙·˘·†‰˘‰†˘‡¯†Ï˘†Ô¢‡¯‰†ÌÂȉ†ÏÁ†‰˘‰ Æ‚Á‰†˙ÂÎω†¯˜ÈÚφ‰¯ˆ˜†˙¯ÂÎÊ˙ Âφ‰È‰†Ì‡Â†¨Â˙ÏÈÙ˙·†Ì„‡†ÏΆ‡ÈˆÂÈ˘†Íȯˆ†Ìȇ¯Â†ÌÈÓÈ·†ˆ¢˘†Æ± ÔÓÈÒ©†ÆÂ˙ÏÈÙ˙·†ÌȇˆÂȆÌȇ†ÂÈ·‰Â‡†Ì‚†¨Â‡ÈˆÂ‰Ï†‡Ï˘†ÔÂÂÎÓ†‡¢ Æ®‡¢Ó¯·†ß‡†ÛÈÚÒ†‡¢Ù˜˙ ȄΆÍÂ˙†¯ÎÊ†‡Ï†¢˘Â„˜‰†Ï‡‰¢†¯Ó‡†Ì‡†˜¯†‰·Â˘˙†ÈÓȆ˙¯˘Ú·†Æ≤ Âȇ†‰Úˆ̇†ÌÈÈÂÈ˘‰†¯‡˘·†¨‰ÏÈÙ˙‰†˘‡¯Ï†¯ÂÊÁφÍȯˆ†¯Â·È„ Æ®·¢˘Ó†߇†ßÚÒ†·¢Ù˜˙†ßÒ©†Æ¯ÊÂÁ ÏÏÙ˙Ȇ¢Ôˆ¯†È‰È¢†¯Ó‡È˘Î†‰·Â˘˙·†Ì„‡†¯¯ÂÚ˙Ȇ∫˘·„·†ÁÂÙ˙†Æ≥ ÆÌÏ˘†·Ï·†‰Ê†ÏÚ Ï·†ÁÂÙ˙‰˘†Û‡Â†¨˘·„‰†˙‡†¯ËÂÙ†ÂÈÏچͯ·Ó†¯˜ÈÚ†ÁÂÙ˙‰Â ȉȢ‰†˙‡†¯ÓÂφ˘È†¨ÂÈÏچͯ·Ï†Íȯˆ†Ó¢Ó†¢‡ÈˆÂÓ‰¢†˙ί·†¯Á‡ ‚¢Ù˜˙†ßÒ©†‰ÏÈ·φ‰Î¯·‰†ÔÈ·†‡Ï†‰ÏÈ·‰†˙ÏÈÁ˙†¯Á‡Ï†¢Ôˆ¯ Ʈ߂†Ô˘†ÔÓÈÒ†‰¯Â¯·†‰˘Ó ˙‡†˙ˆÁφ‰·ÂÁ†ÔÎφ¨ÌÈÚÏÂ˙†˙ÂȉφÌÈÏÂÏÚ†ÌȯÓ˙·†ÈΆ¯ÈÎÊ ȯى†¯˘·†Ì‡†˙‡¯Ï†‰ÏÈ·‰Â†‰Î¯·‰†ÈÙφÌÈÈ˘Ï†¯Ó˙‰ ‡†Ìȯ˜†Â‡†˘·Âچ‡†ÌȯÂÁ†¨‰·Ï†‰˜·‡†ÈÓÈÒ†‡Ïφ¨È¯Ë Æ˘ÓÓ†ÌÈÚÏÂ˙ Æ¢‰Ó„‡‰†È¯Ù†‡¯Â·¢†Ì˙ί·˘†¯ÈÎÊ†¢‰È‡Ù٢†¢Ò‡¢†ÌÈÏÎÂ‡Ï ÈÙÓ†¨¢ÍÈÙφÂ‡ËÁ†ÂÎÏÓ†ÂÈ·‡¢†‰˜ÒÈÙ‰†˙‡†ÌȯÓ‡†Ôȇ†‰¢¯·†Æ¥ Ú¯˜¢†¯ÓÂφ˘È†Ʈ‚¢˜Ò†·¢˘Ó†„¢Ù˜˙†ÔÓÈÒ©†¨‰¢¯·†È„ȆÔȇ˘ Ɖ¯Ê‚·˘†Ú¯‰†Í¯·˙Ȇ‡Â‰†Ú¯˜È˘†∫Âȉ„†¨˙Á‡†‰ÓÈ˘·†¢ÆÆƯʂ†Ú¯ ®Ï‰˜‰Ω©†ÚÓ¢†ÔÂÂÎ˙È˘†„Ú†Â˙·ÂÁ†È„Ȇ‡ˆÈ†‡Ï¢†¯Ù¢†˙ÚȘ˙·†Æµ Æ®ßÁ†ÛÈÚ҆ˢ٘˙†ÔÓÈÒ©†¢®Ú˜Â˙†ÏÚ·‰Ω©†ÚÈÓ˘Ó Ʈ‰¢Ù˜˙†ÔÓÈÒ©†¯Ù¢‰†˙ί·†ÏÚ†¢ÂÓ˘†Í¯·Â†‡Â‰†Í¯·¢†˙ÂÚφÔȇ†Æ∂ ˙ÂÚȘ˙†ÔÈ·†ÌȯÂÊÁÓ†‰Óη†ÒÙ„‰†¢Ôˆ¯†È‰È¢‰†˙‡†¯ÓÂφÔȇ†Æ∑ ˙ÂÓ˘†ÏÏ‚·Â†¨¯Â·È„·†˜ÒÙ‰†‰Ê˘†ÏÏ‚·†®ÛÒÂÓ†ÈÙÏΩ©†·˘ÂÈÓ„ ·¢˘Ó†·¢ˆ˜˙†ÔÓÈÒ©†¨Ì¯Ó‡Ï†¯ÂÒ‡˘†Ì˘†ÌȯÎÊ‰†ÌÈ·ÏÓ‰ ˙¢Â˘Â†‰¢Ú†ßÒ†‡¢Á†¯ÊÚÈχ†˙ÁÓ†˙¢Â˘Â†¨‡¢¯‚‰†¨·¢È†Ô˘†ÔÓÈÒ ¨„¢Ï†ÔÓÈÒ†‚¢Á†˙Ú„†‰ÂÁȆ˙¢Â˘Â†¨‰¢Ï†ßÒ†®Á¢Â‡©†‡¢Á†¯Ó‡†ÚÈ·È Æ®ÌÈ·¯†ÌȘÒÂن·˙ΆÔΆ¨„¢Ó˘†ÔÓÈ҆߇†˜ÏÁ†¢˙‚‰‰Â†˙·¢˙¢ ÛÂÒ†„Ú†®ÛÒÂÓ†ÈÙφ˙ÂÚȘ˙‰©†·˘ÂÈÓ†˙ÂÚȘ˙†ÔÈ·†¯·„φ¯ÂÒ‡†Æ∏ Ʈ߂†ÛÈÚÒ†·¢ˆ˜˙†ÔÓÈÒ©†¨„ÓÂÚÓ†˙ÂÚȘ˙

˙Â¢†Ì‰È˙ÂÚ„†ÍΆÌÈ¢†Ì‰ÈÙˆ¯Ù˘†Ì˘Î

ÁÈ˘†„ÂÒ·

‫·‪ÁÈ˘†„ÂÒ‬‬

‫‪≥†ßÓÚ‬‬

‫סיפורלשבת‬

‫‪¢ÌÈ˘†˘ÓÁφÔÈ„‰†ÂÈÁ„¢‬‬ ‫}הרבהחסידד"רמאירצביגרוזמןשליט"אהואלמעשההביאוגרףשלחסידותהוסיאטין‪,‬שכתריישועות‬ ‫רביםומופלאיםנקשרולאדמו"ריה‪.‬בספרו"אמרוצדיק"מובאקובץשלסיפורימופתעלאדמו"ריבית‬ ‫הוסיאטיןוהסיפורהמתפרסםלהלןאירעבימיושלהאדמו"ררבייעקבזצ"למהוסיאטין‪,‬בעל"אהלייעקב"‬ ‫שהיההאדמו"רהשלישישלחסידותזו‪.‬שאולשיף‪{.‬‬

‫הראובנימשתייךלחסידותהוסיאטין‪.‬הואהיהמגיעמחיפה‪,‬‬ ‫מקוםמגוריו‪,‬לשולחנותשלהאדמורי"ם‪,‬שנערכובימיפגרא‬ ‫ובימיהילולא‪,‬אךמאזשנסתלקבעל"אהלייעקב"בח"יחשון‬ ‫תשי"זפסקמלבוא‪.‬עתהחזרוהופיע‪.‬כשישבעלהכסא‪,‬שהוצע‬ ‫לובחדרהאורחיםהגדול‪,‬שלףמכיסמקטרונומעטפהעם‬ ‫כסף‪,‬הניחאותהעלהשולחןשלפניוואמר‪":‬הבאתיתרומה‬ ‫להחזקתהביתוביתהמדרש"‪.‬עודהואיושבומסתכלסביבו‬ ‫–פתחאתסגורליבווסיפר‪:‬‬ ‫לפנישניםאחדות‪,‬באחדהימיםהסמוכיםלפסח‪,‬חלמתיחלום‬ ‫מפתיע‪,‬ובוראיתיבצורהברורהאתרבנובעלה"אוהלייעקב"‬ ‫מהוסיאטין‪,‬העומדלידסטנדרועליוספרגדולפתוח–גמרא‬ ‫אושו"ע‪.‬מראהוהיהמיוחד‪.‬פניוהיומבהיקותולוהטות‪,‬וכל‬ ‫כולואחוזבשרעפיקודש‪.‬אנימתקשהלתאראותו‪,‬כידל‬ ‫במיליםאנוכי‪,‬אךאתהמעטשאנייכולאנימבטא‪.‬ראיתיו‬ ‫אמנםבחייםחיותו‪,‬אךעתה‪,‬בחלומי‪,‬ראיתיואחרת‪,‬שונה‪,‬‬ ‫מיוחד‪.‬אולימקודשיותר‪,‬אולימלאכייותר‪,‬אולינשמתייותר‪,‬‬ ‫אךלאכאחדהאדם‪...‬‬ ‫הואהישירמבטאלי‪,‬מבטחמורומייסר‪,‬ואמר‪":‬דעלך‪,‬שיש‬ ‫נגדךבשמיםדיניםקשים‪,‬אךאנחנוהצלחנולדחותאתהדין‬ ‫בחמששנים"‪.‬‬ ‫נבהלתי‪.‬רציתילגשתאליוולהושיטידלשלום‪,‬אךהרגשתי‬ ‫שרגלילאנעות‪,‬הןקפואות‪.‬רציתילפתוחאתפיולומראת‬ ‫המילים‪":‬מהפתאום"?אךאלולאהצליחולצאתמפי‪.‬רציתי‬ ‫לבקשכייגןעלי‪,‬יהיהמליץיושרעבורי‪,‬אולפחותלהזכיראת‬ ‫עצמילפניו–ולאיכולתי‪,‬הייתימשותק‪.‬בצרליהחילותילבכות‬ ‫וביקשתילחלץאתעצמימןההתאבנותשאחזהבי‪,‬אךכאן‬ ‫התעוררתי‪.‬מצדאחד–רווחלי‪,‬שהנהזהרקחלוםולאמציאות‬ ‫משתקת‪,‬מקפיאה‪,‬אךמצדשניאמרתי‪:‬הלאדברהוא–"דינים‬ ‫קשים"!קמתיממיטתימבוהלומוטרד‪,‬נטלתיאתידיוניגשתי‬ ‫ישראלהשולחן‪.‬רשמתיעלפתקאתהחלוםואתהתאריך‬ ‫והנחתיובמגירהלמשמרת‪.‬‬ ‫בעקבותהחלוםבדקתיאתמעשיהיום–יומיים‪,‬ושאלתיאת‬ ‫עצמי–מהאנייכוללתקן‪,‬והתבררלי–שהרבה‪.‬אטאט‪,‬‬ ‫בסבלנותובשיקולדעת–החילותילהשתנות‪.‬התחלתילהקפיד‬

‫יותרעלתפילהבציבור‪,‬בדקתיאתהתפיליןואתהמזוזות‬ ‫שבביתי‪,‬שיפרתיאתרמתהכשרותשבמטבחי‪,‬והצטרפתי‬ ‫לשיעוריםאחדיםמדישבועבשבוע‪.‬השבתקיבלהשדרוגרציני‪:‬‬ ‫לאעודעיתוניםושיחותבטלות‪,‬לאעודחברהובילויים‪.‬מעתה‬ ‫הופכיםאתהשבתל"קודשהיאלכם"‪.‬כךנהגתיגםבתחומים‬ ‫נוספים‪,‬כמוצדקה‪,‬חסד‪,‬ביןאדםלחברוועוד‪.‬עשיתיאתהכול‬ ‫כדילהיחלץמן"הדיניםהקשים"‪.‬אחדהדבריםהחשובים‬ ‫שנטלתיעלעצמיהיה–ללמודבאורחקבועבספר"אהלי‬ ‫יעקב"‪.‬מדישבתבשבת‪,‬בתוםהסעודה‪,‬פרשתימבניהמשפחה‬ ‫והתייחדתיעםספרקדושזה‪.‬אמנםאיןזוהפעםהראשונה‪,‬‬ ‫שאניהוגהבספרזה‪,‬אךמאזהחלוםואילך–הלימודבספר‬ ‫זהשונה‪.‬אנירואהאת"בעלהשמועה"לפני‪,‬כעומדואומרלי‬ ‫אתהדבריםשאמרבחלום‪.‬ראייהזומרגשת‪,‬מעוררתחרדה‪,‬‬ ‫והופכתאתהלימודלתפילה‪,‬להתקשרות‪,‬להיאחזותבעוגן‬ ‫הצלה‪.‬‬ ‫כעבורשניםאחדות‪,‬ושובבאחדהימיםהסמוכיםלפסח‪,‬הייתי‬ ‫במקוםעבודתי–באחדהמפעליםהגדוליםשבמפרץחיפה‪.‬‬ ‫שם‪,‬במחסניהמפעלעליתיעלסולםגבוהכדילתקןבעיה‬ ‫כלשהיבמערכתהחשמל‪.‬והנהתוךכדיעבודה‪,‬קיבלתימכת‬ ‫זרםחזקהבגופיונצמדתי‪,‬כדבוק‪,‬אלהקיר‪.‬לאיכולתילהתנתק‬ ‫ואףלאיכולתילקרואלעזרה‪.‬כברראיתיבדמיוניאתרגעי‬ ‫האחרונים‪.‬אךתודהלהשי"ת‪,‬הצלחתיברגליהאחתלבעוט‬ ‫בערימהגדולהשלארגזיםגדולים‪,‬שהוערמהבסמוךאלי‪.‬‬ ‫ההתמוטטותגרמהלרעשגדולולפיזורכלהארגזים‪.‬האנשים‬ ‫שמחוץלמחסןשמעואתקולותהנפילה‪,‬ומידאצו‪,‬נכנסו‬ ‫למחסןוהצילואותי‪.‬אלמלאבעיטהזו–ספקאתהייתייושב‬ ‫כאןעכשיו‪.‬‬ ‫אושפזתיבמצבקשהבביתהחולים‪.‬ולאחרשבועותאחדים‪,‬‬ ‫כשחזרתילביתי–חיפשתיאתהפתק‪,‬שהיהשמורעימיבמגירה‪.‬‬ ‫תאבהייתילדעתאםאמנםתאריךהנפילהתואםאתסיום‬ ‫חמששנותשאורכהשהוענקולי‪,‬אךלדאבוני–לאמצאתיאת‬ ‫הפתק‪.‬אפשרשמישהומבניהבית‪,‬בנקיוןהפסחהמסורתי‪,‬‬ ‫סילקאותוממקומווהניחאותובמקוםאחראושהשליכו‪.‬‬ ‫כשהרגשתיטוביותרויכולתילשובלעבודתי‪,‬החלטתילנסוע‬ ‫‪ÆÆƇ·‰†„ÂÓÚ·†Í˘Ó‰‬‬

ÁÈ˘†„ÂÒ·

¥†ßÓÚ

."‫להודיעך–נודיעך‬ ‫אנימוכרחלהגיעאלביתרבנוולהביע‬,‫קמתיהבוקרואמרתי‬ .‫נאקבלואתהמעטפהלצורכיביתקדושזה‬.‫לותודהבדרךזו‬ ‫פנהשמאלהוצעדעד‬,‫האישקםממקומויצאלפרוזדורהבית‬ ‫שםהואהתייצבביןשתיהמזוזותונשאתפילה‬,‫לחדררבנו‬ .‫חרישית‬

‫שםלאחרקריאת‬.‫להשתטחעלציונושלרבנו‬,‫תחילהלטבריה‬ ‫פרקיתהיליםואמירתהבקשותהשגרתיות–ביקשתיבקשה‬ ‫שבועיים‬,‫המתנתישבוע‬.‫שיודיעולימהקרהבדיני‬:‫אחתנוספת‬ ‫שובנסעתילטבריהושובחזרתיעל‬.‫ולאהודיעולימאומה‬ ‫כעבורימיםאחדיםראיתי‬,‫ואכן‬,‫בקשתיהאישיתוהמיוחדת‬ ‫באותהדמותובאותהצורהשראיתיולפני‬,‫אתרבנובחלום‬ ‫"כלעודשאנולא‬:‫והואאמרלימשפטאחד‬,‫שניםאחדות‬ ‫אלתטרידאותנו;כאשריהיהלנומה‬,‫מטרידיםאותך–אנא‬

τȯن‰˘Ó†„¢ÂÚ†˙‡Ó†˙ÈËÙ˘Ó†‰ÈÙ

¯„Ò†˜ÂÁ

Í¢˙†‰˜ÈËÓÒ˜ Æ˙È·ÓÂÙ†˙Âψ˙‰†¯˜Èڷ†ۇ†‡Ï‡†¨ÈÙÒΆÈˆÈÙ†˜¯†‡Ï†¨Â˘¯„˘ Â˙ÈÁ·Ó˘†¯È‰·‰Â†¨‰ÂÂÏ˘·†ÍÈÈÁ†¨‰ÚΉ·†ÔÈ„‰†˙‡†ÂÈÏچϷȘ†‡·‡ ψ˙‰Ï†ÂÙÒΆ·ËÈÓÓ†‰˘„Á†‰Î¯Ú†‰¯Úφ˘ÂίφÔÎÂÓ†‡Â‰†¨¯„Ò·†‰Ê Ìȇ˘†˙ÂÚ„†È˜ÂÏÈÁ†ÂÚÏ‚˙†Ïȇ‰¢†ÛÈÒ‰†¢Ì¯·¢†¨‰„Ú†ÌچϷ˜ Æ¢ÌÈȄȆÌȯӢ†¨‡·‡†¨‡Â‰†¨¢‰¯ÂÁ·‰†ÍÂÈÁ†˙ÈÈ‚ÂÒ·†¨¯Â˘È‚φÌÈ˙È ÆÌȯ‰‰†Âχ˘†¢ø˘Â¯ÈÙ†‰Ó¢ ‰ÚÈ‚ÙÓ†˜¯†‡Ï†ÚÓȉφ·ÈÈÁ˙Ó†‡Â‰†ÍÏȇ†‰Ê†·Ï˘Ó†ÈΆ¯È‰·‰†‡·‡ Ɖ¯ÈÚˆ‰†˙¯·‚‰†ÌÚ†˙ÂÓÈÚ†ÏÎÓ†‡Ï‡†¨˙¯„‰Ӊ†‰˜ÈËÓÒ˜‰†˙ίڷ ˜¯†‡Ï†˙ȇ˘¯†‡È‰†¨ÂφڂÂ†¯·„‰˘†‰ÓΆ„Ú˘†‡Ï‡†¨‰Ê†˜¯†‡Ï ¯ÂÊ˘Ï†˙·‚†¨ÌȜϫ¯†¨ÔŒÙ†˙¢ÚφÂÏÈÙ‡†‡Ï‡†¨˜Ï†Á¯Óφ¯Ù‡˙‰Ï ÆÔÈËÂÏÁφÂȄȆ˙‡†Í˘ÂÓ†¨Â„Ȉӆ¨‡Â‰†Æ‰ŒÓUOÃÓ Æ˜Â˘·†Âȉ†ÌÈÓÂÓ‰‰†Ìȯ‰‰

¯ËÒÈÓ¢†˘Á†È΢ΆÌȯ‰‰†ÂˆÙ˜†¢Ëȇ†ÔÈӆ˽EÈD†È†¨Ï„ȯن¯ŒËŸÒȜӆ¨«†«‡¢ ¨Òdž„½ŒËŸÒYC½dž˽EÈD†eȆ¨¯ŒË«„†¯/ÂedžËÈÈMeÈEŒ‡†eˆeȆ˜ÈÈÃφ„e†È1Âe†¨Ï„ȯ٠ȯ/†ËÈœ‡†ËÈÈŒ‡!˘1ȯŸtŒ‡†ÈÂ1†¨Ï„ȯن¯ËÒÈÓ†¨Ï4«È"˘MeÈEŒ‡†ÈX/†ʫ†„ÈD†eȆˇÂ4 eȆ¨Ï„ȯن¯ËÒÈÓ†ÆÆÆÔ"˘ÈÈMeÈEŒ‡†Û«‡†„«ß˙ŸÓ†¯«È†ß˙ÈÂ1†eȽȜ˽«˜†ÊȜϟt†¨ßı‡ÃÓ Æ¢ÆÆÆË«Â†eȆ¯ÂÂŒ‡†ÔÂ/†߂ŒaY;‚†‰ßC†eˆtdž˜ÈȌӆ¯Œ‰†«¯ßŸ˙†ÔŒk†eȆ¨‚Èßœ˙†ËÈÈT†‰ß„†„ÈD ‰‡ÈÏÙ·†‰ÊÁÓ·†ËÈ·‰Ï†‡Ï‡†¯˙Â†‡Ï†¨Ò¯‚†È‡ÀaW†¨„·Î‰†Ï‰ÓÏ Æ‰‡‰·†ÂȄȆÍÎÁÏ ‰Ú¯·†ÔÈ„†ÈίÂÚ†„¯˘Ó†ÏÚ·†Âȉ†·˙ÂΉ

ÌÈ¢†Ì‰ÈÙˆ¯Ù˘†Ì˘Î ˙Â¢†Ì‰È˙ÂÚ„†ÍΆ††††††††††††

∫‡·‰†ÔÈÈÚ‰†˙‡†ÌÎÈÙ·†ÁÂË˘Ï†È˙¯Á·†¯·Ú˘†Ú·˘Ï†Í˘Ó‰· È·ˆÓ†ÌÚ†˙„„ÂÓ˙‰†‡Â‰†ÔÈ„‰†Í¯ÂÚ†¯Â·Ú†¯˙ÂÈ·†·Â˘Á‰†ÔÁ·Ó‰ ÌÈÒӢΆÆıÁÏȉφ‡Ï†‰È‰†‡·‡Ó†È˙„ÓÏ˘†Ô¢‡¯‰†¯ÂÚÈ˘‰†ÆıÁÏ ÆÁ¯†¯Â˜†ÏÚ†¯ÂÓ˘†≠†ÌÈÓȇ†ÍÈÏÚ†ÍÏ‰Ï Æ‰˜È¯Ó‡·†È˙Ï„‚†¨„ÏÈΠƉÓ‡‰†ÌÚËÓ†˙ÂÁÈÏ˘Ï†È˙‡ˆÈ†˙ÈÒÁȆ¯ÈÚˆ†ÏÈ‚· ̉Èχ†È˙ٯˆ†¨ÈÎ‡Â†¨ÍÂÈÁ†È˘‡Î†‰ˆÂÙ˙φÂÁÏ˘†‡Ó‡Â†‡·‡ ÆÁÙÒÎ ÆÂȯ·‡†Á¢Ó¯†Ïη†ÍÂÈÁ†˘È‡†‰È‰†‡·‡ ‰¯È˘Ú‰†ÈÓ‡ÈÓ†¨‰ÁÂÙ‰†˙ȇ˜È¯Ó‡‰†‰ˆÂÙ˙·†È˘¯Â˘Â†¯È˘È†Èχ¯˘È Ɖڷ˘‰Â „ÓÈφ‡·‡†Æ˙Âȇ˜È¯Ó‡†˙ÂÒÒȯن˙˙ÈΆÏÂÓ†¨È˘¯Â˘†¯·ˆ†‰¯ÂÓ ÈÓ‡ÈÓ·†È·ÈÒÂϘҘ‡‰Â†È˯ى†È„‰ȉ†¯ÙÒ‰†˙È·†¨¢ÈÓ„˜‡†Â¯·È‰¢· ÆßıÈa ˙ÂÎÈÒ‰†˙Á‡†‰Ò¯Ù†¨Í¢˙·†¯ÂÚÈ˘†¯È·ÚÓ†‡·‡˘†ÍÂ˙†¨ÌÈÓȉ†„Á‡· Æ˙‚ÂÚ‰†‰È¯ÂÙȈ†ÏÚ†„¯†˜Ï†˙Á¯ÂÓ†‰ÏÁ‰Â†¯ÂÙȇ†˙ίچÔÁÏ¢‰†ÏÚ ÏÙȘ†¨Ìȯ·„†¯Ó‡†‡Ï·†‰Î¯Ú‰†˙‡†ÏË†¨‰ÒÒȯى†Ï‡†˘‚È†¨‡·‡ Æ‰Ù˘‡Ï†„·Ά¯Á‡†ÍÈÏ˘‰Â†˙¯ȉʷ „ÓÚÓφωÓ‰†˙Î˘Ï†Ï‡†ÔÓÂʆ‡·‡†ÆÌÈtÈÒ‰†˙ÂÓ‡†Â˘Ú¯†˙¯ÁÓÏ ‰¯ÈÚˆ‰†˙¯·‚‰†È¯Â‰†ÏÂÓ†ÔÂÚˆ˙ÂÓÈÚφ¢Ì˜ӷ†‰„ÓÚ‰¢†Ï˘†ÍÈ·Ó

„ÂÒ· ÁÈ˘

ÁÈ˘†„ÂÒ·

µ†ßÓÚ

ÛÈ˘†Ï‡˘†Ø

† ÌÈ·È·˘

‡¢¯‚‰†Ï˘†ÌÈ·Ï‰†ÌȘÂÏÁ‰††∞

ø‰È‰†‡Ï†Â‡†‰È‰†¨¢‚‡¯ÙÓ†ÌÏ‚¢‰††∞

ÈÓÈ·†ÂÏ˘†˘„˜‰†˙ÂÁÈ˘Ó†˙Á‡·†Ú¢Èʆ‚¯Â·ÊÈÂϘӆ¯¢ÂÓ„‡‰†¯ÙÈÒ ∫È˘ÈÓÁ ¨®Æ·ˆ†˙·˘©†‰Ó˜†Ïڷ†¯È˘Ú†¯Â·‚†ÌÎÁ†ÏÚ†‡Ï‡†‰¯Â˘†‰È΢‰†Ôȇ ‡Ï‡†¨‰È΢‰†˙‡¯˘‰Ï†Û‚‰†˙Ó˜†¯‡Â˙†˙¯Â·‚†ÔÈÚ†‰Ó†‰¯Â‡ÎÏ ¯ÙÂÒÓ†ÆÆÆ·†˙‡ˆÓ†˙ÂÈÓ˘‚†˙ÂÏÚÓ†ÏΆ‰˘Â„˜†‡¯ËÒÓ†‡Â‰˘†ÈÓ„ ȯ·„†ÍÂ˙·†¯Ó‡˘Î†ÌȯÂÙ†˙ÁÓ˘·†ÌÚÙ˘†¨Ú¢Èʆ¯ÙÂÒ†Ì˙Á‰†ÏÚ ÂÁÂΆÌÈ„ÈÓÏ˙φ˙‡¯‰Ï†‰ˆ¯†¨Ìˆچ¯Â·‚†‰È‰†˜È„ˆ‰†È΄¯Ó˘†Â˘„˜ ÏÙ†¯·˘†¨ÂÈÙφ¯˘‡†·Ú‰†ÔÁÏ¢†Ïچ¢„˜†„È·†˜Ù„†¨Â˙¯Â·‚ ˜ÂÈ„·†ÔÂÂÎφ‰˘˜†ÏÏΆͯ„·˘†¨ÂÙ¯‚‡†˙„ÓΆ˜ÂÈ„·†ıÚ†˙ÎÈ˙Á†ÂÓÓ ‰˜ÈÙ„‰†˜ÊÂÁ†˙ÓÁӆԇΆ¨‰‡Ï‰Ï†Ì‚†Ë˘Ù˙Ȇ‡Ï˘†‰¯È·˘‰†ÌÂ˜Ó Ú·ËÓ†˜¯Ê˘†Íȇ†Ì‰Ï†‰‡¯‰†„ÂÚ†Æ̈چ˜Â„˜„·†¯·˘†¨·¯†ÈΆÂÁÂη ÆÚ·ËÓ‰†Ï„‚†ÈÙΆ˜ÂÈ„·†ÌˆÓˆӆ¯ÂÁ†Ì˘†‰˘Ú†ÔÂÏÁ‰†ÏÚ†‰˘ ¯˙ÂȆ‰È‰†ÂÙ¯ÂÁ†ÈÓÈ·†ÌÈ˙ÈÚ˙·†‰·¯Ó†‰È‰˘†‡ÏÂÏ„†¨¯Ó‡Â†ÛÈÒ‰ Ư·‚ Ò·ÎφÏÈ‚¯†Âȇ˘†¨¯Ó‡˘†®ÂÓ†˙‡†ÌÈ˘ÈφϢȯ‰Ó©†‡˙ȇ†Ï¢È¯‰Ó†ÏÚ ÌÈȘ†Ì˜ӆÏÎÓ†¨ÁÒÙφÁÒÙÓ†˜¯†‰ÏÈφÏη†Ô‰ÈÏÚ†·Î¢˘†ÔÈÈ„Ò ‡¯ËÒÓ†‡Â‰˘†ÈÓ„†ÆÌÈÈÚ·˘†Ô‰·†Â·Î˘˘†Ì„‡†È·†ÈÈ„Ò†¯‡˘Ó†Ì‰ ˙ÁÈ˘·†ÌÚÙ˘†¨Ú¢Èʆ‡¢¯‚‰†ÏÚ†¯ÙÂÒÓ†ÔΆÆÍÂÏÎφ‡Ó‰Âʆ·†Ôȇ†‰˘Â„˜ ¯˘‡Î†¨Â˙‡†‰‡Â¯†‰ȇ†ËÚÓ΢†Â˙Â˘È¯Ù†˙„‡†˙È·¯‰†‰¯·„†ÌÈ˘ ‰ÒÎ†¨ÂÓÓ†˙˘¯‚˙Ó†‰ȇ˘†ÏÚ†Ìȯ·„·†‰˙˜Èˆ‰†˙Á‡†‰˘‡ ‰ÏÎÂ˙‰†˙‡¯Ï†¨Ô‰ÈÙ·†‰ÁÈ‰Â†ÂÏ˘†ÌȘÂÏÁ†È˘†‰‡ÈˆÂ‰Â†‰˙È·Ï ¨Ò·ÂÎÓ†Ș†Ì‰Ó†‰Êȇ†‰˘È·Ï†¯Á‡†˘ÓÂ˘Ó†Ì‰Ó†‰Êȇ†¯ÈÎ‰Ï ‡Ï˘†‰ÊΆ˘Â„˜†ÏÚ·Ó†„¯Ù˙‡†ÈΆԉφ‰¯Ó‡†¨Ô„È·†‰˙ÏÚ†‡Ï˘Ó ÌÂÈΆ‰ÈȘ†‡È‰†‰˘·Ï˘†¯Á‡†˙Â˙Ή˘†ÍΆȄΆ„Ú†¨‰ÚÈʆÂÈÏÚ†‰‡¯ ƉҷΉ Ìȯ˘Ú†Í˘Ó·†Ì˘·Ï˘†ÌÈÈÙ‚Ó†ÔÂÈÏÚ†„‚·†ÂφÂȉ†Ú¢Èʆ¯¢ÂÓ‡‡†˜¢Î ÍÂ˙·†¯·„Ó·†Ï‡¯˘È†Âȉ˘†ÔÓÊ·†ÂÓΆÆÌÈ˘„ÁΆÌȇ¯†Âȉ†ÔÈÈ„Ú†¨‰˘ ÍÏÚ†ÌÎÈÏÚÓ†ÌÎÈ˙ÂÓÏ˘†ÂÏ·†‡Ï†®„†¨ËΆÌȯ·„©†¯Ó‡†„·Ή†ÈÚ ˙ÂÁÂΆ˙ÓÁӆ̉†ÌÈ„‚·‰†˙˜ÈÁ˘Â†ÈÂÏ·†ÈΆ¨ÍÏ‚¯†ÏÚÓ†‰˙Ï·†‡Ï ‡ÈÙÂÁÓ†ÂÏ·„†Ô·¯„†È‡Ó†È‰†®Æ†˙Âί·©†Ï¢Ê†Ì¯Ó‡Ά¨‰‡ÓÂˉ ÆÌÈÏ·†ÂȈÙÁ†ÂÈ„‚·†Ôȇ†Â·†‰ÚÈ‚†‰ËÈÏ˘†ÌȘÈÊÓφÔȇ˘†ÈÓ†¨Â‰„È„ Æ˙ÂÈÁˆ†ÌÈÈÁ†˙ÈÁ··†‰˘Â„˜‰Â†¨‡˙ÂÓ„†‡¯ËÒÓ†˙ÂÙÈϘ‰†ÈÎ

‰È„ÙÂϘȈȇ‰†Ï˘†˙ίÚÓ‰†Êίӆ‡¢ËÈÏ˘†‚¯·Ò„†È¯Â‡†·¯‰ ÌÏ‚‰†¯ÂÙÈÒφÈΆ¢Â˙·˘·†˙·˘¢·†‰¯Á‡‰†˙·˘·†·˙Ά¨˙È„ÂÓÏ˙‰ ∫˙‡Ȉӷ†ÒÈÒ·†ÏΆÔȇ†‚‡¯ÙÓ ˙·ÂÁ¯·†ÌȄ‰È≠‡Ï†Ì‚†¯‡˘‰†ÔÈ·©†·ÂÁ¯·†ÚˆÂÓӆ̄‡†Âχ˘˙†Ì‡¢ ˙‡†Â˙¯ÈˆÈ†Ï˘·†≠†˜¯†∫Èχ†≠†¯˜ÈÚ·†Ú„ȆϢ¯‰Ó‰˘†ÂÚÓ˘˙†®‚‡¯Ù ÔÎÒφÏÁ‰˘†„Ú†¨Ì„‰†˙ÂÏÈÏÚ†„‚†¯˜ÈÚ·†ÏÚÙ˘†¨¢‚‡¯ÙÓ†ÌÏ‚‰¢ ¨ÌÈÈÁ‰†Á¯†˙‡†Ï¢¯‰Ó‰†ÂÓÓ†‡ÈˆÂ‰†Ê‡Â†¨˙Ȅ‰ȉ†‰Ïȉ˜‰†ÈÈÁ†˙‡ ‚‡¯Ù·†¢Ï¢ÈÂËχ¢†˙ÒΉ†˙È·†Ï˘†‚‚‰†˙ÈÈÏÚ·†ÂÊ‚†ÂÈ˙Âȯ‡˘Â Ë¢Ò¯˙†˙˘·†˜¯†Ú„Â†¯ˆÂ†‰Ê†¯ÂÙÈ҆ƮÌÏÂÒ‰†‰Èχ†ÏÈ·ÂÓ†‰ÂÓ˙·© ¯ÙÒ‰†˙ÂÚˆÓ‡·†®Ï¢¯‰Ó‰†Ï˘†Â˙˜Ï˙҉φ≥∞∞≠‰†˙˘†¨±π∞π© ˙Á‡†È‰ÂʆƂ¯·ʯ†Ï„ÂȆ‰„‰Ȇ·¯‰†·˙΢†¢Ï¢¯‰Ó‰†˙‡ÏÙ¢ ‰ÓȉÓΆ¯Â·Èˆ‰†ÈÈÚ·†˙ÎÙ‰†˙ÈÂÈÓ„†˙¯ÙÒ˘†˙¯Ȅ‰†˙‡ӂ„‰ ¢Æ˙‡Ȉӷ†ÒÂÒÈ·†ÏΆ‰Ï†Ôȇ†‰¯Â‡ÎÏ˘†˙¯Óφ¨˙ÈËˇ ·¯‰Ï†·˙ÎÓ·†‰Ù†‡¢ËÈÏ˘†ÔӘ¯„†„„†·¯‰†¨ÔȘˆÂÓ†˙Èȯ˜†Ï˘†‰·¯ ∫ÂËÚ†˙Á˙†‰‡ˆÈ˘†¨Â˙ڄφ¨‰‚‚˘†Ïچ„ÈÓډφ˘˜·Ó†‡Â‰†Â·†‚¯·Ò„ Ƈ¢ËÈÏ˘†‚¯·Ò„†È¯Â‡†·¯‰†¯˜È‰†È„È„Èφ˘¢‰ÂÁ‰ Ï¢¯‰Ó‰†ÂÈ·¯†¯ˆÈ˘†ßÌÏ‚‰ß†ÔÈÚ·†˙·˘‰†ÌÒ¯Ù˙‰˘†Â¯Ó‡Ó†È˙ȇ¯ ˘Ëȇ·ÂÈÏÓ†Ú¢Èʆ¯¢ÂÓ„‡†˜¢ÎÓ†Ô„·†‰·Â˘˙†·¢ˆÓ†È‰Â†¨Ú¢Èʆ‚‡¯ÙÓ Æ‰ÓˆÚ†„Ú·†˙¯·„Ó‰†≠ ¯ˆÈ†Ï¢¯‰Ó‰˘†¨¯Â„†„„ӆχ¯˘È†ÏÏΆ·¯˜·†‡È‰†˙¯ÂÒÓ†∫Ô„·†„ÂÚ ˙˘¯Ù†Ï΢†ÌÈÚˆÂʆ˙¯ÂÒÓφÌÈ‚ÚÂω†Ì˘È†Æ‰¯ÈˆÈ†¯Ù҆ȢچÌÏ‚ ÂʆϷ‰†˙ÚˆƢϢ¯‰Ó†˙‡ÏÙ¢†¯·ÁÓ†Ï˘†ÂÂÈÓ„·†‰¯ˆÂ†ÌÏ‚‰ ¯Â‡Ï†‡ˆÈ˘†ÈÙφ‰˘†ÌÈ˘È˘†ÏÚÓ†¨Ô΢†Æȯӂφ˙ίÙÂÓ†˙ÎÁÂ‚Ó ‰ÓÏ˘©†¯¢È˘†ÏÈ΢Ӊ†Ï˘†Âȯ·„†ÂÒÙ„†¯·Î†¨¢Ï¢¯‰Ó†˙‡ÏÙ¢†¯ÙÒ‰ ‡ˆÈ˘†®Ê¢Ë¯˙†‚‡¯Ù©†¢„ÚÏ‚¢†¯ÙÒ·†¨®±∏∂∑≠±∑π∞†Ë¯ÂÙÂÙ¯†‰„Â‰È ¢ÌÈ˘Â„˜†˙Ú„¢†ÏÚ·†È¯·„†ÂÈÏÚ†ÌÈÓ‡†ÆÏ¢¯‰Ó‰†È¢Ú†ÌÏ‚‰†˙¯ÈˆÈ†„‚ ‰˘Ú†Ï¢ˆÊ†¢‰È¯‡†¯Â‚¢‰˘†¨¢Ì‰¯·‡†˙ί·¢†Â¯ÙÒ·†Ú¢Èʆ˘Ë‡˘Ë‡Â·Ó ®¢˙Ӈ†ÌÂÏ˘¢†È¯·„†ÍÂ˙Ó©†ÆÆÆÌ˘†ÔÈÈÚ†¨ßÂΆߘ‰†‰¯ÈˆÈ†¯Ù҆ȢچÌÏ‚ ˙ÒΉ†È¯·Á†Ï˘†Â·Ò†ÂÈ·‡†·‚‡©†‚¯·ʯ†È¢¯‰†ÈΆ¨„ÂÚ†ÔÈȈφ˘È†Æ·Æ ÂÏȇ†¨Ë¢Ò¯˙†˙˘·†ÂÏ˘†¯ÙÒ‰†˙‡†‡ÈˆÂ‰†®¯È‡Ó†Ô·†≠†Â·Â†·‡‰†≠ ßÌÏ‚‰ßÓ†¯‡˘‰†˙‡†‰‡¯˘†„ÈÚ‰˘©†˘Ëȇ·ÂÈÏÓ†ˆ¢Èȯ‰†È·¯‰ ÆÁ¢Ò¯˙†˙˘·†≠†‰Ê†ÈÙφ†‰È‰†®ßÏ¢†ÈÂ≠ËÏ‡ß†Ï˘†‚‚‰†˙ÈÈÏÚ·

ÆÆÆ˯‡Â ¢ÍÈÓÈÓ†·‡˘†„چ͈چ·ËÁÓ¢ ˜ÂÒÙ‰†ÏÚ†‰¯Â˙†ÌÚÙ†¯Ó‡†¨˜Ò·ÚËÈ·†Â˙Âȉ·†„ÂÚ†¨Ô˜Ê‰†Â·¯ ®·ÂËÁÏ©†¯Â˜Úφ˘È†¨‰ˆÚ†ÔÂ˘Ï†¢ÍˆÚ†·ËÁÓ¢†∫˘¯ÈÙ†¨¢ß‚†ÌÈ·ˆ†Ì˙‡¢ ®‰ˆÂÁ‰©†·Â‡˘Ï†¨¢ÍÈÓÈÓ†·‡˘¢†Æ¢˘È‡†·Ï·†˙·˘ÁÓ†˙·¯¢‰†˙‡ Æ‚ÂÚ˙†ÈÈÓ†ÏΆÌÈÁÈÓˆÓ˘†ÌÈÓ‰†˙‡ τȯن‰˘Ó†„¢ÂÚ†∫ͯÚ†˘ÈÏ

¨„¢·Á†˙„ÈÒÁ†„ÒÈÈÓ†¨È„‡ÏÓ†ÔÓÏʆ¯Â‡È˘†È·¯†¨¢Ô˜Ê‰†¯¢ÂÓ„‡‰¢ ÌÂȆÂ˙„ω†ÌÂȆÏÁ†ÏÂχ†È¢Á·˘†¨Ú¢ÈʆͯچÔÁÏ¢‰Â†‡È˙‰†ÏÚ· ÌȘӆ¨Ú¢Èʆ·ÂË†Ì˘†ÏÚ·†Ï‡¯˘È†È·¯†Ô¯Ó†¨ÈÁ¯‰†Â·Ò†Ï˘†Â˙„ω ‡·ÂÓΆ¨˙„ÈÒÁ‰†˙¯Â˙†ÈÙ†ÏچϢ‰†˜ÂÒÙ‰†¯È·Ò‰†¨˙„ÈÒÁ‰†˙ÚÂ˙ ∫¢ÌÂȆÌÂÈ¢·

ÁÈ˘†„ÂÒ·

∂†ßÓÚ

®‡©†Ìȇ¯Â‰†ÌÈÓȉ†È‚È ¨®∏†ßÓÚ†¨±∏µ∏†¨‚ȈÙÈÈÏ©†¢‡Î·‰†˜ÓÚ¢†Â¯ÙÒ·†¯ÙÒӆԉΉ†ÛÒÂȆ߯ ÌÂȇ‰†ÔÂÈ„‰†˙Ú˘·†˘¢ÈÂÏ·†˙È˙Ù¯ˆ‰†‰¯ÈÈÚ·†ÁÎÂ†‰È‰˘†‰Èȇ¯†„Ú˘ ‡¢Ï˜˙˙ß„†˙˘·†Ì˘†‰Ú¯È‡˘†‰¢‡¯‰†˙È‚‡¯Ë‰†Ì„‰†˙ÏÈÏÚ· ¯ÙÈÒ†¨ÌÈ˘†±∑≠†Ìȯ·‚†≥±†¨ÌȄ‰Ȇ¥∏†‰Ùȯ˘Ï†Â„†Â·˘†¨®±±∑±© ˙ÂÙÒÂ˙‰†ÈÏÚ·†Ì˘‡¯·Â†¨ÌÈ˘Â„˜‰˘†¨˘‡Èϯ‡ӆ·˜ÚȆÂ·¯Ï†Â·˙ÎÓ· ‰„‰Ȇȷ¯·†Ï‡È˙˜Ȇ߯†¨Ô‰Î‰†„„†È·¯·†Ï‡ÈÁȆ߯†∫®Ì˙†Â·¯†È„ÈÓÏ˙© ¨‰ÏÚÓÏÓ†‰Á˜Ï˙‰†˘‡‰†˙·‰Ï˘˘†Ú‚¯·†Â·†¨Ô¯‰‡†È·¯·†‡„ÂȆ߯†ԉΉ ˙‡Ê΢†∫‰Ú˙Ù‰·†ÌÈϯډ†Â‡¯˜†ÍΆÏÚ†ÆÈ··Ï†¯ÓÊ·†ÌÏÂΆÂÏÚ˙‰ ‰È‡¯†„Ú†ÆÆÆ¢ÌÚÙ†Û‡†ÂÚÓ˘†Ì¯Ë†ÂÊΆ‰¯Óʆ¨ÂÈÈÁ·†Âȇ¯†Ì¯Ë Æ¢Á·˘Ï†ÂÈÏÚ¢†‰È‰†˙·‰Ï˙‰·†ÌÈ˘Â„˜‰†Â¯˘†Â˙‡†Ô‚È‰˘†¨¯ÙÒÓ Â˙ÁÈÏÒ·†·˜ÚȆԷ†Ïω†ÔËÈÈÙ‰†¯ÙÒÓ†¨‰Ê‰†Ú¯Â‡Ó‰†ÏÚ†‰Ó„†¯ÂÙÈÒ ‰„ÚÂ†Âʆ˙ÈÚ˙†¨®ÔÂÂÈÒ·†ßΆ˙ÈÚ˙φ‰ÁÈÏÒ©†¢Ï‡¯˘È†ÈÓÂÏ˘†ÈÂÓ‡¢ ˙ÂÏÚ·†È‰È¢†∫Âȯ·„†Âȉ†ÍΆ¨Ì„‰†˙ÏÈÏچگ‡ӆ¯ÎÊφÌ˙†ÂÈ·¯†È„ȆÏÚ ˙ÒΉΆÂÁÓ˘†ÂÈ„ÁȆ¨‰Ùȯ˘‰†˙ȷφÌ˙‡†‡ÈˆÂ‰Ï†Â¯Ó‡È†¨·‰Ï‰ Æ¢‰ÙÂÒΆ˘Ù·†ÂÁ·˘†Á·˘Ï†ÂÈÏÚ†¨‰ÙÂÁφ‰ÏÎ ¨¯ÙÒÓ†¨Ê¢È‰†‰‡Ó·†˙ÈÈÚÓ‰†˙Ȅ‰ȉ†˙ÂÈ˘È‡‰†¨Ï‡¯˘È†Ô·†‰˘ӆ߯ ‰˘Ó†ß¯†¨Â¯ˆÁ†‡Ù¯ӆÌÚÙ†˘¯„†¨ÌÈÏÒ†Ú„Â‰†ÈίÂ˙‰†ÔËÏ¢‰˘ Ư˙ÂÈ·†˙¯Á·ÂÓ‰†˙Ȅ‰ȉ†‰ÏÈÙ˙‰†Ï˘†ÔÎÂ˙‰†˙‡†Âφ¯ÂÒÓφ¨ÔÂÓ‰ ÔËÏ¢‰†Æ¢Á·˘Ï†ÂÈÏÚ¢†˙‡†Ì‚¯˙†˙¯Âˆ·†ÂÈÙ·†‡È¯˜‰†ÔÂÓ‰†‰˘Ó†ß¯ Èȇ†¨ÂÊΆ˙¯‡ÂÙÓ†‰ÏÈÙ˙†‰˘È†Ì‡¢†∫‡¯˜Â†¨˙ÂÏÚÙ˙‰†‡ÏÓ†‰È‰ Æ¢˙¯Á‡†˙ÂÏÈÙ˙†„ÂÚ†ÌÈ˘Â¯„†‰Ó†Ì˘Ï†¨ÔÈ·Ó Ï‰˜Ï†ÌÈʯÁ†¯·ÈÁ†®±µµ∞≠±¥∑∞©†Ë¯ÂÙ˜¯ÙÓ†˘Â·È¯Ë†ı¯‰†ÔÊÁ‰ È΄¯Ó†ß¯†ÆÌȇ¯Â‰†ÌÈÓÈ·†¢ÂÈÏÚ¢†¯˘†ÔÊÁ‰˘†‰Ú˘·†˘ÁÏ·†¯ÓÊÏ ®±∂≤¥≠±∂≤≤†‚‡¯Ù©†¢˘Â·Ï¢†Â¯ÙÒ·†¯È·ÒÓ†®±∂±≤≠±µ≥∞©†‚‡¯ÙÓ†‰ÙÈ ‰¯Âˆ·†ÆÈȈ¯†ÔÂË·†‰Ï‡†ÌÈÓÈ·†¢ÂÈÏÚ¢†˙‡†¯È˘Ï†˘È†Ú„ӆ¨‰·ÈÒ‰†˙‡ ¨Ô‚ÈÏ„¯Â†ÛÒÂȆ߯†¨Ê¢È‰†‰‡Ó‰Ó†Ë¯ÂÙ˜¯ÙÓ†¯Á‡†¯·ÁÓ†¯È·ÒÓ†‰Ó„ ‰ÓÈÚφ‰·ÈÒ‰†˙‡†¨®∑≤†ßÓÚ†¨±∑±∏†¨ÈÂ‡‰©†¢ÛÒÂȆԇˆÎ†‚‰Â¢†Â¯ÙÒ· ÆÂʆ˙ÈȈ¯ ¯·†Ô¯‰‡†ÔÊÁ‰†‰È‰†¢ÂÈÏÚ¢†Ô‚È†˙‡†‰È‚†ÈÂÂ˙·†Ì˘¯˘†Ô¢‡¯‰ ¨‰Ù¯ȇ†È·Á¯·†ÌÈ¢†ÌÈÊÁ†È„È·†Ì˘¯†‡Â‰†Ê‡Ó†Æ±∑∂µ†˙˘·†ÔÈϯ·Ó ·ÈËÂÓ‰†ÏÚ†ÌÏÂΆÌȯÓ¢†ÏÏΆͯ„·†Í‡†¨ÌÈ¢†ÌÈÈÂÈ˘†ÈÏ„·‰· Ư·†ÔÊÁ‰†È„È·†Ì˘¯˘†ÈÙÎ†È˘‡¯‰ ÈÙ·†‰Ï‡˘†Âʆ‰Ï‡˘†ø¯ˆÂ†‰Ù˜˙†ÂÊȇ·†øÔ‚È‰†Ï˘†Â¯Â˜Ó†‰Ó ˘È†Æ‰¯Â¯·†‰·Â˘˙†‰‡ˆÓ†‡Ï†¨˙ÈÏÏΉ†˙Ȅ‰ȉ†‰È‚‰†È¯˜ÂÁ ÌÈȘ†Æ„Á‡Î†ÌȯʆÌÈȯ·Ú†˙„ÂÒȆÌȯÎÈ†¢ÂÈÏÚ¢†Ô‚È·˘†Ìȯ·ÂÒ ‰È‚‰˘†Ú„Ȇ̈́ȇÓ†¨¢ÂÈÏÚ¢†Ï˘†Ô‚Èφ‰Ó„‰†È‡È¯Â‚¯‚†Ô‚È ‰ÓÓ†¨‰Ó„˜‰†Ìȯ·Ú‰†˙È‚Ó†˙·¯†‰ÚÙ˘Â‰†˙È‡È¯Â‚¯‚‰ ÈÈÂÈ˘†ÂÏÁ†ÌÈÓȉ†˙·¯·†Æ̉È‚È·†ÌÈ¢‡¯‰†ÌȯˆÂ‰†Â˘Ó˙˘‰ ‰È‚φ˙·¯˜˙‰Â†ÌÈ¢†ÌÈӯ‚†˙·˜Ú·†¢ÂÈÏÚ¢†Ô‚È·†ÌÈ˘†ÁÒÂ ÌÈÓ„†¨ÂÚÓ˘˘†ÌÈ¢‰†ÌÈ‚È‰†Ï΢†Ú·˜Ï†ÂÈÏÚ†Æ˙ȇÙ¯ȇ‰ ıȯÂÓ†ÔÈÁÏӉ†ÔÊÁ‰†Æ¯·†Ô¯‰‡†ÈÙӆϷ˜Ӊ†Ô¢‡¯‰†ÁÒÂÏ†Ì˘¯Â˘· ¢ı¯ÚÂ˙†ÌÏÂÚφ‡†Ï‡¢†˙‡Â†¢ÌÂȆ¯È·ÚÓ¢†˙‡†¯˘†¨Â‡ÏÒ¯·Ó†˘ËÈ„ Ï˘†ÁÒÂ·†¢Í¯Â·Ó‰†ß‰†Í¯·¢†ÌÈÏÈÓ‰†˙‡†Ì‚†ÍΆ¢ÂÈÏÚ¢†Ô‚È· Æ¢Ì˘‚¢Â†¢ÏË¢

ͯ‡φ̯Ӈφ‚‰˘†‰ÏÈÙ˙†È˜¯Ù†Ì˘È†Ìȇ¯Â‰†ÌÈÓȉ†˙ÂÏÈÙ˙· ˙ڂφÊÚ‰†‡Ï†ÔÈÁÏÓ†Û‡˘†ÌÈ‚È†¨ÌȘÈ˙Ú†ÌÈ‚È†Ì˙‡·†˙¯„‰ ÛÒÂÓφ˘È„˜Ï†¨È¯„†ÏÎφÌÈ„ÁÂÈÓ‰†ÌÈ‚È‰†Ì‰†‰Ï‡Î†ÆÌ˙Â˘Ï†̉· Æ„ÂÚ†˙È·¯ÚφÂί·†¨Ï‡Ï†‰ÏÈÁ‡†¨Á·˘Ï†ÂÈÏÚ†˙ÏÈÙ˙φÔΆ¨‰ÏÈÚÏÂ È¯Â˘‚†ÔÂÚÓ˘†¯È‡Ó†Ú„Â‰†‚ÂϘÈÒÂÓ‰†·˙΢†‰Ó†˙‡†‡È·‰Ï†È˙¯Á· ÌÚÙ‰†ÆÌÈËÈ˯Ӊ†Ì‰ÈÏÈψ†ÏÚ†ÌÈ‚È‰Ó†ÌÈÈ˘†Ï˘†Ì¯Â˜Ó†¯·„· Æ¢Á·˘Ï†ÂÈÏÚ¢†˙ÓÈÚ·†˜ÂÒÚ ¯ËÙ†®˙ÈÏÂÙ‰†‰ÈÊÏ˘©†ıÈ·ÂÏÒÈÓ·†®±∏π∑©†Ê¢¯˙†˙˘·†„ÏÂ†È¯Â˘‚ ÈÁ¯ÊÓ‰†ÏÚÂÙ‰†˙ÚÂ˙†È„ÒÈÈÓÓ†‰È‰†.ÌÈÏ˘Â¯È·†®±π∑∑©†Á¢Ï˘˙· ‰ÈÓ„˜‡·†¨ÔÈϯ··†ÔÂȯÂË·¯Ò˜·†‰˜ÈÒÂÓ‰†È„ÂÓÈφ˙‡†ÌÈÈÒ†¨‰È‚ȉÓ Èχ¯˘È‰†ÔÂÎÓ‰†˙‡†Ï‰È†¨‰È·†‰Â·‚‰†ÔÂÈÎ˷†Ԅʯ„·†˙ÂÓ‡Ï Â˙¯ÈˆÈ†Æ˜Â˜†·¯‰ „ÒÂÓ·˘†˙È˙„†˙ÂÂȈφÍÊ‚‰†˙‡Â†˙È˙„†‰˜ÈÒÂÓÏ ÌÂ˘È¯·Â†‰È‚ÂϘÈÒÂÓ‰†ÌÂÁ˙·†¯˜ÈÚ·†‰˜ÒÚ†‰ÙÚ‰†˙È˙¯ÙÒ‰ ÆÔÈÏÂÙ·†˙ÂȄ‰ȆÌȯÚ†˙ÂÏȉ˜†Ï˘†Ô‰È˙„ÏÂ˙ È˙¯Ù‡†È‚Á

¢Á·˘Ï†ÂÈÏÚ¢†˙ÓÈÚ ¨˙ÂÓ„˜†˙ÂÙ˜˙Ó†„ÂÚ†ÌÚ‰†Ï˘†È˙„†ÔÂӉφ·˘Á†¢Á·˘Ï†ÂÈÏÚ¢ ˙ÏÈÙ˙†ÈΆ¨Ì˘¯†ÌȯÙÒ‰†„Á‡·†Æχ¯˘È†ı¯‡Ï†ÒÎȉφ‰ÎÊ˘†Ì¯Ë ÌÂÈ·†¨ÂÁȯȆ˘Â·ÈΆ˙Ú˘·†ÔÂ†Ô·†Ú˘Â‰È†È„ȆÏÚ†‰¯·ÂÁ†¢Á·˘Ï†ÂÈÏÚ¢ ÈÂӉ†ÌÈ‰Î‰†ÈÙÓ†¯˘Â‰˘†ÔÂÁˆÈ†Ô‚È†‰Ê†‰È‰†Æ¯ÈÚ‰†˙Ù˜‰Ï†ÈÚÈ·˘‰ Ì˙Á†Ú˘Â‰È†Æ®Ê¢Ë†ÔÓÈÒ†¢Â·†Ï΢†¯ÙÒ©†ÂÁÈ¯È†È¯Ú˘†˙ÏÈÙ†ÌÚ†ÌÚ‰ ‰Â˘Ú†∫ÂÓ˘†˙ÂÈ˙‡†ÈÙÂÏÈÁ·†®Ú˘Â‰©†È˙ÈÓ‡‰†ÂÓ˘†˙‡†Âʆ‰ÏÈÙ˙· ¨Â˜ÏÁ†Ì˘†‡Ï˘†¨ÂÈÏÚ†∫ÌÈÏÈÓ‰†˙·È˙†È˘‡¯·†Ì‚†®‰Â˘Ú†‡Ï˘© ˙ÏÈÙ˙·†‰ÂÚ·˜†‰Ï„‚†˙ÒÎ†È˘‡†ÆÆÆÂȘÂχ†‡Â‰†¨ÌÈÚ¯ÂΆÂÁ‡Â ÆÌÂȆÏ熉¯Ó‡φԘÈ˙†ÔÁÂȆ߯†‡·†ÆÌȇ¯Â‰†ÌÈÓȉ†Ï˘†ÛÒÂÓ ˙ÂÏÈÙ˙‰†È¯·ÁÓ·†Ï„‚‰†¨¢·¯¢†ÂÓ˘·†„ÂÓÏ˙·†Ú„ȉ†¨‡Îȯ‡†‡·‡ ÏÚ†˙ÂÏ·‡†ÈÓÚËÓ†‰È‚‰†Ïچ¯ʂ˘†ÌÈÓÎÁ‰†ÔÈ·†‰È‰†ÆÔ‚†Ú„ÂÈ ‡„‡¢†∫¯Ó‡˘†‡Â‰Â†¨ÌÈ·¯†˙ÂÓ˜ӷ†„ÂÓÏ˙·†ÊÓ¯ÓΆ¨Ô·¯ÂÁ‰ ‰„‰Ȇ߯†Ï˘†Â„ÈÓÏ˙†‰È‰˘†¨·¯†Æ®ÁÓ†‰ËÂÒ©†¢¯˜Ú˙†¨‰¯Óʆ‰ÚÓ˘„ ¨‰ÏÈÙ˙‰†È¯·ÁÓ·†Ô¢‡¯Â†˘‡¯Î†·˘Á˘†¨‰˘Ó‰†¯„ÒÓ†¯·ÁÓ†¨‡È˘‰ ÈÙφ„¯ÈφÏÈ‚¯†‰È‰Â†·¯Ú†ÂϘ†‰È‰˘¢†¯Ó‡†ÂÈÏÚ†¨‰‡†Ï˜†ÏÚ·†‰È‰ „ÁȆ¢ÂÈÏÚ¢†˙ÏÈÙ˙†˙‡†ÔȘ˙‰†‡Â‰Â†¨®±∑∏†‰·Â˘˙†È¯Ú˘©†¢‰·È˙‰ ¨·ÈˆÈ†˙Ó‡†¨‰ÂӇ†˙Ó‡†¨Í„ÁÙ†Ô˙†Ôη†∫ÂÓΆ¨˙¯Á‡†˙ÂÏÈÙ˙†ÌÚ ÈÙÓ†¨ÌȯÂÙφ¢·¯‰†Ï‡‰¢†¨ÏÓ‚‰†˙ί·†¨„ȆÔ˙Â†‰˙‡†¨ÂÚÈ„Â˙ ¨˙ÈÏ‚†‰˙‡†¨‰Â˜†ÔΆÏÚ†¨¯ÎÂʆ‰˙‡†¨˘„ÂÁ‰†˙ί·Ï†Ôˆ¯†È‰È†¨ÂȇËÁ Æ„ÂÚ†¨ÂÈ˙ÁÂÓ·†‰ˆ¯†¨ÂÚ ‰¢‡¯‰†‰Ù˜˙φ¨ÌÈÈÈ·‰†ÈÓȆ˙Ù˜˙φÂ¯ÈÊÁÓ†¢ÂÈÏÚ¢†Ï˘†Â‚È ÂÏω†¨„Ó˘Ï†ÌȄ‰ȉ†˙‡†ÂÒ‡˘Î†¨·¢È‰†‰‡Ó·†·Ïˆ‰†˙ÂÚÒÓ†Ï˘ ÏÚ†ÍÏÓÏ¢†‰·¯†˙·‰Ï˙‰·†Â¯ÓÈʆ¨Ì˘‰†˘Â„Ș†ÏÚ†Ì˘Ù†Â¯ÒÓ˘ ˙˘·†˙ȯˆÂ‰†˙‡˜‰†„˜ÂÓ†ÏÚ†ÂÏڢΆ¢ÂÈÏÚ¢†Ô‚È·†¢ı¯‡‰†ÏΠƱ∑±±

˙Â¢†Ì‰È˙ÂÚ„†ÍΆÌÈ¢†Ì‰ÈÙˆ¯Ù˘†Ì˘Î

ÁÈ˘†„ÂÒ·

ÁÈ˘†„ÂÒ·

∑†ßÓÚ

Æ˯Ëȇ‰†˙‡†ÌȯÈÎÓ†ÌÈ˘Ó˙˘Ó†ÂÏÂÎ ‰ ˘ È ÌÈ„ÏȆÆË¯Ëȇ·˘†˙¢˜‰†˙ÂÈÎÂÈÁ‰†˙ÂÈÚ·‰†ÏΆÏÚ†ÂÚÓ˘ ˙Â̯  È Á ·ÌÈ˘ÂÙÈÁ†˙·˜Ú·†‰˘˜†‰ÈÙ¯‚Â¯ÂÙ†˙ÂÓÈχφÌÈÙ˘Á†ÌÈί ° ˙Á˙Ù˙Ó†‰È‚ÂÏÂÎˉ†¨ÌÈÓ¯Âٷ†ÌÈË߈·†˙·¯Â‡†˙ÂÎÒ†ÆÌÈÓÈÓ˙ ÆÂȯÁ‡†·Â˜Úφ‰˘˜˘†·ˆ˜· ‰˘ÈÏ‚†¯˘Ù‡Ï†‰¯ËÓφ‰Ï†‰Ó˘˘†‰„ÈÁȉ†‰¯·Á‰†‡È‰†ÔÂÓȯ†Ë¯Ëȇ†˙¯·Á Æ˙˘¯·†ÔÂÁËÈ·‰†ÏÚ†˙¯˘Ù†‡Ïφ͇†Ô˙È‰†ÏÎΆ˙È˘ÙÂÁ

˙ÒÓ ˙ÈÎÂÈÁ

±≠∏∞∞≠≤≤≤≠≤≥¥

Á „ ˘ °

www.daf-yomi.com °ÈÓÂȉ†Û„‰†Ï˯ÂÙ†˜˘Â‰†‰·Âˆ‰Ú˘·

˙·ÂËφ˙·¯†˙ÂÙÒÂ†˙ÂȈ˜ÂÙ†ÏÏÂΆÈÓÂȉ≠Û„‰†È„ÓÂÏφÌÈ„ÚÂÈÓ‰†ÌÈÓÂÒ¯Ù‰†ÏΆ¯Â·Ú†˙ÈÊίӆ‰Ó·Î†˘Ó˘Ó†¯˙‡‰ ÆÆÆÆ„Âچ̯ÂÙ†¨ÌȯÂÚÈ˘≠ÁÂφ¨‡˙¯·Á†‡ˆÓ†¨˙¯·ÂÁ†¨ÌȯӇӆ¨ÌÈ„ÈÁ†¨˙¢Â˘†¨˙‡Ϸˆ¨ÌÈÓÂÎÈÒ†∫ÈÓÂȉ†Û„‰†È„ÓÂÏ

ÌÈÁ†ÌȈÙÂӆ·†ÌÈÎ˙‰†ÏΆÁ¯†˙¯ËÓ†‡ÏφÂȉ†¯˙‡‰

www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬

∫˙ÈÙ¯‚†‰ÎȯÚ†·ÂˆÈÚ

∞µ≤≠∑∑≤≥≤∏∏†ÆÏË [email protected]†ÆÏÈÈÓȇ

˙·‚˙†Ï·˜Ï†ÁÓ˘ Ìȇ¯Â˜‰Ó†˙¯ډ [email protected]†∫Ï¢‡Â„·