Bessod Siyach Kippur 5770

˙Â¢†Ì‰È˙ÂÚ„†ÍΆÌÈ¢†Ì‰ÈÙˆ¯Ù˘†Ì˘Î ÏÎφ‰ˆÂÙ˙ χ¯˘È†˙ÂÏȉ˜

„ÂÒ· ÁÈ˘ ∞†≥∑†ßÒÓ†ÔÂÈÏ‚†∞†≤≥Æ∞πÆ≤∞∞π†∞†Ú¢˘˙߉†È¯˘˙†ß‰†∞†‰·Â˘†˙·˘†¨ÂÈʇ‰†˙˘¯Ù†∞†ÈÚÈ·¯†ÌÂȆ∞†„¢Ò·†∞

ÔÂ˙ÈÚ·†„ÂÚ ‰Èˆ¯‰†‰·˙Îφ¯Â·ÚφÔ˙È Æ‰Ó˘†ÏÚ†‰ˆÈÁφȢÚ

¯„Ò†˜ÂÁ

¨¢˙Ó‡†˙Ù˘¢†˙·È˘È†˘‡¯†˙ÁÈ˘Ó†ÌÈÚ˘ ¨‡¢ËÈÏ˘†¯˙χ†Ï‡˘†‚¢‰¯‰ ‚¢Ò˘˙†Î¢‰ÂȆ·¯Ú

ËÏÓ˘†˙Ó‰ ÈÒÂȆ˙‡†ÌÈÂÏÒ†È·†Â„ÈÓÚ‰˘Î ‰˘ÚȆ‡Ï˘†¨ÂÈÏÚ†·ÎÚφˆ¯†ÔÊÁÏ ÂÒÎ˙†Æ‰ÂÓ„˜˘†ÌÈÊÁ‰†‰˘ÚÓÎ ÆÆÆ¯Â˘˜Ï†Â¯Ó‚†ÂÓ†‰ÙÒ‡Ï

¢ÌÎ˙‡†¯‰ËÓ†ÈÓ†Ìȯ‰ËÓ†Ì˙‡†ÈÓ†ÈÙÏ¢

¯ÓÂφÏÈ‚¯†‰È‰†®Ú¢Èʆ¯˙χ†ÌÁÓ†ÒÁنȷ¯†Ô‡‚‰†¨¯Â‚Ó†¯¢ÂÓ„‡‰©†Ú¢Èʆ¢ÌÁÓ†ÈÙ¢‰†Ï¢Ê‡‡†˜¢Î ‡ÓÂÈ©†ßÓ‚·†‡˙ȇ„†¨Ú¢Èʆ¢˙Ó‡†È¯Ó‡¢‰†ÏÚ·†¯Â‚Ó†¯¢ÂÓ„‡‰†ÂÈ·‡†Ì˘·†˙˜ÒÙÓ‰†‰„ÂÚÒ·†‰˘†È„ÈÓ ‡Ó˘†‰˙˘È†ÏÎ‡È˘†Ì„˜†‰„ÂÂ˙ȆÌÈÓÎÁ†Â¯Ó‡†Ï·‡†¨‰ÎÈ˘Á†ÌÚ†ÌȯÂÙÈΉ†ÌÂȆ·¯Ú†È„Ȇ˙ˆӆ®∫ÊÙ ÌÓÂÓ†ÂÈ·†‡Ï†Âφ˙Á˘¢ ˘Â˘ÁφȈÓ˙†ÈÎȉÓ†ÆÂ˙„ÂÚÒ·†˜ÁȆ‡Ó˘†ÌÈү‚†˘È†¨®È¢˘¯†˙¯ÎÈ˘†˙ÓÁÓ©†ÂÈÏÚ†Â˙Ú„†Û¯ËÈ˙ ¢Ï˙Ï˙Ù†˘˜Ú†¯Â„ ‡Ï‡†ø˙ˆӆ¯‡˘·†ÔΆÂȈӆ‡Ï˘†‰Ó†‰Óʆ̄˜†‰ÂˆÓ†Ú·˜Ï†‰Ê†˙ÓÁÓ†ÂχΆ˙˜ÂÁ¯†˙¢˘Á ¯‰Ê‰Ï†Ì„‡†·ÈÈÁ†∫ÌÈÈÁ†ıÙÁ‰†·˙Î ¨¯ÂÙÈΆÌÂȆ·¯Ú†Ï˘†‰ÏÈ·‰†¨¯ÂÙÈΆÌÂȆ·¯Ú˘†ÈÙφ¨‡Â‰˘†¨È˙ÈÓ‡‰†ÌÚˉ†ÂÚÈÏ·‰†ÌÈÓÎÁ˘†‰‡¯ ‚‰Â†Ì‡†ÈΆ¨‰¯ÂÓÁ·Î†‰Ï˜†‰ÂˆÓ· ¯ÊÂÁ†‰È‰†Ï¢Ê‡‡†˜¢Î†ÆÂÓˆÚ†‰Ê†ÌÂȆ˙¯ÙΆ˙ÓÁӆȄȉ†˙‡†ÍȯˆÂ†¨¯ÙÎÓ†¯˙ÂÈ·†‰Â·‚†ÔÈÈÚ†‡Â‰ ÆÆÆ˙ˆӉ†ÔÓ†‰ÂˆÓ·†˘‡¯†˙ÂϘ†‡Â‰ ‰ÊΆÏ„‚†ÌÂȆψφ˙‡¯Ï†ÍȯˆÂ†¨‡ÓÏÚ·†‡¯ÓÈÓ†Ì˙Ò†ÂʆÔȇ˘†¯ÓÂφȄΆ¨‰˘†Ïη†Âʆ‡¯ÓÈÓ†ÏÚ ∂†ßÓÚ·†Í˘Ó‰ ƘȯφÍÏȆ‡Ï˘ ßÓ‚·Â†¨¯ÙÎÓ†ÌȯÂÙÈΉ†ÌÂȆÔȇ†≠†¯ÙÎÓ†ÌȯÂÙÈΉ†ÌÂȆ‡ËÁ‡†¯Ó‡‰˘†¯‡Â·Ó†®∫‰Ù†‡ÓÂÈ©†‰˘Ó· ‰˘Ú†‡Ï†ÔÈ·†‰·Â˘˙†‰˘Ú†ÔÈ·†‰¯Â˙·˘†˙¯ȷچÏΆÏÚ†¯Ó‡†È·¯†‡È˙„†¨È·¯Î†‡Ï„†ßÈ˙Ó†‡ÓÈφ®ÆÊÙ© ¯Ó‡‰†ÏÚ†¯ÙÎÈ˘†ÔÈ„‰-‡Â‰†¨ÌÈ·˘†Ôȇ˘†Âχ†ÏÚ†ÂÏÈÙ‡†¯ÙÎÓ˘†ÂÓΆ¨¯ÙÎÓ†ÌȯÂÙÈΉ†ÌÂȆ‰·Â˘˙ ¢‰Èχ†Í˙‡†ÁÏ˘†‰¢·˜‰¢ Â˙˘Ó˘†¯ÓÂφÏÎÂ˙©†Æ¢È‡˘†·‚‡†¨È·¯†‡ÓÈ˙†ßÈÙ‡¢†∫‡¯Ó‚‰†‰¯È‰·Ó†ƯÙÎÓ†ÌȯÂÙÈΉ†ÌÂȆ‡ËÁ‡ ÏΆÏÚ†˘È˘Ï†Ï‡¯˘Èӆ̄‡†ÏΆÏÚ ¨Ô΢†Æ‰¢†ÂÈ„†¨¢È‡˘¢†¨¯ÂÙÈΆÌÂȆ˙¯ÙΆÍÓÒ†ÏÚ†¨¢·‚‡¢†‡ËÂÁ˘†ÈÓ˘†ÔÂÂÈÎÓ†¨È·¯Î†ÂÏÈÙ‡†˙¯·ÂÒ È¯‰˘†¨Â˜ÏÁ·†ÏÂÙÈ˙˘†‰ÂˆÓ†‰ÂˆÓ ¸ÂÈÏÚ˘†¯Á‡Ó†∫È¢˘¯·Â†®ÆÂʆ‰¯ÙÎφȇ¯†Âȇ†¨Âφ¯ÙÎȆ¯ÂÙÈΆÌÂÈ˘†ÍΆÏÚ†ÍÓÂÒ˘†Ì¢ӆÚÈ˘¯Ó˘†ÈÓ ÌÏÂÚ‰†˙‡Â†Â˙‡†ÏȈ˙˘†Âʆ‡È‰ ƯÙÎÓ†Âȇ†‡ÂËÁφÍÓÂÒ†‡Â‰†®¯ÂÙÈΆÌÂȆÏÚ© ÆÆÆ˙Á˘†˙„¯Ó ≥†ßÓÚ·†Í˘Ó‰ ¨‰‡¯†‡Ï‡†ø‡ÂËÁφÍÓÂÒ†‡Â‰†ÂÈÏÚ˘†˙ÓÁÓ†‡Â‰†ı¯È˙‰†¯˜ÈÚ†‡Ï‰†ø¢È‡˘†·‚‡¢†ÔÂ˘Ï‰†Â‰Ó ‰˘‰†˘‡¯·†∫ÌÈÚ¯ȇ†Ï˘†ÌÈÂÒÓ†¯„Ò†ÔÈÓΆ‡Â‰†È¯˘˙†˘„ÂÁ†Âψ‡˘†Ì„‡†˘È†Æ¯˙ÂȆ˜ÂÓÚ†˘Â¯ÈÙ‰˘ ÌÈÚ¯ÂΆ¨ÌÈÓˆ†¯ÂÙÈΆÌÂȷ†¨ÌÈÏ·†¯ÂÙÈΆÌÂȆ·¯Ú·†¨˙ÂÁÈÏÒ†ÌȯÓ‡†˙¢È˘Ú·†¨¯Ù¢·†ÌÈÚ˜Â˙ ˘È‚¯Ó†‡Â‰†Ôȇ†‰Ó‡ӷ†Â˙‡†·ÈÈÁÓ†‰Ê†Ôȇ†¨˙·¯Ú†‰·¯†‡ڢ‰·Â†¨·ÏÂφÌÈÏËÂ†˙ÂÎÂÒ·†¨ÌÈÂÁ˙˘Ó ˙È·†ÌÈωÓ†ÁÂ熉ÈÈÙη†‡Ï¢†∞ „‚˙Ó†Âȇ†Ì„‡†Û‡†¨¯ÂÙÈΆÌÂÈ·†‰¯ÙΆÂφ‰È‰˙˘†„‚˙Ó†‡Â‰†Ôȇ˘†È‡„†ÆÂχ†ÌÈÓÈ·†„ÁÂÈӆͯˆ ¢È„Â‰È ÌȇËÁ‰†Ìχ†¨‡ÂËÁφ·Â˘†ÂÏÎÂȆÏÂΉ†˜ÁÓȆ„Á‡†ÌÂȷ†‰˘‰†ÏΆ‡ÂËÁφ¯˘Ù‡†ø‡Ï†Ú„ӆ¨ÍÎÏ øÔÓ‡†„‚†ÌȇËÈω˘†¯Ó‡†ÈÓ†∞ ˙¯·ÂÚ˘†ÌÈÚ¯ȇ‰†˙¯„ÒÓ†˜ÏÁ†‡Â‰†ÌȯÂÙÈΉ†ÌÂȆÆÌ‚Ù‰†Ï„‚†‰ÓΆ„Ú†ÔÈ·Ó†Âȇ†ÂÈÏÚ†ÌȘÈÚÓ†Ìȇ Ë¢Ò˜˙†˙˘„†‰˘‰†˘‡¯†ÏÈφ∞ ·Â˘È˘†Í¯Âˆ†Ôȇ†ÌÓ‡†Æ¯ÙÎÓ†ÌȯÂÙÈΉ†ÌÂȆÔȇ˘†È·¯†‰„ÂÓ†‡‚†È‡‰Î·†¨¯ÙÎӆ΢‚†‡Â‰†·‚‡·Î†ÂÈÏÚ ÌÈ˙Â˘†‰Ó†ÌÈÏ·˜Ó†∞ ƇËÁ˘†‰Ó†ÏÚ†˙¯ȯӆ˘È‚¯‰Ï†¨˙‡Ê†ÏÚ†˘˜·Ï†‰¯ÙÎφ˜˜Â˙˘‰Ï†ÌÈÎȯˆ†¨Ìχ†¨‰ÓÈÏ˘†‰·Â˘˙· µ†ßÓÚ·†Í˘Ó‰ ÈÙφ‰˘‚¯‰‰†˘È†Ì„‡Ï˘†‰ÓΆ„Ú†¨È˘·†ÈÂÏ˙†„Á‡‰†¨¢ÌÎ˙‡†¯‰ËÓ†ÈÓ†Ìȯ‰ËÓ†Ì˙‡†ÈÓ†ÈÙÏ¢ ÌÎÈ·‡†ÌÎ˙‡†¯‰ËÓ†ÈÓ¢†∫È˘‰†˜ÏÁφ‰ÎÊȆÍΆ¨ÈÓ·†ÛÈÏÁ‰†ÈÓ†˙‡Â†‡ËÁ†ÈÓφ¨¯‰ËÈÓ†‡Â‰†ÈÓ ‡ÂÏÓ†¯˘‡†˙¢È˘‰†È„·ÂÚÓ†˙ÂȉφÂÈÎʆȯ‰†¨˘Ù‰†Ô·˘Á†Ï˘†‰Ú˘†ÂÓˆÚφÁ˜È†„Á‡†Ï΢†Æ¢ÌÈÓ˘·˘ ÌÈÏΉ†‰Ê‰†ÌÏÂÚ‰†ÈÏ·‰·†ÏÂΉ†ÂÙÏÁ‰†Íȇ†Â˙„ÓÁ†ÈÏΆ‰˘Â„˜‰†Â˙¯Â˙†˙‡†ÂφÔ˙†„·Άı¯‡‰†ÏÎ ˙ˆӉ†ÏÚ†ÂÈ˙·˘ÁÓ†ÂÈ˘ÚÓ†ÏΆÏÚ†ÂÈÙ†˙‡†‰ÒÎ˙†‰ÓÈÏΆ‰˘Â·†‡Ï‰†Íη†Ô·˙È˘†Ì„‡†øÚ‚¯Î Æ˙Ó‡·†‰ÎÊȆÍΆ¨‰¯ÙÎφÂÏ˘†Ôˆ¯‰Â†‡ËÁ‰†Ï„‚·†Ì„‡‰†Ï˘†‰¯Î‰‰†ÈÙΆ¨ÔÓÈȘφı¯†‡Ï†ÏËÈ·˘ Í··Ï†Ïη†Â˘¯„˙†ÈΆ˙‡ˆÓ†ÍȘÂχ†ß‰†˙‡†Ì˘Ó†Ì˙˘˜·Â†®‚¢Î†ß„†Ìȯ·„©†·È˙ΆÔÁ˙‡Â†˙˘¯Ù· ‰˘˜··˘†‡Ï‡†Æ„ÈÁȆÔÂ˘Ï·†ÌÈÈÒÓ†ÌÈ·¯†ÔÂ˘Ï·†ÏÈÁ˙Ó˘†·Â˙Ή†ÔÂ˘Ï·†Â˜ÈÈ„†ÌȯÙÒ·†Æ͢Ù†Ïη ÌÚ†ÏÏÙ˙‰Ï†ÌȯÈ˙Ó†¨ÏÏÙ˙‰Ï†˘¯„Ó†˙ȷφÌȇ·†ÌÏÂΆ¨ÌÈÓˆ†ÌÏÂΆÌȯÂÙÈΉ†ÌÂÈ·†¨ÌÈ¢†ÌÏÂÎ Ôˆ¯‰Â†Â˙˘È¯„†˙„ÈÓ†ÈÙφ¨‰È·ÈÏ„†‡¯ÂÚÈ˘†ÌÂÙΆ„Á‡Â†„Á‡†ÏÎφ‡È‰†¢˙‡ˆÓ¢‰†Ï·‡†¨ÌÈÈȯ·Ú‰ www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬ ¥†ßÓÚ·†Í˘Ó‰

‫סיפורלשבת‬

ÌÈ·È·˘

ÁÈ˘†„ÂÒ·

≤†ßÓÚ

Æ¢‰ÈÁ†ÂÓÈ˜È†È˘ÈÏ˘‰†ÌÂÈ·¢†¨ÌÂȘ†‰Ï†˘È˘†‰·Â˘˙ ÔÂ˘Ï‰†‰Ó†¨˜ÈÈ„Ó†¢˙Ó‡†È¯Ó‡¢·†¨ß‰†Ï‡†Â·Â˘Â†Ìȯ·„†ÌÎÓÚ†ÂÁ˜ ÂÈȉ„†¨˘¯ÙÓ†ø¯ÓÂφÂφ‰È‰†ß‰†Ï‡†Â·Â˘Â†Â¯·„†¨Ìȯ·„†ÌÎÓÚ†ÂÁ˜ ‡˙ȇ†ÆıÂÁφ‰Ù˘‰†ÔÓ†˜¯†ÂȉȆ‡Ï˘†Ìȯ·„‰†ÌÚ†ÌÎÓˆÚ†ÂÁ˜ ‰¯·„†„‚ΆÌÂȆÏΆ¨˙¯·È„‰†˙¯˘Ú†„‚Ά̉†‰·Â˘˙†ÈÓȆ˙¯˘Ú˘ „Ú†ÍÚ¯·†‰Ú˙†‡Ï†„‚Ά‡Â‰†®ÌȯÂÙÈΉ†ÌÂȆ·¯Ú©†ÌÂȉ†¨˙¯Á‡ χ†ÍÈ·‡†Ú¯Â†ÍÚ¯¢†®ßȆʢΆÈÏ˘Ó©†·È˙΄ΆÍÚ¯†‡¯˜†˙¢È˘‰†Æ¯˜˘ Ïچȇ˜„†®ÍÏÚ„†‰¢„†Æ‡Ï†˙·˘·Â†Ì˘†È¢˘¯†ÔÈÈÚ©†Â˘¯ÈÙ†Ƣ·ÂÊÚ˙ ¯‰ÊȉφÍȯˆ†¢¯˜˘†„Ú†ÍÚ¯·†‰Ú˙†‡Ï¢†Æχ¯˘ÈφÚȯ†‡¯˜˘†‰¢·˜‰ ˯Á˙Ó˘†ÂÈÙ·†¯Ó‡˘†¨ÂÓˆÚ·†¯˜˘†˙„چ„ÈÚÓΆ‰ÏÈÏÁ†˙Âȉφ‡Ï ÔÂÎȆ‡Ï†Ìȯ˜˘†¯·Â„¢†ÆÂ˙·Â˘˙·†ÌÈ¢†Â·ÈφÂÈÙ†Ôȇ†¨ÂÓÈچϷ†Â·ÈÏ ÌÚ†Â˙ÂÈÓÈÙ†ÂÓˆÚ†Á˜Èφ¨Ìȯ·„†ÌÎÓÚ†ÂÁ˜†˜¯†¨·È˙Ά¢ÈÈÚ†„‚Ï ÂÈί„†˙Â˘Ï†˙Ó‡·†Ú¢Ú†Ï·˜È˘†¨ß‰†Ï‡†Â·Â˘Â†¨ÂÈÙ·†¯Ó‡˘†Ìȯ·„‰ Á˜Èφ¨¢Ìȯ·„†ÌÎÓÚ†ÂÁ˜¢†ÆÌÂȘ†Â˙Ï·˜Ï†‰È‰È˘Â†¨ÂÈ˘ÚÓ†·ÈËȉÏ Æ˙„ÈÓ˙·†ÂÓÚ†Ìȯ·„‰ ¨Ì¯·†¨ÌÈÓ˘Ï†Â·Èφ‡È‰†˙È˙ÈÓ‡†Â˙·Â˘˙˘†Â˘Ù·†‰Ó„ӆ̄‡‰Â†˘È Ù¢‰Ú†Â˘¯„†Ï¢ÊÁ†Æ˙ÂÓÈÏ˘·†ÔΆÂȇ˘†‰‡¯È†·Ëȉ†ÂÓˆÚ†˜Â„·È˘Î ˙Ú„†·‚Ά‰ÚΉ·†‡ˆÈ†¨¢ß‰†ÈÙÏÓ†ÔȘ†‡ˆÈ¢†®Ê¢Ë†ß„†˙È˘‡¯·© ‡Â‰†¨‰¢·˜‰†Ï˘†ÂÈÙΆ¯ÈˆÈ†¨Ô¢‡¯‰†Ì„‡†Ï˘†Â·†‰È‰†ÔȘ†Æ‰ÂÈÏÚ ‰˘Ú†˙Ó‡·Â†˙¢È˘‰†˙‡†˙ÂӯφÏÎÂÈ˘†·˘Á†‡Ï†‰Ë¢†‰È‰†‡Ï ¨‰˜„‰†ÂÓ†‰˜„†‰ÏÂÒÙ†‰·˘ÁÓ†Âφ‰˙Èȉ†Â·ÈφȘÓÚ·˘†‡Ï‡†¨‰·Â˘˙ Íȯˆ†Æ‰ÂÈÏÚ†˙Ú„†·‚†‡¯˜†˙‡Ê†Ï熨‰·†ÔÈÁ·‰†‡Ï†ÂÓˆÚ†‡Â‰˘ ̇†Â·Èφȯ„Á†Ïη†·Ëȉ†˜Â„·Ï†˘ÙÁφ¨ÂÓˆÚ†˙Âӯφ‡Ï†¯‰ÊÈ‰Ï Ì¢·Ó¯‰†Î¢˘ÓΆ‡È‰†˙È˙ÈÓ‡‰†‰·Â˘˙‰†ÆȯӂφÌÈ¢†Â·ÈφÂÈÙ†˙Ó‡· ·Â˘È†‡Ï˘†˙ÂÓÂÏÚ˙†Ú„ÂȆÂÈÏÚ†„ÈÚÈ˘†„Ú†®·¢‰†‰·Â˘˙†ßωӆ·¢Ù·© ¨˙„È˙Ú†Ú„ÂȆÂÈÏÚ†„ÈÚÈ˘†„Ú†·˙ÂΆÂȇ†Ì¢·Ó¯‰†ÆÌÏÂÚφ‡ËÁ‰†‰ÊÏ ÂφÂȉȆ¯ÁÓ˘†ÔÎ˙Ȇ¨ÌÂȆ„ÏȆ‰Ó†˙ڄφ‡¢‡†Æ˙ÂÓÂÏÚ˙†Ú„ÂȆ‡Ï‡ ˙Ú˘·˘†‡Â‰†¯˜ÈÚ‰†¨‰·Â˘˙·†Ì‚Ù†Âȇ†‰Ê†¨Ï˘ÎȆ·Â˘Â†ÌÈ˘˜†˙ÂÈÒ ÂÈ˙·˘Áӆȯ„Á†Ïη†ÂÓˆÚ†˜Â„·È†¢Ù†Ïη†·ÈφÏη†·Â˘È†‰˘ÚÓ ˙ÚΆ‡Â‰˘†·ˆÓ·˘†¢˙ÂÓÂÏÚ˙†Ú„ÂȆÂÈÏÚ†„ÈÚÈ˘†„Ú¢†ÌÈÓ˘Ï†ÂÈ‰È˘ È„˘†·Â˘ÁȆ‡Ï˘†˜¯†¨Ì˘†‡Â‰†¯˘‡·†¨ÌÏÂÚφ‡ËÁ‰†‰Êφ·Â˘È†‡Ï ÆıÂÁφ‰Ù˘‰†ÔÓ†·Â˘È˘†Íη ‡˙ȇ†¨¢ÂÈÚ˘Ù†˙‡†ÂÓÓ†˜ÈÁ¯‰†·¯ÚÓÓ†Á¯ÊÓ†˜ÂÁ¯Î¢†˜ÂÒÙ‰†ÏÚ Ú‚¯·†ÏÂÎȆÁ¯ÊÓφÂÈÙ†„ÓÂÚ˘†Ì„‡˘†Ì˘Î˘†¨Ï¢ˆÊ†¯ÙÂÒ†Ì˙Á‰Ó Ì„‡˘Î†¨¢ÂÈÚ˘Ù†˙‡†ÂÓÓ†˜ÈÁ¯‰¢†ÔΆ¨·¯ÚÓ†„ˆÏ†ÂÈÙ†ÍÂىφ„Á‡ ¨‰Î†„Ú†‰·†Íω˘†Í¯„φÂÙ¯ÂÚ†‰ÙÓ†ÔÂÂÈΆ˙Â˘Ï†˙Ó‡·†Ú¢Ú†Ï·˜Ó ‰Ê†Ôȇ†·Â˘†Ï˘ÎȆ̇†ÍÏȇ†ԇÎÓ†‰È‰È˘†‰Ó†¨Â˙·Â˘˙†˙Ï·˜˙Ó ‡Â‰†È‡†ß‰†ß‰†®∫ÊȆ‰¢¯©†ßÓ‚·†‡˙ȇ„†‰Ó†Ï¢È†‰Ê·Â†¨Â˙·Â˘˙†Ì‚ÂÙ Â˘˜‰Â†¨‰·Â˘˙†‰˘ÚȆ‡ËÁÈ˘†¯Á‡Ï†‡Â‰†È‡Â†Ì„‡‰†‡ËÁÈ˘†Ì„˜ ¨ÌÈÓÁ¯‰†˙„ÈÓφ‡Â‰†˜Â˜Ê†‰Ó†Ì˘Ï†‡ËÁÈ˘†Ì„˜†¨Ï¢Ê†ÌÈ¢‡¯‰ ‡Â‰†Íȯˆ†˙Ó‡·†Ê‡†·˘Â†‡ËÁ˘†¯Á‡˘†¨‰ÂÂΉ†¯‡·Ï†˘È†¯ÂÓ‡‰Ï È‡Â†¨˙È˘·†‡ËÁÈ˘†ÔÎ˙È˘†È¢ÙÚ‡†Â˙·Â˘˙†Ï·˜˙˙˘†ÌÈÓÁ¯†˙„ÈÓÏ ˙„ÈÓÓ†˙Á‡†Î¢‚†È‰Âʆ¨˙È˘·†‡ËÁÈ˘†Ì„˜†¨ÂÈȉ†¨‡ËÁÈ˘†Ì„˜†‡Â‰ ˙¢È˘‰†ÂÏ·˜Ó†„Èӆ·ÈφÏη†·˘†‰˘ÚÓ†˙Ú˘·†Ì‡˘†¨ÌÈÓÁ¯†Ï˘ ‰¢·˜‰†‡ÏÂφƯÊÚ·†‰È‰È†˙¢È˘‰Â†¨‰ÏÒÎφ·Â˘È˘†¯˘Ù‡˘†È¢ÙÚ‡ ‰ÎÊ†˙Ó‡·†ÌÈ·˘‰†ÔÓ†˙Âȉφ‰ÎÊ˘†¯ÂÊÚȆ˙¢È˘‰†ÆÂφÏÂÎȆÔȇ†Â¯ÊÂÚ Æ‰·Âˆ‰˘†‰È‰˙˘Â†˙È˙ÈÓ‡‰†‰¯ÙÎÏ

ÔÎÂÓ†‡Â‰˘†‰ÓΆ„Ú†¨Í˘Ù†Ïη†ͷ·Ï†Ïη†Â˘¯„˙†ÈΆ¨‡ÂˆÓφÂÏ˘ ‡Â‰†ßÈÙ‡†®Æ„†˙Âί·©†‡¢Â˜Ó·†Ï¢ÊÁ†˙˘¯„Ά¨ÍΆÏچ¢Ù†¯ÂÒÓÏ ‡Ï‡†¨ß‰†˘Â„Ș†ÏÚ†‚¯‰Èφ‡˜Â„†ÔÂÂÎÓ‰†Ôȇ†˘Ù†˙¯ÈÒÓ†Æ͢Ù†ÏËÂ ˙‡†Á·Âʆ‡Â‰Â†˙¢È˘‰†Ôˆ¯†„‚†‡Â‰˘†‰Ó†¯·„φÔˆ¯†˘È†Ì„‡Ï˘Î ˙¯ÈÒÓ†¨Ôˆ¯†Ô¢ÏÓ†˘Ù†Æ‰¯ÂÓ‚†˘Ù†˙¯ÈÒӆ΢‚†È‰Âʆ¨¯·‚˙Ó†¯ˆÈ ‰˘˜†¯˙ÂȆ‰·¯‰†‡È‰Â†¨‰Ú˘†Ïη†˙Ú†Ïη†ÌÂȆÏη†˙È„ÈÓ˙†˘Ù Âȇ†‰˘ÚÓ‰†¨Ô΢†Æ߉†˘Â„Ș†ÏÚ†‰˙ÈÓφ˙Á‡†ÌÚÙ·†ÂÓˆÚ†¯ÂÒÓÏÓ ‚¯‰‰†‰ÎÂÊ˘†ÈÙΆ¨ÏΆÈÙÓ†‰Î¯Ú‰Â†„·Îφ‰ÎÂʆÂȇ†‡Â‰Â†ÌÒ¯Ù˙Ó ˘È‚¯Ó†Âȇ†ÍÎÓ†ÏÚÙ˙Ó†Âȇ†Âӈچψ‡†Ì„‡‰†Ì‚†¨ß‰†˘Â„Ș†ÏÚ Ì‚˘†Ú„ÂȆÂÓ˜ӆ˙‡†¯ÈÎÓ†‡Â‰†Æ¯ÂÓ‚†˜È„ˆ†‰˘Ú†‰Ê†‰˘ÚÓ·˘ Ïη¢†Â‰Ê†Æ̉·†„ÂÓÚφÏÎÂȆ̇†Ú„ÂȆÈÓ˘†ÌÈ˘˜†˙ÂÂÈÒ†ÂφÂȉȆ¯ÁÓ Ôˆ¯‰†¯ÂÒÓφ˘„ÁÓ†ÌÂȆÏη†¨Í˘Ù†˙‡†ÏËÂ†‡Â‰†ÂÏÈÙ‡†¢Í˘Ù ˘Ù‰†˙¯ÈÒÓφ¢Á†ÚÈ‚‰Ï†Íȯˆ†Ôȇ†¨Ôˆ¯†„ÂÚ†‰˘ÚÓ†„ÂÚ†Æ˙¢È˘‰Ï ‰È‰È˘†Ï·‡†¨˙¢È˘‰Ï†ÂÓˆÚÓ†·È¯˜‰Ï†¨¢ÌÎÓ†·È¯˜È†ÈΆ̄‡¢†˜¯†¨˘ÓÓ ˙È˙ÈÓ‡†‡È‰†‰·Â˘˙‰˘Î†¨‡ÂˆÓφÌÈÎÂʆÈʇ†¨¢Í˘Ù†Ïη†ͷ·Ï†Ïη¢ ÆÌÎ˙‡†¯‰ËÓ†ÈÓ†Ìȯ‰ËÓ†Ì˙‡†ÈÓ†ÈÙφ¨·Ï‰†˜ÓÂÚÓ ·Â˙Ή†ÂÈÏÚ†‰ÏÚÓ†ÈÚÈ˘˙·†‰˙¢†Ï·‰†ÏΆ®∫‡Ù†‡ÓÂÈ©†Ï¢ÊÁ†Â¯Ó‡ ‰¯Â‡ÎÏ„†®Ì˘†‡ÓÂÈ©†˙Ó‡†˙Ù˘‰†‰˘˜Ó†¨È¯È˘Ú†ÈÚÈ˘˙†‰Ú˙‰†ÂÏȇΠ‡Ï‡†¯ÓÈÓφ‰Èφ‰Â‰†‡Ï†¨È¯È˘Ú·†‰Ú˙Ó†˙Ó‡·†È¯‰˘†¯˙ÂÈÓ†È¯È˘Ú Ó¢˘„†‡¢Ù˘‰†·˘ÈÈÓ†ÆÈÚÈ˘˙·†Ì‚†‰Ú˙‰†ÂÏȇΆ·Â˙Ή†ÂÈÏÚ†‰ÏÚÓ ˙ÈÚ˙†„·Ï†¨ÌÈÓȆÈ˘†˙ÈÚ˙Ά˙·˘Á†‰ÓˆÚ†ÈÚÈ˘˙†˙ÏÈ·˘†¨‡Î‰Ó ˜¢Î†ÆÌÈÙˆ¯†ÌÈÓȆ‰˘ÂÏ˘†‰Ú˙‰†ÂÏȇΆ¨˙Ó‡·†‰Ú˙Ó˘†È¯È˘Ú ¢‰ÁÓ˘†·Ï¢‰†¯Â‚Ó†¯¢ÂÓ„‡‰†Ì˘·†®„¢†‰·Â˘†˙·˘©†‡È·Ó†Ï¢Ê‡‡ ߆ڢ‰©†·Â˙Ήӆ‰¢¯†Ï˘†ÌÈÓȆÈ˘Ï†‰ÎÂÓÒ‰†˙·˘†ÏÚ†ÊÓ¯†Ï¢ˆÊ Ϣʇ‡†˜¢Î†¯‡·Ó†¨‰ÈÁȆÂÓÈ˜È†È˘ÈÏ˘‰†ÌÂÈ·†ÌÈÓÂÈÓ†ÂÈÈÁȆ®ß· ÂÎÏ¢†·È˙Ά̄˜‰†˜ÂÒÙ·†¨ÂȯÁ‡Ï†ÂÈÙφ˘¯„†‡¯˜Ó†È¯‰˘†‰ÂÂΉ ÂȯÁ‡Ï˘†˜ÂÒٷ†¨¢Â˘·ÁȆÍȆÂ‡Ù¯È†ۯˆ‡Â‰†ÈΆ߉†Ï‡†‰·Â˘ ˙Ï‚Òφ˙ÂÎÊφÌÈÏÂÎÈ˘†¨ÂÈȉ†¨¢ß‰†˙‡†˙ڄφ‰Ù„¯†‰Ú„¢†·È˙Î ¨ÍΆ¯Á‡˘†˜ÂÒٷ†̄˜†˜ÂÒÙ·†·Â˙΢†‰Ó†ÌÂȘ†È¢Ú†ÌÈÓȆ߂‰†Âχ ÚÈ‚‰Ï†ÌÈÏÂÎȆÌÈÙˆ¯†ÌȷˆÌÈÓȆ߂†È¢Ú˘†¨ÔΆ̂†ÍÙȉφ¯ÓÂφ¯˘Ù‡Â ÂÓÈ˜È†È˘ÈÏ˘‰†ÌÂÈ·¢†∫ÌÂȘ†‰Ï†˘È˘†‰·Â˘˙†¨˙È˙ÈÓ‡†‰·Â˘˙Ï ·˘Á˘†¯ÂÙÈΆÌÂȆ·¯Ú†¨ÌÈÙˆ¯†ÌȷˆÌÈÓȆ߂†Ì˘È†‰˘†Ïη†Æ¢‰ÈÁ ·¯Ú˘†Âʆ‰˘·†Æ˙Ó‡·†‰Ú˙Ó˘†ÂÓˆÚ†¯ÂÙÈΆÌÂȆ¨ÌÈÓȆÈ˘†˙ÈÚ˙Î ‰·Â˘†˙·˘†¨ÌÈÙˆ¯†ÌÈÓȆ߂†˘ÓÓ†‡Â‰†Ô¢‡¯†ÌÂÈ·†ÏÁ†¯ÂÙÈΆÌÂÈ ¨ÌÈÙˆ¯†ÌÈÓȆ߂†Ï˘†ÔÈډ†¨¯ÂÙÈΆÌÂȆ¯ÂÙÈΆÌÂȆ·¯Ú†‰Ï†ÍÂÓÒ ‰˘ÂÏ˘†Ï˘†˜ÒÙ‰·˘†˙ÂÓ˜ӆ‰Óη†Ï¢ÊÁ·†ÂÈˆÓ˘†‰Ó†Ù¢Ú†Ï¢È ®¢˘Â†Æ‚†‰ÎÂÒ©†ßÓ‚·†¨Ì„˜ӆ‰È‰˘†‰Óφ˙ÂÎÈÈ˘‰†˙˜ÒÙ†ÌÈÓÈ Ì„‡‰†Æ¯˙Ï‡Ï†Ô˘È†Â˙‡†ÔȘÏÓ†ÌÈÓȆ߂†Ô˘È‡†‡Ï˘†‰Ú·˘†¯Ó‡‰ Û¯‰Î†¨Â‰˘Ó†˙ÂÁÙ‰†ÏÎφÌÈÓȆ‰˘ÂÏ˘†Ô˘È†Âȇ†Ì‡†˙ÂÈÁφÏÂÎȆÂȇ ‰ÏÚÓφ‰ÏÂÚ†Â˙Ó˘†Ô˘È†Ì„‡‰˘†‰Ú˘·˘†‡˙ȇ„†‡Â‰†ÌÚˉ†¨ÔÈÚ Âȇ˘Î†¨Ì„‡‰†ÈÁ†‰ÓÓ˘†ÈÁ¯†ÚÙ˘Â†‰˘„Á†˙ÂÈÁ†Ì˘†˙Ï·˜Ó ˜¢·©†ßÓ‚·Â†¨„ÂÓÚφÏÂÎȆÂȇ†Â˙ÂÈÁ†¯Â˜ÓÓ†˜˙˙Ó†ÌÈÓȆ‰˘ÂÏ˘†Ô˘È ¯Ӈ†˙ÂÓ¢¯†È˘¯Â„†¨ÌÈӆ‡ˆÓ†‡Ï†¯·„Ó·†ÌÈÓȆ˙˘Ï˘†ÂÎÏȆ®Æ·Ù ¨Â‡Ï†‰¯Â˙†‡Ï·†ÌÈÓȆ˙˘ÂÏ˘†ÂÎω˘†ÔÂÈΆßÂΆ‰¯Â˙†‡Ï‡†ÌÈÓ†Ôȇ ÌÈÓȆ߂†ÂÈÏȆ‡Ï˘†È„Î†È˘ÈÓÁ†È˘·†‰¯Â˙·†Ôȯ˜†ÂÈ‰È˘†Â˜È˙†ÍÎÈÙÏ Ï˘†˙ÂÎÈÈ˘‰†˜˙Ó†ÌÈÙˆ¯†ÌÈÓȆ‰˘ÂÏ˘†Ï˘†˜ÒÙ‰†Æ‰¯Â˙†‡Ï· ‰·Â˘˙†˙·˘†¨ÌÈÙˆ¯†ÌȷˆÌÈÓȆ߂†˘È˘Î†¨ÍÙȉφ‰¯Â˙φ̄‡‰ ˜˙˙‰Ï†ÌÈÏÂÎȆ¨‰·Â˘˙†Ï˘†ÌÈÓȆ߂†¨¯ÂÙÈΆÌÂȆ¯ÂÙÈΆÌÂȆ·¯Ú ¨˙È˙ÈÓ‡†‰·Â˘˙φ˙ÂÎÊφ‰Ê‰†ÌÏÂÚ‰†ÈÏ·‰†ÏÎÓ†ÌÈӄ˜‰†ÌÈ˘ÚÓ‰Ó

˙Â¢†Ì‰È˙ÂÚ„†ÍΆÌÈ¢†Ì‰ÈÙˆ¯Ù˘†Ì˘Î

ÁÈ˘†„ÂÒ·

‫·‪ÁÈ˘†„ÂÒ‬‬

‫‪≥†ßÓÚ‬‬

‫סיפורלשבת‬

‫‪¢‰Èχ†Í˙‡†ÁÏ˘†‰¢·˜‰¢‬‬ ‫עלכלאדםמישראללשישעלכלמצוהומצוהשתיפולבחלקו‪,‬‬ ‫שהריהיאזושתצילאותוואתהעולםמרדתשחת‪.‬ואףאם‬ ‫קיומהיהיהקשהלוביותר‪,‬לאירעהדברבעיניו‪,‬ועלאחת‬ ‫כמהוכמהשלאיתחמקבתואנותשוואמלקיימה‪.‬‬ ‫האדמו"רמגורבעלה"אמריאמת"הביאלדבריםאלוהוכחה‬ ‫ממשנהמפורשת‪,‬בשעהשהורהלאחדמחסידיולוותרעלסכום‬ ‫כסףנכבדביותר‪,‬עבורקיוםמצווה‪.‬ומעשהשהיהכךהיה‪:‬‬ ‫בעירלודז'הייתהאלמנהשהתגוררהבשכירות‪,‬והנהלפתע‬ ‫נשברמטהלחמה‪,‬ובידהלאהייתהפרוטהלפורטה‪,‬וכמובן‬ ‫שאףאתדמיהשכירותלאעלהבידהלשלם‪.‬בעלהביתשהיה‬ ‫אדםאמידהתחשבבמצבהוהמתיןחודשאחרחודשבסבלנות‬ ‫ראויהלציון‪.‬אולם‪,‬כעבורחצישנהפנהאליהואמרכיאמנם‬ ‫יודעהואאתמצבההקשה‪,‬ולכןהמתיןעדכה‪,‬אולםמאחר‬ ‫שהנכסהזהנועדלהשכרהומהוהעבורומקורפרנסה‪,‬איןהוא‬ ‫מסוגללהמתיןעוד‪,‬ואםאינהיכולהלשלםאתדמיהשכירות‬ ‫עליהלפנותאתהדירה‪.‬‬ ‫האלמנהפרצהבבכיוהחלהלתנותבפניואתקשייההרבים‪,‬‬ ‫אולםהלהבשלו–הואהמתיןלתשלוםזמןרב‪,‬וכעתהואאף‬ ‫מסכיםלוותרעלדמיהשכירותשלמחציתהשנהשלאשולמו‪,‬‬ ‫אךלאעוד–גםהואזקוקלפרנסה‪.‬‬ ‫בצרלה‪,‬פנתההאשהאלבעלה"אמריאמת"‪,‬רבושלהמשכיר‪,‬‬ ‫ותינתהבפניואתצרתה‪.‬קראהרבילבעלהביתושאלאותו‪:‬‬ ‫"כיצדאתהמוציאאלמנהמדירתה?"‪.‬‬ ‫השיבהחסיד‪":‬רבי‪,‬זהכברמחציתהשנהשהיאדרהאצלי‬ ‫מבלילשםלימאומה!אמנםהסכמתילוותרלהעלחובות‬ ‫העבר‪,‬אבלעדמתיאאלץלהמשיךולספוגאתההפסדיםהאלו‬ ‫לבדי?הלאסךהתשלוםמשכירותהדירהמגיעלסכוםנכבד‪,‬‬ ‫וכיצריךאנוכילהוציאאתכלהסכוםמכיסי?!מדועשלאישאו‬ ‫גםהאחריםבהוצאותהשכירות?האםלאהקהלמְחֻיָבגםהוא‬ ‫לדאוגלאותהאלמנה?!"‪.‬‬ ‫אמרלוהאדמו"ר‪":‬ישנהמשנה)גטיןד‪,‬ה(מפורשתהסותרת‬ ‫אתטענותיך‪.‬במשנהמדוברעלעבדכנענילשנישֻתָּפִים‪,‬אחד‬ ‫מהםשחרראתהעבדמרצונואובעלכרחו‪,‬וכךנוצרמצב‬ ‫שהעבדנותרחציעבדוחציבןחורין‪.‬במצבשנוצרלארשאי‬ ‫העבדלשאתשפחהכנענית‪,‬משוםצדבןהחוריןשבו‪,‬ואףאינו‬ ‫רשאילשאתבתחורין‪,‬משוםצדעבדותשבו‪.‬ולכןעלמנת‬ ‫שתהיהלותקנה‪,‬והואיוכללקייםאתהמצוההראשונהבתורה‪,‬‬ ‫מצותפריהורביה‪,‬כופיםביתהדיןאתהשותףהשנילהוציאו‬ ‫לחרות‪,‬וכךיכולהעבדהמשוחררלשאתבתחורין‪.‬בתמורה‬ ‫לשחרור‪,‬עליולשלםלאדונו‪,‬אולםמאחרשבמצבוהנוכחיאין‬ ‫בידוכסף‪,‬שהרימהשקנההעבדקנהרבו‪,‬הואכותבשטר‬

‫חובעלחצידמיוומעניקאותולאדונו‪.‬‬ ‫נמצאכיעלמנתשהעבדיוכללקייםמצוה‪,‬כופיםאתהאדון‬ ‫להפסידסךעצום–מחירשלחציעבד‪,‬שהואובניוובניבניו‬ ‫היואמוריםלהיותלוִקנְיָןעולם‪,‬כשבתמורההואמקבלשטר‬ ‫חובשאיןערובהשיפרעאיפעם‪...‬במשנהאיןאזכורלכך‬ ‫שהקהלמשתתףבפדיון‪,‬אושחלקמהחובנופלעלהקופה‬ ‫הציבורית‪,‬אלאהאדוןמקבללידוכדמיפדיוןשטרחובשכותב‬ ‫העבדעלעצמו‪,‬שטרללאכִּסוּי‪...‬‬ ‫איןזאת–המשיךהאדמו"רואמר–אלאשממשנהזורואים‬ ‫כיאםהקדושברוךהואזִמֵּןלידיושלאדםמצוה‪,‬עליולראות‬ ‫בכךסימןמןהשמיםלכךשזוהמצוהשלו‪,‬ועליולקיימהבכל‬ ‫נפשוובכלמְאודוֹ‪,‬מבלילהפילאתהאחריותלקיומהעלכתפי‬ ‫האחרים‪.‬‬ ‫ואףכאן‪,‬מכיווןשאותהאלמנהמסכנהנקלעהלדירתך‪,‬עליך‬ ‫להביןכיהקדושברוךהואשלחאותהאליך‪,‬ונתןלךאת‬ ‫ההזדמנותלקיםמצוהזוכדילהתקדםבעבודתהשם‪.‬זוהמצוה‬ ‫שלךוכאןטמוןהניסיוןשלך!מצותגמילותחסדיםזושהנך‬ ‫יכולכעתלקיימהבאפןמֻשְלָם‪,‬היאזכותשעליךלהשכיללנצל‬ ‫אותהכמנוףלְהִתְעַלוּתוּלְהִתָקְרבוּתלקדושברוךהוא!!"המגיד‬ ‫רבישלמהלוונשטייןשליט"אשסיפרזאת‪,‬מביאבספרו"ומתוק‬ ‫האור"‪/‬ימיםנוראים‪/‬מהדורתמירון‪,‬עודמקרהמופלאהמוכיח‪,‬‬ ‫כילעיתיםמצווהשמזדמנתלאדםמגוננתעליוועלחייו‪,‬עוד‬ ‫יותרמשהואשומרעליה‪...‬וכיהעובדהשהשכיללקפוץעל‬ ‫המציאהשנפלהבחלקוכמוצאשללרבולקיימהבלבשלם‪,‬‬ ‫עומדתלזכותובעולםהבאופרותיהנאכלותאףבעולםהזה‪:‬‬ ‫רבישמשוןדיניןז"להיהאחדמןהמוריםשלמדניבימיילדותי‪.‬‬ ‫לפנימספרשניםנפטרר'שמשוןוהלךלביתעולמו‪,‬ורקלאחר‬ ‫פטירתוהתפרסםאודותיוהמעשההבא‪.‬‬ ‫אחדמתלמידיוהרביםפגשויוםאחדוניגשלספרלוכיהוא‬ ‫זקוקלהלוואהכספית‪.‬הואהוסיףואמרכיכברפנהליהודי‬ ‫פלוניבבקשהלהלוותלואתהסכום‪,‬אבלהלהלאהיהמוכן‬ ‫להלוותלוסךכהנכבד‪,‬משוםשחשששלאיהיהבידולהשיב‬ ‫אתהחוב‪.‬כאשרשמער'שמשוןדיניןאתהדברים‪,‬טרחלגשת‬ ‫לאותופלוני‪,‬ושיכנעאותולהלוותלאותותלמיד‪,‬והלהאכן‬ ‫הלווהלו‪.‬‬ ‫כשהגיעזמןהפרעון‪,‬נוכחהמלווהכיאישאינופורעאתהחוב‪,‬‬ ‫ולכןפנהלר'שמשוןואמרלו‪",‬אמנםאתהלאחתמתערבות‬ ‫ואינךחייבלימאומה‪,‬אבלאתההואזהששכנעתאותילהלוות‬ ‫לתלמידך‪,‬ולדעתימןשׂיושרהוא שכעתתדאגלכךשלאאפסיד‬ ‫אתכספי"‪.‬‬ ‫‪ÆÆƇ·‰†„ÂÓÚ·†Í˘Ó‰‬‬

ÁÈ˘†„ÂÒ·

¥†ßÓÚ

‫והבטיחלשלםלמלוהאתשׂלוא‬,‫ר'שמשוןשמעלדבריהרב‬ ‫וזמןמה‬,‫תשלומיםאלונפרסועלפנישנים‬.‫הסכוםבתשלומים‬ ...‫הלךר'שמשוןלעולמו‬,‫לאחרששילםאתהתשלוםהאחרון‬ ‫איןזאתאלאשכאשרמגלגלהקדושברוךהואמצוהלפתחו‬ ‫לעיתים‬,‫אמנם‬.‫הריהיכ"מנהאישית"המְיועֶֶדתעבורו‬,‫שלאדם‬ ‫אךכנראהשלכךבדיוקזקוקהאיש‬,‫קיומהכרוךבקושירב‬ ‫שכאשר‬,‫וכעיןזהאומרהגאוןמוילנא‬.‫לבנייתעולמוהרוחני‬ ‫הואעצמונצרך‬,‫מְזַמֵןהקדושברוךהואנסיוןצדקהלְאֵימִי‬ .‫למצוהזו‬

,‫הלךר'שמשוןלהתיעץעםרביאהרוןלייבשטינמןשליט"א‬ ‫והרבאמרלוכיאףעלפישמןהדיןאינוחיבלעשותדברבענין‬ ‫ראוישייקחעל‬,‫בכלזאתכיווןשהדברהתגלגלעלידו‬,‫זה‬ .‫ויקבלעלעצמולהחזיראתהחוב‬,‫עצמואתהמצווהעדהסוף‬ ‫"יודעאנישזהוסכוםגדוללמדיבשביליהודי‬,‫הרבהוסיףואמר‬ ‫ולכןאנימציעשתשׁרוסאת‬,‫כמוךשחירקמקצבתפנסיה‬ ‫ואניסמוךובטוחשזכותהמצוה‬,‫התשלוםעלפניתקופהארוכה‬ ."‫תעמדלךכלזמןשתהיהעסוקבה‬

τȯن‰˘Ó†„¢ÂÚ†˙‡Ó†˙ÈËÙ˘Ó†‰ÈÙ

¯„Ò†˜ÂÁ

ËÏÓ˘†˙Ó‰ ∫Â˙˜ÈˆÓ†Â˙˘‡†‰ÏÈÁ˙‰†Æ‰Ë¯ÂÙφ‰Ë¯نÔȇ†Â„ȷ†‚Á‰†Ò¯نÚÈ‚‰ Æ¢‚Á†ÈίˆÏ†¯ÎʆÔȇ†˙È··Â†‡·Â†˘Ó˘ÓÓ†‚Á‰†°ÔȈ˜‰†ÏΆÂÏ΢ ∫‰Ï†¯Ó‡ ‰È‰‡†È‡†ÆÌÈ¯È˘Ú‰†„ÈΆ¨‰·Á¯†„È·†‚Á‰†˙‡†‚ÂÁ†ÈφÈÚÓ˘˙†Ì‡¢ È˙ÓÎÒ‰˘†¨ÂφȯӇ†‡˘È„˜†‰¯·Á†È‡·‚φÈÎφ˙‡Â†˙Ó†ÈÓˆÚ†ÌÈ˘Ó È„†¨ÊÂʆ‰‡Ó†ÈÏ·˜˙†„ÈÓ†˘„Á‰†˙¯·˜‰†˙È··†¯·˜È‰Ï†È˙ÂÓ†ÈÙÏ Æ¢‚Á‰†ÈίˆÏ†¯˙‰ ÆÂȯ·„Ά‰˘‡‰†‰˙˘Ú ˙¯†‰„ÈÓÚ‰†¨ÔÈ„Ò·†Â˙‡†‰˙ÒÈΆ¨Ú˜¯˜†È·‚†ÏÚ†‰ÏÚ·†˙‡†‰·È΢‰ ‡˘È„˜†‰¯·Á†È‡·‚φ‰Îω†¨˙ÁÙÈÈ˙Ó†‰ÈÈ熨‰ÓˆÚ†‡È‰Â†ÂÈ˙¢‡¯ÓÏ Æ‰˘ÚÓ†Â˙‡†ÏΆÂφ‰¯ÙÒ ˙‡†Ïȉ·‰Â†ÊÂʆ‰‡Ó†‰˘‡‰†„Èφ‰ˆ¯‰†„ÈӆƷϷ†ÁÓ˘Â†È‡·‚‰†ÚÓ˘ ÆÂÈίˆ†Âφ˙¢Úφ˙Ó·†˜ÒÚ˙‰Ï†ÌÈ˘Ó˘‰ ˜„˜„˘†¨ÌÈËÚÂÓ‰†ÌÈÂÂÏÓ‰†ÆÈÚ‰†Ï˘†Â˙ËÈӆȯÁ‡†ÂÎω†‡Ï†ÌÈ·¯ ıÂÁÓ†‰Ï‚Ú‰†‰‡ˆÈ˘Î†¨„Á‡†„Á‡†ÂËÓ˘†¨˙Ó‰†˙ÈÂÂω†˙ˆӆÌÈÈ˜Ï Æ„·Ï·†ÌÈ˘Ó˘‰†È˘†‡Ï‡†Â¯‡˘†‡Ï†‰¯ÈÈÚ‰†ÌÂÁ˙Ï ¨‰ÓÈ‚ÏφÂÎÂ˙φÌÈ˘Ó˘‰†ÂÒÎ†ÆÔÈȆ˙È·†Ïچ¯·Ú†˙¯·˜‰†˙ȷφͯ„· Á¯·Â†ÂÈÏ‚¯†‡˘†¨‰Ï‚Ú‰†ÏÚÓ†¢˙Ó¢‰†ıÙ˜†Æ‰¯Â·˜†È˘Ó˘†Í¯„Î ÆÂ˙È·Ï Â˘È‚¯‰†‡Ï†¨ÌÈÓÒ·Ó†ÌÈÈÂ˙˘†Ì‰˘Î†ÔÈȉ†˙È·Ó†ÌÈ˘Ó˘‰†Â‡ˆÈ Æ˘„Á‰†˙¯·˜‰†˙ȷφÂÚÒ†‰Ï‚Ú‰†Ïچ·˘È†¨‰˘Ú· ∫̉ÈÈÚ†Â΢Á†≠†‰Ï‚Ú‰†ÏÚÓ†‰ËÈÓ‰†˙‡†Â„ȯ‰†¨˙¯·˜‰†˙ȷφÂÚÈ‚‰ °Âȇ†˙Ó‰ ‰È‰È†¯·„‰Â†Â˙ÈÈÏÂÁÓ†¯·˜‰†˙‡†‡ÏÓφ̉ÈÈ·†Â¯Ó‚†ÂÁÎÙ˙†„ÈÓ ÆÒÂÓΆ„ÂÒ ‰˙Èȉ†‰¯ÈÈÚ‰†ÏΆ‚Á‰†Èίˆ†¯‡˘Â†ÌÈ‚„†¯˘·†ÈÚ‰†‰˜†ÌÂÈ·†Â· Ƈ˘È„˜†‰¯·Á†È‡·‚†ÏÚ†Ìȯډ˘†¨ÈÚ†Â˙‡†Ï˘†Â˙Ó¯Úφ‰ÈÈÓ‰

ÆÔÓʉ†Á¯·†·Â˙Îφ¨È„ȄȆχ˘†È˙‡†˘˜È·†¯Â˘Úφ‰ÒΆÔÈ· ∫ÏΉ†Â·†˘È˘†ÔÈÈÚ†ÌÒ¯ÙφÈ˙·˘Á†ÍÎ˘Ó ÌÈÈÚφ‚Á‰†Èίˆ†¨ÌÈÊÁ†ÌÈ·¯†ÈÈÈÚ†¨®ÌÈÊÂÁ©†˙ÈËÙ˘Ó†‰È‚ÂÒ Æ·†ÌȯÂÊ˘†˙ÂÂÓ†ÌÈÈÁ˘†¯ÂÙÈÒ†¯˜ÈÚ·Â ˙ί·†Èگ†ȯÎӆȄȄÈφÁÏ¢†È‡†Ìȇ¯Â‰†ÌÈÓȉ†Ò¯ٷ†‰˘†È„Ó Æ‚Áφ‰ÈÈ˘ÚÓ†‰·Âˆ‰˘ ¨ÌÈÓ‡‰†È„È„ÈφÌÎÁ¯ÂΆÏÚ·†Ì˙ÎÙ‰†ÌÈ¯Á‡‰†ÌÈ˘„ÂÁ·Â†Ïȇ‰ ÔÙ‡·†ÌÎÏÂÎφ®ÔÓÙÈÏÓ†‰Á˜φ‡È‰†Û‡©†‰ÈÈ˘ÚÓ‰†˙‡†ÁÂÏ˘Ï†È˙¯Á· ÆÏΉ†˙·ÂÁ†È„Ȇ‡ˆÂȆÈ˙‡ˆÓ†¯˙ÂÈ·†È˘È‡ ‰˙Èȉ†¨˙Â·¯‰≠‡ÒΆÏÚ†ÛȯÁ†ÏÈÊÈȇ†È·¯†‰·†·˘È˘†¨ÌÈÂÏÒ†˙ω˜ ‡Ï†¨Ì¯·†¨Ô‚†ÈÚ„ÂȆ‰ÏÈÙ˙≠ÈÚ„ÂȆÂȉ†ÌÈÂÏÒ†ÈÊÁ†Æ‰ÈÊÁ·†‰‡˙Ó ˙‡·†Âȉ†¨‰·È·Ò·†ÌÈÓÒ¯Ù˙Ó†Âȉ˘†ÔÂÂÈÎӆƉ·†ÌÈÓÈȘ˙Ó†Âȉ ÆÔÓˆÚφ̉·†˙ÂÎÂÊÂ†Ì¯Î˘†ÏÚ†˙ÂÙÈÒÂÓ†¨˙¯Á‡†˙ÂÏȉ˜ ‰˘ÚȆ‡Ï˘†¨ÂÈÏÚ†·ÎÚφˆ¯†ÔÊÁφÈÒÂȆ˙‡†ÌÈÂÏÒ†È·†Â„ÈÓÚ‰˘Î ˙‡†¯Â˘˜Ï†Â¯Ó‚†ÂÓ†‰Ù҇φÂÒÎ˙†Æ‰ÂÓ„˜˘†ÌÈÊÁ‰†‰˘ÚÓÎ ÍΆÌÈÂÏÒ·†˘Ó˘Ï†Â„Ȇ˙ÓÈ˙Á·†·ÈÈÁ˙È˘†¨˙·ÈÈÁ˙‰†¯˘˜·†ÔÊÁ‰ ·†ÍÏӉφ¨ÏÈÊÈȇ†È·¯†¨·¯‰†Ïˆ‡†¯ÈÚ‰†È·ÂˆÂÒÎ†¯ÁÓφÆÌÈ˘†ÍΠ‰‡ÈˆÈ‰†¯ÂÒȇ†˙‡†¯ÈÓÁ‰Ï†È„Ά¨˙·ÈÈÁ˙‰‰†·˙Ά·Â˙Ά‰È‰È†„ˆÈΠƉÏȉ˜‰†Ôȷ†ÂÈ·†¯˘˜‰†˙‡†˜„‰Ï†ÔÊÁ‰†ÏÚ ∫‰È‰˘†‰˘ÚÓ†ÌÎφ¯ÙÒ‡†¨¯Ó‡Â†ÏÈÊÈȇ†È·¯†‰Ú ‰È‰†‡Ï†¨˘„Á†˙¯·˜†˙ȷφ̘ӆ‰·†Âˆ˜‰˘†¨˙Á‡†‰¯ÈÈÚ·†‰˘ÚÓ ‰Âˆ†¨Ï‡¯˘È·˘†ÈÚ†ÏÈÙ‡†¨ÒÒ‚†ÏΆÆ˙¯·˜‰†˙È·†˙‡†Â·†ÍÂÁφ˙Ó ÏÂÊÏʆÔ΢†ÆÔ˘È‰†˙¯·˜‰†˙È··†‡Ï‡†Â‰Â¯·˜È†‡Ï˘†¨Âȷ¯˜Ï†ÂÈ˘¯ÂÈÏ ∫ÂÊȯΉ†‡˘È„˜†‰¯·Á†È‡·‚†Â„ÓÚ†Æ˙¯·˜†˙ȷφÔ¢‡¯†˙Âȉφ˙Óφ‡Â‰ Ɖ¯Â·˜†ÈÓ„Ó†ÌȯÂËÙ†ÂÈ˘¯ÂȆ¨˘„Á‰†˙¯·˜‰†˙È··†¯·˜È˘†¨˙Ó†ÏÎ ÌÈ„ÈÚ†ԄÈچ¯·Ú†Æω˜‰†˙Ù˜ӆÊÂʆ‰‡Ó·†ÌÈÎÂʆ̉˘†¨‡Ï‡†„ÂÚ†‡Ï ÆÍÁ˙†‡Ï†ÔÈÈ„Ú†˘„Á‰†˙¯·˜‰†˙ȷ†≠ ÆÂÈÏÚ†‰Á„·†„ÈÓ˙†Â˙ڄ†¨ÌÈÈÚ·˘†ÈÚ†¨„Á‡†ÈÚ†‰¯ÈÈÚ·†Ì˘†‰È‰Â

ÁÈ˘†„ÂÒ·

µ†ßÓÚ

∫̉ÈÏÚ†‚Ï‚ÏÓ†ÏÈÁ˙‰†¨„Á‡†Á˜Ù†Ì˘†„ÓÚ ‡Ï˘†¨‰Ï‚Ú‰†Ï‡†Â¯˘˜Ï†ÌÎφ‰È‰†¨‰È‰†ÈÁ˘†¨ÈÂÏÙ†°ÌÏÂÚ·˘†ÌÈË¢¢ ¢ÂÓ˜ÓÓ†ÊÂÊȆ‡Ï†‡Â‰†˘ÓÓ†˙Ó†‰Ê†ÂÏȇ†ÆÁ¯·È ÌÈÚ„ȆÂȉ˘†¨ÌÈ¢‡¯‰†ÌÈÊÁ‰¢†ÏÈÊÈȇ†È·¯†ÌÈÈÒÓ†¢ÍΆÔ„È‰†Û‡¢ ¨˙·ÈÈÁ˙‰†·˙η†Ì¯˘˜Ï†ÌÎφ‰È‰†¨Ì‰ÈÏÚ†ÌȈÙ˜‰†Â·¯Â†ÌÈÓÒ¯ÂÙÓ ¢ÆÆÆÂÈÏÚ†ÌȈÙ˜†Ôȇ†ÆÔ‡ÎÓ†ÊÂÊȆ‡Ï†ÈÒÂȆ¨Ì¯·†ÆÌÈÂÏÒ†˙‡†Â‡ˆÈ†‡Ï˘

·Â¯·†‰˙Èȉ†‡Ï†‰ÊÏ˘†Â˙ÈÈÂÂω†Û‡†Æ‰¯ÈÈÚ‰†È·Ó†¯Á‡†ÈÚ†˙Ó†ÌÈÓÈÏ Âˆ¯Â†ÔÈȉ†˙È·†Ïچ¯·Ú˘Î†ÆÌ„·Ï†ÌÈ˘Ó˘‰†Â¯‡˘†‰¯ÈÈÚφıÂÁÓ†ÌÚ ∫¯·Áφ„Á‡†¯Ó‡†‰ÓÈ‚ÏφÒÎÈ‰Ï ÆÈÂÏÙ†Á¯·˘†Í¯„ΆÁ¯·È†‡Ï˘†¨‰Ï‚Ú‰†Ï‡†˙Ó‰†˙‡†¯Â˘˜†‡Â·¢ ˙Ó‰†˙‡†Ìȯ˘˜Ó†ÂÏÈÁ˙‰Â†‰Ï‚Ú†˙Â˙·چ‡Ȉ‰†¯Â·È„†È„ΆÍÂ˙ Ɖςډ†Ï‡

‰Ú¯·†ÔÈ„†ÈίÂÚ†„¯˘Ó†ÏÚ·†Âȉ†·˙ÂΉ

ÛÈ˘†Ï‡˘†Ø

† ÌÈ·È·˘

øÔÓ‡†„‚†ÌȇËÈω˘†¯Ó‡†ÈÓ††∞

¢È„‰Ȇ˙È·†ÌÈωÓ†ÁÂ熉ÈÈÙη†‡Ï¢††∞

‰ÁÈ˘·†ÂÏÚ‰†‡¢ËÈÏ˘†ÔÓÈÈˢ†·ÈÈφ‰È¯‡†ß¯†‚¢‰¯‰†Ô¯Ó†Ï˘†ÂÈ·¯Â˜Ó ¨ÌÈÁÂË·†Âȉ†ÂÏω†Æ‰˘‰†˘‡¯†˙ÂÏÈÙ˙φÔÓ‡φÌÈÂÓ‰‰†˙ÚÈÒ†˙‡†ÂÓÚ ‰ÓΆÂÓΆ¨‰˙‡†‰‚Ȇ˙‡Ê‰†‰ÚÙÂ˙‰†„‚†˙ÂÙȯÁ·†‡ˆÈȆ·¯‰†ÈÎ ∫ÍΆͯڷ†‡Ë·˙‰†·¯‰†¨Ì˙Ú˙ىφÆ˙ȇËÈω†‰‚‰‰·†ÂÈ˙ÈÓÚÓ Æ¢Ì˜Óφ˙Â·È˘Á†ÌÈ˙Â†ÌÈÏÏÙ˙Ó‰†˘È‡†Ûχ†±≤†Æ·Â˘Á†‰ÏÈÙ˙†Ì˜Ӣ ÌÈËÓχ†ËÚÓ†‡Ï†ÈΆ¨Âφ¯ÙÈÒ†·¯‰†˙‡†¯¯˜Ï†‰ÒÈ˘†ÈÓ†‰È‰†˙‡Ê†Ïη Ì˙‡φ¯˘‡Â†¨·Â˘Á†‰ÏÈÙ˙†Ì˜Ӣ†∫ÂÏ˘·†·¯‰Â†ÆÔÓ‡φÌÈÚÈ‚Ó†ÌÈÈÏÈÏ˘ ¨Ú¯†Áȯ†ÂÓÓ†Û„Â˘†˙¯Â˘‰†ÈÓÓÒÓ©†‰·ÏÁ‰†Ê‡†ÌÈÈ˙ÈÈÚ·†ÌÈ˘‡ ÆÛÒȆ‡Ï†¢Ï„‚†¯˙ÂȆ˙ˆ˜†®ÌÈÓÓÒ‰†±±†ÔÈ·†ÏÂÏΆ˙‡Ê†Ïη†Ï·‡

ÏÈß‚¯·‡†Ì¯ÂȆ‚¢‰¯‰†¨¢˙·È˙Ó†˜È„ˆ‰¢†¨¢ÌÈÏÚÙ†·¯¢†˙„ÒÂÓ†˘‡¯ ȯ¯ÂÚÓ†Ìȇ˘Â†‰ÓÎφ·†ÒÁÈÈ˙‰Â†¢„¢·Á†¯Ù΢φÔÈȇ¯˙‰†¨‡¢ËÈÏ˘ ˜¯†ÌÚÂˢ†ÈÓ¢†ÈΆ¨ÔÂȇ¯‰†Êίӷ†„ÓÚ†‰Ê†‡Ï†¨¯Ó‡†¯˙ȉ†ÔÈ·†ÆÔÈÈÚ ÆÂ˙Ó˘·†È˜Âχ†ÈÂÏȂφ‰ÎÊÈ˘†ÂφÁË·ÂÓ†¨‡È˙‰†¯ÙÒÓ†ßÌÈ˙ÈÊÎ߆‰ÓÎ ÈÓ†Æ˙ÂÏ„‚†˙ÂÚÂ˘È†Ìȇ¯†ÌÂȆÏ熇È˙†ÌÈ„ÓÂÏ˘Î†≠†˙ÂÈÓ˘‚·Â ¯ÙÒ†˙‡†Á˜ÈȆ¨‰Ó„ΆËÙ˘Óφ˙ÎÏφÍȯˆ˘†Â‡†¨‰¯ˆ†ÂÊȇ·†‡ˆÓ˘ ¢Æ˜ÊÈȆ‡Ï˘†ÂφÁË·ÂÓ†Â˙ȇ†‡È˙‰ ‰ÓΆÔ˙†˙ˆӆ˙¯ÈÓ˘Ï†ÌȘÂÁ¯†·Â¯È˜·†Âφ·¯†ÂÈ„È˘†ÏÈß‚¯·‡†·¯‰ ÌȯÊÂÁ‰†Ï˘†ÌÁÏ¢†ÏÚ†‡ˆÓÈÈ˘†È‡¯†‡·‰†Ú˘‰Â†‰Ê†ÌÂÁ˙·†˙ÂˆÚ ∫‰·Â˘˙· ÌÈÓ„˜˙Ó†ÍΆ¯Á‡Â†¨˙ÈÒÈÒ·†‰·Â˘˙†¨¢‰‡˙˙†‰·Â˘˙¢†ÌÚ†ÌÈÏÈÁ˙Ó¢ ‰Îȯˆ†‡ËÁ‰†˙·ÈÊÚ†˜¯†Æ˙ÈˆȘ†˙¯ȉӷ†Ì„˜˙‰Ï†·Âˆ‡Ï†ÆË‡Ï†Ë‡Ï Ìȇ¯˘†¨¢˜È„ˆ‰†˙˜„ˆ¢†Â¯ÙÒ·†Ô‰Î‰†˜Â„ˆ†È·¯†È¯·„Ά¨˙¯ȉӷ†˙ÂÈ‰Ï Æ¢‰ˆÂÁ‰†ÒȆ‰„È·†‰„‚·†·ÊÚÈ¢†¨‡ËÁ‰†ÔÓ†Á¯·˘†˜È„ˆ‰†ÛÒÂȆψ‡ ÌÈÁ¯Â·˘†È¯Á‡†Ï·‡†ÆÆÆ˙Á‡†‰ÈÈ˘†ÂÏÈÙ‡†‡ËÁφÌÈ¯Â˘˜†˙Âȉφ¯ÂÒ‡†ÈΠƉ‚¯„‰·†˙Âȉφ‰Îȯˆ†·Âˉ†Ï‡†˙·¯˜˙‰‰Â†‰·Â˘˙‰†˙„·چ¨Ú¯‰Ó È·Ï˘·†„‡ӆʯ„ÊÓ˘†Ì„‡†Æ¢ÔÂÚ˘ÂÂÈ˙†˙Á†‰·Â˘·¢†∫·Â˙΢†ÂÓΠÈÏÚ·†Ï˘†Ìȯ˜Ó†Âȇ¯†¯·Î†Æ¢Á†Â˙È·†˙‡†·È¯Á‰Ï†ÏÂÏÚ†¨‰·Â˘˙‰ ‰Î¯„‰†ÂϷȘ†‡Ï˘†Ì¢ӆ˜¯†¢Ú¢Ï†ÔÈ˘Â¯È‚†È„ÈφÂÚÈ‚‰˘†ÌÈ‡Â˘†‰·Â˘˙ ˙Ó„˜˙Ó†‰ȇ†Â˙˘‡˘†‰‡Â¯Â†˙¯ȉӷ†·¯˜˙Ó†ÏÚ·‰˘Î†Æ‰Óȇ˙Ó ˘·˙˘‰†Â‰˘Ó˘†‰Ï†‰‡¯†¨‰„Ȉӆ‡È‰Â†Æ„‡ӆÂφÚȯÙÓ†‰Ê†¨ÂÏ˘†·ˆ˜· ÌȯˆÂ†ÍΆ¨‰ÈÈÁ·†¯È‰Ó†‰Î†ÈÂÈ˘†Úˆ·Ï†‰ÎÂÓ†‡Ï†‡È‰†ÆÌÈÈÁ·†Âψ‡ ˙‡†¯ÚˆÏ†‰˜È„ˆÓ†‰ȇ†‰¯Â˙‰†Í¯„†Æͯ„‰†Âʆ‡Ï†ÆÌÈÎÂÎÈÁ†Ì‰ÈÈ· Ìȯ·„‰†˙‡†‰Ï†¯È·Ò‰Ï†ÂÈÏچƉ·Â˘˙·†¯ÂÊÁφ‰ˆÂ¯†ÏÚ·‰˘Î†Ï‡¯˘È†˙· ÆÒÁ†‰ÏÈÏÁ†¨‰ÈÈÙη†‡Ï†¨˙ÂÁÂÈ·Â†ÌÚÂ†Èί„· ‰ËÈÏÁÓ†¨˙¯ȉӷ†˙˜ÊÁ˙Ó†‰˘È‡‰˘†Ìȯ˜Ó†˘È†∫ÍÙȉφÔÈ„‰†‡Â‰Â ‰¯˜Ó·†Ì‚†Æ‰ÊÏ†Ï˘·†Âȇ†ÔÈÈ„Ú†ÏÚ·‰Â†¨‰Ó„Ά˘‡¯†ÈÂÒÈΆ˘Â·ÁÏ ‰¯ÂÓ†·¯†Ï‡˘Ï†‰˘‡‰†ÏچƄ‡ӆ·Â˘Á†˙È·†ÌÂÏ˘˘†¯ÂÎÊφÌÈÎȯˆ†‰Ê Ɖӈچ˙Ú„†ÏÚ†˙ÂÊÈÊÙ†˙ÂËÏÁ‰†Ï·˜Ï†‡Ï†‚‰φ‰ÈÏÚ†„ˆÈΆ‰‡¯Â‰ Èί„†‰Èί„¢˘†¯Ó‡†‰¯Â˙‰†ÏÚ†ÈΆÆ˙È··†‰È΢‰†˙‡†Ìȯ˘Ó†ÍΆ‡Ï Æ¢ÆÆÆȄ‰Ȇ˙È·†ÌÈωÓ†‰ÈÈÙη†ÁÂη†‡Ï†¢ÌÚÂ

Ë¢Ò˜˙†˙˘„†‰˘‰†˘‡¯†ÏÈφ†∞ ∫˘Ëȇ·ÂÈÏӆȷ¯‰†¯ÙÈÒ†Ê¢È˘˙†˙˘†˙È˘‡¯·†˙·˘·†Â˙ÁÈ˘· ¯ÙÈÒ˘†‰Ó†¯¢ÂÓ„‡†ÈÓÁ†ȯÂÓ†˜¢Î†¯ÙÈÒ†¨‰¢ˆ¯˙†˙˘†‰˘‰†˘‡¯· ∫‚¢¯˙†‰˘‰†˘‡¯·†˜„ˆ†ÁÓˆ‰ Ɖ„ÂÚÒ‰·†ÏÏΆ¯·„φ‡Ï˘†ÂÈ‡È˘†ÂÈ˙·¯†Â‚‰†‰˘‰†˘‡¯„†ß‡†ÏÈÏ· ¯¢ÂÓ„‡†˙‡†Ô˜Ê‰†¯¢ÂÓ„‡†‡¯˜†¨Ë¢Ò˜˙†˙˘„†‰˘‰†˘‡¯†ÏÈÏ·†Ï·‡ ∫¯Ó‡Â†®®Æ˘Æ˘≠„Î‰©†˜„ˆ†ÁÓˆ‰†˙‡©†Â˙‡†®Æ˘Æ˘≠Â·©†ÈÚˆÓ‡‰ ÈÂÈΩ†ÌÈ„·ÂÚ†ÍÎ†ÍΆ¨‰·Â˘˙†ÈÏÚ·†ÍÎ†ÍΆÈ˙ÏÚÙ†Âʆ‰˘†Í˘Ó· ≠ÌȘȄˆ†ÍΆÍΆ¨®Æ˘Æ˘≠Ì˘‰†˙„·Ú†˙„ÈÒÁ·†‰‰Â·‚†‰‚¯„Ó†ÈÏÚ·Ï ≠ÌÈ„·Âډ†ÌȘȄˆ‰†¨‰·Â˘˙†ÈÏÚ·‰†¯ÙÒÓ·†·˜†Ô˜Ê‰†¯¢ÂÓ„‡ Ô·†ÈÂÏÙÏ˘†È‡†Ú·Â˙†¨ÈφÚÈ‚Ó˘†‰Ê†¯Î˘·Â†Æ¯Î˘†ÈφÚÈ‚Ó†‡ÏÈӷ ·˜·≠ÈÂÏÙ†Ô·†ÈÂÏÙφ¨‰·Á¯‰·†‰Ò¯Ù†‰È‰˙†≠ÂÓ˘†Â·˜·≠ÈÂÏÙ ¨ÌÈ„Ú†È˘†ÌÎ‰†Ì˙‡†∫Ԙʉ†¯¢ÂÓ„‡†ÌÈÈÒ†ÆßÂΆۂ‰†˙‡ȯ·≠ÂÓ˘· ¨¯¢ÂÓ„‡†Á¢ÂÓ†˜¢Î†˙‡Ê†¯ÙÈÒ˘Î†Æ¢¯·„†Ì˜ȆÌÈ„Ú†ÌÈ˘†ÈÙ†Ïڢ ÏÂÚÙφÏÈ·˘·†Ì‚†‰È‰†‚¢¯˙†˙˘·†˜„ˆ†ÁÓˆ‰†¯ÂÙÈ҆̇‰†¨Â‰Âχ˘ ÈÓ˘Â¯Ó†Ï·‡†¨˘Â¯ÈÙ·†ÍΆÏÚ†‰Ú†‡Ï†¯¢ÂÓ„‡†Á¢ÂÓ†˜¢Î†ø‰ÊΆÔÈÈÚ ı¢Èȯ‰†¯¢ÂÓ„‡‰†Ì‚†ÚÈÙ˘‰†Âʆ‰ÁÈ˘·Â©†¢Æ‡Â‰†Ô΢†¯ÎÈ†‰È‰†ÂÈÙ ˘Ëȇ·ÂÈÏÓ†¯¢ÂÓ„‡‰†Ì‚†ÂÈ˙ÂÈÂÎʆÔÈ‚·†Ï‡¯˘È†ÌÚφÌÈÈÓ˘‚†ÌÈÈÈÚ ÏΆ˙‡†Ï‡¯˘ÈÓ†„Á‡Â†„Á‡†ÏÎφÔ˙Ȇ‰¢·˜‰˘†Ú·˙†¨ÍΆÏÚ†¯ÙÈÒ˘ Æ®ÈÁȯ†ÈÂÊÓ†ÈÈÁ†¨È··†ÌÈÏÏÎ˘†¨ÂÈίˆ

˙Â¢†Ì‰È˙ÂÚ„†ÍΆÌÈ¢†Ì‰ÈÙˆ¯Ù˘†Ì˘Î

ÁÈ˘†„ÂÒ·

ÁÈ˘†„ÂÒ·

∂†ßÓÚ

˜È„ӆϘ˘Ó†Íφ˘È˘†ÁÈÓ†È‡¢†Æ¯ÙΉ†È·˘Â˙†ÏΆÏÚ†‰Óȇ†ÏÈˉ˘ ÆÔÂÈ„‰†˙‡†ËÙ¢‰†Á˙Ù†¢ø‰·ÏÁÓ· ƢϘ˘Ó†ÈφÔȇ¢†Ô·ÏÁ‰†¯Ó‡†¢°Â„·Ά‡Ï≠ ̇‰†ø‰Ù‡φ¯ÎÂÓ†‰˙‡˘†‰‡ÓÁ‰†˙‡†Ï˜Â˘†‰˙‡†˜ÂÈ„·†Íȇ†Ê‡¢≠ ÆÂϘ·†ËÙ¢‰†ÌÈÚ¯‰†¢°øÂÏȘ†‰Ê˘†ËÈÏÁÓ†ÍΆÌ˙Ò†‰˙‡ È˙Ú„†ÏÚ†‰ÏÚ†‡Ï†ÌÏÂÚφ¨¯˘È†˘È‡†È‡†ÆËÙ¢‰†È„‡†¨‰ÏÈÏÁ†ÒÁ¢≠ ¨ÌÈÈʇӆÈϘ˘Ó†ÔÈÓ†ÈÓˆÚφÈ˙È·†¨„‡ӆËÂ˘Ù†Æ¯·„†‰ÊΆ˙¢ÚÏ ‰‡ÓÁ‰†˙‡†Ôʇ˙˘†È„Ά„Á‡†„ˆ·†˙Ϙ˘Ó†ÌÈ˘Ï†Íȯˆ†‰˙‡˘†ÂχΠ¢ÆÈ˘‰†„ˆ·˘ ‡·†È‡˘Î†ÌÂȆÏη¢†∫ÍÈ˘Ó‰†Ô·ÏÁ‰Â†¨‰·‰·†Â˘‡¯·†Ô‰‰†ËÙ¢‰ ˙Ϙ˘Ó‰†Ï˘†È˘‰†„ˆ·†ÁÈÓ†È‡†‰Ù‡‰†¯Â·Ú†‰‡ÓÁ‰†˙‡†Ï˜˘Ï Ú„ÂȆÈ‡†ÍΆ¨‰Ù‡‰Ó†¯˜Â··†‰˜†È‡†‰˙‡˘†ÂÏȘ†Ï˘†ÌÁφ¯ÎÈÎ ¢Æ˜ÂÈ„·†ÂÏȘ†‡ˆÈ˘†È„ΆÂφ˙˙φÈÏÚ†‰‡ÓÁ†‰ÓÎ ˙ÂÓ΢†Âφ¯Ó‡†ÌˆÚ·†‰˙‡¢†∫Ô·ÏÁ‰†Ï˘†Âȯ·„†ÏÚ†¯ÊÁ†ËÙ¢‰ ˜ÂÈ„·¢†Æ¢ÍφÔ˙Â†‰Ù‡‰˘†¯ÎÈΉ†Ï˜˘Óφ‰Â¢†Ô˙Â†‰˙‡˘†‰‡ÓÁ‰ ÆÂÙÁ†‰Ù‡‰†ÈÙ†¨Ô·ÏÁ‰†¯Ó‡†¨¢Â„·Π¨¯·„†„ÂÚ†ÆÌÈ˙Â†ÂÁ‡˘†˙‡†˜ÂÈ„·†ÌÈÏ·˜Ó†ÂÁ‡†¨ÌÈÈÁ·†‰Ê†‰ÎÎ ÏΆ˙‡†ÌÈËÙ¢†Â‡˘†Ì¯Ë·†¨ÌȯÁ‡†ÁÈΉφÌÈ˘‚È†ÂÁ‡˘†ÈÙÏ ÌȘÂφÂ‡†Ôȇ†Ì‡‰†¨ÈÓÈÙ†˙È·†˜„·†‰˘Ú†‰·‰†¨Â·È·ÒÓ˘†ÈÓ ÆÌȯÁ‡Ï†ÌÈÒÁÈÈÓ†Â‡˘†˙Â¯ÒÁ‰†Ì˙‡· ¯Á‡Â†¨‰ÏÈÁ˙†Íӈچˢ˜¢†∫¯·„·†Ï¢Ê†ÂÈÓÎÁ†Â¯Ó‡†ÌÈÓ‚˙Ù†È˘Â ¯Ó‡˙†Ï‡†Í·˘†ÌÂÓ¢†®Ê˜†Û„†‡ÚȈӆ‡··†˙ÎÒÓ©†¢ÌȯÁ‡†Ë¢˜†ÍÎ Æ®Ë†Û„†‡ÚȈӆ‡··†˙ÎÒÓ©†¢Íȯ·ÁÏ

ÌÈ˙Â˘†‰Ó†ÌÈÏ·˜Ó††∞ χÂÓ˘†·¯‰†Èφ¯ÙÈÒ˘†¨Ï΢‰†¯ÒÂÓ†ÌÚ†Ìȇ¯Â‰†ÌÈÓÈφ¯ÂÙÈÒ© ÌÂÈ·†ËÙ˘ÓφÔÓÊÂÓ†‰˙‡¢†®ÌÈىφ‡Â¯˜Ï†Æ¢ȉ†È‡Âϯ҆ÌÁÓ ¨Ô·ÏÁ‰†Ï˘†Â˙È·†˙Ï„†ÏÚ†‰˙Ï˙˘†‰¯ˆ˜‰†‰Ú„‰‰†¢°·Â¯˜‰†È˘ÈÏ˘ ÆÂÁ¯†˙‡†‰¯ÈÚÒ‰ ÌÚÙ†Û‡†Æ˙ÂȯÒÂӷ†˙ÂÓ‡·†„ÈÓ˙†‚‰˙‰˘†¨¯˘È†˘È‡†‰È‰†‡Â‰ ¨¯˜Â·‰†˙ÂÚ˘·†‰¯ÎÂ˘Ï†‰˙˘†‡Ï†Ì‚†‡Â‰†Æ·‚†Â‡†¯˜È˘†¨‰Óȯ†‡Ï Â˙‡†ÌÈÈÓÊÓ†‰ÓφڄȆ‡Ï†‡Â‰†Æ¯Ùη†˜ÂÁ‰†ÈÙ†ÏÚ†¯ÂÒ‡‰†¯·„ ‰È·‚†‰‡ÓÁ†˙Â˜Ï†ÏÈ‚¯†‰È‰†‰Ù‡‰†ÆڄȆ‰Ù‡‰†Ï·‡†ÆËÙ˘ÓÏ „˘Á‰†Â·†‰ÏÚ†„Á‡†ÌÂÈƉÈهφ̉·†˘Ó˙˘‰Â†ÈÓ˜Ӊ†Ô·ÏÁ‰Ó Ô·ÏÁ‰˘†˙¯Óφ¨ÂÏȘӆ˙ÂÁÙ†ÌÈÏ˜Â˘†Âφ¯ÎÂÓ†Ô·ÏÁ‰˘†‰‡ÓÁ‰†È˘Â‚˘ ËÈÏÁ‰†‰Ù‡‰†Æ¯˙ÂȆ‡Ï†˙ÂÁÙ†‡Ï†¨˜ÂÈ„·†ÂÏȘ†Ï˜Â˘†˘Â‚†Ï΢†¯È‰ˆÓ Ï˘†˘Â‚†ÏΆ˙ÂÈ·˜Ú·†Ï˜˘†‡Â‰†‰Ù˜˙†Í˘Ó·Â†¨ÔÈÈÚ‰†˙‡†˜Â„·Ï ˙ÂÁÙ†ÌÈÏ˜Â˘†‰‡ÓÁ‰†È˘Â‚˘†‰ÏÈ‚†Ô·†‡Â‰Â†¨Ô·ÏÁ‰Ó†‰˜˘†‰‡ÓÁ Æ∏∞∞†ÂÏÈÙ‡†˙Á‡†ÌÚÙ†¨πµ∞†ÌÈÓÚÙφ¨Ì¯‚†π∞∞†ÌÈÓÚÙφ¨ÂÏÈ˜Ó ‡Ï†È‡¢†¨ÒÚη†Â˙˘‡Ï†¯Ó‡†‡Â‰†¢È˙‡†ÌÈÓ¯Ó¢†ÌÚÊ†‰È‰†‰Ù‡‰ Æ¢‰Ê†ÏÚ†˜Â˙˘‡ ÌÈ·ÈÈÁ¢†ÆÔ·ÏÁ‰†Ï˘†ÂÈ˘ÚÓ†ÏÚ†ÔÂÏ˙‰Â†ÈÓ˜Ӊ†ËÙ¢‰†Ï‡†˘‚È†‡Â‰ ˙‡†˙ÂӯφÂφ¯˘Ù‡Ï†¯˘Ù‡†È‡¢†¨‰Ù‡‰†¯Ó‡†¢°ÔȄφÂ˙‡†˙ÂÏÚ‰Ï Æ¢ÂÈÏÚ†ÌÈÎÓÂÒ†ÌÈ˘‡†Æ¯ÙΉ†È·˘Â˙†ÏÎ ÔÂȄφ‰Óʉ†ÈÓ˜Ӊ†ËÙ˘Ó‰†˙È·†Ï˘†ÁÈÏ˘†‰Ï˙†ÌÂȆÂ˙‡·†„ÂÚ Æ„ÁÙ†„Ú¯†ËÙ˘Ó‰†˙ȷφÚÈ‚‰†Ô·ÏÁ‰†ÆÔ·ÏÁ‰†Ï˘†Â˙È·†Á˙Ù†ÏÚ ËÙ¢‰†ÌÚ†¯·È„†‡Ï†ÌÏÂÚÓ†¨ËÙ˘Ó‰†˙È·†˙‡†‰‡¯†‡Ï†ÌÏÂÚÓ†‡Â‰

ÆÆÆ˯‡Â ¢Ï˙Ï˙Ù†˘˜Ú†¯Â„†ÌÓÂÓ†ÂÈ·†‡Ï†Âφ˙Á˘¢ „ÓÏȆ¨‰Ó‚„†Ì‰Ï†ÏÓÒÓ‰†·‡‰†ÔÓ†¨ÂÓÓ†ÌÈÚ¯‰†ÌÈÓ‰†Â˙˘È†‰Ó‰ ÒÁ†ÂÈ‰È˘†„Ú†˙ˆӆ‰¯Â˙†ÏÂچȯӂφ̉ÈÏÚÓ†˜Â¯Ùφ¯˜˘Ï†ÂÓÓ Æ¢Ï˙Ï˙Ù†˘˜Ú†¯Â„¢†ÌÂÏ˘Â Ï„È¯Ù†‰˘Ó†„¢ÂÚ†∫ͯÚ†˘ÈÏ

̇†ÈΆ¨‰¯ÂÓÁ·Î†‰Ï˜†‰ÂˆÓ·†¯‰Ê‰Ï†Ì„‡†·ÈÈÁ†∫ÌÈÈÁ†ıÙÁ‰†·˙Î ‰‚‰‰†‰Êȇ†ÂÈÏ‚¯·†˘„†Â‡†˙ˆӉ†ÔÓ†‰ÂˆÓ·†˘‡¯†˙ÂϘ†‡Â‰†‚‰Â ¯·„‰†Ôȇ†Âӈچȷ‚φ≠†¢‡Ï†Âφ˙Á˘¢†Ì‡†Û‡†¨Ï‡¯˘È†È‚‰ÓÓ†‰·ÂË ¨ÌÈ·Ï†ÔÓÈÒ†˙·‡†È˘ÚÓ˘†ÈÙÓ†∫¢ÌÓÂÓ†ÂÈ·¢†Ï·‡†¨˙Â˙ÈÁ˘Ï†·˘Á

¢ÂÈ˙¯ˆ†Ï‡†Ë·‰¢ ∫Ú¢Èʆı¢Èȯ‰†¯¢ÂÓ„‡‰†‡Â‰†‡Ï‰†¨˘Ëȇ·ÂÈÏӆ̄˜‰†¯¢ÂÓ„‡‰†Ï˘†‰ÁÈ˘Ó†Ú˘†Ï˘†˘È„È‡Ó†È˘ÙÂÁ†Ì‚¯˙ Æı··†Ï‡¯˘È†È·†˙‡†ÚȷˉφÌÈÎÈ˘ÓÓ†¨¯˙ÂȆÔÈ˙Ӊφ„‡ӆ„·Î†‰˘˜†¨ÈÓÂÓ‚Ú†·ÂˆÚ†„‡ӆÂȉ†˙ÚΆχ¯˘È†ÏÏΆ·ˆÓ¢ ®∫¯Ó‡Â†‰·¯‰†‰Î·†¯¢ÂÓ„‡†˜¢Î© ÆÆÆ˙ÏÂʉ†ÏÚ†‡Ï†Í‡†Âӈچ̄‡‰†ÈÙÏΆ˜¯†˙ÂȉφÍȯˆ†‰Ê†®˘‚¯‰†ÏÚ†ÌÈËÏ¢†¯˘‡Î†ÈÏ΢†ÔÙ‡·†¯·„†ÏΆ˙Á˜Ï†ÂÈȉΩ©†·Ï‰†ÏÚ†ËÈÏ˘†ÁÂÓ ¢ÆÂ˙Ú¢†ÚÓ˘È†Í¯·˙È†Ì˘‰Â†¨Â¯ˆÈ†Ï‡†ÔÙ˙†Ï‡Â†ÂÈ˙¯ˆ†Ï‡†Ë·‰†Â˙ÏÈÙ˙†Ï·˜†ÌÈÓ˘·˘†ÂÈ·‡ ®‰Ï‡†ÌÈÓÈφ̂†Èχ¢‡Â†∑∂†„ÂÓÚ†„¢˘˙†˙ÂÁÈ˘‰†¯ÙÒ©

ÁÈ˘†„ÂÒ·

∑†ßÓÚ

Æ˯Ëȇ‰†˙‡†ÌȯÈÎÓ†ÌÈ˘Ó˙˘Ó†ÂÏÂÎ ‰ ˘ È ÌÈ„ÏȆÆË¯Ëȇ·˘†˙¢˜‰†˙ÂÈÎÂÈÁ‰†˙ÂÈÚ·‰†ÏΆÏÚ†ÂÚÓ˘ ˙Â̯  È Á ·ÌÈ˘ÂÙÈÁ†˙·˜Ú·†‰˘˜†‰ÈÙ¯‚Â¯ÂÙ†˙ÂÓÈχφÌÈÙ˘Á†ÌÈί ° ˙Á˙Ù˙Ó†‰È‚ÂÏÂÎˉ†¨ÌÈÓ¯Âٷ†ÌÈË߈·†˙·¯Â‡†˙ÂÎÒ†ÆÌÈÓÈÓ˙ ÆÂȯÁ‡†·Â˜Úφ‰˘˜˘†·ˆ˜· ‰˘ÈÏ‚†¯˘Ù‡Ï†‰¯ËÓφ‰Ï†‰Ó˘˘†‰„ÈÁȉ†‰¯·Á‰†‡È‰†ÔÂÓȯ†Ë¯Ëȇ†˙¯·Á Æ˙˘¯·†ÔÂÁËÈ·‰†ÏÚ†˙¯˘Ù†‡Ïφ͇†Ô˙È‰†ÏÎΆ˙È˘ÙÂÁ

˙ÒÓ ˙ÈÎÂÈÁ

±≠∏∞∞≠≤≤≤≠≤≥¥

Á „ ˘ °

www.daf-yomi.com °ÈÓÂȉ†Û„‰†Ï˯ÂÙ†˜˘Â‰†‰·Âˆ‰Ú˘·

˙·ÂËφ˙·¯†˙ÂÙÒÂ†˙ÂȈ˜ÂÙ†ÏÏÂΆÈÓÂȉ≠Û„‰†È„ÓÂÏφÌÈ„ÚÂÈÓ‰†ÌÈÓÂÒ¯Ù‰†ÏΆ¯Â·Ú†˙ÈÊίӆ‰Ó·Î†˘Ó˘Ó†¯˙‡‰ ÆÆÆÆ„Âچ̯ÂÙ†¨ÌȯÂÚÈ˘≠ÁÂφ¨‡˙¯·Á†‡ˆÓ†¨˙¯·ÂÁ†¨ÌȯӇӆ¨ÌÈ„ÈÁ†¨˙¢Â˘†¨˙‡Ϸˆ¨ÌÈÓÂÎÈÒ†∫ÈÓÂȉ†Û„‰†È„ÓÂÏ

ÌÈÁ†ÌȈÙÂӆ·†ÌÈÎ˙‰†ÏΆÁ¯†˙¯ËÓ†‡ÏφÂȉ†¯˙‡‰

www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬

∫˙ÈÙ¯‚†‰ÎȯÚ†·ÂˆÈÚ

∞µ≤≠∑∑≤≥≤∏∏†ÆÏË [email protected]†ÆÏÈÈÓȇ

˙·‚˙†Ï·˜Ï†ÁÓ˘ Ìȇ¯Â˜‰Ó†˙¯ډ [email protected]†∫Ï¢‡Â„·