Bessod Siyach Ki Tetze 2009

˙Â¢†Ì‰È˙ÂÚ„†ÍΆÌÈ¢†Ì‰ÈÙˆ¯Ù˘†Ì˘Î ÏÎφ‰ˆÂÙ˙ χ¯˘È†˙ÂÏȉ˜

„ÂÒ· ÁÈ˘ ∞†≥≥†ßÒÓ†ÔÂÈÏ‚†∞†≤πÆ∞∏Æ≤∞∞π†∞†Ë¢Ò˘˙߉†ÏÂχ†ß†∞†‡ˆ˙†ÈΆ˙˘¯Ù†∞†ÈÚÈ·¯†ÌÂȆ∞†„¢Ò·†∞

ÔÂ˙ÈÚ·†„ÂÚ ‰Èˆ¯‰†‰·˙Îφ¯Â·ÚφÔ˙È Æ‰Ó˘†ÏÚ†‰ˆÈÁφȢÚ

¯„Ò†˜ÂÁ

‰ÓÏÂÚ·†ÌȘ¯Ù χ¯˘È·†‰Ïȉ˜‰†˙Â·¯†Ï˘ ‰¯„ÈÒ·†Ú·¯‡Â†Ìȯ˘Ú†¯Ó‡Ó

ÌÈ‚„†˙ÂÁ†≠†Â‡†≠†II†˜È¯·È· ÌÈ·˘Á†‰ÏÂȉ†È‚†∫¯Ó‡†ÌÈ„˜‡ ‡˘ÂÓ†ÌÈ˘Ó˘Ó†߷†‚ÂÒ†¯ÂÈΆÈ‚Ï È‚ÂÁ·†ÌÈ·˘Á†Ì‰†ÆÒϘ†‚ÚÏÏ ÆÆÆÌÈÏÈ·„†¨ÒÚÙ‡†¨Úˆ˜Ó‰

‰¯Â˙†È·†˙ËÈϘ ™ı¢Î†Ô¯‰‡†·¯‰†Ø†ÔÈÏÂÙ†˙Â·È˘È·

¥†ßÓÚ·†Í˘Ó‰

®ÌÈ‚Á‰†˙Ù˜˙φ‰˘ÙÂÁφ˙‡ˆÂȆ‰¯„ÈÒ‰†‡¢ËÈÏ˘†·¯‰†˙˘˜·Ï©

ÂÓ„˜†‡Ï†¯˘‡†¯·„†ÏÚ ÌÈӷ†ÌÁÏ·†ÌÎ˙‡ Ô˙‡†ÏΆ‡Ï‰Â†¨ÌÁφÌÈÎȯˆ†Âȉ†ÈΠ‰È‰†¯·„Ó·†Ï‡¯˘È†Âȉ˘†‰˘†ßÓ ÆÆƉÏÂÚ†¯‡·‰Â†¨Ì‰Ï†„¯ÂȆÔÓ‰ ∂†ßÓÚ·†Í˘Ó‰

‫סיפורלשבת‬ χÂÓ˘†Ï˘†ÂÈ„†˙È·Ó ˙Ú„†È¢ÙÚ†„¢·‰†Â˙‡Ó†‡ˆÈ¢ ‡Â‰†È‡„·˘†¨‰˘Â„˜‰†Â˙¯Â˙ ¨‰˘Â„˜‰†Â˙¯Â˙·†·Â˙΢†‰Ó†˙Ó‡ ÆÆÆ˙ÂÚ¯‰†‡ˆ˙†‡Ï†ÔÂÈÏÚ†ÈÙÓ ≥†ßÓÚ·†Í˘Ó‰

ÌÈ·È·˘ ˘„ÂÁ·†ÌȇˆÓ†¯˘‡Î†∞ ÌÈÓÁ¯‰ ‡È˘Â˜‰Â†‰ÙÈ‚Ó‰†∞ ˜ÂÁ†˙È„Ó†ÏÚ†∫‡φӢȯ‚‰†∞ ‰Îω†˙È„Ó ˙¯˘Î‰†ÒÂÓÏÂÙ†∞ ¥†ßÓÚ·†Í˘Ó‰

ÂϷȘ˘†˙È„„‰‰†˙ÂȯÁ‡‰†ÔÓ†ÏÚÙ˙‰Ï†‡Ï˘†ÏÂÎȆÂȇ†‰Ù¯ȇ†Á¯ÊÓ†Ï˘†˙ÂÏȉ˜‰†ÈÒ˜Ù·†ÔÈÈÚÓ‰ ‚‡„φ˙ÂÏȉ˜‰†Ï˘†˙‚¯Â‡Ó‰†Ì˙·ÂÁ†ÏÚ†ÌÓ˜ÓÓ†ÌÈ˘¯Â‚Ó†ÌÈ„„Âφ˙ÂÏȉ˜‰†È˘‡¯†ÌÓˆÚ†ÏÚ ‚‡„φÌÈËÏÙ·†ÏÙËφ‰ÓÈ˘Ó‰†‰Ïˉ†Ì‰ÈÏÚ˘†˙ÂÏȉ˜‰†È·¯†‰Ï‡†Âȉ†Æω˜‰†ÌÚ†ÔÈ·˘†ÌÈËÏÙÏ ˙ÂËÏÁ‰·†Ì‚†‡ËÈφ˙„‰È†Ï˘†‰Ò˜Ù·†Ì‚†ÈÂËÈ·†‡ˆÂÓ†‰Ê‰†¯·„‰†Æ˙Â·‰†Ï˘†Ô„ÓÚÓφÌÎÂÈÁÏ ÆÌȯÁ‡‰†Ï‰˜‰†È˘‡¯Â†˙ˆ¯‡†Ú·¯‡†„ÚÂ†È˘‡¯†ÂϷȘ˘ ‡ËÈφ˙È„Ó†Ï˘†‰Ò˜Ù·†ÈˆӉ†®±∂∑∞©†Ï¢˙†˙˘†„Ú†˙ËÏÁ‰†„ÁÂÈÓ·†‰‚ȯÁ†˙ȇ¯†‰Ê‰†ÌÚˉ†ÔÓ ·Â·Â„†Æ˘†˙¯Â„‰Ó†‡ËÈφ˙È„Ó†Ò˜Ù†¨„¢Ò¯˙†˙‡©†˙„ÁÂÈÓ†·Ï†˙Ó¢˙φ‰È‡¯‰†‰˜˙†˙‡ˆÓ†Ì˘ Â˙È„Ó·†Ú˜˙˘‰Ï†¯Â‚φÌȇ·Â†¨ÌÓ˜ÓÓ†ÌÈÚÒÂ†ÌÈÎω‰†ÌÈ˘‡†‰ÓΆÂȇ¯†¯˘‡·¢†∫®±µ∏†ßÓÚ ˙ÂÏ„‚†˙ÂÎÒ†ÌÈ„ÓÂÚ†‰Ï‡†ÏÎÓ†¨Â˙È„Ó·†¯Â‚φÌȇ·Â†˙ˆ¯‡†¯‡˘Ó†ÔÈÏÂÙÓ†ÌÈÁ¯Â·†Ë¯Ù·Â†¨‡ËÈÏ Ô˜˙φ·Ï†Â˙†‰Ê‰†ÌÂȉΆÔΆÆ̉ȘÒÚÂ†Ì‰È˘ÚÓ†˙ÓÁÓ†ÌÈ·¯Ï†ÌÈ„ÈÁÈφ˙˜Êȉ†ÌÈÓˆچ˙¢˘Á ÏÎÓ†¨ÏÈς†·Â˘È†Â‡†‰Ïȉ˜†‰Êȇ·†˙¯Á‡†‰È„ÓÓ†¨Â˙È„Ó·†¯Â‚φ‡Â·È†˘È‡†‰Êȇ†Ì‡·†Â˙È„Ó· Âω‡†Ú˜˙φÏÏΆÏÏΆÌ˜ӆÂφÂ˙Ȇ‡Ï†‰ˆÂÁ†¯ÈÚ‰†¯È˜Ó†Â˙‡†˘¯Â‚Ȇ˘Â¯‚†‰Ïȉ˜‰†˘‡¯·†Ô΢ ‡Ó¯‰†ÏÈÏ‚‰Â†‰Ïȉ˜‰Â†·Â˘È‰Ï†‰È‰È˘†‡Ï†Ì‡ÆÆƆ‡Â‰‰†·Â˘Èȉ†Â‡†‰Ïȉ˜·†ÈÚ¯‡†˙·È˘È†ÂÏÈÙ‡†¨Ì˘ ÂÁÈÈ˘†ÂÏ˘†ÔÈ„†˙È·†˘‡¯Ó†®˙¢¯© Ìȇ·†¯˘‡Î†Æ¢‰Ó˘†¯Â„φÂ˙‡ ˙ÂÓ˜Ӊ†ÔÓ†ÂÚÈ‚‰˘†ÌÈ„ÈÓÏ˙‰˘†˜ÙÒ†Ôȇ ÏÚ†ÌÈÓÂ˙Á‰†Ì‰†ÈÓ†˜Â„·Ï†Â‡ ‡ËÈÏ·†Ï¢˙†˙˘†Ï˘†„Ú‰†ÒÂÈÎ ˙ÂȈӆ˘ÂÙÈÁ†Ï˘†‰˘ÂÁ˙†ÔÚ¯†ÁΆÂÂȉ†ÌȘÂÁ¯‰ ˙ÏÏÂΆ‰ȇ†Âʆ‰ÓÈ˘¯˘†‰Ó„ ˙¯Á˙‰†˙‡†Â¯È·‚‰†‰˘ÚÓφ¨‰¯Â˙‰†˙„ÒÂÓ· ‡ËÈÏ†Ï˘†‰¯Â˙‰†ÈÏ„‚Ó†˘È‡ ÆÆÆÌÈ¢‰†˘¯„Ó‰†È˙·†ÔÈ· Ô·†ß¯†Ï˘†Â¯˜ÁÓÓ†ÆÔÓʉ†Â˙‡· Ï˘†‰ÏÈ·˘†È˙„Óφı¢Î†ÔÂȈ ÌÈ·Â˙η†Â¯‡˘†Ì‡†ÈφÚ„Ȇ‡Ï†Æ‡ÊÂÙ·†Ô‰ÎφÔÎÓ†¯Á‡Ï†¯·Ú˘†¨Ì‰¯·‡†È·¯·†˜ÁˆÈ†ß¯†Ô‰ÈΆÔÓʉ†Â˙‡ ¨‰Ï„‚†‰Î¯·†ÂȯÁ‡†¯È‡˘‰†¯˘‡†¨‰˘Ó†ß¯†˙Â·¯·†Ê‡†Ô‰ÈΆ˜Òȯ·†¯ÈÚ·†Âχ††Æ·¯‰†Â˙‡ӆÌȯ·„ ‡ËÈφÈÏ„‚†‰‡¯ΆÂȉ˘†ÂÏω†ÌÈÓÎÁ‰†È˘†Æ¢˜˜ÂÁÓ†˙˜ÏÁ¢†¨ß¯ÊÚ‰†Ô·‡ß†Í¯چÔÁÏÂ˘Ï†‡ÏÙ‰†Â¯Â‡È· ‰˜˙‰†ÏÚ†ÌÈÓÂ˙Á†Ìȇ†Ϣ˙†˙˘·†‡ËÈφ˙ÂÏȉ˜†„Ú†˙ÙÈÒ‡·†ÂÙ˙˙˘‰†‡Ï†ÌÈ˘‰†Ì˙‡· ˙ÂÏȉ˜‰†„Ú·†ÌÈÚ·˜†˙ÂÓ˜ӆÂȉ†˜Òȯ·†È„‰Ȇ˙Ïȉ˜Â†‰ÏȆȄ‰Ȇ˙Ïȉ˜Ï˘†¯ÓÂφÍȯˆ†Æ‰¯Îʉ˘ ¨ÌÈ·¯‰†È˘‡¯†Â„ÓÚ†‡Ï†„Ú‰†Â˙‡·˘†‰„·ÂÚ‰†Ì‡‰†‰Ï‡˘Ï†˙Ú„‰†˙‡†˙˙φ˘È†Æ‡ËÈÏ†È„Â‰È†Ï˘ Ò‡ӆÌÈÁ¯Â·‰†ÌÈËÈÏÙ†Ï˘†Ì˙Ï·˜†¯·„·†‡ËÈφ˙ÂÏȉ˜Ï†˙ÂÈÈÈÙ‡†Ôȇ˘†˙ÂËÏÁ‰†Ï·˜Ï†‰¯˘Ù‡ ƇËÈφ˙È„Ó†Ï˘†˙ÂÏȉ˜·†ËϘȉφÌÓ˜ÓÓ Ïη†Ï‡¯˘È·†ÌÈÙφ˙‡Ê†˙Âȉ·¢†˙ڷ˜†Ï¢˙†˙˘†Ï˘†„Ú·†˙Ï·˜˙Ó‰†‰¢‡¯‰†‰˜˙‰†Ô· ¯·„†ÏÎφ̉φ‡Â‰†Ô¢‡¯Â†¨‰È„Ó‰†˜ÒÚ†È˜È˙·†ÔÈÈÚφÁ˜Ùφ„ÁȆ„ÒÂ†ÌÈʯ‰†˙ÙÈÒ‡†˙„ÚÂÂ˙‰ ˘È˘†‰Ïȉ˜†Ïη†Ë¯Ù·Â†‰¯Â˙‰†È„ÓÂφȄȆ˜ÈÊÁ‰Ï†ÌÈÈÁ‰†ıچͯ„†Èί„†ÏΆÏÚ†˙ÂÈÁ‰Ï†‰˘Â„˜·˘ www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬

¢

¢

ÁÈ˘†„ÂÒ·

≤†ßÓÚ

ÔȯÙÏÈȉ†Ï‡¯˘È†ßÙ¯ن‡È·‰†Ê¢Ë˘˙†˙˘Ó†¢ÔÂȈ¢†˙¯·ÂÁ·†Æ±∂±∑ ˯ÂÙ˜¯Ù†È„‰ÈφÔÈÏÂÙ·†˙ÂÏȉ˜‰†È‚ȉÓ†È˘‡¯†Ï˘†Ì·˙ÎÓ†˙‡†Ï¢Ê ¯Â·Èˆ‰†È¯„Ò·†Ê΢‡†È„‰Ȇ˙¯ӆ˙Ï·˜†˙‡†ÔÈÏÂÙ†È„Â‰È†Â˘¯„†Â·˘ ‰È‰È†ÌÎÈȷ†ÂÈÈ·†Ï·‚†‰¯ÂÓ‚†‰Ï„·‰†‰˘Ú¢†∫ÂÙÈÒ‰†Ê‡†ÆÌ‰Ï˘ ψ·†ÛÙÂ˙҉φ„Âچ‡·ȆϷφ¯‰Êȉ†ÌÎȯÁ‡†ÌÎÈ·†ÆÌÎφ¯˘‡†ÌÎÏ ÛÒ‡Ó†˘È‡†Ôȇ†ÈÁ„†Ï‡†ÈÁ„Ó†¨¯ÙÒ†˙È·Ó†ÌÈÁ„È†ÂȉȆÈΆÂÈ˙¯˜ Ì˙‡†Ì‚†Æ˙Á‡†‰ÈφÂÏÈÙ‡†ÔÂÏφ̘ӆ˘È‡Ï†˙˙φ¨‰˙È·‰†Ì˙‡ Âχ†ƢÌ˙Ï„‚ӆ̄ȯ‰ÏÆÆƆ̉ÈÏÚ†¯È·Ú†ÌÎÚ¯ÊÓ†ÂÈÈ·†Ì‰†¯·Î˘ ÛÒΆÂφÁÂÏ˘Ï†·¯ÒÓ‰†ÂÈ·‡†„‚ΆԷ†ÌÓ˜˙Ó†‰·˘†˙¯Á‡†˙¯‚‡· ÌÈ·‰†„È·†ÚÈÈÒφÌȯ‰†·Â¯ÈÒ†ÏÚ†ÌÈ„ÓÂφÂ‡†¨ÔÈÏÂÙ·†ÂÈ‡Â˘È†¯Â·Ú ˙ÂÏÈÚÙ†Âʆ‰˙Èȉ†„ÈÓ˙†‡Ï†¨ÂÈȉ†¨ÔÈÏÂÙ·†Ú˜˙˘‰Ï†ÌÈ˘†˙‡˘Ï ÆÔÈÏÂÙ·†Ì˙È·†ÌȘ‰Ï†Ì‰È·†˙‡†ÁÏ˘Ï†Ìȯ‰φ‰Èˆ¯ Ô¢Ӣ†‰˘Ó†ß¯†Ô‡‚‰†Ï˘†Â˙·Â˘˙†‡È‰†˙„ÁÂÈÓ†·Ï†˙Ó¢˙φ‰È‡¯ ˙˘¯Ùφ¢¯Â‡Ó‰†ÔÓ˘¢†Â¯ÙÒ·†¢¯È‡È†˙ÂÁ¢‰†ÏÚ·†Ï˘†ÂÈ·‡†‰È‰˘†Í¯Î· ·¯‰†Æ®‰¢Î˜†‰·Â˘˙†È¯Á‡©†®ß¯È‡È†˙ÂÁ߉†¯ÙÒ·†Ì‚†‰‡·Â‰©†Â¯˙È ÌÈÙÏ˘†ÍΆÏÚ†Ô˜ӆͯη†·¯‰†ÆÒӯ†¯ÈÚ‰†Ï˘†‰·¯†Ê‡†‰È‰†Í¯Î· ÏÎφÌÈ‚‡Â„†Âȉ†˙Â·È˘È†Ï˘†Ô˙Ó˜‰Ï†˙‚‡Â„†Âȉ†˙ÂÏȉ˜‰†Ï‡¯˘È· ‰¯Â˙‰†ÏÚ†˙ÂÈÂ·†Âȉ†˙Â·È˘È‰†Ô˙‡†ÆÌȯÂÁ·‰†Ì˙‡†Ï˘†Ì¯ÂÒÁÓ „ÂÚ†ÂÙ†‡Ï†ÌÈ˘†‰‡Ó†Í¯Úφ‡·†·Â¯˜Ó†ÌÈ˘„Á†Ï·‡¢†Æ‰Îω‰Â ˜ÈÓډφÔ˙·˘ÁÓ†Ì˙Ó‚Ó†¯˜ÈÚ†ÂÓ˘†‡Ï‡†˙Ó‡†˙¯Â˙†„ÂÓÏÏ ˙ÂËÈ˘·†‰Îω‰†Ò¯Òφ˙ÂÙÈÂÊÓ†ÌȘÂÏÈÁ†Â¯Ó‡†Ì˙ˆ˜Â†˙ÂÙȯÁ· ¨ÔÈ˘˜Ó‰†˙Ú„†ÏÚ†„ÓÚ†‡Ï†Ôˆ¯˙‰Â†¨Ôˆ¯˙‰†ÔÈ·‰†‡Ï†Ô˘˜Ó‰ÆÆƆ˙ÂÙÏÂÁÓ ˙ÂϘϘچ˙ÂÁ¯Â‡†‰Îω·†ÂÎω†˙¯Á‡†˙ڄφ‰Ë†‰Ê†¨‰Ê†Í¯„φͯ„†‰Ê ˙ڄφ‰˙Èȉ†˙Â·È˘È·†„ÂÓÈω†˙ËÈ˘†ÈÂÈ˘Ï†Æ¢ÌÈ„ÈÓÏ˙‰†Â˘ÚȆÔΠ̉È˙Â·†¯ÂÒÓφÌÈ¯È˘Ú‰†ÌÈ˘‡‰†Ï˘†Ì˙ÓÎÒ‰†ÏÚ†¨˙ÂÚÓ˘Ó†·¯‰ ̉È˙Â·†¯ÂÒÓφÌÈ·¯ÒÓ˘†ÌÈ¯È˘Ú‰¢†ÌÈÈ˙ÈÓ‡‰†ÌÈ„ÓÏφÔÈ‡Â˘ÈÏ ¯ÂÁ·†‡Â‰˘†ÈÓÂÆÆƆÌÈ·‰†ÒÂÁÈÈφÌÈ˘Á†Ìȇ†¨Ô‰†˙È·†ÌÚ†ÔÈ‡Â˘ÈÏ ‰·Á¯˙‰˘†‰„·ÂÚ‰†Æ¢Â˙ȷφÂ˙‡†ÛÒ‡Ó†Ôȇ†Ô„ÓφȘ·Â†ÛȯÁ ÌÈ˙·‰†ÈÏÚ·†Ï˘†Ì¯˜†˙‡†‰„ȯ‰†˙Â·È˘È·†„ÂÓÈω†˙ËÈ˘†‰˙˙˘‰Â ˙ÂÁÙ˘Ó·†ÌÈÎÂ„È˘†Ì‰Ï†‡ÂˆÓÏ†Â˘˜È·˘†ÌÈ·Âˉ†‰¯Â˙‰†È·Â†¨ÌÈ¯È˘Ú‰ Æ·Á¯‰†¯Â·Èˆ‰†ÈÙ·†‰¯Â˙‰†Ô¯˜†˙„¯·†¨ÔΆ˙¢ÚÏ†Â˘˜˙‰†˙ÂÒÒÂ·Ó ¨ÔÈÏÂÙ·†‰·Á¯˙‰˘†ÌȘÂÏÈÁ‰†˙ËÈ˘†ÏÚ†˙¯Â˜È·†Ì‚†‰·Â˘˙†‰˙‡·© Æ®ÌÈӄ˜‰†ÂȯӇӷ†‰ÏÚ†¯·Î˘†‡˘Â ÔÚ¯†ÁΆÂÂȉ†ÌȘÂÁ¯‰†˙ÂÓ˜Ӊ†ÔÓ†ÂÚÈ‚‰˘†ÌÈ„ÈÓÏ˙‰˘†˜ÙÒ†Ôȇ ˙‡†Â¯È·‚‰†‰˘ÚÓφ¨‰¯Â˙‰†˙„ÒÂÓ·†˙ÂȈӆ˘ÂÙÈÁ†Ï˘†‰˘ÂÁ˙ ÔÈÈÓ†·Â¯†Âȉ†ÌÈÈÓ˜Ӊ†Ì‡†Ì‚†ÆÌÈ¢‰†˘¯„Ó‰†È˙·†ÔÈ·†˙¯Á˙‰ ‰˙‡†È·†Ï‰˜Ï†Âٯˈ‰†ÌÈȈӆÌȯÂÁ·˘†‰„·ÂÚ‰†È¯‰†‰·È˘È‰†È· ˙ˆÂ·˜†¯ÂˆÈφ˙Âӄʉ†‰·È˘È‰†˘‡¯†Ì‚†‰È‰˘†·¯‰†ÈÙ·†‰˙†‰·È˘È ˙ËÏÁÂÓ†‰˜ÈʆÈÏÚ·†Ì‰Â†¨„ÂÓÈω†ÏÂÚφÌÏÂΆÏΆÌȯÒÓ˙Ó‰†ÌÈ„ÈÓÏ˙ ÂÓÚËÓ†Ïˉ†ÌÈÈÊÈÙ‰†Ì‰Èίˆ†˜ÂÙÈ҆Ɖ·È˘È‰†˘‡¯†Ï˘†Â˙ÂÎÓÒÏ ˜ÏÁ†‰È‰†˙·¯†ÌÈÓÚÙ†Â˙Ïȉ˜·†Ï‰˜‰†È˘‡¯†ÈÙ˙ΆÏÚ†·¯‰†Ï˘ Âʆ˙¯‚ÒÓ†ÆÂÏ˘†˙Â·¯‰†·˙ΆÁÒÂÓ†·¯‰†˙‰Îφ‰Ï·˜‰†È‡˙Ó ‰˜Èʆ˙ÂÏڷ†¨ÂÓÈȘ˙‰†‰·†‰Ïȉ˜Ï†˙¯·ÂÁÓ‰†‰¯Â˙†˙„ÒÂÓ†Ï˘ ˙ÂÏȉ˜†Ì˙‡ӆÂÚÈ‚‰˘†ÌÈ„ÈÓÏ˙‰†È„ȆÏÚ†¯˙ÂȆ˙˜ÂÁ¯‰†˙ÂÏȉ˜Ï ‰·È˘È‰†˘‡¯Î†‡¯˙‡„†‡¯ÓΆ·¯‰†Ï˘†Â„ÓÚÓ†˜ÂÊÈÁφÏÏΆͯ„·†Â‡È·‰ ÆÂ˙Ïȉ˜†È·†ÈÙ·†·¯‰†Ô¯˜†˙‡ÏډφÔΠÆÏ¢ÎÓ†ÂÓφÔȇ†Í˙¯Â˙†È·‰Â‡Ï†·¯†ÌÂÏ˘ ÆÔÏȇ†¯·†ß‡†‰¯Â˙φ‰Â·‚†ÔÂÎÓ·†‰Îω†ÏÏÂΆ˘‡¯†Æı¢Î†Ô¯‰‡†·¯‰™ ÆÔ‚†˙Ó¯†¢ÊÂÚ†··Â„¢†˙Ïȉ˜†·¯

ÌȯÚ†ÌȯÂÁ·†Ï·˜Ï†‰·È˘È·†‰¯Â˙†ıÈ·¯‰Ï†Â‡¯È†˜„ˆ†‰¯ÂÓ†Ì˘ ÏÚ†˙ÂÁÓφω˜‰†„È·†Ôȇ†¨˙‡˘Ï†Ï‰˜‰†ÏÎÂÈ˘†„˜ÙÓ†¯ÙÒÓ†ÈÙÏ ÁΆıӇφÔ˙Èφ߉†˙‡¯È·†ÛÈÒ‰φÂ‡·†ÌÂȉΆ¨‰ÎΆÏÚ†·¯‰†È„È ˜ÂÊÈÁ†Æ¢¯È„‡È†‰¯Â˙†ÏÈ„‚ȆÔÚÓφ‰·È˘È‰†˜ÒÚ·†˙ÂÚ‚Â‰†˙Â˜˙‰†ÏÎÏ È˘‡¯†ÏΆ·ÈÈÁ†‰·˘†˜ÒÓÂÁ†„Ú·†Ì‚†Èˆӆ˙ÂÏȉ˜‰†Ï˘†Ì˙·ÂÁ ̉ӆȈÁ†˙ÂÁÙφ¨ÌȯÂÁ·†¯˘Ú†‰ÂÓ˘Ó†˙ÂÁÙ†‡Ï†˜ÈÊÁ‰Ï†‰Ïȉ˜ ÂÈȉ©†ÌÈ˙·†ÈÏÚ·†Ï˘†˙ȈÁÓ†˙ÂÁÙφ˙ÏÏÂΆ‰˜ÊÁ‰‰†˙·ÂÁ†ÆÌÈÈÚ „Ú†̂†ÆÌȯÂÁ·‰†Ï˘Ó†‰ÏÂÙΆ‰·ˆ˜†Ì‰Ï†˜ÙÒφ®ÌÈ‡Â˘†ÌÈί·‡ ÌȯÂÁ·‰†¯ÙÒÓ†Æ˙Â·È˘È‰Â†ÌȯÂÁ·‰†˙˜ÊÁ‰†È¯„Ò·†˜ÒÚ†„¢Î˙†˙˘ ÒÎ˙‰˘†ıÏÚ˘†„Ú†ƉÏȉ˜‰†È·¯†Ï˘†˙Â·¯‰†¯Ë˘·†Ú·˜È‰Ï†Íȯˆ ¨˙Â˜Ï†‰Ïȉ˜†ÏΆ˙·ÈÂÁÓ†‰˙ȉ˘†˙¯ӂ‰†¯ÙÒÓ·†˜Òچ¢Ë˙†˙˘· Ɖ¯È„‡‰Ï†‰¯Â˙†ÏÈ„‚‰Ï†˙Ó†ÏÚ†‰Ê†ÏÎ ˙˜ÊÁ‰†¨‰¯Â˙‰†„ÂÓÈφ˜ÂÊÈÁ†‡˘Â·†¯˙ÂÈ·†˙·Á¯‰†˙Â˜˙‰†‰˘ÚÓÏ ÏÁ‰†ÌȯÂÁ·‰†Ï˘†Ì‰ÈίˆÂ†ÌÂÊÓ†ÏÚ†˙ÂȯÁ‡‰†˙˜ÂÏÁ†¨ÌȯÂÁ·‰ ‰˘ÓÁ†ÌÈÚ·˘†ËÂϘφ‰ËÏÁ‰‰†‰Ï·˜˙†Ê‡†®±∂≥π©†Ë¢ˆ˘†˙˘Ó ÌȯÚ˘¢†Ì˘†Ú·˜†„ÂÚ†Æ̯ÂÒÁÓ†ÏÎφ‚‡„φ‡ËÈφ˙È„Ó†ÍÂ˙φÌȯÚ Ì˙‡†Â¯ÒÓȆ‰ÙȆ‰ÏÂچ̄ÂÓÈφ‰È‰È˘†Ì·ÈÏ·†‰ÓÎÁ†ß˜Âχ†Ô˙†¯˘‡ ‰¯Â˙†„ÂÓÏ˙φÌÏ΢†Ôȇ†¯˘‡†ÌȯÚ†¯ÙÒ‰†˙È·†Ï‡†‰¯Â˙†„ÂÓÏ˙Ï Æ¢˙·ÏÓ†„ÂÓÏφ‡†˙Â¯È˘Ï†Ì˙‡†Â¯ÒÓÈ ∫ÌÈËÈÏÙφ˙Ú‚Â‰†‰ËÏÁ‰†‰Ï·˜˙†ÔÊÂÙ†˙Ïȉ˜†Ï˘†‰Ò˜Ù·†Ì‚ ˙ˆ¯‡†¯‡˘Â†Ê΢‡†ı¯‡†ÌÈ·¯‰†ÂÈ˙ÂÂÂÚ·†¯˘‡†ÌÈ˘¯Â‚Ó‰†ÌÈÈÚ‰¢ ‰ÁÂӆ̉φ¯Â˙φÌÈ„†ÌÈÚ†ÌÈÎω†Ì‰Â†˙ÂÒÈÈ‚·†Â˘·˙˘†ÂÒ¯‰ ÌÈ˘¯Â‚Ó‰Ó†„Á‡†ÂÈÙφÔÓ„ÊȆ¯˘‡†˘Ù†ÏÚ·†ÏÎÂ†Ì˘ÙφÚ‚¯Ó ÂφÔ˙ÈφÔÂÊӷ†ÌÁÏ·†ÂÓÈ„˜‰Ï†È‡¯‰Ó†‰ÏÂ˙·Â†¯ÂÁ·†‰˘È‡†Â‡†˘È‡ ˜¢˜†È‚ȉÓ†ÂÁ˜ÙȆ‡È‰‰†˙ڷ†¨ÚÓ˘Ó·†‰·¯‰†˙ÂÈφ¨ÔÈÏφÌÂ˜Ó ˙¢Úφ‰È„Ó‰†˙ÂÏȉ˜Â†ÔÊÂÙ†˜¢˜†ÌÈ·ÈÈÁ†ÂÂ˙˘È†‡Ï†Ì‡·ÂÆÆƆÔÊÂ٠ƢÂÏω†ÌÈÈÚ‰†Í¯ÂˆÏ†‰·„‰ ÌȯÎÂÓ†‡ËÈφÔÈÏÂÙ·˘†‰¯Â˙‰†˙ÂÓ˜ÓφÌȯÈÚˆ†Ï˘†Ì‰È„„†‰˘ÚÓÏ ¯ÈÚ‰†·˘Â˙†‰È‰˘†Ê‡‚†„„†ß¯†ÆÌÈÈÈÚÓ†˙¯˜ӆ‰ÓÎÓ†·Ëȉ†ÂÏ Ì‰È·¯˘†ÔÈÏÂÙ·†Ìȯډ†˙‡†ÔÈȈӆ‡¢Ó¯‰†È„ÈÓÏ˙Ó†‰È‰†Í‡†‚‡¯Ù ¨·Â·Ï†¨ÔÈÏ·Âφ¨‡ÊÂÙ†Ìȯډ†ÌȯÎÊ†¢„„†ÁÓˆ¢·†Æ‰·È˘È†È˘‡¯†Âȉ ‰È‰˘†ÂˇˆÂφ‰ÁÓ˘†ß¯†Æ„ÂÚ†‡„¯‰†¨˜ÒÈÙ†¨ÌÏÁ†¨‡˜¯˜†¨‡¯ËÒ‡ ̉·˘†‡ËÈϷ†ÔÈÏÂÙ·†˙ÂÏȉ˜‰†ÏÚ†„ÈÚ‰†‰ÈˆÈȆ¯ÈÚ‰†Ï˘†‰·¯ „ÂÓÈÏ·†ÌȯÈÚˆ†ÈÙχ†ÌÈ„˜Â˘†Ì‰·†˘¯„Ó†È˙·Â†˙Â·È˘È†˙‡ˆÓ ¯È‡Ó†È·¯†Ï˘†Â·˙ÎӆȈӆ®∑†ßÓÚ©†Ë¢È†‰˘†¢„ȆÏÚ†ı·˜¢·†Æ‰¯Â˙‰ ®±∂∞π©†Ú˘˙†ÌÈ˘˘†˙‡ӆ˘Ï˘†ÌÈÙχ†˙˘ÓÁ†˙˘·†È‰È¢†„¯·Ó ÌÈÓ†·Â‡˘Ï†ÌȘÁ¯ÓφÚÒÈφȷφÈ˙˙†‰˘†‰¯˘Ú†˘ÓÁ†Ô·†È˙Âȉ· ÌȯÂÁ·‰†ÏΆͯ„ΆÔÈÏÂÙ†˙È„ÓφÔȯ‰ÚÓ†˙È„ÓÓ†ÌȘÂÓÚ†˙¯‡·Ó ͢Ӊ·Â†¢Ì˘†„ÂÓÏφ‰È„Óφ‰È„Óӆ̘Óφ̘ÓÓ†ÌÈ„„Â‰ ̉ӆÌ˙ˆ˜†ÌȯÚ†ÌȯÂÁ·†Â˙‡†Âȉ†Ô΢†∫„¯·Ó†¯È‡Ó†ß¯†¯ÙÒÓ ¨ÂÓ˘†¯ÈÎʇ†„Á‡Â†ÌÈÈÁ†Ì„Âچ̉ӆÌ˙ˆ˜Â†ß˜Âχ†Ì˙‡†Á˜Ï†ÈΆÌȇ Æ¢ÈÊ΢‡†ıÚ‚†¯˜È‰†ÛÂχ‰ ¯Ú·†˜ÁˆÈ†„·Îφ‡ˆÈ˘†Ï·ÂȆ¯ÙÒ·†‡¢Î˘˙†˙˘·†ÌÒ¯Ù†¨˜Â¯Ó˘†ÆÁ ·˘È˘†Ìȯ‰‰†Ï‡†‡˜¯˜·†Â„ÓÏ˘†‰·È˘È†È¯ÂÁ·†ÂÁÏ˘˘†ÌÈ·˙ÎÓ†È˘ ·˙ÎÓ‰†ÔӆƮ±∂≥∞©†ˆ¢˘†˙˘·†ÂÁÏ˘†ÌÈ·˙ÎÓ‰†ÆÔÈÈÓ„†Ë¯ÂÙ˜¯Ù· ˯ÂÙ˜¯Ù·†Â˙È·Ó†¯ÂÁ·‰†‡ˆÈ˘†Ì„˜˘†„ÓφÈ‡†¨˘È„ȇ‰†˙Ù˘·†·Â˙Ή ÆÔÈÏÂÙ·†Ú˜˙˘‰Ï†‡˘‰Ï†˙¢¯†Âȯ‰ӆϷȘ†ÔÈÏÂÙ·†‰·È˘È·†„ÂÓÏÏ ‡˘‰Ï†Ì‰È„ÏÈφÌȯ‰‰†Ï˘†Âʉ†˙¢¯‰†Ô˙Ó†˙‡†¯È·Ò‰†˜Â¯Ó˘ ˙˘Ó†ÏÁ‰†Ë¯ÂÙ˜¯Ù·†ÌÈ„Â‰È†È‡Â˘È†ÏÚ†ÂÏˉ˘†˙ÂÏ·‚‰·†ÔÈÏÂÙ·

˙Â¢†Ì‰È˙ÂÚ„†ÍΆÌÈ¢†Ì‰ÈÙˆ¯Ù˘†Ì˘Î

ÁÈ˘†„ÂÒ·

‫·‪ÁÈ˘†„ÂÒ‬‬

‫‪≥†ßÓÚ‬‬

‫סיפורלשבת‬

‫‪†Ï‡ÂÓ˘†Ï˘†ÂÈ„†˙È·Ó‬‬

‫‪ÒÈÏ‚†Ô˙ÂȆ∫„¢‰Ï·Ó‰†Ø‬‬

‫בהקדמתהספר"נזירהשם"עלהרה"קרבישמואלשמעלקאהורביץהלוימניקלשבורג‪,‬מובאהמקרה‬ ‫עלבניזוגשלאנפקדובפריבטןוהגיעואלביתהדיןשהורכבמשלושהדיינים‪,‬שידוןויפסוקב"טענות‬ ‫ותביעותלמהנגרע‪,‬הריכמהשניםאנודריםכדרךכלהארץואיןלנובניםחייםוקיימיםלקייםמצוות‬ ‫פרוורבו‪,‬והרי'לאתוהובראהלשבתיצרה'"‪.‬ולארקזאת‪.‬האישהטענהשהיאחולניתוסובלתמחושים‬ ‫וכאביםועתהביקשוהםמביתהדיןשיפסקועלפיהתורההקדושהשיזכובילדיםושהאשהתבריא‪...‬‬

‫חבריביתהדיןשצירפואליהםאתר'שמעלקאלאנבהלו‬ ‫כללמהתביעההחריגה‪,‬וכךמסופרשם‪:‬‬

‫שמעלקא‪,‬אוליאםהיומכניםאותיבשםהקודששמואל‪,‬‬ ‫הייתישמואלהנביאממש"‬

‫"ויצאמאתנוהב"דעפ"ידעתתורתנוהקדושה‪,‬שבוודאי‬ ‫הואאמתמהשכתובבתורתנוהקדושה‪,‬מפיעליוןלאתצא‬ ‫הרעות)כלומר‪,‬זהפשוטשאיןהקב"הרוצהברעתם(‪,‬רק‬ ‫מחמתמקטרגיםר"ל‪.‬וכברידועמהשכתבו"אםישדין‬ ‫למטהאיןדיןלמעלה"וידועהעושהמצווהאחתכתיקנה‬ ‫וכו'ואיןלךמצווהגדולהממצותמילהבלישוםפניה‪.‬על–כן‬ ‫יצאמאתנוב"דהחתוםמטהלפסוקדינו‪,‬שלאחרשקיבל‬ ‫עלעצמו)הבעל(הנהגתהרפואה‪,‬הקב"הבודאיישלחרפואה‬ ‫שלמהבמהרהבקוהבריאותבשלמותובשנההזאתמיום‬ ‫דלמטהתלדבןזכרחיוקייםלתורהולחופהולמעשים‬ ‫טובים‪.‬ובצירוףרבנוהקדושמו"השמואלשמעלקא"‪.‬‬

‫הואואחיור'פנחסבעלה"הפלאה"היותלמידיהגר"א‬ ‫וכשביקשמהםלחתוםנגדהחסידותרצוללכתבעצמם‬ ‫לראותבמהמדוברוכשהלכוכברנשארושםוהיומתלמידי‬ ‫המגידהגדולממזריטשזי"ע‪.‬‬

‫עלכךשהפסקהתקייםאפשרללמודמפסקדיןשניהמובא‬ ‫שםעלהילדבשםשמואליוסףחייםהנולדלאשהבינה‪,‬‬ ‫שהיהחלשומחמתעיןהרעשמקטרגיםעליו‪,‬פסקועליו‬ ‫ביתהדיןבצירוףרבנוהקדושר'שמואלשמעלקא‪,‬לפי‬ ‫הפסוקבתורה"פוקדעווןאבותעלבנים"עלדרךשיחיה‬ ‫הילדכדישיוכללתקןכלעוונותאביוכי"ברא)בן(מזכה‬ ‫אבא"–"ע"כיצאמאתנוב"דבצירוףרבנוהקדושהנ"ל‬ ‫שיהיובטליםומבוטליםכלהדיניםמהילדהזההנ"לובפרט‬ ‫שלאמצינובכלהש"סשראוילהיותקטרוגעלילדכמוהו‪.‬‬ ‫על–כןיצאפסקב"דמאתנוהח"מבצירוףרבנוהקדוששיהיו‬ ‫בטליםומבוטליםכלהדיניםמהילדהזהעדארבעיםיום‬ ‫בגזירותהב"דהח"מובצירוףרבנוהקדושהנ"ל"‪.‬‬ ‫עודכותבנכדושלר'שמעלקאהקדושוהטהור‪,‬שביום‬ ‫הסתלקותוהיולושניכיבודיסנדקאות‪,‬ואח"כקראלתלמידיו‬ ‫הגאוניםהקדושיםכאשרישבעלכסאמלכותוואמרלהם‬ ‫בלשונוהקדוש‪:‬תדעושהיוםיוםפטירתי‪,‬והייתהבכייהגדולה‬ ‫ביןהתלמידיםואמרלהם‪":‬תדעושאנינשמתשמואלהנביא‬ ‫וסימןלדברשמואלהיהשמושמואלושמיג"כשמואל‪,‬‬ ‫שמואלהיהלויואניג"כלוי‪,‬שמואלחינ"בשניםואניג"כ‬ ‫נ"בשנים‪.‬אלאששמואלנשארשמושמואלואנינשארתי‬

‫ר'שמעלקאהתקבלכרבהמדינהאפילוע"יה"מתנגדים"‪.‬‬ ‫מתלמידיו‪:‬הצדיקיםהחוזהמלובלין)שהיהגםהואממשפחת‬ ‫הורביץ(‪,‬ר'מנחםמנדלמרימינובור'משהלייבמססוב‬ ‫זי"ע‪.‬‬ ‫האחיםהצדיקיםר'שמעלקאור'פנחסהיונכדיושלר'מאיר‬ ‫‪%‬מהר"םמטיקטין–מהרבניםהחשוביםבדורו‪.‬בעלמופת‬ ‫וצדיקהדור‪.‬הבעש"טכיבדומאודוהעידעליושראויהוא‬ ‫שהשכינהתשרהעליואלאשאיןהדורראוילכך‪.‬הואעצמו‬ ‫מצוטטבסוףספר"נזירה'"‪":‬אףשזהכמהשניםשנגלה‬ ‫אלימןהשמיםשראויהייתישתשרהשכינהעליאלאשאין‬ ‫דוריראוילכך"‪.‬‬ ‫סבושלר'מאירמטיקטיןהואר'פנחסהלויאישהורביץ‬ ‫–ראשהקהילהבקראקא‪,‬נשיאועד‪4‬ארצות‪,‬רבומקובל‬ ‫גדולוגיסושלהרמ"א‪.‬ר'ישראלסרוג‪,‬תלמידהאר"יומפיץ‬ ‫תורתובאירופההעידעליו"בןיאיר")הכוונהשהואגלגול‬ ‫שלר'פנחסבןיאירחתנואוחותנושלרשב"י(‪.‬תלמידאחר‬ ‫שלהאר"ישהגיעלעירוהתבטא‪":‬מהר'פנחסבןיאירעושה‬ ‫בפולין?"‪...‬‬ ‫הבעש"טאמר‪,‬שמשפחתהורביץהיאאחתמשלושמשפחות‬ ‫נקיותשבישראלדוראחרדור)בספר"השמןהטוב"(‪.‬שורשי‬ ‫המשפחהעובריםבצרפתובגירונהשבספרד‪,‬צאצאיר'‬ ‫זרחיההלוי"היצהרי"–בעל"המאור"‪,‬דרךר'שםטובהלוי‬ ‫מגדוליספרדשמוצאומגוליירושלים‪,‬המיוחסיםליוצאי‬ ‫ירךשמואלהנביאמבניבניושליצהרבןקהתבןלוי‪.‬‬

ÁÈ˘†„ÂÒ·

¥†ßÓÚ

τȯن‰˘Ó†„¢ÂÚ†˙‡Ó†˙ÈËÙ˘Ó†‰ÈÙ

¯„Ò†˜ÂÁ

ÌÈ‚„†˙ÂÁ†≠†Â‡†≠†II†˜È¯·È· ˙Ïȉ˜†ÏچȷÂÈÁ†‰ÙȆ¯ÂÙÈÒ†ÌÒ¯ÙφÈ˙¯Á·†¨˙ÂÚ„‰†ÏΆ˙·ÂÁ†È„È Æ˜È¯·È·†‰·ÈÁ·†‰ÂÎÓ‰†¨˜¯·†È·†˘„˜‰ ∫‰È‰†ÍΆ‰È‰˘†‰˘ÚÓ ÂÁ˙Ù†¨˙ÂÈÁ†È··ÂÁ†Ìȇ†¯ÈÚ‰†È·˘Â˙†‰ÈÙφ‰Ó‚ÈËÒ†Ï˘†ÌÈ˘†È¯Á‡ ˙ÂÁ†¨ÌÈÚÓ¢†Ì˙‡˘†‰Ó†¨ÔΆ≠†˙ÂÈÁ†˙ÂÁ†˜¯·†È·†˘„˜‰†¯ÈÚ· Æ˙ÂÈÁ ¨¯Úχ‚†ژ˘È˜·†„ÈÈˈӆ‡Â‰˘†ÍÂ˙†Æ˜¯·†È··†˙·˘Ï†˙ÂÈ˜†Í¯Ú†ÈÒÈ‚ Æ¢˙ÂÈÁ†˙ÂÁ¢†Â˙Ú˙Ù‰Ï†Ì˘†‰Ï‚Ó†‡Â‰ ÈÙ‡¯‚ÂÓ„‰†¯Ê‚Ó‰˘†Íη†·˘Á˙‰·Â†¯ÈÚ‰†˙‡†¯ÈÎÓ˘†ÈÓφ¨ÏΉ†ÍÒ· ÒÎ†‡Â‰Â†¯ÊÂӆȄ†Âφ‰‡¯†‰Ê†¨˙È··†„ÓÁÓ†˙ÂÈÁ†˜ÈÊÁÓ†‡Ï†ÈÓ˜Ӊ ÌÂȯ˜‡†¨ÌÈ˘†ÌÈ‚„†Ìچτ‚†ÌÂȯ˜‡†øÌÈÙ·†‰‡Â¯†‡Â‰†‰Ó†Æ˜Â„·Ï ͢Ӊ·Â†ÌÈÈÂÈ·†ÌÈ‚„†ÌÚ†ÌÂȯ˜‡†„ÂÚ†¨ÌÈÏ„‚†ÌÈ‚„†ÌÚ†Ô˘ ˙Á‡†‰ÈÁ†Ôȇ†¨¯ÂˆÈ˜·†ÆÌÈ¢†ÌÈ‚„Ó†ÌÈ‚„†ÌÚ†ÌÈÙÒÂ†ÌÈÓÂȯ˜‡ ÆÌÈ‚„†˜¯†¨‰‡ÂÙ¯Ï ¢ø˙ÂÈÁ†˙ÂÁ†Ì˜Óφ‡¯Â˜†‰˙‡†‰ÓÏ¢†¯ÎÂÓφ‰ÂÙ†‡Â‰†¢ÈφÁÏÒ˙¢ ¢ø‰Êφ‡¯˜‡†È‡†‰Ó¢ Æ¢ÌÈ‚„†˙ÂÁ¢ ‰Êφ‡¯˜‡†È‡†Ì‡†¨Ï·‡¢†¯ÎÂÓ‰†ÌÈÎÒ‰†¢‰ÎΆÈ˙·˘Á†È‡†Ì‚†¨Ô΢ Æ¢˙·˘Ï†ÔÂÁˆÔÂÈÙ¯˜†Èψ‡†ÔÈÓʉφÂÏÈÁ˙ȆÌÈ‚„†˙ÂÁ ‰Ú¯·†ÔÈ„†ÈίÂÚ†„¯˘Ó†ÏÚ·†Âȉ†·˙ÂΉ

ÌÈ˘Ó˘Ó†߷†‚ÂÒ†¯ÂÈΆÈ‚φÌÈ·˘Á†‰ÏÂȉ†È‚†∫¯Ó‡†ÌÈ„˜‡ ÆÌÈÏÈ·„†¨ÒÚÙ‡†¨Úˆ˜Ó‰†È‚ÂÁ·†ÌÈ·˘Á†Ì‰†ÆÒϘ†‚ÚÏφ‡˘ÂÓ ‡Â‰Â†Âφ҇Ó˘†È˘‡¯‰†ËÒÈÏÂȉ†ËÈÏÁÓ†˙Â·ÏÚ†Ï˘†ÌÈ˘†¯Á‡Ï ƯÂÈΆ˘ÂίφÍω ˘È¢†ÔÈÈÚ˙Ó†¯ÎÂÓ‰†Ï‡†‰ÂÙ†¨˙ÂÁφÒÎ†‡Â‰†ÌÂȉ†Â˙‡·†„ÂÚ ¢ø¯ÂÈΆ‰¯˜Ó·†Èχ†ÌÎÏ ¢ø‰ÏÂÈ·†Ô‚Ó†‡Ï†‰˙‡†¨„È‚˙¢†Ï‡Â˘Â†ÔÈÈÚ·†Â˙‡†ÔÁ·†¯ÎÂÓ‰ ˙‡†Ï‡Â˘Â†Â˙Ó˘†È˜ÓÚ†„Ú†ÏÚÙ˙Ó†¨‰Á·‡‰Ó†ÌÚÙ†¨ËÒÈÏÂȉ ¢ø˙ڄȆÍȇ†¨ÔÂÎ†¨Ô΢†∫˙‡˙˘‰·†¯ÎÂÓ‰ Æ¢ÆÆÆÌÈ‚„†˙ÂÁ·†‰˙‡¢†¯ÎÂÓ‰†¯È‰·Ó†¢‰˘˜†ÍΆÏΆ‰È‰†‡Ï†‰Ê¢ Ư·Ú˘†Ú·˘‰Ó†ÌÂÒ¯Ù‰†ÏÚ†˙·‰Ï†˙·‚˙†È˙ϷȘ†ÛÂÒ†ÏΆÛÂÒ Ìȯ˜È‰†È‡¯Â˜†ÂÎÙ˘†¢øÌÏ˘†¯Â·Èˆ†ÏÚ†ÊÚφ‡ÈˆÂ‰Ï†ÊÚÓ†‡Â‰†Íȇ¢ Æ¢ÏÂχ·†„ÂÚ¢†ÔÈÁ˙¯†Ï˘†˙ÂÂËȘ ∫ÍΆʇ ÆÊÚφ‡Ï†≠†˙È˘‡¯ ÆÌÏ˘†¯Â·Èˆ†ÏÚ†‡Ï†≠†˙È˘ ÌȯÂÙÒ†ÌÈÓȆÒÂلφ„¯È†Ìȯ·„‰†Æ‰ÏÈÏÁ†ÒÁ†¨ÏÂχ·†‡Ï†≠†˙È˘ÈÏ˘Â Æ˘„ÂÁ†˘‡¯Ï†Ì„˜ ˙‡ˆÏ†ψ˙‰Ï†Ì˜ӷ†¨¯˘Ù‡†È‡†ÌÂÏΆ‡Ï·†¯ÂËÙ†≠†Ìχ†¨Í‡†¨Ì¯·

ÛÈ˘†Ï‡˘†Ø ȯ‰†¨¯˙ÂȆ˜Úˆ†‡Â‰˘†ÏÎΆ°ÌȄ‰ȆÏÚ†¯Ú‚†˜Úˆ†‰Ê†Ì¢Ó†¨ÌÈÓ˘ Â˙ÏÂÎÈ·˘†‰È‡¯‰Â†¨È˙ÈÓ‡‰†¢Ô˘¯„¢‰†Â˙Âȉ·†¨ÂÓˆÚÓ†‰ˆÂ¯Ó†ÁÓ˘†‡Â‰ ‰¯Â˙·†ÏÏΆÂ˘È†¨˘‡¯Ï†ÏÎφ∫ÂφÌȯÓ‡†‰Ê†ÏÚ†Æ˙ÏÂʉ†˙‡†¯Ë˜Ï ¨ÂÈȉ„†Æ‡φÚÓ¢†‰˙‡†Ô‰†ÏÏÎÓ†¨¢ÌÈÚÓ˘†˙Á·†ÌÈÓÎÁ†È¯·„¢ ‰·ÊÚȆÛÂÒ†ÏΆÛÂÒ†¨ÌÈÚÓ˘†Ìȯ·„‰†Ôȇ†¨˙Á·†Âȇ†¯Â·È„‰†¯˘‡Î˘ ¯˘‡Î†ÆÆÆÂϘ·†ÂÚÓ˘È†‡Ï†ÔÓʆ¯Á‡Ï†Â‡Â†¯ÁÓ†¨„ÓÚÓ†Â˙‡·†Â˘ÙÏ ÏÂÚÙφ˘˜·Ï†ÌÈÎȯˆ†Â·˘†ÔÓʉ†Â‰Ê˘†¨ÌÈÓÁ¯‰†˘„ÂÁ·†ÌȇˆÓ ‰‡¯‰†·ÂË·†‰˜Â˙Ó†‰·Âˆ‰˘Ï†‰·Âˆ‰ÓÈ˙Á†‰·È˙Ά˙ί· ȯ‰†¨Ï‡¯˘È†È·†˙ÂÏÏΆχ¯˘È†È·Ó†˙Á‡Â†„Á‡†ÏΆ¯Â·Ú†‰Ï‚‰Â ÊÁ‡È‰Ï†ÏÂÎȆ‰Ê·˘†¨Èˆ¯†È˙Ï·†ÔÈÈÚ†¯·„†‰Êȇ†¯Â·È„·†˙ÂςφÌÂÏ˘Â†ÒÁ ÈÂÏنȄȆÏÚ†¯Ó‡†ÍΆÍ΢†‰ÁΉ†Â‡È·‰·†¨‚¯Ë˜Ó‰†„‚΢†„ˆ‰ ¨‰˜Úˆ†Ï˘†ÔÙ‡·†Â¯Ó‡†Ìȯ·„‰˘†Ë¯Ù·Â†¨Ï‡¯˘ÈÓ†‰¯˘Ú†„ÓÚÓ· ÏÚ†ÏÂÚÙφ‡È‰†‰ÂÂΉ†¯˘‡Î˘†˙ÂË˘Ù·†Ô·ÂÓΆÆÆÆßÂΆıÓ‡Ó†ÍÂ˙Ó ‰ÊΆÔÙ‡·†ÂÓÚ†¯·„φÔȇ†¨ÂÈί„†˙‡†Ô˜˙φ‰·Â˘˙·†·Â˘Ï†˙ÏÂʉ ˘Ëȇ·ÂÈÏӆȷ¯‰†Ï˘†‰ÁÈ˘†ÍÂ˙Ó†¢ÆÆÆÂφÍÏȆËڷȆ‰ÊÓ†‰‡ˆÂ˙΢ Æ·¢Ó˘˙߉†ÏÂχ†˘„ÂÁ†˘‡¯„†ß‡†ÌÂÈ·

† ÌÈ·È·˘

ÌÈÓÁ¯‰†˘„ÂÁ·†ÌȇˆÓ†¯˘‡Î††∞ ¨˙‡Ê†˙ÓÂÚφϷ‡†¨ÌÈÏ„‚‰†˙‡†ÍÁφÌÓ‡†ÌÈȇ¯˘†‰Ï‡Î†Ì˘ÈÆÆÆ¢ ÍÂÈÁ·†˜ÂÒÚφÌȯÓÈÈ˙Ó†ÔÎ≠ÈÙ≠ÏÚ≠ۇ†‰ÊφÌÈȇ¯†Ìȇ˘†‰Ï‡Î†Ì˘È ‰Ó†ÈÙÏΆƢ‰¯ÂÓ†‰‡¯Â‰Ï†È‡¯†Âȇ¢†∫ϢʆÂÓÎÁ†ÔÂ˘Ï·Â†¨ÌÈÏ„‚‰ ‰Ê†È¯‰†¨ÏÂχ†˘„ÂÁ†˙ÏÈÁ˙·†Â‡†ÌȇˆÓ˘†˙Âȉ†øÌȯÂÓ‡†Ìȯ·„‰ ˙‡¯˜Ï†Ì‰È˙¢¯„†˙Ή·†‰‡¯Â‰†È¯ÂÓ†ÌÈ·¯†ÌȘÂÒچ·˘†ÔÓʉ ¯ÊÁ˘†¯Á‡Ï©†¨‰Ê·†‡ˆÂÈΆ¢˙ÂÁÈÏÒ†˙·˘¢†¨¢Ìȇ¯Â‰†ÌÈÓȉ¢ ˙¢¯„‰˘†ÌÓˆÚφÌÈÓ„Ó‰†‰Ï‡Î†Ì˘È†Ʈ¢‡˘„†˙‡¢·†Ì˙˘ÙÂÁÓ ¨Ê‚¯†ÒÚÎ†Ï˘†ÔÙ‡·†‡Ë·˙‰Ï†˙·ÈÈÁ†¢Ìȇ¯Â†ÌÈÓȢ†ÏÂχ†˘„ÂÁ„ ‡Ï†ÌÚ†¯ÈÚ·†¯Ù¢†Ú˜˙Ȇ̇¢†¯Ó‡†ÏÂχ†˘„ÂÁ†˙„‡˘†¯Á‡Ó†ÈÎ ¨¢Ìȇ¯Â†ÌÈÓÈ¢„†ÔÈÈÚ‰†ÔÎÂ˙†Ì‚†Â‰Ê†¨‡˜Â„†‰„¯Á†Ï˘†ÔÈÈÚ†¨¢Â„¯ÁÈ °‰Ê‚¯†ÒÚÎ†Ï˘†ÔÙ‡·†‰È‰È†‰Ï‡†ÌÈÓÈ·†ÍÂÈÁ‰†ÔÙ‡˘†Á¯Î‰·†È¯‰ È˙ÈÓ‡‰†ÍÁÓ‰†‡Â‰˘†‰ÁΉ†Âʆ‰È‰˙†¨¯˙ÂȆÒÚÎȆ¯˙ÂȆʂ¯˙È˘†ÏÎÎ ·˘Á˙Ó†Âȇ˘†„Ú†ÍÂÈÁ‰†ÔÈÈÚ·†ÁÂÓ†ÍΆÏΆ‡Â‰˘†¨‰È‡¯‰Â†¨Ï„‚‰Â Ì˘Ï†‡È‰†Â˙ÂÂΆÈΆ¨Âȯ·„†ÏÚ†„È٘ȆÌÈÚÓ¢‰Ó†Â‰˘Èӆ̇‰†ÏÏÎ

ÁÈ˘†„ÂÒ·

µ†ßÓÚ

ËÂ˘Ù†¯·„‰†¨Ì˜ӆÏÎӆƯ„‰†Ô˜È˙φȇ¯Î†Ìȯ·„‰†ÌÈ˘Ú†Ì‡†¨‰Ê ‰¯Â˙‰†È˜ÂÁφÌȯ˙ÂÒ†ÌÈ„‚Â†Ìȇ˘†ÌȘÂÁ†ÌÈÈ„·†ÈÏÈÓ†È‰†ÈΆ¯Â¯·Â Ìȯ˙ÂÒ‰†ÌȘÂÁ‰†¨ÔΆÔȇ˘†‰Ó†ÆÈ˙¯·Á‰†¯„Ò‰†Ô˜˙φÌȇ·†‡Ï‡ ¨¯Â„†¯Â„Ó†ÂφÌȯÂÒӉ†ÈÈÒÓ†ÂφÌÈÂ˙‰†‰ÈȄ†‰¯Â˙‰†È˜ÂÁÏ ¢Æ‡È„†‡˙ÂÎÏÓ„†‡È„„†ÏÏΉ†Ì‰·†ÍÈÈ˘†‡Ï†ÔÈ„†Ì‰ÈÈ„†Ôȇ

˙¯˘Î‰†ÒÂÓÏÂÙ††∞ ¯Â˜Ó¢†˙·È˘È·†ßΆ¯ÂÊÁÓ†Ï˘†˙Ú‰†·˙Î†Ì˘†‡Â‰†¢·‰Ê†‰‡ÏÓ†˙Á‡†Î¢ È·Á¯·†ÌȯÂÊÙ‰†ÌȯÂÁ·Ï†˙È˘ÙÂÁ†„ȆÔ˙Â†¨¯ÏÈÓ†È΄¯Ó†¨ÂίÂÚ†¢ÌÈÈÁ ÌÚˉӆ˙‚ȯÁ†Ôȇ†„ÂÚ†ÏΆ¨ÌÁ¯†ÏÚ†‰ÏÂÚ‰†ÏÎΆ·Â˙Îφ¨Ï‡¯˘È ÛÒ‡©†¢˙¯˘Î‰†ÒÂÓÏÂÙ¢†¨¯˙ȉ†ÔÈ·†¨ÌÒ¯ÂÙ†Ô¯Á‡‰†ÔÂÈÏÈ‚·†Æ·Âˉ ÂÓÓ†„ÂÓÏφÔ˙È˘†®˙¯˘Î†ÈÈÈÚ·†Ìȯ‚·‰†ÔÈ·†ÌÈÏÈÈÓ≠ȇ†ÈÙÂÏÈÁ†Ï˘ Ïη†Â˙ÂÊÂÁÓ·†‰˘Ú‰†ÏÚ†¨ÌÈ·¯Ï†ÌÈÚ„ȆÌȇ˘†Ìȯ·„†‰·¯‰ ®‰Îȯچ‡ÏÏ©†‰‰†ÆÂÈÙφ˘‚ÂÓ‰†ÔÂÊÓ‰†Ï˘†˙¯˘Î‰†˙ӯφ¯Â˘˜‰ Æȷφ˙Ó¢˙†˙‡†Í˘Ó˘†¨Á˜Â¯†Ï‡È„†·˙΢†Ú˘ ™ „‚ΆÌÈÓ‰Ï˙Ó‰†ÌÈÈÂȈ‰†ÌÈÈ˙„‰†„‡ӆ̉†ÌÈ·¯†‰Ó†ÌÂ˘Ó¢ È‡†Æ˙Â·¯‰†È¯˘Î‰†ÔȷφÌÈ·†Ï„·‰†Ôȇ˘†‰ÚË·†ˆ¢„·‰†È¯˘Î‰ ‰ˆÏÓ‰‰Â†ÆÏ‡Â˘†‰˙‡†ÈÓ†˙‡†‡È‰†‰Ï‡˘‰≠¯˜È‰†È¯·Á†Íφ„È‚‰Ï†‰ˆÂ¯ Ƣς‚†È·¯¢†‰¯„‚‰Ï†ÌÈÓȇ˙Ó‰†‰Îω†È˘‡†Ï‡˘Ï†ÍÏ˙†Ï‡≠ÈÏ˘ Èχ†Íφ˘È†Ì‡Â†Æ‰¯ÂÓÁ·Î†‰Ï˜†ÏÚ†ÌÈ„ÈÙ˜Ó˘†ÌȘȄˆ†Ï‡˘Ï†ÍÏ˙ Á¯†ÈÏÚ·†¯Â„‰†ÈÏ„‚†Ïˆ‡†˜Â„·˙†ÍÏ≠Ô¢Á‰†˙¯Â˙φ¯Â·ÈÁ†Ï˘†·È·˘ Æ˙Â·¯‰†¯˘Î‰·†ÌȯˆÂÓφÌÈ·¯˜˙Ó†‡Ï†Ì‰˘†‰‡¯˙†‰˙‡†Æ˘„˜‰ ̉†Â˙ËÈÁ˘Ó†˜¯˘†ÌÈÂÒÓ†ËÁ¢†˘È†Ì‰Ó†„Á‡†ÏÎÏ≠ÍÎÓ†¯˙ÂÈ ‰ËÈÁ˘‰†ÛÚφ‰¢·†È˙ÒÎ˘†ÔÂÂÈΆ¨Íφ„È‚‰Ï†ÏÂÎȆÈ‡Â†°ÌÈÏ· ÆÂÈÈÚ†ÂÓ·†‰‡¯†®ËÁ¢©†ÈÏ˘†‡˙¯·Á‰˘†¨˙ÂÚÊÚÊÓ†˙„·ÂÚ†È˙ÚÓ˘ χ¯˘È†ÌÚ†˙‡†‰ÏÈ·ӆ˙Â·¯‰≠ÌÈÏÈÓ†‰Óη†‰Ê†˙‡†„ȂȆÈ‡ ÌȈ¢„·‰˘†˙¯Ó‡†‰˙‡†ËÂ˘Ù†ÆÍΆ‰Ê†˙‡†¯Ó‡†È‡˘†‰ÁÈÏÒ†°˙ÂÙÈ¯Ë Ì‚†Èχ˘†˙¯˘Ù‡‰†ÏÚ†˙·˘Á†‡Ï†‰Ó†Ì¢ӆ¨ÌÈÙÒΆ˙ËÁÒÓ†‰Ê ˙Â·¯·†ËÁ¢†ÌÂȉ˘†Ú„ÂȆ‰˙‡†°øÌÈÙÒΆ˙ËÁÒÓ†‰Ê†˙Â·¯‰ Ï΢†Ì‡†°ø‰˜„φ˙ÂÙÂÚ†®Í¯Ú·©†≥∑†Ï˘†‰ËÈÁ˘†Û¯·†„ÂÓÚφ·ÈÈÁ ˙ÂÈÚ·†ÔÂÓ‰†˙¯ˆÂȆ˙‡ÊΆ˙¯ȉӷ†‰„·ڢ†ÔÈ·Ó†˙Èȉ†‰˙‡†Í˘‡¯· ÌȈÁω†ÏΆ∫ÌȯÂËÈÙ†¨ÌÈÓÂȇ†¨˙ÂËÈÁÒ†˙ÂÈÚ·†¨„Á¢†˙ÂÈÚ·†¨˙ÂÈ˙Îω Íȯˆ†‡Â‰†‰Ê‰†ıÁω†ÏΆ̇Â≠ËÁ¢‰†Ï˘†ÌÈ·ˆÚ‰†ÏÚ†ÌÈ„ÓÂÚ†‰Ï‡‰ ƉÒ¯Ù†ÂφÔȇ†Æ¯ËÂÙÓ†‡Â‰≠‡Ï†Ì‡Â≠‰˜„φ˙ÂÙÂÚ†≥∑†¯˘Î†ËÂÁ˘Ï Æ˙Â·¯‰†˙ÂËÁ˘ÓÓ†˙ÂÙȯˆÛÂÒ†ÈÏ·†ÌȇˆÂÈ˘†Ô·ÂÓΆʇ†ÆÌÈÈÁ†ÂφÔȇ ‰„·Âچ̢†Ú„ÂȆ‡Ï†Ì‚†‰˙‡†Æ‡Ï†°ø˙Ú„È†Ï˘Óφ˙‡Ê‰†‰„·ÂÚ‰†˙‡ Ìȯ˘Î‰‰†Ï΢†ÂÓΆËÙ˘Ó†˙¯Ó‡†Æ˙¯˘Î†ÈÈÈÚ·†˙¯Á‡†˙ÒÒÂ·Ó ˙‡†¯È‚ÒÓ˘†ËÙ˘Ó†Æ¢Ï˜˘†±∞∞†„ÂÚ†˜¯†‡Â‰†Ï„·‰‰†¨¯·„†Â˙‡ ‰˙‡†ËÂ˘Ù†¨˘‡¯·†˘‡¯†Í„‚†‡ˆÂȆÈ‡˘†‰ÁÈÏÒ†ÆÔÈÈÚ·†ÍÏ˘†˙¯·‰ ¨ÂÓÓ†ÌȇˆÂȆ‰¯Â˙‰†ÈÏ„‚†·Â¯˘†¯Â·Èˆ‰†„‚†Ú˘Â¯Ó†‚¯˘·†˙‡ˆÈ ˙‡ˆÂȆ‰¯·Ò†ÂÊȇ·†∫ȯÎÂ†·ÏÁ‰†˙ÈÈ‚ÂÒ†˙‡†‡Ó‚„φÁ˜†ÆÌÂÈΆ̂†ÔÎ øχ¯˘ÈÓ†ÌÈ·¯†‰ÏÈ˘ÎÓ†øȯÎÂ†·ÏÁ†ÏÚ†ÌÈ·¯Ï†¯˘Î‰†˙˙Â†˙Â·¯‰ ˘Â¯ÈÙ·†·˙Ά‡Â‰˘†øÔÈÈˢÈÈÙ†·¯‰Ó†‰˜ÒÙ†‰Êȇ†ÏÚ†ÌÈÎÓ˙ÒÓ ÆȯÎÂ†·ÏÁ†Ï·φ¯˙ȉ†˘È†ÌÈ˘†ÌÈ„ÏȆÌÈ˜Êφ„Ó˘†˙Ú˘·†˜¯˘ ‰È„Ó‰†Ì˜·†Úˆ‰†˙Ù˜˙·†¯È˙‰†‡Â‰˘≠˜¯Ù†È·ˆ†·¯‰†·˙ΆÔΠ˙Âȉφ‰È‰†ÏÂÎÈ˘†¯·„†ÏΆ‰˙È·‰†ÂÒÈΉ†‡Ï†Ìӈچ̉†ÆȯÎÂ†·ÏÁ ‚¯Ë˜Ó†‰˙‡˘†ÈÙφ∫˘˜·Ó†È‡†Ê‡†ø˙ڄȆ‰Ê†˙‡†°È¯ÎÂ†·ÏÁ·†Ú‚ ¨Âφ˘È˘†˙¯ÂÓÁ‰†˙ÂÈÚ·‰†ÏΆ̇˘†¨¯Â·Èˆ‰†ÏÚ†„ÂÚ†¨Ï‡¯˘È†ÌÚ†ÏÚ ¯ÂÁ·Ï†˙ÂÎʆ˘È†Ï‡¯˘È†ÌÚφÔÂÎ†Æχ¯˘È†ÈÏ„‚†·Â¯†ÂÓÓ†ÌȇˆÂȆÔÈÈ„Ú ˙¯ÓÏ©Ì‰Ï˘†˙¯ÓÂÁφÌȘȄˆ‰†Ï˘†ÌÈÈÏÂÒ¯˜Ï†ÌÈÚÈ‚Ó†Âȇ†ÆÏ·φ‰Ó ÌÚ†˙‡†ÏÈ·ӆ‰˙‡†Ì‡†Ï·‡†Æ®ÆÆƉ¯ÓÂÁ†‡Ï†ÏÏΆ‰Ê†Ì˙ÈÁ·Ó˘

‡È˘Â˜‰Â†‰ÙÈ‚Ó‰††∞ ¯·È„†¨‡¢ËÈÏ˘†‡ÏÂËÓ†¯¢ÂÓ„‡‰†‡Â‰†‡Ï‰†‚¯·ȆÌÁÓ†˜ÁˆÈ†È·¯ ˙Â·È˘Á†ÏÚ†¨Â¢Ò˘˙†˙˘·†Ú·˘‰†˙˘¯Ù†ÏÚ†ÂÈ˙ÂÁÈ˘Ó†˙Á‡· ˙ÂÓÈˇ†ÔÈ‚·†¨˘ÓÓ†¯¯ÓˆÓ†¨Ú¯È‡˘†ÔÂÒ‡†ÏÚ†¯ÙÈÒ†‰ÙÂҷ†˙„Á‡‰ ‚‰Â†˙Ó‡·†‰Ê‰†ÌÚ‰†¯˘‡Î¢†∫¯Ó‡†¯˙ȉ†ÔÈ·†Æ˙„Á‡‰†ÍÙȉ†·Ï‰ ‰˘ÚÓ†ƢÍÓÚ†ÍȘÂχ†ß‰†È΢†Ï˘†‰ÁË·‰‰†˙‡†Âφ˘È†Ê‡†¨„Á‡†Û‚Π¨„ÁÂÈӆگ‡ӆς¯Ï†¨ÌÈÚ¯Ó†˙„ÂÚÒ·†ÌÈ·Â˘Á†ÌÈί·‡†Â·Ò‰˘†¨‰È‰ ¯ËÙ˘†‰È·Ó†„Á‡†ÏÚ†¢‰Ú·˘¢†‰ÁÙ˘Ó†‰·˘È†Ì‰ÈÏÚÓ˘†‰¯È„·Â ÚÈÓ˘‰Ï†‡Ï†¨Íη†·˘Á˙‰Ï†ÌÈÎȯˆ†Ì‡†‰¯Â·Á‰†È·†Â˜ÏÁ†Æ˙Ú†‡ÏÏ ˘È˘†Â¯·Ò˘†‰¯Â·Á‰†È·Ó†‰Ï‡†Æ‡Ï†Â‡†‰ÁÓ˘·Â†‰¯È˘·†ÌϘ†˙‡ ÌϘ†Â˙†Â¯˙Â˘†ÌȯÁ‡‰Â†¨Ì‰Ï†ÂÎω†‡ˆÈ†¨¯È˘Ï†¯Â҇†·˘Á˙‰Ï ‰˘‰†‰˙‡†Í˘Ó·†¨‰Ï‡‰†Ìȯ·„‰†¯Á‡†È‰È†Æ˙ÂÁ·˘˙†˙Â¯È˘· Ư˙ÂÈ·†‰¢ӆÔÙ‡·†Â˘Ú†ÁÂÓ˘Ï†˘Â˘Ï†Â¯‡˘˘†ÌÈί·‡†Ì˙‡†ÏÎ Ôȇ˘†ÌȯÁ‡†Ìȯ·„·†Ì˜ÏÁ†¨ÌȯÊÂÓ†ÌÈ¢†ÌȇÏÂÁ†ÌȯÂÒÈ·†Ì˜ÏÁ ÔÈÈ„Ú†¨Ì˙ÂÈ·†‰ÙÈ‚Ó‰†‰ÏÁ‰†¯˘‡Î†‰ÏÈÁ˙·†ÆÌ˯Ùφ̘Ӊ†Ô‡Î ¯·„φ„ÂÚ†„ÂÚ†ÂÙÒÂ˘†ÏÎΆϷ‡†¨Ìȯ·„‰†ÔÈ·†Â¯˘È˜†‡Ï†ÂÈ·‰†‡Ï ˙¢‚¯·†˙·˘Á˙‰†È‡Â†‰¯‰ÂÈ†Ï˘†‰Ê‰†‡ËÁ·†Â‡ËÁ˘†ÂÈ·‰†¨‰ÙÈ‚Ó‰ ÌÈÁ‡Î†ÌÈ˘È‚¯Ó†Âȉ†ÌÈ·Â˘Á†ÌÈί·‡†Ì˙‡†ÂÏȇ˘†‡Â‰†È‡„†Æ˙ÏÂʉ ˜ÂÁȯ†¯ÂÎÈ·†¨˙‡ÊΆ˙¯ȯ˜·†‚‰φÌ˙Ú„†ÏÚ†‰ÏÂÚ†‰È‰†‡Ï†¨‰¯ˆÏ ¢ÆÔÈ„‰†˙„Èӆ̉·†‰Ú‚Ù†ÍΆÌ¢Ó ÂÈÓÏʆ‰ÓÏ˘†ß¯†¨¯¢ÂÓ„‡‰†Ï˘†ÂÈÁ‡†·˙ΆÔÈÈÚ†Â˙‡·†ÔÈÈÚφÔÈÈÚÓ ¯ÒÓ†ÌÚ†¯ÂÙÈÒ†¨Ú·˘‰†˙˘¯Ù†ÏÚ†¢‰È¯†ÈÒÂ΢†Â¯ÙÒ·†¨Â¢È‰†‚¯·È ϢˆÊ†‚ˆ¯‰†‡¢È¯‚‰†¨Ï‡¯˘ÈÏ†È˘‡¯‰†·¯‰†‚ȉ‰†ÂÓÊ·¢†Æ˙ÂÚÓ˘Ó≠·¯ ¨ÌÈÏ˘Â¯È·†ÌÈ„Óω†·ËÈÓ†˙‡†È˘˘†ÈÓÈ·†Â˙È··†ÒÈΆ‡Â‰†Æ·Âˆ‚‰Ó ¨‡¢ËÈÏ˘†·È˘Èχ†˘¢È¯‚‰†Î¢Á‡†Â‡ˆÈ†Ì‰Ó©†‰¯Â˙†È¯·„·†ÌÈ„†Âȉ ÌÈÏ˘Â¯È†È·Â˘ÁÓ†„Á‡†‰È‰†Ì‰ÈÈ·†¨®ÌÈÏ„‚†„ÂÚ†ϢˆÊ†Í·¯È‡†Ê¢˘¯‚‰ Ô¢Ӣ†·¯‰†¨¢·¯†¯Ú˜ÈÏÙÚˉ¢†‰ÂÎÓ†‰È‰˘†¨¯Â„‰†ÈÏ„‚Ó†Èχ ˙Â΢†Ï˘†‰·¯†‰È‰†‡Â‰†Æ‰ÈÒ¯·†˜ÈÏÙÚˆ†Ï˘†‰·¯†¨È˜ÒÏÂÙ†Ô¯‰‡ „¯ӆÈÚ†˙‡Ê†ÌÚ†¯˙ÂÈ·†‡ÏÙ†¯ÈÓ˙Ó†¯È„‡†Ô‡‚†¨¢Ï‡¯˘È†˙È·¢ ‰Ù˜†ÒÂΆÏÚ†˙ÎÒÓ†ÌÈÈÒ†˙·¯˜†ÌÈ˙ÚÏ˘†ÌȯÙÒÓ†ÂÈÏÚ†ÆÔÂÈ·‡Â Íω†‡Â‰†È‡Óω†¨ÌÈÏ˘Â¯È·†Ìȇ˜‰†Âφ˜Ȉ‰†ÆÏΆ¯ÒÂÁÓ†‰È¯‚ÈÒ È˙¯ÊÈÁ†¨‰Óˆچ‡È˘Â˜†Èφ‰˙Èȉ†¨È˙·¯†ÌÎφÂÚ„†Ì‰Ï†¯Ó‡†ÆÈÂȈ†·¯Ï ˯ن¨‡È˘Â˜‰†Èφı¯˙φڄȆ‡Ï†˘È‡Â†ÌÈÏ˘Â¯È·†ÌÈÏ„‚‰†ÏΆÈÁ˙Ù†ÏÚ ¯Â„‰†Â˙‡·†È¯‰†¨„‡ӆÌȇ˜‰†Â‡ÏÙ˙‰†Æ‡¢ËÈÏ˘†‚ˆ¯‰†·¯‰Ï ‡Ï†„Á‡†Û‡˘†ÔÎ˙Ȇ„ˆÈΆ¨ÌÈÏ˘Â¯È·†ÌÏÂÚ†ÈÏ„‚†Âȉ†˘¢˙‰†˙Â˘· ‰Óˆډ†‡È˘Â˜‰†‡È‰†‰Ó†ÆڄȆ‚ˆ¯‰†·¯‰†˜¯Â†‡È˘Â˜‰†ı¯˙Ï†Ú„È ‰Ó†¯Ó‡˙†È΢†∫‡È˘Â˜·†„‡ӆÈ˙È˘˜˙†∫̉φ·È˘‰†ÆÂχ˘†¨˙‡Ê‰ ¢ÆÆÆÂʆ‡È˘Â˜†Èφı¯˙Ï†Ú„È˘†„ÈÁȉ†‰È‰†‡Â‰Â†¢øÏ·

∫‡φӢȯ‚‰††∞ ‰Îω†˙È„Ó†˜ÂÁ†˙È„Ó†ÏÚ†††† „ÂÁȇ†È˙Ïȉ˜‰†ÊίӉ†‡ÈˆÂ‰†¨Ú¢˘˙†˙˘†˙‡¯˜Ï†Ì‚†‰˘†ÏηΠÌȯӇӆ·†È¯Â˙†ı·Â˜†¨¯Â‡Ï†®·È·‡≠Ï˙©†È˙„‰†¯ÚÂ‰†‚ÂÁ≠ÔÂȈ†˙·È˘ „·Î˙‰Ï†ÁÓ˘†‰È‰†È¯Â˙†˙Ú†·˙ΆÏ΢†¨ÌÈ‚ӆÌÈ¢†Ìȇ˘Â· ‰‡ÏÙ‰†‰¯ÈˆÈ·†‰˘†ÏΆÈ˙‡†‰ÎÊÓ‰†Â¢È‰†¯‡Â‡·†‰˘Ó†ß¯†Æ̉· ÌÈÎÙÓ†¨·È·‡≠Ï˙†Êίӷ†¨·È·‡†Ï˙·†ÈΆÈ˙‡¯·†¨È·Ï†˙‡†ÔÈ¯Ó†¨˙‡Ê‰ ÌÈÚ¯ȇ†ÁÂφ̂†‡ÂˆÓφÔ˙È†‰Ê‰†ı·Â˜·†¨Ô΢†¨„ÒÁ†‰¯Â˙†ÈÈÁ Ï˘†È˘‡¯‰†‰·¯†Æı¯‡‰†˙ˆ˜Ó†Ì‰Èχ†ÚÈ‚‰Ï†È‡„΢†˙ÂÈÂÏÈÚÙ ¨ÛȘӆ¯Ó‡Ó·†ı·Â˜‰†˙‡†Á˙ÂÙ†¨‡¢ËÈÏ˘†Â‡Ï†Ó¢È¯‚‰†¨·È·‡≠Ï˙ ‰¯È˙Ò†ÏΆÔȇ¢†∫˜ÒÂÙ†‡Â‰†ÂÙÂҷ†¢‡È„†‡˙ÂÎÏÓ„†‡È„¢†ÏÚ†¨ÔÈÈÚ†·¯ ˙‡†‰Ê†Ì‰†ÌÈÓÈÏ˘Ó†¨‡·¯„‡Â†Æ‰Îω†˙È„Ó†Ôȷφ˜ÂÁ†˙È„Ó†ÔÈ·

ÁÈ˘†„ÂÒ·

∂†ßÓÚ

‡Â‰†‰˘Â„˜‰†È¯Ú˘Ï†Ô¢‡¯‰†¯Ú˘‰˘†‡Â‰†Ú„ȆƉ‡¯Â‰†‰‡Â˘· ÆÂÈÈÚ†˙‡¯Î†‰˘ÚȆ„Á‡†ÏΆÆÌȯ‰Ë†ÌÈȘ†˙ÂÏ·ӆ˙ÏÈ· °Ï‡¯˘È†˙·‰‡Ï†‰ÎÊ˘†°ÌÂÏ˘†˙·˘

˙ÂÎʆ˘È†¢ÌÈ·¯‰†ÈÂÎÈÊ¢†Ï˘†‰ÚË·†ÌȯÁ‡†ÌȯÂÒȇ†˙ÂÙȯˆχ¯˘È ·Ï‰†˙‡†ÌËÓËφ‰ˆÂ¯†˙‡Ê†Ïη˘†ÈÓ†ƉʆÏÚ†˙ڄφχ¯˘È†ÌÚÏ ˙Â˘†˙‡†ÌÈÏÂ˙†Ï‡¯˘È†ÈÏ„‚˘†„ÂÚ†ÛÈÒÂȆ˜¯†È‡†Æ‰˘˜··†≠ÂÏ˘ ¯˙ȉ·†˙¯ÂÒ‡†˙ÂÏ·ӆ˙ÏÈ·ӆ‰‡ˆÂ˙Ά̯‚˘†·Ï‰†ÌÂËÓË·†¯Â„‰

ÆÆÆ˯‡Â †ÌÈӷ†ÌÁÏ·†ÌÎ˙‡†ÂÓ„˜†‡Ï†¯˘‡†¯·„†ÏÚ

®ß‰†‚¢Î©

„ÒÁ†‰˘Ú†‡Ï˘†Èӆ̇†‰Ó†∫¯ÓÂÁ†Ϙ†È¯‰Â†¨ß‰†Ï‰˜·†È·‡ÂÓ†ÈÂÓÚ ‰˘ÂÚ†Âȇ˘†ÈÓ†¨Ì¯Î˘†Ì‰Ï†Ú¯Ù†‰Ó†‰‡¯†¨„ÒÁ†Íȯˆ†Âȇ˘†ÈÓ†ÌÚ Æ‰ÓΆ‰ÓΆ˙Á‡†ÏÚ†„ÒÁ†Íȯˆ˘†ÈÓ†ÌÚ†„ÒÁ ®ßÁ†ÔÓÈÒ†¨„¢Ï†‰˘¯Ù†¨¯‰·†‰·¯†‡¯˜È©

τȯن‰˘Ó†„¢ÂÚ†∫ͯÚ†˘ÈÏ

‰È‰†¯·„Ó·†Ï‡¯˘È†Âȉ˘†‰˘†ßÓ†Ô˙‡†ÏΆ‡Ï‰Â†¨ÌÁφÌÈÎȯˆ†Âȉ†ÈΠÌÈÙȘӆ„·ΆÈÚ†¨Ì‰Ï†ÈˆӆÂÏ˘‰Â†¨‰ÏÂÚ†¯‡·‰Â†¨Ì‰Ï†„¯ÂȆÔÓ‰ ø̉ÈÙφÚÒÂ†ÔÚ†„ÂÓÚ†Ì˙‡ ÔÈÓÈ„˜Ó†Í¯„‰†ÔÓ†‡·‰†®˙Âȯ·‰†ÔÈ·†Ï·Â˜Ó†‚‰Ó©†‡Â‰†ı¯‡†Í¯„†‡Ï‡ ‡Â·È†‡Ï†ÍΆÍÂ˙Ó†ø‰¢·˜‰†Ì‰Ï†Ú¯Ù†‰Ó†Æ‰˙˘Ó·Â†Ï·ӷ†Ì‰Ï

www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬

Æ˯Ëȇ‰†˙‡†ÌȯÈÎÓ†ÌÈ˘Ó˙˘Ó†ÂÏÂÎ ‰ ˘ È ÌÈ„ÏȆÆË¯Ëȇ·˘†˙¢˜‰†˙ÂÈÎÂÈÁ‰†˙ÂÈÚ·‰†ÏΆÏÚ†ÂÚÓ˘ ˙Â̯  È Á ·ÌÈ˘ÂÙÈÁ†˙·˜Ú·†‰˘˜†‰ÈÙ¯‚Â¯ÂÙ†˙ÂÓÈχφÌÈÙ˘Á†ÌÈί ° ˙Á˙Ù˙Ó†‰È‚ÂÏÂÎˉ†¨ÌÈÓ¯Âٷ†ÌÈË߈·†˙·¯Â‡†˙ÂÎÒ†ÆÌÈÓÈÓ˙ ÆÂȯÁ‡†·Â˜Úφ‰˘˜˘†·ˆ˜· ‰˘ÈÏ‚†¯˘Ù‡Ï†‰¯ËÓφ‰Ï†‰Ó˘˘†‰„ÈÁȉ†‰¯·Á‰†‡È‰†ÔÂÓȯ†Ë¯Ëȇ†˙¯·Á Æ˙˘¯·†ÔÂÁËÈ·‰†ÏÚ†˙¯˘Ù†‡Ïφ͇†Ô˙È‰†ÏÎΆ˙È˘ÙÂÁ

˙ÒÓ ˙ÈÎÂÈÁ

±≠∏∞∞≠≤≤≤≠≤≥¥

Á „ ˘ °

www.daf-yomi.com °ÈÓÂȉ†Û„‰†Ï˯ÂÙ†˜˘Â‰†‰·Âˆ‰Ú˘·

˙·ÂËφ˙·¯†˙ÂÙÒÂ†˙ÂȈ˜ÂÙ†ÏÏÂΆÈÓÂȉ≠Û„‰†È„ÓÂÏφÌÈ„ÚÂÈÓ‰†ÌÈÓÂÒ¯Ù‰†ÏΆ¯Â·Ú†˙ÈÊίӆ‰Ó·Î†˘Ó˘Ó†¯˙‡‰ ÆÆÆÆ„Âچ̯ÂÙ†¨ÌȯÂÚÈ˘≠ÁÂφ¨‡˙¯·Á†‡ˆÓ†¨˙¯·ÂÁ†¨ÌȯӇӆ¨ÌÈ„ÈÁ†¨˙¢Â˘†¨˙‡Ϸˆ¨ÌÈÓÂÎÈÒ†∫ÈÓÂȉ†Û„‰†È„ÓÂÏ

ÌÈÁ†ÌȈÙÂӆ·†ÌÈÎ˙‰†ÏΆÁ¯†˙¯ËÓ†‡ÏφÂȉ†¯˙‡‰

∫˙ÈÙ¯‚†‰ÎȯÚ†·ÂˆÈÚ

∞µ≤≠∑∑≤≥≤∏∏†ÆÏË [email protected]†ÆÏÈÈÓȇ

˙·‚˙†Ï·˜Ï†ÁÓ˘ Ìȇ¯Â˜‰Ó†˙¯ډ [email protected]†∫Ï¢‡Â„·