Benei Menashe Khai - 31

Vol:31

€“Ž~

WEEKLY DAVAR TORAH BULLETIN

‚—ŽŒ ‡Ž Š‰Š ‡ƒ—‚ ƒ‡Š‡€ .......‡… ƒŽ‡~ ƒ ,‡… Š~–—‡ ‹

bnei menashe khai

Parashat: Nitzavim-Vayelekh .Mail Us: [email protected] 11.09.2009 ʨ“ʱʹʺʤ ʬʥʬʠʡ ʡ“ʫ Editor: Deedeei Pa Bar-Sela David A chhung a thu awm te:-

Parashat Nitzavim-Vayelekh Rabbi Shalom Bibas Shlit”a

Juda In Rabbi Eliahu Avichail Shlit”a

Picture of The Week

Yehoshua& Gabriel Binyamin

Gabriel Binyamin-a’n kum 13 a lo tling ve ta hi kan lawmpui em em a, heng kan thalaite hi nakin lawk a kan hnam hmel turte an la ni e. Tunkar kan Chanchinbu hi kan then tak, kan ngaih em em hun lo tak a mual min liam san tate Thlarau chawisan nan kan hlan e: 1) Rabin Ben Eliazer 2) Avishalom Ben Yakov 3) Itzkhak Ben Avraham 4) Mirav Bat Malkah 5) Ruth Bat Sarah Leh kal ta zawng zawngte tan kan hlan nawn leh e!!

1

PARASHAT Nitzavim-Vayelekh – ʪʬʩʥ - ʭʩʡʶʩʰ ʺʹʸʴ

Kum 5769 a SHABBAT hnuhnung ber, kâr hnuhnung ber a ni ta!!

Rabbi Shalom Bibas Shlit”a

a ni.” (Deu. 30: 11-14). Parashat Vayelekh-ah chuan Moshe Rabbenu chuan amah rawn thlâktu tur, Israel fate Kena’an rama hruailûttu tur Yehoshua Bin Nun hnênna a thu chah a sawi te, Lalpan Yehoshua Bin Nun, Israel mipui hmaa a kohva, chanvo a hlan chungchângte kan chhiar a.

Kan tunkâr Parashat Hashavua chu Parasha pahnih inkawp a ni a, chûngte chu Parashat Nitzavim leh Parashat Vayelekh te an ni. Kan pu Moshe Rabbenu chuan a chatuan ram min pansan ‫ډ‬ep tawh a, chu mi hma Tin, HASHEM chuan Moshe hnênah, chuan HASHEM leh Israel fate inkâra thuthlung pawimawh tak chu rawn “Ngai teh, i thih hun a lo hnai ta; sawi nawnin, Torah thianghlim chu Yehoshua chu ko la, inbiakna Puan Vâna awm a ni lo va, tuipui rala awm Inah chuan va inlan rawh u, thu ka a ni hek lo. Kan ban phâk maiah awm pe dâwn e,’ a ti a. (Deu. 31: 14) niin, keimahni Kâ-ah leh keimahni Moshe Rabbenu chuan Sinai tlângah Thinlung chhûngah a awm reng a ni tih Parashat Nitzavim-ah min hriat Lalpa Pa-thian hnên a‫ډ‬angin Torah nawn tir leh a, Torah chu kan duh thianghlim a dawng a, hei vang hian, a nih phawt chuan, hmun hla tak a Khamisha Khumshei Torah – Torah zawn ngai lovin, keimahniah a awm Bungate hi Moshe Lekhabu panga – Five Books of Moses tih a ni a, tin, a ni tih min hriatnawn tir leh a ni. “He thupêk, tuna ka pêk che u hi in TORAT HASHEM tih a ni bawk. tân a har lutuk lo va, a hlat bawk Tun Shabbat hi, kumin 5769 a lo che u a ni. ‘Kan hriata kan zawm theihna tûrin tunge vânah min kalsak Shabbat hnuhnung ber a lo ni ta a, ang a, min han lâksak ang?’ tih turin Shabbat lo thleng leh tur chu Kumthar vâna mi a ni lo va, ‘Kan hriata kan – Rosh Hashana a lo ni tawh reng mai zawm theihna tûrin tuifinriat ralah dâwn a, chuvângin, kumina Shabbat tunge min kalsak ang a, min rawn lâksak ang?’ tih tûrin Shabbath Luh hun te: Shabbath chhuah hun te: tuifinriat rala mi a ni hek lo. Jerusalem: 6:10 7:26 Chu thil chuan a hnaih hle Tel-Aviv: 6:31 7:28 che u a, in zawm tûrin in Kiriat Arbah: 6:29 7:26 kâah leh in thinlungah a awm Nitzan:6:30 7:27

PARASHAT: Devarim.Ve-etkhanan.Ekev.Reeh.Shoftim.Ki-Tetze.Ki-Tavo.Nitzavim-Vayelekh.Rosh-Hashanah.Haazinu

Menashe fate hi kan tanrual chuan kan lo chak deuh deuh ang kan inkhâwm hnuhnun ber tur a lo ni ta a, tin, chu mai ni lovin, tunkâr hi kumin 5769 chhunga kâr tawp ber a lo ni ta bawk a, chuvângin, kan hun kal liam tawh te thlir kir a, kan inseam ‫ډ‬hat ngaihna lai laite insiam ‫ډ‬hat tum a, kum thar lawmawma Nun ngil zâwk leh Nun ‫ډ‬ha zâwka kan nun theih nan leh, malsâwmna dawng tlâka kan nun kan hman theih nan HASHEM, Lalpa Pathian hnênah rilru ‫ډ‬ha leh thinlung thianghlim pu chunga kan sualte ngaihdam dila aw chhuah meuva SELIKHOT kan sawina hun a ni a. Kum thar tir a‫ډ‬anga a malsâwmna tinrêng dawng tlâka kan awm theih nan te, ama tâna kan hun tam zâwk kan hman theihna tura hriselna min pe tur te, sum leh pâiah pawh phâng lova

kan awm theihna turte leh, a TORAH-ah pawh tuina thar kan neih theihna turtea mal min sâwm turin, tunkar khat chhung kan la neih hi kan hman thiam a pawimawh hle a. “Zâwngin a ngumkhâk a hmu lo va, midang a nuihzat,” tih ang maia midangte ‫ډ‬hat lohna leh sualna entu ni lo va, keimahni ‫ډ‬heuh kan in enfiahna hun a ni tih hriain, rilru thianghlim put tumin, Tuifinriat rala awm pawh ni lo, Vâna awm pawh ni lo, keimahni Kâ leh keimahni Thinlung chhûnga awm Torah thianghlim chu zawm tum ‫ډ‬heuh ila, Rosh Hashana – Kum thar 5700 chu hlim leh thianghlim taka kan lawm luh theih nan i inbuatsaih sauh sauh ang u. Shabbat Shalom ve-Khatima Tova. (Shlikhot tha deuh a sawi vek tur a nia aw)

Editor Dawhkan atanga thlir velna.

IN HRIATNAWN TIRNA Ashkenazi Minhag zuite tan pawh SELIKHOT sawi ‫ډ‬an a ni ve dawn ta a, ‫ډ‬henkhatin tun Motza’ei Shabbat zanlai dâr 12:30 pm hian an sawi ‫ډ‬an ang a, ‫ډ‬henkhat chuan zing khawvar tirhahte an sawi bawk ang. THEIHNGHILH LOH TURTE

chawimawi nân thawmhnaw thar an ha ‫ډ‬hin. 5. Rosh Hashana thlen hma ni-ah Mikveh-ah intithianghlim tura inhnim ‫ډ‬hin a ni an tih kha, kan awmna khua ‫ډ‬heuhva MIKVEH awmna kan hre vek ang a, MIKVEH enkawlna tur hian FEE te a awm ve a, tin, Fee awm lohnaah pawh THAWHLAWM te thawh ve ‫ډ‬hin a ‫ډ‬ha.

1. Rosh Hashana thlen hmain, zah leh chawimawhna 6. Rosh Hashana-ah lantir nân Sam meh ‫ډ‬hin a nih Symbolic Food hrang hrang kha aw!! hman a nih avangin, a hma a lo buaipui lâwk tawh tur an 2. Kut tin leh Ke tin te pawh tih bawk tak kha kan hre reng hleh ni thei se la!! ‫ډ‬heuh turah in ngai ila. 3. Rosh Hashana thlen hmain Rosh Hashana ni-a hâk tur thawmhnaw lo suk fai sa a, nawhmar zaiha lo dah lâwk tur an tih kha maw le!!. 4. Thawmhnaw thar leina neite chuan Rosh Hashana

KAN PA-THIAN, HASHEM CHUAN RORÊLNA NI-AH, A ‫ڈ‬HA ZAWNGIN RO MIN RÊL SAK VEK RAWH SE. AMEN, KEN YEHI RATZON.

THUFINGTE ‘Thufingte’ atang hian finna in zir tak tak teh ang u hmiang. 29:1 Zilhhau fo pawha a ring tikhawng tlat chu Vawilehkhatah tihtliahin a awm ang a, tihdamna a awm lo vang. 29:2 Mi fel an lo pun hian mite an lawm thin a, Mi sualin rorêlna an chanin mite an rum thin. 29:3 Finna ngainatu chuan a pa lawmna a thlen a, Nawhchizuar pawltu chuan a sum a tiral thin. 29:4 Dik taka lalin ro a rêl chuan ram a phuisui a, Thamna a lâk chuan ram a chhe thin. 29:5 A thenawm fak dertu chuan A ke atân len a zam a ni. 29:6 Mi tha lote bawhchhiatnaah chuan thang a awm a, Mi fel erawh chu a zai a, a hlim. 29:7 Mi fel chuan mi rethei thu a hriatsak a, Mi suaksual erawh chuan hriatna tûrin ngaihthiamna a nei lo.

Kan Chanchinbu a Pa-thian hming te tih bawrhban

2

Mi pakhat anga thinlung hmun khat puin i leng za ang u!!! JUDA IN

THE JEWISH HOME

RABBI ELIYAHU AVICHAIL, SHLIT”A

1. Juda In-ah rêng rêng chuan kawngka biang tinah leh pindan Rabbi Eliyahu Avichail kawngka tinah Mezuzah tar tur a ni a, chu chuan In chu tihthianghlim a niin engkim tithei Lalpa chuan chu In chu vengin chhuak leh lût avêng a ni tih a lantir a ni.

a ni. 7. Juda In chu Bâwkte Kût (Sukkot) a Bâwkte sak theihna hmun remchâng awm thei tura sak tur a ni.

8. Juda In choka-ah chuan bungbel khawihna leh silna chihnih awm thei tura siam ni thei se 2. Mezuzah chu savun lehkha a Torah thu châng duh dân a ni a, chu chu bawnghnute lam Khalavi Deuteromony 6:4-9 leh Deuteronomy 11:1-21 leh sa lam Basari lam khawihna leh silna atân. ziah a ni a, helai châng pahnihte hian Mezuzah chungchâng an sawi ve ve a ni. 9. Juda Inchhûng pindan chu fianrial inkhung falna (Privacy) neih theih zawng leh pawn lam 3. Mezuzah chu Torah Scroll ziah ang bawka a‫ډ‬anga hmuh theih loh zawnga sak tur a ni. a bik tak leh uluk taka ziah a ni a, khawlchhut emaw, Xerox emaw, thlalâk chhawn emaw, Print 10. Juda In ah chuan Automatic sana (Sha’on chhuah emaw chu hman tlâk a ni lo. Shabbat) vuah chu duhthusam a ni a, hei hian Electric a heh loh tir a, tin, Shabbat leh Kût 4. Mezuzah chu kawngka biang sân zawng teha a chhûngin light On leh Off hran a ngai lova, hei hmun thuma ‫ډ‬hena hmunhnih a sâng, luh a‫ډ‬anga hian Electric bill tam tak a titlem (Save) bawk a dinglamah tar tur a ni a, tar hmain malsâwmna ni. Berakha sawi tur a ni. 11. Juda In rêng rêng chu a chhûngah te, a 5. In leh a pindan chu chenna hmun nghet tur varanda-ah te leh a huana khuarahte pal siam tur atana hman an nih chuan, pindan kawngka tinah a ni a, chu pal chu meter khat tala sâng, nghet Mezuzah vuah tur a ni. tak a ni tur a niin chu chu mite tlâk loh nana daltu a tân a ni. Tin, nunna atâna hlauhawm thei 6. Juda Inchhûngah chuan ‫ډ‬awng‫ډ‬ai nân leh thilah rêng rêng fimkhurna kawng hrang hrang Torah zir nân lehkhabu thianghlim vawn ngei tur hman tur a ni. HUN TIHTHIANGHLIMTE THE SANCTIFIED TIMES RABBI ELIYAHU AVICHAIL STHLIT”A

* JUDAte chuan kum khat chhûngin TORAH-in thu a pek angin Kûtpui vawithum an lawm ‫ډ‬hin a, chûngte chu Khag Pessakh (Kalhlen Kût) te, Khag Shavuot (Chawlhkar Kût) leh Khag Sukkot (Bawkte Kût) te an ni.

ni a serh a ni a, Israel ramah pawh ni hnih serh a ni. Heng ni hnihte hi thlarau zawnna leh ‫ډ‬awng‫ډ‬aina ni an ni. Rosh Hashana chu Kût dang ang * Heng a chunga Kût nite reng thova hnathawh khap a ni. reng hi SHABBAT ni ang thova hnathawh phalloh an ni a, * ROSH HASHANA – Kum thar amaherawhchu, YOM KIPPUR chuan ‫ډ‬awng‫ډ‬ai laiin SHOFAR tiam lovin Kût chhûng chuan ei – Berampa ki ham ‫ډ‬hin a ni a, tur lam buaipui theih dan phal he SHOFAR ri hi Juda mi zawng chin, dan te neuh neuh tam tak zawng ngaithla tûr a thupek a awm a, ngun taka zir tûr a kan ni. ni. an ni a. Tin, kum tin ROSH HASHANA (Kum thar) leh YOM KIPPUR (Tlanna Ni) serh ziak a ni bawk.

* Heng Kût pathum te hi SHALOSH REGALIM ti a koh * ROSH HASHANA – Kum thar chu Tishrei ni khat ni leh ni hnih

3

anih loh nan In thiarna hmunah keng lut lo hram ang che!!

Menashe fate kan ni a lawm kan hlim ang chu!! SELIKHOT - MIZO

i rochan atân min nei ang che. Aw LALPA, nang chu i ‫ډ‬ha a, ngaihdam i peih a, a kotu apiang che chungah ngilneihna i ngah ‫ډ‬hîn si a.

SELIKHOT Mizo ‫ډ‬awngin kan siam hman ta si lo Aw LALPA, ka rilru hi i hnênah ka dah va, a mamawhte hman turin hei tlêm kan han tlat ‫ډ‬hîn. Aw ka Pa-thian, nang ka ring chia, telh e. (Motzei ah Beith-Keneset-ah ken mai tur) mualphovin mi awmtîr suh la; mi dotute mi ngam Aw LALPA Kan Pa-thian leh kan pate Pathian, chu phal suh ang che. A ni, nangmah nghâktu kan ‫ډ‬awng‫ډ‬aina hi i hma lo thleng se la; ka au rêng rêng chu tumah mualphovin an awm lo vang. thawmah hian i beng rawn dawh ang che: Aw A vang awm lova vervêk taka titute erawh chu Pa-thian, kan ‫ډ‬awng‫ډ‬ainaah hian beng lo chhi mualphovin an awm ang. Aw LALPA, i kawngte la; khawngaih kan dilnaah hian inthup suh ang chu mi hriattîr la, i kalkawng chanchinte chu mi zirtîr ang che. I thutakah chuan mi hruai la, mi che. Kan bawhchhia a, kan uire san che a, kan zirtîr ang che, nang chu mi chhandamtu Pa-thian ru a, mi kan rêl vêl ‫ډ‬hîn. Thudik kan herkawi i ni si a; nilênga ka nghah reng che hi. Aw LALPA, lui a, suahsualna kan thlen a, duh vang rêngin i lainatnate leh i ngilneihziate chu hre reng ang suahsual rawng kan bâwl a, tharum thawhin kan che; hmasânga lo awm kumkhua tawh a ni si che a, mi tih‫ډ‬haihin kan vauva, thil dik lo kan a. Ka tleirawl lai sualnate leh ka bawhchiatnate thlen ‫ډ‬hîn. Thil sual titûrin kan in râwn khâwm chu hre reng suh ang che: aw LALPA, i ‫ډ‬hatna a, mi kan bum a, mi kan deusawh a, mi chungah vangin: i ngilneihzia ang zêlin mi hre reng ang kan hel a, mi kan ti thinur ‫ډ‬hîn. Kan kalsan che che. LALPA chu a ‫ډ‬hain a dik a ni; Chuvangin mi a, thil ‫ډ‬ha lo chu a ‫ډ‬ha lo tih hre reng chungin sualte chu kawng a entîr ang. Thuhnuairawlhte kan ti lui ngat zêl a, zalên leh khuahkhirhna nei chu rorêlna felah a hruai ang a; tuhnuairawlhte miah lo angin kan khawsa ‫ډ‬hîn, sakhuana kan chu ama kawng chanchin a zirtîr bawk ang. A palzût a, luhlul takin kan awm ‫ډ‬hîn. Mi suaksual thuthlun leh a thuhriattîrte zawmtute tân chuan kan ni a, thil dik lo taka thamna lâkte kan chîng LALPA kalkawng zawng zawngte chu ngilneihna a, ngeiawm leh huatthlala takin kan awm ‫ډ‬hîn a, leh thu tak vek a ni. Aw LALPA, I hming avângin kan vâk bo va, tichuan, nangin kan kawng min ka khawlohna ngaidam ang che, nasa tak a ni si a. LALPA ‫ډ‬ih mi chu tunge ni? Chu mi chu a lo bo tîr ta a. I thupêk te leh i dân ‫ډ‬ha tak takte chu kalsanin kawng thlan tûr chu a la entîr ang; A nunna chu kan vahbo san che a, nang chu kan chunga thil nuamsa takin a awm ang a, a thlahte chuan lo thleng zawng zawngah i dik a, nang chuan dik ram chu an la luah ang. LALPA thurûk chu takin thil i ti a, keini erawh chuan ‫ډ‬ha lo takin amah ‫ډ‬ihtute hnênah a awm a, a thuthlun chu anmahni a hriattîr ang. Ka mitin LALPA lam a kan ti a ni. Aw Lalpa, nang chu thin nêl tak i ni a, zahngaihna en fo ‫ډ‬hîn, ani chuan ka kete hi lên ata a la Lal tia koh i ni. Nangin sualsima pianthar dân chhuak dâwn si a. Ka lamah hian lo hawi la, min zirtîr a, chutichuan, vawiin ni leh ni tinin mi khawngaih ang che; khawhar leh hrehawm i zahngaihna leh khawngaihna ropui tak chu i takin ka awm si a. Ka thinlung buainate hi a lo mite lakah hian hre reng ang che. Zahngaihna nasa ta a; aw, ka manganna atate hi mi hruai lal i nih angin kan hnênah zahngaihnain rawn chhuak ang che. Ka hrehawmzia leh ka veizia inlantîr la, ngaihdam dilna leh ‫ډ‬awng‫ډ‬aina nên i hi ngaihtuah la, ka sual zawng zawng ngaidam lam kan rawn pan e, mi inngaitlâwm tak (Mosia) ang che. Mi dotute chu ngaituah teh, tam tak hnêna i inhriattîr ang khân….”Lalpa chu, Lalpa an ni a; nasa takin mi haw si a. Aw ka nunna chu, Pa-thian lainatnaa khat, mi khawngaih thei vawng ‫ډ‬ha la, mi chhanhim ang che: mualphovin tak, thin nêl tak, ngilneihna leh thutak ngah, mi mi awmtîr suh ang che; Nangmahah chuan ka sang tam tak chunga khawngaihna lantîr ‫ډ‬hîn, rinna ka nghat si a. Ka rilru ‫ډ‬hatna leh ka diknain khawlohna te, bawhchhiatna te, suahsualna te mi chhanhim rawh se, ka nghâk reng si chia. ngaidam ‫ډ‬hîn,” tia i Torah thianghlima in ziak ang Aw Pa-thian, Israel-ho hi an manganna zawng khân kan khawlohna leh kan sualna ngaidam la, zawng ata tlanchhuak ang che. Amen.

Kan Chanchinbu hi Genizah ah chauh paih thin ang che

4