Aaharasazaung Issue 96

  • Uploaded by: yeyintthetzwe
  • 0
  • 0
  • December 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Aaharasazaung Issue 96 as PDF for free.

More details

  • Words: 19,460
  • Pages: 52
trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

1

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

2

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

rmwdum 2

cspfaomrdwfaqGnDtpfudkarmifESrrsm;odkU

uAsm 6 7 8 8 9 10 11 11 21 22 44 46 48

tmum t&if;yifr& &J & if h o uf Z G J cGJ&r,fhw&m; csrf ; jr tdrfjyefcsifw,f wm&mrif ; a0 ewfyl;wJhaumif Zmenf a rmif rdrdudk,fudk--ppf a 0;(jynf ) E$&J r,fyh JG rd k ; a0; jrpf0uíe;f ay: ES i f ; cg;rd k ; yifv,f"g;jy/ pH n d r f ; OD ; ewfprd ;f xl ; wif h pdwf"gwfrD;v#H udkaomf(PRMG) um&Hr,fhuAsm/ aqmif ; ,G e f ; v rsuf&nf,dkAHk; 0 Vm ±Sdae&m±Smp&mrvdk

tawG ; tjrif E S i f h o k w ?&o aqmif ; yg; ?&oaqmif yg;// 14 ausmf v if ; Ed k i f &ifxJupum;vHk;rsm;/

&J & if h a tmif vufxu J reufjzef 30 wd k ; av; t*wd rvdu k pf m;vdæ k æ/ 32 tm[m&0d k i f ; awmf o m;wOD ; tm[m&pmtkypf if 43 armifpdk;csdef &efola±G;wJhvrf;ææ/ 37 rsKd;jrifh ordik ;f OD;bHak jr ææ/ 23

0wÅKwdk 16 armif o pf q if ; yHo h ul

txl ; aqmif ; yg; 12 armif p G r f ; &nf 'Dru kd a&pDEiS jhf ynfaxmifp/k

trS w f w &aqmif ; yg; 26 33 37

ewfEG,f "g;awmiftvGefæææ +id r f ; a0 zdk;armifpdwf"gwfæææ '*k e f w m&m vGecf ahJ omtESpf 40 æ æ

bmomjyef a qmif ; yg; 40

armif & if Adv k cf sKyfajymwJEh ikd if aH &;/

armif t m[m& 47 armifatmifvD ( tm[m&pmapmif )

o½kyfaz:yHkrsm; armifatmifvD (tm[m&pmapmif) 3

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

tajymif;tvJqdkonfh toHk;tE_ef;[m EdkifiHwumeJ@ ynm&SifawG=um;rSm t=umc% oHk;pGJcH&wJh a&yef;pm; aewJh toH;k tE_e;f jzpfaeygw,f? xif&mS ;}uD;us,+f yD; tpOftvmudk azmufxu G jf yvdu k w f hJ ajymif;vJrw _ cku “tajymif; tvJ”qdkwJh toHk;tE_ef;udk ydk+yD;odomxif&Sm;apcJhygw,f? tJ'Dajymif;vJr_uawmh urBmw0ef; v_yfv_yf&Sm;&Sm;eJ@ pdwf0ifwpm; jzpfcJh&wJh tar&dueforRw a&G;aumufyGJyJjzpfw,f? tar&duef&J@ ordkif;rSm yxrqHk;vlrnf;orw qdkwm jzpfay:vm+yD; tar&duefjynfolvlxk[m “tajymif;tvJ”udk odomxif&Sm;pGmvufcHtm;ay;cJh=uwJh jy,k*f wckqdk&ifvnf; rrSm;ygbl;? tJ'D “tajymif;tvJ”qdkwhpJ um;[m urBmhEdkifiHrsm;enf;wl jrefrmEdkifiHtaeeJ@yg ta&;yg +yD; tvGefvdktyfaewJh t&mjzpfaea=umif; jrefrmjynfa&;&mu|rf;usifol ynm&Sifrsm; (EdkifiHjcm;om;ynm&Sifrsm;/ jrefrmynm&Sifrsm;)u r=umc%ajymqdkae=uwm awG@=u&ygw,f? ajymqdkae±Hkr[kwfbJ vufawG@usus 0dkif;0ef;ajz &Si;f aewmawGvnf; &S=d uygw,f? ukvr*~txl;uk, d pf m;vS,f rpPwm*rfbm&D[m jrefrmh'rD u kd a&pDta&; “tajymif; tvJ”twGuf owWrt}udrfajrmuf (31/ 1/ 2009rS 3/ 2/ 2009xd) vma&mufcJh+yD; a&S@wacgufuawG@cGifhr&cJhwJh a':atmifqef;pk=unfESifh awG@qHkaqG;aEG;cGifh &oGm;cJhygw,f? odk@aomf AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$eJ@awmh awG@qHkcGifhr&cJhyg bl;? rpPwm *rfbm&D/ a':atmifqef;pk=unfeJ@ tzGJ@csKyfpDtD;pDwdk@[m jrefrmhEdkifiHa&;tajymif;tvJwdk;wufzdk@ vdktyf wJt h csurf sm;eJ@ywfouf+yD; ESpef m&Dcef@ awG@q;kH aqG;aEG;oGm;cJyh gw,f? aqG;aEG;r_wiG f rpPwm*rfbm&Du ukvor*~twGi;f a&;rSL;csKyf bifurD eG ;f jrefrmEdik if o H @kd vmcsiw f ,f? jrefrmjynfvmzd@k odomxif&mS ;wJw h ;kd wufajymif;vJru _ b,ftcsuf udk qdyk govJ? tzG@J csKyfuajymaewJh tcsuf 4csuf (1- Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k v$waf y;a&;? 2 -jynfo@l vw $ af wmf ac:,lay;a&;? 3 - zGJ@pnf;yHktajccHOya'jyefvnfoHk;oyfa&;aumfrwDzGJ@pnf;a&;? 4 -awG@qHk;aqG;aEG;a&;) udk qdkvdkyg ovm;/ 'grSr[kwf&if b,ftcsufu odomxif&Sm;wJh ajymif;vJr_tjzpf jrif&rvJqdkonfh ar;cGef;udk tzGJ@csKyfu eHygwf (1)tcsufjzpfwJh EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;v$wfay;a&;udk aqmif&Gufay;&if odomxif&Sm;wJh jrifomwJh wdk;wufr_tjzpf jrifvdk@&ygw,f[k jyefvnfajym=um; aqG;aEG;oGm;=uwm awG@=u&ygw,f? odk@aomfvnf; jrefrm'Drdkua&pDta&; tajymif;tvJtwGuf tzGJ@cskyfeJ@ rpPwm*yfbm&Dwdk@&J@ aqG;aEG;cJh=uwJh tcsuaf wGukd ppftpd;k & tm%mydik t f zG@J u jiif;qdck =hJ uygw,f? ppftpd;k &&J@ jiif;qdrk u _ tckrw S ifr[kwyf gb;l ? wav#muf vHk;jiif;qdkcJhwmjzpfygw,f? ppftm%m±l;awG&J@ vkyf&yfawGudk =unhfr,fqdk&if &moufyef ppftm%mwnf+rJa&;udk OD;wnfaewm wae@wjcm; xif&Sm;ay:vGifae+yDjzpfygw,f? trdjrefrmEdkifiH&J@ tem*wfar#mfvifhcsuf[m ,ckrS rJhwm r[kw/f pD;yGm;a&;/ Edik if aH &;/ vlra_ &;/ ynma&;ponfw@kd uvnf; ,ckrS qd;k wmr[kw/f ppftm%mtodr;f cH&+yD;uwnf; u qdk;qdk;vmwm ydk+yD;qdk;vmjcif;omjzpfygw,f? 'gha=umifhvnf; urBmhEdkifiHrsm;enf;wl jrefrmhjynfolawGvdktyfaewJh “tajymif;tvJ”udk b,fvdkyHkazmfjyrvJ/ yHkay:vmatmif b,fvdk }udK;pm;=urvJqdkwmuawmh tzGJ@csKyftygt0if jrefrmh'Drdkua&pDta&;v_yf&Sm;olwdkif; 0dkif;0ef;ajz&Sif;&rJh pdefac:csufawGbJ jzpfygw,f? udk,fhEdkifiH udk,fhvlrsdK;twGuf ud, k u f w kd ikd u f bJ t"du wm0ef&&dS dS }udKpm;oGm;=u&rSm jzpfygw,f? }udK;pm;vd@k rS t&mrxifb;l qd&k ifawmh }udK;pm;r_rmS vdktyfcsuftm;enf;csufawG&Sdaevdk@jzpfygw,f? nDnD!Gwf!GwfeJ@}udK;pm;=u&if t&mrxifbJaerSm r[kwfygbl;? “tajymif;tvJ”u usdef;aojzpf&rSmyg? 'ga=umifh a':atmifqef;pk=unf&J@ ESpfopful;wdkufwGef;Ed_;aqmfcsufjzpfwJh “wdkif;jynfeJ@ jynfolvlxktusdK;udk a&S›±_+yD; jywfjywfom;om;aqmif&Guf=u”qdkwJhtwdkif; jywfjywfom;om;eJ@ nDnD !Gwf!Gwf 0dkif;0ef;}udK;yrf;aqmif&GufoGm;=uygpdk@ ? ?

tm[m&0dik ;f awmfom;rsm;? 4

azaz:0g&D 8-2009

tm[m&pmapmif(8)ESpfjynfh aus;Zl;pum;

v

v

trSwfpOf-96

tm[m&pmapmifoufwrf;(8)ESpfwif;wif;jynfhchJygNyD?wenf;qdk&aomf wvw}udrfE_ef;jzifh tm[m& y&dowfrsm;udk ay;qufco hJ nfrh mS (96)}udr&f +dS yD[v k nf; qd&k ygrnf? tm[m&pmapmifav;rsm;udk w}udrx f ufw}udr/f wapmifxufwapmif yd+k yD;aumif;rGeaf tmif yd+k yD; tm[m&jynhaf tmif awG;qcJ=h uonf? }uHpnfc=hJ uonf? tm;xkwf cJ=h uonf? yHak zmfc=hJ uonf? }udK;pm;I vkyaf qmifc=hJ uayrJh tm[m&pmapmifonf tm[m&y&dowfrsm;ESihf tyfpyfchJ onfrsm;vnf;&Sdrnf? rtyfpyfonfrsm;vnf; &SdEdkifygonf? tm[m&pmapmif. cH,lcsuf/ vkyfaqmifcsufrsm;tay: wlnrD r_ sm; rwlnrD r_ sm;vnf; &S=d uygvrd rhf nf? tm[m&pmapmifonf tcrJjh zef@cso d nfh pmapmifjzpfaomfvnf; wvw }udrf yHrk eS x f u G &f if+yD;a&mqdo k nfh oabmrsKd ;awmh usaemfw@kd wiG f r&Scd yhJ g? tapmifwikd ;f udk wwfprG ;f or#/vkypf rG ;f Edik o f r# wd@k jzifh vkyaf qmifc=hJ ucsn;f om jzpfygonf?od@k aomf tm[m& y&dowfrsm;. tvdu k kd rjznfph rG ;f Edik cf o hJ nfrsm;&Srd nfrmS t rSeyf ifjzpfygonf? todynm&Sirf sm;/ twwfynm&Sirf sm; r[kwyf gbJ pdw"f gww f ckuo kd m OD;xdyx f m;+yD;vkyaf qmifc=hJ u jcif;omjzpfygonf? vkt d yfcsurf sm;udk jznfph u G f em;vnf ay;Edik =f uvdrrhf nf[k ,H=k unfryd gonf? od@k ayonfh jzwfoef;cJh =u&onfh tcsed u f mvESihf tawG@t}uHKrsm;u usaemfw@kd ukd oif=um;ay;cJrh r_ sm; tay: t&if;wnfI tm[m& y&dowf rsm;. vdt k yfcsurf sm;udk wwfprG ;f or#ujkd zifh jznfph w G f vkyaf qmifomG ;=urnf[v k nf; cH,x l m;=uygonf? xyfrI H ajym vdo k nfrmS }udK;yrf;vkyaf qmifrw _ @kd wiG f usaemfw@kd csn;f om wnfraDS eonf[k r,lqbJ tm[m&y&dowfrsm; taejzifh vnf; tm[m&pmapmiftay:wGif 0dkif;0ef;I t}uHOm%frsm;/ vdktyfonfrsm;/ tawG@t}uHKrsm;/vkyfaqmifEdkifr_rsm;/ oifjyaxmufjyay;r_rsm; ponfjh zifh ulnaD y;r_rsm;onf tm[m&pmapmif. t&nftaoG;ESiahf &&Sn&f yfwnfru _ kd rsm;pGm taxmuftyHh jzpfaprnf[kvnf; ,Hk=unfrd=uygonf? xd@k jyif trSwpf Of(1)rSpI ,cktrSwpf Of (96)xdwikd f tzufzufrS t}uHOm%ftm;jzifv h nf;aumif;/ pmrlrsm; jzifv h nf;aumif;/ ulnyD yHh ;kd cJ=h uonfh q&m}uD;rsm;/ ynm&Sirf sm; rdwaf qGrsm;tm;vH;k udv k nf; trSww f & aus;Zl;wif&dS ygonf? qufvuf+yD;awmhvnf; usaemfw@kd . rodrvdrmR wwfrr_ sm;/ 'kurQ r_ sm;udk cH,&l if; tm[m& pmapmifav;udk 0dik ;f 0ef;ulnaD y;=uyg&efvnf; ±d;k om;pGm awmif;cHtyfygonf? xd@k twl tm[m&pmapmiftwGuf oifah vsmrf nfph mrlrsm;/ t}uHOm%frsm;vnf; rsm;pGmvdt k yfygonf? 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ay;r_rsm;udv k nf; txl;}udKqdyk gonf? usaemfw@kd taejzifv h nf; a&Sq › ufc&D;udk }udK;yrf;r_rsm;/ em;vnfrr_ sm;/ pkpnf;nD!w G rf r_ sm;jzifh qufvuf av#mufvrS ;f oGm;=urnf[k qENjyKtyf ygonf? jynfaxmifp}k uD; a&&Snw f nfwef@+yD; acwfr'D rD u kd a&pDEidk if aH wmf}uD; jzpfay:vma&;/ ppftm%m &Sipf epft+yD; owfcsKyf+idr;f a&;wd@k rmS jynfwiG ;f jynfy&Sd 'Dru kd a&pDta&; v_y&f mS ;aqmif±u G o f rl sm; tm;vH;k . pkpnf;nD!w G rf /_ ravsmh aom ZGw J @kd . }udK;yrf;tm;xkwrf r_ sm; tay:wGio f m rlwnfonf[k tcdik t f rm ,H=k unfxm;ygonf? tm[m&pmapmif tzG@J om;rsm;rSvnf; jrefrmh'Drdkua&pDta&;twGuf us&mae&mrS pGrf;tm;&Sdor#jzifh yl;aygif; yg0ifvkyfaqmifoGm;rnf jzpfa=umif; t"dXgefjyKvdkuf&ygonf?

tm[m&0dik ;f awmfom;rsm;? 5

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

t&if;yifr& ESif;av;awGa0 oZifav;awGzl; eHufOD;&JŒavajyrSm ESif;oZifeH‹awGu oif;ysHŒaeav&JŒ? ESif;awmtv,fu v,fuGufxJrSm yJodrf;csdefaygh? yJay:&if yJG±Hkydk‹vdk‹ a&mif;r,fvdk‹ [efjyifxm; a&mif;&aiGpav;eJ‹ ausmif;xm;r,f orD;eJ‹ om;?

tmum ESpfpOfwkdif;vnf; 'DvdkyJ ausmif;xm;cJh 'DESpfrSmvnf; t&ifvkdrSef;xm; yJG±Hkudk yJydk‹toGm; yJG±Hku ydwfvdk‹xm;? ab;vlrsm;&JŒpum; ig=um;cJh& yJaps;u t&ifxuf w0ufomom aps;usoGm;owJh?

onfaps;qdkv#if t&if;yifr& aiGjrif&&if awmfyg+yD usaps;eJ‹yJ a&mif;ygr,f b,forl rS 0,f æ rsuEf mS i,f&+yD? orD; om;&JŒ a&SŒrSm ighrsufESmb,fvdkxm;vdk‹ b,fvdkajym&rvJ igrh mS aiGp r&S+d yD? urBmhpD;yGm;a&; æ uyf}uD;ab;a=umifh Armjynfvnf; æ vmxdwmwJh ajymcsifygw,f æ urBm&,f urBmu tckrS Armjynfu AdkvfcsKyfawG tkyfcsKyfuwnf;u 47 ESpaf wmifjynfch +hJ yDy?J ? 6

trSwfpOf-96

cGJ & r,fh w&m;

azaz:0g&D 8-2009

t+idK;w}uD; &GmaewJrh ;kd u waiG@aiG@avmifaewJh rD;udk pdwyf suv f ufysuef @J vufri_d cf s=unfah e&awmhw,f ? wcsrd ;f csrd ;f eJ@ jypfcwfaewJh rd;k csrd ;f oHawGu rD;cJjymzH;k tvGr;f awGukd v#ypf ;D ysuf tvif;a&mifawGe@J wa&G@a&G@ ESyd pf ufv@kd ae=uw,f ? tem*wftwGuyf g cGx J m;cJ&h OD;r,f tHek @J usi;f eJ@ yufpufveG ;f wJh pepfq;kd =um; a[m'D ig;ESpo f m; cav;i,f[m Edik if v H nf; r&S&d mS bl; tem*wfvnf; r&S&d mS bl; ? jzpfpOfwckv;kH &J@ w&m;cH[m rsurf jrif yk¾m; qifprf;wJw h &m;vdk ,kwrf mol ppftyk pf [ k m EGm;ajc&mcGuf ork'&N mxufu a&wyGuyf rm ? oufwahH &mifpOfrsm;&J@ ed*;kH rSm qnf;qmwdraf wmufaeyHrk sm; igh rSm w&m;eJ@ajzcsiaf omvnf; cG&J OD;r,fph um; &ifempGm ig rajymvdk igr=um;vdk ? tckawmh orD;eJ@om; b0rcg;&avatmif ud, k rhf su&f nf ud, k o f w k v f @kd ud, k t f xkyu f , kd q f JG tvGr;f awG wGv J eJ @J atmf cG&J OD;r,f?

&J&ifo h ufZJG 7

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

tdrjf yefcsifw,f

a&eDajrmif;ab;rSm *Dwmav; wvufeJ@ tysKdusLwJh oDcsif;uav; ig jyef wD;csiw f ,f/

yumoe r&Sd Avm twdayr,hf pif=u,fwhJ tbtdrf ig jyef a&mufcsiw f ,f/

v#yfppfrD; r&Sd tdrfom r&Sdayr,fh &dk;om;wJh tazh&Gm ig jyef a&mufcsiw f ,f/

vSwmvnf; rufp&mrvdk npmvnf; cufp&mr&SdwJh &Gmol tysKdacsmawGeJ@ ig jyef awG@csiw f ,f/

w,fvzD ek ;f r&Sd zkef waxmif;awmif; xaeayr,fh &dk;&Sif;cifrifwJh tarh&Gm ig jyef a&mufcsiw f ,f/

a&$a&mif w0if;0if;eJ@ armfuGef;0if ordkif;awG&SdcJhwJh 'dk@wdkif;jynfav;awmh ig jyef a&mufcsiw f ,f?

csr;f jr (12/ 1/ 2009) ewfy;l aewJah umif vGifhvdkuf&wm rkwfokefb,fESpf+rdK@ wdkifcJh+yDvJ w,fvDzkef;ac:oHawG =um;wmawmif jyefrxl;jzpfwJhaumifyg ?? azaz rdk;wdrf}uD;xJrSm ajcypfvufypfom; 0iftdyfvdkufcsif&J@ aumif;uifudkjyefwnfh&wm æ æ armw,f

wm&mrif;a0 8

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

rdrdudk,fudkjyefvnfokH;oyfjcif; oli,fcsif;a&igwdkYawG[m rdrdudk,fydkifaumif;usKd; rdrdywf0ef;usifaumif;usKd; rdrdjrdKY&Gmaumif;usKd;eJY avmuurÇmBuD;aumif;usKd;twGuf udk,fekdifwJYzufuudk,f 0dkif;0ef;aqmif&GufaeBuolawGjzpfw,fqdk&if rif;jiif;rSmvm;---/ wu,fqdkigwdkYwawG[m tnw&omrefvlom;awGyg 'gayr,fYvnf;oli,fcsif; igwdkYvkyf&yfawGeJY ajymqdkqufqHykHawGtpGef;a&mufjyD; wd&pmäefvlpm&if;xJrygatmif rdrdudk,fawmYjyefvnfokH;oyf&r,f---/ wu,fqdkowå0gwdkif;[m tenf;eJYtrsm;qdkovdk trSm;ruif;Buayr,fY urmÇBuD;udkjyKjyifajymif;vJekdifwhJ igwdkYvlom;awGtrSm;enf;atmif rdrdudk,fudkawmYjyefvnfokH;oyfBu&r,f---/

Zmenfarmif

9

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

vlcE<m&Sd+yD; vlpdwfr&Sd rdp>mawG&JŒ vrf;jyajryHk ,HkcsifwJhvl ,Hk=u?

EJ&$ r,fh yJG

'd@k uawmh r,Hk vH;k 0 r,Hk &cJh+yD;wJh atmifvH b,fol tvScJ rH vJ? ,Hk=unf&mudk udkifpJG&if; ol aoao/ ud, k f aoao tqHk;owfwkdufyJG bmvdk‹rEJ$bJ aerSmrdk‹vJ? orkdif;ay;wm0efqdkwm rvdkcsifvnf; udk,fhtay:rSm &Sdaew,f 'Dpepfqdk; tjzpfqdk;}uD; &Sad eoa&GŒayg?h tajctae &Sw d ,f tcsdeftcg &Sdw,f acgif;aqmif &Sdw,f atmifvHvnf; &Sdw,f 'ga=umifh æ 'dk@EJ$&rSmu tqH;k owfwu dk yf GJ æ tqH;k owfwu dk yf GJ æ tqH;k owfwu dk yf GJ æ?

?

ppfa0; (jynf) Zefe0g&v D 8 &uf/ 2009 ckEpS ?f (nae 2 em&D 26 rdepf) 10

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

jrpf0u|ef;ay: tjzpftysufawGudk jyef=unfhzdk@qdkvdk@ ighacgif;tHk;atmufupma[mif;awGxJrSm i,fb0awG +ydKaewJhurf;yg; a&S@uajy; urf;yg;aemufrSmusefcJh=uwmu igwdk@&J@aemufwae@ igwdk@&J@ b,frSmrSef;rodao;aom aemufxyfay:vmr,fhoJaomif tdyfvdk@raysmfwdkif; xx=unhf=uwJhigwdk@&J@armifESrrsm; igwdk@ tarpdkufcJhwJho&ufyif igwdk@eJ@twl arsmygcJh&wJho&ufoD;rsm; a&pD;uwtm;oefw,f igwdk@jyefrvmEdkif=uawmhbl; ?

rdk;a0;

(jrSm;ewfarmif -Zlvdkif/2000)

yifv,f"g;jy

tqkH;r&SdwJhyifv,frSm om;aumifaemufukdvkdufol tajymus,fwJhyifv,frSm &wemußGe;f uk&d mS ol ajrykHxJrSmrygwJhußGef;uav;awGrSm wcgwavykef;ckdwwfol/ pdwBf udKufurf;ajcwckrmS waeYus&ifNrdKUBuD;wNrdKUwnftek ;f rwJ?h urÇmBuD;ukdvk,ufzkdYqkdwm odef;iSufwaumifeJY opfom;ajcaxmufwzufyJvkdowJh/ aumifrav;a& aemufqkH;usefwJhrsufvkH;wzufvkd ig rif;ukdcspfcJhygw,f/ /

ESi;f cg;rk;d 11

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

( 62 )ESpaf jrmuf jynfaxmifpak e@ *k%jf yK pmrl

'Drdkua&pDESifhjynfaxmifpk

armifpGrf;&nf

jynfaxmifpq k w kd phJ um;[m Akv d cf sKyfatmifqef;&J@ tm;xkwrf o _ rdik ;f eJ@ ay:xGe;f cdik rf mvmwJh pum;vH;k jzpfygw,f? Adv k cf sKyf atmifqef;[m jynfaxmifpk zcifygwum;? t"dyg` ,u f awmh &Si;f &Si;f av;yJ/ jynfaxmifpq k w kd m jynfaxmifawG pkxm;wmygy?J jynfaxmifawG bma=umifh pk&ovJ? pkaygif;aexdkif=urS cdkifcdkifrmrm tusdK;wl yl;aygif;vkyfaqmifEkdif=urS jzpfvdk@ygy?J tusKd ;rJ&h if rpkygb;l ? b,fvekd @J jynfaxmifav;awG pkaygi;f vm=uovJ? [kd a&S;uwnf;u wajrwnf;ae wa&wnf;aomuf+y;D at;twlyo l r# aevmcJ=h uvdyk gy?J [dak &S;uwnf;uvd@k qd&k mrSm 'Dvrl sKd ;pkawG Armjynfqw kd hJ csi;f wGi;f jrpf0rS ;f / {&m 0wDjrpf0rS ;f / oHviG jf rpf0rS ;f wd@k ukd a&muf&rdS vmcifuwnf;u trsm;pk[m aqGrsKd ;awGjzpfv@dk ygy?J wdAuf - Arm/ csi;f / ucsi/f em*pwJv h rl sKd ;awG[m vlrsKd ;EG,t f &a&m bmompum;t& trsKd ;awmfc=hJ uolawG jzpfygw,f? tvm;wl xdik ;f / &Sr;f / rGe/f crmtkypf ak wG[m tpOftquf aqGrsKd ; awmf=uolawG twlaevm=uolawGjzpfygw,f? wdik ;f &if;om;awGrmS bmompum;enf;enf;jcm;em;wm/ rsm;pGmjcm;em;wmawG&ydS gw,f? a&/ ajr&moDOwkt av#muf 0wfpm;aexdik yf kH jcm;em;=uwmawGvnf;&Syd g w,f? 'gayrJh twlae&if; oD;jcm;pD &yfwnf+yD; ud, k , hf Of aus;r_e@J ud, k af evmcJ=h u ygw,f? wdik ;f &if;om; tcsi;f csi;f jy\em r&Scd yhJ gb;l ? olw@kd jcif; &efjzpfwm vH;k 0r&Scd =hJ uzl;vm; &Syd gw,f? vlrsKd ;pk uav;awGu OD;a&enf;+yD; a&ajrawmawmifu us,jf yef@v@kd pm;usuv f w k mawGu r&Scd yhJ gb;l ? enf;ygw,f? t}uD;tuJvyk o f al wGu olrsm;udk Adv k u f scsiv f @kd jzpfc=hJ uwJh &efyaJG wGyJ &Syd gw,f? b,fwikd ;f &if;om; jynforl qdk at;at;csr;f csr;f xGe, f uf pm;aomuf+y;D +ird ;f +ird ;f csr;f csr;f aecsi=f uwmcsn;f ygy?J t}u;D awGuruJ =u &if +idr;f csr;f wmygy?J z,f'&,frla=umifh jynfaxmifpk}uD; acsmufxJuszdk@ vufwvHk;tvdkrSm ppfwyfu u,fwifvdkuf&w,fqdk wm [kwfygovm;? r[kwfygbl;? acsmufxJuszdk@ vufw vHk;tvdkrSm ppfwyfu wGef;csvdkufwmygyJ? vufwvHk;t vdkqdkwhJ tajctaevJ olwdk@ wGef;ydk@chJwmygy?J ra0;wJo h rdik ;f rSww f rf;awG jyef=unfyh g? (1962)wke;f u jynf axmifpu k pd u P &kd rS ;f jynfrmS acgi;f aqmifawGp+k yD; aqG;aEG; =uw,f? aemuf &efuek f toHvi$ ±hf rkH mS qH+k yD;aqG;aEG;=uwm jynfe,facgi;f aqmifawG'rD u kd a&pDtEW&m,fvJ }u;D aew,fjrifv@kd b,fou l rS cGx J u G zf @kd rawmif;qdyk J nDn! D w G ! f w G f pnf;pnf;vH;k vH;k ae=uw,fv@kd wcJeufq;kH jzwfvdkuf=uw,f? tJ'DqHk;jzwfcsufudk wdkif;jynfudk ra=unmcif Akdvfae0if;/ Adkvfatmif}uD;wdk@wawGu wdkif;jynf }uD; acsmufxJusawmhrvdk tvef@w=um;atmf+yD; tm %modrf;vdkufwm ckxufxd acsmufxJu rwwfEdkifawmh ygbl; ? z,f'&,frq l w kd m cGx J u G af &;rlr[kwb f ;l ?ppfwyfu nmcJw h m?jynfaxmifpk pnf;vH;k a&;rlyJ &Scd w hJ ,f?jynfe,fawGrmS wdik ;f &if;om;awG [m ud, k jfh y\emud, k f zefw;D cGihf r&So d ifb h ;l vm;? ud, k cf si;f pm=unfyh g? vlwikd ;f ud, k =hf urRm ud, k zf efw;D cGihf &Scd si=f uwmcsn;f ygy?J tJ'v D kd tcGit hf a&;&Sv d @kd cGx J u G rf ,fq&kd if cGx J u G cf iG v hf J &SEd ikd w f ,f? 'gayrJh ordik ;f wav#muftwl oifo h ifjh rwfjrwf aevm =u+yD;rS bmjzpfv@kd cGx J u G cf si&f ovJ? twlae=u &mrSm tusKd ;wlcpH m;cGirhf &Sb d J }uD;Edik if ,f!iS ;f vkyaf e&ifawmh cGx J u G cf si=f urSmyJ? igw@kd e@J twlaeyg? cdik ;f wmvky/f igau|;wmyJpm;/ rv_yef @J v@kd zdEydS &f if b,forl S twlraecsib f ;l ?rdom;pkwpke@J OyrmEdi_ ;f =unfyh g? ausmom;&ifom; cGjJ cm;zdEydS w f m cGjJ cm;tcGit hf a&;,lwm r&S&d if twlaecsi=f urSmygy?J aecJ=h uwmygb?J ckwikd ;f &if;om;awGrmS rauseyfra_ wG&adS ewm bm a=umifv h ?J &Si;f ygw,f? tpd;k &u zdEydS af e+y;D tcGit hf a&; wef;wlr&Sv d @kd ayg?h 'gayrJh zdESdyfaeolawG[m b,folawG vJ? ArmvlrsdK;awGvm;/ r[kwfbl;/ ppfwyftpdk;&yg? olwdk@ u &Srf;/ csif;/ ucsif/ rGef u&ifawGudk omru ArmvlrsdK; awGudkvJ ESdyfpuf!Sif;yef; owfjzwfaewmygyJ? ouf}uD;±G,ftdkawG/ ausmif;om;oli,fawG/ &[ef;bmomawGudk olwdk@ t}udKufrvdkuf&if zrf;qD;!Sif;yrf;ESdyfpuf/ axmifcsowfjzwf aew,f? 'ga=umifh ArmvlrsdK;awGvJ wdkif;&if;om;jynfolawGeJ@twl udk,fhEdkifiHxJrSm twlwuG axmifusae=uwm ygyJ? 'kuQa&mufae=uwmygyJ? 'kuQonfcsif;pnf;±Hk;+yD; bHk&efoludk odzdk@vdkygw,f? jynfaxmifpkjy\emawG wdkif;&if;om;vlrsdK;jy\em awGudk ckuwnf;u }udKwifaqG;aEG;=uzdk@ raumif;bl; vm;? aumif;w,f? 'gayrJh udk,f}udKwif pGef@pm;xm;wmawG w&m;ojzifh wifjycGifh r&Sdao;bl;? aqG;aEG;qHk;jzwf&if r&ao;bl;? 12

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

ppftm%m&Siu f wdik ;f &if;om;awGukd aqG; aEG;cGihf ray;ao;bl;?olw@kd bmomjyifqif/ olw@kd }uKd uf ovdk a&;qG/J tm;vH;k uaxmuf cH=uzd@k y?J ppfwyfuvkyaf eygw,f? 'gah =umifh 'Dru kd a&pD&zd@k / ppftm%m&Sipf epfp;kd atmufuvGwaf jrmufz@kd t&ifvyk =f u&ygt;kH r,f? Arm/ &Srf;/ csif;/ rGef/ u&iftm;vHk; pkaygif;vkyf=u&rSmyg?'Drdkua&pD&+yD;rS 'kwd,yifvHknDvmcH}uD;ay:+yD; wdkif;&if;om;ta&;udk aqG;aEG;tajz&Sm=u&rSmyg? 'gusaemfw h @kd . acgi;f aqmif uajym+yD;om;yg? yifvn kH v D mcHpak c:vd@k r&bl;vm;? r&bl;? b,fou l ac:rSmvJ? wdik ;f &if;om;jynfot l m;vH;k tusKd ;udk aqG;aEG; !SEd i_d ;f &mrSm wdik ;f &if;om;jynfoal wGu oabmwl a&G;cs,x f m;wJh tpd;k &tzG@J urS 'kw, d yifvn kH v D mcH}uD;udk ac:cGi&hf rdS mS yg? tm%m&Siu f wdik ;f &if;om;awGtm;vH;k udk olw@kd . ppfzed yfatmufrmS Armjynfoal wGe@J twl zdeif; xm;csiw f myg? b,fwikd ;f &if;om;udrk S tm%mcGaJ 0ray;csiyf gb;l ? tm%mcGaJ 0&wJh tvkyu f kd enf;enf;av;rS rvkycf siyf gb;l ? 'Dru kd a&pDtpd;k &tzG@J rzG@J pnf;Edik af o;bJe@J wdkif;&if;om;awGtwGuf w&m;r#wwJh udpPawG pOf;pm; vdk@r&Edkifao;bl;? +idrf;csrf;a&;tzGJ@awG[m ppfwyfeJ@ yl;aygif;&if jynfaxmifprk l ysurf mS yJ? 'Dawmhum ypPn;f csr;f omw,f/awmfavmuf+y?D olyek *f % kd ;f u vlq;kd *d% k ;f jzpf atmif wGe;f yd@k aewm cH=u&if jynfou l '%fcwfrmS yJ? 'g&mZ0ifa±;aewm? nDtpfudkESpfa,muf tarGcGJcJhwJhyHkjyifwck&Sdw,f? uG,f vGefol rdbawGu EGm;r}uD;waumif tarGxm;cJhw,f? tpfudk}uD;u pDrHcef@cGJw,f? nDav; rif;u EGm;r&J@ a&S›ydkif;wm0ef,l/ igu aemufydkif;wm0ef,lr,f?w0ufpDr#r#w wayghuGmqdk+yD; cGJa0owJh? nDuawmh a&S›ydkif;wm0eft& jruf&dwfau|;&w,f? tpfudk}uD;u aemufydkif;u EGm;Edk@udk !‡ p f + yD ; pm;oH k ; w,f ? apmif w xnf tarG a y;cJ h w mud k tpf u d k } uD ; u igu n,l r ,f / rif ; u ae@cif ; us,l a ygh vd k @ cGJay;owJh? tJovdkygyJ? ppfwyfu Arm/ &Srf;/ u&if ra&G; bJ ol@oabmol@vufeufjy+yD; tarGcGJaewmyg? wdkif;&if;om; tcGit hf a&;&Sw d m ±ky0f wWK a±$aiGe@J r+yD;ao;bl;? ,Ofaus;r_awG/ pmayawG tzsurf cH=uaveJ@? 'Drdkua&pDua&m b,fvdktarGcGJrSmvJ? 'Drdkua&pDqdkwm trsm;jynfoltusdK;twGuf trsm;oabmus a&G; cs,fwifajr‡mufwJh jynfol@tpdk;&tzJG@yg? rw&m;wmvkyf&if a&G;aumufyGJeJ@ jzKwfcsEdkifw,f? }udKuf}udKufr}udKuf }udKuf vufcHygw,fr&Sdbl;? wdkif;&if;om;awG pD;yGm;a&;a&m ,Ofaus;r_a&m r#r#ww zGH@+zdK;ap&r,f? acgif;aqmifawGudk &mxl;ay; a&mif;cs0,f,al &; tcGit hf a&;yHak y;wm[m zsuq f ;D wmygy?J ud, k }f udKufwm vkycf w hJ hJ 'Dru kd a&pD[m pnf;urf;rhJ y&rf;ywm jzpfaerSmaygh? tJ'gr[kwfbl;? ppfwyfu oHk;wJhpum;yJ? pnf;urf;&Sdaom 'Drdkua&pDudk olwdk@vkyfay;r,fwJh? wu,fu ol w d k @ t}ud K uf aoewf e J @ b,f n mv_ y f & S m ;cd k i f ; wmud k pnf ; urf ; &S d w mvd k @ ol w d k @ u xif a ewm? 'D r d k u a&pD q d k w J h pum;vHk;a&S›u ‘pnf;urf;&Sdaom’qdkwJhpum; rvdkbl;? tJ'g em;rvnfvdk@ ajymwm? csdKaomxef;vsuf wcJ,lcJhygvdk@ ajymp&mrvd k b l ; ? xef ; vsuf w cJ , l v mygvd k @ ajym&w,f ? xef ; vsuf q d k r S a wmh cg;aomxef ; vsuf v d k @ &S d y gh r vm;? wu,fawmh 'Drdkua&pDqdkwm pnf;urf;&Sdwmudk ac: w,f? jynfol@udk,fpm;vS,fawG w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk wm0ef,l&w,f? ighom;/ ighnD/ ighaqGrsdK; rw&m;wm vkyf&ifvJ Oya't& ta&;,lw,f? Oya'&J@txufu 0ef}uD;wdk@/ ppfAv dk cf sKyfw@kd / "g;aoewfw@kd vH;k 0r&Sb d ;l ? ppfwyf[m Oya'&J@txufu wufaevd@k wdik ;f jynfrmS pnf;urf;rJh uke&f w,f? ck pnf;urf;rJhvdk@ ta&;,lch&J wmawG b,folawGv?J u|ef;opfcdk;/ ausmufrsufckd;/ vlowf/ rk'def;usifhwmawGudk vkyaf ewm NLD vm;/ ABSDF vm;/ r u o vm;/ A u y vm;? Adv k cf sKyfxeG ;f =unf/ Adv k cf sKyfjrifah qG/ Adv k cf sKyfausmb f wd@k uae ck Adv k cf sKycf if!eG @f xd Adv k cf sKyaf wG ra&wGuEf ikd w f hJ Edik if aH wmf ydik yf pPn;f awG pnf;urf;rJh vk,ufv@kd ta&;,lc=H u&w,f? pnf;urf;rJw h m [m ppfAv kd af wGcsn;f yJ? olw@kd ajymwJh Selected Mamber vufa&G;pifawG csn;f ygy?J Oya'udk olw@kd o;kH csiw f t hJ cgro S ;kH wm? 'Drkd ua&pDawmif;olawGupkd nf;urf;rJo h al wGv@kd ppfwyfu ac:w,f? olc;kd "g;jyawGukd ppfwyf&@J vufprG ;f awGv@kd ac:&r,f? uJ -ck bmvkyf&rvJ? 'Drdkua&pDt&if&atmifvkyf+yD; 'kwd,yifvHkac:&r,f? 'DtwGuf trsm;jynfolawGu nD!Gwf=uzdk@vdkw,f? uGefysLwmay: pma&;wwfwmeJ@ udk,fhudk,fudk wdkufyGJ0ifEdkifiHa&;orm;}uD;/awmfvSefa&;o rm;}uD; xifrae=ueJ@? udk,fhudkudk,ft&if awmfvSef&r,f? EdkifiHa&;udk igrSodwm/ igacgif;aqmifrSjzpfrSm qdk+yD;bmrSr vkyfbJ 0ufbfqdkuf EdkifiHa&;orm;vm;/ uGefjyLwm awmfvSefa&;orm; vkyfaevdk@ r+yD;ygbl;? EdkifiHa&;vkyfolawG tm;vHk;udk olcdk;awG tcGifhta&;orm;awGqdk+yD; (udk,fwdkifrcdk;&or#) em;ylem;qm vkyfaewmrsdK;awG awmf awmf awG@ae&ygw,f? nD!Gwfzdk@!SdEdkif;zdk@ enf;vrf;udk rvkyfor# (rvdkuf&Jor#) 'Drdkua&pD&zdk@ r&Sdygbl;? rdwfaqGoifhudk pG y f p G J w ,f v d k @ oif u d k , f w d k i f x if a e+yD v m;? ud k , f b momud k , f xif w mawmh usKyf v J r wwf E d k i f b l ; ? ud k , f r [k w f & if onf;cH? [kwf&ifvnf; onf;cHyg? jyKjyif? nD!Gwf zdk@vdk w,f? nD!Gwf&JwJh owWd&Sdyg&J@vm;? (pmapmif t rS w f p Of - 48 wG i f a z:jycJ h a om aqmif ; yg;tm;xyf r H a z:jytyf y gonf ? ) 13

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

U &ifxu J pmvH;k av;rsm;

T “vlawmf vlaumif;” [laompum;&S. d ? awmfz@kd vo kd vdk aumif;zd@k vnf; ydI k vdt k yfyg.? awmfz@kd v, G f onf? aumif;zd@k urvG,f cufc. J ? oifonf twef;xJwiG f pm awmf.? od@k wnf;r[kwf tvkyx f w J iG f oifonf vlawmfw a,mufjzpf.? vlawmfwa,mufjzpf&EkH iS hf jynfph +kH yv D m;? vlawmf wa,mufjzpf&EkH iS ahf wm h avmuwGif rjynfph akH o;yg? &mcdik Ef ef;w 0ufcef@awmh jynfph o kH nf[q k u kd qdEk ikd yf gonf? oifu ausmif; ocF%f;pmrsm;udk +yD;atmifvkyfEdkifonf? q&mar;onfudk tm;vH;k ajzEdik o f nfqv kd #if oifonf twef;xJwiG f awmfojl zpf rnfaocsm.? vkyif ef;cGiw f iG f tvkyu f |r;f usio f nf tvkyu f kd usKd ;pm;vkyu f ikd o f nfqv kd #if oifonf oifv h yk if ef;cGiYf awmfol wa,mufjzpfyg.? ,if;od@k awmfatmif usKd ;pm;zd@k v, G o f nf? pmrSerf eS u f sKd ;pm;v#if awmfaomausmif;om;jzpfrnf?tvkyu f kd wwfatmif *&kpu kd rf w S o f m;oif,+l yD; usKd ;pm;v#if awmfaom tvkyo f rm;jzpfrnf? aumif;zdk@qdkonfu pmusuf&HkESifhr+yD;? aumif;onf qd&k m0,f ud, k u f siw hf &m;udk &nfne$ ;f jcif;jzpf.? tusiphf m&dwW aumif;rS oifval umif;jzpfrnf? twef;xJwiG f pmawmfojl zpf ygv#uf olrsm;ypPnf;cdk;wwfv#ifvdrfnmajymqdkwwfv#if oifvlaumif;r[kwfawmhay? tvm;wlyif vkyfief;cGifwGif tvk y f a wmf o l j zpf a omf v nf ; rd r d r suf E S m aumif ; &a&;/ tcG i f h t a&;&a&;twG u f b0wl vk y f o m;rsm;tay:

a*smufweG ;f jcif;? trsm;ydik yf pPn;f rsm;udk cd;k ,ljcif; txufvl }u;D udk zm;jcif; ponfw@kd jyKvyk w f wfv#if vlaumif;r[kwyf gay? Ttcsurf sm;rSm odv, G af p&efjyjcif;jzpfyg.? xd@k xufeufeJ aom tcsurf sm;vnf;&Sad o;onf? atmufwiG af zmfjyoGm;yg rnf? avmuwGif vlawmfwa,mufjzpfz@kd qo kd nfrmS vnf; tcsed f tiftm; aiGa=u;ponfjzifh &if;ES;D +y;D rS&onf? rusKd ;pm;yJ wenf;tm;jzifh 0d&, d r&Syd aJ wmh vlawmfrjzpfEikd yf g? txufwiG f vlawmfjzpf&efv, G . f [kq&kd mwGif vlaumif;jzpfz@kd xufpmv#if vG,fonf[kqdkjcif;jzpfonf? omrmefusdK;pm;&Hkjzifhawmh xl;c|eo f nfv h al wmfwa,mufrjzpfEikd yf g? trsm;xufusKd ;pm; Edik rf o S m vlawmfjzpfayrnf? vlaumif;jzpfzdk@qdkonfrSm &kyf0wWKypPnf;rsm;ay:wGif u|r;f usiv f rd mR &HEk iS rhf jzpfEikd f ud, k u f siw hf &m;jzLpifrS wzef pdwf xm;aumif;rS vlaumif;jzpfayrnf pdwx f m;aumif;atmif avh usizhf @kd u ud, k u f sijhf zLpifygro S m jzpfayrnf? ud, k u f siw hf &m; jzLpifzdk@qdkv#if rnfonfhbmom0ifyifjzpfap? olwyg;udk nSi;f pJEydS pf ufjcif;/ owfjzwfjcif;rjyKEiS /hf olwyg;ydik yf pPn;f udjk zpfap trsm;ydik yf pPn;f udjk zpfap rcd;k r0SuEf iS hf rw&m;aomenf;jzifh r ,lEiS hf vdrn f maumufusp+f y;D rajymqdEk iS hf Tr#jynfph v kH #iyf if vl aumif;wa,mufjzpfEikd af y+yD? taumif;qH;k jzpfatmifqv kd #if xd@k xufrsm;aom odumQ yk'rf sm;udk vdu k ef mzd@k vakd o;onf? ykxk ZOfwa,muftzd@k txufyg tcsurf sm;udk apmifph nf;Edik yf gv#if cs;D rGr;f zG,jf zpfyg+y?D vlawmfwa,mufjzpfygv#uf tusihfysufaev#if awmfaeonfrsm; tvdkvdkyifaysmufqHk;oGm;+yD;vl,kwfrm wa,muf tjzpfa&muf&o dS mG ;Edik o f nf? igval wmfwa,mufuG [k qdkif;bkwfuyf+yD;a=umfjimp&mrvdk &yfuGufwumvnf +yD;ajymp&mrvdk oifval wmfjzpfonf rjzpfonfukd oifyh wf 0ef;usifrS vltrsm;uowfrSwfygvdrfhrnf? ,if;odk@trsm;u owf r S w f v uf c H r S o m oif v l a wmf t ppf j zpf a yvd r f h r nf ? oifu h , kd o f ifawmfa=umif; oifu, kd w f ikd u f aomfvnf;aumif; oifZh eD;uaomfvnf;aumif; av#muf=umG ;aev#io f ifonf vl av#mf vlnHhjzpfa=umif; trsm;u owfrSwfrSmaocsmyg.? oifw@kd a&S@wiG f rrJah omfvnf; aemufu, G w f iG rf l rJrh mS aocsmyg.? oifw h @kd u, kd o f ifw@kd vnf;rSex f =J unf+h yD; igajymwm r[kwrf rSef =uGm;aewmvm; t[kwfvm;qdkonfudk jyefpOf;pm;ygu tvGe&f u S pf &maumif;aevdrrhf nf? ud, k u f r[kww f mvky+f yD; ud, k v hf yk &f yfuzkd ;kH uG,zf @kd trsm;udk tykycf saev#if rdru d yky+f yD; om;jzpf+y;D tajymcH&olu rykyyf g? tjcm;olonf olr[kww f m vkyv f #if ol@bmomol ykyaf eygvrd rhf nf oifutykycf sp&mrvdyk g? 14

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

avmuwGif rSm;rSef;odv#ufESifhrSm;aeolrsm;&Sd.? trSef udkjyrnfholESifhawG@v#if trSefjzpfoGm;.?wzefrSm;rSef; rodIrSm;aeolrsm;vnf;&Sd.? xdkolwdk@onfvnf; jyKjyifolESifh awG@v#iftrSefay:a&mufoGm;=u.? wrsd;rSm rSm;rSef;vnf;rod jyKjyifIvnf;em;rvnfoljzpfonf? oif t yk y f c sp&mrvd k y g? t&uf t vG e f t u|H a omuf o l wa,mufudk tJ' gt&uform;ayghuG[k ajymp&mrvkdyg? trsm;ut&uform;jzpfa=umif;od+yD;om;jzpfaeygonf? oifajymvdu k rf S oifonforl sm;tay: csKd ;ESrd v f o kd l pdwx f m;,kwf edrfholjzpfa=umif;trsm;a&S@wGif udk,fhtxkwfudk,fajzjyovdk jzpfomG ;.? u|Eykf o f nf atmufyg ta=umif;t&mudk a&;zd@k ra&;zd@k vtenf;i,f =umonftxd pOf;pm;ae+yD;rS a&;zd@k q;kH jzwf& ygonf ? ,if ; od k @ qH k ; jzwf & jcif ; rS m vnf ; u|Ek f y f t aejzif h apwem&if;jzifhwifjyjcif;omjzpfonf rnfol@udkrS epfemap vdak omqENr&Sad =umif; rdru d , kd rf rd d ,H=k unfonf? pdwo f ef@onf? aemufwzefum,uH&iS Ef iS hf tjcm;wdu k q f ikd o f rl sm; owdoaH 0 &ygap[laomapwemtjyif wdik ;f wyg;wGif rda0;za0;vma&muf tvkyfvkyfae=uaom vli,farmifr,frsm; a&Smifoifhonf udak &SmifEikd &f ef ponfh &nf&, G cf surf sm;a=umifh Taqmif;yg;udk a&;jzpfjcif;omjzpfa=umif;0efcv H u kd yf gonf? u|Efkyf xdkif;EdkifiH/ befaumuf+rdK@wGif&SdpOfu vl&G,f wa,mufEiS q hf o kH nf? olonf toufarG;0rf;a=umif;ynmwck udu k |r;f usio f nf? od@k a=umifv h nf; trsm;xufyI kd vkycf &.? trsm;xuf oH;k qr#y&kd onf? od@k aomfoo l nf =uGm;wwf.? ol=umG ;onfrmS b,fo@l urkd #rxdcu kd yf g? olb,fwek ;f uEdik if aH &; udb k ,favmufvyk cf ahJ =umif; ,ckvnf;tzG@J tpnf;rSmvkyaf e a=umif; ponfjzif-h ol,cifuvkycf o hJ nfrmS trSeyf ifjzpfygonf b,fIb,fr#vkyfcJhonfrodyg odzdk@vnf;rvdkyg? ,ckbmrS rvkyfyJ vkyfaeonf[k vdrfaeonf Ttcsufonfvnf; rnfo@l urkd #rxdck u kd yf g? xd c d k u f v monf r S m ol @ ud k , f w d k i f y if j zpf y gonf ? wcsed u f rdrEd iS v hf ufwaJG zmfrsm;udyk if tykycf svm.? olaumol@ ZeD;yg wGiw f iG f twif;tzsO;f ajymwwfvmonf ,if;vky&f yf a=umifh rlvaexdik af omtywfrifw h iG t f rsm;u 0dik ;f &du k rf nfvyk f I xGuaf jy;um tjcm;tywfrifw h cko@kd S todwa,muf.tul tnDjzihfajymif;a&$@vdkuf&onf? olonf vl wa,mufESifh qufr+d y;D jrefrmjynfrv S al c:um tvkyo f iG ;f ay;onf? yxrwGif wa,mufudk bwf&Spf&m,l&mrS waxmifhig;&m txd,l vmonf? tvkyfr&rDau|;arG;p&dwfudkvnf;wae@twGuf wa,muf v #if b wf w &m,l o nf ? 'gh x uf q d k ; onf r S m

oltvkyfoGif;ay;aom jrefrmEdkifiHom;rsm;xHrS EdkifiHul; vufrw S u f kd aps;aygaygjzifjh yef0,fum "mwfyakH jymif;uyfa&mif; pm;onft h vkyyf gvyk v f monf? Edik if u H ;l vufrw S f jyefra&mif;ol vli,fo;kH OD;udk tvkyjf zKwfypfz@kd olaX;udk ajymojzifh olaX;u xdv k il ,fo;kH a,mufukd tvkyjf zKwyf pfvu kd o f nf? apwemrSeI f tusdK;ay;onf xdkvli,frsm;udk jrefrmvlrsdK;wOD;uau|; arG;xm;cJ&h mrS vkyif ef;cGi&f dS xdik ;f vlrsKd ;rsm;u olaX;udt k usKd ; ta=umif;&Sif;jyojzifh xdkvli,frsm;tvkyfjyef&onfrSm ,ae@txd ol a X;uES p f o uf q H k ; jzpf . ? a*smuf w G e f ; ol ta=umif;udk olaX;uodomG ;onf?olujrefrmEdik if o H m;rsm;udk ulnw D mygqI kd olaX;u tvkyw f a,mufvmoGi;f wdik ;f ol@ukd bwfwaxmifay;onftckawmh tvkyform;xHrSvnf; bwf(1500),la=umif; tvkyo f rm;rsm;xHrS olaX;uodomG ; ojzifh ol@tay: r=unfjzLawmhay? xd@k a=umifo h o l nf [dt k vkyaf jymif; 'Dtvkyaf jymif;ESihf acG;ae&mr&jzpfaeonf? rlvol aX;qDtoem;cHojzifh olaX;u vufcv H u kd af omfvnf; ,cif uvdk ol@udkvl&mroGif;cH&&Hkr#ru? oltvkyfjzKwfjcif; cH& olrsm;udk ydrk Okd ;D pm;ay;onft h jyif vkyaf zmfxikd ;f vlrsKd ;rsm;uvnf; ol@urkd qufq=H uawmhyJ vli,frsm;ESihf &if;ES;D oGm;=u.?olonf rJrJjrif&ma[mifawmhonf? xdkvli,frsm;ESifh &if;ESD;qufqH olreS o f r#ukd a[mifvu kd f [pfvu kd v f yk v f monf? =umawmh trsm;ESirhf wnfyh J vlpm&if;.tjyifbufo@kd a&mufomG ;onf? ol@u&kd u kd cf sio f al wGrsm;vmonf? ab;u0dik ;f xde;f xm;Iol oufomonf? trSerf mS olonf tvkyaf wmfow l a,muf jzpfygonf? ud, k u f sirhf aumif;I od@k r[kwf pdwx f m;raumif; ojzifh awmf&mrS ,kwef rd o hf mG ;&jcif;jzpfygonf? avmuwGif rSm;rSe;f odv#uEf iS rhf mS ;aeolrsm;&S. d ? trSef ud k j yrnf h o l E S i f h a wG @ v#if trS e f j zpf o G m ;.?wzef r S m ;rS e f ; rodIrSm;aeolrsm;vnf;&S. d ? xdo k w l @kd onfvnf; jyKjyifoEl iS hf awG@v#it f rSeaf y:a&mufomG ;=u.? wrs;d rSm rSm;rSe;f vnf;rod jyKjyifIvnf;em;rvnfojl zpfonf? yxrESi'hf w k , d trsKd ;tpm; rsm;rSm tcsed t f cgtm;av#mpf mG vlaumif;jzpfomG ;Edik af omfvnf;/ wwd,trsKd ;tpm;rSmrl jyKjyifIr&ojzifhypfxm;&rnfh trsKd ;tpm;pm&if;0ifum &ifempGmjzifh yif vspv f sL&&awmhrnf vm; rqH;k jzwfEikd af wmhygay? (ausmfvif;Edil )f 15

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

yho H ul armifopfqif; xdkaeUu… aeonf,cifaeUrsm;xuf ydrk kd awmufavmif vmum onf;xef vS onfU tyl pGr;f tifwUkd udk NrKd Uay:odUk t&Sed Nf yif;pGm rIwcf svsS u&f o dS nf/ opf&u G u f av;wpf&u G rf sS rvIy&f mS ; omatmif avuvnf;Nidrfcsufom; aumif;vGe;f vSonf/ þ&moDrsK;d \þ odUk aom aeUvnfcif;rsm;wGif NrKd Uonf xdik ;f rIid ;f av;vHomG ;wwfpNrNJ zpfonf/ eHeufcif;u vloal v;yg;um;Mu;D um;i,f? pufbD;? qdkufu,fwdkUNzifU ckefaygufoGufvufcJhaom NrdKU\vrf; rrsm;onf em&DEiS t hf rSs w&dy&f yd f Nrifh wufvmcJo h nft h yl&edS af tmufü wpf pwpfp aysmt h ad p;wGv J mum toGm; tvmonf wNznf ; Nznf ; usJ y g; oGm;awmhonf/ um;wpfp;D wpfav eif;Nzwfarmif; ESio f mG ;wdik ;f t&nfaysmv f rf;rwdu Yk w Nzef;Nzef;atmfNrnfMu\/&kyfywf0ef; usif taNctaeMu;D wpfcv k ;kH u bGKd if vmtdk; wpfvHk;udk owd&rdapawmh onf/ ysi;f &dz, G f wdwq f w d af eonfh &yf uGuu f kd Nzwfoef; oGm;vmaom vrf; ronf trSwf ( 1) vdik ;f um; aNy;qGJ &m vrf;aMumif;\ tpdwt f ydik ;f wpf ckNzpfavonf/ aq;&Hrk w S w f ikd rf S vGeí f vmvSsif anmifyifygvm; [k atmf[pf

ar;Nref;vdrfhrnfNzpfonf/ anmif y if r S w f w d k i f w G i f vl E S p f a,muf&\ dS / wpfa,mufrmS touf 35 ESpcf efU cyf00 vlwpfa,mufNzpfí aemuf wpfaf ,muf rSm 18ESpcf efU vli,f wpf OD;Nzpfonf/ olwUkd onf anmifyif&yd üf &yfvsS uf aq;&Hb k ufrv S mrnfNzpfaom vdik ;f um;udk apmifah rSsmaf eMuonf/ aeonfqufvufyNl yif;vSsu&f \ dS / vdik ;f um;onf rvmao;/ cyf 00vlonf wpfcsuo f ef; a0 vdu k \ f /aeuvnf;yl…um;u vnf; vmcJvu kd w f muGm [k wpfu, kd f wnf; nnf;nLovdkaNymvdkufonf/ [m ..'D tcsed f rSmawmh 'Dvkd bJAs [k vli,fu NyefaNymvdu k Nf y;D aq;&Hk bufodkU arSsmfMunfhonf/ cyfa0;a0;wGif vlwpfa,muf anmifyifqo D Ukd cyfow k f okwv f mae onfukd Nrif&\ /vdik ;f um;udrk rI Nrif&/ vli,fonf anmifyif&if;odUk oGm;um NzmxGufaeonfh anmifNrpfqHkwpfck ay:wGif xdkifvdkufonf/ cyf00vl uvnf; tNcm;anmifNrpfqHk wpfck ay:od k U oG m ;í xd k i f c svd k u f o nf / yg;pyfrS [l;ceJ wpfcsurf nfonf/ nDav;u b,fomG ;rSmvJ ... blwmMu;D bufcifAs...

aMomf … od y f r a0;ygbl ; ? igu bk&m;oGm; rSm…t"dXmef ykwD;ywf Nynfrh ,fh aeYav… ( 9 ) &ufww d ad ygh aMomf… [kwu f hJ ighq&muvnf;uGm nae 2 em&D u 4 em&DtwGi;f pdw&f rSmwJh .."gwf uswhJ tcsed v f Ykd aNymwmyJ / olU"gwf uvJ b,fhES,fh[m 'Davmuftcsdef Mu;D usrS usaerSe;f rodb;l …'gayr,fh xl;awmh xl;Ncm;ygw,f/ vli,fu NyHK;íacgif;wpf csuf ndwfonf/ udkvl0onftdwfxJu vufudkif yk0gudx k w k í f NzefY vdu k Nf y;D rsuEf mS udk okwfonf/ vnf*kwfudk okwfonf/ &ifbwfus,o f ;D ESpv f ;kH NzKwí f yk0gNzifh ,yfcwfonf/ ESm wpfcsuf acsonf/ xdUk aemuf wHawG;axG;&ef nm buf odUk iHUk í Munfv h u kd \ f / xdkpOfrSmyif wpfpHkwpfckudk ol awGU&SdoGm;avonf/ wHawG;axG;&ef ESKwcf rf;rsm; pkcsG ef xm;aom udv k 0l onf ol ESihf vuf wpfurf;tuGm &Sd t&m0w¬Kukd pl;pdu k f MunfU&IUvSsu&f \ dS / xdt k &mrSm pmtdwf uav; wpftw d f Nzpfonf/ anmifNrpfao;ao;ESpfckMum;ü ausmufp&pfciJ ,f wpfv;kH Nzifh tao tcsm zdxm;vSsuf&Sdonf/ wpfpHkwpf a,mufxHrS rawmfwq ususef&pf aecJUNcif; r[kwb f J wrifaocsm cs xm;cJah Mumif; Nrif,EkH iS Uf odeikd o f nf/ udkvl0onf pmtdwfuav;udk acwårSs pl;pdkufMunfU&IU NyD;aomf t om aumuf,lvdkuf\ / pmtdwfu twef i,fazmif;MuaG eonf/ pmtdwf tzH;k onf cyf[[ av; yGiahf eonf/ udv k 0l u vdypf ma&;onfb h ufoYkd vSef Munfhvdkufonf/ yHo h ul [laom rnDrnm vufa&; Nzifh cyfMuD;MuD; a&;xm;onfhpmvHk; 16

trSwfpOf-96 oH;k vH;k udk Nrifvu kd &f onft h cg pkcsG ef aeonf h E S K wf c rf ; rsm; tenf ; i,f [oGm;\/ xdkUaemuf tzHk;udktom vSpfíMunfUvdkufonf/aiGpuúLtcsdKU udkawGU awGUvdkuf&onfU udkvl0\ rsuv f ;kH rsm;onf vufueJ NzpfomG ; avonf/ae&mrS x&yfrvdk vnf;Nzpf oGm;\ / […..wu,fh yHo h ul[… yGwm yJ... trS w f r xif cyf u s,f u s,f a&½GwfrdvdkufoNzifU yg;pyfudktNref ydwu f m vli,fqo D Ukd udv k 0l zswcf eJ vSnfh MunfUvdkuf\/ vli,fuvnf; olUudk NyefvSnfhMunfhoNzifh udkvl0 onf pmtdwu f v kd ufxw J iG u f ikd v f sS uf cyftrf;trf; NzpfoGm;avonf/ bmvJ tpfudkMuD;… bmaNymwm vJ... udv k 0l u ESw k cf rf; wpfcsuf udu k f vdu k Nf y;D csucf si;f yifNyKH ;vdu k o f nf/ 'DrmS yHo h ul ypfxm;w,f uG..ig awGUwm... [k w f v m; bmawG y pf x m; wmvJ... ydu k q f aH wGu.G .. [m;…tpfukd uHaumif;wmaygh .. b,favmufvJ rodb;l a&Munfh &OD;r,f... udv k 0l u aiGpuúLacgufukd qGx J w k f í wpf&u G cf si;f Nzefu Y m a&wGuaf wmh onf/ 15 usyw f efo;kH &Gu?f 10 wefwpf &Gu?f 5 usyw f ef wpf&u G /f aNcmufq,f twdbJa[U…[m;… [m;..[m; t"dXmefywD;0ifwJU t usKd ; awG. … xDx;kd &r,f uG…csr;f om awmhr,fh edrdwfawG NywmyJ? odef; aNcmufq,f? ode;f aNcmuf&m tm;vH;k Nzpfvmedkifw,f/ olrY suEf mS Mu;D xde;f rEdik f odr;f r&NyKH ;

azaz:0g&D 8-2009 &Tiaf eyHrk mS ab;vl uyif rNyKH ;bJ r aeed k i f Nzpf & onf / vl i ,f o nf wpfcsuf &,fvu kd o f nf/ csucf si;f qdk ovdyk if udv k 0l u aiGpuúL acgufNzifU vuf t k y f c sD a NrS m uf í ezl ; xuf o d k U wifvu kd u f m rsuv f ;kH pHrk w dS Nf y;D wwGwf wGwfa&&Gwfaeavonf/ q&morm;\ aus;Zl ; aMumif U uHZmwmrsm; wufaeygNy?D qufvuf í ode;f &maygif; axmifaygif;….. rsuf v H k ; rsm;ud k Nyef z G i f U vd k u f onfUtcg NyKH ;Munfah e aom vli,fukd awGU& onf/ udv k 0l u aiGpuúLacguf udk tuFs t D w d x f J Nyefxnf&h ef [efNyif vdkufonf/ tif;..tpfuUkd udk MunfUNy;D uGsef awmfvnf; ykw;D pdwcf sipf w d f ayguf vmNyD Asm …pdwef nf;av; rpcJUprf;ygOD; ... [..[aeOD;[..tdwx f rJ mS useaf o; w,f p mtd w f u d k z G i f U Nyef \ / pm&G u f acguf w pf & G u f xG u f v mNyef o nf / udv k 0l u pm&Guu f kd NzefUvdu k o f nf/ atmif r ,f . .pmawG b mawG a&;vdUk ygvm; ... pm&GufudkzwfaepOf NyHK;&Tifae onfUolYrsufESmonf wNznf;Nznf; wnfomG ;um rsuaf rSmifEpS cf k wGeUf &IUH ívm \/ tHMh owMu;D NzpfaeyH&k onfU olUtrIt&mrSm pm&Guu f kd zwfNy;D oGm; aomtcg avSmifaNymifoa&mfonfU [ef rsKd ;odUk ul;aNymif;oGm;avonf/ [if;..[if;…apwem&SiMf u;D awG ayghav ... olu trSwfrxif a&&Gwfvdkuf Nyef\ / bmawG a&;xm;wmvJ tpfu.kd .. vSr;f í ar;vdu k af om vli,fukd olu apGMunfhonf/xdkar;Nref;rIudk olMuKd uyf kH r&/ pmtdwu f kd Nyefacgufí pmtdwfxJ Nyefxnfhvdkufonf/

bmrS axGaxG xl;xl; ryg ygbl;uGm .. þyHo h ul awGU&So d l qufvufí uHaumif;ygap bmnmaygh [kwfvm;Nyprf;ygAsm? zwfMunfh &atmif ... olu vli,fukd NyKH ;í Munfv h u kd \ f / pmtdwu f kd vufxw J iG f vH;k acs vdu k f onf/ pyfpk vScsnv f m;[…bmrS r[kwyf g bl;qdak e ... vli,fu acwårSs aMumifMunfh ae\/ xdaYk emuf wpfzuf odUk Nyefvn S Uf oGm;awmhonf/ udv k 0l onf aiGpuúLacgufukd tuFsD tdwx f o J Ukd vSsiNf refpmG xnfUvdu k \ f / wpfzuf vSnahf eonfh vli,fukd zsuf ceJ MunfUNyD; pmtdwfudkcg;Mum;odkY xd;k xnfh onf/ ae&mrS x&yfonf/ anmif y if & d y f t pG e f e m;od k Y avS s muf oGm;onf/ aq;&Hk rSwfwdkifbufodkY arSsmMf unfo h nf/ tylveG v f rf;ray:ü wH v S s yf c d k ; rsm; xaeonf / aq;&H k buf o d k Y o G m ;aeol oH k ; av;OD ; ES i f h anmifyifqD vmaeol wpfO;D udk wH vS s yf r sm;Mum;rS N rif & onf / vd k i f ; um;ud k r I t&d y f t a,mif r S s rawG U &ao; / awmuf…um;uvnf; MumyghumG vli,fu olUudk vSnrhf Munf/h wkeUf Nyef p um;vnf ; rqd k / ud k v l 0 onf anmif yif&if;odUk NyefavSsmufvmonf/ vl i ,f u d k wpf c suf v S r f ; Munf h N yD ; xdik cf svu kd Nf yef\/cg;Mum;xJrS pmtdwf udk Nyefxw k v f u kd o f nf/acwårsS pOf;pm; ae\ / xdUk aemuf vH;k aMuaeonfU pmtdwf udk NyefNzefUonf/rlvae&m anmifNrpf ES p f c k t Mum;wG i f tomNyef c svd k u f onf/ tay:rS ausmufp&pfcJav;udk rIvtwdik ;f Nyef wif ay;vdu k o f nf/ 17

trSwfpOf-96 oufNyif; wpfcsuu f kd tom csvu kd f onf/ ylavmifNyif;xefvo S nfU 0efxyk f MuD;wpfckrS vGwfaNrmuf ayghyg;oGm; [efNzifh udv k 0l onf auseyfEpS o f ufpmG NyKH ; vdu k \ f / vrf;ray:ü um;i,f oH;k av;pD; Nzwfoef;armif; ESio f mG ;Mu\ /wNzef; Nzef; NrnfoHMum;&\ /wpfae&mrS rsufpdvnfvm[efwlaom avaNy wpfcsuf a0Yí wdu k f vdu k o f nf/ anmifyifonf &S&J jJS rnfí anmif &Gufuav;rsm; tenf;i,f ,drf;xdk; vIy&f mS ;oGm;Muonf/ tm;… t&om&Sd vdu k w f m [k udv k 0l u a&&Gwo f nf/ xdpk OfrmS yif anmifyif&yd o f Ukd vlwpf a,muf tarmw aum 0ifa&mufvm onf/ touf 70 cefU tzGm;Mu;D wpf a,mufNzpfavonf/ ydefcsnfUcsnfU ud, k cf E¨m / cyfErG ;f EGr;f t0wftpm;/ rsuEf mS rSm acGs;oD;acGs;aygufrsm; onf; xefvsS uf / aeylxrJ S vmcJ&olonf anmifyif &if;ü xdkifaeMuolESpfOD;udk ,ckr SawGUNrif vdkuf&[efNzifU &kwfw&uf aNcvSrf;wkefUoGm;\/ rsufvHk;rsm;ü t&d y f t a,mif r sd K ; pH k a y:ayguf Nzwf o ef ; oG m ;Muonf / wpf p H k w pf &maom arSsmv f ifch suaf y:ü pdwrf csrI a0cGrJ &rI yHpk o H iG f NyifrsKd ;rsm;NzifU tbGm; tdo k nf acwåcP awmifh awmifh Mu;D &yfaeao;\ aemufNyefvSnfhawmh rvdk? a½SUquf vSrf;&awmh rvdkNzifh &kww f &uf bmvky&f rnfrod Nzpfae [ef&Sdonf/ xdkYaemuftzGm;tdkonf ESKwfcrf; tpHkudk wif;wif; zdvSsuf anmifyif &if;odkU wpfvSrf;csif; avSsmufvm awmhonf/ xdik af eol ESpOf ;D udk tuJ cwfo vdk Munfo h nf/ anmifyif&if; w0du k v f nf; a0h0í J Munfo h nf/wpfpkH

azaz:0g&D 8-2009 wpf&mudk rodrom &SmazGaeonfh yHpk rH sKd ; Nzpfaomfvnf; trIt&mrsm;u odom vGe;f ae\ / tbGm;td\ k xl; Ncm;rIUaMumifU xdik af eol ESpOf ;D uvnf; tuJcwf Munf&h UI vSsuf &SMd uonf/ tbGm;tdo k nf [dv k v kd kd onfvkd vdEk iS Uf udv k 0l teD; odcYk sO;f uyf a&muf&dS oGm;\/ rsuv f ;kH tMunfrh sm;u anmif NrpfqkH tMuKd tMum;rsm;ay:odUk a&muf &SdoGm;avonf/ a[m…&Sad o;w,f…&Sad o;w,f .. &kwfw&uf ay:xGufvmonfh tHhMo 0rf;omoHMuD;ESifhtwl tbGm; td k o nf anmif N rpf M um;rS yH h o ul pmtd w f uav;ud k a Ny;í aumuf vdu k \ f / ud k v l 0 ES i f h vl i ,f w d k U uvnf ; wd k i f y if x m;ovd k y if Nyd K if w l x &yf vdkufrdMuonf/ tbGm;tdkonf ywf0ef;usifudk arUavSsmUoGm;onfh ES,f usKd ;usaJ om oGm;rsm;ay: atmifNyKH ;vdu k o f nf/wkef ,ifaom vuftpHEk iS Uf pmtdwu f kd zGiUf vdu k \ f / pm&Guaf cgufav;wpf&u G /f Ny;D awmh ... bmrSr&Sd / tbGm;tdk rsuEf mS uGuu f eJ ysuf oGm;onf/ tNyHK; vnf;&kwfw&uf aysmufu, G o f mG ;onf/ pmtdwu f kd udik f vS s uf twef M um id k i f u s oG m ;\/ aemufrS ab;bDukd owd &ovdk Munfh onf/ olUudk &yfMunfaY eol ESpOf ;D tm; Nrifvu kd f &onfUtcg tbGm;tdo k nf rsuEf mS rxm;wwfovdk NzpfomG ;av onf/ xdt k csed w f iG f vli,fu olUxH avSsmuf vm\/ tbGm; enf;enf;av; aemufus oGm;w,fAs… apmapm uav;uyJ a[m'D tpfukd &oGm;w,f tbGm;tdo k nf t0wfwpf

pvdk yHkusaeonfh OD;acgif;udk Nznf; av;pGm tm;,larmUí vli,fukd Munfh onf/xdUk aemuf udv k 0l udk Munfo h nf/ tm;,lí NyKH ;onf/ aMomf…aumif;ygav&JUuG,f aeygOD ; tbG m ;&J U …tbG m ;u apmapuwnf;u 'DyhH oulukd awGUcJh Ny;D om;vm;? bmNzpfvUkd ckrS vmaumuf &wmvJ ... vl i ,f \ tar;ü tbG m ;MuD ; &kwfw&uf xdwfNym oGm;avonf/ vli,fukd Munfv h u kd f udv k 0l udk Munfh vdkufESifh bm aNym&rSef; rodNzpfae [ef&o dS nf/ ESKwcf rf;udk vSsmESio hf yfí trsKd ;rsKd ;yg;pyfuNkd yifonf/ rsuaf wmif yk w f c wf y k w f c wf v k y f í acgif ; ud k a,mif,rf;í ukwf onf/ vli,fu olUudk pdw0f ifwpm; Munfah e\ / [d'k if;…usKyu f ..tJ'.D .[d[ k m…tJ..bm aNym&rSe;f awmif rodygbl;uG,f .tbGm;Mu;D acgif;ukwNf yefonf/ 'DvdkuG,f…aNym&rSm..&Sufawmh &Supf &mygyJ? 'DyhH oulu usKyu f , kd w f ikd f 'DaeUreufu ypfcUJ wmyg uG,.f . a[mAsm..'gNzifU bmNzpfvUkd vJ... tJ'g…&Supf &maumif;wmy…'Dvu kd , G …f ? usKyf w d k U u awmuyg…aNr;uav; rrmvdUk aq;&Hk vmwif&wm ESpyf gwf avmuf&NdS y?D taNctaeuvnf; odyf rxl;Ncm;em; vSwmeJY tJ'g 'Dreuf aq;xGu0f ,f&if; aA'if 0ifar; awmh q&mu ,Mwmacswt hJ aeeJU vrf;qH?k vrf;cG? vrf;ab;? opfyifwpfae&mrSm ud, k w f wfeikd o f avmuf yHUoul ypf& r,fw…hJ Ny;D awmh tif;csxm;wJh pm&Guf ay:rSm pma&;cdik ;f w,f… usKyf u ra&; wwfawmU q&m ud, k w f ikd f a&;ay;&Sm w,f /tJ'geJU aps;xJu aq;qdik u f kd toGm; a[m'D anmifyifMu;D atmuf rSm yHo h ul ypfcw hJ m uG,.f .. 'gNzifh tck Nyefvm ,lwmu…... 18

trSwfpOf-96 aq;aps;awG wufoGm;vdkYuG,fh…usKyf 0,f&rSm emrnfawmh rac: wwfb;l uG,fh toufu,faq; qdk vm;yJ… tJ'gu oH;k av;&uftwGi;f trsm;Mu;D wuf oGm;w,f? pkpak ygif; aq;zd;k wGuf vdu k af wmh aiG 15 usyf vdak ea&m… wnf;wJUbke;f Mu;D ausmif; NyefomG ; &rSm vnf; ta0;Mu;D …aNr;av;u vnf; wtm;armae aq;uvnf; csucf si;f &rSNzpfrSmqdkawmh… reufu ypfcJhwJh yHo h ulaiG 15usyu f kd Nyefowd &vdu k f wmeJU… tif;..pGeUf cJUNy;D ayr,fU rwwf edik b f ;l uG,…f Nyef&vdNk yef&Nim; vm&Sm rd wm… Nyef r&wmyJ aumif; ygw,f… aNr;uav; ukov kd &f wm aygh.. vl i ,f o nf rsuf a rS m if M uKwf vdkuf\/ aeygOD; … tbGm; ypfcJhwm aiG b,favmuf ... q,fih g;usyaf v…aNr;uav;ouf aphyJ... [kw&f UJ vm; ... [kwyf gw,fu, G …f q,fih g;usyw f ef wpf&Guf&,f aA'if q&ma&;ay;wJh pm&Gu&f ,f ... vli,fu udkvl0udk vSnfhMunfh onf / ud k v l 0 xH r S wif ; rmaom tMunfh rsm;udNk rif&aomtcg vli,f tHMh ooGm; avonf/ r[kwfbl; tbGm;&JU.. yHhoul pmtdwx f u J 'Dtpfukd &wm aiG 60.. a[..rNzpfeikd w f muG,.f .. Nzpf e d k i f v d k U &wJ h v l u &NyD ; NyD y J tbG m ;&,f … aiG 60 [k w f w ,f r [kwv f m; tpfukd ... vli,fu udkvl0udk vSnfh ar; vdu k \ f / udv k 0l u vli,f udk 0g;pm; rwwf wif;rmpGmMunfUaeqJ / a[mawmf aiGawGu b,fvv kd yk f yGm;vmwmygvdrfU…usKyf ypfcJhwm15 usyx f yJ guG,…f bk&m;Mu;D pl;&ygap&JU…

azaz:0g&D 8-2009 aA'ifq&m&JUtif;aMumifUrsm;vm;... xdktcdkufü vli,fonf wpfpHk wpf&mudk awG;awm rd[efNzifh pm tdwfudk MunfUvdkufonf/ tJ'DxJu pm&Gufudk zwfMunfh ygvm; ... tbG m ;td k u pm&G u f a cguf u d k xkw, f Nl y;D NzefU vdu k o f nf/ ydpk phf u'f t&G,f pm&Guf\ xdyfydkif;ü tif; uGuu f av; wpfuu G f &So d nf/xdt k if; uGuaf tmufü rnDrnma&;om;xm; onfU pmaMumif;rsm;/ tbGm;tdu k vl i,fukd armhMunf\ h / tbGm; pm rwwfb;l uG,?hf vlav; zwfNyygvm; ... ay;..ay; usKyzf wfNyr,f ...wcdsef vH;k Nird o f ufaecJo h nfh udv k 0l u vIyf &Sm; vmum? tavmwMu;D 0if aNym vdu k \ f / odUk &mwGif pm&Guu f vli,f\ vufxo J Ukd a&muf&o dS mG ; cJNh yD Nzpfonf/ yxrqH;k tif;uGuu f kd awGUvdu k &f onfESifh vli,fu tomt,m NyHK; vdkuf\ xdkUaemuf pmaMumif;rsm;udk zwfonf/ xdo k Ukd zwfaepOfwiG f vl i,f \ rsuEf mS ay; oem;&dy…f xdYk aemuf tHU Mo&dyrf sm;…xdUk aemuftNyKH ;tenf;i,f/ xdUk aemuf… pm&Guu f kd zwfNy;D aomtcg vli,f \rsuEf mS ü wif;rm &dyrf sm; aemufq;kH use&f pfonf/xdrk suEf mS Nzifv h il ,fonf udkvl0udk MunfYvdkuf\/ udkvl0u anmifyif udk armhMunfh ae avonf/ uJ…uGseaf wmf zwfNyr,f ... vli,f acsmif;wpfcsu&f iS ;f vdu k o f nf/ awGU&So d o l Ukd ... uGserf \ 15 ESpt f &G,f aNr;i,f onf aq;&Hak y:üaoaumifaygif;vJ NzpfvSsuf&Sdygonf/aNr;i,fuav;\ usef ; rma&;twG u f & nf p l ; vS s uf aq;zdk;xJrS zJUí þyHhoul tvSLudk aqmif&u G yf gonf/ vSL&aom tusKd ;

aMumifh aNr;i,fav; tNref use;f rm ygap/awGU&Sd oluvnf;t*FgorD;av; twGuf qkawmif; ay;Muyg / aNr;i,f\ bGm;at -[kww f ,f…[kww f ,f… tJ'g aA'ifq&m yg;pyfu&GwNf y;D ol ud, k w f ikd f a&;ay;wm… aeOD;av… tbGm;&JU…qufem; axmifygOD; ... [Jh …'gyJ r[kwv f m; ... r[kwfbl; tbGm;? aemufxyf quf a &;oG m ;MuwJ h vl a wG & S d a o; w,f... [if.. em;axmif…tbGm; ... awGU&So d o l Ukd … þyHo h ulukd OD;pGm yxr awGU&S[ d ef wlorl mS uGseaf wmf Nzpfeikd yf gonf/ uGsefawmf q&m0ef wpfOD; Nzpf ygonf/ acwfay: q&m0efaygufp wpfO;D yDopGmyif aq;ukoNcif; tvkyfrS vGí J uset f vkyrf sm; tm;vH;k udk pdwf 0if pm;ygonf/a':vmudrk I pdwt f 0if pm;qH;k Nzpfygonf/þrSeaf om opöm p um;aMumifh orD;uav; tNrefuse;f rmygap/aiG 15 usyf xnfh 0if vSL'gef; cJUygonf/ q&m0efwpfO;D tNref use;f rmygap/tvSLaiG 15 usyf yg0ifchJ yg onf/ &H;k pma&;Mu;D wpfO;D -- vli,f u r&yfem;awmUbJ awmuf avSsmuf qufí zwfomG ; awmh\/ tbGm;Mu;D onf yg;pyf[ um ai;aeqJ? udv k 0l u tay: armhaeqJ/ awGU&So d o l Ukd ... uGseaf wmf opfyif rpdu k yf g/ vlyif pdu k yf gw,f / ausmif;q&m aygU / 'gayr,fh uGsefawmfhom;orD; 4 a,mufvNl zpfygh r vm;vdUk awG;rdwikd ;f t&ufaomufcsifpdwfay:vmwwfyg 19

trSwfpOf-96 w,f/pGeUf pGeUf pm;pm; aiG 10 usyu f cl Jh ygw,f/a0'em&Sif use;f rmygap / ausmif;q&mwpfO;D awGU&So d o l Ukd …. uG s ef r rS m uav; 5 a,muf &Sdw,f/ ti,fqHk;u aq;cef;Nyae &w,f/ 'DyHhouludk uGsefr vdkcsif ygw,f/'gayrJh txufu a&;oGm;Mu vSLoGm;MuolawGaMumifU csw D ckH swkH t MumMuD;NzpfaeNyD;rS uGsefr r,lNzpf awmhyg/ þyHhouludk r,lNzpfawmh Ncif;Nzifh uGserf uav;ESihf yHo h ul&iS \ f aNr; u av;wdYk use;f rmMuygap / tvkyo f rwpfO;D ... tbGm;a& aemufq;kH vlu uAsm q&mAs ... orD;av;a&…'gawG[m uAsmuGUJ ighrmS &ifcek &f avmuMuD;[m aeaysmfygao;&JUvdkUvnf;tawG;&/ yHhoulyGJ igvnf; 0ifvUkd EGJ tdwx f u J 5 usyf tNyD;owfxkwf,l uAsmq&mh tvSL ZrÁLrSm wpfvyl guG odMum;rif; ausmufzsmtcif; wif;a&mYv[ / / uAsm0goem&Siw f pfO;D / vli,fonf yHhoul tbGm;udk armhMunfhvdkuf\/xdkUaemufpm&Guf udv k rS ;f ay;vdu k o f nf/ yHo h ul&iS o f nf pm&G u f u d k vuf w G i f ud k i f v S s uf awGawGMuD; ai;pdkufMunfh aeav onf/ wkef,ifaeaom vufacsmif; rsm;NzifU ol rzwf edik af om pmaMumif; rsm;udk tomt,m yGwfoyf vSsuf &S\ d / a0oD rsuv f ;kH tpHük rsu&f nfp rsm; a0hwuf vmMuonf/ rsuaf wmif

azaz:0g&D 8-2009 wdkUudk ykwfcwfí rsuf&nfudk xdef; onf/ wGeUf &IUH ESKwcf rf;rsm; w&G&G wkef vSKyfonf/ om"k…om"kygawmf q&m0efMu;D wdUk ? pma&;Mu;D wd?Yk q&mMu;D wdYk use;f rmcsr;f omMuygap vdk&mqE´ Nynfh0 Muyg ap…aNr;av;a&? aNr;av;&JU ukov kd f twGuf 0dik ;f Mu 0ef;MuouGUJ … usKy&f if xJrmS wpfrsKd ;Mu;D yJu, G f ... vli,fonf udv k 0l udk vSnMhf unfh vdkuf\/ ud k v l 0 onf anmif N rpf a y:ü at;aq;pGm xdik af eNyD Nzpfonf/ 'DrmS …'DrmS 'Dupd u ö kd cifAsm;b,fvkd oabm&ovJ.. ud k v l 0 u at;aq;pG m armh Munfo h nf / bmvJu-G -'Du tbGm;Mu;D udp-ö -tJ'g ig bmvky&f rSmvJ--vli,fonf udv k 0l udk twefMum pdkufí Munfh\ /xdkYaemuf atmuf ESKwcf rf;udk tom udu k o f nf/ uGseaf wmfom 'Dyo hH ulukd &cJUr,f… Ny;D awmh 'Dvkd taNctaersKd ;eJUMuKH crhJ ,f qd&k if..'Du tbGm;udk yHo h ul ydu k f qHawG tukeNf yefay;vdu k rf mS yJ... tif; …[kwrf mS aygU…'gayrJU tck[m u rif;&wmrS r[kwfbJ…NyD;awmU iguvnf;rif;r[kwb f ;l ..'gNzifch ifAsm; u Nyefray;edik b f ;l aygh ... udv k 0l u NyKH ;vdu k o f nf/ 'Dae&mrSm oabmwpfc&k w dS ,fu.G bmoabmvJ...yHo h ul oabm av…uJ'rD mS tbGm;Mu;D usKyaf r;r,f?'D yhHoulaiG15 usyf[m cifAsm;udk,f wdik pf eG Uf cJUwm trSeyf aJ emf ... olwYkd ESpaf ,muf tMum;ü aMumif trf;trf; NzpfvsS u&f dS aom yHo h ul&iS f u tvSsit f Nrefacgif;ndw\ f /'gNzifU'D aiG[m cifAsm;eJU qdik af o;&JUvm; ...

rqdkifygbl;awmf... 'gqdk&if xl;Ncm;wJh taNctae aMumifh 'DaiGukd taMumif;NyNy;D wd;k yGm; vmwJh aiGqw kd mawmh aNymp&m rvdk awmhb;l aygh [kw&f UJ vm; ... [kwyf gw,fawmf... 'g[m yHUoul oabmyJ… cifAsm;[m rvk y f a umif ; wJ U tvk y f u d k vk y f c J h w,f … ud k , f a xG ; NyD ; om; wH a wG ; ud k bmNzpfvUkd NyefrsKd csi&f wmvJ ... aMomf…aq;zdk;0g;c rNynfUpHkawmh vnf; rwwfeikd w f UJ tqH;k … bmbJNzpfNzpfav…'grsKd ;[m tifr wef tNypfMu;D w,f…ud, k hf tefzwfukd Nyefpm;csiw f UJ … a[Uvl vli,fu Mum;Nzwfí atmfvu kd f \/ cifAsm; vlwpfzufom;udk 'Davmuf xd aNymaep&m rvdkygbl;…yHhoul Nypfwmvnf;olU aNr;av; twGuyf …J aq;zd;k vdv k Ukd …Nyef,cl siw f mvnf;olUaNr; av;twGuf yJ…ol w&m;w,fAs ... 'gayrJU oabmudk igaNymNy;D Ny.D .. cifAsm; oabmMu;D u bmvkyzf Ukd vJ.. [J U ..[J U armif & if a v;wd k U &J U awmfMuygawmh uG,f…usKyfuvnf; Nyefawmif;aewm r[kwyf gbl;uG,hf cifAsm;..olUudk rlvaiG 15 usyaf wmU Nyef ay;oifw h ,f... tdk rvdck siyf gbl;uG,.f .. a[haumif 'DaiG 60 [m ightwGuf bmrS Nzpfavmufwm r[kwb f ;l .. 'g[m aiGupd ö r[kwb f ;l …oabmudpö uG... r[kwfbl; ..bmoabm udpö rS r [k w f b l ; ? 'g[m apwemud p ö ? cifAsm;oabmMu;D u rSecf sirf S rSev f rd hf r,f?'gayr,fh apwem rrSeb f ;l ? vkyf &yfrrSeb f ;l tHMh ow,f Asm…&Sm;w,f udv k 0l onf &SL;&SL;&Sm;&Sm; NzpfomG ;\/ atmifrm…vluNzifh vufravmuf &Sd 20

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

ewfpdrf; a&mufrvmr,fh zJ}udK; zdkifu'feJ@ rD;yHkyGJtwGuf rSwfcsufwpHkw&m rvdkawmhyg ? tufa=umif;rsm;pkefqef vGrf;acsmqJ uD;wckom tarSmifrSm tpGef;usvdk@? ESvHk;om;u aygufwJh anmifyif[m ESvHk;om;udk zsufqD;wJhw&m; ighudk,fig ywfwD;ajzawmh rD;avmifjyifukd tpu jyef&@_d ovdo k m &S&d @J ? ck udk,fht+rD;Sudk,f jyefrsdKaewJh a0;uGmr_ ig[m ajryHkrygyJ vdyfjymzrf;xGufw,f ?

aemufqHk;awmh igvnf; vdarRmfcHG&_K&HkeJ@ tarmajzwwfzdk@ tm;pdkufcJh ? igvnf; tEGrf;av wat;at;eJ@ taEG;"mwfaqmifzdk@ pGrf;cJh ? tcspf aygifrkef@eJ@ tdyfrufawG[m =um=um0g;rS cg;rSef;od&wmawG jzpfw,f ? (&kyf&Sifaw;uAsm ZGef 2002)

pHndrf;OD; ao; Mu;D Mu;D us,u f s,…f rqdik w f mawG aNymraeygeJUAsm.. 'DrmS cifAsm;Nyef ray;edik b f ;l qdyk g awmU… Nyefray;awmh rif;u bmvkyf rvJ... cifAsm; vlru kd pf um; raNym eJU.. 'Dr,f tbGm;/ vdw k ahJ iG uGseaf wmf ay;r,f… aps;xJrmS vnf; uGseaf wmfh tod aq; qdik &f w dS ,f vdu k yf Ukd ay;r,f... yHo h ul&iS u f rsuEf mS tkUH rIid ;f vmNy;D acgif;,rf;avonf/ rvdyk gbl;uG,f aq;zd;k aiGu MuzH ef&mS &if&ygw,f.'Dpm&Guf avufawmh bmrS wefz;kd r&Syd gbl;…aq;&Hu k sawmh aNr;av; udNk y&if odyu f kd 0rf;om&SmrSm… tbGm;Mu;D …vlawGukd odyrf ,Hek UJ aemf..'g awm r[kwf bl;..NrKd UMu;D NyMu;D … em;vnfvm;? wpfae&m ac:oGm;Ny;D &du k v f w k mwdUk bmwdUk qdw k m NrKd Uay:rSm &d;k aeNy.D .. [if…cifAsm;

vli,fonf csucf si;f yif rsuEf mS &J wufvmum wpf udk,fvHk;a'goNzifU wkefvIyfvSsuf udkvl0buf vSnfUNyD; tuFsaD umfvmudk qGaJ pmifUvdu k \ f / udv k 0l \ vufo;D u vli,fh rsuEf mS ay:odUk vSsiNf refpmG usa&mufonf/ bmvJ..rif;u... vli,fu udv k 0l udk cket f yk v f u kd \ f / [JU-- [Jh rvkyMf uygeJU..[Jh awmf Muyg [JU..[JU igUwl. .[JU.. ighaNr;..tdk 'kuy© gyJ…. vmMuygOD;?t&yfuwdUk a&.a[m'DrmS owfuek Mf uygNyaD wmU… aNrNyifay:wGif vlEpS af ,muf owfyw k af eMupOf yHo h ult bGm;onf ae&mwGif 'l;av;wkwí f xdik cf s vdu k Nf y;D 0rf; enf; aMuuGpJ mG idck s vdu k af vonf/ (armifopfqif; 0w¬Kwrkd sm;pmtkyrf )S 21

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

pdwf"gwfrD;v#Hrsm; va&mifuif;rhJ avajyEkat; uif;rJh acwftarSmif&moD =urf;awGxrJ mS b0vrf;awGay:rSm r[kwrf cHpw d u f yef;EkaoG; zdwv f #cH ?hJ yef;Ek&ifjh c,f trSew f &m;csppf w d f ta&miftqif;pdww f @kd tjrpfpJG b0xJ ESv;kH oJrmS ? =uyfc;kd eJ@ EGm;acs;zGuef @J pG+J rJayusaH ewJh EGm;wif;ukwf tdru f av;awGxrJ mS olw@kd av#mufwhJ xGev f rf;a=umif; b,fvrf;a=umif;awGay:rSm id±k u _d +f iD;nLoHawGvr$ ;f xm; +rdK@jyb0vrf;rsm;ay:rSm qif;&Jrw G o f w d f zdEydS w f if;aESmifra_ tmufu vGwaf jrmufvrkd _ ywWjrm;a&mif wzdwzf w d f wvufvuf xGe;f ajymifvmcJ?h

aoG;yifvx J J rsu&f nfork'&N mxJrmS wdu k yf &JG &J ifph w d f æ ±Guv f i$ x hf v l mcJah yg?h ay;qyfaºuvGio hf mG ; =u,fyiG rhf sm;&J@ vrf;rvrf;oG,af y:rSm vGwv f yfrc_ sppf w d f ajrr_e@f rsm; tES,u f s ausmufajymif;oGm; pdw"f gwaf usuo f m;jzpfvm oHr%djzpfvm aemufawmh tEkjrLAH;k rsm;jzpfv@kd vm? ZGo J wWrd ;D v#H aumuf±;kd puULrD;r[kwaf wmh taqmufttHak [mif;rms; wdu k pf m;apwJrh ;D v#H oHukd t&nfaysmw f hJ rD;v#ZH pJG w d f w&J&w J &dy&f yd f pG+J rJpo k w d f tdk æ wu,fu h kd pkow d rf t JG v kH @kd ? ?

xl;wifh ('DZbFm 26/ 2008) 22

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

vufxu J reufjzef &J&ifah tmif (e,l;a'vD) awmfveS af jymif;vJEidk w f hJ jynfoel ‹J twl ±d;k om;ajzmifrh wf+yD;/ jynfou l kd csi;f jcif;arwWmxm;+yD; 'Dwu kd yf rGJ mS vdu k yf gapcsiw f mu apwemoufoufyg? (1) ±kyyf suq f if;ysuf pum;vH;k awGe‹J xd;k ESu+f yD;±Hw k if tm;r&? Mic Stand eJ‹ ±du k /f xdik cf ekH ‹J xk/ zdik ef ‹J ypfayguw f ,f? trsK;d om;awGomr[kw/f trsK;d orD;awGvnf; 0if}uJ=uw,f?olw‹kd vnf; a'ge‹J armeJ‹yif? ud, k u f m, tm;EJ‹G orl ‹kd nm‡ r,f rxifaveJ‹?a,mufsm;om;awGu vlcsi;f zufv;kH zd‹k yg óu;pm;w,f?rde;f rom;awGu vufonf;eJ‹uyk zf /hJ vSr;f +yD;yg;±du k ?f vufoD;eJ‹vnf; [dkbuf'Dbuf xdk;=uaygh? 'gu *Dwazsmaf jzyJrG [kw/f omrefpnf;a0;yJrG [kw/f WWF ebrf;yJv G nf; - r[kwaf &;cs r[kw?f trwfrif;awG&ŒJ v$waf wmftwGi;f u t=urf;zufwu kd yf yGJ g? yg;pyfxu J tvH;k }uD;awGe‹J wzufom;&JŒem;xife‹J &ifneG ‹f qD wnfrh wfpmG csed f ypft+yD;/us,af vmifwhJ toH}uD;awGe‹J a&yufr0if atmf[pfajymqdrk t _ qH;k ? t,ltqawG rD;uke, f rf;ukef ypfvw $ f azmufcJG+yD;aemuf yl;=uuyf=ueJ‹ udk,fxdvufa&muf aqmf=uygawmhw,f? ygwD *d% k ;f *%awG tckvkd tEkid }f uJ/ tòydiEf w $J mudk tdE, dN atmufvw $ af wmf Lok Sabha rSm jrifz;l w,f?±kyjf rif oH=um; zefom;jyifrmS / Edik if w H csKŒd vnf; 'Dvykd gy?J vrf;rxuf qENjyyJaG wGuae v$waf wmftwGi;f wku d yf q GJ ?D wzefvw $ f awmf'ikd , f mavmhuae vrf;rxuf qENjyyJaG wGqD jyefausmv h mw,f? &ifoyf±a_ rmzG,f Ekid if aH &;v_y&f mS ;r_ oHo&mpuf0ikd ;f w0dkif;ES,f? jrefrmtrwfawG&ŒJ tkid , f mvefnv D mcHrmS vnf; aqmfyavmfw;D w,fv‹kd =um;&awmh ±kww f &uf vef‹omG ;w,f? [mueJ [ifueJ? rcsw d ifu?J ta&;xJ t&may:wmvm;/ tcsOaf ygupf w d af wG ysKŒd tefxu G u f svmwmvm;? &mxl;+rJa&; a,mif 60 tawG;rSm tvkyfrwGif/ rpm;&0cref; pum;awGeJ‹ a,mifawmifaygifawmif vkyfvdk‹r&/ twGif;tjyif woHxq J dkwmudk awmifa&mufajrmufa&muf vkyf[efawGe‹J azmfvdk‹rjzpf? 'gu tapmqHk;owif;tay: cHpm;rdwm? =unfyh gO;D ? nDvmcHrwkid cf if ud, k b hf uf axmufczH ‹kd ta&; 0ef}uD;ae&may; vlarG;owJ/h tkypf zk ‹GJ EiS o hf wJ?h tEkid &f a&; twGuf ^m%fe^D m%feufo;kH vlcw GJ o hJ abm/ vltiftm; rJtomeJ‹ - trSm;ukd trSejf zpfatmif qH;k jzwfa&;/ ae&m+rJa&;/ tkypf u k aGJ wG tEkid &f a&;/ 'DoabmawG jzpfEidk w f ,f? yxrqH;k owif;ud=k um;=um;csi;f ud, k b hf mom xifa=u;ay;=unfw h m? ae&mtrsm;rSm acwfpm;aewJh jrefrmhEdkifiHa&; vkyfaygufrsKd;awG[m v$wfawmftrwfawGxJ jzpfaeygvm;aygh? 23

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

wrsKd;om;vHk;taeeJ‹ urBmhtv,frSm trsKd;,kwf/ t,kwfrsKd; rjzpfa&;twGuf tpkwfjywfqHk; ppftpdk;&ukd atmifEkdifa&;wdkufyJG rSefuefwnfhrwfzdk‹ vdkygw,f? rd;k xJa&xJ tajctaerSm ckid rf muspv f pfwhJ OD;aqmifre_ ‹J òydiw f l wGe;f a&;a&$Œa&;twGuaf wmh owif;qd;k / 2009 ESpv f ,frmS zJ‹G r,fqw kd hJ tpd;k &opftwGuf edrw d rf aumif;vd‹k rSw, f v l u kd w f ,f? 'DrD u kd a&pD 0ef;usi&f w dS hJ jrefrmEkid if yH gvD refrmS txktaxmif;awG &Sw d murS awmfacsao;w,f? tckvkd tcsed rf mS rjzpfoifv h ‹kd tawG;a&mufrw d ,f? odwJhtwkdif;/ EkdifiHa&;vkyf&if rSef;qxifjrifcsufawGu trsm;om;? vlrsKd;uJGawGxJrSm/ 'gwifru vlrsKd;wl+yD; rsK;d EG,pf u k JG a'ouJOG ;D awmh tcsi;f csi;f tm;òydiaf wG/ tjyeftvSef oHo,awG awmify, kH myHk &Syd gw,f? wOD;wa,muf/ woif;wzJ‹G e‹J vlrsK;d wrsK;d u wckcx k vky&f if 'g bmoabmeJ‹vyk w f m/ aemufu, G rf mS 0Suzf &J w dS ,f/ b,fvt kd aumuf }uHwm/ aemufausmudk "m;eJ‹x;kd wm/ b,fvakd jcvSr;f vSr;f wm/ 'gayrJh wd‹k Eidk w f ,f/ 'DaumifawG cHvu kd &f wm/ aemuf aumufusomG ;+yDqw kd hJ pum;awGu em;rqef‹atmif =um;aecJ&h wm? Ekid if aH &;yJv G rf;wck+yD;&if 'DtoHawGu xGu+f rJygy?J acszsuf&cufwJh pdwful;xifa=u;awG/ oHo,tjrifawGyg? twkdif;twmwcktxd tm;aumif;aepJ/ ckdifrmpJ? NCG tpd;k &0ef}uD;/ NCG eJ‹ trwfrsm;or*~ MPU yl;wJaG =unmcsuaf wG jrif&ygrS awmfygao;&JŒvd‹k oufjyif;

csrw d m? 'Dvakd v;u awmfygao;&JŒayg?h (2) 'Dvkd owif;rsK;d awG xGuaf ecsed /f jynfwiG ;f rSm 10 a&G;aumufy0GJ ifa&; jyifqifoaH wG qlnaH ew,f? 88 rsKd;qufopf ausmif;om;vli,frsm;tzJG‹ (jynf/ jref)/ acwfopfEkdifiHa&;ody`Hausmif;awmfom;rsm;tzJG‹/ wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw G af &;ygwD (wpn)/ 0HomEktrsK;d om;'Dru dk a&pDtzJ‹G csKyf (jynf/ jref)/ }uHŒcdik zf ‹GH òzd;a&;(trnf ajymif;Ekdif)eJ‹vlrsKd;pk acgif;aqmifwcsKdŒ zkwfylrD;wkduf vkyfaeygw,f? jynfe,ftESH‹/ wkdif;tESH‹? ajAmifa=unm/ e,fvn S phf nf;±H;k olawGtjyif/ jynfwiG ;f jynfyuae acsmif;ajrmif;aeolawG &Syd gw,f? ppftpk;d &&JŒ oaE
trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

om;rsKd ; b,f o l ‹ uk d r S rjzpf a pvd k y gbl ; ? tm;vH k ; woH x J xG u f z d k ‹ ygyJ ? npfywfpGm pnf;±Hk;tkyfpkzJG‹/ rJ ta&twGufeJ‹ ckcHacsy tm;òyif=uwJh twwfrsKd;eJ‹awmh 'Drkdua&pDEdkifiH awmf}uD; tajcrvSEdkifygbl;? usqHk;cJhwJh ygvDrefacwf}uD;udk jrifa,mifrdygw,f? vlrsKd;aygif;pHku tem*wfudkrSef; ar#mf=unfh&mrSm t,Hkt=unfrhJ/ a=umuf'l;wkef&r,fh tjzpfrsKd; ra&mufapvdkygbl;? (3) awmfvSefajymif;vJEkdifwJh jynfoleJ‹twl ±dk;om;ajzmifhrwf+yD;/ jynfoludk csif;jcif;arwWmxm;+yD; 'DwdkufyJGrSm vdu k yf gapcsiw f mu apwemoufoufyg?*k%o f a&&S&d edS ‹J trJpufuif;atmif trwfawmfrif;awGa&m/wjcm;acgi;f aqmif awGa&m vkyu f ikd Ef idk af v aumif;avyg? vdrw f wf/ nmwwf/ tajymcsK+d yD; ta&Smiftwdr;f aumif;±Hak vmufe‹J awmht ao;tzJGawGyJ tEkdif&aumif; &ygr,f? &v'faumif;awGvnf; c%wðzwf jrif&Ekdifygw,f? 'gayrJh jynfow l &yfv;kH eJ‹ oufqidk w f hJ r[mwku d yf }GJ uD;udak wmh t&Sno f jzifh taxmuftulrjzpf/ cGet f m;rjzpfyg? rxifrw S w f hJ ta=umif;aygi;f pHu k ae vuf&&dS efoel ‹J wku d yf [ GJ m +yD;jywfEidk af yr,fh 'DrD u dk a&pD Ekid if aH wmfrmS jy\emaygi;f pHk qufrwufapvdyk gb;l ? ,H=k unfr_ wnfaqmufz‹kd tcufawG‹rmS pd;k ygw,f? wrsKd;om;vHk;taeeJ‹ urBmhtv,frSm trsKd;,kwf/ t,kwfrsKd; rjzpfa&;twGuf tpkwfjywfqHk; ppftpdk;&ukd atmifEidk af &;wdu k yf GJ rSeu f efwnfrh wfz‹kd vdyk gw,f? pdw"f mwfa&;&meJ‹ vky&f yfaumif;awGukd tckuwnf;u oufaojy ESi+hf yD; jzpfoifyh gw,f? 'Dru dk a&pDtpd;k & r&Sad o;ayr,fh pdw"f mwftm;rmef/ trsK;d om;tm;rmefe‹J jynfya&muf acgi;f aqmif awGu vlrsKd;aygif;pHk EdkifiHom;awGudk wcef;wu¾uae OD;aqmifr_ ay;Edkifygw,f? awmf&if aumif;ayr,fh rdwzf ufawG=um; tawmf,w k f t,kwaf wmf tjzpfrsK;d qd&k if tm;aysmph &m/ pdwaf cGp&m? &efo&l ŒJ ajc[efvuf[efrsK;d eJ‹r‹kd twl,w k /f t,kww f v l ‹kd pGypf rGJ cHapvdyk g?usaemfw‹kd [m trsK;d ,kwf t,kwrf sK;d r[kw=f u ygbl;? urB m ay:rS m aomuf o H k ; rusqH k ; / wrsKd ; om;vH k ; t&S u f u J G a p&wJ h zuf q pf t pd k ; & vuf a tmuf r S m wEdkifiHvHk;edrfhusqif;&Jaewmyg? 10 a&G;aumufyJGtwGuf ta&;ay:aecsdef tckvdk tajctaerSm wkdufyJG0ifolawG taeeJ‹ pdwx f m;jrifjh rwf/ trsK;d jrwf+yD; aygi;f pnf;Edik &f efom &Syd gw,f? tav#mufrwwfv‹kd taxmif;cH&r,fq&kd ifvnf; &Syd gap? trsK;d ,kw/f t,kwrf sK;d awG uif;&Si;f zd‹k ygy?J yHrk us yef;rus Ekid if aH &;v_y&f mS ;r_ tusit hf }uHq;kd awGukd ajymif;vJEikd af v aumif;avygy?J usaemfw‹kd pdww f idk ;f us jzpfapr,fh reufjzeftwGuf 'Duae‹u tpðyvdk‹ jyifqifajymif;vJEkdifygw,f? reufjzef[m 'Duae‹&ŒJ vufxrJ mS yJ &Sv d ‹kd yg? vufxrJ mS reufjzef &Sad eygw,f?

&J&ifah tmif (e,l;a'vD) 25

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

"m;awmiftvGef? rD;yifv,f&JU [dkrSmbuf ewfE, G f (u) ta0;rSm NrLESif;rsm; a0aeqJ/ aea&mifNcnf ray: vmao;/ rIefa&;a&; wkefat;at; eHeufcif;/ rdrdwdkUu ydkíarSmif&dyfusaom yef;&HkMuD; atmufu pm;yGJuav;wpfvHk;rSm xdkifaeMuw,f/ rdrd&,f? NrwfaqG &,f? udk&JxGwf( Adkvfwpfaxmif)&,f/ tnmaqmif; eHeufcif;yJaygU/ aMomf…bkwvifrSmav/ raeUuyJ rdrdwdkU bkwvifudk a&mufMuw,f/ 1998 Zefe0g&D 15rSm q&mOD;odef;azNrifU uG,fvGefNcif; tESpf20 NynfUw,fav/olU&JU rdom;pku olU&JUZmwd bkw vifrmS qGr;f qufuyf vI 'gef; Mur,f/ rdrw d Ukd u qGr;f auGs; udk vmMuwmaygU/ wpfaeUu um;Mu;D wpfpif;eJU &efuek u f xGufcJhMuw,f/ vl oHk;q,fausmfw,f/olU&JUrdom;pk awG&,f? olU&JU vkyaf zmfuikd zf uf a&mif;&if;awG&,f/ pma&; q&m owif;pmq&mawG&,faygU/ c&D;&SnfMuD;rSm [dkt aMumif;?'DtaMumif;awG aNymMuaygU/a&S;a[mif;aESmif;Nzpf awGa&m uaeY eufNzefawGa&maygU/wcsKd Uu rawGUMu&wm MumNyDav/ ppftwGif;udk c&D;onfudk taMumif;NyKNyD;bkw vifc&D;onfawGaygU/ reufuawmU xHk;pHtwdkif; apmapmxNyD; vrf; avSsmufxGufMuw,f/ tnmeHeuf aqmif;eHeufu at; csrf;vSw,f/ bkwvifNrdKUu tawmfMuD;w,f tawmf uav;vnf;oefU&Sif;vSyw,f/aus;vuftaiGU touf awG vTrf;aeqJ/ rd r d w d k U awmf a wmf a 0;a0; avS s muf c J U Muw,f / Nrd K Uraps;MuD ; ud k a&muf w J h t xd a ygh / reuf t apmMuD ; usK&Sifwuf&atmifoGm;MuwJU uav;awGu pufbD; awGudk okwfokwfeif;oGm;Muw,f/ aps;xGufr,fU aps; onfawGuvnf; pufbD;awGay:rSm aps;Ncif;awG? aps; awmif;awGeJU /teD;tem;&GmawGu reuf ESpfem&DoHk;em &D avmufuwnf;u xvmMu&wJU vlawGuawmU aNc usifaygU/ aps;Aef;awG aps;awmif;awG &GufvdkU/

aps;udka&mufawmU aps;rpnfao;/ aps;onfawG a&mufpNyKayr,fh aps;0,fawG rvmMuao;/ taMumf0,f oGm;NyD; qdkifwpfqdkifrSm vufzuf&nf aomufMur,fav/ vufzuf&nfqdkifa&SUrSm rdef;uav;wpfa,muf pm;yGJ wpf vHk;ay:rSm rkefU[if;cg;qdkif cif;aew,f/ rvSrf;rurf;rSm taMumf q d k i f / wpf a c:avmuf r S m u vrf ; qH k & S d w ,f / vSsyfppfrD;awG xGef;xm;w,f/ anmifuefvrf;cGJav/ rdrdwdkUu rHk&Gm-a&OD; vrf;rMuD;ay:rSm/ apmapmu aNymwJUtwkdif; qdkifxJudk r0ifbJ qdkifa&SUu {&mrpuúLyef;&HkMuD; atmufrSmxdkifMuw,f/ tnm0ef;usifudk aumif;aumif;Nrif& w,fav/ wpfcg wpfcg NzwfoGm;wJU um;awG?0rf;wpfxTmtwGuf um; apmifhaeolawG / 'DtcsdefrSmyJ rdrdwdkUtem;u vlwpfokwfNzwfNyD; qdkifxJudk 0ifoGm;w,f/ rdrdu vrf;qHku um;apmifhaeol awGufk ai;aevdkU tem;uNzwfoGm;olawGudk trSwfr xm;rdvdkuf/'gayr,fU rdrdtem;rSm xdkifaewJU aNreDukef; zdk;vHk;u Nrifvdkufygw,f/ [dkrSm q&m Nroef;wifh .... [kwfygh ?olu vGefawmifoGm;NyD/ a[hvl udkNroef; ... rdrdu vSrf;ac:vdkufw,f/ rdrdtoHudk csufcsif; rSwfrdoGm;[ef &Sdyg w,f/ olcsufcsif;vSnfUvmNyD;cifAsm;wdkUudk uGsefawmf rNrifbl; olUa&SUu vlrsm;vnf; NyefvSnfhvmMuw,f/ Nrwfav;&,f? a'ocH pmayrdwfaqG ESpf a,muf&,f/ wpfa,mufwpfayguf ESKwfqufMuw,f/ olwUkd u rdrEd iS Uf twlygvmonfr[kwf rdrw d Ukd t&if &efukefrS xGufoGm; olrsm;Nzpfw,f/ pmaya[m aNymyGJrsm; &Sí d Nzpfw,f/raeUnurS bkwvifukd a&muf vmMuw,f/ wpfae&mpD wnf;Muw,f/ uGseaf wmf nuawmif cifAsm;qDukd vmrvd?Yk cifAsm; 26

trSwfpOf-96 wdkU0dkif;u tawmfpnfrSmyJ/ udkNroef;u rdrdESifUrsufESmcsif;qdkif xdkif&if;aNymw,f/ rdrduvl p H k w maygU? uG s ef a wmf u awmU reuf u s&if awGUrSmbJqdkNyD; rvmwm? aemufNyD; a[maNymyGJ rvdkuf edkifwmvnf; tm;emvdkUnu anmifuefrSm pmaya[m aNymyGJ &Sdw,f/ rdrdemrnfxnfUxm;w,f/ rdrdudkvm ac:Muw,f/ rdrd tm;empGmeJU Niif;y,f&w,f/ rdrd a[m aNymyGJrvdkuf onfrSmMumNyD/ 10 ESpfavmuf&SdNyD/ wpfckudk vdkufvSsif aemufwpfckudk Niif;r&edkif/ [d k w k e f ; uqd k v S s if ol E S i f U rd r d o nf wpf E S p f u d k tenf;qHk;pmaya[maNymyGJ c&D;wpfck? ESpfckawmY twl oGm;NzpfMuw,f/ 1958 pma&;q&m pmayuvyf zGJUpnf; pOfuwnf;uNzpfw,f/ rSwfrSwf&& aNym&vSsif wpfem&D rdkif 100 ausmf ESKef;wdkufcdkufwJU rkefwdkif; MuD; tNyD;rSm ol&,f? udkwifhqef &,f? rdr&d ,f yifv,furf;aNcydik ;f udk a[maNymyGx J u G f cJMh u w,f/zsmyHkNrdKUe,f usKHu'Gef;udkNzpfw,f/ rkefwdkif;ESifUtwl oGm;MuNcif;Nzpfw,f/ usHKu'Gef; a[maNymyGJ tNyD;rSm yif v,furf;aNc ukvm;xdyfudk oGm;a&muf avUvmMuw,f/ rkefwdkif;aMumifhysufqD;xm;onfrsm;udkNrif&w,f/ tqHk; tprxifaom yifv,fMuD;udk vSrf;arSsmfNyD; MunfU&w,f/ [dkqDrSm b*Fvm; yifv,fatmf? [dkqDrSmu udkudk;uGsef;/ yifv,fMuD; u rdrdwdkUudk okefrIefNyD; Munfhaew,f/ a'goNzpfaewJU vIdif;vHk;rsm; aNy;wufvmMuw,f/tNyef wG i f p mayrd w f a qG r sm;u rd r d w d k U ud k a'oxG u f y pö n f ; vufaqmifay;ygw,f/ a&eHqDyHk; oHk;yHk;wGif xnfYxm;wJU rdacsmif;ayguf oHk;aumif? rdacsmif; uav;awGu wpfxTm omomrSsom &SdMuao;ayr,fU oGm;udkifvdkufvSsifZmwdNy w,f/ tNrD;ESifY &dkufw,f/ yg;pyfESifU[yfw,f/ cifAsm;wdkU ESpfa,mufu irdk;&dyfacsmif; em;rSm aeawmh ,lomG ;MuAsm/ uGseaf wmfuawmU rdacsmif;eJU b,f vdkrS reD;pyfbl;/ udkNroef;u udkwifUqef;ESifU rdrdudkaNymw,f/ odkUaomf &efukefNyefa&mufNyD; rMumcifrSmyJ rd acsmif;rsm; 0ef;&Haom udkudk; uGsef; udk ola&muf &SdoGm;& w,f/ ukvm;xdyfukef;u ol trSwfrxif vSrf;arSsmfcJhwJh yifv,fNyifMuD;xJudk a&mufoGm;&w,f/ tJ'Dwkef;u awmfvSefa&;aumifpDtpdk;&u vuf eufudkiftzGJUrsm;udk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef ac:,lwJU umvNzpfw,f/ Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ ysufNym;wJU tcg

azaz:0g&D 8-2009 oleJY tNcm;olrsm; udkudk;uGsef;odkU a&muf&SdoGm;Muw,f/ (c) rnfonfh taMumif;aMumifhNzpfap? rdrdwdkU wpfNrdKU wpf&mG odUk a&mufvsS if vrf;avSsmufNzpfMuw,f/ reufapm apmxNyD;avSsmufMuw,f/aps;udk OD;wnffNyD;avSsmufw,f/ aps;rSma'o\vu©Pmrsm;udak wGU&wwfw,fr[kwv f m;/ ,ckvnf;wpfae&mpD wnf;Ny;D tcsed ;f tcsuf r&Sad yr,fUrdrd wdkU xHk;pHtwdkif; apmapmxNyD; aps;bufodkU vrf;avSsmuf vdkU aps;teD;u vufzuf&nfqdkifrSm qHkrd MuNcif;Nzpfw,f/ cif A sm;wd k U xd k i f M uav uG s ef a wmf 'D 0 d k i f ; rS m bJ xdkifr,f .... udNk roef;u olUvlawGukd aNymvdu k w f ,f/ Nrwfav; ESifU rdwfaqG ESpfOD; qdkifxJ u pm;yGJrSmxdkifw,f/ oluwpf csdefvHk; rdrdwdkU 0dkif;rSmbJ xdkifw,f/taMumfpm;w,f/pum; aNymMuw,f/ NyD;awmh rdrdwdkU wwdkif;arT;ausmif;udk vrf;avSsmuf oGm;Muw,f/ tawmfuav; avSsmuf&w,f/ wwdkif;arT; ausmif;em;rSm a&S;a[mif;bk&m;awG awGU& w,f/ tnm aus;vufNrifuGif;udk cHpm;&w,f/ q&mOD;odef;azNrifU rdom;pku q&muG,fvGefNcif; tESpf20Nynfh txdrf;trSwfeJU oHCmawmftyg; ESpf q,fudk qGrf;qufuyfvSL'gef;ygw,f/ bkef;MuD;ausmif;u tNyefrSm wGif;awmifudkavh vma&;c&D;oGm;Muw,f/ udkNroef;wdkUtzGJU vdkufvmMu w,f/ olwdkUtzGJY reuf vrf;avSsmuf&mrSm rygbJ wnf; tdrfrSm tdyfusef&pfcJUwJU udkarmifarmifcifeJU ,Ofrif;ydkuf wdkUvnf;ygw,f/ wGif;awmifudk rdrdt&ifu ra&mufzl;yg/wGif;ydk;udk awmh rEåav;rSmaepOfuwnf;u vufzufEiS phf m;zl;w,f/ rdrw d u Ykd m;u ay 40 avmuf&n S w f UJ um;Mu;D NzpfvUkd wG i f ; awmif u d k rqif ; ed k i f ygbl ; / wG i f ; xd y f r S m yJ &yf xm;&w,f/ um;uav;qdk&ifawmU wpfcgwnf; qif; oGm;edkifygw,f/ tckawmh vrf;avSsmufNyD; qif;Mu&w,f/ tqif;uwnf;u vrf;rwfapmufwmudk owdNyKr&d w,f/ tNyefus&if tawmfuav; wuf&r,fvdkY wGufxm; yg w,f/ vli,fawG tzdkUawmU taMumif; r[kwfbl;aygU/ olwdkUuawmU aNy;wufaNy;qif;yJ/ wGufxm;wJU twdkif;bJ tNyefusawmh vrf;rSm ESpfcgavmufem;NyD; wuf&w,f/ 'DrSm aygUaygU yg;yg;eJU 27

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

NrefNref qefqef wufedkifoluawmU udkNroef;yJ/ olu vrf;avSsmuform;r[kwfvm;/reufwdkif; vrf;avSsmuf aewJh olr[kwfvm;/ 'DtxJrmS taNctaeaumif;aumif;eJY £aNE´ rysuf wufeikd o f w l pfO;D uawmU avxD;OD;tke;f armifbJ Nzpfw,f/ olucg;emaevdkU tvmwkef;uqdk&if &xm;eJU vm&w,f r[kwfvm;/ olu bkwvifudk 'kwd,tMudrf a&mufwm yg/ yxrtMurd af &mufpOfu taMumif;udk EG,ef D ('DZifbm 1996)rSmaqmif;yg; a&;cJhygw,f/ wGif;awmifu tNyefrSm udkNroef;eJU rdrdwdk vrf;cGJ Muygw,f/olu a[maNymyGJc&D;udk qufygw,f/ rdrdwdkU aemuf wpfygwfavmuf aemufusNyD;rS &efukefudkNyef a&mufygw,f/ ( *) &efukefa&mufNyD; rMumrDrSmyif olESifU at;at; aq;aq; wpf M ud f r f q H k N zpf a o;w,f / wpf r euf r S m ol U qD u zkef;vmw,f/ ]cifAsm;bmvdkU zkef;rqufwmvJ} olut&if tNypfwifvdkufw,f/ ]qufw,f cifAsm; Nyefra&mufao;bl;} rdrdwpfcg qufw,f/ol ra&mufao;/ ]tckNyefa&mufNyD} ]b,fwkef;ua&mufwmvJ} ]wpfaeUub}J/ 'DrSm uGsefawmfaNymr,f/tckMumoyaw;aeUrSm 0if;nGefUedkifu csdef;xm;w,f/ cifAsm;&,f? uGsefawmf&,f? ausmfatmif&,f? iaoG;&,f? 'gayr,fh ausmfatmif rvm edik b f ;l / tJ'aD eUrSm yckuLú oGm;r,f/ tJ'aD wmh uGseaf wmfwUkd 3 a,mufyJ/ iaoG;udk aNymNyD;NyD/cifAsm;wdkufudk vmvdrfY r,f/ cifAsm;wdkufrSm um;vmMudKr,f/nae 4em&D uGsef awmfvmcJr,f/ aetHk; -- 0if;nGefUedkifu ck b,frSmvJ/ cifAsm;eJ b,fwkef;u awGUwmvJ ... udk0if;nGefUedkifu rdrdwdkU\ pmayrdwfaqGwpfOD; Nzpf y gw,f / tvsOf ; oif h w d k i f ; rd r d w d k U ud k zd w f a c:NyD ; auGs;arG;avY&Sdygw,f/olu pmay0goemygw,f/ pmzwf w,f/ rdrw d Ukd &JU pmtkyaf wG tm;vH;k avmufukd zwfz;l w,f/ udk0if;nGefUedkifESifY rdrdodonfuMumNyD/ rdk;a0acwfu wnf;uNzpfw,f/ rdk;a0rSm pmtkyf a0zefcsuf a&;w,f/

rdrd&JU pmtkyfawGudk a0zefw,f/ tJ'Dwkef;u olu opf vkyfief;rSm ti,fwef;t&m&Sdwpfa,mufeJUwlw,f/vSnf; wef;pHy,fNcHrSm aew,f/ tJ'Dwkef;u udkrif;ausmf tdrfeJU rvSr;f rurf;yg/ aemuf e,fukd &mxl;wufNy;D aNymif;&w,f/ yxr aumvif;rSm? aemufrHk&Gm/ e,fudka&mufawmU e,fu pmay rdwfaqGawG eJUaygif;rdw,f/pmqdkawmf tcrf;tem;awGrSmyg0ifw,f/ &efukefuvmwJU pma&;q&mawGeJU oduGsrf; cifrif&w,f/ pma&;q&m awmfawmfrsm;rsm;udk olow d ,f/aemuf&efuek f udk ol NyefaNymif;vm&w,f/&efukefqdkayr,fU oefvsif wef 100 opfpufrmS refae*smaygU/tJ'rD mS olu rdrw d Ukd udk rMumcP auGs;arG;w,f/ tJ'Dwkef;u wHwm; rNyD;ao; awmU um;wpfwef oabFmwpfwef oGm;&w,f/ ntdyf aeMu&w,f/ rdrdwdkU ntdyfNyD; pm;MuaomufMu? pum; aNymMu&w,f/ tifrwef auseyfMu&w,f/ aemuf olAdkvfwpfaxmifopfpuf udk aNymif;& w,f/ refae*smyJaygU/tck awmU vufaxmuf taxGaxG refae*smtNzpfeJU tvHk trSwf( 1 )opfpufudk a&mufvm w,f/ tck tvHkrSm? raeUnuyJ uGsefawmfUqDvmw,f/ olucifAsm;wdkUudk zdwfay;ygvdkU aNymw,f/cifAsm; wdkufrSm vmac:vdrfUr,f/ [kwfNyDav ... csdef;onfUaeUwGif udkNroef;u zkef;qufNyefonf/ 'DrmS uGseaf wmfUudk 0ifac:yg/ tvHu k o kd mG ;&rSmyJ? uGseaf wmf tdrfuyJ apmifUr,f ... ][kwfNyDav} rdrdESifUarmifaoG;opfudk udk0if;nGefYedkif\ om; vm ac:w,f/ prf;acsmif;udk 0ifNy;D udNk roef;udak c:w,f/ tvHk opfpufudka&mufawmh 5 em&Dxdk;aeNyD/ rdrdwdkUtm;vHk;yif ol\rdom;pkrsm;ESifh &if;ESD;olrsm; NzpfMuw,f/ rdom;pkESifh pum;aNymMuw,f/ xd k U aemuf ud k N roef ; ES i f h rd r d u bk w vif c &D ; taMumif; twefMumatmif aNymrdw,f/NyD;rS udk0if;nGefY edkifu olU udpö wpfckudk aNymw,f/ olUudpöu opfvkyfief;tzGJUu a&T&wk txdrf; trSwf r*¾Zif;xkwfrnfhudpö/ rdrd wdkUxH tultnD awmif; ygw,f/rdrdwdkUuvnf; pmrlpkaqmif;a&;udpö? yHkESdyf xkwf a0a&; udpörsm;udk tMuHay;Muygw,f/ r*¾Zif;taMumif; aNym&if; pum;pyfrdovdk pma&; 28

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

aomMumaeUrSmvnf; olUqDroGm;Nzpf/oGm;vSsif q&mrsm;taMumif;? pmay avmutaMumif; aNymrd vnf; awGUrnfr[kwf/ol u aomMumaeUrSm usdKufxD;&dk; Muw,f/ oGm;Ny/D vrf;avSsmuftzGUJ awGUESi/hf we*FaEG nrSNyefa&muf n10 em&DavmufrS 0dkif;odrf;Muw,f/ w,f/ tJ'g Zefe0g&D 29aygh/ paeaeUwGif udkNrwfaqGu(C) ]wevFmaeUus&if q&mNrqD uGsefawmf0ifcJUr,f/ tJ'Dudk uGsefawmf oGm;p&m &Sdw,f} udkNroef;(wifh)eJU rdrd aemufqHk; awGUvdkuf&wmu ]aumif;om;yJ} awmh tJh'Daemuf 10 &ufavmuftMumrSmaygh/ aNry wevFmaeYwGif rdrd r*¾Zif;wdkufodkU a&mufNyD; a'omuGsef;u &Srf;uefpm;aomufqdkifrSm yJaygh/ rMumrDrmS yJ udNk rwfaqG a&mufvmw,f/ odUk aomfoUl xHwiG f wdwdusus aNym&&if azazmf0g&Dv 10 &uf?t*Fg udkNroef;\ pmrlygrvmyg/owif;qdk;om ygvmygw,f/ aeUaygh/ ol avSum;ay:u vdrfhruscif 4 &uf? ol ruG,f q&mNr avSum;ay:u vdrfhusvdkU aq;&Hkwif&w,f/ vGefrSD 8 &ufaygh / ][kwfvm; ? a&mufcJhvm;} &Srf;uefyGJu &Srf;uefydkif&Sif udkcifarmifOD;u pma&; ra&mufbl;? uGsefawmf olUqDoGm;rvdkU zkef;quf q&mawGudk txl;zdwfMum;NyD; {nfhcHwJh rdwfqHkyGJyg/ awmh olUtrsdK;orD;eJUbJ awGUw,f/ reufu vrf;avSsmuf udkcifarmifOD; qdkwmu pm;aomufqdkifavmu&JU oGm;rvdkU avSum;u tqif;rSm vdrfUusvdkU aq;&Hkwif txifu& wpfOD;yg/yxr yef;bJwef;rSm a&TbJzGifUw,f/ vd k u f & w,f / tck a wmh cG J p d w f c ef ; xJ u xG u f N yD w J U / aemuf eef;oDwmbJav;eJU rEåav; NrdKYrSmbJav; qdkifawG oufomygw,fwJh} xyfzGifhw,f/ NyD;awmU uefawmfr*Fvmu &Srf;uefeJU ]r[kwfbl; udk NrwfaqG? cGJpdwfcef; 0if&w,fqdk&if usHK;MuD;vrf;u oiftm/ tckwpfcg uefawmfMuD; aNrya' "Pf&m awmfawmfNyif;vdrfhr,f} omuG s ef ; rS m &S r f ; uef w pf q d k i f x yf z G i f h w ,f / ol u ]vm uGsefawmfwdkUoGm;&atmif} pmayavmueJY tuGsrf;0ifw,f/ pmayorm;awG&JU {nfUcH uGsefawmfwdkU&efukefaq;&HkMuD;udk oGm;Muw,f/ taqmif yH u JG kd txl;pDpOfay;w,f/ eef;oDwmbJav;rSm ocifNroef; 5-6 \ txl;Muyf rwf ukoaqmifodkU oGm;Muw,f/ uG,fvGefNcif; tESpf20 yGJrSm olUudk yxrqHk; awGUzl;w,f/ txl;Muyfrwfukoaqmift0 pMuFefay:rSm rsuf tJ'Dnu pma&;q&m av;ig;q,favmuf vmMu ESmnSKd;i,fpGmeJU&SdaeMuwJU ol\vrf;avSsmufazmf OD;udkudk w,f/ pm;yG0J ikd ;f av;yJ/udNk roef;u rdrEd iS Uf wpf0ikd ;f wnf;'g MuD;eJUOD;odef;xGef;wdkUudkawGU&w,f/ olwdkUxH rStaNctae ayr,fh olu rdrw d Ukd 0dik ;f rSm MumMumraeedik yf g/ tJ'aD eUrSmrS rSeu f kd od&w,f/ aq;&Hk a&mufa&mufcsi;f cGw J ,fO;D aPSmuf wdkufwdkufqdkifqdkif olUrSm tNcm;yGJwpfyGJ &Sdae w,f/olU&JU xJu aoG;xGufaew,f/ aoG;oGif;xm; &w,f/ tcGifUt vrf;avSsmuftzGJUawGyJ/olwdkUuvnf;vl ESpfq,f tpdwf vrf;u 75% ?25% rSsom/ uH w&m;udk om tm;udk; & avmuf&Sdw,f/rdrdwdkUu tNyifbuf Nrufcif;NyifrSm? olwdkU awmUr,f/ ucef;raqmiftwGif;u pm;yGJ&SnfMuD;rSm/udkNroef;twGif; OD;udkudkMuD;eJU OD;odef;xGef;wdkUu usdKufxD;&dk;c&D; buf 0dik ;f udk toGm;rSm rdrEd iS Uf ESpf a,mufwnf; pum;aNym pOftaMumif;udk aNymNyMuw,f/ xdkc&D;pOfwGif udkNroef; Nzpfw,f/pMuFefvrf;ay:rSm rwfwyf&yfNyD; ---txl;wufMuv G su&f o dS nfukd pdwrf aumif; pGmNzifU NyefaNym ]a[hvl pmrlay;av} Muw,f/ ,aeUvnf; olwdkUESifUtwl vrf;avSsmuf&ef ][m…tapmMuD;&Sdao;w,f/} &SdonfrS]b,fapmrvJ?uaeU 10&ufav} ]a&;vdkufr,f? aMomf t*Fvdyfvlemawmh NyD;aeNyD} (i) ]reufNzef vm,lr,f} od k U aomf roG m ;Nzpf y g/aemuf w pf a eUu Nynf rdrdonfpmaya[maNymyGJudk rvdkufawmUoNzifU axmifpak eU/ xdEk pS &f ufuom olq Y D rdro d mG ;NzpfvsS if aemuf olESifUtwl ra[maNym&aomfvnf; tNcm;c&D;rsm;wGifrl qHk;tMudrf xyfNyD;awGU&OD;rnf/ ,ckawmU &Srf;uefrSm twl o G m ;&w,f / NyD ; cJ h w J h arvwk e f ; u Nrpf M uD ; em; awGUqHkNcif;u aemufqHk;awGUqHkNcif;/ pmrsufESm-31 odk@ 29

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

t*wd rvduk pf m;apvdk Rwd;k av; UR Zefe0g&v D 10 &ufae@u xkwv f i$ chf w hJ hJ ‘tm&f tufzaf t we*FaEG aqG;aEG;yJpG um;0kid ;f ’ rSm tar&duef tajc pdu k f jrefrmEkid if H w&m;r#wa&;eJ@ v@t l cGit hf a&;tzJ@rG S n$e=f um; a&;rSL; a'gufwmpdefjrifh/ jrefrmEkdifiHrSm tpdk;&t&m&Sd}uD; wa,muftjzpf tr_xrf;cJzh ;l wJh pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;pdeaf X;eJ@ tar&duefwuUov kd f pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;aZmfO;D udk jrefrmjynfu t*wdvu kd pf m;r_/ vmbfay;vmbf,u l pd eP @J ywfouf+y;D tm&f tufzaf tu qufo, G af r;jref;aqG;aEG;apygw,f? em;axmift+yD;rSm wkid ;f jynfe@jJ ynfov l x l }k uD; tusK;d twGuf ud, k w f ikd u f b,fb0rsK;d a&mufaeygap apwemxuf oefwhJ ynm&Sief @u J , dk u f sK;d =unfh ynm&Siq f +kd y;D ESprf sK;d ESppf m; awG@ vdu k &f avovm;vd@k awG;vdu k rf yd g&ŒJ ? twdtusqdk&&if pdwf"mwftm;jzifh ±dk;om;rlrSef+yD; rSeu f efpmG a0zefaxmufjy&Jo/l wwdik ;f jynfv;kH twef;tpm; tv$m vlrsK;d ra&G; pD;yGm;a&; zG@òH z;d wd;k wufapa&; tajccH&nf&, G f csuef @J wkid ;f xGmwGucf su+f yD; vdt k yfygu tkycf sKyfol vlwef;pm; ukyd g a0zefaxmufjy&Jol ynm&Sief @J / tkycf sKyfol vlwef;pm;udk a0zefaxmufjyzd@k ta&; qG@H twH@k qdik ;f ol ynm&Sit f jzpf cJjG cm; jrifrv d u kd w f myg? tkycf sKyfol tm%m&Siaf wGukd a0zefaxmufjyzd@k ta&; wH@q k idk ;f ol ynm&Siaf wGtaeeJ@ wud, k af wmf ud, k u f sK;d pD;yGm; wGuu f ed ;f eJ@r@kd rajym&Javovm;vd@k xifjrifp&m xyfjzpfvm jyefw,f? b,f u mvrS m jzpf j zpf tjzpf r S e f u d k &J w if ; pG m ajzqdka0zefEdkifpGrf;&Sdol ynm&SifawG[m olwwfu|rf;wJh oufqidk &f mynmeJ@ ywfoufqufpyfwhJ udp&P yfjzpf&if Ekid if H awmf tkycf sKyfoal wGbufu tjypftemtqm &S&d ifvnf;yJ raxmufrn‡mpwrf; a0zefoifw h ,fv@kd ,lqrdygw,f? Ekid if H

awmf tkycf sKyfov l @kd qdx k m;wma=umifh Ekid if o H m;qdw k hJ ttkyf csKycf H jynfoal wG &Sad ewma=umifyh g? 'Djynfoal wGu tkycf sKyo f &l ŒJ taumif;tqdk;ay: rlwnf+yD; tusKd;oufa&mufcH&r,fh olawGyg? (wckawmh &Sw d maygah v? wkid ;f oljynfom; vltrsm;u av;pm;tm;xm;&wJh ynm&Sirf sK;d jzpfapcsiv f @kd yg? ynm&Siq f w kd m oufqidk &f mynmawGukd tywfwukwf óud;pm;tm;xkw+f yD; tyifyef;cHvyk af qmifco hJ r# tyifyef;cH&usK;d eyf+y;D orkid ;f a=umif; f @kd ajymwmvnf; ygygw,f? aumif;zd@k ta&; jzpfapcsiv 'gayr,f h tvum; ynm&S i f / vl , k w f r m ynm&S i f / wud k , f a umif ; orm; ynm&S i f a wG v nf ; &S d w wf w mud k obm0tm;jzifh odygw,fav?) pd w f " mwf t m;jzif h 'D a vmuf r wwf E k d i f & if a wmif ttkyfcsKyfcHvlrsm;pk}uD;u tkyfcsKyfolvlenf;pkudk vufnd‡K; aiguaf igux f ;kd +yD; qJqakd ewJh tckvt kd ajctaersK;d rSm tkycf sKyf olvel nf;pkbuf vku d u f may;wmrsK;d / ‘r=umcif jzpfvmrSmyg’ qdk+yD; t=um;tjrif&/ qÏrtm±Hk&olvdk awmif pOfa&r& rajymoifhyg? txl;ojzifh vltrsm;=um;odEkdifwJh rD'D,m/ a&'D,rkd sK;d uae wkid ;f jynfukd rajymoifyh g? (tckta&;rSmqdyk gu tm&ftufzaf tukd tjypfajymp &mr&Sdyg? olu ynm&Sifudk pdwf"mwfa&;&m/ owWda&;&m/ trSew f &m;udk jrwfE;kd ud;k uG,o f l pwJh ynm&Sit f rsK;d tpm;awGukd yg0ifyg&adS tmif ormr#wpGm ar;jref;xm;ygw,f? Ek@d r[kwyf gu tE &W m,f&ydS gw,f? 'Duae@ acwf jrefrmjynfjyifyu a&'D,kd awGe@J tifwmeuf rD', D morm;awG rnHyh g? tifrwefr}S uD;udk ta&;ygygw,f?) 'Davmufawmif pkwfjywfowf+yD; ukef;aumufp&m r&Sad vmufatmif iwfjywf+y;D taoqd;k eJ@ aoae&wJh vlxu k kd iJn h m‡ +yD; tjypf&o dS l b,fvv kd w l ef;pm;udrk qdk ynm&Siaf wGu ajymqdak 0zefoifyh gw,f? jynfwiG ;f rSmu aouGi;f aouGurf @kd jynfwiG ;f u ynm&Siaf wGukd tjypfrwifvykd g? jynfyu ynm&Sif 30

trSwfpOf-96 qdo k al wGuawmh 'Dvrkd [kwb f J jynfov l x l u k kd rpm;& 0cref; ar#mv f ifch suaf wG ray;oifyh g? ynmom;ygyge@J [dv k v kd dk 'Dvv kd kd a0hvnfa=umifywf rajymoifhyg? twdtus n$ef;qdkajym =um;oifyh gw,f? wck o d o if h w mu jynf o l a wG [ m ud k , f a vmuf (ynm&Siaf vmuf) pD;yGm;a&;ynmudk em;vnfcsirf S em;vnf ygrh ,f? 'gayr,fh rw&m;wJh pD;yGm;a&; *kwaf oG;pkyrf a_ wG/ ‘vlxk aocsifaoygavhap igwdk@tkyfcsKyfolawG aumif;pm; ae&if +yD;a&m’ qdw k hJ twef;tpm;awGta=umif;/ ‘'Duae@ tvkyf rvkyfEkdif&if reufjzef iwf&zkd@om jyifxm;ayawmh’ qdkwJh vufawG@b0rsK;d udk cg;oD;wJh oifcef;pmrsK;d udk ESpaf ygi;f q,fpEk pS f rsm;pGm aemausaew,fqdkwm odoifhygw,f/ owdcsyf oifyh gw,f/ qifjcifoifyh gw,f ynm&Sirf sm;cifAs? wkid ;f jynfe@J vl x k t usKd ; twG u f ±k d u sKd ; pG m awmif ; yef a v#muf x m; vdyk gw,fcifAs? tk y f c sKyf o l a wG u d k ta=umif ; trsKd ; rsKd ; a=umif h zm;csiu f yfcsiw f hJ tajymrsK;d ‘tkycf sKyforl sm;cifAsm; usaemfrsK;d av;pm;pGm apmif=h unft h m;ay;aeygw,f’ qdw k hJ tajymrsK;d / 'Dppftyk pf ak cgi;f aqmifawGu [efjyavmuf ajymajymaewm &mpkESpfxuf0ufavmuf &SdcJhwmudkawmif rod[efðy+yD; ‘qufomG ;yg/ vkyo f mG ;yg/ aumif;oGm;rSmyg? usaemfrsK;d armif ynm&Sif vmulygrh ,f’ qdw k hJ tajymrsK;d eJ@ jynfov l x l u k kd tvH;k }uD;awGe@J ar#mv f ifch suaf y;wm/ a00g;axGjym;atmif vkyw f m/ ‘vufawG@tm;jzifh vmygvrd rhf ,f/ wajz;ajz;csi;f ayg’h qdw k hJ awG; vHk;awGeJ@vHk;yg;yg;ae&wJh vlxk&JŒ qif;&JcsKdŒwJhvGef;wJh b0 av;awGukd vufiif;rukpm;Ekid b f J rajymyge@J r[mynm &Sicf if Asm;? wu,f o m vG w f v yf y G i f h v if ; +yD ; vl x k t ajccH e J @ pcef;oGm;wJh wkid ;f jynfom jzpfygyavhap/ ud, k Ehf idk if u H rme}uD; wcJo G m;eJ@r@kd Ekid if w H umudk olawmif;pm;vdk vufjzef@ rawmif; csiaf eyg/ wu,fu h kd pmemaxmuf xm;ulnED idk w f /hJ ulncD siw f hJ Ekid if aH wG &Sad eygvrd rhf ,f? 'gayr,fh cifAsm;&JŒ ppftpd;k &e@aJ wmh rjzpfa&;cs rjzpf/ tvkyrf jzpfygv@kd qykd g&ap? vl}uD;awGjzpfwhJ ouf}uD;&G,t f kd q&m}uD; OD;pdejf rifeh @J OD ; pd e f a X;ud k uef a wmh v d k u f y gw,f ? 0rf ; enf ; a=uuG J p G m ,Hk=unftm;udk;ygw,f? OD;aZmfOD;uawmh b,ft&G,f&SdvJ rodyg? olu r=umao;cifuyJ jynfwiG ;f udk ESpaf cguaf vmuf jyef+yD;olv@d k jynfya&muf wufºuGvy_ &f mS ;ol Edik if aH &;rdwf aqG awG/ awmfvSefa&; rdwfaqGawGu ajymaeygw,f? usaemf wyftyfawmh rodyg? jyefc&hJ ifvnf; bma=umifjh yefwmvJ twd tus rajymEdik yf g?

azaz:0g&D 8-2009 olvnf;av tdru f v kd rG ;f vd@k yJavvm;/ pD;yGm;a&;t& azmifa';&Si;f cscsiv f @kd vm;/ wkid ;f jynfukd u,fwifz@kd vm;vnf; rodyg? oGm;ygapaygah v? tzrf;tcsKyf rcH&ygapeJ@/ wu,fyJ olawG;xifovdk jzpfvmygapvd@k om qkawmif;ygrh ,f? bmyJ j zpf j zpf ajymcsif w mu ynm&S i f a wG t aeeJ @ vlxkbufuae &yfwnfajymqkdEdkifpGrf;&maxmif aomif;csD owWad wG yGm;rsm;vmEkid =f uygapvd@k qENðyygw,f? tm%m&Sif ppfacgif;aqmifqdkolawGxuf enf;y&d,m,fqdk wJht&mrSm ydrk ºkd u, G 0f ygapvd@k acgi;f av;av;e@q J ak wmif;&rvkv d kd jzpfyg w,f? w&m;a[mq&mawG / Ak ' < b moma&;acgif ; aqmif oHCmawmfawGukd aocsi;f qd;k eJ@ aoatmifvyk cf w hJ hJ tm%m &Sif ppftpk;d &rsK;d udk pdw&f if;pdw"f mwf rSeu f efpmG eJ@ aq;uko+y;D olawmfaumif;jzpfatmif vkyaf ewJh r[mpD;yGm;a&;ynm&Si/f Ekid if aH &;ynm&Si/f avhvmtuJcwfol ynm&Sif pdw"f mwfrsK;d trSew f u,f &S&d ifawmhjzifh vl@b0udk jzwfoef;oGm;vm&wm tenf;i,f taoajzmifEh idk af =umif; wifjyvdyk gw,fcifAsm;? UR UR UR

pmrsufESm-29 rS Owå&vrif; pmaytzGJUu pDpOfay;vdkU zm;uefUudk twl oGm;cJhMu&w,f/ 'DESpfrSmvnf; c&D;ESpfck oGm;zdkU&Sdw,f/ zm;uefUudk oGm;wkef;u rdrdeJU udkNroef;u Nrefrm Nynf ta&SUaNrmufzsm; q'Hk;qrm;udk oGm;csifw,fqdkvdkU Owå&vrif; udo k ef;aqGu c&D;tpDtpOf vkyx f m;ygw,f/ tcsdefZ,m;awmif tMurf;zsif; qGJxm;NyD;aeNyD/ aemufwpfcku armfvNrdKif/ 1991 azazmf0g&Dwkef;u armfvNrdKif c&pf,mef temMuD;aq;&Hku zdwfMum;vdkU rdrd? Nroef;wifh? ausmf atmif? armifaoG;opfwdkU armfvNrdKifeJU bDvl;uGsef;udk oGm;cJhMuw,f/ tckvnf;tJU'Daq;&Hk &mNynfU txdrf; trSwftwGuf zdwfxm;vdkU rdrdwdkU oGm;zdkU pDpOfxm; Muw,f/ azazmf0g&DeJU rwfudk tMurf;zsif; owfrSwfxm; Muw,f/ tckawmh olwpfa,mufwnf; c&D;&SnMf u;D wpfcu k kd oGm;ESifhacsNyDwnf;/ EG,feD? {NyD? 1998 (ewfEG,f?awmtaMumif;awmiftaMumif; ) 31

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

tm[m&pmtkypf iif æ [email protected]&;c&D;vrf;onf tweftwifhc&D;aygufcJh=u+yD/ &Snf=umcJh+yDjzpfonf?c&D;vrf;wav#muf wGif ay;qyf&if;ES;D r_rsm;udk 0rf;enf;a=uuGrJ r_ sm;jzifh cg;oD;r_rsm;pGmjzifah y;xm;cJ=h u&onf? pkpnf;pGm vkyaf qmif=u&if; rwlnrD a_ wG uGjJ ym;r_awG &Scd =hJ uonf? nD!w G af &;udw k nfaqmuf&if; pnf;vH;k r_awGtm;enf;cJ=h uonf? tm;enf;csuf rsm;udk jyifqif=u+yD; Edik if aH &;orm;rsm;xuf Edik if aH &;okcrderf sm;jzpfvm=uap&ef }udK;yrf;=uapcsiyf gonf? awmfveS af &; .oabmobm0/ Edik if aH &;.oabmobm0wd@k ukd pepfwusavhvm+yD; }udK;yrf;tm;xkw=f urSomv#iEf ikd if aH &;okcrdef rsm; wdk;wufrsm;jym;vmrnfjzpfonf?

,ckvtwGuf pifwifpm ArmhEikd if aH &;okcrdef ( armifxif ) q&marmifxifa&;om;onf? (1965) ckEpS f atmufwb kd mvwGif ESv;kH vSpmaywdu k rf S yxrt}udrjf zef@ csdxkwfa0onf? u|Eyfk w f @kd .awmfveS af &;rSm jrefrmhawmfveS af &;omjzpf&rnf[al om oabmudk em;r0ifEikd =f uao;?awmf vSeaf &;udk umAGeaf umfyD ul;ovdk yHw k al umfyD ul;csEikd rf o S m awmfveS af &;jzpf&rnf[k ,lqae=uonf? om;u tzudk ykeu f efv#iaf omfvnfaumif;/ vli,fu vl}uD;udk ykeu f efv#iaf omfvnfaumif;/awmfveS f a&;rnf.[k@ xifrSwfae=u.? a=umufpdwfonf jrefrmwdk@. vlr_awmfvSefa&;vrf;pOfudk z&dkz&J jzpfatmif zefwD;vsuf&Sdonf? a=umufpdwfonf todOm%fESifh r,SOfaompdwf/ &dk;&dk;ajym&v#if rodpdwfjzpf.? 0daootm;jzifhajym& v#ifEdkifiHa&;udk vkyf=uaomfvnf; EdkifiHa&;ordkif;/ vl@ordkif;wdk@udk rodjcif;a=umifhjzpf.? awmfveS af &;ae@ a&muf+yDqv kd #if u|Eyfk w f @kd tm;vH;k onf Adv k cf sKyfatmifqef;[k E_wcf rf;zsm;wGiw f ifIajym =uonf? od@k aomf Adv k cf sKyfatmifqef;. tawG;tac:ESihf vkyef nf;vky[ f efw@kd urkd u l m; u|Eyfk w f @kd rw S rf cd sirf S rSwrf v d rd rhf nf? rsm;aomtm;jzifh arhuek =f u+yD/ rSwrf yd gonf[k qdo k &l t dS /hH xdv k o l nf r&d;k rajzmifah omoabmw&m;wd@k ukd &d;k om;ajzmifh rwfr_ESifh awmfvSefEdkifrSom wu,frSwfrdygao;onf[k u|Ekfyfwdk@ ,Hk=unfEdkifrnfjzpfonf? onfv onfr#ESifh em;ygOD;rnf?

xdev f if;atmif 32

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

zdk;armifpdwf"gwf t"GefY&Snfygap pufwifbmv twGif;wkef;u rZösdrtGefvdkif;rSm waumifrusef usaemf vdkufowfae&ao;w,f? usaemf wifcw hJ hJ aqmif;yg;jzpfygw,f/ q&mBu;D rif;ok0PfarG;aeY tdyfcsifw,f q&mav; qdkNyD; armifxl;&Sifvnf; usaemfh &mjynfh txdrf;trSwftaeeJY a&;cJhwmyg/ vufay:rSm xm0& tdyfaysmfoGm;cJhw,f/ armifxl;&Sif u tif;pm&if;iSg;wOD;&JUom;/ tar (u) r&dSbl;/ qif;&Jvdkufwmvnf; rajymygeJYawmh/ NyD;awmh usaemfeJYtwl bkef;BuD;ausmif;rSmyJ ausmif;tdyfausmif; 1973 - ck E S p f u yg .../ ]a&OD ; ] qd k w J h pm;/ ol tckvdk ydk;xdNyD;qHk;awmh &Gmom; wcsKdUu olYtaz wHig&Gmuav;w&GmrSm &GmiSg; ausmif;q&m vkycf phJ Ofwek ;f u udk ajr§mufay;vdkY 'dkife,f½Hk;rSm usaemfu w&m;&ifqdkif& BuHKcJh&wJhtjzpftysufuav;wckyg/ 'Dwkef;u usaemfu ao;w,f/ 'Dvkd ab;Oyg'f tEå&m,f&w Sd t hJ vkyu f kd bmjyKvYkd bkef;BuD;ausmif;rSm uyfaeNyD;? pyg;eJYiSg;wJh &GmiSg;ausmif; usaemfu uav;awGukd vkycf ikd ;f &ovJaygh/ usaemfzh ufu q&mvkyfaewJhtcsdef ]armifxl;&Sif} qdkwJh ausmif;om; vdkufygajym qdkMuwJh ausmif;om;rdbawGvnf; &dSygw,f/ av;eJ Y q H k c J h M uygw,f / ausmif ; &ef y H k a iG & zd k Y twG u f usaemfuawmh bmrS rckccH b hJ ;l / w&m;Oya't&om vkyzf Ykd pyg;vd k u f & d w f M u&if ; u ]armif x l ; &S i f } yd k ; xd y gw,f / acgif;xdk;NyD; &ifqdkifcJhw,f/ armifxl;&Sif twGuf aMuuGJ ydk;xdxm;wJh ]armifxl;&Sif} u olYudk ydk;xdvdkufwJhtcg &wmyJ usaemfodw,f/ aemufqHk;awmhvnf; armifxl;&Sif olaY b;rSmuyfNy;D &yfaewJh usaemfu h kd aemufuq kd yk zf Ykd ajymyg &JU zcifu trIudk jyefvnf½kyfodrf;NyD; wjcm; &Gmudk ajymif; w,f/oleJY&ifabmifwef;NyD; &yfaeMuwJh ausmif;om;awG oGm;ygw,f/ usaemfhrSmawmh ydk;xdNyD; vJusoGm;wJh armif tm;vHk; aemufudk qkyfcdkif;ygw,f/ NyD;awmhrS olYajc xl ; &S i f ud k arh v k d Y r &Ed k i f b l ; / ol aemuf q H k ; ajymcJ h w J h axmufatmufu ajrGayG;udk wHpOfeJYjzwf? tJ'D ajrGayG;u pum;awGudk em;xJu rxGufEdkifbl;/ “armifxl;&Sif” [m aygufxm;wJh ajrGayG;tao;av;awGudk wHZOf taESmifheJY usaemf h t wG u f a wmh wu,f h u d k tnMwol & J a umif ; vdkufxk .../ yg;pyfuvnf; usefwJhausmif;om;awG jzpfcJhawmhwmaygh/ uefoif;½d;k ay: wufaeMuzdaYk jym/ olu olaY e&m w0du k u f kd pyg;yifawGNzJNyD; wHZOfeJYvdkufxk? zaemifheJYayguf vkyfae (c) awmh olYudk ydk;xdxm;w,fvdkY b,folrS rxifbl;aygh/ usaemfwt Ykd m;vH;k uefoif;½d;k ay:a&mufNy;D olu Y kd 0dik ;f Munfh acwfprf;pmqdkBuD; ]rif;ok0Pf} rSm trsm;twGuf aewk e f ; pyg;awmxJ ol ypf N yD ; vJ u soG m ;rS ol Y u d k tepfemcHol? trsm;twGuf toufay;zdkY 0efrav;ol ydk;xdvdkufNyDqkdwm odMu&wm/ usaemfu b,fausmif; ESpfOD;udk t"duZmwfaumifxm;NyD; zGJUwJhuAsm (2)yk'f&dSyg om;rS v,fuGufxJ rqif;apyJ olYtem;udk usaemfw w,f/ (2) yk'fpvHk; emrnftvGefBuD;yg w,f/ ] zdk;armif a,mufxJ ajy;qif;vdu k af wmh ]armifx;l &Si}f u owdawmh vmNyD} qdkwJh uAsmeJY ]olYrSmwrf;} qdkwJh uAsm (2) yk'fyg/ rvpfao;bl;/ vJae&mu vl;vJxNyD; usaemfhudk olYt usaemfuawmh usaemfhtxGm? usaemfh ESvHk;om; em;rvmzdkY ajymaeao;w,f/ olYtem;udk ZGwfwdk; vmwJh tcHtay: rlwnfNy;D “zd;k armifvmNy”D uAsmudk ydNk y;D ESpo f uf usaemfu h kd pum;wcGe;f ESpcf eG ;f ajymEdik af o;w,f/ ]armifx;l w,f/ ydNk y;D cHpm;&w,f/ bmjyKvv Ykd nf;qdak wmh tJ'u D AsmxJ &Sif} aemufqHk;ajymoGm;wJh pum;u usaemfwdkYtm;vHk; u t"duZmwfaumif “zdk;armif” u omrmeftnMw rsuf & nf r qnf E d k i f a tmif jzpf M u&w,f / ]usaemf h u d k yk*¾dKvfwa,muf jzpfwm&,f? usaemfh ol&Jaumif; armif yd k ; xd x m;NyD ; NyD } iH k Y M unf h a wmh om;ayguf u av;awG xl;&Skif eJYvnf; wlw,fxifvdkY ]zdk;armifvmNyD} uAsmudk taxG;vdu k yf J ...? 'geJyY J wjcm;vlawG tudu k cf &H rSmpd;k vdYk ydkNyD; ESpfoufcHpm;vdkY&wmyg/ 33

trSwfpOf-96 ]zdk;armifvmNyD} uAsmrSm uAsmhy&d,m,fawG? t ajymeJY tjyawGuvnf; “olYrSmwrf;” uAsmxuf usaemfh udkydkNyD; pGJaqmifEdkifw,f/ OyrmtaeeJY ajym&&if tajymeJY tjy ESpcf pk vH;k a&mNy;D azmfjyxm;wJh zd;k armif &Gmudk 0ifvmwJh tcef;? zdk;armifeJY "g;jyawG rawGUcif? zdk;armifudk "g;jy awGu rowfcif? zdk;armif "g;jyawG towfcH&wJhn? zdk;armif&Gmudk jyefvmwwfwJh tcsdef ... tJ'Dtcsdef uav;udk azmfjywJhtcef;? NyD;awmh zdk;armifu atmf[pf owday;vdYk w&GmvH;k armif;xkatmf [pfMuwJt h cef; ...? tJ'D uAsmydk'fawG[m 0PÖwckcsif;pD t&aum? yg' waMumif;pDt&yg tifrwefxda&muf? wdus? uspfvpf? tm;aumif;wmawGUMu&ygw,f/ zdk;armifhoHMum;? uif;orm;u wHcg;BuD;atmuf? rvG,faygufudk wpfa,muf0ifom? zGifhvdkufygaomf ,mwGiftkyfaqmif;? 0Jwufacsmif;ESifh cg;apmif;udk,fudkif;? ig;yvdkif;udk vG,fodkif;NyD;vSsif? &Gmudk0ifonf vlyifavvm;? wapävm;/ aemufxyfwykd'fu ...? aqmif;wpfnü csrf;jrpdrfhat;? vjcrf;auG;í &Gmab;usDysuf? arSmifeufeufrS ZD;uGufuatmf? awmufwJhaMumfpOf &Gmay:vTrf;atmif? *kyfusm;a[mifonf zdk;armif vmcsdefygwum;/ aemufxyfwydk'f ...? odkYjzpfaomfjim;? cgwpfyg;odkY wHcg;0ifvdk? ol rqdkbJ “armif;udkxkyg? vlpkyga[h? &Gmudkab;rS? umuG,fMuavmh? "g;jyightm;? zrf;íxm;” [k pum;rqHk;? [pfatmfwkef;wGif 'dkif;'kef;'def;oH &GmvHk;nHonf acsmif;,HyJhwifxyfownf;/

azaz:0g&D 8-2009 'D u Asm (3) yk d ' f [ m? uAsmh Z mwf a umif a wG & J U vIyfaewJh p½kdufawGudk ay:atmifzGJwJh tydk'fawGygyJ/ ZmwfaumifawG&UJ tvIyt f &Sm;tay: rlwnfNy;D uAsmzwf oludk pdwfrsufapheJY jrifEdkifatmifzGJUwJh uAsmydk'fawGyg/ 'DuAsmyd'k af wGukd tm;,lNy;D zd;k armif &JU aMuuGzJ Ukd aumif;wJh Zmwfvrf;eJY *kPfjyKzdkYaumif;wJh zdk;armifhpdwf"gwfudk uAsm zwfolawG&JU &ifxJta&muf ydkYvdkufwmyg/ omrmeftm;jzifh Munfh&ifawmh “zdk;armifvmNyD” uAsm[m aMuuGJp&maumif;wJh Zmwfvrf;av;wckudk yHjk yifqefqef ajymjywJh uAsmygyJ/ 'gayr,fh uAsmzwfou l jznfhNyD; awG;&r,fh jr§Kyfxm;wJhudpöawG? uAsmzwfolu qifyh mG ;Ny;D awG;,l&r,fh *,ufteufawGuawmh wawm wawmifvHk; ESHYatmif vdkufawG;vdkY&Edkifrvm;yJ/ ]zdk;armif} [m omrmefqif;&Jom;? vufvIyfrS yg; pyfvIyf&wJh ½Gmomav;wOD;yg/ uAsmxJrSm azmfjyrxm; awmh olYrSm rdbESpfyg;rS &dSao;&JUvm;/ &dS&ifvnf; touf t&G,fBuD; &ifhMuolawG? 'grSr[kwf usef;rma&; cßGwf,Gif; MuolawG? 'grSr[kwf rdpHkzpHkrS &dS&JUvm;/ zm;&Smig;&SmNyD;rS toufarG;0rf;ausmif;&wJh ol .../ zdk;armif&JU qefwGif; [m olrsm;wumxuf ydkNyD; eufrSmuawmh aocsmNyDaygh/ 'gaMumifrh Ykd ]zd;k armif} qdw k m &GmrSm vl&m0ifwhJ taetxm; b,f&dSEdkifyghrvJ/ zdk;armifvdk qif;&Jom;vli,fwa,muf? &GmrSm r&dS&ifvnf; bmrSydkNyD; rxl;jcm;Edkifavmufatmif ... wu,fu h kd ta&;ryg t&mrajrmufwhJ vlwa,muf/ vlawG[m zm;&Smig;&Smpm;&wJh “zdk;armif” udk b,f*½kpkduf MurSmvJ/ b,fuGrf;awmifudkif? b,f ydkufqH &dSol? b,frd om;pk u rS ]zd k ; armif } ud k ]xrif ; vmpm;vS n f h O D ; } vd k Y wul;wuefY xrif;zdwfaußG;Muol &dSyghrvJ/ ]zdk;armif} u uif;orm;awGeJYawmh tqifajy atmif qufqH xm;yH&k ygw,f/nBu;D rif;Bu;D tcsed rf awmf &GmudkjyefvmwJh ]zdk;armif} udk? uif;orm;wdkif;u rvG,f aygufudk tomzGifhay;zdkY 0efrav; Mubl;/ zdk;armif&JUb0 [m qif ; &J y gw,f / ½d k ; pif ; ygw,f / rxl ; jcm;bl ; / rxif&Sm;bl;/ rBuD;rm;bl;/ wnrSmawmh &GmudkuyfNyD; "g;jywdkufzdkY acsmif;ae MuwJh "g;jywodkufeJY ig;&SmNyD; jyefvmwJh zdk;armifwdkY &Gmab;rSm yufyif;wd;k awmh zd;k armifukd zrf;xm; Muwmaygh/ wu,fawmh "g;jyawGu zdk;armif udk wrifoufoufvm apmifhNyD; zrf;Muwmyg/ olwdkYu tcsdefrawmf &GmwHcg;yGifh zdkYqdk&if zdk;armif &JU tultnD&rS 0ifvdkY&r,fqdkwm pHkprf; xm;NyD;om;/ uif;orm;u zdk;armifqdk&if rvG,faygufudk 34

trSwfpOf-96 zGifhay;aeMuqdkwm "g;jyawGu odxm;awmh zdk;armifudk zrf;Ny;D wHcg;zGiahf y;zdYk zd;k armifukd ajymMuwmaygh/ ajymray; bl;qdk&if owfypfr,fvdkY zdk;armifudk Ncdrf;ajcmufMuwmaygh zd;k armif [m "g;jyawGu BuKd ;eJw Y w k Nf y;D zrf;cHxm;&wJt h csed f bmawGawG;ae cJo h vJ/ yxrawmh olt Y oufvw G af tmif &GmwHcg;zGiahf y;zdYk ajymvdu k rf ,fqw kd hJ pdwu f ;l &drS ,f/ Ny;D awmh olYudk csnfxm;wJhBudK;udk ajyatmif b,fvdkajz&yghrvJvdkY awG;aumif;awG;r,f/ 'grSr[kwf olYudkBudK;eJYwkwfxm;wm ta&;rBuD ; bl ; ? &G m ud k 'D n "g;jywd k u f a wmh r ,f h u d p ö ? &Gmom;awG od&atmif olb,fvdk vkyf&yghrvJvdkYvnf; awG;rdvdrfhr,f/ &GmtwGuf pdwfylvdrfhr,f/ tcsdefwdk twGif;rSm ol[m qHk;jzwfcsufcs&vdrfhr,f/ tJ'Daemuf ]armif;xkMu? vlpMk u? "g;jyawG &Gmudk 0dik ;f xm;Ny?D ighuv kd nf; zrf;xm;NyDa[h} vdkY tBudrfBudrf atmfawmhw,f/ zdk;armif [m ol'Dvdkatmf&if olYudk "g;jyawGu xkMu axmif;Mu owfMur,fqdkwm BudKNyD; odxm;NyD;om;yg/ olYrSm aMumuf pdwrf &daS wmhb;l vm;/ olu &Gmudk owdray;yJ xm;vdu k &f if &Gmudk "g;jywdkufcH&ayr,fh olYtoufawmh vGwfEdkifw,f qdkwJh tawG;udk ol rawG;wwfbl; wJhvm;/ olYtoufudk owfcsifowfygap? &Gmudkawmh "g;jy&efu a0;&ifNyD;wm yJqdkwJhpdwfudk olb,fvdk vkyfNyD; awG;EdkifcJhwmvJ/ tJ'D wcsdefxJrSmyJ qif;&Jom;eif;jym;olYb0udk olawG;rdNyD;? w&GmvHk;u ighudk b,fwkef;urS vl&mroGif;cJhwmyJ/ igu bmjyKvdkY &Gmudk umuG,faeawmhrvJ? ightoufvGwfa&; udkyJ OD;pm;ay;&rSmayghqdkwJh tawG;aum rawG;EdkifcJh bl;vm;/ 'DvdkeJY &Gmudk atmf[pf owday;vdkY "g;jyawG u ]zdk;armif} udk owfypf vdkufMuygNyD/ zdk;armif&JU atmfoH Mum;vdkY &Gmom;awG armif;xk vlpkEdkifMuNyD/ &Gm[m "g;jy &efu a0;cJhygNyD/ 'DtcgMuawmh &Gmom;awGtm;vHk; zdk;armihfaus;Zl;udk txl;jyKMu&NyDaygh/ zdk;armif&JU pdwf "gwfudk todtrSwfjyKMuNyDaygh/ zdk;armif&JU udk,fusKd;pGefY Ed k i f w J h owå d u d k av;pm;Mu&NyD a ygh / zd k ; armif [ m 'D t cgMuawmh omrmef v l x J u vl w a,muf r [k w f awmhbl;/ zdk;armif[m &Gmudk "g;jyab;u uif;a0;zdkY qdk&if olt Y oufuakd wmif pGev Yf w T Nf y;D umuG,zf Ykd 0efrav;wJo h /l zd k ; armif [ m ol Y t ouf u d k & if ; NyD ; &G m aumif ; usKd ; &yf a umif ; usKd ; aqmif & G u f o G m ;cJ h o l / zd k ; armif [ m ol&Jaumif; .../ zd;k armif 'Dvkd tepfemcHaqmif&u G cf w hJ m[m &GmxJu olBudwfNyD; ydk;yrf;cJh&wJh uGrf;awmifudkif rav; twGuf

azaz:0g&D 8-2009 r[kwfbl;/ &Gmu ydkufqH&dS vlcsrf;om &GmhrsufESmzHk; ]OD;vmb} twGuf r[kwfbl;/ wcsdef vHk; olYudk vlvdkolvdk rqufqHcJhwJh &GmolBuD; “OD;pHwifh” qDu rsufESmomav; &vdk&jim; ol 'DvdkvkyfcJh wmr[kwfbl;/ olY&nf&G,fcsufu? olYapwemu yk*¾vudpö? yk*¾vtusKd;r[kwfbl;/ 'Dawmh zdk;armif [m &GmtwGufawmh wu,fhudk aus;Zl;&Sif jzpfNyDaygh/ &Gm&JU ol&Jaumif;jzpfNyDaygh/ &Gm&JU pHjyyk*¾dKvfaygh/ 'D v d k e J Y zd k ; armif u d k &G m u rarh E d k i f M uawmh b l ; aygh / ]rdIif;ndKnOfh&dyf? vlajcwdwfüa&qdyftem;? &GmwHcg;rS *kyf usm;us,favmif? &rf;a&mfa[mifaomf zdk;armifvmNyD} qdkqJyif ...aygh/” q&mBuD; rif;ok0Pf&JU “zdk;armifvmNyD” uAsm[m wu,fhudk tvGrf;Zmwfyg/ 'gayr,fh r[mqef vGef;wJh tvGrf;Zmwfwck/ BuD;jrifh*kPfx,fvGef;wJh vlom;w a,muf&JU r[mtvGrf;Zmwf/ (*) ]zd k ; armif v mNyD } uAsmxJ u ]zd k ; armif } [m omrmeftnMwvlwa,muf/ usaemfhtawGUtBuHKxJu ]armifxl;&Sif} [mvnf; omrmefvlwa,muf/ olwdkYESpf a,muf[m vlom;awGtwGuf &wemawG csefay;rxm; Ed k i f c J h b l ; / ynmA[k o k w awG csef r xm;Ed k i f c J h b l ; / ]jrifhjrwfav;eufwJh r[mvlom;pdwf"gwf} wckwnf;udkyJ csefxm;NyD; b0 ul;ajymif;oGm;cJhMuwmyg/ &Gmw&GmrSm ab;'ku©tEå&m,fwckck usa&muf awmh r ,f q d k & if ab;'k u © t Eå & m,f w ck c k usa&muf aeNyDqdk&if zdk;armif wdkY armifxl;&Sif wdkYvdk vlawG? ay:vm wwfygw,f/ zdk;armif wdkY armifxl;&Sif wdkYvdk vlawG ay:aygufvmatmifvnf; BuKd ;pm;oifyh gw,f/ “zd;k armif” wdkY armifxl;&Sif wdkY&JU pdwf"gwfrsKd; &Gmu vlawG xm;Edkif atmifajymqdkaqG;aEG;? aEG;axG;aeoifhygw,f/ [dk; ...vGefcJhwJh 1973-ckESpfwkef;u?vufwift ar&duEdkifiHwckjzpfwJh csDvDEdkifiHrSm wdkif;jynfu 'Drdku a&pDenf;t& wifajr§mufxm;wJh tm,efa'; tpdk;&udk csDvDppfAdkvfcsKyfBuD; yDEdkacs; u? vufeuftm;udk;eJY t"r® tmPmodrf;cJhygw,f/ 'Dwkef;u usef;rma&;csKdU,Gif;aewJh EdkA,fqk&SifuAsm q&mBuD; yufbvdkeJ½l'g u ]zufqpf awGwufvmNyD toifhjyifMu} qdkwJh pum;udk ajymcJhyg w,f/ csv D D jynfoal wGukd ppf0g'DawG wufvmNyD owd&MSd u? 35

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

vufrcHMueJYqdkwJh t"dyÜg,frsKd; ajymcJhwmyg/ tckvnf;yJ q&mBuD; rif;ok0Pf[m ]zdk;armif vmNyD} uAsmudk 1962 -ck? 'DZifbmvrSm a&;cJh wmyg/ wdik ;f jynfu 'Dru kd a&pDenf;eJY wifajrm§ ufxm;wJh t&yfom; tpdk;&udk AdkvfcsKyfBuD;ae0if; acgif;aqmifwJh ppf0g'DawGu t"r®tmPmodrf;,lwJh 1962 -ckESpfxJrSm 'DuAsmudk a&; wmyg/ 'g[m wdkif;jynftay: ESpfaygif;rsm;pGm vufeufeJY zdEydS t f yk cf sKyaf wmhr,ff ppf0g'DawG&UJ tEå&m,fukd usaemfwYkd jynfoal wG odjrifEikd Mf uzdYk wrifa&;zGUJ cJw h mvdaYk um rqdEk ikd f aybl;vm; .../ ppf0g'DawG&UJ &efu toufpeG Yf Ny;D tum tuG,fay;r,fh jynfolYol&Jaumif;awG ay:aygufzdkY ol&J aumif;awG a&SUxGufwdkufyGJ0ifMuzdkY EId;aqmfwJhoabm vdkYaum rajymEdkifbl;vm;/ w&yf v H k ; w&G m vH k ; tck v k d p pf t mPm&S i f p epf atmufrSm 'ku©rsKd;pHkBuHKawGUaeMu&wJh tcsdefrSmawmh zdk;armifvdk vlrsKd;awG ay:aygufvmzdkY? zdk;armifhpdwf"gwfrsKd; jyefjY ym;xGe;f um;zdYk trSew f u,fvt kd yfw,f qdw k mudak wmh b,folrS rjiif;Edkifygbl;/ /

zdk;armifvmNyD rdIif;ndKnOfh&dyf? vlajcwdwfí a&qdyftem;? &GmwHcg;rS *kyfusm;us,favmif? qD;BudKa[mifaomf ]zdk;armifvmNyD} qdkMuonf/ a[mifoH&yfí xufMuyfay:vm? toHrSmum; ]ncgig;axmif? armifzdk;armifonf &Gmawmifacsmif;u jyefcJhNyD} / zdk;armifhoHMum;? uif;orm;u wHcg;BuD;atmuf? rvG,faygufudk wpfa,muf0ifom? zGifhvdkufygaomf ,mwGiftkyfaqmif;? 0Jwufacsmif;ESifh cg;apmif;udk,fudkif;? ig;yvdkif;udk vG,fodkif;NyD;vSsif? &Gmudk0ifonf vlyifavvm;? wapävm;/

wapäraMumuf? ajrGraMumufbJ wpfa,mufwnf;yif nOfharSmifwGifü olvSsifig;&Sm? raußG;ygu xdk&Gmolom;? vltrsm;wdkY ig;pdk ig;pdrf; iwfayvdrfh/ aqmif;wpfnü csrf;jrpdrfhat;? vjcrf;auG;í &Gmab;usDysuf? arSmifeufeufrS ZD;uGufuatmf? awmufwJhaMumfpOf &Gmay:vTrf;atmif? *kyfusm;a[mifonf zdk;armif vmcsdefygwum;/ odkYjzpfaomfjim;? cgwpfyg;odkY wcg;0ifvdk? ol rqdkbJ ]armif;udkxkyg? vlpkyga[h? &Gmudkab;rS? umuG,fMuavmh? "g;jyightm;? zrf;íxm;} [k pum;rqHk;? [pfatmfwkef;wGif 'dkif;'kef;'def;oH &GmvHk;nHonf acsmif;,HyJhwifxyfownf;/ zdk;armifhed*Hk;? þwGifqHk;vnf; &GmvHk;pdwfwGif? zdk;armif0ifí yJwifxyfum? [nf;vsufygwnfh b,fcgrqdk? qD;vifhBudKodkY rdIif;ndKnOfh&dyf? vlajcwdwfü a&qdyftem;? &GmwHcg;rS *kyfusm;us,favmif? &rf;a&mfa[mifaomf ]zdk;armifvmNyD} qdkqJyif/ /

(5 - 12 - 62 )jr0wD r*¾Zif; Zefe0g&D? 1963/

( Nidrf;a0 )

36

trSwfpOf-96 R vGecf ahJ om tESpf 40 pmayavmu/ r*~Zif;avmu tajc taerSm ,ae@ESifhrwl? vGwfvyfa&;r&ao;/ t*Fvdyf udkvdkeD acwfumvjzpfonf? ppf+y;D prd@k Edik if aH &; tajcaeu rwnf+ird ?f trsK;d om;vGwaf jrmufa&;u t&Sed af umif;aeqJjzpfonf? ppf}u;D t+yD; *syefacwfrS vGwaf jrmufvmcJ+h yD;jzpfI tarSmifru S if;I vif;tm ±k%af y:p =u,fe0D if;jyuf aumif;uifjymawmufvuf eHeufcif;tcsed /f tm;opf&iì jf yjzifh Ed;k xae=uonf? xdktcgu ,ae@uJhodk@ r*~Zif;awG tapmif 20ausmf r&Sd? 0wˆKpmtkyaf wGuawmh xGuaf eonf? Z0e*sme,frmS vl}uKd uf rsm;aeonf? xdt k cgu Z0erSm [mo^m%f&iì f a0aeaom tcgjzpfonf? Z0e*sme,f. rsuEf mS zH;k wpfcw k iG f Z0e.yHk qHyif&n S f &Snf yGyyG w kH u l kd yef;csq D &m udAk =unfu a&;qGo J nf? OD;A=unfrmS vl¶yk yf ¶kH yk af jymifq&JG mwGif o¶kyyf gonf? Z0e *sme,fwiG f vGwf vyfa&;wdu k yf /JG zqyv Edik if aH &;v_y&f mS ; r_rsm;udk awG@Eikd o f nf? zqyvrSm vlxt k wGi;f wGif =oZm'Da& wufaeaomumv vnf ; jzpf o nf ? zqyvOuU Ï Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; u Z0e*sme,fwGif o0%fvìma&;onf? zqyv taxGaxG twGi;f a&;rSL; ocifoef;xGe;f vnf; aqmif;yg;a&;onf? Z0e. a&$0gqef0wˆKwiG f ocifoef;xGe;f u trSma&;&mwGif ‘Z0eonf Z0empuD; jzpfav+yD’[ka&;onf? Z0e*sme,frSm EdkifiHa&; *sme,f[kyif qdk&rnfxifonf? xdktcgu Z0e/ AdkvfcsKyf atmifqef;/ ocifoef;xGef; polwdk@rSm touf-30ausmf vli,frsm; jzpf=uao;onf? ppf+y;D tar&duefrS jyefvmcgp !kjd r uvnf; !kjd r*sme,fxw k af 0&ef a=ujimvdu k o f nf? od@k aomf bma=umifrh od xGurf vm? pmayqefqef r*~Zif;rsm;um; odyrf xGuv f m=u? opfqef; trnf&dS r*~Zif;av;wpfapmifxu G v f monf? pmaytzG@J tEG@J vSvu S av;rsm;udo k m ESpo f ufopl mayo rm;rsm;u xkwaf 0 =uonf? &Jacgi/f rd;k a0/ rif;&Sipf aom yGio hf pfppmayorm;rsm;. todik ;f t0dik ;f jzpfonf? olw@kd onf xdt k cg touf-20ausmf

azaz:0g&D 8-2009 vli,fav;rsm;jzpf=uonf?wpfapmifwavom xkwfEdkif =u&Smonf? t&G,rf mS Z0e*sme,ft&G,?f ,ck0wˆKpmtkyf rsm;t&G , f ? pmrsuf ES m od y f r rsm;? 48rsuf E S m 0ef ; usif a&mif;aps;wpfusyf? xdktcguxGufaom tjcm;r*~Zif;wpf apmifrmS ‘umwGe;f ¶kypf ’kH // xkwaf 0ol t,f'w D mrSm umwGe;f udknDnD// ppfrjzpfrDuwnf;u xkwfa0cJhaompmapmif? ppfjzpfcgeD; jzpfI odyf=um=umrxGufvdkuf&// pxkwfpOfu umwGe;f ¶kypf rkH mS *sme,fxifonf// ol.tpfukd armifarmif (,ck b D b D p D o wif ; axmuf ) ES i f h ywf o uf I ud k n D n D E S i f h cifrifomG ;jcif;jzpfonf// uíeaf wmhf ar0wˆKrsuEf mS zH;k udk udn k n D u D yef;csaD &;qGaJ y;onf// xkt d cgu xGuaf e=u aom 0wˆKrsuf ESmzHk;rSm aºua&mif0wˆKtacsmay:wGif oHk;a&mifjc,fyef; csjD zpfonf// ,ae@xu G af e=uaom 0wˆKrsuEf mS zH;k yHpk rH sK;d yif// ,ae@acwfwGif atmufzfhpufac: ta&mif&dkuf"gwfyHkul; yHEk ydS pf ufjzifh ¶du k =f uonf// xdt k cgurl ¶d;k ¶d;k bavmufo;kH ckjzifh oH;k a&mif¶u kd =f uonf// uíeaf wmfu aºua&mifpuULacsmyHpk u H kd oabmrusI [dELN pwefac: puULtxlr;D cd;k a&mifwiG f udn k n D . D tzH;k yef;csu D kd a'gi;f jym a&mifac: pdr;f jyma&mifEiS hf teufEpS af &mif ¶du k af ponf// xd k a cwf u ,if ; [d E N L pwef p uU L txl u d k wuU o d k v f r*~Zif;rsm;/ *Eœavmu r*~Zif;rsm;wGio f m tzH;k tjzpfo;kH onf// ,if;umwGe;f ¶kypf *kH sme,fwiG f uíeaf wmf 0wˆKwpfy'k f a&;ay; onf ? vG w f v yf a &;trnf & S d Ed k i f i H a &;orm;barmf ud k ZmwfaumifvkyfI oa&mfawmfawmfzGJ@EGJ@a&;xm;onfh pm ajymifjzpfonf// 37-vrf;&Sd umwGef;¶kyfpHkwGif udkapmodef; udkvnf; awG@&wwfonf// xdktcgu uíefawmfwdk@onf ausmif;om;rsm;jzpf=uao;onf// touf 20-t&G,/f / ppf+yD; xkwaf 0aom umwGe;f ¶kypf w kH iG f uíeaf wmfonf pufu&d , d mESihf vewforD;/ nwpfn paom uAsmrsm;ESihf tiwf trnf&dS 0wˆKwpfyk'fa&;ay; onf// udknDnDwdk@ESifh uíefawmf[m aqGrsKd;uJhodk@ cifrif&if; ESD;onf// umwGef;¶kyfpHkrSm =um=um rxkwfvdkuf&yg// armifarmif/ [email protected] ol&d,OD;b

vGefcJhaom tESpf 40ausmfu r*~Zif;avmu '*kefwm&m 37

trSwfpOf-96 uav;. orm"d owif;pm xGuaf y:vm.// xdo k wif;pmwGif 0ifa&muf oGm;=u;[efwo l nf// udn k n D rD mS aemifwiG f &Siv f ;kH trnf&dS Zmwf!eì ;f rsm; a&;vsu&f o dS nf// umwGe;f ¶kypf w kH iG f udn k n D . D ra&v_id ;f trnf&dS ¶kyjf yZmwf vrf;tcef;qufygonf// ¶kyfjyZmwfvrf; tapmqHk;jzpfrnf xifonf// Z0e*sme,ft&G,Ef iS yhf if r*~Zif;av;wpfapmif xGuv f m ao;onf? Z0euJo h @kd yif t&G,af o;ao; emrnf u jr0wf vìm[k xifonf// aumif;aumif;rrSwfrdawmh// olvnf; wpf t k y f o mxG u f o nf x if o nf / /pmayqef I owd & jcif ; jzpf o nf / / ,if ; t&G , f acwf q ef ; trnf & S d r*~ Z if ; xGufvmonf// xkwfa0olu Adkvfat;vGif// uíefawmf aqmif;yg;wpfapmifa&;ay;zl;onf// wpfapmifwnf;om xGuo f nfxifonf// xdt k csed af vmufwiG f wifw h ,fu vnf; pmya'omtrnfjzifh xdt k &G,rf sK;d yif r*~Zif;wpf apmifxw k &f ef pdik ;f jyif;vsu&f adS vonf// (xdt k cg olonf wifw h ,frjzpfao;// udw k ifw h ,fEiS hf ausmif;om;b0u wnf;u odco hJ nf//) ¶ìiaf ysmf aysmf wrwfwef 0wˆKacwfu olonf atmifausmt f rnfjzifh 0wˆKa&;zl;onf// *syefacwfu olcakd eaom OD;jym;awm&&Sd Z&yf wpfaqmifwiG f aepOf nbufpum;prnfajym&atmif oGm; tdyfzl;onf// nbuf *syefav,mOfysHvmv#if Z&yfa&S@&Sd AH;k cdu k si;f od@k twl0if=u&m oluarSmifEiS hf rnf;rnf; wGiyf if ‘ppf}uD;+yD; oGm;&if pmayya'omqd+k yD;xkwrf ,f’[k ajymavh &So d nf? ,if;Z&yfwiG f udw k ifw h ,fEiS t hf wl udx k if}uD;/ udv k S =unf wd@k yg twlae=uonf// ol@pw d u f ;l u pmayr*~Zif;oabm rsK;d um; r[kw/f 'dik *f suyf pkH H bmomjyef rsm;rsm;ygrnf (,ae@ acwf okwyHpk )H olu bmomjyefvnf; 0goemygonf// ,if ; ppf + yD ; pumv (1945-46)u ta&S @ wd k i f ; ES i f h aoG;aomufr*~Zif; xGuv f monf? ta&S@wikd ;f rSm =um=um rxGu/f / aoG;aomufrmS ,ae@wikd x f u G af eaom ppf+yD;acwf r*~Zif;wd@k wiG f touft}uD;qH;k r*~Zif;jzpfonf[k qd&k rnf// t&G,fu ,ae@xGufae=uaom r*~Zif;rsm;t&G,f/ trsm; }udKufr*~Zif;yHpk [ H k qd&k rnf// twGi;f yef; cs&D yk yf rkH sm; jyifqifrrG ;f rH&efaumif;aom t&G,jf zpfonf// t&G,af o;vsif rGr;f rHjyif qif&ef usO;f usyaf ewwfonf// ,if;umvwGif uíeaf wmfonf wm&mr*~Zif;udk xkwaf 0 vdu k o f nf// (c) 1945 =o*kwv f wGif *syefvufeufcsI ta&S@tm&S wGif ppf}uD;+yD;qHk;jcif;odk@ a&mufcJhonf// u|efawmfonf ,if;ESpf atmufwb kd mvwGif &efuek o f @kd usKu d v f wfrS vm cJo h nf// xdktcg usKdufvwfESifh&efukefodk@ yHkrSefckwfarmif;ae aom

azaz:0g&D 8-2009 {&m0wDoabFm rxGuaf o;ay// r[mrdww f ufp ppftpd;k & tkycf sKyfa&;yif &Sad eao;onf// yk*v ~ u d rsm;ckwf armif;aom armfawmfbkwfESifh vdkufcJhjcif;jzpfonf// tarG &xm;aom pdev f ufaumuf/ pde=f u,fp/d pdeb f ;D / pdev f ufwkH paomypPn;f rsm; ,lco hJ nf// xkcI JG wpfcck k pmayvkyif ef; vky&f efjzpfonf// yxr yHEk ydS pf uf0,f&ef =unfah o;onf// od@k aomf 0,fr&? u|ef awmfu v,fv,f0,f0,fr[kw?f ,if;&wemrsm;rSm u|eaf wmf .rdcifu ‘eif rde;f r &&if qifz@kd vufz@JG ypPn;f awGayg[ h ,f’[k +yKH ;umajymzl;onf// yxr qef;opfOD;*sme,f[laomtrnfjzifh tywfpOf *sme,fwpfapmifxw k &f ef &nf&, G o f nf// &efuek cf &dik f &mZ0wf w&m;ol}u;D xHryS if xkwcf iG t hf rde@f &xm;+y?D *sme,facgi;f pD; &kyyf kH yef;csu D kd umwGe;f OD;b*sr;f xHtyf+y;D bavmufyif vky+f y;D xm;+y?D OD;b*sr;f ESihf u|eaf wmf ausmif;om;b0 td;k a0r*~Zif;t,f'w D m vky+f yD;uwnf;u odu|r;f cifrifco hJ nf? xdt k cg OD;b*sr;f onf b[ef;wGiaf eonf// *sme,f.trnfacgi;f pOfwiG f qef;opfO;D *sme,f [k t*Fvyd pf mvH;k trnfyg xnfo h iG ;f xm;onf? jyefvnf qef;opfa&;. acwfO;D [laom t"dyg` ,t f wdck sKyI f qef; opfO;D [k rSnahf c:vdu k jf cif;jzpfonf// vGwv f yfr_ uif;rJah om *syefacwf u tarSmifwu kd rf S vGwaf jrmufvmaomtcg ,Ofaus;r_jyef vnfqef;opfa&;udk vkyrf nf[al om cHpm; r_jzifh ,if;emrnfukd ay;jcif;jzpfonf? OD;b*sr;f u u|eaf wmfEiS hf wdik yf ifum opfiw k f wdkxJrS yef;yGifhwpfcufu av; zl;yGifhvmyHkud oauFwa&; qGaJ y;onf// td;k a0 r*~Zif; tzH;k udk olyifa&;ay;cJo h nf? qef;opfO;D wGif tawmfav;jyifqif+yD;+yD? od@k aomf rxkwf jzpfawmh? u|eaf wmfrmS aoG;tm;enf;aeI a'guw f mvSa&$EiS hf tm;aq;xd;k ae&onf?tywfpOf xGuaf tmif vky&f rnfw h m0ef rSmrao;? od@k EiS hf vpOf r*~Zif;av;xkw&f ef tpDtpOfukd ajymif;vJ vdu k &f onf? wm&mtrnfudk a&G;cs,fvdkuf&onf?t&G,ftao;/ pmrsuEf mS vnf;rrsm;/ 48rsuEf mS ? ajcEkid v f ufEikd /f cyfusO;f usO;f vkyI f &onf? pmvH;k t&G,u f kd 14 yGKd i[ hf ak c:aom pmvH;k tao;udak &G;cs,f vdu k o f nf? ppfrjzpfrD r*~Zif;/ pmtkyw f @kd wiG f *&dwyf &dik rf m[kac: aom pmvH;k }uD;udk oH;k =u+rJ jzpfonf? xdak cwfu puUL tcuf tcJur&S?d owif;pmqdv k #iyf if pm&Guaf wGu trsm;}uD;jzifh tawmfxlonf? ppf+yD;pwGif puUL&Sm;yg;I pmrsufESmrsm; rsm;xkw&f ef cufco J jzifh pm0if&ef pmvH;k ao;ao;udk oH;k =u jcif;vnf; jzpfEikd o f nf// tapm qH;k ay:aom Z0e*sme,frmS pm vH;k vH;k ao;ao;av;jzpfonf? 14 yGKd ihf ,ae@acwf r*~Zif;rsm;um; ydI k pmvH;k ao; ao;vm=uawmhonf? 14 yGKid x hf ufi,faom 38

trSwfpOf-96 tao;qH;k 12yGKid u hf kd oH;k ae=u+yD? r*~Zif;. pmayyHo k ¿mefukd yxr pOf;pm;&onf? 0wˆK uAsmpaom &opmaytzG@J tEG@J tjyif (xdt k cg &o pmay[l aom pmaya0g[m&yif ray:ao;yg?)tEkynmESihf pmaya0zef a&;aqmif;yg;/ c&D;oGm;rSww f rf;/ ordik ;f rSwf wrf;/ twˆKy`wdW tzG@J tEG@J paom pmayqefaom aqmif;yg; rsm;om xnfo h iG ;f &ef vsmxm;vdu k o f nf? tEkynmESihf pmaya0zefa&;tydik ;f wGif tuJjzwfpmESihf pmayoabmw &m;rsm; yg0ifonf? qef;opf OD;*sme,frmS wm&mr*~Zif;trnfo@kd ajymif;Ixkwaf 0 vdu k f a=umif; c&dik w f &m;ol}u;D od@k av#mufvm$ wif&mwGif r*~Zif;. rl0g'udk pmayESihf ,Ofaus;r_ tEkynmpmapmif[k az:jycJo h nf? xdk@aemuf tjyiftqifyHko¿mefudk pOf;pm;&onf? yHpk w H pfrsK;d vkycf sio f nf? 0wˆK uAsmwd@k wiG f o&kyaf z:yHrk sm; jzifh jc,fonf? wpfa=umif;qGyJ ef;csu D kd wpfa&mifo;kH onf? trsm; }udKufr*~Zif;rsm;wGif wpfa=umif;qGJyef;csDudk oHk;avh oHk;x r&S=d uay? ausmif;oH;k pmtky/f wuUov kd af usmif; r*~Zif;rsm;wGif om oH;k onfukd awG@&onf? ,if;yHpk rH sK;d udk u|eaf wmf}uKd uo f nf? 0wˆK uAsmwd@k . acgi;f pOfukd yef;csD pmvH;k jzifh raz:bJ &d;k &d;k pmvH;k pDI az:jyonf? 0wˆKuAsmudk wpfa=umif;qGJyef;csDyHkjzifh az:jyonf? uAsmvnf; rsm;rsm; rxnf?h wpfvrSm wpfy'k Ef pS yf 'k f avmufom ygwwfonf? ,ae@ay:ae=uaom r*~Zif;yHpk EH iS hf rwl? ,ae@xu G af y:vsu&f =dS uaom r*~Zif;yHpk u H kd ‘trsm;}uKu d ’f yHkpHqdk=uygpdk@?twGif;yHkrsm;udk atmhzfpuf acwfrDpufrsm;jzifh twGif;tjyif a&mifpHk +ydK;ysuf0if;vufvsuf&Sd=uonf?0wˆK/ uAsm/ aqmif;yg;rsm;udk yef;cspD mvH;k acgi;f pnf;ta&mifw@kd jzifh jyifqif=uonf? "gwfyHkaqmif;yg;rsm;uvnf;a0a0qmqm? ,if;trsm;}uKd uyf pkH aH v;rSm ppfrjzpfrD acwfuwnf;u&Scd o hJ nf? txl;ojzifh ppfjzpfcge;D jrefrmhtvif; r*~Zif;u t&G,}f uD;}uD; tjyiftqifuvnf; yef;csyD rkH sm; ta&mifrsm;jzifh ¶_csipf zG,f rGr;f rHjyifqifxm;onf? pmrjrif&ao;rD tqiftjyifvv S yS yESihf ¶_csipf zG,f jyifqifxm;onf? tjyiftqifEiS t hf wl vltrsm; }udKufESpfoufwwfonfh pmrsm;udka&G;cs,fonf? xdktcgu jrefrmhtvif;r*~Zif;onf aumfprdak y:vpfwef trnf&dS t&G,f }uD;qdu k }f uD; t*Fvyd rf *~Zif;yHpk H tjyiftqifuv kd u kd jf cif; jzpf [efwo l nf? ,ae@xu G af y:ae=uaom r*~Zif;yHpk rH mS ,if;trsm;}udKuf yHkpHtpOftvmudk qifhuJqifhuJ qufcHvm=ujcif;jzpfonf? u|eaf wmfu ,if;yHpk v H rf;a=umif;udk rvdu k yf J rdryd pkH EH iS hf rdrpd w d f ul;jzifh wm&mr*~Zif;udk arG;zGm;vdu k o f nf?

azaz:0g&D 8-2009 (*) 1946 'DZifbmv ukecf ge;D wGif xGuv f monf? trsm;}uKd uf yHkpH r[kwfojzifhvm;rod/ trsm;ur}udKuf?apmifa& 2000 ¶dkuf&m trsm;}uD;usefaeonf? rSwfrdoavmuf 1000 cef@usefaeonfxifonf?tdrfwGiftpnf;vdkuf wyHk}uD;? yHkEdSyfrSifeHyif rjy,fao;? aq;u aumif;pGmrajcmufao;I cyfpdkxdkif;xdkif;? taemufbufuudkif=unfhv#if pdkwdkwdk? xGucf siaf ZmESihf ajcmufatmifrapmifEh idk b f J pmtkycf sKyfcikd ;f vdu k f onf? jzpfyu kH onfv?kd rsuEf mS zH;k rSm yef;csq D &m OD;b=unf. wa=umif ; qG J y ef ; csD ? aq;om;uxl x l ? yH k E S d y f a omtcg rifuxlxl/ aumif;uiftjym&ifhwGif =u,fwyGifhygonf? rsufESmzHk;udkb¶kwfuif;vrf;(bdkuav;aps;vrf;)&Sd ylwl;wl; pmyHEk ydS pf ufwiG ¶f u kd o f nf? u|eaf wmfaumif;pGm aeraumif;I armifpnfoo l mG ;tyfjcif; jzpfonf? t0gEiS t hf eD¶u kd +f yD;aemuf tjyma&mifurkd ¶du k cf if u|eaf wmf=unfch sio f nfqI kd armifpnf olu ylw;l wl;yHEk ydS pf uform;tm; vmjy&ef ajymxm;onf[k od&onf? u|eaf wmf ZDZma=umifonfukd odI ,ckvpkd pD Of xm;[ef&o dS nf? wnae ylw;l wl;rS vlwpfa,muf tprf;¶du k f jyxm;aom puULESp&f u G u f kd udik u f m vmonf?puform;rSm tom;!d! k /kd cyfyed yf ed /f tvkycf ef;rS vmoljzpfI pGyu f s,af v;ESihf rifrsm;yifayaeonf? ac|;awG oHawGEiS ?hf a'gi;f pdr;f jymac:/ tjymESiw hf &Gu?f a=u;eDtjymac: tjy&ifEh iS hf w&Gu?f ‘b,fta&mifEiS hf ¶du k &f rnfv’J [k cyf¶@kd ¶@kd trlt&m jzifah r;onf? u|eaf wmfu aumif;uifjym&ifh rifa&mifukd a¶G;vdu k o f nf? ajceif;puf¶u kd o f l tvkyo f rm;[k u|eaf wmfu xifrw S cf o hJ nf? trSeu f xdyk *k Kd~ vfrmS ylw;l wl;yHEk ydS pf ufyikd &f iS f ‘ocifazoef;’? aemifcg pma&;q&m/ ¶ky&f iS 'f g¶u kd w f m jzpfvmrnfh ‘om"k’? udkom"k? xdktcguom"k rjzpfao;? udkom"krSm yHkESdyfpuf ¶du k w f wfo[ l k od&onf? rifrajcufao;I r*~Zif;pmtkyu f kd pnf;aomtcg wtkyw f tky=f um;wGif pm&Guw f &Guf !Sycf I H pnf;&onf? u|efawmfonf pmtkyfyHk}uD;udk =unfhum ai;aerdonf? waxmifyif rukeyf gwum;? ¡rd;k a0r*~Zif;/ pufwifbmvxkw/f 1985?¢ 2004 ckEpS ?f Zlvikd v f xkwf '*kew f m&m&Jh ]]tvSaA' 2}} pmtkyf rS ]vGefcJhaom tESpf 40u r*¾Zif;avmu}udk jyefvnful;,l az:jywmjzpfygw,f/

'*kewf m&m

39

trSwfpOf-96

AdkvfcsKyfajymwJhEdkifiHa&;

rnfonfh tzGJ htpnf;wpfck\ vTrf;rdk;rIrS rygbJ vGwv f yfpmG uGseaf wmfwkd h bavmh(*) a&;aeonf/tvsO;f oihfwdkif; ajymch J ovdk usGefawmf EdlifiHa&; orm;r [kwf/ bavmh(*)a&;aeol trsm;pkvJ EdlifiHa&; orm; r[kwf/ Edil if aH &; orm;vdahk c:&ifvJ vufcrH mS r[kw?f ac:vdk v h rJ &? 'gayr,fhuGsefawmfwdk hjrifae? odae wmawG udk trSeft wdkif; vGwfvyfpGmajymrda&; rdaomtcgwGif EldifiHa&;qdk wmESifh cGJ jcm;vdk h r&jyefawmh/ trSefqdk &vsif EdlifiHa&; qdk aom Politics udk *CePaocsmrodcJh / 'DawmhEild if aH &; qdk wm bmBuD;ygvdrhf awG;p&mjzpfvmonf/ ta&;tcif; rjzpfcifvufrwifav; wuúodkvf umvu qdk&S,fvpfpepfrSm oif&onfh yDtuf(p)vdk hac: onf h qd k w mBuD ; ud k v J vk H ; vk H ; pdwrf 0ifpm;cJ?h tmaygiftm&if;oefoef? yg0grsurf eS f txl Bu;D ESihf yDtuf(p)oifaom q&mudk wpfcgvm; jrifz;l vdu k f onf/ tnrn? oabmw&m; e J hb0 pwhJ pum;vkH;awG eJ rh eG ;f usyaf eonhf yDtuf(p) tcdseq f kd wm twef;rSeaf om rdef;uav;rsm;uvGJ í uGsefawmfwdk h&J hvÇuf&nfqdkifxdkif cdse/f 'Dtcdseaf &muf&if wpfa,mufew hJ pfa,muf rsupf ypf jyaep&mrvdk/ aemufuswJhajcaxmuf opömazmuf qdkjyD; teD;qH;k uefwif;(e)udak jy;jy/D wcgwav yDtuf(p)aemuf u uvyf(p) r&dSwJh tcdsefawGqdktm&fpD wl;taqmifuef wif;(e) txd / 2 em&Davmuftm;vyf cdsef twGif;pdrfajy eajyvÇu&f nfaomuf?vÇuef J ah &me,f xm;wJh xrif;rSmpm;? csuf(p)xdk;/ rqvacwf &J hyDtuf(p)tcdseftppfawGu tJ'davmuf aysmfp&maumif;onf/

azaz:0g&D 8-2009

EdkifiHa&;qdk wm bmvJ ar;vmch&J ifawmh aocsm rodchJyg/ 'gayr,hf jrefrmhordkif;udkudkifvIyfchJonfh rqv & J h &mZyvifudk arSmufvSefchJo nhf 88 eJ h96 wuúodkvf ausmif;om; ta&;tcif;awGrmS awmh wdik ;f jynf&J ch sG wjf cKH us qkwf,kwfrI? rw&m;rI? uGsefawmfwdk h jynfol h &ifaoG; ausmif;om;ao;G awGajrus&rI? pwhJwu,hfausmif;om; vIyf&Sm;rIordkif;MuD;awGeJY yufyif;BuKHchJ& cdsefrSm awmhusGef awmfwdkU ausmif;om;awGajymaechwJ h bmompum;awG [m EdlifiHa&;ygbJ qdkwmudk,hf bmomrodbJ EdlifiHa&;ESifh wu,fhudk EG,f,SufaecJhonf/ ausmif;om;acgif;aqmifawGOD;aqmif&maemufu Supportersausmif;om;rsm;tjzpfeb YJ u J sG eaf wmfwkd ah usmif; om;xk 100% wufBuGpGm yg0ifjzwfoef;cJhBuonf/ 'DuaehEild if aH &; vkypf m;ol?ta&mifajymif;whaJ 'gif;pwht J oH awGBum;xJu tcGihfta&;orm;awGudkawmh ordkif;uppf xkwf rSwaf usmufwifygvdrrhf nf/bmbJajymajymuseG af wmf wdkhtm;ay;axmufcHchwJ h 88 &J ht"dywdpifjrihf xufuae jy;D a'gifa'gifjrnf OD;rif;udEk ild w f kd v h rkd sKd ;acgif;aqmif aumif; awG ud k a rG ; xk w f a y;cJ h y gjyD / uG s ef a wmf h tjrif r S m awmh jrefrmhEdlifiH vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI? ausmif;om;vIyf&Sm;rI ordik ;f t&? acwftqufquf tmPm&Sipf epfukd awmfveS f cJw h hJ h jrefrmausmif;om;rsm; ua'owGi;f rSma&m urÇmrSmyg jynfolUb0 tusyftwnf;udk udk,fpm;jyK OD;aqmifwJh EdlifiHa&; tod eJYtawGY htBuHK tBuG,f0qkH; ausmif;om; rsm;jzpfayrnf/ EdlifiHa&;qdk wmbmvJ teufaocsm rzGifh&JwJh uGsefawmhfvdk vlrdsK;twGufawmh AdkvfcsKyfatmifqef;&Jhajym Bum;csufwpfcdsK havhvmjyD;whJtcgrSm aBomf'Dvdkudk;.. qdkjyD; rSwfom;rdapygw,f/ AdkvfcsKyfatmifqef; &J h 1946 ckESpf zqyv nDvmcHBuD;rSm trdsK;om;a&; ta&jcHK rvdrfrkd; rvdrfrm tcGifhta&;orm;awG? vlxkudk ,kHxif aBumifxifjzpfatmifvn S phf m;aewJ h Elid if aH &;ZmwfcaHk y:u vlawGudk qkH;ray;zdk h? Ak'¨bmom bkef;awmfBuD; awGudkOD; wnf avSsmufxm;awmif;yefcsuf rdefYcGef;jzpfayr,fh EldifiH a&; ?EdlifiHa&;orm;?bkef;BuD;ESif hEdlifiHa&;pwJh Za0Z0g t awG;awG? ar;cGef;awGudk &Sif;jyEdlifr,f xifygw,f/ uGsef awmfzwfczhJ ;l wmBumjy;D ? jyefzwfjzpfvkd Ah v kd cf sKyt f vGr;f ajy bmomjyef w if j yvd k u f y gw,f / pd w f 0 if p m;&if a wmh zwfBunfhygOD;/... . 40

trSwfpOf-96 bmoma&;? oHCm ESifh EldifiHa&; AdkvfcsKyfatmifqef; vlaerIb0tqifhtwef;awG eJ 'h u D ae x h yd w f u kd f &ifqikd af e&wJh jyoemawGu wif;wif; usyfusyfvGef;wif ,ufvkyf xm;wJh ykd;csnfxnfawG vdkyg bJ/Elid if w H um0g'eJt h rdsK;om;0g'? pD;yGm;a&;eJ Eh ild if aH &;?Edil if H a&;eJv h rl aI &;? vlraI &;eJ , h Ofaus;rI? bmoma&;? vlrsd K;a&;eJh ,Ofaus;rI..'gawGu jzpfpOfwpfckwnf;&J htpdwftydkif; awGygbJ/ EldifiHa&;qdkwm ol h&J h obm0 tppftrSef u awmh b0xJudk xdk;azmuf pdrfh0if aejcif;ygbJ/ 'gayr,fh wpfcsdK hawG tckxdajymaeBuqJuawmh EdlifiHa&;qdkwm npfywfwJh t&m ygbJwJh/ 'grSefygovm;? aocsmwm uawmh rrSefygbl;? EdlifiHa&;qdkwm rnpfywf yg? ol hudk npfywfatmifa&G;cs,fwJh vlawGu om npfywf wmyg/ 'gqdk EdlifiHa&;qdkwm bmvJ/ omrmef vlom; wpfa,mufra&muf&dSEdlifavmufatmif odyfBuD; us,f jrifhjrwfwJh t&mvm;/ trSm;awGukdajymqdkwdkif;jynf udOk ;D wnf&mrhJ qGJ qmiford ;f oGi;f whJ enf;ynmvm;/&d;k om; whJ pdwfawGudk tjrwfxkwfwhJynmvm;/ 'grSr[kwf EdlifiHa&; qdkwm OmPfajruwkwf eJ h owdeJ h zdeif;&r,fh tEå&m,f vTr;f wJah jrjyifrsd K;vm;/ Edil if aH &;qdw k m uGseaf wmf wdk htjrJ aBuG;aBumfaewwfwJh vlrdsK;a&;? bmoma&;?bm ompum; pwhJ aqmifyk'f oufoufwifbJvm;/ wu,fh trSefuawmh EdlifiHa&;qdkwm vSrf;rrDatmif jrifhrm;wm r[kwfo vdk edrfhuswJh[mvJr[kwfygbl;/ rsufvSnfh vJ r [k w f ? eu© w f y nm r[k w f o vd k arS m f t wwf vJ r [k w f y gbl ; / owd x m;eif ; jzwf & r,f h tEå & m,f uGif;jyifvJr[kwfygbl;/ usOf;ajrmif;wJh vlrdsK;a&;0g'vJr [kwfygbl;/ ol[muGsef awmfwdk h&J hedpö"l0 b0awGxJu jzwfoef;ae&wJh vrf;awGxJrSm tcef;u@awGeJhcDswuf aewmbJ jzpf y gw,f / t&pf w d k w ,f ( v) ajymcJ h o vd k †vlqdkwmrdsK;u EdlifiHa&; owå0g† ygbJ/ EldifiHa&;qdk wm uGsEkfyfwdk h&J hjzpfwnfrI? uGsEfkyfwdk h&J h tvkyfygbJ/tvkyfo rm;u xdkufwef jrihfrm;whJ tvkyfvkyfceJY ydkrdkaumif;rGefwhJ vlaerI tqihftwef; udkvdkcsifw,f/ v,form;u ol ydkifwJhv,f eJ hajr{u udk wdk;wufyGm;rsm;atmif vkyfcsif w,f/ pma&;pmcDs ? t&m&dS awGuvJ ysif;&dp&maumif;wJh &k;H cef;awGxuf ydv k ckd sif r,f/ awmifw h vkt d yfae&wmawG ylyefaBumifhusjcif;awG uuif;a0;wJh tvkyfawG udk&csif &Smcsifw,f/ ukefonfeJ hyJGpm;awGuvJ rSswwhJ ukefoG,f

azaz:0g&D 8-2009 rIeJY vkyfief; aqmif&Guf cGihfawGudk vdkcsifw,f/ 'D jynfol awGtm;vkH;twGuf? olwdkh awmif;qdk&m OD;wnfcsufjzpfwJh ydrk akd umif;rGet f qifjh rifw h hJ b0awG? olwpYkd w d f csr;f omaysmf &Tirf aI wG&atmif vkyaf qmifcsuaf wGqkd wm Edil if aH &; ygbJ/ 'Dvq kd kd Edil if aH &; qdw k m rnpfywfygbl;/ tEå&m,f vTr;f ae wmvJr[kwf ygbl;/tHhBobeef;jzpfavmufwhJ rsufvSnhf vJ r [k w f y gbl ; / wpf c sd K h u ajymBuw,f Ed l i f i H a &;u bmoma&;wh/J 'gvrJ rSeyf gbl;/ npfywfwh J Edil if aH &; orm; awGu om wu,hf jynfolYb0 ta&;awGudk zkH;uG,fzdkYodk hwnf;r[kwf azsmufzsufzdk hjynfolvlxkudkxifa,mifxif rSm;jzpfatmif ajymqdkBuwmyg/ EdlifiHa&;u bmoma&;yg vdk hajymqdkwJh vlawG[mvJ EdlifiHa&; orm;tppfr[kwfbJ tcGifhta&;orm;awGom jzpfygw,f/bmoma&; qdk wm vlwpfO;D csi;f pD &J u h , kd yf ikd o f rd I w&m;yg/ Elid if aH &;qdw k mu awmh vl htzGJhtpnf;wpfckvkH;twGuf vlrIodyÜH bmom&yf ygbJ uGsefawmfwdk hodjrif xm;&rSmu vl wpfOD;csif;pD&J o h l &h ydik cf iG hf tcGit hf a&; awG eJ ah useyfaysm&f iT rf ?I vGwv f yf pGm ud;k uG,f ,kBH unfr?I qkawmif;rIpwmawGaygh/ uGseaf wmf wdkYu bmoma&;eJY EdlifiHa&;udk jcm;xm;wJhpnf; udk jywfjywf om;om;qGJudkxm;&r,f/ bmoma&; eJYEdlifiHa&; udk uGsefawmfwdkY a&maESm jypf vdkufvdk h&dS&if uGsefawmf wdkh[m bmomudk udk;uG,f,kHBunfwhJ pdwf"mwfudkqef husifwmbJ jzpfaer,f/ EdlifiHa&;qdkwm bmoma&;rS uif; vGwaf om odyb HÜ mombJ jzpfygw,f/ vlrI 0ef;usiaf vhvm whJaA' rSm bmoma&; tajccH oabmw&m;awG jzpfwhJ cspcf ifr?I trSew f &m;eJY rSeu f efwJh aexdik jf cif; tp&dw S maweJY tjiif;yGm;&efjzpf aewmrdsK;r&dyS gbl;/ 'gayr,hf bmoma&; vdkYta&jcHK trnfwyfvdkufwhJ tcdsefrSm awmh ,kwdÅrhJjcif;eJ htjrwfxkwfjcif;? w&m;rrSswrIeJ ht,lonf;jcif;qdkwm awG qk y f u d k i f r d j yD ; vl x k u qef Y u sif v mygvd r f h r ,f / bkef;awmfBuD;rsm;taejzifhf vlwpfcsdK hu vlrI0ef;usifudk tEå&m,f jyKvmjyq D &kd if olwu Ykd u kd muG,zf kd ?h olwkd u h , kd w f ikd f w&m;Oya'awG jzpfoGm;wmudk umuG,fzdk h? raumif;wJh tem*gwferdwq f ;kd taBumif;Ed;I aqmfa[mBum;oifyh gw,f/ 'g[m uGsEfkyf wDxGifxm;wJh t,lpepf wpfck r[kwfygbl;/ uGsEykf w f &Ykd t J aemf&xm bk&ifBu;D ud, k w f ikd f ta&;,l jyXmef; cJw h mjzpfygw,f/ uGsEylf w f kd &h mZ0ifxrJ mS 'Dvkd oefph ifajymif; vJa&; awGudk EdlifiHeJ ht0Sef; vkyfaqmifcJhygw,f/ ordkif; uvJ 'gawG[m bkef;awmfBuD;awG vkyftyfwhJ t&m? bm oma&;t& ydwfyifxm;whJt&mrsm; r[kwfbl;vdkUouf aojyxm;chJygw,f/ trSefyg/ bkef;awmfBuD;rsm; tyf&mwhJ J u d p awG [ m bmoma&;ud k v J cd s wf q uf a eygw,f / 41

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

om"uawG u awmh yk y f & [ef ; rif ; eJ h r if ; {u&mZf r sm; tBum;twd k u f t cH j yKrI r sm;? taemf & xmbk & if E S i f h t&nf;BuD;rsm; ta&;? uGsEfkyfwdk heJ ht&if;ESD;qkH;OyrmjzpfwJh or®musrf;pm qkH;rrItwdkif; jyKvkyfxm;whJ tvHawmfrsm; jzpfygw,f/ 'DOyrmawG tukefvkH;u bmomwdkif;rSmvl rI0ef;usifrSm? acwftqufquf bkef;awmfBuD;rsm; vkyf tyfwJh t&mrsm; wnf&dSaerIudk owday;aeygw,f/ 'gayr,fh uGsEfkyfwdk h[m bkef;awmfBuD; wdk hvkyftyf &m aomta&; udp (Priestcraft) eJ h bke;f awmfBu;D (priesth ood)qkdwmudk oD;oef hcGJ jcm;xm;&ygvdrfhr,f/ uGsEfkyfwdkh\ cG i f h r jyKaombk e f ; awmf B uD ; ta&;ud p ö r sm;onf bk e f ; awmfBuD; jzpfwnfrIrS tvSrf;;uGmap&efoufa&mufrnf r[kwfay/ tjiif;yGm;p&m jzpfrnfqdkvsifawmh uGsEflyfwdk bke;f awmfBu;D rsm;\omoemh0efaqmifay;aerI ESihf vlrI t odkif;t0ef;udk OD;aqmifOD;&Guf jyKay;aerIwdkYudk &Sif;vif;pGm odjrifxm;&ayvdrfhrnf/

Arm Edil if H wpfck wnf; twGuo f mru cspcf ifjcif;? nDaemif om;csif; pdwf"mwfjyefhyGm;ap&eftwGuf urÇmwpfckvkH; &dS jynfolrsm;xHokd hyg Bo0g' o0PfvTmyg;apcsifygonf/ 'D,ae h urÇmBuD;twGif;wae hwjcm;vdktyfvmaeaom xdk qkH;ro0PfvTmudk wynfhawmfwdk hemBum;jyD; tav; ay;vkdufemygrnf/ q&mawmf t&SifoljrwfwdkYbk&m;? q&mawmfrsm; taejzifh urÇmh jird ;f csr;f a&; ESichf spcf ifrrI sm; jyef hyGm;ap&eftwGuf tvGefus,fjyef haom jrifhjrwfvS aom vkyfaqmifcsufrsm; pGm&dSaeygonfbk&m;? xdk t&m rsm;onf q&mawmfBuD;rsm;\ jrifhjrwfaom vkyfaqmif csufrsm;ESifh jrifhjrwfaom EdlifiHa&;rsm;yif jzpfygayonf/ arwÅmxm;í jynfol tm;vkH;wdkh\ pdwfrsm;udk aBumuf&jcif;rS uif;vGwfap&ef (free from fear)4if;? tjrifusOf;í tjrifvGJrIrsm;? vspfvsL&IrIrsm; ESifh t,l onf;rIrsm;rS uif;a0;ap&ef4if;? &nfoefí Bo0g'ay; Bum;awmf rlyg/ olwdk htm; ydkrdk jrifhjrwfvmap&ef ESifh ydkrdk aysmf & T i f z G , f & m b0rsm;&&d S a p&ef twG u f o if B um; uGsEkfyfwdk h\ bkef;awmfBuD;rsm;onf vlrIa&;0ef qkH;ray;awmfrlyg/ xdkt&mrsm;onf t&Sifjrwfrsm;\ aqmifrI rsm;pGm udk xrf;xm;&ayonf/vli,fv&l , G rf sm;udk tyf&maom 0efwmrsm;jzpfonfhtwGuf avSsmufxm; ynmoifBum;ay;jcif;ESifh ArmEdlifiH\ tqifhtwef;jrifh tyfygonf bk&m;/ rm;vSaom pmayrsm;rSmvnf; xd0k efaqmifrrI sm;\ &vm'f BuD;rsm;jzpfayonf/ uGsEkfyfwdk h\ bkef;awmfBuD;rsm;onf uGsekfyfwdkY\ ,Ofaus;rI ? jrdKYjywnfaxmifrIrsm; udkBuG,f0 AdkvfcsKyfatmifqef; apcJhayonf/ ta&;udpöwdkif;wGif uGsEfkyfwdk hvlrI todkif; 1946 ckESpf t0ef;udk ah&Sodk hcDswuf Edkifap&ef ulnD cJh Buayonf/ zqyv nDvmcHrdef hcGef;rS aumufElwfcsuf? xdk uJhodk haom vlrI0efaqmifrI rsm;aBumifh uGsEflyfwdk honf uGsEfkyfwdkY\bkef;awmfBuD;rsm;tm; aus;Zl;taBuG; BuD;rm; 0efxrf;rsm;? oHCmrsm;? tvkyform;? v,form;rsm;? pGmwif&dSaeayonf/ Ak'¨bmomonf uGsEflyfwkdYjynfol qdk&&if jynfolrsm; tm;vkH;? EdlifiHa&;ESifhuif;&Sif;ap&rnf trsm;pk udk;uG,f&m bmomjzpfygw,f/ uGsEflyfudk,fwdkif qdkwhJ 'Duae jhyXmef;csufawGatmuf rSm wu,fawmh &dk;om;pGm,kHBunfwmuawmh rd&dk;zvmbmoma&;tcef; EdlifiHa&;qdkwm EkdifiHom;wdkif;&J edpö"l0ta&;? jynfol hb0? tem;"avhjyXmef;rIawGy,fjy;D ? ol &h u YJ u,ft h ESpf om&udk jynfolYta&;ygbJ vdk hAdkvfcsKyfrdef hcGef;rSEldifiHa&;tod odatmifvkyfr,fqdk&ifawmh Ak'¨bmom qdkwm 'DurÇm rBuG,fol uGsefawmfarmif&if rSwfom;&aBumif;yg… ay:rSm tBuD;jrwfqkH; 'óew&m;wpfckygbJ/ 'gaBumifhrdkh uGseyfk t f aeESiAhf 'k b ¨ mombke;f awmfBu;D rsm;udt k xl;avSsmuf armif&if xm;yefBum;csifygw,f/ (t*Fvdyf bmomrSjyefqdkonfh twGufaBumifh AdkvfcsKyf q&mawmfoHCmawmft&Sifjrwfwdk hbk&m;? t&Sif avoH ESihf pum;t"dygÜ ,f rsm;udk r,Gi;f ap&ef wwfEild o f rSs bk&m;wdk honf BuD;jrwfvSaomomoemudk apmifha&Smuf eD;pyfatmif wifjyxm;ygonf/) olrsm;jzpfawmfryl gayonf/ xdk omoemawmfBu;D tm;oefh pifjcif;ESifh urÇmodkhay;qufjcif; twGufaus;Zl;jyKjcif;t vdk ih mS avSsmufxm;tyfygonf/ q&mawmfjrwfwkd t h aejzifh 42

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

&efoal ±G;o!fv h rf;/ vlxak ±G;o!fv h rf; armi armiffpdk;csdef 2007 a&$0ga&mifawmfvSefa&;t+yD;/ 2008 uvdefus aom qENcH,lyGJt+yD;wGif zufqpfppftkyfpkzefwD;jyKvkyfrnfh uvdefuuspfa&G;aumufyGJudk 0ifa&mufta&G;cHa&;/ rcHa&; tjiif;yGm;r_avoHrsm; ay:xGuv f mcJo h nf? e*drk v l uwnf;u &efig;pnf;rjcm;aom ok@d r[kwf qkw, f w k af eol vly*k Kd~ vrf sm;udk xm;awmh? &efigpnf;jcm;&rnf/ jywfom;&rnfqakd om vly*k Kd~ vf rsm;udx k m;awmh? &efigpnf;jcm;&rnf/ jywfom;&rnfqakd om vlyk*~dKvfrsm;onfyifv#if a&G;aumufy0GJ if&v#if aumif;av rvm;qdo k nfh &efoal &G;jc,fonfv h rf;udk wdu k &f ef pOf;pm;vm ae=uonfukd awG@&onf? wcsKd @u pOf;pm;&efyifrvd[ k q k u kd m vusmF azmufjyefa&;orm;rsm;jzpfonfh avmufaumifrsm;ESihf twl a&G;aumufy0GJ if&efudkyif qHk;jzwfvdkuf=uonf? vusFm azmufjyefa&;orm;rsm;ud=k unf?h 88 ta&;awmfy}kH uD;wGif ppf tm%m&S i f p epf qef @ usif a wmf v S e f a om tif t m;pk . acgi;f aqmiftjzpfEiS hf yg0ifco hJ nf? aemuf q,fEpS cf ef@=umaom tcg &efou l kd 'l;axmuftnHch u H m vlxu k kd opPmazmufvu kd f onf? xd@k aemuf &efo@l xH av#mufvm$ wif=uonf? &efo. l tm%m+rJa&;vkyif ef;rsm;wGif yg0ifyg&ap[k av#mufvm$ wif onf? &efou l olw@kd ukd vufuikd 'f w k v f yk cf ikd ;f zd@k uykd if pOf;pm;cJh yHrk &? pm&if;roGi;f cJ?h TuJo h @kd urf;ukeaf tmif azmufjyefonfh vly*k Kd~ vrf sm;ESihf twlwuG zufqpfppftyk pf u k rsuv f n S jhf yonfh a&G;aumufyu GJ dk0ifrnf[k qHk;jzwfonf? vl@ oduQm/ EdkifiHa&; odumQ onf rnfo@dk jzpfomG ;rnfenf;? vlxu k akd um tb,fo@kd oabmxm;ygoenf;? ar;&ayawmhrnf? txl;ojzifh trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyfxrJ S vly*k Kd~ vf wcsKd @onf &efo@l a&G;aumufyJG (2010)udk 0if=uzd@k pdik ;f jyif;ae=u onf[k =um;od&onf/ od@k aomf ,QKxd tzG@J csKyfuvJ ra=ujim ao;? a&G;aumufy0JG if=urnfqo kd nfh yk*Kd~ vfrsm;onfvnf; bm wckrS ra=ujimao;? a&G;aumufyG0J ifzdk@ pdkif;jyif;(}udK;pm;tm; xkwf pOf;pm;a0zef)ae=uonfqo kd nfh tqifo h @kd a&mufae+yD qdkv#ifawmh &efola&G;cdkif;onfh/ &efolu csrSwfonfhvrf;udk quf&ef txl;pOf;pm;&vdrrhf nf? Armjynfajray:wGif zufqpfppftkyfpk. ppftm%m &Sipf epfwnf&adS eor#umvywfv;kH vlxt k aygi;f onf vlr'_ u k Q

taygif;rS uif;a0;=urSm r[kwfay? 'Drdkua&pDESifh vGwfvyfr_/ wnf+idrfat;csrf;r_/ w&m;r#wr_ vHk;0r&&SdEdkif? vHk;0&&SdrSm r[kw?f xd@k a=umifh ppftm%m&Sipf epfukd 1962Zlvikd f 7rS ,ae@ umvtxd toufaoG;ay;qyfum wdkufyGJ0ifcJh=ujcif;jzpf onf? 74/ 88/ 2007qdw k hJ vlxw k u kd yf }JG uD;i,fawG[m ppftm %m&S i f p epf z suf o d r f ; a&;wd k u f y G J a wG y J jzpf o nf ? 1990 a&G;aumufyEJG iS hf 'DcsKyfygw/D vl@abmifopfygwED iS hf olw@kd Edik if aH &; yef;wdik o f nfvnf; ppftm%m&Sipf epfzsuo f rd ;f a&;. tquf jzpfonf? tquf[k qdjk cif;xuf vrf;oG,u f ae vrf;r}uD; jzpfvmjcif;jzpfonf? xdzk ufqpf ppftm%m&Sipf epfzsuo f rd ;f a&; vlxv k rf;pOfvrf;r}uD;ay:rS aoGzq D if;oufum zufqpftm %m&Sipf epf+raJ &;/ vlxu k kd qufvufzEd ydS af oG;pkwrf nfh zufqpf zG@J pnf;yHu k kd taumiftxnfazmfa&;qDo@dk ul;ajymif;awmhrnf [kqv kd #if t&Suo f u d mQ r&Sad wmhonfh rsuEf mS udk "g;ESio hf mvS;D ypfvdkufawmh[k qdk&ayawmhrnf? cGifhv$wfEdkifp&mr&Sdonfh ta=umif;rSm ppftm%m&Sipf epfzsuo f rd ;f a&;twGuf touf ay;wdu k yf 0JG ifcahJ om tmZmenfo&l aJ umif;vlxrk sm;ESihf vuf&dS wdu k yf x JG w J iG f pGe@f vw $ pf eG @f pm; ±ke;f uefae=uaom vlrsKd ;pHk jynfol vlxu k ykd g apmfum;vdu k af oma=umifyh ifwnf;? opPmazmuf vdkufjcif;a=umifyifwnf;? acgif;raqmifEdkifatmif t!$ef@csdK; acsre_ ;f vdu k jf cif;vnf; jzpfonf? wu,fu trsKd ;om;Edik if aH &; orm;qdak omolonf trsKd ;om;xk w&yfv;kH . awmif;qdrk u _ kd rsuEf mS vGJ cJypfrvkyo f ifah y? 2 aumif;+yD? Tar;cGef;udk vlxkawGu ar;ae=u+yD? ajz =unhpf rf;yg? ppftyk pf w k rifzefw;D vdu k o f nfh a&G;aumufyu JG kd 'D rdkua&pDtiftm;pku odk@r[kwf ppftkyfpkudk qef@usifonfh tiftm;pku yg0ifrnfqv kd #if vlxt k oD;oD; wdu k yf 0JG if qef@usif awmfveS af e=uonfh Armjynfppftm%m&Sipf epfonfh zsuo f rd ;f +zdKcs+yD;oGm;rvm;? +ydKusomG ;+yDvm;? xdo k @kd ar;v#if rnfo@kd ajz qdk=urnfenf;? xyfrH+yD; ar;&rnfh ar;cGef;rsm;uvnf; wyg;wnf; uyfw, G yf gvmcJo h nf? vlxw k yfO;D ygwrD sm;. acgi;f aqmifrsm;taejzifh a&G;aumufyGJ0ifzdk@ wckwnf;yJ &Sdawmh 43

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

ief;rsm;rSm 'DcsKyfacgi;f aqmifrsm; rvkyEf ikd cf o hJ nfh ordik ;f wGiyf suf uGuaf eonfh vSp[ f if;aeonfh vkyif ef;rsm;wd@k onf vufav#mh t±H;_ ay;a&; tawG;tac:rsm;jzpfonf? ppftm%m&Sipf epfwu kd f zsuaf &;ESihf ppftm%m&Sipf epfoufq;kd &Snzf @kd OD;acgi;f ay:wif xm;a&;onf jy'g;wvrf; oHwvrf;jzpfonf? ppftyk pf . k ppf tajccHOya'wGif tcef; (10)Y Edik if aH &;ygwrD sm; qdik &f mOya' onfum; wif;=uyfveG ;f onft h wGuf rv_yo f m r&Sm;omay? od@k jzpfI ppftm%m&Sipf epfukd 'Dru kd a&pDjzifh wwef;pm;wnf; cH,pl Of;pm;v#if xdpk Of;pm;r_onf ol±;_ wa,muf. pOf;pm;r_ twdik ;f yifjzpfaeayvdrrhf nf? Edik if aH &;ygwx D al wmif+yD; ppftyk pf k tvdkus a&G;aumufy0GJ ifa&; tawG;tac:onf t±H_;ay;a&; tawG;tac:rSvI JG tjcm;rjzpfEikd ?f xdk@a=umifh 'Drdkua&pDESifh vGwfvyfa&;twGuf wdkufyGJ 0ifaeaom/ ppftm%m&Sifpepfudk wdkufzsufa&;yg0ifaeaom tiftm;pk0ifwikd ;f / vlxt k oD;oD;onf tnHch /H t±H;_ ay;a&;t awG;tac:udk armif;xkw+f y;D / tcdsew f ikd ;f wGif wdu k yf 0JG ifvx l pk w d f "gwf oHr%dpdwf"gwfudk wnfaqmufae=u&rSmjzpfonf? xdpk w d "f gwjf zifo h m atmifycJG EH ikd o f jzifh awmfveS af om pdw"f gwf udk rdrEd iS hf omrvHak vmuf/ ywf0ef;usi&f dS vlxrk sm;udyk g wwfqif ay;aezd@k vdt k yfvaS yonf? 3 (ZEM0g&D 20/ 2009) ,ae@ ArmjynftwGuf ta&;w}uD;vkyf&rnfh vkyf

ovm;? ArmjynftrsKd ;om;Edik if aH &; t"dyg` ,u f m; ArmjynftrsKd ; om;vlxkwdkif; zufqpfppftm%m&SifpepfatmufrS vGwf ajrmufa&; r[kwfoavm? 88 vlxkvrf;pOfESifh wxyfwnf; r[kwo f avm? tb,fa=umifh ppftm%m&Sipf epfzsuo f rd ;f a&; twGuf vlxw k &yfv;kH ESihf r±ke;f uef rv_y&f mS ;yJ ppftyk pf t k vdu k s ppftyk pf . k a&G;aumufyo JG @kd 0if&oenf;? uw,fu pepfzsufodrf;a&;wdkufyo GJ nf jyif;xefvm v#if 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;/ awmfvSefa&;acgif;aqmifrsm;/ vlxw k yfO;D ygwt D zG@J tpnf;xJrS acgi;f aqmifrsm;xJrS wcsKd @ æ wcsKd @onf xdo k @kd yif &efot l vdu k s 'l;axmuftnH@co H mG ;=u onf? aoGzDa&Smifwdrf;xGufcGmoGm;wwf=uayonf? tqdk; wumhtqdk;0g;qHk;rSm vlxkudk qef@usifjcif;/ odk@r[kwfygu vlx}k u;D udk a=umcdik ;f vdu k jf cif;jzpfonf? ppftyk pf u k vnf; vlxk udk qef@usio f nf? vlxw k yfO;D ygwrD S vly*k Kd~ vfrsm;uvnf; vl xkukd qef@usio f nf? vlxt k usKd ;udk OD;xdyrf xm;bl;qdyk gv#if &efoEl iS hf Edik if aH &;acgi;f aqmifonf wxyfwnf; jzpfavonf? xdo k nfyifv#if azmufjyefonf[k twdtus aumufcsucf s &rSmjzpfonf?

um&HruhJ Asm

nD!w G af &;wJh nD!w G =f u&J@vm; æ´ aygi;f pnf;a&;wJh aygi;f pnf;=u&J@vm; æ´ awG@qHka&;wJh awG@qHkjzpf&@J vm; æ´ twdu k t f cH 'Dro kd rm;qdw k m trSew f &m;bufu &yfwnfz@kd æ trSew f mawG azmfxw k zf @kd æ raumif;wmawG ajrvSeyf pfz@kd æ rawmfwmawG awmfveS zf @kd æ azgujf yefr_ tvH;k pHk o+*õKvfypfz@kd twGuf ud, k u hf u kd , kd f jyefqef;ppf ud, k t hf vkyu f , kd f qufvyk f ud, k rf mS ;wmawGu, kd jf yif trsm;tusKd ;wu,fo,fy;kd csi&f if jynfaxmifp}k uD; cdik +f rJapcsiw f hJ qENtrSe&f cdS &hJ ifjzifh tm%m yg0ge@J twW rmeawG c0gcsypf=uapcsiw f ,f?

udkaomf (PRMG) 44

trSwfpOf-96 ,QKwavm EdkifiHwumowif; rD'D,mrsm;wGif us,f us,af vmifavmif jzpfaeaom jrefrmEdik if eH @J b*Fvma'h&fS Edik if H bufuae avSi,fawGe@J xGuaf jy;vm+yD;/ xdik ;f Edik if u H akd &muf vm+y;D xdik ;f a&wyf&@J zrf;qD;jcif;udck &H +y;D yifv,fxaJ rmif;xkwf cH&wJh ±d[ k if*smawGe@J ywfoufwhJ owif;udk tifwmeufxw J iG f =unf&h onfrmS wpufrS pdwcf sr;f omp&mr&Syd g? olw@kd xrJ S Arm ppfom;wd@k &@J ±ku d Ef u S rf c_ &H vd@k ausmuke;f eJ@ ajcovH;k rSm 'g%&f m &aewJh ±dk[if*smwcsdK@udk xdkif;aq;zufqdkif&m0efxrf;awGu aq;ukay;aeyHak wGe@J tpma&pmcsKd @w+hJ yD; tm;jywfaewJo h al wG udk awG@&+yD; ab;rSmawmh vufxrJ mS xkwu f ikd +f yD; 0dik ;f &H+yD; &yf ae=uwJh xdkif;vHkjcHKa&;0efxrf;awGudk awG@&w,f? 'D ±dk[if*sm awGukd xdik ;f ppfwyfu wcsKd @ukd zrf;xm;+yD; wcsKd @ukd pufavSukd tif*sijf zKwf+yD; jyefvmvd@k r&atmif yifv,fxjJ yefvnfarmif; xkwcf yhJ gw,fv@kd vnf; owif;awGu qdyk gw,f? jrefrmppftpdk &uwmh ±d[ k if*smawG[m jrefrmEdik if o H m;awGr[kwyf gb;l vd@k t+rJajymavh&ydS gw,f? 'D=um;xJ xdik ;f ppfwyf&@J aoemywdu jrefrmjynfomG ;+yD; 'kw, d Adv k cf sKyfrLS ;}uD;armifat;eJ@ oGm;awG@ +yD; jyefvmawmh ±dk[if*smta&;udpPudk jrefrmu ulnDrnfvdk@ owif;XmeawGudk ajymygw,f? b,fvdkulnDrnfudkawmh owif;awGxrJ mS rawG@&yg? xdik ;f Edik if rH mS xde;f odr;f xm;aom ±dk [if*smawGudk jyefvnfvufcH+yD; &JbuftusOf;pcef;awGydk@+yD; ausmufxkcdkif;vm;qdkwmvnf; b,folrS r[kwfEdkifygbl;[k tmrrcHEikd =f u? ppftpd;k &onf ±d[ k if*smawG[m jrefrmEdik if o H m; rsm;r[kwI f zdEydS cf sKycf s,af eovm;vd@k awG;rdol jrefrmEdik if o H m; r[kwfolrsm;&Sdaumif;&Sdygvdrfhrnf? bma=umifhqdk ppftpdk;& onf vdrv f nfI 0g'jzef@&mwGif t&Sut f a=umuf uif;rJI h jzpf ygonf? ppftpd;k & zdEydS af eonfrmS jrefrmwEdik if v H ;kH yifjzpfygonf? usaemfw@kd &@J Edik if w H iG f vlxu k trSew f u,fa&G;cs,w f ifajrmuf xm;aom tpd;k &w&yfr&Sad eao;oa&G@ TuJo h @dk aom jy\em rsm;pGm[m qufvufjzpfay:aerSmjzpfygw,f? &dk[if*smawGe@J t+ydKif yGq J lapwJh owif;wyk'fuawmh jynfaxmifpjk refrmEdik if t H rsKd ;om;!$e@f aygi;f tpd;k & (tefp*D s, D b l )D &J@ av;&uf=umusi;f ywJh tpnf;ta0;udk tdik , f mvefEikd if H 'AŠ vifrmS Zefe0g&D 20&ufuae pwif+yD; usi;f ycJ+h yD; ta0;a&muf v$waf wmftrwf 30ausmf wufa&mufcw hJ ,fqw kd mygb?J tJ'h D tpnf;ta0;uae+y;D a'guw f mpde0f if;udb k J 0ef}u;D csKyt f jzpfjyef vnfa&G;cs,cf yhJ gowJ?h 0ef}uD;opfuawmh (3)OD;ydv k m+yD; tzG@J 0if (7)OD;ygwhJ tpd;k &udk zG@J pnf;cJw h ,fv@kd qykd gw,f? a'guw f m pdef0if;[m 1990ckESpfuwnf;u 0ef}uD;csKyftjzpf awmuf av#muf ta&G;cHc&hJ ygw,f? jrefrmjynf'rD u kd a&pD&&Sad &;twGuf b,favmufawmif tvkyfawGvkyfcJhvnf;qdkwmuawmh um,Hu&H iS b f o J w d ,fxifygw,f?

azaz:0g&D 8-2009

ordik ;f OD;bHak jracwfEiS hf orRw}uD; a'gufwmoef;a±$ ppftpd;k &uawmh 2010rSm a&G;aumufyv JG yk +f yD; t&yf om;tpdk;&udk tm%mv$Jr,fvdk@ urBmodatmif a=unm xm;ygw,f? tckawmh !$ef@aygif;tpdk&eJ@ ppftpdk&&J@ a&G; aumufyu JG vnf; tcsed u f mvtm;jzifh wESpb f u J mG wm&,f ppfacgif;aqmif AdkvfcsKyfrSL;}uD;u aA'ifawG euQwfawGe@J t "dyg` ,af umuf "gw±f u kd "f gwq f ifawGrmS ,H=k unfow l pfa,muf tjzpf ausmf=um;wma=umifh pif+ydKiftpdk;&a&G;aumufyGJrSm 0ef}uD;csKyfa[mif;bJ jyefvnfa&G;cH&wmrd@k vmrJEh pS f 2010 rSm a&G;aumufyv GJ kyf&yf olwdk@bJ tEdkif&wJh vdrfnmyG}J uD;uae olub kd J v$waf wmfac:+y;D orRw}u;D cef@rmS udak wG;+y;D aysmaf eo vm;awmh rajymwwf? Adv k cf sKyfrLS ;}uD;uae orRw}uD;jzpf+yDqkd +y;D yDwad wG a0jzmaerSmayg?h tJ'h hD urBmod vdrn f ma&G;aumufyJG }uD;+yD;vd@k v$waf wmfuae wyfcsKyf}uD;udk Edik if aH wmforRwqd+k yD; a&G;cs,fvdkuf&ifawmh ol@&J@aus;Zl;cHaus;Zl;pm;awGuvnf; wyfcsKy}f u;D &J@ aus;Zl;opPmudk apmiho f &d akd oaomtm;jzifh urBm odatmifa=unmxm;wJh uwdpum;awGukd azmufzsu&f mrSm u|rf;usifvSol rdrde@J twlvufwcGJ hw J ho J lawGtay:rSm Zwfwl om; pm;&mrSm u|r;f usio f l rdru d , kd f qef@usio f rl eS o f r#ukd ESrd f eif;&mrSm &wemoHk;yg;rSm wyg;tyg0ifjzpfwJh oHCmawmf awmif rcsef &uf&ufpufpuf ESrd ef if;wyfwo hJ l jrefrmjynfojl ynf om;awGudk 'kuQay;&mrSmu|rf;usifwhJ olwdk@&@J wyfcsKyf}uD;udk aus;Zl;qyfwt hJ aeeJ@ ocsmF ynm&yfukd u|r;f usiv f @kd a'guw f m bG@J ukd *smr%DEikd if u H &&Scd w hJ hJ ta0;a&muf!eG @f aygi;f tpd;k &&J@ 0ef }uD;csKyfa'guw f mpde0f if;eJ@ t+ydKif jrefrmhwyfrawmf&@J umuG,f a&;wuUov kd u f ae *k%x f ;l aqmifa'guw f mbG@J rsm;cs;D jr‡iv hf u kd f &ifawmh orRw}uD;a'guw f moef;a±$jzpfvmrSm {uefyg? jrefrmjynf&J@ ordkif;wav#mufrSmvnf; EdkifiHawmf t}uD;tuJqw kd hJ vlawGxrJ mS a'guw f mbG@J &xm;wJh Edik if aH &; t}u;D tuJawGuvnf; &Sx d m;awmh (Oyrm) *syefacwfrmS eef; &if;0ef a'gufwmbarmf/ vGwfvyfa&;&+yD; ygvDref'Drdkua&pD 45

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

rsuf&nf,Akd ;kH aqmif;,Ge;f v

” cifAsm;u vlawG&Jh rsuf&nfudkaomufw,f vlawG&JhtoufawGudkazsmufw,f/ cifAsm;u vlawG&Jhrsuf&nfeJY atmifyGJcHw,f vlawG&Jh&wufawGeJY touf&Snfw,f vlawG&JhtoufawGeJY &r®ufaNzw,f/ cifAsm;u vlawG&JhusdefpmeJY touf&SifqJ vlawG&JharwåmeJY toufiifqJ vlawG&JhtMudwftcJeJY tdyf&Joavmuf vlawG&Jht&dyftuJudkMunfhNyD; cHwyfMuD;MuD;aqmufw,f/ cifAsm;u vlawG&Jh'ku©udkvrf;azmufNyD; wdkufaqmufw,f vlawG&JhaomuudkcyfNrnf;NyD; &[wfpD;w,f/

cifAsm;u vlawG&Jhobm0ab;udk&if;NyD; olaX;rif;Nzpfw,f vlawG&Jh&IdufoHMum; vufydkuf[efvkyftm;w,f/ cifAsm;u vlawG&Jh&kef;uefrIeJY rif;NyKw,f cifAsm;u vlawG&JhoD;cHNcif;w&m;udk apmfum;w,f cifAsm;u cifAsm;twGufqdk w&m;"r®udkowf bk&m;acgif;udkvnf;Nzwfw,f/ vlMum;xJ ypf&Jwmvnf;cifAsm; vlMum;xJ ypfcGJwmvnf;cifAsm; vlMum;xJ azmufcGJwmvnf;cifAsm; vlMum;xJ aygufuGJwmvnf;cifAsm; wu,fawmh cifAsm;[m vlawG&Jhrsuf&nfudkNzKef;aewJh twåMudrfrD;tkH; rsuf&nf,dkAHk;wpfvHk;ygbJ/ /”

acwfrmS orRw}u;D a'guw f mbOD;/ aemuf rqv&J@ aemufq;kH orRw a'guw f marmifarmif pwJo h al wGuvnf;&Sx d m;wm a=umifh olvnf;tm;usrmS awmh {uefyg? uJ rdwfaqGwdk@a& æ 2010 a&G;aumufy+GJ yD;vdk@ v$wf awmfursm; orRw}uD; a'gufwmoef;a&$udk a&$;cs,fwifajr‡muf vdu k &f ifawmhrsm;jzifh wEdik if v H ;kH c|wjf cHKusqif;+yD; &efuek +f rdK@ukd awmifr;D rSeaf tmifray;Edik w f hJ ppftpd;k &&J@ acgi;f aqmif}uD;u ,l eDazmif;0wfukd c|w+f yD; t&yf0wfe@J rsm; tkycf sKyfc&hJ ifawmh usaemf wd@k jrefrmjynfoal wG&@J b0[m tvH;k pHck |wjf cHK=u+yD; [d;k æordik ;f OD;bHak jracwfuvdk opf&u G o f pfcwfawGe@J t&Suv f ;kH atmifae&wJh b0udak &mufrmS aocsmygw,f? 'ga=umifh 2010rSmvkyrf ,fh ppftpd;k &. vdrn f mrJh a&G;aumufyu JG kd jrefrmjynfov l x l }k uD;taejzifh &J&ifjh ywfom;+yD;pnf;vH;k nD!w G pf mG eJ@ qef@usi=f uzd@k v+kd yD?

rsdK;jrifh 46

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

47

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

azaz:0g&D0rf;enf;jcif;rSwfwrf; ajr0okeaf & *k%fjyKtyfwJh{nfhonfwpfa,mufudk qD;}udKayawmh 0DvsH,dwfpfudk em;aevSJavsmif;apaygh? (atmf'if) usaemf w d k @ onf v l @ avmutwG u f vmjcif ; aumif ; aomol r sm;/ *k % f j yKoif h o l r sm;ud k }ud K qd k & *k % f j yK =u&rnfjzpfayonf? (1995) ckESpf azaz:0g&Dv (24)wGif q&mEdkif0if;aqG vGwfajrmufe,fajrwGif usqHk;onf? (1998)ckEpS af zaz:0g&v D (18)&ufae@wiG f q&mjroef;wifh uG,v f eG o f nf? tjrif&/J ta&;&J/ tawG;&Jaom uavmif ESpfacsmif;qHk;&_HK;r_onf jrefrmhpmayavmu. }uD;rm;aom qHk;&SHK;r_yifjzpfonf? q&mjroef;wifh (1929 - 1998)onf pma&;oufwrf;wavsmufvHk;wGif bmomjyefESifh yifudk,fa&;om; onfh okw/ &o pmpkaygi;f ( ykEH ydS x f w k af 0aom pmtkyaf ygi;f ) 120 ausmcf ef@ a&;om;cJo h nf? q&mjroef;wif. h xif&mS ; aom yifu, kd af &;0wˆKrsm;rSm arwWmtoacs/F vdu k cf ahJ wmhjh reENm/ tarSmif&yd 0f ,f/ ESi;f Ek/ EGx H u J =um/ rr/ xm;u|erf vif/ "g;awmifudkausmfI rD;yifv,fudkjzwfrnf/ avnSif;ESifhva&mif wdk hyifjzpfonf? q&mEk d i f 0 if ; aqG (1940 - 1995) onf b0o&k y f r S e f p mayrsm;/ awmf v S e f a &;pmayrsm; a&;om; cJh+yD;olcspfaomvGwfajrmuf e,fajrwGif usqHk;cJhonf? q&medkif0if;aqG.xif&Sm;aom yifudk,fa&;0wˆKrsm;rSm r[l&marwWm/ aEGwn/ rode;f &Siq f yD kd ah y;yg/ a&qefvrf;/ jrpHy,f&/Hk tcspn f / ed;k w0uftyd rf uf/ ntoacsrF mS wdk yh if jzpfonf? ae@pOfvlaygif;rsm;pGm aoqkH;ae=uvifhupm; aorif;wdkif;jynfvdk ae&mrsdK;wGifyif vufcH&ef roifhaomolrsm; terw*~ &Sad vonf?odk &h mwGif q&mjroef;wifEh iS hf q&medik 0f if;aqGwkd rh mS rl a&muf&mXme/ bHb k 0wdk Yh cs;D usL;tyf/ *k%fjyKtyfaom {nfhonfrsm;ayyif? q&mjroef;wifh ESihf q&mEdik 0f if;aqG wd@k tm; q&mjroef;wifu h , kd w f ikd f bmomjyefxm;onfah tmf'if.uAsmwdk jzifh*k%fjyKygonf/ F ajr0okefa&@@ @ @ @ @ *k%fjyKtyfwhJ {nfhonfwa,mufudk qD;}udKayawmh @ @ @ @ @ @ @?

tm[m&pmapmif0dkif;awmfom;rsm; 48

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

&Sad e&m &Smp&mrvdk rsufEkpm;wJh EGm;tdk orifysKd aysmfwJhyGJ usm;tdku idk Z&ufysKd tawmifusKd;ESifh a=umifysKdu cHwGif;ysuf yrmqufrE_dif;csifyg ±dkif;&musrnfrdk‹ &Sdae&m &Smp&mrvkd bmudkqdkwm rif;vnf;tod oGm;r=unfheJ‹ oli,fcsif;? 'dk@OD;wnf&m 0Vm &nf&G,fcsufeJ‹ ay;quf&rSm wkdif;jynftwGuf? — — — — ——— —————————

49

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

50

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

51

trSwfpOf-96

azaz:0g&D 8-2009

52

Related Documents

Aaharasazaung Issue 96
December 2019 26
Aaharasazaung Issue 81
December 2019 22
Aaharasazaung Issue 94
December 2019 20
Aaharasazaung Issue 91
October 2019 20
Aaharasazaung Issue 95
December 2019 23

More Documents from ""

Aaharasazaung Issue 96
December 2019 26
Kn-eko
December 2019 29