Aaharasazaung Issue 91

  • Uploaded by: Lin Let Kyal Sin
  • 0
  • 0
  • October 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Aaharasazaung Issue 91 as PDF for free.

More details

  • Words: 23,007
  • Pages: 52
trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

1

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

2

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

rmwdum

3 cspfaomrdwfaqGnDtpfudkarmifESrrsm;odkU

uAsm 3 4 5 6 7 8 9 10 11 31

cd k i f a y:xG e f ; oGm;&mvrf; JULY aumif; toifjh yifp@kd av; æ æ ausmf u d k u d k 0dOmOfrsm;.pufwifbm armif c srf ; r_ d i f ; nD!Gwfr_onftm; &J & if h o uf Z G J arSmufusomG ;wJh æ æ cuf a usmf rD;awmiftefzwf az:a0; rD;avmifjyif csrf ; +id r f ; at; "g;ayguform; ukdaomf (PRMG) nD!Gwf=u &efEdkifxGef; ypPuyQ ef;

tawG;tjrifESifhokw? &o aqmif;yg; &oaqmif yg;// 20 &J & if h a tmif jynfopfwnforl sm; 22 armif p G r f ; &nf tdv k yH pfpw d "f gwf 23 ZGefr_dif; 2010 tvGef ppftyk pf k ææ 26 0if ; rsKd ; pufwifbm/oHCmææ

29 armif o pf q if ; a±S@a&;aqG;aEG;c%f; 32 tm[m&0d k i f ; awmf o m;wOD ; tm[m&pmtkypf if 33 *gr%d *rfbm&Dqw kd hJ ææ 39 cGefqdkif; xm0&rdwfaqGææ 45 armif z l ; wif h trsK;d om;a&;ocGyf ææ

bmomjyef 35

JOYCE SLOANE

jrefrmEdik if ±H dS owif;rD', D mææ

txl ; aqmif ; yg; 12 t±S i f = obmo jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m æææ

trSwfw&aqmif;yg; 15 Zif v if ; rsK;d csp&f [ef;tmZmenf

0wWKwdk 42 aZmf a Zmf a tmif OHKzG yDwmaZmfjrifh

armif t m[m& 28 armifatmifvD ( tm[m&pmapmif )

o½kyfaz:yHkrsm; armifatmifvD (tm[m&pmapmif) 3

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

ppftm%m±l;rsm; tm%modr;f cJo h nfrmS pufwbFm (18)qdv k #if ESp(f 20)wif;wif;jynfch ahJ cs+y?D ppftm%m±l;rsm; tkycf sKyf cJo h nfh oufwrf;wav#mufv;kH udk jyef=unfv h #if rw&m;r_rsm;/ zdEydS rf r_ sm;/ tm%mudk tvGo J ;kH pm;vky+f yD; xkwcf sio f nfh Oya'xkw/f csrw S cf sio f nfh trde@f rsm; xkwjf yefcsurf sm;xkw+f yD; ausmif;om;/ oHCm /jynforl sm;udk a=umufvef@w}uD;jzifh tkycf sKyfvmcJo h nfukd awG@&ayrnf? wdik ;f jynf. tzufzufu qd;k 0g;vmaom pD;yGm;a&;/ ynma&;/ use;f rma&; ponfw@kd udk vpfvsL±_um ppftm%mwnf+raJ &;udo k m wpdu k rf wfrwfvyk af qmifvmcJ=h uonf? Edik if aH &;wGiv f nf; 1990 a&G;aumuf yGw J iG f tEdik &f xm;aom trsKd ;om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf}uD;u t+rJwrf; awmif;qdak eonfh awG@qakH qGaEG;a&;/ awG@qakH qG;aEG; a&;udv k nf; jiif;y,f+yD; enf;trsKd ;rsKd ;jzifh trsKd ;om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyfukd +ydKuGaJ tmif vkyaf qmifaecJ=h uonf? ud, k t f rsKd ;om;tcsi;f csi;f awG@qakH qG;aEG;=u&rnfu h pd w P iG f ppftm%m±l;rsm;. acgi;f rmr_a=umifh urBmu h v k or*~tzG@J }u;D u =um;0ifvmcJ&h onf? od@k aomfvnf; xda&mufonfh twdik ;f twm tajctae wcktxd a&mufrvmao;ay? 1990ckEpS f uwnf;u ukvor*~ow H refrsm; jrefrmEdik if o H @kd vma&mufco hJ nfrmS (37)}udr&f cdS +hJ yDjzpfonf? vl@tcGit hf a&;aumifpD ESihf taxGaxGnDvmcH}uD;wGif qHk;jzwfcsufaygif; (30)ausmf csrSwfch+J yD; jzpfonf? vHk+cHKa&;aumifpDuvnf; xkwfjyefcsuf (2)&yfxw k jf yefco hJ nf? od@k aomfvnf; ppftm%m±l;rsm;. xif&mS ;xda&mufaom wH@k jyefvu kd af vsmr_rsm;um; r&Scd ahJ cs? Edik if H a&;tusO;f om;rsm; wd;k wd;k vmjcif;ESihf acgi;f aqmiftcsKd @ rvGwaf jrmufvmao;jcif;wd@k u ukvor*~. jrefrmEdik if t H a&; yg0ifaqmif&u G rf t _ ay: xda&mufrr_ &Sq d o kd nfh tcsuu f kd jyoaeayonf? ,ae@xd ukvor*~taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy. f jrefrmta&;ud, k pf m;vS,f *rfbm&Dvma&mufc+hJ y;D awG@qakH wmif;qdrk r_ sm; jyKvkycf ahJ omfvnf; NLD tygt0if twdu k f tcH rsm;bufrS *rfbm&D. c&D;pOfrsm auseyfp&mr&Sd atmifjrifrr_ &S[ d k oH;k oyfc=hJ uonf? ppftm%m±_;wd@k uvnf; *rfbm&D . a':atmifqef;pk=unftay:xm;&So d nfh uef@owfcsurf sm; avsmah y;a&;ESihf tjcm;Edik if aH &;tusO;f om;rsm;v$waf y;a&;/ a':atmifqef;pk=unfEiS hf etzwd@k wdu k &f u kd af qG;aEG;a&;/ jrefrmhp;D yGm;a&;/ vlra_ &;ajz&Si;f ay;&efEiS hf trsKd ;om;pD;yGma&;zd&k rf wckwnfaxmifay;&ef/ *rfbm&D. ud, k pf m;vS,f &efuek +f rdK@Y xm;&Sad &;/ tajccHOay'a&;qG&J mwGif jrefrmjynfojl ynfom; tm;vH;k oabmxm;yg0ifa&;/ vmrnfh 'DZifbmY ukvor*~twGi;f a&;rSL;csKyfu, kd w f ikd f jrefrmEdik if v H ma&muf&ef jrefrmEdik f iHa&;jy\em tajz&Sma&;ponfh awmif;qdck surf sm;udk twGi;f a&;rSL;csKyf vma&mufa&;rSvI JG useo f nft h csurf sm;udjk iif; y,fc=hJ uonf? rnfo@kd yifjzpfapumrl *rfbm&D. jrefrmEdik if cH &D;pOfEiS yhf wfouf+yD; tpD&ifcpH mudk pufwbmF(3)&ufae@u taxGaxGnD vmcHOuUXxH wifjych&J m OuUXu “ukvor*~taxGaxGnv D mcH qH;k jzwfcsuu f ay;xm;wJh vkyyf ikd cf iG t hf wdik ;f jrefrmEdik if rH mS trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;/ 'Dru kd a&pDta&;ESihf vl@tcGiahf &;udk av;pm;vdu k ef ma&;wd@k wd;k wufjzpfxeG ;f vmapzd@k appyfay; r_awGukd ukvor*~tzG@J 0ifEikd if (H 192)Edik if u H qufvuf vkyaf qmifomG ;r,f”[k ajym=um;vdu k o f nf? *rfbm&D. jrefrmEdik f iHc&DpOfY t}uHjyKcJo h nfh tcsurf sm;tay: wd;k wufcikd rf mr_ &&Sad p&eftwGuf ukvor*~txl; t}uHay; yk*Kd~ vf*rfbm&DEiS hf eD;uyfpmG qufvuf aqmif&u G o f mG ;&ef jrefrmtpd;k &udk tmay;a=umif;vnf; OuUXu ajym=um;vdu k o f nf? ukvor*~. oabmxm;&Si;f aeay+yD? *rfbm&D. }udK;yrf;aqmif&u G rf t _ ay: rnfo@kd yif a0zefajym=um;r_awG &Sad pumr_ pdwyf supf &m/ pdwrf auseyfp&m xda&mufr_ enf;yg;onfh vrf;a=umif;twdik ;f om *rfbm&Dw@kd av#muf=uayOD;rnf? rnfr#=um OD;rnfrod? jrefrmjynfojl ynfom;awGom ppftm%m±l;wd@k . vkycf siw f ikd ;f vky/f &dik ;f csiw f ikd ;f &kid ;f onf'h %fawGukd cH=uOD;rnf/ awmfveS f a&;&Jabmftaygi;f wd@k 'Dru kd a&pDbufawmfom;wd@k t"du aqmif&u G =f u&rnfrh mS ud, k t hf m;ud, k u f ;kd +yD; ud, k Ef ikd if t H a&;udk pGr;f pGr;f wrH vkyaf qmif=u&efom jzpfonf? ud, k t hf a&;udk ud, k u f w kd ikd f }udK;yrf;aqmif&u G ±f rkH w S yg; tjcm;r&S?d pnf;vH;k =u? nD!w G =f u?

tm[m&0dik ;f awmfom;rsm;? 4

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

“oGm;&mvrf;” acwftqufquf ay:wl*D 'wfcsf vJ awmfveS cf &hJ w,f? t0dZm… tjrifrmS ;eJ@ bk&m;ykx;kd awGzsuw f hJ rdpm> orm; iZifumudv k J okwo f ifc&hJ w,f? e,fcs@J trsKd ;,kwf *kwaf oG;pkyw f hJ t*Fvyd f rsuEf mS jzLawmfvJ wdu k x f w k cf &hJ w,f? tm&Swu kd o f m; omwlnrD #aumif;pm;a&;qdw k hJ aqmify'k u f kd Aef;jy+yD; trsKd ;aumif; om;orD; ysKd ysKd tdt k kd rcsew f hJ zufqpf*syefuv kd J awmfveS cf &hJ w,f? a[m æ tck vGwv f yfa&;}uD;&vd@k jynfaxmifp}k uD; wd;k wufatmifvyk rf ,f}uHao; tom;xJu avmufxu G w f hJ rdpm> bDv;l ppftm%m&Si±f ;_ awGa=umifh urBmrSm jrefrm&,fv@kd xGe;f vif;ajymifwhJ Ak'o < moema&mifvJ ysupf ;D arS;rSed o f mG ;cJ+h yD? r,Hrk &Sed @J æ umv0dbuf aemufy;kd wufv@kd t0dZm… tjrifrmS ;eJ@ bk&m;ykx;kd awGzsuw f hJ rdpm> orm; iZifumvdk bk&m;om;awmfawGowfwhJ tm%m,pfr;l ppfbv D ;l wd@k vJ taES;eJ@tjref tJ'v D rf;udk cH&vdrrf ,f?

(cdik )f ay:xGe;f atmif 5

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

toifjh yifpa‹kd v; pmwufpmtH qGJvnf;oHeJ@ tkef;armif;acgufoH acG;tloHwdk@/ ‘qGr;f awmfAsKŒd ’ qdw k hJ csupf l toH r=um;&wm wESpf=umygayghvm; vGrf;&w,fav;? oHCmxkawGu jynfom,mapa&; &nfoefum arwWmawGeJ@ nDnmpGm xºuG pufwifbmtjzpf&,fu &ifemp&m topfjzpf=u aqG;&w,fav;? pDwef;umºuGcsDcJhwJh yckuULoHCmxkudk w±kwfjzL tazrSwfwJh t,kwfwrm vlwpku ±dkufESufum zrf;umqD;vdk@ a&$0ga&mif oHCmv_dif;}uD; v_yfum[D;cJh+yD tm;&w,fav;? aevdkvvdk omoemhajrudk tusOf;wefatmifvkyfwJh rdp>maumifawG æ ‘onf;cHwm Ak'<0g'qdkayr,fh twdkif;xuf vGefvm+yDyJ’ wGef;vSefum òzdumvJSpkd‹ 0kdif;0ef;r,fav;? omoemtwGuf/ jrefrmjynftwGuf r=umcifvmr,fh wdkufyGJrSm oif ygvmzdk‹ta&; wkdufwGef;um tm;ay;csifw,f toifhjyifpdk@av;?

july aumif; 6

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

“0dOmOfrsm;. pufwifbmv”

*sdK;jzLiSufwaumif vef@zsyfysHajy; oHvGifcufuav; aºu&pfcJh wudk,fvHk; aoG;awGvl;um vlom;rsm;pGmu u}udK;twdkif; idkvm=uw,f ? qwfueJ wkefcgoGm;wJhurBm}uD;&,f rsuf&nfjrpfudk &yfwef@vdkufawmh tpmay;yg a&ay;yg t0wfay;yg atmufqD*sifay;yg toufcsrf;omay;yg t&Sufcsrf;omay;yg ta&;w}uD; tEl;t!$wf cl;qGwfvdkwJh 'Drdkua&pDyef; wjcrf;yJ&& ay;yg aocsmw,f vl@0dOmOfqdk tjzLyJjzpfjzpf trJyJ jzpfjzpf vGyfvyfcGifhudk qmavmifw,f ?

ausmfuu kd kd (A u o rsm;tzG@J csKyf) zdk&rf*sme,frS ul;,laz: jyygonf?

7

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

nD!w $ rf o + nftm; ol&aJ umif;awG azmifzsucf =hJ uw,f ? usKyfw@kd æ awmfveS af &;orm;awGa&m ud, k t hf usKd ;twGuf jyefvnf pGe@f vw $ zf @kd trsm;tusKd ;twGuf jyefvnf pGe@f pm;zd@k tqifoif+h yv D m; ?

yk*Kd~ vfpaJG wGxm;cJh ygwpD aJG wGxm;cJh tmCmwawGxm;cJ@ rmefrmeawGxm;cJh ae&m±l;wmawGxm;cJh tm%m±l;wmawGxm;cJh tESpEf pS q f ,frmS xm;cJh ?

OD;aESmuf&J @wcH g;awGukd wGe;f zGihf ESv;kH om;&J @wcH g;awGukd wGe;f zGihf yGiv hf if;r_ aEG;axG;r_awGe@J nD&if;tpfuakd wGvkd wajy;nDwnf; pkpnf; nD!w $ rf t _ m;eJ@ awmfveS af &;udk t&Sed t f [kejf yefjr‡i=hf u atmify[ JG m vufwurf;rSmwif&w dS ,f ?

armifcsrf;rSKd if;

(08/ 30/ 08) 8

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

“arSmufusomG ;wJh pufwifbmnaecif;xJrmS ”

pufwifbm&J@ naecif;wck yufyufpufpuf arSmufusoGm;yHkrsm; a&'D,x kd u J rdpm> wd@k &@J ewfq;kd xd;k oHawG vrf;rsm;ay:udk ESvHk;om;awGxJudk zdwpf ifviG u hf svmonft h xd æ?

arSmufusoGm;cJhwJh pufwifbm&J@ naecif;wck[m atmf*vDqefp&m igwdk@&J@ tem*wfawGtay:rSm igwdk@&J@ rsdK;qufawGtay:rSm igwdk@&J@ EdkifiHawmftay:rSm uyfa&m*gqdk;wckvdk tjrpfwG,faecsdefrSm igwdk@wawG&J@ nD!Gwfa&;qdkwmuvnf; rsufrjrif ykÀm;ajcmufa,muf qifprf;ovdkrsdK; · tdyaf &;r0ao;wJh 0uf00}uD;vdk 'D,dkif [dkxdk; udk,fusdK;enf;p&mcsnf;omy æ?

urBmra=u aw;oH[m arSmufusoGm;wJh naecif;xJrSm &Jabmfw@kd a& æ awmufawmufyyeJ@ tv#HwnD;nD; tqHk;owfwdkufyGJxJrSm “vuf c sif ; csd w f x m;=u” *rfbm&Dudk arhxm;vdkuf “a=umcsif ; uyf x m;=u” bef;uD;rGef;udk arhxm;vdkuf “t&H _ ; ray;bl ; uG ” jynfytultnDawG arhxm;vdkuf “vrf ; awG y d w f x m;=u” oifwdk@&@J jyif;jywJh pdwfqENudkom “opf y if a wG vS J x m;=u” ,Hk=unfcsuf av;ay:wif+yD;ypfvdkufprf;yg / “oyd w f p cef ; awG u d k tcd k i f t rm umuG , f = u” arSmufusoGm;wJh “&&if & r&&if c s” pufwifbmnaecif;xJrSm 'g[m æ i&Jyu G o f H aoG;ysuo f rH [kwf vGwfajrmufjcif;aw;oHeJ@ ausmif;om; jynfol &[ef;&Sifvlwdk@&J@ ordkif;opfudkzGifhvSpf=ur,f æ? &J&ifw h hJ wdu k yf aJG c:oHjzpfw,f æ? (· uAsmq&mwdkufarmif;. ‘ukvm;xdkifpdkufysdK;a&;’uAsmrS pmom;)

&J&ifoh ufZJG

9

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

rD;awmiftefzwf -igrnHhbl;a[h igrnHb h ;l a[h æ vd@k aºuG;a=umfaewJholawG rsm;vGef;tm;}uD;wmeJ@ (a[m'D) todkuft+rHK}uD;wckvHk;uawmh nHh+yD;oxuf nHh’nHhvm? -&ifemp&myJ ol&Jaumif;awGrsm;oavmuf 'DDwdkif;jynf}uD; acsmufxJ c%’c%usae&? -&ifeifhp&mawG udk,fhtrsKd;om;tcsif;’csif;us vlpGrf;aumif; vlrsKd;jcm;awGeJ@usawmh olzek ;f pm; ? -trSm;awGudktrSm;eJ@ajcxdk; ajcwaygifusKd;pum;vHk; 0g;vHk;acgif;xJomwJh ‘v’ toHk;rusjcif;awG rHrDvkyf ðzwfxkwfowfawG tarGay; taºuG;rsm;wJh tem*gwf jzwfn‡yfuyfawG atmf}uD;[pfus,f?

-opPmazgufawGudkawmh cE WDp ae@jyefwdk;awG ay;xm;=ua[h aoG;xGufoH,dka0pkavmufeJ@ ('if;wdk@&JŒ) av#mufvJcsufawGudk jynfhpHkcGifhvufrSwfrxdk;rd=uapeJ@? -tzdESdyfcHtdyfrufawGudk taumiftxnfaz:r,fqdkwJh aumif}uD;}uD;awGawmh acgif;+rD;}uD;}uD;awG+cHK a±$a&miftdyfruf}uD;}uD;awG a,mif,rf; vufoD;vufarmif;}uD;}uD;awG wef;’wef;+yD; bkef;awmfbGJ@}uD;}uD;awG ukef;ukef;atmf? -acsmufxJuwdkif;jynf}uD; tusnf;wef&mpk trm±GwfawG pkbl;}uD;eJ@tjynfh?

cufausmf 17/ 01/ 01

10

trSwfpOf-91

“ rD; avmif jyif “

pufwifbm-14-2008

tavmif;trSwf okn wa,mufjymusoGm;jyef+yD we*FaEGrsm;rS paersm; udef;*%ef;rsm; &l;oGyfr_ rukocsif=uygeJ@ ausmufwkH;atmufrS a&at;at;wpufonf toufqDrsm;a0hae&J@

vdkufch=J u æ vdkufch=J u [dk æ acsmufurf;yg;atmufrSm tHhzG,fy ewfwdkif;jynf qDOaxmywf ya'omwJh yg;uGufom;&J@rsufvHk; +yHK;jzpfatmif +yHK;yg? oifjzL;zsmwcsyf ,yfawmifwckeJ@ ckcH=uolawG e,fajrr&Sd vGifwD;acgifrSm vufoD;vufarmif;wef; a'goeJ@ uef;aeol b,folb,f0grcGJwwf zwfraeawmhyg

tdk æ olvm; jyKwfusoGm;ol@ b,fvuf nmvufESifhudkifum +rdefa&,Sufa& vd_ufpm; &_;oGyfoGm;+yDyJ rsufESmv$Jvdkufawmh a& æ a& olraoao; ighaoG;udkaomufyg ? a!SmfeH@ jymus atmifhrxm;eJ@ &J&&J =_ u urBmajr}uD;onfvnf; eD&aJ eay+yD ? tdyfrufvrf;cGJrSm ighuAsmrsm; }uJjzef@ yef@oultaºupuav;rsm; aysmf=uygap ,rf;eH@ / rsu&f nf aoG; ZGefvarG;uav;wa,muf ighausmay:u av#mufoGm;yg ? b,folvJ b,folawGvJ[if touf&Sifaeao;olrsm; oGm;pdk@ æ?

azmfa0; (opf&Guftaorsm;ay:rS &ufpufaom*Dw uAsmpmtkyfrS/ 1974 pufwifbm?) 11

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

"m;ayguform; [kwfceJ rD;awGrSdwfoGm;w,f &SJceJ toHawG +idrfusoGm;w,f zswfceJ qvkdufrD;armif;awG xkd;vkdufw,f Zmwfpif&J@ tv,fwnfhwnfhrSm puf0kdif;ykH opfom;csyfwckaxmifvsuf a&S@rSm vlwa,muf rsufESmukd t0wfeufpnf;vkd@ (aemufcHwD;vkH;rsm;) 'kwf æ 'kwf æ 'kwf "m;awGu wpif;+yD;wpif; ysm;aumifvkd w0D0DysHoef; cE<mukd,f&@J ab;/ txuf atmuf/ 0J/ ,m tEHS@xkd;pkduf

[mceJ [ifceJ y&dwfowfawG tmarÈdwfoHtqkH;rSm w&kHvkH; wajzmif;ajzmif;vufckyfoHrsm;? yef;ukH;vmpGyfolwOD;u ar;w,f cifAsm; "m;rSefrSm ra=umufbl;vm;wJh aocsmcJhw,f 'g enf;ynmwckyJ b,fwkef;urS oHo,rjzpfcJhygbl;? "m;aygufwm usaemfhtaz t0wfeufpnf;ay;wm usaemfhom; taztem;,lvkd@ usaemf "m;ayguform;jzpfwJhtcg usaemfhae&mrSm usaemfhom;aygh rpkd;&drfygeJ@rdwfaqG æ? ?

csrf;+idr;f at;

12

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

“nD!w G f=u”

pufwifbm(18)&uf waxmifu;kd &m&Spq f ,f&h pS f ta&;awmfy(kH 88)udk csKd ;zsucf w hJ t hJ jzpf tmZmenfaxmifaygif;rsm;pGmtoufawGpaw;cJhwJhESpf ppftm%m&SifpepfatmufrSm evHrxlEdkifwJh 'Dae@acwf tJ'Dacwf tJ'DpepfawG&SifoefaecJhwm bma=umifhvJ ? t&if;udkqef;ppf&if jynfolawGrnD!Gwfjcif;&J@tjypf rsdK;cspfpdwf"gwfqdkwmxuf trsdK;om;a&;pdwf"gwfr&Sd=uvdk@ e,fcsJJ@ zufqpfatmufrSmae&wkef;u ol@u|efrcHcsifcJh=u vGwfvyfa&;&cJhjyefawmh olwvligwrif;Adkvfvkyfjycsif=u ygvDref'Drdkua&pDacwfa&mufjyefawmhtcsif;csif; roifhjrwf=u awmfvSefa&;aumifpDwufvmawmh tm%m&Sifpepfay:aygufcJh& ppfu|efb0u&kef;xGufzdk@ta&;awmfyHk(88)rSmowWdawGjy=u nD!Gwfr_r&SdwJhtajzu ppftm%m&SifvufopftwGufwdkufuGuf& EGm;uGJv#if usm;qGJr,fqdkwJhpum;yHkrarh=ueJ@ Zmwfwlom;pm;&if [oFmudk;aomif;ysufokOf;&r,fwJh acwfumv raumif;wmudkaumif;atmifb,fvdkvkyfrvJ ysuftpOfjyifc%wJh ysuftpOfjyifr&tusifhqdk;awGazsmuf aocsmwmu ae&mrvkeJ@ aoG;cGJrcHeJ@ tdrf=uufjcif;tdk;rJokwfcGwfcdkif;wdkif;rcGwf=ueJ@ wvGJqHyifaumif;wwfwJh aomufusifhawGazsmuf ppfra&mufcif+rSm;ukefwwfwJhudpPawGazsmuf rdk;vGefrSxGefcsrJhtvkyfawGudkazsmuf ykqdk;+cHKxJuvufoD;jyrJhowWdawGudkazsmuf 200 -&J@ pufwifbm(18)&ufae@[m 'Drdkua&pDbufawmfom;awG&J@atmifyGJcHrJhae@ tJ'Dae@jzpfvmatmif nD!Gwf=u ? (PRMG)

udkaomf 13

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f moHCmhwyfaygif;pktzGUJ BuD;udk arG;zGm;jcif;

to#i=f obmo

-pma&;olonf &efuek jf rdK@v,f r[modrfawmf}uD; y&d,wWdpmoif wdkufYpmayoif}um; avhvmaepOf &Spaf v;vH;k 'Dru kd a&pDta&;awmfyekH iS hf }uHK}udKufcJh&onf? xdkta&;awmfyHkY ud, k w f ikd yf g0ifco hJ jzifh &efuek jf rKd @.tajc tae awmfawmfrsm;rsm;udk ud, k w f ikd f jrifawG@cGifh&cJhonf? xdkta&;awmf yHu k mv r-q-v tpd;k &. tkycf sKyaf &; ,E , W m; ysupf ;D aecsed w f iG f q&mawmf oH C mawmf r sm;. umuG , f a pmif h a&Smufr_a=umifh ausmif;om;jynfol rsm;pGmwd@k toufcsr;f om&m& cJ}h uyg onf? xdt k a&;awmfyu kH mvwGif pm oifwu kd }f u;D awmfawmfrsm;rsm; ydwyf pf cJh&aoma=umifh pmoifom; oHCm awmfrsm;vnf; rdrw d @kd Zmwdo@kd jyefºucG hJ =u&onf? 1988 pufwifbmv 18&uf ppftm%modr;f +y;D aemuf txuf jrefrmjynfoC H mhomr*~/D atmufjref rm jynf &[ef;ysKd rsm;or*~w@kd ukd jyefvnf zG@J pnf;jy;D ausmif;om;jynforl sm;ESit hf wl ppftpd;k &udk qef@usicf }hJ uonf? 1989-ckESpf tenf;i,f+idrf oufcphJ Of &efuek +f rdK@o@kd oHCm awmf rsm;jyefvnf ºuaG &muf vmcJ=h u&mtcsKd @

aom pmoifwu kd rf sm; u jyefvnf vufrcHo jzifh tjcm; pmoifwu kd f rsm;od@k ajymif;a&$ow D if; oH;k cJ}h u&onf?pma&;ol ud, k w f ikd v f nf;wmarG+rKd @ e,f/ usKd uUqv H rf;/ eEN 0efygVd wuUov kd af usmif;od@k ajymif;a&$@ oDwif;oH;k cJ&h onf? 1990- &Spaf v;vH;k ESpyf wfvnfae@wiG f rE aW v;+rKd @twdu k f tcH tiftm;pkrsm;ESifh jynfolrsm;rS oHCmawmfrsm;tm; t±k%q f rG ;f quf uyfavmif;vSL=u&mwdik ;f rSL; Adv k cf sKyf xGe;f }unf ESihf e-0-w tm%mydik f rsm;u t=urf;zuf +zKd cJG cJo h jzifh t"du &k%;f jzpfymG ;cJo h nf? xdo k @kd oC H mawmf rsm; ±du k Ef u S f cH&jcif;/ vmbfr&atmif wm;jrpf cH&jcif; paom ta}umif;rsm; a}umifh rpd;k &dr q f &mawmf}uD;rsm; jzpf onfh OD;&mZ"rRmbd0o H / OD; aum0d'gbd 0Howd@k . OD;aqmifrj_ zifh t xufjrefrm jynf oHCmh omr*~t D zG@J csKyfrS 1990pufwifbmvwGif rE aW v;+rKd @Y e-0w ppftpd;k &udk 0denf;awmf eSihf ywWed uUKZ…e (oydwaf rSmuf) uH aqmifyJG jyK vkycf }hJ uygonf? rE Wav;+rdK@oHCmawmfrsm;. oydwaf rSmufuaH qmifyu JG kd axmufcH onft h aejzifh &efuek +f rdK@rS q&mawmf }uD;rsm;jzpf}uaom OD;wdavmum bd0o H (tif;pde/f ±Gmry&d,wWpd moif wdu k q f &mawmf)/ OD;0go0 (r*~iq f &m

awmf)/ OD;t*ôo (ygVu d m&D q&mawmf)/ OD;^m%0Ho(ar'deDq&mawmf)/ OD;ok r*FvmvuFm& (wdydÉur[m*E<m&Hk q&mawmf)/ a&$bek ;f yGiq hf &mawmf wd@k . OD;aqmifrj_ zifh atmufjrefrmjynf &[ef; ysKd or*~ OuUX OD;yndE/N tcrf;tem;rª; OD;y¾0Ho(OD;jynfausm)f wd@k u wm0ef ,lum 1990-ck atmufwb kd mv 3&uf/ 1352-ck oDwif;u|wfvjynfh ae@wiG f ig;xyf}u;D bk&m; wefaqmif;}u;D twGif;Y e-0-w ppftpdk;&udk ywW eduKU Z…e (oydwaf rSmuf)uHaqmifjy;D a&$ wd*HkapwDawmfjrwf}uD;odk@ ajcv#if }uGcsu D m atmifajreif; opPmjyKcJ}h uyg onf? oydwaf rSmuf uHaqmifra_ }umifh q&mawmf}uD;rsm;ESihf &[ef;ysKd or*~ tzG@J 0if oHCmawmfrsm; t"rR zrf;qD; cHcJh&jyD; axmif'%frsm; csrSwfcHcJh&yg onf? pma&;ol ud, k w f ikd v f nf; axmif '%f 8-ESpf csrw S f cHc&hJ +y;D 1994-ckEpS w f iG f jyefvnf vGwaf jrmufvmcJo h nf? xd k @ aemuf y d k i f ; wG i f tusOf ; axmifrsm;rS jyefvnfvw G af jrmufvm aom &[ef;ysKd rsm; or*~tzG@J 0if oHCm rsm;/ ausmif;om;rsm;eSiq hf ufo, G u f m ppftpd;k & qef@usiaf &; vkyif ef;rsm;udk v#Kd @0u S pf mG vkyaf qmifco hJ nf? wzuf wGiv f nf; rdrEd iS o hf ufqikd af om omo ema&; wm0efrsm; aqmif±u G f ae&ojzifh 1996-ck 'DZifbmausmif;om; vSKy&f mS ; r_/ 1998 =o*kwv f jynfo@l vw $ af wmf ac:,la&; vSKy&f mS ;r_/ 1999-ck vlxv k KS yf 14

trSwfpOf-91 &Sm;r_w@kd wiG f twlwuG yl;aygi;f aqmif &Gufr_ rjyKvkyfEdkifcJhaomfvnf; eD;pyf aom ausmif;om;vli,frsm;tm; v#Kd @ 0Supf mG ulnaD xmufyrhH r_ sm; jyKvkyaf y; cJo h nf? ppftpd;k &u2004-ck 'DZifbm v 9-&ufwiG f pwkwt W }udrf urBmAh 'k < bmomxdyo f ;D nDvmcH}uD; usi;f y&ef }uKd ;pm;aecsed w f iG — f pma&;olonf Ekid if H a&;tusO;f om;rsm; ulnaD pmifh a&Smuf a&;toif; (AAPP-B) rS wm0ef&o dS l rsm;ESihf !Sed KdS if;um— ppftpd;k &u oHCmawmfrsm;udk &ufpufpmG zdeydS jf cif;/ zrf;qD;cH oHCmawmfrsm;ukd ESpf &Snaf xmif'%frsm; csrw S I f / tcsKd @ukd &Jbufpcef;rsm;od@k yd@k aqmifjcif;/ &[ef ; oH C mawmf r sm;tm; nrxGu&f trde@f oD;oef@xw k jf yefum zdEydS jf cif;/ 2003-ckESpf Edk0ifbmvwGif ppfaxmufvrS ;f a&;rS uyfaom qGr;f udk rpm;ojzifh wdydwÉu r[m*E<m&Hk ausmif;wku d (f urBmat;)rS &[ef; w yg;ESihf omra% 25-yg;udzk rf;qD;um axmif'%f 18-ESppf D csrw S cf jhJ cif;/ paom ppftpdk;&u bmom a&;qdik &f m zdeydS rf r_ sm; jyKvkycf yhJ u kH u kd rBm u odeKd ifap&ef—Burma : A Land

where Buddhist Monks Are Dis robed and Detained in –ungeons

[laom pmtkyu f kd xkwaf 0um Edik if w H umod@k wifjyEdik cf o hJ nf? xkv d yk af qmif csufa=umifh EkdifiHwum Ak'
cJ}h uonf? 2006-ckepS f ESpOf ;D ydik ;f wGif et-zudk enf;pepf rSerf eS jf zifh qef@usif Ekid f &ef COoifwef; PD oifwef;rsm;wuf a&muf&ef oHCmawmfrsm;udk pma&;olrl S vrf;n$eaf y;cJo h nf? 2006-ckepS f puf wifbmv9-&ufae@wGif a&$0ga&mif awmfveS af &;}uD;udk touf0if vmap onfh yifraoG;a=um[k ac:qdEk idk af om OwW r *sme,f u d k q&mawmf o H C m awmfrsm;. tultnDjzifh pwifxw k f a0Ekid cf u hJ m oHCmxkeiS hf tjcm;tiftm; pkrsm;vufo@kd ud, k w f idk f jzef@a0vH@_ aqmf Ekid cf o hJ nf? pma&;olonf2007-ckEpS f az azmf0g&/D rwf/ {jyD/ arvrsm;wGi+f rdK@}uD; awmfawmfrsm;rsm;od@k c&D;xGujf yD; oH Cmawmfrsm;ESiahf qG;aEG;yGrJ sm;udk t&Sed f t[kejf zifjh yKvkycf o hJ nf? =o*kwv f 78-9 &ufae@rsm;wGif pma&;olonf rE W av;òrd@ jrefrmedKifiHvHk;qdkif&moHCmh omr*~ D t zG J @ csKyf r S q&mawmf r sm;/ tjcm;aom tzGJ@tpnf;rsm;rS q&m awmfrsm;eSifh oHk;&ufwdkif nSdedSKif;aqG; aEG;jyD; ppfuikd ;f tpnf;ta0; usi;f yedKif &efEiS hf oHCmhtpktzG@J }u;D zG@J pnf;Edik &f efpD pOfco hJ nf? =o*kwv f 10-&ufae@wiG f txufjrefrmjynf tpnf;ta0;qHk; jzwfcsurf sm;udk &efuek jf rKd @&dS tzG@J tpnf; toD;oD;rSwm0ef&o dS rl sm;eSihf aqG;aEG; nSed KdS if;cJo h nf? &[ef;ysKd or*~(&efuek )f rS OD;*rB&D udk oD;oef@ awG@qjkH y;D tzG@J tpnf; wckrmS yl;aygi;f aqmif&u G o f ifah =umif; &Sif;jyum t}udrf}udrf aqG;aE$;jzpfcJh onf? pufwifbmv 1-&ufae@wiG f t zG@J tpnf;toD;oD;ESihf wdik yf ifaqG;aEG; +y;D qH;k jzwfcsurf sm; csum 2-&ufae@ wGif OD;*rD&B ESihf tao;pdyf xyfrn H EdS i_d ;f cJo h nf? atmuf jrefrmjynf ud, k pf m;vS,rf sm; jzpfaom OD;*rBD&u 4-&ufae@ wGif c&D;xGu+f yD; pma&;olu 5-&ufae@ rS c&D;xGufum eHeufydkif;wGif yJcl;jrdK@&

pufwifbm-14-2008 [ef;ysdKor*~tzGJ@0ifrsm;ESifh4if;/ ae@ vnfydkif;wGif anmifav;yifjrdK@e,f &[ef;ysKd or*~tzG@J 0ifrsm;ESi4hf if;/ nydik ;f wGif jzL;jrKd @&[ef;ysKd or*~ tzG@J 0ifrsm;ESihf 4if; awG@qkH nSEd i_d ;f jyD; jzL;jrdK@Yyif ntdyf &yfem;cJhonf? 4if;ae@rSmyifyckuULjrdK@ owif;udk rD', D mrsm;rS wqif=h um;cJ&h onf? pufwifbmv 6-&ufae@wiG f awmifijl rdK@/ tkww f iG ;f jrdK@/ xef;wyifjrdK@/ a&wm&S n f j rd K @rsm;rS & [ef ; ysd K or*~ tzG@J 0ifrsm;ESiahf wmifijl rdK@wiG f awG@qckH hJ +yD; yckuLU ta&;udpEP iS hf ywfoufI a&S@ vkyif ef;pOfrsm;udk tao;pdyaf qG;aEG;cJh onf? pufwifbmv 7-&ufae@ wGif rdwv DW mjrdK@ &[ef;ysKd or*~ tzG@J 0ifrsm; ESif h awG@ qHak qG;aEG;cJjh yD; wjrdK@0if wjrdK@ xGuf c&D;qufcyhJ gonf? pufwif bmv 8-&ufae@wGif jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m oH C mh o mr*~ D t zG J @ csKyf w nf & S d & m rE aW v;jrdK@o@kd a&mufcyhJ gonf? xdak e@Y yif ppfuikd ;f pnf;a0;yGo J @kd csucf si;f ºuG a&mufcjhJ y;D qH;k jzwfcsu, f u l m rE aW v; od@k jyef}uGcyhJ gonf? pufwifbmv 9&uf ae@wiG v f jkH cHKa&;t& ta&;ay: t pnf;ta0;wpf&yfukd usi;f yum 1? jrefrmedKifiv H ;kH qdik &f m&[ef;ysKd or*~ rsm;tzG@J csKyf? 2? jrefrmedKifiv H ;kH qdik &f moH Cmhomr*~D tzG@J csKyf? 3? &[ef;ysKd or*~(&efuek )f ? 4? oHCmh'w l tzG@J ?h 5? jynfe,fEiS w hf ikd ;f toD;oD;&Sd oHCmh or*~tzG@J 0if- tm;vH;k wd@k rS oHCmxk wpf&yfv;kH .qENukd ud, k pf m;jyKum jref rmEdkifiHvHk;qdkif&m oHCmhwyfaygif; pktzG@J }uD;udk zG@J pnf;cJyh g onf? ,if;od@k zG@J pnf;+yD;aemuf yckuLU ta&;udpt P yg t0if tjcm;awmif;qdo k ifo h nfh tcsuf rsm;udk a&G;cs,jf yD;15

trSwfpOf-91 1? e-t-z ppf t pd k ; &rS yckuUL oHCmawmfrsm;tm; aus at;cGifhv$wfonftxd 0efcsawmif; yef & ef / 2? vuf & S d j rif h w uf a eaom ukefaps;E_ef;/ avmifpmqD aps;E_ef; rsm;csuf c sif ; avsmh c say;&ef / 3?a':atmif q ef ; pk } unf tygt0if EkdifiHa&;tusOf;om;tm; vHk;ESifhqENjyyGJrsm;wGifzrf;qD;cHxm; &olrsm;udk csufcsif;jyefv$wfay;&ef/ 4? vl x k . taxG a xG t usyf t wnf ; rsm;ud k a jz&S i f ; &ef t wGuf e-t-z ppftpdk;&rS 'Drdkua& pDtiftm;pkrsm;eSifh awG@qHkaqG;aEG; jyD;trsdK;om; jyefvnfoifhjrwfa&; csuf c sif ; jyKvk y f a y;&ef ? txufygtcsuf 4-csut f m; e-t-z ppftpd;k &rS awmfovif;v>e;f 6-&uf/ 2007ck/ pufwif bmv 17&ufae@aemufq;kH xm;I aqmif&u G af y; &ef/ owfrw S &f uftwGi;f vdu k af vsmr_ r jyKygu jrefrmedKiif v H ;kH qdik &f moHCmh wyf aygi;f pk tzG@J }uD;rS OD;aqmifI e-t-z ppftpdk;&tm; ywWeduUKZ…e (oydwf arSmuf)uHaqmif oGm;rnfjzpfa}umif; awmif;qdk a=ujimcJyh gonf? jrefrmedKifiHvHk;qdkif&moHCmh wyf a ygif ; pk t zG J @ }uD ; ud k OD ; aqmif zG J @ pnf ; cJ h } uaomq&mawmf r sm; rSm— 1?OD;acrdEN / 2? OD;=obmo 3? OD;awZ /4? OD;*rBD& —wd@k jzpf}ujyD;/ zGJ@pnf;&mwGif tcuftcJrsm;pGm }uHK awG@c&hJ ygonf? tcuftcJrsm;}um;rSyif a}ujimcsurf sm;udk vufa&;ESiahf &;jyD; "gwyf &kH u kd u f m OD;awZESihf OD;*rB&D wd@k u D m rsm; rD', D mrsm;od@k E-mail jzifh rD', odk@ay;ydk@cJhonf? pma&;olonf puf wifbm 13-&ufae@wiG f &efuek jf rdK@o@kd jyefvnfa&muf&jdS yD; oHCmhwyfaygi;f pk tzG@J }uD;. qH;k jzwfcsurf sm;eSihf a&S@vyk f

ief;pOfrsm;udktzGJ@tpnf;toD;oD;odk@ qufvuf n$e}f um;cJyh gonf? jrefrm ed K if i H v H k ; qd k i f & m oH C mh w yf a ygif ; pk tzG@J }uD;. wnfae&mudv k nf; jrefrm edKiif v H ;kH qdik &f m &[ef;ysKd or**~rsm; tzG@J csKyfrStzGJ@0if OD;ar"m0D eSifhwdkifyifjyD; 4if;.pmoif ausmif;wdu k u f kd a&G;cs,f owfrw S cf o hJ nf? e-t-z ppftpd;k &u awmif; qdck surf sm;udrk vdu k f avsmonft h wGuf oHCmhwyfaygif;pk tzGJ@}uD;u a}u jimxm;onfhtwdkif; pufwifbmv 18- &ufae@wiG f jrefrmjynf jrKd @}u;D awmf awmfrsm;rsm;Y ywWeduUKZ…e (oydwf arSmuf) uHaqmifyGJrsm;udk usif;ycJh }uonf? ae@vnfyikd ;f wGif a&$w*d akH pwD awmfjrwf}uD;Y oHCmawmfrsm; bk&m; &Scd ;kd / arwWmyd@k / qkawmif;=uonf? xd@k aemufapwDawmfjrwf}u;D . ta&S@zuf rkcrf q S if;um qkawmif;/ arwWmyd@k / y&dwf &GwfyGJudkpwif}uGcsD}uygw,f? xdkae@ wGifpma&;olu txufjrefrmjynf oHCmh omr*~t D zG@J csKyrf S OD;acrdEN (q&m au)tm; qufo, G I f &efuek o f @kd csuf csi;f }uaG &mufyg&ef avsmufxm;&onf? OD ; *rB D & .oabmqEN t & 4if ; tm; rE Wav;jrdK@wGif wm0ef,l&efavsmuf xm;&onf? 88-rsd K ;quf a usmif ; om; acgi;f aqmif udak X;=uG,rf v S nf; "rReiS hf t"rR wdu k yf rJG mS t"rR 0g'aD wGukd ESyd u f yG f qH;k rbd@k oHCmxk nDnw G af &;udk aqmif &Guaf y;awmfr=l uygb&k m; [kav#muf xm;cJyh gonf? pufwifbmv 19-&ufae@ wGif oH C mh w yf a ygif ; pk t zG J @ 0if oH C m awmfrsm;u rd;k &Gmaeonfh }um;rSyifrrd d wdk@ jrdK@e,ftvdkuf qkawmif; vrf; av#mufyrJG sm;udk qufvufazmfaqmif cJ=h uygw,f? 88-rsKd ;qufausmif;om; tzG@J rS udak X;}uG,/f udx k eG ;f jrifah tmif/

pufwifbm-14-2008 udv k rS sKd ;aemif/ udak tmifol wd@k uvnf; tultnDrsm;ay;cJo h vdk teKynm &Sif rsm;jzpf}uaom udak usmo f /l udZk m*em/ udak tmifa0;(uAsmq&m)/ a':oef;jrifh atmif(pma&;q&mr) wd@k tzG@J rv S nf;yl; aygi;f yg0ifco hJ jzifh t&Sed t f [kejf rifh wuf um ausmif;om;jynfolrsm;wufºuG pGmyg0ifvmjy;D vlxv k KS yf &Sm;r_toGiu f kd ul;ajymif;cJyh gw,f? pufwifbmv 20-&ufae@ wGif jrefrmedKiif v H ;kH qkid &f m &[ef;ysKd or*~rsm; tzG@J csKyfrv S nf; (ausmif;om; jynfol taygi;f od@k yef=um;csu)f a=u jimcsuf xkwjf yefco hJ nf? yckuLU oHCmawmfrsm; uvnf ; e-t-z tcuf jynf o l @ tcsufaqmifyk'fudk udkif+yD;jynfol wpf&yfvHk;u rw&m;wJh ppftpdk;&. wHwikd ;f }uD;udk wGe;f vS&J ef tcsed af umif; [k a=ujimvdu k o f nf? pufwifbmv 21 &ufae@wiG f vmrnfh pufwifbmv 24-&uf wevFmae@ ae@vnf 1-em&DrS pwifum oHCmawmfrsm;ESihf ausmif; om;/ jynforl sm;twl vufwjJG y;D ud, k hf tcGit hf a&;udu k , kd u f , kd w f ikd f pnf;urf; &S d p G m pepf w us t=urf ; rzuf o nf h enf;vrf;jzifh t&Sed jf riS ahf wmif;qd=k uyg&ef jrefrmedKifiv H ;kH qdik &f m oHCmhwyfaygi;f pk t zG@J =uD;rSjynfov l x l o k @kd wdu k w f eG ;f edKS ; aqmfvm$ a=ujimcsuf trSwf 4 /2007 udk xkwjf yefa=ujimvdu k o f nf? 88-rsdK;qufausmif;om;rsm; tzG@J rS udak X;=uG,/f udx k eG ;f jrifah tmif wd@k eiS v hf nf; yl;wGaJ =ujimcsuf xkw&f ef t=udr=f udrf aqG;aE$;cJo h nf? pufwif bmv23-&ufae@wGif jrefrmedKifiHpm ayeSihf tEkynm&Sirf sm; tkypf u k vnf; a=ujimcsuf xkwjf yefjy;D qufvufyg0if qifE$J=uzdk@ wdkufwGef;Ed_;aqmfvdkuf onf? pufwifbmv 24-&ufae@ wGif pmrsufESm-21odk@ 16

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

rsdK;cspf &[ef;tmZmenf

Zifvif;

‘q&mawmf OD ; OwW r ’ “&Jv#if}uH a=umufv#ifjyef” “ol&owWd enf;v#if ysuf p D ; &rnf ” “udk,fhzdk@}uHKv#if ouf v k H a umif ; =uap” “aoG ; rxG u f a om ppfyGJ}uD;udkqifE$J=u” “udk,fh&nfrSef;csuf atmif j rif c sif & if aemuf r wG e f @ =ueJ @ ?”‘q&mawmf OD ; OwW r ’q&mawmf ysv H eG af wmfrcl hJ wm ,ck pufwifbm (9) &ufq&kd if (69)ESpf jynf h + yD j zpf y gw,f ? jref r mwd k @ aus;Zl;rarhtyfwhJ Edik if t hH mZmenfawG xJrmS ‘q&mawmf OD;OwWr’ vnf; tyg t0ifjzpfygw,f? jrefrmh vGwv f yf a&; AdrmR efukd yEMucf sco hJ l tmZmenf rsKd ;cspf yk*Kd~ vfawGxrJ mS q&mawmf[m a&S@q;Hk wef;rSyg0ifwhJ &[ef;tmZmenf}u;D jzpf ygw,f? 'Dae@ acwf vli,fawG trSew f

&m;&SmazG&mrSm pHerlemxm;&r,fh tm Zmenfy*k Kd~ vaf wGta=umif;udk rodrjrif Edik af tmif ppftm%m&Siaf wGu ydwq f @kd [ef@wm;aewJh twGuf q&m}u;D ocif ud, k af wmfrid_ ;f / ocif atmifqef;/ q&m awmfO;D OwWr tp&Sw d hJ yk*Kd~ vaf usmw f kd t h a=umif; a&;om;xm;wJh pmtkypf mwrf; awG &Sm;yg;vmwm awG@ae&w,f? w u,fawmh 'DvdktmZmenfyk*~dKvf}uD; awG&@J tawG;tjrif a[majym a&;om; csufawG[m "rR"dÏmef usavh&Sdwm a=umift h rSew f &m;udk ESpo f ufaxmuf cHolwdk@twGuf vrf;n$efcsufawGjzpf wwfv@kd ygy?J &[ef;tmZmenf}uD; ‘q&m awmf OD;OwWr ay:xGe;f cJw h hJ acwf[m jAdwo d #uv kd ekd aD cwfjzpfygw,f? ESpu f m vtm;jzifh wGupf pf&ifawmh ,ae@acwf eJ@ twefi,ftvSr;f a0;aeygw,f? 'g ayr,fh &[ef;tmZmenf ‘q&mawmf OD;OwWr &J@ a[majym a&;om;csurf sm;

[m tm%m&Sit f qufqufukd pdeaf c: aeovdyk gy?J 'ga=umifv h nf; tm%m odr;f ppftpd;k & tqufqufu ‘q&m awmf OD;OwWr’&J@ bG@J emrnfukd ordik ;f pm rsuEf mS ay:u &nf&, G cf su&f &dS dS z,f&mS ; xm;cJw h mjzpfygw,f? 'g[m tm%m&Sif awGu ‘q&mawmf OD;OwWr’ udk acwf vli,fawG eJ@ tqufjzwfypfcsif vd@k ygy?J 'gayr,fh vGwv f yfa&;/ w&m;r#wa&; eJ@ wef;wla&;udk jrwfEdk;olawG&Sdaeor# ‘q&mawmf OD;OwWr’&J@ *k%o f wif;[m xif&mS ;aerSmygy?J jrefrmhEikd if aH &;ordik ;f udk jyef vSef avhvmwJt h cg 0dik t f rfbaD t (YMBA) ac: Ak'b < momuvsm%,k 0 toif;/ aemif *sDpDbDat (GCBA) ac: jrefrmtoif;csKyf}uD;&J@ }udK;yrf;tm; xkwrf a_ wGukd csev f yS x f m;vd@k r&ygb;l ? jrefrmtoif;csKy}f u;D wd;k wuf us,jf yef@ vmatmif oHCmawmfawG oHCmh or*~D tzG@J awG &J@ axmufct H m;ay;r_u t"duae&muyg0ifygw,f? tJ'v D kd oH CmawmfawG a&S@wef;rS wufwufºuG ºuG wdik ;f usKd ;jynfusKd ;aqmif vmatmif tOD;qk;H Edik if aH &;todtjrif rsupf zd iG hf ay;cJw h hJ yk*Kd~ vu f awmh q&mawmf OD;OwW r ygy?J Ak'. < pmayusr;f *efawGe@J tnD w&m;eJ@arG@avsmaf e=uwJh oHCmawmf wd@k taeeJ@ q&mawmf OD;OwWra[majym 17

trSwfpOf-91 wJh Edik if aH &;/ pD;yGm;a&;/ vlra_ &;a[m ajym csuaf wG/ Edik if w H umtawG@t}uKH awG udk csucf si;f em;0ifz@kd rvG,yf gb;l ? 'gay r,fh aemifEpS t f wefi,f=umwJh tcg q&mawmf OD;OwWr&J@ Edik if aH &;w&m;awG [m pum;vk;H taeeJ@ rma=umaeay r,f/h vufawG@ tESpo f m&t& trsKd ; bmom omoem twGuf wu,ft usKd ;&Sad =umif; odvmcsed rf mS oHCmawG xke@J xnfe@J yg0ifaxmufccH =hJ uygw,f? ordik ;f bmomudk pdw0f ifpm; +y;D pmzwfavh&SdwJh vli,fawG uawmh ‘q&mawmf OD;OwWr’ &J@ bG@J emrnfukd rvGrJ aoG rSwrf rd mS jzpfygw,f? txl;o jzif h “u&uf a 'guf *uf a 'guf ” (Craddock, Get Out!) qdw k hJ aºu;G a=umfoHudk owd&w,fqdk&if q&m awmfudk taotcsm rSwfrdrSmjzpfyg w,f ? “u&uf a 'guf ” (Sir Reginald Henry Craddock) [m tJ'Dacwfu jrefrmEdkifiH 'kwd,bk&if cHjzpfygw,f? qef a &pyg;eJ @ o,H Z mw rsKd ;pkaH ygºuG,v f w S hJ jrefrmEdik if rH mS wdik ;f oljynfom;wd@k pm;0wfaea&; cufcu J syf wnf; qif;&J'u k aQ &mufae=u&wm [m ‘tpdk;&nH@zsif;vGef;vdk@ jzpfw,f’vdk@ 1921 ckEpS f rwfv 23 &ufae@ a';'&J +rdK@e,f qkuvyf&mG w&m;yGrJ mS ‘q&m awmf OD;OwWr’u e,fcs@J tpd;k &udk a0zef a[majymcJyh gw,f? tJ'v D kd a0zefcv hJ @kd +Adwo d #ppfyv k yd w f @kd &@J zrf;qD; tusO;f cs wm cHc&hJ w,f? jrefrmhEikd if aH &; ordik ;f rSm ‘q&mawmf OD;OwWr’ [m Edik if aH &;t& zrf;qD;axmifcsc&H wJh yxrOD;qk;H &[ef; tmZmenfjzpfygw,f? ‘q&mawmf OD;OwWr’ [m Edik f iHwum A[kow k vnf; ES@H pyfygw,f? 1903 ckEpS rf mS tdE, dN Edik if rH S wqifh jyif opf/ t*Fvef/ *smreD/ tD*spw f @kd o@kd c&D;

vSnhf vnf+yD; Edik if w H umta&;t&m rsm;ud k avh v mqnf ; yl ; cJ h y gw,f ? Oa&myY &Sad epOf 1905 ckEpS f ±k&mS ;*syef ppfjzpf&m *syefutEdik &f wJh owif;udk =um;wma=umifh zGH@+zdK;wdk;wufr_ jref qefwhJ *syefEikd if t H a=umif;udk avhvm vdpk w d jf zpfvmygw,f? 1907 ckEpS rSm q &mawmf *syefEikd if aH &mufygw,f? wdu k sKd Ak'b < mom wuUov kd rf mS ygVEd iS o hf uUÉ bmomqdkif&m ygarmuQtjzpf (4) ESpef ;D yg; aqmif&u G yf gw,f? jrefrmEdik if H tjyefc&D;rSm ud&k ;D ,m;/ refcsL;&D;,m;/ w±kw/f uarBm'D;,m;ESihf xdik ;f Edik if aH wGrmS 0ifa&mufcahJ o;w,fv@kd rSww f rf;&Syd g w,f? 1911 ck E S p f jref r mEd k i f i H j yef a&mufwt hJ cg/ ‘0dik t f rfbaD t’udk pwif xlaxmifc=hJ uwJh OD;bab/ OD;armif}uD;/ OD;b&if/ ol&, d owif;pm pwifwnf axmifc=hJ uwJh OD;buav;/ OD;vSaz tp &Sw d hJ tJ'aD cwfu vli,f vlvwfawGe@J t*Fvyd v f ufatmufu vGwf ajrmufz@kd us,fus,fjyef@jyef@ EdkifiHa&;aqG;aEG;r_ awGvyk cf yhJ gw,f? q&mawmf OD;OwWr&J@ Edik if aH &;tjrifu jrefrmEdik if u H kd t*Fvyd f vuf atmufu vGwaf jrmufa&;jzpfyg w,f? vGwv f yfa&; r&ao;rDpyf=um; udk,fhwdkif;jynfudk udk,fhtrsdK;om;wdk@ ud, k w f ikd t f yk cf sKycf iG &hf a&;/ ‘[kr±R ;l ’&a&; }udK;yrf;tm;xkwf=uzdk@ q&mawmfu a&;om;a[majymygw,f? acwfynm wwf vli,f vlvwfrsm;udv k nf; [kr±R ;l oabmw&m;udk em;0ifatmif aqG;aEG; ajymqdyk gw,f? q&mawmf tdE, dM Edik if H rSm &Spd Ofu tdE, dN -jrefrm ESpEf ikd if v H yG f vyfa&; twGuf uGef*&ufygwDacgif; aqmifawGe@J aqG;aEG;cJzh ;l wJt h jyif/ q&m awmf ud, k w f ikd rf mS vnf; jrefrma'ocGJ uGe*f &ufygwt D zG@J 0if jzpfygw,f? 1912 ckEpS rf mS q&mawmf*syef

pufwifbm-14-2008 Edik if o H @kd 'kw, d t}urd o f mG ;jyefygw,f? *syefrmS q&mawmf[m ygVEd iS o hf uUÉ bmomygarmuQ tjzpf wm0efxrf;&Guf ygw,f? *syefa&muf w±kwfausmif; om;awGe@J jrefrmEdik if aH &;&mudpu P kd aqG; aEG;cJzh ;l w,fv@kd od&ygw,f? w±kwEf ikd if H udv k nf; oGm;a&mufvnfywfcyhJ gw,f? w±kwt f rsKd ;om;acgi;f aqmif a'guw f m qGe, f ufqifEiS v hf nf; awG@qo Hk u d |r;f cGi&hf &Scd yhJ gw,f? a'guw f m qGe, f ufqif ESifh tm&Sa'o vGwfvyfa&;udpPrsm; aqG;aEG;cJyh gw,f? yxr urBmppf+yD; umeD;rSm q&mawmf jrefrmEdik if @H jyefºuG cJyh gw,f? tJ'D tcsed u f +yD; jrefrmvlxk em;rsupf yd iG ahf pzd@k Edik if w H umrS &&Scd w hJ hJ todynm A[kow k rsm;ESihf ,SOw f +JG yD; Edik if aH &; w&m;a[majymygawmhw,f? q&mawmf&J@ a[majymcsufawG[m pum;vk;H ajymifajymif xdxrd rd &d v dS w S t hJ wGuf w&m;yGw J ikd ;f wd;k rayguf atmif pnfum;w,fvdk@ odrSDolawGu rSwf wrf;wifcyhJ gw,f? “jrefrmwdik ;f oljynfom;wd@k [m usd K ;EG H w ,f q d k w J h atmuf w ef ; us pdwrf sm;udk z,f&mS ;ypf=u&r,f? jrefrm wdik ;f ol jynfom;wd@k [mpGr;f &nfowWd &Sad =umif;/ ynm&Sad =umif;eJ@ r[kwrf cH pdw"f gwu f kd jy&r,f? 'Dvjkd yEdik &f if usKyf wd@k ukd b,fou l rS apmfum;&J zdEydS &f J rSm r[kwaf wmhb;l ? b,fvt kd iftm;}uD; +yD; &ufpuf=urf;=uKwfwt hJ pd;k &jzpfjzpf wdik ;f &if;om;taygi;f pnf;vk;H nDnmpGm eJ@weG ;f vSef Edik =f u&if wm&Sncf EH ikd rf ,f r[kwyf gb;l ? ud, k &hf nfreS ;f csuf atmif apcsi&f if aemufrwGe@f =ueJ@? a=umuf tm;ryd=k u eJ@? 'kuu Q kd y"gerxm; =ueJ@? [kr±R ;l wd@k vGwv f yfa&;wd@k qw kd m usKyf wd@k &xdu k w f hJ urBmt h arGtESp}f uD;rsm; jzpfw,f? AsL±du k a&pD 0g'orm;awGu b,favmufyJ aESmi@, f u S f aESmi@, f u S f 18

trSwfpOf-91 wu,f&atmifvyk Ef ikd w f hJ oabmrSef [m wdik ;f oljynfom;wd@k vufxrJ mS om &Sw d ,f?” q&mawmf OD ; OwW r ud k a&S ; a[mif;tawG;tac: t,ltq y,f vSeo f /l trsKd ;om;a&;pdw"f gwf wufºuG atmifv@H_ aqmfot l jzpf ol@acwfvx l k u vufcx H m;cJyh gw,f? jrefrmEdik if H 0H omEk trsKd ;om;a&;v_y&f mS ;r_ pwifaz: aqmifcw hJ hJ ‘*spD b D aD ttoif;}u;D ’&J@ Edik f iHa&;v_y&f mS ;r_ atmifjrifapa&;twGuf vnf; q&mawmfu txl;0g,r pdu k f xkwfcJhygw,f? “u&ufa'guf *uf a'gu”f (Craddock, Get Out!) qdk wJh aºuG;a=umfoaH =umifh q&mawmfem rnf *k%o f wif; ydrk akd y:vGix f if&mS ; vm ygw,f? q&mawmf&@J a[majymcsuf awGa=umifh trsKd ;om;a&;v_y&f mS ;r_ ydrk kd t&Sed &f vm+yD;/ vlxt k rsm; Edik if aH &; Ed;k =um;vmygw,f? 0HomEk toif;awG vnf; trsm;tjym; ay:ayguv f m yg w,f? ‘ol & d , owif ; pm’uvnf ; q&mawmf&J@ a[majymrdef@=um;csuf rsm;udk axmufcaH &;om;cJyh gw,f? q &mawmf&@J tawG;tjrifopf aqmif;yg; awGuv kd nf; ol&, d owif;pmu wcef; wem;az: jyygw,f? Ak'o < moempnf yifw;kd wufapcsi&f if OD;pGmyxr u|ef b0u vGwaf tmifvyk &f r,fv@kd q&m awmfu rde@f =um;ygw,f? trsKd ; bmom omoemtusKd ;twGuf ‘oHCor*~’D tzGJ@awGxlaxmifzdk@/ vGwfvyfa&;& atmif aqmif&u G =f uzd@k / OD;OwWr urde@f =um;ygw,f? tJ'aD emuf Edik if t H ES@H rmS oHCor*~t D zG@J awG ay:vm+y;D Edik if aH &; w&m;a[mwJh oHCmawmfawG wd;k yGm; vmygawmhw,f? q&mawmf O D ; OwW r u “ ' D wd k i f ; jynf ol w yg; vuf a tmuf c H

u|efEdkifiHjzpfae&if 'Dwdkif;jynfu vl rsd K ;[mvnf ; u|ef v l r sd K ;/ 'D v l r sd K ; udk;uG,fwJh bmom[mvnf; u|ef bmom u|ef o moemjzpf r ,f ? 'g a=umifh u|efbmom u|efomoem tjzpfu vGwfatmif oHCmawmf rsm; ausmif;wGif usdef;tdyfrae=u bJ/ oHCor*~DtzGJ@rsm;zGJ@+yD; 'Dwdkif; jynf'DvlrsdK;vGwfvyfatmif aqmif &Guo f if=h uw,f”vd@k yGiyhf iG v hf if;vif; a[majymcJyh gw,f? q&mawmf&J@ 0g,rpdkufxkwf r_a=umifh 1921 ckEpS f Zlvikd f (1)&uf (2) &ufwGif oHCor*~DtzGJ@aygif; (30) ausmrf S ud, k pf m;vS,f awGwufa&muf wJh tpnf;ta0;udk &efuek +f rKd @rmS usi;f y Edik cf w hJ ,f? q&mawmf oHCmawmfawG/ *spD b D aD t toif;acgi;f aqmifawG tyg t0if &[ef;&Siv f l y&dowfig;&mausmf wufa&mufw,f? zsmykcH ±dik /f a';'&J+rdK@ e,f/ qkuvyf&mG w&m;yGt J +yD; q&m awmf OD;OwWrudk Edik if aH &;w&m; a[mvd@k qd+k y;D tdE, dN &mZowf}u;D yk'rf 124(u) ESihf 153 (u) wd@k t& t*Fvyd t f pd;k &udk qef@usiw f u kd cf u kd af [majymr_e@J axmif '%ftjypfay;ygw,f? &[ef;&Siv f l jynf oltrsm; rcHr&yfEikd f zdEydS w f hJ tpd;k &udk r ausreyfjzpf=uygw,f? q&mawmfukd axmifcsvu kd w f ma=umifh ‘*spD b D aD t’ toif;}u;D udk vlxu k ydrk akd xmufcH tm; ay;cJw h mawG@&ygw,f? q&mawmf yxrt}ud r f axmifu jyefvw G v f mawmh/ wjynfv;Hk vSn+hf y;D Edik if aH &;w&m; a[mjyefygw,f? “t*Fvdyf ypPnf;udk oydwf arSmuf=u” “t*Fvdyf qdkifawGudk oydwf arSmuf=u” “wdik ;f &if;jzpf ypPn;f ud0k ,f,l tm;ay;=u”

pufwifbm-14-2008 “wd k i f ; &if ; om;qd k i f a wG r S m 0,f,t l m;ay;=u” “'d@k vrl sKd ;awG nDnw G rf S vGwf vyfcsr;f omr,f” “[kr±R ;l ud, k yf ikd t f yk cf sKyfa&; & atmif awmif;qd}k udK;yrf;=u” “u&ufa'guf *ufa'gu”f (Craddock,Get Out!) qdw k hJ aºu;G a=umfoaH wGe@J a[majymygw,f? 1924 ckEpS f &efuek f usK;H }uD; vrf; eef;awmf±yk &f iS ±f w Hk &m;yGt J +y;D 'kwd ,t}urd f tzrf;cH&jyefygw,f? t*Fvyd f tpdk;&udk t=unfndK ysufapatmif a[majyma=umif; jypfrx _ if&mS ;w,f qdk +yD; tvky=f urf;ESihf axmif'%f (3) ESpf tjypfay;wm cH&jyefwmayg?h t*Fvdyftpdk;&taeeJ@ q&m awmfukd axmifcsvu kd w f m[m rSm;,Gi;f wJhtqkH;tjzwfvdk@qdk&rSmygyJ? q&m awmfO;D OwWr&J@ ±d;k om;r_/ ud, k u f sKd ;riJrh /_ wdik ;f jynfEiS hf vlxt k usKd ;udo k m a&S;±_r_ wd@k a=umifh q&mawmfukd pHerlem,l+yD; oHCmawmf trsm;tjym; jrefrmtoif; csKyf}uD; (GCBA) Edik if aH &; v_y&f mS ;r_ twGi;f wwyfwtm; yg0ifvm=uyg w,f? tpnf;ta0;rsm;/ uGezf &ifrh sm;rSm oHCmawmfrsm;yg0if aqG;aEG;a[majym vm ygawmhw,f? oHCmhor*~t D zG@J awG vnf; us,u f s,jf yef@jyef@ zG@J pnf;vm =uygw,f? Edik if t Hh a&;t&mudpaP wGrmS oHCmhor*~t D zG@J awG wufwufºuºG uyG g 0ifaqmif &Guv f m=uygw,f? q&mawmf OD;OwWr[m jref rmEdik if H 'kw, d bk&ifcH u&ufa'gu&f @J ‘'dik t f mcDtyk cf sKyfa&;pepf’udk qef@usif oljzpfygw,f? 0dik t f rfbaD t&J@ tqdu k kd axmufc+H y;D ’[kr±R ;l ’ (Home Rule) & &Sad &; awmif;qdak [m ajymygw,f? 'dik f tmcD tkycf sKyfa&;pepfrmS trwf (103) ae&m&mxm;ygw,f? 'gayr,fh a&G; 19

trSwfpOf-91 aumufcu H , kd pf m;vS,f (79)OD;om cGihf jyKrSmjzpfygw,f? use(f 24) ae&mu bk &ifcHcef@ AsL±dku&ufawG jzpfygw,f? jynfo@l u, kd pf m;vS,ef @J AsL±du k &uft &m&Sad wGwzJG uf+y;D tkycf sKyw f hJ tkycf sKyaf &; pepfjzpfygw,f? Oya'jyKaumifpDrSm Oya'=urf; tqdkwckwifwJhtcg a&G; aumufcHudk,fpm;vS,fawGtaeeJ@ rJtrsm;pk&+y;D tEdik &f ayr,fh bk&ifcH o abmrwlv#if (ADw)kd jzifh y,fcsc&H Edik yf g w,f? 'Dae@acwf ‘etz’&J@ anmifEpS f yifz@JG pnf;ykH twdik ;f ygy?J Adv k cf sKyf}uD; w jzpfvJ orRwu oabmrwl&if bmrS vkyv f @kd r&wJo h abmygy?J 'ga=umifh 1922 Zlvdkif (15) (16) *sLAvDa[m tpnf;ta0;rSm q&mawmf O D ; OwW r u “'d k i f t mcD tk y f c sKyf a &;pepf o nf AsL±d k u a&pD tkyfcsKyfa&;jzpfojzifh jynfoludk r wdkifyifbJ/ AsL±dku&ufwdk@u pDrHtkyf csKyfaompepfjzpfonf[k axmufjy cJhonf? jynfol@udk,fpm;vS,f (79) OD;onf tm%myg0gr&Sdaom ±kyfjy vSnfhpm;r_omjzpfonf? jynfolu oabmwl I aqmif & G u f a v[ef y&d,m,f aqmifaom tkyfcsKyfa&; pepfjzpfonf? xdk@a=umifh 'dkiftmcD a&G;yGJr0ifoifh/ 'dkiftmcD aumifpDY rygoifh/ 'dkiftmcDaumifpD0ifI yl; owf a &; vk y f & ef r jzpf E d k i f / AsL±d k u &ufwdk@. =oZmudkrvGefqefEdkif” p onfjzifh q&mawmfu &Si;f jycJyh gw,f? [kr±R ;l &&Sad &;twGuf q&mawmf&@J a[m ajymcsuw f ck[m =uufo;D xzG,f wuf ºupG &maumif;ygw,f? “[k r R ± l ; twG u f }ud K ;pm; =u&mrS m a=umuf v ef @ pd w f a wG r xm;=ueJ@? a=umufarG;yg&if Zm* emeJ @ E_ w f y pf = u&r,f ? cd k ; &rS m 'd k i f tmcD a umif p D 0 if & rS m oma=umuf ?

aus;vufu'umawG ol}uD;udk r a=umuf = ueJ @ ? ol } uD ; wif r u +rd K @ tk y f 0 ef a xmuf v nf ; a=umuf z d k @ r vdkbl;? olwdk@xuf}uD;wJh bk&ifcHqdk wmvnf ; a=umuf p &m r&S d y gbl ; ? udk,fhwdkif;jynfudk udk,fhvlrsdK; tkyf csKyf&atmif bk&ifcHeJ@AsL±kd u&uf awG u d k E S i f x k w f = u&r,f ? ‘u&uf a'gufxGufoGm;’vdk@ OwWru *sLA vDrSxyf+yD; trdef@ay;aew,f? ” q&mawmfOD;OwWreJ@ *sDpDbD atacgif;aqmifawGu jrefrmEdkifiHol Edik if o H m;awG&@J vGwv f yfciG u hf kd wdik ;f w yg;om;awGu csKyu f ikd f cs,v f , S af ewm vufrcHEdkif=uygbl;? 'ga=umifh tJ'D acwfu rw&m;ojzifh aumufcaH ewJ@ vlceG zf suo f rd ;f ay;zd@k / v,f,majr tcGef taumufawG av#mch say;zd@k / 'gt h jyif jrefrmjynfukd jrefrmawGprD cH ef@ccJG iG &hf &Sd a&;twGuf [kr±R ;l ud, k yf ikd t f yk cf sKyfa&; ay;zd@k t"duxm; awmif;qdck =hJ uwm jzpfygw,f? t*Fvyd t f pd;k &u 1930 q&m pHoyl ek f udpu P kd jyefveS o f ;Hk oyfrj_ yK&mrSm q&mawmfOD;OwWr&J@ a[majymcsuf awGudk ta=umif;&if; wcsuftjzpf xnfo h iG ;f owfrw S x f m;wJh tcsuu f kd axmuf&if q&mawmf&@J Edik if aH &;aqmif &GufcsufawG[m e,fcsJ@orm;awGudk tcufawG@apw,f/ ajcmufjcm;apw,f qdw k m oHo,jzpfz, G rf &Syd gb;l ? ud, k f usKd ;riJh wdik ;f jynfe@J vlrsKd ;vGwv f yfa&;t wGuf q&mawmf[m yifyrf;qif;&Jr_ t rsKd ;rsKd ;cH+yD; udv k ekd eD ,fcs@J t*Fvyd f tpd;k &udk ESv;Hk &nfwu kd yf JG t=urf;rzufwhJ EdkifiHa&;wdkufyGJ qifcJhygw,f? zdESdyf csKycf s,[ f ef@wm;r_ trsKd ;rsKd ;t=um;rS rdrd Edik if o H El ikd if o H m;awG Edik if aH &;todtjrif us,fjyef@wdk;wufvmatmif axmif wef;tuscu H m a[majymcJo h l rsKd ;cspf

pufwifbm-14-2008 yk*Kd~ vv f nf;jzpfygw,f? 'ga=umifh jrefrm awGukd tapmqk;H Edik if aH &;rsupf zd iG ahf y; cJo h w l @kd teuf q&mawmf[m a&S@q;Hk wef; yg0ifcyhJ gw,f? q&mawmf & J @ i,f p Of b 0ud k rSww f rf;rSw&f mawGt& tb OD;jrESihf trd a':atmifausmo f l wd@k jzpfa=umif; od&ygw,f? i,femrnf ‘ay:xGef; atmif’jzpfygw,f? &cdik jf ynfe,f/ ppf awG+rdK@ ±ly&yfuu G Zf mwd/ (1879 ckEpS /f 'DZifbm14)rSm zGm;jrifcJhygw,f? t ouf (15) ESpt f &G,rf mS umvuwWm;rS wuUodkvf0ifcGifh q,fwef; atmifyg w,f? 'g[m tJ'aD cwfu tpd;k & &mxl; rufolwdk@tzdk@ +rdK@tkyf&mxl; &EdkifwJh tcGifhtvrf;ygyJ? ‘q&mawmf’ [m 'DtcGit hf vrf;udk y,fcyhJ gw,f? yckuLU +rdK@ a&p}udKpmoifwu kd rf mS Ak'b < mom pmayusr;f *efrsm; qufvufoif,yl g w,f? 1900jynfEh pS f touft&G,f tm; jzifh (21) rSm &[ef;0wfjzifh tdE, dN Edik if o H @kd ºuaG &muf+y;D umvuwWm; tdE, dN trsKd ; om; aumvdyrf mS ygV/d ouUÉ/ b*F gv/D rm*&D/ a&S;a[mif;[dELN pmayrsm; oif ,lcJhygw,f? tJ'D ausmif;rSmyJ ygVd ygarmuQtjzpf aqmif&GufcJhygw,f? 1907 ckEpS rf mS *syefEikd if o H @kd yxrt}urd f oGm;a&mufc+hJ yD; 2 ESpaf usm=f um pmay yd@k cs&if;aexdik cf yhJ gw,f? 1912 rS m 'k w d , tacguf *syefukd a&mufjyefygw,f? 1917 rSm *syefu tjyef zdvyd ikd /f =opa=w;vD;,m;/ e,l;ZD;vef/ wufpaf r;eD;,m;/ tif'ekd ;D &Sm;/ puFmyl/ rav;u|e;f qG,f tp&Sw d hJ a'oawGukd c&D;vSn+hf y;D &efuek u f kd jyefchJ ygw,f? ol&, d r*~Zif;rSm *syefjynft awG@t}uKH awGudk c&D;oGm;rSwfwrf; tjzpf a &;cJ h y gw,f ? “*syef j ynf twˆKy`wWd”trnfeJ@ ol&d,wdkufuyJ pmtkyt f jzpfxw k af 0cJyh gw,f? wjcm; 20

trSwfpOf-91 pmtkyf pmwrf;eJ@ aqmif;ygtrsm; tjym;vnf; ol&, d owif;pmrSm a&;cJh ygw,f? jrefrmEdkifiH t*Fvdyf vuf atmufu vGwfajrmufa&;twGuf tywfwukwf }uKd ;pm;&if; 'kw, d urBm ppf}u;D pwifwhJ 1939 ckEpS f pufwifbm v (9) &ufae@ oufawmf (60) jynfch sed f rSm ‘q&mawmf OD;OwWr’ ysv H eG af wmf rlcyhJ gw,f? vufiif; jrefrmEdik if t H ajc t ae[m ppftm%m&Sipf epfukd z,f&mS ;zd@k 'kw, d vGwv f yfa&;wdu k yf JG qifae=u& qJjzpfygw,f?'Dae@ vli,frsKd ;qufopf wd@k taeeJ@ q&mawmfO;D OwWr&J@ tmZm enf pdw"f gwu f kd pHerl,+l yD; ppftm%m

pufwifbm-14-2008 &Sipf epfzsuo f rd ;f a&;wdu k yf u JG kd qufvuf qifEJ$ =u&if; q&mawmfh *k%af us;Zl;udk rarh ravsmha=umif; jyo=u&OD;rSm jzpfygw,f? “ud, k &hf nfreS ;f csuf atmif jrifcsif&if aemufrwGef@ =ueJ@”qdkwJh q&mawmfh =o0g'eJ@ tnD rsKd ;qufopf vli,fw@kd taeeJ@ ol&owW&d &dS dS &J&&J if&h ifh }uKd ;yrf; }upH nftm;xkw=f u&OD;rSm jzpf ygw,f? q&mawmf OD;OwWr&J@ bG@J em rnf[m jrefrmhordik ;f rSm xm0pOfwnf aerSm trSeyf gy?J ? Бq&mawmf OD;OwWr’ysHvGefawmfrljcif; (69) ESpfjynfh txdrf;trSwfÐ

usrf;udk;pm&if; (1) 0HomEkta&;awmfykHordkif; (19 06 - 1936) / ocifbarmif / w oufwmpmay/ 1975 ZEM0g&D? (2) *sLAvDa[mjrifuGif; / wdkufpdk;/ csif;wGif;pmay / 1978 =o*kwfv? (3) jrefrmEdkifiHtvkyform; v_yf&Sm; r_ordik ;f / ocifviG f / yk*pH mtkyw f u kd /f 1968 arv? (4) udkvdkeDacwf jrefrmhordkif;tbd "mef/ jr[ef/ rdk;rif;pmay/ 1981?

pmrsufESm-16rS 2007 AuorS ausmu f u kd ekd iS hf pnfol armifw@kd rS cGyaf 'gi;f tvHuikd jf yD; quf vuf csw D ufz@kd ta=umif;udk zke;f qufjy;D t=udrf=ufdrf awmif;qdkonfh twGuf a=umifh pma&;olu, kd w f ikd f pnf;urf; xdr;f odr;f a&;aumfrwDo@kd oGm;a&muf a=umif;=um;xm;&onf? pufwifbm v 25-&ufae@wiG o f C H mhwyfaygi;f pkt zG@J =u;D ESi8hf 8-rsKd ;qufausmif;om;rsm; t zG@J yl;wGaJ =ujimcsuf xkwjf yefEikd cf hJ onf? xd@k aemufwiG f e-t-z ppftm %m&Sirf sm;u ausmif;wdu k rf sm; tm; t"rR0ifa&mufpD;eif;I oHCduydkif ypPn;f rsm;udk zsuq f ;D jcif;/ aiGrsm;udk odr;f qnf;jcif;/ oHCm;awmfrsm;udk zrf;qD; jcif; paom t"rRvyk &f yfrsm;a=umifh oH Cmawmfrsm;rSm vGwaf jrmuf&m ae&m

rsm;od@k a&Smifwrd ;f =u&onf? a&Smifwrd ;f aeonf=h um;uyif OD;aqmifq&mawmf tcsKd @rmS etz ppfaxmufvrS ;f a&;wd@k . zrf;qD;jcif;udk cHvu kd =f u&onf? tzrf;rcH&bJvGwf ajrmufae ao;aom oHCmhwyfaygi;f pk tzG@J =uD; .OD ; aqmif q &mawmf r sm;jzpf o nf h OD ; =obmoES i f h OD ; awZwd k @ tygt 0if tjcm;tzG@J 0if oHCmawmf trsm; pkrmS ,ae@txd yke;f &if;a&Smif&if;rS r+y;D qH;k ao;aom wm0efrsm;udk qufvuf xrf;aqmifvsuf &Sad e=uygonf? ppf tm%m&Sipf epfukd t+y;D tydik f zsuo f rd ;f ypf+yD; bmomomoem xGe;f um;pnf yif Edik o f nfh 'Dru kd a&pD acwfopfwckukd wnf a qmuf E d k i f o nf t xd tjcm; aom tiftm;pkrsm;ESit hf wl qufvuf

wdkufyGJ0if oGm;a&;onf jrefrmedKifiH vH k ; qd k i f & m oH C mh w yf a ygif ; pk t zG J @ =uD =u;D . t"du tusq;kH vkyif ef;wm0ef jzpfyg onf? to#if-obmo OD;aqmifq&mawmfjrefrmEdkifiHvHk;qdkif&moHCmh wyfaygif;pktzGJ@}uD;?

21

trSwfpOf-91 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012

&J&ifah tmif

(e,l;a'vD)

jynfopf wnforl sm;

vrf ; ay:wG i f vl r sm;jynf h o d y f y d w f q d k ‹ aeonf ? olw‹dk onf wae&mod‹k vnfwarmharmh pkòyH0ikd ;f tHk =unfh ae.? jy\em&S[ d efwo l nf? pyfpw k wfonfh tusiahf =umifh vnf; vltkyf}uD;enf;wl pl;prf;csifvmonf? pufbD;udk tdr0f if;wcktwGi;f 0iftyfonf? vl=um;xJ wd;k a0S‹omG ;v#if tzdwrf pif r&Sad p&ef ausmif;vG,t f w d óf ud;udk xdyyf ikd ;f wGif pkcsnu f m jyefv, G o f nf? xd‹k aemuf trsm;tm±Hpk u kd &f m jrif uGi;f teD; wa&GŒa&GŒuyfonf? pdwu f rl odcsiaf Zma=umifh okwaf jcwifae.? vlyt kH v,fwiG f ol‹uakd wG‹onf? vltrsm;u ol‹ tay:wGif tppt&m&m pdwcf svufcs &S[ d efw. l ? vufyu kd f ol/ ycH;k ay: tcsi;f csi;f vufwifo/l ar;axmufo/l wD;wd;k ajym ol trsK;d rsK;d tzHzk kH &So d nf? olu pwpfaumfvm tuôstjzL 0wfxm;um/ wku d yf t kH rJukd nmbufycH;k wGif v$m;xm;.? b,fbuf csKid ;f atmuf&dS aoewfoikd ;f óud;wGif ajcmufv;kH yl; wvuf xnfx h m;onfukd txif;om; jrif&.? xkad oewfukd aumif;aumif; jrifz;l onf? aoewf ud, k x f nfwckv;kH eDu,fow k x f m;rnf/ vufuikd ±f ;kd ukrd l qif pG,zf ;kH um ywwf&yf jrif;waumifyu kH dk eDu,fa&mif tom; wHqyd f ±du k Ef ydS x f m;onfvnf; yg&rdS nf? +y;D cJo h nfEh pS u f u|Eyfk f wd‹k oli,fcsi;f wodu k f 8 wef;atmifpm&if; xGuo f nfah e‹wiG f pm;aomufqidk w f ckY ol‹ukd teD;uyf awG‹jzpfco hJ nf? xdpk Ofu ol‹vidk pf ifaoewfukd trSwrf xif udik =f unfch iG &hf cJ. h ?

pufwifbm-14-2008 olvnf;yJ ol‹jrif;uJhodk‹ tm;rmef,l[ef&Sdonf? òyid b f ufudk tuGuaf csmif;um rnfo‹kd rnfykH pHak ygu&f rnfukd tcgrvyf csed q f ae[ef&. dS ? rsuaf wmifrcwfpwrf; pl;pdu k . f ? jyif;tm;aumif;aom wdwfqdwfr_rsm;udkjzifh aqmif,l xm;onf? touf 40 ESpt f &G,f ol‹wiG f zswv f wfwufºuG [efyef/ tr_tcif;w&yfukd t+y;D tjywf aqmif&u G rf nfh rsuf ESmay;/ txl;ojzifh ol‹u, kd o f l ,H=k unfpw d cf sonfh rsu0f ef;/ onfx h ufy&kd v#if w&m;r#wonfb h ufrS tckid t f rm &yf wnfrnfh E_wcf rf;wpHEk iS hf &J&ifjh ywfom;onfh ta0ht0du k ft =unfrh sm; &So d nf? t&yftarmif; aumif;onfh vlacsmvl ajzmifyh if? [dw k acwfu ausm=f um;cJo h nfh ±ky&f iS rf if;om;}u;D ausmaf qGEiS hf nGe‹f 0if;vdk *du k q f u dk rf sK;d ? uG,v f eG o f mG ;onfh q&m}uD; rif;odc. F Zmwfvu kd af usmf paearmifarmifEiS hf qm;ykvif; ESi;f armifvv dk m; rajymwwf? vltrsm; xdwv f ef‹ap&ef [efa&;jyjcif; r[kww f ef &m? ±ky&f iS rf if;om; o±kyaf qmif[ef/ vlprG ;f aumif;tjzpf o abmydkufap&ef }uH&G,fjcif;vnf; r&Sdavmuf? rsufpda&SŒ arSmuf a&mufvmojzifh cyfcgG cgG raeEdik o f nft h qH;k wcef; wu¾rS yg0if&awmh.? twdkcsKyf&v#if jrif;vSnf;ESifh qkdifu,f ae‹cif; a=umifawmif ,mOfwu dk rf [ _ k od&onf? ,mOfxed ;f &JwOD; t &yf0wfEiS hf a&mufvmonf? rSm;onfu qkid u f ,form;? jrif; vSn;f bD; usK;d yJo h nf/ qkid u f ,fa&SŒrD; uJo G nf? qkid u f ,fu tavsmrf ay;onft h jyif ol‹tysut f pD;twGuf jrif;vSn;f q&mqDu wef&mwefa=u; awmif;onf? ,mOfxed ;f &Ju w &m;ojzifh rqH;k jzwf/ bufvu kd o f nf? Tonfukd yufyif; wd;k &mwGif ol 0ifygvm&jcif;yif? olu ,mOfxed ;f &Jrsm;ESihf &JXmeudk vSr;f ta=umif; =um;onf? tcif;jzpfymG ;r_wiG f wpHw k &m tajymif;ta&$Œ r&Sad p&ef apmif=h unfo h nf? tqH;k owf&v#if jrif;vSn;f q&m tavsm&f onf? wm0efcsed w f iG f ,leaD zmif; r0wfbJ t&ufe‹H waxmif;axmif;ESihf t*wdvu kd pf m;onfh ,mOfxed ;f &Jukd tr_ zGirhf nf[k oluqk. d ? aemiftcg Tod‹k rjzpfap&ef &Jrsm;u awmif;yefojzifh xkrd #jzifh tqH;k owfco hJ nf? olu at;aq;wnf+idrfpGm xGufoGm;onf? odk‹ aomfvnf; r_cif;twGi;f ud, k w f idk u f , kd u f s 0ifa&mufum xdk ae&mYyif w&m;ojzifh pD&ifjcif;vnf; &Sad p.? trsm;. a&SŒ arSmufY w&m;onfb h ufrS vdu k cf . hJ / pD&if.? olonf a&SŒae wOD;jzpfonf? (,mOfxed ;f &JrmS e,fòr‹d wòr‹d o‹kd r=umcif ajymif; a&$ŒcH&avawmhonf?) 22

trSwfpOf-91 yJGqlyJGvef‹vkyfv#if a'golykefxrnfh ,rf;yHt k v,fr;D pcsouJo h ‹kdjzpfwefonf? od‹k aomf }u;D onft h r_ i,fap/ i,fonfh tr_yaysmufap&efEiS w hf &m;ojzifah qmif usO;f &eftm;xkwcf jhJ cif;jzpfonf? Tjzpf &yfum; rajymyavmuf? tvm;wl rw&m;r_rsm;ae&mtES‹H jzpfaeao;onfh 'Dru dk a&pD wkid ;f jynf opfwiG f jzpf.? olESifhywfoufI ajym&rnf qdv k #if u|Eyfk w f ‹kd òrd‹wiG f ajymprSww f iG f p&m tajrmuftjrm; &So d nf? olaÏ;ac|; r olemðyq&mrav; aoqH;k r_/ wode;f ESpo f ed ;f aiGtwk vJv, S rf E_ iS hf 3 ydik ;f jzwf vlowfrv _ kd pdw0f ifpm;p&m/ ^m%f&i$ pf &m tr_rsm;tjyif emrnf}u;D oufwrf; &Snf w&m;rr_}u;D rsm;ESihf tm%mydik rf sm; ywfoufcJhonfh t±_wfawmfyHk r_cif; aygi;f wyHw k acgi;f &So d nf? tr_oGm;tr_vmudk qifjcif um/ Oya'a=umif;vrf;wGif csed cf iG v f #m wzufapmif;eif; rjzpf&ef (wwfEidk o f r#) csO;f uyfonf? ud, k t hf r_onf tEkid &f a&;twGuf ESpðf r‡yv f yk u f ikd o f nf? tr_ onfrsm;tm; tvd&k o dS nft h wkid ;f a&SŒ aqmifvrf;jyEdik pf rG ;f &So d nf? Oya'yk'rf zGiq hf ckd surf sm; t&SmtazGaumif;/ tud;k tum; aumif;onf? w&m;cGiYf pdwv f kd vuf& csuu f sus av#mufvEJ ikd o f nf? tr_onfrsm;u yJpG m;rvdb k J wku d ±f u kd f iSm;Edik o f nf? olonfum; t}udrf}udrf/ t vDvD atmifjrifr_ &aeaom vlvwfyikd ;f A[dw k &m;±H;k a&SŒaejzpfonf? ae&mESihf t csed t f cgra&G; w&m;cGirf sm;/ w&m;±H;k rsm; jzpfwnfapol[k qd&k acsrnf? w&m;r# wr_/ vGwv f yfr. _ ta&;ta=umif;udk rnfo‹kd yakH zmf&rnf/ vku d yf g&rnfukd o wd}uD;pGm &SmazGaeol/ trSefw&m; aemuf rvJrG aoG vku d yf g&ef jyifqifae oljzpfonf? 'ifjynfu h syjf ynfh a&muf&dS &efrmS rl rsm;pGmyif vdak o;onf[k rSwf

,lxm;.? q&maumif;wynfh yef;aumif; yef o l [ k qd k & ayrnf ? acwf q d k ; acwfysuf tcgwyg;wGif vlrsm;pk usihf }uHEikd af vh r&So d nfh cufcaJ om tusihf aumif;wckukd ol‹q&morm;rsm;u t aumiftxnf azmfco hJ nf? zufqpf jref rmppftpd;k &u wkid ;f wcGif rif;rlae csed f wGif ol‹q&mrsm;. pdw"f mwf/ ^m%fy nmcGet f m;ESihf acwfajymif; awmfveS f a&;uvnf; tm;aumif;aecsed jf zpf.? tm%mouf a &muf & m t wkid ;f wkid ;f / tjynfjynfwiG f w&m;wHceG f wd‹k rv$ix hf El ikd af y? w&m;a&;Xmersm; onf ormorwf jzpfa&;twGuf w &m;òyid &f m t&yfr[kw?f tm%mESihf vkyf ydik cf iG /hf aiGa=u;ESihf yk*K~ v d af &; tusK;d pD;yGm; tm;òyid &f mjzpfae.? taumif;tqk;d udk tusK;d oif/h ta=umif;oifh enf;vrf;jzifh rSeu f efr#wpGm azmfxw k &f ef tcGirhf om? rw&m;onfh trde‹f tm%mrsm; }uD;pd;k ae.? txl;ojzifh tqdyk g tm%mrsm; udk tm;prf;onf/h zDqefonfh vky&f yfreS f or#uv kd uf&ZJ uf&jJ zift h pd;k &uESyd u f yG f aeonf? w&m;Oya' pk;d rd;k r_ vH;k 0r &Sad y? xk d o d k ‹ aom tajctaersm; =um;rSmyif pOfqufrjywf ay:xGe;f ae aom ol&aJ umif;rsm;twGuf olw‹kd u w&m;"rRjzifh umuG,af y;.? t"rRukd wkdufxkwfarmif;ESif.? rw&m;onfh pepf}u;D wckv;kH ajymif;jyefveS &f ef tkwf eH&u H kd acgi;f jzifw h u dk cf . GJ ? xdcu dk ef musif onfh a0'emrsm;udk }uw d rf w dS u f m cg;pD; cH.? olw‹kd awGonf w&m;r#wvGwf vyfjcif; (avmuygvw&m;) udk rsuf arSmufðya&;twGuf ydwfqdk‹wpfcHae onfh eH&}H uD;tm; òzdcaGJ ejcif;jzpfonf? Tonfum; rd;k udk 'l;jzifh trSew f u,f yif wufwdkufaeouJhodk‹&Sd.? olwdk‹ udk,fwkdifyif ol&Jaumif;rsm;[k qdk zG,&f m &S. d ?

pufwifbm-14-2008 =unf h y gav? &[ef ; oH C m awmfrsm; pdwv f ufat;csr;f pGm oDwif; oH;k cGirhf &yg? vuf0g;uyfwidk rf sm; tcsed rf a&G; ðzwfcscaH e&.? vG,t f w d rf sm;wGif wdu k yf 0GJ if cGyaf 'gi;f tvHEiS hf ezl;pnf;teD rsm;xnfu h m qENjya&;twGuf ausmif; om;rsm;uacsmif;ajrmif;ae.?tm%m ykid rf sm;ESit hf a=umif;oif/h roifah y:rlwnf um±kwcf sn;f yif pD;yGm;wuf wwfovd/k tvG,w f ulyif pD;yGm;ysuf oGm;rnf? xd‹k tjyif vlrsK;d ukd ud, k pf m;ðy Edik o f rl sm;onf axmifxJ 0if&zefrsm; ojzifh cHEikd &f nf0aeonf? tvkyo f rm;/ v,form;wd‹k rnfonf qif;&Jayrnf? pma&;q&mwd‹k . pdw"f mwfEiS hf ynm onf aiGrifow k cf &H / qkw+f zJc&H .? u av;rsm;. tem*wfonf tarSmif twd jzpfaeovd/k ypPKy`eu f vnf; npf ax;aeonf ? vl i ,f r sm;vnf ; ud, k ahf jcaxmufEiS u hf , kd f &J&J rav#muf &J? (wkid ;f jynfwiG f vlrsm;pk xdt k wdik ;f yif? teJi,fom aumif;Ed;k &m&m &S. d ?) Ttajctaeud k ol ‹ q&m rsm;u tao;tzJ[ G k rrSw, f ?l tajccH tm;jzif, h , kd iG ;f ysupf ;D aeonfw h idk ;f jynf/ t&mcyford ;f qkw, f w k rf t _ jzpfjrifonf? olw‹kd uo hJ ‹kd ±_jrifonfh Edik if aH &;orm;/ v_y&f mS ;wufºuo G /l vl‹tcGit hf a&; tm; ay; jr‡iw hf ifo/l ausmif;om;ESihf oHCm awmftzJ‹G rsm;/xo kd rl sm;um;w&m;vuf vGwx f ed ;f odr;f csKyaf ESmif cHae& jyefonf? Tonfudk olwdk‹u tusKd; aqmif&ef enf;vrf;&Sm.? Oya'ynm &Sirf sm; jzpfojzifh Oya'abmiftwGi;f u av#mufvrS ;f vm.? w&m;Oya'ESihf t nD umuG,fapmifha&Smufonf? EkdifiH awmfukd zsuq f ;D olrsm;tjzpf pGypf cGJ H ae &olrsm;. ud, k pf m;vS,af wmfrsm;/ a&SŒ aea&SŒ&yfrsm; jzpfvm=uawmhonf? T pmrsuf E S m -27od k @ 23

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

(armifpGrf;&nf) =o*kwf 18/ 2008 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

tdkvHypfpdwf"gwf

åusaemf rlvwef;ausmif;om; b0wke;f u tdv k yH pf qdw k m bmvJv@kd ausmif;om;}u;D wa,mufukd ar;zl;w,f? “td;k udk vSe+f yD; ypfwmaygu h ”G vd@k ajymvd@k wtHw h =o rSwf om; cJ&h zl;w,f? tv,fwef;/ txufwef; eJ@ wuUov kd f ausmif;om; b0a&mufawmh rE aW v;rSm taersm;w,f/ rlv aecJw h mu jrif;+cHyg? rE aW v;a&mufawmh +rdK@rtoif; }u;D &J@aw;*DwoHawGe@J xrkH r$ ;f vmcJ&h w,f?+rKd @rtoif;qdw k m jrefrmEdik if rH mS oufwrf;t&Snq f ;kH aw;*Dwtoif;}uD;ayg?h 1930 avmuf u pwif wnfaxmifcw hJ mud;k ? tnma'o +rdK@awG/ &GmawGrmS +rdK@rtoif;qdw k mawG &Sad eawmh +rdK@rqdk wm rE aW v;u rlv yJqw kd mawmif rodcrhJ b d ;l ? jrif;+cH+rdK@r/ awmifom+rdK@r/ uef+rJ +rdK@rwJ?h rE aW v;rSm ausmif;om;}u;D jzpfvmawmh armifo*d F g& u avmiftrnf cHxm;wJh armifomEd;k eJ@ nDtpfuv kd kd cspcf if=u wJh taygi;f toif;awG jzpfvmcJyh gw,f? 0if;az/ ay:OD;ouf/ pEN,m;odr;f armif pwJh +rKd @rtodik ;f t0ef;eJ@vnf; xdpyf vmcJh ygw,f? ay:OD;oufu +rdK@r+idr;f &J@ om;orufyg? usaemf eJ@ rE aW v; txu(1)rSm wausmif;wnf; aecJh &zl;ygw,f? 'gayr,fh +rdK@r oDcsi;f awGukd ae@pOfavmuf qdak vh&o dS l ESpf OD;uawmh armifomEd;k eJ@wifr;kd wd@k ygy?J armifomEd;k uawmh ppfuikd ;f om;jzpfv@kd rE aW v;eJ@ tae eD;wJt h wGuf +rKd @roDcsi;f awG ydpk akH tmif &ygw,f? olqakd vh&w dS hJ oDcsi;f awGxrJ mS tdkvHypf oDcsif;[m xdyfwef;u ygw,f? “acgrjynf/ c&pfawmfray:rD tESpw f axmifavmufu tdv k yH pfyGu J kd qifE=JG uonf”qdv k @kd tpcs+D y;D wcrf;wem;qdak vh&ydS gw,f? oDcsi;f uvnf; tifrwefukd crf;em;ygw,f? tdv k yH pfyaJG wmf udk ordik ;f pmtkyf xJ rSma&m/ pmayAdrmefxw k f pmtkyx f rJ mS a&m zwfz;l yg&@J ? 'gay r,fh acgryHjk yifawGzwfrrd S yd+k y;D oabm ayguf em;vnf; vmcJh ygw,f? *&dyjkH yifqw kd m ewfom;awG &J@ta=umif;ygy?J ewfrif; }uD;u ZD;,kw?hJ tdv k yH pfyq JG w kd m ewf r if ; }uD ; ZD ; ,k u d k *k % f j yK wJ h taeeJ @ usif ; ywJ h

ewfyGJ}uD;ygyJ? rlvuawmh awmifjyHK; ewfyGJvdk &SdrSmaygh? acgrewf a wG [ m aumif ; uif x J u +*d K vf a wG u d k ud k , f p m;jyKygw,f ? aeewf o m;/ vewf o m; qdw k mrsKd ;awGayg?h aeewfom;&J@trnfu vlord sm;w,f? “tay: vd k ” wJ h ? tmumo 'H k ; ,Of w ck & J @ trnf jzpfz;l wmud;k ? ewfawG&@J tdv k yH pfyrJG mS yxrqH;k atmif yJ&G olu aeewfom; “tay: vk”d ygy?J aeqdw k m tvif;a&mifay;wmqdak wmh ud, k yf ikd f tvif; a&mifay;wmqdkawmh udk,fydkif tvif;a&mif &&Sdvdk=uwJh wjcm;+*dKvfawG[m aeudk 0ef;&H+yD; tvif;a&mif&&Sda&; t wGuf yg&rD jznfh=u&w,f? udk,fpdwfESpfyg; oef@pifap&yg w,f? ewfyaJG wG usi;f ywm twef=umawmh tm;usvmvd@k ol&aJ umif;}uD;awGuvnf; tdkvHypfyu GJ dk usif;y=uw,f? [musLvDtp&dw S hJ ol&aJ umif;(5)OD;wd@k +yKd i=f uw,f? cGet f m; }u;D wJh [musLvDayg?h ArmjynfrmS awmh pufb;D trnftjzpf xif&mS ;cJyh gw,f? “&mav;”wJ?h [musLvD wJ?h [musLvD udk twk,+l y;D “armifArm”qdw k mvnf; ay:vma&m pufb;D awG emrnfysuaf wmhwmygy?J xm;ygawmhav? tJ'eD wfawG +yD;awmhrsm; omrefvo l m;awG&@J tdv k yH pfyq JG w kd m ay:vmcJh wm? tdv k yH , D mrSm pdu k w f hJ yxrqH;k oHviG yf if[m vlol ra&mufzl;wJh [dk ajrmufzsm; wdkif;jynfuae+yD; [musLvD Ekwf ,lvmcJw h mwJ?h Armqefqef ajym&&if ajrmufu|e;f u oHviG yf ifayhg? *&dac:wJh acgrEdkifiHom;awG[m ppfwdkuf0goemygw,f? rem;wrf;ppf jzpfae=uawmh bk&ifwyg;u &yfem;vdu k w f ,f/ 'ga=umifh ewfrif;awGukd yef=um;+y;D tdv k yH pfyaJG wmf}u;D usi;f y w,f/ tdkvHypfrSm yg0if=uzdk@tm;vHk; ppfruf &yfem;xm;& w,f? yGaJ wmfumvrSm vlawG[m ab;r&Sd/ &efr&SdbJ c&D; oGm;Edik =f uw,f? tdv k yH pfyu JG kd (4)ESpw f }urd f usi;f yw,f? qk&ol [musLvD pmrsufESm-47 odk@

24

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

2010 tvGef ppftkyfpk&J htdyfrufudk b,fvdkzsufodrf;rvJ ZGefrIdif; (1) 2008 ckEpS f arv (29) &uf ae@rmS etz[m a=unmcsuf trSwf ( 7§2008) udk xkwjf yef+yD; - anmif ESpyf if zG@J pnf;yHt k ajccHOya'udk twnf jyK jyXmef;vku d af =umif; a=unmw,f? 'guu dk ikd +f yD; a&G;aumufyt JG opf wck vkyaf y;awmhr,f? tJ'Da&G;aumufyGJ+yD;vkd@ yxr qH k ; usif ; yr,f h v$ w f a wmf r S m tJ ' D anmifEpS yf ifz@JG pnf;yHk tajccHOya'qk+d y;D bdow d o f eG ;f avmif;+y;D tajccHOay' ESihf tnD Adv k u f sp;kd rd;k cGiu hf kd etzppftyk pf k u rdef@rdef@}uD; t&,lawmhrSm jzpfyg w,f? 'g[m etz&J@ tdyf rufjzpfw,f? 'g[m etz&J@ pdwful; ar#mfrSef;csuf jzpfw,f? 'Dtyd rf ufawGjynfzh @kd 'Dpw d u f ;l ar#mv f ifh csuaf wG &&Szd @kd ol rD;uke, f rf; ukef enf;rsKd ;pHk xk;d ppfqifovkd aqmif ±Guv f yk u f ikd f vmawmhrmS jzpfw,fqkd wm tajrSmftjrif wpHkw&m}uD;ol b,forl qdk rSe;f qrd=uvdrv fh @kd usaemf xifygw,f? 'ge@J ywfoufv@kd usaemf acgi;f xJ ar;cGe;f 3 ck 0if0ifw;dk aew,f? et zu bmawGvyk v f mEkid o f vJ? tck et z bmawG pvkyfae+yDvJ? usaemfwdk@ tm;vH;k &J@ uae@umv vkyif ef;awGu bmawG jzpfoifo h vJ? 'Dar;cGe;f awGukd tm;vH;k vnf; pdw0f ifpm; =ur,fxifyg w,f? 'gawGukd usaemfw@kd ajz=unh=f u &atmifAsm?

etztzdk@ 2010 a&G;aumufyGJatmif jrif acsmarmpGm usif;y oGm;Edkifa&;[m w u,hf aoa&;&Sifa&; jzpfw,f? 'DyGJ+yD;&ifNLD qdkwmvnf; r&Sdawmhbl;/ CRPP qdkwm vnf;r&Sdawmhbl;? (2) usaemf aemufqHk;ar;cGef;u p +yD; ajz=unhf csiw f ,f? usaemfw@kd tm; vH;k &J@ 'Dae@umv vkyif ef;wm0ef bm awGjzpfrvJ? tenf;qH;k 2 ck &Srd ,f xif w,f? wcku Adv k o f ef;a&$ vufrw S ef @J t&Sufr&Sd twnfjyKvkduf+yDvkd@ a=u nmvdkufwJh 2008 tajccH Oya'udk jywfjywfom;om; wdkufzsufypfa&;/ 'DtajccHOya'ukd enf;enf;av; rS &Sif oefcGifh/ oufa&mufcGifh touf0ifcGifh ray;a&; vkyif ef;wm0efjzpfw,f? aemuffwcku 90 a&G;aumuf yG&J v'fudk tajccHwhJ 'Drdkua&pDacwf opfw&yfudk zefwD;wnfaqmufa&; vkyfief;wm0efjzpfw,f? 'Dwm0ef 2 ck[m wck+yD;rSwck vky&f rSmrsKd ; r[kwf bJ? wqufwpyfwnf; qufwu kd f t ajctae tcsdeftcgawGeJ@tnD vkyf aqmifoGm;&rSm jzpfw,fvdk@ usaemf jrifw,f?b,fvkd vky=f urvJ? b,fol awGe@J vky=f urvJ? b,ftm;udk t"du tm;tjzpf r¾dKifjyK=urvJqw kd m us aemfw@kd quf+yD; pOf;pm;=u&vdrrhf ,f? (3) 'kwd,taeESihf yxr ar;cGef; udk jyefaumuf=unhcf siyf gw,f? etz

u bmawG vkyv f mEdik o f vJ? etz[m 2010 a&G;aumufyJG rwkid cf if =um;rSm1? 90 ckEpS f a&G;aumufy&GJ v'fukd wefz;kd rJo h mG ;atmif/ arS;rdeo f mG ;atmif enf;rsKd ;pHek @J aqmif&u G v f rd rhf ,f? 2?a':atmifqef;pk=unf/ trsKd ;om; 'Dru kd a&pDtzG@J csKy/f CRPPESiahf &G;aumuf yGJ tEdik &f ygwrD sm;&J@ tcef; u¾awG udk wprusef ajcrGypf+yD; w&m;0ifvyk f ydik cf iG ahf wGuo kd n k atmufa&mufatmif vkyyf pfvrd rhf ,f? 3?jynfwiG ;f rSm&Sw d 'hJ rD u kd a&pDvy_ &f mS ; aqmif&Gufaeolrsm;&J@v_yf&Sm;EdkifpGrf; awGukd tpGr;f ukef uef@owf ydwf qd@k xm;+yD; vlxk v_y&f mS ;r_awG b,fvkd rS ray:ayguaf pa&; twGuf rD;uke, f rf; ukef umuG,v f rd rhf ,f? 4?typftcwf &yfpx J m;wJh wkid ;f &if; om; vufeufuikd f awmfveS af &;tif tm;pkawGukd vufeufjzKwfypfa&;t wGuf enf;trsKd ;rsKd ;oH;k +y;D tm;xkwf vH;k yrf; vmvdrrhf ,f? 5? usaemfw@kd tiftm;pktwGi;f u nDnw G af &;udk enf;empHk oH;k +yD; wqifh wd;k xk;d cGJ vmvdrrhf ,f? 6?rpPwmbefurD eG ;f tygt0if Edik if H w um&J@ zdtm;awGukd tauG@tywf 25

trSwfpOf-91 awG/ yg;pyfuwdawGe@J a&Smifwrd ;f avsmh cs ypfvrd rhf ,f? 7?em*pfrek w f ikd ;f ab;oifh jynfoal wG twGuf &&Sv d mr,fh tultnDawGEiS hf taxmuftyHah wGukd ppftyk pf Ek iS hf ppf tkypf &k @J aqGawmfrsKd ;awmfwpk ud, k u f sKd ; twGuf ck;d ,l oH;k pG&J if; wzufrmS vlxk zdEyS af &; ,E &W m;awGukd wd;k cs@J wyfqif vmvdrrhf ,f? 8?}uHz@JG ukd a&G;aumufy0JG ifz@kd ygww D &yftjzpf jyifqifz@JG pnf; ay;wmtjyif etz =oZmcH vufa0cH aygupf ;kd ayguf p tiftm;pkav;awGukd ygwaD xmif cGihf 0ifa&muf ajc&_ycf iG hf zefw;D ay;vdrrhf ,f? 'gawGudk wck+yD; wck od@k r[kwf qufwu kd f vkyv f mvdrrhf ,fv@kd us aemf rSe;f q =unhrf w d ,f? etztzd@k 2010 a&G;aumufyGJ atmifjrifacsmarmpGm usi;f yoGm;Edik af &;[m wu,hf aoa&; &Siaf &; jzpfw,f? 'Dy+JG yD;&if NLDqdw k m vnf; r&Sad wmhb;l / CRPP qdw k mvnf; r&Sad wmhb;l ? tEdkif&ygwDqdkwmvnf; r&Sd awmhovkd 90 a&G;aumufyJG &v'fqdk wmvnf; r&Sad wmhb;l ? vufeufuikd f awmfveS af &; tiftm;pkawGe@J t+yD;r owf&ao;wJh typftcwf &yfpaJ &; jy \emqdkwmawGvnf; r&Sdawmhbl; vd@k olu tydik f wGux f m;wmjzpfw,f? tm;vH;k udk 'DwyGw J nf;ESihf &Si;f xkwyf pf vdkufEdkifvdrfhr,fvdk@ pdwfcsvufcs ,Hk =unfxm;wm jzpfygw,f? 'ga=umifh 'DyJG udk b,fenf; ESirfh S tysuf rcHEikd b f ;l ? 'D yGu J dk b,favmufyJ &if;& &if;& &if; awmhr,fv@dk pdwyf ikd ;f jzwfxm;wJyh kH [m tawmfu h kd jrifomygw,f? etz tck bmawGvyk af e+yv D ?J tckudkyJ NLD ESifh tEdkif&ygwDrsm; &J@ &xm;wJh vlxk Mandate udk apmf um;armfum; ajymqdkae=u+yD? olwdk@ [m Mandate Date Out }uD;/ igwdk@

[murS Mandate tppftrSef Mandate Brand New qdw k mrsKd ; uav; uvm; pum;awG ajymqdak e=u+yD? w &m;0ifwnf&SdaewJhtrsdK;om;'Drdku a& pDtzGJ@csKyf/ XmecsKyf&Hk;ESihf A[dkt vkyftr_aqmiftzGJ@udk carmufpkwf }uD;wifxm;wJhtaqmuftODa[mif; }uD;xJu tzdk;tdk}uD;awGu qdkwJh toHk;tE_ef; rsdK;txd apmfum;ESdrfh cs+yD;ajymqkdvmae=u+yD? trsdK;om; 'Dru kd a&pDtzG@J csKyf &H;k a&S@rmS udyk J }u@H z@HG EiS hf pGr;f tm;&Siaf wG um;awGe@J xd;k qdu k v f m &H k ; a&S @ u tzG J @ csKyf tzG J @ 0if a wG E S i f h axmufcH 0ef;&Hoal wGukd +cdr;f ajcmuf / +yD;awmh 0if&u kd /f +yD;awmh um;ay: qGJ wif +yD;awmh b,fqrD eS ;f rodwhJ ae&m udk ac:oGm;+y;D zrf;csio f vkd zrf;csKyx f m; qdw k mrsKd ;awGudk Oya'rJph mG w&m;enf; vrf; ruspmG vkyv f mae=u+yD? 'gESifhywfoufvdk@ wpHkw&m ajz&Sif;ay;zdk@/ zrf;qD;xm;olrsm; jyef v$wzf @kd Adv k o f ef;a&$xH wku d &f u kd t f zG@J csKyf OuUXud, k w f ikd u f pmyd@k ta=umif; =um;wmudk &Sw d ,fv@kd ukd ratmifah rh wmqdw k hJ tcsKd ;rsKd ; csKd ;jy+yD; apmfum;=u wmyg? 'Dvkyf&yf[m Oya'rJh w&m; vufvw G f jyKrjl cif; jzpfwma=umifh wkid ;f jynfta&;twGuf tifrwef &ifav; zG,jf zpfa=umif; 0g&ifEh ikd if aH &;orm;}uD; rsm; a=unmcsufwapmif xkwfjyef vdu k af wmh 0g&ifEh ikd if aH &;orm;}uD;awG udk NLDaemufvu kd af wGv@kd ao;odrf oGm;atmif rav;rpm; ajymqdak e=u ygw,f? a':atmif q ef ; pk = unf E S i f h NLDudk 0ef;&HaxmufcH aeolukd /Auo ausmif;om;awGudk em*pfrek w f idk ;f oifh olawGqD oGm;+y;D / ulnaD ewJh tEkynm &Siaf wGudk o&Jr&J pD;ovdk vku d v f zH rf; qD; ae=uygw,f? 'gawG[m w&m;0if wnf&adS ewJ Edik if aH &; ygwED iS hf axmufcH

pufwifbm-14-2008 0ef;&Hoal wGukd jyKrlusL;vGeaf ewJh etz &J@ Oya'rJh vky&f yfawGxu J wcsKd @jzpf=u ygw,f? typf&yfxm;wJh tiftm;pk awGEiS hf typfr&yfao;wJh tiftm;pkrsm; udv k nf; trsKd ;rsKd ;zdEySd /f +zKd czJG @kd AsL[mcs+y;D aqmif&u G af e=uwmyg? ZGef 30 &ufae@ rSm &efuek w f idk ;f rSL;u typf&yfxm;wJh +ird ;f tzG@J awGurkd ;l ,pfaq;0g;udpaP wGEiS hf rywfoufz@kd az:+y;D owday;wJh enf;ESihf +cdr;f ajcmuf jywm? rGejf ynfopfygwED iS hf typfcwf &yf pJjcif; (13) ESpaf jrmuf ae@ tcrf;tem;udk etzbufu tqifh jrifh t&m&Srd sm; rwufa&mufonfeh nf; jzifh rGefjynfopfygwDudk aoG;wkd;prf; =unhw f m? ygwaD wG rSwyf w kH ifciG jhf yKwJt h cg ygwDawGaxmif=uzdk@ aqmf=o&if;/ w zufu vufeufjzKwzf @kd / &JtoGiaf jymif; zdk@/ jynfol@ppftoGifajymif;zkd@/ }uHpnf tm;xkwaf ewm pwJh rvkyo f ifh rvkyf tyfwmawGukd vkyv f maeygw,f? w +ydKifeufxrJ mS DKBA ESihf etzwyf yl; wG+J yD; KNU pdkrdk;a'oawG twGif; xkd; ppfawG qifvmaeygw,f? KNU t wGi;f xk;d cGaJ e±HEk iS w hf if tm;r&awmhbJ General Agreement qdw k mukd acsmif xk;d +yD; tjrpfjywf acsre_ ;f a&;udk vH;k yrf; wmawG vkyv f m aeyg w,f ? EdkifiHwum&J@ zdtm;udkawmh em*pfupd rP mS Asean ,UN etz yl; aygi;f aqmif&u G af &; qdw k mavmufEiS hf tom qdik ;f xm;+yD; Edik if aH &;udpu P kd rSed ;f xm;zd@k }udK;pm; aqmif&u G af eygw,f? Edik if aH &;udprP mS awmh 2010 a&G;aumuf yGrJ w S yg; bmqdb k mrS pdwEf iS ahf wmif r ypfrmS ;eJ@ qdw k mrsKd ; vkyaf qmifaewmyg? (5) etz[m tJ'Dvdk ol@udpPol pepfwus aZmufcs aqmif&u G af e+yDr@kd usaemfwdk@[m usaemfwdk@&J@ vkyfief; wm0efawGudk pepfwus/ ajcvSr;f &S&d dS rk 26

trSwfpOf-91 cs jyifqif=u&vdrrhf ,f? bmvkv d yk =f u rvJ? b,foal wGe@J vky=f urvJ? b,f tm;udk t"du tm;tjzpf r¾dKif jyK=u rvJ? usaemfw@kd [m 90 a&G; aumufy&JG v'fEiS hf tEdik &f ygwrD sm;. wnf&cdS iG Ehf iS hf w&m;0if &yfwnfv_yf&Sm;cGifhawGudk umuG,=f u&vdrrhf ,f? 0ef;&H=u&vdrhf r,f? etzu ppfqifa&; (Operation) wckozG,/f xk;d ppfwckozG,f jyifqif wmudk usaemfw@kd bufu jyifqifcsuf r&Sd/ wnfaqmifr_r&Sd/ pepfuswhJ ajc vS r f ; r&S d / wOD ; aumif ; wa,muf aumif;eJ@b,fvrdk S umuG,Ef ikd rf ,f r [kwb f ;l ? ausmv f m$ ; tEdik , f El idk rf ,f r [kwb f ;l qdw k mu aocsmw,f? 'ga=umihf twGi;f rSm jzpfap/ t jyifrmS jzpfap tm;vH;k vku d yf gEikd rf ,fh t ajccHvyk if e;fpOfawGukd taotcsm &Sm azG csrw S &f vdrrhf ,f? tJ'v D kd tm;vH;k ndS Edi_ ;f &SmazG&&Sx d m;wJh vkyif ef;wm0efawG udk tiftm;pk toD;oD;u us&mtcef; pmrsuf E S m -23rS odk‹jzifh ESpfOD;ESpfzuf ta=umif;yg=u onf? w&m;Oya'onf vlwkdif;udk wajy;nD umuG,. f ? tm%monf tm%m&Siu f kd t"duxm; umuG,. f ? w&m;Oya'xuf tm%mu ykrd t kd pGr;f xuf qH;k jzwfEikd o f nfh wkid ;f jynfwiG f jzpf .?rw&m;aomtrde‹f /tm%mukzd D qef olrsm;tusOf;usaeonf?xdk‹a=umifh tm%mzD q ef o l r sm;ud k Oya'jzif h umuG,&f rnfh tvkyu f m; rvG,f vS? odk‹aomf w&m;Oya'udk/ t rSew f &m;udjk zifh trsm;jynfol ydrk kd od&dS &efESifh wkdif;jynf. tajctaerSefudk urBmw0Sr;f jrifom&ef vkyu f ikd o f nf? Tonfukd ESpzf ufpvH;k u odonf? t csKyftaESmifukd ra=umufvef‹/ ESp&f n S f

rSm uk, d pf u D , kd pf D tpGr;f ukef wm0ef,l =u&vdrrfh ,f? wOD;csi;f wm0ef,rl e_ @J pk aygif;aqmifacgif;aqmifr_udk tpGrf; ukejf riS w hf if=u&vdrrhf ,f? wku d yf o JG ¾ef [m trsKd ;rsKd ; jzpfEikd yf gw,f? vlxv k y_ f &Sm;r_ vlxw k u dk yf /JG ppfa&;wdu k yf EJG iS hf oH cif;wrefcif;wku d yf pJG wJh wku d yf yJG kH o¾ef aygi;f pHk rdryd ikd Ef ikd u f |r;f usi&f me,fy,frmS rdrd ydik Ef ikd u f |r;f usiaf om enf;emESihf 'D pk pnf;&&Sx d m;wJh bHv k yk if e;fpf OfawGukd wufpHk&GufpHk taumiftxnfaz: =u & rSmjzpfygw,f? usaemfwkd@rSm tcsdefu tiffr wef tuef@towf}u;D ygw,f? tcku pwGurf ,fq&kd if 18v/ v 20 yJ &Sad wmh wmyg? 'DumtwGi;f rSm vlxu k kd tcdik f trm pnf;&H;k jyifqif=u&vdrrhf ,f? rdrd wd@k twGuf tm;xm;&m t"du r¾dKif [m vlrsKd ;aygi;f pHk jynfov l x k }k u;D u vGJ vd@k wjcm ;r&Sb d ;l ? vlx}k uD;udk usaemf wd@k b,favmu pf nf;&H;k Edik rf vJ/ vlxk axmif'%fukd r_Ir[kw?f wdu k yf w GJ ck quf ð yjcif ; jzpf o nf ? rw&m;r_ u d k w&m;r_jzifh wdu k yf 0GJ ifjcif;yif? ESpzf uf pvHk;u rdkarmufc|efxufaom pdwf "mwfrsm;jzifh w&m;r#wa&;wku d yf GJ 0ifchJ =uonf? vlxw k &yfv;kH yg0ifqifEa$J om wku d yf }GJ uD; jzpfxeG ;f vmum wkid ;f jynf onf tm%m&Sipf epfatmufu vGwf ajrmufco hJ nfrmS r=umvSao;ay? Oya' pd;k rd;k ap&ef óud;yrf;tm; xkwaf eqJ jzpfonf? w&m;Oya'. t apmift h a&Smufukd jynfow l &yfv;kH nD wlr#wl cHpm;&cGi&hf ap&ef a[majymyJG rsm;/ oifwef;rsm;/ pnf;±H;k v_‹H aqmfrr_ sm; tifwkduftm;wkduf ðyvkyfaeqJjzpf onf?ol‹q&mrsm;ujzifh uG,v f eG cf =hJ u av+y;D jzpfonf? olonf ol‹ q&morm;rsm;

pufwifbm-14-2008 }uD;ESit hf wl b,fvdk csw D ufEikd rf vJ/ vl xk}uD;&J@ tm;ud;k b,favmuft& ,l Edik rf vJ qdw k m[m 'Duae@ wdu k yf JG 7J@ tqH;k tjzwfjzpfygw,f? tiftm;pktoD;oD;=um; nD nGwfa&;udk wnfaqmuf/ tm;vHk; vdu k Ef ikd rf ,fh bHv k yk if ef;pOfwckukd csrw S /f e,fy,fwidk ;f rSm rdrw d @kd &@J vkyu f ikd Ef ikd pf rG ;f / awGudk 10 q/ tq 100 jriS w hf if/ vlxk tm;udk t&,l/ vlx&k @J a0'emudk wku d f yGJ&J@ tpjyKcsufawGtjzpf ajymif;vJ/ wdu k yf iJG ,frsm;uae tqH;k tjzwf wdu k f yGJ tqifx h d tcGit hf cgaumif;rSm wGe;f wif/ qdw k hJ tqif;awGukd pepfuspmG pdw&f n S pf mG / tajrSmt f jrif}uD;pGm usm; ukyu f sm;cJ aqmif&u G Ef ikd f =ur,fq&kd if -etz ppftyk pf &k @J t}uH,w k u f dk &du k f csKd ;zsuo f rd ;f ypf+yD; 'Dru kd a&pDacwfopf wckudk rkcsuykd J wnfaqmufEikd v f rd q hf kd wm usaemf &J&J ajymcsifw,f? 7-7-2008 (zd&k rf*sme,frS ul;,laz: jyygonf) vufxufwiG f r&&Scd ahJ om ppftm%m &Sipf epf uif;pifaom wdik ;f jynfopfwiG f vdktyfv#if vdktyfovdk ae&mES i f h tcsed t f cgra&G; w&m;cGirf sm;/ w&m;±H;k rsm; jzpfwnfap&ef qufvuf tm; xkwaf yOD;rnf? Tonfyifv#if ol‹q &morm;rsm; qmavmifiwfrGwfpGm wnf aqmufcahJ om wdik ;f jynfopfyif jzpfayvdrrhf nf? trSeu f m; ol‹q&mrsm; yifv#if jynfopf wnforl sm; jzpfay awmhonf? jynfopf wnforl sm;yif æ?

(tem*wfo‹kd ar#m&f nfum ,cifEiS hf ,ck jzpf&yfreS rf sm;tm; aygi;f pyfcpH m; a&;zJ‹G ygonf?)

&J&ifah tmif(e,l;a'vD) 27

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

dS wW0gtaygi;f aomucyford ;f uif;a0;=uygap? -ta±S@t&yfwiG ±f =dS uukeaf om a0ae,s ouf±o -taemuft&yfwiG f æ æ æ æ æ æ æ æ æ? - æ æ æ æ æ æ æ? -vltcsi;f csi;f Edypf ufjcif;uif;a0;=uygap? -'d@k arwWmpGr;f urBmv$r;f +idr;f csr;f =uygap? 'DtoHawG[m +yD;cJah omESpf 2007/pufwifbmv trdArmjynftwGi;f b0*fnaH tmif ysv H iG af ecJah om jrwfpmG bk &m;.om;awmfrsm;/Ak'. < tarGukd vufqifu h rf;o,faqmif&if; bmom.tusK;d /omoemh.tusK;d /'umawmfw@kd .tusK;d udk o,faqmifay;aeaom &[ef;oHCmawmfw@kd . "rREiS t hf "rR wdu k yf rJG S ysv H iG chf &hJ onfh arwWmokw±f w G q f kd qkawmif;oHawG jzpfonfukd ,ae@wikd f trSw&f ae=uOD;rnfjzpfayonf? wdik ;f jynftwGi;f rSw D if;aexdik =f uukeaf om tusyt f wnf;trsK;d rsK;d udk c g;qD;&ifqikd &f if; 'kuyQ ifv,fwiG ;f epfoxuf epfreG ;f ae&aom jynfow l @kd .b0udk pmemaxmufxm;um 'umESiq hf &m trSo D [JjyKae&o!feh nf;wl 'umwd@k uyfaom qGr;f uGr;f twGuf 'umwd@k aus;Zl;udk jyefvnfay;qyf wke@f jyef&o!fh taejzifh jrefrmEdik if t H v,fyikd ;f yckuLU oHCmawmfrS +idrf;csrf;pGmpDwef;vrf;av#muf=u&mwGif tm%mrSvGJ+yD; bmom/omoem/oHCm qdkonfudk cGJjcm;rodEdkifo!fh rdpm> ppfbv D ;l wd@k rS yckuLU t±Sio f jl rwfw@kd tm; t=urf;zufwu kd cf u kd +f y;D &ufpufpmG wdik w f iG }f uKd ;wkwf ±du k Ef u S &f mrS "rREiS t hf "rR wd@k . wdu k yf t JG quftjzpf wjynfv;kH ±Sd oHCmawmfxt k wGi;f ysH @Eo HS mG ;um ywWeu d KU ZeuHaqmif&onftxdjzpfymG ;apcJo h nfh pufwifbm oHCmhta&;tcif;}uD;udk a±$0ga&mifawmfveS af &;(0g)pufwifbmawmfveS af &;[lI jrefrmESiu hf rBmo h wif;rD'D ,mwd@k wiG f t}u;D tus,yf sH @E@HS omG ;ap+y;D urBmjh ynfow l &yfv;kH tm±Ht k pdu k cf cH &hJ o!fh tm%m±Sipf pftpd;k &. &ufpufq;kd 0g; o!fv h yk &f yfukd rsu0f g;xifxif jrifawG@c&hJ ayonf? y&d,wW/d yÉdywW/d yÉda0" < , kd =kH unfu;kd uG,f 0"qdak om Ak'. < wm0efukd xrf;aqmifaeaomoHCmawmfw@kd twGu‘f Ak'u aomEdkifiHwckrSmt=urf;zuf±dkufESuf/+zdKcGJzrf;qD;cJhyHkrsm;rSm ,HkEdkifp&mr±Sdyg’g’?'gawG[m &mZ0ifwapmifvHk;&J@jrefrmh æolw@kd awG vky&f ufc=hJ uonf/æAk'b < momxGe;f ordik ;f rSww f rf;rSm t±dik ;f pdik ;f qH;k pmrsuEf mS wckq&kd ifvnf; rrSm;Edik af y?æol um;w,fqdkwJh jrefrmEdkifiHxJrSmawmif ArmvlrsKd;awGjzpf+yD; oHo&mqdkwmudk ra=umuf/0Éfvdkufonfqdkwmudk ra=umufyJæolwdkawGvkyf&ufcJh=uonf/æb,fvdk trdkufarSmifawGu olwdk@awGudk/olwdk@&J@todw&m;awGudk tJh'Davmuf rdkufrm;apcJhygoenf;?æpufaoewfusnfqHawGa=umifh &[ef;±Sifvl/ausmif;om;/jynfolwdk@ twkH; t±Hk; pufwifbmwGif usqHk;cJh&ayonf?pufwifbmonf ewfqdk;wdk@. usdefpmoifhcJh&ayonf? 28

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

od@k aomf oHCmwd@k wm0efauscahJ yonf?'kuyQ ifv,fa0aeaom cdu k ;kd &mrJah eaom acgi;f aqmifrr_ ahJ eaom jynfow l @kd udk OD;aqmifra_ y;cJah vonf?tm%m±Siq f w kd m qefu f si&f rnfqakd om todw&m;udk rsK;d qufopfwcko@kd vufqifu h rf;ay;Edik cf hJ ayonf?,ae@tcsed t f xd rsK;d qufopfw@kd oHCmwd@k cif;ay;cJah om aoG;cif;vrf;ay:wGif tvSrH vJ csw D ufaeonfuakd wG@& ayrnf?pufwifbmwGif oHCmi,fw@kd nD!w G pf mG pnf;urf;±Spd mG arwWmokwu f kd ±Gwq f u kd m qd;k oGr;f &rf;um;aom ppftyk pf k udk urBmodatmif OD;aqmifaz:xkwfjycJhayonf?t&if;tESD;um; }uD;rm;ayonf &[ef;±Sifvlwdk@ aoG;ajr=u&um &[ef;±Siv f w l @kd rw&m;zrf;qD;axmifoiG ;f tusO;f usjcif; cHc&hJ ayonf?,ae@onf pufwifbmawmfveS af &;}uD; wESpjf y!fh ajrmuf+y;D jrefrmjynf±dS axmiftoD;oD;wGif pufwifbmawmfveS af &;(0g)a±$0ga&mifawmfveS af &;}u;D wGif owW±d pdS mG ta=umuf w&m; uif;rJph mG yg0ifc=hJ uukeaf om &[ef;±Siv f jl ynfow l @kd etz.tusO;f axmiftoD;oD;ESihf w&m;±H;k toD;oD;wGif rw&m; wyfxm;o!fh yk'rf rsm;pGmwd@k twGuf w&m;r#wr_uif;rJph mG w&m;&ifqikd af e&ayonf?rdpm> wd@k urf;ukeaf tmif rdu k af e=uay onf?t0DZu d kd wGi;f eufeufw;l um qif;ae=uayonf? Ak'o H< &%H *pPmrd/"rRo H &%H *pPmrd/oHCo H &%H *pPmrdrS oHCo H &%H *pPmrd qdak om oHCmudyk al Zmf qnf;uyfyg. [laompmom;udk ausmv f m$ ;±Gwq f akd eayonf?oHCmhaus;Zl; arhwwf=uukeaf y onf?pufwifbmrSm OD;aqmifoC H mwd@k wm0efausco hJ vdk aemufvu kd f ud, k af wmfw@kd vnf; wm0efausc=hJ uygonf? 'Dae&mwGif wcka&;jyvdo k nfrmS e0w/etzwd@k &@J Adv k cf sKyfawG r_v d akd ygrsm;aeaom acwftcgY wcsed w f ek ;f u wyfrawmfzcif}uD;/jynfolucspfaom trsKd;om;acgif;aqmif}uD; AdkvfcsKyfatmifqef; ouf±Sdxif±Sm;±SdaepOf tcgu oHCmawmft±Sio f jl rwfw@kd tm; av#mufxm;cJah om rde@f ceG ;f wyd'k t f m; jyefvnfaz: jycsiyf gonf? ‘,ck oHCmawmft&Sijf rwfrsm;tm; oD;jcm;Iavsmufxm;vdyk gonfb&k m;?t&Sio f jl rwfrsm;bk&m;?t&Sib f &k m;wd@k onf tvGex f ;l uJaom Ak'o < moemawmfxrf; &[ef;jrwfrsm; jzpfawmfr=l uygonf?t&Sib f &k m;wdk u h omoemawmfa&mif xGe;f ajymifatmif tm;xkwaf wmfr=l uyg?urBmavmu}uD;udk omoema&mif tvif;ay;awmfr=l uyg?odk rh o S mv#iu f rBmol urBmom;wd@k arwWmw&m;yGm;rsm;I orpdwW ESihf nD&if;tudk armif&if;ESruJo h kd ah eEkid =f uygvrd rhf nf?t&Sio f jl rwfrsm;udk bk&m; wynfah wmfwkd u h ;kd uG,q f nf;uyfygonf?wurBmvH;k ud;k uG,q f nf;uyfonfwkd u h v kd nf; jrifcsiyf gonf?wynfah wmfw@kd Eikd f iHwiG o f mru wurBmvH;k rSmyif arwWmw&m; ormpdwW oabmxm;wd@k ukd jyKjyifEikd af om pGr;f yum;t&Sib f &k m;wdk rh mS &Syd gonf? TpGr;f yum;udk oH;k &mY atmifjrifawmfryl gv#i rf Ek\vlwrsK;d vH;k tpOftquf ESpyf &dap>'&Snv f sm;pGm&Scd ;kd ylaZmf=uygvrd hf rnf?TuJo h kd ah qmif&u G rf o _ nf omoembufu=unfI h jrifjh rwfonfr[kwyf g?wynf ah wmfwkd . h Edik if EH iS v hf rl sK;d twGut f jrifjh rwfq;kH aom Edik if aH &;udk aqmif&u G &f mvnf; a&mufygonfb&k m; wynfah wmfwkd Eh ikd if aH wmft&yf&yfokd =h uGa&mufawmf rljy;D v#if arwWmw&m; nD!w G af &;w&mrsm;udk a[mawmfr=l uyg? jrifjh rwfaom vGwv f yfa&;w&m;awmfrsm;udv k nf; a[m awmfr=l uyg? jrifjh rwfaom vGwv f yfa&;qd&k mY vGwv f yfpmG bmomw&m;ud;k uG,Ef ikd rf _ /vGwv f yfpmG umva'ora&G;a[m ajymEdik rf /_ a=umuf&@HG p;kd &dryf yl efjcif;rS uif;vGwrf /_ vltvle b0rSvw G af jrmufr_ ponfw@kd jzpfygonf? t&Sio f jl rwfw@kd onf oH;k vl@xw G x f m; jrwfpmG bk&m; =o0g'ay;awmfrcl o hJ nft h wdik ;f ty`rma'e orma'x rarhravsmb h J tpOfxm0&tm;xkwf =uzd@k wynfah wmfw@kd ArmvlrsK;d wrsK;d om;vH;k udk qH;k rawmfawmfryl gb&k m;?Tod@k aom rdru d , kd rf rd o d mv#if tm;ud;k r_jzifh wynfah wmfw@kd .vlrsK;d onf avmukwaf vmuD ESpv f t D usK;d xl;rsm;udk cHpm;Edik af tmif aqmif±u G Ef ikd =f uayvdrrhf nf?t±Sijf rwf rsm;Y TuJo h @kd aom rGe@f jrwfonfh wm0ef0wW&m;rsm;±Syd gonf?TrGejf rwfaom wm0ef0wW&m;rsm;udk ausyeG pf mG xrf;aqmif awmfr=l uygb&k m;?wynfah wmfw@kd rmS t±Sio f jl rwfrsm;udk ±dak oav;jrwfpmG wdu k w f eG ;f pum; av#mufxm;jcif;udo k m jyKvkyf Edik yf gonfb&k m;?’(z/q/y/v tzG@J csKyfnv D mcHred @f ceG ;f ) Todk@ AdkvfcsKyfrdef@qdk av#mufxm;cJhonfh twdkif; 2007/pufwifbmvwGif wm0efausyGef OD;aqmifr_ay;cJhaom oHCmawmft±Sio f jl rwfw@kd ukd pHq k ,fjzmvufprkH ;kd I oHCmylaprd/oHCmylaprd[@k t}udr}f udr±f w G q f &kd if; pufwifbmawmf vSeaf &;}u;D twGi;f yg0ifqifEcJG =hJ uaom &[ef;±Siv f t l aygi;f wd@k tm; OD;cdu k /f OD;!Gw&f if; acwfopfjrefrmhordik ;f wGif armfueG ;f xd;k tyfygonf?

0if;rsKd; 29

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

30

trSwfpOf-91

Nird ;f // [m; wdu Yk o kd ed ;f wpfa,mufuawmY acgif;wukwu f w k f vufw vIyv f yI ef YJ rtm;&atmifyguvm;? bmtvkyaf wGrsm;½Iyaf ejyef wmygvdrahf emf/ od e f ; / / udprö sm;ajrmif vlwaYkd bmifqo kd rIwv f m; udNk ird ;f &,f?waeYwaeY 'Dvykd J ukwaf evIyaf e&wmygyJ? uJ qdyk gOD;? bmawGrsm;xl;wke;f / Nird ;f / / xl;w,f&,f[w k yf gbl;Asm? ckvakd cgif;½Iyaf ewJu Y o kd ed ;f wa,muf xyfNy;D acgif;pm;p&mav;rsm; Mum;csirf vm;&,fvYkd [J [J [J vmcJYwmyg/ od e f ; / / tif; aumif;vSaygYAsm? rdwaf umif;aqGaumif;yDoygayw,f/ udik ;f udik ;f b0b0u 0#fa
pufwifbm-14-2008

enf;u'Dvw kd ?YJ Edik ;f tvJ Aif;tMurf;zufwu kd cf u kd f rINy;D rSmtar&duefvif; ,keBf u;D rsuaf xmifeY ND y;D tBurf;zuform;awG cdk vH&I m tmz*efepöwefukd 0if wdu k w f ,f r[kwf vm;/tJ'D txd Edik if w H umutdak uao;w,f/ od e f ; / / [kww f ,f? t,fcu kd 'f g; tzGUJ u wmvDbeftpd;k &&JU apmifaY ½SmufreI YJ tm z*efrmS tajcpdu k f vIyf ½Sm;aewm&,f? bifvm 'ifukd vTt J yfzYkd tar&d uefu awmif;qdw k mudk wmvDbef tpd;k & ajymif ajymif wif;wif;jiif;qef cJw Y m&,f qdak wmY tmz *efppfyu JG usKd ;aMumif; qDavsmrf I ½So d vdk urÇmY axmufcrH v I J &cJY ayo aygY/ Nidrf; / / tJ aemuf 2003 rSmtD &wfukd 0ifjyefygava&m? 0if&wJY taMumif;u tD &wf[mvJtMurf;zufo rm;awGut kd m;ay;w,f? quf'rf[pl ed [ f m t,f cdu k 'f g eJY ywfoufrI ½Sd w,f?Edik ;f tvJAif;eJyY wf oufrI ½Sw d ,f?Ny;D awmY tD&wfrmS vl tajrmuf 31

trSwfpOf-91 trsm; aoaMu apEdik w f YJ vufeufawG ½Sd aew,f qdNk y;D 0ifwmyJ? 0ifNy;D vdYk quf'rfukd vuf&zrf;rd jzKwcf sEikd w f w YJ ikd af tmif tJ't D aMumif;jycsuaf wGtwGuf oufao ouúm , rjyEdik f jzpfaea&m r[kwv f m;? 'DawmYt puwnf;u tm; raumif;cJw Y YJ Edik if w H um axmufcrH u I ydt k ajctaeqd;k oGm;awmYwm aygYAsm? tJ'aD emuf tD&wfukd 'Dru kd a&pDEikd if H jzpfatmifvyk af &;qdNk y;D jzpfomG ;a&m? tJ'u D rS urÇmrSm 'Dru kd a&pDjyefyY mG ;a&; wm0efBu;D udk bk½t fS pd;k &u rl0g'csrw S f a
Nidrf; / /

od e f ; / /

Nidrf; / /

od e f ; / Nird ;f / /

od e f ; / /

Nird ;f / /

pufwifbm-14-2008 yGEJ ikd v f Ykd tMurf;zufwmpGe?Yf vufeufpeG MYf u ovm;qdak wmY bmrSrpGeMYf ubl;As?? tpd;k &t zGUJ xJ0ifNy;D wNyKd ix f rJ mS vJ vufeufuikd x f m; wmyJ? qufNy;D tMurf;zufaeMuwmyJ/ ygvufpwdik ;f rSmvJ [m;rwfpaf wGEikd Nf y;D tpd;k &zGUJ oAs? 'gayr,fw Y zufrmS vJ ud, k yf ikd f vuf eufuikd f tzGUJ awGurkd zsuo f rd ;f bl;As? tpöa&; eJu Y v kd q J ufwu kd af ewmyJ'aD wmYa½G; aumuf yGt J vkyaf umif;vdu k w f m tD&wfrmS jynfwiG ;f ppf? vufbEGerf mS tpöa&;eJY [pfZb f v kd mppfy?JG ygvufpwdik ;f rSm tpöa&;eJ[ Y m;rwfpf ppfyJG awGay:vm&awmYwmaygYAsm? tJrv l &nf½, G f arQmv f ifcY suv f J NyKd u&JG awmY wmaygY/ tif; ta½SUtv,fyikd ;f rGwpf vifEikd if aH wGrmS 'Dru kd a&pDZmwfoiG ;f wm ratmifjrifb;l qd&k rSmaygY? 'DawmY 'Dru kd a&pDwifyw Ykd t YJ vky[ f m [kw&f UJ vm; ar;vmMuwmaygY? 'Dvrkd [kwf vm;/ ody[ f w k af ygYq&m?'gayr,fjY yóemu 'Dru kd a&pDwifyw Ykd t YJ vky[ f m [kw&f UJ vm;ar;wJaY e &mrSmwif &yfroGm;bl;cifAs? 'Dru kd a&pDtpm; t&if;½Sipf epfukd wifyw Ykd murS [kww f w k f wkw½f OdS ;D r,fqw kd YJ tjrifawGtxd qufjzpf vmMuwmAs/ bmjzpfvYkd t&if;½Sipf epfukd xnfaY jymae& ao;wmvJAs [if/ aMomf olwaYkd jymwJY t&if;½Sipf epfqw kd mu? pGex Yf iG v f yk if ef;t&if;½Sipf epfrsKd ;udk ajymwm wJAY sm?'Dru kd a&pDqw kd mu Edik if aH &;vGwv f yf cGi?Yf pGex Yf iG t f &if;½Sipf epfu pD;yGm;a&; vGwf vyfciG aYf ygY? pD;yGm;a&;vGwv f yfciG rYf ½Sb d J Edik if H a&;vGwv f yfciG rYf ½SEd ikd b f ;l wJ?Y ½Sv d nf;rNrEJ ikd f bl;wJY cifAs/ b,fvAkd s? pD;yGm;a&; vGwv f yfrrI ½Sb d J Edik if H a&;vGwv f yfrrI ½SEd ikd b f ;l wJ?Y [kwv f m;? b,fY ES,[ f mvJAsm? tukeaf jymif;jyef vefuek yf g vm;As [if/ tJo[maMumifY qdak wmfr&l rSmjzifY tvdak wmf rwlEikd w f t YJ aMumif;awGygvdYk usaemf pum; cHcw YJ maygY udo k ed ;f &,f? usaemfwYkd tjrifrmS u t&m&m[m Edik if aH &;&JUvufatmufcv H Ykd jrif 32

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

“ypPuQ yef;” vSywJh rmvm *E<mom &SdayrJh tumeJ@ tESpf tjrpfeJ@ yifpnf ajrqDe@J a&tm; pkpnf;vdk@ rxm;cJh&if 'Drmvm &Sifoefjcif;[m a&&Snrf mS cHygrh vm;[if ? ? (yG i f h a omyef ; wd k i f ; vS y I wm±S n f a r$ ; ysH @ Ed k i f y gap) &efEdkifxGef; vGwfajrmufe,fajr/ udk&D;,m; wmr[kwv f m;? Edik if aH &;onfomvQif toD; wpf&m tñSmwpfcrk [kwv f m;? 'DawmYp;D yGm; a&;vGwv f yfciG t Yf ygt0if pmayvGwv f yfciG ?Yf ynma&;vGwv f yfciG Yf pwmawG[m Edik if aH &; vGwv f yfrI OD;qH;k yxr½Srd o S m aemufqufwJG jzpfay:vmEdik w f t YJ &mawGvYkd ,lqMuwmr [kwfvm;/ od e f ; / / [kwo f av? tJ'grSm;oGm;Nyv D m;-tck? tck *vdb k ,fvu kd af Z;½Si;f ac:MuwJY acwfBu;D rSm pD;yGm;a&; onfomvQif t&m&m jzpfomG ;NyD vm;Asm/ Nird ;f / / wpfcak wmY½o dS aygYav? jrefrmjynfvw G v f yf a&;wdu k yf o JG rdik ;f rSm emusiyf ifyef;rItenf; qH;k enf;eJY vGwv f yfa&;t&,lr,f?? ppfy[ JG m aemufq;kH tqifq Y w kd YJ oabmxm;[m ppfNy;D acwf zqyv&JU wnDwñGwf xJaom o abmxm;ygyJ? aemufyikd ;f rSm 'kw, d oabm xm;ay:vmw,f? e,fcsUJ orm;u tomw Munfay;wJYvGwfvyfa&;[m wu,fYvGwf vyfa&;tppfrjzpfEikd ?f Edik if aH &;t&vGwv f yf

aumif; vGyv f yfEikd af yr,fY pD;yGm;a&;t& r vGwv f yf? wu,fv Y w G v f yfa&;twGuq f uf vufwu kd yf 0JG if&r,fqw kd YJ oabmxm;? tJ'D rSm trsKd ;om;vGwv f yfa&;wyfO;D zqyvt zGUJ Bu;D xJrmS tuGt J NyJ Zmwfvrf;pcJaY wmY wm r[kwv f m;? t&m&m[m ajymif;vJ aewm aMumifY usaemft Y aeeJu Y awmY Edik if aH &;vm;pD; yGm;a&;vm; Asmrsm;raecsiyf gbl;Asm?? ouf qdik &f mEdik if t H vdu k Mf unfo Y ifw Y ,fvyYkd J xifyg w,f? r*¾Zif;xJrmS awmY 'DaeY tiftm;Bu;D xGm;vmMuwJY Bu;D ESpBf u;D tdE, d´ eJw Y ½kwu f kd ,SOjf yxm;wmoAs?? tcsed v f J enf;oGm;NyrD Ykd aemufwywfrmS a½TjynfBu;D eJY ,SONf y;D qufMu ao;wmaygYAsm/ odef; / / at;Asm? tvdrk wlEikd w f mawGjzpfaywJaY vm uqdo k [m ud, k t Yf BuKd uu f rkd vdu k ?f olpY ½du k f olb Y mom olo Y abmolaqmifaewmrdYk vuf awGUeJYEdIif;,SOfNyD; udk,fYtBudKufr[kwfaomf vJ xnfo Y iG ;f pOf;pm;xdu k w f ,fqv kd Qijf zifY em; axmifMunfMY u&rSmjzpfaMumif;ygcifAsm / 33

trSwfpOf-91

tm[m& pmtkyfpif

pufwifbm-14-2008 ‘igwd k @ aewJ h wd k i f ; jynf r S m owf & J + yD ; /rd k u f & J w J h tm%m±l ; vuf w qk y f p mom±S d + yD ; ,H k = unf c suf e J @ trS e f w &m;twG u f touf u d k p G e f @ / b0ud k tpaw;cH E d k i f w J h pG e f @ 0H h o l a wG / pG e f @ v$ w f a y;qyf a eol a wG j ynf h a ewJ h tmZmenf w d k @ vd k @ ac:qd k ork w f E d k i f w J h tmZmenf w d k @ &J @ wd k i f ; jynf j zpf w ,f ? ’

‘tmZmenf q d k w m trsm;ol i S m rjyKvk y f E d k i f rpG r f ; aqmif E d k i f a om tvk y f u d k vk y f a qmif w J h ae&mrS m vnf ; rd r d . touf c E< m ud k , f u d k v nf ; riJ h u G u f / rd r d & J @ ud k , f u sKd ; pD ; yG m ;ud k v nf ; r=unf h y J trsm;jynf o l t usKd ; / trsKd ; bmom/omoema&;twG u f pG r f ; pG r f ; wrH jyKvk y f E d k i f o l u d k o mv#if tmZmenf o l & J a umif ; [k @ ac:qd k x d k u f a yonf ? ’

,ckvtwGuf pifwifpm (OD;Ek) tmZmenf pmayzvmupmtkyfwdkufrS owWrt}udrftjzpf ar-2004wGifjzef@csdcJhygonf/rl&if;pmtkyfudk 1945 ckESpf wGif yxrt}udrftjzpf tmZmenfqdkwmbmvJ trnfjzifhxkwfa0cJh+yD;/1949/1953/1954/1957/1997ESifh,ck aemufqHk; 2004 ckESpfwGifpmayavmurS xkwfa0jzef@csdcJhygonf? -‘tmZmenfjzpfatmif vky, f &l ef udprP mS vG,u f al om udprP [kwaf y/tmZmenfjzpfatmifvyk &f ef tvkyrf ajym xm;ESifhtmZmenfqdkwmbmvJqdkonfhtcsufudkyif wdwdususod&efcJ,Of;ayonf?’ -b,fvdkvludk tmZmenfvdk@ac:ovJ? -owdW±Sdwdkif; tmZmenfvdk@ac:ovm;? -vkyf&J udkif&J ao&Jwdkif; tmZmenfvdk@ qdk&rSmvm;? -aovGef+yD;rS tmZmenfvdk@ ac:qdk&rvm;? -ouf±Sdxif±Sm;±SdaewJh &[ef;±Sifvl yk*~Kdvfwdk@udk tmZmenf&,fvdk@ *k%fjyKac:a0: wifpm;vdk@ r&Edkifbl;vm;qdk onfh tmZmenfwdk@. *k%ftifwdk@udk a&;om;az: =uL;xm;aom pmtkyfaumif;wtkyf jzpfayonf/ 'Dv'Dr#ESifhem;ygOD;rnf?

tm[m&0dik ;f awmfom;wOD;? 34

trSwfpOf-91 á jrefrmEdik if H jy\emudk 0if a&muf ulnD ajz&Si;f ay;Edik zf @kd q+kd y;D ukv twGi;f a&;rSL;u Edik *f s;D &D;,m;Ekid if o H m; tDb&m[if*rfbm&Dukd 2005 ckEpS u f pvd@k ukvtxl;wreftjzpf cef@xm;cJh ygw,f? Edik *f s;D &D;,m;Edik if o H rdik ;f rSm t =urf;=uKyf t&ufpufq;kH eJ@ jc tpm;qH;k ppf tm%m&Sif qHet D bmcsm tpd;k & vufxuf ( 1993 - 98) rSm *rfbm&D bmvkycf o hJ vJ? tJ'Dumvwav#mufvHk;rSm *rfbm&D[m tbmcsm ppftpd;k &&J@ uk vor*~qikd &f m t+rw J rf;ud, k pf m;vS,f jzpfcyhJ gw,f? tbmcsm ppftyk pf &k @J vl owf0g'awGukd Edik if w H um rsuEf mS pm rSm ynmom;ygyge@J u|r;f usik yf g;eyfpmG umuG,f ay;cJw h ,f/tifrwef@udk wuf wufºuºu pdwt f m; xufxuf oef oefe@J pdwfygvufyg udk,fpm;jyK ay;cJh wmjzpfw,f? txufu cdik ;f vd@k wm0ef t& 0wfaus wef;aus vkyf&wmr [kwfygbl;? Edkif*sD;&D;,m;vlrsdK;awGvdk tyfaewm 'Dru kd a&pD r[kwb f ;l As? bm vd@k vq J akd wmh 'Dru dk a&pDqw kd m pm;vd@k rS r&wm? tcktcsed rf mS 'Dru kd a&pDu OD; pm;ay; r[kwb f ;l vd@k *rfbm&D tJ'w D ek ;f u ajymcJh ygao;w,f? tbmcsmtpd;k &tay: wurBm vH;k uae zdtm;awG wd;k vmwJh tcg *rfbm&D[m tbmcsm tm%m&Sif pepfudk umuG, af y;&mrSm eJ@ zdtm;udk

pufwifbm-14-2008

1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 ykqed u f 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 arhEdkifayr,fhopfyifu 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 b,fawmhrSrarhEdkifbl;vdk@ 1234567890123456789012 vrf;v$J ay;&mrSmydek mrnfq;dk / ydjk yif;xef vmcJw h ,f? 1995 ckEpS f Ed0k ifbmvrSm emrnfausmf pma&;q&mvnf;jzpf/ ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;orm;vnf;jzpfwh J td*k ekd D wkid ;f &if;om; vlxak cgi;f aqmif uifqm&dk0Dudkrw&m; tr_qifzrf;+yD; ao'%fay;vdkufvdk@ wurBmvHk;u uef@uu G &f w _ cf wswt hJ cg *rfbm&Du uifq f m&d[ k m omref&mZ0wfom; w a,mufomjzpfw,f? vlowform;jzpf vd@k pDteftef &kyo f t H pDtpOfwckrmS o rkwcf yhJ gw,f? ( aemufyikd rf mS awmh 'Dvkd rajymcJ&h ygb;l vk@d ajz&Si;f cJw h ,f?) uif qm&dkwdk@ (9) a,mufudk Oay'enf; vrf;wus w&m;&H;k wif ppfaq;cJw h m jzpfa=umif; a&S@aeaumif;aumif;eJ@ ckcH umuG,f a&SmufvGJcGifh&cJha=umif;/ *rf;bm&Du ajymygw,f? 'gayr,fh t jyifw&m;&H;k rSm tr_rppfbJ txl;cH&k ;kH rSm ppfwm/ tr_ppfyu kH kd uef@uu G w f hJ t aeeJ@ a&S@ae tm;vH;k eD;eD; Ekwx f u G o f mG ; wm/ w&mvkjd y oufaoawGukd ppft pdk;&u aiGay;+yD;v oufaoxGufqdk

cdkif;wm/ t,lcHr&wmawGudkawmh xnfrh ajymygb;l ? uifqm&dek @J t*kd ekd D wdik ;f &if; om; acgi;f aqmif (8) OD; ao'%fay;r_ udk qef@usifwJh urBmhEdkifiHawGudkoGm;+yD ao'%fupd v P ufczH @kd pnf;&H;k em;cs wm a&m a&eHvufeuftm;ud;k eJ@ t=uyf udik w f ma&m vkycf w hJ hJ t"du Edik *f s;D &D; ,m; oHwref (2) a,mufu Edik *f s;D &D; ,m;Edik if &H @J ukvor*~qikd &f m oHtrwf *rfbm&De@J Ekid if jH cm;a&;0ef}uD; wGrt f pf udrDwdk@jzpfygw,f? olwdk@ ESpfa,muf [m Edik if H tcsKd @ukd em;csv@kd r&cJah yr,fh wcsdK@EdkifiHawGudkawm yg;pyfydwfoGm; atmif atmifjrifpmG pGr;f aqmifEidk cf yhJ g w,f ? *rf b m&D [ m Ed k i f * sD ; &D ; ,m; b¾ma&;Xmeudk ydik w f ,f? ol@rmS t bmcsm ppftpd;k &udk umuG,af y;&mrSm bmrqdk vkyEf ikd zf @kd tuef@towfrhJ &if; jrpfawG&w dS ,fv@kd owif;awG xGucf yhJ g w,f/ 1998 ckrSm tm%m&Sif t bmcsmwa,muf jynfwefqm (2)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

*rfbm&DqdkwJh *rfbvm;

*gr%d 35

trSwfpOf-91 a,mufe@J aysmfyg; ae&if; Adkif,m*&m (umrtm;aq;) aq;vGev f @kd aooGm; +y;D aemuf 'Dru kd a&pD wpHw k &m ay: vm +yD;/ tbmcsm&J@ rdu k af z:qd;k zufawGukd pHk prf;ppfaq;r_awG vkycf &Jh mrSm *rfbm&D vGwfaecJhygw,f? &Sif;vif;ajz=um; wmawG rvkycf &hJ ygb;l ? t&Sucf JG &_wf csc&H r,fh tpm; ukvtwGi;f a&;rSL;csKyf udzk t d meefu ac:,l olaumif;jyKay;+y;D vufaxmuftwGi;f a&;rSL;csKyfawmif jzpfvmygw,f?f wu,fawmh udzk t d meef om; ud*k sKd tmeef[m tbmcsm ppftpd;k &eJ@ aygif;+yD; Edkif*sD;&D;,m; a&eH vkyfief;xJ ywfoufaevd@k udzk t d meefu, kd w f ikd u f Edik *f s;D &D;,m;rSm 'Dru dk a&pD &Srd &Su d dk pdwf r0ifpm;cJhygbl;? Edkif*sD;&D;,m;EkdifiH+rdK@ awmf av;*dpk rf mS ud*k sKd tmeef&@J {&mr ZdrfcHwdkuftdrf}uD; txift&Sm; &Sdyg w,f? ud*k sKd tmeefe@J tbmcsm&J@ a&eH vkyif ef;=um;rSm t"du csw d q f ufu *rf bm&D jzpfw,fvdk@vnf; owif;awG xGucf yhJ gw,f? ( udzk t d meef@ om;[m aemufydkif;rSmvnf; q'Nrf[lpdefvuf xuf tD&wfukd ydwq f @kd ta&;,lxm; csed rf mS ukv&J@ ydwq f @kd a&; qH;k jzwfcsuf udk azgufzsuf+yD; t}uHtzef enf;eJ@ atmufvrf;u0if pD;yGm;a&; aomif; use;f cJyh gao;w,f?) tbmcsm ao+yD;aemufyidk ;f rSm udzk t kd meefu Edik *f s;D &D;,m;udk oGm;+yD; 1993 orRw a&G;aumufyrJG mS tEdik f &cJhwJh (tbmcsm tm%modrf;vdk@ orRw rjzpfvu kd &f wJh ) bmbD,v kd mudk 93 a&G;aumufyGJ rif;'dwf pGe@f vw $ zf @kd ajzmif;zsc&hJ mrSmvnf; *rfbm&Du udzk D tmeefudk t&if rdwq f uf oabmxm; csxm; ay;cJw h mjzpfygw,f? tmbD,kd crsm tbmcsm aoayr,fh orw rjzpf vdu k b f J axmifxrJ mS yJaooGm;ygw,f?

pufwifbm-14-2008 'gawG a =umif h v nf ; 2008 ckEpS x f rJ mS *rfbm&Dukd Edik *f smjrpf0u|e;f ay: xdyfoD; tpnf;ta0;&J@ yJhudkif aumfrwD OuUXtjzpfcef@z@kd udk Edik *f s;kD ,m; jynfoal wGu tjyif;txef uef@uu G f cJw h mjzpfygw,f?2005ckEpS w f ek ;f uvnf; tar&duefEikd if eH ,l;a,muf wuUov kd f ruf'f*gtJAm;pfaumvdyf tm%mydkif awGu *rfbm&Dudk vma[majym yd@k cs ay;zd@k zdwcf w hJ t hJ cg e,l;a,mufrmS &Sw d hJ jynfya&muf Edik *f s;D &D;,m; todik ;f t0dik ;f u uef@uu G f cJyh gao;w,f? txl;o jzifh *rfbm&Dvkd ppftm%m&Sif a'guf wdik u f vlr_ tcGit hf a&;ta=umif; yd@k csrmS [m bke;f }uD;eJ@ bD;vdk jzpfaew,f qd+k yD; uef@uu G cf =hJ uwm jzpfygw,f/ tbmcsm vufxufrmS *rf bm&D[m owif;pmwdu k af wG/ pmtkyf wdik af wG ydwyf pfwmukd qifajcay; um uG,af y;cJ+h yD; vGwv f yfpmG xkwaf z:cGi/hf vGwv f yfpmG oif;yif;zG@J pnf;cGi/hf tvkyf orm; tcGit hf a&;/ ausmif;om; tcGihf ta&;wdk@udk ydwfyifwhJ trdef@awG/ Oy a'awG xkwjf yefwmudk vnf; &yfchJ um uG,af v#mufvJ ay;cJo h l jzpfygw,f? ykqdefu arh Edkifayr,fh opf yif u b,f a wmh r S rarh E d k i f b l ; vd k @ Edik *f s;D &D;,m; jynfoal wGu qkyd gw,f? uifqm±d0k 0D gqw kd hJ emrnf[m *rfbm&D &J@ woufwmudk xm0pOf ajcmufveS @f aevdrrhf ,f? *rfbm&D&@J aoG;pGe;f xm;wJh ordik ;f pm[m b,fawmhrS aysmufysuf oGm;rSm r[kwb f ;l vd@k Edik *f s;D &D;,m; vl@ tcGihf ta&;v_y&f mS ;olawGu ajymxm; yg w,f? tJ'D *rfbm&D[m jrefrmEdkifiH qdik &f m ukv txl;ud, k pf m;vS,t f jzpf 2008 ckEpS f =o*kwv f (20) &ufwek ;f u &efuek rf mS trsKd ;om;'Dru kd a&pDtzJ@G csKyf A[dak cgi;f aqmifawGe@J awG@awmh 2010

a&G;aumufyGJudk vGwfvyfw&m;r#w atmif vkyrf ,fq+kd yD; etz tajccH Oy a'/ etzqENc, H yl ?JG etzvrf;jyajr yHk awGukd todtrSwjf yKwJh bufuae &l; a=umif/rl;a=umife@J ajymcJw h m bmrsm; qef;ygovJ? o@q l &m befurD eG ;f ud, k f wdkifu em*pfrkefwdkif; u,fq,fa&; udpP oufouf twGuf Armjynfukd vmw,fq+dk yD; oef;a&$e@J awG@wt hJ cg rsuEf mS csKd aoG;av;eJ@ vrf;jyajryHu k dk t jrefq;kH +y;D ajrmuf atmifjrifomG ;atmif vkyzf @kd c,0, vkycf ahJ o;w,f r[kwf ygvm;? 'ga=umif h a':atmif q ef ; pk =unfu owif;pme@J wDArGD mS "mwfykH t ±du k cf &H ±H/k oufouftwGuf *rfbm&D eJ@awG@qHk&wmudk oydwfarSmufwm [m vH;k 0rSeu f efygw,f? a':pku, kd w f idk f u 'Dvdk &Si;f &Si;f jywfjywf oabmxm; aerSawmh usaemfw@kd jynfoal wGtae eJ@vnf; tckvdk uGv J , G f arSmufv, G w f hJ *rfbvm;awG/ vifbef;awGukd tm;ud;k raebJ ud, k v hf x l /k ud, k hf wyfrawmf atmufajc wyfrLS ;wyfom;awG tpGr;f tm;eJ@om ppftm%m&Sipf epfukd jref rmh ajruae t+y;D tydik f wku d x f w k &f rSm jzpfyga=umif;--------? (a'guw f mvGr;f aqG bavmufr)S

36

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

usaemfw@dk u owif;orm;rsm; r[kw=f uyg? owif;pmorm;rsm;vnf; r[kwf =uyg? pmayukd cspjf rwfE;dk =uolrsm;jzpfI pmaycsppf w d jf zifh pmapmifwckudk pDpOfxw k af 0 =ujcif;jzpfonf? usaemfw@dk u pmapmifwckudk pDpOfxw k af 0 jzef@csd ae&if; owif;rD', D mukv d nf; tpOfrjywf xd awG@ae&ygonf? ,ae@ owif;rD'D ,macwfwiG f owif;rD', D ma=umifh owif;. taumif;tqk;d / tusKd ;tjypf &v'fawGu owif;zwf&o _ w l @dk xH oufa&mufapygonf? owif;rD', D mwGif owif;. tcsut f vuftrSe/f ta=umif;t&mrSeu f dk azmfjywJo h wif; jzpfap csiyf gonf? ok@d jzpfI ,ae@jrefrmEkid if &H dS owif;rD', D m orkid ;f utp owif;orm; wa,muftwGuf vkt d yfcsuaf wG/ wm0ef&rdS a_ wG/ owif;qko d nft h "dyg` ,/f o wif; a&;enf;awG/ owif;yk@d enf;awG ponfw@dk udk &SmazGI xkwEf w _ f azmfjy vkyd gonf? *|Ku d pf q f vke;f (Joyce Sloane ) a&;om;onfh jrefrmowif;pm q&mrsm;twGuf owif;pmynm avhusichf ef; (Basic Journalism Workd yf gonf? book for Burmese Journalists) ukd &SmazG wifjyvku tm[m&pmapmif0kdif;awmfom;rsm;

jrefrmEdkifiH&Sd owif;rD'D,m tcef; (1) TaqG ; aEG ; r_ rpcif r D w G i f jrefrmEkid if . H owif;rD', D mESihf tdref ;D csi;f Edik if rH sm;. owif;rD', D mwd@k ukd Edi_ ;f ,SOf =unhyf g? rnfonfh ae&mrsm;wGif uGjJ ym;jcm;em;oenf;? rnfonhf ae&m rsm;wGif wlnaD e oenf;? vkyfaqmif&ef? ? jzpf&yfwckudk cGjJ crf; oH;k oyf=unhyf g? tpd k ; & owif ; pmapmif j zpf aom jrefrmhtvif; owif;pm wapmif ukd ,lyg? +y;D v#if jrefrmEdik if rH mS a&;om; aeaom jzpf&yfrsm;udk zwf=unhyf g? t om;ay; az: jyaom jzpf&yfrsm;ukd pm &if;csa&; jyKpkyg?

- 4if;owif;rsm;wGif rnfo h nht f csuf rsm;ukdk a,bl,s az: jy=uoenf;? - 4if;owif;rsm;onf pdw0f ifpm;zG,f aumif;ygovm;? - jrefrmEdik if &H dS trsm;jynfow l @kd wiG f jzpf yGm;aeaom jzpf&yfrsm;ta=umif; rnf r# yg&Sdoenf;? tpdk;&. vkyfaqmif csurf sm; ta=umif; rnfr# ygoenf;? - rnfo@l ukd ud;k um; az: jyoenf;? jrefrmhtvif; owif;pmwGif az: jy xm;aom "mwfyrkH sm;udk =unhyf g? -rnfolwdk@ "mwfyHkrsm;udk awG@&o enf;? - oifawG@&aom tpd;k & t&Srd sm;ESihf

ppft&m&Srd sm;. yHrk sm;udak &wGu=f unhf yg?+y;D v#iaf z: jycH&aom omrefjynfol rsm;. yHrk sm;ukd a&wGu=f unhyf g? tpk;d & ±kyjf rifo=H um;ukd em&D tenf;i,f=um =unh&f +yD; aemufwiG f vnf; tvm;wl oH;k oyfrr_ sKd ; vkyEf ikd f ygonf? oifrnfuo hJ @kd aumufcsucf s ygoenf;? jrefrmEdik if . H owif;pmrsm; udk qifqm wnf;jzwf ygonf? urBm wpfvm$ ;wGif owif;rD', D m qifqm wnf ; jh z wf r _ u d k umuG , f a y;a&; twGuf wku d yf JG 0ifvsu&f +dS y;D pme,fZif; vGwv f yfciG u hf kd jrSiw hf ifaeaom Edik if w H um tzG@J tpnf;wckjzpfonhf e,fjcm; rJh owif;axmufrsm; tzG@J ( Repotr ters Without Borders) . tqift h wef; owfrw S cf suf tE &W m,f tjyKqH;k Edik if H ig;ckwiG f wcktjzpf 2005 ckEpS f twGi;f Y xnfo h iG ;f az: jycJyh gonf? vGwv f yfaom Ekid if rH sm;&Sd rD'D ,m vGwv f yfciG u hf kd cGijhf yKay;xm;aom Edik if rH sm;rS tpd;k &rsm;onfyif r=umc% qkdovkd owif;pmrsm;u tpdk;&. v#Kd @0u S cf suf trsm;tjym;ukd az: jyae =uonf? tpd;k &ESihf qef@usiaf om od@k r[kwf tpdk;&udk a0zefjypfwifaom owif ; rsm;uk d yH k E S d y f x k w f a 0vsuf &So d nf[k r=umc%qdo k vdk apm'u wuf ajymqdak vh &S=d uonf? jrefrmEdik if H &Sd owif;pmrsm;onf tpd;k &ukd a0zef aom owif;rsm;udk a&;om; xkwaf 0 cGifh r&=uacs? jrefrmEdkifiH&Sd owif;rD'D ,mrsm;wGif az: jyjci;f rjyKczhJ ;l aom jzpf &yfrsm;ukd oif pm&if;cs ay;Edik yf govm;? vkyaf qmif&ef? ?oif.b0tay: oufa&mufr&_ adS eaom jzpf&yfrsm;t a=umif; pdwu f ;l =unhyf g? oif. ae@pOf b0ay; ouf a&mufr_ &Sad om udprP sm; ( Oyrm tpm; taomufaps;E_e;f / "mwfqaD ps;/ t0wf 37

trSwfpOf-91 txnfaps;/ tdr&f m p&dwrf sm;/ trsm; jynfoq l ikd &f m o,f,l yd@k aqmifa&; &&Sd &SEd ikd rf _ tajctae/ trsm;}udKuf zuf &Sif yHpk rH sm;ESihf aw;*Dw/ oif. tvkyf tudkif tajctae ponfjzifh) udk pm&if;cs=unhfyg? Tta=umif;t&m toD;oD;ESifh ywfoufI oifrnfodk@ jzpf&yf wifjya&;om;Edik rf nfqo kd nfukd pOf;pm;=unhyf g? jrefrmEdkifiH. owif;rD'D,m ordik ;f ? jrefrmEdkifiH. owif;rD'D,m onf 1824 ckEpS f yxrt*Fvyd -f jrefrm ppfyt JG +yD; &cdik Ef iS hf weoFm&Dwidk ;f wd@k udk +Aw d o d #w@kd yxrOD;qH;k t}urd f odr;f ydu k f udv k ekd jD yK+y;D tapmydik ;f umv twGi;f rSm yif pwif ay:ayguv f mcJo h nf? yxrOD; qHk; owif;pmjzpfaom (The Maul main Chronicle) owif;pmudk 1836 ckEpS w f iG f weoFm&Dwikd ;f rif;}u;D upwif xkwaf 0cJo h nf? TowifpmrSm +Adwdo#tpdk; &ydkif owif;pm wapmifjzpfonf? 1841ckEpS w f iG f yxrOD;qH;k u&ifowif; pm jzpfaom (Morning Star) owif; pmxGuv f mcJo h nf? 1853 ckEpS f wGif +Aw d o d # a&S@aewOD; xkwaf 0aom (The Rangoon Chronicle) owif;pm ay: xG u f v mcJ h + yD ; 4if ; onf +Ad w d o # tpd k ; &ud k a0zef a om yxrOD ; qH k ; owif;pm jzpfonf? rif;wke;f rif;vuf xuf 1874 ckESpf wGif jrefrm- w±kwf ujym;wOD;u &wemyHkaejynfawmf rE aW v; a*Zuf (Yadanabon Nay Pyi Daw Mandalay Gazette) owif;pmudk xkwaf 0chhJ onf? yxrurBmppf}uD;jzpf yGm;aepOf umvwGi;f Y owif;pmrsm; trsm;tjym; xGufay: xm;cJhonf/ xdk@aemuf +Adwdo# tkyfpdk;r_atmufY Edik if aH &; v_y&f mS ;r_rsm;ESit hf wl owif;

pufwifbm-14-2008 pmaygi;f ( 26) apmif xGucf o hJ nf? od@k vnf; t}uD;tus,f r&Scd aJh cs? aomfvnf; Oy rmtm;jzifh az: jy&v#if +Aw d o d #tyk pf ;dk r_ukd wdu k cf u kd f a0zefaom tpdk;&. tajymif;tvJrsm; (q,f o ef ; ) owif ; pmuJ h o d k @ aom vkycf jhJ cif;---owif;rsm;qdkv#if toa&zsufr_jzifh 1962 ckEpS w f iG f jrefrmppfwyf u w&m;pGq J dk cH&um }uD;av;aom '%f tm%mod r f ; cJ h o nf ? Ed k i f i H . wck aiGrsm; ay;aqmif cJ=h u&onf? wnf ; aom owif ; pmoif w ef ; ud k 'kwd,urBmppfumv *syef vnf; ydwyf pfco hJ nf? Adv k cf sKy}f u;D ae0if; tkypf ;kd r_atmufwiG f &Sad epOfumv t onf owif;pm t,f'Dwmrsm;ukd wGif; owif;pm oHk;apmifom &Sdch+J yD; axmifoiG ;f tusO;f csc+hJ yD; tpd;k &ydik o f tm;vH;k onf tpd;k &.tmabmfowif; wif;pmrsm;udk wnfaxmifcJhonf? pmrsm;om jzpfco hJ nf? *syefw@kd ukd armif; 1962 ckESpfwGif yHkESdyfxkwfa0olrsm; xkwf+yD; +Adwdo#udk jyef0ifvmaom rSwyf w kH ifOya'udk jyXmef;cJ+h y;D TOya' 1945 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHowif;rD'D t& tpd;k &u pme,fZif;rsm;udk qif ,monfvnf; jyefvnf &Sio f efvmcJh qm wnf;jzwf&eff tcGihf tm%mrsm; onf ? owif ; pmapmif o nf (12) ay;tyf x m;cJ h o nf ? TOya'ud k apmiftxd wd;k vmcJo h nf? aemufq;kH }udrfzefrsm;pGm jyifqifjyXmef;vmcJh&m Y jrefrmEdik if o H nf 1948 ckEpS w f iG f vGwf aemufqHk; 1989 ckESpfwGif qifqm vyfa&;&&Scd o hJ nf? wnf;jzpfr_ e,fy,fEiS hf jypf'%ftwkid ;f 1940 jynhfvGef aESmif;ydkif;ESpf twmukd ydrk kd cs@J xiG f jyXmef;cJo h nf? 1950 jynfv h eG t f apmydik ;f ESprf sm;wGif jref TOya't& jrefrmEdkifiHwGif rmEd k i f i H . aus;vuf a 'orsm;Y xkwfa0jzefcsdor#pmtkyf/ pme,fZif; za,mif;puUL pmul;pufrsm;jzifh xkwf rsm; oDcsi;f / &ky&f iS f rSeo f r#onf pmaypd a0aom owif ; pmtrsd K ;rsd K ;vnf ; ppfa&;tzG@J xrH S cGijhf yKcsu&f ,l+y;D rS xkwf ay:xGufcJhonf? T*sme,frsm;onf a0jzef@cs=d u&rnf jzpfonf? 1964 ckEpS f jrefrmEdik if . H vlenf;pkvrl sKd ;pktcsKd @. t wGif Adv k cf sKy}f u;D ae0if;u owif;pmrsm; oHrsm;udu k , kd pf m;jyKaz: jyaoma=umifh tm;vHk;udk jynfolydkif odrf;vdkuf&m 4if;wd@k ukd ( olyek f owif;pmrsm;) [k ,cif u &S i f o ef p nf y if a ecJ h a om vnf;ac:=uonf? bmompum;aygi;f owif;pmavmuonf ESpt f enf;i,f 100 ausmjf zifh xkwaf 0cJ=h uonf? twGi;f rSmyif csKyf+idr;f oGm;cJ&h onf? 1950 jynfvGefESpfrsm;Y jref OD ; ae0if ; acwf tpOD ; wG i f rmpme,fZif;avmuonf tm&SwiG f owif;pmaygif; 30 ausmf &SdaecJh&mrS tvGwv f yfq;kH [k qkEd ikd +f yD; Edik if aH &;t 1988 ckEpS f ta&mufwiG f owif;pm 6 jrif t rsd K ;rsKd ; uk d ud k , f p m;jyKvsuf apmifom xGu&f EdS ikd af wmhonf? OD;ae bmom pum;aygi;f rsm;pGmjzifh xkwaf 0 0if;onf owif;rD', D mudk tpd;k &rl0g' aom ae@pOfowi;fpmaygi;f 30 ausmf rsm;ta=umif; &Sif;vif;jy&ef/ trsm; xGuf &Scd o hJ nf? Towif;pmtawmf jynfoltwGif ta&;}uD;rnfxif& rsm;rsm;onf EdkifiHa&;ygwDwckckudk aom owif;tcsut f vufrsm; ay; tm;ay; axmufcHaz: jycJhonfhwkdif &efEiS hf trsKkd ;om; qd&k , S v f pf ta&;t tpd;k &csKyfuikd rf E_ iS hf uif;vGwf aecJ=h u+y;D wGuf jynforl sm; tvkyf }udK;pm;vkyf qifqm wnf;jzwf&ef }udK;yrf; r_rsm; aqmifvmap&ef wdkufwGef;vH_@aqmf 38

trSwfpOf-91 Edik af &; twGuo f m toH;k cs cJah vonf? owif;az: jyrnhf owif;pm rsm;udk ydwyf ifxm;aoma=umifh tjcm; aom pmapmifrsm;u owif;pmrsm;/ ae&mudk tpm;xk;d 0ifa&muf ae&m,l vmcJhonf? 0w©K/ r*~Zif;rsm;vnf; vl } ud K uf r sm; acwf p m;vmcJh o nf ? jrefrmEdik if o H nf &kyjf rifo=H um;xkwv f i$ hf &mY ta&S@awmiftm&SEikd if rH sm;teuf aemuftusq;kH aom Edik if jH zpf+yD; 1980 jynhEf pS w f iG rf S pwif xkwv f iG Ehf ikd cf o hJ nf? ,ae@jrefrmEdkifiHY tpkd;&ydkif &kyjf rifo=H um; xkwv f iG ahf y;a&;Xme oH;k ck&adS eonf? 1997 ckEpS w f iG f jrefrmhquf oG,af &;/ pmwku d Ef iS hf a=u;eef;0ef}u;D Xm eu jrefrmEdik if w H iG f tDvufx&Ge;f epf pmyd@k pepf tD;ar;vf 0efaqmifrv _ yk if ef; udk vl trsm;toH;k jyKEikd &f ef cGijhf yKco hJ nf? odk@&mwGif toHk;jyKonfrSm aiGuek f a=u;us rsm;vGe;f ojzihf jrefrm jynfom; trsm;pktzd@k toH;k jyK&ef r wwfEikd af cs? 1988 ckEpS w f iG f yk*v ~ u d vkyif ef;&Sirf sm;tzd@k tifwmeuf toH;k jyKapEdkifrnhf owif;w&yfukd owif; enf;ynmpDru H ed ;f }uD; ( Informati on Technology Master Pl an ) w&yfudk csrw S af =umif; twGi;f a&;rSL; (1) 'kw, d Adv k cf sKyf}uD;cifneG @f u a=unmcJo h nf? ESpfESpft=umY qifqmwnf; jzwfrv _ yk if e;frsm;ukd tifwmeuft f oH;k csr_ wGiv f nf; usio hf ;kH vmcJ+h yD; ( jynf axmifpk jrefrmEdkifiHawmf. tusdK; pD;yGm;udk aESmif, h u S f zsuq f ;D aom) a&; om;r_rsm;udk wm;jrpf ydwyf ifco Jh nf? t pd;k &onf jrefrmEdik if . H wOD;wnf;aom tD;ar;vfEiS hf tifwmeuf 0efaqmifr_ ay;ol jzpfonf? vkyaf qmif&ef/ ?owif;rD', D m ae@pOfrw S w f rf; ('dik , f m&D) xm;&Sjd cif;? wae@wm twGuf owif; rD'D ,m rSww f rf;wck jyKpkay;yg? oif rnf

onhaf umufcsurf sm;udk csEikd yf goenf;? t"du tm;jzifh owif;rsm; udk rnfh onhaf e&mrS aeI oif&&Syd g oenf;? (oif. t"du owif;&if;jrpfonf t b,frmS enf;?)rnfonht f wGuaf =umifh Tod@k jzpf&oenf;? ,ae@jrefrmEdik if . H owif;rD', D m? jrefrmEkdifiHwGif yk*~vdu o wif;rD'D,mu¾ wnf&Sdonfhtjyif }uD;xGm;vmaevsuf &Syd gonf? yk*v ~ d uydik *f sme,fEiS hf trsm;tm;jzifh ae@pOf xkwf r*~Zif;aygif; 80 ausmf &Sdaeyg onf? T*sme,fr*~Zif;rsm;.trnf rsm;udk oifrnfr# az: jyay;Ekdifygo enf;? rnfr#ukd oif zwfz;l ygoenf;? Tpmapmif p k p k a ygif ; onf a=umfjimcaiG cef@rSef;ajc tar&duef a':vmtm;jzifh 15 oef;cef@ 0ifaiG tjzpf &&Sd=uygonf? T0ifaiGa=umifh om &yfwnf vnfywfaeEdkif=ujcif; jzpfygonf? *sme,f/ r*~Zif;t,f'w D m rsm;onf Tpmapmifrsm;udk yHEk ydS x f w k f a0jcif;rjyKrD pdpd pfjcif;ESihf qifqmwnf; jzwfa&;twGuf jyef=um;a&;0ef}u;D Xme atmuf&dS pmaypdppfa&;tzG@J o@kd tqif tjyifEiS t hf a=umif;t&mwd@k ukd wifjy =u&ygonf/ rnfonht f a=umif;t&m rsm;udk yHkESdyfaz: jyEdkifonf/ rnfonfh t&mrsm;udk ydwyf ifonf qdo k nfEiS hf ywfoufI pnf;rsOf;owfrSwfr_rsm; onf tpOf a jymif ; vJ a ewwf + yD ; wdwu d sus az: jyxm;jcif;vnf;r&Syd g? xdka=umifh t,f'DwmESifh owif;pm q&mwd@k onf pdppfa&;u rnfonft h a=umif;t&mudk cGifhjyKrnf/ rnfonhf ta=umif;t&mudk ydwyf ifrnfqo kd nf udk rod&EdS ikd f jzpf=u&ygonf? owif; tcsut f vufrsm;udk EdkifiH. ppfacgif;aqmifwdk@u wif;usyf pGm xde;f csKyfxm;ygonf? wu,fwrf;

pufwifbm-14-2008 ay:xGufvmaom owif;tcsuft vufrsm;onfvnf; qifqmwnf; jzwfrr_ sm; / 0g'jzef@csad &; ,E &W m;ESihf pm e,fZif;rsm;tay: pmaypdppfa&;tzG@J . ausmcsr;f zG,f +cdr;f ajcmufrr_ sm;ukd jzwf oef; qefcgcs+yD;rSom ay:xGufvm &jcif; jzpfygonf? pmaypdppfa&;tzG@J onf ausmcsrf;zG,f aumif;onf[k qd&k jcif;f rSm owif;axmuf od@k r[kwf t,f'w D mwd@k ud, k Yf u pmaypdppfa&; tzG@GJ ukd a=umuf&+yD; rdrw d @kd bmom rd rdw@kd qifjcif wnf;jzwf&jcif;aomf4if;/ tcsdK@aom ta=umif;t&m rsm;udk a&SmifuGif; a&;om;&jcif;aomfvnf; aumif; aqmif&Guf=u&aoma=umifh jzpfygonf? jref r mEd k i f i H . aumv[v rsm;wGiv f nf; owif;rSerf sm; ygaewwf ygonf? jynfot l rsm;onf yHEk ySd af z: jy xm;aom aqmif;yg;yg pma=umif;rsm; ukd zefI az: jy rxm;aom jrefrmEdik if H wGif trSew f u,f jzpfysuf aeonfrsm; udk }uKd ;pm;I t"dyg` ,af z: rSe;f q=u&yg onf? od@k wnf;r[kwf owif;f rSm az: jyxm;onfrsm;ESifh xdefcsefxm;onf rsm; tay:wGif tajccHI pOf;pm;=unhf jcif;tm;jzifh bmjzpfaeonfukd t"dyg` ,f jyefqdk=unfh=u&ygonf? oif=um;zl; aom aumvm[v wckukd jyefpOf;pm; =unhyf g? aemufq;kH rrSeo f wi;ftjzpf ay:vGio f mG ;aomaumvm[vrsm;t a=umif;udk oifpOf;pm;=unfI h &ygo vm;? aumvm[vrsm;ESit fh jzpfreS f udk oifaumif;aumif; cGjJ cm;Edik yf govm;? vkyfaqmif&ef? ? aumv[mvESifh tjzpfreS u f kd cGjJ cm;jcif;? atmufyg 0gusrsm;udk zwfyg? aumv[vrsm; ,lqygu uGuv f yf wGif (u) [k a&;yg? tjzpfreS [ f k ,lqyg u (r) [k a&;ay;yg? (1) wvtwGi;f rSm "mwfqaD ps;E_e;f 39

trSwfpOf-91 rsm; (2)q jzpfomG ;vdrrfh nf[k usaemfh tpfuu kd ajymonf? (2) ,ae@onf 2006 ckEpS f Zlvikd f 4 &ufjzpfonf? (3) rH&k mG +rKd @ aps;}u;D udk ae&ma&$@ajymif; vdrrhf nf[k usaemf=um;cJo h nf? (4) jrefrmEdik if . H yxrqH;k aus;vuf owif;pmrsm;udk za,mif;puUL pmul; pufjzifh yHEk ydS x f w k af 0cJo h nf? (5) jrefrmEdkifiHonf &kyfjriffoH=um; xkwfv$ifha&;vkyfief;wnfaxmif&m ta&S@awmiftm&SEikd if rH sm;wGif aemuf tusq;kH Edik if jH zpfonf? (6) jrefrmEdik if w H iG f owif;pmtm;vH;k udk 1964 ckEpS w f iG f jynfoyl ikd f odr;f cJh onf? (7) jyef = um;a&;0ef } uD ; Xmevuf atmuf & S d pmaypd p pf a &;Xmeonf 4if;wd@k em;rvnfaom ta=umif; t &mrsm;ukd qifqmwnf;jzwf ydwfyif avh&o dS nfrmS vlwikd ;f todjzpfonf? (8) tpd k ; &onf jref r mEk d i f i H w G i f tD;ar;vf udk xde;f csKyfxm;+y;D rnfonhf today; pum;ukrd # tar&duef jynf axmifpo k @kd ra&mufap&ay? (9) +Adwdo#wdk@onf jrefrmEdkifiHudk 1826 ckEpS rf mS 1948 ckEpS t f xd udv k edk D u|ejf yKcJo h nf? vkyaf qmif&ef? ?jzpf&yf a&G;cs,yf kH rwl jcm;em;csurf sm;udk tuJjzwfjcif;? jrefrmEdkifiH&Sd tywfpOf *sm e,frsm;wGif tom;ay;az: jyaom

pufwifbm-14-2008 xdyw f ef;jzpf&yfrsm;udk pm&if;cs a&;yg? xdak emuf tifwmeufpmrsuEf mS (on line ) udk 0if=unhyf g? od@k r[kwf tjcm; EdkifiHrsm;&Sd owif;r*~Zif;wapmifudk ,l=unhyf g? xdak emuf tjcm;Edik if w H ck&dS t"du owif;pm}uD;wapmif. (on line) az: jyxm;onf r sm;wG i f tom;ay; az: jyxm;aom xdyw f ef; jzpf&yfrsm;udk zwf=unhyf g? rnfo@kd rnfykH jcm;em;=uygoenf;? rnfonht f wGuf a=umihf uGv J jJG cm;em;=uonf[k oif,l qygoenf;? vkyq f mif&ef? ?rnfonfjh zyf&yf rsm;udk oifyEkH ydS f xkwaf 0 az: jyrnfenf;? Tvk y f a qmif c suf u d k rd w f aqGwOD;ESifh twlwI JG vkyfaqmifyg? oifonf tywfpOf owif;pmwapmif ukd ydik q f idk x f m;onf qdyk gp@kd ? rnfonhf jzpf&yfrsm;udk oifxnho f iG ;f az: jyrnf enf;? oif. rdwaf qGu rnfo h nhf jzpf &yfudk az: jyvdo k enf;? az: jyvdak om jzpf&yfukd pm&if;cs tb,fa=umifh rwl jcm;em; &onf[k oif xifygoenf;? tb,fa=umifh wl aeonf[k oifxif ygoenf;? vkyaf qmif&ef? tb,fa=umifh oif owif;pm zwfygoenf;? tb,fa=umifh oif owif;pm zwfygoenf;? owif; od&&dS eft wGuf vm;/ azsmaf jzr_twGuv f m;/ a=umfjim od@k r[kwf ema&;owif;=unhf &efvm;/ oifzwf&_aeaom pmapmif rsm;onf

oif. owif;vdk pdwf tmoDoudk t aumif;qH;k jznhq f nf; ay;Ekid yf govm;? tcef; (1) ed*;Hk csKyff vkyaf qmifcsu?f Ttcef;Y oifonf jrefrm owif ; rD ' D , mtay: =oZmouf a&mufaer_rsm; ta=umif;udk avhvmchJ &ygonf? oif pdwf0ifpm;aom jzpf &yfrsm;ESihf tb,fa=umifh oif owif; pmzwfaejcif; ta=umif;udv k nf; cGpJ w d f oHk;oyfEdkifcJhygonf? owif;pmq&m rsm;tzd@k tjzpfreS rf sm;udk a&;om;az: jyEdik &f ef ESihf aumv[vrsm; az: jy rdjcif;rS a&Smif=uOf&ef ta&;}u;D a=umif; wd@k udfk oifavhvm+y;D cJah y+y?D atmufyg tcsufrsm;udk awG;rd apvdkygonf? owif;pmq&mwOD;onf ol. pmzwf olrsm;udk eHygwf (1) OD;pm;ay; wm0ef od&rnf jzpf+yD; eHygwf (1) OD;pm; ay;& rnfholrsm;rSm ol. t,f'Dwmrsm; owif;pmwku d f ydik &f iS rf sm; od@k r[kwf a=umfjimtyforl sm; r[kw=f uyg? Tod@k OD;pm;ay; &rnhf olrsm;onf tpd;k & od@k r[kwf txl;tusKd ;pD;yGm;ESihf qdik af om udprP sm;vnf; r[kwyf g? owif;pmq &mrsm;onf rdrw d @kd pmzwforl sm;t ay: Tod@k wm0eford r_ sKd ; tb,fa=umifh &Sdoifhonf[k oif xifjrif,lqygo enf;? TusdK;a=umif;qifjcifr_rsm;udk pm&if;cs az: jyay;yg? ?

40

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

xm0&rdwfaqG/ xm0&&efolESihf xm0& tusdK;pD;yGm;rsm; cGefqdkif; ( 21/7/2008) arv&J@ em*pftavmif; ode;f aomif;awG ay:eif;+yD; etzu wkid ;f jynf ppfu|ejf yKa&; zG@J pnf;yHu k kd tJ'D v arvxJrmS wif ajymprSwjf zpf use&f pfavmuf atmif ratmifEh ikd /f rapmifEh idk /f r&SuEf ikd f ra=umufEikd f tEdik u f sihf twnfjyKvu dk =f u wm? 92 &mE_e;f axmufcw H ,fv@kd tHb h , G f ajymifajymif pm&if;awGjyvdu k =f uwm? ckawmh ol@vlawG a&G;aumuf yG0J ifbdk@ jyif=uawmhvdk@ tcsufjyaeyg+yD? 'Dwcg xl;xl;jcm;jcm; ud, k b f ufu pvd@k *efbm&Dukd zdw&f wmu oltusKd ;pD;yGm; etz crsm odyaf jymcsiw f hJ pum;awG &Sw d ,f? ajymr,fph um; tESpcf sKyu f usaemf wd@k vrf;jyajryH(k 7) qif-h raerem; vkyv f mwm tcktqifh (4) jzpfwhJ zG@J pnf;yHt k wnf jyK+yD;oGm;+yDcifAs? 2010 rSm a&G;aumufyJG vkyf +y;D &if b,foEl ikd Ef ikd f tEdik &f ygwu D kd pepfwus tm%mv$aJ y;rSmyg? NLD tygt0if twku d t f cHawG tm;vH;k yg0if,OS +f yKd if=ubk@d cGijhf yKxm;ygw,f? zdwaf c: xm;ygw,f? ( usLyfw@kd obmxm; }uD;ygw,fayg)h ? +ird ;f csr;f a&; ,lxm;wJh tzG@J awGvnf; vufeufpeG @+f y;D (vufeuf rcscikd ;f ygb;l )ygwD axmif/ 0ifa&muf ,SO+f ydKif Edik =f uygw,fayg?h rkew f idk ;f '%fcjH ynfoal wG twGuv f nf; usaemfw@kd u pepfwus yHyh ;kd / Edik if H wum tultnDawGvnf; xdxda&mufa&muf ulnDap +yD;yg+yDaygh? 'gayr,hf aiGawGawmh xyfvdkaeygao; w,fcifAs? ulnDOD;aygh? ('gawG t"du xm;ajym bk@d ac:wmyg? ) atmf- a':atmifqef;pk=unfe@J &[ef;oHCmawG/ ausmif;om; acgi;f aqmifawG qdw k mvm;/ twku d t f cHawG v$waf y;bd@k qdw k mvm;? 2010 a&G;aumufyG+J yD;&if tm;vHk;udk wa,mufrusef taotcsm v$wfay;rSmyg? ckawmh pdppfwek ;f yg? jcif;xJ tm;vH;k xnh+f y;D ? 14 ESpaf wmif =umoGm;w,f? tcsKd @awG awmh t&yfom;csi;f ±du k o f wfcikd ;f / wcsKd @awGawmh axmifawGxJ xnfh xm; &wm? odyrf rsm;ygb;l ? ESpf 20 xJyg? 'D avmufyg? w&m;r0ifatmif vky&f wm qdak wmh eJeaJ wmh t&kyq f ;kd wmayg?h 2010 rSm ppfwyfxJ qufaezd@k t&G,&f adS o;olawGuawmh quf ae? +rJr,fh tm%mxJrmS 'gu taotcsmqk;kH ? ppfwyfrmS rvkv d @kd tkv d @kd rS y,f cH & awmhr,fh ppfom;awG twGuaf wmh ygww D ck zG@J awmhayg?h cufwmu ckvkd ae@pm; cay;+y;D 'dik ef mum;awGe@J vdu k af c: wifrS vlpv k @kd &wJh 0g;&if;wkwf w&r;f&rf; vlawG eJ@ vl&akd o &Si&f akd o ygww D ck axmifz@kd rvG,w f m/ vlawG =um; pnf;&H;k a&;qif;zd@k cufwm olw@kd od w,f? t+r;D usuf t+r;D pm;/ acgi;f usuf acgi;f pm; orwvl=urf; eJ@bezl;odu k w f ;l ygwrD sKd ;awGbJ jzpfvmrSm? &kyjf y aumif;atmif +rKd @r+d rKd @z qdw k mawG

acgif ; tiS m ;&S m =ur,f q d k j yef a wmh odumQ orm"de@J woufv;kH aevmwJh vl}u;D vlaumif; ppfppfawGu ywfouf csirf mS r[kwb f ;l ?a0;a0;bJ aecJ=h uwm uvm;? Edik if aH &; tm%mawGukd pD;yGm; wGuf wGufwhJ cgawmfrSD olaX; wcsdK@ avmufbJ }uHhzGwf avvnfwmudk 0rf;omrSm? pnf;&H;k vk@d &rSm/ 'gvn;f jynfwiG ;f jzpfukd tm;ay;ygqw kd hJ pum; vk;H oufouf wefqmqif jrefrmenf; jrefrmh[ef pnf;urf;jynf0h aom 'Dru dk a&pDygwDtwGuf ta&;ay:rl0g'wdk@/ vkyif ef;vrf;pOfw@kd qdw k mawGukd acwf opfEikd if aH &;odyH` ausmif;awmfom; qdk wmawGqD oGm;a&; ckdif;+yD;rS tJ'Dcg awmfr t DS rwfavmif;awGukd usucf ikd f &OD;rSm? 'gayr,fh pdwfyl p&mawmh r&Sd ygb;l ? jcif;xJu=uufawGqakd wmhvnf; tawmifrcwfEikd /f atmuft;D r wGef Ed k i f y gbl ; ? jcif ; =um;u wcgwcg acgi;f xGuw f mavmuf/ tcsi;f csi;f w aumifacgi;f waumifqw d w f mavmuf vkyEf ikd af wmhrmS yg? or*~awG/ toif;t yif;awGzJG@zdk@ acgif;xGufvm&ifvm;? ud, k b f ufrmS wnfqOJ ya'awG &Sw d m bJ? tJ'D E_wo f ;D uyfaus;eJ@ nSyaf y; vdu k /f awmify=H um; vuf 0g;apmif;wif ay;vku d ?f 'gr rS &&if xdyt f av;e@J xk xnhv f u dk ?f 'ge@J qufo, G af &;0ef}uD; OD;atmif=unfudk arhaew,f? Edk;+yD; 41

trSwfpOf-91 tdrjf yefy@kd vu kd af v? *efbm&Dvmvd@k t vku d u f ef;qd;k rod awmufar; ajrmuf ar; ar;aer,f? o&kyaf qmif t&;ay: cef@vu kd &f wm awmfawmfyifyef; oGm; +y?D NLD a&G;aumufyJG r0if awmh bl; qdw k mawmh 0rf;om *k%, f l p &m qHk;jzwfcsufyg? 'g 1990 vlxkqEN tppfukd av;pm; jyvku d w f mbJ? ygwD zsuf cH&rSmvm;/ rylyge@J ? bmom/ om oemudk apmifw h m 0denf;tbd"rRm qdk &if wu,fh vlxyk gwu D kd apmifah &Smuf wJt h oufu 'Dru kd a&pD0Od mOfv@kd ajym vku d ?f 'Dru kd a&pD0Od mOf vlx=k um; &Sif oefaeoa&G@ vlx l u k kd tcsed rf a&G; Ed;_ vd@k &ygw,f? vd y f j ymvH k v H k a c:vd k @ &w,f ? vlpv k @kd &w,f? ac:wJah e&mudk ud, k x hf rif;ud, k pf m; csw D ufvmvdrrhf ,f? tJ'D 0dOmOfaooGm;&ifawmh vlxu k dk rac:eJ@ awmh?ta,mifaqmiftacsmiform;awG om 'dik ef mum;eJ@ac: ae@pm;ceJ@ac:/ t &uf w d k u f a c:/ vl p k v d k @ &awmh r ,f ? ArmhEikd if aH &;rSm ygwrD &Sv d nf; vkyw f wf wJh vlawGvyk v f @kd acwfajymif;oGm;wm awG@c=hJ urd@k vm;? ESpf 20 pkxm;wJ txk taxmif;cH/ rDjyif;wdu k cf /H avrk;d '%fcH tiftm;pk}uD;u *k%o f u d mQ &S&d dS vlxk =um;rSm yHpk rH sKd ;pHek @J quf&adS ew,f? vl xkbufu&yf tusdK;raqmifEkdifyJeJ@ awmh bmemrnfc+H yD; vdrv f rd f vlxu k kd vdrv f @kd r&bl;? vlxu k rtlb;l / rebl;? ppftm%m&Sifudk r}udKuf/ qef@usif ygw,fqdk+yD; ygwDaxmifa&G;aumuf yG0J if EdkifiHa&;vkyf/ 'DESpf 20 twGif; w a,mufrS tzrf;rcH&bl;qdw k hJ tJ'yD gwD rsKd ;udk vlxu k ,Hrk ,f yHrk ,fxifvm;? jy\emeJeJ&Sdwmu wwd, tiftm;pkqw kd mawG? wcsed u f ppftm %m&Sif jzKwfcsa&;vkycf w hJ hJ ae&mrSm w csKd @vnf; OD;aqmifc?hJ OD;oef@/ bke;f armf

pwJh ta&;awGrmS ygc=hJ uwmbJ? aemuf awmh a&G;aumufyu JG wyftvSef &JreG f u tjyefvrf;awGrmS "mwfawGysuf +y;D uk, d w hf yfy;kd ud, k jf yefeif; vlxu k kd 'kuQ wGi;f u xkw&f r,ft h pm;/ orife@J usm; w+cHxJ xm;vkd@&ygw,f? 'Drkdua&pDe@J tm%m&Si=f um; yg;yg;av;yg? a&mor ar$vu dk v f @dk &ygw,f vky=f uw,f? ck ol wd@k pOf;pm;ae&wJh tcsKd ;tauG@ ppfwyf ausmaxmuf aemufcHjyKygwDudk 0if& rSmvm;/ }uzH w G ef @J aygi;f &rSmvm;? woD; yk*v ~ &yfr,fqkd vlxu k b,ftm;ud;k ygrh vJ? NLD eJ@ 88 rsdK;qufawGukd opPmazmuf+yD; woD;yk*v ~ emrnfcH cJh =uwm? ckawmh etzeJ@ NLD 'Drdku a&pDe@J tm%m&Siaf wG=um;rSm wwd, tiftm;awGjzpfvmrvm;? woD;yk*v ~ ewftdk;uGJawGb0eJ@ vlxk,Hk=unf axmufcrH _ &OD;rvm;qdw k mbJ? Ad k v f r S L ;atmif v if ; xG Ë f [ m wcsed u f etz twGi;f pnf;xJu vl/ 'Dru kd a&pD&@J twdu k t f cH &efow l OD;vd@k ajymvd@k &ygw,f? 'gayr,fh em*pf+y;D wJh tcg etzvkyyf u kH ikd yf akH wG =unh/f olpw d f ajymif;+yD; tm%m&Siaf wGukd &G@H rek ;f wm awG jzpfvmw,fwJh? olwwfEdkifwJh enf;eJ@ tm%m&SifawGudk yHkaz:bdk@ qef@usif acszsub f @kd }udK;pm;ygw,f? 'D ae@ 'Drdkua&pDa&;rSm rdwfaqGaumif; jzpfb@kd ol}uKd ;pm;&yfwnfprG ;f aqmifvm awGudk usaemfwdk@ todtrSwfjyK&yg w,f? usaemfw@kd em;vnfre_ @J vuf urf;}udKygw,f? *efbm&Du c&D;pOf tvnfrmS a':atmifqef;pk=unff &J@ oabmxm; yef=um;v$mukd o,fomG ;ay;+yD; puFm yl owif;pm &Si;f vif;yGu J ae a0csvu dk f wJh tcgwek ;f u etz a'gy+G yD; *efbm &Dqw kd v hJ l oHwrefusi0hf wf azguw f ,f? ukvor*~uvnf; Edik if }H uD; awGbuf u vku d af ew,f? twku d t f cHawGbuf

pufwifbm-14-2008 u yif;aeygw,fv@dk a'ge@J armeJ@ ajymcJh wmawG? *efbm&Dxyfvmbd@k vkyw f m udk *efbm&D rvmeJ@v@kd rajym&Hw k r,f ae@a&$@na&$@ vkyfaecJhwm ylylaEG;aEG; }uD;&Sdwkef; tm;vHk;tod? aemufu vlu tcsKd ;jyif+y;D twdu k t f cHawG v$wf yg? tm;vH;k yg=urSjzpfr,f? jrifomxif om vkyyf gqw kd hJ avawGazsmuf ud, k pf um; ud, k +f rdK atmufusKd @0if+yD; cifAsm; wd@k ajrykH jrefjrefw;l / vkyif ef;pOfawG jref jref+yD;atmif olu jyp&m tcef;u¾ awmifr&Sdawmh ovkdjzpfaevdk@ +idrfae wJt h csed u f srS wul;wu zdww f ,fjzpf jyefw,f? etz olvyk cf siw f mvky+f y;D +yD qdak wmh ykÀuwkid x f b l @dk vdv k m+yaD v? 'Dwcg ukvor*~ukd oltoH;k cs&if jzpf Edik af vmufw,fv@kd olwu G o f ud;k ? 1958uwnf;u u&iftrsdK; om;awGtwGuf KNU udk 0ifcJhwJh awmfveS af &;orm; 'kAv kd rf LS ;}u;D apma* xl;[m r=umcifu etz zufurf;udk ul;+yD; u&iftrsKkd ;om;awG&@J jy\em tajz xGurf vm;/ oGm;&Sm=unhw f ,f? aemuf tajz rxGufEdkifavmufbl;/ r,H=k unfavmufb;l vd@k cHpm;&vd@k rae@ wae@u KNU bufurf;jyefu;l vmwJh tcg ol@wkdufaz: wkdufzufawGu arwWmrysuf }udKqdw k m =um;&vk@d yDwd jzpfrw d ,f? &J a wG axmif u swJ h t cg axmif x J r S m ol w d k @ [m oem;bd k @ aumif;aewwf+yD; olw@dktwGuf t ouftE W&m,fvnf; t&rf;}uD;ae wwfw,f? axmifusawmifrmS yd@k vu kd f vd@k vlq;kd awGe@J wlwo l mG ;ae&wJt h cg vlq;kd awGu olw@kd ukd ESyd pf ufcb hJ ;l wJh &JawGq+kd y;D nusawmh apmiftyk +f y;D 0dik ;f uef=u/ xd;k }uw d =f u vkyw f ,f? '%f&m awGeJ@ uGJ+yJzl;zl;a,mif+yD; wdkufxJ a&muf a&mufvmwmawG r=umr=um awG@czhJ ;l w,f? 'kuaQ y;EdyS pf ufcw hJ hJ jypfr_ 42

trSwfpOf-91 tukov kd t f vku d f olw@kd uom;aumif awG jyefjzpf? olw@kd ukd owfz@kd acsmif;wm wcgjyefc&H wm? 'Dvt kd Edik u f siw hf mcH& wmawG@awmh atmf - 0Ëfqdkwm 'g vm;vd@k awG;rdz;l w,f? &JawG r=umc% towf cH&w,fv@kd aemufqkd vlq;kd awG&w dS hJ taqmifawGrmS rxm;&Jawmh yJ usOf;usOf;=uyf=uyf 5 (n) awG&SdwhJ wdu k af wGrmS vmxnhx f m;w,f? 'DrSmvnf; 'kuQu rao;bl;? pdwu f sO;f =uyf&wJt h xJ wku d u f 5(n) awGu w&m;a[mao;w,f? ykvdyf usiyhf v k yd }f uHraysmuf&ifawmh rsuEf mS om ray;bl;? vlxu k kd 'kuaQ y;wJh jypf r_awGwoD;wwef;xx&Gwaf wmh&aJ wG pdwfnpfw,f? aemufawmh arSmfbD wdu k }f u;D bufrmS &JawGtwGuf oD;oef@ &Jbufpcef;qdw k m oufouf xGiaf y; &w,f ? &J a wG a xmif u svmwmeJ @ jrefjrefaxmifjyifxw k +f yD; tJ'D oD;oef@ &Jbufpcef;ukd yd@k w,f? ckqdk jzKwfxkwf&Sif; cHxm;&wJh axmufvrS ;f a&;awG axmifawGxrJ mS vnf; o[Zw rjzpfe@J axmufvrS ;f a&; &Jbufpcef;qdw k mvnf; b,fxu G f &JrmS vJ? etz 'kurQ sm;w,f? oD;oef@ ae&mawG &Sm&wm axmifxrJ mS awmf awmfcuf? 'Dae@Armjynf}uD;u axmif ygbJ? bk&m;yGJav;awmif b,frSm vGwv f w G v f yfvyf usi;f ycGihf &vd@k v?J txuftrde@f cH&wm uvm;? tmz&durSm ZifbmabG or w rl*gbq D w kd m wcsed u f vljzLawGord ;f ajr,ma0jcrf;a&;awG ZGwv f yk +f y;D wkid ;f jynfrSm awmfawmfvl}udKufrsm;cJh rsm; cJb h ;l wmyg?h ESpaf wG=um tm%m awG&;l oGm;awmh 'Dae@Av kd cf sKyf (6) a,muf tkycf sKyfwhJ Edik if aH &;r&% &xm;udq k GJ ae&&Smygw,f? aemufq;kH a&G;aumuf yGrJ mS twdu k t f cH armf*efu&dik ;f Edik o f mG ; awmh ta=umif;awG trsKd ;rsKd ;jy tm

%mv$&J rSm rv$b J J xyf+ydKifr,fw?hJ c av;awG upm;ovdk bGmaw;vkyw f m ayg?h aemufxyf a&G;aumufyx JG yfvyk f w,f? 'Dwcgr&H;_ &atmif rEdik Ef ikd w f ehJ nf; eJ@ twdu k t f cHawGukd vdu k &f u kd o f wf w,f? vlw&mausmfaow,f? csef u&dik ;f vnf; owfr,fayg?h +cdr;f ajcmuf w,f? cseu f &dik ;f wa,muf ol@val wG u rw&m;ao/ olvn;f toufab; eD;qdkawmh }uHK&m oH&Hk;wckxJ 0ifajy; &&Sm+yD; a&G;aumufyGJ r0ifawmhygbl; ajymw,f? 'ge@J rl*gbDu +ydKifbufr&Sd orw jyefvyk w f ,f? yGJu o&kyfysufvGef;aeawmh wurBmvH;k yGuaf vm&du k af e+y;D 'Dae@bJ awmiftmz&du orw brf;bDuD 0if nd+S yD; atmifjrifw,f qdw k ,f? nDnD nGwfnGwf jyefvkyf=ubkd@ oabmwl oGm;=uowJh? tm%m cGJa0=u&rSm aygh? 10 ESpf=um &efol+ydKifbufawG ckawmhvnf; vufqEJG w _ q f ufae=u? 'gaumif;wJv h uQ%myg?wzufrmS awmh ajrZmyifjzpfwhJ jynfoal wGu aoa=u

pufwifbm-14-2008 aewke;f ? vwfvwfqwfqwf tokb csaewJh owif;udk jyaewke;f bJ? w&m;cH b,frrd mS vJ? owif; xJrmS odomwmu olw@kd ESpzf uf vuf qGEJ w _ q f ufwt hJ csed rf mS wcsed v f ;kH t &du k t f ESucf &H / aoajy;&Siaf jy; ajy; cJ&h wJh xm0& t&H;_ orm; cseu f &dik ;f t+yHK; u awmufyae+yD; orw}uD; rl*gbD rsuEf mS u arsmufoyH &k moD; cH@G cH xm; &ovkd usOf;=uyf+yD; 'kuQa&mufaewJh yHak wG@&w,f? 'gawGu avmu obm 0bJ? omoema&;udpP vkyfwmrSm awmif vlxak wG&@J 'kuaQ wGudk rodcsif a,mifaqmifae+yD; etz ajrSmuf pm; wm wckyJ om,mrd&if etz t}uKd uf bufvdkufvdk@rsm; w&m;a[mrd&if etz bke}f uD; jzpf&wmbJ? 'Dru kd a&pD bufu&yf&ifvnf; 'Dru kd a&pD bke;f }u;D jzpfrmS bJ? jrwfpmG bk&m;a[m=um; qH;k r awmfrw l hJ 38 jzm r*FvmrSm - tao0 empAmvmeH -vdk@bJ a[m ¹rufawmf rl c J h w ,f r[k w f v m;? vl r d k u f u d k a&S m if b d k @ a[m¹ruf a wmf r l c J h w m? aygi;f zd@k ¹rufawmf rrlcb hJ ;l av----?

43

trSwfpOf-91 yDwmaZmfjrifhqdkaom aygcsm csmaumifonf aygcsmcsm aumifw aumifjzpfa=umif; aocsmaomfvnf; avmurSm cufawmh tcufom; u vm;? rxifwmawG jzpfwwfonf? xifwmawGvnf; rjzwfwwf? jzpfvrd hf rnf[k }udKwifajymxm;aom t&m rsm;vnf; jzpfrvm? rjzpfEikd b f ;l [k ajym aomt&mrsm;uvnf; jzpfvm.? avmuqdak om oabm}uD;udu k tJ onfvykd J jzpfwwfonf? b0'\evdv k /kd bmvdv k /kd avmu ed,mrvdv k kd bmvdv k Ekd iS hf txufyg pm om;rsm;onf 0wWKtpwGif cyfwnf wnf zdef@vdkufaom pmom;rsm;om jzpf.?yDwmaZmfjrifh aygcsmcsmjzpfjcif;ESihf bmr#oyd rf qdik ?f 0wWKa&;q&mu vl wwfvyk +f yD; oufouf0ifajymaom p um;rsm;omjzpfonf? wu,ft h csuf u armifyw D m aygcsmcsmaumif/ tv um;aumifqakd om tcsuo f m jzpf.? odak omfvnf; apmapmu ajymcJo h vdk aygah v? wavmwkef;uawmh armifyD wm wa,muf aysmufomG ;.? &ef u k e f + rd K @awmf . Ed k i f v G e f uwW&m vrf;a[mif;awGtay:rSm wpf cgwpf&H odyt f a&;}uD;onfh yHpk jH zifh ysm ,D;ysm,m wpfcgwpf&H wpfavmuvH;k

pufwifbm-14-2008 udk vlrxif/ wpfwcg&H xdwf xdwyf smysm a=umuf±@HG a=umuf±@G /H bma=umufreS ;f vnf;rod?wpfcgw&H tvGef at;aq;wnf+idrpf mG tckem&D0ufavmuf twGi;f uyJ w&m;xl;&aom yk*Kd~ vfrsKd ;. tdu k w f ifÁajENEiS ?hf xdo k @kd q,fEpS v f q,fEh pS f &moDrmS armifyw D mudk q,fEh pS f &moD rsuEf mS ay;rsm;ESihf jrifawG@aeus? ±kww f &uf aysmufomG ;onf? oabFm vdu k o f mG ;ovdv k /kd ukvor*~rmS tvky&f oGm;ovdv k /kd tar&duef ynmawmfoif oGm;ovdv k /kd wdu k sKd u armf awmfum; ukr% ` o D al X; r}uD;wpfO;D ESihf tdraf xmifusI vdu k o f mG ;ovdv k ?kd bmyJjzpfjzpf armifyw D miayg aysmuf oGm;wmawmh trSe?f wae@wek ;f uawmh armifyw D m jyefa&mufvm+y[ D k owif; oJo h =hJ um;vdu k f &onf? jyefa&muf vm+yDom ajym&wm/ owif;om =um;&onf? vlukd rawG@& ao;? }u;D jrifah om awmifxw G u f kd jrLcd;k rd;k wdrf t+rzJ ;kH tkyaf eonf [k trnfrrSwf rdaom w±kwyf nm&S}d uD;wOD; ajymcJzh ;l .? xd@k twlyif ayga=umifa=umif armifyD wmudk aumv[mvrsm;u t+rJ zH;k tkyaf eavh&. dS ? yDwmaZmfjrifhwpfa,muf r*Fvm armifr,f xDaygufI odef;ajcmufq,f avmuf &oGm;owJ?h ol tdraf tmufu a&$'*F g;awG tjynfh pOft h ;kd }uD;ud;k vH;k awG@owJ?h tarG&aom ywWjrm;}uD; oufqikd &f mXme oGm;a&mif;wm av; q,fh ud;k ode;f &oGm;wJ?h ol@oil ,fcsi;f “r*~Zif;”usaoma=umifh ode;f oH;k q,f t&if; xkwaf y;+yD; t,f'w D mcsKyf ZGwf 0ifvyk af eowJ?h aumv[mvawG? tqd;k qH;k od@k r[kwf pdw0f ifpm;p&m taumif;qH;k owif;uawmh ol@ oli,f csi;f taygi;f toif;awGukd r*~Zif;qdik &f m XmetoD;oD;rSm Xmet}uD;tuJ &mxl;awGay;+yD; tvkyaf wG pGwcf ef@ aeonfqakd om owif;jzpfawmh onf? “[m æ jy\emu wrsKd ; }uD;ygvm;” woufvHk; ayga=umif a=umif vkyfcho J lrdk@ tckvdk ayga=umif a=umifjrif uGi;f rSm odyrf qef;vS? od@k aomfvnf; 0wWKa&;q&mu odyo f cd sif aeonf/ 'Diayg bmjzpfygvrd ?hf “armifyw D m rif; æ” pum;rqufvu kd &f / b,fvuf0g; umjy.? rsupf u d rSwx f m;qJ? “xdkifu@JG / xdkif? at;at;aq;aq; xdkif? igajymjy&rSmaygh uG,f”

OHKzG yDwmaZmfjrifh (aZmfaZmfatmif)

pum;ajymyHu k vnf; anmifemem? Zmwfrif;om;avoH? “[m; æ aeprf ; ygOD ; armif y D wmiayg&@J ? rif; bmvkyaf ewmvJ? t wGi;f tm; avhusi+hf yD; t&dyrf v hJ uf0g; odik ;f uGuf wDxiG af ewmvm; vkyrf ae eJ@/ odik ;f avmu {u&mZf rd;k atmuf ajrjyif +ydKifzufuif;bG@J ukd [dv k }l uD; ,l oGm;+yD [m; æ [m; æ” onfvEkd iS hf wae@wek ;f u armifyD wmudak wG@onf? b,f ole@J awG@ovJ? b,frmS awG@ovJ? b,fae@wek ;f uvJ? 44

trSwfpOf-91 rar;ESi?hf umvwd@k / a'owd@k / aemufcH 0ef;usifwdk@qdkonfrSm a&S;0wWKawG rSmom ta&;}uD;wm? armf'ef0wWKrSm awG@csiw f t hJ csed /f awG@csiw f v hJ el @J awG@csif ovdk awG@v@kd &.? od@k aomfvnf; Zmwf a=umif;jyefol 0wWKa&; q&mESihf awG@ onf [ k ajymrS j zpf v d r f h r nf ? 'grS qufa&;vd@k &rSm? armifyDwmonf æ tcef;tv,frSm ususee wifysOf acGxdkifI cg;udkrwfrwfxm;I rsufpd rSw d u f m nmbufvufukd txufo@kd qef@wef; ajr‡mufxm;onf? jrwfpmG bk&m; æ yDwmaZmf jrifh xGuf &yfayguo f mG ;+yDvm;? “a[haumif æ armifyDwm rif; b,fvjkd zpf” rsupf u d kd tdu k w f ifEiS zhf iG . hf ? 'l;ay: wifxm;aom b,fvufuakd jrm‡ ufum vuf0g; umjy.?nmvufu axmif xm;qJ? rsuaf phukd jyefrw dS o f mG ; onf? “a[haumif æ a[haumif æ iayg æ bmvkyaf ewm wke;f ” yDwmaZmfjrifo h nf woufv;kH pyf+zJ+zJ tlwlwl rsufESmay;ESifh aecJh oljzpfonf? tck ol@rsufESmay:rSm b,ftcg wke;f ur# rawG@z;l aom !d;l_ i,faeovdv k /kd a=uuGaJ eovdk vdk trl t,m cyfwnfwnfrsKd ;udk awG@ae&.? “ayguu f & 0wWKawGa&;ae wJh 0wWKa&;q&m ightem;odyf ruyfeJ@? igch E<mud, k u f kd rxde@J ? txl;ojzifh igh &J@nmbufvuf udk rxdapeJ@? xdik u f @JG / xdkifu@GJ ” “[m æ jy\emu wrsdK; }uD;ygvm;” woufv;kH ayga=umif a=umif vkycf o hJ rl @kd tckvkd ayga=umif a=umifjrif uGi;f rSm odyf rqef;vS? od@k aomfvnf; 0wWKa&;q&mu odyf odcsif aeonf? 'D iayg bm jzpfygvrd ?f

“armifyw D m rif; ” pum;rqufvu kd &f ? b,fvuf0g; umjy.? rsupf u d rSwf xm;qJ? “xdik u f @GJ / xdik ?f at;at; aq;aq; xdik ?f igajymjy&rSmaygh uG,”f pum;ajymyHkuvnf; anmif emem? Zmwfrif;om;avoH? “[m; æ aeprf;ygOD; armifyD wm iayg&@J ? rif;bmvkyaf ewmvJ? t wGi;f tm; avhusi+hf yD; t&dyrf v hJ uf 0g; odik ;f uGuf wDxiG af ewmvm;? vkyrf ae eJ@? odik ;f avmu {u&mZf rd;k atmuf ajrjyif +ydKifzufuif;bJ@G ukd [kv d }l uD; ,l oGm;+yD? [m; æ [m; æ” “awmfyguG,f/ awmfyguG,f æ ig ajymwmudk em;axmifygO;D ? a&a& vnf vnf &Si;f jy&rSmayg?h r,HEk ikd pf &m jzpf&yf qef;rd@k igo h il ,fcsi;f ayguu f & 0wWKa&; q&m ,Hyk gapawmhv@kd qkawmif; &rSm yJav?” “[m; æ armifyDwm? rif; tdu k w f ifu yDjyifvcS sn;f vm;” “tif; æ owW0grsm; csr;f om=uyg ap? csrf;om=uygap? tjzpfuawmh 'Dvykd gwhJ æuG,?f ” tvG e f th H = ozG , f aumif ; avmufaom A[kow k pmtkyf }u;D wGif q,fEh pS v f avmuf qufwu kd f t cef; quf aqmif;yg;&Snf}uD;tjzpf xnfh avmufaom yDwmaZmfjrifh. xl;jcm; qef;=u,f/ thzH , G x f yd w f ef;/ jzpf&yfqef; }u;D udk twdck sKH ;I azmf jyh &ayawmhrnf? twdck sKH ;&wm ta=umif;&S. d ? wa=umif;u 0wWKq&m aZmfaZmf atmifonf rvdt k yfbJ odik ;f 0dik ;f cs@J xGif +yD; ava=um&Snu f m uAsmt&Sn}f uD; 0wWKt&Sn}f uD;awGa&;aom pm a&;q &mrsm;udk odyo f abm b0ifrawG@onfh ta=umif;? aemufwa=umif;u twdkr csHK;v#if T0wWKonf 0wWK vwfaomf

pufwifbm-14-2008 vnf;aumif;/ vjywfr*~Zif; 0wWK&Snf aomfvnf; aumif;/ tcef;qufr*~Zif; 0wWK&n S af omfvnf;aumif; (pm rlc ydrk &bJyJ) jzpfoGm;Edkifonfhta=umif;? xdEk pS af =umif;a=umifh twdck sKH ;I (Third Person Arrative) wwd,ajymol Zmwfa=umif;jyefESifh a&;ygawmhrnhf? t*Fvyd pf um;u [kw&f @J vm; rodb;l ? yDwmaZmfjrifh nmbufvufEiS hf udik f vdu k o f r# t&mtm;vH;k tqrwef }u;D xGm;oGm;onf? bmudik u f ikd f (0g) ol@ vuf ESix hf o d r# t&mtm;vH;k tukef }uD;ukeo f nf? bma=umifv h J rar;ESi?hf rpyfpEk iS ?hf ,kwrdW &S[ d ak pm'u rwufEiS ?hf tHz, G jf zpf&yfqef;yg qdak erS? onfae&mrSm onfavmuf ESihf 0wWKwd+k yD;yg+yD[k ajymvd@k awmh&.? od@k aomf ajymvd@k rjzpfao;? plygarmf'efjzpf oGm;vdrrhf nf?enf;enf;yg;yg;awmh em; vnfatmifajymOD;rS?jzpfyu kH æonfv?kd armifyw D m zd;k olawmfwyg;ESihf awG@onf? tdyfrufxJrSmvm;? tdyfruf tjyifbufrmS vm;rod? olu ajymrjy? xdzk ;kd olawmf aemufo@kd &ufowWywf vdu k o f mG ;.? [drE v W m;/ r[m+rKd iv f m; rod? wywf=um jyefvm.? armifyD wmtdraf &mufonf? ntdy. f ? rsuEf mS opfawmh rvd@k æ a&udk vufcyk Ef iS hf cHvu kd &f m 0ke;f ceJ bmjzpfreS ;f rod? ol wpfudk,fvHk; &$JoGm;.? aemufwcg a&udk vufckyfESifhcH æ AGrf;ceJ æ a& vH;k }uD;? bHb k ikd af cgi;f u usaeaom a& puf ayguf æ? ol@nmvufEiS x hf v d u kd f aomtcg tvGe}f uD;rm;aom a& vH;k }u;D jzpfomG ;.? r,HEk ikd pf &m? armifyw D m bmvky&f rSe;f rod? od@k aomf iaygu aygayr,fh aumvdyrf mS avm*sp, f w k dW aA'oifz;l I tawG;tac:rnh?H a=umif; usKd ;quf pyfqifjcifwwf.? ajr}uD;u pyg;vH;k avmuf ausmufp&pf cJ uav; 45

trSwfpOf-91 ud k i f = unf h o nf ? oyd w f v H k ; avmuf ausmufw;kH }uD; jzpfomG ;onf? [m; æyDwmaZmfjrifh oabm ayguo f mG ;onf? tdrx f u J kd jyef0if? acgi;f tH;k atmufu av;q,fih g;usyw f ef t}u;D }u;D jzpfomG ; .? tvsm;ajcmufay/ tESEH pS af ycG?J zG;D æonfpuUL bmoGm;oH;k &rSmvJ? bm oGm;0,fv@kd &rSmvJ? awG;ac:qif jcifykH oD0&DreS af omfvnf;onfyu kd q f o H ;kH r&? armifyDwm idkifaewkef; =urf;jyif ay:u oifjzL;zsmtpkwu f av; axmifh pGe;f rSm =urf;yd;k waumif awG@&onf? nmvufEiS hf tomxdvu kd . f ? [m; æ vifyef;avmuf}uD;aom vdyf}uD;jzpf oGm;.? avmavmq,f =urf;ydk;u awmh vdyjf zpf+yD? acgif;&if;wef;ay: wifxm;aom r ae@nu vufusef 'l;,m;wvdy/f nm vufEiS hf tomvSr;f udik v f u kd . f ? [m; æ 'l;,m;twkwf}uD; vufoD;qkyf avmufww k . f ? yg;pyfxJ xnfv h @kd r& awmh? jy\emyJ? wu,fqkd vH;k ywf }u;D rvmbJ e*dv k ;kH ywf qdu k t f wdik ;f ESpf axmif&Snfvdkufygvm;? jzwfa&mif;& atmif tckawmh vH;k ywfom wkwo f mG ; I aomufr&? oD0&D wckcak wmh rSm; ae+y?D ajc&if;wef;rSm wdkufvufp a&$0g qyfjymwcJ&Sd.? "g;ESifh vufwqpf avmuf t0dik ;f tav;awGjzwf/ xdt k ydik ;f uav;awGukd nmvufEiS x hf ?d a&$ 0gqyfjymawmifah wG trsm;}u;D jzpfrnf? armifyw D m tvGeOf m%faumif;.? x &H=um; xdk;xm;aom "g;usdK;uav; vSr;f ,lvu kd . f ? nmvufEiS , hf rl I d "g; usKd ;uav; t}u;D }u;D jzpfomG ;.? b,f avmuf }uD;ovJ? ckwifwcsypf m/ zsm wcsypf mavmuf "g;oGm;u }uD;oGm; .? qyfjymcJhaygufpav;jzwfzdk@ aeae omom/ udik f vd@k yifr&? rudk r rEdik ?f

pufwifbm-14-2008 0wWKuawmh awmfzdk@aumif;+yD? =um &ifrvG,?f 0wWK*dwf rqH;k bJ vl*w d q f ;kH a&mufoGm;Ekdifonf? xdk@a=umifh onf vdEk iS hf armifyw D m nmvufEiS hf xdor# tuke}f uD; ukeo f nf[k oma&;&awmh rnf? 0wWK *dr;f abm a&mufcge;D +yD? 0wWKq&m aZmfaZmfatmifu æ ol@ tcspq f ;kH oli,fcsi;f armifyw D mudk ig bmvkyaf y;&rvJ ar;&m? armifyw D mu a=uuGpJ mG acgi;f cgjy.? aZmfaZmfatmif uvnf; oli,fcsi;f aumif; yDopGm rif; 'Dawmifu rausmfEdkifbl;qdk&if rif;r &Sw d ahJ emuf rif;taºu;awG igqyfay;& rvm;? rif;eJ@rwnfw h hJ [dk rE Wav;u aumifawG acsmif;±du k af y;&rvm;? ar; &Smygao;onf? armifyDwm acgif;udk om wGifwGif cgjyvdkuf.? onfvdkESifh aZmfaZmfatmifonf armifyw D mxHrS pdwrf aumif;pGm jyefvm cJo h nf? 'ku}Q uD;aeaom oli,fcsi;f udk oli,fcsi;f aumif; yDopGm arhomG ;.? av;ig;&uf=umawmh armifyDwm aq;±Hkwif&a=umif; owif;=um;& onf? jcifuu kd v f @kd æ wJ?h &efuek +f rKd @rmS jcifudkufwdkif;om aq;±Hkwif&v#if onf;xdwzf @kd rjzpfvaS o;? od@k aomfjzpf yHu k armifyw D m b,fbufvufarmif; udk jcifuudu k /f armifyw D m nmbuf vufESifh jcifudk±dkuf/ jcifurao/ aygif wpfacsmif;usKd ;+y;D jyKus/ olnmvuf ESihf xdv@kd jcifu t}uD;}uD;jzpfomG ;? b,f avmuf }u;D vd@k wek ;f jcifu EGm;avmuf }u;D oGm;onf? aygiw f pfzufusKd ;vd@k a'g oxGuf aeaom EGm;avmuf}uD;onhf jcifarmifyw D mudk wG,yf gava&m?b,f oufomrvJ? 0wWKav;uawmh 'g avmufygyJ æ uG,?f

pmrsuf E S m -24 rS

pdu k cf w hJ hJ oHviG yf ifu oHviG cf uf tacG av;udOk ;D acgi;f rSm*k%jf yKpGyaf y;wm cH& ygw,f?ckacwfrmS vdk a&$/aiGwq H yd af wG r[kwb f ;l ?'gayr,fo h yd w f efz;kd xm;w,f? 'DacwfrSm tdkvHypfyu JG dk EdkifiHa&;eJ@ rywfoufygapeJ@/ vl@tcGit hf a&;wdu k f yGaJ wGe@J tqufpyf ygapeJ@v@kd ajymwm awG =um;ae=u&yg w,f? rlvuawmh vl@tcGit hf a&;bmnmqdw k hJ a0g[m& awG r&Sdchb J l;eJ@ wlyg&@J ? 'gayr,fh ppfyGJ qdw k m &Sad wmh/ ppf&yf pJcw hJ mvnf; &Sd w,f ? tJ ' gud k “+id r f ; csrf ; a&;”vd k @ ac:w,fr[kwf vm;? ppfyaJG wG &Sad e&if tdv k yH pfyv JG nf; usi;f yvd@k r&bl;? a&S; acwfu +ydKifyaJG wGrmS ud, k cf E<m }uHch ikd f r_omru pdw"f gwo f ef@pif}uchH ikd rf _ vnf; yg0ifygw,f? twdck sKyfajym&&ifum, Ava&m/ pm&dwWAvyg jynfh0atmif qnf;yl;av husifh+yD; +ydKifyJG 0if&wmrdk@ bmoma&;yG}J u;D vnf;jzpfygowJ?h ewf wdk@udk ylaZmfyo+yD; usif;y &wJh yG}J uD; ayud;k ? tdv k yH pf pdw"f gwq f w kd m ud, k f pdwEf pS yf g; pif=u,f=uHch idk rf u _ kd tav;rl wJh pdw"f gwyf g?trsm;eJ@qikd w f m uawmh “+idrf;csrf; a&;”eJ@ rdwfaqGjzpfa&;yg? ppfwu kd af &;eJ@ &efozl @JG a&; r[kwf ygb;l ? tdkvHypfyq JG dkwm acgr-a&mrwdk@&@J ewfyu JG ae urBmhtm;upm;+ydKify}JG uD; jzpfvmcJyh g+yD?+idr;f csr;f a&;eJ@rw d af qG jzpf a&;udk OD;xdy&f u G +f yD; vlom;tcsi;f csi;f ud, k cf E<mtvS+yKd iyf /JG pdwrf aemtvS+yKd if yG}J uD;jzpfvmyg+yD? tdv k yH pf pdw"f gwu f kd tkv d yH pfr;D ±SL;wdik ef @J twlvo l m;awGquf vufo,faqmifomG ;=uygvrd rhf ,f? ay usi;f tdv k yH pfy+JG yD;&if w±kwf ayguaf zmf }u;D awG taeeJ@ Arm jynf&@J +ird ;f csr;f a&; k nf;jyefvnfo;kH oyfEikd yf gapownf; OKHzG aZmfaZmfatmif udv vdk@ qkawmif;vdkuf&yga=umif; ? ?

armifprG ;f &nf 46

trSwfpOf-91

armifz;l wifh

trsKd;om;a&;ocGyf trsKd;om;a&;ESif;qD

pufwifbm-14-2008 1? tdrfa±S@cef;odk@vSrf;ae onf@ usaemf@ajcvSr;f rsm;rSm wHcg; ab;wGif wke@f ueJ &yf oGm;&.?tdrf a±S@cef;u p um;ajymoHr sm;udk twdik ;f om;=um;ae&.? usaemf@t azESit hf arwd@k onf usaemf ESihf ywfoufonfh pum;udk usaemf =um;Edik o f nftxif ESihf wrif=um;atmifajymae =uonf[yk ifawG;rdonf? “ at;yg tudk em;vnfyg w,fumG /'g a=umifrh @kd rif;udk ar;aewmayg@/ tudk ar;wm om rif; ajzprf;yg” “atmf tud&k ,f/ vlw a,mufukd waeukef xdik f =unf@aevd@k aum&rvm; t ud&k @J +yD;awmh tudv k nf; n wke;f uom;udak &vnfatmif ±Sif;jy+yD;+yDqdk/om;uvnf; 'Davmufawmh rrdkufygbl; tud&k ,f/ om;udk tudk em; vnf ygw,f/'gayr,fh 'grsK;d u pdw f rxdef; Edkif&if cuf w,fu/G tckyJ atmfw@J [pf wJ@toHawG =um;ae&w,f rd@k vm;/ awmf=um tudk r±Sd wkef;/om;u 'gawG =um;+yD; pdwf rxde;f Edik v f @kd oGm;+yD; jy \em ±Sm&if tm;vH;k 'kuQ a&mufuek rf ,f? ” “tJ'g om;udk rif; Edik af tmif xdef;Edkifygh rvm;vdk@ tudk ar;aew mayg@? 'Dvakd e@ rsK;d rSm±k;H rwufv@kd uvnf;rjzpf bl;avuGm” nGe@f ±ky±f iS ±f zHk ufqu D atmf [pf aºu;a=umforH sm; =um;

ae&.? w±kwf qef@usiaf &; qENjyyGJ (xdpk Ofu yDuif; qef@usiaf &;[k ajymcJ@ =u.?) qDu atmf[pfqn l o H rH sm;udk oGe;f bk&m;vrf;xJrS twdik ;f om; =um; ae&.? usaemfu udpk ef;armif / udOk ;D ESihf udck g;w@u kd kd awG; aerdonf? olw@kd awG b,fqD a&mufae =u+yDv?J bm awGrsm; vkyaf e=u+yDv[ J k awG;aerdjyef onf? udik ;f /'Dvv kd yk rf ,f/ ±k;H udk tudck % bJomG ;r,f/ ±k;H rSm pDpOf p&m±Sw d m pDpOf +yD;tdrf jyefvmcJrh ,f/ om;udak wmh rif; vnf; xde;f Edik rf mS r[kwb f ;l / om;udk awmh ol@tcef;xJrmS yJ wHcg;ydwaf om@ cwfxm;cJ@r,f/om;u bmrSrvkyyf gb;l vd@k uwday;vnf;/ tudu k awmh pdwrf csb;l nutaz ESiu hf saemf jiif;ckecf @J & onfrsm;udk jyefawG;rdonf? w±kwq f ef@ usiaf &; qENjyyGrJ sm;rSm vuf±t dS pd;k &u ol. tusyftwnf;rsm;udk vlxk tm±kHajymif;atmif wrifzefwD;onfh vlrsK;d a&;yÉdyuQomjzpfa=umif; usaemf . t,l tqudk tazu ruef@uu G ?f od@k aomf ,if;w±kwf qef@usiaf &;qENjy yGu J kd rysuf ysuaf tmif zsuf &rnf[k ajymcJ@aom pum;udrk l tazu tjyif; txef qef@usi. f ? onfenf;rSm rSm; ,Gi;f onfh ajz ±Si;f enf;jzpf+yD; ud, k o f m vêsi'f u k jQ zpfrmS aocsma=umif; tazu ±Si;f jy.? om; tz ESpOf ;D tcsed f twef =um jiif;ckecf @J =u+yD;rS taz. oabm xm;udk usaemf vufccH @J &jcif; jzpfonf? w±kwf qef@usiaf &;qENjyyGu J kd usaemf@ taeESihf rnfo@kd rês raESmuf,u S yf gb;l [lonfh uwd udk usaemfay;cJ@&.? od@k ESiw hf ikd f taz onf usaemf@ukd pdwrf cs? xdak =umif@ reufr;kd vif;vd@k ±k;H roGm;rD t csed f tarESit hf cst D cspum;ajymqd+k yD; aemuf usaemf@ukd tdrcf ef;twGi;f 0if ap.? tjyifzufrS wHcg;udak om@cwf+y;D 47

trSwfpOf-91 rS taz ±k;H oGm;.? xdak e@reufu taz ±k;H rS tdro f @kd jyefrvmrSD wem&De;D yg;rSs =umatmifusaemf@rmS tcef;wGi;f atmif; aecJ@&.? nGe@f ±ky±f iS ±f zHk ufqu D atmf oH[pfoH aºu;a=umforH sm;udrk l tcef; wGi;f rSyif =um;ae&avonf? 2? “ppfonf uGsEykf w f @kd cE<mud, k f rsm;udk pGe@f vLS ±krH #EiS @f vHak vmufrnfr [k w f ” Tpma=umif ; av;rS m /1945 ckEpS t f wGi;f wke;f u aqmfvrGeu f íe;f pk wdu k yf w JG iG f usq;kH oGm;cJ@onf@ *syefppf om;av; *dk±dkzlulemum a&;cJ@onfh rdwaf qGjzpfol tdu k ef'g xH ay;pmxJrS pma=umif;wa=umif;jzpfonf? zluel m um rSm 0gaq'gwuUov kd af usmif;om; wOD;jzpf+yD; 1941 ckESpfwGif ppfwyfxJ 0ifc&hJ onfh vli,fwOD;jzpfonf? +yKH ;ae aom arar@rsuEf mS udek rf;v#uaf =umuf ±GH@jcif;r±Sd 0rf;enf;jcif;r&Sd }udK;pifay: od@k usaemf wufygrnf? reufjzefqv kd #if wa±G@a±G@ajymif;aeaom eHeufcif;. ae a&mifjcnfwef;ay:wGif usaemfpD;eif; vdu k yf g oGm;ygrnf? TtcgwiG f av vnf;r±S/d rd;k vnf; r±Sad wm@acswum; ? TuAsmwdak v;rSm *syefppfom;av; [Dpmtdu k rD &l m a&;cJ@onfh rdbrsm;xH ay;pmxJrS uAsmwdak v;jzpfonf? ol onf ppfxJ r0ifcifu wdu k sKw d uUov kd f EdkifiHa&;abm*aA' ausmif;om;jzpfc@J .? touf28 ESpf 1946 ck arv 23 &ufae@wGif pifumyl+rdK@ csef*DtusOf; axmifwiG f &mZ0wfaumiftjzpf }udK; ay;cHc@J &.? olonf uGyrf suf rcH&cif em&D0uf tvdt k csed w f iG f Tpmudk a&; cJ@ jcif;jzpfavonf? “rd k ; &moD a &muf a wm@r,f / yk&pfatmfo/H awmawmifawGu opf ±Guaf ºuoHawGu usaemf ao&wmudk owday; aeygvrd @f r,f” onfpma=umif;av;rSm 1945 ck

=o*kwv f 6 &uf [D±±kd ;DS rm; +rdK@ay:od@k tar&duefw@kd =uJcsc@J aom tEkjrLAH;k '%fa=umif@ ao&tHqq J J tcsed w f iG f a&;cJ@onf@*syef ppfom;av; rDE±kd q l Zl l uD;. pmxJrS pma=umif;av;jzpfonf? olonfppfxrJ 0ifcifuwdu k sKw d uUov kd f Oya'wef;ausmif;om;wOD;jzpfonf? “rsufESmokwfyk0gudk vufwGif udik &f if; uGi;f jyif tpyfem;Y&yfum/zm; atmfoaH wGukd em;axmif aerdonf? i,fpOfb0udjk yefvnfowd&vmonf? va&mifatmufwiG ±f r¸ ;f jraeaom=um yGiEhf iS w hf o l nfh Tb0rSm tb,frsS pw d f ysuzf , G f aumif;vSoenf;?” Tpm om;rSm touf 23 ESpt f ±G,f *syefppf om;av; ,mZltt kd cd s*d srD m; aemufq;kH a&;cJ@onfh ae@pOf rSww f rf;xJrpS mom; rsm;jzpfonf? olonf wdu k sK+d rKd @ 0gaq'g wuUov kd f ausmif;om;b0rS ppfxo J @kd 0ifc@J +yD; tdu k eD m0gu|e;f ta±S@ awmif bufyifv,fjyifwiG f taocHav,mOf ESit hf wl usq;kH cJo h jl zpfonf? “ &ufpuf =urf;=uKwfr_onf urBmay:xGe;f pu pI jyKjyifIr&aom vl@obm0. t&if;tjrpfwck jzpfvm cJ@.?Tppfyt JG wGi;f w&m;rSswr_qo kd nfh udpP vH;k 0 r±S?d vlrsK;d tcsi;f csi;f rke;f wD; r_ayguu f jJG cif;om±S. d ?TvlrsK;d wd@k onf wOD;ESiw hf OD;qef@usiu f mtm;vH;k aysmuf uG,o f mG ;=ucsed t f xd wzufEiS w hf zuf ppfyaJG wG qifEaJì e=uayvdrrf nf” Tpm yd'k rf mS taocH av,mOfEiS t hf wl tdu k D em0gurf;vGef yifv,fjyifwiG f usq;kH cJh ol *syefppfom;av; Edb k [ l m±S*D g0g a&; cJo h nfh ae@pOfrw S w f rf; pmtkyrf S pmyd'k f wyd'k jf zpfonf? olonf ppfxJ r0ifcif u rDt*D saD umvdyf ausmif;om;wOD; jzpfonf? “ *syef[m xm0pOf wnfjrJcsif w,fq&kd ifvpfb&,fjzpfw@J tkycf sKyfr_ w&yf usifhoHk; &r,fvdk@ usaemf tjrJ

pufwifbm-14-2008 awG;cJ@ rdw,f tckawm@ wu,fh tm %m±Sipf epfqu D kd oGm;aewJh 'Dtcsed rf mS 'Dpum;ajym&if &Dp&m oufou jf zpf aeawmhrayg”h 'guawmh 1945 ck tdk uDem0g±dS umawem urf;ay:od@k wuf vmonfh tar&duefwyfrsm;ESi&hf ifqikd f wdu k cf u kd &f if; usq;kH cJ&h onf@ *syef ppf om;av; &D,*kd sD ,ltb d m&m . rSwpf k pmtk y f x J r S p mom;wcsKd @ jzpf o nf ? olonf ppfxJ r0ifcifu wdu k sK+d rKd @ actd tdw k uUov kd f ausmif;om;wOD; jzpf.? “tm%m±SiEf ikd if aH wG[m tqH;k wae@ rSm usq;kH &rSmygy/J olw@kd &@J xeG ;f ajymifr_ [m c%ygy/J 'gu0kd if±;kd wef;Edik if aH wGu ppf}u;D twGi;f rSmom"ujycJ@+y/D zufqpf tDwvD bmjzpf vmovJ/ 0dik ;f 0ef; xd;k ESuf cHae&wJh emZD *smr%Da&m b,f vdk jzpfuek o f vJ/ 'Dtm%m±SiEf ikd if aH wG [m rcdik w f hJ tkwjf rpfay: aqmufxm; wJt h rd ef @J rwlb;l vm;” cgrcd gaZavol &JawG[m puf±yk af wGygv@kd oli,fcsi;f wa,mufu ajymcJb h ;l w,f/ tck 'Dp um;udk usaemf ,Hpk jyK+yD? usaemf[m pufcvkwf EdyS &f mudk vdu k v f yk f ae&wJh puf±yk yf gy/J usaemfrh mS cHpm;r_vJ r±Sb d ;l / usaemfh pdwef @J u, kd u f v kd J rydik b f ;l ? us aemfh qifjcifww kH &m;udv k J ydwyf ifxm; jcif; cHae&ygw,f” onf pmyd'k rf sm;rSm aoqH;k &r,fh ae@txd a&;cJo h nf*h syef ppfom;av; ,d±k dS rD,m*D .rSwpf pk mtkyf xJrS pmyd'k rf sm;jzpf.? olonf 1945 ck arv 19 &uf tdu k eD m0gurf;vGew f iG f tar&duef ppfoabFmay: taocHx;kd pdu k f csvu kd o f nfh av,mOfEiS t hf wlus qH;k cJ. h ?olonf ppfxJ r0ifcifuactd tdw k uUov kd af usmif;om;wOD;jzpfav onf? 3? “olw@kd wawG ae0ifcsed ”f pm tkyx f u J wcsK@d aompmyd'k rf sm;ESihf yxr zwf±@– pOfu rsO;f om; xm;onfh pmyd'k f 48

trSwfpOf-91 rsm;udk aemufw}urd f jyefzwfaerdonf? wnf;jzwfo. l “pum;cs;D ”wGiyf g±o dS nf@ “usaemf@ pdwq f ENtavsmuf taocH jcif;r[kwyf g/ 0rf;enf;r_ r±Syd aJ o&onf vnf; r[kwyf g” [lonfh *syefppfom; av; taocHavol&J tmuD,kd atmh pkbm.aowrf;pmudk zwfum usaemf@ rSmoufjyif;csrad vonf?onfpmtkyrf mS 'kw, d urBmppftwGi;f tm±Sta±S@zsm; a'o w±kwjf ynf. awmawmifrsm;t wGi;f /ypdzw d u f íe;f pkrsm;ay:ESijhf refrmjynf .awm}u;D rsurf nf;xJYppfwu kd &f if;t a=umif; trsK;d rsK;d ESi u hf sq;kH cJ&h onfh *s yef ausmif;om;vli,f (32) a,muf wd@k . raocif a&;cJ@=uonfh aowrf; pmrsm;/ rSwpf rk sm;/ ae@pOf rSww f rf;rsm; udk pkpnf;xkwaf 0onf@pmtkyjf zpfonf? *syefbmomrS bmomjyef wnf;jzwf xkwaf 0olrmS *si;f vmwa*; jzpf+yD;jref rmbmom jyefqdkolrSm armifae0if; jzpfavonf?onf pmtkyu f kd zwf±a– e csed w f iG f usaemfonf touf 20 ausmf t±G,/f yJc;l +rKd @wiG af exdik af epOf “w±kwf jrefrmt"du±k%f;”tay:rlwnfum/

zcifEiS u hf saemf tajctwif ajymcJq h ckd hJ &onfrsm;udk vwfvwfqwfqwfjyef vnfowd&aecJrh . d ? usaemfw@kd jrefrm Ekid if v H rl sK;d jcm; t*Fvyd v f ufatmufu rvGwaf jrmufcif tcsed /f “ukvm;Arm t"du±k%;f ” jzpfymG ;cJjh cif;udv k nf; jyef vnf pOf;pm;aecJrh . d ? xdt k cg usaemf@ rSmar;cGe;f wcsK@d ut kd vdv k akd r;rdvsuo f m; jzpfvm&avonf? urBmay:YvlrsK;d a&; yÉdyuQrsm; tb,fa=umifh jzpfymG ;vm &oenf;? vlrsK;d a&; yÉdyuQrsm;udk rnf olawGu zefw;D +yD; rnfoal wGu tm; ay;tm;ajrSmuf vkyaf vh±o dS enf;? us aemf@rmS Tar;cGe;f rsm;udk ar;vnf;ar;/ ajzvnf;ajzvkycf rhJ . d ? trSepf ifppf *syef wd@k .zufqpf0g'rSmvlrsK;d a&;tjrifusO;f onfh trsK;d om;a&;0g'rS ayguzf mG ;vm

pufwifbm-14-2008 =u&onfh tjzpfyif jzpfonf? 4? ,cktcg TurBmay:Y vlrsK;d a&;yÉdyuQ/vlrsK;d a&;tmCmwESiv hf rl sK;d a&;rsK;d jzKwf owfjzwfrr_ sm;rSm ae&mt ES@H wiG f =um;ae&.? usaemfw@kd onfo cGyyf iG chf sed f a&mufwikd ;f / ocGyyf iG o hf nfukd awG@wikd ;f od=um;ESit hf ol&mwd@k rausr csr;f Edik f ppfcif;=uonf@ tmCmw ppfyJG udrk nfonf@enf;ESihf tqH;k owfEikd =f u rnfenf;?od@k r[kwf vlrsK;d wrsK;d ESihf w rsK;d rxdcu kd af ponf@ vlrsK;d rsm;tcsi;f csi;f +idr;f csr;f pGm twl,OS w f aJG exdik Ef ikd o f nf@ ESi;f qD xHak om acwfukd rnfu@J o@kd xl axmif=urnfenf;?vwfwavmtcsed f Y usaemfw@kd . ygw0f ef;usiw f iG f ocGyf yef;rsm; vSidk v f idkS f yGiahf e=uonfukd om awG@ae&onfr[kwyf gavm? ?

jcif;jzpf.?*syefw@kd .zufqpf0g'udk *syef armifz;l wifh tkypf ;kd olrsm;u zefw;D cJjh cif;jzpf+y;D olw@kd (2006ckEpS t f wGi;f wke;f u acwf+ydKif uyif tm;ay;tm;ajrSmufvyk cf =hJ u.? a=uuGzJ @kd aumif;onfrmS *syefwrsK;d om; tGefvdkif; r*~Zif;wGif azmfjycJ@+yD;onf@ vH;k ,if; zufqpf0g'EGt H wGi;f ckeq f if;cJh aqmif;yg;jzpfygonf? )

tm[m&jrwfEdk;olrsm;twGuf tm[m&(tcrJ)h pmapmifukd *syefjynfwiG ;f /jynfy&Sd atmufaz: jyyg pmay0goemwl csprf w d af qGrsm; xHr&S ,lrmS =um;Edik yf gonf? *syefjynftwGi;f ESiehf ,fpyfa'orsm;twGuf tcrJjh zef@csyd gaomfvnf; zH@G +zKd ;+y;D wdik ;f Edik if rH sm;rS tm[m&pmapmif wHqdyfacgif;zdk;” yd@k ay;&efvt tm; rSm,lvykd gu atmufaz: jyyg zke;f eHygwrf sm;od@k qufo, G I f “wH kd yfygrnf? -tdENd,EdkifiH(e,l;a'vD)æ -xdkif;EdkifiH (rJaqmuf+rdK@)æ -puFmylEdkifiH æ -udk;&D;,m;EdkifiHæ -atmfpa=w;vs æ -tar&duefjynfaxmifpkæ (zd@k w0f ed ;f +rdK@) -*syefjynfwGif; (em*dk,m)

ud&k &J ifah tmif udkvGrf;%D udkbkef;rif;ZGef udk&efEdkifxGef; F cifarmifaxG; q&marmifp;kd csed /f q&mra':ZifZif udk0if;xGef;oef;

(91-92 1330-3335)e-mail: [email protected] (66-8-4547-4295) e-mail: [email protected] (65-9831-8474 ) e-mail: [email protected]. (82-11-9723-4773)e-mail: [email protected] (61-421-245-452) e-mail: fkmhtwe@hotmail (1-260-745-7458) e-mail: [email protected] (090- 8556- 8164)

49

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

ae@ v F m fonf/ e w ydw fydkif; u e r rdwfopf/rdwfa[mif;taygif;udk}udKqdkygonf?

50

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

51

trSwfpOf-91

pufwifbm-14-2008

52

Related Documents

Aaharasazaung Issue 91
October 2019 20
Aaharasazaung Issue 81
December 2019 22
Aaharasazaung Issue 94
December 2019 20
Aaharasazaung Issue 95
December 2019 23
Aaharasazaung Issue 96
December 2019 26

More Documents from ""