A1 Page 4

Page 4.qxp

2009/02/03

04:13 ¨.

Page 1

ÿpãykpâ

4

|1046 ûoBíy ® |1387 ûBì|òíùG |16 ®úHñy|oBù^

kp ý â þ ì Ü ð ô o o B ù G B ^ ÿ p ã y kp â

þPñu ÿBø|ûBãPìBÚA ûôçÎ úG . kpÞ løAõg ÿpSõì àíÞ BG ô lñPvø pãykpâÿA|úGmBW qA kõg ... ô okB^ ûBýu úÛÇñì þPñu þdüp×O ô þãñøpÖ ÿBø ÐíPXì ô MíÞ VAlcA . kpÞ þÖpÏì þüBHüq úG Ao úÛÇñì þìõG äñøpÖ óAõO|þì xBuApG {üBíø òüA ok :Q×âþégAk ÿpãykpâêÞpülì úÏìBW ô oBùGB^ þPÏñ¾ ÿoBXO kAq@úÛÇñì êGBÛPì ÿoBßíø þãñøpÖ VApýì óBìqBu QüBíc ô þðBHýPzK ô óBðAkpâoõO þÖpÏì ô þðBuo ÑçÆA |úìBðpG ÿpãykpâ ô þPukÐüBñ¾ ok úÛÇñì úG ÿpãykpâØéPhì ÿBøoõO ïArÎA ô Bø|QýéGBÚ RBìlg pOBÖk pSõì {Ûð úG úWõO BG ô QÖpâoApÚ oBÞoõPuk ûlñü@ ÿBùøBì ok ïoAôlýìA ÿpãykpâúÏuõO ok þOpÖBvì ó@ ok þWoBg ô þégAk óApãykpâ{üArÖA ô Üðôo løBy . îýyBG lñíyqoA úÛÇñì úÛÇñì þðBGrýì úG oõzÞ óBðAkpâoõO úÏìBW {üBíø ok ûBì òíùG 11 QüBÓè 9 ÿBøqôo þÆ oBùGB^ ÿkB¿PÚA kAq@ | | . lyoArâpG pùy òüA

,Büok ÿôo pG lýyoõg JôpÒ ô ÑõéÆ ûlññÞoõdvì úñd¾ ,BùýøBì ô óBâlðpK ÑõñO þüBüok JAnW RBdüp×O úñýìq ô BøBüok BG ÉBHOoA úÛÇñì ÁBg ÿpývìpâ Ræõ¿dì ô ÿoBXO ,ÿkB¿PÚA kAq@ úÛÇñì þééíèA|òýG kAq@ ÿBø|J@ ô þãñøpÖ oBS@ QýéGBÚ BG þPürðApO ÿolñG QýÏÚõì þPÏñ¾ úÛÇñì 200 kôlc ô þééíèA|òýG þãñøpÖ rÞApì ,BHüq þhüoBO Ýpyok óBzgok òýãð ô BHüq wéÆA àü úG AooBùGB^ þðlük Q¾pÖ àü Bø|þâtüô òüA úÞ QuA ûkpÞ êülHO oõzÞ | | . QuA þWoBg ô þégAk ÿpãykpâúñýìq ok þüBñTPuA úÛÇñì ÿBø QgBupüq þgpG kõHíÞúG úWõO BG þðBHÏy úG ,þéÏÖ ÈüApy ok pãykpâûkpPvâîXc }pünK ÿApG úG RBìlg úDAoA ok úÛÇñì pø þédì ïkpì QÞoBzì óBßìA òüA ok ÿrüoúìBðpG BG :Q×âôkpÞûoByA BøoõO ô óApãykpâ îø ô kõy|þì îøApÖ ëBÓPyA lülW ÿBø|Q¾pÖ îø {hG lyo úG óApãykpâ úG þøkRBìlg ok êýùvO òí úÛÇñì ÿBø|ûBãPð õßu ô BøBPuôo úÏuõO kõHùG ô ÿkB¿PÚA

:Q×â... ô Büok ,þééíèA|òýG ô þégAk þãñøpÖ þíéÎ rÞApì ÿpãykpâ úÏuõO lñíyqoA ÿBø|Q¾pÖ óBPuA òüA ok ,Büok ok ÿpãykpâ ,îvüoõOôpÞ@ ,îvüoõOõÞA ,þíéÎ ,Qìçu ÿpãykpâ ,ÿpüBzÎ ô þüBPuôo ÿpãykpâ ûtüô ÜDçÎ BG ÿBøoõO ÑAõðA ô úðBüõWApWBì ÿpãykpâ | | . koAk kõWô ,þuBýu|,þüBýÖApÓW ûtüô QýÏÚõì úG úWõO BG þðBHÏy| úÞ àütOApPuA úÛÇñì òüA :Q×â þééíèA|òýG ô ÿkB¿PÚA RBýc ok QuA úPÖpâïBð oõzÞ Ýpy úÏuõO ûqAôok lýéÞ ÿpPuBvc ô pO ëBÏÖ {Ûð oõzÞûlñü@ þÎBíPWA ÿkB¿PÚA ô êÛS úÇÛð oBùGB^ óBýì òüA ok :Q×âÿô kpÞløAõg B×üA | | .kkpâþì Jõvdì úÛÇñì ëõdO ô úÏuõO óõðBÞ l¿ýu kõWô :Q×âoõzÞ þégAk ÿpãykpâêÞpülì pýËð îÞîvüoõOõÞA ,JAnW ô BHüq ô ïAo@ êcBu pPìõéýÞ )þhüpì( ÿoõOBýñýì ÿBùøõÞ ,óBzÖêâ olð ÿBø|ûlülK ,þðlük ÿBø|JæBO ô Bø Yýég ,Apc ÿBùéãñW ,óBzÖ Zõì

úÞákõÞpu qA þPívÚ BùñO IýOpO òüA úG ÿô úP×âúG| | þãPgõu .QuA ûlðBì îèBu ,úPyAk oApÚ {O@ÿBÃÖ qA óôpýG òPyAk oApÚ ,úíXíW þðBPdO QívÚ ô ,þñýG ô óBøk úýcBð | .lñÞþì QGBS Ao þupÞÿBÃÖ püqok ákõÞpuqA þPívÚ ÿBø|QEýø ÈuõO }ôBÞê¿Ö 17 þÆ B«ÏíW úPgõupùy| ÿBø|óBßì ok Ao {O@ ô þãPgõu qA ÿoBS@ þðApüA ô þWoBg óõÖlì þðBvðA ÿBüBÛG ÿôo úéíWqAô Bø|óBßìpãükô þðõßvì .QuA ûkoô@Quk úG ó@óBPuoõâok jBÞóAõñÎ BG ûqôpìA úÞþðBßìok lñ^ ÿløAõyxBuApG| ÿBüBÛG qA ÿkAlÏO ok òýñ^ îø ô kõy|þì úPgBñy úPgõu ô BøBñG oAõük ok þãPgõu qA {ýG ô îÞ ÿoBS@ Bøoõâóôok | .QuA ûlýuo QHS úG þðBvðA ÿBø|ïAlðA Qukok ÿoBývG lñPvì løAõyÑõÂõì òüAqA AlW þèô| lüly ÿqõu {O@ koõì oBGôk êÚAlc úPgõupùy úÞ QuA ûly ÿqBuqBG ô úPgõu{O@okpùyîËÎA QívÚ ô úPÖpâoApÚ | .QuA

Roõ¾ ÿlñÞúG ,úýHy ÿrý^ Bü ô ÝBWA àü lc ok ô ÈuõPì Quk qA Ao kõg J@ Bø|óAõhPuA QèBc òüA ok .QuA úPÖpâ ïoõPì þíÞqAok ÿBø|óAõhPuA ô ûly äðo ûBýuô áõK ô ûkAk | .lðA|ûly ÿqõu {O@ïBãñø ákõÞïAlðA úÞòüA óBýG BG p×ðAqôpÖ| | ok Bø|Quk ô ïAlðA úßñüA úPßð< :kôrÖA QuA ûlzð BXGBW ïAlðA þüBXGBW ô ápdO IHu {O@ô úPyAkoApÚ þÏýHÆ QèBc òüA îø lüBy.QuA ûlzð þãPgõu òýcok ákõÞQìôBÛì ô ok lüly ÿBìpu ô Qhu þðBPvìq ûlññÞ þÎAlO koõì |>.lyBG úPgõupùy ok úSkBc Q×â óAõO þì úWõO òüA BG< :kôrÖA ÿô| | þüBÃÖ ok Ao ákõÞþOoBHÎ úG .QuA ûkAk jo Qhu þðBPvìq FAlPGA úÞlðA|ûkAk oApÚ lñðBì þupÞÝBWA àü püq ok à^õÞ BG wLu ô ûly ú×g ô úPÖo òýG qA ákõÞòGpÞlývÞA úXýPð ok úPgõuoôpì úG QÞpc úðõâaýø óôlG þupÞÿBÃÖ òPÖpâ{O@ | .QuA

òüA úG ô kõG ûkAk Quk qA Ao kõg óBW ,òGpÞlývÞA qBâoBzPðA úPgõu{O@ok ,lyBG ûkpÞQÞpc úßð@óôlG ô ïAo@ïAo@IýOpO | .QuA oBG òýPvhð ÿApG úPgõu pùy þuBñyóBPuBG RBýø êìBÞoõÆ úG ÿqõu {O@àü þÆ úÞlñPÖBü Ao þÞkõÞQßéuA qA {ýK ákõÞ òüA løk|þì óBzð løAõy .QuA úPgõu .QuA ûkpì òGpÞlývÞAqBâoBzPðA úXýPðok æBíPcA ,òPgõu þuBñy|óBPuBG RBýø xBñy|óBvðA ,"p×ðAqôpÖ kAqpÖ|"| | BG }ôBÞê¿Ö òýíøkqAôk ok< :Q×â|G ûoBG|òüAok úPgõu pùy úG ó@ ïAlðA ïBíO úÞîüly úWAõì úèBu oArø 5 þÞkõÞòýÖlO |>.QuA ûlì@ok ûBýu äðo úG ô úPgõu {O@ok l¾ok l¾oõÆ ákõÞ þðBPdO àÖ BO þãPgõu òüA< :Q×â úìAkA ok ÿô| QívÚ BùñO òýñ`íø .QuA ûkpG òýG qA Ao ó@ô ûkpÞQüApu êGBÚ qõñø úÞûkõG ákõÞRoõ¾ qA þzhG ô úíXíW ,îèBu |>.QuA ûløBzì þzO@BG þãPgõuúÞløk|þì óBzð ûlì@Quk úG løAõy|

þégAk ÿpãykpâúÏuõO ô ÿrüo|úìBðpG pPÖk êÞpülì :Q×âÿpãykpâô þPuk ÐüBñ¾ þãñøpÖ VApýì óBìqBu kpÖ úG p¿dñì ÿBø|ûlülK þgpG kõWô êýè k úG oBùGB^ ûtüô Q¾pÖ àü þãñøpÖ –ÿkB¿PÚA ÿBø|úGmBW ô þÏýHÆ | | .QuA ÿpãykpâúÏuõO úñýìq ok ô óBðAkpâoõO úÏìBW þüBíøkpâ ok þðBHÏy þéÎ | | ok ÿkpãðBùW ô þüAõø RpÖBvì RBìlg pOBÖk óApülì óBPuA úñüpük þðlíO ô þãñøpÖ oBS@ úG ûoByA BG oBùGB^ ok óBPuA ØéPhì |ÿlñíðAõO ô óBPv^õéG ô óBPvýu qA ÿA|úñýXñâA o óBPuA òüA ,þÎBíPWA ÿkB¿PÚA ÿBø|úñýìq êýè k úG úðB×uBPì :Q×â ô lðAõg úP×ùð ÿBøkAlÏPuA þìõíÎ pËñì ok óBPuA ÿBø|ÿlñíðAõO álðA þðBuo|ÑçÆA . QuA úPgBñyBð oBS@ úG ûoByA BG oõzÞ þégAk ÿpãykpâ êÞpülì ,þãñøpÖ þPñu ÿBø|òýü@ ,þÏýHÆ ÿBø|úGmBW ,þðBPuBG ô Bø|ûBãzðAk ,ÁBg ÿpývìpâRæõ¿dì ,püõÞ,Bø|JæBO

ákõÞ óBW ,{O@ QÖpâ Ao úPgõupùy

ÿoõùÊ òvc

QÖBü úPgõu pùyok þÞkõÞ QéßuA oBG òýPvhð ÿApG .QuA úPgõu {O@ok êìBÞoõÆ úG {ýK ëBuoArø 5 úÞ ly pSAok lñÞêídO Ao {O@qA þyBð kok úÞó@qA {ýK ákõÞòüA