A1 Page 3

Page 3.qxp

2009/02/03

04:14 ¨.

3

Page 1

|1046 ûoBíy ® |1387 ûBì|òíùG |16 ®úHñyoBù^|

þÎBíPWA RBÆBHOoA

òì òýìqpu òÞ úüõì

lðAk|þì 50-49 ÿBøëBuþèBvßzg JoBXOqA Qèôk. îýüBíð óBzPzâqBG lÏG ô òíÞpO Qyk úG óBPvýu ïkpì RpWBùì úÞ úÞ. QyAk þK ok Ao þãñøpÖ ô þÎBíPWA pünKBðóApHW úGp .løk þì óBzð Ao kõg koAk ó@ÿBø lìBýK qõñø ïkpì Qyõðpu úíýðûB^ J@ úÞ óõñÞA óBüBK ok BìA ô êGAq óBâlñüBíð qA Bì ûkq lðõýK BùýðBPvýu BG îø Ao óAløAq úéEvì òüA BO îýøAõgþì óBÛÛdìô óAoõzðAk þìBíOô óAløAq ÿBùðApdG ó@ÿBø lìBýK úÞúéEvì òüA BO .lñzßG {èB^ úG Ao ô êc óBPvýu ïkpì Ð×ð úG QyAk løAõg þK ok Ao ÿA|ûlülÎ . kõyê¿Ö pâúcõð lüBGpãük ÿBøAkpÖ ô .QuApük þéýg AkpÖ Apüq .îýyBG JõÛÏü ô îPuo òýìqpu

.lñÞkBXüA óApüA ûBì lñ^. QuA óBPuA ïpPdì òýèõEvì BG îñhuÿôo ëBc òüpPâorG .ly àzg óõìBø úÞ îükoõg|þì B×uAAô êHÚ þG@óBÒpì . QuA ólýßzg ëBcok óApüA òüpýyJ@ú^Büok pWBùì óBÒpì ô ? lññÞqAôpK IüpÒ òýìqpu òýìAlÞúG Bì BìA.úvéW QzK úvéW? lñü@ kôpÖ oArýð òýìAlÞok ÿpHýu Bü þèBvßzg {üBíø ? îýñÞ oArâpG ÿAúvéW ú^ ëBc Ao òPvüq Üc løAõgþì ÿA|úüBvíø úÞþìkpì ÿApG ÿpâ|úcõð !?kpýãG ûBñKþG ô ïõéËì óBvðAoArø l¾oBù^|qA ÐWApì úG Ao úðBgkôo ûlðôpK lüBG ïpPdì óæõEvì ÿpýâ|þK Rly úG úéEvì òüA lüBG .lñøk úèAõc þééíèAòýG ûBâ@þðBvðA úÏWBÖ òüA qA Ao þééíèAòýG ÐìBXì þìBíO ô kõy

ú^ rýð óBìkõg óBñÆõíø qA ÿoBývG úÞQuAlýK úP×âBð ÿpâÿlßO úÖpc úG pãük ÿBùðBPuA ok ú^ ô óBPuA òüA ok ÿBøQéÎ úéíW qA óly þÎBíPWA ÀÚBð lðôo úÞlðqAkpK|þì | .QuA ÿpâÿlßO þÎBíPWA 15 qA êHÚ óBülßPì l¾ok52/3 ,RBÛýÛdO YüBPð pGBñG óAolK óBð@l¾ok 85 ô lðkõG ûkAk QukqA Ao kõgolK þãèBu óBüAlâl¾ok 76 ô lñPyAk kAõu þG óAokBì óBð@l¾ok 100 ô | .lðkõG ûkAõðBg óôlG ok ÿpâÿlßO {øBÞÁõ¿gok RAkBùñzýK ô BøoBßøAo | :óBPuA Áõ¿hG úðBãýG ÑBHOA ólðAkpâqBG ô ÿpýãPuk|-1| | óByoõzÞúG þðBPvÞBK óBülßPì ïkpì qA þðBùW jpu Iýé¾ ô êéì óBìqBu QüBíc|-2 | óBPvÞBK ô óBPvðBÓÖA ûkq äñW ô pýÛÖ úPýíÞ þãñøBíø BG þégAk óBülßPì þølðBìBu–|3| ÿBøkBùð püBu ô þPvürùG óBìqBu–)ûo(þñýíg ïBìA kAlìA | þPüBíc ÿqõì@ RoBùì ô þñüpÖ@oBÞlülW rÞApì ÿqAlðA ûAo|-4| | óBPuAok ûtüô ûBâôkoAô QÚõì ÿoAlùãðrÞpìô úðBhìpâkBXüA|-5| þÎBíPWA ÿBùüoBíýG RBÏHOqA ÿpýãzýK QùW óBülßPì ÿApG | :ÐGBñì| lícA–óApüA ok þÎBíPWA RBÖApdðA þuBñy úÏìBW–|1| | 1386 ëBu –þüAoBhG | 1387 pùì 7 úHñzßü–QèBuo úìBðqôo|-2| | 1387 pùì 17 úHñyoBù^–óAløAq úìBðqôo|-3| | 1387om@10–ÕpíýupK úìBð úP×ø|-4| þÎBíPWA QðôBÏì þÎBíPWA koô@pG ûoAkA xBñyoBÞ ® | óBPv^õéG ô óBPvýu óBPuA þìBËPðA þølðBìpÖ

úG óAløAqpùyJçÂBÖoBñÞok ókpÞþâlðq ô QyAlùG ókpßð | .lðõyþì çPHì BùüoBíýG ÑAõðA þì ápu ïkpì ëqBñì ok þüAlâúðBùG úG kApÖA òüA B«ÃÏG óBGBGoA Bü Bøkpì ÈuõO Ao ërñì ó@ëAõìA QÚpuÈüApyBO lñzÞ ÿpâÿlßOoBÞúG ÿkApÖA ÙpÆ qA óBð@úÞAp^ ,lññÞîøApÖ kõg JBGoA êüõdO Ao kõg lì@ok lüBG Iypø ô lðõy þì úPyBíâ | .lñølG kõg óBülßPì òüA óAõO þìpùzßýðôoBùGB^ ÿBùðBPupùyok | .kpÞûløBzì êÓGok à^õÞþðAlðqpÖ BG ïpâÿAõøok Ao þPc ô ûôBWpýì ,óAôApu ,pùzðApüA ,qBGpu óBPupùyok RBÚôA þøBâ,kpÞAlýK Ao óBð@ ÿBK ko óAõO þì kBG@ Rp¿ð ok óBPuA óBñÞBu BG Ao Bùð@ lñü@ þì óBPuA óôpýG qA úÞÿkApÖA | .lðpýâþì ûBHPyA BG kpâûoôk pýãèBÖ Roõ¿G ç«HÚ kApÖA òüA óAløAq pùyok ô Qðõßu êdì ô lðlì@þì oBì ókAk óBzð BG ô kõg oBÞoArGA | .kõG pùyóBPupHÚok Bùð@JAõg BXñüA úG kõyþì ïpâoBývG Aõø óBPvÞBKok þPÚô úèBupø óApüA pývìpâÜÆBñì úG óAløAq ok Aõø ÿkpu BG ô lñü@ þì | . lññÞIvÞÿpPzýG lì@ok BO lðôo|þì ÙApÆAokô lñü@þì þéýìBÖô ÿA úéýHÚ óBülßPì òüApTÞA ÿApG þGõg êdì îø êHÚ qA úÞkBG@pýy B«¾õ¿g óAløAq pùy | .lðõyþì òÞBu ,kõG úðBãýG ÑBHOA òüAok þÎBíPWA êÃÏì àü óAõñÏG ÿpâÿlßO òüApGBñG .kôo þìoBíyúG óBPuA ô þüAlâ,ÿkpãèô ,ÿoBßýG ,óBuBñyoBÞ ûBâlük qA êìAõÎ qA QuBøûkAõðBg pÛÖ qA þyBð þãíø úÞÿpâÿlßO úÞlyBG þì ó@lñðBì ô ÿoBßørG úG {üApâô ÙApdðA ok pSõì ô pO äðopK òýzð úýyBc ÜÆBñì ok pPzýG Rçßzì òüA úíø | .QuA pOxõíéì

ïpPdì òýèõvì lüBy ? pãük ÿAúðõãG Bü pý×u ólðAõgApÖ ûkq Qzcô ïkpì BO ûlzð þðBuo ÑçÆA QùW òüA qA lñüõãG 1378 ëBu qA óBPvýu ïkpì îðBupG ÅpÏG lüBG úÞ. lðõzð óAkpíPèôk qA .lññÞ|þì þâlðq þèBvßzg jqpG ok úÞ QuA ÐÖo QùW þèBvßzg lülùO Rlì òüA ok kõy ëAõu lüBG ?lðA|ûlýzülðA ÿoBßøAo ú^ ...ô ÿoBßýG óApdG êÒBzì , ûkpÞòýzðúðBg ôoBßýG Ao óBÛøk óAoArø þGA~|þG ? QuA ûkõG ú^ ûlykBXüA lðAúPyAk Ao þP×ð ÿBø ûkoô@pÖ þÞôlG óAõO úÞBùð@ Bü@ lðA ûkAlð þÞôlG úG òO êýè k pø úG úÞþðBðAõOBð ô ?lðp×ð lñ^ ?lðp×ð lñ^ kõWô ô òýèõEvì lñíyqoA RBìlgpãük úÞlðBíð úP×âBð óArýì òüA BìA . îñÞþíðoBßðA Ao óBXìkBG ôoBýg úðBhéâòülñ^ ?QuA ûkpÞêc Ao ÿoBßýG êßzì lc ú^ BO ëBÓPyA ûpýÒ ô okBì ÐüBñ¾ VAlcA QùW ÿoAnâ|úüBìpu Ap^ ô óBPvýuok þPÏñ¾ ÿoArâúüBìpuóArýì ?QuA úPÖBýð }pPvâ .QuA ûkõG þÖBÞBðoBývG ó@Rçßzì IuBñO úG ëBu ûk Rlì òüA ok óBPuA óBâlñüBíð ô óæõEvì oBzÖ QdO pPzýG Ao óBPvðBÓÖA Qèôk êÚAlc þèBvßzg ïkpì qA Ao òPvüq Üc òýñ`ñüA úÞlðkAk|þì oApÚ þuBíéLük .lðpýãð úÛÇñì oB^k úÞ óBìrð@ úÞ kpÞ kryõâþðBÓÖA RBìBÛì úG lüBG ô óAokApG qA óõýéýì lñ^ óBGrýì Bì ,lükõG úHðBW úíø óApdG ?îýPvø îø qõñø ô îükõG þðBÓÖA óApøAõg ô äñøpÖ úðõãñüA ô QuA òüA Bì ÿqAõð óBíùì JAõW Bü@ lülñHG óBíüôo úG Ao J@úÞlüoBíy|þì ïpPdì Ao ápPzì iüoBO ?pãük ÿlñG|J@QgBupßÖok îø ëBc ô òüA BìA oAlíPuBýu àü úð ô îPvø óAlÚõÛc àü úð òì aýø QdO óBPvðBÓÖA Qèôk þÚõÛc pËð qA úÞ îðAk|þì Ao úG lñìpýø úðBgkôo J@ ûAo pu pG þÏðBì koAlð Üc þÇüApy

þèAõPì ÿBø|þG@|þG ëBHðlG ÿBøëBu qA úÞ lñìpýø úðBgkôo ÿpüõÞúG Ao óBPvýulÏG úG 1376 oô@ØuBO pHg kpÞëlHì àzg :QÖpâoApÚ óBìlük ApÖ ÿpãük Ýpy JõñW ok J@ þÇdÚ< òüA >þðBÓÖA RBìBÛì úülø óApüA á BñGBO ÿpHg QüBu Ao pHg ÿlñGApuúéèA|òýìA ëBcok þðBÓÖA RBìBÛì QüBuòüA }oArâúG ,QuA ûkpÞpzPñì óApüA qpì àükrð lñìpýø úðBgkôo ÿôo pG ÿlñG|J@ QgBu lyBG rýãðApG ëAõu þgpG ÿApG lñG|J@lu þñÏì lüBy. lñPvø òüA ó@ þéÞþñÏì BìA .lññÞêýédO ô úürXO Apð@ lñðAõPð úÞ óBìq ok þPc lñìpýø úðBgkôo J@qA êìBÞÿpýâõéW :QuA . þGçýu ûkõG ú^ úËdè òüA BO þPèôk RBìBÛì {ñÞAô îðAlýíð ? QuA ÿA úécpì ú^ok ûsôpK òüA úÞlñðAk|þì Bùð@Bü@?QuA ? lðA|ûkõíð óBíPgBu úG Ñôpy úßñüA Bü ûly úPhüo ó@þK Bü@ qBG ÿpHg Roõ¿G þPc lyBG úÞÿAúécpì pø ok ÑõÂõì òüA RBýc úÞ QùW òüA qA oô@Qzcô .QuA ÿoô@|Qzcô pHg òýìq|óApüA RAoBhPÖA qA þíýð úÞ kõyþì lülùO ÿA|úÛÇñì óAoôk ,pýÆBuA p¿Î êTì . QuA òýìqpu òüA qA úPuBgpG qApÖA þèBíyòíykqA úìBñøByóBðAõéùK þøAõg|òýÞô þðAõéùK óBüoB×¾ ólì@|pG ô óoõu óAlðBg RBìlg ,> JBýuApÖA< BùG@ . lðkõG þuoBÖ óBGq ûlññÞûlðq ô pâqBÒ@úÞ ô >óõðBÖ wPðApÖ< ÿBøúPyõð kBýG úðBHüpÒ úÞQuBXñüA òýìqpu òÞúüõì< îývüõñG lüBG úÞ îýPÖA þì >õK òè@oBâkA< ? îývüõñG îýðAõPýì ÿpãük rý^ Bü@>òì JõHdì ô lðoAk ÑçÆA ÑõÂõì òüA qA ëõEvì RBìBÛì òýÛü úG þðBuo|ÑçÆA þPuolG Ap^ úÞ QuBXñüA ëAõu ,lðAúPyAk ?þíuo ÅApPÎA ?QuA ûkõG ú^ RBìBÛì {ñÞAô ô ûlzð

óBPv^õéG ô óBPvýu óBPuA ok ÿpâ ÿlßO ûlülK þuopG þðAôpýykôAk ïôlðAõPu:îýËñOô úýùO

®

| .kõy|þì óBùW ÿBøoõzÞúéíW qA BøoõzÞqA ÿoBývG ok ûqôpìA| | ÿôo þéÒBzì úG kApÖA ,ÿpùyRçÃÏìqA ÿoBývGoBñÞok ïõu | .lñÞþì óAlñ^ ôk Ao RçÃÏì ô BùHýu@òüA úÞlðoô@þì ÿBøûõýy BG úÞQuBøpùy ok ÿpâÿlßO ó@qoBG úðõíð þðBvðA ØÆAõÎ ô RBuBvcA qA ûkB×PuAFõu BG ô óõâBðõâ | .kpýâþì Roõ¾ ô óBPvðBÓÖA oõzÞ ôk BG óBPv^õéG ô óBPvýu óBPuA ôk òüA qA ÿkApÖA êýè k òýíø úG úÞQuA úüBvíø óBPvÞBK úÞlññÞþì þâlðq ôoBÞô IvÞBXñüAok ô ûlì@óBPuA úGoõzÞ koAô þðõðBÚpýÒ Roõ¿G úÞ lñPvø îø ÿkApÖA óBýì òüA ok | .lðõyþì ëõÓzìoBÞúG ô ûlyóBPuA lcpu ô lñu ÜÆBñì qA «ApTÞA úÞ þðBPvÞBK óBülßPì lðõy þì óBPuA ÿBøpùypãük ô óAløAq pùy koAô óBPvÞBK ëBukpg óAlðqpÖ lññÞIéW kõg úG Ao ïkpì pËð úßð@ ÿApG | .lðoô@þì ûApíø úG Ao kõg ëBukpg óApvK ô pPgk ô óq óBülßPì òüA IéÒA qA oAp¾A BG ô lðõy þì òüpGBÎ îcpO IéW IWõì úÞlñPvø | .lðpýâþì ëõK kApÖA Bü ô úP×ø òülñ^ lüByûBñKpu òPyAlð QéÎ úG Bùð@pTÞA ëBc ok Bøpùy ok QýÏÂô óBíø BG ô lññßð ïBídPuA BùøBì | .lñPvø kkpO êýHÚqA ÿpãük ÿBøoBÞúG ÿpâÿlßO pG ûôçÎ kApÖA òüA QüBÎo êýè k úG ô lñðqþì Quk ÿpýãèBÖ ô FBzdÖ ,QÚpu

åorG ÿBøpùyok þÎBíPWA RçÃÏìqA þßü ÿpâÿlßO óBPvýu óBPuA þüBýÖApÓW ÈüApy êýè k úG úéEvì òüA ô QuA | .QuA úPÖBü ÿpPÏýuô kBÏGA óBPv^õéG ô ,þuBñy úÏìBW RBÏèBÇì úWõO koõì êDBvì qA þßü ô ÿkB¿PÚA–þÎBíPWA ÿBø QgBu BG úÞ QuA ÿpâÿlßO | .lyBG þì ÉBHOoAok ÿA úÏìBW pø þüBýÖApÓW .QuA þÎBíPWA RçÃÏì qA Bøpùy ok ÿpâ|ÿlßO ÿlýèõOoBÞBùñO úð lñðAonâþì Ao kõg þâlðq þüAlâBG úÞþðBvÞ þì ïlÚ rýð þÖApdðA ÿBøpývì ok úßéG lñøk þíð ïBXðA | .lðoAnâ }õzÓì ó@ ûpù^ ô ûlük Iýu@ úÏìBW QèBc òüA ok qBG pPzýG ú^ pø þñßy oBXñø ÿApG ûAo QüBùð ok ô kõy|þì