د دآ ى اى اﻝ ز ا ج
ا د اه درر آ آ او را ه .و " #ﺥا ه و $%ه & درر او "ا & اه ه& آ &)* + ,د#ز و ' اآر ا ا ا 12 .ن *) ,آ ل .%/در ن $ز.ن رى " 7$8و ز 5 $6ر آد آ4س را د هى = ;<$دا %و دو " ' اى ; &8:زﺥ , ا هى اه .<$ #و د > زرى آ در ﺥ,% Aل و @ر"; را "? 8د آ د " دا ; زا ; را . *)Bا ," D 7م *),ن و 'ه>$ن ا 7ز و م ا " .د Eر & دا ; زان ﺥد را دوش آ $8ا ،او ه& از ه,G 7$,ش د L E5 .م ر J$Kآرﺥ 6ت 5ر L ' :م ز M زد " آ +,او دا ; زان NOآ +,آ ون Dدا ; زان @ : . 8 .د B#س ﺥ Nان ا د.$ن اB#ز در اﺥ$.ر دا ; زان G NOار داد .ه P$ز از < QQ٠٠ دا ; ز اB#ز آ % , .آ 1$S=" 6 < Q٠٠آ و 5 .ل " B$ه& . $ا 7 روزه در ا 7ى " .و Dت آ& ن ﺥ,.ن , Gد.$ن اB#ز آ ﺥب د Gآ اﺥ$.ر د و " Sاو در ذه ن $د .دآ E.6 )N ,= .ى ",م ل هى ,Nش را د و م اB#ز /را و ز $5ى ر .ا >ر آ او ه د و اB#ز ب .ا 7دو ه,ار ه& د و .%/و و اوز ا 6 ر ، $ا <" 7وت آ اB#ز و او ر' .و از او " Eدى و در $ن ا *» .د Dم $,د
ه« .دآ E.6 )N ,= .ى در اول Eل ١٢٨٧ه6ى ,%در \ه6$ن د ، $او "=4$Sت ا .ا ﺥد را در د.ن L$Lن E%ا",م ر .او در 7ه< E" >#ان و در دا ; اى #Nﺙ Bم آد و ^8ل "= E.6 . % 1$Sى * ه از ا 7دا ; ا ر %ف ر' و "=4$Sت د .$ﺥد را " 1$,Dو در ل ١٣١٠د ?)& ﺥد را از 6در ' آد .دآ E.6 .ى * از اﺥ /د ?)& در ".ن ه,ن ل در زن اNام = 1Sﺥرج %آ آد و * از #BGدر ن زن اى ادا "= 1$Sو اﺥ /رك آر% راه 'ا E.6 )N ,= . %ى ت +ل در ر B%روزى ») D5ل« » E%آ)ن 'ان« زش زن 'ا 5داﺥ J5 .از 5ن ا 7دور او وارد دا % 1$# E% >8و "ا اﺥ /رك آر% ر ﺽ$ت از ' 6رغ ا% 1$S=.#د .او Dاز دا 68ن .,ز ا 7ر .%در دا >8د .از 6آ دا 68ن .,ز "ا .را >ن ادا "= 1$Sده او "' , d 8ه> ا ان در 'ا 5ر % 1L. Jو در دا >8ر ;"4$S=" 7را ادا داد .در 6دور 'ق J $#را '/ $Lرا و "ا در » %ن ا'.ر« در دآ.اى دو .#ر ﺽ$ت را د ورد .او 7$.دآ .ر ﺽ$ت ا ان د E.6 .ى * از ازدواج +دﺥ' .ا ى در ل ١٣١٧هار ا $و رزو راه ا ان ) . %دآ E.6 .ى * از /را ن ا 7ا1 و ا 7ارت ه ه,ار %دان ﺥد "@ $آد آ * از ا",م "=4$Sت ﺥر ﺥد ً,.و7g زد E.6 (.ى در ا* ا ان ,دا $8ر ر ﺽ در دا ; اى ^8 #Nل " ر . % Jد ى ? $آ ﺥ kم و <$jﺥا %و در .ان دو در E%اهاز ^8ل ﺥ . %اى زى او ه6م Gاى روس و ا >) J$ا ان % <.و او "Eان ز .8دوران ﺥ در اهاز اى او Dاز ") 7 " lﺥgات د .روزه آ او 5ل و 5در ن + E%ه' ,ا ى ,دا :آر آ * .از 5ن ا 7دوران او در دا ^8 ' D8ل " ر Jر ﺽ %و ه,ن B% <$% $#m $ د.$ن اB#ز را .' ENا * B% <$% $#m 7از ل در ل ١٣٢٣ر د.$ن اB#ز .$#m ، % E.آ و E:ر ل gل آ . $8ر اB#ز در ل ١٢Q٢
ﺥر $%ى در اوا@ A) nا % 7 #و + )$ه$ت . % J$" Dا 7ر در ز oآ 4د و * ه ور زن @رت pآ 4در و و . )$هارد Dادار . %ا 7ر \ % Q٠د از 'ز ان ا$Nن و ا%اف "Eان را ' /5و Eرا زش داد .هارد J5از ٢Qل آر در ا ان در ل ١٢٧٧از ا ان ر' و دآ .دن ا"<ق ه,ش ادار ا 7ر را ' ENو ن را "1 B آ B% q#روزى اB#ز آد .م آ q#اB#ز ر Dه در ن زن در $ن د > ارس و ر ژا ارك 'ا ن م ى د و ﺥ )$از ﺥ اد ه ن و Dه ز د B %د .دآ 1K .ام .دن و د > دو.ن Dاش دآ $) .و دآ + .داول ﺥ ت ز$>,8: %ى در ا ان ا 6م داد E . 4Nو ا 7آره ,$ر.ن ه و در > هى را >ن اى ". $Eن در "Eان و E% :ا ان آد و :ى * دآ .دن د.$ن ،.'8$5آ q#اB#ز را در ,%ل "Eان ن روزر " J$آد آ اآ 2د$ان ن Dد و اى دا ; زان .E%داراى ﺥا> د .او و ه,ش ﺥ & دو4N 1.$#و آرهى ز %دا ; زان آ q#اB#ز را دش د *, .آه? ,$در " ; 6و 15 +$ +$5ب آج ))ار آ8ورز( د .ا 7آ " q#ل ١٣١٩د دآ .دن و ه,ش ادار " %ا Dدر ا 7ل د.ر رﺽﺥن ",م "$ت ا 7ر " nدو #ﺥ ارى %و د.$ن اB#ز دو . % .#دآ .دن 1E:و +ل از ,Nﺥد را @ف اB#ز آد د و " ,ا از ن دل ، Dاو .اى رﺽﺥن %و درﺥا آد Nان , 6 &)* +و آرش را ادا ه ا BG %ل Dد و ر اB#ز * از دن ENو/ D" $ا * . % .%از " Dآ ر + ;.ل g .8$ل "5 )N ,= $8Dى ر ر. $ * از "5ى "" 7 $ذو Gو در ا< ١٣٢١دآ@ )*
ا.د دا >8ر ا 7د.$ن ر . $ا Eه& ز د Bد " ا Dدر ل ١٣٢٣دآ E.6 )N ,= .ى ر اB#ز ر ، $و <$jاى آ
ﺥ4ف ا4ف : )BGه و 8 # +و ا 7ر و E:ر ل gل آ . $8ت ز آ م E.6ى و اB#ز را ه& $5داد .ا.د ز 7ا 7," 7 *#در ن ل هى .%/ا 7ﺽع را ا 2 7ل زد :دو Lم در ا ان L D $ $$^" 1Gم 5د%ه و ن د >ى ر اB#ز و E.6ى $6N .آ ه دوى Eدر ل ١٣Q٧از 5هى ﺥد آر ر'.' D . .ر EGا 4Lب %و ن د >ى ه& . % <*.دآ)N ,= . E.6ى gا 7و E:ر ل < vر اB#ز و ر دا >8هى $%از و +$D" )5و دا ) >8ه& ر $ا ﺥ E w )$را وا/ا %و ه,ن اB#ز ^8ل . %او در ر دا Q ) >8 .8$دوام $ورد," )N .م ا 7آر $ى ه و ا<*.ه اﺥ4ق او ،8او اه 1زش و " Bو <رش Bد .او دى د B 5ا@ل آ از و ا $ار ،ا,.Nد < Jو اراد اى Gى ﺥردار د .او ا <@ 7ت و ه,ن ا,.Nد < Jذا" ﺥدش )ى ه آ Jو ه Lا .د آد و اه< 1رش و زد و Bد. *وف ا در ن ل ه و ه>م ﺙ Bم دا ; زان در اB#ز آ در هى ".ن ا 6م % ﺥ اد هى "Eا از 1BG %روز ﺙ Bم ه6م ورد و در ورودى د.$ن ' .و 6 % ﺥا' " $داى ﺙ Bم از )'GاB#ز ن . ,ه ,دا .آ ر J$Kد.$ن * دآ E.6 .ى اه1 را Aو و <رش و 5ر" زى .$اى او ' 7$ز +ر'E% >.دارى و 'ز ' BE? +ز + وآ G' 1$ود ا %و در روز ﺙ Bم ' * , nLل " آد @ : .م $ ,اى او &Eد. * ل هى ٢٠و ٩٩/١٩و ٩٨/١٩ﺥ )$زود < p٠٠ $,Eى روزا را 5آد و ا * GB#ل ه " ١٨و Q/١٨اB#ز B%ر' . .آر ﺙ Bم و ر" Bى $ه , 8$,ن وا 7 #د " * ' . $ ;$5ا ا* آ اى E.6 ،ى را ' و ون ز آدن آرى ا اﺥ و ف او را . $%او ه 8$,ه ,ا.ام /ا %و < .ه Lآ .%اى .= 7م ا ا 7 ف هى ,%را %م و ا از ENام ا 6م ده& .او در دوران "= 1$Sدا ; زان اB#زى ه8$, د' :.ه را " &$kآد و م = 7$)Sرا در ن %و ",م ,هى Eرا ﺙ Bآد و ر $ آد," .م در او در دوران دورى از اB#ز ه 7$,و E:ر د' :.د آ م ",م دا ; ﺥ>.ن اB#ز در ن ﺙ % Bد E.6 .ى * از ا 4Lب در دوران ا Gدر 5ر Jﺥا از روى ه 7$,د' :.ه دا ا*,#ر' اى اB#ز ود $ورد آ در ن م ",م دا ; زان و "=4$Sت و Lم Eذآ %د ا در zآ گ او ا 7آر ا 6م E.6 . $ى در ",م روزهى "= 1$Sا jدا ; زان د و ",م آرهى k Eرت دا .%او هى "< = و $در 7#ر 5آد و ه ر .$S% را اى ا دNت آد " دا ; زان را ا@ل ز %آ .او ) LNاى اB#ز اj ",م $Kت د $% .او اى زش و 5ورش دا ; زان 7 .Eو $% 7 " wد .او ه 8$,اه اف
را و &$L.را ا .ب آد و از 5داﺥj 7.هزى و ار '5 Nه $دا4N .%و ا E روى آر *) 7$,و د$ان اB#ز k $رت دا %و ",م 4D8ت و '.رى هى Eوا {Gد .او * L.د د + $ا.د ون د #و " )^%ا .Eزش ده و " ر Jآ .ه,ن آرى آ در دا >8 @* .آد و اى او 7$#ر Lق ا.دان را ه q5 $هار "ن "* 7$$آد " ون د ار ﺥ و * 8$و ر' و آر زش .او ",م دا 68ن Nزم ﺥرج آ اى ﺥ ا' kد او < دو $:را 'اش $D؛ Dزن ﺥر >: $ن ه& او را آ $و ه& ﺥد"ن را '.ر آ ، $دوم 'اش $Dاز ا D), 7آ ر' $.د و ا ) 7ﺥ آ . $او ه,ار دا ; ﺥ>.ن را ز 7E$ 8و ﺥ دم " d 8آد .دآ E.6 .ى در ",م دوران ﺥ در اB#ز و آ) زدن دا ; زان را ا اع 5هى $ &Eو دوD } *" .#د .او .ﺽ /5ش وآ\ #ه6$ن در " -J)6ر ا 4$ S.ن "Eان ," . 8 -م ا 7ﺥ$@Sت % % 6*" Nو اى او 7$#ر د رو رو %آ د Bل 5و Lم و B )5:د .ه 7$,اﺥ4ق % " % Nاو دو E8$5د N -١ . ,ان <$آ' $Bه> اوﺽع دا 68ن L.در ارو 5و Dر , $و $%ن 4D8ت و درد Eدر د ر آ " .8 E +,ا 7دا 68ن * از ا",م "= 1$Sآ8ر ﺥد زد )در ن زن <ا و آل هى ان ا 7ان ه را @Nآد د ( و ا + Dدا $ >8ر رگ از =#ظ ,)Nو @* .در "Eان ود ورد E.6 .ى * از $%ن ا E8$5 7دات دو ه< @' .ﺥا " :ر آ .در ت ا 7دو ه<. ",م دو.ن و %ن E8$5د اول را رخ او آ $8آ +ر و < رو 5ل آ' ﺥا ود. ا او ? ' /و E8$5د دوم را BGل آد و در jف +ه< .ا دا { % .*@ >8را %و ارا Kآد و %وع ﺥ,.ن آد .او ه 8$,اى ا آ از =#ظ " , #ا .ﺥرج و د#زى آد و ' E Dد .روى ه 7$,ا@ 1ﺥ دا .*@ >8را % d8Nوع آد .ز 7$ا 7دا >8از gف دو #در اE #د اه ا %و او آ 7$ E +,و ر D.$%هى اB#زى آر را %وع آد D .از 'رغ ا4$S=.#ن اB#ز م 7$ا ",م 8Lهى ﺥ ٩ ,.دا 8را gا آد .او د رى د,.د در ' Dد و ",م ا 7آره را ا'.ر ا.دش E.6ى ا 6م داد .ا 7ان * ه در ن 78هى دوهار و # S 5 *,ر ج )زادى( . %او ٧٠ 8Lهار .ﺥ,.ن دا >8را " $Eآد 7# .هى @ <ى و E:ر@ <ى و < S8%ى اﺽ' +هرﺥرى رگ و ا"ق هى < Q٠آ "ا $8 6 .و درس ا . "m" < +و +ﺥ,.ن م ﺥد E.6ى از د > هى ا 7دا >8د .آر ﺥ,.ن ا 5 7وژ ;% g .8$ل $8Dو در Eل ١٣ooل اول ا 7دا % 1S= S8% >8وع آر آد' .ح )E5ى در زد ى از ا 7دا >8از gح و ,ى ﺥ,.ن ه ا اد ' و ن را $B%ا Bر دا E.6 .ى در اب ا 7
ا اد l5دادg 7 :ز 'Dم ا 7ا آ ان هى ز :در ه& آ %ا &$)*" Eده SG 7 .&$م ﺥ 7.ﺥ,.ن هى D) $ 7ا 7ﺥ,.ن ه را آ Gل ,%ا Bر ا wﺥ .ام " .ا & @ < را زش ده& .در ز آر دا .*@ >8ﺥد E.6ى Nان ر % 6ا زه& دوام $ورد و + gاز % 7$$*" ;$5آرش آد و اB#ز ز .8از ﺥ ت د > او در اB#ز %د ا 6د ز >8هى ' + $و ،,$%آر ،D$ Dزش زن ﺥر ﺥرج از دروس ،آ &)$' ;5 ، .هى ز %و ار 'ق ا%ر آد .دآ E.6 )N ,= .ى در 5ر" % ,ه,ن د.$ن اB#ز 1E:ل ز آد و ه >$د Bل 5ل و ﺙوت ' و ",م &)* + ,Nد ,)* .د#ز و "ا ,)* ،رگ و 'd آ %دان او ا" $و =" 7$LLاز اول و ﺥ >.اران وا *Gد $ى &)Nو ا $و ا ان * . %از ا 4Lب دآ E.6 .ى از ر د.$ن اB#ز ا <*.داد و ﺥ . % 7$8در ه,ن ا م gاى د > او اى ه8$, از ﺥ ت دو 1S< .#و Lق ز >.8اش \) . % wAGزم "ﺽ
$ا دآ E.6 .ى در ل ١٣Q٠ ز % .8د و دوران ﺥ ;.در اB#ز " E.6 (. % ,ى در ه,ن ل ﺥ,$ gرى ﺥ Aك ﺥد B6ر "ك آ8ر %و در ' J$ E%ا ا Gآد .ن ل ه دور ﺥgات ل هى اول ز 8 ا ان و دوران ﺥ زى در اهاز را دورى آد .از =#ظ 1D8 #ﺥرد د," .م دارو ارش * ه,ن 5ر",ن %اB#ز @ف اواى Nش %د .او @ : .هار د\ر آ% +,دان ;, G را BGل Dد .از 5رش د دا %د 5رى آ از 'ز 5ل >$د را wAGآد% .دان , Gدر D از او دNت آد اى " 6د ار و ﺥ gه 6ود .د "Nاى اى او ارل . %آل Dدر 5ر Jدر BSو ا از او $5د ' ,%رغ ا 1$S=.#دا >8هروارد ام ى " ه $.؟ < .د :ﺥ.$ دور $5د :ا.د ا 7دا >8د ا ؟ $%د :ﺥ $5 !$د B J5ا 7دNت $:؟ E.6ى < .د %دان 7ه ,از ا" $ا 7دا >8ه ه . .د "Nاو E,ر رم دا >8هى هروارد و ام ى " د D .از %دان او 5و'ر )Nان Dاز 7 " .آر%ن $#ر در Eن د و اﺥ.اNت او در ا 7زE% $ت Eدارد .در ن هت 'ود .ن Dو .Gاز ها$5 ,$5د &8: % ALاى ﺥ . $از روى D)5ن ها ,$5اB%ح Eرا د آ ا ; د "Dن ده 12 .آدآ آ ل ه در ا k.ر د ار 5ر و ا k=# +د ار د .ا >ر آ * از 7 :ل دورى ز * .آ ه& ر $ن و $Kن و $ن دور ه& .8و از ﺥ < .و در ﺥ او د آ %دان < :ا D: 6ر آ N $ان " .7د دارم در ه>م ",% $ه < &.هآ 6آ ر' $.ﺥ د .ا 7ﺥ ,%ه ا$.ج دارد .ﺥ اى آ ;,را ﺥرم .و ﺥ; آر دارم 7 .ه& ,% 12ه ﺥ % .ام از ز در ا ' 7ﺥ هى ز Bو ' > آ 12ﺥ $و % ,د ا Eدل .ا M8G 6ا ،ه$: ,
دارد ا ﺥ .$او از ﺥ < و %دان ا +%ر . .د ' .و Bر#د روزهى اB#ز )ى 8 ,8:ن د .ن %را ل و هاى اB#ز /را و روزهى د > و ر' .ا.د 'ا ز 8و روزهى را "= 1,آد " روز B%ه< ١٣٧p $" &.آ ن ,$رى Nرض %و ان او را * .از : روز .ى و درن دآ E.6 )N ,= .ى ١٣٧p $" ١pاى ه 8$,رخ در Lب ﺥك آ $8و از د ر'. او 1دا $" 68آد و م "ﺙ/$ارى دا.85 ،G4N " .%ا ,)Nو ) ,ى آ دا %در ",م
اآ
,)N
ا ان
و
Eن
E:
%ﺥ.
%
و
1G
ا.ا
د.
در ا 7اواﺥ ه,ار < :و ا2ل E> d \ 7ارى ا 7ان ه Bد & .د از ا 7زد ا 7ه, ﺙوت در ﺥرج از <. . % 7 D),وﺽ wن gرى %آ آ دا و Dو ارو 5را ,.ل آد & از =#ظ ا 7ا ن 'ﺽ 1و ا ان را ' $Lآد & از =#ظ ا 7ا ن 'ﺽ 1و ا 7 $SL" 7و ا2ل 7ا. ا 7را از " دل & و د زد.