A1 Page 2

Page 2.qxp

2009/02/03

04:15 ¨.

Page 1

pHg ly BÃìA óBPvÞBK BG óBPv^õéG ô óBPvýu ûBãzðAk ÿoBßíø úìBð îøB×O | .QuA óBPv^õéG ô óBPvýu òüA ok rýð óBPvÞBK úPüõÞóBPv^õéG ûBãzðAk wýüo lýÞBO ûBãzðAk ôk óBýì úìBð îøB×O ÿBølñG úÏuõO pG îuApì | .kpÞ BG :kpÞÿoAôlýìAoBùÊA "ÿAq òýuBü ïõ¿Ïì lídì" pPÞk òüpPùG úG þíéÎ ÿBø|ëkBHO ûBãzðAk ôk pPzýG êìBÏO ô úÏuõO | .kõyïBXðA õdð ôk óBýì ÿoBßíø úìBð îøB×O Qvzð òüA óBüBK ok | ok óBPvÞBK úPüõÞóBPv^õéG ô óBPv^õéG ô óBPvýu ûBãzðAk ápPzì þééíèA|òýG {üBíø ÿoArâpG| | .ly ëkBHO ô BÃìA lñG|16 ,þuBñy óBGq ÿBøxçÞ,óAløAq ô úPüõÞok ÿoõøæ ëBHÚA þzøôtK þíéÎ úéXì ÿqAlðA ûAo ,þOBÏèBÇì Bø|Q¾pÖ kBXüA ÿBølñG òüpO|îùì qA þüõXzðAk þíéÎ ÿBø|}kpâô ápPzì | .kõG úìBð îøB×O òüA ûBãzðAk|19 | BG óBPv^õéG ô óBPvýu ûBãzðAk óõñÞA úìBð îøB×O þüBýu@ô þüBKôoA pHPÏì oõzÞQ×ø úéíW qA pHPÏì | .QuA ûkpÞBÃìA ÿoBßíø oArø|23 | kôlc ÿAoAk óBPv^õéG ô óBPvýu ûBãzðAk .QuA ÿpPÞk BO þðAkoBÞÐÆBÛìok õXzðAk

| .kpÞûkB×PuAoõzÞôk þíéÎ úÏuõOok Bø|Qürì òüA ÿA|ûlñü@ ok kõy|þì IHu ÿoBßíø òüA:kAk úìAkA ôA ÿBùøBãzðAk ok þuoBÖ RBýGkA óBGq úPyo kBXüA BG àükrð | .îýyBG úÛÇñìok óBGq òüA úÏuõO løByóBPvÞBK QgBñy BG úPynâ ëBu lñ^ þÆ :kpÞ óBýG ÿpHÞA þzøôtK ô þíéÎ ÿoBßíø ,BøûBãzðAk ÿBø|ÿlñíðAõO | .QuA úPÖpâÿkBüq JBPy þééíèA|òýG ok þìõíÎ ÿBø|ÀgBy lyo IHuúèõÛì òüA :kôrÖA ÿô {üArÖA ô Bø|ûBãzðAk úGpXO ,êéíèA|òýG lÏGok þzøôtK úñýìq | .QuA ûlyþéýíßO ÿBø|ûoôkok }pünK ûBãzðAk òüA {Ûð óBPv^õéG ô óBPvýuûBãzðAk wýüo ok óõñÞA :kpÞóBýG ô Øý¾õO îùì Ao êéíèA òýG ÉBHOoA lÏG ok úñükBùð ÿkpGoBÞRoõ¾ úG êéíèA|òýG Qüpülì ûBãzðAk òüA | .QuA ûly òüA ókpÞúñükBùð BG ûBãzðAk òüA óõñÞA :lyoô@kBü ÿô ÉBHOoA lÏG ok oõzÞÿBø|ûBãzðAk óBýì ok ïoBù^ úHOo pß×O | .koAk Ao BøoõzÞpãük BG þíéÎ ok þuoBÖ óBGq îDAk þupÞ kBXüA :kAk úìAkA ÿpHÞA ûBãzðAk ÿBùPýèBÏÖ qA ÿA|úðõíð lDõu ÿæBvK@ ûBãzðAk

2

|1046 ûoBíy ® |1387 ûBì|òíùG |16 ® úHñyoBù^

óBãüBvíø RBÆBHOoA ok êéì óBìqBu òüpWBùì oõìA ûlñüBíð ly ûkõGo óBPvÞBK óBPv^õéG QèBüA

ûBãzðAk ôk óBýì þÛýÛdO ô þíéÎ ÿoBßíø úìBð îøB×O óBPvÞBK úPüõÞ óBPv^õéG ûBãzðAk ô óBPv^õéG ô óBPvýu | .lyBÃìA úHñzßü p¿Î ok óBPv^õéG ô óBPvýu ûBãzðAk wýüo ,BðpüA }oArâúG úÏuõO kl¾ok ûoAõíø ûBãzðAk òüA :QyAkoBùÊA îuApì òüA | .QuA BøoõzÞpãük ÿBùøBãzðAk BG ÈGAôo óBPvÞBK ô óApüA:kôrÖA "ÿpHÞA lícA" pPÞk qA õdð òüpPùG úG lüBG úÞlðoAk ÿkBüq þãñøpÖ |ÿ|Bø|áApPyA | oAlðBPuA þuBýu óôBÏì

óly ûkõGo qA úHñyôk qôo óBPvÞBK qõýð ÿpHg úðBìBu QèBüA rÞpì úPüõÞ ok ldPì êéì óBìqBu òüpWBùì oõìA òüA qA êÛð úG BðpüA }oArâúG kAk pHg óBPvÞBK óBPv^õéG ÿoAkA ÿôkoõg BG úHñyôk eH¾ úÞþèBcok þÞõéu óBW ,ÐHñì Ùlø eévì kApÖA ÿõuqA ,kõG ïqBÎ }oBÞêdì Qíu úG kõg | . QÖpâoApÚ úèõéâ óBìqBu ïBÛì òüA úSkBc òüA ok ,}oArâòüA xBuA pG Rly QéÎ úG rýð ÿô ûlñðAo BÂo îyBø lýu ô ly ûkõGo êéì | .QgBG óBW óBPuoBíýG ûAook ûkoAô RBcApW ldPì êéì óBìqBu óBâoô@ ô òüpWBùì oõìA ÿõãñhu úG Ao úSkBc òüA Áõ¿g ok pËð ïçÎA óBPvÞBK ok pÛPvì | . QuA ûkpÞëõÞõì þPèBüA wýéK ÜýÛdO }oArâïçÎA ûlùÎ pG Ao þüBGo ïk@ òüA Qýèôõvì þøôpâaýø qõñø | . QuA úPÖpãð ÿApG þPýñìA pýGAlO úSkBc òüA qA lÏG ,qõýð }oArâúG ÿBø|óBìqBuô êéì óBìqBu ÿBø|þâlñüBíð ÿBÃÎA ô BùðBíPgBu | . QuA ûlylülzO úPüõÞQèBüAok þPèôk pýÒ

lGBü þì {øBÞ ëBvìA óBPvðBÓÖA áBüpO lýèõO

QuA ûkpÞ }ôlhì Ao óBPv^õéG ô óBPvýu ûpù^ ÿA úðBuo þüBíð ûBýu

ok óBPv^õéG ô óBPvýuQñuêøA xoAlì þñük ïõéÎ JçÆoBíy{üArÖA úG ûoByA BG ÿô xoAlì úÏuõO úG þ¾Bg úWõO þìçuA JçÛðA ÿqôpýKqA wK :Q×âJçÛðAqA {ýK BG úvüBÛì ïBËð ÿBùìAlÚA pãðBzð îùì òüA ô úPÖpâRoõ¾ Qñu êøA óõýðBcôo ô JçÆ oBíy ô úýíéÎ | .QuA {hG òüA ok þìçuA ÿoõùíW þðBuo ÑçÆA" {hG úu úG Ao þPýñìA êüBvì þgpG úñýìqok ûtüô úG þðBupÎçÆA lðôo ôA ô îývÛO "òíyk þðAôo ÿBùìAlÚA ÿqBu þTñg ô ÿpHg ÿBùP¾pÖ qA ûkB×PuA ,Iýu@îÞÙB×y | .kpÞlýÞBO úñýìq òüA ok þuBñyoBÞëõ¾A úG úWõO Roôp pG úðBuo püBu ô BùüoArâpHg óAoBãðpHg ô óApülì QuA ÿoôp :Q×âþðBøApÖ ûkAqlídì pËð ëkBHO ô UdG úG þuBñyoBÞØéPhì ÿBùPvzð BG óBPv^õéG ô óBPvýuok þÏíW ÉBHOoA ÿBø BùülñíðAõOqA AooAnâpýSBO ô þuBuA ÿBùyoArâôoBHgA ô lðqAkpLG óBPuA ØéPhì êüBvì úñýìqok | .lññÞúüAoA kõWõì ÿBùPýÖpÊ ô

kByoA ô äñøpÖ| êÞpülì óBypG úéèAoõð ,wéXì ok óAôApu . îüoAk qApGA óBPuA þìçuA àíÞ Bì úG ØéPhì ÿBø óBìqBuô RAoAkA êìBÏOô ÿoBßíø þìApâóBHÆBhìqAôîýñÞþðBuoÑçÆA| þPuokúGîýðAõPGBOlñÞþì Ao Bì óBPuA êDBvì| ô Bø kAlüôo xBßÏðAok îýøAõg þì rýð kõg . lñøk ÿoBü | ûtüô úG ô þìõíÎ ÈGAôo óBìo@úìBðqôo ïpPdì óApülì qA lñíyõø ÿBÚ@úìBðqôo òüA lñíWoA ëõEvìpülì ôqBýPìA IcB¾| ô óBPvýu óBPuA oBýPgA ok Ao ÿA úðBuo Q¾pÖ òüA úÞ| | ÿlý×u .îñÞþì ÿoArãuBLu| rýð ,lðkAkoApÚ óBPv^õéG

ÿBø þüBíð ûBýu þgpG :Q×âóBPv^õéGô óBPvýu oAlðBPuA þÎBíPWA þuBýu óôBÏì | .QuA úPgBu óBPuA òüA qA úðB׿ñìpýÒ ô }ôlhì JmBÞûpù^ ÿA úðBuo ô óBPvýu þìçuA ÿoõùíW ÿoArâpHg óBñÞoBÞ BG oAlük okþðBøApÖ ûkAqlídì òvc | .koAk úìAkA óBPuA òüA ûpù^ qA þüBíð ûBýu úÞQuA ëBu 20 qA {ýG :kôrÖA óBPv^õéG êßy IHu úèBvì òýíø BìA úPyAlð kõWô rýð þ¾Bg Ùlø úñýìq òüA ok lüBy :Q×âÿô ûly ïkpì óBýì ok þñìABð xBvcA JmBÞ{üArÖA BÃÏG ô þ×ñì ÿpHg ÿBùðBüpW þgpG ÿpýâ | .QuA ólzð JnW ô þñìABð xBvcA óly îÞBc IWõì Bø þüBíð ûBýu òüA :kAk úìAkA ôA | .QuA ûly BùüoAnâúüBìpu qA pPùG IOApì úG óBPv^õéG ô óBPvýu þPýñìA ÑBÂôA úßð@ kõWôBG :QyAk oBùÊA ÿô oõzÞÜÆBñì püBuqA pPzýG óBPuA òüA ok kõWõì þñìABð xBvcA BìA QuA ÜÆBñì pãük þgpG | .QuA oBývG {Ûð þÏíW ÉBHOoA ÿBø úðBuo :kpÞlýÞBO óBPv^õéGô óBPvýu oAlðBPuA óôBÏì úÞúðõãð@óõñÞBO BìA lðoAk óBPuA kõWõì ÿBùPýÖpÊ ô BùülñíðAõO xBßÏðA ô ëBÛPðA ok þíùì | .QuA ûlzð êíÎ ,ûkõG úPvüBy BG þüBùíéýÖ QgBu ÿApG }çO ok qõñø óAqBvíéýÖ ô óAlñìpñø þgpG :kôrÖA ÿô óAôApÖ ÿBùýüBHüq úÞþèBc ok lñPvø óBPv^õéG ô óBPvýuok ÝB^BÚ ô RoApy BÖp¾ Qüoõdì | .QuA ûlðBì óBùñK BùøBãð qA úÛÇñì òüA ô kBdOA úñýìq ok þðBuo ÑçÆA þüBuoBð ,kõWõì ÿBùýüBuoBð qA pãük þßü :kpÞúÖBÂA ôA | .QuA ØéPhì kBÏGA ok þìçuA þãPvHíø òüA þÎBíPWA êüBvì :Q×âóBPv^õéG ô óBPvýu ÿoAlðBPuA þÎBíPWA þuBýu óôBÏì Roôp îùì òüA ô koAk õéW Qíu úG þðBßéK QÞpc ô þuBuA ÿBùPýèBÏÖ úG qBýð îø óBPuA | .QuA ûkAk {üArÖA ûoBG òüA ok Ao lñíÖlø ô îXvñì þðBupÎçÆA

òüpOþèBÎ pGApG ok îýÛPvì Ao kõg ô lðkpÞþì úÏWApì Bùð@ úG .| ïõyoô@kBü þðõñÞóæõEvì þgpG úG lðlükþìoõzÞóæõEvì lc òüA BO úðBuo àü ÿApG óæõEvì úG þupPuk úßýðBìq óAoArãPìlg BG lñðAõOþì úðõã^| ÿkBÎ ïkpì ,kõyþì oAõyk ?lðoAnãG óBýìok Ao óBzéDBvì ,kõg ÿBø Qý¿hyô óæõEvì ÿoBývG óBýì òüA ok úÞlñ^ pø úøk BG ó@óoBÛO ô óBìo@þðBPuA ÿBø| úìBð ûtüôoBzPðA qA þãñøpÖ Ao kõg| pßzOôpülÛO îýðAkþ|ì kõg ú×ýÊô ,lðkpÞëBHÛPuApXÖ ,óBPuAokÿpHøoîËÏìïBÛìþâlñüBíðkBùðúðBíýí¾ÿoBßíøqA ûlñüBíð þøqlýzíW pPÞk ,óAløAq ûlñüBíð| } | qôpÖ xlñùì

úèBÛìpuúìAkA

þìõíÎ ÈGAôo óBìo@ óBPv^õéG ô óBPvýu ÿApG ú»øk òýìoBù^ qBÒ@ ok Qvýð îø QHuBñìþ|G ô koAk BW óôlG ô þìkpì| ÉBHOoA óApüA þìçuA lñíøõßyJçÛðA ÿqôpýK ô )ûo ( þñýíg ïBìA RpÃc ,þìçuA JçÛðA oAnãðBýñG ØéßO qA ïkpì úÞ Ao pñøBG ô þDBWo lýùy óõ^ olÚþèBÎ| | óæõEvì óBzOçßzìêcBüôóByoAlük| ÿApGoõzÞÉBÛðòüpOQuko|ôk

á BüpO lýèõO kôpýì oBËPðA lüõãýì ldPì êéì óBìqBu .lGBü {øBÞëBvìA ,óBPvðBÓÖA þyoArâok , ldPì êéì óBìqBuîDApW ôolhì kAõì ûoAkA þDBøQíýÚ ô þèBvßzg ,á BüpO qA ûly ÑBHyA oAqBG Q×â lýèõO kôpýìoBËPðA úÞQuA þéìAõÎ qA þzhG ïlñâÿApG pOæBG .lñÞîÞAo á BüpO lýèõO ,ó@ÐHO úG ô }Bhzg óAõO þì úÞþDBø Qüæô oBíy lüõãýì òýñ`íø }oArâ qA QuA òßíì kpÞ þÖpÏì }Bhzg QzÞqA ÿoBÎ Ao Bùð@ úzüo RBýéíÎ úßð@pG Éôpzì ,lGBü {üArÖA QvýG úG ûlXø .kôpG {ýK Jõg }Bhzg QzÞþñÞ ,QuA óBùWok á BüpO l¾ok kõð ûlññÞlýèõO óBPvðBÓÖA .QuA òýDôpø lýèõO ÿApG þé¾A ûkBì úÞ þèBì ÐGBñì qA þzhG óBPvðBÓÖAok óBHèBÆ þyoõyûôpâ .lñßýì òýìBO á BüpO ÝB^BÚ qA Ao kõg qA óBHèBÆ úPynâëBu lì@ok ldPì êéì óBìqBu RBìBÛì .lðA ûkq òýíhOoæk óõýéýì l¿ðBK Ao á BüpO ÝB^BÚ ÿoAnâ úüBìpu álðA BG :Aoõð | kõy|þì óApHW úPynâ þâkBPÖA| IÛÎ

ô úWkõG ô úìBðpG óõývýíÞ õÃÎ ÉBHOoA ok þìçuA ÿAoõy wéXì RBHuBdì ok :Q×â kB¿PÚA ûqõc ok þìçuA JçÛðA ÿBøkoôBPuk BG ô Bøúñürø JçÛðA ÿqôpýK qA wK ÿBø|ëBu îüA|ûkAk ïBXðA Bø|QgBupüqok Ao þP×ãñø ÿBø|ÿoAnâ|úüBìpu .QuA ÿkB¿PÚA úÏuõO úìqæ BøoBPgBu òüA úÞ oApÚ þPýÏÂô ok Q×âóAõO þì ûBãð àü ok :Q×â ÿô Ao úPynâ þâkBPÖA IÛÎ ÿoAnâ úüBìpu álðA BG úÞ îüoAk .kpÞóApHW óAõO|þì úðB×uBPì :Q×âwéXì úWkõG ô úìBðpG óõývýíÞõÃÎ koAlð lýèõO FBzñì óBìoõzÞþìõíÎ úWkõG qA ÿA ûlíÎ {hG RkBÎ ûõýy òüA úG îø Bì ïkpì ô QuA þÖp¿ì úHñW pPzýG ô QýíÞBc lüBG kõyúñürø îø ëBüo àü pâAoõzÞok.lðA ûkpÞ . lyløAõg lýèõO úG pXñì ëBüo àü òüA úÞkõyòEíÇì