8-27-2008

LATINO d e Hoy VOL 17

No. 13•

MIÉRCOLES 27 DE AGOSTO, 2008

EL

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

www.ellatinodehoy.com

GRATIS/FREE

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Hispanos, los más pobres de la nación

El Latino de Hoy

China recompensará generosamente a sus medallistas

PEKIN, (AFP) - Los ganadores chinos de medallas de oro en los Juegos Olímpicos recibirán jugosos premios en metálico, informa el martes la prensa oficial. Los medallistas de oro recibirán 350.000 yuan (51.000 dólares) cada uno, precisó la agencia noticiosa oficial Xihua citando a Xiao Shan, vicedirector de la Administración General de Deportes. China otorgó a los ganadores de medallas de oro en las anteriores olimpíadas de Atenas 200.000 yuan (29.000 dólares), dijo la información. El informe no indica si los ganadores de medallas de plata y bronce también serán recompensados. Los llamados telefónicos que se le hicieron a la oficina de prensa de la Administración General de Deportes el martes no obtuvieron contestación. China encabezó la tabla con 51 medallas de oro, la mayor cifra desde las 55 de la Unión Soviética en Seúl en 1988. En total, los chinos obtuvieron 100 medallas en 25 deportes, incluyendo las primeras que consiguen en yatismo, vóleibol de playa y hockey sobre césped. Es la primera vez desde 1936 que un país que no es Estados Unidos o la Unión Sovietica/Rusia encabeza la lista de medallas de oro. Estados Unidos fue segundo con 36. No es inusual que los países recompensen a sus medallistas para compensar por la carga financiera que implica su entrenamiento. Estados Unidos ha entregado premios en dinero a los atletas olímpicos más destacados durante años.

Huracán Gustav deja 22 muertos en Dominicana y Haití

SANTO DOMINGO, (AFP) Por lo menos 22 personas murieron en deslizamientos de tierra e inundaciones en Haití y República Dominicana provocados por las lluvias que trajo el huracán Gustav a su paso por ambas naciones que comparten la isla caribeña de La Española, dijeron las autoridades el miércoles. Entretanto, el meteoro giró hacia Cuba y parecía dirigirse hacia la costa estadounidense en el Golfo de México, incluso Luisiana, dónde el huracán Katrina causó estragos hace tres años. Los precios mundiales del crudo aumentaban el miércoles por arriba de los 119 dólares por barril luego de que el Centro Nacional de Huracanes estadounidense estimó que Gustav podría entrar en el Golfo de México convertido en huracán de gran potencia el fin de semana. El meteoro podría afectar las operaciones de extracción de petróleo en la zona, de donde se extrae una cuarta parte de la producción de crudo de Estados Unidos. “Sabemos que se dirige al golfo. Después de eso, no estamos seguros a dónde se dirigirá’’, afirmó Rebecca Waddington, meteoróloga en el Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami. “Por esa razón, todos en el Golfo necesitarán estar atentos a la tormenta. Para ese momento, prevemos que será un huracán categoría 3’’. El pronóstico provisional del camino que podría seguir Gustav apuntaba directamente hacia las Islas Caimán, donde los residentes protegían sus casas y se abastecían de suministros de emergencia en preparación para un posible impacto directo durante el viernes. El viernes se cumplen tres años de la tragedia y daños que dejó el huracán Katrina en los estados norteamericanos de Luisiana y Misisipí. El rumbo tentativo de Gustav mostraba la posibilidad de que toque tierra allí lunes, cuando se celebra el feriado del día del trabajo en Estados Unidos. Las previsiones de cinco días, sin embargo, tienen un margen de error promedio de unos 500 kilómetros (310 millas) en cualquier dirección, lo que significa que su ruta podría acabar en cualquier parte del sur de Texas o el extremo noroeste de la Florida. El meteoro avanzaba lentamente el miércoles por aguas del Caribe, donde podría volver a recuperar fuerza y convertirse de nuevo en huracán. El miércoles al comenzar la tarde, el centro de la tormenta se estaba alejando del suroeste de Haití y se dirigía hacia las aguas entre Cuba y Jamaica, a donde llegaría el jueves, dijo el Centro Nacional de Huracanes. En Haití hubo 14 muertos por lo menos, incluso una niña pequeña que fue arrastrada de un puente por las aguas crecidas, informó la directora de protección civil, Marie Alta Jean-Baptiste. Continúa en la Página 4. En la vecina República Dominicana

Datos de la Oficina del Censo confirman la realidad económica de nuestra comunidad Con un ingreso promedio de 38,679 dólares, la brecha económica que separa a los hogares hispanos de los blancos fue de más de 16 mil dólares anuales en 2007. Comparados con la minoría más “rica” —los asiáticos, con 66,103 dólares de ingreso promedio—, las familias hispanas consiguieron 27, 424 dólares menos en dicho año, según los datos divulgados ayer por la Oficina del Censo. “El sueño americano no existe para muchos de nosotros. Huimos de la pobreza de nuestros países para vivir en la pobreza de Estados Unidos”, dice Pablo Salazar, salvadoreño de origen y quien emigró a este país en 1988. A pesar de su larga estancia en Estados Unidos, y de que Salazar era administrador de profesión en su país, este trabajador señala que sus ingresos actuales —incluyendo sus dos empleos como maestro asistente y jardinero, y el de su esposa, que limpia casas— se sitúan en torno a los 20 mil dólares, y eso tras muchos años de haber trabajado “en cualquier cosa y por cualquier salario”. La encuesta actual de población (CPS) y la anual de suplemento económico y social (ASEC), en que se basan los datos oficiales del país sobre ingreso y pobreza, muestran también que ser extranjero tiene un precio. Así, mientras que los ingresos promedio reales —es decir, tomando en cuenta la inflación— del total de familias estadounidenses crecieron un 1.3% entre 2006 y 2007 hasta alcanzar los 50,233 dólares anuales, las familias de los nacidos en otros países, o cuyos miembros no tienen la ciudadanía estadounidense sufrieron un descenso del 7.3% hasta situarse en 37,637 dólares anuales.

Pablo Salazar, trabaja como jardinero en el verano y como asistente de profesor el resto del año. Dos trabajos no le alcanzan para vivir bien.

El número de hispanos sin seguro se ha reducido bajando de 15.3 millones en 2006 a 14.8 en 2007, pero el porcentaje (32.1%) es muy alto, si se compara con el 11% de la población general y el 10.4% de los blancos no hispanos.

En cuanto a los “oficialmente pobres” —el nivel de ingreso establecido federalmente para incurrir en esta categoría es de 10,590 dólares anuales para individuos y 21,203 para una familia de cuatro miembros—, los Continúa en la Página 3.

Hillary Clinton deja en libertad a delegados para que voten por Obama

DENVER, (AFP) --Menos de una hora antes de que se efectúe una votación oral en la Convención Demócrata, Hillary Rodham Clinton inició una emotiva reunión con sus delegados el miércoles diciéndoles que los deja en libertad para que voten por Barack Obama. Sin embargo, muchos en el atestado salón gritaron “¡No!” Clinton le dijo a sus delegados que no les está ordenando lo que tienen que hacer, y agregó: “Ustedes han venido aquí de tantos lugares distintos, habiendo realizado este viaje y sintiendo en su corazón qué es para ustedes lo correcto por hacer”. Clinton dijo a sus fieles seguidores: “Quiero que sepan que esto ha sido una alegría. Sí, no lo logramos. Pero cómo nos divertimos”. Anoche Hillary Clinton alentó a millones de electores que la apoyaron en las primarias que votaron por Barack Obama, declarando en un discurso ante la Convención nacional Demócrata que el hombre que la derrotó “ es mi candidato y debe ser nuestro presidente’’. La ex primera dama agregó: “No tenemos tiempo que perder o voto que desperdiciar’’. La convención estaba abarrotada en un mar de letreros blancos que decían “Hillary’’, mientras la senadora por Nueva York caminaba hacia el podio y miles de demócratas la aplaudían a rabiar mientras tomaba el primer sorbo de agua. Aunque su discurso incluyó un apoyo total a Obama, no indicó si su nombre estará en la nominación o tratará de que se realice un pase de lista oficial por estado cuando los delegados escojan al nominado el miércoles por la noche. Calificándose a sí misma de “orgullosa defensora de Barack

La senadora Hillary Clinton habla en la Convención Demócrata.

Obama’’, restó importancia al candidato republicano John McCain. “De ninguna manera. No faltaba más. Nada de McCain’’, dijo, mientras la convención aplaudía a rabiar. “No necesitamos cuatro años más... de los últimos ocho años’’, dijo. Como otros candidatos fallidos en otras convenciones, Clinton recordó su propia campaña por llegar a la Casa Blanca. “Ustedes me enseñaron tanto, me hicieron reír... me hicieron llorar’’, dijo a sus partidarios en el Centro Pepsi mientras millones más miraban por televisión en todo el país. “Ustedes me permitieron convertirme en parte de sus vidas y se convirtieron a su vez en parte de la mía’’. “Quiero que se pregunten a ustedes mismos: ‘¿Estaban en la campaña sólo por mí?’ ‘’, les preguntó. Clinton fue la oradora principal en la segunda noche de la convención, y su presentación siguió a las de otros demócratas en el podio, que criticaron

acerbamente a McCain, calificándolo de indiferente a la clase obrera y amigo de la industria petrolera. Si él es la respuesta, entonces la pregunta debe ser ridícula’’, dijo David Paterson, presidente de Nueva York, refiriéndose a McCain. Por su parte, Ted Strickland, gobernador de Ohio, expresó: “Es hora de que los empleos regresen al país, y que nuestros soldados también vuelvan’’. “¡Votemos ahora!’’, dijo Ted Sorensen, un notable del partido deseoso de ver a Obama en la Casa Blanca como el primer negro en la historia del país. Pero habrá que esperar un poco más. La nominación oficial de Obama está fijada para este miércoles por la noche. Primero se presentó Clinton, su tenaz rival en una batalla épica por la nominación. La convención estaba repleta esperando su presentación, tanto que hubo que cerrar las entradas.

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Agosto, 2008

La ola de secuestros Crime fight will take que sacude a México more than marches CIUDAD DE MEXICO - Grupos cívicos están organizando una marcha de cientos de miles de personas el 30 de agosto para protestar por el aumento de secuestros violentos que está azotando a México, y que impulsa a un número creciente de mexicanos adinerados a emigrar a Miami, San Antonio y otras ciudades estadounidenses. Sin embargo, hay muchas dudas sobre si esa expresión de indignación colectiva servirá para mucho. Cuatro años atrás, una multitud de indignados ciudadanos llevó a cabo una megamarcha para presionar a las autoridades a hacer algo respecto de los secuestros, y al poco tiempo el tema pasó al olvido. Hoy día, la indignación colectiva se debe en gran medida al muy publicitado secuestro y asesinato del jóven de 14 años Fernando Martí, hijo de un conocido empresario. El joven fue secuestrado cuando su chofer se detuvo en un control vial ante varios hombres vestidos con uniformes policiales y su cuerpo en estado de descomposición fue encontrado semanas más tarde en una bolsa plástica dentro del baúl de un automóvil. Consternados por la noticia, alrededor de una docena de grupos cívicos respaldados por empresarios prominentes acordaron realizar una marcha el 30 de agosto en varias ciudades del país, bajo el lema ‘’Iluminemos México’’. Los manifestantes irán vestidos de blanco y encenderán velas para sensibilizar al país --y a sus líderes-- sobre la necesidad de hacer algo contra los secuestradores. Según cifras oficiales, el número de secuestros aumentó un 9.1 por ciento durante los primeros cinco meses de este año con respecto al mismo período del 2007. Mexicanos Unidos contra la Delincuencia, un grupo constituido por víctimas del crimen hace más de una década, dice que esa cifra representa un aumento del 40 por ciento desde el 2006. Muchos expertos atribuyen este incremento delictivo al hecho de que cada vez más narcotraficantes están cambiando de actividad para dedicarse a la industria de los secuestros, en parte debido a la reciente ofensiva militar contra los carteles de la droga. Además, la corrupción y las luchas internas que cunden en los 1660 organismos policiales de México --muchos de cuyos miembros activos y retirados son parte de la industria de los secuestros-- y la rampante impunidad de la que gozan los criminales han agravado el problema. Se estima que solamente el 1 por ciento de los crímenes cometidos anualmente en el pais --según se estima, alrededor de 12 millones, incluyendo los secuestros-- son juzgados y terminan con una condena. Elías Kuri, el organizador de ‘’Iluminemos Mexico’’, me dijo que se conmovió con el secuestro y la muerte del joven Martí, y que decidió hacer algo al respecto. ‘’Lo primero que pensé es que tenía que hacer algo antes de que me ocurriera algo así a mí, o a mi familia’’, señaló. ¿Pero esta marcha no será un acontecimiento aislado, de un solo día?, le pregunté. En el 2004, hubo masivas marchas de protesta contra los secuestros en Ciudad de México, luego del secuestro y la muerte de la economista Lizbeth Itzel Salinas, le señalé. ‘’Ahora tenemos más claras las cosas’’, dijo Kuri. ``Lo importante es que esto siga, y que el gobierno sienta que los ciudadanos estamos unidos y tenemos la capacidad de organizarnos. El mensaje es, de aquí en adelante, no parar’’. María Elena Morera, presidenta de Mexicanos Unidos contra el Crimen, me dijo en otra entrevista que su organización exigirá, entre otras cosas, la creación de un documento de identificación nacional, una cárcel de alta seguridad para los secuestradores y nuevas leyes que exijan que todos los compradores de teléfonos celulares registren su nombre y dirección y que posean tecnología que permita localizarlos geográficamente. ‘’Nosotros les pusimos un plazo de 30 días’’, dijo Morera, cuyo esposo fue secuestrado en el 2001 y liberado, luego de que sus secuestradores le cortaran cuatro dedos. ``El objetivo para nosotros es que las autoridades firmen, con tiempos, qué es lo que van a hacer. Y lo vamos a estar monitoreando’’. Mi opinión: las marchas públicas ayudarán, pero hará falta mucho más que eso. Se requerirán grandes aumentos de salario para la policía federal, mayores recompensas por información sobre los secuestros y, sobre todo, aumentar la eficacia y la profesionalización de las instituciones policiales mexicanas. Tal como lo han demostrado los exitosos esfuerzos destinados a reducir los secuestros en Colombia y El Salvador, todo eso requiere mucho dinero. Creo que el Plan Mérida, el paquete de $400 millones de ayuda militar a México que recientemente aprobó el Congreso de Estados Unidos, tendría que haber incluido fondos para luchar contra los secuestros. Casi la totalidad de los fondos del paquete de ayuda están destinados a la lucha militar contra las drogas. La clave para reducir los secuestros en Mexico no dependerá de cuán grande sea la marcha del 30 de agosto, sino de que ocurra a partir del día siguiente.

By Andrés Oppenheimer

MEXICO CITY -- Hundreds of thousands of angry Mexicans are planning to take to the streets Aug. 30 to protest a rise in violent kidnappings that is shaking this country, and that is driving growing numbers of well-to-do Mexicans to move to Miami, San Antonio and other U.S. cities. But there are big questions on whether this outpouring of civic indignation will help make Mexico a safer country. Four years ago, outraged citizens staged a mega-march to press authorities to do something about the kidnappings, only to see the issue fade away when other crises grabbed public attention. OUTRAGE OVER KILLING These days, Mexico is in a state of collective outrage over the highly publicized abduction and killing of 14-year-old Fernando Martí, the son of a well-known businessman. The youngster was abducted when his driver stopped at a roadblock manned by men clad in police uniforms and his decomposed body was found weeks later in a plastic bag inside a car trunk. Amid a media frenzy over the boy’s death, civic groups backed by prominent business people are convening the Aug. 30 march in several cities under the slogan ‘’Let’s Illuminate Mexico.’’ Marchers will be clad in white and will light candles to help sensitize the country -- and its leaders -- about the need for more effective actions against kidnappers. According to government figures, the number of kidnappings rose by 9.1 percent during the first five months this year from the same period in 2007. Mexicans United Against Crime, an advocacy group founded by crime victims more than a decade ago, says this amounts to a 40 percent increase since 2006. Many law enforcement experts attribute this to a growing number of drug traffickers shifting to the kidnapping business, in part because of President Felipe Calderón’s all-out military offensive against the drug cartels. In addition, corruption and infighting within Mexico’s estimated 1,660 police agencies -- some of whose members and retirees moonlight as kidnappers -- and rampant impunity for offenders have worsened the problem in recent years. Officials say that only 1 percent of all the estimated 12 million crimes committed in the country every year, including kidnappings, are ever tried and result in firm sentences. Elias Kuri, the organizer of the ‘’Let’s Illuminate Mexico’’ march, told me that unlike most other leaders of previous antikidnapping marches, he is not a kidnap victim himself. ‘’I am an average citizen with a 16-year-old daughter,’’ Kuri said. ``I was shocked by what happened to Fernando Martí. The first thing that came to my mind was that I had to do something before something bad happened to me or to my family.’’ But won’t this march be a one-day event?, I asked. In 2004, there were massive anti-kidnapping marches in Mexico City following the kidnapping and death of economist Lizbeth Itzel Salinas, I noted. ‘’Now we know better,’’ Kuri said. ``We plan to submit a series of demands to authorities on the day of the march and to follow up on these demands from then on.’’ Maria Elena Morera, president of Mexicans United Against Crime, told me in a separate interview that her organization is demanding among other things creation of a national identification card, a high-security prison for kidnappers, and new rules demanding that all cellular phones be registered with their owners’ names and addresses and carry technology that enables pinpointing their geographic location. PUBLIC PRESSURE ‘’We have put a 30-day deadline,’’ said Morera, whose husband was kidnapped in 2001 and released after his abductors had cut four of his fingers. ``The idea is that authorities sign a commitment to act, with clear timetables on each issue, and to keep up the public pressure.’’ My opinion: Public marches will help, but making Mexico safer will take much more than that. It will require big pay raises for federal police agents, higher rewards for tips on kidnappings and -- above all -- streamlining and professionalizing Mexico’s myriad police agencies. As Colombia and El Salvador’s successful efforts to reduce kidnappings have shown, that takes a lot of money. The $400 million Plan Merida, a recently approved U.S. aid package to help Mexico combat drug trafficking, should have included funds to help fight kidnappings. The U.S. aid plan is almost entirely focused on anti-drug military aid. The key to solving Mexico’s wave of kidnappings will not be whether the Aug. 30 march is the biggest ever, but what happens the day after.

vt

LATINO de Hoy

EL

Por Andrés Oppenheimer

Semanario Latinoamericano de Oregon

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Publisher and Editor: Rodrigo

J. Aguilar

AGUILAR PUBLISHING, INC

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:[email protected] CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

MARKETING: Juan Yangüez VENTAS: Gicela Araúz, José Luis Ponce, José Santos Nesta

DISTRIBUCION Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar Raúl González Gersson Salazar

Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Corvallis - Albany: Eugene - Springfield: José Luis Ponce

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Juan Yangüez Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Juan Yangüez COLABORADORES:

Dr. Eduardo González Viaña Dr. Eva Nuñez Méndez

Sr. Matías Trejo De Dios Sr. Alejandro Origuigar Lic. Paulina Hermosillo Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Agosto, 2008

Estudiantes con una buena salud mental

PORTLAND PRONÓSTICO Miércoles

70°F (21°C) | 53°F (11°C)

SALEM P/Nublado

Jueves

78°F (25°C) | 60°F (15°C)

Viernes

Soleado

70°F (21°C) | 53°F (11°C)

HILLSBORO PRONÓSTICO Miércoles

72°F (22°C) | 48°F (8°C)

Soleado

Viernes

80°F (26°C) | 50°F (10°C)

Sábado

Soleado

P/Soleado

Nublado

Viernes

Soleado

Sábado

Soleado

Domingo

71°F (21°C) | 47°F (8°C)

EUGENE

PRONÓSTICO Miércoles

78°F (25°C) | 47°F (8°C)

Soleado

Soleado

P/Soleado

Jueves P/Soleado

85°F (29°C) | 53°F (11°C)

Viernes Soleado

72°F (22°C) | 43°F (6°C)

Domingo

82°F (27°C) | 56°F (13°C)

77°F (25°C) | 47°F (8°C)

Jueves

77°F (25°C) | 55°F (12°C)

Nublado

83°F (28°C) | 54°F (12°C)

75°F (23°C) | 50°F (10°C)

Domingo

74°F (23°C) | 50°F (10°C)

El Latino de Hoy

Jueves

77°F (25°C) | 58°F (14°C)

Sábado

PRONÓSTICO Miércoles

85°F (29°C) | 51°F (10°C)

Sábado

Soleado

Soleado

78°F (25°C) | 43°F (6°C)

Soleado

70°F (21°C) | 44°F (6°C)

Domingo

Soleado

72°F (22°C) | 44°F (6°C)

P/Soleado

Soleado

Duckworth será recordado por su calidéz

• Ex-centro de los Blazers murió el Lunes mientras participaba en torneo Goodwill El Latino de Hoy

LINCOLN CITY - El ex centro de los Portland Trail Blazers, Kevin Duckworth, un “gigante gentil” muió a sus 44 años. Duckworth, parte del tour Goodwill de los Trail Blazers, tenía previsto celebrar una clínica de baloncesto en la costa de Oregon cuando murió el Lunes por la noche. El Departamento de Bomberos de Depoe Bay dijo que respondió a una llamada alrededor de 10 pm porque un hombre se había caído y no estaba respirando en el Salishan Lodge en la playa Gleneden Beach, al norte de Newport. La causa de su muerte debería ser determinada por un examinador médico, pero la oficina del alguacil del condado de Lincoln County dijo que no existían indicios de drogas o alcohol. “Dentro del mundo del baloncesto, adentro del equipo de los Trail Blazers, fue un bromista”, dijo el entrenador de los Phoenix, Terry Porter, quien jugara junto a Duckworth. “Él fue muy querido, era un gran osito de peluche. A veces los demás chicos se sentían frustrados porque no tenía una parte de mal intensionado. Fue sólo un gran hombre. Le gustaba el ambiente del equipo, amaba ser parte de ese equipo que le entregó tantos éxitos a los Trail Blazers.“ El 7-pies Duckworth obtuvo un promedio de 11,8 puntos y 5,8 rebotes en 11 temporadas de la NBA, ayudó al equipo de Portland para alcanzar la final de la NBA en 1990 y 1992. El dos veces All-Star también jugó para San Antonio, Washington, Milwaukee y los Clippers de Los Angeles. Es el 10mo líder anotador en la historia de los Trail Blazers. “Kevin será recordado por los aficionados como uno de los jugadores más populares y reconocibles que llevaron el uniforme de los Trail Blazers, pero las personas que realmente lo conocieron, él será recordado como uno de los hombres más cálidos y de gran corazón,” dijo el presidente de los Trail Blazers, Larry Miller. Porter dijo que Kein Duckworth había luchado recientemente con los problemas del peso. “Te despiertas por la mañana y ahí tienes la primera noticia del día, es algo que te golpea duro,” dijo Porter. “Para mí, pasé mucho tiempo con ese muchacho y obtuve un gran éxito con él. Realmente duele. Es casi como perder a un hermano “. Duckworth creció en el área de Chicago y fue elegido por los San Antonio Spurs desde la Universidad Eastern Illinois en 1986. Los Spurs lo cedieron a los Trail Blazers para esa temporada, donde obtuvo su mayor éxito, jugando junto a Porter, Clyde Drexler, Buck Williams y Jerome Kersey, lograron dos campeonatos de la Confederación del Oeste. Duckworth permaneció en la ciudad de Portland después de retirarse en 1997, llevando a cabo sus jobies de carpintería, caza y pesca.

Pobres

Viene de la Página 1.

datos del Censo muestran que en Estados Unidos el porcentaje de individuos pobres de 12.5% no ha cambiado desde 2006, pero el número de personas pobres creció hasta 37.3 millones, frente a 36.5 en 2006. Y mientras que las tasas de pobreza prácticamente no cambiaron en ese período para los blancos no hispanos, afroamericanos y asiáticos, para los hispanos pasó a ser del 21.5% frente al 20.6% de 2006.

Robert Gnaizda, director de política de The Greenlining Institute en San Francisco, señala además que los datos de la Oficina del Censo son cuestionables en este sentido. “Muchos miembros de minorías no se contabilizan oficialmente”, dice Gnaizda, señalando que ello se debe al mayor índice de “economías en efectivo” que no dejan rastro. Gnaizda señala además que los estados de la costa oeste (Washington, Oregon y California) se enfrentan a una situación todavía más difícil, dado lo caro que resulta vivir

en estos estados, y se muestra pesimista respecto a cómo pueden escapar las minorías de la situación actual. “La calidad y acceso a la educación de las minorías es sustancialmente inferior a la de la población general”, explica Gnaizda. "En estos estados cada vez hay menos familias de clase media". "Los estados en sí proveen mucha riqueza en términos de avances e investigación, pero su población se va cada vez más hacia los extremos de los muy pobres y los muy ricos”, finalizó Robert Gnaizda.

Lograr un equilibrado desarrollo físico y mental de niños y jóvenes es uno de los desafíos a los que se enfrentan tanto padres como maestros en cada nuevo año escolar, sobre todo cuando se presentan cambios, ya sea por edad, porque el muchacho ingresa a la universidad o porque es inmigrante. Expertos en estas áreas entregan algunas sugerencias de cómo lograr la adaptación apropiada. Alejandra Stamateas, terapeuta, educadora y autora del libro Mis hijos me vuelven loca. Cómo ayudar a que mis hijos sean felices, señala la importancia de que los padres --y en especial las madres, con quienes los hijos pasan la mayor parte del tiempo- miren hacia su propio interior y reflexionen antes de tomar alguna determinación. ‘’Dime quién eres y te diré qué hijos tienes. Debemos empezar por dar una mirada a nuestras conductas, a nuestros hábitos, y descubrir qué clase de mamá somos y qué es lo que incorporamos de nuestra propia madre y del modelo de familia a la que pertenecimos. Qué fue lo que en un momento rechazamos pero que, pese a que prometimos no repetir, hoy nos encontramos haciendo lo mismo’’, dice Stamateas. Cuando se trata de familias ‘’trasplantadas’’ a otro país, como el caso de los latinos en Oregon, es de suma importancia que los adultos hagan un alto de reflexión, para, en palabras de la terapeuta, ``poder tomar conciencia del estilo de vínculo interpersonal que estamos formando con nuestros hijos, lo que nos permitirá modificar aquellas tradiciones, conductas o hábitos que no han producido

ni el bienestar ni la felicidad que anhelábamos para nuestra propia vida y para los nuestros’’. La comunicación clara y abierta entre padres e hijos, así como entre maestros y alumnos, es fundamental para el bienestar mental de los estudiantes. ‘’Temas pendientes, conversaciones no terminadas, emociones no sanadas, palabras y sentimientos no expresados a tiempo, muchas veces se guardan, se esconden, creyendo que el tiempo todo perdona y todo borra. Pero sucede que esta creencia no es cierta’’, asegura Stamateas ``El tiempo no sana aquello que no es resuelto, sólo lo oculta por un período, y en el momento menos esperado estalla y empieza a fluir con angustia y frustración. Por esto es fundamental resolver el problema cuando se presenta’’. LA FORMACION SE DA EN LA CASA La psicóloga clínica Marjorie Zurbarán, está totalmente de acuerdo con Stamateas. ‘Los latinos tenemos la creencia de que la escuela es `el segundo hogar’, y esto es cierto sólo en parte, porque allí pasan los muchachos la mayor parte del día, pero la primera enseñanza viene del hogar. Aquí, a la escuela se va a recibir instrucción, pero la formación se obtiene en casa’’, asegura la experta. ``Por eso es fundamental que sean los padres quienes den el ejemplo, establezcan las metas y estén al pendiente de las necesidades del hijo’’. Establecer comunicación con los hijos o estudiantes es una de las cosas primordiales para su salud mental. Según Zurbarán, ``se les debe valorar por lo que son y no por lo que se espera que sean. Al sentir que no están satisfaciendo a los padres pueden presentar conductas

compulsivas, acudir a la comida como escape o estímulo, pasar horas en la computadora o el televisor, privándose del sueño y descanso que necesita el cerebro’’. Sobre la falta de sueño de la que sufren nuestros estudiantes, la psicóloga advierte que las consecuencias incluyen problemas que van desde no estar alerta hasta alteraciones cardíacas, problemas cardiovasculares, respiratorios e, incluso, el establecimiento de patrones de insomnio para la adultez. ‘’El cerebro necesita descanso en la noche porque no es lo mismo dormir de día que de noche’’, asegura. En cuanto a la responsabilidad de los maestros en el equilibrio mental de los jóvenes, Zurbarán, quien tiene una vasta experiencia con adolescentes, señala que en salones superpoblados es difícil para el docente dar una atención personalizada. Sin embargo, advierte sobre los signos que emiten los estudiantes cuando algo no está funcionando adecuadamente. ``El comportamiento cambia porque el niño o joven necesita atención. Hablamos entonces de niños a los que se cataloga como indisciplinados, mal portados o hiperactivos, cuando en ocasiones sus conductas no son más que respuestas a una realidad: que son objeto de burla o maltrato por parte de sus compañeros’’. La experta asegura que abrir la comunicación con los muchachos es la mejor manera para lograr una óptima salud mental en los estudiantes. ``Poner límites con amor y escucharlos cuando necesitan expresarse hará que sus miedos, angustias y temores disminuyan, lo que evitará que lleguen a situaciones extremas’’, asegura.

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Agosto, 2008

Aumenta el temor de redadas Piden al gobierno más información sobre cerca fronteriza entre los hispanos de Iowa PERRY, Iowa, (AFP) -Apenas los agentes de inmigración habían abandonado Postville cuando circularon rumores de que en Perry, a unos 320 kilómetros (200 millas) al suroeste, se preparaba otra redada de hispanos. El rumor era falso, pero se diseminó como un fuego en la pradera a través de la comunidad hispana de esta ciudad de la región central de Iowa, reflejando una nueva realidad para muchas poblaciones. En sitios como Perry, donde los hispanos constituyen ahora al menos una cuarta parte de la población, los residentes han comenzado a preguntarse: “Nos tocará ahora a nosotros?” “Nos sentimos ahora más vulnerables”, dijo Angélica Cárdenas, de 28 años, que trabaja en el sistema escolar de Perry. “Siempre existen temores de algo como esto, pero con estas redadas, ahora sabemos que se trata de algo real”. La decisión del gobierno federal de lanzar redadas contra indocumentados en vasta escala - 389 personas fueron arrestadas en la planta Agriprocessors Inc. de Postville, el 12 de mayo, y otras 350 en la empresa Howard Industries Inc. de Laurel, Misisipí, el lunes - ha causado temor en poblaciones hispanas de todo el país. “Estas redadas han subrayado las dificultades que enfrentan las poblaciones en esta situación”, dijo Ana Maria García Wahl, profesora adjunta de sociología en la universidad Wake Forest que estudia temas de inmigración en las planicies centrales de Estados Unidos y en el sur. “No estoy segura que todas esas poblaciones tengan la capacidad de lidiar y proporcionar una intervención en épocas de crisis”, añadió. Postville ha perdido más de una cuarta prte de su población, que antes de las redadas alcanzaba a los 2.300. Además de los trabajadores detenidos, decenas huyeron o se ocultaron. Muchas personas perdieron no sólo sus trabajos, sino también sus viviendas. Niños fueron separados de sus padres. Algunos negocios estuvieron a punto de colapsar. Como Postville, Perry ha estado sujeto a vastos cambios demográficos causados por una planta frigorífica en los suburbios de la población. La comunidad hispana en la ciudad, que contaba con unos 7.600 residentes, ha crecido de manera gradual durante los últimos 20 años, dijeron las autoridades. “Es una comunidad diferente que cuando era niño, eso hay que darlo por seguro”, dijo Brett Roberts, que trabaja en una empresa de seguros en Perry. “No es algo malo, pero es un hecho”. La diversidad de la población puede observarse en las calles, donde en el centro, unas seis cuadras, hay media docena de negocios hispanos. Eso incluye un popular restaurante mexicano y una panadería a algunos metros de distancia. La planta que atrajo a la mayoría de los hispanos se halla alrededor de un kilómetro y medio (una milla) del centro. Fue construida por Oscar Meyer hace varias décadas, aunque ha cambiado de dueño en varias ocasiones. Tyson Foods Inc., que asumió el control de la planta en 2001, la usa para procesar productos derivados del cerdo. Es también la principal empleadora de Perry, pues allí trabajan unas 1.200 personas. Cuando la alcaldesa Viivi Shirley observó informes periodísticos por televisión

McALLEN, Texas, (AFP) --Un juez federal negó por segunda ocasión en menos de un mes la expropiación de un terreno por parte del Departamento de Seguridad Interior para la construcción de la cerca fronteriza en el sur de Texas. El juez de distrito Andrew Hanen ordenó el martes al gobierno federal que proporcione información más detallada a tres propietarios de los condados de Hidalgo y Starr, así como que le notifiquen antes del 10 de septiembre si se ha logrado un acuerdo o continúan en conflicto. Hanen emitió una orden similar el 31 de julio para más de una decena de casos en el condado de Cameron. “¿Cómo pueden ellos (los propietarios) evaluar, por ejemplo, si quieren cooperar si no saben dónde estará la cerca?”, afirmó Hanen. “Creo que antes de tomar el terreno de cualquier persona, ellos tienen el derecho a saber qué es lo que se les está quitando”. El vicefiscal federal, Daniel Hu, había argumentado que no se le había requerido al gobierno

La alcaldesa de Perry, Viivi Shirley, a la izquierda, aparece fotografiada con Sonia Ruiz, dueña del salón de belleza Ilusiones, en Perry, Iowa. Shirley dijo que estaba orgullosa de la forma en que los nuevos residentes hispanos se han fusionado con los residentes más viejos de Perry, y teme que una redada ponga fin a años de progreso.

sobre la redada en Postville, de inmediato pensó, “Gracias a Dios, no fue Perry”. Poco después de enterarse de la redada en Agriprocessors, donde más de la mitad de los empleados eran indocumentados, Shirley habló con el gerente de la planta de Tyson para preguntarle acerca del status legal de sus trabajadores. Ella abandonó la reunión satisfecha de que la planta de Tyson estaba en orden, aunque aún preocupada por la posibilidad de una redada en la población. Shirley dijo que estaba orgullosa de la forma en que los nuevos residentes hispanos se han fusionado con los residentes más viejos de Perry, y teme que una redada ponga fin a años de progreso. Por su parte, funcionarios de Tyson dijeron que están convencidos de que la mayoría de sus empleados se hallan en Estados Unidos de manera legal. Gary Mickelson, vocero de Tyson, dijo que “tenemos tolerancia cero para emplear a trbajadores que no están autorizados a trabajar en Estados Unidos”. Pero Shirley y otros en la población no son tan ingenuos. Cuando se preguntó a Dan Brickner, jefe de policía, si hay indocumentados en la población, respondió sin vacilar, “Sí, estoy seguro que los hay”. Luego de enterarse de las dos grandes redadas en Iowa en

poco más de un año -la planta de Agriprocessors y un frigorífico en Marshalltown - funcionarios de Perry hicieron en fecha reciente preparativos para lidiar con una redada similar en esta zona. El director del sistema escolar, Randy J. McCaulley, dijo que se ha preparado un plan de emergencia en caso de una incursión de los agentes de inmigración, del mismo modo en que se hacen preparativos para calamidades tales como un tornado, o un incendio. Los padres han recibido una nota donde se les pide que proporcionen información sobre a quien se debe contactar en caso de emergencia, y asegurándoles que los alumnos estarán seguros en caso de una redada. Pero aún así, persisten los temores en la comunidad hispana de Perry. “Usted puede observar que las personas están en general más asustadas”, dijo Rosa González, de la organización Grupo de Hispanos Unidos por Perry. “Algunos de ellos, ni siquiera se animan a salir a la calle como hacían antes”. Wendy Goodale, directora de la Cámara de Comercio de Perry, dijo que los hispanos han ayudado a revivir la comunidad y que si ésta es desalojada como resultado de una incursión de las autoridades de inmigración, “Será un duro golpe para nuestra comunidad, tanto a nivel cultural como económico”.

Arrestan a vinculados con narcotráfico

SAN JUAN -- La fiscalía de EEUU en Puerto Rico anunció ayer que 59 personas fueron detenidas acusadas de estar supuestamente relacionadas con el narcotráfico en el sur de la isla. La llamada ‘’Operación Greyskull’’ se llevó a cabo simultáneamente en los municipios del sur de la isla de Cayey, Salinas, Guayama, Coamo, Santa Isabel y Jayuya con la intención de ejecutar 71 órdenes de arresto. La fiscal Rosa Emilia Rodríguez explicó que pesan sobre los detenidos cargos por conspiración para el narcotráfico, ya que supuestamente se dedicaban a la distribución de cocaína, heroína, marihuana y medicamentos que necesitan una receta para su distribución.

Ayudan a herida media hora después

NUEVA YORK -- Los investigadores afirmaron que los residentes de un edificio aguardaron más de media hora para llamar a la policía pese a haber escuchado gritos de ayuda de una joven hispana mientras era apuñalada en un apartamento de Nueva York. La policía encontró a Ebony García, de 21 años, en medio de un charco de sangre alrededor de las 2 y 10 de la madrugada del sábado. Fue apuñalada más de 10 veces y falleció dos horas después en un hospital local. Varios testigos dijeron que los vecinos hicieron caso omiso de los gritos de la mujer durante más de 30 minutos antes de que alguien alertara a la policía. Una vecina dijo a manera de disculpa que ignoró los gritos al creer que la víctima estaba ebria.

Huracán Gustav

Viene de la Página 1.

murieron ocho personas el miércoles, sepultadas por un deslizamiento de tierra en un barrio de Santo Domingo antes de que Gustav perdiera fuerza y se debilitara a tormenta tropical la noche del martes. Los ocho muertos en Santo Domingo pertenecen a una familia que residía en el sector Guachupita, al norte del centro de la ciudad, informó a la AP el director de la Defensa Civil, Luis Luna Paulino. “Eran miembros de una familia que se había refugiado desde la tormenta Fay y salieron a su casa porque pensaron que el peligro había pasado’’, explicó. Los fallecidos fueron identificados como una madre y sus seis hijos de entre 11 meses y 15 años de edad, además de una vecina, mientras otras tres personas resultaron heridas. El padre de la familia sobrevivió a la tragedia porque

que proporcionara estudios topográficos finales antes de tomar posesión de la tierra. El gobierno había solicitado la posesión inmediata de tres de los cuatro casos presentados el martes. Pero en algunos, los abogados oficiales sólo habían entregado estudios preliminares del terreno que se necesitaba expropiar para la cerca fronteriza. En otros casos, los mapas no coincidían. Según el mapa del gobierno que revisaban los abogados del asilo de Retama Manor, la cerca fronteriza pasaba por la mitad de éste en la ciudad de Río Grande o a 3,0 metros (10

pies) de él, afirmó el abogado Dan Worthington. Hanen también solicitó a ambas partes presentar propuestas para que el jurado determine el valor de los terrenos expropiados, so pena de establecer una comisión especial para hacer recomendaciones en todos los casos sobre el valor de las propiedades. El gobierno apoya la comisión, y los propietarios prefieren la intervención de los jurados. El gobierno federal tiene proyectada la construcción de 1.078 kilómetros (670 millas) de barreras a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos antes del final del año.

se encontraba trabajando en la Marina de Guerra. Además de la casa donde dormían las víctimas otras seis viviendas fueron afectadas por el derrumbe. El huracán Gustav también dejó a su paso por territorio dominicano 5.425 personas evacuadas, 1.085 viviendas afectadas, varias comunidades incomunicadas y otros daños, mientras se investigan los males ocasionados por las inundaciones en la agricultura. En Haití, varias zonas del sur del país estaban inundadas el miércoles y cientos de personas debieron abandonar sus casas tras el paso del huracán Gustav. Como huracán, Gustav trajo lluvias torrenciales y causó un alud mortal en el sur de Haití, que es propenso a inundaciones devastadoras debido a su terreno montañoso y colinas desprovistas de árboles debido a los cultivos y la fabricación de carbón de leña. Se confirmó que por lo menos tres personas murieron, incluso una niña pequeña, al

ser arrastrada de un puente por las aguas crecidas de un río. Un hombre murió por un alud en la población de Benet, dijo la directora de protección civil, Marie Alta Jean-Baptiste. Los detalles de la tercera muerte no estuvieron disponibles de inmediato. En Cuba las autoridades de las Defensa Civil comenzaron a prestar atención a la trayectoria de Gustav y a emitir comunicados para que la población esté preparada. Las autoridades retiraron a casi 30.000 personas de las zonas bajas y la televisión estatal mostró inundaciones con agua marrón hasta la cintura afectando varias casas. Los meteorólogos cubanos esperaban que las marejadas comenzaran el miércoles por la tarde en la costa oriente de la isla, especialmente en la zona de Guantánamo. Jamaica emitió el miércoles una advertencia por tormenta tropical. Jamaica y las Islas Caimán también permanecían atentos a la posibilidad de que se convierta en huracán.

ElElLatino de de Noviembre, 2006 Latinode deHoy Hoy- -Semanal Semanal- -8 27 Agosto, 2008

Pierden cajas de ahorro 5.400 Falla en el sistema de comunicación en Georgia millones en 2do trimestre causa retraso de vuelos en todo el país

WA S H I N G TO N , D C (AFP).- Las cajas de ahorro de Estados Unidos perdieron 5.400 millones de dólares en el segundo trimestre y tuvieron que destinar fondos con cargo a reservas en cantidades récord para cubrir esas pérdidas debidas principalmente al impago de hipotecas y otros créditos. Las estadísticas de la Oficina de Supervisión de Cajas de Ahorro de Estados Unidos difundidas el miércoles indican que las instituciones de ahorro y préstamo aseguradas por el gobierno federal tuvieron su segunda pérdida más importante en el trimestre de abril a junio, tras perder 8.800 millones de dólares en el cuarto trimestre del año pasado. Dedicadas principalmente al giro de créditos hipotecarios, esas instituciones se han visto acosadas por el impago de esas hipotecas. La pérdida trimestral de 5.400 millones de dólares contrasta con un beneficio de 3.800 millones de dólares hace un año, y la pérdida de 627 millones de dólares en el primer trimestre. Unas 830 cajas de ahorro destinaron la cifra récord de 14.000 millones de dólares con cargo a reservas para cubrir el impago de las hipotecas y otros préstamos. El director del organismos supervisor de las cajas de ahorro, John Reich, dijo que el 98% de las instituciones tienen capital adecuado para capear la crisis de la vivienda y otras turbulencias económicas. “Un sólido capital y la cuantía de las reservas para paliar las potenciales pérdidas hipotecarias indican una vez más que los gerentes de las cajas de ahorro están respondiendo adecuadamente al desafío que encaran”, dijo Reich en una declaración. “Esos dos factores servirán bien al sector a la hora de capear la crisis actual”.

El informe del organismo, una división del Departamento del Tesoro, coincidió con otro de la Corporación Federal Aseguradora de Depósitos (Federal Deposit Insurance Corp.) según el cual el número de banco en apuros aumentó a 117 - el mayor nivel desde mediados del 2003. La FDIC indicó además que los beneficios ganados por los bancos y cajas de ahorro cayeron un 86% en el segundo trimestre, a 5.000 millones de dólares. La FDIC dijo que el número de instituciones crediticias en apuros aumentó a 17 a fines del segundo trimestre, de 10 un año antes. El organismo dijo que la cantidad que las cajas de ahorro destinaron a cubrir créditos morosos aumentó en el segundo trimestre un 3,68% frente al 0,38% hace un año. En Estados Unidos, las cajas de ahorro se diferencian de los bancos en que, por ley, deben tener por lo menos el 65% de sus préstamos en créditos hipotecarios y otros préstamos de consumo, lo que las vuelve particularmente vulnerables a la persistente contracción del sector de la vivienda. Las instituciones reguladas por la Oficina de Supervisión de Cajas de Ahorro varían en importancia entre grandes entidades como Washington Mutual Inc., con se de en Seattle y Sovereign Bancorp Inc. en Filadelfia, a pequeños bancos comunitarios.

Costo de la gasolina reduce tasa de accidentes en el país Los precios de la gasolina han subido tanto que muchas personas se están absteniendo de usar sus vehículos en Estados Unidos. Ello ha llevado la tasa de muertes en accidentes de tránsito a sus niveles más bajos desde 1961, cuando la cifra de fallecidos en calles, autopistas y carreteras fue de 36,200 muertes. Con la gasolina superando los cuatro dólares el galón ($1.05 por litro), muchos estadounidenses han cambiado sus hábitos de conducir, según el Instituto de Investigación del Transporte de la Universidad de Michigan. El estudio del instituto, que cubre los 12 meses que concluyen en abril, determinaron una correlación inversa entre los precios de la gasolina y las muertes en accidentes de tránsito: a gasolina más costosa, menos muertes en accidentes en las carreteras. La gran sorpresa, dijo el profesor Michael Sivak, autor del estudio, fue la enorme declinación de muertes por accidentes de tránsito en marzo y abril, cuando los precios de la gasolina superaron los $3.2 por galón ($0.84 por litro). Durante los 10 meses previos, las muertes en accidentes de tránsito bajaron un 4.2 por ciento en promedio comparado con el año anterior. Según los datos de Sivak, las muertes se redujeron 22.1 por ciento en marzo y 17.9 por ciento en abril del 2008. La declinación en las muertes por accidentes de tránsito sugiere

que los conductores, dijo Sivak, llegaron a lo que se denomina ‘’el punto de inflexión’’ en su conducta. Eso no sólo cambió la cantidad de horas que pasa un individuo al volante, sino dónde, cuándo y cómo maneja, agregó el investigador. Según Sivak, los primeros datos sobre mayo y junio muestran tendencias similares. ‘’Existe algo más que la simple reducción en la conducción que debe ser tomado en cuenta como una explicación de por qué se ha reducido tanto la cifra de víctimas’’ por accidentes de tránsito, dijo Sivak. Otros expertos han señalado que las personas más afectadas por los altos precios del combustible son los adolescentes y los ancianos, los sectores que registran las tasas más altas de accidentes en las carreteras.

ATLANTA (AFP).- La Administración Federal de Aviación indicó que una falla de comunicación en una instalación de Georgia que procesa planes de vuelo para la región este de Estados Unidos provocó demoras en vuelos de todo el país. Kathleen Bergen, portavoz de la FAA --siglas en inglés de la agencia--, indicó que no hay problemas de seguridad y que las autoridades aún pueden hablar con los pilotos en los aviones tanto en tierra como en el aire. La vocera agregó que desconocía cuántos vuelos habían sido afectados, y dijo que probablemente las autoridades no tendrían cifras totales hasta el miércoles. Un sitio de internet de la FAA, que da seguimiento al estatus de los aeropuertos, indicaba retrasos en más de 30 de las principales terminales en todo el país. La página recomendaba a los pasajeros “revisar cuál es su aeropuerto de salida para saber si su vuelo pudiera estar afectado’’. Bergen dice que el problema, el cual comenzó el martes por la tarde, involucra una instalación de la FAA en Hampton, Georgia, al sur de Atlanta, que se encarga de procesar planes de vuelo. Indicó que hubo una falla en un enlace de comunicación que transmite datos a una instalación similar en Salt Lake City, Utah. Como resultado de la falla, la instalación en Salt Lake City ha tenido que procesar esos planes de vuelo, causando retrasos en el despegue de los aviones. La vocera agregó que no hay problemas en cuanto a los aterrizajes. “Habrá retrasos en los vuelos’’, dijo Bergen. “Podría ocurrir en cualquier parte, porque una sola instalación está procesando los datos para todos’’. Un vocero del Aeropuerto Internacional de Atlanta HartsfieldJackson, el que tiene el mayor tráfico del mundo, no respondió inmediatamente las llamadas que se le hicieron para conocer cuál había sido el impacto de la falla ahí. Bergen afirmó que las autoridades en ese aeropuerto optaron por introducir manualmente la información sobre los vuelos para agilizar el proceso. La aerolínea de bajo costo AirTran Airways, que tiene su sede en el aeropuerto de Atlanta, informó en un comunicado que debido al caos en el centro suburbano de la FAA se necesitaba hasta una hora para que la administración de aviación diera autorización a las torres de control para los despegues.

Delta Air Lines Inc., con sede en en Atlanta, informó que los procesos de despegue estaban realizándose pero de forma lenta. La falla de comunicación también estaba provocando retrasos en las salidas y las llegadas del Aeropuerto Internacional Marshall de Baltimore-Washington, según la vocera del aeropuerto Cheryl Stewart. La portavoz no pudo proporcionar una cifra de estos retrasos. Brenda Geoghagan, una portavoz del Aeropuerto Internacional en Tampa, Florida, dijo que “quizá es demasiado pronto’’ para determinar el impacto de la falla en ese lugar. Por su parte, en el Aeropuerto Internacional de Miami no había retrasos ni cancelaciones por el desperfecto en la comunicación, informó el vocero Marc Henderson. “Hay cancelaciones por el clima del huracán (Gustav), pero no por eso’’, dijo. Allen Kenitzer, portavoz de la FAA en la región oeste, afirmó que el sistema de Utah puede controlar la carga de trabajo extra, pero que se espera que haga más lento el tráfico aéreo. “No permitiremos que exista una situación riesgosa. Sólo va a ser más lento’’, afirmó Kenitzer.

McCain revelará pronto al compañero de boleta DENVER (AFP).- El republicano John McCain, opacado por la Convención Demócrata, está a punto de reconquistar la actualidad al seleccionar a su compañero de boleta. Se espera que McCain anuncie su selección el viernes en Ohio, justo cuando el nuevo equipo nominado por los demócratas, Barack Obama y el senador Joseph Biden, demócrata por Delaware, salgan de la convención en Denver y McCain se dirija a Minnesota para la convención republicana de la próxima semana. McCain no ha dado ningún indicio, pero analistas republicanos dicen que los rápidos cambios en el panorama político hay ayudado a algunos candidatos y perjudicado a otros. Entre los cambios: • McCain está en una lucha muy pareja con Obama después de estar detrás durante semanas. Tiene una ventaja de 46 a 44 por ciento en la encuesta diaria de Gallup publicada el martes. Eso reduce su necesidad de escoger un candidato extremo, como Carly Fiorina, para dinamizar su campaña. • Ha conseguido apoyo de los conservadores sociales, algo que se ha reflejo en las encuestas. Eso pudiera hacerlo menos propenso a irritarlos con un partidario del derecho al aborto como Tom Ridge, el ex gobernador de Pennsylvania. • Obama escogió a Biden, de gran experiencia en debates y un experto en política exterior. Algunos republicanos piensan que las perspectivas del gobernador de Minnesota, Tim Pawlenty, y el gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, han mejorado; otros piensan que no. Independientemente de eso, la selección es vital para McCain, especialmente porque este viernes cumplirá 72 años, lo que nuevamente llama la atención sobre su edad. ‘’Ha tenido una relación problemática con la base conservadora del partido’’, dijo Greg Mueller, estratega republicano y veterano de las campañas presidenciales de Pat Buchanan y Steve Forbes. ``Cualquiera que elija de vicepresidente pudiera convertirse en el próximo candidato a la presidencia. Si elige a un conservador conocido, los conservadores pueden sentirse entusiasmados no sólo por la candidatura de McCain sino por el futuro del partido’’. Una ojeada a los contendientes más mencionados en tres categorías: Pawlenty y Romney encabezan la mayoría de las listas. ‘’Hace una semana Romney y Pawlenty parecían las opciones conservadoras más probables. Pero pienso que en los últimos días los acontecimientos han conspirado contra ambos’’, dijo Dan Schnur, ex asistente de McCain en la campaña del 2000 y ahora director del Instituto Jesse M. Unruh de Política de la Universidad del Sur de California.

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Agosto, 2008

Gobierno venezolano de Hugo Chávez Banco de Belice devuelve 10 millones inicia diálogo con cementera mexicana de dólares donados por Venezuela

El alto funcionario agregó el Estado venezolano espera asumir “plenamente” las operaciones de la mayor cementera del país “en común acuerdo con la empresa Cemex”. “Nosotros queremos hacer la negociación en un clima de armonía, pero si tenemos que ir a otras instancias también iremos”, acotó. Carrizalez Un guardia custodia la entrada de la planta de CEMEX en Maracaibo. d i j o q u e e l negociador de CARACAS (AFP).-El gobierno venezolano inició Cemex manifestó que “quiere conversaciones con los negociar, (y) que quiere llegar representantes de la cementera a un acuerdo lo más pronto mexicana Cemex para llegar posible”. Chávez informó el pasado a un arreglo amistoso sobre la expropiación de la filial fin de semana que su gobierno venezolana del grupo, dijo el accedió a retomar los diálogos lunes el vicepresidente Ramón con Cemex por petición de su colega mexicano, Felipe Carrizalez. El mandatario Hugo Calderón. Carrizalez dijo que el Chávez acordó la semana pasada la expropiación de gobierno está en este momento Cemex Venezuela luego que en el proceso de transferencia los directivos de la empresa de operaciones y auditorías se negaron a ir a un convenio de las filiales de Lafarge y para la nacionalización de la Holcim para “llegar a un cementera tal como lo hicieron precio definitivo” de las la francesa Lafarge y la suiza cementeras. Holcim. Lafarge suscribió el pasado “El primer acuerdo que lunes un memorando de nosotros aspiramos es la toma entendimiento para vender de control de las operaciones al gobierno 89% del paquete (de la empresa)”, declaró accionario de su filial Carrizalez a la prensa tras venezolana por 267 millones reunirse con delegados de la de dólares. Asimismo Holcim cementera mexicana en la sede firmó un documento para transferir al Estado 85% de las de la vicepresidencia.

acciones de su cementera por 552 millones de dólares. Cemex anunció a mediados de la semana pasada que acudiría al arbitraje del Banco Mundial para denunciar las acciones ilegales que se cometieron en la expropiación de sus activos en Venezuela. El grupo mexicano dijo en un comunicado que la oferta de pago de 650 millones de dólares, que realizó el gobierno como compensación, es “significativamente” inferior al valor real de los negocios que la cementera tiene en Venezuela. El ministro de Energía, Rafael Ramírez, informó que Cemex estaba exigiendo un pago de 1.300 de dólares por la empresa. A raíz de la expropiación de la empresa, la estatal Comisión Nacional de Valores suspendió el 19 de agosto la venta de las acciones de la cementera en la Bolsa de Valores de Caracas, medida que se extendió por cuatro días. A partir del 20 de agosto entró en vigencia un decreto presidencial que delegó en manos de la corporación estatal Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) el manejo del proceso de expropiación de Cemex. Chávez dijo la semana pasada que acordó la nacionalización de las cementeras como parte del proceso para llevar a Venezuela a un modelo socialista. Con la toma de las filiales de Cemex, Lafarge y Holcim, el Estado venezolano se aseguró el control de 90% de la producción de cemento del país.

ningún otro derecho es posible’’ y ‘’en respetar el derecho a la vida se encuentra la base de la auténtica democracia y del auténtico estado de derecho’’, dijo Aguiar, franqueado por una bandera mexicana y retratos del Papa, Benedicto XVI y la Virgen de Guadalupe. ‘’Los obispos confiamos en las instituciones, reconocemos que la apertura de la Corte es un paso importante que merece nuestra admiración’’, señaló el religioso. Ayer, la empresa de estudios sociológicos Alduncin y Asociados presentó a la prensa los resultados de una encuesta realizada a 6,000 ciudadanos capitalinos, de los cuales el 65 por ciento se opuso a la ley del aborto vigente en el DF. El sondeo, financiado por organizaciones opuestas a la interrupción voluntaria del embarazo,tambiénsostieneque siete de cada diez habitantes de la urbe consideran que abortar atenta contra la vida de un ser humano.

momias, una de ellas en muy buen estado de conservación y cubierta con una vistosa máscara funeraria redonda con grandes ojos azules a la que se ha llamado “La Dama de la Máscara”. Isabel Flores, arqueólogaquedirige los trabajos de excavación, dijo el miércoles que es la primera vez que se encuentra en la zona y en el valle de Lima una tumba intacta de la cultura Wari, que se desarrolló en la sierra del sudeste del país, entre los años 700 y 1.000 después de Cristo, y cuya influencia llegó a la costa central desde el año 700. Contó que anteriormente se habían encontrado restos Wari en la zona, pero destrozados por saqueos pasados, por lo que el reciente hallazgo

es muy importante para sus investigaciones. “Si hemos encontrado (antes) todo destrozado, ‘huaqueado’ (saqueado), no podíamos tener una idea de cuál era la forma en que enterraban a los Wari acá en Lima, y sobre todo conocer las técnicas de entierro y todos los ritos que habían alrededor”, dijo Flores en conversación telefónica con la AP. Las momias encontradas corresponden a dos adultos, y un niño sacrificado. La que ha sido denominada “La Dama de la Máscara” parece pertenecer a una mujer por la forma del rostro y los implementos para elaborar textiles que se encontraron a su alrededor. Flores dijo que los sacrificios humanos eran muy comunes, especialmente de niños y niñas pequeñas como parte de un ritual de pago a la tierra y al mar.

Encuentran momias Wari intactas en Lima

LIMA (AP) -- Un equipo de arqueólogos desenterró las primeras momias intactas de la cultura Wari halladas en la costa, con una antigüedad de 1.300 años, y que fueron excavadas en un conocido sitio arqueológico en una zona urbana residencial de esta capital. El hallazgo se realizó a comienzos de agosto en la conocida y turística pirámide denominada Huaca Pucllana, en el distrito limeño de Miraflores, donde se encontraron tres

su presidente. El viernes, Barrow designó un panel de cinco miembros que decidirá la mejor forma de invertir los fondos en la construcción de viviendas. El banco afirma todavía que el gobierno debe cubrir de alguna forma la deuda relacionada con el hospital y está llevando su caso a

la Corte Internacional de Arbitraje, en Londres. Esa instancia puede invalidar el fallo de la Corte Suprema beliceña y obligar al gobierno a entregar el dinero. Barrow dice que el gobierno nunca debió haber ayudado a hacer el pago y que el banco debería obligar a Musa a cubrir esos costos.

Lula, Uribe y Arias, los presidentes más populares de la región del cono sur

SANTIAGO DE CHILE (AFP).- Los presidentes de Colombia, Costa Rica y Brasil están entre los mejor evaluados en la región, mientras los de Bolivia, Argentina y Venezuela aparecen en lugares secundarios, según una encuesta realizada por la Universidad Católica de Chile. Se trata de un sondeo difundido por el diario El Mercurio ayer y realizado simultáneamente en 22 países de la región. La encuesta en Chile la llevó a cabo el Instituto de Ciencias Políticas de la Universidad Católica, a 1,527 personas, entre el 7 de enero del 2007 y 9 de enero del 2008, y su margen de error es de un 2.57 por ciento. El presidente Alvaro Uribe, de Colombia, aparece como el mejor evaluado, seguido de Oscar Arias, de Costa Rica y Luiz Inácio Lula da Silva, de Brasil. La mandataria chilena Michelle Bachelet figura en el noveno lugar de la clasificación con un 52.7 por ciento de aprobación. Evo Morales, de Esa misma proporción Bolivia; Cristina Fernández, piensa que interrumpir el de Argentina; y Hugo Chávez, embarazo sólo es justificable de Venezuela, aparecen por en caso de violación o riesgo de muerte, mientras que el 64 por ciento de los encuestados opina además que la legalización del aborto no servirá para acabar con las clínicas ilegales. La investigación concluye que los principales motivos que llevaron a las mujeres a abortar fueron ‘’salud física’’, ‘’interrupción de su proyecto de vida como mujeres’’ y ``causas económicas’’. Según datos de la organización pro abortista Red por los Derechos Sexuales y Reproductivos en México (RSR), desde la despenalización del aborto, hace más de un año, 11,000 mujeres han interrumpido su embarazo de forma voluntaria.

La Iglesia mexicana se pronuncia contra ley de aborto en Distrito Federal MEXICO (AFP).-La Iglesia Católica mexicana y algunas asociaciones civiles de este país se pronunciaron contra la ley que permite el aborto en el Distrito Federal, cuya procedencia comenzó a debatirse ayer en la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN). La discusión fue inducida por las denuncias presentadas ante el tribunal por la Procuraduría General de la República(PGR) y la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH, Defensor del Pueblo). Ambas entidades alegan que la normativa, vigente en la capital del país desde abril del 2007 y que permite la interrupción voluntaria del embarazo en las primeras doce semanas de gestación, contraviene la Constitución mexicana. El presidente de la Conferencia del Episcopado Mexicano, Carlos Aguiar Retes, leyó ayer en la cadena Televisa un mensaje suscrito por todos los obispos del país en el que pidió el respeto a la vida humana desde la concepción hasta la muerte natural. ‘’Sin el don de la vida

BELICE (AFP).- Uno de los principales bancos de Belice le devolvió al gobierno 10 millones de dólares donados originalmente por Venezuela. El presidente venezolano Hugo Chávez envió los fondos a Belice en el 2007 para apoyar la construcción de viviendas de bajo costo. Sin embargo, el ex primer ministro Said Musa los empleó para cubrir una deuda con el Banco de Belice relacionada con un hospital privado. Luego de asumir el puesto este año, el actual primer ministro Dean Barrow convenció a la Corte Suprema de que el dinero fue desviado ilegalmente y debería ser regresado. El fallo de la corte fue en julio, pero el Banco de Belice no lo entregó sino hasta el 11 de agosto, luego de emitirse una orden de arresto contra

debajo de Bachelet. A nivel local Bachelet figura con una nota 4.5, de una escala del uno al siete, inferior a la evaluación de los alcaldes chilenos, con un 4.68 por ciento. Los diputados y el sistema judicial son los peor evaluados en Chile, con 3.19 y 3.75 por ciento. Chile está entre las cuatro naciones que tienen la peor imagen del sistema judicial, junto a Argentina, Perú y Paraguay. La policía uniformada, según el sondeo, es la institución mejor evaluada en este país con un 61.6 por ciento y entre los países encuestados, sólo la supera la haitiana, con un 80.2 por ciento. Los últimos lugares del sondeo comparativo son ocupados por las policías de Argentina, con un 13.5 por ciento; de Bolivia, con 17.4 por ciento y de Venezuela, con un 19.98 por ciento. La percepción de la democracia en Chile como mejor sistema de gobierno es apoyada por el 69.5 por ciento, un 5.6 por ciento inferior a la de dos años atrás. El 59.9 por ciento de los chilenos prefiere la democracia, mientras un 13.6 por ciento escogió un

sistema autoritario. El mayor apoyo a la democracia como sistema para gobernar se obtuvo en Argentina, con 86.9 por ciento; en Uruguay con 85.3 por ciento y en Venezuela, con 78.4 por ciento. El menor se obtuvo en Perú, con 65.5 por ciento; Paraguay, con 62.9 por ciento; Guatemala, con 60.5 por ciento, y en Honduras, con 59.9 por ciento, según la encuestadora Barómetro de las Américas. Tras una dictadura de casi 17 años y a 18 años del retorno a la democracia, en Chile las fuerzas armadas obtienen la mejor nota en cuanto a confianza, un 4.19 por ciento. Los peor evaluados en Chile en la variable de la confianza son los partidos políticos, con un 3.46 por ciento, aunque en términos porcentuales suben a un 41 por ciento, sólo superados por las colectividades políticas de Canadá, México, Jamaica y Uruguay. En los últimos lugares quedaron los partidos políticos de Paraguay, 19.5 por ciento; Ecuador, 22.6 por ciento, y Nicaragua, con 24.9 por ciento.

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Agosto, 2008

El terror pandillero alcanza a los médicos Detienen e incomunican a músico en Cuba LA HABANA (AFP).- El f a m i l i a r m á s salvadoreños quienes son acosados músico Gorki Aguila, líder de inmediato de él [el

EL SALVADOR (AFP).Las extorsiones de las pandillas se amplían en El Salvador a los médicos con clínicas privadas, quienes son acosados y amedrentados para que paguen ‘’una renta’’ a cambio de seguridad, según una fuente fiscal. Los casos de médicos extorsionados se han registrado en mayor medida en la capital y, en específico, en una zona de clínicas y hospitales privados llamada Colonia Médica, en la periferia noroeste de la ciudad, en donde los galenos han recibido llamadas de desconocidos --supuestos

miembros de pandillas-- que les exigen el pago de la renta. ‘’Hemos tenido un incremento en los casos donde se comete la renta única’’, aseguró el jefe de la Unidad Antiextorsiones de la Fiscalía General de la República (FGR), Allan Hernández. Según el fiscal, los extorsionistas han podido acceder con facilidad a datos de las clínicas y de los médicos. ‘’Alguien puede hacerse pasar por paciente para llamar y pedir una cita. Así puede darse cuenta [el extorsionista] del flujo de clientes, más si le dicen que hay cupo hasta dentro de

una semana, por lo que se puede deducir que [el médico] tiene buenos ingresos’’, dijo Hernández. Entre enero y la primera quincena de agosto, la Fiscalía ha registrado 14 casos de médicos a los que se ha extorsionado. No obstante, se presume que existe un subregistro con más casos de extorsiones a galenos, pues no todos los casos son reportados a las autoridades . ‘’El temor puede alcanzar un nivel desmesurado en el profesional’’, que prefiere no hacerlo por considerar que su situación se puede complicar, añadió el jefe fiscal.

la banda rockera Porno para Ricardo y crítico mordaz del gobierno cubano, permanece incomunicado en una estación policial de La Habana tras dos días de detención, según dijeron el martes fuentes familiares. El padre del artista, Luis Aguila, dijo que permaneció toda la mañana del martes en la estación de 3ra y 62, en el municipio Playa, sin que las autoridades le permitieran ver a su hijo. La familia de Gorki ha contactado ya a activistas de derechos humanos en la isla para buscar apoyo legal en el caso. El artista fue detenido el lunes en la mañana en su casa, cuando se disponía a iniciar los ensayos de los números que integrarán el próximo número de la banda, provisionalmente titulado Comité Geriátrico Central. El presidente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), Elizardo Sánchez, declaró que el padre del músico busca “un abogado dispuesto a representarlo el jueves, si hay juicio’’. Según información extraoficial, Gorki podría ser juzgado sumariamente el próximo jueves bajo acusaciones de “peligrosidad predelictiva’’, lo que implica una sanción de hasta cuatro años de cárcel. “Estamos apoyando al

padre], y si podemos, trataremos de estar presentes en ese supuesto juicio que a lo mejor no tiene lugar’’, añadió Sánchez. “Si lo sancionan lo van a convertir en un prisionero político automáticamente; de hecho ya lo es, es un preso político sin condena’’. Gorki vive con su padre en un pequeño apartamento de Marianao, espacio que la banda usa para ensayar luego de que las autoridades le prohibieran el acceso a conciertos públicos y locales de ensayo. Su madre y hermana residen en México; tiene una hija, Gabriela, de 11 años. El caso de Gorki, de 39 años, ocupó espacio el martes en importantes medios de comunicación de Estados Unidos, España y América Latina. Desde España, un grupo de intelectuales cubanos exiliados están reclamando la libertad de Gorki mediante una carta al célebre cantautor Pablo Milanés, quien el próximo jueves ofrecerá un concierto en la llamada Tribuna Antimperialista José Martí de La Habana.

Milanés estará acompañado en el concierto por el cantante puertorriqueño Andy Montañez, y los artistas cubanos Omara Portuondo, Santiago Feliú, Polito Ibáñez, Haila María Mompié, Kelvis Ochoa, Raúl Torres, David Blanco y el dúo Los Aldeanos. “Pedimos que ustedes, músicos que han hecho explícito el apoyo a la Revolución, pero también la defensa de los valores y derechos humanos fundamentales, no se queden de brazos cruzados ante este atropello cometido con alguien que forma parte del gremio de los músicos cubanos’’, expresa la carta divulgada por el sitio digital Penúltimos Días.

MANAGUA (AFP).Intelectuales nicaragüenses cerraron filas con el poeta Ernesto Cardenal, condenado por delito de injurias y calumnias, algo que el escritor atribuye a un acto de venganza política del presidente Daniel Ortega por sus críticas formuladas en Paraguay la semana pasada. “Si me quieren echar preso -y en este sistema que hay ahora en Nicaragua todo es posibleestoy listo para ir a la cárcel’’, aseguró el también sacerdote trapense en una carta pública en la que se negó a acatar la sentencia y acusó al presidente Ortega de estar tras ella. La sentencia obliga a Cardenal a pagar una multa equivalente a 1.025 dólares en un plazo de tres días después de emitido el fallo. Cardenal fue absuelto en diciembre de 2005 por el delito de injurias y calumnias contra el ciudadano alemán Inmanuel Zerger, pero según el juez David Rojas, el caso estaba en apelación y no pudo explicar por qué se resolvió casi tres años después. Rojas negó cualquier cariz político en la sentencia y

comentó que “cree’’ que tiene que ver con el “proceso de limpieza de casos viejos que se está dando en los juzgados’’. La sentencia “es simplemente una venganza de Daniel Ortega por la acogida que tuve en Paraguay durante la toma de posesión del presidente (Fernando) Lugo, mientras a él se le impidió llegar’’, expuso el poeta en su carta. En un ambiente adverso a Ortega en Paraguay, promovido por movimientos feministas que repudiaron su presencia públicamente por la acusación de supuesta violación a su hijastra Zoilamérica Narváez, Cardenal le tachó de “ladrón’’ y de establecer en Nicaragua un “reinando de unas cuantas familias en alianzas con somocistas’’. Cardenal, considerado uno de los más grandes exponentes de la lírica latinoamericana, fue ministro de Cultura en el primer gobierno de Ortega (19791989), pero se distanció de éste en 1990 por divergencias en la conducción del partido Frente Sandinista y es actualmente uno de los más fuertes críticos del gobernante.

Desde el gobierno no había ninguna reacción a los señalamientos del escritor hasta este miércoles. “De este sistema judicial no podés esperar otras cosas, sobre todo cuando responde a intereses políticos de Daniel Ortega’’, reaccionó el escritor Serbio Ramírez, quien calificó la sentencia de “una barbarie’’. “Se trata de una manifiesta manipulación de los tribunales, lo cual debe ser causa de aflicción para el país, porque se trata de una acción temeraria en contra de una figura que tiene una relevancia mundial’’, añadió. La actitud del gobierno contra un sacerdote de 82 años “no es más que una muestra de la cobardía con que actúan los que ostentan el poder en contra de quienes se muestra críticos y adversos’’, declaró de su lado la escritora Gioconda Belley. Belley dijo que denunciarán el caso en foros internacionales y advirtió que el poeta ‘‘no está solo y un ataque contra Ernesto es un ataque contra todos nosotros los escritores del país’’.

Intelectuales nicaragüenses cierran filas con poeta Ernesto Cardenal por condena

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Agosto, 2008

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Agosto, 2008

van c o u v e r salem p o rtland

hubbard

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Agosto, 2008

Ford Flex, 2009 El Latino de Hoy

El Flex es un vehículo que se atreve a ser diferente. Su diseño contemporáneo provoca fuertes opiniones. Sus nuevas tecnologías son inteligentes y atractivas. Considerándolo todo, el Ford Flex no se parece a ningún otro vehículo en circulación actualmente, y eso quizás quiere decir que no es para todo el mundo. Ford tiene la certeza de que el carácter distintivo de este vehículo generará una gran atracción, especialmente después de experimentar la respuesta que los consumidores le dan al Flex mientras más lo exploran. La prominente postura del Flex es un elemento clave del diseño que lo distingue de todos los demás vehículos. Al comparar un Ford Flex junto a un SUV o a un crossover típico. Las proporciones sorprenden de inmediato. Los distintivos canales en los paneles laterales del nuevo Flex constituyen su elemento de diseño característico. En cada lado, cuatro canales paralelos flanquean las fuertes superficies del perfil del Flex. Los canales constituyen una de las numerosas señales del diseño del Flex que reflejan su sensación horizontal extendida. Los hombros anchos de la carrocería y los prominentes arcos de las ruedas sirven para plantar el auto firmemente en la vía y asentarlo sobre las ruedas estándar de 18 pulgadas, disponibles en 19 pulgadas, de aluminio pulido, o sobre las audaces ruedas de aluminio pintado con efecto de cromo, de 20 pulgadas. El Vista Roof de varios paneles del Flex le da aún más distinción. El Vista Roof, disponible en los modelos Flex SEL y Flex Limited como una opción, tiene cuatro paneles de cristal que dan una abundante luz natural a los pasajeros de las tres filas de asientos. El panel delantero es un techo corredizo que se abre para dejar entrar el aire fresco. El diseño exterior del Flex despierta interés, pero es el sorprendente espacio y comodidad para un máximo de siete personas, el estilo elegante y de lujo y la inteligente flexibilidad del interior lo que convertirá al nuevo Flex en un imán para la gente. El diseño interior del Flex no se concentra solamente en los dos asientos delanteros. Los pasajeros de las dos filas de asientos traseras del Flex disfrutan de un confort de clase de negocios, con un espacio muy generoso para las piernas. Se siente como estar en una limusina: asientos generosamente cómodos, mucho espacio y ventanillas anchas para disfrutar el paisaje a plenitud. Esta crossover cuenta con una gran variedad de accesorios tecnológicos como el nuevo sistema de sonido Sony, radio satelital Sirius con Travel Link, así como el premiado sistema SYNC provisto por Microsoft. Con esta, es la tercera colaboración de Sony con Ford Norteamérica. La primera fue una edición limitada del Focus Sedan en 2000 que incluía el equipo de audio Sony Explod. Tiempo después, Ford ofreció de nueva cuenta en el Focus el “Sound designed by Sony” y ahora se trata de la Flex, que contará con el nuevo sistema de sonido de la marca de aparatos electrónicos. Recientemente Sony BMG lanzó su Platinum MusicPass, una tarjeta digital con la que pueden descargarse una gran variedad de álbumes musicales y material adicional, compatibles con reproductores MP3 como el iPod. Otro de los accesorios es el sistema de navegación realmente impresionante que funciona a través de comando de voz y es capaz de reconocer calles, dar información de tráfico en tiempo real, así como del precio de la gasolina en las estaciones más cercanas a la ubicación y por si fuera poco, si por ejemplo dices que tienes hambre, identifica y muestra una lista de los restaurantes más próximos. La espaciosa área de carga del Flex acomoda artículos hasta de cuatro pies de ancho descansando en los apoyabrazos de la tercera fila. La puerta posterior automática facilita la carga y descarga de los artículos. Los asientos, que se pueden doblar hasta quedar planos, incluido el asiento del pasajero de la primera fila, le dan al Flex la capacidad de transportar artículos hasta de 119.4 pulgadas de largo. Pero el atractivo del interior del Flex no se limita al espacio: ofrece un nivel sobresaliente de silencio y confort. Los ingenieros de Ford saben que los clientes consideran el silencio como una señal segura de la calidad de un vehículo. Por eso es que emplean una tecnología llamada Simulación de Regresión de Activación Múltiple (MARS por sus siglas en inglés) para balancear diferentes entradas de sonido que llegan al vehículos, desde el tren motriz, el viento y la carretera, para lograr que todos los sonidos se combinen armoniosamente. Para movilizar al Flex, los ingenieros de Ford lo dotaron con un motor Duratec V6 de 3.5 litros el cual produce 262 caballos de fuerza y 248 libras por pie de torque. El motor de última generación está acoplado a una transmisión automática de seis velocidades, la cual tiene una precisa sincronización de marchas, permitiendo una aceleración que responde de manera sensible y le brinda una capacidad de reacción óptima para un vehículo de su tamaño. El sistema inteligente de tracción en las cuatro ruedas disponible en el Flex está afinado para proporcionar un manejo confiable en cualquier condición del tiempo. Al supervisar y predecir la tracción constantemente, el sistema puede suministrar torsión a las cuatro ruedas, incluso antes de que los neumáticos empiecen a resbalar. Un activo acoplador central electrónico a demanda puede asignar una cantidad precisa de torsión de la parte delantera a la trasera, hasta 100 % a cada eje. Usted puede personalizar el Flex desde los rines, el techo, los interiores, y por supuesto las tres terminaciones en las que se ofrece el modelo Flex del 2009: SE, SEL y Limited. Rendimiento: 16 millas por galón en la ciudad y 22 millas por galón sobre la carretera. Precio: $36,555ºº

ABRIL

EL Latino de Hoy • Semanal • 27 de Agosto, 2008

Ricky Martin se convierte en padre de gemelos

Película de la semana: “Babylon A.d.”

Reparto Gerard Depardieu, Vin Diesel, Melanie Thierry, Michelle Yeoh, Mark Strong, Charlotte Rampling, Lambert Wilson, Vincent Cassel, Jan Unger, Joel Kirby (II), Dave Gasman, Drew Smith Dirección Mathieu Kassovitz

Producción Mathieu Kassovitz, Christophe Rossignon, Alain Goldman Distribuidora 20th Century Fox

NUEVA YORK (AFP).- El cantante puertorriqueño Ricky Martin se convirtió “en las últimas semanas” en padre de gemelos, según anunció recientemente un portavoz del artista. Hasta el momento no se conocen, la identidad de la madre, la fecha de nacimiento o los nombres de los dos varones. ¡Mándale tus felicitaciones! Losdos varones por el método de subrogación gestacional y se encuentran en buen estado de salud, informó un comunicado de prensa distribuido por la agencia Roger & Cowen. “Ricky Martin se siente muy orgulloso y feliz de comenzar este nuevo capítulo de su vida como padre y permanecerá el resto del año fuera de los escenarios para dedicarse por completo al cuidado de sus niños”, señala el comunicado de prensa firmado por sus publicistas John Reilly, Ródine Alcalá y Helga García. El escueto anuncio n o in cluy e o tr os detalles, como la identidad de la madre, el lugar ni la fecha del alumbramiento. La subrogación gestacional es la transferencia del embrión a una mujer que lo carga en su útero. Generalmente la mujer que lo carga no tiene ninguna relación genética con el feto.

En octubre del 2006 Martin dijo en una entrevista que le gustaría adoptar, tal y como lo había hecho para ese entonces su amiga y colega Madonna. “¡Totalmente! No sé cuándo, pero ahora mismo soy ‘sponsor’ (patrocinador) de tres niños en la India y tenemos un contacto bien bonito”, dijo entonces el astro del pop.

CIUDAD DE MÉXICO (AFP) .- Como parte de su gira Reciclando Tour, en los últimos meses, Pau Donés y los demás integrantes de Jarabe de palo han ofrecido una serie de conciertos en España, lo cuales dieron como resultado un álbum en directo. Serán 15 reinterpretaciones de sus canciones más conocidas entre las que podrían estar “Grita”, “La flaca”, “Grita”, “Depende” y tantas otras que han llevado a la banda al reconocimiento internacional. El grupo español aún continuará ofreciendo conciertos por la ‘Madre Patria’.

Cristian busca nuevo amor

Asesino de Lennon lamenta haber matado al ex Beatle BUFFALO (AFP) .- El asesino de John Lennon le dijo a las autoridades en su más reciente intento por salir de prisión que está avergonzado y que lamenta haber matado al ex Beatle hace casi tres décadas. Mark David Chapman fue interrogado por la junta penitenciaria por quinta ocasión el 12 de agosto y de inmediato se le negó la libertad. Una transcripción de la audiencia fue hecha pública el martes. No apreciaba la vida de John Lennon Chapman, de 53 años, dijo a la junta que, a través de los años, se ha dado cuenta de la gravedad de lo que hizo, y cómo eso afectó no sólo a Lennon, sino a su esposa, hijos y a cualquier persona que lo haya conocido. “Me di cuenta que ese hombre de 25 años (Chapman a esa edad), pienso que realmente no apreciaba la vida con la que estaba acabando, que era un ser humano”, señaló. “Ahora a los 53 años siento que comprendo más profundamente lo que es una vida humana. He cambiado mucho”, argumentó. Al igual que en ocasiones anteriores, Chapman dijo a la junta de libertad condicional que estaba buscando notoriedad y fama para

contrarrestar sentimientos de fracaso cuando decidió matar a Lennon. “Yo sería algo, contrario a ser un don nadie; y ese fue mi razonamiento en ese momento”, agregó Chapman.

www.capusottoysusvideos.com.ar El Latino de Hoy Peter Capusotto y sus videos es un programa de televisión argentino conducido por Diego Capusotto en el que el actor y humorista presenta su colección de videos de clásicos del rock. Uno de sus exitos fue el capitulo donde hablan sobre “Catalogo de todas las cosas donde se habla con metaforas acerca de la marihuana. El rock es la música que acompañó la crianza de Capusotto, y su programa le da la oportunidad de ‘pasar videos de distintas bandas de los 70, conseguidos por un amigo llamado Marcelo, con quien tenemos la misma edad y nos hemos criado con la misma música’. “Yo no veo que esos videos sean pasados hoy por TV, y son de bandas que marcaron una época y que marcaron a otras bandas que vinieron después, incluso las actuales, y yo las revindico por gusto.” Diego Capusotto, 2006. Sobre el nombre del programa, ‘Peter Capusotto’, señaló ‘la casualidad o la causalidad’ de que siempre le resultara gracioso el apelativo Peter y carece ‘de

Aries

Ahora tendrás que tomar decisiones valientes y agresivas. No te estanques en lo que fue hermoso en tu ayer y vibra con el momento presente. Es tiempo de recuperar tu estima propia. Interésate en lo que está ocurriendo a nivel personal y mundial. Pregunta, investiga, cuestiona y desarrolla tus propias opiniones. Números de suerte: 14, 26, 9

Diego Capusotto, 2006.

Destruye el miedo y la inseguridad. Sé transparente al demostrar tus sentimientos. Dile a tus seres queridos cuánto los quieres y lo que significan para ti. En el amor, la energía planetaria te llevará hacia lo sorpresivo y nunca experimentado por ti. Los solteros, separados o divorciados tendrán nuevas oportunidades de formar un nido. Números de suerte: 1, 43, 27

Escorpio

Géminis

Sagitario

Cáncer

Capricornio

Leo

Acuario

Sé fiel y honesto en todas tus relaciones. Rechaza esas oportunidades románticas fuera del matrimonio. Recuerda que ningún triángulo amoroso te hará feliz. La ley del karma es inexorable y según haces te harán. Se acabaron las locuras en el amor. No te envuelvas con nadie que no te inspire total confianza. Números de suerte: 49, 6, 10

todo tipo de elegancia estética, sobre todo pegado a Capusotto’. “Justo se dio que Saborido se llama Pedro y le dicen Peter, pero no lo pensamos por él sino que Peter Capusotto responde al mismo sinsentido que mi personaje Peter Conchas, de ‘Todo x 2$’, pero lo importante es que siempre quería hacer algo vinculado al rock y aquí está.”

Libra

Tauro

Aunque estarás más cauteloso y precavido en el amor, éste no te faltará. Se quedará a tu lado ahora la persona que te inspire, te ame y te acepte tal y como eres. Si has estado solo en busca de tu alma gemela, llegó ese alguien tan esperado. Si estás unido a alguien, ha llegado tu momento de la verdad. Números de suerte: 40, 25, 17

Financieramente no te podrás quejar. Tu excelente labor te llevará a ascensos y a mayores ganancias. Todo lo que signifique compra y venta también está muy bien aspectado. Tu filosofía de vida cambia a tu favor, muchas felicidades. Lo relacionado con abogados, documentos legales, leyes se enfatiza favorablemente para ti. Números de suerte: 39, 21, 5

Enemigos ocultos y envidiosos se multiplican alrededor de tu espacio pero nadie podrá dañarte. Tu gran fe en Dios te fortalece y te protege de todo mal. Las estrellas te imantan de suerte en todo lo que signifique uniones. Disfruta sabiamente del placer pero sin perjudicarte. En tu trabajo brillarás y te destacarás. Números de suerte: 9, 18, 32

Alguien te abrirá los ojos a realidades que te negabas a aceptar. Estarás más sabio, más seguro de todo lo que hagas y digas ya que tendrás la seguridad de que Dios nunca te va a abandonar. No te eches encima los problemas de otros, deja que las demás personas maduren y aprendan de sus propias experiencias. Números de suerte: 30, 4, 23

Problemas íntimos, familiares, se solucionan. Confiaste en quien no debiste confiar, creíste en gente aprovechada, pusiste tu fe en quien no tenía nada que ofrecerte. Gracias a esas tristes pero valiosas experiencias estarás preparado ahora para triunfar en todo tipo de situación que se presente sin problema alguno. Números de suerte: 3, 11, 50

Emerges como todo un triunfador de las cenizas de tu ayer. Viajes, extranjeros, religión, política y educación superior se exaltan ahora para ti. Tus horizontes se expanden. Te mueve un deseo intenso de servir, ayudar y colaborar con los más necesitados. Estarás muy serio y responsable, dedicado a lo que es tu misión en la vida. Números de suerte: 41, 29, 13

Virgo

Levantarás la voz en beneficio tuyo. Si estás en busca de tu alma gemela muévete a lugares donde tu extraordinaria intuición te indique. Amigos de ayer vuelven para subsanar malos entendidos. Nuevas amistades endulzarán y embellecerán tu existencia. Deudas económicas del pasado serán saldadas. Números de suerte: 18, 15, 2

Te harás sin problema alguno de nuevos socios y colaboradores en tu área de trabajo. Personas a tu lado te ayudan y te apoyan ahora en lo personal y en lo profesional. Tu suerte en las conquistas sentimentales se multiplica. Estarás ahora más romántico, seductor y atractivo que nunca antes. Números de suerte: 33, 47, 12

Piscis

S A N T O DOMINGO (AFP).- Pese a sus dos fracasos matrimoniales, Cristian Castro parece no cerrarse al amor: el cantante mexicano confesó a la prensa dominicana que quiere uno nuevo. “Siempre he sido muy optimista con mis sentimientos y tengo muchas ganas de tener un cariño nuevo y bueno, sincero, como siempre lo he querido. Siempre le he apostado a la vida y al amor”, manifestó el “Gallito feliz” el jueves a la prensa local.

Alejandro Fernández en el Madison Square Garden

La Película

En un futuro próximo en el que la humanidad vive en completa anarquía tras el derrumbe de las más importantes instituciones mundiales. En ese marco encontramos al aventurero y mercenario Hugo Cornelius Toorop, que recibe la misión de escoltar a una bella joven desde Rusia hasta China. La joven transporta una carga vírica de extrema potencia y con la capacidad de extenderse y aniquilar la raza humana en un corto período de tiempo.

Jarabe de Palo ‘recicla’ éxitos

Respeta la autoridad médica. Cuida de tu cuerpo como el templo del espíritu. Problemas emocionales que te deprimieron y afectaron tu salud mental por fin desaparecen o son vencidos con nuevas terapias. Tu vida ha sido trabajo y más trabajo y ahora será trabajo y placer. Disfrutarás plenamente de tu tiempo libre. Números de suerte: 5, 17, 22

CIUDAD DE MÉXICO (AFP).- Con toda la fuerza de Viento a Favor, llegó Alejandro Fernandez al Madison Square Garden al lado del salsero Marc anthony y del grupo de bachatas Aventura; teniendo como resultado: un éxito garantizado. “Es increíble que nos podamos presentar aquí en el Madison Square Garden y pues traerles un poquito de amor y presentarles lo mas nuevo que tenemos hasta ahora en el mercado”, comentó Alejandro. Con mas de 15 años de trayectoria y 15 millones de discos vendidos, ‘El potrillo’ hizo gala de su particular fusión musical. “Sueño contigo”, “No se me hace fácil” y con “El viento a mi favor” entre sus temas nuevos, más los infaltables favoritos del publico: “Me dedique a perderte”, “Si tu supieras” y por supuesto, las rancheras. “Se llena todo esto un poco de nostalgia, ¿no? porque es como traerle un poquito de nuestro México a todos nuestros paisanos que viven acá”, agregó el cantante. Con la legendaria arena neoyorkina, juntos en concierto se fusionaron las voces y el talento de dos grandes embajadores de la música latina. Volverán a estar juntos en Miami y Texas. Luego de acabar la gira por la Unión Americana, el artista tapatío tiene agendadas presentaciones en el Auditorio Nacional de Mexico, Colombia, Perú y Venezuela.

Las 10 canciones más populares de la semana ESTADOS UNIDOS 1. El presente - Julieta Venegas 2. Girlfriend - Avril Lavigne 3. Perdóname - La Factoría 4. Bleeding Love - Leona Lewis 5. No te quiero nada - Ha*Ash 6. Big Girls Don’t Cry - Fergie 7. Esto es lo que soy - Jesse & Joy 8. Kamikaze - Amaral 9. Life In Technicolor - Coldplay 10. Viva la vida - Coldplay

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Agosto, 2008

Termina la fiesta olímpica en Pekín IMPIDEN A LANZADOR DE 9 AÑOS JUGAR POR SER DEMASIADO VELOZ

PEKIN (AFP).- China puso una vez más todo su esfuerzo en asombrar al mundo con un despliegue de mareas humanas y efectos tecnológicos que precedieron a la extinción de la llama olímpica en el Estadio Nacional o como le llaman aquí, el Nido del Pájaro. Con una ceremonia majestuosa, Pekín pasó el testigo a Londres, que organizará los Juegos del 2012 y tendrá cuatro largos años para imaginar maneras de superar una cita casi perfecta en el orden organizativo. El presidente del Comité Olímpico Internacional, Jacques Rogge, calificó de “excepcionales’’ a estos Juegos por sus logros deportivos -se rompieron 38 récords mundiales y 85 olímpicos- y se deshizo en elogios para los anfitriones. “Esta noche ponemos fin a 16 días gloriosos que recordaremos para siempre’’, afirmó Rogge. ‘‘Gracias al pueblo de China, a todos los maravillosos voluntarios y al Comité Organizador. Con estos Juegos el mundo aprendió más de China y China aprendió más del mundo’’. Dispuestos a demostrarle al mundo lo que habían ascendido como potencia política y social, la nación que alberga a un quinto de la población mundial dominó el aspecto deportivo con una tenacidad que se ha convertido en un llamado de atención para poderes tradicionales como Estados Unidos y Rusia. Estos fueron los juegos de Michael Phelps con sus ocho oros inalcanzables, de Usain Bolt con su velocidad de rayo, pero

sobre todo de los deportistas chinos que no sólo vencieron en aquellas disciplinas donde tradicionalmente son fuertes sino que ganaron medallas nunca antes soñadas como en el boxeo y la esgrima. Así como gastaron $4O,000 millones en la organización, las autoridades chinas tiraron la casa por la ventana para preparar el mejor grupo de atletas nunca antes visto en el país y las 51 medallas de oro -por 36 de Estados Unidos- se convirtieron en una cosecha que superó sus propias expectativas. Sin embargo, los innegables logros chinos en el deporte se vieron con cierto recelo en amplios sectores por la forma en que el gobierno controla las voces disidentes y la libertad de expresión. Desde el mismo primer día en que se anunció que Pekín sería sede de estos Juegos, el COI y, Rogge en especial, estuvieron bajo el fuego graneado de la prensa y los defensores de los derechos humanos. “El Comité Olímpico no puede por sí solo resolver todos los problemas ni interferir en las soberanías de las naciones’’, afirmó Rogge. “Pero sí contribuimos a los cambios a través del deporte’’. Queda por ver el efecto olímpico y sus invocaciones a la amistad y la tolerancia permean en algo el accionar de las élites chinas o se trata de un momento simbólico que se irá apagando como lo hizo la llama que durante 17 días ardió en el corazón

de la ciudad de Pekín. Pero eso será tema para el mañana, porque al menos ayer China puso una cara alegre para un espectáculo lleno de momentos cumbres como el traspaso de la bandera de los cinco aros a la capital de Gran Bretaña. En apenas ocho minutos, la embajada cultural de Londres puso de pie a los 91,000 espectadores en el Nido del Pájaro gracias a los fenomenales acordes del guitarrista de Led Zeppelin, Jimmy Page, que acompañó a la cantante Leona Lewis. La sorpresa la puso el futbolista David Beckham, quien pateó un balón hacia la muchedumbre de atletas a su alrededor. Dos tambores gigantes de 4.7 metros de diámetro se elevaron en la altura del estadio y precedieron a múltiples evoluciones humanas trepidantes antes de que el espectáculo bajara en intensidad, pero subiera en emoción con la presencia del tenor Plácido Domingo y la soprano china Song Zuying, quienes interpretaron un tema llamado “Llama del Amor’’. Al final una estructura metálica revestida de seres humanos bajo el nombre de Torre de la Memoria recordó a todos que los Juegos Olímpicos dejan una estela imborrable en su peregrinaje cada cuatro años. Los chinos, por sobre todo, desean que la memoria de estos Juegos jamás se apague. El tiempo dirá si el COI tuvo razón en darle vida a esta llama o arderá bajo el fuego del arrepentimiento.

Estos olímpicos pasarán a la historia como los Juegos de Michael Phelps

BEIJING (AFP).- Estos pasarán a la historia como los Juegos de Michael Phelps, pero también como aquellos en que China pasó a ser la nueva potencia olímpica. La gesta de Phelps por anidarse ocho oros en una cita estival no sólo revela su magnitud como deportista, sino el crecimiento de China la fuerza dominante en estos Juegos Olímpicos, aunque no siempre lo ha logrado con los métodos más claros. ¿Qué habría sido de Estados Unidos sin Phelps? Con toda seguridad se mantendría segundo en el medallero, pero con una brecha demasiado insalvable entre su delegación y los anfitriones. Apoyados por multitudes delirantes y por recursos cuantiosos -se afirma que el gobierno chino ha gastado un promedio de $7 millones por cada medallista de oro-, los deportistas locales se encaminaron a lo más alto del podio. China superó sus expectativas con 51 oros Michael Phelps hizo historia adjudicándose ocho medallas de oro. para casi duplicar lo Cuando las sirenas Liu dominio perpetuo de Corea alcanzado en Atenas 2004, Zige y Jiao Liuyang hicieron del Sur en esa disciplina. por 36 los estadounidenses, el 1-2 en los 200 metros Los chinos han ganado que prometen una revisión mariposa, los miles de también en deportes como de su programa de alto aficionados presentes en el la esgrima, la lucha, el judo, rendimiento. Cubo de Agua saltaron de y hasta en el boxeo marchan No se trata tanto de que Estados Unidos gane más alegría, pero los expertos en por buen camino sus púgiles, metales plateados en futuros la natación no salían de su especialidades todas en las que en el pasado eran simples Juegos, sino que lo haga a un asombro. Hace apenas un año Liu convidados de piedra. ritmo superior al de China, El mejor ejemplo de ello que no sólo está triunfando en era la número 47 del ranking sus disciplinas tradicionales y de Jiao apenas se conocía es el de Tong Wen, quien sino en otras donde hasta hace el nombre, algo similar a logró una inesperada victoria sólo tres años apenas tenía la tiradora con arco Zhang en los últimos minutos frente Juanjuan, que rompió el a la monarca de Atenas 2004, experiencia.

la japonesa Maki Tsukada, en la división de más de 78 kilos. El pasado junio, una firma de análisis, PriceWaterhouseCoopers, predijo que China ganaría en total 88 medallas de todos los colores, una más que Estados Unidos, mientras que Rusia terminaría tercera. No le fallaron los cálculos. To d o comenzó exactamente en el 2000, cuando las autoridades deportivas chinas lanzaron la campaña titulada Proyecto 119, que ponía énfasis en deportes como el atletismo, el remo, y el judo, entre otros, a los cuales no se les prestaba ningún tipo de atención y en el cual los deportistas del país no habían tenido ningún éxito. Sumadas todas esas disciplinas aparecía el número de 119 medallas posibles. Por otra parte y sin reparar en gasto, China se dio el lujo de importar los mejores entrenadores, fisioterapeutas y dietistas para acelerar ese proceso, como si se tratara de otro Gran Salto Adelante en el deporte. La primera señal de alerta se produjo en Atenas, cuando China asumió el segundo puesto en el medallero, a sólo cuatro oros de Estados Unidos, pero muchos sospechaban que eso era apenas una parada momentánea hacia la avalancha de metales aúreos que vendrían en Pekín.

NEW HAVEN (AFP).Jericho Scott apenas tiene nueve años pero ya es un pelotero temible. El diestro lanza a más de 65 kilómetros (40 millas) por hora. Lanza a tal velocidad que la Liga Juvenil de Béisbol de New Haven le dijo a su coach que el chico no podía lanzar más. Cuando Jericho se subió al montículo de todos modos la semana pasada, el equipo rival cedió el juego, recogió sus cosas y se fue, dijo el coach. Los dirigentes de la liga de tres años, que tiene ocho equipos y un centenar de jugadores, dijo que desbandará el equipo de Jericho para distribuir sus jugadores entre otros equipos. Dicen que el coach Wilfredo Vidro renunció. Pero Vidro dice que no es cierto y que su equipo se niega a desbandarse. Los jugadores y sus padres efectuaron una protesta el sábado en el campo de la liga instando a que dejen lanzar a Jericho. “El nunca lastimó a nadie’’, dijo Vidro. “ ¿Cómo se puede castigar a un niño por ser demasiado bueno?” “Me siento triste’’, dijo el muchachito. “Siento que por mi culpa nadie puede jugar’’. El coach y los padres dicen que Jericho es castigado injustamente porque rechazó

una invitación de incorporarse al campeón de la liga, patrocinado por el empleador de uno de los administradores de la liga. Jericho en cambio se unió a un equipo patrocinado por Will Power Fitness. El equipo tenía foja perfecta de 8-0 y estaba camino de los playoffs cuando se le impidió lanzar. “Considero desalentador cuando le dicen a un niño de 9 años que es demasiado bueno en algo’’, comentó su madre Nicole Scott. “El objetivo en la vida es hallar algo para lo que uno es bueno y atenerse a eso’’. Los dirigentes de la Liga han sugerido que Jericho juegue en otras posiciones, o que lance contra jugadores de mayor edad o en otra liga.

ALEX FERNÁNDEZ Y JESÚS ALOU EN EL SALÓN DE LA FAMA HISPANO

MIAMI (AFP).- El lanzador Alex Fernández, el entrenador de bateo Rudy Jaramillo y el jardinero Jesús Alou serán incorporados al Salón de la Fama del Béisbol Hispano por sus logros en el béisbol y por sus aportes a la comunidad, se anunció el martes. La incorporación de los tres --los dos primeros nacidos en Estados Unidos de ascendencia hispana y el tercero dominicano-- será celebrada en varios estadios de Estados Unidos con un tributo especial al puertorriqueño Orlando

Cepeda en el Chase Field en Phoenix. Los tributos a los grandes del béisbol latino estarán acompañados de una exhibición especial de objetos relacionados con el béisbol, entre los que se encuentran artículos icónicos de jugadores y equipos que representan a República Dominicana, Puerto Rico, México, Venezuela y Cuba. “Nos sentimos muy complacidos de poder llevar directamente hasta los aficionados las exhibiciones y las ceremonias de inclusión de estos sobresalientes homenajeados’’, expresó Tito ’Avila, fundador y presidente del Hispanic Heritage Museum and Hall of Fame. Agregó que la organización “tiene el compromiso de preservar el legado de las contribuciones de los jugadores latinos al gran juego de béisbol’’. El tributo a Cepeda se hará en Phoenix el 30 de agosto. Luego se homenajeará a Fernandez en el Dophin Stadium de Miami el 13 de septiembre, a Jaramillo en el Rangers Ballpark en Arlington el 19 y a Alou en el Minute Maid Park de Houston el 23.

El boxeador Oscar de la Hoya expresó su sueño de retirarse en el estadio Azteca en mayo del 2009, pero antes quiere subir al encordado el próximo 6 de diciembre para medirse con Manny Pacquiao y vengar a los mexicanos derrotados por el filipino, expresó el púgil estadounidense de origen mexicano. “Para mí sigue siendo un sueño que se haga aquí en México (en el Azteca) y todavía no quiero cerrar la puerta, no quiero descartarlo’’, comentó De la Hoya en conferencia de prensa ofrecida ayer en México. El diez veces campeón mundial admitió que a sus 35 años el cuerpo empieza a pedirle el retiro y por ahora estará concentrado en la preparación para su próximo enfrentamiento el 6 de diciembre en Las Vegas, sin un rival aún definido, aunque dijo que le gustaría enfrentar a Pacquiao. El filipino “le ha estado ganando a muchos boxeadores mexicanos y para mí sería algo personal vengarme, pero

también en mi orgullo como boxeador me enfrento con cualquiera’’, añadió el afamado pugilista. A pesar de la posibilidad de que la pelea de despedida sea ante el filipino, “mi sueño para Oscar en el estadio Azteca podría ser para el próximo 5 de mayo contra Ricky Hatton’’, adelantó por su parte, Richard Shaefer, promotor del boxeador. “Me siento en buenas condiciones, pero mi cuerpo me está pidiendo a gritos que tengo que pensar en colgar los guantes’’, señaló De la Hoya durante la rueda de prensa en la que estuvo acompañado por leyendas del boxeo mexicano, entre ellos, Roberto ‘La Chiquita’ González, Rubén ‘Púas’ Olivares, Raúl ‘Ratón’ Macías y ‘Pipino’ Cuevas. En un lujoso hotel de la Ciudad de México, De la Hoya reunió a estas figuras del boxeo con jóvenes promesas como Armando Santa Cruz y Antonio Pitaloa, quienes se enfrentarán el próximo 20 de septiembre en la ciudad mexicana de Monterrey (norte).

OSCAR DE LA HOYA DICE QUERER RETIRARSE EN EL ESTADIO AZTECA

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Agosto, 2008

San Luis 3-1 Deportivo Quito... Histórico triunfo potosino y golazo de Braulio CONCACAF: CRUZ AZUL APLASTA 6-0 A HANKOOK VERDES DE BELICE

MEXICO (AFP).- El equipo mexicano Cruz Azul aplastó el martes 6-0 al Hankook Verdes de Belice en el partido de ida de la ronda preliminar de la Liga de Campeones de la Concacaf, con una actuación destacada del sustituto Javier Orozco, que marcó tres goles. Cruz Azul, pese a que jugó con una gran cantidad de suplentes, dominó ampliamente el partido correspondiente a la flamante Liga de Campeones, una competencia regional entre 24 equipos de la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fútbol (Concacaf). El capitán y centrocampista del Cruz Azul, Gerardo Torrado, abrió el marcador a los 17

minutos al recibir un pase de Gerardo Lugo. Edgar Andrade amplió dos minutos mas tarde y Orozco anotó su primer gol justo antes del medio tiempo. En el segundo, Orozco aprovechó un rebote para anotar su segundo de la noche y Andrade también anotó su segundo a los 72 minutos. Orozco le puso cifras definitivas al recibir un balón de Alejandro Vela cuando quedaban cinco minutos por jugarse. Ambos equipos disputarán el partido de vuelta el miércoles 3 de septiembre en Belice, para definir al conjunto que se integrará al Grupo A de la fase de clasificación por grupos del torneo, donde ya se encuentran clasificados el DC United de Estados Unidos y el Deportivo Saprissa, de Costa Rica. El cuarto clasificado saldrá de la serie entre el Isidro Metapán, de El Salvador, ante el Marathón de Honduras.

CHELSEA OFRECE AL MADRID UNOS $60 MILLONES POR ROBINHO

MADRID (AFP).- Todo parece indicar que Robinho se dará el gusto de pasar del Real Madrid al Chelsea. El director general del club inglés, Peter Kenyon, está negociando con dirigentes del Real en Madrid y se propone ofrecer unos 40 millones de euros ($59 millones) por el atacante brasileño, según el diario deportivo Marca. Chelsea, dirigido por el brasileño Luiz Felipe Scolari, al parecer ofreció al jugador un aumento sobre su salario que se calcula en 2.1 millones de euros ($3 millones). Robinho, que está bajo contrato con el Real hasta el 2010, pidió encarecidamente al club español que le dejara ir al Chelsea antes del cierre del mercado el 31 de agosto. El jugador de

24 años dice que su afán por convertirse en el mejor del mundo no sería posible de quedarse en el club español. El lunes, Valencia rechazó una oferta de 47 millones de euros ($69 millones) por el delantero español David Villa. Se dice que a Real también podría interesarle el delantero Klaas-Jan Huntelaar del Ajax. Mientras, el volante del Villarreal Santi Cazorla respondió ayer a las versiones de que el Real Madrid está dispuesto a pagar la cláusula de rescisión de $23.3 milllones.

FALLECE GUILLERMO AGUILAR, EX PRESIDENTE DE PUMAS A LOS 104 AÑOS

MÉXICO - El ingeniero Guillermo Aguilar Álvarez, padre, quien fuera el primer presidente de Pumas de la UNAM, falleció a la edad de 104 años. Sin darse a conocer las causas de su deceso, Guillermo Aguilar Álvarez murió la mañana de este miércoles, y sus restos son velados en una agencia funeraria en Félix Cuevas y serán cremados por la tarde. Guillermo Aguilar Álvarez fue pieza fundamental en el ingreso del Club Universidad al profesionalismo, al ser impulsor de la propuesta en 1954 con lo cual formaron parte de la Segunda División, además de su apoyo económico.

Fue el primer presidente del cuadro universitario, estuvo presente en el ascenso del equipo al máximo circuito en 1962, y su hijo del mismo nombre, fallecido en 1997, también fungió como presidente del cuadro auriazul. Estuvo casado durante 74 años con Lourdes Mazarrasa de Aguilar Álvarez, quien falleció en marzo de 2005, y con quien tuvo siete hijos.

MÉXICO -- Mientras jugadores y cuerpo técnico de América entrenaron a puerta cerrada, a Guillermo Ochoa se le practicó una resonancia magnética y Carlos Sánchez pasó a terapia intermedia. Luego de la estrepitosa derrota ante Jaguares, por 2-3, los tiulares en el encuentro ante los felinos realizaron este lunes trabajo de recuperación con ejercicios de estiramiento y recibieron masaje. Hacia las 11:00 horas abandonó Ochoa las instalaciones de Coapa para ir a la toma de dicha resonancia magnética y saber de la gravedad de una molestia que siente desde que terminó el encuentro ante Jaguares.

América visita el miércoles a Zorros de Atlas, en partido que iniciará a las 20:45 horas en el estadio Jalisco y correspondiente a la jornada seis del Torneo Apertura 2008 del fútbol mexicano. En la eventualidad de que Ochoa no pueda jugar, está listo Armando Navarrete para cubrir el arco de las Aguilas. La buena noticia en el América es que Carlos Sánchez dejó la sala de terapia intensiva para pasar a terapia intermedia, lo que significa, de acuerdo con el médico Alfonso Díaz, una evolución favorable. Sánchez cumplirá este martes dos semanas de internamiento en un hospital a consecuencia de un infarto cerebral.

CARLOS SÁNCHEZ MEJORA Y ABANDONÓ LA SALA DE TERAPIA INTENSIVA

SAN LUIS POTOSÍ (AFP) -- El San Luis mexicano anotó dos goles en los últimos minutos para vencer apurado al Deportivo Quito ecuatoriano en partido de ida de la primera fase de la Copa Sudamericana de fútbol. En San Luis, centro de México, convirtieron por los locales el uruguayo Víctor Píriz (m.64), el mexicano Braulio Luna (m.81) y el argentino Eduardo Coudet, con un penalti a los 94 minutos. Por los visitantes, que terminaron jugando con diez hombres por la expulsión de Walter Calderón, a los 48

Viejo Patiño se apuró y falló un disparo de cabeza, y a los 33 el argentino Coudet remató suave la oportunidad clara de romper la paridad, pero Tilson Minda ocupó el lugar del portero vencido y despejó el balón. Jheovanni Ibarra, el portero de 39 años del Deportivo Quito, tuvo una buena actuación, sobretodo a partir del minuto 36, cuando detuvo de manera precisa un disparo del punta colombiano del San Luis, Malher Tressor Moreno. Para la segunda parte, el conjunto ecuatoriano apostó por el contragolpe, pero quedó en desventaja cuando Walter Calderón fue expulsado por falta violenta, apenas dos minutos después de entrar en minutos, anotó Luis Fernando la cancha en sustitución del Saritama, a los 71. delantero colombiano Léider Los ecuatorianos estuvieron Preciado, de pálida actuación. a punto de sorprender a los A partir de ahí vino lo mejor mexicanos a los dos minutos de del compromiso para el San juego cuando el argentino Martín Luis, tirado hacia adelante frente Mandra quedó solo delante del a un conjunto ecuatorianos arquero Adrian Martínez, pero resguardado en su terreno, bien echó fuera el balón. plantado en cada línea. A partir de ahí el San Luis se Los Gladiadores del San hizo con la pelota, pero no creó Luis se pusieron delante a los 64 peligro, y poco a poco quedó minutos con un gol del uruguayo maniatado en la media cancha. Víctor Piriz Alves, quien aceptó Con esa tónica, los porteros un servicio de pierna derecha tuvieron poco trabajo. del colombiano Patiño. El San Luis fue más incisivo El Deportivo Quito no se dio en los últimos 20 minutos por vencido, sin perder el orden del primer tiempo. A los 32 atrás, buscó una oportunidad minutos el colombiano Jairo para empatar y la encontró en el

71 con una llegada por izquierda en la que Víctor Macías le pasó un balón a Saritama, anotador de pierna derecha. Obligado a vencer para no ir en desventaja al choque de vuelta, el 17 de septiembre en Quito, los líderes del torneo Apertura de México insistieron, convencidos de su superioridad con un hombre más en la cancha, pero los rivales lucían rocosos en defensa. El uruguayo Marcelo Guerrero dejó ir al 80 la ventaja para los mexicanos y un instante después, Braulio Luna hizo la mejor jugada del partido, al recibir un tiro de esquina de Coudet y desde fuera del área pegarle al balón de zurda para ponerlo con efecto al ángulo superior, la acción decisiva del duelo. La polémica llegó en el descuento cuando el árbitro venezolano Candelario Andarcia decretó un penalti en favor del San Luis, que según las imágenes de televisión no existió, pero significó el tercer gol de los mexicanos, convertido por Coudet. El resultado, quizá exagerado por lo hecho en el conjunto visitante, deja al San Luis con relativa comodidad para visitar al Deportivo Quito en busca de la plaza en octavos de final contra el Argentinos Junior.

América perdió y es último de su grupo

MÉXICO (AFP).-- El brasileño Itamar Baptista dio a los 88 minutos la victoria a domicilio de los Jaguares de Chiapas por 2-3 sobre el América y dejó en dificultades al entrenador argentino Ramón ‘Pelado’ Díaz en una quinta jornada favorable al San Luis, líder sólido del Torneo Apertura 2008 en México. Los argentinos Alfredo Moreno (m.12) y Federico Insúa (m.41) convirtieron por las Águilas, mientras por los visitantes, que ganaron por primera vez, lo hicieron los brasileños André Luis Moreira (m.42) e Itamar Baptista (m.88), así como el mexicano Adolfo Bautista (m.69). El América ahora es último de su grupo. Parecía un baile del América a los Jaguares, que empezaron en el último lugar de la clasificación. A los 12 minutos Moreno anotó de cabeza tras pase de Germán Villa y a los 41 Insúa lo hizo de derecha con un golpe pegado al poste. El América dominaba la pelota y si no anotó un par de veces más fue por su mala puntería, lo cual le costó el partido a la postre, ya que al bajar el ritmo, permitieron a los Jaguares recomponer las líneas y gestar los goles del triunfo. Adolfo Bautista puso a los 42 minutos un servicio a Moreira que remató de cabeza para acercar a los Jaguares. El propio Bautista cobró un penalti a los 69, consecuencia de una falta en el área del argentino Sebastián Domínguez, y con eso empató un choque que parecía perdido para su equipo. A los 88, Baptista se asoció con el costarricense Óscar Rojas antes de quedar libre para rematar con pierna zurda ante la frialdad del portero Guillermo Ochoa, que pudo haber hecho más. América siguió en el último lugar de su grupo con un partido ganado, dos empatados y dos perdidos, mientras los Jaguares salieron del fondo de la clasificación al llegar a cuatro puntos, con una victoria, un empate y tres derrotas que aún lo mantienen último en su grupo. Poco antes, el uruguayo Alvaro González saltó al segundo lugar de los goleadores del campeonato, al convertir dos dianas y guiar así al Puebla a una victoria por 2-0 sobre los Monarcas de Morelia. Al minuto 28, el suramericano envío el balón

a la red con un cabezazo a pase del mexicano Cesareo Victorino y amplió la ventaja al 89 con otro disparo de cabeza, con lo cual el Puebla se colocó en el tercer lugar de su grupo. Los Pumas de la UNAM, del técnico brasileño Ricardo Ferretti, fueron los otros vencedores de la jornada dominical, al superar por 3-1 a los Tuzos de Pachuca para alcanzar al Cruz Azul en la cima del Grupo II. Los mexicanos Carlos González (m.45) y Juan Carlos Cacho (m.48) convirtieron por los Pumas, quienes consiguieron su otro gol por un autogol de Leo López (m.12), mientras que por los visitantes descontó el argentino Christian Giménez (m.58). La jornada empezó el viernes cuando el colombiano Hugo Rodallega convirtió dos goles y rescató para el Necaxa un empate 2-2 con los Tecos de la UAG. San Luis se mantuvo como

líder de la tabla con cinco juegos ganados y uno empatado, luego de imponerse 1-0 a los Tigres con un gol del uruguayo Víctor Píriz. En otro encuentro del sábado, el Santos Laguna se impuso por 3-5 a las Chivas de Guadalajara con par de goles del argentino Vicente Matías Vuosso, nacionalizado mexicano, quien estuvo involucrado en otra anotación, que fue dada como autogol de Héctor El Pelado Díaz sabe que su equipo no funciona bien. Reynoso. al marcador con goles del El Cruz Azul vino de paraguayo Pablo Zeballos atrás para derrotar por 3-2 (m.40), el uruguayo Nicolás al Monterrey, del técnico Vigneri (54) y el mexicano argentino Ricardo Lavolpe. El Jaime Lozano (m.89). chileno Humberto ‘Chupete’ Atlante empató 2-2 con el Suazo (ms. 27 y 34) puso Atlas y los Indios de Ciudad delante a los Rayados, pero Juárez empataron 1-1 con los azules dieron la vuelta Toluca, en otros encuentros. Ramón Díaz

El Latino de Hoy • Semanal • 27 de Agosto, 2008

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

EUGENE

SALEM

PORTLAND

PORTLAND

SIN COSTO DE APLICACIÓN 1 Recámara $475 - 2 Recámaras $535. Stoneridge/Cambridge East Apts 3864 Sunnyview Rd NE Salem, OR 503 370-9276 SE HABLA ESPAÑOL

CROFTON APARTMENTS.

15627 SE Stark. Se rentan amplios departamentos con 1 y 2 recámaras $525 y $625. Incluye piscina y gran área para juegos infantiles. Estamos cerca de sitios para comprar, del MAX y estación de Buses. Manager Bilingüe. 503-253-4230

GRESHAM

Desde $555 SIN COBRO DE APLICACIONES, deposito de $200.00. Chimeneas, patios cercados, y muchas comodidades en nuestra lista, en el lugar de lavandería y conexiones en algunas unidades. North Park Apartments. 4356 25th Ave NE Salem, Or. (503) 370-9276 SE HABLA ESPAÑOL

APARTAMENTOS EN RENTA

CARDINAL VILLAGE APARTMENTS

Outside Eugene on ranch. Private fenced and garden. No smoking $225 per month includes utilities. Call Hulio @ 541-232-9638

Apartamentos en renta Jr, 1 y 2 recámaras empezando a $505 con depósitos de $150 y ½ menos en su segundo mes de renta. Muchas comodidades. Se habla Español. Para más información llame a Marcy:

503-666-6611

Highland Park Apartments 24050 SE Stark St, Gresham

A PA R TA M E N T O S BRISTOL WOODS

Nosotros tenemos disponibles apartamentos de dos y de tres recámaras para renta, con conexiones de lavadora y secadora, dos patios de recreo y cercanos al Max. Estamos localizados en el 1201 NE 8th St.(Calle 8) en Gresham. SE HABLA ESPAÑOL Para más información llámenos al (503)6664717 lunes a domingo de 9 AM hasta las 6 PM.

1 recámara con baño muy grande, refrigerador, estufa, lavaplatos. Casi todos los apartamentos con alfombra nueva, gran patio y estacionamiento amplio. 2 lavanderías grandes. Todo por $475.00 y $300.00 + depósito. Aplicación gratis. Se habla español. 1911 Howthorne NE Esq. con Sunnyview, Salem, OR (503) 763-1482 • (971) 239-6241

BEAVERTON

APARTAMENTOS

de 2 dormitorios grandes y 1 baño. Ubicados en Beaverton cerca del Hall & Allen. Nuevas alfombras, refrigerador, estufa, lavaplatos, ventilador de techo, un gran patio o balcón. Lugar conveniente cerca del 217 y de la línea del Bus. Piscina, campo de juegos y dos salas de lavandería en el lugar.

Fairwood Apartments

Horario de Oficina Lunes a Viernes (10am hasta 4pm). Los sábados sólo con aplicación. Domingos cerrados. Para más información llamar al Tel: (503) 626-2272

(503)-381-9125

AUTOS

APARTAMENTOS DE 1, 2 Y 3 RECAMARAS, ROOMATES WANTED

APARTMENTS FOR RENT

1 and 2 bedrooms apartments for rent 22900 SE Division. $495 - $595 Call Pablo at:

SE VENDE TIGARD

2 RECAMARAS CON ESPACIO!!!

Recientemente renovados, 2 rec. 1 baño en Tigard. Acceso fácil a I5 y al Hwy 217. Empezando $625 / mes. Llame al 503 684-9655. Pregunte por nuestro programa personalizado.

AUTOS

BMW 318 IS 1994 $4,499.

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 127.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

Llamar al: 503 753-1183

JUNIO

El Latino de Hoy • Semanal • 27 de Agosto, 2008

EMPLEOS GENERAL LPN NEEDED!

Youth employment training program is seeking your expertise! We would like to hire an 0n-call LPN with an unemcumbered license and a minimum of one year experience. In addition to being available on-call, the successful candidate will proctor nursing assistant clinical training for students on a set schedule, 75 hours, 4 times per year. Salary range is $15.00$18.00, depending on qualifications and experience. All applications must be received by Friday, September 12, 2008. Apply on-line at mtctrains.com. Applicants may also fax resume and cover letter to 503-695-2245 or mail to: Springdale Job Corps Center Attn: Human Resources 31224 E. Historic Columbia River Hwy Troutdale, OR 97060 EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

MASCOTAS Cute English Bulldog Puppies

Available! AKC Registered. Very Playful. Health guarantee. Email me: sarahscofi[email protected].

EMPLEOS GENERAL CORPORACIÓN DE IDAHO Solicita personal para trabajo o negocio. Para mejor información comunicarse al (503) 270-1572 con María.

EMPLEOS GENERAL For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

City of Portland

Part Time Job Offer

Accountant/Sales Representative. As part of my expansion as an Art Gallery and seed beads my company is looking for Part Time/Full Time, it pays $1,500 a month plus benefits and takes only little of your time. RequirementsShould be computer Literate, 3-5 hours access to the internet weekly. If you are interested and need more information, please send e-mail to: [email protected]

SE SOLICITA NIÑERA

Responsable, cariñosa, con experiencia para cuidar dos niños de 2-4 años en el área de Salem. Necesita carro con seguro. Tres referencias. Llamar después de las 6:00 PM al 503-391-9051 ó [email protected].

TRASPASOS TRASPASO

Negocio de venta de música y películas mexicanas (CD y DVD) Originales, dentro del Flea Market (La Pulga) de Salem. Abierto sólo fines de semana. Más informes al

503-851-1001

Bureau of Purchases 1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

503-823-6855

CITY OF EUGENE Employment Opportunities Updated Weekly

Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! Office:777 Pearl Street, The City of Eugene Room 101, Eugene OR values diversity 97401 and is committed to Affirmative Action.

VARIOS SE RENTA

Espacio para negocio de 5,7 x 7,4 pies (40 pies cuadrados), dentro de Tienda Mexicana en el Centro de la Ciudad de Woodburn, Renta de $450 mensuales. Interesados llamar al teléfono: 1 (503) 653-6615

DIRECTTV $19.99/MES

Gratis por 3 meses - HBO, SHOWTIME, CineMax, STARTZ! Sin costo de instalación. Más de 270 canales, 65 canales en Español.

1-800-973-9038

SUPER-SWEET CORN

Yellow or white. Other garden vegetables also available. Schlechter Farms. 503-792-3328. 10143 86th Avenue NE, Brooks, Oregon. Approx. 7 miles south of Woodburn. From Waconda Rd. & Hwy. 99E, follow signs to farm.

08’ Model, Queen Pillowtop Mattress w/box. Still in plastic w/warranty.

$150 Can Deliver. (503) 828 8927

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Agosto, 2008