7-29-2009

LATINO d e Hoy VOL 18

No. 9•

www.ellatinodehoy.com

MIÉRCOLES 29 DE JULIO, 2009

GRATIS/FREE

EL

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Ola de calor golpea a todo el Noroeste

Demócratas exhortan a republicanos a que voten por Sotomayor

WASHINGTON, (AFP) - Los líderes demócratas del Senado exhortaron a los republicanos el miércoles a que voten a favor de confirmar a Sonia Sotomayor como jueza de la Corte Suprema la semana entrante y advirtieron que la oposición a quien sería la primera hispana en la corte les traería consecuencias políticas adversas. “Creo que su votación contra esta buena mujer les traerá las mismas consecuencias que su voto sobre la inmigración”, dijo el líder del bloque mayoritario, Harry Reid. Aludió así a la pérdida de votos que sufrieron los republicanos -sobre todo entre los hispanos, un sector del electorado en rápido crecimientopor oponerse a medidas que El presidente de la Comisión Judicial del Senado, el demócrata Patrick hubieran dado a los indocumentados Leahy, derecha, y el líder del bloque mayoritario Harry Reid participan la oportunidad de legalizarse. de una conferencia de prensa en La mayoría de los republicanos Washington, sobre la postulación de se ha pronunciado contra Sotomayor, Sonia Sotomayor a la Corte Suprema. de 55 años, una jueza de apelaciones propuesta por el presidente Barack Obama para suceder a David Souter, al borde del retiro, aunque un puñado dijo que la apoyará. La votación plantea un dilema para algunos republicanos, deseosos de oponerse a Sotomayor para complacer a su base derechista, pero temerosos de la posible reacción hispana. La decisión se ha vuelto más difícil para republicanos y demócratas de estados de tendencia derechista, desde que la Asociación Nacional de Portadores de Armas (NRA por sus siglas en inglés) dijo que el voto a favor de Sotomayor perjudicará a los senadores en su evaluación anual de los candidatos. La NRA sostiene que Sotomayor es “hostil” a la Segunda Enmienda de la Constitución que garantiza el derecho de poseer y portar armas. Desde la amenaza de la NRA, ningún republicano o demócrata derechista se ha pronunciado públicamente a favor de Sotomayor. La votación en la Comisión Judicial del Senado fue a favor de Sotomayor, pero un solo republicano votó con los demócratas.

Niños, adultos y familias enteras se refrescan en las piletas llamadas Ira Keller’s Civic Theatre Forecourt Fountain ubicada entre las calles 3ra y 4ta, Market y Clay en el Suroeste de la ciudad de Portland.

El Latino de Hoy

PORTLAND - Esta semana se ha sentido como si estuvieramos viviendo en Phoenix y no en el Noroeste de la nación, con temperaturas altas en toda la región, en donde los habitantes se concentran en lugares frescos, en acomodaciones con aire acondicionado, jugando en las fuentes de agua y los menos afortunados se alivian con tratamientos de hielo. En el Centro de Portland, la temperatura llegó hasta 105 grados este martes, según el Servicio Meteorológico Nacional, y la misma lectura se espera para hoy miércoles. Eso no está muy lejos del récord absoluto de 107 grados que se alcanzó en agosto de 1981. En Seattle, la temperatura se mantiene en medio de los años 90,pero se espera un clima más caliente para el resto de la semana.

Este miércoles “parece brutal”, dijo el meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional Jay Albrecht, Seattle se acercará - si no más - al récord absoluto de 100 grados de temperatura establecidos el 20 de julio de 1994, en Sea-Tac. “No habrá muchos lugares para huir del calor”, dijo. “Realmente, ahora todo el noroeste, especialmente al oeste de las Cascadas, se está cocinando”. Las temperaturas en la zona de Spokane se mantendrán en los 90 el resto de la semana, que es un poco más arriba de lo normal. Más preocupante es una previsión de tormentas que podrían producir rayos que detonarian en incendios forestales. Se emitieron advertencias por la ola de calor en toda la región. En Portland, donde los residentes están acostumbrados a templados días de verano que vienen acompañados con nublados por la mañana y la noche, Continúa en la Página 3.

Explota coche-bomba cerca de Manchester United vence cuartel de la Guardia Civil española 2-1 a Boca en amistoso

MUNICH, (AFP) - El atacante ecuatoriano Antonio Valencia anotó el gol que el miércoles le dio al Manchester United la victoria 2-1 ante Boca Juniors en el inicio de un cuadrangular amistoso. Fue el inicio del segundo ciclo de Alfio Basile como técnico de Boca, que ahora deberá disputar el partido por el tercer lugar de la llamada Copa Audi frente al Milan. El equipo italiano fue goleado 4-1 por el anfitrión Bayern Munich. El campeón de la Liga Premier inglesa se adelantó a los 22 minutos con un impecable tiro libre al ángulo del brasileño Anderson. Valencia, quien llegó procedente del Wigan para reemplazar a Cristiano Ronaldo, aumentó a los 41 con un remate rasante que fue mal medido por el arquero Roberto Abbondanzieri. Federico Insúa, uno de los cuatro Rooney, a la izquierda, y debutantes en Boca, logró descontar Wayne el ecuatoriano Antonio Valencia a los 55. Insúa anotó tras recibir un celebran un gol del Manchester centro del chileno Gary Medel, otro United en la victoria 2-1 sobre Boca Juniors. de los debutantes. Thomas Mueller marcó dos goles en la victoria del Bayern, el primero tras un balón que el brasileño Ronaldinho perdió y luego cerró la cuenta en el último minuto. Bastian Schweinsteiger convirtió a los 80 para poner un 2-0, pero el Milan descontó un minuto después con un tiro libre ejecutado por Andrea Pirlo, en el que al arquero del Bayern Hans-Joerg Butt se le escabulló la pelota entre los dedos. Saer Sene hizo el tercero de los locales a los 89. Bayern enfrentará al Manchester en la final del jueves.

BURGOS, España, (AFP) - Un potente coche bomba explotó en la madrugada del miércoles en el exterior de una residencia de agentes de la Guardia Civil española y sus familias, causando heridas leves a 46 personas y ocasionando enormes daños materiales en el edificio de 14 plantas. El atentado, que tuvo lugar en la localidad de Burgos, al norte del país, fue atribuido al grupo separatista vasco ETA. Elvehículocargadodeexplosivos fue colocado en la fachada posterior de las viviendas. La detonación abrió un enorme cráter en el suelo y la onda expansiva provocó cuantiosos daños en el edificio. “El automóvil utilizado para causar la explosión se desplazó cerca de 70 metros, lo cual da una idea sobre el poder de la detonación”, dijo Miguel Alejo, delegado del Gobierno en Castilla y León, la región en la que se encuentra Burgos. La mayoría de los heridos sufrieron el alcance de cristales que salieron despedidos. Alejo precisó que al menos 38 de los lesionados fueron atendidos en hospitales. Casi todos los afectados eran policías de la Guardia Civil y familiares de éstos, entre ellos varios niños. “Estamos impresionados por lo que ha sido un intento bárbaro,

Trabajadores de emergencias caminan entre escombros luego del estallido de un carro-bomba cerca de un cuartel de 14 pisos de la Guardia Civil en Burgos, España, el miércoles 29 de julio del 2009.

deliberado de matar esta madrugada en Burgos”, señaló el presidente de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, visiblemente emocionado. “ETA ha visitado hoy Burgos para hacer lo que desgraciadamente sigue haciendo: matar”. Algunos expertos explicaron que era prácticamente un milagro que no se hubiera registrado víctimas mortales. La policía y los servicios de emergencia no recibieron aviso previo de la colocación de la bomba, por lo que no se pudieron desalojar las viviendas. Aunque la banda armada vasca suele telefonear antes de cometer

un ataque, Alejo consideró que el tipo de atentado lleva claramente el sello de ETA. El delegado del Gobierno no pudo precisar cuánta gente se encontraba en el edificio en el momento de la explosión, aunque se cree que algunas familias podrían estar fuera de Burgos disfrutando de unos días de vacaciones. E TA , c o n s i d e r a d a u n a organización terrorista por Estados Unidos y la Unión Europea, ha asesinado a más de 825 personas desde finales de 1960, en su campaña por un País Vasco independiente de España. El último atentado mortal de la organización tuvo lugar el pasado 19 de junio, cuando ETA asesinó a un inspector de policía destinado a la lucha contra el grupo en el País Vasco. Los miembros de la Guardia Civil viven habitualmente en residencias conocidas en España como casascuartel, ya que en el mismo edificio cuentan con viviendas y oficinas. En mayo, otra bomba de ETA contra una casa-cuartel en la localidad vasca de Legutiano causó la muerte de un agente de la Guardia Civil. En los últimos años, decenas de presuntos activistas de ETA han sido detenidos en España y Francia, entre ellos varios de sus supuestos líderes.

El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Julio, 2009

Israel eleva su perfil Israel fortifies presence en Latinoamérica in Latin America Hasta no hace mucho, Latinoamérica era una observadora distante del conflicto en Medio Oriente. Pero eso está cambiando muy rápido, y --para bien o para mal-- cambiará aún más rápido en el futuro próximo. Después de tres años de una frenética actividad de Irán en Latinoamérica, que incluyó tres viajes del presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad a la región --hay una cuarta visita programada para agosto-- y la apertura o ampliación de media docena de embajadas iraníes en la región, Israel está empezando a levantar su perfil en América Latina. El ministro de Relaciones Exteriores israelí, Avigdor Lieberman, está realizando una visita de diez días de duración a Brasil, Argentina, Perú y Colombia, lo que constituye la primera gira a Latinoamérica de un canciller israelí en los últimos 23 años. Y, según funcionarios israelíes, se está programando una visita del primer ministro Benjamin Netanyahu a Brasil, Argentina y tal vez un tercer país de la región en noviembre de este año. En una entrevista telefónica desde Buenos Aires, donde se encontraba acompañando al canciller israelí, Dorit Shavit, directora de relaciones latinoamericanas del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, me dijo que la visita de Lieberman es un intento de fortalecer las relaciones de Israel con la región y de contrarrestar la creciente influencia de Irán en Latinoamérica. ``Desde el 2005, cuando fue electo Ahmadinejad, Irán ha abierto embajadas en Nicaragua y Ecuador, ha enviado más diplomáticos a Chile y Uruguay y tiene el propósito de abrir embajadas en Perú y en Panamá’’, me dijo Shavit. ¿Y por qué Israel está tan preocupado por eso?, le pregunté. ``Por dos cosas’’, dijo Shavit. ``Primero, porque el presidente de Irán está amenazando con borrar a Israel del mapa. Lo ha dicho varias veces, y es algo inaceptable cuando se trata de dos estados que son miembros de las Naciones Unidas. Y no es una amenaza hipotética, porque no sólo están intentando desarrollar un programa nuclear, sino que también están tratando de desarrollar misiles con un alcance de 2,000 kilómetros que pueden llegar a las ciudades israelíes.’’ ``En segundo lugar, Irán es el principal patrocinador de organizaciones terroristas como Hezbolá, Hamas y la Jihad islámica’’, dijo Shavit. ``Son muy activos en darles entrenamiento y ayuda financiera a las organizaciones terroristas, además de darles albergue a algunos de sus líderes’’. Citando la aparente responsabilidad de Hezbollá -respaldada por Irán-- en el ataque terrorista de 1992 contra la embajada israelí en Argentina y en el atentado de 1994 contra el edificio de la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), que dejó como saldo 84 muertos, Shavit dijo que Irán tiene fuertes conexiones con las células de Hezbolá en la región. Cuando le pregunté en qué lugares de la región operaba Hezbolá, mencionó --en ese orden-- la triple frontera entre Paraguay, Argentina y Brasil, la isla Margarita en Venezuela, la península de la Guajira en Colombia, y México. Le pregunté en qué lugar de México, pero dijo no poder dar esa información. ``Ellos [Hezbolá] están recaudando dinero y enviándolo al Líbano’’, dijo. ``Dicen que lo hacen para ayudar financieramente a las familias afectadas por el conflicto en Medio Oriente, pero estamos prácticamente seguros de que al menos parte de ese dinero se destina a comprar armas para Hezbolá’’. Mi opinión: La visita de Lieberman a Latinoamérica obedece en parte a razones diplomáticas y en parte a motivos de política interna. Lieberman, un halcón que en el gobierno de coalición israelí representa a los colonos israelíes en territorios ocupados, es --por decirlo suavemente-- una figura polémica en su país. Según el periódico israelí Haaretz, ha sido marginado de la conducción de las relaciones israelíes con Washington, que están conducidas directamente por Netanyahu y el ministro de Defensa Ehud Barak, y también se lo mantiene a distancia de toda relación con el mundo árabe, a cargo del presidente Shimon Peres. Y la creciente presencia de Irán en Latinoamérica también obedece en parte a motivos diplomáticos, y en parte a razones de política doméstica. Ahmadinejad, que según la oposición iraní se acaba de robar las elecciones presidenciales de su país, está aislado internacionalmente por su negativa a cumplir con tratados nucleares internacionales, y necesita que en su país lo vean por televisión siendo recibido por jefes de Estado extranjeros, por más lejos que estén sus países. Habría sido mejor que la actual delegación israelí a Latinoamérica hubiera sido encabezada por Peres, quien podría haber presentado mucho mejor la imagen de Israel como la única democracia verdadera en el Medio Oriente, y un país líder en nuevas tecnologías (es el país que más invierte en investigación y desarrollo per cápita, y ocupa el tercer puesto mundial en patentes registradas per cápita). No obstante, es bueno que Israel haya decidido elevar su perfil en Latinoamérica y no le deje la cancha libre al régimen teocrático racista de Irán.

By Andrés Oppenheimer

Until not too long ago, Latin America was a distant observer of the Middle East conflict. That’s changing really fast and -- for good or for bad -- will change faster in the future. Following three years of frantic Iranian activities in Latin America that included three trips by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to the region -- a fourth visit is scheduled in August to Brazil -- and the opening or enlargement of a half-dozen Iranian embassies, Israel is beginning to raise its own profile in the region. Israel’s foreign minister, Avigdor Lieberman, is currently on a 10-day visit to Brazil, Argentina, Peru and Colombia in the first Latin American tour by an Israeli foreign minister in 23 years. And Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is scheduled to visit Brazil, Argentina and perhaps a third country in the region in November, in what would be the first such visit in recent memory, Israeli officials say. In a telephone interview from Buenos Aires, where she was accompanying the Israeli foreign minister, Dorit Shavit, the head of the Israeli foreign ministry’s Latin American Department, told me that Lieberman’s visit is aimed at strengthening Israel’s relations with the region and countering Iran’s growing influence in Latin America. ``Since 2005, when Ahmadinejad was elected, Iran has opened embassies in Nicaragua and Ecuador, sent more diplomats to Chile and Uruguay, and they are interested in opening up embassies in Peru and Panama,’’ Shavit said. Why is Israel so concerned about this? I asked. ``Two things,’’ Shavit said. ``First, because Iran’s president threatens to wipe Israel off the map. He has said that several times, and it’s something unacceptable if you are talking about two states that are members of the United Nations. And it’s not a hypothetical threat because they are not only trying to develop a nuclear program, but also trying to develop missiles with 2,000-kilometer ranges that can reach Israeli cities. ``Second, Iran is the main sponsor of terrorist organizations, like Hezbollah, Hamas and Islamic Jihad,’’ Shavit said. ``They are very active in maintaining terrorist organizations, [giving] them training, financial help and hosting some of its leaders.’’ Citing Iran-backed Hezbollah’s apparent responsibility for the 1992 terrorist attack on the Israeli embassy in Argentina and the 1994 bombing of the Argentine Jewish Mutual Association building that left 84 dead, Shavit said her country suspects that Iran has strong connections to Hezbollah cells in the region. THE TRIPLE FRONTIER Asked where Hezbollah is operating in the region, she mentioned -- in this order -- the triple frontier between Paraguay, Argentina and Brazil; Margarita Island in Venezuela; the Guajira peninsula in Colombia and Mexico. She did not elaborate on where in Mexico the terrorist network is allegedly active. ``They [Hezbollah] are very busy collecting money and sending it to Lebanon,’’ she said. ``They say they do it to send money to families who suffer from the Middle Eastern conflict, but we are 90-percent sure that at least part of the money goes to buy arms for Hezbollah.’’ My opinion: Lieberman’s visit to Latin America is part diplomacy, part domestic political damage control. Lieberman, a hawk who effectively represents West Bank settlers in Israel’s coalition government, is -- to put it mildly -- a controversial figure at home. According to a June 7 article in Israel’s daily Haaretz, he has been pretty much marginalized from overseeing Israel’s relations with Washington, which are handled directly by Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak, as well as from ties with the Arab world, which are conducted by President Shimon Peres. GROWING PRESENCE And Iran’s growing presence in Latin America is also part diplomacy, part domestic politics. Ahmadinejad, who by many accounts stole the recent Iranian elections, is isolated internationally for his refusal to honor global nuclear agreements and is eager to be seen at home being welcomed by foreign leaders, no matter how far away they are. It would have been great if Israel’s current delegation to Latin America had been led by Peres, who could have drawn more attention to the fact that Israel is the only true democracy in the Middle East and a world leader in new technologies. (It is the world’s No. 1 in research and development investment per capita and ranks third in registered patents per capita.) Still, it’s good to see Israel raising its profile in Latin America, and not giving Iran’s repressive theocracy a free ride in the region.

Commercial Phone Directory

vt

LATINO de Hoy

EL

Por Andrés Oppenheimer

Semanario Latinoamericano de Oregon

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Publisher and Editor: Rodrigo

J. Aguilar

AGUILAR PUBLISHING, INC

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:[email protected] CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

MARKETING Y VENTAS: José Luis Ponce Gicela Araúz, José Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Julio, 2009

EL CONSULADO DE MÉXICO EN PORTLAND TE INVITA P O RT L A N D - L a Dra. Martha Esquivel, Representante de la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL) en la costa oeste, visitará Oregon para realizar una presentación del programa 3x1 para migrantes ante directivos de clubes de oriundos y organizaciones de migrantes. La Secretaría de Relaciones Exteriores, a través del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), y la Secretaría de Desarrollo Social, han sumado esfuerzos en la promoción del Programa 3x1 para Migrantes a través del Directorio de Asociaciones y Clubes de Oriundos del IME. El Programa 3x1 para Migrantes apoya las iniciativas de los mexicanos que viven en el exterior y les brinda la oportunidad de canalizar recursos a México en obras de impacto social que benefician directamente a sus comunidades de origen. Este programa funciona con las aportaciones de clubes o federaciones de migrantes radicados en el extranjero, la del Gobierno Federal –a través de SEDESOL-, y la de los gobiernos Estatal y Municipal. Por cada peso que aportan

los migrantes, los gobiernos federal, estatal y municipal ponen 3 pesos; por eso se llama 3x1. Con el propósito de dar una mejor difusión a estos programas, el Consulado invita a la comunidad mexicana a participar en la presentación del Programa, que llevará a cabo la representante de la SEDESOL en la costa oeste, la Dra. Martha Esquivel, quien viajará a Oregon para impartir una capacitación dirigida a las personas y organizaciones interesadas en participar en el programa. Esteeventocompletamente gratuito y abierto al público en general se llevará a cabo el domingo 2 de agosto en el salón de la organización PCUN (300 Young St.Woodburn, Oregon, 97071) en horario de las 11 a.m. a las 2 p.m. Durante la reunión, también se abordarán los nuevos Proyectos Productivos para el Fortalecimiento Patrimonial mediante los cuales la SEDESOL ofrece otra alternativa apoyando proyectos productivos individuales o familiares que generen empleo y fortalezcan el patrimonio de las familias en sus comunidades de origen. El fondo migrante para

Proyectos Productivos para el Fortalecimiento Patrimonial ha sido creado por la SEDESOL ante la constante demanda de generar oportunidades en sus comunidades de origen que les permitan incrementar su patrimonio y el de sus familiares. Bajoestenuevomecanismo de inversión, la SEDESOL aportará el 50% de inversión por proyecto y los migrantes aportarán el otro 50% con un monto federal máximo, por proyecto, de hasta $300,000.00 (trescientos mil pesos 00/100 M. N.). Las reglas de operación y requisitos específicos de estos programas pueden consultarse en la página http://www. microrregiones.gob.mx/3x1/ Este evento comunitario forma parte de los esfuerzos del IME y del Consulado para promover que la comunidad mexicana en Oregon se organice en Clubes de Oriundos como una vía idónea para fomentar la unión y fortalecer el vínculo con sus comunidades de origen.

Hombre toma escopeta y mata a oso que se coló en su casa GRANTS PASS - Everett Skinner y su familia han empezado a dejar cerradas las ventanas por la noche después que aquél mató a tiros a un oso que se coló en la casa. El animal desgarró un mosquitero para ventana el sábado por la noche, dijo el dueño de casa. Su hija Nicole se despertó a las 11.30 pm al escuchar un ruido desacostumbrado y fue la primera en divisar el oso, informó el Daily Courier. La muchacha salió corriendo al cuarto de sus padres en busca de ayuda.

El Latino de Hoy

PORTLAND - Muchos hogares en la ciudad de Portland probablemente no notaron que el 12 de junio del 2009 fue un día decisivo en la historia de televisión. Este día marcó la transición de televisión análoga a televisión digital en los Estados Unidos. Para las personas que ya tienen cable digital o satélite o han instalado la caja convertidora digital, su servicio de televisión continuará sin interrupción. Para los hogares que antes dependían de televisión gratis, por aire libre, y no instalaron una caja convertidora antes del 12 de junio, se quedaron a oscuras. Quiero que los residentes de estos hogares sepan que todavía hay ayuda disponible. El programa de cupones para caja convertidora de televisor puede ahorrar consumidores $40 del precio de una caja convertidora que mantendrá su televisor funcionando y los mantendrá conectados a su comunidad. Pero el tiempo se está acabando. Hogares elegibles pueden solicitar por primera vez o de nuevo o apelar por cupones para la caja convertidora de televisor hasta el 31 de julio del 2009. Es importante tomar acción inmediatamente. Las solicitudes para los cupones todavía son aceptadas en línea, por teléfono, correo y fax. Si su hogar está preparado, asegúrese que sus amistades y sus familiares también estén preparados.

Quiero animar a los hogares que se que se quedaron a oscuras a tomar acción. Programación televisiva proporciona más que entretenimiento – sirve para proporcionar información de emergencia importante. Muchos hogares que no han hecho la transición en la ciudad de Portland son hogares de bajos recursos o minorías. En caso que ocurriera una emergencia local o nacional, ellos están a riesgo de perder noticias o información decisiva. Aunque el último día para solicitar sus cupones es el 31 de julio, los consumidores pueden usar sus cupones hasta que se venzan con detallistas participantes. Las cajas convertidoras se pueden comprar en la mayoría de tiendas de detallistas nacionales y ciertos detallistas locales. No pierda programación televisiva importante. Solicite su cupón de caja convertidora hoy. Para solicitar o apelar por un cupón para la caja convertidora de televisor, visite www.DTV2009.gov o llame al 1-888-DTV-2009 (1-888-388-2009). El Secretario Gary Locke es el Secretario del Departamento de Comercio de los EE.UU.

Ola de calor

el parque de la ciudad que funciona durante la tarde. También la región se ha visto enlutada con accidentes y personas ahogadas desde que se elevaron las temperaturas. Autoridades de Oregon encontraron el martes los cadáveres de dos adolescentes. Uno de ellos, de sólo 14 años y residente de Salem, ahogado en el río Willamette, y el otro es un residente de Bend, de 17 años y ahogado en el río Deschutes. El lunes, un hombre de 36 años que se había ahogado en un río de Newberg. Una mujer de Seattle de 48 años de edad, también murió el lunes por la noche después de haber sido rescatada temprano en el día, desde el río Skykomish, cerca de Monroe. En Seattle, un cuerpo fue encontrado el lunes por la tarde en un cortijo del Parque en el Lago Washington, y un segundo cuerpo fue encontrado el martes por la mañana en el lago, a pocas millas, del Parque Seward.

Viene de la Página 1.

asumieron que la advertencia de altas temperaturas se mantendrán en efecto hasta las 10 pm del miércoles. Para colocar este calor en un poco de perspectiva: Loa residentes de Portland podrían haber encontrado un clima más fresco en Abu Dhabi (104 grados), Houston (95 grados), Miami (90 grados), y la Ciudad de México (78 grados). Para nombrar sólo algunas posibles fugas. “La problema en un lugar como el Portland es que hay algunos edificios y residencias que no tienen aire acondicionado”, dijo Andy Bryant, un hidrólogo del Servicio Meteorológico Nacional. “Vas a Phoenix o Dallas, sí es verdad que también se siente muy caliente allí, pero tienen un sistema más adecuado en esos lugares para tratar con el calor.” Una tienda del Home Depot en Portland había

pedido aparatos de Aire Acondicionado a una de las tiendas de zonas costeras para aumentar su inventario para el resto de la semana. Llegaron el martes por la mañana y se vendieron todos tres horas después, dijo Cliff Baker, un empleado de Home Depot. “Los ventiladores son incluso más difíciles de encontrar.” El Departamentos de Bomberos, la Cruz Roja, los municipios y las agencias de servicios de emergencia de toda la región ofrecen ideas para sobrellevar esta ola de calor. Centros refrigerados para ancianos estan abiertos hasta tarde en Portland, y en la ciudad de Seattle, la ciudad extendió los horarios para la Fuente Internacional, donde cientos de personas se sumergen y se refrescan mientras escuchan música grabada. E n Wa s h o u g a l , l o s bomberos abrieron una sala con aire acondicionado, para ayudar a enfriar la gente que circula por afuera, y la creación de una ducha en

por qué el oso invadió su casa. “Pensándolo bien, uno se imagina todo lo que pudo haber salido mal”, comentó Nicole. “Tuvimos mucha suerte”. La familia hizo todo lo posible para limpiar el cuarto donde ocurrió el enfrentamiento, pero Skinner dice que probablemente tendrán que cambiar la alfombra porque se tiñó de sangre. Por lo pronto, dijo, no volverán a dejar abiertas las ventanas.

Algunos residentes de West Linn enfrían la propuesta solar

WEST LINN - El Departamento de Transporte del Estado propuso instalar miles de paneles solares a lo largo de la Interestatal 205, pero su idea ha sido recibida CONSULADO DE MEXICO con críticas por parte de los residentes que no quieren una 1234 SW Morrison St. autopista solar en su patio Portland, OR. 97205 trasero. Tel. (503) 274-1442 El proyecto estatal sería www.sre.gob.mx/portland la segunda instalación solar en la carretera, a raíz de un prototipo iniciado el año pasado, justo al norte de la I-205 en la intersección con la Interestatal 5. El prototipo utiliza 600 paneles de energía que mantienen las luces en esa

El último día para solicitar cupones para las cajas convertidora es el 31 de julio

Skinner tomó su escopeta y fue al cuarto donde estaba el oso. Dijo que el animal se alzó en dos patas y se dirigió hacia él, de modo que le disparó. “Ni se inmutó”, dijo. En total disparó cuatro veces hasta que mató al animal. Skinner dijo que trató de donar los restos a un centro de rehabilitación que recibe cuerpos de ciervos muertos en accidentes carreteros, pero que al parecer ninguno de los animales allí come carne de oso. Finalmente usó su tractor para enterrar el oso. La familia dice no saber

Panel solar ubicado sobre la carretera I-205 antes de llegar a la intersección con la I-5.

parte de la autopista. Mucho más grande es el proyecto propuesto para West Linn, que incluiría la instalación de 13.500 a 17.000 paneles, que producirán suficiente energía para satisfacer alrededor de una sexta parte de los servicios que requiere ODOT de Portland General Electric, entre las áreas de Portland y Salem. Sus partidarios dicen que sería el proyecto más grande del mundo de energía solar para una carretera. Existen planes de convocatoria para socios privados y empresas de servicios públicos para utilizar los créditos fiscales, subvenciones y otros incentivos que logren pagar los $20 millones del costo, que incluye la adquisición, instalación, operación y mantenimiento de los paneles. Los críticos temen que se deteriorán los paisajes del río Willamette. También se quejan de la utilización de créditos fiscales para pagar por el proyecto, y la necesidad de remover entre 150 a 300 árboles. "Este es un sitio que tenemos que proteger para las generaciones futuras para que puedan entender el

final del Oregon Trail y las cascadas del río Willamette", dijo Ed Lindquist, un residente de Oregon City y ex legislador estatal. "Ahora nos convertiremos en la capital de los paneles solares? Wow, es un poco difícil poner tus brazos alrededor y abrazar el proyecto". En una reciente reunión del Consejo de la Ciudad, Patti Galle la alcaldesa de West Linn dijo que la atracción de tener un gran proyecto solar pasará. "Una vez que la moda se haya ido, y que luego no sea el proyecto más grande del mundo". Galle agregó, "tendremos que conducir por la carretera y verlos los paneles cada día, en vez de árboles y naturaleza. El proyecto puede seguir adelante sin el apoyo local, pero funcionarios de ODOT dijeron que probablementeno instalarían los paneles en una ciudad que se opone a ellos. "Queremos que este proyecto sea algo que el público lo abrace", dijo Allison Hamilton, director de ODOT para el proyecto de carreteras solares. "En general, las respuestas del público han sido positivas. Personalmente, quiero que sea una cuestión de orgullo público, no algo para levantarse en su contra".

El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Julio, 2009

Embarazadas son prioridad cuando Denuncian que EEUU viola se vacune contra gripe porcina normas en detención de ilegales

ATLANTA, (AFP) Las mujeres embarazadas constituyen uno de los grupos con más riesgos ante la pandemia de gripe porcina, por lo cual se recomienda que sea el grupo prioritario para recibir la vacuna contra el mal este otoño. Las embarazadas suman un 6% de los casos fatales por la gripe porcina en Estados Unidos desde que comenzó la pandemia en abril, aunque constituyen el 1% de la población estadounidense. Una comisión federal asesora se reunirá el miércoles a fin de abordar la pregunta sobre cuál sería el grupo prioritario para recibir las primeras vacunas contra la gripe porcina en lugares donde no haya suficientes dosis. Encabezan la lista los empleados del sector

salud, que son claves para la sociedad durante una pandemia de gravedad, pero las embarazadas tendrían prioridad en la lista debido a que han padecido y han muerto a causa del mal en niveles desproporcionadamente altos. “¿Son el grupo de mayor riesgo para la enfermedad? Esa es la cuestión” y parece que lo son, dijo la doctora Denise Jamieson, epidemióloga de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, (CDC del inglés) con sede en Atlanta. El riesgo de que las mujeres embarazadas contraigan la gripe porcina es un asunto en debate en Europa, después de una insinuación controversial que hicieron este mes las autoridades de salud británicas y suizas a fin de que las

mujeres deberían tomar en consideración postergar su embarazo si pudiesen. Los comentarios fueron calificados por la mayoría de funcionarios de salud de no tener garantía, en vista que las pandemias pueden durar más de un año, pero están de acuerdo de que los riesgos de salud son significativos. En un informe reciente, los expertos de la Organización Mundial de la Salud determinaron que las embarazadas parecen estar más expuestas a enfermedades de gran riesgo que podrían provocar un aborto espontáneo y/o la muerte, especialmente durante el segundo y tercer trimestres del embarazo. Sin embargo, la OMS no ha recomendadohastaelmomento que las embarazadas reciban vacunas con prioridad.

Nueva incursión contra gran fraude médico en EEUU NUEVA YORK, (AFP) -Las autoridades federales de Estados Unidos detuvieron el miércoles a 32 personas, entre ellas varios médicos, y buscaban a otras en una nueva operación contra un enorme fraude médico en Nueva York, Luisiana, Boston y Houston, que incluía la venta falsa de artefactos caros que los pacientes nunca usaron. Fue la tercera gran redada desde que el procurador Eric Holder y la secretaria de Salud Kathleen Sebelius anunciaron en mayo que agregaban millones de dólares y decenas de agentes a la lucha contra un problema que le cuesta al país miles de millones de dólares anuales. La Fuerza de Ataque al Fraude en Medicare (nombre del servicio de salud para jubilados) recuperó 371 millones de dólares en reclamos fraudulentos y acusó a 145 personas en todo el país en apenas dos meses. Más de 200 agentes de varias dependencias participaron en la operación del miércoles, en la que se recuperaron 16 millones de dólares mediante allanamientos a centros de atención de salud y hogares en la zona de Houston. Según las autoridades federales, esos centros daban a los pacientes “equipos para la artritis”, que eran simplemente artefactos ortopédicos caros para la rodilla y el hombro. Los pacientes dijeron a las autoridades que los artefactos eran innecesarios y muchos ni siquiera los usaron, pero

Inconformes con la reforma al sistema de salud propuesta por el mandatario Barack Obama protestan al paso de la caravana presidencial en Raleigh, Carolina del Norte.

los dueños de las clínicas cobraron al gobierno entre 3.000 y 4.000 dólares por equipo. Otro fraude en Houston consistió en cobrarle al gobierno alimentos líquidos, por valor de miles de dólares, para pacientes que no pueden consumir sólidos. Los dueños de las clínicas no entregaban los alimentos a los pacientes y en algunos casos presentaron facturas a nombre de pacientes muertos, dijeron las autoridades. Los sospechosos detenidos el miércoles en Houston comparecerán en las cortes el jueves por la mañana. Los de Boston, Nueva York y Luisiana lo harían en las próximas horas. Dos empleadas que llegaban la mañana del miércoles a la institución Memorial Medical Supply en un centro comercial de Houston fueron abordadas por los agentes federales. Las autoridades confiscaron documentos y un computador. Los propietarios del negocio no respondieron a llamados de AFP. La primera operación comenzó en el 2007 en Miami,

donde según autoridades se ha detectado un fraude de al menos 3.000 millones de dólares con el Medicare. Hubo propietarios de clínicas que facturaron al Medicare decenas de veces una misma silla de ruedas y que además nunca entregaron aparatos médicos a pacientes. El problema ha sido enmarañado desde entonces. De acuerdo con funcionarios, los sospechosos han organizado planes más elaborados, como el servicio domiciliario con atención médica, terapia física y transfusión de medicinas. Incluso han comenzado a explotar el programa Medicaid Advantage, que permite a ancianos y discapacitados recibir servicios mediante aseguradoras médicas privadas. Los programas reciben subsidios y por lo general ofrecen más servicios que el tradicional Medicare. Desde el 2007, las operaciones en Miami, Detroit y Los Angeles han permitido acusar a más de 293 personas y organizaciones por la presunta facturación colectiva al Medicare de al menos 674 millones de dólares. El subsecretario de Justicia, David W. Ogden, considera que la participación de varias agencias no tiene precedentes en la capacidad de las autoridades por rastrear el fraude en el Medicare, “como está sucediendo, con el análisis oportuno de datos en los expedientes de facturación del Medicare”.

LOS ANGELES, (AFP) - Defensores de los derechos de los indocumentados dicen que el gobierno federal de Estados Unidos ha violado sus propias normas en la detención de inmigrantes sin papeles, al dificultar tanto su defensa en las cortes como sus esfuerzos para permanecer en el país. Un informe difundido el martes dice que los detenidos tienen poco acceso a los teléfonos, el correo y las bibliotecas jurídicas, en violación de las pautas federales. Las conclusiones se basan en más de 18.000 páginas de documentos, según los cuales las cárceles del país limitan el acceso de los detenidos a los materiales jurídicos y los transfieren sin la debida notificación. “Nuestro temor deriva de la profunda confianza en que, dentro del sistema de justicia estadounidense, tarde o temprano se sabrá la verdad y los individuos que tienen casos meritorios se verán beneficiados”, dijo Karen Tumlin, abogada del Centro Jurídico Nacional de Inmigración y coautora del informe. “No podemos tener fe en que esa afirmación se verificará en el monstruoso sistema de inmigración”, agregó. El estudio se basó en las actas de inspección de decenas de prisiones por parte de la agencia de inmigración y aduanas ICE, el Colegio de Abogados de Estados Unidos y el Alto Comisionado de la ONU para Refugiados entre

Un grupo de indocumentados esperan en Broadview, Illinois, para ser deportados. Un estudio reveló que el gobierno viola normas de detención en estos casos.

2001 y 2005. Abogados defensores de los indocumentados han denunciado durante años que la atención médica en las cárceles es deficiente y que la transferencia frecuente de sus clientes dificulta su defensa. Dora Schriro, asesora especial del secretario de Seguridad Interior sobre detención y traslado, dijo que el estudio era exhaustivo pero que estaba desactualizado en vista de la reforma de las pautas de detención y los procedimientos de inspección del gobierno. “Es una prueba contundente de mejoras en marcha, al mirar atrás y reconocer que estos problemas y el gobierno no son estáticos y que las cosas cambian”, dijo Schriro, quien se negó a opinar sobre hechos anteriores a su gestión, iniciada este año. La detención ha aumentado en los últimos años y el gobierno federal tiene en sus cárceles unos 32.000 detenidos

en promedio, en un momento dado. En los últimos cuatro años, el presupuesto para indocumentados presos se ha duplicado a 1.700 millones de dólares, según la ICE. Algunas conclusiones del informe, que estudió las condiciones en cárceles donde se aloja el 67% de los indocumentados presos: -19 de las 138 prisiones estudiadas por la ICE en 2004 y 2005 no tenían recreación al aire libre. -13 de esas prisiones violaban las normas que permiten llamar a cortes, abogados y consulados. -24 de esas prisiones carecían de biblioteca jurídica. Los autores recomiendan que las pautas de detención deben ser de cumplimiento obligatorio. Exhortan al gobierno a publicar los informes de inspección y facilitar a familiares y abogados el conocimiento del paradero de los presos.

Padre de niña muerta dice que confiaba que Dios la sanara WAUSAU, Wisconsin, (AFP)-Un hombre de Wi s c o n s i n a c u s a d o d e homicidio por negligencia por no llevar a un médico a su hija enferma dijo a la policía que creía que Dios la sanaría y que pensó que la niña estaba durmiendo cuando cayó en la inconsciencia. Madeline Neuman, de 11 años, murió el 23 de marzo del 2008 sobre el piso en la casa de la familia en el sector rural de Weston mientras algunas personas la rodeaban rezando. Alguien llamó a la policía cuando dejó de respirar. La fiscalía sostiene que su padre, Dale Neumann, tenía el deber legal de llevar a su hija enferma a un médico. Una videograbación de su entrevista con la policía fue expuesta a los jurados durante su juicio el miércoles. En la entrevista con el detective Scott Sletter, del departamento de policía de

Everest, Neumann describió las semanas previas a la muerte de la niña, cuando dijo que estaba un “poquito débil y un poquito lenta”, algo que atribuyó a la pubertad. Su estado se deterioró y el día antes de su muerte, dijo, Madeline no podía hablar ni caminar.

“Sencillamente confiamos al Señor su completa curación”, dijo. “Realmente no creímos que fuera una situación de vida o muerte. Nos imaginamos que algo estaba luchando dentro de su cuerpo. Le pedimos a la gente que nos acompañara con las oraciones”.

Mexicano disparó en fiesta de bodas

INDIANAPOLIS, (AFP) - Un sujeto que abrió fuego en una fiesta de bodas en Indianápolis, hiriendo en la cabeza a una niña de 2 años, es mexicano y perpetró el ataque porque quería mostrar lo rudo que era, informaron el miércoles las autoridades. Los fiscales del condado de Marion acusaron formalmente a Francisco Ponce, de 21 años, de agresión agravada y otros cargos. El portavoz de la fiscalía, Mario Masillamany, dijo que un cargo por intento de homicidio fue desechado porque al parecer, Ponce no tuvo la intención de matar a nadie. La policía señaló que Ponce hizo tres disparos entre la multitud durante la fiesta, realizada el sábado por la noche. Una bala se impactó en la cabeza de Yuridia Sosa, mientras que otras dos mujeres resultaron heridas en las piernas. La menor se encontraba estable el miércoles en el Hospital Metodista. Massillamany dijo que Ponce es un inmigrante indocumentado mexicano y los fiscales buscarán su deportación.

El Latino de El Latino Hoy - Semanal de Hoy - Semanal - 8 de Noviembre, - 29 de Julio, 2006 2009

Demandan a la esposa de Madoff por 45 millones

NUEVA YORK, (AFP) - Los fideicomisarios que supervisan la liquidación de los bienes de Bernard Madoff demandaron civilmente a la esposa del encarcelado financiero por casi 45 millones de dólares, que según ellos gastó “en una vida de esplendor”. Irving H. Picard dijo en la demanda contra Ruth Madoff, en el Tribunal federal de bancarrotas de Manhattan, que hace varias semanas la esposa del estafador abandonó su piso de 7 millones de dólares en Manhattan donde vivió con su esposo durante sus 49 años de matrimonio. El abogado de Ruth Madoff, Peter Chavkin, dijo en una declaración que la actitud de Picard “es errónea desde el punto de vista legal y justicia”. Agregó que la demanda es “particularmente perpleja y totalmente injustificada” porque su cliente entregó ya a la fiscalía federal casi todos los bienes descritos en la demanda. “Al mismo tiempo, tras una investigación minuciosa y amplia, la oficina de la fiscalía federal determinó que Ruth Madoff tenía derecho a retener bienes por 2,5 millones de dólares, porque no podían ser relacionados con el fraude”, dijo Chavkin. Picard dijo que Ruth Madoff vivió durante décadas “una vida de esplendor” con el dinero perteneciente a los clientes de la firma financiera de su esposo. Agregó que en buena fe no tenía razones para creer que le correspondiera ese dinero, aunque no supiera que era fraudulento. Bernard Madoff, de 71 años, cumple una condena federal de 150 años de cárcel tras admitir haber defraudado miles de millones de dólares a sus clientes, Su esposa no fue acusada de delito alguno.

Activista de Los Angeles enfrenta más cargos de fraude electoral

LOS ANGELES , (AFP)- La fiscalía del condado de Los Angeles ha presentado tres cargos adicionales de fraude electoral a un líder comunitario latino, también por supuestamente haberse registrado para sufragar en un condado en el que no vivía. Nativo López, líder de dos organizaciones de base que abogan por hispanos, ahora enfrenta un total de siete cargos de fraude electoral. López es director nacional de Hermandad Mexicana Latinoamericana, organización no sin fines de lucro que aboga por los derechos de inmigrantes, y presidente de la Asociación Política México Americana, organización defensora de los derechos civiles. A fines de junio se le presentaron cargos graves por presentación de documentos falsos, registro electoral fraudulento, votación fraudulenta y perjurio por presuntas violaciones en el 2008. El martes se le presentaron los mismos cargos, excepto el primero mencionado, por supuestos delitos ocurridos en el 2006. López, quien está libre bajo palabra, se declaró inocente a principios de julio en la Corte Superior de Los Angeles. Los primeros cargos están relacionados con una vivienda en la zona este de la ciudad de Los Angeles, mientras que los postreros están ligados a una casa en la ciudad de Norwalk, ambos en el condado de Los Angeles, explicó el miércoles a la AFP Edward Muñoz, abogado del activista. El activista se registró como votante en Los Angeles y Norwalk pese a que vivía con su familia en el condado de Orange, de acuerdo con la Secretaría de Estado, que supervisa asuntos electorales en California. “La fiscalía dice que él no vivía en Norwalk en ese entonces, pero esa no es nuestra postura”, dijo el miércoles abogado. “Todas las opciones están abiertas, incluyendo el llegar a un acuerdo (extrajudicial) ... Si no logramos esto (un acuerdo) siempre tenemos la opción de irnos a juicio”. López, ex miembro de la junta del distrito escolar de Santa Ana, en el condado de Orange, ha dicho que los cargos tienen motivaciones políticas pues “son demasiado, desproporcionados”. La próxima audiencia está prevista para el 11 de agosto.

Sondeo de la Fed:

Hay estabilización en partes de EEUU WASHINGTON, (AFP) - La economía de Estados Unidos está mostrando señales de estabilización en algunas regiones del país -sobre todo en el noreste y el centro-norte-, lo que alienta las esperanzas de una recuperación más amplia en los próximos meses, según un informe de la Reserva Federal emitido el miércoles. El reporte sobre la situación económica revela que la mayoría de las 12 regiones del banco central indican un aminoramiento de la recesión o que la actividad económica había “empezado a estabilizarse, aunque en un nivel bajo”. La economía sigue siendo frágil, pero el hecho de que algunas regiones reportan señales de estabilidad alienta esperanzas de que la recesión, que comenzó en diciembre de 2007, se acerca al final. Cuatro regiones -Nueva York, Cleveland, Kansas City y San Francisco- reportaron “señales de estabilización”, según la encuesta. Otras dos -Chicago y St. Louisreportaron que el paso de la caída de la economía parecía “moderarse”.

Las grandes tiendas han vivido meses muy difíciles y sueñan con la recuperación.

Otras cinco regiones -Boston, Filadelfia, Richmond, Atlanta y Dallascalificaron la actividad de “lenta”, “reducida” o “débil”. Solamente Minneapolis indicó que la caída se había agravado. Las evaluaciones de las empresas en la primera línea de la economía parecían más optimistas que las del informe anterior a mediados de junio.

Las observaciones en la encuesta de la Fed son consecuentes con una evaluación presentada la semana pasada por su presidente, Ben Bernanke, de que la economía empezaría a crecer en el segundo semestre, poniendo fin a la recesión más prolongada desde la Segunda Guerra Mundial. Muchos analistas sostienen que la recesión aminoró en el trimestre

de abril a junio, con una desaceleración de la economía en del 1,5% en el segundo semestre. Esto indica una mejoría importante con respecto a la caída del 5,5% en el primer trimestre. El gobierno dará a conocer las cifras del segundo el viernes. Algunos economistas sostienen que el crecimiento podría comenzar en el trimestre en curso.

Buena respuesta inicial a programa para cambio de auto NUEVA YORK, (AFP) - Los propietarios de automóviles y camionetas que intentan desprenderse de sus vehículos viejos y de elevado consumo están acudiendo a los concesionarios para aprovechar el programa “dinero por autos viejos” y adquirir otros de consumo más eficiente, lo que ha mejorado las ventas del sector en todo Estados Unidos. El programa - oficialmente llamado Sistema de Subvenciones Mediante Reintegro en Metálico - CARS por sus siglas en inglés - entró en vigencia el fin de semana en casi 20.000 concesionarios que se inscribieron con el Departamento de Transporte. El programa ofrece de 3.500 a 4.500 dólares a los compradores que se desprendan de sus vehículos viejos para adquirir otros de menor consumo. El Congreso aprobó CARS a principios de año para fomentar la venta de vehículos y retirar los más viejos y de más consumo de las carreteras del país. A nivel nacional, la venta de vehículos nuevos retrocedió un 35% en el primer semestre de este año y la contracción de las ventas ha sido demoledora para los fabricantes y concesionarios. Para canjear un automóvil,

el vehículo debe ser un modelo de 1984 o más reciente y consumir por lo menos 18 millas por galón. Los compradores de automóviles nuevos pueden recibir entre 3.500 y 4.500 dólares de subvención según el consumo del nuevo vehículo. En las camionetas de carga, camionetas deportivas y furgonetas, los propietarios pueden recibir hasta 3.500 dólares de reintegro. Conforme al programa, los autos viejos no pueden ser vendidos por el concesionario para ser puestos nuevamente en circulación. Deben ser usados como chatarra. El Congreso destinó 1.000 millones de dólares para retirar de circulación unos 250.000 vehículos mediante el programa CARS. Hasta el martes, el gobierno había gastado unos 17 millones de dólares en la compra de 4.026 vehículos nuevos, según la Administración Nacional para la Seguridad en el Tránsito. Más de la mitad fueron automóviles; el resto camionetas, vehículos deportivos utilitarios y furgonetas. El programa concluye el primero de noviembre, o antes si se acaban los fondos asignados.

Un cartel de “Dinero por Autos Viejos” cuelga de un concesionario de Subaru en Oregon City, Oregon. El programa ofrece subvenciones para adquirir automóviles y camionetas nuevas a quienes vendan sus viejos autos de gran consumo de gasolina.

FBI ofrece $10,000 por arma de agente fronterizo muerto

SAN DIEGO, (AFP) - El FBI ofreció el miércoles una recompensa de 10.000 dólares por datos que permitan encontrar el arma del agente de la Patrulla Fronteriza que fue muerto a tiros la semana pasada en una zona accidentada en las inmediaciones de San Diego. El anuncio se suma a la recompensa de 100.000 dólares por información que lleve al arresto y condena del responsable de la muerte del agente Robert Rosas, de 30 años. Su cadáver fue encontrado en la comunidad de Campo con varias heridas de bala. El FBI dijo que Rosas portaba una pistola negra Heckler & Koch P2000 de calibre 40. Las autoridades mexicanas han capturado a cinco hombres en relación con el caso y afirmado que uno -Ernesto Parra Valenzuela, de 36 años- llevaba una pistola 9 mm cuando fue aprehendido.

El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Julio, 2009

Colombia afirma que advirtió a Caen secuestradores de hija de ex dirigente deportivo de México Venezuela sobre armas de las FARC México, (AFP).- La policía capturó a cuatro presuntos secuestradores vinculados con el plagio y asesinato de Silvia Vargas Escalera, hija de un ex comisionado nacional del deporte y cuyo caso provocó indignación en México. El coordinador de Inteligencia de la Secretaría de Seguridad Pública federal (SSP), Luis Cárdenas, declaró el martes en rueda de prensa que los cuatro fueron detenidos en Veracruz, en el este del país, y son presuntos integrantes de la banda ``Los Rojos’’, a la que se le atribuye al menos 25 secuestros. Cárdenas dijo que la banda se ha caracterizado por su ``crueldad’’ ya que mutilaban a sus víctimas y en caso de no obtener lo que pedían las mataban. Los cuatro fueron CARACAS(AFP).-Las

presentados ante los medios, incluido un hombre señalado como el jefe de la banda e identificado como Cándido Ortiz González, alias ``El Comandante Blanco’’. También fue capturado su hermano y brazo derecho Miguel Ortiz, alias ``El Comandante Tigre’’. Los otros dos detenidos son señalados de participar en el cuidado de las víctimas. El funcionario de la SSP dijo que ``El Comandante Blanco’’es el presunto organizador del secuestro de Silvia Vargas, y como prueba han identificado su voz como la de uno de los negociadores con su familia tras el plagio. Cárdenas señaló que aún falta por capturar a otro

hermano de los Ortiz, quien ya había sido aprehendido, pero se fugó de un hospital. Silvia era hija de Nelson Vargas, responsable del deporte durante el gobierno del ex presidente Vicente Fox (2000-2006).

Las FARC niegan aportes a la campaña de Rafael Correa

En la filmación se ve a Jorge Briceño, alias “Mono Jojoy”, uno de los siete miembros del secretariado de las FARC , mencionando que entre otras informaciones de la guerrilla que han quedado al descubierto, debido a operativos de las autoridades colombianas, están los aportes dados por los insurgentes a la campaña de Correa en 2006.

el Ecuador, permanente’’, añadió. En el video Briceño, uno de los siete jefes de las FARC y visto como su comandante militar, lee un pronunciamiento póstumo del fundador de esa guerrilla, Manuel Marulanda, sobre muchos de los temas que quedaron revelados al público por el decomiso en marzo del 2008 de computadores de un abatido jefe rebelde. L a s FA R C a d e m á s criticaron un anunciado acuerdo entre Washington y Bogotá para el uso de instalaciones militares colombianas. El acuerdo, que tendría vigencia de 10 años, aún no se firma, mientras Estados Unidos y Colombia insisten en que no se trata de abrir bases militares estadounidenses en territorio colombiano, sino que militares de aquel país pueden usar al menos tres distintas instalaciones castrenses para colaborar con Bogotá en la lucha contra las drogas y la insurgencia. La autorización para esas operaciones “estadounidenses en territorio colombiano es un acto de alta traición a la patria, una afrenta a la dignidad nacional’’, dijeron las FARC en su nota fechada en las “Montañas de Colombia’’ el pasado 25 de julio. “Los anuncios sobre el escalamiento de la invasión norteamericana a Colombia se hacen en medio de nuevos escándalos de corrupción practicados por la pandilla ‘uribista’...la mafia que hoy gobierna al país’’, aseguraron los rebeldes.

BOGOTÁ (AFP).Las FARC negaron haber financiado campañas electorales de países vecinos y consideraron que un anunciado acuerdo con Estados Unidos para el uso de bases militares colombianas, era un acto de “traición a la patria’’ por parte de “la pandilla’’ del presidente Alvaro Uribe, según un comunicado divulgado el martes. “Como nueva cortina de humo y buscando agredir al señor presidente del Ecuador, Rafael Correa, Washington y Bogotá manipularon un video de las FARC sacando de su contexto el documento. Tajantemente negamos haber entregado dinero a ninguna campaña electoral de ningún país vecino’’, dijo la guerrilla. Así lo señaló la organización en una nota de cinco puntos difundida en la jornada en el sitio de

internet de la Agencia de Noticias Nueva Colombia (Anncol), que suele publicar pronunciamientos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC. La negativa se produce luego que Correa pidiera a fines de la semana pasada a la guerrilla pronunciarse sobre si era cierto o no que habían dado dinero a su campaña, tal y como menciona, en un video conocido por la AP este mes, el jefe rebelde Jorge Briceño, alias Mono Jojoy, quien se refirió a un entrega de dólares, sin precisar la fecha o la cantidad. El ministro de Seguridad de Ecuador, Miguel Carvajal, aseguró a la AP en Quito que el pronunciamiento lo que hace es confirmar que el video “fue trucado (y) manipulado para agraviar al Ecuador’’. La filmación es parte de la “campaña sucia contra

L A PA Z ( A F P ) . - E l Gobierno de Bolivia consideró que están ``sustancialmente solucionados’’ los fuertes roces que tuvo con Perú por las divergencias ideológicas entre sus gobernantes, aunque espera que Lima revoque un asilo a tres ex ministros bolivianos enjuiciados por genocidio. El vicecanciller boliviano, Hugo Fernández, dijo el miércoles al diario La Razón que la crisis bilateral ``está sustancialmente s o l u c i o n a d a ’’ , t r a s l a reunión que sostuvieron la semana pasada en Paraguay los cancilleres David Choquehuanca (Bolivia) y José García Belaunde (Perú). ``Los cancilleres de ambas naciones mencionaron que sustancialmente el impasse se encuentra superado, aunque naturalmente se requiere el trabajo de ambas cancillerías para conversar, ya sin la magnificación que pudiera darse a través de medios de prensa’’, agregó el viceministro boliviano. Choquehuanca y García Belaunde evaluaron, en el marco de una cumbre del Mercosur, la crisis entre La Paz y Lima, y decidieron ``reconducir’’ las relaciones bilaterales, marcadas por constantes sobresaltos, a pesar de los históricos lazos de amistad.

Las divergencias nacen de las irreductibles diferencias ideológicas entre los presidentes, el izquierdista Evo Morales y el derechista Alan García, respecto de varios temas. El gobernante boliviano considera que García pretende repetir los tratados de libre comercio que Perú acordó con Estados Unidos, en las negociaciones comerciales con la Unión Europea, de las que Bolivia se Hugo Fernández, vicecanciller marginó. boliviano. M o r a l e s también expresó que los ex ministros bolivianos, enfrentamientos entre nativos incluidos en un juicio de y policías el 5 y 6 de junio responsabilidades. Bolivia pasado en la provincia espera que Perú revise su amazónica de Bagua, fue decisión para mejorar las una ``masacre’’ del tratado relaciones entre las dos de libre comercio, mientras el naciones. ``Ojalá puedan revocar régimen de García respondió que el gobernante boliviano esa decisión de asilo y alentó los incidentes que refugio, eso es importante dejaron 33 muertos, la para nosotros, esto va a ayudar a que se puedan normalizar mayoría uniformados. El cruce de palabras que las relaciones’’, señaló el determinó que Lima llamase lunes el canciller boliviano, el 15 de junio en consulta David Choquehuanca, aunque a su embajador en La Paz, todavía no hay la certeza de también estuvo marcado que ello vaya a ocurrir. Perú sólo se comprometió por la decisión peruana de otorgar, a mediados de a revisar la documentación mayo pasado, asilo a tres que Bolivia le envió.

Gobierno de Bolivia considera ``solucionados’’ sus roces con Perú

COSTA RICA (AFP).-El Gobierno de Colombia afirmó hoy que había advertido a Venezuela, desde el pasado 2 de junio, sobre la posesión de lanzacohetes suecos, adquiridos por Caracas, por parte de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Cesar Mauricio Velázquez, secretario de prensa del presidente colombiano, lvaro Uribe, leyó a Efe, en el marco de la Cumbre de Tuxtla, que se celebra en Costa Rica, una declaración oficial con la que su Gobierno pretende aclarar la situación tras los roces surgidos con Venezuela a raíz de esta denuncia. Velázquez enfatizó que por ahora el único comentario que emitirá Colombia es esta declaración de diez puntos, en la que reitera que en octubre de 2008 la fuerza publica de Colombia incautó tres lanzacohetes en un campamento de las FARC. La declaración subraya que “el pasado 2 de junio el canciller de Colombia, Jaime Bermúdez, entregó al canciller de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, durante una reunión reservada en San Pedro de Sula (Honduras) un documento en el cual se evidencia la posesión de esos lanzacohetes por narcoterroristas de las FARC’’. Este armamento, añade el texto, era parte del lote vendido por Suecia a Venezuela en 1988. ‘’En la misma reunión,

el canciller Bermúdez entregó también información documental en la cual dos cabecillas de ese grupo terrorista de las FARC mencionan la colaboración por parte de tres altos funcionarios del Gobierno venezolano en la entrega de lanzacohetes de características similares a los que posteriormente fueron incautados por la fuerza pública colombiana’’, manifestó Velázquez. El Gobierno colombiano aseguró que entregó a Venezuela esta información “de manera discreta con el propósito de obtener una aclaración’’ por parte de Caracas, pero que hasta la fecha el Gobierno de Hugo Chávez “no ha dado respuesta alguna, no obstante, nuestra permanente y reiterada disposición de diálogo’’. La denuncia colombiana ha desatado un nuevo episodio de roces entre ambos países, pues ayer Chávez ordenó congelar las relaciones comerciales con Colombia a raíz de lo que llamó acusaciones “irresponsables’’

de Bogotá. Chávez también ordenó el “retiro’’ del embajador venezolano en Colombia, Gustavo Márquez, y advirtió de que romperá definitivamente los lazos con Colombia ante una eventual “próxima declaración verbal’’ del Gobierno de Uribe que signifique una “nueva agresión’’. En la declaración oficial de hoy, Colombia señaló que ha “recibido información adicional que demuestra que el grupo narcoterrorista de las FARC viene tratando de obtener misiles tierra aire (...) a través de traficantes internacionales de armas de otros países’’. Por su parte, el Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, quien también participa en la Cumbre de Tuxtla, hizo hoy un llamado al presidente Chávez, para que no aplique medidas contra Colombia y recurra al diálogo para resolver las diferencias.

MÉXICO (AFP).- El Presidente Felipe Calderón anunció la creación de la nueva Cédula de Identidad Ciudadana, misma que contará con una identificación biométrica de cada mexicano. Este documento, adelantó el titular del Ejecutivo federal, será garantía de identidad legal y jurídica para cada ciudadano del país. El Mandatario dio a conocer la creación de este nuevo documento durante la ceremonia del 150 aniversario de la promulgación de las Leyes de Reforma en el Recinto Parlamentario del Palacio Nacional. “Anuncio que en cumplimiento de las facultades constitucionales el Gobierno a mi cargo expedirá la primera Cédula de Identidad Ciudadana con el propósito de expedirse en el transcurso de esta administración y completarla al final de la misma”, señaló ante los representantes del Poder Legislativo y del Poder Judicial. Esta Cédula de Identidad Ciudadana contará con identidad biométrica de cada mexicano y, añadió, será

garantía legal y práctica de la identidad y personalidad jurídica consagrada en la Ley Liberal y Registro Civil instaurada por Benito Juárez. Con este documento, añadió Calderón Hinojosa, se permitirá a cada mexicano tener garantía de la unicidad y distinción plena que cada persona tiene respecto de las demás. En la ceremonia estuvieron presentes los presidentes del Senado, Gustavo Madero, y de la Cámara de Diputados, César Horacio Duarte, mientras que en nombre de la Suprema Corte de Justicia de la Nación habló el Ministro Sergio Valls. La Cédula de Identidad Ciudadana no suplirá a la credencial para votar del Instituto Federal Electoral, aseguró el Secretario de Gobernación, Fernando Gómez Mont. El funcionario federal explicó que esta cédula tiene como objetivo acreditar la personalidad jurídica de los ciudadanos para cumplir con una infinidad de trámites. “Se trata de que sea una llave que abre las puertas a la información relevante de cada quien frente a quienes le prestan

servicios, como el sistema de salud a los asegurados o el sistema de apoyo sociales a los (beneficiarios) de Oportunidades y 30 y más”, detalló El titular de Gobernación indicó que su tarea será garantizar que la palabra del Presidente Calderón sea cumplida, para que a fin de sexenio todos los mexicanos tengan acceso a un documento donde esté presente su rostro, nombre y datos biométricos (huellas dactilares), con el fin de que su identidad sea infalsificable. Sin precisar la cantidad de recursos que el Gobierno federal destinará a la creación de este nuevo mecanismo de identidad, Fernado Gómez Mont indicó que no será un programa costoso frente a los beneficios que dará en términos de racionalización de la administración pública. Destacó que con esta cédula se transparentará mejor los recursos públicos porqué quedará claro que los programas sociales lleguen a sus destinatarios y se evitarán manipulaciones que pudiera llevar a la comisión de ilícitos de recursos federales.

Anuncian nueva Cédula de Identidad Ciudadana en México

El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Julio, 2009

Venezuela acordó revisar las expropiaciones a españoles

CARACAS (AFP).España y Venezuela acordaron ayer poner en marcha un mecanismo para resolver el problema de los casi 200 hispano-venezolanos cuyas fincas han sido ocupadas o expropiadas por el régimen bolivariano. El ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, anunció la creación de una comisión mixta que se constituirá el próximo 13 de agosto y se reunirá cada 15 días para examinar y agilizar los expedientes. El canciller venezolano, Nicolás Maduro, aseguró que “el marco legal y constitucional está muy claro”, pero reconoció demoras burocráticas y mostró su interés en despejar un asunto “con el que se especulaba para hacer daño a las relaciones hispano-venezolanas”. Los dos ministros hicieron este anuncio pocas horas antes de que Moratinos se reuniera, en el Consulado español en Caracas, con representantes de los afectados por las expropiaciones y ocupaciones de tierras. El jefe del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, remitió la semana pasada una carta al presidente venezolano, Hugo Chávez, en la que le recordaba que durante su última visita a

Zelaya organiza una milicia en las montañas de Nicaragua

actuarán de manera pacífica”, explicó la fuente. La presencia de hondureños en territorio nicaragüense ha despertado el temor de los habitantes de la zona fronteriza. Muchos recuerdan los violentos enfrentamientos que se registraron allí en los ochenta, cuando la Contra, el grupo armado entrenado en Honduras con el auspicio de la Administración de Ronald Reagan, combatía contra el Ejército Popular Sandinista del primer gobierno de Daniel Ortega. La presencia de militares hondureños en la frontera aumenta esos temores. El lunes, el jefe del Estado Mayor de las FuerzasArmadas de Honduras, general Romeo Vásquez, visitó a las tropas para animarles y cerciorarse de cómo marcha la Operación Democracia y Paz, que mantiene retenes en las salidas hacia Nicaragua. Mientras tanto, las autoridades de Honduras autorizaron a la

familia de Zelaya a cruzar a Nicaragua por carretera para reunirse con él. La esposa y la madre de Zelaya, Xiomara Castro y Hortensia Rosales, y otros familiares se disponían ayer a salir del país. Zelayayahasidodeclarado no grato por políticos de oposición en Nicaragua, que han exigido una explicación al presidente Daniel Ortega, que hasta ahora no ha visitado a Zelaya en su enclave fronterizo, pero sí ordenó que la Policía y el Ejército garanticen su seguridad. Este martes, un grupo de cinco diputados nicaragüenses viajó hasta Ocotal, a 226 kilómetros al norte de Managua, para entregarle una carta a Zelaya en la que le exigían no “seguir violando la soberanía de Nicaragua”. Pero no pudieron llegar hasta la ciudad, porque grupos que portaban banderas del oficialista Frente Sandinista de Liberación Nacional les obstaculizaron el paso. “Nos están violando el derecho de libre circulación. Ortega le ha entregado Ocotal a Zelaya, ése es un territorio de Zelaya”, dijo la diputada liberal María Eugenia Sequeira. Otro grupo de diputados, encabezado por el ex candidato presidencial Eduardo Montealegre, viajó hasta Tegucigalpa, donde se reuniría con el presidente de hecho Roberto Micheletti para hablar de la situación del país tras el golpe. Zelaya, mientras tanto, ha pedido al Gobierno de Ortega que otorgue el estatuto de refugiados a los hondureños que han cruzado la frontera para apoyarlo. Por otra parte, el Gobierno de EE UU revocó ayer los visados de cuatro miembros del Gobierno de hecho de Honduras como una medida más de presión para forzar una salida negociada a la crisis.

El organismo consideró que en el 2010 la economía podría retomar el crecimiento y aumentar entre 2,5 y 3,5% al final del año. “La contracción de nuestra economía ante la recesión mundial ha sido muy severa y, en particular, mayor a la registrada por muchos otros países”, señaló el banco en su reporte. La secretaría de Hacienda aún mantiene una estimación de que la economía se contraerá un 5,5%, aunque ha dicho que en las próximas semanas dará a conocer una revisión a sus cifras. El banco central anticipó que para el cierre del 2009 habrá entre 635.000 y 735.000 desempleados más. Organismos regionales e internacionales, como la Cepal y el FMI, han previsto que México será el país que tendrá la peor contracción económica de Latinoamérica. Las remesas, la segunda

fuente de ingresos de divisas sólo detrás de la exportación de crudo, han registrado una tendencia negativa, que para el banco “es congruente con la contracción que ha registrado la economía de Estados Unidos, y en particular, su sector de construcción de vivienda”. Prácticamente la totalidad de las remesas son enviadas desde Estados Unidos, donde radican más de 11 millones de mexicanos, mucho de los cuales se emplean en el sector de la construcción. La caída de 17,9% en las remesas durante el segundo trimestre llevó a que los envíos en el primer semestre del 2009 bajaran 11,94%, al ubicarse en 11.078 millones de dólares, frente a los 12.580 millones de dólares del mismo periodo de 2008. Sólo en junio, las remesas ascendieron a 1.922 millones de dólares, una disminución de 15,07% respecto al mismo mes del año anterior.

Moratinos, a la izquierda, y el ministro venezolano de Exteriores, Nicolás Maduro, en Caracas.

España, en julio pasado, se había comprometido a resolver el contencioso, sin que nada se haya hecho desde entonces. El Gobierno español, alegan fuentes diplomáticas, reconoce el derecho de Venezuela a llevar adelante la reforma agraria y poner en explotación tierras ociosas. El problema, según esas fuentes, radica en que muchas fincas son ocupadas por seguidores de Chávez sin respaldo legal alguno y, en otros, los trámites administrativos se alargan indefinidamente, provocando la indefensión de los propietarios. “Lo que

pedimos”, añaden, “es que resuelvan, en un sentido o en otro. Si hay expropiación, que paguen; y si no, que devuelvan las tierras a sus dueños”. El Ministerio de Asuntos Exteriores estima en 88 los expedientes de fincas rústicas pendientes de solución y en 23 las urbanas, pues no sólo se han ocupado latifundios, sino también solares e incluso talleres. Se trata de un asunto delicado, ya que Venezuela no reconoce la nacionalidad española a los expropiados, y enturbia todas las relaciones, ya que crea inseguridad jurídica y disuade la inversión.

MANAGUA (AFP).El presidente depuesto de Honduras, Manuel Zelaya, ha iniciado una nueva ofensiva en sus intentos de regresar a su país. Dejó la pequeña ciudad de Ocotal, al norte de Nicaragua, para internarse en las montañas de la zona fronteriza con Honduras y organizar lo que él ha llamado Milicias Populares de Resistencia, conformadas por decenas de sus seguidores, con el fin de ingresar a Honduras, de donde fue expulsado el 28 de junio. Zelaya viajó al sector llamado Las Colinas, cercano a la frontera con Honduras, donde los hondureños que han cruzado hacia Nicaragua se organizan en grupos. Una fuente cercana a Zelaya explicó por teléfono que los planes son conformar “una masa crítica” de simpatizantes del mandatario depuesto para intentar cruzar la frontera. “Esos grupos tienen nombres de próceres hondureños y

México: Caen remesas y prevén mayor contracción económica

MEXICO (AFP).- El banco central pronosticó el miércoles una contracción económica de hasta 7,5% para el cierre del 2009, debido a un mayor impacto de la recesión mundial en el país. En su reporte trimestral de inflación, el Banco de México también reportó un desplome de 17,9% de las remesas que los mexicanos envían desde el exterior durante el segundo trimestre del 2009, en comparación con el mismo periodo del año previo. Los envíos ascendieron a 5.603 millones de dólares. El organismo estimó que el producto interno bruto caerá entre 6,5 y 7,5% en todo 2009, un pronóstico más pesimista respecto a su anterior cálculo que contemplaba una caída de entre 3,8 y 4,8%. Tan sólo para el segundo trimestre del 2009, se espera una caída de entre 10,5 y 11%, dijo el director de Medición Económica del banco, Manuel Ramos.

El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Julio, 2009

portland

vancouver

TU ANUNCIO

X

salem

AQUÍ 503-493-1106

and lock in your price for one year!

29

$

FREE

5299

$

99 mo.

BlackBerry® with bonus Memory Card

for 12 months the CHOICE™ package

All Major Carriers

All prices reflected include an $18 bill credit for 12 months after rebate, plus an additional $5 bill credit for 12 months when you enroll in Auto Bill pay program. Valid email address required.^

Choose from these great new models:

SpongeBob SquarePants on Nickelodeon

Journey to the Center of the Earth (PG) Available 10/28 on DIRECTV® Pay Per View

NFL SUNDAY TICKET™

Sprint

Act now and take advantage of these other great offers!

FREE

PROFESSIONAL INSTALLATION

FREE

DIRECTV® HD DVR UPGRADE

IN UP TO 4 ROOMS

FREE

FOR 3 MONTHS^

Models may vary.

Lease fee of $4.99/mo. for second and each additional receiver. Complex/custom installation extra. Handling and delivery fee $19.95.

�������������������������� in every package† ������������������������ and sound on every channel

199

$

Value 7 Channels

12 Channels

9 Channels

Skip commercials with a single click°

28 Premium movie channels

Qualifying programming, DVR service and/or HD Access fee commitments required.*

With CHOICE XTRA™ package or above.

! ed er i t ff m O Li e m Ti

Upgrade to DIRECTV

OVER 150 CHANNELS

��������Customer Satisfaction‡ �� Get 3 times more channels in HD than cable—now ��������s Number of channels varies by package selection. ‡

Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

8130 Pearl™ ���������������� ��������� �������������� ������������������� ������������ ���������������

AT&T

���������

8110 Pearl

™

���������������������� ������������������������ ������������� � ���������������� �������������������� ���������������������

8320 Curve™ �������������� ����������� �������������� ���������������������� �����������������

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now!

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

No Equipment to Buy! No Start-up Costs!

Call 1-866-865-4694 today! Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/ PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle, which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated. PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility. Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card. *Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See RedHotFreePhones.com/print78 for details.

ED HOT RFREEPHONES.COM

El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Julio, 2009

Denuncian que EEUU viola normas en detención de ilegales

LOS ANGELES (AFP).- Defensores de los derechos de los indocumentados dicen que el gobierno federal de Estados Unidos ha violado sus propias normas en la detención de inmigrantes sin papeles, al dificultar tanto su defensa en las cortes como sus esfuerzos para permanecer en el país. Un informe difundido el martes dice que los detenidos tienen poco acceso a los teléfonos, el correo y las bibliotecas jurídicas, en violación de las pautas federales. Las conclusiones se basan en más de 18.000 páginas de documentos, según los cuales las cárceles del país limitan el acceso de los detenidos a los materiales jurídicos y los

transfieren sin la debida notificación. “Nuestro temor deriva de la profunda confianza en que, dentro del sistema de justicia estadounidense, tarde o temprano se sabrá la verdad y los individuos que tienen casos meritorios se verán beneficiados”, dijo Karen Tumlin, abogada del Centro Jurídico Nacional de Inmigración y coautora del informe. “No podemos tener fe en que esa afirmación se verificará en el monstruoso sistema de inmigración”, agregó. El estudio se basó en las actas de inspección de decenas de prisiones por parte de la agencia de inmigración y aduanas ICE, el Colegio de Abogados de Estados Unidos y el Alto Comisionado de la ONU para Refugiados entre 2001 y 2005. Abogados defensores de los indocumentados han denunciado durante años que la atención médica en las cárceles es deficiente y que la transferencia frecuente de sus clientes dificulta su defensa. Dora Schriro, asesora especial del secretario de Seguridad Interior sobre detención y traslado, dijo que el estudio era exhaustivo pero que estaba desactualizado en vista de la reforma de las pautas de detención y los procedimientos de inspección del gobierno.

El país necesita señales positivas. Que cada uno de nosotros dé más de sí. Por eso en U.S. Bank, te damos más. Más cajeros automáticos, más ofertas competitivas y servicios de envío de dinero más convenientes.

Visita tu sucursal de U.S. Bank más cercana o llama al 800-872-2657 y obtén más de tu banco.

usbank.com/espanol Miembro de FDIC

El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Julio, 2009

Nissan muestra su nuevo automóvil eléctrico

Kia Forte SX, 2010 El Latino de Hoy

Por años, Kia ha venido destacándose por su notable penetración en el mercado de vehículos económicos y con el paso del tiempo ha logrado ampliar su portafolio de productos donde ya figuran minivanes, subcompactos, utilitarios deportivos y sedanes, tanto pequeños como medianos. Hace apenas un par de meses nos sorprendió a todos con el Soul, un subcompacto de formas cúbicas, similar al Scion xB y al Nissan Cube, pero mucho más ambicioso en lo que se refiere a equipo estándar y desempeño un tanto más deportivo. De hecho, en estas pocas semanas, el Soul ya ha logrado para el fabricante coreano un logro significativo. Y es que resulta que Kia vende muy bien en ciudades pequeñas y zonas rurales, pero ha tenido dificultades para posicionar sus autos con éxito en los 20 mercados más importantes del país. Pues bien, gracias al Soul los compradores en esos mercados han comenzado a mirar con buenos ojos este novedoso producto y han comenzado a comprarlo en cantidades realmente sobresalientes. Solo durante el mes de mayo se vendieron más de 38 mil unidades, por encima de sus competidores directos, el xB y el Cube, pero también de otros poderosos en el segmento, el SX4 de Suzuki y el otro Scion, el xD. Evidentemente el momento que atravesamos no podría ser más adecuado para presentar ante el mercado un producto como el Soul, y aprovechando la oportunidad, Kia ha considerado conveniente lanzar ahora el Forte, un sedán compacto que llega para alzarse con los laureles que por años ha venido cobrando el Spectra, que justamente viene para reemplazar.

Nissan Motor Co. hizo una demostración el lunes de su automóvil eléctrico, silencioso y sin emisiones tóxicas, toda una promesa ambientalista del tercer fabricante automotor más importante de Japón y que había quedado rezagado en la tecnología híbrida. Nissan demostró el prototipo EV en la carrocería de su compacto Tiida que ya está en venta. La empresa se abstuvo de mostrar el diseño exterior de su modelo eléctrico hasta que el fabricante de automóviles de Tokio no inaugure su nuevo local en Yokohama el 2 de agosto. “Nissan será el líder entre los vehículos sin emisiones” tóxicas, afirmó el director de operaciones, Toshiyuki Shiga, antes de la demostración del nuevo vehículo en las instalaciones del fabricante automotor en este suburbio de Tokio. “El EV es la gran respuesta”, añadió. La venta del nuevo vehículo eléctrico de Nissan está prevista para comenzar en Japón y Estados Unidos a partir del año próximo. Nissan dijo que planea iniciar su producción masiva de automóviles con motores sin emisiones tóxicas a nivel mundial a partir de 2012. Hasta entonces, Nissan producirá los primeros 100.000 vehículos en su planta de Oppama, inclusive los modelos de exportación. Nissan ha recibido un préstamo de 1.600 millones de dólares del Departamento de Energía de Estados Unidos a fin de modificar su planta de producción de Smyrna, Tenesí, a fin de fabricar vehículos eléctricos y baterías para recargarlos. La producción comenzaría a partir de 2012. El automóvil mostrado el lunes utiliza una batería de litio ionizado, la cual se coloca debajo del piso del vehículo a fin de permitir tener más espacio de cabina y del maletero. El sistema de frenos recarga la batería mientras el automóvil está reduciendo la marcha, ampliando su capacidad de manejo hasta los 160 kilómetros (99 millas) con una carga completa, dijo Nissan. Con una carga ligera y baterías de mayor eficiencia, el nuevo automóvil eléctrico puede duplicar el kilometraje del actual modelo Hypermini, presentado en 1998. Nissan comparte el diseño de batería con su aliado Renault como parte de un esfuerzo para abaratar costos. Otros fabricantes de automóviles, entre ellos el estadounidense Tesla Motors se apresuran para fabricar automóviles eléctricos. Toyota ha dicho que planea vender vehículos eléctricos en Estados Unidos desde 2012, mientras que el fabricante chino Dongfeng Motor Corp. se ha asociado con una empresa holandesa para desarrollar y fabricarlos.

Presentan el primer scooter híbrido del mundo

Va a competir directamente con su primo hermano, el Hyundai Elantra, y con los japoneses Toyota Corolla, Honda Civic, Nissan Sentra, Mitsubishi Lancer, Mazda3, Suzuki SX4 y Scion xD, además del Ford Focus y el Chevrolet Aveo. Está disponible ya en los concesionarios en tres versiones, LX, EX y SX. A las dos primeras las impulsa un motor de 4 cilindros en línea con doble árbol de levas en el cabezote y dos litros de desplazamiento, que produce 156 caballos de potencia y 144 libras por pie cuadrado de torsión. Ya la versión SX trae el motor de 2.4 litros, también DOHC y de 4 cilindros, pero con 173 caballos. La transmisión para las versiones LX y EX puede ser manual de 5 velocidades o automática de 4, y para la más potente versión SX se ofrece con manual de 6 cambios o automática de 5, con Sportmatic. En cualquiera de las tres versiones se destaca la economía en el consumo de combustible, 25 millas por galón en la ciudad y 35 en la autopista, con el motor de 2 litros, mientras que el de 2.4 litros recorre 22 millas en las calles y 32 en las carreteras, con cada galón de gasolina regular. Además está disponible en la versión EX el Fuel Economy Package, que con motor de dos litros, transmisión automática de 5 cambios, alternador inteligente, dirección eléctrica, llantas de silicato y tratamiento aerodinámico, logra 27 millas en la ciudad y 36 en la autopista. El Kia Forte es un vehículo que sin mayores pretensiones consigue atraer la atención, y cuando se tiene la oportunidad de conducirlo, acaba convenciendo. En materia de amenidades las trae todas, la mayoría de ellas como equipo estándar, a excepción tal vez del sistema de navegación. Lo demás, apareamiento Bluetooth de teléfono celular y otros dispositivos, radio satelital Sirius, conexiones para sistemas portátiles de audio y otros, están incluidos en el precio. En lo que se refiere a dispositivos de seguridad, el Kia Forte es el líder de su segmento, con descansos activos para la cabeza, bolsas de aire frontales de tecnología avanzada, cortinas inflables laterales montadas en las sillas y a todo lo largo del auto, vigas laterales reforzadas en las puertas para resistir choques laterales, frenos a disco en las 4 ruedas con sistema antibloqueo ABS, distribuidor electrónico de fuerza de frenado EBD, apoyo BAS, control electrónico de estabilidad ESC, sistema de control de tracción TCS y de monitoreo de la presión de los neumáticos TPMS. Como todos los vehículos de Kia, el Forte está cubierto por la mejor garantía disponible en el mercado norteamericano, básica de 5 años o 60 mil millas con plan de asistencia en carretera, y 10 años o 100 mil millas para el tren motriz. Los precios básicos comienzan en los $13,695 dólares para la versión LX, $15,795 para la EX y $17,195 para la SX.

ROMA (AFP).-El presidente del grupo Piaggio, Roberto Colaninno, dijo en Roma que el primer scooter híbrido de mundo, el MP3 Hybrid presentado en la capital italiana, modificará la estrategia del grupo Piaggio, primer fabricante europeo de vehículos de dos ruedas. Colaninno presentó en una rueda de prensa la tecnología utilizada en el nuevo scooter, que llegará al mercado en septiembre, y los planes del grupo. El nuevo MP3 Hybrid, vehículo desarrollado sobre el scooter de tres ruedas que Piaggio lanzó al mercado en 2006, ofrece una autonomía de 60 kilómetros con un litro de gasolina, que llega a 720 kilómetros con un depósito de combustible completo. Este scooter, con una emisión media de 40 gramos de CO2 por kilómetro, está equipado con un motor eléctrico que aporta potencia extra al propulsor de explosión. Este está alimentado con una batería de ión-litio que puede ser cargada en una toma de corriente doméstica y le permite rodar en modo eléctrico puro con una autonomía de 20 kilómetros. El scooter híbrido enchufable supone para la compañía, además, un nuevo camino comercial sobre el que los directivos del grupo han evitado proporcionar previsiones de ventas. El MP3 Hybrid está equipado con un motor optimizado de 125 centímetros cúbicos, por lo que lo pueden usar conductores de turismos, aunque la suma del motor eléctrico le proporciona prestaciones de un scooter de 250 centímetros cúbicos.

Chevrolet Camaro 2010, edición Transformers

LOS ANGELES (AFP).-Los Muscle Cars tienen infinitas ediciones especiales y el Camaro no es la excepción. General Motors ha lanzado como tributo a la película Transformers, un nuevo kit de modificación para que manejes un Camaro como el de la película. La nueva edición especial consta de un paquete de apariencia para los Camaros actuales. Mecánicamente es el mismo vehículo, pero ahora se incluyen franjas negras y una serie de logotipos por la carrocería e interiores del vehículo. El precio de las modificaciones es de 995 dólares. Para algunos mucho dinero, pero no faltará el fan que quiera uno en su cochera.

EL Latino de Hoy • Semanal • 29 de Julio, 2009

La Banda el Recodo se queda sin vocalista "ORPHAN"

LOS ÁNGELES, (AFP).- En conferencia de prensa en Los Ángeles, Poncho y Joel Lizarraga de La Banda el Recodo, anunciaron oficialmente la salida de su vocalista Luis Antonio López, mejor conocido como Elenco: CCH Pounder, Rosemary Dunsmore, Peter Sarsgaard, Margo Martindale, Vera Farmiga, Karel Roden, Leni Parker, Jimmy Bennett, Brendan Wall, Sugith Varughese, Lorry Ayers, Isabelle Fuhrman Dirección: Jaume Collet-Serra

La Película

La trágica pérdida del bebé que esperaba la joven pareja formada por Kate y John ha sido un golpe fuerte lo cual se nota en la relación de la pareja y en la mente de Kate plagada por pesadillas y demonios de su pasado. Luchando por darle a sus vidas cierta semblanza de normalidad la pareja decide adoptar un niño. Durante una visita al orfelinato cercano John y Kate se sienten extrañamente atraídos por una joven niña llamada Ester. Pero a penas llega Ester al hogar de la pareja ocurre una serie de acontecimientos alarmantes y Kate empieza a sospechar que algo pasa con Ester – y que esta niña con apariencia angelical no es lo que hace creer.

"ADAM"

“Mimoso”, quien ahora se lanzará de solista. En este encuentro con la prensa, el cantante afirmó sentirse agradecido por los 11 años que lo dejaron pertenecer a El

Médico de Jackson le dio fármaco antes de su muerte LOS ANGELES (AFP).-- El médico personal de Michael Jackson le dio un poderoso fármaco que las autoridades creen lo mató, dijo un funcionario policial al tanto de la investigación de la muerte del astro de la música. Jackson recibía en forma regular el anestésico propofol para irse a dormir. El funcionario, que pidió guardar el anonimato porque la pesquisa aún no concluye, dijo a The Associated Press el lunes que el doctor Conrad Murray le dio ese fármaco a Jackson la última noche de la vida del cantante y bailarín. Murray estaba con Jackson cuando éste murió el 25 de junio y ha sido identificado en papeles de la corte como sujeto a una investigación por homicidio involuntario. El abogado de Murray ha dicho que el doctor no le recetó ni administró a Jackson nada que lo hubiera matado.

Subastan cartas de amor que Madonna enviaba por fax Cartas de amor de Madonna, la armónica de Bob Dylan y más de 450 objetos de la historia del rock and roll son subastados online desde hoy

Elenco: Peter Gallagher, Frankie Faison, Rose Byrne, Amy Irving, Haviland Morris, Mark Linn-Baker, Adam LeFevre, Maddie Corman, John Rothman, Karina Arroyave, Hugh Dancy, Bill Dawes Dirección: Max Mayer

La Película

En las películas se suele ver a veinteañero reunidos por azar bajo el mismo techo en Manhattan, luego surge un dialogo ingenioso, vuelan las chispas y eventualmente terminan juntos en la cama. Pero la chica y el chico en Adam no son personajes ordinarios, y el romance que comparten es fuera de lo común. Poco tiempo después de su llegada al edificio la cerebral y hermosa escritora conoce a Adam, el buen mozo pero peculiar chico del apartamento de abajo. Fluye una química agradable, pero su torpeza es desconcertante.

Recodo. “Yo creo que el día de mañana es tarde, pensar en el mañana es tarde, fue una decisión acertada, algo que me hace sentir mucha alegría, estoy muy contento por el apoyo además de la familia Lizárraga”, expresó. A su vez, Poncho Lizárraga le explicó a la prensa si fue difícil tomar la decisión de dejar ir al vocalista. “Fue difícil cuando nos esteramos, más que aceptarla, asimilarla, lo que sí te puedo decir es que estamos muy contentos, estamos muy tranquilos, tanto ‘Mimoso’ como La Banda el Recodo de poder dar este paso, un paso muy importante en la carrera musical ahora como solista de ‘Mimoso’”, explicó Poncho. Poncho Lizárraga quiso dejar muy en claro que la salida de “Mimoso” se debe simplemente al deseo del cantante a ser solista, proyecto que por cierto apoyaran con su empresa, y no a que haya problemas entre ellos. “Si claro, por eso quisimos reunirnos para que al rato no anduviera ningún medio con mala intención queriendo decir que se salió porque andaban del chongo, que no se soportaban”, detalló.

LOS ANGELES (AFP).- Cartas de amor de Madonna, una armónica de Bob Dylan, un poncho de cuero de Elvis Presley y más de 450 objetos de la historia del rock and roll son subastados online desde hoy. Una casa de subastas neoyorquina rematará ropa, fotos, instrumentos y otros objetos de estrellas como James Dean, Jimi Hendrix y The Beatles hasta el 5 de agosto. El objeto más valioso es, al parecer, el primer contrato musical de Jimi Hendrix del año 1965. El documento bien preservado tiene un valor estimado de 250 mil dólares. Al menos 150 mil dólares valdría un objeto del decorado de Terminator. El T800 Cyborg de Arnold Schwarzenegger fue utilizado en el rodaje para efectos especiales. Dos cintas con mensajes de amor de Madonna podrían ingresar, según estima la casa de subastas, hasta 40 mil dólares. La cantante dejó en total 17 minutos grabados a comienzos de los 90 en el contestador de su novio de entonces, Jim Albright. También 21 cartas de amor escritas a mano, que la cantante Madonna envió por fax desde todo el mundo a su novio, serán rematadas.

Guitarrista de Maná se lanza como solista

L O S ÁNGELES (AFP).- El guitarrista de Maná, Sergio Vallín, se apresta a lanzar su primer disco como solista, en el que figuran cantantes como Ana Torroja, Rosana, Joy Huerta, Natalia Jiménez y Ely Guerra, anunció el lunes su disquera. El guitarrista, quien compuso todos los temas y también es responsable de los arreglos, está dando los toques finales a Bendito entre las mujeres, que saldría a la venta a nivel mundial el 22 de septiembre, indicó Warner Music Latina en un comunicado. El álbum incluye a invitadas como Torroja, ex vocalista de la banda española Mecano; Huerta, de Jesse & Joy; Jiménez, de La 5a Estación; Raquel del Rosario, de El Sueño de Morfeo; y Maria José y Janette Chao, añadió el sello. El primer sencillo del disco grabado en Los Ángeles sería lanzado el 10 de agosto en radiodifusoras de México, Estados Unidos y gran parte del mundo, agregó la disquera.

Intentan robar la guitarra de Carlos Santana

BERLÍN, (AFP).- Un aficionado intentó robar la guitarra del mítico músico Carlos Santana durante el concierto que ofreció en Renania del Norte-Westfalia (oeste de Alemania), informaron hoy fuentes policiales. El hombre, de 44 años y natural de Gütersloh (oeste de Alemania), se coló a hurtadillas ayer por la tarde en la zona de los camerinos del estadio de Halle/Westfalia, donde se iba a celebrar unas horas más tarde el espectáculo. A punto estuvo de arrebatarle al maestro Santana su instrumento más preciado, una guitarra de la marca “Paul Reed Smith” con un valor incalculable. “La pieza había sido fabricada por la empresa Paul Reed Smith en exclusiva para Carlos Santana y su precio en el mercado sería de muchos miles de euros”, afirmó un portavoz de la policía. Sin embargo, el personal de seguridad se percató a tiempo de que el hombre no formaba parte del personal contratado, le detuvo y obligó a entregar la guitarra a la policía. El intento de robo se produjo en el marco de su gira europea Live in Concert, que inició el pasado abril en el Festival Romexpo de Bucarest, y que concluirá el próximo 25 de julio en Northamptonshire (Reino Unido).

Las 10 canciones más populares de la semana

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) Te unes a seres queridos y harás mucho por ellos. Tu proceso de aprendizaje se acelera, absorbiendo de todos los que lleguen a tu espacio. El amor se enfatiza para ti y hay fabulosas perspectivas de que te encuentres con tu alma gemela si estás soltero. Mantén tu vida sentimental totalmente callada para que nadie invada tu privacidad. Números de suerte: 2, 10, 6

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Ten el valor de demostrar tus quilates profesionales sin ninguna timidez. No permitas que el miedo o el fracaso del ayer te paralicen. Ponte en primer lugar y atrévete a lograr lo que ambicionas. A través de viejos contactos se abrirán puertas para ti. Serás considerado fuente de luz y vida para pareja, amigos y familia. Números de suerte: 39, 5, 12

TAURO (20 de abril - 20 de mayo) Experimentarás cambios en tu imagen, tu cuerpo, tu estilo de vida hasta tu residencia. Estarás más selectivo que nunca antes. La energía planetaria produce cambios en tu interior, aportando revelaciones, derribando barreras espirituales y ayudándote a encontrar tu camino hacia el poder superior. Números de suerte: 42, 5, 15

ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.) Todo va a acontecer en tu vida como por arte de magia. Darás lo mejor de ti y ayudarás a muchos pero sin caer víctima de los aprovechados u oportunistas. Te darás a respetar ahora por tu sinceridad y tu honestidad. Dirás verdades valientemente y sin tabúes. Viajes, visitas y cambios de rutina harán de tus días unos muy felices. Números de suerte: 7, 13, 5

1. Poison Ivy - Jonas Brothers

SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) Elimina los celos de tu vida. Da mucho espacio y libertad a la persona amada. Deja vivir y no ahogues a tu ser amado. Desarrolla mayor fe en ti mismo. Decreta que la persona que esté a tu lado, esté por amor y libremente. Flexibilízate ante las diferencias de caracteres y no quieras imponerte a la fuerza o por capricho. Números de suerte: 40, 21, 3

3. Tu no eres para mi - Fanny Lu

CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.) Por fin te pagan aquello que te adeudan aunque para ello hayas tenido que imponerte y reclamar el lugar que te pertenece. Lo que programes o decretes ahora se te hará realidad. Tu gran poder mental, tu palabra, tu sabiduría y tu gran personalidad te llevarán a la cumbre. Tus ambiciones se intensifican y podrás ayudar a otros a progresar. Números de suerte: 30, 14, 8

5. Sin Frenos - La 5a Estación

ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.) Buen momento para probar la suerte en la lotería o los juegos de azar. Tu mente activa, hábil y perspicaz te abre puertas que antes estaban cerradas para ti. Nueva vida, nuevos rumbos, un total cambio en tu vida se aproxima. Negociaciones o acuerdos sin terminar, se concretan. Tu lealtad, apoyo y fidelidad a tu pareja se acentúan. Números de suerte: 33, 8, 27

7. Poker Face - Lady Gaga

PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo) Los astros te vaticinan un nuevo renacer en todos los aspectos de tu vida. Según des así recibirás. Continúa dando, sirviendo, ayudando y colaborando con todo y con todos. Los estudios de metafísica te servirán ahora más que nunca de gran ayuda para crearte una mentalidad de vencedor. Reconocerán tus valores y quilates profesionales. Números de suerte: 9, 21, 48

9. Tesam Pahi - Mantra Chillout Lounge

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) Seres especiales, amigos del alma, contactos influyentes contribuirán dramáticamente a tu estabilidad económica y profesional. Tus actitudes, tus intereses, tus metas, sueños y objetivos cambian. Por fin llega tu anhelada estabilidad. Ahora estarás más práctico, realista y con una visión muy clara de lo que quieres y hacia dónde te encaminas. Números de suerte: 17, 45, 33 CANCER (22 de junio - 22 de julio) Ahora tendrás la madurez y la sabiduría para escoger pareja, socios y amistades. Desarrollas mayor determinación para progresar en el aspecto económico. Comprenderás que los asuntos financieros y de negocios necesitan de mayor agresividad. Confía plenamente en tu buen juicio. Si tú no te valoras, nadie lo hará por ti. Números de suerte: 50, 3, 11 LEO (23 de julio - 22 de agosto) Vencerás la inestabilidad, la inconstancia y la constante crítica. Tu vida en el hogar será más sana y satisfactoria. Notarás cambios mayores en tu manera de ser. Tus facultades extrasensoriales continúan creciendo. Sanaciones y curaciones milagrosas están en agenda para ti. Todo viaje te vaticina éxitos, diversión y mayor cultura. Números de suerte: 18, 4, 29 VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) Todo se aclara para tu beneficio. Buen día para canalizar tus frustraciones sentimentales a través de tu trabajo u otras actividades que te mantengan ocupado. Haces bien en entretener tu mente y al mismo tiempo estar con personas que te puedan ayudar a resolver y afrontar los problemas por los que puedas estar atravesando. Números de suerte: 22, 1, 16

2. Causa y efecto - Paulina

4. Virtual Diva - Don Omar

6. Aquí estoy yo - Luis Fonsi

8. Hot and Cold - Katy Perry

10. Your Heart As Black As Night-Melo dy Gardot

El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Julio, 2009

Michael Schumacher regresa a la Fórmula Uno, sustituirá en Ferrari a Massa

BERLIN (AFP).- Michael Schumacher, de 40 años, sustituirá a Felipe Massa, el piloto brasileño de Ferrari herido el pasado sábado en la sesión de clasificación del Gran Premio de Hungría, en los próximos grandes premios de automovilismo, confirmó este miércoles a Efe la escudería italiana. Por su parte, el siete veces campeón de Fórmula Uno alemán confirmó que regresará a los circuitos de Fórmula 1 el próximo 23 de agosto en Valencia, en sustitución del accidentado Felipe Massa.

En un comunicado hecho público a través de su página web, afirma que “está listo” para ayudar a la escudería Ferrari. El piloto alemán, de 40 años, ya declaró ayer que no descartaba la posibilidad de sustituir al brasileño Massa en las próximas competiciones de la temporada si Ferrari se lo pide. Schumacher regresa así a la Fórmula 1 tres años después de abandonar los circuitos en octubre de 2006, tras siete campeonatos del mundo y 91 Grandes Premios. El piloto explica en su web que

tras conversar este miércoles con los responsables de la escudería, decidió “prepararse” para sustituir a Massa en el Gran Premio de Europa, que se celebra en Valencia. “Pese a que el tema de la Fórmula 1 hace tiempo que estaba completamente cerrado para mí, por mis vínculos con este equipo, no puedo ignorar esta desafortunada situación. Como deportista que soy, me alegro, sin embargo, de este nuevo desafío”, añadió. Massa sufrió el accidente durante la segunda ronda de clasificación para el Gran Premio de Hungría en el Hungaroring, debido a un fuerte impacto en la cabeza, de un muelle desprendido del Brawn de su compatriota Rubens Barrichello. El brasileño perdió momentáneamente el conocimiento, pero pudo frenar antes de estrellarse contra las protecciones del circuito a una velocidad 190 km/h. El piloto Schumacher era actualmente “consejero” de la escudería Ferrari y “La escudería Ferrari-Marlboro ha decidido confiar a Michael Schumacher el monoplaza de Felipe Massa hasta que el piloto brasileño pueda volver a correr”, informó la casa del “Caballito Rampante” desde su sede de Maranello (norte de Italia). Schumacher, precisó Ferrari, ha dado su consentimiento y en los próximos días comenzará con un programa específico de preparación, tras el cual se podrá confirmar su participación en el campeonato, a partir del Gran Premio de Europa del 23 de agosto.

Steve Nash cree que LeBron y Shaq encajarán muy bien en los Cavaliers

NEW YORK (AFP).- Una estrella que ha jugado con Shaquille O’Neal cree que encajará muy bien con LeBron James. “Creo que se ha dado cuenta de que ya no está en la cima de su carrera, por así decirlo”, dijo el dos veces JMV de la NBA, Steve Nash, a AP el martes. Los Phoenix Suns de Nash enviaron a O’Neal con los Cleveland Cavaliers el mes pasado, en donde el centro de 37 años intentará ayudar a James a conseguir su primer campeonato. O’Neal sigue siendo “un gran jugador, pero LeBron será el jugador central”, dijo Nash. “Creo que está conforme con eso. A su vez, tendrá muchas oportunidades para destacarse, y tiene experiencia en ese rol”. Nash, quien hace poco firmó una extensión por dos años y $22 millones para quedarse con Phoenix hasta la temporada 2011-12, está seguro de que no será cambiada otra estrella de los Suns. Amare Stoudemire ha estado en el centro de más de un rumor -- al alero le queda un año por contrato y quiere el máximo en cualquier acuerdo que consiga, algo que los Suns no estarían dispuestos a darle. “No creo que se vaya”, dijo Nash. “Simplemente lo veo con una carrera fenomenal y con Phoenix durante un largo tiempo”.

Nash ha sido testigo de cómo su ex compañero de equipo y amigo cercano, Dirk Nowitzki, ha tenido dificultades que no tuvieron nada que ver con el básquetbol hace unos meses. La ex prometida de Nowitzki fue arrestada en la casa de la estrella de los Mavericks en mayo y enfrenta cargos en dos estados. Ella le dijo a The Dallas Morning News que está embarazada de un hijo de Nowitzki. “Te preocupas por un amigo cuando está en medio de una situación así”, dijo Nash. “Pero sé que se recuperará y regresará con todas las fuerzas. Será un jugador dominante en esta liga durante un largo tiempo. Y pienso que fuera del campo de juego esto lo ayudará a crecer, madurar y tener una mejor vida”. Nash, quien tiene 35 años, dijo el lunes que los tres años que le quedan en su contrato con los Suns podrían ser los últimos en la liga. El base armador parece

estar muy bien preparado para su carrera post-básquetbol. Tiene una productora, una fundación y ahora está arrancando con una nueva empresa de deportes llamada MakeItPro -- un sitio web que permite que los jóvenes atletas hagan contactos, administren los calendarios de los equipos, reciban consejos de entrenamiento y nutrición por parte de expertos y adquieran indumentaria deportiva. “Es una oportunidad que no tuve cuando me inicié en esto”, dijo Nash. “Será un recurso muy valioso para los jóvenes”.

Brett Favre, el ‘hombre de hierro’ de la NFL que busca una nueva oportunidad

BOGOTÁ, (AFP).- “Si te lastiman, trata de seguir dentro el campo así sea gateando. Si no puedes gatear, yo mismo entraré y te sacaré con mis propias manos”. Esas fueron las palabras que recibió Brett Favre, una de las leyenda vivas del fútbol americano de la NFL, de boca de su padre, Irvin, cuando comenzaba su carrera en uno de los deportes más duros y exigentes de todos los tiempos. Y Brett tomó cada palabra como un mandato bíblico. Contusiones cerebrales, una vértebra rota, un hombro dislocado, esguinces en los tobillos y las rodillas, un dedo roto, una necrosis vascular, un ataque de apoplejía, dolores en la cadera y la muerte de su padre... Ninguna desgracia física y familiar de este largo listado impidió que Favre dejara de iniciar como mariscal de campo titular en la NFL durante 269 partidos consecutivos, 291 incluyendo los de postemporada. Se trata del máximo registro en la historia de este deporte para su

posición. Brett Lorenzo Favre, nacido el 10 de octubre de 1969 en Gulfport, Misisipi, fue concebido para desafiar la adversidad gracias a un espíritu de batalla y superación inmenso, a una determinación tan grande como sus marcas y a un corazón que solo aceleran las victorias y los golpes recibidos durante sus 18 años de carrera. En lo deportivo, Favre, que inicio su trayectoria en la NFL en 1991, no tiene discusión y ha superado varios de los registros más importantes de la historia. Es el mariscal de campo con mayor número de victorias como titular (169), el de más pases para anotación (464), el de mayor número de yardas (65.127), el que más pases completos lanzó (5.720), uno de los pocos en ser nombrado tres veces como ‘Jugador Más Valioso’ de la Liga y, además, ganador del ‘Súper Tazón’ XXXI. Sin embargo, aunque los números y estadísticas de Favre, que ha ‘dirigido los controles’ en equipos como los Atlanta Falcons, los Green Bay Packers y los New York Jets, impresionan, lo que más destaca en el experimentado jugador es su resistencia y coraje a la hora de saltar al campo de juego. Coincidencia o no, lo mejores partidos en la carrera de Favre, han

llegado después de fuertes golpes. La mejor prueba de ello la dio el 22 de diciembre de 2003, justo un día después de la muerte de su padre por un infarto cardíaco, cuando Favre, jugando para Green Bay, lanzó 399 yardas y cuatro pases de anotación en la aplastante victoria 41-78 sobre los Oakland Raiders. “Yo sé que a mi padre le hubiera gustado que jugará hoy. Yo lo amaba mucho a él y amo mucho este deporte. Este deporte significa demasiado para mí, para mi padre, mi familia y la verdad nunca espera jugar de la manera que lo hice, pero yo sé que él me estaba viendo desde el cielo”, afirmó Favre al final de ese partido, del cual salió aplaudido por la hinchada rival. A final de la temporada 2008, Favre, por segunda vez en su carrera, anunciaba su retirada del fútbol profesional, motivado principalmente por su esposa, Deanna Tynes, sus dos hijas, Brittany y Breleigh, además de un problema en su hombro derecho que seguramente requerirá cirugía. Sin embargo, el ‘hombre de hierro’ de la NFL parece no darse por vencido, como ha sido la costumbre a lo largo de su vida, y el pasado 15 de junio anunció que estaba pensando en jugar nuevamente, esta vez para los Minnesota Vikings. La decisión final la tomará el próximo 30 de julio. En caso de que esta sea afirmativa, el mariscal de campo, que siempre ha llevado el número cuatro en la espalda, tendrá que someterse a una artroscopia en su brazo derecho y recuperarse para comenzar la temporada en septiembre. Seguramente eso no será problema para un hombre que nació hecho para hacer posible lo que luce imposible.

DODGERS CAEN DE RODILLAS ANTE LOS SL CARDINALS

SAN LUIS, EE.UU.(AFP).- Adam Wainwright trabajó ocho entradas sin anotación y los Cardenales de San Luis atacaron violentamente a Chad Billingsley con seis carreras en la sexta entrada para derrotar por 10-0 a los Dodgers. De igual forma, los Cardinals le recetaron a Los Angeles su primera cadena de tres juegos perdidos de forma consecutiva en la temporada. Siguen siendo los mejores... Los Dodgers tienen la mejor marca de Grandes Ligas con 62-38 y era el último equipo que no había perdido tres juegos seguidos.

Billingsley (10-6) había permitido un imparable hasta el quinto episodio antes de desplomarse en un juego cuyo inicio fue demorado durante una hora y 25 minutos debido a una amenaza de lluvia fuerte que nunca llegó. Un sencillo de Ryan Ludwick con la casa llena fue clave en el ataque de la sexta entrada y Mark DeRosa agregó un cuadrangular de tres carreras en la octava, su sexto batazo de vuelta entera en 14 juegos. Cinco ponchados... Wa i n w r i g h t ( 1 2 - 6 ) esparció ocho hits y ponchó a cinco bateadores; dio una base por bolas. Por los Dodgers, los dominicanos Rafael Furcal de 4-2; y Manny Ramírez de 3-0. Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 3-0 con una carrera anotada. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-2 con una anotada y dos producidas.

DAVYDENKO DERROTÓ A GIMENO TRÁVER Y SIGUE EN UMAG

C R O A C I A (AFP). - David Ferrer, segundo favorito, enmendó a tiempo su partido ante el austríaco Daniel Koellerer, que tenía cuesta arriba al inicio del último set (6-1, 6-7 (2) y 6-3) y completó el buen papel de la representación española en el torneo de Umag, que contempló la clasificación para segunda ronda de Alberto Martín, Nicolás Almagro, Juan Carlos Ferrero y Óscar Hernández. Sufrió más de la cuenta el tenista alicantino frente un adversario menor, con el que necesitó dos horas y media. Tras un inicio arrollador y disponer del servicio para cerrar el duelo en el segundo set, decayó tras desperdiciar la oportunidad y perder la manga en el ‘tie break’. Sus dificultades crecieron al inicio del tercero, cuando perdió su saque de inicio y Koellerer se situó con 2-0. Reaccionó Ferrer, que aprovechó el declive físico de su rival para rescatar el partido y alcanzar la segunda ronda del torneo, donde se medirá al ganador del partido entre el chileno Nicolás Massu y el esloveno Blaz Kavcic. Junto a Ferrer avanzaron Óscar Hernández, Alberto Martín y Nicolás Almagro, que se unieron a Juan Carlos Ferrero, que logró el pase el martes. Por el camino quedaron Daniel Gimeno Tráver, que cayó

sin paliativos ante el ruso Nikolay Davydenko, primer cabeza de serie (6-2 y 6-2) y Marcel Granollers, perdió ante el también español Nicolás Almagro (6-1 y 6-3). El murciano tardó una hora en solventar el compromiso. Estuvo certero en el resto y aprovechó cada ocasión para arrebatar el saque del tenista catalán. Jugará en segunda ronda contra el croata Ivan Ljubicic, que superó al italiano Filippo Volandri por 6-1 y 6-4. Óscar Hernández, por su parte, superó en dos sets al ucraniano Sergiy Stakhovsky (7-6(3) y 6-1) después de hora y media de partido. Se encontrará con el argentino Máximo González, que logró un meritorio y laborioso triunfo frente al serbio Viktor Troicki, tercer favorito (6-4, 3-6 y 7-6(6)) Davydenko ganó sin apuros a Daniel Gimeno Tráver y tendrá otro español como rival en segunda ronda: Alberto Martín, que previamente superó al eslovaco Martin Kuzan por un doble 6-4 en un duelo en el que rentabilizó las dudas de su adversario, el eslovaco Martin Kuzan, procedente de la fase previa.

CONFIADO MEXICANO ROSAS EN VENCER A ARGENTINO REVECO

MÉXICO, (AFP).- El boxeador mexicano Francisco Rosas se mostró confiado en vencer al argentino Juan Carlos Reveco por el campeonato mundial interino minimosca de la AMB, el próximo 15 de agosto en Isla Cozumel. “Chiquita” Rosas se reunió este miércoles con los medios especializados en conferencia organizada por el promotor Ignacio Huízar en conocido hotel de Paseo de la Reforma, en la que se dieron los pormenores de la cartelera internacional. “Me preparo muy fuerte para lograr mi sueño de ser campeón del mundo”, comentó Francisco Rosas, originario de Ciudad Nezahualcóyotl, quien ha ganado los cinturones minimosca de la Fecarbox y Mundo Hispano. El venezolano Nelson Linares, quien también combatirá en la velada internacional, comentó que se prepara al cien por ciento en el gimnasio Nuevo Jordán y está listo para reaparecer después de un año fuera del

boxeo. El hermano del monarca mundial Jorge “Niño de Oro” Linares comentó que buscará, con el apoyo de Nacho Huízar, disputar el título mundial de peso superwelter, por lo que espera regresar con un triunfo contra rival por anunciar. El exmonarca mundial Cristian Mijares también estuvo en la conferencia de prensa y comentó que su objetivo es recuperar un cinturón universal y tendrá la oportunidad en la revancha contra el venezolano Nehomar Cermeño el 12 de septiembre en Monterrey, Nuevo León. Hussef Achab, representante del presidente municipal de Isla Cozumel, destacó que ese paradisíaco sitio es la capital mundial del buceo y que este tipo de funciones dan a conocer ese lugar en todo el mundo. “En diciembre tuvimos en Cozumel la pelea entre Humberto Soto y Francisco Lorenzo por el título mundial superpluma del CMB y ese programa fue visto por 20 millones de personas en todo el mundo”, dijo.

El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Julio, 2009

Presenta Javier Aguirre a convocados para juego contra EU RONALDO SE SIENTE BIEN TRAS CIRUGÍA EN MANO

RIO DE JANEIRO (AFP) - El delantero del Corinthians Ronaldo está bien tras haber sido sometido el miércoles a una cirugía para tratar dos fracturas que sufrió en su mano izquierda, informó el club de fútbol de Sao Paulo. Ronaldo se accidentó durante el primer tiempo del

clásico del domingo contra el Palmeiras al caer sobre su mano tras disputar el balón con Souza, del equipo rival. Al artillero, elegido tres veces como mejor jugador del mundo por la FIFA, le fueron insertadas dos placas y 12 clavijas para corregir las fracturas en el tercer y cuatro metacarpo, informó el Corinthians a través de su sitio en internet. “Ronaldo, que está en recuperación, está bien y será dado de alta del hospital el jueves”, añadió el comunicado. Según los médicos del club, el ariete estará ausente del equipo por las próximas cinco semanas.

OMAR BRAVO CONTINUARÁ EN EL DEPOR AUNQUE NO JUEGUE

LA CORUÑA (AFP).El representante del atacante mexicano Omar Bravo reiteró que la mayor intención del futbolista es continuar vinculado a Deportivo la Coruña, a pesar de que el técnico Miguel Angel Lotina no lo tiene contemplado. Sin importarle que su cliente pueda actuar por pocos minutos que incluso lo afecten en una posible convocatoria a la selección mexicana para la eliminatoria rumbo al Munadial de Sudáfrica, Rubén Pérez mencionó que “el deseo de Bravo es seguir en España”. Además descartó que el jugador regrese a algún equipo de México y dejó en claro que tal situación ya la conoce el presidente de Deportivo la Coruña, Augusto César Lendoiro. “El señor Lendoiro ya sabe que no hemos mirado más alternativas para su salida (de Bravo). Es cierto que hasta el 15 de agosto el reglamento permite a los clubes mexicanos fichar a Omar, pero no estamos mirando nada”, comentó Pérez al periódico español AS. Agregó que por lo pronto el ex jugador de Chivas se incorporará el próximo

lunes a los entrenamientos del Depor, luego de haber sido seleccionado por su país en la Copa Oro y a pesar de que no es considerado por el técnico Lotina para la siguiente temporada. “El 3 de agosto está citado con el Deportivo y eso está totalmente confirmado”. Por otro lado externó su confianza en que no existirá algún problema entre el delantero y el estratega cuando se vean de nueva cuenta en los entrenamientos, luego de que tuvieron un altercado de declaraciones cuando el mexicano regresó a su país para jugar con Tigres el pasado mes de marzo. “No creo que pase nada. Son temas privados entre ellos, pero no habrá problemas en el reencuentro” y agregó que la situación se arreglará siempre y cuando Lotina quiera “si quiere hablarlo, se hará, siempre que él quiera”, puntualizó.

ELIGEN A CUAUHTÉMOC BLANCO COMO EL JUGADOR DE LA SEMANA MIAMI, EE.UU. (AFP).- El volante mexicano del Chicago Fire, Cuauhtémoc Blanco, fue elegido este lunes como el Jugador de la Semana de la Liga Mayor de Futbol estadounidense (MLS) en la jornada 18 de la temporada regular 2009. Blanco ingresó en el minuto 60 y lideró al Fire con un gol y una asistencia en su victoria por 2-0 sobre San José. El nominado al Partido de las Estrellas de la MLS brilló cuando saltó al campo de juego desde la banca, provocando un impacto inmediato en un encuentro que estaba empatado 00, destaco la Liga en un comunicado. En el minuto 82, controló el balón al borde

del área, evitó a un defensa y envió un balón por sobre la defensa de San José, que conectaría Patrick Nyarko, para decretar la ventaja del Fire al batir al guardameta Joe Cannon. El atacante de la selección mexicana selló el partido al anotar un gol al minuto 92. Con San José volcado al ataque, el defensa de Chicago Fire, Wilman Conde, interceptó un balón al borde de su área grande y lo jugó rápidamente hacia Blanco, quien castigó con un globito al portero Joe Cannon. Con la victoria 2-0, el Fire retoma el liderato de la Conferencia Este con un récord de siete triunfos, tres derrotas y siete empates para 28 puntos.

MÉXICO (AFP).- Doce de los jugadores que se coronaron campeones de la Copa de Oro fueron incluidos en la convocatoria de México para el duelo ante Estados Unidos por las eliminatorias mundialistas. El técnico Javier Aguirre había dicho que no sabía si usaría como base al equipo que goleó 5-0 a los estadounidense en la final del domingo pasado, pero optó por retener a buena parte del grupo. La lista marca también el regreso a la selección del veterano delantero Cuauhtémoc Blanco (Chicago), quien no fue tomado en cuenta para la Copa de Oro tras ser convocado para la anterior fecha de las eliminatorias en la que México derrotó de local 2-1 a Trinidad y Tobago. Del cuadro titular que jugó el pasado domingo en Nueva York, al “Vasco” Aguirre volvió a llamar al portero Guillermo Ochoa, a los zagueros Efraín Juárez, José Antonio Castro y Jonny Magallón, a los volantes Israel Castro y Gerardo Torrado y Alberto Medina

pero aparentemente Aguirre piensa que podrá estar listo para un duelo en el que México está obligado a ganar si quiere mantener vivas sus esperanzas de clasificarse. El zaguero central sufrió una lesión en la rodilla izquierda al jugar con el Barcelona en el encuentro de ida de la semifinal de la Liga de Campeones ante el Chelsea inglés. No ha visto acción desde entonces. También reaparecen el volante Andrés Guardado (Deportivo de La Coruña) y el delantero Nery Castillo (Shakhtar Donetsk). Con seis puntos tras cinco partidos, México se ubica en el cuarto lugar en la tabla de la eliminatoria de la CONCACAF, por debajo de Costa Rica (12), Estados Unidos (10), Honduras y a los delanteros Miguel Sabah y (7). Sólo supera a El Salvador (5) y Giovani Dos Santos, quienes junto con Trinidad y Tobago (2). Carlos Vela, Guillermo Franco y José de Jesús Corona fueron parte del equipo Lista de convocados: campeón. México recibirá a Estados Unidos Arqueros: Guillermo Ochoa el 12 de agosto en el estadio Azteca, donde los vecinos del norte han logrado (América), José de Jesús Corona (Cruz Azul). salir airosos. Defensores: Efraín Juárez (Pumas), Estados Unidos no ha dado a conocer su listado, pero es poco José Antonio Castro (Tigres), Ricardo probable que use a tantos jugadores del Osorio (Stuttgart, Alemania), Carlos equipo subcampeón y seguramente irá Salcido (PSV Eindhoven, Holanda), con todos los jugadores que salieron Oscar Rojas (América), Rafael Márquez segundos en la pasada edición de la (Barcelona, España), Jonny Magallón Copa Confederaciones, cuando cayeron (Chivas), Aarón Galindo (Chivas). 3-2 en la final ante Brasil. Volantes: Israel Castro (Pumas), Las caras nuevas en el Tri eran Gerardo Torrado (Cruz Azul), esperadas. Se anunciaron los regresos de Cuauhtémoc Blanco (Chicago, EEUU), los zagueros Ricardo Osorio (Stuttgart), Andrés Guardado (Deportivo La Coruña, Carlos Salcido (PSV Eindhoven), España), Alberto Medina (Chivas). Rafael Márquez (Barcelona) y Aarón Delanteros: Miguel Sabah (Morelia), Galindo (Chivas), todos titulares en las Giovani Dos Santos (Ipswich, Inglaterra), eliminatorias y que no fueron requeridos Carlos Vela (Arsenal, Inglaterra), para la Copa de Oro. Guillermo Franco (sin equipo), Nery Márquez sigue en duda por lesión, Castillo (Shakhtar Donetsk).

El Atlante eliminado de la Copa de la Paz , cae 3-1 ante el inglés Aston Villa MÁLAGA, España (AFP). - El Aston Villa se clasificó para las semifinales de la Copa de la Paz al ganar este miércoles 31 al Atlante, en un partido en el que el equipo inglés remontó un resultado adverso, gracias a dos jugadas de estrategia y su estrella, el delantero Young, le dio el pase a la siguiente ronda con un excelente gol de cabeza. El equipo mexicano era el principal favorito por muchos motivos. Uno, el principal, porque había demostrado que estaba más rodado y porque le puso más intensidad que su oponente, el Aston Villa, en el primer partido disputado ante el Málaga. Al Atlante le bastaba con perder 1-0 para clasificarse para la siguiente ronda, pero quería seguir invicto, con un sistema ofensivo con dos puntas muy móviles, Maldonado y Pereyra, dos extremos rápidos, Arreola y Bermúdez y una defensa muy segura y firme. Tras unos primeros compases de tanteo entre ambos equipos, una internada de Arreola por la izquierda sirvió para que en su intento de despeje el defensa inglés Davies, introdujera el balón en su propia portería. Era el minuto 19. A partir de ahí el juego fue del Atlante y las ocasiones, sobre todo una de Maldonado ocho minutos después, que lanzó fuera por escasos centímetros. El Aston Villa sin excesiva responsabilidad, se vio animado por la expulsión de su técnico Martin O’Neill, por desconsideración con un contrario en el minuto 34. Empezó

a mostrarse más fuerte en defensa, algo vulnerable, y más agresivo en ataque. Una falta prácticamente en el centro del campo la cabeceó Carew y el rechace del guardameta mexicano Vilar, lo aprovechó Albrighton con un fuerte disparo para establecer el empate en el 38. El conjunto inglés sacó rentabilidad a las jugadas de estrategia. Nada más comenzar la segunda parte, una falta es mal despejada por la defensa del Atlante, que deja el balón a merced del punta Carew, que con un tiro raso bate a Vilar, adelantándose en el marcador para sorpresa del escaso público asistente. El partido entró en una dinámica favorable al Aston Villa, que con un gol más se clasificaba para las semifinales. Carew y Young, llevaban el peligro constante. El Atlante, sorprendido por lo que estaba sucediendo, intentaba con contragolpes diseñados por las bandas, despejar cualquier duda, aunque los avances no llegaban en forma de goles. Young, demostró que es uno de los mejores atacantes de la Premier, porque en el 61 aprovechó de cabeza un centro de Albrighton, para marcar el tercero y ofrecer momentáneamente la clasificación al equipo inglés, que supo suministrar la ventaja hasta el final sin cometer errores. Ficha técnica: 3 - Aston Villa: Guzan; Davies, Shorey, Cuéllar, Lichaj; Sidwell (Herd, m. 85), Petrov (Albrighton, m. 20), ReoCoker, Heskey (Osbourne, m. 60); Young (Weimann, m. 76) y Carew (Lowry, m. 64) 1 - Atlante: Vilar; Navarro (Morales, m. 90), Martínez, Cervantes (Márquez, m. 63), Velázquez; Bermudez, González, Guerrero (Rojas, m. 75), Arreola; Pereyra y Maldonado (Solari, m. 51). Goles: 0-1, M. 19: Davies (pp). 1-1, M. 38: Albrighton. 2-1, M. 48: Carew. 3-1, M. 61: Young. Árbitro: Alon Yefet (Israel). Mostró tarjeta amarilla a los jugadores del Aston Villa Lichaj (m. 21) y Cuellar (m. 79), y a los jugadores del Atlante Cervantes (m. 37) y Pereyra (m. 39). Expulsó al entrenador del Aston Villa Martin O’Neill, por desconsideración con un contrario. Incidencias: Partido correspondiente a la tercera jornada del grupo C de la Copa de la Paz disputado en el estadio de La Rosaleda de Málaga ante unos 1.000 espectadores.

Maradona dio la lista para el amistoso con Rusia del próximo 12 de agosto BUENOS AIRES, Argentina (AFP).El delantero de Barcelona español Lionel Messi figura entre los 23 futbolistas convocados por el seleccionador argentino, Diego Maradona, para un amistoso con Rusia que se disputará en Moscú el 12 de agosto próximo. Maradona también incluyó en la lista de citados al delantero Carlos Tevez, del Manchester City inglés, quien se recupera de un esguince en el tobillo izquierdo, por lo que el kinesiólogo del equipo albiceleste, Luis García, viajará este martes a ese país para cooperar en el tratamiento que se le realiza al jugador. Así lo informó la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) al dar a conocer una nómina en la que las principales novedades pasaron por la convocatoria de los centrocampistas Jesús Dátolo (Nápoles de Italia) y Mario Bolatti (Huracán de Argentina), quienes aún no han debutado en la selección de su país. Además de dar a conocer la lista, conformada por 18 jugadores que militan en ligas del exterior y cinco que lo hacen en el ámbito local, la AFA indicó que la delegación argentina viajará a Rusia el

8 de agosto y estará de regreso en Buenos Aires el día 13. Lamayoríadeloscitados para el amistoso con Rusia integrará la plantilla que en septiembre próximo se medirá en las eliminatorias sudamericanas del Mundial 2010 con Brasil, en Rosario (Argentina), y Paraguay, en Asunción. Argentina ocupa el cuarto puesto en las eliminatorias de Sudamérica -detrás de Paraguay, Brasil y Chile- y Rusia el segundo del grupo 4 de Europa, en el que participan Liechtenstein, Gales, Azerbaiyán, Finlandia y Alemania. Lista de convocados por Maradona: Porteros: Juan Pablo Carrizo (Zaragoza, ESP) y Mariano Andújar (Catania, ITA). Defensores: Javier Zanetti y Nicolás Burdisso (Inter, ITA), Emiliano Papa y Nicolás Otamendi (Vélez Sársfield, ARG), Gabriel Heinze (Real Madrid, ESP), Daniel Díaz (Getafe, ESP) y Martín Demichelis (Bayern Múnich, ALE).

Centrocampistas: Javier Mascherano (Liverpool, ING), Fernando Gago (Real Madrid, ESP), Sebastián Battaglia (Boca Juniors, ARG), Mario Bolatti (Huracán, ARG), Maximiliano Rodríguez (Atlético Madrid, ESP), Jonás Gutiérrez (Newcastle United, ING), Jesús Dátolo (Nápoles, ITA) y Juan Sebastián Verón (Estudiantes La Plata, ARG). Delanteros: Lionel Messi (Barcelona, ESP), Sergio Agüero (Atlético Madrid, ESP), Carlos Tevez (Manchester City, ING), Lisandro López (Olympique Lyonnais, FRA), Diego Milito (Inter, ITA) y Ezequiel Lavezzi (Nápoles, ITA).

El Latino de Hoy • Semanal • 29 de Julio, 2009

Apartamentos Renta Apartamentos Renta Propiedades

EUGENE

PORTLAND STARK FIRS MANAGEMENT 1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675. Several complexes in S.E. Stark Area. Bus and Max accessable. No application fee on approved credit. (503) 252-9454 bilingual mgr.

SALEM

GRESHAM

APARTAMENTOS EN RENTA

Apartamentos en renta Jr, 1 y 2 recámaras empezando a $505 con depósitos de $150 y ½ menos en su segundo mes de renta. Muchas comodidades. Se habla Español. Para más información llame a Caicran:

503-666-6611

Highland Park Apartments 24050 SE Stark St, Gresham

PORTLAND APARTMENTS FOR RENT At 12900 SE Division St. Available now! Call Pablo 503-381-9125

STONEBRIDGE & CAMBRIDGE RENTA GRATIS!!! Sólo pague $99.00 dólares de Depósito si califica 1er Mes Gratis. Contrato por 6 meses. Habla hoy con Sandy al: 503-370-9276

Lancaster Commons Apartments

Departamento de dos recámaras $675. Contrato por seis meses requerido. Piscina de temporada y Spa. Cancha interior de Basketball. Andadores para ejercicio. Oferta especial Primer Mes Gratis y Sin Costo de Aplicación. *Aplican Restricciones. 2489 Coral Ave NE Salem, OR 97305. Tel. (503) 588-4060.

VENDO TIENDA

Con Panadería, Carnicería y Taquería. Mayores informes en los Teléfonos:

Autos

SE VENDE

(503) 508-9847 y (541) 791-9512

DELI EN VENTA EN TIGARD

Buena ubicación, Renta Barata, Recientemente abierto con nuevo mobiliario, Excelente para menú Mexicano, Video Lottery. $48,500.00 Inglés solamente. BMW 318 IS 1994 $3,500. Favor de llamar: Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti971-506-641 , (503)-508-9847 y cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque (503) 791-9512 crece la Familia.

VENDO 2 NEGOCIOS POR EL PRECIO DE 1

Night Club y Taquería. Solamente $35,000 con facilidades. Operando actualmente y con clientela establecida. Informaciones al (971) 570-6148.

SE VENDE TIENDA Con carnicería y cocina. En Portland.

Llamar al: 503-868-8927

Llamar al: 503 753-1183

El Latino de Hoy • Semanal • 29 de Julio, 2009

Anúnciese AQUÍ

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

Empleos General

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: [email protected]

Empleos General

Empleos General

Empleos General

CITY OF EUGENE Employment Opportunities Updated Weekly

Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! The City of Eugene Office:777 Pearl Street, Room 101, Eugene OR values diversity and is committed 97401 to Affirmative Action.

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA

Solicita personal para limpieza y supervisoras con experiencia para el área de control de calidad. Requisitos: Responsable, Honesta, con Actitud Positiva. Llamar al (503) 333-8069. Dejar mensaje con nombre y teléfono.

Anúnciese con NOSOTROS Portland Vancouver Salem Eugene

503.493.1106

[email protected]

Job Opportunities We are seeking qualified candidates to be part of our dynamic public service organization. PROSECUTING ATTORNEY’S CRIMINAL DIVISION INVESTIGATOR $25.56– $32.65 /HR PUBLIC HEALTH NURSE II $24.66– $29.97/Hr Job information, applications and benefits information are available from: Clark County Human Resources 1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA Apply On-line @ www.clark.wa.gov Job Info Line: (360) 397-6018 Relay: (800) 833-6384 EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

City of Portland Bureau of Purchases 1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

503-823-6855

Anúnciese con NOSOTROS

www.ellatinodehoy.com WANTED FOR IMMEDIATE

employment, Customer service rep, Payment Officer, Accounts officers and financial Rep. Applicants with relevant should email their resume for application to: [email protected]

El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Julio, 2009

Protect Your Loved Ones with Comprehensive Health Insurance

9

$

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

.95

Per Month

†

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

Individual Health Plans for as Low as

3

$

.00 a day!

Call 866-452-0785 Get affordable, comprehensive health insurance with one fast, easy phone call. Mon - Thu, 8am - 10pm EST Fri - Sat, 9am - 4pm EST

Family Health Plans for as Low as

8

$

.a00 day!

Top Rated Health Insurance Plans PPO, HMO, and HSA Eligible Plans Affordable Alternative Options

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

������������Starts Low and Stays LowSM. Satisfaction Guaranteed< ������������������������ — just reliable phone service at a reliable price

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE ���������������������������������^ ��������® works with your existing home phone and high-speed Internet connection �������������������������������������� �������������������������������������������� and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.877.202.9777

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2008 Vonage.