7-08-2009

LATINO d e Hoy VOL 18

No. 6•

MIÉRCOLES 8 DE JULIO, 2009

www.ellatinodehoy.com

GRATIS/FREE

EL

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Senado exige vallas y vigilancia en frontera con México

Emoción y un corneado en el segundo encierro de San Fermín

PAMPLONA, España, (AFP) Una gran emoción volvió a recorrer el miércoles las calles de Pamplona en el segundo encierro de las famosas fiestas de San Fermín, en el que una persona sufrió una pequeña cornada en el glúteo sin mayores consecuencias y tres corredores fueron trasladados al hospital con distintos golpes. Poco más de dos minutos y medio tardaron los seis toros de la ganadería Cebada Gago en completar el recorrido de 850 metros que separa los corrales del coso taurino. Los “cebadagagos” son unas de las reses más temidas en Pamplona. Han participado 23 años en los encierros, corneando en total a 38 personas. Los animales pusieron en aprietos con su rapidez a los centenares de corredores que se amontonaban en el recorrido, provocando escenas de gran emoción, bonitas carreras y algunas caídas peligrosas. Un español recibió un pequeña herida por asta de toro en el glúteo y fue ingresado en el Hospital Virgen del Camino de la ciudad, aunque su estado no reviste gravedad. “He pasado mucho miedo. Ha sido un desborde de sensaciones”, explicó Colim Gillhooly, un londinense de 29 años que participó en el encierro por primera vez. “Cuando vi llegar al toro

me puse a correr y a gritar. Estaba muerto de miedo”. “No crea que vuelva a hacerlo. Pero una vez en la vida... Ha sido increíble”, dijo Edward Bianco, de 36 años, y también de Londres. Los momentos de más tensión se produjeron cuando uno de los toros se quedó rezagado de la manada, comprometiendo a muchos de los participantes en el encierro. “Impresionante. He visto al toro pasar a escasos metros. Era como un camión”, relató Christian McGuigan, un californiano de 28 años. “Tremendo. Sólo veía cuernos y me he puesto a correr como un loco”, añadió Gerrald Toms, de 27 años y también de California. Las fiestas de San Fermín comenzaron el lunes y los encierros se repetirán todos los días a las ocho de la mañana hasta el próximo 14 de julio. Desde que existen registros oficiales, en 1924, 14 personas han fallecido en los encierros. La última víctima data de 2003, cuando un español murió a causa de las secuelas que le produjo un golpe en la cabeza. El último muerto por asta de toro data de 1995, cuando un estadounidense de 22 años fue corneado mortalmente.

WASHINGTON, (AFP) - El Senado estadounidense aprobó el miércoles un proyecto de ley que exige que sean vallados 1.100 kilómetros (700 millas) de la frontera con México y no sólo vigilados con barreras antivehículos y equipos de alta tecnología. El plan del senador demócrata Jim DeMint recibió 54 votos a favor y 44 en contra en el segundo día de debates sobre un medida presupuestaria de 42.900 millones de dólares para el Departamento de Seguridad Interior para el año fiscal que comienza el 1 de octubre. La frontera con México “se ha convertido en un campo de batalla” donde los traficantes de armas y drogas, al igual que los inmigrantes ilegales, se mueven con demasiada libertad, aseguró DeMint. Dijo que el departamento gasta demasiado en vallas “virtuales” - con equipos como detectores de movimiento - y que este tipo de barreras no funciona tan bien como una valla real, que impida el paso de gente a pie a través de la frontera.

El senador republicano George Voinovich respondió que la oficina federal de Aduanas y Protección de Fronteras era la que debía juzgar qué método era el mejor para las diferentes áreas de la frontera. Dijo que algunos tramos de vallados pueden costar hasta cinco millones de dólares por cada 1.600 metros (por milla).

Por otra parte, el senador republicano Jeff Sessions logró aprobación para una iniciativa que haría permanente el programa EVerify, que permite revisar si los trabajadores son inmigrantes sin papeles mediante una base de datos del gobierno. Su propuesta exigiría a las compañías que trabajan para el gobierno federal usar este sistema.

Seguidores y en contra del depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, protestan frente al edificio del Ministerio Público en Tegucigalpa. La cita para comenzar el diálogo que conduzca a resolver la crisis política en Honduras está pactada para mañana jueves en Costa Rica. El mediador será el presidente del vecino país, Óscar Arias.

Zelaya y Micheletti aceptan mediación de Costa Rica

TEGUCIGALPA, (AFP) -Los gobiernos en pugna de Honduras acordaron el martes permitir al presidente de Costa Rica, Oscar Arias, que sirva de mediador en la disputa política, preparando el camino para la posible solución de una crisis que se ha alargado por casi dos semanas y que ha polarizado el país. Se espera que las negociaciones podrían comenzar el mismo jueves. El papel de Arias como mediador se anunció poco después de que la secretaria de Estado de EEUU, Hillary Rodham Clinton, se reuniera en privado con el presidente depuesto de Honduras, Manuel Zelaya, y mientras los partidarios de Roberto Micheletti, el presidente de hecho, llegaran a Washington para defender su parte. “Hacemos un llamado a todas las partes para que se abstengan de realizar actos de violencia, y para que busquen una solución pacífica, constitucional y duradera a las serias divisiones en Honduras a través del diálogo’’, dijo Clinton en una L’AQUILA, Italia -- El G8 declaración de prensa, añadiendo convino el miércoles en que para que ambos presidentes habían combatir el calentamiento global acordado hablar con Arias, ganador se debe limitar el aumento en las del Premio Nobel de la Paz en temperaturas mundiales, para que no 1987. Otra señal de un compromiso rebase los 2 grados centígrados. potencial surgió en Honduras, cuya El anuncio fue formulado en la Corte Suprema anunció planes para reunión cumbre del Grupo de los ofrecer una amnistía a Zelaya si se le 8 países más industrializados. Los expertos en cambio climático han El presidente estadounidense Barack permitiera regresar a Honduras. Algunos expertos en América dicho que tal reconocimiento sería Obama, flanqueado por el primer significativo porque el G8 nunca se ministro canadiense Stephen Harper, Latina dijeron que la designación y el presidente francés de Arias marcó un punto de giro ha pronunciado sobre esa meta de izquierda, Nicolas Sarkozy, durante una sesión pequeño, pero significativo, en la temperaturas. para fotos en la cumbre del G8 en L’Aquila, Italia. crisis. La medida de establecer nuevos “Considero que es el primer paso objetivos para combatir el calentamiento global, aprobada entre otros por el gobierno de Barack Obama, había sido resistida por su antecesor hacia la resolución del problema’’, George W. Bush. Continúa en la Página 4. dijo Ray Walser, analista principal

G8 alcanza acuerdo contra calentamiento global

Dos guardias de la Seguridad Fronteriza de los Estados Unidos, inspeccionan un nuevo tramo de la valla instalada en el desierto de California.

Oscar Arias, presidente de Costa Rica.

sobre Latinoamérica de la Heritage Foundation y veterano agente del Servicio Exterior. Arias “sabe muy bien cómo trabajar con partidos contenciosos y llevarlos a un acuerdo. . . No creo que se pueda conseguir un político mejor preparado para este papel’’. José Miguel Insulza, el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), agradeció la designación, y declaró que Arias era “una persona respetada y admirada por muchos a causa de su pasado democrático y transparente, y recordada por su papel crucial en la resolución del conflicto centroamericano’’. Zelaya pidió hablar por teléfono con Arias después de reunirse con Clinton, y dijo que irá el miércoles a Costa Rica con la idea de comenzar el diálogo el jueves, dijo un funcionario. “Una de las cosas en que insistió Arias fue que Zelaya y Micheletti tendrían que estar allí’’, dijo el alto funcionario, quien pidió conservar el anonimato debido a la delicadeza de los intercambios

diplomáticos. “Quería que los que toman las decisiones estén presentes’’. En Honduras, Micheletti dijo a una estación de radio gubernamental que consideraba a Arias un ‘‘hombre confiable, conocido en todo el mundo’’. “Yo le agradecí su intención de participar en un gran diálogo para resolver el problema de nuestro país’’, dijo Micheletti. “Estamos abiertos al diálogo. Estamos dispuestos a que se nos escuche’’. Arias había sugerido que él podría servir como mediador, dijo el alto funcionario, y al mismo tiempo Micheletti se comunicó con Arias para sugerirle algo parecido. Clinton habló con Arias, le dijo que pensaba que él podría jugar un papel útil y se ofreció a hablar con Zelaya. “El propósito principal era que la secretaria Clinton ayudara a conseguir un acuerdo, en el que Zelaya aceptara la oferta de Arias de servir de mediador con el gobierno de hecho y para encontrar una solución rápida y pacífica a esta disputa constitucional’’, dijo el alto funcionario. Cuando Clinton propuso a Arias, “Zelaya dijo que él sentía gran admiración y confianza por Arias’’, dijo el funcionario. El gobierno interino en Honduras había dicho que arrestaría a Zelaya si trataba de regresar, y se negó a dejar que su avión aterrizara el domingo. Pero el alto funcionario sugirió que en este momento ambos lados están atrapados, puesto que Honduras enfrenta la condena internacional y la posible pérdida de ayuda y préstamos extranjeros. “Es una situación mala’’, dijo el Continúa en la Página 5.

El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Julio, 2009

crisis should serve Las lecciones Honduran as hemispheric wake-up call de Honduras By Andres Oppenheimer

CIUDAD DE MEXICO - El golpe militar de Honduras debería servir de voz de alerta para que todas las naciones del continente reaccionen más tempranamente ante las violaciones al Estado de derecho en países como Venezuela, Bolivia, Ecuador y Honduras, y no esperen a que las situaciones exploten. No hay duda de que los países latinoamericanos y Estados Unidos hicieron bien en condenar el golpe militar en Honduras, y en exigir el retorno al poder del presidente Manuel Zelaya. Haberse quedado callados o condonar tácitamente lo ocurrido hubiera sentado un precedente funesto para todo el continente. ‘’Por más irregularidades que haya cometido Zelaya, había caminos jurídicos dentro del marco constitucional para enjuciarlo, por ejemplo por usurpación de poderes’’, me señaló José Miguel Vivanco, director para las Américas de Human Rights Watch. ``Lo que no puede jamás aceptarse como una opción es golpear las puertas de los cuarteles’’. Pero también es cierto que los mismos países que hoy levantan la voz con indignación por los hechos de Honduras no dijeron una palabra cuando Zelaya desconoció públicamente las decisiones de la Corte Suprema, el Congreso y el fiscal general del país, quienes habían dictaminado que su intento reeleccionista era ilegal. Recapitulemos: Zelaya, quien recientemente se había unido al bloque del ALBA liderado por el presidente venezolano Hugo Chávez, anunció el 25 de junio que ignoraría un fallo de la Suprema Corte que le ordenaba rehabilitar en su cargo al jefe del Estado Mayor Conjunto, el general Romeo Vázquez. Zelaya había destituido al general por haberse negado a apoyar un referéndum que el presidente había convocado para cambiar la Constitución y permitir su reelección. El general dijo que no había hecho más que acatar los dictámenes de la Corte Suprema, el Congreso y el Fiscal General, en el sentido de que el referéndum era ilegal. Inmediatamente, los países del ALBA emitieron una declaración de apoyo a Zelaya, levantando nuevas sospechas de sus críticos en el sentido de que el grupo dirigido por Chávez no es más que una sociedad de ayuda mutua para presidentes que se cobijan en slogans ideológicos para esconder sus agendas narcisistas. ¿Dónde estaban los países democráticos de la región cuando Zelaya desconoció a la Corte Suprema? Según la Carta Demócratica Interamericana del 2001, los países del continente tienen un compromiso para defender y promover la democracia en toda la región, lo que incluye alzar la voz cuando hay violaciones al estado de derecho en qualquier país. ¿Y dónde están cuando Chávez, quien inició su carrera política como un militar golpista, cierra canales de televisión, como lo hizo con RCTV hace dos años, o cuando deconoce el resultado de las urnas, como lo hizo recientemente con el alcalde de oposición de Caracas, o inhabilita a cientos de líderes de oposición para presentarse a cargos públicos, como hizo en el referéndum del 2008? Recordemos: Ledezma, un opositor, fue elegido alcalde mayor de Caracas en noviembre del 2008, pero al poco tiempo el Congreso dominado por Chávez creó un nuevo cargo, el de ‘’jefe de gobierno’’ de Caracas, y lo colocó por encima de Ledezma. Luego, Ledezma fue despojado de sus oficinas y de casi todo su presupuesto, que fueron trasladados a la nueva ‘’super-alcaldesa’’ que jamás fue electa para el cargo. Todo esto es tan sólo una muestra. Pareciera que todos ellos están siguendo el mismo guión: presentarse al país como idealistas antisistémicos, ganar las presidencias, e inmediateamente tratar de cambiar la Constitución para perpetuarse en el poder. Y luego, acusar a Estados Unidos y la oligarquía de intentar un magnicidio, y usar ese pretexto para encarcelar a los líderes de oposición y cerrar medios de comunicación críticos, preparando el terreno para gobernar indefinidamente con una oposición simbólica. Es cierto que los presidentes del ALBA no son los únicos. Otros, incluido el presidente colombiano Alvaro Uribe, están coqueteando con una nueva reelección, aunque todavía no está claro si seguirán ese camino. Pero Chávez y sus aliados se cobijan en la democracia cuando les conviene, y la desconocen a diario cuando pueden salirse con la suya. Y ni hablar del presidente cubano Raúl Castro, que tuvo la desfachatez de aparecer en la fotografía de los presidentes del Grupo de Río denunciando el golpe militar en Honduras, cuando él mismo preside una dictadura militar que no ha permitido elecciones en cinco décadas. Mi opinión: lo cierto es que, tras la ofensiva diplomática para restablecer el orden constitucional en Honduras, habría que hacer una revisión de la defensa colectiva de la democracia en la región, que se ha erosionado cada vez más en los últimos diez años bajo la influencia de los petrodólares venezolanos. Si los gobiernos siguen mudos antes los abusos presidenciales, no habrán aprendido la lección de Honduras, y veremos un retorno al pasado negro de los golpes militares en América Latina.

Commercial Phone Directory

vt

LATINO de Hoy

EL

Por Andrés Oppenheimer

Once the dust settles from the military coup in Honduras, there’s likely to be negotiations between the interim government and regional leaders, leading to early elections where ousted President Manuel Zelaya would be allowed back but barred from running for office. Right now, all sides are saying that’s unacceptable. Don’t believe them. On Monday, after Honduras’suspension from the 34-country Organization of American States and Zelaya’s dramatic but unsuccessful attempt to return home, it seemed like the two sides couldn’t be further apart. Interim President Roberto Micheletti looked prepared to negotiate anything except Zelaya’s return as president, while OAS member countries appeared ready to negotiate everything, as long as Zelaya returns to power. But they’re running out of time. Micheletti needs to restore the Honduran government’s political legitimacy before the November presidential elections to have their outcome recognized by other nations. Zelaya, in turn, needs to return home under a political agreement that would allow him to play a role in the upcoming elections, even if he can’t run, so that he doesn’t fade into oblivion. In an interview Monday afternoon, as he was returning to Washington from Central America, OAS Secretary General José Miguel Insulza told me he will continue talks to bring the two sides closer. ‘’It is my duty to continue diplomatic efforts to restore democratic normalcy in Honduras,’’ Insulza said. ``All options are open to conversation, but the only thing that we can’t accept is that the president doesn’t return to the country as president.’’ OAS officials say that not only Venezuela and its leftist allies, but also Brazil, Argentina and other South American countries that endured military dictatorships are not likely to recognize the outcome of November elections if they are convened by the current interim government. To do so, he said, would amount to legitimizing the removal of a president by a coup. So a possible negotiated solution, some say, would be allowing Zelaya to return to office -- either alone or as part of a national unity government -- under a regionally supervised deal that would prevent him from violating the constitution by seeking reelection, as he was doing before his ouster, and that would grant an amnesty to all officials on both sides of the conflict. My opinion: I wouldn’t be surprised if the political crisis in Honduras is resolved within the next three months. But the Honduran military coup should serve as a wake-up call for all nations in the hemisphere to react more swiftly to the constant violations of the rule of law in countries like Venezuela, Bolivia, and Ecuador, and not wait for the situations to blow up, like in Honduras. There is no doubt that Latin American countries and the United States did well to condemn the coup. Had they remained silent or tacitly condoned the events, they would have set a disastrous precedent for the entire continent. But it is also true that the same countries that today raise their voices in indignation because of the events in Honduras said not a word when Zelaya publicly ignored the decisions of the Supreme Court, the Congress and the country’s prosecutor general, who had ruled that his attempt to call a referendum to allow his reelection was illegal. Where were OAS member countries when Zelaya disobeyed the Supreme Court? And where are they when Venezuela’s Hugo Chávez, who began his political career as a coup-plotting army officer, closed television channels, as he did with RCTV two years ago, or when he disregarded the outcome of elections, as he did recently with the opposition mayor of Caracas, or prevented hundreds of opposition leaders from running for public office, as he did with the referendum of 2008? It is true that the Chávez-led ALBA group of leftist-populist presidents are not the only ones to do this. Others, including Colombian President Alvaro Uribe, are flirting with a new reelection, although it is not yet clear if they will go down that path. But Chávez and his allies clothe themselves in democracy when it’s convenient and ignore it daily when they can get away with it. And let’s not even talk about Cuban President Raúl Castro, who had the nerve to appear in a photograph with the presidents of the Rio Group, denouncing the military coup in Honduras, when he himself presides over a military dictatorship that has not permitted elections in five decades. Once a negotiated solution is reached in Honduras, it would be a good idea to review the OAS system of collective defense of democracy in the region, which has been increasingly weakened over the past 10 years. If the OAS doesn’t address presidential abuses, as well as abuses against presidents, it will become a society of mutual protection for authoritarian leaders. And if the governments remain mute in the face of increasingly authoritarian presidents, they will not have learned the lesson of Honduras, and we shall see a return to the dark past of military coups in Latin America.

Semanario Latinoamericano de Oregon

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Publisher and Editor: Rodrigo

J. Aguilar

AGUILAR PUBLISHING, INC

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:[email protected] CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

MARKETING Y VENTAS: José Luis Ponce Gicela Araúz, José Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Julio, 2009

Comienza campaña para Dolor, analgésicos y adicción, cadena riesgosa sacar el alcalde de Portland • La muerte de Michael Jackson se suma a la de otras víctimas de la adicción a potentes analgésicos contra dolores crónicos. El Latino de Hoy

A raíz de la muerte de Michael Jackson, mucho se ha oído hablar en los últimos días sobre la adicción a los analgésicos, que en el caso del cantante parece haber sido a los llamados opiáceos. La historia de celebridades adictas a drogas de este género, como el OxyContin, Vicodin o Percocet, no es nueva. ‘’La adicción a los analgésicos opiáceos viene de muchos años atrás, y su uso se ha popularizado entre gente del medio artístico’’, destaca el doctor Carlos Larocca, director del Adicction Treatment Program, en el estado de Washington. Este tipo de adicción es un problema creciente y no sólo entre famosos. De acuerdo con la oficina de National Drug Policy, en las salas de emergencia las visitas por abuso de analgésicos se ha incrementado en un 163 por ciento desde 1995. ‘’Los analgésicos opiáceos son derivados del opio, en este caso producido a nivel de laboratorio, y pertenecen a la misma familia de drogas como la heroína’’, explica Larocca, especializado en medicina familiar y certificado en medicina de adicción. Algunos especialistas consideran que el aumento de consumo de este tipo de drogas obedece al hecho de que más doctores recetan más pacientes con estas medicinas. ‘’Desde hace tres o cuatro años el manejo del dolor se ha convertido en un aspecto importante de la medicina. Antes, los médicos eran más reacios a recetarlos y los pacientes que realmente los necesitaban tenían que resignarse a sufrir el dolor’’, dice Larocca. ‘’Pero hay que tener en cuenta que estos analgésicos son beneficiosos si son usados de la manera adecuada y por un tiempo corto, mientras se corrige la causa real del dolor’’, destaca. Estas drogas están destinadas a proporcionar un alivio inmediato y permitir a algunas personas levantarse de la cama, empezar una terapia física y reanudar más rápido sus actividades. No obstante, en otras personas producen efectos adversos como somnolencia y confusión. ‘’Cada persona reacciona de manera diferente. Unos dicen que después de tomar la medicina sintieron tanta energía que cortaron el césped y limpiaron la piscina; otros se quejan de que no pueden funcionar, que no están en control de lo que hacen y no quieren volver a tomarlas nunca’’, cuenta el médico. Se considera que el riesgo de adicción puede ser más alto en quienes, por razones psicológicas desconocidas, tienen una reacción más positiva a sus efectos. A ello se suman factores fisiológicos. ‘’Puede influir una predisposición a la dependencia, que podría ser genética, tal como sucede con las personas que sufren de diabetes: hay quienes pueden excederse en el consumo de azúcar todos los días y no desarrollan diabetes, mientras que a otros le afectan negativamente’’, compara el experto.

Por eso, Larocca advierte que si existe una predisposición a la adicción en el paciente, se debe ser doblemente cuidadoso con el uso de los analgésicos opiáceos. En dosis iniciales, éstas pueden ser efectivas en calmar el dolor, pero a medida que la persona se habitúa precisa aumentar las dosis porque el cuerpo no responde ya de la misma manera. ‘’Aparte del riesgo de la dependencia, el uso prolongado de estos analgésicos altera la producción de endorfinas en el cuerpo, así como de otro tipo de neurotransmisores que tienen que ver con la recepción del dolor’’, observa el médico. En los adictos a analgésicos opiáceos, al igual que en los adictos a las drogas o el alcohol, los efectos pueden ser verdaderamente devastadores. ‘’Igual es el efecto del consumo asiduo de las pastillas que el de una botella de vodka. En los dos casos se ve un distanciamiento emocional de la persona; está anestesiada física, emocional y psicológicamente’’, describe. La diferencia con los analgésicos es que muchas veces las personas no saben que son adictas. PROCESO DE DESINTOXICACION DEL OPIACEO

El procedimiento de rehabilitación es el mismo que se usa para todos los drogadictos. ‘’Lo primero es quitar la droga. La duración del proceso de desintoxicación depende del efecto duradero que ésta tenga en el organismo, y se consigue en un tiempo promedio de una semana’’, comenta. Sin embargo, también puede suceder que se presente el síndrome de abstinencia en el que ‘’se producen calambres, dolores de espalda, de las articulaciones, escalofríos, ansiedad e inhabilidad de quedarse quieto, así como diarrea y vómitos’’, explica Larocca. En su experiencia diaria, el médico también ha encontrado que la gente joven usa estas drogas para lograr un high, ya que como están aprobadas por la FDA les parecen más seguras que las drogas que se consiguen en la calle. ‘’Drogas como el OxyContin se pueden conseguir de manera legal y consumir de manera ilegal’’, anota. Sin embargo, la controversia acerca del uso de los analgésicos opiáceos causa preocupación en los círculos médicos por el temor a que los riesgos de adicción dejen sin solución a pacientes que necesitan alivio inmediato a su dolor.

Mexicanos en Oregon sentenciados por la muerte de una joven

OREGON CITY -- Dos mexicanos fueron sentenciados por la muerte de una adolescente durante una fiesta empapada de drogas y licor en Oregon. Alejandro Emeterio Rivera Gamboa y su primo Gilberto Javier Arellano Gamboa fueron sentenciados por su participación en la muerte de Dani Countryman, de 15 años. Rivera Gamboa, de 26 años, fue sentenciado a cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional después de 35 años. Se había declarado culpable de asesinato y abuso de un cadáver. Arellano Gamboa, de 25, fue sentenciado a cinco años y 10 meses de cárcel. Se había declarado culpable de intento de asalto sexual y de obstrucción de procedimientos policiales. Ambos están ilegalmente en el país y serán deportados después de cumplir sus condenas. Ambos pidieron disculpas en la sala del tribunal. Según el expediente judicial, Countryman, oriunda de Texas, se encontraba en una descontrolada fiesta donde abundaba el alcohol y las drogas en julio del 2007. De alguna manera terminó en un apartamento vecino con los dos mexicanos y tuvo relaciones sexuales con Arellano Gamboa, pero en medio del acto sexual se arrepintió y trató de sacárselo de encima. Fue entonces, según el expediente, cuando Rivera Gamboa la mató pisándola en el cuello. El caso ha encendido la controversia nacional por la inmigración ilegal y el condado donde ocurrieron los hechos adoptó una política según la cual las autoridades locales le notifican a las federales sobre casos en que inmigrantes indocumentados cometen un crimen.

El Latino de Hoy

P O RT L A N D - L o s residentes de la ciudad que quieren derrocar al Alcalde Sam Adams por mentir sobre sus relaciones sexuales con un adolescente están listos para circular un recordatorio de peticiones. Dirigentes de la campaña presentaron ayer martes todo el papeleo correspondiente que puede llevar a conseguir una nueva elección para este otoño - si pueden obtener más de 32.000 firmas válidas. Los patrocinadores de la campaña aseguran que deben alcanzar el mayor número de firmas, pero con 50.000 se aseguraran el mínimo de firmas consideradas legítimas. Pocos días después de asumir su cargo, Adams admitió que había mentido durante la campaña, en cuanto a tener relaciones sexuales con el adolescente Beau El alcalde de la ciudad de Portland, Sam Adams. Breedlove. El fiscal general se negó a presentar cargos Breedlove no sería un buen hubo contacto sexual hasta en contra del alcalde Sam testigo. Posteriormente el que Breedlove cumplió los Adams, argumentando que alcalde Adams dijo que no 18 años.

Gobernador puede vetar proyectos de ley energética

• Se trata de cortes en subsidios de energía y en viejas plantas de biomasa El Latino de Hoy

SALEM - El gobernador Ted Kulongoski podría vetar proyectos de ley que según él frenan los esfuerzos de Oregon para impulsar una economía verde y reducir el calentamiento global. Una de las medidas cortaría un programa que subsidio para proyectos de energía verde mediante la reducción de los créditos fiscales para los grandes parques eólicos. El otro, permitiría a las viejas plantas de biomasa ser tomadas en cuenta bajo las normas estatales de energía renovable, adoptadas hace dos años. Anna Richter Taylor, la portavoz del gobernador Kulongoski dijo que el gobernador no ha decidido por cuál proyecto de ley. "Pero él no desea que la legislación frene el impulso en este ámbito." En los últimos días del período de sesiones, los legisladores decidieron reducir al máximo los créditos fiscales del estado para los grandes proyectos eólicos desde 10 millones de dólares a 3,5 millones de dólares. Grupos ecologistas se opusieron, diciendo que este no era el momento para retroceder con los incentivos para la energía

alternativa. Los legisladoeres dijeron que la recesión aprieta las finanzas del estado, y la energía eólica se convirtió en un objetivo para la reducción debido a que la industria ha llegado al punto de ser competitiva, sin necesidad de subvenciones. Ted Kulongoski se opuso a la reducción, pero de todos modos podría firmar la medida, ya que también contiene incentivos para los fabricantes de autos eléctricos, que desea atraer para Oregon. La medida para la biomasa permitiría que la electricidad generada por la biomasa desde una instalación que está en funcionamiento desde antes de 1995, dar cumplimiento con los estándars de la carpeta de energías renovables de Oregon. Las plantas de biomasa generalmente, queman los

residuos de los aserraderos o de las operaciones en la tala de árboles. El proyecto de ley pasó a pesar de las críticas de los defensores del medio ambiente que han dicho que el proyecto permitiría a los servicios públicos evitar parte de los mandatos estatales para las energías renovables. Aprobado por la Legislatura en el año 2007, el estándar de Oregon para la energía renovable requiere a los servicios públicos alcanzar el 25 por ciento de su producción energética para el año 2025 con proyectos de energía renovable como la eólica, solar, geotérmica o la biomasa. En 2007, la ley contó sólo los recursos que venían en línea después de enero de 1995. Sin embargo, el proyecto de ley que recientemente obtuvo la aprobación permitiría que los servicios públicos compren energía a partir de proyectos de biomasa que estaban en funcionamiento antes de 1995, fecha de corte para los mandatos en la energía renovable. Funcionarios de la industria forestal buscaron el cambio para hacer que las plantas pre1995 fueran más competitivas con nuevos proyectos.

El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Julio, 2009

Casa Blanca y hospitales Basta de parches y acuerdan reforma de la salud soluciones a medias una moratoria a las redadas a jóvenes indocumentados

Por Maribel Hastings y deciden concentrarse en que fueron traídos a este America’s Voice

WASHINGTON, D.C. Pasando revista por algunas noticias migratorias de los últimos días, llegué a la conclusión de siempre: la única salida sigue siendo una reforma migratoria integral. Me explico. La semana pasada el gobierno anunció que auditará a 652 empresas porque los nombres de algunos de sus empleados no coinciden con los datos del Seguro Social por lo cual se sospecha que muchos de esos empleados serían indocumentados. El cambio de enfoque del empleado al empleador es algo que había anunciado la administración de Barack Obama y responde en parte a la estrategia de demostrar que aunque no se hayan suspendido las redadas migratorias en los centros de trabajo, habrá un mayor “balance” porque la atención no sólo se centrará en los trabajadores indocumentados sino en quienes los contratan. De esta forma creen que apaciguan a los sectores que han condenado el recrudecimiento de las redadas en los últimos años. Se entiende también que es parte de la estrategia para demostrar que se están aplicando las leyes de manera efectiva para tratar de satisfacer al otro sector que argumenta que el problema central es que no se aplican las leyes migratorias. Es decir, la administración busca lo que en buen castellano se conoce como un “happy medium”, un término medio: no declaran

G-8

Viene de la Página 1.

Funcionarios de la Casa Blanca confirmaron que Obama accedió al texto que apoya el objetivo de los 2 grados centígrados (3,6 Fahrenheit). El acuerdo del G8, reunido en Italia, constituye un paso significativo en los esfuerzos por limitar los gases de efecto invernadero a los que se atribuyen las crecientes temperaturas en el mundo. El grupo, integrado por Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Gran

ciertos empleadores. Pero el problema es que las redadas continúan, y centrarse en los empleadores supone que miles de empleados corren el riesgo de ser despedidos en medio de una crisis económica. Por ejemplo, la empresa American Apparel, de Los Ángeles, es uno de los negocios investigados por el gobierno, y calcula que 1,500 de sus más de 6,500 empleados, estarían sujetos a verificación de elegibilidad para trabajar en este país. Si no la comprueban, serían despedidos. American Apparel, por cierto, es una empresa conocida por promover abiertamente una reforma migratoria amplia. Con redadas tradicionales o “administrativas”, de todos modos los trabajadores llevan las de perder, las empresas se afectan y eso a su vez incide sobre la economía en una especie de círculo vicioso. Otra noticia que acaparó la atención fue el caso del joven estudiante Walter Lara, de 23 años de edad, traído a este país por sus padres desde la Argentina cuando tenía apenas tres años. Se supone que fuera deportado ayer, pero el jueves la Secretaria del Departamento de Seguridad Interna, DHS, Janet Napolitano, postergó la acción por un año. O sea, Walter tiene un año para que pase al menos una de tres cosas: que se apruebe un proyecto independiente que le permita quedarse aquí, que se promulgue la medida DREAM Act, que legalizaría

Bretaña, Italia, Japón y Rusia, no había podido ponerse de acuerdo para establecer ese límite como un objetivo político. De todas maneras no está claro si se podrá cumplir, particularmente en momentos en que China, India y otras naciones de rápida industrialización generan y consumen más energía producida por carbón y otras fuentes. Los expertos dicen que el límite de los dos grados no eliminará el riesgo de que se dispare el cambio climático, pero que lo reducirá. Aun

país, o que se promulgue una reforma migratoria amplia que seguramente integraría el lenguaje de la DREAM Act. Aunque a muchos nos alegra sobremanera que Walter no haya sido deportado, la realidad es que hay cientos de miles en el mismo limbo legal y el propio Walter reconoce que sin una ley de por medio su situación sigue siendo incierta. Y obviamente el problema nunca va a solucionarse caso por caso considerando sobre todo que anualmente se gradúan de secundaria 65,000 jóvenes con situaciones similares a la de Walter. Todas estas soluciones a medias me hacen pensar en un techo lleno de goteras en medio de un diluvio donde vamos colocando un parche aquí y otro allá para no seguir mojándonos, pero tarde o temprano cede a la presión del agua y terminamos empapados. La realidad es que ya estamos empapados: redadas, separación familiar, más inmigrantes en centros de detención, jóvenes imposibilitados de cumplir sus sueños profesionales, y el futuro incierto que supone para los inmigrantes vivir sin saber si a la vuelta de la esquina serán detenidos y sacados del país. La crisis de nuestro sistema migratorio no responde a meros parches. La respuesta para romper con este círculo vicioso de soluciones a medias sigue siendo una reforma amplia y a fondo de nuestras leyes migratorias.

un ligero aumento en las temperaturas promedio podría causar caos en la agricultura mundial por alteración de las estaciones, deficiencia de los cultivos y efectos de tormentas y sequías, dicen los científicos. Estados Unidos y otros países objetaron un objetivo más amplio, apoyado por algunos europeos y activistas. Habría comprometido a las naciones industrializadas a reducir sus emisiones de gas invernadero en un 80% para el 2050, parte de un esfuerzo global para reducir todas las emisiones en el 50%.

WASHINGTON, (AFP) -- Los hospitales de Estados Unidos cederán 155.000 millones de dólares en futuros pagos de servicios médicos a jubilados para ayudar a financiar el plan de salud del presidente Barack Obama, una concesión que la Casa Blanca espera que permitirá superar obstáculos en el Congreso. El vicepresidente Joe Biden anunció el acuerdo en la Casa Blanca el miércoles, en presencia de funcionarios del gobierno y administradores de hospitales. “La reforma ya viene. Está encauzada, ya viene. Desde hace décadas intentamos reparar un sistema quebrantado y nunca, en todos mis años en la función pública, hemos estado tan cerca”, dijo Biden. En un mensaje enérgico al Congreso, añadió: “Debemos aprobar la reforma para el fin de agosto y lo haremos”. Obama se ha impuesto plazos ambiciosos con la esperanza de firmar una ley global en octubre, pero los legisladores regresaron del receso del Día de la Independencia con muchas preguntas acerca del proyecto complejo y grandes dudas. Los senadores demócratas tienen reservas acerca de un nuevo impuesto que se proyecta sobre los generosos beneficios de salud que dan

Vicepresidente Joe Biden habla sobre un acuerdo de la Casa Blanca con hospitales para ayudar a financiar la reforma de salud, miércoles, 8 de julio de 2009, en el edifico Eisenhower en Washington. A la derecha, Rich Umbdenstock, presidente de la Asociación de Hospitales de EEUU.

algunos empleadores. Sin ese impuesto -que los republicanos apoyan como un freno para los aumentos de costos- las perspectivas de un acuerdo bipartidista parecen estar en peligro. El tiempo es crucial, porque los legisladores podrían mostrarse renuentes a votar en un asunto tan controvertido como la salud el año próximo, cuando se eligen todos los representantes y un tercio de los senadores. “Todavía no llegamos”, dijo el senador demócrata Max Baucus, presidente de la Comisión de Finanzas, que ha dedicado innumerables horas a negociar con sus colegas republicanos. “Hago lo posible

para llegar rápidamente”. Otro senador que participa en las negociaciones dijo que el proyecto de impuesto sobre el seguro de salud más costoso que pagan los empleadores pierde rápidamente apoyo entre los demócratas. “Evidentemente es un problema muy difícil”, dijo el senador demócrata Kent Conrad. “Si uno pide su opinión al público, no les gusta”. Una recopilación de encuestas estudiada por los senadores indica que por lo menos el 59% de la opinión pública se opone a los impuestos sobre los beneficios de salud para “pagar la reforma”.

a recortar los servicios estatales. En febrero, el concejal demócrata Tom Ammiano, de San Francisco, presentó un proyecto para regular y cobrar impuestos sobre la marihuana como si fuera alcohol. Los partidarios de la medida dicen que el estado recaudaría más de 1.000 millones de dólares en impuestos sobre el cannabis.

La publicidad aparecerá en varios canales de cable y repetidoras locales en Los Angeles, Sacramento y la zona aledaña a San Francisco, dijo el Marijuana Policy Project. El vocero de la organización, Bruce Mirken, dijo que el objetivo de la publicidad es fomentar la discusión, no alentar el consumo de marihuana.

Grupo de California: Legalizar marihuana resolvería déficit SAN FRANCISCO, (AFP) -- Un grupo californiano inició el miércoles su enésima campaña para legalizar la marihuana en este estado, pero con un argumento novedoso: los impuestos sobre la droga permitirían reducir el enorme déficit presupuestal. En un anuncio de televisión de 30 segundos, pagado por el Marijuana Policy Project, una empleada pública jubilada dice que los gobernantes “ignoran a millones de californianos que quieren pagar impuestos”. “Somos consumidores de marihuana”, dice Nadene Herndon, quien consume la droga luego de sufrir una serie de derrames hace tres años. “En lugar de que nos traten como criminales por usar una sustancia menos dañina que el alcohol, queremos pagar lo que nos corresponde”. La legislatura estatal está en medio de un debate enconado sobre la manera de reducir un déficit presupuestario de 26,3 millones de dólares que probablemente llevará

Hombre muere al caer en chocolate derretido

CAMDEN, Nueva Jersey, (AFP) -- Un hombre murió al caer en una tina de chocolate derretido en una planta de procesamiento en Nueva Jersey. La víctima, un trabajador temporal de 29 años en la planta de Cocoa Services Inc., se cayó cuando lo golpeó una paleta usada para mezclar el chocolate crudo, dijo un vocero en la oficina de la fiscalía del condado de Camden. No se ha dado a conocer su nombre. El accidente ocurrió el miércoles por la mañana cuando el trabajador estaba cargando chocolate en la tina donde se derrite y mezcla antes de ser despachado para producir golosinas. Un compañero de trabajo intentó apagar la máquina y otros dos trataron de sacar a la víctima de la tina de 2,40 metros (8 pies) de profundidad, dijo el vocero de la fiscalía Jason Laughlin. Cocoa Services recurre a la compañía Lyons and Sons para mezclar.

El Latino de El Latino Hoy - Semanal de Hoy - -Semanal 8 de Noviembre, - 8 de Julio, 2006 2009

Esposa e hijas de Obama pasean por Roma

El líder de la mayoría demócrata en la Cámara de Representantes, Steny Hoyer.

Legislador cercano a Obama dice que otro plan de estímulo sería necesario

WASHINGTON, (AFP) -Uno de los líderes demócratas más cercanos al presidente Barack Obama dijo este martes que los legisladores deben estar abiertos a aprobar un segundo paquete de estímulos económicos para combatir la recesión y crear puestos de trabajo. “Creo que debemos estar abiertos a la posibilidad de nuevas iniciativas’’, dijo el líder de la mayoría demócrata en la Cámara de Representantes, Steny Hoyer, quien subrayó que era demasiado pronto para evaluar en todos sus términos el plan de estímulo de 787,000 millones de dólares aprobado en febrero. Algunos demócratas dieron a entender que quizá sea necesario apoyar un segundo plan de estímulo económico, lo que provocó filosos ataques de los republicanos, quienes sostienen que el primero, aprobado hace unos meses, fracasó en la generación de empleos y la recuperación de la economía estadounidense. “Ciertamente creo que es muy pronto para decir que (el paquete anterior) no está funcionando. De hecho, creemos que está funcionando’’, reaccionó Hoyer, representante por Virginia.

Honduras

Viene de la Página 1.

funcionario. “Ha habido muertes, hay marchas a favor y en contra, y el potencial de que haya más violencia es alto. Pero los dos lados están trabados. Zelaya está trabado fuera de Honduras y no puede salir, y Micheletti está trabado dentro de Honduras y no puede salir’’. La noticia de la mediación de Arias fue aplaudida en algunos sectores, mientras que otros opinaron que él no podría resolver la disputa. Sergio Ramírez, quien sirviera de vicepresidente al mandatario nicaragüense Daniel Ortega durante el primer gobierno sandinista en la década de 1980, declaró a The Miami Herald que la época de “declaraciones y de posiciones inflexibles ha llegado a su fin. “Si no hay negociaciones, no hay solución para el problema’’, dijo, señalando que Arias tiene ‘‘la trayectoria’’ y “una posición privilegiada’’ en la región para servir de mediador en las conversaciones. Otros expresaron dudas, aduciendo que el gobierno interino carece de legitimidad y debería ser tratado como tal; que no se debería invitar a negociación alguna. Arias es “un buen mediador, pero los mediadores no pueden hacer milagros si el gobierno que dio el golpe de estado no tiene intención de irse’’, dijo Mark Weisbrot, codirector del Centro de Investigación Política y Económica en Washington. “No hay suficiente presión sobre el gobierno que dio el golpe de Estado’’. En el Senado, el republicano Mel Martínez, quien criticó tanto al gobierno anterior como al nuevo, y a la OEA en particular por no expresarse en contra de Zelaya antes del golpe, llamó a Arias un “hombre de respeto’’. “Esperemos que el presidente Arias de Costa Rica pueda dirigir un esfuerzo de mediación que una a todos los grupos heterogéneos’’, dijo Martínez. “Y que pueda haber una resolución para esta crisis de la democracia. Pero esperemos que sirva asimismo de llamado de alerta al resto de nosotros, que hemos guardado silencio mientras esta erosión de la democracia sucede país por país en Latinoamérica’’.

ROMA, (AFP) -- Mientras la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, almorzaba el miércoles disfrutando de una vista espectacular de la Roma antigua, sus hijas prepararon helado de frambuesa y banana en una de las heladerías más famosas de la capital italiana. Obama, junto a otras esposas de líderes mundiales congregados en Italia para la cumbre del G-8, visitó los Museos Capitolinos, en los que se pueden ver antigüedades romanas. Las primeras damas fueron recibidas por autoridades de la ciudad y el alcalde de Roma, Gianni Alemanno, les regaló carteras multicolores hechas de telas y plásticos reciclados. A sólo unas cuadras, cerca del Parlamento, las hijas de Obama saboreaban una delicia típica de Italia: helado. Malia, de 11 años, y Sasha, de 8, fueron con su abuela a Giolitti, la heladería más popular de la ciudad, y aprendieron a preparar helado de mora y banana. Apenas terminaron, “lo probaron directamente de la máquina, y la niña más pequeña dijo: ‘De verdad sabe a mora’”, contó el dueño del local, Nazareno Giolitti, por teléfono. Dijo que cada una se fue con tres kilos del helado que prepararon. Entretanto, las primeras damas comieron en la terraza de los Museos Capitolinos, desde donde se pueden observar maravillas romanas como la simbólica Basílica de San

Margarita Zavala, esposa del presidente mexicano Felipe Calderón, la primera dama estadounidense Michelle Obama y Filippa Reinfeldt, esposa del primer ministro sueco Fredrik Reinfeldt aparecen en una foto tomada durante su visita a los Museos Capitolinos en Roma el miércoles 8 de julio de 2009.

Pedro. Las primeras damas tienen planeada una visita a L’Aquila, donde sus esposos asistirán a la cumbre del Grupo de los Ocho, integrado por Rusia, Japón, Alemania, Francia, Estados Unidos, Gran Bretaña, Italia y Canadá. La ciudad en el centro de Italia fue sacudida por un grave terremoto en abril. Los Obama se reunirán con el papa Benedicto XVI el viernes.

Cierre mixto en NY por nerviosismo sobre recuperación económica NUEVA YORK, (AFP) -- Los inversionistas no pudieron hacer a un lado sus dudas sobre si la economía podrá recuperarse para fin del año, y los precios de las acciones tuvieron el miércoles un desempeño mayoritariamente bajista, con un cierre mixto en los principales indicadores. Los títulos registraron numerosos altibajos durante la jornada, luego que un panorama contradictorio sobre la economía por parte del Fondo Monetario Internacional (FMI), y una caída continua en los precios de las materias primas agravaron el ánimo pesimista. Otro descenso en los precios del petróleo golpeó las acciones de las empresas del sector energético y reflejó las preocupaciones de que la demanda de recursos seguirá débil en momentos en que la economía continúa en problemas. Las acciones atrajeron algo de apoyo de los buenos resultados obtenidos en una subasta de bonos del Tesoro a 10 años. Eso ayudó a mitigar uno de los temores recientes en el mercado, de que el gobierno tendría problemas para encontrar suficientes compradores interesados en la cantidad masiva de deuda que está emitiendo. Los inversionistas también se refugiaron en la seguridad de la deuda gubernamental porque están preocupados acerca del desempeño de la economía. Tras hacer subir las acciones a principios de año ante la creencia de que la economía estaba repuntando, desde mediados de junio los inversionistas dejaron de comprar títulos, después que diversos datos económicos desvanecieron las esperanzas de una pronta recuperación. “No hay nada (ningún dato económico) que haga que la gente ingrese al mercado”, dijo Kurt Karl, principal analista de la economía de Estados Unidos en Swiss Re. “Nada que los haga emocionarse”. Más acciones bajaron de las que ganaron terreno en la Bolsa de Valores de Nueva York, pero los principales indicadores cerraron mixtos. El Promedio Industrial Dow Jones subió 14,81 puntos, el 0,2%, a 8.178,41, según los cálculos preliminares. El Standard & Poor’s de 500 acciones tuvo un decremento de 1,47 unidad, el 0,2%, para quedar en 879,56, y el índice compuesto Nasdaq subió apenas un punto, el 0,1%, a 1.747,17. Aproximadamente dos acciones bajaron por cada título que subió en la Bolsa de Valores de Nueva York, donde el volumen de operaciones fue de 1.400 millones de títulos. El FMI dijo el miércoles que espera que la economía mundial se contraiga en 1,4% en el 2009, ligeramente peor que su cálculo anterior del 1,3%. Sin embargo, sí mejoró al 2,5% su pronóstico de crecimiento económico global en el 2010, un aumento en comparación con el 1,9% que había proyectado en abril. Mientras tanto, los precios del petróleo descendieron por

Los corredores se reúnen en el sitio donde se manejan las acciones del Bank of America en el piso de la Bolsa de Valores de Nueva York, el miércoles 8 de julio del 2009.

sexto día consecutivo, con una pérdida de 2,79 dólares para cerrar en 60,14 dólares el barril. Tras la subasta exitosa de bonos, el precio de la nota del Tesoro a 10 años avanzó aproximadamente un punto, con lo cual su rendimiento bajó a 3,30%, respecto del 3,46% que registró el martes. El dólar subió en su mayoría frente a otras divisas importantes, mientras que los precios del oro bajaron. El índice Russell 2000, que agrupa a compañías más pequeñas, descendió 4,57 puntos, el 1%, a 479,68. En Asia, el índice Nikkei de Japón cayó 2,4%, mientras que en Europa, el FTSE 100 británico descendió 1,1%, el DAX de Alemania perdió 0,6% y el CAC-40 de Francia bajó 1,3%.

Arrestan a hombre que fue desnudo al dentista en Connecticut

STRATFORD, Connecticut, (AFP) -- Un hombre de Connecticut fue arrestado por presentarse desnudo en el dentista, dijo la policía. Por si fuera poco, Christopher Hoff, de 41 años, también llegó tarde a su cita: cinco días después, informaron las autoridades. Hoff entró a la oficina de Optimus Dental sin ropa. Cuando la recepcionista lo vio, gritó y el hombre salió corriendo, dijo la policía. Los funcionarios fueron a casa de Hoff, quien dijo haber estado durmiendo todo el día, pero la recepcionista lo identificó cuando la policía lo llevó de nuevo a la oficina dental. Hoff fue acusado de conducta desordenada, obscenidad en público y por negarse a que le tomaran las huellas. Se intentó entrevistar a Hoff, pero éste no había respondido el mensaje telefónico dejado en su contestador el miércoles. Se desconoce si tiene un abogado.

El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Julio, 2009

Interpol busca a inculpados por incendio en guardería

Diez de los 28 inculpados por el incendio en la guardería ABC, de la norteña ciudad mexicana de Hermosillo, donde murieron 48 niños, son buscados desde hoy por la Interpol en 178 países, informó una fuente oficial.

México, (AFP).- Los ahora buscados por Interpol son acusados por su presunta responsabilidad en el incendio de la guardería, el pasado 5 de junio, y son acusados de homicidio culposo, lesiones culposas y ejercicio indebido del servicio público, indicó la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) en un comunicado. Una fuente de la Fiscalía explicó a Efe que de los 28 inculpados, nueve ya fueron detenidos, en otros nueve casos está por definirse su situación legal (ya que algunos solicitaron amparo) y diez son buscados desde hoy por Interpol.

La PGR dijo que, además, mantiene intercambio de información con personal del US Inmigration and Customs Enforcement (ICE) y del US Marshals Service para la búsqueda de los fugitivos en Estados Unidos, así como con autoridades migratorias y policiales de Canadá. Hermosillo es la capital del norteño estado de Sonora, fronterizo con Estados Unidos. El pasado 5 de junio, un incendio generado en una bodega de la Secretaría de Hacienda del estado de Sonora se extendió a la guardería ABC, donde murieron 44 menores y otros

47 resultaron lesionados, aunque la cifra de muertos aumentó posteriormente a 48 debido a fallecimientos en hospitales. La guardería era operada por particulares bajo concesión del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). Las investigaciones han revelado graves deficiencias en las instalaciones donde se ubicaba la guardería, tales como un diseño inadecuado en las puertas de emergencia, falta de extintores, detectores de humo defectuosos y un plafón elaborado con materiales inflamables, entre otras.

CARACAS(AFP).-Las

Cuba asegura ‘éxito’ en perforación de nuevos pozos de petróleo

LA HABANA impacto sobre Cuba y su (AFP).-La estatal industria petrolera. Cubapetróleos “Pero se han tomado (Cupet) aseguró un grupo de medidas, el martes que ha el gobierno tiene tenido “un índice de priorizada esta rama éxito bastante alto’’ de la economía y está en la perforación poniendo los recursos d e 11 n u e v o s que hagan falta para con pozos petroleros el mínimo indispensable en aguas someras seguir produciendo’’, del occidente de la dijo. isla, aunque ello Añadió que hasta la no soluciona aún EN ESTA imagen del 30 de enero del 2009, obreros fecha, Cupet produjo 1.7 sus necesidades trabajan en una bomba de extracción de petróleo millones de toneladas y en Brisas del Mar, La Habana. energéticas. espera llegar a cuatro en “Estamos en una diciembre, lo que “va a toneladas anuales de petróleo etapa de exploración de equivalente que produce la depender en gran medida de avanzada y evaluación de isla, específicamente al norte los resultados que tengamos los descubrimientos que de las occidentales provincias en estos pozos nuevos’’. hemos tenido, que ha sido de La Habana y Matanzas. Según el telediario, un índice de éxito bastante En uno de esos pozos, “otros descubrimientos’’ en alto, no quiero decir con en la zona de Jibacoa, 50 prácticamente toda la costa esto que es la solución a km al oeste de La Habana, norte de la isla ‘‘se encuentran las necesidades energéticas Orestes Hernández, jefe de en estos momentos en del país, pero bueno, hay Exploración y Producción de evaluación para conocer buenas perspectivas’’, dijo Cupet, mostró al telediario lo su magnitud e importancia al telediario local Julio que a su juicio “parece que va económica’’. Jiménez, jefe de Perforación a ser un pozo muy bueno’’, Cuba recibe 95,000 de Cupet. y “ya está produciendo entre barriles diarios de petróleo L o s 11 p o z o s s e dos y tres metros cúbicos por con pago preferencial, un 50 encuentran en la denominada hora’’, apuntó. por ciento de su consumo, faja de crudos pesados, Hernández admitió que mientras que el resto lo obtiene que aporta el 95 por ciento la actual crisis financiera de sus reservas y de otras de los cuatro millones de internacional ha tenido un pequeñas importaciones.

Presidente del PAN renuncia a su cargo tras fracaso electoral en México

el recuento de votos de la El presidente del elección legislativa federal gobernante Partido Acción Nacional (PAN) de por parte del Programa México, Germán Martínez, de Resultados Electorales Preliminares (PREP) con el anunció su renuncia al cargo, un día después de 99,87% de las actas electorales las elecciones legislativas revisadas. Según estos datos, que son federales mexicanas, provisionales, el PRI ganó donde su organización sufrió un fuerte descalabro el 36,68% de los votos, que al perder la mayoría en la representan 12,5 millones de sufragios, el PAN el 27,98% Cámara de Diputados. México (AFP).“Mi gestión no alcanzó el éxito esperado”, dijo Martínez al reconocer la derrota del PAN en los comicios de este domingo, donde el gran vencedor fue el opositor Partido Revolucionario Institucional (PRI). El político explicó ante la prensa que convocará a una Germán Martínez, renunció a su cargo reunión del Consejo derrota de su partido. Nacional del PAN para (9,5 millones de votos) y elegir en un plazo de 30 días el izquierdista Partido de a su sucesor. la Revolución Democrática “Son mi responsabilidad (PRD) el 12,20% (4,1 todos y cada uno de los millones). resultados electorales”, E l P a r t i d o Ve r d e apuntó Martínez, quien llegó EcologistadeMéxico(PVEM) a la presidencia del PAN el 8 obtuvo el 6,50% (2,2 millones de diciembre de 2007. de los sufragios), el Partido “La derrota es el momento del Trabajo (PT) el 3,56% más claro para demostrar (1,2 millones), el Partido que en Acción Nacional Nueva Alianza (Panal) el hay dignidad y ética de la 3,41%, Convergencia el responsabilidad y cultura 2,36% (808.674) y el Partido de la dimisión, anuncio que Socialdemócrata (PSD) el hoy he tomado la decisión 1,03% (353.261). de renunciar a la presidencia Los votos anulados nacional del PAN”, dijo el sumaron 1,8 millones (5,39% político, uno de los hombres del total de sufragios) y cercanos al presidente el abstencionismo fue del Calderón, con el que estuvo 55,32%. reunido antes de anunciar E l P a r t i d o Ve r d e su renuncia, según medios EcologistadeMéxico(PVEM) locales. obtuvo el 6,50% (2,2 millones La noche de hoy concluyó de los sufragios), el Partido

del Trabajo (PT) el 3,56% (1,2 millones), el Partido Nueva Alianza (Panal) el 3,41%, Convergencia el 2,36% (808.674) y el Partido Socialdemócrata (PSD) el 1,03% (353.261). Los votos anulados sumaron 1,8 millones (5,39% del total de sufragios) y el abstencionismo fue del 55,32%. Estos resultados, de acuerdo a cálculos de analistas le darían al PRI la mayoría en la Cámara de Diputados con 243 escaños de un total de 500, y dejan al PAN en el segundo lugar con 140 asientos, lo que le representaría al partido gobernante una pérdida de 66 bancas. tras la El PRI gobernó en México ininterrumpidamente entre 1929 y 2000, la mayor parte de esa etapa como partido hegemónico y casi totalitario. Hace nueve años fue desbancado del poder por el PAN, que, con Vicente Fox como candidato, le arrebató la Presidencia en los comicios de 2000, triunfo refrendado en 2006 por Felipe Calderón, quien gobernará hasta 2012. Además, los últimos datos de los institutos electorales estatales muestran que el PRI ganó en cinco de los seis estados en disputa en las elecciones del domingo. Los resultados oficiales de la elección federal se darán conocer el próximo domingo por el Instituto Federal Electoral (IFE).

Canciller de relación con Colombia está en peor momento

QUITO (AFP).-El canciller de Ecuador, Fander Falconí, admitió el miércoles que la relación diplomática con Colombia está en su peor momento desde que se rompiera en marzo de 2008, a raíz de la violación de la soberanía ecuatoriana para atacar a la guerrilla de las FARC. “Por supuesto que sí’’, respondió el diplomático al ser consultado por la prensa extranjera sobre si los nexos entre los dos países atraviesan por el peor momento. Los ánimos se caldearon luego de que un juez ecuatoriano ordenó la prisión del ex ministro de Defensa de Colombia, Juan Manuel Santos, quien es indagado por supuestos delitos contra la vida al dirigir el ataque colombiano contra las FARC en Ecuador, que dejó 25 muertos -incluido el jefe rebelde Raúl Reyes-. Entretanto, abogados colombianos presentaron una denuncia ante la Fiscalía de su país contra el presidente Rafael Correa y dos ex funcionarios del gobierno ecuatoriano por presuntos vínculos con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, marxista). Las relaciones “están rotas. Están congelados

los diálogos políticos y diplomáticos, pero además esto agudiza la posibilidad de, en algún momento, encontrar un diálogo alrededor de los puntos que ha planteado Ecuador’’, declaró Falconí. Quito ha planteado cinco condiciones para la reanudación de los nexos diplomáticos como el que Bogotá deje de vincularlo con las FARC. Señaló que el caso contra Santos “es un elemento de la justicia ordinaria ecuatoriana. Lo que tiene que hacer ahí el ciudadano colombiano es presentar sus pruebas de descargo bajo el reconocimiento de la inocencia mientras no se demuestre lo contrario’’. El ministro sostuvo que “la respuesta del gobierno

colombiano ha sido política’’. Santos consideró al pedido de prisión como una agresión contra su nación, mientras que el presidente colombiano Alvaro Uribe tildó al juez ecuatoriano de “auxiliar del terrorismo’’ y advirtió que no dejará tocar a su ex colaborador. Las declaraciones de Bogotá son “políticas con un ataque, subiendo nuevamente el tono de la confrontación, deteriorando aún más las relaciones políticas, que están rotas en términos diplomáticos’’. Falconí apuntó que “hemos planteado a Colombia que termine con la campaña mediática de desprestigiar a funcionarios públicos ecuatorianos’’ con denuncias sobre nexos con la guerrilla.

gobernante lo conduce ‘’en la dirección correcta’’, un 18 por ciento manifestó no saber hacia dónde va la nación con el Gobierno sandinista y un 4.9 por ciento decidió no responder. Además, un 60.7 por ciento consideró que Ortega no ha tomado las decisiones correctas en beneficio de los nicaragüenses, un 36.7 por ciento dijo que sí y un 2.6 por ciento no opinó. Asimismo, un 56.1 por ciento de los nicaragüenses señaló que el Gobierno de Ortega, que asumió el poder el 10 de enero del 2007, le produce un sentimiento de ‘’desesperanza’’, un 42.3 por ciento de esperanza y un 1.6 por ciento no respondió. Un 57.6 por ciento de

los consultados dijo estar en desacuerdo con la idea de que en este período de Ortega ha habido interés por resolver los problemas de los nicaragüenses, un 40.5 por ciento dijo estar de acuerdo y un 1.9 por ciento no opinó. Además, un 49.5 por ciento considera que Ortega es un gobernante autoritario que busca instaurar una dictadura en el país, un 37.5 por ciento cree que el líder sandinista es un mandatario democrático, y un 13 por ciento no sabe o no respondió. Para un 44.5 por ciento de la población Ortega conduce al país a la desunión y el conflicto, un 42,6 por ciento opina que cumple su promesa de unidad y reconciliación, y un 13 por ciento no sabe o no opinó. Un 77.4 por ciento de los encuestados dice que Ortega es quien ejerce más el poder en Nicaragua, un 17 por ciento considera que lo hace la influyente primera dama Rosario Murillo, y un 5.6 por ciento no sabe o no respondió.

Mitad de los nicaragüenses piensa que Ortega quiere una dictadura

MANAGUA (AFP).Un 42.5 por ciento de los nicaragüenses considera que el presidente Daniel Ortega lleva al país ‘’por el rumbo equivocado’’ y un porcentaje aún mayor, un 49.5 por ciento, cree que quiere instaurar una dictadura, de acuerdo con una encuesta publicada el martes. El sondeo, elaborado por la firma M&R Consultores del 20 al 28 de junio, con una muestra de 1,600 personas mayores de 16 años, en las 15 provincias y dos regiones autónomas de este país, fue encargado por el diario La Prensa, de Managua. Un 42.5 por ciento de los consultados opinó que Daniel Ortega lleva a Nicaragua ‘’en el rumbo equivocado’’, un 34.6 por ciento indicó que el

El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Julio, 2009

Activista muerto a tiros en Esposa del depuesto presidente Manuel Zelaya lidera manifestación México tras denunciar secuestro

T E G U C I G A L PA (AFP).-Xiomara Castro, esposa del depuesto presidente Manuel Zelaya, encabezó este martes una manifestación en Tegucigalpa durante la cual aseguró que su esposo podría intentar regresar esta misma semana. Castro, rodeada de dirigentes sindicales y campesinos y luciendo un sombrero campesino como el que suele usar su esposo, encabezó la marcha de miles de personas que partió de la universidad Pedagógica y terminó frente a la sede de la embajada estadounidense. La primera dama aseguró a la prensa allí reunida que ‘’todo es negociable menos la restitución del presidente en el cargo’’, aludiendo a una posible mediación. ‘’Mel puede regresar entre miércoles y jueves a pesar del peligro que pueda correr su vida’’, aseguró Castro, mientras su esposo se reunía en Washington con la secretaria de Estado Hillary Clinton, con quien analizó la posibilidad de una mediación del presidente costarricense Oscar Arias. En tanto, los partidarios

de Micheletti se concentraron en la plaza central para una manifestación c o n v o c a d a genéricamente en favor de la paz. La primera Dama denunció que en los últimos días se incrementaron las presiones sobre su familia y sobre primera dama de Honduras, Xiomara los amigos de sus La Castro, en su primera aparición pública hijos. en Tegucigalpa. ‘’No tenemos miedo, aunque cualquier vehículos militares para cosa puede pasar dado que impedir el aterrizaje del no hay un gobierno legítimo avión venezolano que lo que garantice justicia’’, transportaba y que finalmente comentó Castro. se desvió a Managua. Rafael Alegría, dirigente Castro había del sindicato campesino permanecido refugiada y uno de los orientadores durante los últimos días de las protestas que piden en la embajada de EEUU la restitución de Zelaya en la capital hondureña, estimó que más de 30,000 pero decidió encabezar personas participaron en la la manifestación de este manifestación, aunque el martes, según admitió, número era menor que los después de llamar a la concentrados el domingo familia del joven Isis Obed, en torno al aeropuerto de muerto en la manifestación Toncontín. del domingo. Ese día el derrocado Castro responsabilizó presidente de Honduras al jefe del Estado Mayor, fracasó en su intento de RomeoVásquez, de cualquier regreso, luego que la cosa que le ocurra a ella o a pista fuera bloqueada con su familia.

Un mormón que movilizó a su comunidad en el norte de México para lograr la liberación de un hermano secuestrado fue muerto el martes junto con un vecino por supuestos miembros de una banda narcotraficante, dijo un legislador local MÉXICO (AFP).- l u e g o en Activistas contra el crimen libertad. en el país dijeron que la Pandillas m u e r t e d e B e n j a m i n que se dedican al L e B a r o n , c i u d a d a n o secuestro están estadounidense, en el norte f u e r t e m e n t e del estado de Chihuahua, es ligadas a los el primer asesinato de alguien c a r t e l e s d e como ellos que luchaba las drogas en por denunciar un hecho México. Hay delictivo. pistas que “Amenazas sí (había), indican que uno pero asesinatos no ha habido”, de los carteles dijo María Elena Morera, ex podría estar Perítos forenses investigan la muerte del activista directora de México Unido involucrado en religioso Benjamín LeBaron. contra la Delincuencia, una los asesinatos organización civil. Morera del martes de LeBaron y su precedente. “Es muy, muy grave, ha desestimado desde hace vecino Luis Widmar, quién tiempo las amenazas contra su aparentemente fue a casa porque esto habla de alguna organización, al considerarlas de LeBaron para intentar manera que nos quieren callar a la sociedad y los activistas poco serias, pero destacó que ayudarlo. “el crimen organizado ha María Isabel Miranda, para que no sigamos haciendo ido escalando en todos los activista cuyo trabajo conciencia en la autoridad y sentidos”. privado de investigación en la sociedad”, dijo Miranda, LeBaron dirigió protestas llevó a la captura de varios cuyo vehículo fue baleado por en mayo para exigir la sospechosos de la muerte un grupo de asaltantes en el liberación de su hermano de su hijo, secuestrado en el 2008. “El mensaje es eso, ‘si de 19 años, que había sido 2005, dijo que la muerte de ustedes siguen hablando, nos secuestrado. Eric fue dejado LeBaron sienta un macabro vamos a ir contra ustedes’”.

Hugo Chávez cree que EEUU apoya gobierno ilegítimo de Honduras

CARACAS (AFP).- El presidente Hugo Chávez cree que los generales y los políticos que tomaron el gobierno de Honduras tienen el apoyo de Estados Unidos, aunque no del presidente Barack Obama, a quien calificó el domingo como un “prisionero del imperio”. Chávez dijo que la junta militar de Honduras y los líderes políticos locales tienen apoyo estadounidense. “Nosotros estamos seguros, absolutamente seguros, que esa junta militar y ese gobierno ilegitimo de gorilas esta siendo apoyado por el imperio yanqui. No hay la menor duda. Si no, no estuvieran actuando como están actuando”, dijo Chávez a la televisora Telesur. Sin embargo, el mandatario aclaró que no cree que su colega estadounidense haya apoyado el golpe de Estado. “No estoy diciendo que tengan el apoyo de Obama, porque Obama yo creo que es prisionero del imperio”, agregó.

Chávez criticó al gobierno de Honduras luego de la operación militar en la que se desplazaron efectivos sobre la pista del aeropuerto d e To c o t í n e impidieron el aterrizaje de un presidente venezolano Hugo Chávez sonríe avión venezolano El ante un grupo de soldados durante un desfile en el que viajaban por el 198vo aniversario de la Independencia e l d e r r o c a d o de Venezuela en Ciudad Bolívar el domingo 5 p r e s i d e n t e de julio del 2009. Manuel Zelaya, el presidente de la asamblea “Estoy seguro que va g e n e r a l d e l a O N U , a continuar creciendo la Miguel D’Escoto, y otros insurgencia popular, y estoy funcionarios. seguro que brotará de algún El mandatario venezolano rincón de la patria, brotarán también aprovechó para los soldados de la patria”. felicitar a los pilotos de la Horas antes, en un desfile nave. por el Día de la Independencia “Esos valientes pilotos que de Venezuela, Chávez se lograron cumplir la misión dirigió a varias tropas militares aún cuando no los dejaron y apeló por el despertar de aterrizar por cobardía los que los “soldados patriotas de están gobernando Honduras Honduras” ante la presunta indignamente”, señaló. intervención estadounidense. Chávez también afirmó “Nosotros queremos paz, que la insurgencia popular se lo decimos, y lo decimos con mantendrá en Honduras. los fusiles en la mano”, dijo.

C A R A C A S ( A F P ) . - Ve n e z u e l a deportó el martes a un presunto guerrillero colombiano que es buscado por las autoridades de ese país por su vinculación en casos de asesinato y secuestro. El ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, declaró a la prensa que el deportado Geiner Enrique Moscote Donado, de 32 años, era solicitado por Colombia a través de Interpol, acusado de homicidio agravado y secuestro. Moscote, alias “El

fronterizos colombovenezolano, indicó el organismo colombiano en un comunicado divulgado mediante un correo electrónico. De acuerdo con el DAS, las autoridades colombianas solicitaron el 12 de marzo a Interpol en Venezuela corroborar indicios de que Moscote se encontraba en Barinas, una población venezolana cercana a la frontera. En junio, las autoridades venezolanas confirmaron la presencia del presunto rebelde en su territorio y este mes se produjo la captura, aseguró el DAS.

Venezuela deporta a supuesto guerrillero colombiano

cantante”, fue entregado alrededor de las 1300 (1800 GMT) por las autoridades venezolanas aunacomisión del DepartamentoAdministrativo de Seguridad (DAS), o policía secreta colombiana, en el Puente Internacional Simón Bolívar, uno de los puntos

El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Julio, 2009

salem

vancouver tualatin

portland clackamas

and lock in your price for one year!

29

$

FREE

5299

$

99 mo.

BlackBerry® with bonus Memory Card

for 12 months the CHOICE™ package

All Major Carriers

All prices reflected include an $18 bill credit for 12 months after rebate, plus an additional $5 bill credit for 12 months when you enroll in Auto Bill pay program. Valid email address required.^

Choose from these great new models:

SpongeBob SquarePants on Nickelodeon

Journey to the Center of the Earth (PG) Available 10/28 on DIRECTV® Pay Per View

NFL SUNDAY TICKET™

Sprint

Act now and take advantage of these other great offers!

FREE

PROFESSIONAL INSTALLATION

FREE

DIRECTV® HD DVR UPGRADE

IN UP TO 4 ROOMS

FREE

FOR 3 MONTHS^

Models may vary.

Lease fee of $4.99/mo. for second and each additional receiver. Complex/custom installation extra. Handling and delivery fee $19.95.

�������������������������� in every package† ������������������������ and sound on every channel

199

$

Value 7 Channels

12 Channels

9 Channels

Skip commercials with a single click°

28 Premium movie channels

Qualifying programming, DVR service and/or HD Access fee commitments required.*

With CHOICE XTRA™ package or above.

! ed er i t ff m O Li e m Ti

Upgrade to DIRECTV

OVER 150 CHANNELS

��������Customer Satisfaction‡ �� Get 3 times more channels in HD than cable—now ��������s Number of channels varies by package selection. ‡

Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

8130 Pearl™ ���������������� ��������� �������������� ������������������� ������������ ���������������

AT&T

���������

8110 Pearl

™

���������������������� ������������������������ ������������� � ���������������� �������������������� ���������������������

8320 Curve™ �������������� ����������� �������������� ���������������������� �����������������

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now!

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

No Equipment to Buy! No Start-up Costs!

Call 1-866-865-4694 today! Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/ PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle, which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated. PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility. Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card. *Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See RedHotFreePhones.com/print78 for details.

ED HOT RFREEPHONES.COM

El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Julio, 2009

Presentan el fósil de cocodrilo “más exótico” hallado en Brasil

RÍO DE JANEIRO (AFP) — El esqueleto fósil de un cocodrilo ‘armadillo’ de hace 90 millones de años y considerado el “más exótico” hasta ahora encontrado en Brasil fue presentado el martes en Río de Janeiro y, según los investigadores, revela datos esclarecedores sobre la vida de esta especie. La Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ) y la Fundación de Apoyo a las Investigaciones del Estado de Río de Janeiro (FAPERJ) presentaron “el más exótico

cocodrilo fósil ya encontrado” durante la apertura de la exposición ‘Visiones de la Tierra’, del Museo de Medio Ambiente y el Instituto de Investigaciones del Jardín Botánico. Los expertos exhibieron partes del fósil del denominado ‘Armadillosuchus ArrudaI’ (Cocodrilo-Tatú, Arrudai en homenaje a su descubridor, el profesor Tadeu Arruda), entre ellas las costillas, la pata y la cabeza, junto a la reconstitución del esqueleto y del animal en vida. El fósil exhibe una carcasa semejante a la de un armadillo y, según los investigadores, “revela las estrategias de supervivencia al clima y los depredadores hace 90 millones de años”. De acuerdo con los responsables de los trabajos, las características del cráneo largo, hocico corto y estrecho como placas óseas similares a una armadura en el dorso y pescuezo hacen del ejemplar “una especie única y distinta de todos los cocodrilos que ya vivieron en la Tierra”.

Mujer pide se le baje multa de $1,92 millones por bajar música MASSACHUSET (AFP).Una mujer condenada a pagar $1,92 millones por descargar música de internet ilegalmente pidió a un juez que le rebaje la pena o conceda un nuevo juicio, en tanto la industria de la grabación está tomando medidas para asegurarse de que el hecho no se repita. El mes pasado, un jurado federal halló culpable a Jammie Thomas-Rasset de violar a sabiendas los derechos de autor de 24 canciones y la condenó a pagar 80.000 dólares por canción. En documentos presentados Esta es la mujer multada, Jammie Thomas-Rasset. el lunes, el abogado Kiwi Camara dijo que la suma era “groseramente Agregó que la cifra de 1,92 millones injusta”. Camara pidió que la corte elimine los de dólares “escandaliza a la conciencia y perjuicios, reduzca la multa al mínimo debe ser anulada”. La cámara de la industria discográfica previsto por ley -que en este caso sería un total de $18 mil- o conceda un nuevo RIAA había ofrecido resolver el caso fuera de los tribunales si Thomas-Rasset aceptaba juicio. “Los demandantes no ofrecieron pagar entre $3 mil y 5 dólares. La vocera de la RIAA, Cara Duckworth, pruebas de los perjuicios sufridos y sólo pidieron que se aplicaran daños con fines dijo que la cámara sigue dispuesta a negociar y prefiere esa opción. punitivos y disuasivos”, escribió Camara.

Encuentra a su hijo ‘secuestrado’ en Facebook

Una mujer inglesa se reencontró con su hijo luego de 27 años; cuando era pequeño su padre se lo había llevado a vivir a Hungría sin tener la patria potestad

LONDRES (AFP).-Una mujer inglesa se ha reunido con su hijo 27 años después de que lo reportara como “secuestrado” ante las autoridades, gracias a que su hermana encontró su perfil en la red social Facebook. Avril Grube, de 62 años, oriunda del condado de Dorset, señala que obtuvo la patria potestad de su hijo Gavin Paros cuando se terminó su matrimonio con un hombre húngaro en 1982. El padre, quien falleció en este año, tenía el derecho de visitarlo algunos días por semana pero en una ocasión se lo llevó a Hungría y Grube jamás lo volvió a ver.

Grube y su hermana habían pasado años intentando rastrear a Gavin, incluso a través de la embajada de Hungría y solicitando ayuda a la entonces primer ministro Margaret Thatcher. En una entrevista con la BBC News, la mujer señaló que en un día de visita el padre del niño dijo que lo llevaría de visita al zoológico, pero jamás regresaron y fue cuando supuso que lo había llevado a Hungría. El pasado mes de marzo, Beryl Wilson, hermana de Avril, escribió el nombre de su sobrino en un buscador de internet y quedó sorprendida cuando la búsqueda arrojó el nombre con las coincidencias del lugar de nacimiento y el nombre de la madre del joven. “Fue un alivio. Nos llevó 27 años pero nunca nos dimos por vencido”, dijo la tía del muchacho. Su perfil decía que no se había conectado a Facebook desde octubre del año pasado, y tampoco respondió los mensajes iniciales que Wilson le envió. Sin embargo, la respuesta llegó después de que también le enviaron mensajes a sus hijos, más activos en la red social. “Mi hermana tuvo un paro y no está en muy buenas condiciones por eso es muy importante que pase algún tiempo con su hijo”, decía uno de los mensajes enviados. Gavin Paros, de 30 años, se encuentra casado y con tres hijos. Durante los últimos años también había tratado por igual de contactar a su familia.

Endeavour listo para despegar el 11 de julio si el clima no cambia

WASHINGTON (AFP).-El transbordador estadounidense Endeavour está listo para su tercer intento de lanzamiento el sábado hacia la Estación Espacial Internacional (ISS) con siete astronautas a bordo, aunque el estado del tiempo para esa fecha aún es incierto, informaron autoridades el miércoles. “Endeavour está en perfecto estado, los preparativos para el lanzamiento se desarrollan bien, nuestras tareas son ejecutadas como lo previsto y no hay ningún problema técnico”, indicó Charlie Blackwell-Thompson, directora de pruebas de la NASA, en una conferencia de prensa. La funcionaria de la agencia espacial estadounidense precisó que la cuenta regresiva debe comenzar el miércoles de noche a las 22H00 locales (02H00 GMT del jueves) para un lanzamiento el sábado a las 19H39 (23H39

GMT) desde el Centro Espacial Kennedy cerca de Cabo Cañaveral en Florida (sudeste). Los dos intentos previos de lanzamiento del Endeavour el 13 y el 17 de junio fueron cancelados por un mínimo desajuste en la alineación de la placa que sostiene el conducto por donde sale el sobrante de hidrógeno del tanque externo de combustible. La NASA había probado con éxito la semana pasada las reparaciones efectuadas llenando el tanque de combustible externo del Endeavour con dos millones de litros de hidrógeno líquido (80%) y de oxígeno líquido (20%). Pero el pronóstico meteorológico seguía siendo una incertidumbre. Las previsiones daban sólo 40% de probabilidades de que haya condiciones favorables al momento del lanzamiento, indicó Kathy Winters, meteoróloga de la base militar de Cabo Cañaveral.

El país necesita señales positivas. Que cada uno de nosotros dé más de sí. Por eso en U.S. Bank, te damos más. Más cajeros automáticos, más ofertas competitivas y servicios de envío de dinero más convenientes.

Visita tu sucursal de U.S. Bank más cercana o llama al 800-872-2657 y obtén más de tu banco.

usbank.com/espanol Miembro de FDIC

El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Julio, 2009

El primer VW eléctrico llegará en 2013

Chrysler 300C SRT-8, 2009 El Latino de Hoy

Quizás sea una de las marcas que apuesta en mayor medida por diseños robustos, y aspectos innovadores en su mayoría, y es por eso que en distintas ocasiones se le ha premiado por la innovación y la diferente forma con que se construye este modelo que al menos mecánicamente tiene todas las de ganar. El Chrysler 300c SRT8 posee un motor de 8 cilindros del tipo HEMI y produce 425 caballos de potencia, algo que no solamente llama la atención sino que además impresiona en gran manera a todos los que observando su aspecto exterior pensaron que se trataba de otro modelo conceptual como el PT Criuser. Otra cosa que se destaca es el aspecto exterior que posee unas llantas de 20”, algo que parece muy vistoso al público en general, transformando la imagen exterior de un sedán elegante a uno de súper lujo. Posee una parrilla impresionantemente ancha, de igual forma que los focos delanteros geométricos y extensos, lo más criticable del modelo fue precisamente lo recto con lo cual se ha configurado, a pesar de que no es la primera vez que se diseña un modelo altamente competitivo con estas terminaciones, recordemos que BMW no es algo muy diferente con su modelo M5, y resultó de todas formas todo un éxito. A pesar de los modernos cambios en su estructura, todavía conserva los detalles de inspiración del modelo original Chrysler 300C de 1957. Desde su debut en el 2005, el nuevo Chrysler 300 acaparó prácticamente todos los premios de la industria automotriz y de inmediato se convirtió en uno de los sedanes deportivos más populares .

• De acuerdo a las declaraciones hechas por el CEO de la marca de Wolfsburgo. El primer modelo 100% eléctrico de la marca llegará en 2013, así lo afirmó el CEO de Volkswagen, Martin Winterkorn, agregando que hay que huír de la “locura eléctrica” actual, pues por el momento aún no existe una tecnología de baterías que puede reemplazar eficientemente a los modelos de combustión en todas sus tareas. Y es que Winterkorn ve el proceso de electrificación como un prueba de largo recorrido, que empezará con los modelos más urbanos y pequeños, y que se irá extendiendo hacia los coches más grandes a medida que las baterías evolucionen.

Toyota producirá en forma masiva híbridos plug-in

•La firma nipona espera comercializar en 2012 su próximo vehículo ecológico. Toyota sigue a paso firme en su política ambientalistas. A la confirmada informaciòn de que en 2010 presentará hìbridos plug-in dotados con la segunda generaciòn de baterías de ión-litio, ahora se anuncia que para 2012 se aguarda el inicio de la producción masiva de estos coches. Según la agencia japonesa Nikkei, Toyota construirá entre 20 mil y 30 mil unidades en 2012. Se tratará de un modelo basado en el Prius convencional y dispondrá de baterías suministradas por Panasonic EV Energy que serán capaces de recorrer cerca de 30 kilómetros sólo en fase eléctrica. En cuanto a la tercera generación del Prius, que contará con esta tecnología híbrida plugin, se ha mencionado que la producción se iniciará a finales de año con 500 unidades, pero que en un comienzo se entregará sólo a entidades gubernamentales o flotas comerciales. Estas unidades se distribuirán de la siguiente forma: 200 para Japón, 150 para Europa y 150 para Estados Unidos. En cuanto a su capacidad, rendirá cerca de 27 km/l, un 30% más que la actual generación.

Toyota finaliza su alianza con Isuzu

Chrysler ofrece el 300 básico con un motor V6 de 2.7 litros con 190 caballos de fuerza, con el que cuesta un poco mover las 3,721 libras de peso total del auto. Un escalón más arriba, está el V6 de 3.5 litros con 250 caballos que proviene del 300 M, que es suficiente aunque nada espectacular. Y como este es uno de los modelos más populares de la familia Chrysler, el motor HEMI tenía que encontrar lugar dentro de la línea del 300, por lo que también se ofrece con el V8 de 5.7 litros con 340 caballos. La joya de la corona es el auto que probamos esta semana con el motor HEMI de 6.1 litros que genera 425 caballos de fuerza y lo mueve con sorprendente potencia desde el arranque o ya en movimiento. Con este motor, este sedán ya sube al nivel de deportivo de altas prestaciones y acelera de 0 a 60 millas en poco menos de cinco segundos, con velocidad es de 180 millas por hora. El poderoso motor está acoplado a una caja automática de cinco velocidades, que cumple con la transferencia de poder adecuadamente en cada cambio a la tracción trasera del 300 SRT-8, con el sistema con AutoStick, que permite elegir entre cambios manuales o automáticos y ayuda a un mejor rendimiento y ahorro de combustible. En su interior, el 300 SRT-8 posee todo lo necesario para hacer los viajes más cómodos para sus cinco pasajeros y luce más elegante que la primera generación gracias al rediseño del panel de controles la consola central coronada por un reloj análogo en el centro.. Cuenta con radio AM/FM con 13 parlantes y reproductor para seis CDs, volante con controles de audio, reproductor de DVD con pantalla que se oculta en la consola central entre los asientos delanteros y tiene conexión a la nueva SIRIUS TV con conexión para tres canales con la mejor programación infantil, radio satélite SIRIUS, conexión Bluetooth y control de temperatura automático para dos ambientes. En cuanto a seguridad, este auto cuenta con sistema de frenos anti bloqueo y asistencia electrónica de frenado, control de tracción, columna de absorción de energía, bolsas de aire tipo cortina, cruise control, sistema de control electrónico de estabilidad, cinturones de seguridad y pedales ajustables, según la estatura, protección al interior contra golpes en la cabeza, y sistema de asistencia para estacionarse ParkSense. Rendimiento: 13 millas por galón en la ciudad y 19 millas por galón sobre la carretera.

Precio: $ 43.850ºº

Toyota canceló su acuerdo para la producción de motores diésel con el fabricante nipón de camiones Isuzu, que firmó en 2006, para centrarse en la producción de híbridos, informó hoy el diario Nikkei. Se trata de la primera de una serie de medidas de reestructuración en la compañía bajo el mando del nuevo presidente, Akio Toyoda, nieto del fundador de Toyota, que asumió el cargo el pasado mes de junio. Vale decir que Toyota había proyectado construir una nueva planta en Tomakomai, Hokkaido para iniciar la fabricación de motores diesel a partir de 2012, cuya producción en su mayoría destinaría al mercado europeo, donde el 60% de los vehículos son petroleros. Pero la baja rentabilidad que se esperaba del proyecto y la ausencia de signos de recuperación de la demanda global han motivado el abandono de la alianza con Isuzu.

Ford logra récord en China

• La marca del óvalo comercializó 197.212 unidades durante el primer semestre. Ford consiguió entre enero y junio superar su propia cifra récord de ventas en China, con 197.212 unidades vendidas, lo que supone un aumento de un 14 por ciento interanual. La cifra se conoce días después de que su competidora General Motors anunciara que en el mismo período alcanzó el mayor récord de ventas semestrales de una compañía en el país asiático, con 814.442 unidades vendidas. Dentro de los resultados de Ford, las ventas de la firma mixta Changan Ford Mazda también lograron su propio récord semestral en el país, con 140.386 vehículos colocados en el mercado, un 20 por ciento más que el año pasado. Entre los vehículos más vendidos en el país están la camioneta Ford Transit y el turismo Ford Fiesta, del que se han vendido 18.224 unidades desde que se empezó a comercializar en China en marzo pasado.

Planean créditos fiscales para vehículos a gas natural en EEUU WASHINGTON, (AFP) -- Los legisladores esperan duplicar las exenciones de impuestos para la compra de autos impulsados con gas natural con la esperanza de promover los vehículos basados en combustibles alternativos. Los senadores se reunieron el miércoles con el petrolero texano T. Boone Pickens para proponer una iniciativa que podría incrementar los créditos fiscales para el gas natural creados en el 2005 como parte de una ley sobre energéticos. Casi 10 millones de vehículos utilizan gas natural en todo el mundo, pero sólo una fracción minúscula de ellos se encuentra en Estados Unidos. “La tecnología de los vehículos de gas natural está aquí y todo lo que se necesita es que las políticas den el impulso inicial al sector para hacer que florezca”, dijo el senador demócrata Robert Menéndez,

que presentó la iniciativa con el senador republicano Orrin Hatch. El líder de la mayoría en el senado, Harry Reid, también apoya el plan. Pickens pasó el año pasado impulsando el “Plan Pickens”, que incluye más inversión en la energía eólica y solar, una reconstrucción de la red de transporte de energía eléctrica nacional y el reemplazo de la gasolina por gas natural en los autos y camiones. También dijo que los incentivos ayudarán a reducir la dependencia estadounidense respecto del

petróleo extranjero. “Debemos obtener nuestros propios recursos”, dijo Pickens. Los créditos fiscales, que pueden utilizarse para dar 80% del costo agregado para comprar un auto impulsado por gas natural en vez de un vehículo convencional, aumentarán a 12.500 dólares para los autos y los camiones pequeños de acuerdo con la legislación presentada el miércoles. Estos créditos fiscales son actualmente de 5.000 dólares y expirarán en el 2010.

EL Latino de Hoy • Semanal • 8 de Julio, 2009

El adiós a Jackson: un sentido homenaje "BRUNO"

Elenco: Sting, Elton John, Bono, Slash, Gustaf Hammarsten, Calvin ‘Snoop Dogg’ Broadus, Josh Meyers, Sacha Baron Cohen, Chris Martin (VI), Thomas Rosales Jr, Gilbert Rosales, Robert Huerta Dirección: Larry Charles

La Película En Brüno, Sacha Baron Cohen presenta a los espectadores uno de los personajes de su premiada serie: un gay obsesionado con la moda, presentador de un programa nocturno de televisión, centrado en el mundo de la moda, de máxima audiencia en un país de habla alemana... pero que no es Alemania. ¿Cuál es la misión de Brüno? Convertirse en la mayor celebridad austriaca desde Hitler. ¿Su estrategia? Cruzar todo el mundo con la esperanza de encontrar la fama y el amor...

"I LOVE YOU, BETH COOPER"

LOS ANGELES (AFP).-- El homenaje a Michael Jackson, sintonizado por millones de personas alrededor del mundo, adquirió un tono más espiritual que espectacular el martes, abriendo con un coro de iglesia que serenó su féretro dorado y siguiendo con discursos lúgubres y actuaciones musicales estilo gospel. El pastor Lucious W. Smith de la Iglesia Bautista de la Amistad (Friendship Baptist Church) en Pasadena pronunció la invocación, y luego Mariah Carey interpretó una dulce versión de la balada de los Jackson 5 “I’ll Be There” a dúo con Trey Lorenz. “Nos juntamos y recordamos” dijo Smith, tomando parte de la letra del tema. “Mientras lo recordemos, él siempre estará allí para consolarnos”. Millones de seguidores en todo el mundo se reunieron para ver la ceremonia, que se transmitió en vivo de Tokio a París y el resto del mundo por Internet. Entre quienes recordaron a Jackson estuvo el magnate musical Barry Gordy, el reverendo Al Sharpton y los grandes del baloncesto Magic Johnson y Kobe Bryant. Jennifer Hudson cantó el éxito de Jackson “Will You Be There” y

leyendo declaraciones de los amigos cercanos de Jackson Diana Ross y Nelson Mandela. La declaración del líder surafricano terminó con una dolorosa admonición: “Sean fuertes”. Lionel Richie ofreció una interpretación gospel frente a un rayo de luz que evocaba una cruz. Unas 20.000 personas acudieron al Centro Staples para ver llegar el féretro cubierto de flores con los restos de Jackson en una caravana escoltada por las autoridades. Los congregados constituyeron una representación visual de la vida de Jackson: negros, blancos y todos los matices en el medio, luciendo fedoras y tocados africanos, lentejuelas y máscarillas quirúrgicas. “No hay palabras para expresar lo que siento”, dijo Dani Harris, una madre de 35 años de Los Angeles. “Estoy feliz de estar aquí, pero la ocasión no es tan alegre. Estoy feliz de estar aquí y tener cierto tipo de cierre. Pero aún no parece verdad”. Los fans que obtuvieron entradas llevaron sus pulseras doradas y recogieron un programa también dorado al entrar. Los hermanos de Jackson cargaron su ataúd, todos con corbatas doradas, un guante blanco y lentes oscuros. Miembros de la familia Jackson se sentaron en la primera fila del Centro Staples, incluidos sus hermanos y lo que parecían ser sus tres hijos. Su hermanoJermaine Jackson subió al escenario a cantar “Smile” al tiempo que intentaba contener las lágrimas. La carroza fúnebre de Jackson llegó con una caravana de autos que la siguieron 16 kilómetros (10 millas) por un tramo cerrado de la autopista tras un De izquierda a derecha los hermanos Jackson: Randy, Marlon, Jackie, Jermaine y Tito, servicio privado cargan el féretro de Michael Jackson durante su servicio público en el Centro Staplesen un cementerio de Los Angeles. de Hollywood Hills. John Mayer tocó con la guitarra una versión de El subjefe de policía Sergio Díaz, jefe de “Human Nature”. operaciones del evento, dijo que las autoridades “Este es un momento que desearía no haber esperaban una multitud de 250.000 personas. llegado a ver”, dijo Stevie Wonder previo a su Además de reporteros y aquellos con entrada para actuación. el servicio, sólo unas 1.000 personas rodearon El músico Smokey Robinson abrió el servicio el perímetro del Centro Staples, indicó.

Familiares reconfortan a la hija del ‘rey del pop’, Paris Jackson, quien habló al final de la ceremonia.

Queen Latifah participa en el servicio público de Michael Jackson en el Centro Staples de Los Angeles, el martes 7 de julio del 2009.

Admiradores de Michael Jackson entran al área del Centro Staples previo al servicio fúnebre del astro del pop en Los Angeles, el martes 7 de julio del 2009.

La carroza fúnebre con el féretro de Michael Jackson llega al servicio público para el artista en el Centro Staples de Los Angeles.

Elizabeth Taylor consideró un circo el homenaje a Michael Jackson

La actriz descartó su participación en lo que consideró un ‘circo’, refriéndose al homenaje público para su amigo

Elenco:

Cynthia Stevenson, Hayden Panettiere, Alan Ruck, Margaret Ma, Paul Rust, Samm Levine, Shawn Roberts, Ellie Harvie, Lauren London, Pat Finn, Dalias Blake, Devin Douglas Drewitz (II) Dirección: Chris Columbus

La Película Un chico tímido y no muy agraciado sueña con poder salir con la chica más popular del instituto. Una noche antes de su graduación, la suerte se pondrá de su lado y podrá pasar el mejor momento de su vida.

LOS ANGELES (AFP).persona muy cercana al “rey La veterana actriz y diva de del pop”. Hollywood, Elizabeth Taylor, “No creo que Michael aseguró en Internet que no quisiera que compartiese está dispuesta a participar mi pena con millones de en el homenaje público a personas. Cómo me siento su amigo íntimo Michael es algo entre nosotros, no Jackson, por considerarlo un evento público. Dije que un “circo”. no iría al Staples Center y La ganadora de dos ciertamente no quiero llegar premios Oscar afirmó a través a ser parte de eso. Le amaba de su perfil DameElizabeth, demasiado”, sentenció en la red social virtual Taylor, de 77 años. Twitter, que rechazó la Las palabras de la actriz invitación a tomar parte en supusieron una crítica a cómo la multitudinaria ceremonia la familia de Jackson está que tendrá lugar mañana gestionando el último adiós en Los Angeles en honor a del artista, con la puesta en Jackson. marcha de una ceremonia “Me han pedido que que será retransmitida para hable en el Staples Center. No puedo ser parte más de 750 millones de personas en todo el de un circo público. Y no puedo garantizar mundo y a la que contribuirán Steve Wonder, que diría algo coherente”, dijo la artista, una Mariah Carey y Lionel Richie, entre otros.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) Terminaron las frustraciones, limitaciones e insatisfacciones. Te mueves ahora a tu propio ritmo. Te envolverás en nuevos estudios, en nuevas aventuras y proyectos. Tus talentos y habilidades salen a la luz. No predicarás ni repetirás lo aprendido en libros, ni lo dicho por otros. Hablarás en primera persona de tus propias experiencias. Números de suerte: 48, 6, 25

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Presiones por parte de superiores o compañeros de trabajo podrían llevarte a tomar decisiones que han estado dando vueltas en tu mente desde hace algún tiempo. Tú no necesitas tanta presión encima de ti. Es tiempo de alejarte de lo que te aprisiona emocionalmente. Ten presente que en la vida no hay dinero alguno que pueda comprar tu paz emocional. Números de suerte: 14, 33, 24

TAURO (20 de abril - 20 de mayo) La energía planetaria enfatiza ahora en tus asuntos de salud y de trabajo. Todo lo que tenga que ver con lo profesional se exalta. Poseerás ahora la diplomacia o la paciencia suficiente para salir adelante en tus planes para el futuro. Serás la inspiración de muchos y podrás laborar sin problema alguno con personas conflictivas sin que te afecte. Números de suerte: 32, 15, 50

ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.) Te das cuenta de que lo que tienes en tu vida ahora es lo que tú te has buscado. Si no te agrada, comienza a llevar a cabo cambios muy necesarios en tu vida. Muchas veces nos cuesta aceptar que los demás tienen la razón al aconsejarnos. Valora lo que otras personas hacen por ti. Sé agradecido expresándoles tu amor. Números de suerte: 30, 7, 29

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) Recobras la seguridad en ti mismo, lo que te llevará a comprender cual es tu misión en la vida. Asuntos que fracasaron en el ayer, planes que no funcionaron serán tomados en cuenta por ti para reparar o trabajar en aquello que te atrasó o te limitó. Trabajarás muy duro pero sabrás organizar mejor tu tiempo para que te rinda al máximo. Números de suerte: 16, 1, 10

SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) Se impone que completes los estudios (si es que no lo has hecho) que has dejado pendientes y que te superes en la vida. Ahora no tienes excusas para expresar tu creatividad y sacarle el mejor provecho a tus talentos. Es muy importante que te establezcas sobre bases firmes tanto en el plano financiero como emocional. Números de suerte: 19, 4, 21

CANCER (22 de junio - 22 de julio) Control es lo que se impone para ti hoy. La energía planetaria te mantiene ansioso. Piensa bien las cosas antes de actuar y hablar. Controla tu impulsividad y sé flexible ante situaciones un tanto difíciles. Cuida de tu salud como lo más preciado. Hazte un buen examen médico, no lo dejes para después. Números de suerte: 8, 49, 12

CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.) Te levantas ahora con más fuerza que nunca antes y sabrás laborar diplomáticamente con gente complicada y neurótica que nunca faltan a tu lado. Volarás con alas propias hacia tu destino. El amor llegará a tu vida pero esta vez será libre, sin cadenas ni imposiciones. En materia de dinero lo más extraño, lo más improbable puede ocurrir. Números de suerte: 45, 9, 12

LEO (23 de julio - 22 de agosto) Brillas con todo tu esplendor. Amigos y admiradores se multiplican pero también aumentan aquellos que te envidian o que resienten que tú seas feliz. Revalúas ahora tu filosofía personal. Toda tu vida tomará una nueva dirección. Sentirás que ángeles guardianes te protegen y te salvarán de todo lo negativo que te pueda afectar. Números de suerte: 44, 13, 26 VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) Dile adiós a todo lo que te estorba y no te ayuda y dale la bienvenida a lo que el cosmos te tiene reservado. Tu creatividad no tendrá límites. Aprovecha para crear, inventar, hacer aquello que siempre has deseado. Tu vida social también se exalta pero atiende a tus obligaciones, cumple con las mismas y no caigas en los excesos. Números de suerte: 1, 10, 16

ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.) Harás milagros por tu familia ya que tu hogar sigue siendo lo más importante para ti. Vientos de prosperidad soplan a tu favor. Te estabilizas en la labor que estás realizando y reconocen tus quilates de profesional. Te las inventarás para ubicarte en el primer lugar. Estarás mejor en salud pero cuida el aspecto emocional. Números de suerte: 37, 28, 14 PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo) Se expanden tus fronteras y te destacas en lo que hagas. Lleva una agenda para que puedas cumplir con las obligaciones. Prepárate a probar tu capacidad profesional y brillar con luz propia. Abrete al amor y disfruta. La felicidad que le regales a tu pareja será recíproca. Números de suerte: 44, 16, 3

Prepara Susan Boyle su primer disco

CIUDAD DE MÉXICO (AFP).-Susan Boyle, la súper estrella del programa Britain’s Got Talent que alcanzó la fama gracias a la difusión de sus videos por internet, prepara ya su primer disco. Según Simon Cowell, quien participaba como crítico en el mencionado programa televisivo, comentó que “ella suena fantástica en el disco... es tan buena, el disco no va a incluir únicamente canciones del programa. Nos vamos a tomar nuestro tiempo en esto”. A su vez, una fuente anónima de la disquera de Susan, comentó a la revista People que no la presionarán en el lanzamiento de su disco. A pesar de su increíble fama, Susan Boyle terminó segunda en Britain’s Got Talent; tras este hecho, la cantante fue hospitalizada por presentar síntomas de agotamiento y cansancio emocional.

Las 10 canciones más populares de la semana 1. Tu no eres para mi - Fanny Lu 2. Causa y efecto - Paulina 3. Virtual Diva - Don Omar 4. Poker Face - Lady Gaga 5. Jueves - La Oreja de Van Gogh 6. Aquí estoy yo - Luis Fonsi 7. Hot and Cold - Katy Perry 8. My Life Would Suck Without You - Kelly 9. Más es más - Fangoria 10. Que te quería - La 5a Estación

El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Julio, 2009

Mike Tyson regresa al ring en diciembre para enfrentar al serbio Nenad Stankovic TIGER WOODS GANA SU TORNEO CON UN BIRDIE AL FINAL

BELGRADO (AFP).- El mítico boxeador estadounidense Mike Tyson disputará una pelea el próximo diciembre en Belgrado ante el púgil local Nenad Stankovic, informaron medios serbios. La pelea, prevista para el 20 de diciembre en el pabellón Arena de Belgrado, sería el primer combate para el “Terror del Garden” en tres años, ya

que la última vez que saltó al ring fue el 20 de octubre del 2006 ante Corey Sandler. “Quise medirme con Tyson en el Estadio Estrella Roja, pero no fue posible ya que según las reglas debemos competir en una cancha cerrada”, indicó Stankovic. Stankovic, de 32 años, se encuentra invicto hasta la fecha y espera mantener

su perfecto balance el 20 de diciembre, cuando celebrará su 33 aniversario. “Mi promotor me ha dado un perfecto regalo, la lucha con Tyson el día de mi cumpleaños”, aseguró el serbio. La pelea será valedera para el título en la versión de la Universal Boxing Organization (UBO) y la entrega del cinturón de campeón se celebrará en el hotel Hyatt de Belgrado.

Tenista francés Mathieu Montcourt muere a los 24 años sin cumplir su promesa

PARIS (AFP).- El tenista francés Mathieu Montcourt murió a los 24 años. La Federación Francesa de Tenis dijo el martes que Montcourt falleció en

la madrugada pero indicó que “todavía se desconoce la causa de su muerte”. “La Federación Francesa de Tenis se enteró con gran tristeza de la súbita muerte de Mathieu Montcourt”, expresó el organismo en un comunicado. “Mathieu era un joven entusiasta, apasionado, muy encantador, y era muy querido por su generosidad y cortesía”. El español Rafael Nadal, quien jugó en varias ocasiones contra el galo en el circuito infantil, dijo que la noticia lo estremeció. “Esta mañana me he levantado con la peor noticia que alguien puede recibir. He sabido de la muerte de nuestro amigo y compañero Mathieu Montcourt”, comentó Nadal en su página de internet. “Aun estoy impactado por la noticia, no

me lo puedo creer”. Nadal dijo que conocía a Montcourt “desde que éramos niños. Hemos jugado juntos todas las competiciones infantiles. Desde el Petit As, la Copa Borotta hasta todos los campeonatos internacionales infantiles y juveniles”. Los medios franceses reportaron que la novia de Montcourt, el número 119 del mundo, le encontró muerto en las escaleras de su apartamento en París. No se dieron más detalles sobre la muerte. La federación sólo indicó que “se realizará una autopsia para determinar la causa de su deceso”. Montcourt alcanzó el mes pasado su mejor clasificación en el ranking mundial al llegar al puesto 104 tras avanzar a la segunda ronda del Abierto de Francia, donde perdió en cuatro sets contra el checo Radek Stepanek. En mayo, Montcourt fue suspendido cinco semanas y recibió una multa de 12.000 dólares por apostar en partidos. La suspensión comenzó el lunes. Montcourt se quejó durante el Abierto de Francia que el castigo era muy severo, ya que nunca apostó más de tres dólares y jamás en sus propios partidos, un hecho que confirmó la ATP. El Tribunal de Arbitraje Deportivo dijo que Montcourt apostó un total de 192 dólares en 36 partidos en 2005.

Thomas Voeckler por fin obtuvo su primera victoria en siete años participando en el Tour

BRISTOL (AFP).- Una jornada que le pasó factura por segundo día consecutivo al Rabobank. No solo perdieron más de dos minutos ayer en la crono por equipos y el susto de la caída de Danis Menchov, sino que hoy su mejor escalador, Robert Gesink, pagó la novatada y se cayó en un descenso de un puerto de cuarta categoría en el recorrido rumbo a Perpignan. Este es el segundo gran giro del ganso, pues el año pasado se estrenó en la Vuelta a España, pero para correr el Tour ya sabemos que hay que tener ojos hasta en la espalada y Gesink perdió al final del día mas de 9 minutos con laceraciones en la rodilla y codo izquierdos. Horas más tarde se conocería de la fractura de muñeca del holandés, quien abandonó el Tour. Adelante Thomas Voeckler supo finalmente utilizar su experiencia en 7 años de correr el Tour. Se dio cuenta que en la fuga el equipo con ventaja numérica era el Francaise de Jeux y el pelotón estaba acercándose a pasos agigantados dentro de los últimos 5 kilómetros. Aprovechó el impuslo que primero dio el ruso Mikhail Ignatiev (Katusha) y después él mismo aplicó una aceleración que ya no pudo ser igualada a casi dos kilómetros de la meta. “Solo lo creí posible cuando estuve en los últimos 300 metros. Hace 5 años me vestí de amarillo en el cumpleaños de Jean-René Bernadeau (Manager del BBox Bouygues Telecom) y hoy gani una etapa otra vez en su cumpleaños”, dijo emocionado Voeckler después de su victoria en solitario por con 7 segundos de ventaja sobre el pelotón. Los spirnters calcularon mal y nunca le dieron caza a “la liga”. Manxman Cavendish solo hizo tercero

y el colombiano Leonardo Duque (COF) estuvo en el grupo de embaladores y ocupó el decimo segundo lugar en el orden de llegada. Entre los 156 que llegaron el lote mayor también arribó el jovencito de Urrao Rigoberto Urán (GCE) a quien las cámaras captaron en varias ocasiones en la transmisión en vivo. Duque es 103 en la general a 4.59” y Urán 46 a 3.12”. L a n c e hizo unas declaraciones muy fuertes sobre la actuación de Sastre y de Christian Vande Velde en el Tour 2008 en una entrevista que se publicó en una biografía suya (“The making of the world’s greatest champion”). Ahí expresó que el “el Tour del año pasado fue una broma. No tengo nada en contra de Sastre o Christian Vande Velde. Christian es un buen muchacho, pero ¿terminar en quinto lugar en el Tour de Francia? ¡Por favor!”. Además también le dijo al autor del libro John Wilcockson: “Les voy a patear los traseros a todos cuando regrese”, notas que están en el libro. Pero después de quedar a 22 centésimas de segundo del maillot jaune ayer y de sentirse el “eslabón mas débil” en la rotación de su equipo

BETHESDA, EE.UU.(AFP). - Ti g e r Wo o d s consiguió el domingo su tercera victoria en torneos que son organizados por jugadores estelares de la Gira de la PGA. Sin embargo, el de el domingo en Bethesda, Maryland, quizás sea el más significativo de todos, porque es en el que él mismo es el anfitrión. Woods cumplió con su promesa de ser un “anfitrión avaricioso” al superar el domingo a Anthony Kim y luego acertar un putt para birdie desde unos seis metros en el hoyo 16 para superar a Hunter Mahan por un golpe en su torneo AT&T National. Woods terminó con 67 golpes, tres bajpo par, en el campo del Club Campestre Congressional para su tercera

victoria del año, y las otras fueron en el Arnold Palmer Invitational en Bay Hill y el Torneo Memorial organizado por Jack Nicklaus. Sin embargo, el reto vino de una estrella naciente de la gira, y no del californiano que todo el mundo esperaba. Mahan acumuló seis birdies en los últimos nueve hoyos para 62 golpes, ocho bajo par e igualó marca para el campo que había establecido Kim el jueves. El último birdie de Mahan en el hoyo 18 le permitió compartir el liderato y tuvo que esperar más de una hora para ver si Woods podría superarlo, y lo hizo.

EX QUARTERBACK STEVE MCNAIR MUERE POR BALAZO

NASVILLE, EE.UU. (AFP).- Steve McNair, ex mariscal de campo de los Titanes de Tennessee, de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), fue encontrado muerto en su apartamento con un disparo en la cabeza. La noticia fue confirmada por la policía de Nashville, que no ha dado más detalles sobre lo sucedido, aunque varias fuentes periodísticas locales informan que se trata de un asesinato. De acuerdo a la estación de televisión “News Channel 5”, en Nashville, la policía

encontró a McNair sin vida y con el disparo en la cabeza, pero no ha ofrecido más información. M c N a i r, d e 36 años, jugó 13 temporadas como profesional para los equipos de los Petroleros de Houston, que luego se transformaron en los Titanes y los Cuervos de Baltimore. El mariscal de campo que fue seleccionado con el número tres por los Petroleros en el sorteo universitario de 1995 para luego llegar tres veces al equipo del Pro Bowl. Como profesional consiguió una marca de 174 pases de “touchdowns” y le interceptaron 119 para completar 31.304 yardas por aire en su carrera.

NALBANDIAN LAMENTA SU BAJA EN LA COPA DAVIS

BUENOS AIRES ( A F P ) . - El arg en t in o David Nalbandian admitió su bronca por no poder jugar los cuartos de final de la Copa Davis ante la República Checa, ante la convalecencia de una operación de columna que lo marginó del circuito por el resto de la temporada. Nalbandian, un infaltable en las últimas ediciones por la famosa Ensaladera de Plata, calificó de “imposible” su regreso a las canchas antes de la próxima temporada. “Para mí es complicado ver la Copa Davis desde afuera”, reconoció Nalbandian por Radio Del Plata. Por la lesión en la

columna, dijo el unquillense, “me toca estar mucho tiempo afuera por primera vez y debo aceptarlo”. Nalbandian se encuentra en proceso de convalecencia en su Unquillo natal y según anunció la semana próxima llegará el médico español Angel Ruiz Cotorro, quien lo operó, para evaluar su estado. Para el cordobés, su recuperación “marcha bien”, que hace un mes dejó las muletas”. “Todavía no corro ni hago desplazamientos forzados”, sostuvo Nalbandian quien dejó en claro que no quiere apurarse para sí una vez de regreso en el circuito no tener más problemas. “Prefiero ser conservador”, dijo en ese sentido el ex N° 3 del ránking mundial y actualmente 16° en la ATP.

LA POLICÍA CONFIRMÓ SUICIDIO DE ALEXIS ARGÜELLO

ayer, Armstrong admitió que “hace doce meses pensé que sería fácil, pero ahora tengo los dos pies en la tierra. Fui irrespetuoso con Carlos y Christian y no fue correcto”, dijo ayer a los micrófonos de la prensa. Esta mañana Carlitos Sastre se acercó al equipo Astana para felicitarlos por la victoria de ayer y se topó un momento con Arsmtrong. Lance recibió la felicitación y después ofreció al español una disculpa por las palabras del libro. Sastre dijo sentirse satisfecho con la acción de Lance, a quien dijo no quería perderle el respeto por esas despreciativas palabras. “Mejor que se disulpó conmigo personalmente”, comentó Sastre. Y hubiera sido mejor si Lance hubiera buscado primero a Carlos y a Vande Velde ¿No creen?

MANAGUA (AFP).- La Policía de Nicaragua confirmó que la muerte del alcalde de Managua y ex tricampeón mundial de boxeo, Alexis Argüello, se debió a un suicidio. La jefa de auxilio judicial de la Policía, la comisionada mayor Glenda Zavala, informó en una rueda de prensa de que Argüello, de 57 años de edad, utilizó una pistola calibre nueve milímetros para quitarse la vida con un disparo en el pecho mientras permanecía en su casa, 12 kilómetros al sur de Managua. La jefa policial indicó

que se ha llegado a la conclusión de que se trata de un suicidio, con base en las evidencias recolectadas en la residencia de la estrella del deporte nicaragüense y debido a los resultados de los análisis científicos y técnicos realizados. “De acuerdo a las evidencias recolectadas, las entrevistas y la inspección realizadas en la escena del crimen y tras los análisis científico-técnicos relacionados a criminalística, y el dictamen médico legal, nos da la conclusión que se trata de un suicidio”, dijo Zavala.

El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Julio, 2009

Cristiano Ronaldo cautiva a la afición del Real Madrid

DECEPCIÓN EN EL SALVADOR POR DERROTA ANTE CANADÁ

S A N S A LVA D O R (AFP).- La prensa salvadoreña lamentó la derrota de El Salvador 1-0 ante Canadá en un “horrible” juego disputado el martes en la ciudad estadounidense de Columbus, Ohio, por la segunda fecha de la Copa Oro de la Concacaf. “Realmente Horrible” tituló en portada el diario especializado en deportes El Gráfico y resumió que “El Salvador hizo su peor partido en varios meses; Canadá no nos dejó hacer nada y comprometió nuestra ruta”. El Gráfico destacó que Canadá logró su clasificación

a la segunda ronda de la Copa de Oro, mientras que El Salvador “complicó” sus posibilidades. La Prensa Gráfica subtituló en portada “¡Ups!” y apuntó que “la apuesta táctica de la azul falló ante Canadá. Se ahogó”. El matutino sostuvo que el once cuscatleco perdió “proyección ofensiva” y a pesar que su técnico, el mexicano Carlos de Los Cobos, intentó “corregir” los jugadores se volvieron a perder en el terreno. La Prensa Gráfica reconoció que Canadá tuvo en el volante Julián De Guzmán a un “auténtico conductor” que desarrolló un “juego inteligente” al no comprometer balones que pudieran significar un contragolpe para el equipo rival, sobre todo en la segunda parte del partido.

MÉXICO: MEZA CREE QUE CRUZ AZUL HA MEJORADO

MEXICO (AFP).Cruz Azul ha mejorado y tiene jugadores para luchar contra cualquier rival por el título del próximo torneo Apertura mexicano, afirmó el miércoles el nuevo técnico del equipo Enrique Meza. La “Máquina”, uno de los cuatro equipos más importantes de México, viene de terminar última en la tabla general del Clausura y su directiva optó por traer de regreso a Meza a la dirección técnica. “Hemos mejorado el accionar, hoy encuentro menos forcejeo y más juego colectivo”, dijo Meza, quien dirigió al equipo en tres épocas previas: 1982, 199296 y 2003. Como jugador compartió el vestuario con el nuevo vicepresidente deportivo de equipo, el chileno Alberto Quintano. “Vamos a tratar de jugar mejor, no hablo de bonito, sino de jugar mejor...jugar bien y que el colectivo sea lo fundamental”, agregó Meza. “Este equipo tiene para pelear lo que sea, todos los rivales merecen respeto, pero estamos aquí y tenemos que ganar los partidos, aspiramos a conseguir cosas importantes”. El entrenador de 61

años de edad llega al club tras un exitoso paso por el Pachuca, donde fue líder del Clausura 2009, pero en la final cayó ante Pumas. Con los Tuzos, ganó el título del Apertura 2006, la Copa Sudamericana y dos coronas de la CONCACAF. Su misión en Cruz Azul es lograr el primer título desde el Invierno 1997. “Nadie puede entrar pensando en otra cosa que no se ganar, si le preguntas a un técnico del equipo que elijas va a decirte eso, yo quiero traer algo bueno, algo importante, basado en el hacer las pequeñas tareas para que se conviertan en las grandes proezas. El sólo soñar no es suficiente”, concluyó.

EL MUNDIAL EN RIESGO, HUELGA EN ESTADIOS DE SUDÁFRICA

JOHANNESBURGO, Sudáfrica (AFP).-- Obreros sudafricanos que trabajan en la construcción de estadios para la Copa del Mundo de 2010 decretaron una huelga indefinida que podría descarrilar el torneo del próximo año. Unos 70.000 obreros en estadios en todo el país dejaron de trabajardespués del tranque esta semana en las negociaciones sobre salarios. Los obreros exigen un aumento de suelo de 13%, mientras los patronos sólo ofrecen 10,4%. La huelga podría retrasar las obras como el estadio Soccer City en Johanesburgo, el Green Point en Ciudad del Cabo y el Moses Mobhida en Durban. Los contratistas hacen todo lo posible por cumplir con la fecha límite establecida de diciembre, antes del inicio del torneo en junio de 2010. Miles de trabajadores protestaron en los lugares de las obras y la policía vigilaba

la situación. Lesiba Seshoka, de la Unión Nacional de Mineros que representa a los obreros, dijo que la huelga podría continuar hasta que los patronos cumplan con las exigencias de los trabajadores. Las uniones se han quejado porque algunos obreros ganan cerca de 1,50 dólares la hora, y otros cinco dólares a la semana. Se supone que los trabajadores en Sudáfrica tengan un salario mínimo de unos 200 dólares al mes. “Es una situación muy triste, en la que la gente cree que los trabajadores tienen que ser sacrificados porque hay una recesión, pero esa recesión afecta más a nuestros miembros”, dijo en un comunicado Bhekani Ngcobo, un negociador de la unión. Los obreros han sido criticados por poner en peligro la organización del mundial. “Los obreros de la construcción han sido el corazón del proyecto de la Copa del Mundo 2010. Su arduo trabajo ha asegurado que estemos cumpliendo con las metas y que nuestros estadios estén entre los mejores del mundo el próximo año”, dijo en un comunicado.

MADRID (AFP).- Después de una espera de tres años, 80.000 aficionados del Real Madrid le dieron el lunes a Cristiano Ronaldo una estruendosa bienvenida a un club al cual llega con la etiqueta del futbolista mejor pagado del mundo. Procedente del Manchester United, el extremo portugués se presentó en el estadio Santiago Bernabéu, exhibiendo la misma camiseta con el número 9 que el legendario argentino Alfredo di Stéfano lució. Vestido con los colores blancos del club, Ronaldo señaló haber cumplido un “sueño de niño”. “No esperaba que el estadio estuviera lleno sólo para verme, es impresionante”, añadió tras ser presentado por el presidente del club, Florentino Pérez. Ronaldo sedujo a la afición para corear la consigna del club español. “Ahora voy a contar hasta tres y vamos a gritar todos juntos ¡Hala Madrid!”, gritó. Acto seguido, los presentes cumplieron con la solicitud y entonaron la frase. Di Stéfano, presidente honorario del equipo, así como el legendario futbolista portugués Eusebio estuvieron en la tribuna que se levantó sobre el césped del estadio. También se colocaron los nueve trofeos como campeones de Europa ganados por el club. La próxima final de la Liga de Campeones tendrá como escenario al Bernabéu. El jugador completó una vuelta olímpica para saludar a los aficionados,

luego de hacer algunos malabares con un balón de fútbol. Pero tuvo que ser retirado del campo cuando la seguridad no pudo contener a la gente, con muchas chicas adolescentes tratando de saltar sobre las vallas en procura de autógrafos. Un fanático logró evadir a la seguridad para llegar al estrado y logró abrazar a Ronaldo, quien le firmó la camiseta del Madrid. El Real Madrid lo había tenido en la mira desde 2006, pero no fue sino hasta que Pérez volvió este año a la presidencia que se pudo concretar su traspaso récord por el equivalente de 131 millones de dólares. “Tu profesionalidad y talento te han hecho cumplir uno de tus sueños”, declaró Pérez. “Sois el mayor símbolo del madridismo: la pasión de sus aficionados en todo el mundo ... Vuestra asistencia masiva representa la esencia del Real Madrid”. Su llegada provocó un verdadero frenesí alrededor del Bernabéu, el coliseo blanco, con miles de aficionados en procura de ingresar desde temprano

para ver al astro de 24 años. Se calcula que el acto en el Bernabéu constituyó la presentación más masiva para un jugador desde que el argentino Diego Maradona llegó al Napoli en 1984. La semana pasada unos 50.000 aficionados se presentaron al Bernabéu para la llegada del brasileño Kaká. Inicialmente, Cristiano Ronaldo se sometió al reconocimiento médico, el cual superó sin problemas. “Está en perfectas condiciones y muy ilusionado de comenzar cuanto antes la temporada”, señaló Carlos Díez, director de los servicios médicos del club. Cristiano Ronaldo marcó 120 goles en 313 partidos disputados con el Manchester, a donde llegó en 2003 procedente del Sporting Lisboa. Lo ganó todo en Inglaterra, incluyendo una Liga de Campeones, tres coronas de la Liga Premier y un campeonato mundial de clubes. Los fichajes de Cristiano Ronaldo y Kaká, aparte del francés Karim Benzemá, apuntan a la segunda era “galáctica” en el Madrid tras el ciclo original de 2000-06 cuando el club tuvo en sus filas a Zinedine Zidane, David Beckham, Luis Figo y Ronaldo. Pérez se ha gastado unos 300 millones de dólares con miras a la próxima temporada, luego que el club se quedó con las manos vacías y vio cómo su archirrival Barcelona logró un inédito triplete de títulos. El Madrid lleva cinco temporadas consecutivas sin sobrevivir la etapa de octavos de final de la “Champions”.

Una prueba más: México se enfrenta a Panamá este jueves en la Copa Oro MÉXICO (AFP).-La selección mexicana de futbol buscará este jueves amarrar su pase a los cuartos de final de la Copa Oro 2009 cuando se enfrente a su similar de Panamá, que se juega la vida. El Reliant Stadium de Houston será el escenario donde los dirigidos por Javier Vasco Aguirre tratarán de sumar de a tres para adjudicarse un boleto a la siguiente fase y calmar un poco las aguas, tras el mal accionar que tuvieron en su presentación ante Nicaragua. Además de conseguir el triunfo, el Tricolor estará obligado a mostrar una mejora futbolística en todos los sectores del campo, así como tener un esquema definido de cara al cierre de dicho torneo y a la continuación de las eliminatorias de la Concacaf rumbo al Mundial de Sudáfrica 2010. El encuentro será un duro examen para el Tri debido a

que los panameños tienen la urgencia de ganar, pero lo que complicará más el cotejo es la poca idea que ha mostrado México en los últimos partidos situación que con determinación, Panamá puede aprovechar para arrebatar al menos un punto. El Tri debido a la historia, aunque el presente diga las cosas diferentes, es el obligado al resultado pero enfrente se topará contra una defensa férrea que utilizará el juego aéreo como arma principal para detener los embates y atacar. México es el líder del Grupo C con tres unidades, mismas que Guadalupe, en tanto Panamá es tercero sin puntos, situación que también los obliga a sumar de a tres para mantener vivas sus esperanzas de seguir en la Gold Cup completa el sector Nicaragua sin unidades.

Pase de Onyewu al Milan reafirma mayoría de edad del fútbol estadounidense

El jugador de la selección estadounidense de fútbol, Oguchi Onyewu, habla en una rueda de prensa en La Habana el jueves, 4 de septiembre de 2008.

MILÁN (AFP).Después de años de duro bregar, Estados Unidos ha conseguido poner a su fútbol en la élite. El pasado 28 de junio su selección casi se corona en la Copa Confederaciones, y ahora uno de sus integrantes ha firmado por uno de los mejores equipos del mundo. El club italiano AC Milan hizo oficial el fichaje del

zaguero Oguchi Onyewu para las próximas tres temporadas, tras su gran desempeño en el torneo de Sudáfrica, donde EEUU cayó dramáticamente en la final 3-2 con Brasil. Con este fichaje el club lombardo atraca el mercado al adquirir un defensor con muchas garantías. Rápido al cruce y muy potente en el juego aéreo, el estadounidense

se caracteriza por su buen criterio para leer los pases rivales y anticiparse a su marca. Esta será la primera vez que un jugador norteamericano juegue en el Calcio desde 1996, cuando el Padua firmó al internacional Alexi Lalas. El futbolista, de origen nigeriano, llegó procede del Standard Liege, equipo con el cual ganó dos títulos consecutivos de la liga de Bélgica, con la carta de libertad bajo el brazo y ha firmado un contrato con la entidad ‘rossonera’ hasta el 2012. Aunque no se dieron detalles económicos, se espera que el central de 27 años se convierta en uno de los futbolistas estadounidenses mejor pagados. El Milan podrá registarlo como comunitario (jugador de la Unión Europea), porque Onyewu también tiene un pasaporte belga. De este modo, llega a Italia dispuesto a ganarse un puesto en el once del nuevo director técnico, el brasileño Leonardo, que tras la marcha de Kaká espera reconstruir un plantel que luche por la Liga de Campeones. La torre del once de las barras y las estrellas nació en Washington D.C., después que sus padres emigraron a Estados Unidos desde Nigeria para estudiar la

Universidad de Howard. En la Confederaciones, su rendimiento fue una de las grandes causas que llevaron a Estados Unidos a la final. Onyewu resultó una de las grandes sensaciones del torneo, formando una excelente pareja en el centro de la defensa con Michael DeMerit, quien juega en el club inglés Watford. Con esta contratación, Onyewu lidera una generación de futbolistas abanderados del avance del “soccer’’ en el país. Muchos ojos están hoy encima de su capitán Landon Donovan, quien actualmente milita en el Galaxy, después de jugar por el Bayern Munich, y Bayer Leverkusen, en Alemania. El chico del sur de la Florida, Jozy Altidore, luego de su paso por el Xérez, espera demostrar su valía con Villareal, en España, que no olvidará que un gol suyo lo dejó fuera. Lo mismo que Da Marcus Beasley, en el PSV Eindhoven, Carlos Bocanegra, en el Renen francés, Michaael Bradley, en el Borussia, Tim Howard (Everton), Jonathan Spector ( West Ham United). Amo de la CONCACAF desde hace rato, Estados Unidos ha alcanzado la mayoría de edad en su fútbol. Una figura con Onyewu lo demuestra.

El Latino de Hoy • Semanal • 8 de Julio, 2009

Apartamentos Renta Apartamentos Renta Apartamentos Renta Autos

EUGENE

PORTLAND

BEAVERTON

STARK FIRS MANAGEMENT 1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675. Several complexes in S.E. Stark Area. Bus and Max accessable. No application fee on approved credit. (503) 252-9454 bilingual mgr.

Beaverton: $500 moves U in! 2 bed, $625-$695, FREE cable, extra storage, central Bvtn location Sec 8 and small pet OK Mapleview ~ 503-671-0834 www.bluestonehockley.com

SALEM

GRESHAM

APARTAMENTOS EN RENTA

Apartamentos en renta Jr, 1 y 2 recámaras empezando a $505 con depósitos de $150 y ½ menos en su segundo mes de renta. Muchas comodidades. Se habla Español. Para más información llame a Caicran:

503-666-6611

Highland Park Apartments 24050 SE Stark St, Gresham Gresham: FREE RENT!

Updated 1 & 2 bed, $625-$690. Large floor plans w/newer cabinets & flooring. Park-like setting, play-ground & deck. Month free w/ 13 mo lease. 19849 NE Halsey. Wellington Square – 503-489-0311 www.bluestonehockley.com

PORTLAND APARTMENTS FOR RENT At 12900 SE Division St. Available now! Call Pablo 503-381-9125

STONEBRIDGE & CAMBRIDGE RENTA GRATIS!!! Sólo pague $99.00 dólares de Depósito si califica 1er Mes Gratis. Contrato por 6 meses. Habla hoy con Sandy al: 503-370-9276

Lancaster Commons Apartments

Departamento de dos recámaras $675. Contrato por seis meses requerido. Piscina de temporada y Spa. Cancha interior de Basketball. Andadores para ejercicio. Oferta especial Primer Mes Gratis y Sin Costo de Aplicación. *Aplican Restricciones. 2489 Coral Ave NE Salem, OR 97305. Tel. (503) 588-4060.

WOODBURN Woodburn: 1 month FREE! 2 bed, 1.5 bath, pool, playground, $650 w/ one year – 6 month and month to month also available. Britewood – 503-981-3210 www.bluestonehockley.com

SE VENDE

BMW 318 IS 1994 $3,500.

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

Llamar al: 503 753-1183

Propiedades

VENDO TIENDA

Con Panadería, Carnicería y Taquería. Mayores informes en los Teléfonos:

(503) 508-9847 y (541) 791-9512

El Latino de Hoy • Semanal • 8 de Julio, 2009

Anúnciese AQUÍ

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

Empleos General

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: [email protected]

Empleos General

Empleos General

Empleos General

CITY OF EUGENE Employment Opportunities Updated Weekly

Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! The City of Eugene Office:777 Pearl Street, Room 101, Eugene OR values diversity and is committed 97401 to Affirmative Action.

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA

Solicita personal para limpieza y supervisoras con experiencia para el área de control de calidad. Requisitos: Responsable, Honesta, con Actitud Positiva. Llamar al (503) 333-8069. Dejar mensaje con nombre y teléfono.

Anúnciese con NOSOTROS Portland Vancouver Salem Eugene

503.493.1106

[email protected]

Job Opportunities We are seeking qualified candidates to be part of our dynamic public service organization. COMMUNICATION SPECIALIST $3,983– $5,670 /Mo Job information, applications and benefits information are available from: Clark County Human Resources 1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA Apply On-line @ www.clark.wa.gov Job Info Line: (360) 397-6018 Relay: (800) 833-6384 EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

YOUNG FEMALE WORKER SPANISH SPEAKING with driver license, work with private company, some nursing experence, chance to promote to management. Farm and wholesale produce business. Housing can arrange. Extra pay with outside field trip’s job salary negociable. Contact by E-mail or phone call: [email protected] 503-953-5790

For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

City of Portland

Solicito: CUIDADOR Para mantener las tierras de una escuelita de 20 acres. Familia preferida. $18,000 a $24,000 al año, más una casa incluida y beneficios de salud. Posición permanente, min. 3años. King County,WA 1(877)872 3612

Bureau of Purchases 1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

503-823-6855

WANTED FOR IMMEDIATE

employment, Customer service rep, Payment Officer, Accounts officers and financial Rep. Applicants with relevant should email their resume for application to: [email protected]

SE SOLICITA UN PANADERO Con experiencia en Pan Mexicano.

Llamar a 541-905-1730 ó 541-548-4111

El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Julio, 2009

Protect Your Loved Ones with Comprehensive Health Insurance

9

$

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

.95

Per Month

†

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

Individual Health Plans for as Low as

3

$

.00 a day!

Call 866-452-0785 Get affordable, comprehensive health insurance with one fast, easy phone call. Mon - Thu, 8am - 10pm EST Fri - Sat, 9am - 4pm EST

Family Health Plans for as Low as

8

$

.a00 day!

Top Rated Health Insurance Plans PPO, HMO, and HSA Eligible Plans Affordable Alternative Options

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

������������Starts Low and Stays LowSM. Satisfaction Guaranteed< ������������������������ — just reliable phone service at a reliable price

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE ���������������������������������^ ��������® works with your existing home phone and high-speed Internet connection �������������������������������������� �������������������������������������������� and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.877.202.9777

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2008 Vonage.