7-01-2009

LATINO d e Hoy VOL 18

No. 5•

MIÉRCOLES 1 DE JULIO, 2009

www.ellatinodehoy.com

GRATIS/FREE

EL

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

La nación se viste de cumpleaños en Filadelfia Partidarios del presidente interino de Honduras Roberto Micheletti, durante una marcha en Tegucigalpa. Donde declararon la mundo que lo sucedido el 28 de Junio está muy lejos de ser un golpe de estado militar y fue el restablecimiento del orden constitucional en el país a través de una destitución legal y constitucional del expresidente Manuel Zelaya Rosales.

Zelaya pospone para fin de semana regreso a Honduras

Fuegos artificiales en Filadelfia durante la celebración del 4 de Julio.

El Latino de Hoy

El aniversario de la independencia de esta nación se acerca y no hay mejor lugar para celebrarlo que en Filadelfia. Grandes festejos ocurren en esta ciudad que tuvo su turno como capital de los Estados Unidos antes que Washington D.C., y no es para menos, aquí sucedieron eventos que determinaron el nacimiento de este país. Un vuelo de menos de siete horas desde Portland lleva hasta la ciudad fundada a las orillas del Río Delaware. El distrito conocido como Filadelfia Histórica es el ideal para hospedarse ya que además de conservar el encanto de sus calles adoquinadas, las mayores atracciones históricas, al igual que las nocturnas, se encuentran a poca distancia caminando. Una visita a Filadelfia debe comenzarse en el Centro de Visitantes Independencia (Market & 6 Calle), a pasos de importantes puntos de interés como la Campana de la Libertad y el Edificio Independencia. Aunque la entrada es gratuita, es necesario obtener boletos para el segundo. Llegue temprano durante el verano porque las taquillas suelen agotarse o resérvelas online por $1.50. El centro cuenta con guías y materiales en español para explorar la zona de manera independiente.

PANAMA, (AFP) - Manuel iniciar un proceso para mi retorno Zelaya dijo el miércoles que a Honduras”, expresó a la prensa ajustándose al ultimátum dado por a su llegada al acto de toma de la OEA al gobierno instaurado en Honduras tras su derrocamiento, programa retornar a su país el fin de semana como “todos los países lo han solicitado” y no el jueves como inicialmente lo preveía. “A partir de hoy (miércoles) la OEA unánimemente ha pedido que se le dé 72 horas que ha empezado El depuesto presidente de Honduras su cuenta regresiva (al gobierno de Manuel Zelaya pidiéndo ayuda a la Roberto Micheletti) con el fin de ONU para volver al poder.

posesión de Ricardo Martinelli como presidente de Panamá. “Voy a respetar esas 72 horas que ha pedido la OEA. Todos los países lo han solicitado con el fin de hacer un retorno ordenado y apoyado”, agregó. El organismo hemisférico exigió con ese lapso al gobierno instaurado en Honduras que restituya al mandatario derrocado. Ello fue establecido en una resolución alcanzada la madrugada del Continúa en la Página 3.

El estado de Oregon intenta terminar con la popular contratación ilegal de servicios, donde se paga en efectivo por pequeños trabajos. En la gráfica un empleador particular de Cornelius busca los servicios de un albañil.

Senado de Oregon pone en aviso a los jefes de trabajadores ilegales El Latino de Hoy La campana de la Libertad se considera uno de los símbolos más importantes de la independencia americana.

SIMBOLO DE ESPERANZA La Campana de la Libertad se considera uno de los símbolos más prominentes de la Guerra de la Revolución Americana. También es un icono de la libertad y la justicia adoptado por los abolicionistas que lucharon para poner fin a la esclavitud en los 1830. La agrietada campana famosamente repicó el 8 de julio de 1776 para congregar a los habitantes de Filadelfia para la lectura de la Declaración de la Independencia. Como parte de las celebraciones del 4 de julio los descendientes de quienes firmaron el acta le darán un golpecito ceremonial. La campana tocó por última vez el 23 de febrero de 1846 por el natalicio de Jorge Washington, la grieta la hacía sonar horrible. La exposición incluye fotos y videos. Al cruzar la calle se encuentra el Edificio Independencia (Chesnut 5 & 6 Calle), donde el Segundo Congreso Continental se reunió entre 1775 a 1783. En la elegante estructura de arquitectura georgiana ocurrieron significativos eventos como el nombramiento de Jorge Washington como Comandante en Jefe del Ejército Continental en 1775 y se presume que la firma de la Declaración de la Independencia sucedió aquí. Pero tal vez el hecho más emocionante es ver una recreación del salón que Continúa en la Página 4.

SALEM - Los legisladores van a tomar medidas enérgicas contra las empresas e individuos que contraten trabajadores ilegales, aquellas que no pagan impuestos, o que usan otras estrategias que hacen más difícil la competencia para los empleadores respetuosos de la ley. El Senado, en una sesión maratónica del lunes por la tarde, aprobó el proyecto de ley 2815, el cual exige que los departamentos de Justicia, de Ingresos, del Empleo y otros organismos estatales, trabajen juntos para realizar un seguimiento hacia las empresas o particulares que pagan a sus empleados en efectivo. El proyecto de ley se presentó con un fondo de operación que se consederá por el aumento de las tasas de licencias pagadas por las empresas. La propuesta, tal como se

votó el lunes, pagará por el programa apropíandose de 750.000 dólares del fondo general. El Senador demócrata de Eugene, Floyd Prozanski, dijo que la inversión debería entregar un estimado de $7 millones en este bienio por el aumento de los ingresos, en impuestos del desempleo y en la compensación para los trabajadores. La votación fue de 22 - 7. El

Senador Larry George, republicano de Sherwood, votó en contra del proyecto de ley, alegando dudas personales. "Esta es una factura con una enorme base de datos y me pone muy nervioso saber que le estamos entregando al Estado la capacidad para hacerlo". El proyecto de ley regresará a la Cámara.

Investigan a empleadores en todo EEUU por indocumentados

WASHINGTON, (AFP) - Funcionarios de inmigración iniciaron investigaciones en lugares de trabajo en todos los estados de la Unión para determinar si contratan a inmigrantes indocumentados. La agencia de inmigración y aduanas ICE dijo en un mensaje electrónico a miembros del Congreso el miércoles que está auditando los documentos llamados I-9 presentados por los trabajadores cuando son contratados. El presidente Barack Obama ha dicho que su estrategia contra la inmigración ilegal apunta a los empleadores que contratan a indocumentados. El gobierno anterior del presidente George W. Bush recibió críticas por allanar empresas y detener a trabajadores, pero sin sancionar a sus empleadores.

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Julio, 2009

La asignatura Chile should tout its pendiente de Chile passage to first world Todo parece indicar que a fines de este año Chile se convertirá en el primer país sudamericano en ser aceptado en el club de los 30 países más ricos del mundo. Sin embargo, por asombroso que parezca, los chilenos no parecen estar saltando de alegría por la noticia, ni se presentan a sus vecinos como un país modelo. Según funcionarios de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), la institución con sede en París que agrupa a los países más desarrollados del mundo, Chile podría ser aceptado como miembro pleno en la reunión que se realizará el 18 de diciembre. La OCDE espera que el Congreso chileno apruebe antes de esa fecha tres medidas pendientes para cumplir con los requisitos de admisión, incluyendo la adhesión a las reglas de intercambio de información impositiva y a los estándares de gobierno corporativo de los países miembros. Los funcionarios chilenos esperan que estas medidas sean aprobadas antes de Diciembre. Chile ha sido discreto --por no decir tímido-- con respecto a sus logros económicos. A diferencia de cualquier otro país latinoamericano, la economía de Chile ha crecido sostenidamente en las dos últimas décadas, y está a la cabeza en casi todos los rankings latinoamericanos de competitividad. Lo que es más importante aún, Chile ha reducido su índice de pobreza desde un 39 por ciento de la población en 1990 hasta 13 por ciento actual. No obstante, a diferencia del presidente venezolano Hugo Chávez --quien anda por el mundo proclamando que el reciente crecimiento de su país, impulsado por los precios mundiales del petróleo, es ``un modelo revolucionario’’-- la presidenta chilena Michelle Bachelet ha sido reacia a la evangelización política en el exterior. La última vez que la entrevisté, en el 2007, por momentos parecía estar disculpándose por los logros de su país, y los suyos propios. Tal como me dijo un vez en privado un ex presidente chileno, Chile no se jacta de sus éxitos porque teme que sus vecinos más grandes lo vean como un signo de arrogancia. ¿Cambiará eso ahora? A principios de esta semana, mientras el presidente Barack Obama se reunía con Bachelet en la Casa Blanca, y decía que Chile es ‘’un ejemplo para todos nosotros’’, le formulé esa pregunta a Juan Gabriel Valdés, director de la Fundación Imagen de Chile. La institución público-privada fue creada en abril para promover la imagen externa de Chile. Cuando le pregunté por qué Chile no se ha vendido bien al resto del mundo --ocupa el puesto número 38 entre los 50 países en el reciente ranking Marca País Anholt, una encuesta mundial sobre la imagen de los países en el exterior- Valdés me dijo que el motivo podría tener que ver con la idiosincrasia chilena. Chile está rodeado de montañas, agua, hielo y un desierto, y eso puede haber contribuido a su naturaleza insular, explicó. ‘’Es un país en el que la gente tiende a tener cierta modestia... No es Chile un país que salga de manera estentorea a contar sus gracias por el planeta. Le cuesta mucho’’, dijo Valdés. ``Ahora, dicho esto, hoy día hay conciencia en Chile que, tanto para la venta de nuestros productos como para que podamos adquirir una influencia mayor en organismos internacionales, se hace necesario hacer una narrativa de Chile que sea más eficaz’’. En cuanto a porqué Chile ocupa un lugar tan bajo en la encuesta sobre la imagen de los países, Valdés dijo que se debe a que poca gente en otras regiones conoce a Chile. Mientras muchos a Argentina por Diego Maradona, o a Brasil por su música, Chile resulta más difícil de individualizar, agregó. Cuando le pregunté cuál ha sido el secreto de Chile para crecer y reducir la pobreza, Valdés respondió que la explicación es en gran parte política: el país fue capaz de crear un consenso nacional en torno a algunas cuestiones esenciales, como la economía de mercado, la democracia y las políticas sociales. La estabilidad ayudó a atraer inversores, y eso contribuyó al crecimiento. Más recientemente, Chile también adoptó políticas económicas anticíclicas, ‘’ahorrando en los años de vacas gordas para los años de vacas flacas’’, añadió. Mi opinión: la probable aceptación de Chile en el club de países desarrollados será una excelente oportunidad para que el país no sólo mejore su imagen en el exterior, sino también para que promocione sus logros y levante el perfil de su política exterior. Con pocas excepciones --como la desafortunada decisión de Bachelet de inaugurar una feria del libro en Cuba, una dictadura que prohíbe miles de libros--, Chile ha votado a favor de la democracia y de los derechos humanos en los organismos internacionales. Esperemos que ahora tenga más autoestima y se haga escuchar más alto. El resto de Latinoamérica lo necesita con urgencia.

By Andrés Oppenheimer

By the end of this year, Chile is likely to become the first South American country to join the exclusive club of the world’s 30 richest countries. Yet, amazingly, you don’t see Chileans jumping for joy, nor presenting themselves to their neighbors as a model nation. According to officials from the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD), the Paris-based institution that groups the world’s wealthiest democracies, Chile may be officially accepted as a full member at its Dec. 18 meeting. The OECD is waiting for the Chilean Congress to pass three pending measures to fully adhere to the organization’s tax information exchange and corporate governance standards. Chilean officials hope the pending measures will be passed by December. Chile has been pretty coy about its economic achievements. Unlike any other Latin American country, Chile’s economy has grown steadily for the past two decades, and it leads Latin America in virtually all competitiveness rankings. More importantly, Chile has reduced its poverty rate from 39 percent of the population in 1990 to 13 percent nowadays. Yet, unlike Venezuelan President Hugo Chávez, who goes around the world claiming that his country’s oil-driven growth is a ‘’revolutionary model,’’Chile’s President Michelle Bachelet has abstained from political evangelism abroad. When I last interviewed her in 2007, she sounded almost apologetic about her country’s achievements. NATIONAL CHARACTER A former Chilean president once told me privately that Chile doesn’t brag about its success because it fears that its bigger neighbors would resent that. Will that change now? Earlier this week, as President Barack Obama met with Bachelet at the White House and said that Chile is ‘’an example for all of us,’’ I asked that question to Juan Gabriel Valdés, director of the Chilean Image Foundation. The public-private institution was created in April by the Bachelet government, and is aimed at improving Chile’s image abroad. Asked why Chile hasn’t done a good job selling itself to the rest of the world -- it ranked 38th of 50 countries surveyed in a recent Anholt Country Brand Index, a world poll on countries’ image abroad -- Valdés said it may have to do with Chile’s national character. Chile is surrounded by mountains, water, ice and a desert, which may have contributed to its insular nature, he said. ‘’It’s a country where people tend to be somewhat modest. . . . It’s not a country that finds it easy to brag about its achievements around the planet,’’ Valdes said. ``But having said that, there is a growing awareness in Chile today that, in order to sell our products and to have more clout in international institutions, we need to go out and tell Chile’s story more efficiently.’’ As to why Chile ranked so low in the Anholt survey, Valdes said it’s because few people know about his country in other parts of the world. While many people in other regions know Argentina because of soccer star Diego Maradona, or Brazil because of its samba music, Chile is more difficult to identify, he said. Asked what has been Chile’s secret to grow and reduce poverty, Valdes said it was largely political: the country’s ability to create a national consensus to pursue a market economy, democracy and social policies. Political stability and economic certainty attracted investments, and that helped the country grow. More recently, Chile also pursued counter-cyclical economic policies, ‘’saving in the years of fat cows to be able to survive in the years of lean cows,’’ he said. Additionally, Chile’s governments have carried out many initiatives in a bipartisan way. The Chilean Image Foundation, like many other public-private institutions, has people from rival political parties on its board, he said. THERE’S MUCH TO GAIN My opinion: Chile’s likely upcoming acceptance into the OECD would be a good occasion for Chile not only to improve its image abroad, but also to raise its foreign policy profile. With few exceptions -- such as Bachelet’s recent unfortunate decision to inaugurate a book fair in Cuba, a dictatorship where thousands of books are banned -- Chile has been a pretty consistent defender of democracy and human rights internationally over the past two decades. Let’s hope that when it officially becomes a member of the industrialized world, Chile will speak out on these issues with greater self-confidence, and more assertively. The rest of Latin America would greatly benefit from it.

Commercial Phone Directory

vt

LATINO de Hoy

EL

Por Andrés Oppenheimer

Semanario Latinoamericano de Oregon

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Publisher and Editor: Rodrigo

J. Aguilar

AGUILAR PUBLISHING, INC

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:[email protected] CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

MARKETING Y VENTAS: José Luis Ponce Gicela Araúz, José Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Julio, 2009

Peldaño a Peldaño hacia Economista de UO dice que la recesión podría terminar este año la Reforma Migratoria El Latino de Hoy

Por Maribel Hastings America’s Voice

El 25 de junio los grupos pro inmigrantes escucharon lo que esperaban: una declaración inequívoca del presidente Barack Obama afirmando que la Casa Blanca está totalmente comprometida con promover una reforma migratoria integral comenzando este año pese a la falta de consenso en algunos puntos. La declaración de Obama inicia una carrera de relevo con el objetivo de acumular un mínimo de 218 votos en la Cámara Baja y 60 en el Senado para concretar la reforma. Convencer a los legisladores que titubean (en ambos partidos) es una tarea que va desde el nivel local en los estados y distritos de los legisladores, hasta los pasillos del Congreso. Conlleva movilizar a los sectores interesados que a su vez influencian a esos legisladores, y movilizar a los votantes que tienen intereses directos o indirectos en concretar la reforma. Ta m b i é n c o n l l e v a neutralizar pronta y efectivamente a los opositores de la reforma amplia que en pasados años prevalecieron pese a no superar en cifras a los promotores de esa reforma. Doug Rivlin, director de comunicaciones del Foro Nacional de Inmigración, dijo a America’s Voice que “lo positivo es que nuestro conteo de votos nos dice que estamos cerca” de la meta. Repetidamente la Casa Blanca ha dicho que requiere 20 votos republicanos en la Cámara Baja (quizá más para ir a la segura), y 10 o más votos republicanos en el Senado. Mientras el Congreso y la Casa Blanca se enfrascan en la batalla por las reformas de salud y de energía, los grupos pro inmigrantes van preparando el terreno para la lucha por la reforma migratoria, que según los líderes del Congreso en ambas cámaras, sería la tercera de las prioridades legislativas este año. La campaña nacional Reforma Migratoria Pro América ya está enfrascada

en el proceso de movilizar a los diversos sectores y actores del proceso de presión. Habrá supervisores regionales y directores estatales. Se seleccionarán estados clave, y dentro de los estados, distritos clave. “El papel de los organizadores estatales es trabajar con los grupos locales, integrar coaliciones y buscar aliados donde todavía no los tengamos”, explicó Rivlin. Es decir, hay varios grupos de legisladores: los que apoyan sólidamente la reforma; los que se oponen vehementemente a la reforma y no hay forma de convencerlos; y está el sector indeciso o renuente, que hay que convencer porque su voto puede hacer toda la diferencia. En total, dijo Rivlin, se centrarán en aproximadamente 41 estados en las próximas semanas. Los objetivos son movilizar a los sectores interesados: laboral, sindical, empresarial, grupos religiosos, representantes de agencias policiales. La reunión del jueves dejó en claro que persisten divisiones entre algunos de esos sectores. Los sindicatos presentaron semanas atrás un frente unido en favor de una comisión que regule los futuros flujos de trabajadores, pero los empresarios favorecen un mejorado programa de trabajadores temporales. De hecho, el senador republicano de Arizona, John McCain, advirtió que sin un plan de trabajadores temporales no habrá reforma. Pero Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, cree que “hay un acuerdo amplio sobre el concepto de regular los futuros flujos, y lo que hace falta es el mecanismo para lograrlo”.

Las diferencias actuales, agregó Sharry, “serán objeto de arduas pero productivas negociaciones” porque finalmente a todos los sectores los une el objetivo central: conseguir la reforma. Asimismo, hay que canalizar el apoyo del público, de los votantes y de la comunidad inmigrante que también ejercen presión sobre los legisladores. “Las próximas semanas y meses son vitales y el público tiene que involucrarse. Necesitamos que visiten nuestra página web reformami gratoriaproamerica.org, que se registren para recibir informes para cuando necesitemos que participen en las campañas de llamadas y faxes al Congreso y la Casa Blanca. Necesitamos que se involucren en la campaña de los mensajes de texto JUSTICIA marcando al 69866”, declaró Rivlin. Los medios de comunicación, particularmente étnicos, jugarán un papel central en el proceso. En batallas previas, los grupos antiinmigrantes superaron en recursos y organización a los grupos pro inmigrantes. Rivlin reconoce que la lucha por mayores recursos está en proceso, sobre todo para publicidad pagada, pues es de anticipar que los antiinmigrantes comiencen una agresiva campaña publicitaria tan pronto vean señales de acción en el Congreso. “En julio, agosto y camino a septiembre, cuando anticipamos movimiento en el Congreso, tenemos que mantener la presión para que la reforma figure en la agenda y para que el Congreso entienda que tiene que enfrentar este asunto que no puede aguardar por otra elección”, concluyó Rivlin.

EUGENE - Un economista de la Universidad de Oregon, dice que la recesión podría terminar durante el segundo semestre de este año, antes de lo que otros expertos han sugerido. Tim Duy, director del Foro Económico de Oregon, basa su observación en el aumento de algunos números en un índice que reúne cada mes el seguimiento de los datos estatales y nacionales. "El ritmo de deterioro económico se ha desacelerado notablemente", dijo Duy en su informe publicado el día de hoy.

Honduras

Viene de la Página 1.

miércoles en una sesión de emergencia en Washington. Se desconoce de momento el itinerario de Zelaya luego que participe en la ceremonia en Panamá, donde tendrá la oportunidad de encontrarse con los presidentes de Colombia, Costa Rica, El Salvador, México, República Dominicana y Taiwán, entre otros altos funcionarios extranjeros. El canciller de Venezuela, Nicolás Maduro, tras condenar lo que consideró un “golpe fascista”, dijo que

Pero Duy advierte que incluso después que finalice la recesión, "el crecimiento económico probablemente será anémico durante un largo período de tiempo, mientras la actividad continúe adaptándose a los criterios tradicionales de crédito". La oponión de Duy se considera importante y favorable , ya que provienen de alguien cuyas previsiones han sido, en general, pronósticos más negativos que otros economistas. Los imformes del autor del Indice de Indicadores Económicos de la UO indican que los nuevos pedidos de productos manufacturados básicos saltaron en mayo, lo

que sugiere que las empresas han dejado de cortar el gasto de inversión. Si esta tendencia se mantiene", escribe Duy, "alimentará la estabilización en los próximos meses de la actividad manufacturera más fuerte de Oregón". Pero también señaló que su índice de siete indicadores económicos indicó, que mientras se trabajó fuerte en la estabilización en los últimos tres meses, aún no había un alza económica, lo que significa que "se justifica la precaución" sobre predicciones del crecimiento económico que se formalizará a finales de este año.

la comunidad internacional se ha volcado en apoyo a “un pueblo hondureño vedado informativamente y que está luchando en las calles”. El presidente Mauricio Funes reiteró que su país no reconoce el gobierno de Micheletti por “ilegítimo” y apostó a que “la presión y el aislamiento internacional” permitirán restablecer a Zelaya. El secretario del Interior de Estados Unidos, Ken Salazar, dijo sobre el plazo dado por la OEA que “queremos un camino de paz que apoye la democracia en Honduras y apoyamos lo que ha estado pasando en

el mundo internacional en apoyo a las resoluciones de los último días” favorables a Zelaya. E n Te g u c i g a l p a , Micheletti se esforza por acercarse a la comunidad internacional y sostiene que no renunciará. Las fuerzas armadas trataba de controlar las manifestaciones de los simpatizantes del mandatario depuesto. Zelaya llegó a la terminal del aeropuerto internacional de Tocumen, desde donde se trasladó al acto en que Martinelli, un empresario derechista de 57 años, asumía la presidencia panameña para los próximos cinco años.

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Julio, 2009

Filadelfia

Viene de la Página 1.

acogió a los autores de la Constitución de este país durante el verano del 1787. La habitación cuenta con las 13 mesas de los delegados de las colonias. Mientras que los muebles pertenecen a la época, el único original conservado es la silla ocupada por Jorge Washington, con un sol tallado en el respaldo. DE BOCA EN BOCA El Parque Histórico Nacional de la Independencia (PHNI) cuenta con una sociedad llamada Filadelfia Histórica, que provee narradores para relatar eventos pertinentes a los inicios de esta nación. Alrededor del distrito histórico se encuentran 13 bancas Erase una Nación (Once Upon a Nation) en donde talentosos actores atrapan a grandes y chicos con crónicas que no se limitan a los personajes ilustres, también ciudadanos comunes que influenciaron cambios. El Centro de Visitantes provee un mapa con la localización de cada banca y los niños que completen el recorrido obtienen premios. El programa, con narradores que hablan castellano, continuará hasta el Día del Trabajo el 7 de septiembre. El PHNI consiste de 55 hectáreas en 20 cuadras de la ciudad y su misión es preservar lugares clave en el establecimiento de la nación. Entre estos se encuentran el primer y segundo banco de los Estados Unidos, el Edificio del Congreso y la Antigua Alcaldía (todos Chesnut 4, 5 y 6 Calles). Otros parajes interesantes son el Edificio de Carpinteros y la Iglesia del Cristo (Market & 2 Calle), fundada en 1695. La estructura que data de 1744 y acoge una congregación episcopal en la actualidad, fue atendida por Benjamín Franklin, aquí también está su tumba. RESIDENTEILUSTRE DE FILI En Franklin Court (314 Market) se recibe una lección intensiva del patriota Benjamín Franklin. A pesar que William Penn fundó la ciudad, la superestrella es Franklin, quien se considera el más accesible y querido de los Padres Fundadores. Su figura e imagen están en todas partes. El complejo radica en lo que fue la casa del inventor, comerciante y científico hasta su muerte en 1790. En el área se encuentra el esqueleto de la casa original, la recreación de la imprenta que operó, un museo subterráneo y una oficina de correos aún

en funcionamiento. Durante el verano, entre 10 a.m. y el mediodía, un imitador de Benjamín Franklin está en el jardín contando historias de lunes a viernes y otros personajes recorren el área prestos a ofrecer su narrativa. MUSEOS, FUENTES Y MAS El Museo de Ciencias Instituto Franklin (222 N. 20 Calle), en el Benjamín Franklin Parkway (BFP), da continuación a lo aprendido en Filadelfia Histórica. Son varias las instituciones educativas en honor a Franklin, pero esta es una de las más dinámicas. El museo cuenta con exposiciones permanentes, un IMAX y exhibiciones viajeras. Una estatua en mármol de 20 pies de alto de Franklin da la bienvenida a todos los visitantes. (Admisión comienza en $15) Desde las escaleras exteriores del Instituto se aprecia el Círculo Logan con sitios de interés como la Basílica San Pedro, la Alcaldía y la Fuente Swann, entre otros. El BFP también incluye el Museo de Arte de Filadelfia. Estas atracciones son fácilmente accesibles en el trolebús Phlash, $2 cada vuelta o $5 por el día, con 27 paradas entre Filadelfia Histórica y el downtown hasta el 31 de octubre. No se puede visitar Filadelfia sin probar un Fili cheesesteak, sándwich de finas ruedas de bistec con queso. Jim’s Steaks (400 South) sirve los mejores emparedados representativos del área. Para deleitarse en el pasado histórico culinario de la zona visite City Tarvern (138 S. & 2), originalmente establecido en 1772, que en su época acogió a los Padres Fundadores. El PHNI desarrolló una réplica para el bicentenario en 1976 y aquí se consumen recetas de Marta Washington. Otro lugar contemporáneo, pero que da esa sensación de comer en casa, es Jones (700 Chesnut). El bullicioso local sirve porciones enormes y deliciosas, evítelo si está a dieta. Para las mejores vistas al río y un menú sofisticado, visite Moshulu (401 S. Columbus Blvd.). OTROS PUNTOS DE INTERES En Filadelfia Histórica se concentra la diversión nocturna con fábricas de cerveza y clubes de música en vivo que se extendien por varias cuadras. Lugares como The Khyber, The Plough and Stars y Triumph, aseguran un buen rato. Filadelfia ha hecho un gran trabajo preservando y

contando la historia de este país, hasta las partes menos gloriosas como los obstáculos para abolir la esclavitud. La ciudad ofrece algo que hacer y conocer en cada cuadra. Nunca hubiera pensado que podría ver, palpar y saborear historia. La Casa de Betsy Ross (239 Arch). La recreación de la casa colonial donde vivió a quien se le acredita haber cosido la primera bandera norteamericana. Admisión $3. La terraza de observación de la Alcaldía (Broad & Market) ofrece una vista magnífica a la ciudad justo debajo de la estatua de William Penn. Visitas guiadas cada 15 minutos, $5. Centro Nacional de la Constitución (525 Arch), el único museo dedicado a la Constitución de los EU. El Parque Histórico Valley Forge, a unos 30 minutos de la ciudad. Este fue el campamento invernal del Ejército Continental de Jorge Washington en 1777 -- 1778. Las bancas Erase una Nación se encuentran aquí también y se puede recorrer el parque en bicicleta o caminando. Durante el verano, los sábados por la noche se ofrece una interesante visita guiada al antiguo cuartel general del primer presidente con una cena de la época incluida. La Iglesia San Pedro (313 Pine), establecida en 1782, conserva el escaño original ocupado por Jorge Washington. CELEBRACIONES DEL 4 DE JULIO El gran desfile del 4 de julio se celebrará en la Filadelfia Histórica con un magno concierto con Sheryl Crow y fuegos artificiales en Benjamín Franklin Parkway. www.welcome america.com El 4 de julio será sábado, por lo que puede visitar las galerías de arte de Filadelfia Histórica el viernes. Visite www. historicphiladelphia.org para más información sobre las visitas guiadas, ofertas de estadía y otros datos de interés. www.gophila.com es otra fuente para planificar su viaje. Parque Histórico Nacional de la Independencia: www.nps.gov/INDE. Las aerolíneas principales ofrecen vuelos directos diarios a Filadelfia desde Portland. El Sheraton Society Hill (Walnut & 2) está muy bien ubicado a cuadras de las mayores atracciones, pasos de barras y restaurantes y cerca de las tiendas de la Calle South. Filadelfia Histórica Old City comprende de las Calles Front & 6, con la Calle Vine como límite al norte y Walnut al sur.

Estados Unidos pierde 473 mil empleos en junio •El sector privado continúo la tendencia al cierre de puestos de trabajo

DESEMPLEO

Desde enero de 2008, las pequeñas empresas han registrado un descenso de casi 2.3 millones de empleos, segun el estudio.

NUEVA YORK (AFP).Las empresas del sector privado en Estados Unidos recortaron 473 mil empleos en junio respecto del mes anterior, lo que representa una mejora con relación a las cifras de mayo, según datos que difundió hoy la empresa Automatic Data Processing (ADP). La misma compañía indicó que había revisado los datos difundidos en mayo, y que para esa fecha, el recorte de empleo pasó de 532 mil a 485 mil. Durante los meses de abril, mayo y junio, la pérdida media de empleos en Estados Unidos se situó en torno a 492 mil, indicó ADP, que también subrayó que “ésa es una mejora notable respecto a los tres primeros meses del año, en que mensualmente se recortaban una media de 691 mil”. No obstante, los datos indican que aunque el ritmo al que se pierden empleos en Estados Unidos se ha reducido, el mercado laboral sigue siendo frágil. “Pese a algunas señales recientes de que la actividad económica se estabiliza, el empleo seguirá bajando en los próximos meses aunque no tan rápido como en el primer semestre”, agregó la firma. Así, según su informe, el empleo en el sector servicios bajó en 223 mil y en el de los bienes de producción 250 mil, siendo 146 mil de ellos de la industria manufacturera. Entre las grandes empresas (con 500 o más empleados), se recortaron 91 mil empleos, mientras que en las medianas

(entre 50 y 499), el impacto fue de 205 mil y en las pequeñas (menos de 50 trabajadores), esa pérdida fue de 177 mil. La firma también comunicó que desde enero de 2008, en que se registró la mayor pérdida de empleos en Estados Unidos, las pequeñas empresas han registrado un descenso de casi 2,3 millones de empleos. Por sectores, en junio, el de la construcción perdió 97 mil puestos de trabajo, lo que suponen ya 29 meses consecutivos de descensos en esa área y un total de 1,428 mil

empleos perdidos desde enero de 2007, según ADP. En el terreno de los servicios financieros, el empleo bajó en 29 mil y junio se contabilizó como el décimo noveno mes de descensos. El informe realizado por ADP se basa en los datos de las nóminas que realiza de unas 500 mil empresas de los diferentes sectores industriales. El departamento de Trabajo de Estados Unidos dará a conocer el jueves los datos mensuales relativos al empleo.

Inmigrante baleado por Patrulla Fronteriza en Texas

TEXAS, (AFP) -Un agente de la Patrulla Fronteriza baleó a un inmigrante indocumentado que corrió el miércoles de un vehículo sospechoso a una tienda y se resistió a ser arrestado, informaron las autoridades. No quedaba claro si estaba armado el inmigrante herido en una tienda de enseres básicos en Kingsville. El agente, que no fue identificado, persiguió al sujeto hacia la tienda luego que el hombre y otras personas salieron corriendo de un vehículo que era perseguido a eso de las 8 de la mañana, dijo el portavoz de la Patrulla Fronteriza John López. Añadió que una vez dentro de la tienda, el inmigrante forcejeó con el agente patrullero y el agente “se vio obligado a disparar el arma a fin de poner fin al altercado”. El hombre fue alcanzado en el abdomen y trasladado en helicóptero a un hospital de Corpus Christie, informó el teniente Michael Luna del Departamento de Bomberos de Kingsville. El agente resultó ileso. López indicó el miércoles por la tarde que el herido fue operado y se recuperaba en el pabellón de cuidados intensivos. Fue reportado en condición estable. La Patrulla Fronteriza había localizado el vehículo en la mañana,cuando era abordado por inmigrantes indocumentados, afirmó López. El agente involucrado en el caso encontró después el vehículo cerca de la tienda en Kingsville, unos 64 kilómetros (40 millas) al suroeste de Corpus Christi. El agente permanece en funciones y la policía de Kingsville investiga el asunto con el apoyo del FBI, dijo López.

El Latino de El Latino Hoy - Semanal de Hoy - -Semanal 8 de Noviembre, - 1 de Julio, 2006 2009

Varios gobiernos estatales abren año fiscal sin presupuesto

Al Franken, quien fue declarado ganador de un escaño por Minnesota, con su esposa Franni.

Demócratas con mayoría absoluta en el Senado

WASHINGTON, (AFP) - El Partido Demócrata contará con una mayoría absoluta de 60 escaños en el Senado federal después de que el martes, luego de casi ocho meses de batallas legales, se solventara la última disputa electoral pendiente de los comicios de noviembre pasado. El republicano Norm Coleman admitió el martes, en una rueda de prensa en la ciudad de Saint Paul, su derrota frente al demócrata Al Franken en su disputa por un escaño por Minnesota. El pronunciamiento de Coleman se produjo después de que el Tribunal Supremo de ese estado emitiera un dictamen en el que daba la razón a Franken. Al admitir su derrota, Coleman indicó que no apelará ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos la decisión de la corte de Minnesota, el último recurso legal que aún le quedaba. Coleman, que buscaba renovar su cargo como senador republicano por Minnesota, y Franken, un conocido humorista, se disputaban el escaño después de que las elecciones generales de noviembre dieran el triunfo por un puñado de votos al candidato demócrata, lo que generó una serie de recuentos de los resultados. En una conversación con periodistas en Minneapolis, Franken se manifestó “feliz y honrado’’ de poder celebrar su victoria tras casi ocho meses de lucha en las cortes. Añadió que está ansioso de iniciar su trabajo en el Congreso y que espera jurar la próxima semana. El demócrata aventajó a su rival por 312 votos, de un total de poco más de 2.8 millones de sufragios que fueron emitidos en las urnas en los comicios de noviembre del 2008. Con el triunfo definitivo de Franken, los demócratas cuentan ahora, por primera vez en 30 años, con 60 de los 100 escaños en el Senado , incluidos dos independientes (Joe Lieberman y Bernie Sanders) que se alinean con ellos en las votaciones. De este modo, los demócratas alcanzan una “supermayoría’’, la cantidad de votos necesaria para superar cualquier intento de veto o de imposición de maniobras dilatorias por parte de la oposición en los procesos para aprobar proyectos de ley. No obstante, dos importantes senadores demócratas luchan contra enfermedades serias, otros dos son independientes y todos los senadores tienen diversos constituyentes que a veces los llevan a romper filas con sus partidos. Después de que Coleman declarara la victoria de Franken, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, emitió un comunicado en el que expresó su voluntad de “colaborar con el senador electo para sentar una nueva base para el crecimiento y la prosperidad’’. Como resultado, es poco probable que el comediante de 58 años educado en Harvard y ahora senador electo represente una diferencia notable este año mientras su partido y la Casa Blanca luchan por reformar el cuidado médico, limitar las emisiones de carbono y aprobar otros proyectos importantes.

SACRAMENTO, (AFP) - Ante la caída de los ingresos causada por la recesión en Estados Unidos, varios estados intentaban frenéticamente el miércoles ahorrar gastos para evitar que sus gobiernos se vean obligados a detener sus actividades y suspender servicios públicos. El año fiscal 2008-2009 finalizó la medianoche del martes. California no llegó al plazo para pagar sus cuentas y ahora podría tener que emitir pagarés, mientras legisladores de otros estados trabajaban bajo presión porque sus gobiernos comenzaban el nuevo año fiscal sin un presupuesto aprobado. En Illinois, el trabado esfuerzo por aprobar la ley de gastos fracasó por completo el martes, por lo que el estado no tiene ningún plan para pagarle a sus empleados ni para proveer servicios públicos. El período legislativo finalizó sin ningún plan para que los legisladores regresen ni para que el gobernador Pat Quinn y los líderes parlamentarios vuelvan a negociar. En Pensilvania, las conversaciones entre el gobernador Ed Rendell y los líderes legislativos terminaron el martes por la noche sin grandes avances, dijeron funcionarios. Rendell dijo que no cree que se llegue a un acuerdo pronto. Si no se resuelve el estancamiento, el estado podría no ser capaz de pagarle a los empleados públicos. El fin de junio es el final del año fiscal en muchos estados, por lo que las legislaturas debían aprobar sus presupuestos el martes, tras un año en que la recesión ha tenido efectos devastadores en las finanzas de los gobiernos. El embrollo presupuestario de California podría tener efectos nacionales debido a la enormidad de la economía de ese estado. El Senado rechazó tres leyes que buscaban

El senador estatal republicano Abel Maldonado levanta sus brazos mientras explica que no votará por una medida presupuestaria en el Capitolio en Sacramento, California.

ahorrar 5.000 millones de dólares, entre ellos 3.300 millones en recortes de fondos para educación que debían ser aprobados antes del miércoles. El presidente provisional del Senado, el demócrata Darrell Steinberg, dijo que la negativa a votar de los republicanos era “una posición irresponsable”. Se necesitaban al menos dos votos de republicanos para llegar a la mayoría de dos tercios que debe aprobar las leyes, las que recibieron apoyo de ambos partidos en la Asamblea estatal. Arizona, Indiana, Ohio, Connecticut y Misisipí también estaban en una carrera contra reloj para aprobar sus presupuestos.

EEUU esperará resultado de gestión de OEA para determinar futuro de ayuda WASHINGTON, (AFP) -La Asamblea General aprobó por unanimidad una resolución de cinco puntos que impuso un plazo de 72 horas para la restitución “inmediata, segura e incondicional” de Manuel Zelaya. Estados Unidos dará espacio a los esfuerzos diplomáticos de la OEA para resolver la crisis en Honduras antes de determinar el futuro de la ayuda exterior a ese país, informó hoy un funcionario de alto rango del Gobierno. “Estamos evaluando el impacto de estas acciones (el derrocamiento de Manuel Zelaya) en los programas de asistencia. Nuestro enfoque es el bienestar del pueblo hondureño”, dijo en conferencia telefónica el funcionario, que pidió el anonimato por la delicada situación. Precisó que Estados Unidos esperará al informe que presentará el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, ante la Asamblea General del organismo, el próximo 6 de julio, para determinar los siguientes pasos. En ese sentido, también valoró la decisión de Zelaya de postergar su regreso a Honduras mientras se realizan las gestiones diplomáticas. La madrugada del miércoles, la Asamblea General aprobó por unanimidad una resolución de cinco puntos que impuso un plazo de 72 horas para la restitución “inmediata, segura e incondicional” de Zelaya. De lo contrario, como mayor medida de presión, la OEA aplicará el artículo 21 de la Carta Democrática Interamericana de 2001 para suspender a Honduras del organismo regional, lo que conlleva a su aislamiento diplomático, económico y político. El funcionario dijo que la meta de Estados Unidos es continuar trabajando con sus socios a través de la OEA para resolver la crisis y para lograr la restitución “incondicional” de Zelaya. Subrayó que si bien había preocupaciones sobre una consulta popular no vinculante con miras a una reforma a la Carta Magna, éstas son “independientes del acto inconstitucional” en contra del ahora depuesto presidente. La fuente reconoció que hay lagunas de información en torno a lo ocurrido la madrugada del domingo pasado, cuando Zelaya fue sacado de su casa a punta de pistola por militares

y expulsado del país a Costa Rica. “No hay pruebas claras de lo que ocurrió en la residencia” presidencial, dijo. Por otra parte, enfatizó que el Gobierno de EE.UU. realiza una “revisión” de lo ocurrido para determinar si fue o no un “golpe militar”. Según el funcionario, Estados Unidos lo considera por ahora un “golpe de Estado”, porque si bien tuvo un componente castrense, “el traspaso del poder no fue una acción militar”. Se refirió así porque aunque fueron los militares los que sacaron a Zelaya del palacio presidencial, el Congreso hondureño y algunos miembros clave de esa institución jugaron un papel importante. El Parlamento hondureño nombró al titular de ese órgano, Roberto Micheletti, como nuevo jefe de Estado. El matiz sobre el tipo de derrocamiento es importante porque la ley estadounidense exige que, una vez determinado que hubo un golpe militar, Estados Unidos tiene que cortar la ayuda exterior a ese país. Preguntado sobre si EE.UU. tenía conocimiento previo de que habría un golpe, el funcionario contestó: “la respuesta es no”. Estados Unidos sí estaba al tanto de las crecientes tensiones políticas y dejó en claro en su comunicación “con todos los actores políticos que EE.UU. no apoyaría acciones extraconstitucionales”, dijo. Pese a que se trata de “un momento muy delicado”, el funcionario confió en que se logrará una solución pacífica a la crisis, al considerar que en la región “estos golpes no duran mucho”. Por ahora, Estados Unidos no prevé retirar a su embajador de Tegucigalpa porque cree que es preferible mantener una presencia diplomática que pueda ayudar a resolver la crisis. Sobre la influencia que pudo ejercer Estados Unidos, el funcionario señaló que “este es un asunto hondureño”, en el que se tomó una “decisión equivocada”. Vaticinó que, pese a la retórica, será difícil para el nuevo Gobierno de Micheletti resistir la “abrumadora presión internacional”.

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Julio, 2009

Venezuela deporta a italiano ‘canciller de la Cosa Nostra’

CARACAS(AFP).-Las autoridades venezolanas deportaron hacia Italia a Salvatore Miceli, quien es señalado de ser uno de los prófugos más peligrosos de la mafia en Italia, y enviaron a Colombia a un ex juez que es requerido por delitos de corrupción, informo el martes el gobierno. El ministro de Relaciones Interiores, Tareck El Aissami, dijo a la prensa que Miceli, capturado el 20 de junio en la capital venezolana, fue enviado el martes en un avión rumbo a Italia, donde es requerido desde el 2001. El Aissami indicó, desde una de las pistas del aeropuerto internacional Simon Bolivar de la localidad de Maiquetia, que el gobierno venezolano “desconoce” la fecha en la que Miceli, de 63 años, ingresó a Venezuela, debido a que lo hizo de “manera irregular”. Agregó que durante su estancia en el país sudamericano, el llamado “canciller de la mafia” se sometió a “varias cirugías faciales para tratar de burlar los cuerpos de policía y organismos de seguridad ciudadana” al modificar su

apariencia. La televisora estatal difundió imágenes del momento en que las autoridades venezolanas llevaban a Miceli esposado hacia un vehículo que lo transportaría hasta el avión que lo llevaría a Italia. El ministro Policías venezolanos escoltan al italiano anunció también Salvatore Miceli (c), identificado como el la deportación “canciller” del grupo mafioso “Cosa Nostra” 30 de junio de 2009, en el aeropuerto del colombiano este internacional de Maiquetía (Venezuela), Harold Gamboa hasta el avión que lo trasladará a Italia. hacia su país de criminales más buscados origen. El Aissami precisó por Europa por tráfico de que Gamboa, detenido el drogas. Miceli nació en Salemi, 15 de junio en el ciudad centro costera de Valencia, un pueblo en el oeste de se desempeñó como juez Sicilia, y siguió los pasos e n C o l o m b i a y t e n í a de su abuelo - jefe local de “231 ordenes de captura” la mafia Salvatore Zizzo, pendientes en su contra por de acuerdo a los reportes policiales. delitos de corrupción. A principios de 1990 De acuerdo a los reportes de las autoridades italianas, Miceli fue detenido bajo el el llamado “canciller de cargo de tráfico de drogas la mafia” trabajó como y asociación mafiosa, pero intermediario entre grupos de posteriormente fue liberado a la delincuencia organizada en la espera de juicio y logró huir Italia y América del Sur y era al extranjero tras su condena uno de los cinco principales en el 2001.

Extreman medidas ante avance de gripe porcina en Argentina

BUENOS AIRES (AFP) de conducción política. - Una ciudad suspendió todas Estamos sin ministerio de las actividades públicas, 18 de Salud, sin declaración de la las 24 provincias adelantaron emergencia sanitaria y con el receso escolar de invierno órdenes contradictorias”, y la iglesia católica emitió dijo a radio Continental. recomendaciones para evitar “Estamos ante un el contacto cercano durante la desgobierno sanitario. celebración de la misa. Frente a una epidemia Mientras, se aguarda la se dicta la emergencia asunción del nuevo ministro provincia por provincia, de Salud. después de las elecciones (legislativas del domingo), Pese a que aún no se han cuando esto habría que registrado casos positivos de haberlo hecho en el país influenza A, la municipalidad y hace más de 10 días”, de Pergamino --222 añadió. kilómetros al noroeste de esta capital-- ordenó el cierre de ministerio no actualiza los Yabkowski indicó que “si escuelas, clubes, gimnasios, datos, en coincidencia con la hoy se quiere tratar a quien cines y teatros y canceló todas renuncia de la hasta el lunes tiene los síntomas, en los las actividades oficiales con ministra Graciela Ocaña. Su hospitales no hay (el antiviral) reemplazante, el médico de Tamiflú. Si se piden barbijos público masivo. sanidad Juan Luis Manzur, Además de la ciudad asumirá el cargo recién el (mascarillas), no hay en el mercado”. de Buenos Aires, que el miércoles por la tarde. El diario La Nación martes declaró la emergencia Los datos sobre la sanitaria, 18 provincias cantidad total de infectados informó que la Iglesia Católica modificaron el calendario y de víctimas fatales son “impartió sugerencias a los e s c o l a r a n t i c i p a n d o y contradictorios: mientras para sacerdotes para que eviten en extendiendo el receso de el ministerio 26 personas ha la celebración de las misas el invierno, entre ellas, Buenos muerto como consecuencia riesgo de difusión del virus”. Aires, Córdoba, Entre Ríos, de la gripe porcina, los Las medidas de prevención La Pampa y Santa Fe. La medios locales dan cuenta de incluyen la distribución de medida busca evitar la entre 40 y 42 fallecimientos. la comunión en la mano y no propagación del virus entre En cualquiera de los dos en la boca, la suspensión del los alumnos, la población casos, Argentina es el país saludo de la paz y la mayor más susceptible al contagio de Sudamérica con mayor distancia posible entre los de influenza A-H1N1. número de muertes por fieles. Según el último reporte gripe A. La Corte Suprema analiza del Ministerio de Salud El presidente de la la posibilidad de adelantar nacional, la mayoría de los Asociación de Profesionales el inicio del feriado judicial 1.587 casos confirmados de la Salud, Jorge Yabkowski, y resolvió que todas las por análisis de laboratorio aseguróqueelpaísseencuentra mujeres embarazadas que se detectaron en la población en el “desgobierno sanitario”. trabajan en el Poder Judicial infantil y adolescente. “El sistema siempre está al quedan autorizadas para Las estadísticas oficiales, límite y cuando se duplica faltar al trabajo. La medida El oficialista partido APRA (Alianza Popular sin embargo, tienen un valor la demanda, se desborda. se extenderá “hasta nuevo Revolucionaria Americana), relativo: desde el viernes el Estamos sufriendo la falta aviso”. socialdemócrata de derecha, defendió la gestión de Simon y de Cabanillas. Una censura al primer ministro de parte del Congreso lo hubiese obligado a dimitir junto a todo el PA N A M Á Martinelli gabinete, generandose una (AFP).-El nuevo expresó su firme crisis política. líder panameño compromiso El congresista Mauricio R i c a r d o de sumarse a Mulder, influyente figura del M a r t i n e l l i los esfuerzos partido en el poder, afirmó s e r e u n i ó e l de México y que los impulsores de la miércoles con Colombia en ese censura están del lado de la los presidentes sentido, según el ‘’política de la asonada’’, d e C o l o m b i a comunicado. y que grupos antisistema y México para En la víspera, quieren desestabilizar al examinar medidas Martinelli se reunió país. conjuntas contra con el presidente de Por otra parte, choferes el narcotráfico Taiwán Ma Yingde unidades de transporte y crimen jeou, quien dijo público protagonizaron el organizado. que el presidente martes disturbios en esta La cita de electo panameño capital en medio de un paro Martinelli con le comunicó que en protesta por la próxima el colombiano ‘’vamosamantener Calderón destacó la entrada en vigencia de un Alvaro Uribe y el una relación nuevo Código de Tránsito mexicano Felipe Calderón importancia que México diplomática sólida’’. que establece sanciones más tuvo lugar antes de la toma otorga a la colaboración Antes de su victoria en severas por infracciones. de posesión del derechista regional en esa lucha, los comicios del 3 de mayo, En distintos puntos de presidente electo de Panamá ‘ ’ b a j o u n a l ó g i c a d e Martinelli parecía de acuerdo Lima, choferes huelguistas para el periodo 2009- 2014. corresponsabilidad’’, y en revisar en el futuro de los bloquearon vías, quemaron ‘’Durante el encuentro, reiteró que América Latina vínculos diplomáticos de neumáticos en la vía pública c o i n c i d i e r o n e n l a tiene la oportunidad histórica Panamá con Taipei, en medio y lanzaron piedras contra los importancia de impulsar de derrotar al crimen del viejo debate sobre si este vehículos de los choferes que una mayor integración transnacional que intenta país debe cortar esos lazos y no querían plegarse al paro. de las acciones contra la amenazar el desarrollo de sus establecerlos con China. naciones. Según varias estadísticas, delincuencia organizada y Ma Ying-jeou aseguró Invitó a ambos líderes el narcotráfico, además de un promedio de 3,500 que en el encuentro se personas mueren cada año, facilitar el intercambio de a participar en la próxima abordó la iniciativa de Cumbre Regional Sobre el información tanto entre sus y otras 40,000 quedan heridas Martinelli de construir un por accidentes de tránsito países, como en la región Problema de las Drogas, tren metropolitano cuyo Seguridad y Cooperación, latinoamericana’’, destacó un en Perú. comunicado de la presidencia prevista para celebrarse en costo estimado sería de mil mexicana divulgado a los México la segunda mitad de millones de dólares, entre otros asuntos. este año. medios.

Premier peruano logra evadirse de censura por muertes de indígenas

opositor Partido Nacionalista (izquierda), y por la alianza Unidad Nacional y la bancada Alianza para el Futuro, del ex presidente Alberto Fujimori, ambas de derecha. Estos grupos Choferes corean consignas contra el presidente Alan García cerca del o p ositores Congreso Nacional en Lima. La protesta consideran a se relaciona con la entrada en vigor de un nuevo código de tránsito que establece Simon y Cabanillas sanciones más severas por infracciones. responsables de los enfrentamientos LIMA (AFP).-La oposición parlamentaria que provocaron la muerte de en Perú vio frustrada su 24 policías y 10 indígenas en intención de censurar al jefe la ciudad de Bagua (noreste) de gabinete Yehude Simon al el 5 y 6 de junio tras una no lograr los votos necesarios larga huelga de comunidades para obligarlo a dimitir por su nativas iniciada el 9 de presunta responsabilidad en abril. Tras ser desestimada la la crisis indígena, que dejó 34 muertos a inicios de junio. censura, el legislador Víctor Los grupos opositores Andrés García Belaunde, lograron 56 votos a favor de centro, señaló que de la censura, pero eran ‘’técnicamente el premier necesarios al menos 61, o sea y su gabinete han sido más de la mitad del total de censurados’’ porque hay siete legisladores opositores 120 legisladores. En contra de la censura que fueron suspendidos en votaron 32 legisladores, sus funciones el 11 de junio m i e n t r a s q u e 11 s e y no pudieron votar este martes. abstuvieron. Con esos siete Además, el Congreso rechazó la censura de congresistas se habría llegado la ministra del Interior, a 63 votos, con lo cual la M e r c e d e s C a b a n i l l a s , censura hubiese prosperado. pues sólo 55 legisladores Esos legisladores fueron se pronunciaron contra su sancionados durante 120 días por manifestar en el interior gestión. L a s c e n s u r a s e r a n del Congreso a favor de los p r o m o v i d a s p o r e l indígenas.

Narcotráfico y crimen, primeros en la agenda de Martinelli

Tres partidos exigen salida de presidente del Senado brasileño

BRASILIA (AFP).Tres partidos políticos exigieron el martes al presidente del Senado brasileño José Sarney abandonar el cargo directivo mientras se investiga una ola de escándalos de corrupción que lo involucran a él, sus allegados y miembros de su familia. La bancada del partido conservador Democratas (DEM), que apoyó la elección de Sarney al Senado, aprobó en forma unánime la separación de Sarney de la presidencia “con el fin de asegurar que no influya en la investigación de las sospechas de irregularidades que pesan sobre la cámara”, anunció en un comunicado. Con 14 de los 81 senadores, el DEM es la segunda mayor bancada de la cámara alta. El izquierdista Partido Socialismo y Libertad (PSOL), pidió al consejo de ética del Senado investigue a Sarney, un ex presidente de la república, y al líder de su Partido Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), Renán Calheiros, también ex presidente de la cámara alta, para decidir si deben ser removidos del Senado por las

irregularidades. Igualmente, el opositor Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB), con 13 escaños, se sumó en horas de la tarde a los llamados por la separación del presidente de la cámara alta mientras se desarrolla la investigación de los presuntos hechos de corrupción. Sarney se ha visto envuelto en un torbellino de denuncias desde que a inicios de junio se reveló en la prensa la existencia de un esquema de “actos secretos” que permitieron crear cargos en el Senado en el que se colocaron a amigos y allegados de varios senadores incluso sin que desempeñaran funciones en la institución. El presidente de la cámara fue uno de los más favorecidos por los actos secretos, al tener al menos tres familiares nombrados en cargos del Senado, en los que reciben salarios y

beneficios sin trabajar en la entidad. Allegados de Sarney también fueron nombrados en cargos del Senado para trabajar en la fundación que lleva el nombre del ex presidente o como mayordomo en la casa de su hija, mientras otro nieto del dirigente opera como intermediario de créditos para funcionarios de la cámara. “Ya es suficiente, (Sarney) debe apartarse de la silla de presidente mientras duran las investigaciones”, dijo el senador Demóstenes Torres, de DEM. Reconoció que “nuestro partido ayudó a elegir a José Sarney, pero no somos responsables de ninguno de sus errores”. Sarney se ha negado a dejar el cargo, y argumentó la semana pasada que las denuncias en su contra forman parte de una campaña de la prensa que le cobra su apoyo al presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Lula ha apoyado a Sarney y minimizó las denuncias en su contra, pero los senadores de su Partido de los Trabajadores no se han pronunciado en favor de la permanencia del líder de la cámara alta.

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Julio, 2009

Reanudan vuelos directos de Los Angeles a Cuba tras 5 años

LOS ANGELES (AFP).- Los vuelos directos de Los Angeles a La Habana fueron reanudados el martes, tras casi cinco años de interrupción. La reanudación de vuelos directos ocurre dos meses después de que el presidente Barack Obama eliminó las restricciones para visitar Cuba y enviar remesas desde Estados Unidos. Durante el gobierno del presidente George W. Bush, los estadounidenses con familiares inmediatos en la isla sólo podían visitarlos una vez cada tres años y enviar hasta 100 dólares mensuales a sus familiares. Aunque con pocos pasajeros, el Boeing 737800 operado por Continental Airlines partió delAeropuerto Internacional de Los Angeles rumbo a la capital cubana en un vuelo que tomaría unas cinco horas y media. El último vuelo directo de Los Angeles a Cuba fue en julio del 2004, cuando entraron en vigor las restricciones de Bush, indicó María Del Carmen Sicard, dueña de Marimar Travel & Tours, con sede en South Gate.

“Esta reanudación de vuelos (de Los Angeles a La Habana) es muy importante porque ahorrará horas a los pasajeros y es más conveniente porque ahora ya no tiene que irse por Tijuana o Cancún”, dijo en referencia a vuelos a través de México generalmente desaprobados por el gobierno estadounidense. Pero desde que Obama eliminó restricciones en abril, ya no hay límites en la frecuencia de los viajes que un cubano puede hacer a la isla desde Estados Unidos ni el monto de remesas a enviarse, y la definición de familia se amplió para incluir hasta primos en segundo grado, así como a cualquiera que viva como “familia” en la casa del viajero autorizado. Aproximadamente 1.5 millones de estadounidenses

tienen familiares en Cuba. Ta m b i é n p u e d e n viajar, previo permiso del gobierno federal, ciertas personas como profesionales, académicos y conferencistas; también se puede viajar por deportes, y motivos religiosos y humanitarios. Aunque no todos pueden viajar a Cuba todavía, al parecer la eliminación de restricciones ha hecho que más cubanos quieran viajar a la isla, agregó Del Carmen Sicard. Sin embargo, el vuelo del martes partió con sólo con 55 pasajeros, en el avión con unos 135 asientos, explicó Elise Cabezas, asistente del gerente general Michael Zuccato, de la agencia Cuba Travel Services, con sede en Long Beach, quien negó que haya poca demanda. “No nos gusta llevar el avión lleno”, dijo Cabezas, cuya empresa también es encargada de tramitar vuelos a Cuba. Cabezas agregó que hasta ahora sólo tienen permiso hasta agosto para vuelos directos de Los Angeles a Cuba.

El presidente Calderón llama a participar en elecciones

El Presidente pidió a los mexicanos renovar el Congreso de la Unión a través de su participación corresponsable y serena el 5 de julio próximo MÉXICO (AFP).-A cinco días de que se realicen las elecciones, el presidente Felipe Calderón llamó a los mexicanos a renovar al Congreso de la Unión a través de su participación corresponsable y serena el 5 de julio próximo. Al inaugurar el Museo Modelo de Ciencias e Industria, que tuvo una inversión aproximada de 40 millones de dólares, pidió reflexionar sobre el futuro del país. Esa reflexión, expuso, debe hacerse en la vida institucional del país, en particular una reflexión responsable y serena sobre México debe hacerse en su instancia deliberativa por excelencia que es el Congreso de la Unión. El mandatario aseguró que la clave para el desarrollo del país es cerrar y no abrir la brecha entre ciudadanía y

política. “Necesitamos una ciudadanía más participativa y política y políticos más cercanos a la ciudadanía”, señaló. Luego de dar cuenta de los avances hacia la competitividad del país y de trabajar en la superación de la crisis financiera, la influenza y la inseguridad pública, han sido factores adversos para México y los mexicanos, el mandatario aseguró que se requiere que los mexicanos pensemos en le México que queremos tras una deliberación responsable. Al acto acudieron el gobernador del estado de México, Enrique Peña Nieto; el secretario de Economía, Gerardo Ruiz, y el anfitrión, Carlos Fernández González, presidente del Consejo de Administración y director general del Grupo Modelo. Calderón afirmó que la

ciudadanía debe deliberar para la conformación del Congreso de la Unión, y llamó a que cada mexicano asuma la elección de órganos como el Congreso y dijo que todos tenemos y debemos participar en esa solución y en construir cuidadosamente la ciudadanía.

Evo Morales critica a Obama por no renovar ATPDEA a Bolivia

LA PAZ (AFP). - El presidente de Bolivia, Evo Morales, criticó duramente el miércoles a la administración de su homólogo estadounidense, Barack Obama, que en la víspera decidió mantener la suspensión de una ley de beneficios comerciales sobre diversos productos bolivianos. El martes, el Gobierno de Obama rechazó la prórroga a la Ley de Preferencias Arancelarias Andinas y Erradicación de Drogas (ATPDEA, por sus siglas en inglés), que permite a las exportaciones manufactureras del país andino entrar libre de impuestos a Estados Unidos. “En Estados Unidos ha cambiado la fisonomía de los Gobernantes pero no han cambiado las políticas del Imperio. Cuando nos decía en Trinidad y Tobago (a fines de abril, durante la Cumbre de las Américas) que no hay socios mayores ni socios menores, el presidente Obama mintió a Latinoamérica, porque ahora no sólo hay un socio mayor, hay un patrón, un gendarme”,

dijo Morales a periodistas. “Me decían que no confíe en Obama, que el Imperio es el Imperio. A quienes me lo recomendaron, muchas gracias. Realmente el Imperio es el Imperio, felizmente la batalla continuará con la conciencia de los pueblos no solamente de Bolivia sino de Latinoamérica”, agregó. Durante los tres años y medio de Morales en el poder, los roces entre ambos países han sido constantes y alcanzaron su pico en septiembre del 2008, cuando el líder indígena expulsó al embajador estadounidense en La Paz, Philip Goldberg, a quien acusó de alentar una subversión derechista. En noviembre de ese año, Morales, un cercano aliado del presidente venezolano Hugo Chávez, decidió suspender “indefinidamente” las operaciones de la DEA (siglas en inglés de Drug Enforcement Administration) en Bolivia tras acusarla de realizar “espionaje” y “conspiración”. A fines del 2008, el Gobierno del entonces presidente estadounidense

George W. Bush decidió suspender los beneficios del ATPDEA a Bolivia, a rg u m e n t a n d o q u e e l país andino no cooperaba en su lucha contra el narcotráfico. “(Siento) decepción por la suspensión del ATPDEA porque son calumnias, mentiras y falsas acusaciones del Gobierno de Obama contra el Gobierno de Bolivia para suspender las preferencias arancelarias”, comentó Morales, quien calificó la suspensión como “una acción netamente política”. “La dignidad de los bolivianos no cuesta 25 millones de dólares, vamos a resolverlos y estamos resolviendo una buena parte. La nacionalización de los hidrocarburos no cuesta 25 millones de dólares, las políticas y la nueva Constitución no cuestan 25 millones de dólares; que sepa el presidente Obama y su Gobierno”, agregó el mandatario indígena. La mayor parte de las exportaciones de Bolivia y de otros tres países andinos -Colombia, Perú y Ecuador- ingresan al mercado estadounidense sin pagar aranceles en el marco del ATPDEA como compensación a la lucha de esas naciones contra el narcotráfico. Las exportaciones bolivianas a Estados Unidos, en gran parte alentadas por el ATPDEA, llegaron en los cinco primeros meses del 2008 a 171,92 millones de dólares. Durante el mismo lapso del 2009 se redujeron un 19.51 por ciento, a 138,37 millones de dólares. El sector textil boliviano ha denunciado que desde la suspensión del ATPDEA se perdieron cerca de 9.000 empleos en ese sector.

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Julio, 2009

tualatin

portland

vancouver clackamas

TU AD X

salem

AQUÍ 503-493-1106

and lock in your price for one year!

29

$

FREE

5299

$

99 mo.

BlackBerry® with bonus Memory Card

for 12 months the CHOICE™ package

All Major Carriers

All prices reflected include an $18 bill credit for 12 months after rebate, plus an additional $5 bill credit for 12 months when you enroll in Auto Bill pay program. Valid email address required.^

Choose from these great new models:

SpongeBob SquarePants on Nickelodeon

Journey to the Center of the Earth (PG) Available 10/28 on DIRECTV® Pay Per View

NFL SUNDAY TICKET™

Sprint

Act now and take advantage of these other great offers!

FREE

PROFESSIONAL INSTALLATION

FREE

DIRECTV® HD DVR UPGRADE

IN UP TO 4 ROOMS

FREE

FOR 3 MONTHS^

Models may vary.

Lease fee of $4.99/mo. for second and each additional receiver. Complex/custom installation extra. Handling and delivery fee $19.95.

�������������������������� in every package† ������������������������ and sound on every channel

199

$

Value 7 Channels

12 Channels

9 Channels

Skip commercials with a single click°

28 Premium movie channels

Qualifying programming, DVR service and/or HD Access fee commitments required.*

With CHOICE XTRA™ package or above.

! ed er i t ff m O Li e m Ti

Upgrade to DIRECTV

OVER 150 CHANNELS

��������Customer Satisfaction‡ �� Get 3 times more channels in HD than cable—now ��������s Number of channels varies by package selection. ‡

Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

8130 Pearl™ ���������������� ��������� �������������� ������������������� ������������ ���������������

AT&T

���������

8110 Pearl

™

���������������������� ������������������������ ������������� � ���������������� �������������������� ���������������������

8320 Curve™ �������������� ����������� �������������� ���������������������� �����������������

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now!

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

No Equipment to Buy! No Start-up Costs!

Call 1-866-865-4694 today! Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/ PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle, which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated. PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility. Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card. *Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See RedHotFreePhones.com/print78 for details.

ED HOT RFREEPHONES.COM

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Julio, 2009

El país necesita señales positivas. Que cada uno de nosotros dé más de sí. Por eso en U.S. Bank, te damos más. Más cajeros automáticos, más ofertas competitivas y servicios de envío de dinero más convenientes.

Visita tu sucursal de U.S. Bank más cercana o llama al 800-872-2657 y obtén más de tu banco.

usbank.com/espanol Miembro de FDIC

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Julio, 2009

Carbon E7, la patrulla del futuro

Dodge Challenger SRT8, 2009 El Latino de Hoy

NUEVA YORK (AFP).-El E7, es un de sedan de altas prestaciones equipado con todo lo necesario para un vehículo policial. Desarrollado por la firma Carbon Motors, el vehículo Después de 35 años de ausencia, vuelve el Dodge Challenger, uno de los célebres muscles tiene más adelantos que una navaja suiza. Tiene un chasis de aluminio, un motor de 3 y es cars con extrema personalidad y potencia. compatible con Biodiesel. El Dodge Challenger SRT-8 tiene un diseño exterior intimidante y nos hace recordar a El diseño y el vehículo es espectacular pero ¿será muy caro su mantenimiento? ¿Su aquellos modelos de la década de los años 60’s los cuales son los símbolos de una época reparación será simple? Toda esta información la tendremos cuando salga el vehículo a la inolvidable para la industria automotriz norteamericana. calle el año que viene. Nadie queda indiferente ante este auto. 6,400 ejemplares se vendieron oficialmente el anno pasado antes de que sus ruedas tocasen las calles de Estados Unidos, único país en el que se comercializa. Con la más novedosa tecnología, este auto regresa para encantar a una nueva generación de entusiastas conductores. Desarrollado por la casa americana, el nuevo Challenger se basa en los mismos pilares que los vehículos SRT: un robusto diseño exterior que resuena con la imagen de la marca, un interior inspirado en las carreteras, una conducción suave y una amplia gama de motores. Esta máquina de inspiración “retro” acelera de 0 a 100 km/h en cinco segundos, y supera con facilidad los 250km/h. Con 1,878 kilos de peso y más de cinco metros de largo, sus características son impresionantes. Se trata de un coche de propulsión trasera, con un motor V8 Hemi de 6.1 litros, que transmite la potencia al suelo a través de una caja manual de 6 velocidades y una opsional automática Autostick de cinco velocidades. La fuerza en movimiento corre a cuenta de los neumáticos Goodyear F1 Supercar en medidas 255/45 R20 para el eje trasero y 245/45 R20 en el delantero, y de los frenos Brembo, con discos de 360 mm. delante y 350 mm. detrás.

Un cometa de 4 ruedas

Los interiores recuerdan en sus líneas a las curvas de la carretera. Viene dotado de todas las comodidades y novedades del siglo XXI, pero sin perder de vista sus características setenteras. Navegador y sistema de arranque mediante botón, calefacción en los asientos, respaldos reclinables y con acción lumbar, 13 altavoces Kicker SRT High-Performance, amplificados de 322 vatios, DVD para 6 discos, MP3, radio satélite SIRIUS, espejo retrovisor central con micrófono, y todos los extras posibles que culminan con un volante de acero forrado en piel. El exterior destaca por su largo chasis (2,946 mm. de distancia entre ejes) que le dota de unas medidas colosales para ser un cupé: 5,01 metros de largo, 1,92 metros de ancho y 1,45 metros de alto. Estéticamente el Dodge Challenger SRT8 llama la atención por su elevada línea de cintura y, por tanto, gran superficie de chapa que le aporta una gran robustez. Tampoco pasa desapercibido su capó decorado en dos tonos y con dos grandes tomas de aire. Su mirada resulta de lo más agresiva gracias a la ancha y estilizada parrilla frontal que recoge los grupos ópticos dobles.

NUEVA YORK (AFP).-Si antes era un rayo, ahora es un cometa. Ariel ha comunicado los detalles de su último hiperdeportivo; un cohete escasamente carenado que bajo del nombre de Atom 500 V8, ofrecerá una de las relaciones potencia-peso más elevadas jamás conseguidas en un coche de producción: más

1.000 caballos por tonelada. Tiene un motor de 3.0 litros en V, 32 válvulas y entrega 500 caballos de fuerza a 10,000 revoluciones por minuto. Su velocidad es espectacular superará a su hermano mayor el Atom convencional que llega de 0 a 100 en menos de 3 segundos.

LOS ÁNGELES (AFP).General Motors (GM) anunció el fin de la empresa conjunta que mantiene con Toyota, denominada NUMMI, y dijo que a partir de agosto la unidad dejará de producir el modelo Pontiac Vibe para GM. El presidente de GM para Norteamérica, Troy Clarke, dijo a través de un comunicado que “General Motors ha decidido que su participación en la empresa conjunta con Toyota NUMMI no será parte de la ‘Nueva GM’”. La planta de montaje de NUMMI se encuentra en la localidad californiana de Fremont y emplea a cerca de 5.500 personas que producen unos 250.000 automóviles y 170.000 camionetas al año. Además del Pontiac Vibe, NUMMI produce los Toyota Corolla y Tacoma. Según Clarke, GM y Toyota no pudieron alcanzar un acuerdo sobre “un futuro plan de productos que tuviese sentido para todas las partes”, por lo que NUMMI será incluida en la “Vieja GM”, los activos del fabricante que serán liquidados como parte del proceso de reestructuración. “Hemos disfrutado una asociación muy

positiva y beneficiosa con Toyota durante los pasados 25 años y seguimos abiertos a oportunidades futuras de interés mutuo”, añadió Clarke. El plan de reestructuración de GM pasa por la venta de los activos considerados buenos a la “Nueva GM”, mientras que los considerados deficitarios permanecerán en la “Vieja GM” para su liquidación. GM y el Gobierno de Estados Unidos esperan que la “Nueva GM” empiece a funcionar en agosto o septiembre de este año.

General Motors da por finalizada su empresa conjunta con Toyota

Dodge ofrece la edición limitada del Challenger SRT8 en tres colores: naranja Hemi, plata metálico-brillante y negro brillante. Cada cupé de tracción trasera y dos puertas se producirá con una placa numerada que otorgará mayor exclusividad si cabe al conductor. El vehículo revelación de 2008 se fabrica en la planta de ensamble de Brampton en Ontario, Canadá. Pero no haga cola frente al edificio, esta máquina de curvas tan deseadas puede conseguirse por el módico precio de $41,310 dólares. Ahora ya sabe la clave de la fama. Si quiere ser la envidia de su vecino y de todos los conductores de la carretera sólo tiene que subirse al nuevo Dodge Challenger SRT8. Y si no se lo cree, pregúntele a Jay Leno; él lo tenía claro y se llevó el primero. Precio: $41,310 18 MPG en autopista/13 MPG en la ciudad Motor: V8 Hemi 6.1L Potencia: 425 caballos a 4,800 r.p.m. PARIS (AFP).-Comparte Imprimir Imprimir Newsletter NewsletterWidget Widget Transmisión: Automática o Manual de 6 velocidades. La empresa automovilística alemana Porsche, en graves problemas financieros, ha rechazado la propuesta del grupo Volkswagen para su rescate, que conlleva la venta de la mitad de su capital, por considerarla impracticable. Un portavoz del fabricante alemán de deportivos y vehículos todoterreno de lujo señaló que resulta impracticable e inaceptable que Porsche tenga que vender a Volkswagen un 49,9 por ciento de su capital para que este último grupo le ayude superar sus problemas económicos. Asimismo destacó que Porsche no puede aceptar esa iniciativa por el simple de hecho de que conllevaría la devolución inmediata de un crédito de 10.750 millones de euros concedido por un consorcio bancario y que no puede pagar. La cadena informativa alemana N-TV señaló que la dirección de Volkswagen envió su oferta por mensajero al presidente del consejo de vigilancia de Porsche, Wolfgang Porsche, la pasada semana, sin entregar copia al presidente del consejo de administración,

Porsche rechaza propuesta de rescate de VW por impracticable

Wendelin Wiedeking. El semanario alemán “Der Spiegel” afirma en su última edición que Volkswagen está dispuesta a pagar entre 3.000 y 4.000 millones de euros por casi la mitad del capital de Porsche. El plan que revela la revista que, en un siguiente paso, el emirato de Qatar compraría las opciones para acciones de VW en poder del consorcio Porsche y un paso final conduciría a la fusión de las empresas Porsche y Volkswagen. Esa fórmula haría que las familias Porsche y Piëch, herederas de del fundador de la saga Ferdinand Porsche, controlaran mas del 40 por ciento del capital del nuevo grupo, mientras el estado federado alemán de la Baja Sajonia tendría un 20 por ciento, Qatar un 15 por ciento y otros fondos estatales hasta un 5 por ciento. Mientras que, el resto del capital se mantendría disperso. En la operación para hacerse con Volkswagen, la empresa Porsche calculó mal y ha acabado acumulando una deuda desbordante, lo que le ha obligado a buscar otros inversores como el emirato de Qatar.

EL Latino de Hoy • Semanal • 1 de Julio, 2009

Último testamento de Jackson excluye a su padre de la herencia

"ICE AGE: DAWN OF THE DINOSAURS"

Elenco: Queen Latifah, John Leguizamo, Denis Leary, Ray Romano, Chris Wedge Dirección: Carlos Saldanha

La Película Los héroes de las bajas temperaturas que alcanzaron fama mundial en los exitazos Ice Age y Ice Age: The Meltdown han regresado para embarcarse en una nueva aventura increíble. Scrat insiste en tratar de atrapar la elusiva nuez (pero quizá llegue a atrapar más que eso: un amor), Manny y Ellie esperan la llegada de su bebé mamut, Sid la pereza forma de manera cómoda su propia familia al robarse unos huevos de dinosaurio y Diego el tigre con dientes de sable se pregunta si está volviéndose demasiado “débil” desde que anda con estos amigos.

"PUBLIC ENEMIES"

Elenco:

Christian Bale, Leelee Sobieski, Shawn Hatosy, Johnny Depp, Billy Crudup, Giovanni Ribisi, David Wenham, Stephen Dorff, Rory Cochrane, Stephen Lang, John Ortiz, Marion Cotillard Dirección: Michael Mann

La Película

Nadie era capaz de detener a Dillinger y a su banda. No había cárcel que se le resistiera. Gracias a su encanto personal y a sus osadas fugas era aplaudido por casi todo el mundo, desde su novia Billie (Marion Cotillard) hasta el hombre de a pie que no sentía simpatía alguna por los bancos que habían hundido el país en la depresión.

LOS ÁNGELES (AFP).-Michael Jackson redactó un testamento en 2002, el último conocido de momento, en el que divide su herencia entre su madre, sus tres hijos y algunas organizaciones benéficas, y excluye a su padre Joseph, según informa hoy el diario The Wall Street Journal. El documento, añadió el diario, “podría desempeñar un papel central en la determinación de cómo se adjudicarán las complicadas relaciones financieras” del artista fallecido el jueves 25 de junio aparentemente de un paro cardíaco. Ayer mismo, los padres del artista, Katherine y Joseph, presentaron una petición en los juzgados para hacerse cargo de los asuntos legales del “Rey del Pop”, no solo de gestionar su patrimonio, sino también de la tutela de sus tres hijos. En una rueda de prensa posterior, Joseph Jackson, de 80 años, dijo que la familia cree que el cantante murió sin hacer testamento. Pero en los últimos días, algunos medios han informado que uno de los abogados de Jackson tenía uno en custodia. The Wall Street Journal avanza, según varios informantes, que el abogado del artista lo va a presentar ante el Tribunal Superior de Los Ángeles (California), quizá este jueves, por considerar que es el último redactado. Lo más curioso de este testamento es que deja sin herencia a su padre, con quien siempre tuvo una relación complicada, y a quien acusó de haberle maltratado de pequeño. El abogado L. Londell McMillan, quien en un tiempo representó a Michael Jackson,

se ha responsabilizado ahora de los intereses de la familia, que de nuevo aparece unida en un intento por hacerse cargo del legado del artista. El abogado acompañó ayer a los padres del “Rey del Pop” al juzgado, para tratar de lograr la custodia de los hijos. El juez lo concedió de manera temporal, hasta la vista del próximo 6 de julio. El supuesto testamento redactado en 2002 designa como ejecutores al abogado John Branca y un “veterano ejecutivo de la industria musical llamado John McCain y que era amigo de Jackson”. “La adjudicación del patrimonio de Jackson probablemente será un asunto espinoso, dado el tamaño y la complejidad tanto de los activos como de las deudas involucradas”, señaló el diario. Michael Jackson acumuló durante su vida un gran patrimonio, pero se vio enmarañado

en los últimos años por las complicaciones de su deuda creciente, los prestamos y las refinanciaciones de los bancos. Aun así se cree que su patrimonio supera en unos 200 millones de dólares al total de la deuda, que es de unos 500 millones de dólares, según el diario. Su posesión de mayor valor es, quizás, la participación del 50 por ciento en Sony/ ATV Music Publishing, una empresa de capital mixto creada conjuntamente con Sony. Esta participación, no obstante, fue entregada como garantía para un préstamo que le concedió Barclays a Jackson hace tres años. Otro importante activo del patrimonio de Jackson es Mijac, un catálogo de canciones que incluye sus propias creaciones musicales. También este bien fue utilizado como garantía de un prestamos de 73 millones de dólares. El control de las copias maestras de sus álbumes, ahora bajo el control de Sony, regresará a formar parte del patrimonio de Michael Jackson en cinco años, según el diario. La posesión de mayor valor sentimental para Jackson, su rancho Neverland (“El País del Nunca Jamás”) tiene un futuro incierto, después de que el año pasado incumpliera pagos por importe de 24,5 millones de dólares. La propiedad está en manos desde entonces de una sociedad, Sycamore Valley Ranch, en la que participaba Jackson, si bien se desconoce qué ocurrirá con la mansión una vez sea ejecutada.

Reguetonero Miguelito es homenajeado por ser un ejemplo para la juventud P U E RT O R I C O (AFP).-La Cámara de Representantes de Puerto Rico homenajeó hoy al niño reguetonero Miguelito, artista más joven en ganar un Grammy Latino, por ser un ejemplo de la juventud al llevar su música por el mundo. “Me siento muy bien por este reconocimiento. Me siento bien feliz, pero estoy seguro que esto no lo habrían hecho por mis fanáticos, que siempre me apoyan”, indicó el artista, de diez años, durante el homenaje en el Parlamento puertorriqueño. Miguelito asistió al homenaje junto a sus padres Wascar Valenzuela y Dorcas Morales, y sus hermanos, el también cantante Gold2, Danisha, Milagros y su prima de crianza Sheila. Morales insistió a sus hijos durante el homenaje que “siempre sigan con su norte por delante”. Fue la segunda vez que Miguelito visita el Capitolio. La primera ocasión fue cuando fue escogido como portavoz de la campaña “No más tiros al aire” en 2005 y que pretendía reducir el elevado número de personas

muertas por balas perdidas durante las celebraciones del fin de año, en las que es costumbre festejar disparando armas de fuego. Miguelito, quien presentará el 4 de agosto su tercer disco, “Los pitchers”, después de “El heredero”, con el que se convirtió en el cantante más joven en ganar un Grammy Latino al Mejor Álbum de Música Latina Para Niños, afirmó que no le gustaría ser político sino “artista, empresario o baloncelista”. “De los políticos me gusta que hagan leyes y el bien para Puerto Rico”, señaló. Las destrezas artísticas y empresariales del intérprete de “Móntala”, “Tranquilo wey” y “Mochila de amor” comenzaron en noviembre pasado cuando su programa “Miguelito Radio Show” empezó a retransmitirse en emisoras de Colombia, Texas, República Dominicana, Chile, Costa Rica y Aruba. A finales de dicho mes, presentó su línea de ropa “Heir” (Heredero) . Además, desde principios de junio dirige su propia sección “Miguelito con los niños” en un programa de televisión.

Allison Lozz desmiente maltrato de su padre MÉXICO (AFP).-La actriz Allison Lozz fue una de las estrellas invitadas en el Festival Carolina 2009 que se lleva a cabo año con año en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte. Antes de subir al escenario Allison agradeció al público las muestras de cariño. “La verdad el público es maravilloso, el público de este lado es increíble, se entrega muchísimo es bien bonito, la verdad estoy muy contenta, el apoyo sigue ya va casi un año que terminó la novela

Al diablo con los guapos y el apoyo sigue impresionantemente”, señaló. Allison descartó que haya tenido problemas de sobrepeso en la telenovela En nombre del amor como se dijo una y otra vez. “A mi no me afecta, la verdad tengo 16 años, no me voy a estar preocupando por mi peso, si me quieren como estoy que bien si no pues no, así estoy bien, mi prioridad no es el peso exacto”, comentó la joven. Allison quien tomará unas vacaciones antes de iniciar otra telenovela aseguró que tiene ganas de disfrutar su juventud y poderse dar tiempo para ella, lo que ya no quiere es estar en chismes luego de que una revista asegurara que ella recibió maltrato por parte de su papá.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) Asóciate con los expertos, con los que sí saben al momento de desarrollar tus proyectos. Aquellos que te quieren te demuestran su amor. Tu vida social se enfatiza y de seguro te llevará a envolverte en algo nuevo. Las relaciones del alma progresan, por lo que querrás formalizar las mismas y buscar más estabilidad en el amor. Números de suerte: 47, 4, 30

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Lograrás causar una buena impresión en otros en especial en la persona que te interesa pero deja que las cosas sucedan naturalmente en el día de hoy. No te precipites. Tu atención se irá poco a poco alejando de tus asuntos familiares y dirigiéndose hacia logros internos. Tu vida social, tu círculo de amistades se expande. Números de suerte: 8, 27, 39

TAURO (20 de abril - 20 de mayo) Lo que se presente en tu vida tiene que brindarte confianza y paz. Tendrás ante ti muchas alternativas y muchos caminos a seguir. Estúdialos bien y tómate el tiempo que sea necesario para decidir lo que verdaderamente te conviene. Tu armonía emocional es importante y tiene prioridad, no importa cuán buena sea la oferta en cuanto al dinero se refiere. Números de suerte: 28, 3, 15

ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.) Cuida mucho de tus cosas, tus asuntos personales y de tu familia. Tu estado de ánimo se refleja en los problemas con aquellos con quienes compartes tu vida. Busca ayuda con alguien fuera de este círculo que pueda darte buenos y prácticos consejos. Tu manera de ver las cosas y de resolverlas puede que no sea la más adecuada en estos momentos. Números de suerte: 45, 1, 7

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) Cuídate, ya que nadie lo hará por ti. Coloca los problemas en orden de prioridades, y los que puedan esperar, que esperen. Tú, tranquilo. La distracción y el descanso son las medicinas necesarias para recuperar y mantener tanto tu salud física como emocional. Se impone practicar la meditación, relajarte y disfrutar con tus amistades. Números de suerte: 50, 12, 43

SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) Has trabajo mucho últimamente y necesitas reponer tus energías. Si te llaman para llevarte problemas evita por todos los medios de envolverte en los mismos. Concéntrate en lo que te concierne a ti directamente. Pon en orden tus pensamientos y saca tiempo para planear con tu pareja lo que verdaderamente te hace feliz. Números de suerte: 23, 9, 13

CANCER (22 de junio - 22 de julio) El amor y el éxito te llegan ahora de tus contactos sociales y de tus amistades. Hoy es un buen día para comunicarte con ellos. Estarás hoy sensible, emocional y emotivo. Tu magnetismo personal se fortalece así como tu popularidad. Si has estado enfermo, ahora se verá un progreso o un comienzo hacia tu recuperación. Números de suerte: 9, 25, 7

CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.) Tu sentido artístico es muy fuerte y todo lo que se relacione con arte llamará ahora poderosamente tu atención. Tu belleza y tu encanto personal se acentúan en el día de hoy por el magnetismo positivo de las estrellas. Tendrás simpatía y mucha dulzura al expresarte. Es un magnifico día para ir de compras. Números de suerte: 6, 11, 17

LEO (23 de julio - 22 de agosto) Paciencia, mucha paciencia en asuntos de amor. No fuerces situaciones, sólo limítate a dar libertad y espacio a tu ser amado. Tampoco es buen momento de tomar decisiones drásticas, sino de trabajar para hacer lo mejor de esa relación. Organiza tus pensamientos a tono con la realidad y deja atrás todo aquello negativo que te molesta o te irrita. Números de suerte: 28, 6, 42 VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) Tendrás que seguir adaptándote a los acontecimientos y a problemas familiares que surjan. No trates de forzar situaciones. Se avecina para ti ahora un período de recuperación, sólo tienes que ser paciente. Permite que todo a tu alrededor fluya con naturalidad. Las relaciones con personas jóvenes serán agradables y placenteras. Números de suerte: 15, 30, 10

ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.) El amor en el día de hoy será placentero y gozarás de mejor comunicación con tu pareja. Es buen momento para hacer planes para el futuro y comenzar a darles forma. Ponte en acción. Las finanzas mejoran de acuerdo al interés que le pongas a la hora de planear un nuevo presupuesto al que puedas ajustarte sin problemas. Números de suerte: 47, 15, 4 PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo) El amor está muy cerca y hay muchas probabilidades ahora de un encuentro romántico. Tu capacidad de comunicar se exalta y tu creatividad se enfatiza. Conocerás personas influyentes que te ayudarán a expandirte y abrirte nuevos caminos en el terreno profesional. Te atraerá todo lo que tenga que ver con otras culturas. Números de suerte: 28, 2, 17

Lupita y Ernesto D’Alessio realizarán gira juntos CIUDAD DE MÉXICO (AFP).- Aunque todavía falta concretar detalles, Lupita y Ernesto D’Alessio han decidido unir fuerzas y talentos y emprender una gira juntos, como comentó el mismo actor y cantante. “Vamos a cantar juntos y vamos a estar juntos un buen rato, yo tengo ganas de disfrutar de mi mamá todavía con el talento que Dios le dio y esa voz que conserva de manera impresionante... imagínense compartir el escenario con ella”, expresó Ernesto. Ambos enfocarán su energía en la música, pues ninguno tiene planes de regresar a las telenovelas o al teatro. “No, por ahora no, no es mi prioridad, no lo descarto, pero como hace tantos años que no hago novela... realmente lo mío es cantar, yo nací para esto, para la música”, manifestó Lupita.

Anuncian la primera Expo Feria Grupera

CIUDAD DE MÉXICO, México, jun. 25, 2009.- Vagón Chicano, Uranio, Merenglass, Banda el Cerrito, Gianna “la Diferencia Grupera”, Los Hijos del Pueblo y La Garra Norteña, son algunos de los grupos y solistas confirmados para participar en la Expo Feria Grupera 2009, a realizarse del 27 al 30 de agosto en la Expo Reforma Canaco. Se trata del primer foro de cultura, esparcimiento y entretenimiento del mundo grupero, que servirá como plataforma para grupos y cantantes con el fin de difundir su música. Se realizarán tres mega conciertos los días 27, 28 y 29 de agosto, con la participación de destacados exponentes de la música grupera. Entre los artistas que están por confirmar su participación, se encuentran El Trono de México, Aarón y su Grupo Ilusión, Beto y sus Canarios y Banda Machos. Habrá salas de conferencias impartidas por expertos en temas como piratería, seguridad en eventos y producciones discográficas, así como secciones para firmas de autógrafos, cabinas de radio y grabación de programas de televisión en vivo. La Expo Feria Grupera 2009 se realizará en la Expo Reforma Canaco de la Ciudad de Mèxico, del 27 al 30 de agosto.

Las 10 canciones más populares de la semana 1. Poker Face - Lady Gaga 2. Causa y efecto - Paulina 3. Jueves - La Oreja de Van Gogh 4. Aquí estoy yo - Luis Fonsi 5. Hot and Cold - Katy Perry 6. Just Dance - Lady Gaga 7. Dime si te vas con él - Flex 8. Circus - Britney Spears 9. Que te quería - La 5ta Estación 10. Nunca tendré - Coty Sorokin

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Julio, 2009

Muere el tricampeón mundial de boxeo nicaragüense Alexis Argüello

MANAGUA (AFP).-El tricampeón mundial de boxeo y alcalde de Managua, Alexis Argüello, fue hallado muerto el miércoles, informó el gobierno nicaragüense. Tenía 57 años. No se dio oficialmente la causa de muerte, aunque según diversos informes de prensa se trató de un suicidio. El diario La Prensa reportó que Argüello tenía una herida de bala en el pecho. La emisora sandinista Radio Ya indicó que el cadáver fue encontrado en la madrugada del miércoles y fue llevado al Instituto de Medicina Legal para la autopsia. Argüello fue electo alcalde de Managua en las elecciones municipales de noviembre pasado por el partido Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). El ex púgil batalló contra las drogas y el alcohol en algunos momentos de su vida. Centenares de personas, en su mayoría sandinistas que portaban banderas rojinegras del FSLN, se desbordaron en las calles de la capital nicaragüense para manifestar su luto. La policía cerró el acceso de vehículos en los alrededores de la funeraria Monte de los Olivos, en el centro de la ciudad, donde sería velado y donde comenzaron a llegar multitudes. Argüello había regresado a Managua el domingo de Puerto Rico, adonde viajó para estrechar lazos deportivos y

culturales con las autoridades de la isla y rendir homenaje a la leyenda boricua del béisbol, Roberto Clemente. En Puerto Rico protagonizó el 28 de enero de 1978 uno de sus más famosos combates contra el boricua Alfredo Escalera, al que le ganó el título súper pluma del Consejo Mundial de Boxeo con un nocaut en 13 asaltos. “Alexis era mi hermano, no un simple amigo, era mi hermano’’, dijo el “Salsero’’ Escalera. “No lo podía creer cuando me lo dijeron... pensé que estaban bromeando conmigo’’. Argüello, conocido como “El Flaco Explosivo’’ por su fuerte pegada y espigada figura, fue campeón del peso pluma entre 1974-77, del peso junior ligero entre 1978-80, y del peso ligero de 1981-83. Se retiró del cuadrilátero con récord de 82-8, con 65 triunfos por la vía rápida. En 1992 fue exaltado al Salón de la Fama del Boxeo. En 1999, The Associated Press lo eligió como el mejor boxeador en la historia del peso junior ligero.

El año pasado, el boxeador fue el abanderado de la delegación de Nicaragüa en los Juegos Olímpicos de Beijing. “Su deceso significa una perdida para el boxeo mundial y una pérdida mucho más fuerte para Nicaragua’’, expresó el legendario púgil panameño, Roberto “Mano de Piedra’’ Durán. “Me duele porque Alexis ha sido un boxeador que le ha dado inspiración a la nueva juventud del deporte en Nicaragua y el mundo’’. Argüello nació el 19 de abril de 1952 en un barrio pobre de Managua e incursionó en el boxeo en 1968. El 23 de noviembre de 1974 ganó su primera corona en el peso pluma al noquear en 13 asaltos al mexicano Rubén Olivares en Los Angeles. Consiguió su segundo campeonato en el peso junior ligero contra Escalera, en una sangrienta reyerta en Bayamón, ciudad contigua a San Juan. El 20 de junio de 1981 logró el campeonato del peso ligero en Londres con una decisión unánime sobre el británico Jim Watt. Argüello buscó en dos ocasiones el título junior welter contra el estadounidense Aaron Pryor, quien lo venció con dos brutales nocauts en 14 y 10 asaltos en 1982 y 1983, respectivamente. “Ahora mismo estoy aturdido’’, dijo Pryor a la AP. “Esas fueron grandes peleas, fue un gran campeón’’.

Armstrong cree que puede ganar el Tour

PARÍS (AFP).-Lance Armstrong sabe que sus piernas no son tan fuertes como antes. Sin embargo, siente que todavía es capaz de ganar su octavo Tour de Francia, aunque estaría dispuesto a dejar a un lado sus metas para ayudar a su compañero Alberto Contador. Contador, campeón del Tour en 2007, y Armstrong competirán por el equipo Astana en la carrera más importante del

ciclismo mundial que comienza el sábado en Mónaco. E l estadounidense de 37 años ganó el último de sus siete títulos del Tour en el 2005. Luego de un retiro de tres años, regresó al ciclismo y ahora todas las miradas están posadas sobre él para ver si puede sumar un octavo. ‘’Ahora es el 2009, no 2004, 2005 ni 2001. Es distinto’’, dijo Armstrong. ``Me encantaría ser eternamente joven, pero no lo soy. Esa es la realidad’’. ‘’Pensé que sería más fácil ganar, pero veo que será más difícil de lo que creí’’, agregó. ``Quizás debido al choque, o por lo complicada que es la temporada, o simplemente porque ahora soy más viejo’’. Armstrong dijo que está dispuesto

a ayudar a Contador si el español demuestra que tiene más posibilidades de ganar el Tour. ‘’Lo haría con gusto, por respeto a él (Contador), por respeto al equipo y por respeto a las reglas del ciclismo’’, señaló. Cuando arranque la carrera, sólo un ciclista, el español Iñigo Cuesta de 40 años, será mayor que Armstrong. El ganador del Tour de mayor edad fue el belga Firmin Lambot con 36, en 1922. Armstrong sabe que las apuestas están en su contra, pero dijo que le encantaría demostrarles a los escépticos que están equivocados. ‘’Dirían que mi tiempo ya pasó y que soy muy viejo, que es muy complicado, que hay otros ciclistas’’, expresó. ``Yo sé esas cosas y puedo usarlas como motivación’’. Armstrong terminó 12do en el reciente Giro de Italia. Contador, 11 años menor que Armstrong, es el favorito de las apuestas para ganar el Tour y el norteamericano aseguró que no hay conflictos de intereses en el equipo. Armstrong no conoce bien a Contador, ya que han compartido poco. El director de Astana, Johan Bruyneel, afirmó que Contador será el líder del equipo.

El alero turco Hedo Turkoglu, agente libre, fue tentado por Portland Trail Blazers

PORTLAND, OR (AFP).-El entrenador de Portland Trail Blazers, Nate McMillan, está volando a Orlando para tener una cena con Hedo Turkoglu, el agente libre más codiciado de la NBA. El agente de Turkoglu, Lon Babby, dijo el miércoles que Turkoglu viajará después a Oregon para una entrevista con Kevin Pritchard, manager general de los Blazers y Tom Penn, asistente del manager. La idea es también hacer un tour para conocer las instalaciones de la franquicia en Portland. Los Blazers tendrán este verano ocho o nueve millones de dólares disponibles de espacio salarial para fichar al alero turco. Incluso, las posibilidades aumentan por la poca flexibilidad salarial que tiene Orlando para reincorporarlo, luego de que la franquicia de La Florida se inclinase por Vince Carter la semana pasada. Los equipos y los agentes libres tienen permitido hacer arreglos verbales desde las 12:01 a.m ET del miércoles, pero los nuevos contratos no se pueden firmar antes de que la NBA de los límites y finalice la moratoria para poder realizar incorporaciones. Esto se hará la próxima semana. Babby dijo que recibió llamadas de al menos cuatro equipos, algunos con espacio salarial y otros no, pero Detroit Pistons -con más espacio salarial que cualquiera de los equipos restantes este verano- no se había comunicado. Toronto Raptors es otra de las franquicias con espacio salarial para hacerle a Turkoglu una oferta respetable, pero los Raptors deberían renunciar a los derechos de Shawn Marion o Anthony Parker para hacer una movida de esta naturaleza. Turkoglu estaría buscando un contrato de cinco temporadas y 50 millones de dólares. Ya rechazó una

oferta de cuatro años de Orlando, por cerca de 36 millones, hecho que impulsó al Magic a conseguir a Carter. Babby dijo que no ha escuchado del Magic en las primeras 12 horas del período de agencia libre. “Pero no creo que esa puerta esté cerrada, pese a que todos piensan que se ha hecho muy duro conseguir algo allí”, dijo Babby. “No hablé con Otis Smith (manager general de Orlando) desde que empezó este proceso, pero lo haré”. Los Blazers han sido el primer equipo en expresar interés en Turkoglu. El diario Portland Oregonian reportó que Pritchard tuvo sus planes con Turkoglu sabiendo que sus jugadores centrales Brandon Roy y LaMarcus Aldridge, eran ambos elegibles para extensiones de contrato en esta temporada baja. Turkoglu, 30, promedió 16.8 puntos, 5.3 rebotes y 4.9 asistencias la temporada pasada, ayudando a Orlando a alcanzar las Finales de NBA por segunda vez en su historia. Promedió 15.8 puntos, 4.5 rebotes y 4.8 asistencias en 24 partidos de playoffs, lanzando 42.7% desde el campo, con 38.6% desde el área de triple. Además, ganó el premio al Jugadot de Mayor Progreso en la temporada 2007-

CAMPEÓN OLÍMPICO DOMINICANO GANA EN SU DEBUT PROFESIONAL

SANTO DOMINGO (AFP).-n su primera pelea en elmundodelprofesionalismo, el dominicano Félix Díaz demostró que tiene poder en los guantes. Díaz noqueó el lunes en la noche en el primer asalto al mexicano Hugo Pacheco para arrancar con el pie derecho su carrera profesional, luego de conquistar la medalla de oro en los pasados Juegos Olímpicos de Pekín. “Me sentí muy satisfecho con lo que hice en este primer combate. Aproveché las debilidades de mi contrario y el resultado es ahora historia’’, expresó Díaz. “Este triunfo fue realmente gracias a los intensos entrenamientos que realizamos”. El peleador dijo sentirse orgulloso del respaldo recibido del pueblo dominicano, al tiempo que agradeció al gobierno de ese país por haber facilitado celebrar su primera pelea en el profesionalismo en su tierra. Sostuvo que es muy probable que vuelva a pelear este año, aunque no precisó

la fecha ni rival Díaz, con un peso de 139 libras y tres cuartos, envió dos veces a la lona a Pacheco en el asalto inicial, quien no pudo pegar al rostro del boxeador criollo. Pacheco, nativo de Distrito Federal, presentaba un récord de 10 combates como profesional de los cuales había ganado tres y perdido siete, seis de las cuales fueron por la vía del nocaut, antes del revés contra Díaz. El debut del titular de la cita estival en la capital china fue frente a más de 5,000 fanáticos en el coliseo Carlos Teo Cruz, de esta capital. Fue un gran triunfo para el púgil quisqueyano, quien tiene como entrenador al cubano Pedro Luis Díaz, Con 24 años, Díaz subió a lo más alto del podio en Pekín 2008 al vencer por puntos (12-4) al tailandés Manus Boonjumnong en la categoría ligero wélter, con lo cual le otorgó a la República Dominicana su primer oro en boxeo y se unió a Félix Sánchez como los únicos atletas del país caribeño en coronarse campeones olímpicos. La empres a Arena Boxing Promotion lo firmó en marzo y le otorgó un bono de $100 mil entre otros beneficios.

FEDERER AVANZA A SEMIFINALES EN WIMBLEDON

WIMBLEDON, Inglaterra (AFP) -- Roger Federer neutralizó el potente saque de Ivo Karlovic y avanzó el miércoles a las semifinales de Wimbledon para dar otro paso hacia su 15to título de Grand Slam. El estadounidense Andy Roddick, el británico Andy Murray y el alemán Tommy Haas completaron el cuadro de los semifinalistas. En un partido de puntos cortos y pocos rallies, el suizo le rompió el saque en dos ocasiones al gigante croata de 2,08 metros de estatura para imponerse 6-3, 7-5, 7-6 (3) en otro día soleado en el All England Club. Federer, que busca su sexto título en Wimbledon, llegó por 21ra vez consecutiva a las semifinales de un torneo de Grand Slam y alargó su racha de triunfos a 17 partidos. “Me encanta el récord que tengo de llegar a tantas semifinales consecutivas en Grand Slams, 21 es un gran número”, dijo Federer. “Eso demuestra lo consistente que

he sido”. Federer está empatado con Pete Sampras con 14 títulos de majors, la máxima cifra en la historia. Fue el noveno triunfo de Federer en 10 partidos contra Karlovic, quien jugó por primera vez en los cuartos de final de un major. Federer enfrentará en las semifinales a Haas, quien sorprendió 7-5, 7-6 (6), 4-6, 6-3 al serbio Novak Djokovic, cuarto preclasificado. A sus 31 años, el germano es el tenista de mayor edad en las semifinales.

CARLOS BOOZER DECIDE SEGUIR CON LOS JAZZ DE UTAH

08, promediando 19.5 puntos, 5.7 rebotes y cinco asistencias para el Magic. “Estoy excitado por él”, dijo Babby el miércoles, esperando una iniciativa agresiva de los Blazers. “Me comunicaron su interés y veremos qué sucede a partir de ahora”. Portland es uno de los cinco equipos que este verano proyectan tener el espacio salarial suficiente para hacer ruido. Los otros cuatro son Detroit, Memphis, Oklahoma City y Sacramento.

S A LT L A K E C I T Y, E E . U U . (AFP).-- Se acabó el suspense en torno al futuro del alero estrella Carlos Boozer, que decidió continuar una temporada más con su actual equipo de los Jazz de Utah. Boozer, de 28 años, al que le queda una temporada más de contrato con un salario de 12,7 millones, tenía la opción de convertirse en agente libre sin restricciones. Sin embargo, al no recibir la confirmación de un posible contrato por parte los Pistons de Detroit, que son los que estaban interesados en su fichaje y que le iban a pagar más de lo que tiene garantizado con los Jazz, más tras el despido del entrenador Michael Curry, decidió que la continuidad y estabilidad era lo mejor para su futuro. Además, no tenía garantizado que si entraba en el mercado de los agentes libres algún equipo le ofreciera más dinero del que tenía asegurado con los Jazz dada la actual crisis económica. Ahora Boozer entrará

a formar parte del selecto grupo de agentes libres que estarán en el mercado a partir de la temporada del 2010 con el alero LeBron James a la cabeza. A pesar de estar lesionado durante la mayor parte de la temporada, cuando regresó, Boozer, se convirtió en el jugador líder del ataque de los Jazz, que llegaron de nuevo a la fase final, pero fueron eliminados 4-1 en la primera ronda por Los Ángeles Lakers. La pasada temporada, en los 37 partidos que disputó, logró promedios de 16,2 puntos con 10,4 rebotes. Desde que llegó a la NBA, Boozer ha establecido en 16,8 puntos y 10,9 rebotes sus promedios.

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Julio, 2009

Un campeón lógico y merecido El Brasil de Dunga paseó su gran momento por la Copa Confederaciones

COMO EQUIPO EU ES MEJOR QUE MÉXICO: PINEDA

GUADALAJARA (AFP).-El contención del Guadalajara, Gonzalo Pineda, aseguró que la posición 33 en la que ubicó la FIFA a México, en su Ranking, no es del todo real, pero coincide con el máximo organismo del balompié mundial en que Estados Unidos esté mejor ubicado debido a los mejores resultados que ha obtenido la Selección de las “barras y las estrellas”. “La lista que da la FIFA creo que no es parámetro, pero sí el hecho de que Estados Unidos ha conseguido mejores resultados que nosotros, eso es evidente y no necesitamos esperar las listas de la FIFA para saberlo. Estados Unidos ha conseguido mejores resultados que nosotros en corto plazo y simplemente tenemos que ponernos a trabajar”, indicó Pineda.

El “Gonzo” recomendó que los federativos deben ponerse a trabajar en puntos concretos para revertir el mal momento por el cual está pasando el futbol mexicano en general, ya que mucho tiene que ver la calendarización que se tiene. “Debemos trabajar con un sistema, una planeación a mediano y largo plazo, no pensar tan en corto plazo, porque eso es lo que nos ha llevado a estar en un bache futbolístico”, siguió el jugador rojiblanco. Aunque EUA está mejor ubicado que México en el Ranking de la FIFA, Pineda aseguró que el Tri tiene mejores jugadores que los vecinos del norte, “no me salgo de ahí, porque creo que en cuanto a calidad futbolística seguimos siendo mejores. Ellos han implantado mejor su estilo de juego y como equipo son mejores, eso sí es evidente porque se han conjuntado bien y juegan a lo mismo, lo cual nos falta a nosotros, priorizar el equipo antes que la individualidad”, puntualizó.

EN ESPAÑA APLAUDEN SALIDA DE AQUIVALDO MOSQUERA

CIUDAD DE MÉXICO,(AFP).- La contratación de Aquivaldo Mosquera por el América, es hasta el momento la más importante que se ha hecho en el mercado veraniego, ya que además de ser un jugador proveniente de la Liga Española, es un futbolista ya probado en la liga mexicana, gracias a que el Pachuca posó sus ojos en él cuando militaba en el Atlético Nacional de Colombia. En los dos años que estuvo Mosquera en suelo mexicano antes de probar suerte en Europa se caracterizó por ser uno de los mejores centrales que habían llegado a México en los últimos años junto con Paulo Da Silva y Darío Verón. Su llegada al América llena de esperanza a su aficionados, quienes esperan que el central cafetalero sea la solución para ordenar a una de las defensas más endebles de la liga local. Sin embargo, a pesar de su calidad probada en México, su estadía en España estuvo plagada de altibajos, se le colocaba en una posición que no era la suya, además que se mostraba errático en un principio aunque con el tiempo fue ganando

confianza, mismo que no le alcanzó, al ser traspasado por la cifra de 4.2 millones de euros. Sobre la salida del colombiano, algunos aficionados sevillistas reprocharon su salida, aunque gran parte de la afición aseguró que jamás estuvo a la altura del club ni de la historia del Sevilla: “Que alegría de habernos quitado a este lastre de encima, reconozco que ha sido un profesional, pero creo que Monchi estaba de copas cuando lo fichó, porque no es jugador para la primera división, así de fácil”, mencionó Bioritmo en el foro de opinión del diario Marca. “Gracias a Dios nos desprendemos de uno de los peores jugadores del plantel, ahora sólo queda por echar a Chevantón y Maresca”, señaló Centenario05 en el mismo foro.

MÉXICO DESCIENDE SIETE LUGARES EN CLASIFICACIÓN DE FIFA

BUENOS AIRES (AFP).La Copa Confederaciones terminó consagrando a un lógico y merecido campeón: Brasil, que así sigue construyendo una gran temporada. El equipo de Dunga fue protagonista de principio a fin y extendió su marca a nueve victorias en los últimos 10 partidos, con una diferencia de gol a su favor de +19. Pero todavía más importante que los resultados es la manera en los que los está obteniendo: sigue jugando un fútbol híper ofensivo, sin por eso dejar de mostrarse sólido a la hora de defenderse. Su contundencia goleadora ya hizo olvidar a tres nombres importantísimos, como son los de Ronaldinho, Ronaldo y Adriano. Siempre tiene a alguien encargado de la cuota goleadora, como en este caso fue Luis Fabiano. Y además recuperó a Kaká, que desplegó su mejor fútbol y demostró que ya está otra vez entre los mejores del planeta. Puede hasta darse el lujo de que Robinho no muestre todo su potencial. El del Manchester City solamente muestra su talento con cuentagotas, algo que a esta altura ya parece habitual, tanto cuando juega para su club (lo mismo le pasó en el Real Madrid) como cuando lo hace con su selección. En el medio, Felipe Melo hace un perfecto tándem con Gilberto Silva, dándole equilibrio al equipo en una función típica del mediocampista de contención brasileño, tal como la cumplieron en su momento Mauro Silva o el mismo Dunga. En la última línea, Brasil tiene hoy una solidez que muchas veces le ha costado conseguir. Empezando por un arquero como Julio César que es

de primer nivel mundial, tal como ya lo mencionáramos en otra columna; siguiendo por dos centrales firmes como Lucio y Juan, y con laterales como Maicon y Dani Alves que, también en la línea histórica de la verdeamarela, pasan al ataque con velocidad y decisión. Esa solidez le faltó solamente en la final, y muy probablemente por la ausencia de Juan. Pero aun así, su poder de fuego es tan grande que remontó un 2-0 adverso, algo que pocas selecciones pueden hacer en el primer nivel. Fue un resultado final merecido y que le hizo un poco más de justicia a Dunga, que parece que a cada paso tiene que demostrar que es un buen técnico. Sufrió cuestionamientos apenas lo nombraron (recordemos que esta es su primera experiencia como entrenador), lo criticaron en la Copa América 2007 que terminó ganando y luego lo atacaron cuando las cosas no andaban del todo bien en las eliminatorias. Si Brasil sigue demostrando este juego y obteniendo estos resultados, tarde o temprano tendrán que admitir que Dunga sabe lo que está haciendo. Algunos dicen que haberse

consagrado en esta competencia es un mal augurio: nunca un equipo que ganó la Copa Confederaciones fue campeón mundial al año siguiente. Puede ser, pero las reglas están hechas para que, tarde o temprano, les llegue la excepción. Por ejemplo, no creo que el ejemplo del fracaso de Francia en 2002 aplique. Ese equipo había ganado todo, incluyendo el Mundial anterior, y llegó a Corea/Japón en una curva descendente. En el caso del Brasil modelo 2009, lo veo en el medio del proceso de recambio, con lo cual puede ser todavía más peligroso con un año más de rodaje. ¿O acaso alguien se anima, después de lo que mostró en los últimos meses, a sacarlo de la lista de candidatos para Sudáfrica 2010? Hablando de candidatos para el año que viene, España claramente lo sigue siendo, pese a que no mostró lo mejor de su juego en la Confederaciones. Es cierto que extendió su racha e igualó el récord invicto de Brasil, pero lo hizo ante los equipos más débiles de la competencia. Aun así, perdió con Estados Unidos en un partido parejo, que cualquiera de los dos podría haber ganado. La clave del bajón de España me parece que pasó porque no contó con su usina generadora de juego, esa que componen Iniesta y Xavi. El primero ni siquiera viajó y el segundo llegó agotado tras una temporada extensa y muy demandante con su club. Esa merma en la creación se sintió adelante, donde no tuvo tanta capacidad goleadora, pese a alinear a los titulares, como lo son David Villa y Fernando Torres.

Real Madrid presenta oficialmente a Kaká

MADRID (AFP).-El Real Madrid subió el telón a su nueva era “galáctica’’ al presentar ayer oficialmente a Kaká frente a unos 50,000 fanáticos en el Santiago Bernabéu. El astro brasileño movió la cabeza en señal de asombro mientras los seguidores del club merengue coreaban su nombre, después que el presidente del club merengue, Florentino Pérez, presentó al jugador por el que pagó $92 millones al Milan. “Hoy es un día muy especial para mí. Estoy muy contento por este nuevo paso en mi carrera con el Real Madrid’’, expresó el mediocampista de 27 años,

quien se puso una camiseta con el número 8. “ ‘‘¡Viva Madrid!’’. Horas antes, Kaká pasó satisfactoriamente los exámenes médicos de rigor. El brasileño y el portugués Cristiano Ronaldo son los dos fichajes principales de Pérez en su segundo término con el club. “No hay palabras para describir este día, es inolvidable’’, comentó Kaká a través de un traductor. “Todo esto es un gran honor y responsabilidad, y no una responsabilidad negativa, sino una positiva. Espero ganar títulos y conseguir

muchas victorias’’. Kaká subió a un escenario con un fondo con fotografías de ídolos del Madrid como Alfredo di Stefano, Raúl González, Juanito y Zinedine Zidane. Acompañado por un niño vestido con la primera camiseta blanca de Kaká, luego dio una vuelta por la mitad del estadio para firmar autógrafos y saludar al público. La apuesta del Madrid es que Kaká y Cristiano ayuden al club a volver a la cima del fútbol europeo. Los merengues fueron eliminados este año en octavos de final de la Liga de Campeones por quinta año consecutivo, y perdieron el título local a manos del Barcelona. Kaká cree que el Madrid está listo para competir por todos los títulos. “El Madrid tiene todo en términos de ser un equipo fascinante. Y siempre ha sido un referente para grandes jugadores’’, señaló. “Es un proyecto es muy bueno, no puedo esperar a salir a jugar’’. El brasileño afirmó que él y Cristiano “somos jugadores compatibles y creo que no tendremos problemas para lidiar juntos. Kaká arribó ayer a Madrid desde Sudáfrica, donde su selección ganó la final de la Copa Confederaciones y él fue el mejor jugador del torneo. Pérez ha gastado 237 millones de euros ($333 millones) en contrataciones desde que llegó al club merengue.

Directivos del fútbol mexicano lamentan salida de la Copa Sudamericana MEXICO D.F. (AFP).-- Los directivos de Monterrey y Puebla calificaron hoy como lamentable su salida de la Copa Sudamericana ante la decisión de la Concacaf de finalizar el acuerdo que garantizaba la participación de los clubes mexicanos en este torneo de la Conmebol. El presidente del Monterrey, Jorge Urdiales, lamentó la decisión y se declaró sorprendido de que el anuncio haya sido hecho a horas del sorteo de la Copa Sudamericana, este viernes en Asunción, ya que se había planificado la preparación del equipo para jugar dos torneos simultáneos. El dirigente apuntó que el Monterrey se verá afectado en lo deportivo y lo económico porque la directiva ya tenía una plantilla de 30 jugadores para participar en dos torneos y ahora sólo estará en uno. Urdiales dijo que respeta las decisiones de la Federación Mexicana de Fútbol y también que es consciente de que mientras México sea invitado en torneos como la Libertadores y la Sudamericana “vamos a estar sujetos a lo nos establezca la Concacaf”. El entrenador del Puebla, el mexicano José Luis Sánchez Solá, se declaró molesto con la decisión y dedicó duras críticas a los directivos que, en

su opinión, se interesan más por el aspecto mercantil que el deportivo. “ L o negativo es que se meten con la gente del Puebla, que tenía mucha ilusión de participar”, subrayó el técnico de la entidad, que este año se salvó del descenso a la segunda división y alcanzó un lugar en el torneo mexicano que le abrió las puertas de la Sudamericana. Equipos de la Confederación Norte, Centroamérica y del Caribe de Fútbol (Concacaf) procedentes de Estados Unidos, México y Centroamérica han tomado parte en la Copa Sudamericana desde 2005. Incluso el Pachuca mexicano conquistó la edición de 2006. La Concacaf había acordado con

la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) participar en cuatro ediciones del torneo sudamericano. El acuerdo culminó con la edición de 2008 en la que compitieron los mexicanos Guadalajara y San Luis. La razón argumentada por la Concacaf para marginar a sus equipos de la Sudamericana tiene que ver con la disputa, por segundo año, en el mismo calendario, de su Liga de Campeones.

El Latino de Hoy • Semanal • 1 de Julio, 2009

Apartamentos Renta Apartamentos Renta Apartamentos Renta Autos

EUGENE

PORTLAND

BEAVERTON

STARK FIRS MANAGEMENT 1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675. Several complexes in S.E. Stark Area. Bus and Max accessable. No application fee on approved credit. (503) 252-9454 bilingual mgr.

Beaverton: $500 moves U in! 2 bed, $625-$695, FREE cable, extra storage, central Bvtn location Sec 8 and small pet OK Mapleview ~ 503-671-0834 www.bluestonehockley.com

SALEM

GRESHAM

APARTAMENTOS EN RENTA

Apartamentos en renta Jr, 1 y 2 recámaras empezando a $505 con depósitos de $150 y ½ menos en su segundo mes de renta. Muchas comodidades. Se habla Español. Para más información llame a Caicran:

503-666-6611

Highland Park Apartments 24050 SE Stark St, Gresham

Gresham: FREE RENT! Updated 1 & 2 bed, $625-$690. Large floor plans w/newer cabinets & flooring. Park-like setting, play-ground & deck. Month free w/ 13 mo lease. 19849 NE Halsey. Wellington Square – 503-489-0311 www.bluestonehockley.com

PORTLAND APARTMENTS FOR RENT At 12900 SE Division St. Available now! Call Pablo 503-381-9125

STONEBRIDGE & CAMBRIDGE RENTA GRATIS!!! Sólo pague $99.00 dólares de Depósito si califica 1er Mes Gratis. Contrato por 6 meses. Habla hoy con Sandy al: 503-370-9276

Lancaster Commons Apartments

Departamento de dos recámaras $675. Contrato por seis meses requerido. Piscina de temporada y Spa. Cancha interior de Basketball. Andadores para ejercicio. Oferta especial Primer Mes Gratis y Sin Costo de Aplicación. *Aplican Restricciones. 2489 Coral Ave NE Salem, OR 97305. Tel. (503) 588-4060.

WOODBURN Woodburn: 1 month FREE! 2 bed, 1.5 bath, pool, playground, $650 w/ one year – 6 month and month to month also available. Britewood – 503-981-3210 www.bluestonehockley.com

SE VENDE

BMW 318 IS 1994 $3,500.

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

Llamar al: 503 753-1183

Propiedades

VENDO

Por no poder atender negocio de abarrotes. Panadería, Carnicería y Taquería. En muy buena ubicación. Mayores informes en los Teléfonos:

(503) 508-9847 y (503) 791-9512

El Latino de Hoy • Semanal • 1 de Julio, 2009

Anúnciese AQUÍ

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

Empleos General

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

Empleos General

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: [email protected]

Avisos

Empleos General

CITY OF EUGENE Employment Opportunities Updated Weekly

Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! The City of Eugene Office:777 Pearl Street, Room 101, Eugene OR values diversity and is committed 97401 to Affirmative Action.

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA

Solicita personal para limpieza y supervisoras con experiencia para el área de control de calidad. Requisitos: Responsable, Honesta, con Actitud Positiva. Llamar al (503) 333-8069. Dejar mensaje con nombre y teléfono.

CUIDADOR solicitado para mantener el campus de una escuelita de 20 acres. $18,000 a 24,000 al año más una casa de 3 dormitorios. Trabaja mínimo 3 años. Una familia preferida. King County, WA

1(877) 872 3612

For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

City of Portland WANTED FOR IMMEDIATE

employment, Customer service rep, Payment Officer, Accounts officers and financial Rep. Applicants with relevant should email their resume for application to: [email protected]

YOUNG FEMALE WORKER SPANISH SPEAKING with driver license, work with private company, some nursing experence, chance to promote to management. Farm and wholesale produce business. Housing can arrange. Extra pay with outside field trip’s job salary negociable. Contact by E-mail or phone call: [email protected] 503-953-5790

Bureau of Purchases 1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

503-823-6855

Anúnciese con NOSOTROS Portland Vancouver Salem Eugene

503.493.1106

[email protected]

AVISO PÚBLICO PERÍODO DE COMENTARIO El estado de Oregon está buscando el comentario público sobre: AVISO DE DISPONIBILIDAD DE FINANCIACIÓN (NOFA) PARA EL PROGRAMA DE ESTABILIZACIÓN DEL VECINDARIO 2 BAJO EL MARCO DE LA LEY DE RECUPERACIÓN Y REINVERSION EN AMÉRICA, 2009 Como la agencia principal de Oregon en el Consorcio NSP 2, Oregon Housing and Community Services (OHCS) está buscando los comentarios del público respecto a la solicitud para un proyecto de $25,7 millones en fondos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD), Programa de Estabilización de Vecindarios 2 (NSP2). El período de comentarios se extiende desde el 1 de julio de 2009 hasta las 5 PM del 10 de julio de 2009. NSP2 fue financiado bajo el Acta de Recuperación y Reinversión, 2009 y los objetivos son beneficiar las propiedades residenciales abandonadas o excluídas y los barrios en los que se encuentran ubicadas. El Consorcio está presentando una solicitud a HUD por las actividades de viviendas elegibles bajo las reglas del NSP publicadas en Noticias de Disponibilidad de Fondos (NOFA) para el Programa de Estabilización del Barrio bajo la Ley de Recuperación y Reinversión en América, 2009, Docket No. FR-5321-N-01 y fechado el 4 de mayo de 2009. Las descripciones de las actividades figuran dentro de la aplicación. Oregon ha utilizado la criteria de la Ley de Recuperación y Reinversión en América NOFA, y posteriormente HUD para determinar criterios censales a través de todo el estado con el mayor porcentaje de propiedades vacantes y excluídas. Las zonas seleccionadas se ubican en 41 secciones censales en todo Oregon. El estado ha formado un consorcio con Community Development Block Grant entregando los derechos que se centran en zonas dentro de su jurisdicción. Estos incluyen: Salem, Medford, el Condado de Washington, Bend y el Condado de Clackamas. Oregon fomenta la participación de ciudadanos con ingresos bajos, moderados, y medios (en particular los que viven en zonas específicas donde se ha propuesto utilizar los fondos NSP), así como las minorías, las personas que no hablan Inglés y las personas con discapacidades. La informacién del Programa se encuentra disponible en otros idiomas y en formatos que se requieran. A partir del 1 de julio de 2009, el proyecto de modificación se podrá ver en: http:// www.ohcs.oregon.gov/OHCS/pdfs/ nsp2_proposed_application_63009.pdf Los comentarios escritos sobre el proyecto de solicitud se recibirán hasta las 5:00 pm del 10 de julio de 2009. Los comentarios pueden enviarse a Becky Baxter, OHCS, 725 Summer St. NE Suite B, Salem, OR 97301 o por correo electrónico a [email protected]. or.us.

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Julio, 2009

Protect Your Loved Ones with Comprehensive Health Insurance

9

$

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

.95

Per Month

†

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

Individual Health Plans for as Low as

3

Family Health Plans for as Low as

8

. 00 $ .00 $ a day! a day!

Call 866-452-0785 Get affordable, comprehensive health insurance with one fast, easy phone call. Mon - Thu, 8am - 10pm EST Fri - Sat, 9am - 4pm EST

������������Starts Low and Stays LowSM. Satisfaction Guaranteed< ������������������������ — just reliable phone service at a reliable price

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE ���������������������������������^ ��������® works with your existing home phone and high-speed Internet connection �������������������������������������� �������������������������������������������� and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.877.202.9777

Top Rated Health Insurance Plans PPO, HMO, and HSA Eligible Plans Affordable Alternative Options

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2008 Vonage.