5-27-2009

LATINO d e Hoy VOL 17

No. 51•

MIÉRCOLES 27 DE MAYO, 2009

www.ellatinodehoy.com

GRATIS/FREE

EL

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Presionan al Senado para la confirmación de Sotomayor

Un merecidísimo campeón

Barcelona le ganó al Manchestar United la final disputada en Roma y se quedó con la UEFA Champions League por tercera vez en su historia. Los goles los marcaron Samuel Eto’o y Lionel Messi.

ROMA, (AFP) - El mejor Barcelona de todos los tiempos conquistó su tercera Champions a costa del Manchester United (2-0) y firmó una temporada de ensueño, ya que por primera vez un equipo español consigue el triplete: la Liga, la Copa y la Copa de Europa, algo que hasta la fecha sólo otros cuatro equipos han logrado en la historia. En una noche redonda, el equipo de Pep Guardiola fue fiel a sí mismo de principio a fin y entró en la historia del barcelonismo. Este equipo, heredero del dream team’de Johan Cruyff y del conjunto del jogo bonito de Ronaldinho, ha destrozado todos los registros en su primera temporada. Marcó Eto’o, el ansioso camerunés en la primera parte, y Messi, Leo Messi rubricó la victoria de su equipo a veinte minutos del final y todo ello con un equipo hecho en casa, con siete canteranos, y una defensa de suplentes, sin tres titulares fijos. El Barça tenía que ser el Barça. No había dudas. Si no tenía defensores, jugaría con más atacantes. Su fútbol es transparente, siempre sabe a lo que juega: toque, toque y toque. El Manchester United empezó asediando a Víctor Valdés y Cristiano Ronaldo, hipermotivado, disparando todo lo que le llegaba. Pero los azulgrana no desesperaron. El Barça siempre tiene un plan, un plan al que su rival tiene que acomodarse cuando el balón es de los catalanes, aunque el principio fue sufrido. Los Diablos rojos presionaron y generaron dudas en la defensa azulgrana. Un minuto, un susto. Una falta a cinco metros de área, en el perfil favorito de Cristiano Ronaldo. Cinco pasos hacia atrás, piernas abiertas y un remate envenenado del portugués. El Barça estaba ahogado, sin la pelota no es nada. No hubo noticias de los de Guardiola en ocho, en nueve minutos. La primera vez que el equipo catalán entró en juego, marcó. El exquisito Iniesta apareció entre líneas, generó dudas entre la defensa inglesa. El balón llegó a Eto’o, un recorte sobre Vidic, un tiro cercano y el 1-0. El Barça ejerció de equipo grande, un gol a las primeras de cambio con diez minutos jugados. El camerunés, ansioso en los últimos partidos, el sacrificado nueve del Barça, el jugador que seguramente no ganará ni el Pichichi ni la Bota de oro este año marcó, como ya lo hizo en París, en aquella final de 2006. Y el Manchester sintió el gol. Aparecieron las dudas, a pesar de que a los azulgrana se les veía descoordinados en defensa y que Cristiano Ronaldo era un peligro constante, pero a partir de entonces, el Barça minimizó la presencia del portugués con una receta que no tiene admite respuesta: la posesión del balón. Y así fue creciendo el juego de los hombres de Guardiola. Cada vez más apareció Xavi y también Iniesta. Messi se situó entre Ferdinand y Vidic. Guardiola, el aprendiz de brujo, empezaba a ganarle la partida al gran maestro, a Alex Ferguson. El argentino se movió muy bien entre líneas. En el 19, tuvo el 2-0 en un remate por encima del travesaño de Edwin van der Sar, un portero demasiado nervioso. Xavi también la tuvo, en un tiro directo (m.27). El Manchester no tenía respuestas ante el fútbol del Barça. En cuanto se acabó el factor sorpresa de los primeros minutos, los ingleses parecieron perdidos. Y en esas que con 1-0 y 45 minutos por delante. Ferguson decidió romper el molde. Puso a Tévez en juego, un delantero más y la superioridad del Barça en el centro del campo ya fue incontestable. El United buscaba la velocidad de sus delanteros y ceder el peso del partido al Barça y así les fue. En los primeros 10 minutos del segundo tiempo, los azulgrana pudieron decidir. Primero Henry, en una jugada en la que regateó a O’Shea y no pudo decidir, solo, frente a van der Sar, después Messi, que no llegó a un servicio de Eto’o, pero sobre todo Xavi, que en el 53 remató al palo izquierdo del Continúa en la Página 3. arco inglés.

WASHINGTON, (AFP) El presidente Barack Obama presionaba el miércoles al Senado para que confirme la designación de Sonia Sotomayor como la primera mujer hispana en ocupar una banca en la Corte Suprema, mientras los republicanos aplicaban los frenos. Si bien les será difícil derrotar a la hija neoyorquina de padres puertorriqueños, los opositores prometen estudiar exhaustivamente su trayectoria y su pensamiento judicial, lo cual podría alargar el proceso de confirmación. “Quisiera una audiencia que nos enorgulleciera”, dijo el senador por Alabama Jeff Sessions, el republicano de mayor jerarquía en la Comisión Judicial. “Esto significa tratar a la nominada con respeto, pero sin minimizar los graves asuntos en juego”. Sessions dijo que era “posible” que respaldara a Sotomayor, aunque él fue uno de varios republicanos que se opusieron a su nombramiento a la Cámara Federal de Apelaciones en 1998. “Debemos echar una nueva mirada a su trayectoria”, dijo Sessions. La historia de Sotomayor y sus credenciales académicas y jurídicas merecen el respeto de todos, pero la derecha encuentra mucho para criticar en sus fallos y declaraciones. La consideran una magistrada dispuesta a dar precedencia a sus sentimientos por encima de la Constitución y a enmendar las leyes por medio de sus fallos en lugar de adecuar éstos a aquéllas, lo que en Estados Unidos se llama activismo judicial. Sotomayor ha dicho que las experiencias personales “afectan los hechos que los jueces optan por contemplar”. “Simplemente no sé cuál será la diferencia en mis juicios”, dijo en un discurso en 2001. “Pero acepto

El Presidente y su nominada para la Corte Suprema, la jueza hispana Sonia Sotomayor, durante el anuncio en Washington.

que algunos se basarán en mi género y en mi origen latino”. Cualquier intento republicano de impedir la confirmación por medio de maniobras obstruccionistas conlleva un riesgo político para un partido que aún no se ha repuesto de la derrota electoral y brega por recuperar terreno entre los hispanos, el segmento de la población estadounidense de más crecimiento. Obama, ávido por empezar a dejar su impronta en la corte, pidió al Senado que confirme a Sotomayor antes del receso de agosto. El año judicial comienza en octubre. El ascenso de Sonia Sotomayor a la cumbre de la profesión jurídica comenzó en la década de 1960 en un vecindario humilde del Bronx, a un par de cuadras del estadio de béisbol de los Yanquis, donde

su familia tuvo que enfrentar un problema tras otro. Sufrió de diabetes juvenil y empezó a recibir inyecciones de insulina a los ocho años. Al año siguiente murió su padre y fue criada por la madre, una enfermera en una clínica para drogadictos que siempre tenía una olla de arroz y frijoles en la estufa. Sus padres habían llegado desde Puerto Rico. Sotomayor era fanática del programa de televisión cuyo protagonista era el abogado Perry Mason y a los 10 años ya sabía que quería ser jueza. “Me di cuenta que el juez era el actor más importante en esa sala”, dijo Sotomayor en una entrevista en 1998. Ahora, Sotomayor es uno de los actores más importantes de la nación

Continúa en la Página 4.

Corea del Norte amenaza con atacar buques de EE.UU.

SEUL, (AFP) -Corea del Norte amenazó con iniciar acciones militares contra buques de guerra estadounidenses y surcoreanos en las aguas cercanas a la frontera marítima en disputa, días después de que realizó un ensayo nuclear subterráneo. El régimen de Pyongyang (capital de la República Popular Democrática de Corea y el centro de la política, economía y cultura del país) consideró que la decisión surcoreana de participar de un programa internacional de intercepción de buques sospechosos equivalía a una declaración de guerra. “Ahora que los títeres surcoreanos tuvieron la actitud ridícula de participar de esa extorsión y se atreven a declarar la guerra contra los compatriotas, (Corea del Norte) se ve obligada a tomar una medida decisiva”, dijo el Comité para la Reunificación Pacífica de Corea en un comunicado difundido por los medios estatales. Seúl tomó su decisión en momentos que “el estado de confrontación militar se vuelve agudo y existe el peligro constante de enfrentamiento militar”, advirtió el comunicado.

La nación asiática advierte una batalla naval contra la armada de Estados Unidos que merodea la frontera marítima; también prevé ataques a buques surcoreanos

Las fuerzas armadas surcoreanas dijeron el miércoles que estaban preparadas para “responder severamente” a cualquier provocación del Norte. Entretanto, el Consejo de Seguridad de la ONU discutía sanciones para régimen por ensayar una bomba nuclear el lunes, en lo que el presidente estadounidense Barack Obama llamó una “violación flagrante” del derecho internacional. Embajadores de los cinco países

con poder de veto -Estados Unidos, Rusia, China, Gran Bretaña y Francia- junto con Japón y Corea del Sur elaboraban los detalles de una nueva resolución. El éxito de las nuevas sanciones dependerá de hasta qué punto China, uno de los pocos aliados de Corea del Norte, está dispuesta a aplicarlas. “No es exagerado decir que China tiene la clave de las sanciones”, dijo Kim Sung-han, profesor de relaciones internacionales en la Universidad Coreana en Seúl.

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Mayo, 2009

Por Andrés Oppenheimer

Algunos senadores clave y varios líderes del exilio cubano han puesto el grito en el cielo por la intención de la Organización de Estados Americanos de levantar la suspensión de Cuba, y posiblemente readmitir a la isla como miembro pleno. Pero tal vez deberían aceptar el debate gustosamente, y revertirlo para aumentar la presión internacional sobre la dictadura militar cubana. Primero, los hechos. El Secretario General de la OEA José Miguel Insulza ha pedido repetidamente a la organización de 34 países que considere la posibilidad de levantar la suspensión de Cuba, que se remonta al año 1962, en su Asamblea General a realizarse el 2 de junio en Honduras, y permitir que los países miembros decidan luego si quieren readmitir a Cuba en la institución. En una entrevista reciente, Insulza me dijo que la resolución de la OEA de suspender a Cuba es obsoleta, porque se había basado en los vínculos anteriores de ese país con el ex bloque soviético. Así, la OEA debería levantar la suspensión en la inminente reunión de Honduras, e ‘’iniciar una conversación’’ entre los países miembros para decidir la readmisión de Cuba, afirmó. Estados Unidos ha dicho que se opone a la readmisión de Cuba en la OEA, porque la Carta Democrática de la OEA, del 2001, requiere que los países miembros respeten los principios democráticos. Cuba alega que no quiere pertenecer a la OEA porque es un ‘’instrumento del imperialismo’’ estadounidense. Cualquier decisión de la OEA sobre la readmisión de Cuba debe ser aprobada por consenso. La semana pasada, el senador demócrata Bob Menéndez, presidente del subcomité del Senado a cargo de la ayuda externa y una de las voces mas influyentes en Washington en materia de asuntos latinoamericanos, presentó una moción en el Senado que amenaza con cortar los fondos estadounidenses a la OEA si se autoriza a Cuba volver a la organización. Los fondos estadounidenses constituyen alrededor del 60 por ciento del presupuesto de la OEA. ‘’Todos debemos preguntarnos si debemos tomar en serio la Carta Democrática de la OEA, o si ee un chiste’’, planteó Menéndez en un discurso el 14 de mayo. ``Si lo tomamos en serio, ¿cómo podemos invitar a un régimen que la repudia?’’. De hecho, el artículo 1 de la Carta Democrática de la OEA establece que los países miembros ‘’tienen la obligación de promover y defender’’ la democracia. Más aún, el artículo 3 expresa que ‘’los elementos esenciales de la democracia representativa’’ incluyen ‘’el respeto por los derechos humanos’’, la celebración de ‘’elecciones períodicas, libres y justas basadas en el voto secreto’’, y ``un sistema pluralista de partidos políticos’’. Según fuentes diplomáticas, hay tres propuestas diferentes para la reunión del 2 de junio: • La opción 1, presentada por Ecuador, Nicaragua y un pequeño grupo de países, pide que se levante la suspensión a Cuba. • La opción 2, respaldada por Brasil, México, Argentina, Chile, Colombia y casi todo el resto de los países latinoamericanos, propone levantar la suspensión de Cuba y simultáneamente someter al Consejo Permanente de la OEA el tema de si --de acuerdo con las reglamentaciones de la OEA-- Cuba debería ser readmitida. • La opción 3, apoyada extraoficialmente por Estados Unidos y algunos países del Caribe, propone solicitar al Comité Interamericano de Justicia de la OEA un estudio de los pasos que haría falta dar por parte de Cuba para que se pueda levantar su suspensión de la OEA. Un funcionario de Estados Unidos me dijo que ‘’estamos dispuestos a considerar un proceso que podría acabar con el levantamiento de la suspensión, pero cualquier esfuerzo tendiente a admitir a ese país está en manos de Cuba’’. El funcionario agregó que Cuba tendría que adoptar medidas concretas, tales como liberar a los presos políticos y permitir la libertad de expresión. Mi opinión: El gobierno de Obama debería respaldar una versión modificada de la opción 2. Levantar la suspensión de Cuba en la OEA no permitiría automáticamente el ingreso de Cuba en la organización, porque la OEA adoptó la Carta Democrática en el 2001, casi cuatro décadas después de la suspensión de Cuba. Eso significa que Cuba debería acatar los términos del nuevo estatuto de la OEA para ser readmitida. Entonces, la suspensión de Cuba debería ser aprobada conjuntamente con un pedido formal de la OEA --cumpliendo con el compromiso asumido en la Carta Democrática de ‘’promover y defender’’ la democracia-- para que la isla permita elecciones libres a fin de poder ser readmitida en la institución. Por supuesto, el gobierno militar cubano se negará a hacerlo, y Venezuela y sus seguidores se pondrán de su lado. Pero ese sería un problema de ellos. La OEA debiera tomar seriamente su Carta Democrática, o de otra manera cambiar oficialmente de propósito y convertir su majestuosa sede de Washington D.C. en un salón de fiestas para causas de caridad.

U.S. should help end Cuba ban -with a twist

Commercial Phone Directory

By Andrés Oppenheimer

Key U.S. senators and most Cuban exile leaders are up in arms over the Organization of American States’ move to lift Cuba’s decades-old suspension from the group, and possibly readmit it. But perhaps they should welcome the debate, and turn it against Cuba’s military dictatorship. OAS Secretary General José Miguel Insulza has repeatedly called on the 34-country organization to consider lifting the 1962 suspension of Cuba at its June 2 General Assembly in Honduras, and to allow member countries to decide whether to readmit Cuba. Insulza told me that the OAS resolution suspending Cuba is obsolete, because it was based on that country’s previous ties with the former Soviet bloc. So the OAS should lift Cuba’s suspension and ‘’start a conversation’’ among member countries to decide whether to readmit Cuba, he said. The Obama administration has said only that it opposes Cuba’s readmission, citing the 2001 Inter-American Democratic Charter, which requires member countries to respect democratic principles. Cuba claims that it doesn’t want to belong because the OAS is a tool of ‘’U.S. imperialism.’’ Any OAS decision to readmit Cuba has to be approved by consensus. Last week, Senator Bob Menendez, D-N.J., chairman of the Senate subcommittee in charge of foreign aid and one of the most influential voices on Latin American affairs in Washington, introduced a ‘’Sense of the Congress’’ resolution threatening to cut off U.S. funds to the OAS if Cuba is allowed to rejoin. U.S. funding makes up about 60 percent of the OAS budget. ‘’We all have to ask ourselves, is the Inter-American Democratic Charter something we take seriously, or is it a joke?’’ Menendez asked in a May 14 speech. ``If we take it seriously, how can we invite a regime that repudiates it?’’ Indeed, Article 1 of the Charter states that member countries ‘’have an obligation to promote and defend’’ democracy. Furthermore, Article 3 states that the ‘’essential elements of representative democracy’’ include ‘’respect for human rights,’’ holding ‘’periodic, free and fair elections based on secret balloting,’’ and a ``pluralistic system of political parties.’’ According to diplomatic sources participating in OAS sessions in Washington, there are three different proposals for the June 2 meeting: • Option 1: Ecuador, Nicaragua and a few other countries favor lifting the OAS suspension on Cuba. • Option 2: Brazil, Mexico, Argentina, Chile, Colombia and most other South American countries are calling for lifting the OAS suspension and simultaneously submitting to the OAS Permanent Council the question of whether -- in accordance with OAS rules -- Cuba should be readmitted. • Option 3: The United States and several Caribbean countries want to ask the OAS Inter-American Justice Committee for a study on what it would take -- in accordance with OAS rules -- to lift Cuba’s suspension. Asked about the U.S. position, a U.S. official told me the Obama administration is ‘’willing to consider a process that could lead to lifting the suspension’’ of the Cuban government from the OAS, but that ‘’any effort to admit Cuba is really in Cuba’s hands.’’ The official added that Cuba would have to take concrete steps, such as releasing political prisoners and allowing democratic freedoms. My opinion: The Obama administration should support a modified version of No. 2. Lifting Cuba’s suspension would not automatically allow Cuba back in, because the OAS adopted its Democratic Charter in 2001, nearly four decades after Cuba’s suspension. This means that Cuba would have to abide by the new OAS Charter to be readmitted. But the lifting of Cuba’s suspension should be attached to a formal request from the OAS General Assembly -- in keeping with its Democratic Charter obligation to ‘’promote and defend’’ democracy -- that the island allow political parties and free elections so that it can be readmitted. Of course, Cuba’s generals will refuse to do so. And Venezuela and its followers will side with them. But that would be their problem. It’s time for the OAS to take its Democratic Charter seriously, or to officially change its mission and turn its majestic Washington headquarters into a ballroom for charitable causes.

vt

LATINO de Hoy

EL

El reingreso de Cuba en la OEA

Semanario Latinoamericano de Oregon

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Publisher and Editor: Rodrigo

J. Aguilar

AGUILAR PUBLISHING, INC

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:[email protected] CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

MARKETING Y VENTAS: José Luis Ponce Gicela Araúz, José Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Mayo, 2009

Pedirán el pasaporte al cruzar la frontera •Se acerca la fecha límite del 1 de junio para tenerlo listo El Latino de Hoy

Documentos de viaje y sobre todo paciencia serán indispensables para cruzar la frontera a partir del 1 de junio, fecha en que entrará en vigor una nueva norma de viaje que no autorizará el cruce fronterizo a todo aquel que no cuente un pasaporte o tarjetas autorizadas de viajero. La medida que ha lanzado a cientos de ciudadanos a las oficinas de correos para obtener un pasaporte es la última etapa de la ley denominada Iniciativa de Viajes en el Hemisferio Occidental, la cual desde el 31 de diciembre de 2006 exige a todos los viajeros mexicanos, estadounidenses y canadienses a contar con un pasaporte expedido por su país de origen, afin de ingresar vía aérea o marítima a Estados Unidos. Las 2,600 oficinas postales autorizadas para emitir pasaportes ya se encuentran listas para atender la demanda de este documento, por lo que algunos condados como San Diego han comenzado a realizar ferias públicas “de pasaportes” para informar y proveer solicitudes a los ciudadanos. “Creemos que en esta temporada no sucederá lo mismo que en 2006, cuando tuvimos una masiva demanda de pasaportes, y la espera para obtener el documento tuvo que extenderse hasta más de dos meses. Ahora, de hecho, había bajado el número de solicitudes, pero contamos con que a la llegada del verano y la última etapa de la nueva ley habrá un repunte, aunque no tan drástico como sucedió anteriormente”, dijo Don Smeraldi, portavoz de la Oficina de Correos para la zona del Pacífico. De acuerdo con el Departamento de Estado, menos del 30% de los ciudadanos de este país cuenta con un pasaporte; esto, pese a que hace casi dos años se anunció la implementación de la nueva ley que en 2008 autorizó una prórroga de 12 meses para las personas que suelen utilizar los puertos fronterizos terrestres. Un reporte de la Oficina de Contraloría General del Congreso (GAO) indicó en junio del año pasado, que el Departamento de Seguridad Interna (DHS) falló al poner en marcha esta ley cuando aún no contaba ni con el personal ni con el equipo necesario que requeriría una regulación de este tipo. Según la GAO, la oficina federal de correos carecía del personal suficiente para atender la demanda, ocasionando retrasos de hasta tres meses; además, esas mismas deficiencias acarrearon el otorgamiento de pasaportes a personas que utilizaron documentos e identificaciones falsas. A fin de evitar el caos, agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) han comenzado a distribuir información entre las personas que aún continúan mostrando sus actas de nacimiento o licencias de conducir como documentos válidos para cruzar la frontera. Vince Bond, portavoz del CBP en San Diego, indicó que

Los antioxidantes que se encuentran en frutas y verduras ayudan a fortalecer el sistema inmunológico

Necesitamos comer mejor para cuidar nuestra salud El Latino de Hoy

Según datos del Departamento de Estado, menos del 30% de los ciudadanos de este país cuenta con un pasaporte para viajar fuera de EEUU.

las personas que no cuenten con un pasaporte o una tarjeta Trusted Traveler como la tarjeta SENTRI, NEXUS o BCC, conocida también como visa láser, serán retenidas en el cruce fronterizo para una segunda revisión, lo que podría retardar a cientos de viajeros. “No le negaremos el cruce a ninguna persona, pero si no muestra documentos válidos tendrá que pasar una segunda revisión, aun cuando no sea sospechosa de realizar actividad ilegal”, dijo Bond. Sin embargo, para algunas familias del Sur de California la aplicación de esta ley llega en un mal momento, ya que frente a la crisis económica y los niveles históricos de desempleo, el desembolso de 100 a 65 dólares es un golpe más a su resquebrajada economía. “Deberían hacer algo p a r a d e t e n e r e s a l e y. Nosotros nunca habíamos necesitado pasaportes porque cruzábamos por la garita de Tijuana, y ahora tengo que gastar casi 600 dólares para mi familia”, platicó Carolina Sánchez, residente de Ontario quien planea viajar a México en compañía de su esposo y sus cuatro hijos el próximo verano. Hasta el mes pasado los estados fronterizos del Pacífico, California y el estado de Washington habían recibido ingresos por 13.3 millones de dólares derivados del trámite de pasaportes; sin embargo, la cifra es aún corta en comparación con el año pasado, cuando llegó a

superar los 32.2 millones de dólares. “Se le ha dado amplia publicidad al tema de que todos deben portar un pasaporte para viajar, y esa tal vez sea la razón de la baja de ingresos”, apuntó Smeraldi. Cifras nacionales apuntan a que más de un millón de documentos de viajeros se han expedido desde el verano pasado; sin embargo, la emisión de otros documentos autorizados y más económica ha quedado rezagada. “Tal vez muchas personas desconozcan que tienen otras opciones si únicamente buscan cruzar la frontera con México vía terrestre”, indicó Bonds. En promedio, el costo de un pasaporte para personas mayores de 16 años es de 100 dólares y 85 para los menores. Las tarjetas de viajero valen entre 45 dólares para mayores de 16 y 35 para menores, aunque ésta no es válida para viajes por avión. Las autoridades federales afirman que no habrá mayores retrasos en los cruces fronterizos a partir del 1 de junio. “La tecnología nos permitirá obtener rápidamente la información de cada viajero y acelerar los procesos”, aseveró Bond. Recientemente los puertos fronterizos fueron equipados con lectores de radiofrecuencia que podrán leer en cuestión de segundos los chips instalados en los nuevos pasaportes y tarjetas de viajeros.

Una de las víctimas en el tiroteo que se produjo en Northgate Park en la tarde del 26 de mayo ha muerto de sus heridas de bala

SALEM- Montez Bailey de 21 años murió esta madrugada por las heridas que recibio en el en el incidente. Bailey estaba sentado en una banca del parque junto a Skylar Hyland, también de 21 años y Cameron Carolino de 20 años, cuando el sospechoso caminaba hacia ellos para llevar una breve conversación y, a continuación, disparó varios tiros. Hyland y Carolino también sufrieron heridas por los disparos pero sus vidas no se encuentran en peligro. Ambos permanecen hospitalizados por sus lesiones. El sospechoso fue descrito como un hombre hispano, 16-18 años, de pelo negro y corto, vestido con una camiseta de color claro, pantalones cortos de mezclilla y cargando una mochila negra. La investigación de este caso continúa. Cualquier persona con información sobre este caso se le pide ponerse en contacto con el Departamento de Policía de Salem al 503-588-6123.

El virus AH1N1 continua haciendo de las suyas. A la vez que aumentan los casos confirmados alrededor del mundo, los científicos buscan una vacuna que prevenga una pandemia mundial. Mientras eso sucede, advierte una experta, hay que mantener fuerte el sistema inmunológico. “Las autoridades de salubridad alertaron a la población sobre la presencia del virus y recomendaron retomar los hábitos básicos de salud que ayudan a prevenir el contagio, como por ejemplo lavarnos las manos con frecuencia y taparnos la boca y nariz al toser y estornudar”, dijo la nutricionista registrada Sylvia Meléndez-Klinger. “Pero nadie ha hablado sobre la importancia de ingerir una dieta rica en antioxidantes, que ayudan a fortalecer el sistema inmunológico y nos mantienen libres de enfermedades”. La dietista señaló que los antioxidantes están presentes en las frutas y vegetales de tono amarillo, rojo, anaranjado, morado y verde fuerte. “Los alimentos cítricos y de colores fuertes poseen los llamados fitoquímicos —químicos naturales que dan la pigmentación de las frutas y vegetales— que previenen la oxidación de los tejidos de nuestro cuerpo y protegen el organismo de males”, explicó. Indicó que la naranja, mandarina, toronja, papaya, piña, mango, calabaza, camote y manzana son algunos de los alimentos que tienen antoxidantes. “Pero las fresas, frambuesas, mora, granada

y arándanos son los que más antioxidantes contienen”, denotó. “Al igual que la guayaba, una fruta muy popular entre los de la comunidad hispana”. Las nueces de castilla (walnut) y cualquier tipo de papa y frijol también posee una buena cantidad de antioxidantes. De acuerdo con MeléndezKlinger, al ingerir a diario

Vegetales de color morado, como las berenjenas, contienen necesarios antioxidantes.

una buena cantidad de estos alimentos se “arma el cuerpo con todo un ejército de soldaditos que pelearan contra todo virus que nos ataque”. Para incluir estos antioxidantes en la dieta diaria, la experta en nutrición indicó que hay que aplicar la regla de los cuatro cuartos (4/4) para servir los alimentos en el plato. “Es decir que tenemos que dividir el plato imaginariamente en cuarto cuartos para poner un cuarto

Barça

Viene de la Página 1.

Como el Barça no acababa de decidir, Ferguson dio otra vuelca de tuerca más, otro delantero, el búlgaro Dimitar Berbatov por Park. Rooney, Cristiano Ronaldo, Rooney y Tévez, el no va más, a 23 minutos para el final. Pero Messi, que superó a Cristiano Ronaldo en el particular duelo de estrellas,

de carbohidratos (arroz, papa, etc.), otro cuarto de proteínas (carne, pescado, huevo, mariscos) y los otros dos cuartos de frutas y vegetales frescos lechuga, pimiento, tomate)”, señaló. Además de llevar una dieta saludable, MeléndezKlinger recomendó tomar muchos líquidos durante el día porque “un cuerpo bien hidratado tiene menos toxinas y bacterias acumuladas”. También hay que comer alimentos ricos en fibra que ayudan a evacuar a diario los desechos alimenticios que se eliminan al defecar. “Una persona limpia su cuerpo de malas bacterias si va al baño con regularidad”, dijo la entrevistada. “Pero la gente muchas veces no está pendiente de su sistema digestivo, cuya buen función es esencial en el fortalecimiento del sistema inmunológico. El dormir por lo menos siete horas cada noche es otra de las practicas que ayudan a mantener el cuerpo con buenas defensas. “Médicamente se sabe que quienes no descansan lo suficiente y tienen el cuerpo saturado de estrés están más propensos a enfermarse de cualquier virus o bacteria que contraiga”, explicó. se encargó de matar el partido en el minuto 70. El argentino cabeceó un centro de Xavi. El Barcelona tenía su tercera Champions, su primer triplete. Guardiola le ganó la partida a Ferguson, Messi a Cristiano Ronaldo e Iniesta y Xavi iluminaron un triunfo para la historia. En la grada azulgrana, una pancarta premonitoria: “Ellos -los ingleses- inventaron el fútbol, pero nosotros el arte del fútbol”. Y así fue.

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Mayo, 2009

El sueño americano, siesta o pesadilla Correo de Salem

Por Eduardo González Viaña

Lo llamaban el sueño americano. En medio de la crisis, tiene otros nombres. Unos dicen que sólo se trata de una siesta. Otros creen que es una pesadilla y que será permanente. A través de los tiempos, ese sueño ha sido la creencia de que en Estados Unidos todo es posible para quien se atreva a soñar y a trabajar con empeño. Creer que la riqueza y la felicidad son inagotables es la primera característica del sueño americano, y acaso la más peligrosa. En los años recientes, esa suposición hizo que los estadounidenses se endeudaran por encima de sus niveles de riesgo y que los bancos reventaran la burbuja de la especulación. Los resultados son conocidos por todos. Es importante, eso sí entender, que no sólo los bancos se propusieron hacer que la gente se empeñara hasta la camisa sino que la propia gente estaba loca por empeñarla. Pagar con la chequera, y no con la tarjeta, era condenarse a no ser considerado sujeto de crédito. Tratar de cancelar cuanto antes la hipoteca era visto por algunos como una actividad idiota, si no sospechosa y, presumiblemente, “antiamericana” Empujados por el sentimiento de seguridad inagotable y por la creencia en el pleno empleo, los más han ignorado en este país el ahorro. La gente compraba a plazos sin averiguar cuál era el interés efectivo sino más bien el número de plazos, que las más de las veces excedía los meses y años de su propia vida. Ahora, se comprueba que la superabundancia nunca existió, y que sólo se estaba pagando a plazos el desastre. El mito, sin embargo, se expresaba en gigantescos vehículos militares para algún solitario pretencioso, colosales dispendios de energía para una familia mínima, la compra cada cierto tiempo de una laptop, un teléfono móvil o un i-pod diferente, el consumo de raciones de comida para gigantes y la fábrica de niños obesos. En Londres, Madrid o Roma, todavía la gente seca su ropa al calor del sol. En los Estados Unidos, el apartamento más económico se vende o se arrienda equipado con cocina, dishwasher, refrigeradora, microondas, cable, lavadora y secadora. Lo terrible es que todo ese dispendio llegó acompañado por el olvido absoluto de los valores que hicieron el sueño americano de los pioneros,

la renuncia a la filosofía de los fundadores de la libertad y el desprecio cínico por las creencias de las parejas que conducían un buey, una carreta y cuatro chiquillos hacia el Lejano Oeste. La tierra de la ingenuidad, de la integridad y de la ética no lo fue más. Esos bienes fueron suplidos por la avidez, el egoísmo, el capitalismo feroz, el insaciable hedonismo y la ignorancia más insoportable. En un país, donde todo está en venta, hasta la cultura fue “marqueteada”. En las universidades se inventaron los créditos para objetivar el conocimiento, parcelarlo y venderlo en las raciones absolutamente necesarias para entrar cuanto antes al carnicero mercado del trabajo. Los jóvenes que llegan a la universidad suelen ignorar cuándo se independizó este país y qué potencias pelearon en la Segunda Guerra Mundial, y continúan sin saberlo al salir si no les son imprescindibles algunos créditos de historia. La bandera de libertad empuñada en los combates del Pacífico o en las playas de Normandía fue abandonada en todas las guerras posteriores. Ese principio constitucional sólo sirve ahora para defender con ardor frenético a los que venden armas y para canonizar como buenos americanos a quienes las compran y salen el fin de semana a mutilar venados. Sirve también para olvidar a los paranoicos que compran miras telescópicas y apuntan con cuidado a sus futuros blancos en la escuela de la esquina. Una información de la

Pfizer dice que las compras de Lipitor se han reducido muy significativamente en los Estados Unidos. Si consideramos que abandonar el reductor de colesterol puede tener consecuencias fatales, eso significa que hemos tocado fondo. Por fortuna, en las últimas elecciones no se ha producido solamente una alternancia de administradores. El nuevo gobierno proclama que un cambio radical es imprescindible, y a pocos meses de iniciar su trabajo, tanto el presidente Obama como una mayoría abrumadora de la población proclaman que el único camino a tomar es el camino de vuelta a los principios que sustentaron siempre el sueño americano. Quienes defendemos a los inmigrantes creemos que el cambio pasa por darles legalidad. Eso no es tan sólo rentable para el fisco e indispensable para el exhausto Seguro Social, sino que las comunidades hispanas serán un ejemplo de los principios que aquí se olvidaron cuando se convirtió la familia en una sociedad mercantil. El cambio pasa por la gratuidad de la educación, la generalización de los servicios de salud y la extirpación de la miseria. . Para que el sueño americano no sea ya una pesadilla, hay que gobernar desde la política y la filosofía, y no desde la economía. Hay que denunciar la deificación del capital, un becerro de oro ante el cual se ha vuelto a los sacrificios humanos. Hay que mundializar la utopía dentro de un proyecto global. Hay que recuperar la dimensión ética de la aventura humana. Hay que dejar de leer los índices del mercado y volver a las páginas del viejo Aristóteles, quien sostenía que no tiene sentido ningún invento humano ni acto alguno de gobierno, si no viene ligado al objetivo imprescindible del bien común. Y todo eso significa que habrá que volver a soñar.

Niña conduce automóvil tras accidente donde muere su padre CLOVIS, Nuevo México, (AFP) - Una niña de siete años condujo un automóvil, con su hermanito de cuatro años a bordo, después que su padre murió en un accidente de autopista, informó la policía de Nuevo México. Guillermo Montes, de 40 años, salió despedido del vehículo, que dio vueltas de campana al salirse de una autopista el domingo por la noche, precisó el capitán Jimmy Glascock, de la policía estatal. Glascock dijo que la pequeña Elizabeth Kazza se dio cuenta que su padre había muerto y manejó el mismo automóvil durante unos cinco kilómetros hasta que un conductor que pasaba la detectó. Las autoridades hallaron el cadáver de Montes en el lugar del accidente. La niña y su hermanito fueron atendidos por heridas ligeras. La policía estatal dijo el miércoles que Elizabeth les dijo que se estrellaron cuando su papá iba en el vehículo con dirección a Clovis, unos 40 kilómetros de su ciudad Bovina, Texas, para comprar cerveza. Las autoridades creen que el alcohol tuvo que ver en el accidente.

Consumo de drogas en EEUU incentiva a narcos

Agentes federales abren paquetes de drogas en un cargamento confiscado en julio en el puerto de Miami.

NUEVA YORK, (AFP) -La sangrienta batalla de los carteles mexicanos de la droga por la expansión y la supervivencia tiene un poderoso incentivo financiero: al otro lado de la frontera norte hay un mercado de drogas ilegales cuya diversidad, riqueza y apetito no tienen parangón. Los desamparados adictos a la heroína en las grandes ciudades, los adictos a las metanfetaminas en los parques de casas móviles del Medio Oeste, entre estrellas del deporte y la cultura pop, los adolescentes que fuman marihuana con sus padres en Vermont: en total, 46 por ciento de los estadounidenses de 12 años o más han participado en algún momento en la drogadicción. Esta gama de consumidores facilita un vasto mercado a prueba de recesión a las pandillas mexicanas, que libran una guerra que ha dejado unos 10,780 muertos desde diciembre del 2006. Por mucha ayuda policial o financiera que Estados Unidos brinde a México, las leyes de la oferta y la demanda impiden que sirva de mucho. ‘’El daño que ha causado

Sotomayor

Viene de la Página 1.

al ser postulada a una banca en la Corte Suprema por el presidente Barack Obama. El nombramiento corona una carrera llena de jalones; graduada de la Facultad de Derecho de Yale; fiscal y luego abogada en una firma de Manhattan; un fallo crucial en 1995 que devolvió el béisbol al país después de una huelga; y últimamente, jueza federal de apelaciones. Su crianza en un hogar humilde de Nueva York ha forjado una personalidad enérgica y pintoresca, muy distinta del vecindario obrero donde creció. Es amante del béisbol y la buena comida, tan dispuesta a disfrutar de una salchicha en un puesto callejero como una cena en un restaurante fino de Manhattan.

nuestra demanda insaciable de drogas es verdaderamente asombroso’’, opinó Lloyd Johnston, investigador de la Universidad de Michigan. Las cifras federales más recientes muestran que 114 millones de estadounidenses han consumido drogas ilegales en algún momento y que 20 millones lo hacen ahora. La marihuana es, con mucho, la droga número uno, probada por 100 millones de personas en el país, entre ellos casi la mitad de los estudiantes de último año de secundaria. Pero más de 35 millones de estadounidenses han consumido cocaína en algún momento y 34 millones han consumido LSD y otros alucinógenos. ‘’Es el sueño de todo narcotraficante: vender donde gana mucho dinero en comparación con el riesgo’’, indicó el Dr. H. Westley Clark, director del Centro de Tratamiento de Abuso de Drogas. Los carteles mexicanos están más que dispuestos a saciar este apetito feroz. Anteriormente más bien un lugar de paso para las drogas que llegaban de Sudamérica, México es actualmente un

productor y distribuidor importante; sus pandillas controlan redes de cocaína en muchas ciudades de EEUU y cultivan marihuana en secreto en terrenos públicos. Por el momento, el gobierno mexicano combate los carteles y coopera con las autoridades estadounidenses --que le han prometido detener el flujo de armas de fuego y dinero-- pero ambas partes están conscientes del papel del mercado estadounidense. ‘Cuando Washington ejerce mucha presión, entonces regresa la vieja fórmula de decirles [a los estadounidenses]: `Ustedes también tienen corrupción, ustedes consumen las drogas, ustedes son los mayores consumidores de drogas del mundo’ ‘’, dijo José Luis Piñeyro, sociólogo de la Universidad Autónoma de México. Gil Kerlikowske, ex jefe de la Policía de Seattle, nombrado recientemente por el presidente Barack Obama jefe de la batalla contra las drogas, dijo que los mexicanos ``tienen toda la razón’’. ‘’El consumo masivo de drogas en EEUU causa problemas en otros lugares’’, dijo Kerlikowske.

Su trabajo y todos los aspectos de su vida pasarán bajo el microscopio en los próximos meses, un proceso que Sotomayor conoce muy bien. Su designación a la corte de apelaciones fue demorada 15 meses, aparentemente porque los republicanos temían que fuera un paso hacia la Suprema Corte. Su fallo de 1995 prácticamente decidió la suerte del béisbol: fustigó a los dueños de clubes por imponer condiciones laborales injustas, exhortó a los jugadores en huelga a llegar a un acuerdo y a ambas partes a desistir de su intransigencia. Sotomayor, cuyo hermano es médico, presidió un juicio civil en 1996 iniciado por la familia de un abogado muerto de sida a los productores de la película “Philadelphia”, alegando que Hollywood robó su historia. Las partes llegaron

a un acuerdo extrajudicial. Sotomayor se graduó con honores de Princeton y asistió a la Facultad de Derecho de Yale, donde dirigió la prestigiosa revista Yale Law Journal. Sus fallos y comentarios reflejan su interés en el respeto por la ley. En 2000, advirtió a un abogado que apeló la condena a 30 años a un agente de policía por sodomizar a un acusado que la corte de apelaciones podría sugerir un agravamiento de la sentencia en vista de la brutalidad del crimen. En otro caso, dio una segunda oportunidad a un solicitante de asilo cuyo pedido fue rechazado porque no compareció a una audiencia: el abogado se encontraba en otra parte y tenía el documento que necesitaba el solicitante para entrar al edificio.

El LatinoEl deLatino Hoy -de Semanal Hoy - Semanal - 8 de Noviembre, - 27 de Mayo, 2006 2009

Contaminación por carbono aumentaría 40% para 2030

Inmigrantes tienen larga historia en el ejército

NEWARK, Nueva Jersey, (AFP) -- El primer país extranjero al que Christian Bueno Galdós viajó fue Estados Unidos, a donde se mudó cuando tenía 7 años. El segundo fue Irak, donde murió este mes sirviendo bajo la bandera estadounidense. Bueno Galdós, un sargento del ejército norteamericano oriundo de Perú, fue uno de aproximadamente 31.000 soldados nacidos en el extranjero ahora en las fuerzas armadas estadounidenses - 1,5% de las tropas - de acuerdo con el Pentágono. Desde los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001, unos 150 inmigrantes han muerto en servicio en las fuerzas armadas. Varios de ellos, incluyendo Bueno Galdós, vivían en Nueva Jersey. Su padre, Carlos Bueno, dijo que la familia lo pensó mucho antes de decidir dónde enterrar a su hijo: en su Perú natal o en el país por el que sintió tanto amor que se inscribió en el ejército al terminar los estudios secundarios. “Su felicidad era el ejército”, dijo Carlos Bueno. “El amaba este país, sentía que era el suyo”. El soldado de 25 años fue sepultado en Totowa, Nueva Jersey, con plenos honores militares. Las banderas en todo el estado estaban izadas a media hasta en su honor. Bueno Galdós se hizo ciudadano estadounidense en el 2005 a través de su servicio militar. Cumplía su segundo período en Irak cuando fue uno de cinco soldados muertos a balazos por un compañero de armas en una clínica de atención sicológica el 11 de mayo. Soldados nacidos en el extranjero han servido en las fuerzas estadounidenses desde la Guerra de Independencia, de acuerdo con la teniente coronel Margaret Stock, especialista de asuntos de inmigración para el ejército y profesora de la Academia Militar de West Point. “Somos una nación de inmigrantes, así que ¿por qué no permitir que inmigrantes sirvan en las fuerzas armadas?”, dijo Stock. “De hecho, hemos ganado guerras mayormente por las contribuciones de los soldados inmigrantes”. Los inmigrantes legales tienen derecho a integrarse a las fuerzas armadas, pero no pueden realizar tareas que requieren ciudadanía estadounidense, como inteligencia, dijo Stock. Tienen además derecho a un acelerado proceso de naturalización tras servir durante unos pocos meses, pero deben servir honorablemente por al menos cinco años para mantener elegibilidad. Los inmigrantes ilegales no son aceptados en las fuerzas armadas, pero pueden ser reclutados si hay conscripción obligatoria. Stock dijo que muchos miembros de las fuerzas armadas rechazan críticas de que permitir que los inmigrantes sirvan en el ejército da una idea negativa de la voluntad de los estadounidenses nativos de enlistarse, o alienta a extranjeros a buscar un atajo para la ciudadanía. “Pienso que sería maravilloso si los estadounidenses comenzasen a aprender árabe o pashto desde los 3 años de edad, pero no parece que existe ningún esfuerzo para enseñar nada en nuestras escuelas que no sea inglés”, dijo. “Uno no puede desplegar tropas globalmente sin la contribución de los inmigrantes; los conocimientos culturales y lingüísticos que ellos tienen son parte integral del éxito en la guerra”. Los inmigrantes no siempre han sido recompensados por su servicio militar. Veteranos filipinos que ayudaron a Estados Unidos a combatir a Japón durante la II Guerra Mundial aún están batallando por ser compensados de la misma forma que los estadounidenses. Recientemente, recibieron 198 millones de dólares en compensación como parte del paquete de estímulo económico firmado por el presidente Barack Obama en febrero. David Santos, portavoz del Servicio de Inmigración, dijo que los inmigrantes son honrados por su servicio en la actualidad. En el Día de Homenaje a los Veteranos de Guerra, se celebró una ceremonia de naturalización para 125 inmigrantes que sirven con las tropas estadounidenses en Afganistán. “Las libertades que disfrutamos se deben a los sacrificios que ellos hacen en defensa de nuestro país”, dijo Santos. “Ellos se merecen lo mejor”. Las fuerzas armadas están ampliando sus esfuerzos para reclutar a inmigrantes altamente calificados, especialmente aquellos con conocimientos lingüísticos útiles, dijo Stock. “Ellossirvencodoacodoconsuscamaradasestadounidenses, y son tan valiosos como ellos”, dijo. “Ellos están peleando por sus compañeros de la misma forma en que lo hacen los estadounidenses. Nadie pregunta ¿quién es ciudadano?”.

La secretaria de Estado norteamericana Hillary Rodham Clinton en una fotografía de archivo del 20 de mayo de 2009, durante una comparecencia en el Capitolio, en Washington.

Clinton advierte a Corea del Norte sobre su beligerancia

WASHINGTON, (AFP) -La cantidad de dióxido de carbono en la atmósfera aumentará casi un 40% en el mundo para el 2030 si no se hallan maneras de imponer reducciones obligatorias de emisiones, dijo un informe del gobierno difundido el miércoles. La Administración de Información Energética (EIA por sus siglas en inglés) indicó que se prevé un aumento del 44% en el consumo mundial de energía durante las próximas dos décadas a medida que la economía global se recupera y continúa expandiéndose. Los mayores aumentos del consumo de energía vendrán de las potencias en desarrollo como China y la India. Se prevé un aumento importante en el uso de fuentes de energía renovables como la hídrica, eólica y solar, según el informe. Pero el crecimiento general de la demanda obligará a seguir usando los combustibles fósiles, en especial el petróleo y el carbón. Por eso, dice el informe, aumentarán las emisiones de dióxido de carbono, el gas de efecto invernadero que provocaría un calentamiento grave de la Tierra ya avanzado este siglo, según los científicos. Hasta el 2030 se prevé un aumento del 39% en la contaminación global con este gas, lo que significa 33.000 millones de toneladas métricas en 2015 y 40.000 millones en 2030, comparado con 29.000 millones en el 2006, dice el informe. El documento de la EIA destacó que su análisis se basa en las normas regulatorias y legales vigentes, sin tener en cuenta la sanción de leyes o tratados internacionales que obliguen a reducir los gases de invernadero. Cualquier acción de ese tipo obligaría a usar menos combustibles fósiles con la consiguiente baja en la emisión de carbono. El Congreso estudia un proyecto de ley que reduciría los gases de efecto invernadero en 17% para el 2020 y en un 80% para mediados de siglo. El presidente Barack Obama ha pedido que se impongan límites obligatorios a estos gases, y se ha convocado una conferencia internacional en diciembre para intentar elaborar un tratado que imponga esa reducción en las emisiones. Pero el análisis de la EIA indica las dificultades para lograr esas reducciones en vista del aumento previsto del consumo de energía, y en particular de combustibles fósiles, si no se toman medidas internacionales vinculantes. El informe de la EIA dice que “buena parte de los aumentos de las emisiones de dióxido de carbono” se producirá en las naciones en desarrollo como China y la India. El 94% del aumento proyectado en el consumo de energía industrial desde ahora hasta el 2030 se produciría en países en desarrollo, y dos tercios de ese crecimiento correspondería a KANSAS CITY, Misurí, (AFP) -- Un total de 12 personas Brasil, Rusia, China y la India. y tres empresas fueron acusadas de participar en un plan para atraer inmigrantes indocumentados que desearan trabajar en Estados Unidos y someterlos a una forma de “esclavitud de Bonos del Tesoro merman ganancias en Wall Street NUEVA YORK, (AFP) -Wall Street cerró en baja el miércoles estilo moderno” en 14 estados del país, dijo el miércoles la ante el temor de los inversores por el costo creciente del crédito en fiscalía federal de Kansas City. medio de un aumento en el rendimiento de los bonos del Tesoro. Un jurado investigador federal de Kansas City encausó El promedio industrial Dow Jones perdió casi 175 puntos, lo que a los acusados de 45 delitos, entre ellos, asociación ilícita, tráfico de trabajo forzado y violaciones a la ley de inmigración, borró casi completamente las ganancias del día anterior a medida que un despunte en el rendimiento de los bonos del gobierno impulsó dijeron funcionarios judiciales. los temores sobre un aumento en las tasas de interés, lo que podría Muchos de los trabajadores eran amenazados con ser restar fortaleza a la economía antes de que pueda recuperarse. deportados por los acusados, quienes les obligaban a vivir en Una fuerte caída en los precios de los bonos del Tesoro a 10 años departamentos en condiciones precarias mientras laboraban impulsó su rendimiento a 3,72% del 3,55% del martes, el nivel más por salarios bajos, denunció la fiscalía. alto desde noviembre pasado. El aumento provocó temores de que El plan consistía en extender contratos de trabajo el gobierno no podrá mantener las tasas de interés bajas el tiempo fraudulentos en estados como Misurí, Kansas, Alabama, suficiente como para permitir que la economía se recupere. Arizona, California, Colorado, Florida, Luisiana, Los bonos sirven como parámetro para las hipotecas y préstamos. Massachusetts, Minnesota, Nevada, Nueva Jersey, Carolina Una tasa mayor en los préstamos llevaría a una recuperación más del Sur y Wyoming, dijo el gobierno. lenta en el mercado inmobiliario. WASHINGTON, (AFP) - La secretaria de Estado norteamericana Hillary Rodham Clinton advirtió el miércoles que Corea del Norte sufrirá consecuencias por sus amenazas “provocadoras y beligerantes” luego de efectuar ensayos nucleares y misilísticos en días anteriores. Clinton subrayó la firmeza del compromiso estadounidense, consagrado en tratados, de defender a Corea del Sur y Japón, aliados suyos que se encuentran al alcance de los misiles norcoreanos. Clinton hizo su advertencia después que Pyongyang amenazó con atacar militarmente a buques estadounidenses y surcoreanos. Corea del Norte también calificó la decisión de Seúl, de participar en un programa internacional para interceptar barcos sospechosos de ayudar a la proliferación nuclear, como equivalente a una declaración de guerra. “Corea del Norte ha optado” por violar resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, hacer caso omiso de advertencias internacionales y desconocer compromisos asumidos en las negociaciones de desarme entre seis naciones, dijo Clinton. “Estas acciones tienen consecuencias”, agregó la máxima representante diplomática estadounidense, en alusión a discusiones en las Naciones Unidas para sancionar a Corea del Norte por sus ensayos nucleares. Sin entrar en detalles, dijo que los diplomáticos intentaban “frenar a los norcoreanos” y conseguir que cumplan los compromisos asumidos en las conversaciones. Clinton se declaró complacida por la condena internacional de Corea del Norte que incluyó a Rusia y China, el único aliado de Pyongyang entre las grandes potencias y anfitrión de las conversaciones de desarme, ahora estancadas. El éxito de cualquier sanción dependerá de la agresividad con que China las aplique. Sin embargo, Clinton también expresó esperanzas de que Corea del Norte regrese a las conversaciones de desarme y “podamos empezar a ver nuevamente los resultados de trabajar con los norcoreanos en pos de una desnuclearización que beneficiará, creemos, al pueblo norcoreano, la región y el mundo”.

Doce personas acusadas por tráfico humano

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Mayo, 2009

Diez alcaldes detenidos en histórico golpe al narcotráfico en México

MÉXICO (AFP).El Ejército y la Fiscalía mexicana detuvieron este martes a diez alcaldes del estado de Michoacán, en la primera operación antidroga en el país dirigida al mismo tiempo contra varias autoridades electas en las urnas que se encuentran en activo. ‘’Esto es muy importante. En los últimos años donde realmente ha tejido sus redes el ‘narco’ es a nivel local’’, dijo a Efe Jorge Chabat, el experto en seguridad pública del Centro de Investigación y Docencia Económica (CIDE).

Entre ellos, se encuentran diez alcaldes, policías y ex funcionarios de la entidad.

Los alcaldes arrestados, todos ellos por sus presuntos nex os co n el crimen organizado, presiden las alcaldías de Apatzingán, Tepalcatepec, Arteaga, Uruapan -la segunda ciudad en importancia del estado-, Coahuayana, Zitácuaro, Aquila, Buenavista, Ciudad Hidalgo y Tumbiscatío. ‘’Las detenciones se realizaron en cumplimiento de una orden de localización y presentación obsequiada por el agente del Ministerio Público de la Federación adscrito a la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (Siedo)’’, detalló la PGR. Los ediles pertenecen a los tres principales partidos mexicanos, Acción Nacional (PAN), el Revolucionario Institucional (PRI) y el de la Revolución Democrática (PRD), que el próximo 5 de julio concurren a las elecciones intermedias que renovarán los quinientos

escaños de la Cámara de los Diputados. Además, en los comicios se elegirán autoridades locales en once de los 32 estados, aunque ningunas en Michoacán. En la acción cayeron, además, 17 funcionarios y ex funcionarios con distintas responsabilidades, entre ellos un juez, el director del Instituto Estatal de Formación Policial, el jefe de agentes de la Dirección de Gobernación Estatal, dos directores de seguridad pública municipal, diversos jefes de grupo, comandantes y policías. Morelia, capital de Michoacán, fue escenario el 15 de septiembre pasado del lanzamiento indiscriminado contra la población civil de varias granadas. El atentado, registrado durante un acto de celebración de la independencia del país, dejó ocho muertos y más de cien heridos. El estado es el lugar donde operan “Los Zetas’’, brazo armado del cártel del Golfo, y “La Familia’’, un grupo que, además, de traficar con drogas se dedica al secuestro. Según Chabat estas dos organizaciones criminales “se están peleando’’ desde hace tiempo por el territorio, donde nació el presidente Felipe Calderón y donde, desde 2007, hay una importante presencia militar en un intento de contener a los narcotraficantes. Michoacán es estratégico para los cárteles en el corredor del Pacífico mexicano hacia la frontera con Estados Unidos y es uno de los principales productores de marihuana, amapola y drogas sintéticas. Preguntado sobre si la cercanía de las elecciones pudiera haber detonado el operativo de hoy, por motivos políticos Chabat dijo que era “difícil hacer ese nexo’’.

‘’Aquí la pregunta es saber si las personas que detuvieron son culpables. Si lo son, no se puede cuestionar’’, agregó. El presidente del oficialista PAN, Germán Martínez, calificó hoy el operativo de ‘‘importante, histórico, grave’’ y recordó que el gobernante mexicano “es el que ha ordenado llegar al fondo de esa investigación, sin distingo de partidos’’. Asimismo, pidió al gobernador michoacano, Leonel Godoy, del opositor Partido de la Revolución Democrática (PRD), que coopere con las autoridades federales. En la historia reciente de México el caso más prominente de nexos con el narcotráfico de una autoridad elegida en las urnas es el del ex gobernador de Quintana Roo Mario Villanueva (19931999), quien tras huir del país antes de abandonar el cargo fue acusado de narcotráfico por la fiscalía. En 2001 fue capturado y sentenciado a seis años de prisión que cumplió en 2007, aunque sigue en la cárcel, porque pende contra él una petición de extradición a Estados Unidos bajo los cargos de lavado de dinero y delincuencia organizada. Villanueva fue acusado de complicidad con el cártel del Golfo y de permitir el paso de cargamentos de cocaína por su estado. Además, en los últimos años fueron detenidos altos cargos de las fuerzas de seguridad del Estado por las mismas razones, entre ellos varios zares antidrogas.

Un informe de la cancillería israelí conocido el lunes afirma que ‘’parece que Bolivia es igualmente un proveedor de uranio del programa nuclear iraní’’, y también involucró en el tema a Venezuela, aliada del gobierno del presidente Evo Morales. El director general del Ministerio de Minería, Freddy Beltrán, agregó en una declaración separada que ‘’no tenemos ni en mente abrir algún proyecto de radioactividad’’ y calificó la versión israelí de ``política, de provocación y para empañar la imagen del país y del actual gobierno’’. Hace al menos 25 años, el Instituto de Tecnología Nuclear de Bolivia tuvo que cerrar una planta de producción de minerales en la región andina de Cotaje, en la que figuraba el uranio, evocó Beltrán. El ministro de la

Presidencia, Juan Ramón Quintana, cuestionó: ``¿a qué despistado se le puede ocurrir que Bolivia está cooperando con el desarrollo nuclear de Irán (..), si apenas el país está comenzando a mover el desarrollo de su industria básica, como una planta de leche?’’. Bolivia rompió relaciones diplomáticas con Israel en enero pasado luego de los ataques israelíes a la Franja de Gaza y desarrolla desde el 2007 un intenso acercamiento a Irán, que la semana pasada envió a La Paz una misión del Parlamento para ratificar la cooperación agrícola, médica y petrolera con este país por unos $1,200 millones. En septiembre del 2007 el presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad, recibió el respaldo a su programa nuclear de parte de Evo Morales y del presidente venezolano, Hugo Chávez, durante una visita de Estado que hizo a Bolivia y Venezuela. El director general del Organismo Internacional de Energía Atómica (OEIA), el egipcio Mohamed El Baradei, señaló en una visita a Bolivia en marzo pasado que ‘’existen varios proyectos de desarrollo nuclear en Bolivia’’ con fines pacíficos. Pero aclaró que ``no existe ningún temor de que se puedan producir armas nucleares en Bolivia, porque no tiene la tecnología suficiente’’.

en el área rural del municipio de Ituango, Antioquia, a 320 kilómetros al noroeste de Bogotá. En información telefónica, Rendón dijo que de entre los escombros

fue rescatado sin vida un hombre que trabajaba para la familia. “Creemos que todos (los miembros de la familia) están muertos por la forma en que quedó tapada la casa”, señaló. “Todo esto es producto del invierno”, manifestó. Según cifras oficiales, la primera temporada invernal, de intensas lluvias, de marzo a la fecha ha dejado 48 muertos, incluyendo a la víctima de Ituango, y 59 heridos.

Estas personas serán investigadas por sus presuntos nexos con la delincuencia organizada.

Gobierno de Bolivia niega estar suministrando uranio a Irán

LA PAZ, olivia (AFP).-El ministro de Minería boliviano, Luis Alberto Echazú, negó que su país produzca uranio, en respuesta a un documento del Ministerio de Relaciones Exteriores israelí conocido el lunes, en el que se señalan sospechas de que Venezuela y Bolivia ayudan a Irán en su controvertido programa nuclear. ‘’Bolivia no produce uranio ..., el país nunca ha producido uranio’’, dijo a periodistas el ministro de Minería, LuisAlberto Echazú, en la primera reacción a las acusaciones israelíes. El país ‘’no produce uranio, ¿ustedes (periodistas) saben o han visto alguna vez producción de uranio en el país? Tienen que saber lo que es de Bolivia, ¿o son extranjeros? Tienen que saber lo que produce Bolivia, el país nunca ha producido uranio’’, replicó Echazú a preguntas de reporteros sobre el tema.

Alud sepulta a cinco personas en Colombia

BOGOTÁ, Colombia. (AFP). -- Una avalancha de lodo y rocas sepultó una vivienda en la que se encontraba un matrimonio y sus dos hijos, y se presume “que todos están muertos” por la magnitud del alud que ya cobró la vida de una persona, informó el miércoles un alto funcionario regional. John Fredy Rendón, funcionario de la gobernación de Antioquia, dijo que el hecho ocurrió “pasadas las 11 de la noche del martes”

Investigan emisión de cédulas ecuatorianas para las FARC

QUITO (AFP) - Las autoridades investigan la emisión de cédulas ecuatorianas a miembros de las FARC, dijo el miércoles el ministro de Defensa, Javier Ponce, quien culpó a un diario de “frustrar” las indagaciones al revelar el tema. El diario El Universo publicó la víspera los números de cédulas de identidad, fotografías y otros datos del Registro Civil correspondientes a miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), incluso los conocidos Rodrigo Granda y Nubia Calderón. Ellos aparecen con sus respectivos nombres y la nacionalidad colombiana, pero en cédulas de identidad de Ecuador, que este país otorga a los extranjeros residentes. Al ingresar los números de esas cédulas en la base de datos del Registro Civil, en internet, salen los nombres de los miembros de las FARC. Entre las cédulas ecuatorianas extendidas a colombianos, figura también Lidia Carmenza Devia Collazos, quien sería hija del fallecido líder rebelde Raúl Reyes. “Eso lo estamos investigando hace rato, lamentablemente, en tiempos anteriores el Registro Civil ha sido muy frágil, muy permeable, se han falsificado muchas cédulas”, afirmó el ministro, en una entrevista en radio Sonorama.

Al publicar esa información “no sé si el diario se da cuenta del efecto que tiene esto en términos de avanzar en las investigaciones ... eso frustra cualquier proceso de investigación”, señaló Ponce. Las declaraciones se registran luego de diario El Tiempo de Bogotá publicara el lunes información basada en informes de inteligencia colombianos según la cual altos mandos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) estarían en Venezuela y Ecuador. Según la publicación, los jefes rebeldes conocidos como “Iván Márquez” y “Timochenco” estarían en Venezuela, mientras que “Joaquín Gómez” y “Pablo Catatumbo”, en Ecuador. El ministro de Seguridad, Miguel Carvajal, dijo en la misma emisora que ese tipo de información no ha sido

recibida oficialmente por parte de las autoridades colombianas. Instó a Colombia a que si “tienen información sobre personas buscadas por las autoridades de la justicia colombiana en el Ecuador, tienen que darnos la información porque lo otro ya cae en el juego de la propaganda”. Admitió que efectivamente existen desde hace tiempo “informaciones (de) que había este flujo de guerrilleros” y también “había la presunción” de que gente como Oliver Solarte, supuesto nexo de las FARC con narcotraficantes, tiene “un paso permanente” entre Colombia y Ecuador. “Pero al hombre se le busca desde hace varios años ... las dificultades de ubicar, identificar a estas personas son muy grandes”, afirmó Carvajal. El martes, el comandante de la policía, general Jaime Hurtado, dijo que investigan si miembros de las FARC están en Ecuador. El ministro reiteró que Colombia no realiza suficiente control en su lado de la frontera para evitar el paso de guerrilleros al país. El 1 de marzo del 2008, fuerzas militares de Colombia atacaron un campamento clandestino de las FARC ubicado en la selva ecuatoriana, cerca de la frontera, donde fueron abatidos Raúl Reyes y otras 24 personas.

S e x u a l (CENESEX), que dirige Castro es uno de los encargados de dar atención integral a los transexuales y determinar si están aptos para recibir las operaciones que en Cuba son gratuitas. En 2008 se indicó que médicos cubanos habían sido entrenados especialmente en Europapararealizar estas cirugías. Actualmente el Centro tiene identificadas como transexuales a unas 28 personas, 19 de las cuales están en condiciones de ser sometidas al procedimiento quirúrgico. Castro participó esta semana del Primer Congreso Internacional de Reproducción Asistida de Cuba, donde presentó una ponencia sobre la necesidad de contemplar a las parejas de mujeres homosexuales que

desean procrear. Indicó que trabajaba junto al Ministerio de Salud y de Justicia para que se incluyan a estas féminas en los programas de reproducción asistida. Agregó que algunas de estas mujeres habían solicitado la intervención del CENESEX para desarrollar su derecho a procrear aunque no cuenten con un componente masculino en su pareja.

Cuba vuelve a realizar cirugías transgénero y fertilización para gays

LA HABANA (AFP).- Cuba volvió a realizar cirugías de cambio de sexo, mientras se trabaja por lograr que las lesbianas puedan ser inseminadas sin prejuicios, informó la experta Mariela Castro durante un congreso sobre fertilidad asistida. Empezamos a hacer cirugías “feminizantes y masculinizantes” para “resignación sexual”, comentó en declaraciones a la televisión local Castro, también hija del presidente y quien lleva una fuerte campaña contra la homofobia. Castro recordó que en 1988 Cuba realizó una primera operación exitosa de cambio de sexo (de hombre en mujer). Especialistas informaron el año pasado que una resolución del Ministerio de Salud había autorizado retomar la práctica que dejó de hacerse tanto por la crisis económica que atravesó la isla como por las quejas y polémica que generó en algunos sectores de la población. El Centro de Educación

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Mayo, 2009

México se prepara ante posible Producción de etanol de Colombia segunda oleada de epidemia de gripe crecerá para finales del 2009

LONDRES (AFP) - La producción colombiana de etanol más que se duplicaría los 2,42 millones de litros por día para fines del 2009, a medida que entren en marcha nuevos proyectos, dijo el miércoles el ministro de Agricultura del país sudamericano, Andrés Fernández Acosta. En una entrevista con Reuters, el ministro dijo que Colombia, el segundo mayor productor de etanol de Latinoamérica detrás de Brasil, está en la búsqueda de inversores que se unan a los proyectos con los que intenta elevar la capacidad de producción del biocombustible y crear empleos. Fernández Acosta, quien visita Londres para promover las inversiones en el sector de los biocombustibles de su país, dijo que este año seis nuevos proyectos incrementarán la producción colombiana en 1,37 millones de litros por día, desde los 1,05 millones actuales. Colombia busca elevar su producción de etanol y biodiésel para cumplir con las metas para mezclar

esos biocombustibles con la gasolina en los próximos años. “Estamos haciendo todo lo que podemos para motivar la inversión nacional y extranjera en los biocombustibles”, precisó el ministro. Las compañías que inviertan en aumentar la capacidad de producción de biocombustibles de Colombia se beneficiarán de una baja tasa impositiva del 15 por ciento, siempre y cuando su inversión sea de al menos 16,4 millones de dólares o contemple la creación de 500 empleos o más. Varias firmas foráneas ya entraron al sector del etanol de Colombia. La comerciante de materias primas ED&F Man, con sede en Londres, invirtió junto a un socio latinoamericano en un

proyecto de 240 millones de dólares que está siendo desarrollado para elaborar etanol en la región central de Boyacá. En Colombia se utiliza la caña de azúcar como insumo en la fabricación del etanol, mientras que el aceite de palma es usado para la elaboración del biodiésel. Fernández Acosta dijo que Colombia tiene el potencial para cultivar caña para la producción de biocombustibles en un área de 3,9 millones de hectáreas, muy por encima de las actuales 478.000 hectáreas. “Nuestra meta es generar empleos y tener una política amistosa con el ambiente”, precisó el ministro, quien sostuvo que actualmente la industria del etanol de su país emplea a unas 89.000 personas. El funcionarios explicó que, para el 2012, al menos el 20 por ciento de los vehículos ensamblados o importados del país deben tener motores “flexibles” capaces de funcionar con una mezcla que contenga hasta un 85 por ciento de biocombustible.

MÉXICO (AFP).- La mujer joven y ama de casa se convirtió en una de las víctimas perfectas en México del virus A (H1N1), según un mapa psicosocial que empezaron a esbozar las autoridades mexicanas para estar preparadas en octubre, cuando podría llegar una segunda oleada de la epidemia. La secretaría de Salud está haciendo un “estudio psicosocial para saber cuál es el impacto y cuáles son las repercusiones” que pueda tener en el futuro la epidemia, dijo a la AFP un funcionario de la dependencia. El perfil de la víctima que ha estado reportando el ministerio de Salud indica que el virus de la gripe porcina afectó con mayor intensidad a grupos sociales hasta ahora poco vulnerables, como los jóvenes y las mujeres, en particular las dedicadas al “hogar”, con cerca del 27% del total de los 85 fallecidos

hasta ahora. “Conlasamas de casa tenemos un problema muy fuerte”, dijo por su parte a la AFP Margarita Rosas, epidemióloga del hospital General de la secretaría de Salubridad. Las amas de casa acuden frecuentemente a los mercados, donde hay g r a n d e s aglomeraciones de personas, y “siempre andan corriendo porque atienden a los hijos y al marido, y nunca se dan la importancia de que ‘estoy enferma y tengo que ir al doctor’”, añadió Rosas. Además muchas mujeres tienen otras enfermedades como diabetes, obesidad o hipertensión que ponen en mayor riesgo su salud, indicó la epidemióloga. Entre los 85 decesos a causa de la gripe porcina, cerca de 51% se dieron en personas de entre 20 y 39 años, según información oficial, en tanto que murieron un 8% más mujeres que hombres. El 35% de los que fallecieron eran empleados de empresas privadas y trabajadores independientes, mientras que entre los mayores de 60 años murió el 4,70% y menores de cuatro años el 5,88%, dos sectores a los que hasta ahora se habían dirigido las campañas de vacunación contra la influenza.

El perfil general de la víctima es parte del estudio psicosocial que será concluido en unos dos meses y que servirá para diseñar las políticas públicas que se aplicarán a partir de octubre próximo, en el otoño-invierno boreal y cuando podría venir una segunda oleada de la epidemia. Las campañas de prevención darán una atención especial a los “sectores que han sido más afectados como las mujeres y los jóvenes”, indicó el funcionario de Salud. Rosas agregó por su parte que también será necesario alertar a las personas que sufren enfermedades crónico degenerativas como diabetes o que presentan hipertensión u obesidad. La población mexicana ha estado migrando en los últimos años a una gran cantidad de enfermedades crónicas degenerativas, lo que hace aún más delicada la expansión de la gripe porcina. De acuerdo con una encuesta realizada entre la población mexicana, el 50% no creyó que había una epidemia y “muchos pensaron que se trataba de un asunto político”, explicó Rosas. “La población debe aprender a distinguir esta enfermedad, como de alta contagiosidad, que además si no se detecta a tiempo y no es tratada con las medidas adecuadas es de mortalidad elevada”, indicó Rosas.

informóquelos organizadores de las protestas f u e r o n convocados a un encuentro por los empresarios de la zona y representantes de la Iglesia Católica con la intención de lograr un acuerdo que ponga fin al paro. En las primeras horas de la jornada de protestas se escucharon detonaciones de artefactos de fabricación cacera, mientras el comercio mantiene sus puertas cerradas, el tránsito es nulo y las actividades educativas se han visto afectadas. En la foto agentes de la policía dominicana. No obstante, aclaró que no habrá consenso si la Policía no cesa la represión y libera a los detenidos. Una de las condiciones de los grupos populares para levantar la huelga es que el Gobierno se comprometa a iniciar una serie de obras sociales, entre las que destaca la construcción de centros de salud, así como mejorar el servicio de agua potable y de electricidad.

En las primeras horas de la jornada de protestas se escucharon detonaciones de artefactos de fabricación cacera, mientras el comercio mantiene sus puertas cerradas, el tránsito es nulo y las actividades educativas se han visto afectadas. El portavoz de la Policía en el Cibao Central (norte), coronel Jesús Cordero Paredes, denunció que manifestantes están apedreando los cristales de los vehículos que se aventuran a transitar por la carretera que enlaza a las comunidades en protestas. No obstante, advirtió que miembros de la Policía se encuentran en el lugar para proteger las propiedades públicas y privadas y garantizar el libre tránsito de los ciudadanos y dijo que la institución no tolerará alteración del orden.

Al menos 20 detenidos en protestas en el norte de República Dominicana

Santiago (R.Dominicana), (AFP).- Al menos 20 personas fueron detenidas hoy por la Policía en el segundo día de protestas que organizan grupos populares en dos provincias del norte dominicano en reclamo de obras sociales. Las manifestaciones se llevan a cabo en el municipio de Licey Al Medio, en la provincia de Santiago, y varias comunidades de la parte alta de Moca, en el norte del país. Osvaldo Brito, portavoz del Frente de Lucha Unidad y Progreso (FLUP), que auspicia las protestas, dijo a Efe que varias comunidades fueron ocupadas por tropas del cuerpo policial de elite “Swat”, los cuales apresaron a jóvenes que se dirigían a sus centros de trabajo y estudios. “Hoy tenemos más de una veintena de detenidos, sin mencionar las siete personas que fueron apresadas de manera indiscriminadas por la Policía en el día de ayer”, denunció Brito. Asimismo aseguró que ayer en el inicio de las protestas, miembros de la Policía arrestaron a Leonel Santos, a quien golpearon e hirieron de balas en una pierna. El dirigente popular

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Mayo, 2009

tualatin clackamas

p ortland

salem

vancouver

TU AD X

AQUÍ 503-493-1106

and lock in your price for one year!

29

$

FREE

5299

$

99 mo.

BlackBerry® with bonus Memory Card

for 12 months the CHOICE™ package

All Major Carriers

All prices reflected include an $18 bill credit for 12 months after rebate, plus an additional $5 bill credit for 12 months when you enroll in Auto Bill pay program. Valid email address required.^

Choose from these great new models:

SpongeBob SquarePants on Nickelodeon

Journey to the Center of the Earth (PG) Available 10/28 on DIRECTV® Pay Per View

NFL SUNDAY TICKET™

Sprint

Act now and take advantage of these other great offers!

FREE

PROFESSIONAL INSTALLATION

FREE

DIRECTV® HD DVR UPGRADE

IN UP TO 4 ROOMS

FREE

FOR 3 MONTHS^

Models may vary.

Lease fee of $4.99/mo. for second and each additional receiver. Complex/custom installation extra. Handling and delivery fee $19.95.

�������������������������� in every package† ������������������������ and sound on every channel

199

$

Value 7 Channels

12 Channels

9 Channels

Skip commercials with a single click°

28 Premium movie channels

Qualifying programming, DVR service and/or HD Access fee commitments required.*

With CHOICE XTRA™ package or above.

! ed er i t ff m O Li e m Ti

Upgrade to DIRECTV

OVER 150 CHANNELS

��������Customer Satisfaction‡ �� Get 3 times more channels in HD than cable—now ��������s Number of channels varies by package selection. ‡

Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

8130 Pearl™ ���������������� ��������� �������������� ������������������� ������������ ���������������

AT&T

���������

8110 Pearl

™

���������������������� ������������������������ ������������� � ���������������� �������������������� ���������������������

8320 Curve™ �������������� ����������� �������������� ���������������������� �����������������

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now!

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

No Equipment to Buy! No Start-up Costs!

Call 1-866-865-4694 today! Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/ PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle, which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated. PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility. Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card. *Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See RedHotFreePhones.com/print78 for details.

ED HOT RFREEPHONES.COM

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Mayo, 2009

Microsoft suspende el servicio de Messenger en Cuba por el embargo

MIAMI (AFP).-Los usuarios de Internet en Cuba no podrán acceder más a Messenger debido a que Microsoft suspendió esta semana ese servicio por tratarse de un país “embargado” por Estados Unidos, informó el portal de noticias Cuba Debate. Esta decisión del gigante de la informática sorprendió a los cubanos que estos últimos días han intentado conectarse a esta conocida herramienta. Su pretensión ha resultado imposible, porque en todo momento aparece un mensaje de error con el número 810003c1. El soporte técnico de Windows Live señala en su página web que el

“error 810003c1” significa lo siguiente: “Microsoft ha cortado el Windows Live Messenger IM para los usuarios de países embargados por los Estados Unidos, por ello Microsoft no ofrecerá más el servicio de Windows Live en tu país”. Estados Unidos mantiene desde 1962 un bloqueo económico contra la isla que ha sido criticado duramente por el Gobierno cubano y por Naciones Unidas, que en reiteradas ocasiones han votado a favor de que se levanten estas medidas de presión. Pero, al parecer, Cuba no es el único país que ha sido vetado por Microsoft para acceder a este servicio con millones de usuarios en todo el mundo. Irán, Corea del Norte, Siria y Sudán también han sido blanco de estas restricciones, según reseña Cuba Debate. No obstante, el portal de noticias del Círculo de Periodistas Cubanos contra el Terrorismo ha recomendado a los usuarios de Messenger en la isla que entren a su cuenta de Hotmail y cambien su país de residencia, colocando uno de los países “no embargados” por Estados Unidos, para así poder seguir disfrutando de esta popular herramienta de comunicación, que permite chatear o intercambiar mensajes de texto o vídeo instantáneos en la Red.

Hallan fósiles de oso perezoso y armadillo gigante de 5 millones de años

Los restos, encontrados en una localidad andina peruana, incluyen el esqueleto completo del mamífero, explicaron paleontólogos. LIMA, Perú (AFP).-Un equipo de expertos informó que encontró los restos casi completos de un oso perezoso debajo de una vivienda y el caparazón de un armadillo gigante en un localidad andina de Perú, ambos de unos 5 millones de años. El paleontólogo Rodolfo Salas, del Museo de Historia Natural de Perú, dijo que los restos fueron hallados mientras se hacían trabajos de alcantarillado en localidades de Espinar, a unos 4 mil metros sobre el nivel del mar de la región del Cusco, en el sur de Perú. “El esqueleto de megaterio (oso perezoso) es particularmente importante, se trata del primer esqueleto completo conocido de un megaterio de 5 millones de años en toda América”, explicó el

experto. Los restos “permitirán conocer cómo se produjo la evolución de los megaterios en la región andina. Este era un animal relativamente pequeño para los megaterios ya que habría alcanzado solo 3 metros de longitud”, agregó. Salas dijo que el animal era herbívoro y el cráneo está en excelente estado de conservación. “En el cráneo se encuentran las características más importantes y diagnósticas que permiten conocer detalles de su alimentación, modo de vida e identidad”, agregó el experto. Junto a este animal se han descubierto numerosos esqueletos de armadillos gigantes, toxodontes y otra familia de perezosos poco conocida en Perú, como son los milodóntidos. La zona de Espinar es extremadamente rica en fósiles.

La UNESCO añade 22 sitios a la Red mundial de reservas de la Biosfera

PARÍS (AFP) — Las lagunas de Montebello en México, el Delta del Orinoco en Venezuela, Fuenteventura en el archipiélago de Canarias y Gerès-Xurès, entre España y Portugal, figuran entre los nuevos sitios que la UNESCO añadió por decisión adoptada este martes a la Red Mundial de reservas de Biosfera (RMBR). El Consejo Internacional de Coordinación del programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB), reunido desde el 25 y hasta el próximo 29 de mayo en la isla de Jeju en República de Corea, decidió este martes añadir 22 nuevos sitios a la Red Mundial de reservas de Biosfera de la UNESCO, señaló un comunicado de la organización. La RMBR cuenta ahora con un total de 533 reservas situadas en 106 países. El Consejo también aprobó la ampliación de otras reservas de biosfera ya existentes que son: Mata Atlántica en Brasil, La Campana-Peñuelas en el centro de Chile, Carelia del Norte en Finlandia y Dyfi en el Reino Unido. Por su parte, el Ministerio de Medio Ambiente español ha manifestado este martes en un comunicado su “satisfacción” al ver incluido en la UNESCO la isla de Fuerteventura y el territorio de Gerès-Xurés como “nuevas reservas de la biosfera”.

La Red Mundial de la Biosfera ya cuenta con 40 aportaciones españolas. El territorio incluido dentro de la lista en el caso de la isla canaria es todo el terreno insular, más una franja del mar en el oeste de 5 millas y otras 3 millas alrdedor de toda la isla. El ministerio ha asegurado que la Fuerteventura ha sido incluido por “sus particulares rasgos geológicos y su patrimonio biológico, condicionado por un marcado carácter de aridez en lo terrestre y por la presencia de un rico y diverso medio marino” En el caso de la reserva de Gerès-Xurés, compartida por el noreste de Portugal y el suroeste de la provincia de Orense, abarca una totalidad de once municipios que “constituyen espacios protegidos, cuyos territorios y gentes comparten usos y costumbres semejantes”, según el Ministerio. Este territorio es el segundo incluido en la reserva que comparte España con un país vecino. El primero corresponde al Intercontinental, donde esta incluido territprio andaluza y marroquí. Así, el Ministerio pretende “revitalizar los núcleos internacionales, preservar la biosfera de estas zonas y planificar estos terrenos de forma integral”. Las reservas de biosfera reconocidos por la UNESCO muestran nuevos enfoques de gestión integrada de la biodiversidad y de los recursos terrestres, costeros y marinos. Estas son también lugares de experimentación y de estudio del desarrollo sostenible, en particular en el marco del actual Decenio para la Educación con vistas al desarrollo sostenible. El programa MAB se inició a comienzos de la década de 1970 y propone una agenda multidisciplinaria y un refuerzo de las capacidades para mejorar las relaciones del ser humano con su medio ambiente.

Irán restaura acceso a Facebook

TEHERAN (AFP) - El acceso a la popular red cibernética de cont.actos sociales Facebook volvió a ser restaurado en Irán tras ser bloqueado a fines de la semana pasada, según se comprobó el martes. Facebook fue bloqueado el sábado, activando acusaciones de que las autoridades estaban tratando de aplicar censura en internet, uno de los principales medios de los reformistas opuestos al presidente Mahmud Ahmadinejad en los

comicios del 12 de junio. El principal candidato reformador, Mir Hossein Mousavi, busca el voto juvenil y usa Facebook para recaudar apoyo. Las autoridades no hicieron declaraciones el martes sobre la falta de acceso al portal de Facebook y no fue aclarada la razón por la que fue reanudado el martes. Tampoco quedó en claro si el nuevo acceso es permanente.

El país necesita señales positivas. Que cada uno de nosotros dé más de sí. Por eso en U.S. Bank, te damos más. Más cajeros automáticos, más ofertas competitivas y servicios de envío de dinero más convenientes.

Visita tu sucursal de U.S. Bank más cercana o llama al 800-872-2657 y obtén más de tu banco.

usbank.com/espanol Miembro de FDIC

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Mayo, 2009

Chevrolet Silverado Hybrid 1500 4WD Crew Cab, 2009 El Latino de Hoy

GM pensó equipar su nuevo sistema híbrido de dos modos no sólo en sus todocaminos de lujo, sino también en su línea de camionetas para Estados Unidos. Una idea que ya estaba tardando en ser aplicada, viendo que son vehículos muy gastadores, con la capacidad necesaria para albergar los paquetes de baterías, y por lo general, exprimidos hasta el fin de sus días por unos conductores que meten muchas, muchas horas en la carretera o saltando de obra en obra. Así como GM intentó vender la anterior versión de la Silverado Hybrid haciendo hincapié en su capacidad para funcionar como un generador, el modelo de 2009 ha sido diseñado para contener los consumos al máximo. La Chevy Silverado Hybrid 2009, puede conducir a velocidades de hasta 30 mph (48 km/h) sólo con electricidad.

Al confirmar su compromiso con las soluciones de combustible y la vanguardia de las camionetas, Chevrolet presentó el Chevrolet Silverado Hybrid 2009, una camioneta de tamaño completo que proporciona el 40 por ciento más de ahorro de combustible en la ciudad y un 25 por ciento de mejora en el ahorro de combustible total. Se espera que sea la camioneta de tamaño completo más eficiente en el ahorro de combustible, al superar al actual líder de motor V-8: el Silverado no híbrido. Al combinarse con el sistema híbrido de 2 modos patentado de General Motors y con un potente motor V-8 de gasolina de 6 litros con 332 caballos y 500Nm asistido eléctricamente que ya hemos podido ver en los Tahoe, Yukon y Escalade híbridos. El Silverado Hybrid 2009 brinda un rendimiento altamente efectivo mientras mantiene la capacidad de la camioneta de tamaño completo. El sistema híbrido provee una conducción totalmente eléctrica a bajas velocidades, lo que hace posible el ahorro de combustible, incluso cuando la camioneta está completamente cargada o acarreando un remolque. El Chevrolet Silverado Hybrid 2009 puede remolcar hasta 6.100 libras (2.767 kg). El Chevrolet Silverado Hybrid 2009 es el modelo más nuevo del legado del Chevy de innovación en camionetas, que se remonta a 90 años atrás, y ejemplifica el compromiso de Chevrolet con las soluciones de combustible. El Silverado Hybrid 2009 proporcionará un ahorro de combustible comparable a muchas camionetas pequeñas y de tamaño medio que están equipadas con motores de cuatro o seis cilindros, mientras presentan la capacidad que los clientes esperan de las camionetas Chevy de tamaño completo. El Chevrolet Silverado Hybrid 2009 salió a la venta a fines de 2008 y se basa en la plataforma del galardonado Silverado que se presentó para el modelo del año 2007. Se ofrece en el estilo de carrocería de doble cabina; modelos 2WD y 4WD. Todos los modelos presentan detalles de "camionetas puras" de Silverado y cuentan con numerosas características de gran aceptación, incluidos el sistema de control electrónico de estabilidad StabiliTrak, un eje trasero con bloqueo automático y un paquete de remolque. El Chevrolet Silverado Hybrid 2009 tiene una de las líneas más amplias y profundas de modelos, configuraciones y capacidades. El Silverado Hybrid 09’ contribuye a la amplitud y profundidad de ofertas, mientras mantiene los elementos esenciales que hacen que el Silverado sea una de las camionetas mejor equipadas y más seguras del mercado. El Chevrolet Silverado Hybrid 2009 ofrece bolsas de aire frontales de dos etapas y bolsas de aire laterales tipo cortina montadas en el techo. Además, es la única camioneta de tamaño completo con calificación de cinco estrellas en cuanto al impacto lateral en las pruebas federales de colisiones. Dependiendo de la carga de las baterías, es capaz de circular 1,6 km hasta antes de empezar a vaciar el depósito, y los ingenieros de GM han implementado un buen número de mejoras para hacer su funcionamiento más silencioso bajo todas las condiciones. Adicionalmente, la carrocería ha sido retocada con una nueva entrada de aire frontal y una cubierta estándar para la caja. El único inconveniente es la pérdida de espacio para bultos en la fila trasera, dado que el paquete de baterías reside debajo del banco, donde normalmente hay un hueco para guardar bolsas o cajas de herramientas. Nada como para perder el sueño, viendo lo que se pueden ahorrar sus propietarios en gasolina. Rendimiento: 20 millas por galón en la ciudad y sobre la carretera. Tanque de gasolina de 26 galones (98.4 litros).

Precio: $41,170ºº

Chevrolet Malibú 2LT, 2009 El Latino de Hoy

Chevrolet Malibú Modelo 2009 llegó renovado, ahora es más agresivo, tiene un aire más deportivo, todo eso con el fín de entrar al duro segmento de los Sedán con nuevos brios y asi lograr un mejor balance en todo sentido y para atraer más compradores. Entre los elementos de serie para el confort del Chevrolet Malibú tiene: control electrónico del clima, asientos con ajuste eléctrico de 8 vias para el conductor y de 6 para el acompañante, vidrios eléctricos, es pejos eléctricos antideslumbrantes,control crucero, centro de información para el conductor y un radio AM/FM/CD entre otros. Para la seguridad, algo muy importante para la compañía, el Chevrolet Malibú viene con frenos de discos con ABS, control de tracción, cinturones de seguridad y airbags (frontales,laterales delanteros y tipo cortina). El Malibú 2009 se ofrece en varios niveles les equipamiento: LS, LT y LTZ, con bolsas de aire estándar tipo cortina de impacto lateral y bolsas de aire a nivel del tórax en los asientos delanteros, además de las características convenientes disponibles como el arranque remoto También se ofrece una versión híbrida del Malibú, con bajo consumo de combustible, cuya clasificación según EPA es de 26mpg en la ciudad y 34mpg en la carretera. Presentado a finales del 2008 en el modelo LTZ y expandido para el modelo LT en la serie 2009 que probamos esta semana, el motor Ecotec de 2,4litros del Malibú se acopla a la transmisión 6T40 para ofrecer un gran equilibrio entre desempeño y eficiencia en el ahorro de combustible. La economía de combustible estimado según EPA para esta combinación es de 22 mpg en la ciudad y 33 en la carretera. El motor de 2,4 litros alcanza los 169 caballos de fuerza (126kW), si se lo compara con los motores de cuatro cilindros de la competencia como Nissan Altima y Hyundai Sonata, además de superar al Toyota Camry. Ningún vehículo de la competencia ofrece una transmisión automática de seis velocidades con motor de cuatro cilindros. También se ofrece una versión híbrida del Malibú, con bajo consumo de combustible, cuya clasificación según EPA es de 26mpg en la ciudad y 34mpg en la carretera. DISEÑO EXTERIOR Con el porte resistente y las amplias proporciones, el Malibú presenta un perfil que refuerza la sensación de magnificencia. Las líneas limpias y puras y las ruedas situadas hacia las esquinas, así como el invernadero visualmente más bajo, aunque de mayor longitud, y la cubierta más corta sugieren movimiento, agilidad y actitud. Los laterales de la carrocería son de líneas puras y elegantes y sólo se ven interrumpidos por formas distintivas, similares a ruedas, que comunican un porte agresivo y estable, así como el perfil trasero con algunos toques del Corvette, que nos transmite el fecundo legado de alto rendimiento de Chevrolet. La parrilla del Malibú representa la cara universal de los automóviles Chevrolet, y los faros traseros redondos dobles también son característicos de la marca. Los modelos LTZ se distinguen por los faros antinieblas delanteros y los faros traseros con diodos emisores de luz. Los elementos de diseño se complementan con detalles de precisión, que incluyen separaciones minimizadas en los paneles, una estrecha relación entre fines y carrocería y el uso exclusivo de detalles cromados. Los modelos V-6 también reciben salidas de escape dobles cromadas. La sólida estructura del Malibú es la base de un entorno excepcionalmente calmo. Junto con el robusto chasis, que minimiza las vibraciones y los ruidos, la carrocería tiene materiales que reducen el ruido, tales como aislador acústico aplicado por pulverización, revestimiento para las ruedas en acero laminado y compuesto, que ofrece una de las experiencias de conducción más serenas y refinadas del segmento. Un quiet glass laminado contribuye también a lograr un entorno sereno. INTERIOR En el interior, la atención a los detalles iguala el exterior del Malibú, cuyo diseño ergonómico utiliza materiales de primera calidad y conjuga calidad y valor. El diseño de trazos fluidos y armoniosos del panel de instrumentos presenta la doble cabina característica de Chevrolet, con prominentes indicadores con luz de fondo azul y detalles de terminaciones en metal o madera. Se ofrece con detalles combinados en dos tonos, entre otros, ébano y ladrillo, y cacao y cachemira. Existe también una combinación íntegramente en ébano, cuyos detalles distintivos de terminaciones en madera ofrecen un aspecto único y elegante. El modelo 2LT del Malibú cuenta con asientos tapizados ultra lujosos y una disposición específica del instrumental con asientos exclusivos de cuero de dos tonos. Los asientos con calefacción son estándar en los modelos 2LT y LTZ. La iluminación ambiental en áreas como la consola de techo y en los compartimientos de las manijas de apertura realza la sensación acogedora del modelo Malibú. Los reflectores con diodos emisores de luz (LED) montados sobre la consola del techo proporcionan una iluminación tenue al área de consola central entre los asientos delanteros. El Malibú también viene con un excelente sistema de sonido estándar con XM Satellite Radio estándar y ofrece una variedad de mejoras, incluido un sistema de sonido de 210 vatios con ocho parlantes de máxima calidad. Este sistema es estándar en el modelo LTZ y se encuentra disponible para el 2LT. Entre las numerosas opciones del Malibú, se incluyen tres motores y tres variedades de transmisiones automáticas: una de cuatro velocidades y dos de seis velocidades. La gama incluye un motor de cuatro cilindros Ecotec de 2,4litros (incluido el Malibú Hybrid) y un motor de seis cilindros en V y 3,6litros, ambos con tecnología de distribución variable que optimiza el desempeño y la eficiencia en el ahorro de combustible.

Precio: $24,705ºº

EL Latino de Hoy • Semanal • 27 de Mayo, 2009

Rafael Inclán condiciona su regreso al reality ‘Hazme reír y serás millonario’ "NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN"

Elenco: Robin Williams, Eugene Levy, Amy Adams, Hank Azaria, Ben Stiller, Owen Wilson, Alain Chabat, Christopher Guest, George Foreman, Steve Coogan, Clint Howard, Dick Van Dyke Dirección: Shawn Levy

Si a Sammy Pérez Reyes se le practica una evaluación médica para determinar si es o no, una persona con discapacidad intelectual moderada

CIUDAD DE MÉXICO, (AFP).- “Exijo la evaluación total de Sammy, y si estoy equivocado le diré: Qué buen personaje has hecho en todos estos años’. La prueba tienen que hacerla médicos de fuera de la empresa”. “Si dicen que él está perfectamente bien, yo le ofrezco unas disculpas tranquilamente. De lo contrario, no regreso porque entonces estamos jugando a ver quién es más hábil para defender a alguien”, explicó Inclán. El actor, quien en la actualidad también participa en la telenovela Alma de hierro, confesó estar arrepentido de defender a Sammy. Reiteró que lo hecho por el equipo de Roxana Castellanos “no fue broma, fue burla y lo sigo sosteniendo, independientemente de sus

condiciones”. Aseguró no haber creído en el video que presentó este domingo la producción de Hazme reír y en el que Sammy relata que se sintió incómodo con los comentarios de Inclán, pues “soy una persona normal, que manejo, cocino, compongo, toco la guitarra y canto”, dijo el supuesto afectado. “Sammy tiene capacidades indiferentes, que es peor, porque es indiferente a todo. Además sus capacidades son diferidas porque a los tres días se acuerda de reclamarme”, señaló el comediante en declaraciones al un programa de radio. Rafael Inclán admitió que ante su renuncia teme a las represalias que Televisa pueda hacer en su contra: “yo me salí y lo que no quisiera es que la empresa me fuera a cortar de mi exclusividad y mi contrato, o sea que me dejaran de aprovechar como actor por una cosa de éstas”. Respecto a la situación, el productor Rubén Galindo propuso un diálogo para exponer las posturas de todas

En esta ocasión, el Museo de Historia Natural se verá obligado a cerrar sus puertas debido a una reforma, trasladando entonces sus piezas al Archivo Federal de Washington D.C. Sin embargo, algunas irán a parar al Instituto Smithsoniano por error. Lugar que alberga los más importantes recursos históricos conservados en los Estados Unidos. El guardia Larry (Ben Stiller) es nuevamente el encargado de custodiar el lugar para vivir nuevas y fantásticas aventuras con los ?inquilinos? del museo.

"TERMINATOR SALVATION: THE FUTURE BEGINS"

QUITO, Ecuador (AFP).- En estos tiempos en los que prima el estrés y la adversidad, la música constituye un “remanso” que puede enaltecer al ser humano y sus valores y el pop es un género capaz de llegar masivamente con esos mensajes, según Aleks Syntek. “A través de la música uno puede lograr cosas maravillosas y enaltecer más la vida pacífica y sabia del ser humano”, señaló el cantante mexicano, de 39 años, en una entrevista telefónica concedida a radio Visión desde México. “Para llegar a un público grandote y multitudinario he utilizado la gran herramienta del pop, porque el pop es mucho más sencillo de que la gente se acerque, lo entienda, lo escuche y lo digiera que si toco algo muy sofisticado”, explicó. El artista que se encuentra trabajando en

La Película

John Connor, ahora en sus 30 años, lidera lo que queda de la raza humana en contra de las má quinas.

las partes. Destacó que para Hazme reír, Sammy es una “persona normal aunque tenga un padecimiento de dislexia”.

Aleks Syntek busca enaltecer la paz con la música

La Película

Elenco: Christian Bale, Helena Bonham Carter, Michael Ironside, Jane Alexander, Michael Papajohn, Greg Serano, Joe Basile, Boots Southerland, Sam Worthington, Common, Terry Crews, Anjul Nigam Dirección: McG

Otorgarán Disco de Oro al Marco Antonio Solís

su nueva producción considera que “un estilo sofisticado como el jazz o el rock progresivo gozan de mucho menos audiencia”. “No estoy diciendo mentiras, es la realidad, no estoy diciendo ‘esta música es mejor que esta otra’, yo amo el jazz y a mí me gusta escuchar todo tipo de música y también escucho rock progresivo, sin embargo, yo sí encuentro en el pop una gran oportunidad de crear una misión musical”, declaró. El cantante, que ha compuesto para películas como Robots y Sexo, Pudor y Lágrimas, asegura que “como músico me enorgullece decir: ‘soy un artista pop’, no me da vergüenza en lo más mínimo, al contrario, siento que hoy por hoy es un reto más grande el ser elegante que hacer una música vulgar porque la verdad es que valerte de groserías o de cosas eróticas o llamativas para que tu música tenga éxito a mí ya no me parece ningún reto”, afirmó. Syntek cree que “que en estas épocas en que la gente está tan estresada, en que las noticias constantemente nos deprimen, en que la situación a veces es adversa, la música es un gran remanso para encontrar un fondo espiritual, para poder llenar de ciertos gozos tu estado de ánimo y adquirir fortaleza también”. “Hay cosas que no me gustan pero no por eso he utilizado la música para quejarme o para crear conflicto. Trato de buscar la música para tratar de enaltecer nuestros valores personales y nuestras grandezas como ser humano”, añadió. Syntek además se refirió a su paternidad que confiesa “me cambió”. “La paternidad es algo que a mí en lo personal me ha abierto muchas áreas de mi persona, puertas hacia conciencias maduras... se me han abierto nuevas ideas en mi cabeza, mucho más sensibles y muchas ganas de desarrollarme, de seguir creciendo como músico”, dijo. Syntek es padre de la pequeña Natalia y de un segundo hijo “que está por nacer”.

Regresa K-Paz de la Sierra con video

MONTERREY, (AFP).- Como un Tatuaje, el más reciente disco de K-Paz de la Sierra, estrenará esta semana el video del primer sencillo del mismo. “Como un tatuaje” es también el nombre del primer sencillo del material, el cual es el primero lanzado desde la muerte de su líder y vocalista Sergio Gómez. K-Paz de la Sierra regresa renovada, con Juan Gómez, hermano de Sergio y a Miguel Galindo, ex vocalista de Liberación, como líderes de la agrupación.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) Tu honestidad y tu credibilidad serán puestas a prueba en el día de hoy. Aclara un malentendido con ese amigo que espera más de ti. En cuanto al amor las cosas no están saliendo como tú esperas. Tendrás que tener paciencia con tu pareja y esperar a que esa relación madure. Números de suerte: 25, 7, 16 TAURO (20 de abril - 20 de mayo) Muchas cosas han pasado en tu vida personal y profesional pero ha llegado el momento de empezar de nuevo, con nuevas actitudes, nuevas y renovadas energías. Para esto tienes que limpiar tu espíritu, sacar de tu alma muchos rencores, perdonar y darte otra oportunidad de crecer. Números de suerte: 48, 22, 10 GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) Ahora te encontrarás con más independencia de actuar y hacer las cosas a tu manera, pero esto no quiere decir que no tomes en cuenta aquellos que estén cerca de ti. No te será fácil establecer un balance entre tus obligaciones familiares, tu profesión y tus necesidades personales pero lo más importante por ahora es tu salud mental y física. Números de suerte: 17, 5, 14 CANCER (22 de junio - 22 de julio) Todo se revuelca a tu lado, familia, trabajo y hasta tu vida espiritual. La visualización de un estado de paz y armonía alrededor de tu persona es muy importante para ti ahora así como el descanso es vital y necesario. Lo más importante por ahora es tu salud física y mental que es la clave para sobrepasar esta tormenta. Números de suerte: 4, 23, 13 LEO (23 de julio - 22 de agosto) Lo relacionado con dinero se ve un tanto complicado y esto hace que tus miedos aumenten. El trabajo y tu esfuerzo personal se verán recompensados luego. Ten fe en ti y en aquellos que te abren el camino. Todo muy pronto se verá más claro para ti ya que la indecisión te tiene paralizado y no te deja ver con claridad lo que hay del otro lado. Números de suerte: 8, 11, 30 VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) Darás prioridad a todo aquello que tenga que ver con la unidad familiar. Valorizarás lo que otros tengan que decir o aportar a tu vida. Comienza un período de visualización, donde planificarás para tu futuro y el de tu familia. Estás en momentos de reorganizar tus pensamientos y ver qué cosas son las que realmente importan en tu vida. Números de suerte: 6, 13, 23

Como un Tatuaje estará a la venta en Estados Unidos el 2 de junio, mientras que en México lo estará una semana después. Este álbum fue una producción de Juan Gómez y Miguel Galindo.

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Un sentimiento de satisfacción y orgullo te invadirá en el día de hoy. Te sorprenderás de lo mucho que puedes aguantar, soportar y sobrepasar en situaciones difíciles. Cuando creas que todo se te cae encima, te llenarás de valor para no dejarte vencer. Tienes fuerza interior para muchas cosas más. Dios siempre está contigo en los momentos que más lo necesitas. Números de suerte: 1, 20, 50 ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.) Desarrolla paciencia y verás tus sueños hacerse realidad. La forma en que te presentes a los demás, tu imagen y tu personalidad tendrá mucho que ver en tu triunfo o fracaso en todo lo que hagas. El invertir en tu persona será de mucho beneficio tanto en tus relaciones personales como para tus negocios o para conseguir un mejor trabajo. Números de suerte: 28, 4, 11 SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) Recibes ayuda de amigos o de tu pareja. Estarás agresivo en el amor, buscarás comunicar tus sentimientos y aunque no te presten mucha atención, te harás escuchar. No es el mejor momento para comprometerte emocionalmente. Tu vida social es activa y te brindará el escape emocional que necesitas. Números de suerte: 18, 44, 9 CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.) La suerte te acompaña y todo lo que comiences ahora será de mucha productividad y te dejará muy buenos resultados. La confianza en ti mismo se fortalece por día. Los planetas dotándote de un extraordinario atractivo, mucha energía y exaltada personalidad. Tu estilo se perfecciona y adonde quiera que vayas dejarás una huella profunda. Números de suerte: 16, 30, 4 ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.) Pon atención a tus asuntos familiares y del hogar. Confía en tu voz interior y en tu intuición que nunca falla. No te dejes deslumbrar por las promesas. Dale tiempo a lo que ahora se está madurando, es muy temprano para tomar decisiones. Los muchos cambios y ajustes en tu lugar de trabajo, afectarán un tanto tus planes por ahora. Números de suerte: 7, 2, 41 PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo) No llenes tu calendario de actividades hoy, trata de llevar un día tranquilo hasta donde te sea posible. Todo proyecto que envuelva creatividad de tu parte será todo un éxito. Te renuevas en espíritu y en imagen. Poseerás las herramientas para hacer más, enriquecer tu vida y mejorar tu aspecto personal. Números de suerte: 21, 18, 1

CIUDAD DE MÉXICO (AFP).El cantautor Marco Antonio Solís “El Buki”, recibirá el 29 de mayo doble Disco de Oro, por las altas ventas de sus álbumes No molestar y Una noche en Madrid, en vivo. El ganador de Premios Lo Nuestro en la categoría de Artista del Año, vuelve a dejar en claro su supremacía como uno de los más grandes cantautores de México, como lo demostró en la gira que realizó por diversos países de Sudamérica. A través de su oficina de prensa se informó que dicho galardón se le entregará en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, hasta donde lo acompañarán su representante y directivos de la compañía disquera. El responsable de los éxitos: “Si no te hubieras ido”, “Amor en silencio”, “Se va muriendo mi alma”, “Mi eterno amor secreto”, “Sigue sin mí”, “El peor de mis fracasos”, “No puedo olvidarla”, “Más que tu amigo”, “Te me vas” y “Prefiero partir”, entre otros, agradeció los reconocimientos. Asimismo, muestra su calidad humana y brinda los Discos de Oro a la gente que lo ha mantenido en los primeros lugares de popularidad tanto en México, Estados Unidos, Centro y Sudamérica, así como en España, donde cuenta con un gran número de seguidores. Cabe destacar que luego de esta premiación, “El Buki” llevará su canto el próximo 23 de mayo a Colima, para luego regresar a Guadalajara, Jalisco, el 29 y cerrar el mes en la Arena Monterrey, donde las localidades están agotadas.

Brooke Shields revela que fue virgen hasta los 22 CIUDAD DE MÉXICO (AFP).La actriz confiesa que tuvo su primera relación sexual a los 22 años y se arrepiente de haber esperado tanto para tener sexo Muchos no creerían que una actriz como Brooke Shields haya esperado tanto para tener sexo por vez primera, de hecho su carrera artística

la inició muy joven. A los 14, Shields apareció en los primeros espectaculares y fue sólo a los 15 cuando protagonizó la tan recordada cinta La laguna azul. En cambio, confiesa que se sentía tan insegura, que tuvo que esperar a los 22 para tener su primera relación sexual, declaró a la revista Health Magazin. Y agregó a que los 20 años es muy difícil saber amar, por ello prefirió la espera, pero de cualquier manera, lamenta haber esperado tanto.

Destaca Vicente Fernández Jr. en la banda CIUDAD DE MÉXICO (AFP).- Debido a su incursión en la música de banda, Vicente Fernández Jr. agradece ser reconocido como figura independiente de su padre y su hermano, Vicente y Alejandro, en espera de enaltecer a México en el exterior. Así lo reconoció “El Mayor de los Potrillos” desde Monterrey, Nuevo León, primer estado en acoger su más reciente álbum Juramentos, así como el corte promocional “La canalla”. “Bendito sea Dios estoy muy contento y agradecido con el público, el que se me reconozca de manera individual es un gran aliciente”, destacó. Su participación en el melodrama de Salvador Mejía, Fuego en la Sangre, así como su incursión en la música banda, han sido determinantes en la aceptación de su disco y de su espectáculo ecuestre, consideró. Montado a caballo, como desde antes de cumplir el año de edad, Vicente Fernández Jr. se ha presentado con temas como “Libro abierto”, “Ódiame”, “La canalla” y “Pídeme la Luna”, este último segundo sencillo, en diferentes plazas de la República Mexicana.

Las 10 canciones más populares de la semana 1. Poker Face-Lady Gaga 2. Jueves - La Oreja de Van Gogh 3. Causa y efecto-Paulina 4. Que te quería-La 5ta Estación 5. Aqui estoy yo-Luis Fonsi 6. Hot and Cold-Katy Perry 7. My life would suck without you-Kelly Clarkson 8. If U Seek Amy-Britney Spears 9. Dime si te vas con él-Flex 10. Nunca tendré-Coty Sorokin

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Mayo, 2009

Juan Martín Del Potro supera la primera ronda en Abierto de Francia

PARIS (AFP).-- Los argentinos Juan Martín del Potro, Juan Mónaco, Máximo González y Leonardo Mayer superaron el martes la primera ronda del Abierto de Francia, donde Novak Djokovic y Serena Williams también avanzaron a la segunda fase. Del Potro venció 6-3, 6-3, 6-1 al francés Michael Llodra; Mónaco derrotó 6-3, 6-2 6-4 al chipriota Marcos Baghdatis; y Mayer y González dieron las dos grandes sorpresas de la jornada al eliminar a un par de estadounidenses preclasificados: 7-6 (6), 7-5, 6-2 a James Blake (15to), y 6-3, 1-6, 6-4, 7-6 (4) a Mardy Fish (22do), respectivamente. Mayer, 93ro en el ranking mundial, entró al torneo por la ronda de clasificación. Djokovic superó al ecuatoriano Nicolás Lapentti, que se retiró por lesión, y la estadounidense Williams tuvo problemas para ponerle el punto final a su encuentro antes de ganarle 6-3, 5-7 (5), 6-4 a la checa Klara Zakopalova. Del Potro, quinto preclasificado, logró 34 winners y sólo tuvo 12 errores no forzados. Le quebró el saque en seis de 10 oportunidades al tenista galo. Del Potro perdió apenas 14 puntos en su saque y despachó el encuentro en 91 minutos. “Este es un muy bonito torneo, me encantaría seguir adelante con la misma condición porque me siento bien. Jugué

buenos torneos (esta temporada en arcilla), estoy bien adaptado. Espero poder continuar así, jugar mi tenis y aprovechar”, afirmó Del Potro. El argentino de 20 años tiene marca de 27-8 esta temporada y 8-3 en canchas de arcilla. El oriundo de Tandil ha llegado al menos a los cuartos de final en ocho torneos esta temporada. “El año pasado también había jugado muy bien en polvo de ladrillo. Ahora, es una sensación distinta. Llego de los Masters 1000 con buenos resultados, con buenos partidos”, señaló. Del Potro enfrentará en la segunda ronda al serbio Viktor Troicki, que venció 3-6, 6-3, 6-4, 6-7 (4), 6-3 al polaco Lukasz Kubot. “Probablemente el próximo encuentro va a ser distinto, con puntos más largos, más peloteos desde el fondo de la pista. Tendré que concentrarme en mi servicio”, dijo Del Potro. Mónaco jugará contra el francés Jo-Wilfried Tsonga, que despachó 6-4, 3-6, 6-3, 6-4 a su compatriota Julien Benneteau; González enfrentará al italiano Andreas Seppi, que le ganó 6-3, 6-3, 6-1 al español Guillermo García López; y Mayer chocará con el alemán Tommy Haas, que se impuso 6-1, 6-4, 6-4 sobre el rumano Andrei Pavel. El argentino Brian Dabul fue eliminado el martes en las primeras de cambio al caer 4-6, 7-5, 7-6 (2), 6-3

frente al ucraniano Sergiy Stakhovsky. Djokovic no tuvo que esforzarse mucho para conseguir su boleto ya que Lapentti se retiró en el segundo set por una lesión en el tobillo izquierdo. El serbio ganaba 6-3, 3-1 cuando Lapentti abandonó el partido. El sudamericano se lastimó cuando perdía 5-2 en el primer set. De inmediato pidió asistencia médica pero siguió jugando. Djokovic ha sido semifinalista en Roland Garros los dos últimos años, y ganó su único título en arcilla este mes en el Abierto de Serbia. En la rama femenina, Williams perdió su saque dos veces en el segundo set, incluyendo cuando sacaba por el partido en 5-4. Con el marcador 53 y en el saque de Zakapalova, Williams tuvo cinco puntos de partido pero no pudo ganarlo. Zakapalova salvó otros tres match points antes de proteger su saque en 5-3 en el tercero, y luego le robó el servicio a Williams. Jelena Jankovic superó su primer duelo al vencer 6-3, 6-3 a la checa Petra Cetkovska. La rusa Svetlana Kuznetsova también avanzó con una victoria 6-1, 64 sobre la francesa Claire Feuerstein. En la rama masculina, ganaron en la primera ronda los franceses Marc Gicquel y Gael Monfils, los alemanes Andreas Beck y Philipp Kohlschreiber, el rumano Victor Crivoi, y los españoles Daniel Gimeno Traver, Tommy Robredo y Juan Carlos Ferrero. En la femenina, ganaron la austríaca Sybille Bammer, la húngara Melinda Czink, la croata Petra Martic, la kazaja Galina Voskoboeva, las australianas Samantha Stosur y Jelena Dokic, la ucraniana Viktoriya Kutuzova, la rumana Sorana Cirstea, la belga Yanina Wickmayer, la eslovaca Magdalena Rybarikova, la canadiense Aleksandra Wozniak, la danesa Caroline Wozniacki, las españolas Virginia Ruano Pascual y Anabel Medina Garrigues, la rusa Elena Dementieva y la francesa Virginie Razzano.

Miguel Cotto se prepara para la pelea ante Joshua Clottey el próximo 13 de junio

TAMPA BAy (AFP).-El campeón mundial welter de la Organización Mundial de Boxeo, el puertorriqueño Miguel Cotto, nunca habrá enfrentado tantos desafíos como los que le plantea su próximo combate del 13 de junio ante el ghanés Joshua Clottey de 32 años, campeón welter de la Federación Internacional de Boxeo. Nadie duda de su favoritismo. Nadie duda que física y técnicamente el boricua sea superior al monarca de la FIB. Sin embargo los problemas alrededor de su vida han conseguido emparejar cualquier pronóstico. Y lo ocurrido a Cotto no es poca cosa. A comienzos de abril, despidió a su tío y entrenador Evangelista Cotto, días después de que ambos se agarraron a golpes en un entrenamiento en Puerto Rico. Todo empezó cuando el boxeador le informó sus planes de entrenar en Tampa Bay, Florida, para la defensa de su título, algo que no agradó a su entrenador, según han dicho testigos. Luego su tío acudió al apartamento de Cotto donde dañó parte de los muebles y también lanzó

un bloque de cemento al automóvil Jaguar 2009 de su sobrino. Ambos debieron acudir posteriormente a la Fiscalía del municipio de Caguas y aunque han dicho que ninguno tiene interés de seguir con el caso, las autoridades dijeron que investigarían el incidente. Pocos días después, Cotto en conferencia de prensa anunció a Joe Santiago como su nuevo entrenador. Santiago posee un bachillerato en educación física con una maestría en entrenamiento deportivo. Precisamente fue su preparador físico hasta su ascenso a las 147 libras. Desde

1992 se encuentra ligado a la familia Cotto y admite que lo que sabe del oficio, lo aprendió con Evangelista Cotto precisamente, a quien llama “uno de mis grandes maestros” Cotto,porsuparte,aseguró que se siente “cómodo” trabajando con Santiago, a quien identificó también como su “nutricionista”. Esta situación anormal en la vida de Cotto, ocurrió a casi meses de su combate del 13 de junio en el Madison Square Garden --un día previo al popular desfile nacional puertorriqueño de Nueva York. Hay una versión no confirmada de que Bob Arum le ofreció o exigió la presencia de un entrenador de experiencia para supervisar su preparación. Cotto no habría aceptado. Si tenemos en cuenta todo lo que hay en juego, ya que de ganar Cotto se agenciaría un nuevo cinturón y quedaría de cara a un millonario combate con Manny Pacquiao, la versión suena creíble. Cotto puede ganar o puede perder, pero es necesario aceptar que estos dos meses de entrenamiento no se cumplen dentro de la normalidad

deseada. Muchos boxeadores han sido derrotados antes de perder, por sus propios problemas personales. Las diferencias de Cotto con su tío-entrenador se venían arrastrando desde hacía bastante tiempo. Era fácil constatarlo en cada una de las peleas de Cotto. La desición del pugilista para realizar su campamento previo en Tampa solamente habría sido la gota que desbordó el vaso. A un veterano entrenador le pregunté qué haría él si su pupilo decide en forma unilateral realizar el entrenamiento en otro lugar que no sea el ya decidido. Me respondió que renunciaba. “El entrenador tiene una función en el equipo, así como la tiene el manejador o promotor. Que sea el mismo púgil el que decida el rumbo de la preparación, no es cosa buena”, me dijo. Pero la situación parece confundir aún más cuando, como en este caso, Cotto elige a un entrenador sin experiencia y que además, aprendió lo que sabe con quien el propio peleador nunca terminó de ponerse de acuerdo --Evangelista Cotto.

La lluvia se alió con David Reutimann para su primer triunfo en la Sprint Cup

CONCORD(AFP).-El estadounidense David Reutimann tuvo como aliado a la lluvia para conquistar su primera victoria en la Sprint Cup en la carrera de Nascar de Charlotte, donde el piloto colombiano Juan Pablo Montoya quedó octavo. Después de dos días seguidos de lluvia, de haber impedido la celebración de la carrera más larga de la competición NASCAR, serie Sprint Cup, al final también iba a ser protagonista el elemento climatológico al no dejarla concluir, pues sólo se pudieron completar 228 vueltas de las 400 establecidas.

Reutimann, que antes que la carrera fuese suspendida definitivamente por lluvia, tomó el liderato, luego miró al cielo gris para esperar el desenlace final que le fue completamente favorable. Nadie sabía como iba a concluir esta lucha con la lluvia, pero lo que sí dejó fue el primer triunfo de Reutimann en la serie Sprint Cup, lograda en el Lowe’s Motor Speedway y en la tradicional carrera de CocaCola 600. “Estas cosas no suelen suceder a menudo”, comentó Reutimann, de 39 años, que nunca había tenido un golpe de suerte ni tampoco

destacado. “Que haya pasado ahora, no hay explicación”. Pero la festividad del Memorial Day del 2009 será siempre recordado por Reutimann, que después de 75 carreras, tres aplazamientos por lluvia, un momento de silencio, y una riña con Tony Stewart, más dos horas de espera, le permitieron lograr su primer triunfo. Los responsables de la carrera declararon a Reutimann como ganador cuando el último pronóstico del tiempo indicaba que sería imposible completar la prueba más larga de la temporada por culpa de la lluvia.

Los conductores aceptaron con resignación la decisión después de haber estado durante los dos últimos días con la misma incertidumbre, que forzó a los organizadores a posponerla del domingo al día del Memorial Day, por primera vez en sus 50 años de historia. “No es lo más bonito ganar así, pero alguien tiene que ganar”, comentó Reutimann. “Cuando imaginas ganar tu primera carrera de la Copa Sprint, piensas en otros escenarios, pero de cualquier forma siempre es difícil y ahora debo disfrutar de la victoria”.

LIVÁN HERNÁNDEZ LE DA VIDA A LOS METS DESDE LA LOMITA

NUEVA YORK (AFP).- Liván Hernández lanzó el primer juego completo de la temporada para los Mets y Gary Sheffield disparó un jonrón de tres carreras para que Nueva York derrotase 6-1 a los Nacionales de Washington. El cubano Hernández (41) cubrió las nueve entradas, con pelota de nueve de hits y una carrera permitida para llegar a 46 juegos completos en su carrera. Sheffield la desapareció en el séptimo inning, el 504 jonrón de su carrera que despegó a los Mets en la pizarra. El cuarto bate de los Mets también había conectado de cuadrangular la noche anterior, aunque la validez de ese batazo requirió del video.

En su debut en las Mayores, el cotizado prospecto dominicano Fernando Martínez remolcó una carrera mediante una roleta en la baja de la tercera de los Mets Martínez, quien jugó como jardinero derecho y se fue de 3-0 con dos ponches, subió al equipo grande en un día en el que el equipo colocó en la lista de lesionados a su estelar torpedero dominicano José Reyes y el guardabosque Ryan Church. Además, el jardinero puertorriqueño Carlos Beltrán no podrá jugar hasta el viernes por un golpe debajo de su rodilla. Hernández se lució al maniatar a la ofensiva de los Nacionales e incluso paró en seco la racha de 43 juegos consecutivos embasándose de Ryan Zimmerman, quien se fue de 4-0. La defensa de los Mets colaboró al ejecutar tres dobles plays. Hernández dio una base por bolas y cerró el partido con su sexto ponche de la noche. La única carrera que le anotaron fue por un jonrón solitario de Adam Dunn en el séptimo. Dunn lleva 15 vuelcacercas en la campaña.

JOSÉ CANSECO ,NO MUY BUENO EN LAS ARTES MARCIALES MIXTAS

YOHOHAMA, Japon (AFP).-José Canseco salió agresivo pero no duró mucho en su debut como conbatiente en las artes marciales mixtas. El antiguo slugger de los Atléticos de Oakland fue derrotado por Hong Man Choi, un superpeso pesado de Corea del Sur que lo noqueó al minuto, 17 segundos del primer asalto en la Arena Yokohama. Caseco tuvo problemas con su rodilla poco después del inicio del combate. El árbitro detuvo la pelea cuando Choi, que mide 7 pies, 2 pulgadas y pesa 330 libras, lo tumbó a la lona y empezó a golpearle la cabeza. “Es muy grande’’, comentó Canseco después de la pelea. “Me dió con un jab izquierdo y por poco me derriba. Da miedo enfrentarse con un hombre tan grande’’. Canseco consiguió el primer golpe con una derecha al cuerpo pero ese fue todo el daño que pudo inflingir. Poco después se resintió la rodilla izquierda y no pudo hacer mucho después de eso. “Me había lastimado la rodilla desde antes de la pelea, pero no quise decepcionar a los fanáticos’’, dijo Canseco. “Sabía que en algún momento me iba a ceder y que cuando cayera no me iba a poder levantar. Ese hombre pesa mucho y no es posible moverlo’’. Canseco entró en la arena con un bate al hombro.

Probablemente, no debió de haberlo soltado. Hizo algunos swings con el bate después de la pela y su novia, Heidi Northcott, lo ayudó a salir del cuadrilátero. Canseco, que bateó 462 jonrones en sus 17 temporadas en las Grandes Ligas, ha tenido varias peleas desde que dejó el béisbol pero nunca se había enfrentado con un luchador profesional como Choi. Boxeó y empató con Danny Bonaduce, una antigua estrella infantil, en un encuntro entre celbridades en enero. El Jugador Más Valioso de 1988, que en dos libros ha mencionado a otros peloteros que, al igual que él, han tomado esteroides, perdió contra Vai Sikahema, antiguo pelotero de las Aguilas de Filadelfia en su primer encuentro de boxeo de celebridades. Según propia confesión, Cansco neceita dinero. Es una de las razones por las que ha aceptado una variedad de singulares ocupaciones. Dijo que trabajará para arreglarse la rodilla antes de volver a pelear. “No tengo idea de si volveré a hacer esto’’, dijo Canseco. “Tengo que mejorar de la rodilla antes de volver a tratar de hacer algo así’.

EL MAGIC DE ORLANDO EMBRUJA A LEBRON Y A LOS CAVALIERS

ORLANDO, Florida, (AFP).-- Dwight Howard anotó 10 puntos en tiempo extra y el Magic de Orlando superó la noche del martes por 116-114 a los Cavaliers de Cleveland y a LeBron James para tomar ventaja de 3-1 en la serie final de la Conferencia Este de la NBA. Howard terminó con 27 puntos y 14 rebotes, además de que acertó siete de nueve tiros libres para el Magic, que registró un récord para el equipo de 17 canastas desde la distancia de tres puntos, 11 de ellas en el segundo tiempo y en la prórroga. Orlando puede ganar su segundo viaje a la serie de campeonato de la NBA si triunfa la noche del jueves en

Cleveland. Rafer Alston agregó 26 unidades para Orlando. James tuvo 12 rebotes y siete asistencias, pero perdió el balón en ocho ocasiones por los Cavaliers, cuya gran temporada parece que se le escabulle entre las manos.

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Mayo, 2009

Nadie será el salvador del Tricolor, todo será parte de un esfuerzo colectivo EN LOS PUMAS TIENEN LA ILUSIÓN DEL CAMPEONATO A FLOR DE PIEL

MÉXICO (AFP).-na vez instalados en la Final, los Pumas de la UNAM han dejado en el olvido los momentos difíciles y los problemas que se hayan presentado en la cancha durante el camino del Clausura 2009. A unas horas de arrancar el duelo de ida ante los Tuzos del Pachuca, en el campamento felino se privilegia la ilusión de levantar lo que sería la sexta copa en la historia de la institución. Así lo aseguró de forma breve el entrenador de los auriazules, Ricardo Ferretti, quien terminó de jugar tenis balón y atendió sólo unos minutos a los medios de

comunicación. “Pumas llega en buen momento y bien preparado a esta Final. Sabemos de la capacidad del rival que junto con el Toluca fueron los mejores del torneo por lo que Pachuca merece todos mis respetos”, apuntó. “Pumas tiene la ilusión de ser campeón estamos en el último paso con la posibilidad de lograrlo. Tenemos un gran equipo y debemos hacer este jueves un buen partido en busca del primer paso”, finalizó y a paso veloz se retiró de la Cancha 2 de Ciudad Universitaria. Cabe señalar que el brasileño Leandro Augusto entrenó con el equipo por lo que podría ser considerado para iniciar mañana el primer partido ante los Tuzos.

CUENTA EL AC. MILÁN CON SUSTITUTO DE KAKÁ SI SALE

MIlÁN (AFP).-El AC. Milán ya cuenta con el sustituto del medio campista brasileño Ricardo Izecson Dos Santos Leite “Kaká” en caso de que éste abandone al conjunto italiano al término de la presente campaña. Tr a s l o s d i v e r s o s rumores y aunado a que el conjunto Rossoneri tiene problemas económicos el astro brasileño sería ficha de cambio para saldar deudas, por lo que dejará un espacio importante en el medio campo que será ocupado por el joven francés Yoann

Gourcuff, quien regresará al Milán tras ser prestado al Burdeos, así lo dio a conocer la prensa local. Debido a que Diavolo cuenta con un déficit acumulado de la campaña anterior de 66.8 millones de euros, el Presidente Silvio Berlusconi, tendrá la necesidad de vender a Kaká por 65 millones de euros (poco más de 90 millones de dólares) al Real Madrid para emparejar sus deudas. Además de la inminente baja de Kaká los medios italianos dieron a conocer que el medio campista holandés Clarence Seedorf acompañará al técnico Carlo Ancelotti al Chelsea, en caso de que el estratega acepte la oferta de los Blues.

PRESENTÓ TIGRES A SU NUEVO PRESIDENTE Y TÉCNICO

MÉXICO (AFP).-Tigres presentó hoy de manera oficial a Santiago Martínez de la Torre como nuevo Presidente felino, quien a su vez trajo consigo su carta, Daniel Guzmán, que toma el cargo como timonel de la escuadra. En rueda de prensa encabezada por el Vicepresidente del equipo, Héctor González Iñárritu, Martínez y Guzmán hablaron ante los medios de comunicación, sobre el nuevo reto que hoy arrancan, en el cual se habla de cambiarle la cara a Tigres en sólo un año. Martínez de la Torre llega prácticamente como un desconocido a la ciudad, tras haber fungido únicamente como Vicepresidente de Chivas hasta el 2002, cuando su padre era el Presidente; es así como el directivo pide a la afición, la oportunidad de demostrar que puede con el paquete. “Que me den la oportunidad de conocerme, que me den el beneficio de la duda, me queda muy claro lo que ha pasado el equipo en estos últimos años, sé que ha venido gente muy experimentada, pero desafortunadamente los resultados no se han dado”, indicó. Y es que en Tigres han desfilado infinidad de directivos, que sólo llegan y fracasan con el equipo; el arribo de un joven a la institución provoca más dudas, al ser inexperto en la materia, por lo que al respecto Martínez subrayó: “Tampoco vengo, ni soy el salvador, ni vengo a descubrir el hilo negro, presentamos un proyecto donde incluye con Daniel,

ustedes ya conocen la trayectoria de él, si hay un especialista en atender estos problemas de descenso, pues es él”. El más reciente caso en el currículo de Guzmán, es la salvación de Santos y poco después el campeonato conquistado; para repetir la historia con Tigres, el ‘Travieso’ dice lo hará en tan sólo un año, tiempo por el que ha firmado su permanencia. “Supuestamente ya no iba a tomar equipos que estuvieran en esta problemática, creo que es otro reto en mi carrera, poder darle esa satisfacción a tanta gente que creo está ansiosa de ver al equipo competitivo. “Es el reto más importante de mi carrera. En Santos a lo mejor lo hicimos en tres años, acá yo me puse como objetivo y meta, cambiarle toda esa cara y fachada en un año, hay que trabajar muy fuerte”, aseveró el estratega. Guzmán manifestó su deseo de permanecer por cinco años en el club auriazul, pero hasta el momento tiene firmado por un año, con opción a uno más. De cómo llegó a ser técnico de Tigres, Martínez cuenta la anécdota que en el 2002, Guzmán le pidió la oportunidad de manejar a Chivas, por lo que le consiguió el puesto en el timón convenciendo a su padre Salvador Martínez Garza; hoy, el ‘Travieso’ le devuelve el favor. “Yo le dije ‘Daniel necesito que te subas a este barco’”, resaltó Martínez, quien al igual que Guzmán, mostraron ante las cámaras la camiseta que defenderán a partir de hoy.

MÉXICO (AFP.-)Javier Aguirre en su segunda concentración con la Selección Nacional no se anduvo con rodeos y a la llegada de los jugadores realizó una charla para dejar claro los lineamientos del Tri mientras él se encuentre al frente. Con Aguirre la entrega tendrá que ser total, defender la camiseta tiene que ser un orgullo, la mentalidad tendrá que cambiar, el equipo nacional necesita mostrar su fuerza, pues el estratega no se irá sin cumplir el objetivo de llevar a México al Mundial. “Quiero hacerles entender que ésta es la Selección Nacional, que nunca será tiempo perdido o un agobio, esto debe ser un orgullo y eso estuve hablando con los jugadores y el que no entienda la puerta está muy grande y se puede ir, esto es un orgullo”. El equipo mexicano no podrá dejar de ganar dentro y fuera de casa, el ser timorato lejos de su territorio ha terminado, o por lo menos eso pretende el nuevo timonel. “Nosotros debemos de jugar en casa y fuera de casa de una misma manera, sino tácticamente sí en actitud, no podemos ser medrosos, no hay tiempo para ello, tenemos que ganar de local y

de visitantes, porque así lo indican los puntos que tenemos hoy, y no podemos pensar que por ser visitantes vamos perdiendo o con miedo, confío en que de visitante tengamos un comportamiento de intentar ganar un partido, bajo ninguna circunstancia voy a permitir que ningún jugador tome otra conducta”, declaró Aguirre. El estratega del equipo nacional ya se prepara a conciencia para el encuentro frente a El Salvador, por lo pronto sus espías vigilan de cerca los movimientos de los cuscatlecos, y la próxima semana espera un informe puntual que le permita delinear la forma en cómo planteará el partido del próximo 6 de junio. “Sé todo lo que tengo que saber, conozco bien a su entrenador y su filosofía, se las variantes tácticas, he visto sus tres partidos de eliminatoria, en casa han tenido dos empates meritorios y hoy esta mi gente viéndolos en Estados Unidos y los volveremos a ver el día 30, y el día 6 estaremos preparados para enfrentar ese compromiso. “Es un partido de tres puntos y fundamental ir a ganar porque no queremos rezagarnos más en el grupo”. La Selección que espera el equipo

este prácticamente completo el próximo lunes, y sólo se sufrirá la ausencia de Andrés Guardado, quien llegará tres días antes del partido, como lo reglamenta FIFA, tratará de ser un equipo de mucho corazón, pero también que con argumentos futbolísticos pueda lograr la gloria, pues Aguirre entiende que sólo con la entrega no se ganan los juegos. “No te alcanza sólo con corazón, es muy importante el amor propio, la garra, la enjundia, pero cuenta el talento, la forma de jugar, cuentan muchas cosas”. El tema del centro delantero es entonces algo que sale a la luz, pues la falta de gol ha sido uno de los problemas del Tri; sin embargo Aguirre les otorgó el toque de confianza y aseguró que tiene gente muy capacitada. “Es una fortuna que tengamos varias posibilidades, tenemos a Franco y Sabah, son centros delanteros que sane jugar en el área, que tienen gol que saben jugar de espalda que son los típicos delanteros; creo que tenemos posibilidades. Hay garantías suficientes para ejercer la función de centro delantero, y no me refiero para ser sinónimo de gol porque pueden hacer muchas cosas para que sus compañeros concreten el gol”. Ansioso porque el día seis llegue y el primer partido comience a marcar la pauta de su segunda era con el Tri, Aguirre dejo ver que las ganas de defender a su país, que le nacieron desde 1978, no se han ido, hoy quiere responder y espera hacerlo con crecer. Al final de la conferencia de prensa, Javier Aguirre cumplió con otro de los compromisos que tiene con México, y cumpliendo con las peticiones del Presidente de la República, Felipe Calderón, pidió un gran favor al país. “Viajen no sean cabrones. Estamos afectados y el mensaje es procurar salir, visitar museos, teatros, intentar viajar, habrá facilidades para que nos movamos en nuestro país”.

Oswaldo Sánchez negó irse a Tigres “Tengo contrato seis meses más y hay planes de renovar, entonces en ese aspecto me siento tranquilo”

MÉXICO (AFP).-Con la llegada a Tigres del ex Director Técnico de Santos, Daniel Guzmán, muchos rumores comenzaron a surgir, uno de ellos vincula al Capitán y portero lagunero Oswaldo Sánchez con la escuadra regiomontana, ante esta situación, fue el propio Oswaldo el encargado de desmentir. “En este momento es época de especulaciones, lo cierto es que yo tengo contrato con Santos y estoy muy a gusto y tranquilo aquí. Ese aspecto no me preocupa en este momento”. “Repito, es época de especulaciones, él y yo tenemos una muy buena relación extra cancha desde hace muchos años y vamos a disfrutar cada momento en que nos enfrentemos. Yo tengo contrato seis meses más y hay planes de renovar, entonces en ese aspecto me siento tranquilo”, afirmó Sánchez Ibarra. -¿Qué opinas de la llegada de Daniel Guzmán a Tigres?- “Es un gran entrenador y le va a servir mucho al equipo, eso lo sabemos todos y lo demostró desde que llegó a Torreón, sobra decir que el equipo estaba casi en el descenso y se salvó, fue Superlíder y después Campeón, los va a ayudar mucho porque tiene esa experiencia de descenso y le deseo suerte porque es amigo”. En cuanto a la Pretemporada que han comenzado los albiverdes, el tapatío dijo tener buenas expectativas, ya que es el primer equipo en comenzar a trabajar. “Estamos trabajando ya en forma con muchos deseos y sobretodo

con el afán de ser otra vez protagonistas y de buscar ese campeonato que esta institución se acostumbró a buscar en los últimos torneos. “Empezamos antes que todos y alguna recompensa tendremos y estamos bien mentalizados en trabajar y hacer una buena Pretemporada”. Mientras tanto, se aseguró que el delantero Matías Vuoso ya reportó con el equipo y se puso a disposición del Cuerpo Técnico, aunque esta mañana no estuvo con sus compañeros ya que fue sometido al examen médico, por lo que mañana deberá ya entrenar al parejo de sus compañeros. También se espera el arribo para este jueves a los mediocampistas Daniel Ludueña, Pedro Quiñónez y Walter Jiménez. “ME SIENTO PARTE DE LA SELECCIÓN” Al no ser convocado, Oswaldo Sánchez tendrá que apoyar fuera de la cancha a la Selección Nacional en los partidos ante El Salvador y Trinidad y Tobago. Pero lejos de sentirse mal, el portero dijo estar tranquilo y sentirse todavía parte del conjunto tricolor. “Ahora me toca estar fuera y no le

quiero poner adjetivos a esa situación, simplemente me toca estar fuera y seguiré apoyando igual, porque cuando estoy dentro me gusta que la gente apoye desde afuera y yo estoy con todas las ganas de que ganen estos dos partidos. Yo me siento parte de ese grupo porque ahí están muchos amigos y yo desde acá estaré mandando todas las buenas vibras y estoy seguro de que con el ‘Vasco’ las cosas van a mejorar mucho y me da mucho gusto que él sea el entrenador y que sea con el que vayamos al Mundial”. Sánchez no pierde las esperanzas de recibir un nuevo llamado y afirmó, que para eso trabajará con su equipo para demostrar en el terreno de juego. “Es fácil decirlo aquí pero hay que demostrar dentro de la cancha, yo debo trabajar y demostrar lo que soy capaz de hacer”.

Paco Cárdenas advierte a la U. de G. de los intereses de Vergara

MÉXICO (FP).-Como era de esperarse, tras la venta del Tapatío por parte de Jorge Vergara a la Universidad de Guadalajara, los socios disidentes- que no vendieron su certificado de aportación- respondieron de inmediato. Francisco Cárdenas, ex Presidente del Club Guadalajara, lamentó que Vergara Madrigal haya hecho esta transacción, por medio de una institución tan honorable como la U. de G. “La llegada de U. de G. a mí me da gusto. Que una institución como la Universidad regrese al futbol es bueno, pero es una lástima que lo haga a través de una ilegalidad como la que está cometiendo Vergara”. Paco Cárdenas advirtió al Rector de esta Casa de Estudios, Marco Antonio Cortés Guardado, el haber hecho negocios con Vergara Madrigal, pues éste se encuentra en un pleito legal por la compra del Guadalajara. “Es obvio que este tema U. de G.

se debe de ver con microscopio, con lupa, sobre todo por los enredos que ha hecho Vergara con sus empresas relacionadas con Chivas de Corazón y Club Deportivo Guadalajara S.A. de C.V., porque incluso está la sentencia donde acaban de perder el registro. “Esto no es poca cosa, es una autoridad diciéndole a Vergara que está haciendo las cosas de manera ilegal, y eso debería tomarlo en cuenta U. de G. a la hora de hacer una operación de este tipo, porque la verdad es un vivales que se está aprovechando de todo por llevar agua a su molino”, afirmó. Pero Cárdenas fue más allá. Cree que este convenio que realizó el empresario tapatío con la gente de la Universidad lleva un motivo de fondo, el cual puede ser tener de su lado a personas influyentes como Raúl Padilla – ex Rector-. “Sería especular, pero pienso que se quiere acercar a la Universidad y tratar de hacer una especie de alianza donde él pueda tener una ganancia, no económica, pero más bien por el

lado de las influencias, de estar cerca de Raúl Padilla, y pienso que por ahí puede ser. Pienso esto porque (en este proyecto) no tiene ganancia deportiva ni económica, no tiene sentido, tal vez busque acercarse a la Universidad tratando de llevar a su molino el agua de la influencia, el agua de las amistades poderosas, porque así se maneja y tendría más posibilidades en los juzgados de hacer sus cosas”. UNA TONTERÍA El líder de los socios disidentes se mostró molesto por la forma en que Vergara despareció al Tapatío, franquicia que él adquirió por el año 2002, comprando al Aguascalientes. “Es una tontería monumental que Vergara diga que apuesta a las Fuerzas Básicas, y todas sus tonterías y ahora llegue esta situación de vender el Tapatío, quitándoles la oportunidad a muchos muchachos de tener la experiencia de Primera ‘A’. También corta una gran tradición de un equipo como Tapatío que formó a muchísimos jugadores rojiblancos”.

El Latino de Hoy • Semanal • 27 de Mayo, 2009

Apartamentos Renta Apartamentos Renta Apartamentos Renta Autos

EUGENE

PORTLAND

BEAVERTON

NICE TOWNHOME

Beaverton: $500 moves U in! 2 bed, $625-$695, FREE cable, extra storage, central Bvtn location Sec 8 and small pet OK Mapleview ~ 503-671-0834 www.bluestonehockley.com

2 bedroom 1.5 baths. Private back patio. Near lots of shopping and dining. $725oo. Call this won’t last 503-760-2783! 13210 SE Division, Portland, OR 97236

WETHERBURNE SQUARE

SALEM

GRESHAM

APARTAMENTOS EN RENTA

Apartamentos en renta Jr, 1 y 2 recámaras empezando a $505 con depósitos de $150 y ½ menos en su segundo mes de renta. Muchas comodidades. Se habla Español. Para más información llame a Caicran:

503-666-6611

Highland Park Apartments 24050 SE Stark St, Gresham

PORTLAND STARK FIRS MANAGEMENT 1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675. Several complexes in S.E. Stark Area. Bus and Max accessable. No application fee on approved credit. (503) 252-9454 bilingual mgr.

APARTMENTS FOR RENT At 12900 SE Division St. Available now! Call Pablo 503-381-9125

ESPECIAL!! De 1 ó 2 Recámaras. Si es aprovado (a) Con sólo $99dlls de Depósito y ½ de Renta por el primer mes. Contrato por 6 meses. Habla hoy con Sandy al (503) 370-9276 para más información. NO ESPERES!!!!! Stoneridge & Cambridge

Lancaster Commons Apartments

Departamento de dos recámaras $675. Contrato por seis meses requerido. Piscina de temporada y Spa. Cancha interior de Basketball. Andadores para ejercicio. Oferta especial Primer Mes Gratis y Sin Costo de Aplicación. *Aplican Restricciones. 2489 Coral Ave NE Salem, OR 97305. Tel. (503) 588-4060.

WOODBURN Woodburn: Up to 1 month FREE! 2 bed, 1.5 bath, pool, playground, $650 w/ one year – 6 month and month to month also available. Britewood – 503-981-3210 www.bluestonehockley.com

SE VENDE

BMW 318 IS 1994 $3,500.

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

Llamar al: 503 753-1183

PROPIEDADES SE VENDE TIENDA Con carnicería y cocina. En Portland.

Llamar al: 503-868-8927

El Latino de Hoy • Semanal • 27 de Mayo, 2009

Anúnciese AQUÍ

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

Empleos General

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

Empleos General

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: [email protected]

Varios

Empleos General $$$- GANE HASTA $50,000! -$$$

CITY OF EUGENE Employment Opportunities Updated Weekly

Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! The City of Eugene Office:777 Pearl Street, Room 101, Eugene OR values diversity and is committed 97401 to Affirmative Action.

Con 20 puntos de venta!. Rutas de Máquinas dispensadoras de Coke/ M&M/Agua y Gatorate. Urge Vender! Oportunidad única! Comience ahora y escoja la mejor ruta en su zona! compre directamente del fabricante a precios de mayorista. Inversión mínima requerida. Llame yá al 1-800-833-7470 ext. 9019

For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

City of Portland

TIGARD FLEA MARKET

ABIERTO VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO A LAS 10:00 AM 14365 SW Pacific Hwy Tigard, Canterbury Square Shopping Center. Renta de espacio a sólo $10.00 por día Llame al 503-314-2955

Bureau of Purchases 1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

503-823-6855

Anúnciese con NOSOTROS

www.ellatinodehoy.com

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Mayo, 2009

Protect Your Loved Ones with Comprehensive Health Insurance

9

$

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

.95

Per Month

†

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

Individual Health Plans for as Low as

3

$

.00 a day!

Call 866-452-0785 Get affordable, comprehensive health insurance with one fast, easy phone call. Mon - Thu, 8am - 10pm EST Fri - Sat, 9am - 4pm EST

Family Health Plans for as Low as

8

$

.a00 day!

Top Rated Health Insurance Plans PPO, HMO, and HSA Eligible Plans Affordable Alternative Options

LIMITED TIME OFFER

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

������������Starts Low and Stays Low . Satisfaction Guaranteed< ������������������������ — just reliable phone service at a reliable price SM

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE ���������������������������������^ ��������® works with your existing home phone and high-speed Internet connection �������������������������������������� �������������������������������������������� and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.877.202.9777

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2008 Vonage.