2009 05 Beacon Spanish

http://www.aiche.org/CCPS/Publications/Beacon/index.aspx

Mensajes para el Personal de Manufactura

Integridad Mecánica

1

Mayo 2009

2

4

Auspiciado por Base de Datos de Incidentes de Seguridad de Procesos de CCPS (PSID)

3

Un estanque de aire comprimido falló, volando el fondo del estanque (1) y enviando fragmentos a un muro de concreto, agujereando el muro (2). La investigación que siguió al incidente reveló varios problemas serios con la condición del estanque, incluyendo corrosión severa y óxido en el fondo (3), en el lugar de la falla, y una reparación de soldadura inapropiada (4) que se había hecho en el pasado. Aunque la reparación no contribuyó a este incidente, es un síntoma de mantención e inspección inapropiada, y podría haber causado que el estanque fallara. Afortunadamente no había nadie en el área cuando el estanque falló, y nadie resultó herido.

¿Qué puede hacer Ud.? • Obseve estanques, cañerías y otros equipos cuando camina por la planta, e informe de cualquier cosa que parezca estar corroída o no mantenida apropiadamente. Incluya inspección visual de cañerías, estanques, cilindros de gas comprimido y otros equipos en inspecciones rutinarias de seguridad. Asegúrese después que los problemas informados son corregidos. • Entienda el programa de inspección y mantención de equipo en su planta, y entienda su propio papel en asegurar que todas las actividades se realizan como es requerido. • Cuando realice un trabajo que requiere sacar la aislación de un equipo, aproveche la oportunidad de mirar la condición del equipo, e informe si ve corrosión u otros problemas. La corrosión bajo la aislación puede hallarse escondida, pero un trabajo que requiere sacarla provee una oportunidad de observar estos problemas. • Asegúrese que todas las soldaduras y otras reparaciones se ajustan a los estándards requeridos, y que cumplen con las especificaciones de diseño originales del equipo. • Asegúrese que todos los recipientes a presión en su planta, incluyendo estanques portátiles y estanques que son parte de “sistemas paquete” (compresores, unidades de refrigeración, sistemas de aire comprimido, etc.), están incluídos en el programa de inspección mecánica de la planta, y son inspeccionados por inspectores de recipientes a presión calificados. Esto puede incluír inspección por corrosión interna a una frecuencia apropiada. • Asegúrese que los estanques de aire comprimido y otros cilindros portátiles de gas comprimido se almacenan en lugares secos, para prevenir oxidación y corrosión externa.

¡Cuidado con equipo dañado o corroído! AIChE © 2005. Todos los derechos reservados. Se fomenta la reproducción para propósitos no comerciales o educativos. Reproducción para la venta por cualquier persona excepto CCPS está terminantemente prohibida.Contáctenos en [email protected] o 212-591-7319 El Beacon se publica normalmente en Afrikáans, Alemán, Árabe, Castellano, Chino, Coreano, Danés, Francés, Gujarati, Hebreo, Holandés, Húngaro, Indonesio, Indostano, Inglés, Italiano, Japonés, Malayo, Marathi, Persa, Polaco, Portugués, Ruso, Sueco, Tailandés, Tamil, Turco yVietnamita.