054. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Vol 54

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&; jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&; aqmif;yg;rsm; twGJ 54

၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၇ ရက္ေန႔တြင္ ဒိုင္းနမိုက္ႏွင့္ ၿဖိဳခြဲခံခဲ့ရသည့္ သမိုင္း၀င္ ေက်ာင္းသားသမဂၢ အေဆာက္အဦ

txl;aqmif;yg;

ဆဲဗင္းဇူလိုင္ သုိ႔မဟုတ္ သမိုင္းအပိုင္းအစမ်ား ၇ ဇူလိုင္ (7 July) ေကဵာင္းသား အေရးေတာ္ပံု

စိန္ေခၚမႈမ်ားကုိ အန္တုသူ

-------------

ဇင္လင္း

၈၈ စိတ္ဓာတ္ကို စစ္အစိုးရက ေခ်မႈန္းႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါ ေအာင္ေဇာ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

1

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

2

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&; jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&; aqmif;yg;rsm; twGJ 54

txl;aqmif;yg;

ဆဲဗင္းဇူလိုင္ သုိ႔မဟုတ္ သမိုင္းအပိုင္းအစမ်ား ၇ ဇူလိုင္ (7 July) ေကဵာင္းသား အေရးေတာ္ပံု

စိန္ေခၚမႈမ်ားကုိ အန္တုသူ

-------------

ဇင္လင္း

၈၈ စိတ္ဓာတ္ကို စစ္အစိုးရက ေခ်မႈန္းႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါ

yHkEdSyfrSwfwrf; vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf 2008 ckESpf pifumyledKifiH POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE ) vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

3

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

4

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

rmwdum

ျမန္မာ့အေရး ေဆာင္ရြက္ရန္ ဥေရာပ ပါလီမန္ အမတ္မ်ား ဖဲြ႔စည္း ဒီပဲယင္းရာဇ၀င္ကဗ်ာ ေဖာ္ျပတဲ့ ခ်ယ္ရီမဂၢဇင္း သတိေပးခံရ ၀န္ႀကီးရိုက္စ္ တရုတ္ငလ်င္ကယ္ဆယ္ေရး ခ်ီးက်ဴးရင္း ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ေ၀ဖန္ အေမရိကန္ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး တရုတ္ေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ ဴမန္မာ့အေရးေဆၾးေႎၾးမယ္

Rice in China for talks on N Korea, aid for Myanmar Nazi prisoner turned Polish diplomat shows power of optimism------ By Nicholas Kulish ငဇကႆာႎႀင့္ သီတာ---------- ေဒၝက္တာ သန္းထၾန္း ျမန္မာျပည္ ဒီမုိကေရစီရရွိေရး ကုလအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဖိအားေပးမည္ ဒီေကဘီေအသိမ္းပုိက္ လုိက္တဲ့ ေ၀ၚေလခီး စခန္းကုိ ေကအန္န္ယူ ျပန္တုိက္ေန မုန္တိုင္းေၾကာင့္ ကမၻာ့ရွားပါး ငွက္မ်ိဳးစိတ္တခ်ိဳ႕ ေပ်ာက္ကြယ္------------ ၾကည္ေဝ A Love Story------------ KYAW ZWA MOE / MAE SOT Flap over Asean Press Conference ------------ By YENI Myanmar steps up surveillance as protest dates loom---------- By Aung Hla Tun ေကအန္ယူနဲ႔ ၂ ရက္ၾကာ တုိက္ပဲြေတြ ျဖစ္ပြားအၿပီး ဒီေကဘီေအ တပ္ေတြ ျပန္လည္ဆုတ္ခြာ ေကအန္ယူနဲ႔ ၂ ရက္ၾကာ တုိက္ပဲြေတြ ျဖစ္ပြားအၿပီး ဒီေကဘီေအ တပ္ေတြ ျပန္လည္ဆုတ္ခြာ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၌ ျမန္မာ့အေရးေဆြးေႏြးရန္ ၿဗိတိသွ်ႏွင့္အေမရိကန္ အဆိုျပဳ The shame of Africa and Asean ခိုင္ၿမဲေသာ အခ်စ္မ်ား---------- ေက်ာ္စြာမိုး/မဲေဆာက္ ျမန္မာ႔ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ ေရာင္းခ်ေရး သေဘာတူလက္မွတ္ ေရးထိုး------------ ၀ီလီယံဘြတ္ ဧရာ၀တီတိုင္း ေရလုပ္ငန္း နာလန္မထူႏိုင္ေသး လူသားဆန္မႈကို အာဏာရွင္တို႔မၾကားခ်င္ပါ ---------- ေဇာ္မင္း (လူ႔ေဘာင္သစ္) မေမႊးႏိုင္ေတာ့တဲ့ ညေမႊးပန္းကေလးမ်ား---------- ေအာင္သက္ဝိုင္း/ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ ရိပ္သာလမ္းက ငၝးေလာင္း႓ပိႂင္ လူသတ္မႁနဲႚ နအဖ ဥကၠႉကေတာ္ ေဒၞ႒ကိႂင္႒ကိႂင္ ဴမန္မာ့ သဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚ ထိုင္းသိုႚ တင္ပိုႚ ေရာင္းခဵေရး သေဘာတူ လက္မႀတ္ ေရးထိုး ေကာ္သူးေလ ႏွစ္၆၀ စစ္ပဲြ--------- ဒီေအာင္ခင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

5

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ရပ္တည္ခ်က္ ျပတ္သားသူတေယာက္အေၾကာင္း၊ မင္းၾတားႀကီးအမိန္႔ေတာ္ ဆဲဗင္းဇူလိုင္ သုိ႔မဟုတ္ သမိုင္းအပိုင္းအစမ်ား------------ ေက ၇ ဇူလိုင္ (7 July) ေကဵာင္းသား အေရးေတာ္ပံု စိန္ေခၚမႈမ်ားကုိ အန္တုသူ---------- ဇင္လင္း 7 July အထိမ္းအမွတ္ ဗကသ ေက်ာင္းသားမ်ား လႈပ္ရွား----------- ကိုသက္ ၈၈ စိတ္ဓာတ္ကို စစ္အစိုးရက ေခ်မႈန္းႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါ------------ ေအာင္ေဇာ္ THEY BRING AID DIRECTLY TO VICTIMS------------By Elysa Chen အက္ဖ္အီးစီေစ်း တန္ဖိုးက်ဆင္းေန---------- ေအးခ်မ္းေျမ့ တုပ္ေကြးေရာဂါ ပ်ံ႕ႏွံ႕မွာ စိုးရိမ္ေနရ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ ကေလးမ်ားအား အလုပ္ေစခိုင္းမႈမ်ားရွိေန---------- ေအာင္သက္ဝိုင္း ၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို မစြန္႔လႊတ္ဟု အဖြဲ႕ခ်ဳပ္တုံ႔ျပန္------------ ေအးလဲ့ ကုလသမဂၢအေနျဖင့္ သတ္သတ္ မွတ္မွတ္ လုပ္ရန္ လိုအပ္ေနေပၿပီ အရပ္ဖက္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား အားေကာင္းလာေစေရး အားေပးရန္ လိုသည္---------- ရဲနည္ စာနယ္ဇင္းသမားမ်ား သို႔မဟုတ္ စစ္အစိုးရ၏ နံပတ္ ၂ ရန္သူ---------- ေအးခ်မ္းေျမ့ လမ္းျပေျမပံုအသစ္ လိုအပ္ေနၿပီ------------ ေအာင္ေဇာ္ ကဗ်ာဆိုတာ ေျပာက္က်ားလက္နက္---------- ၿငိမ္းေ၀ Why the Generals are Winning---------- KYAW ZWA MOE Support for a Stronger Civil Society ------------ YENI The UN Must Set the Agenda An Alternative Road Map is Needed Now Junta Profits from Growing Gap in Value of Cash and FECs ကုိယ္ေတၾႛဳကံႂခဲ့ရသူ ေစာေဒးဗစ္တာကေပၝ ေဴပာဴပတဲ့ ဆဲဗင္း ဇူလုိင္ ဴဖစ္ရပ္အေဳကာင္း ဆဲဗင္းဇူလိုင္ အေရးအခင္း ၄၆ႎႀစ္ေဴမာက္ အခမ္းအနား ထုိင္းႎုိင္ငံမႀာကဵင္းပ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

6

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ 7 July အထိမ္းအမႀတ္ ဗကသ ေကဵာင္းသားမဵား လႁပ္ရႀား ၁၉၉၆ ေကဵာင္းသား အေရးေတာ္ပံု ကိုယ္ေတၾႚ မႀတ္တမ္း ေၾကးမံုဦးေသာင္း အမွတ္တရစာအုပ္ ထြက္ၿပီ---------- ကိုသက္ Regime Asks UN to Stop Press Conferences in Bangkok Report Slams Beijing’s Burma Policy Failing Health, Regime Cruelty Can’t Break Win Tin နန္းႌၾန္ႚေဆၾ တုိင္းဴပည္ႎႀင့္ လူမဵိႂး အတၾက္ အသက္စၾန္ႚသၾားသူ ဗုိလ္မႀႃး စိန္မႀန္ ရဲေဘာ္ သံုးကဵိပ္ဝင္ ဗိုလ္မႀႃးေအာင္၏ အထၪႂပၯတၨိအကဵဥ္း စင္ကာပူအိမ္ရွင္ ႏွိပ္စက္မႈေၾကာင့္ ျမန္မာအိမ္ေဖာ္တဦး ထြက္ေျပးေသဆုံး စစ္အစိုးရလက္ေအာက္ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးမ်ား၏ဒုကၡ ၿဗိတိန္ပါလီမန္မွာ တင္ျပမည္ စစ္အာဏာပိုင္မ်ားက ၈၈ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ကိုကိုႀကီးကို ပုဒ္မ ေျပာင္းတပ္ နာမည္ႀကီး စီးပြားေရးသမား ေမာင္ဝိတ္ႏွင့္ ့္ အေပါင္းအပါ ၆ ဦးကို မူးယစ္ေဆးဝါးမႈႏွင့္ တရားစြဲၿပီ ကရင္နီဒုကၡသည္ ေလးေထာင္ခန္႔ ေတာတြင္း၌ ပုန္းေအာင္းေန မုန္တိုင္းသင့္ေဒသမွ လယ္လုပ္သားမ်ား အခ်ိန္မီလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္ အခက္ႀကံဳ Rise of Factions Roils Relations within Burmese Junta ------------ By MIN LWIN Maung Weik Charged with Trafficking Drugs ေမာင္၀ိတ္ႏွင့္ အေပါင္းအပါ (၆) ဦးကို မူးယစ္ေဆး၀ါးမႈျဖင့္ တရားစြဲ ရဲခ်ဳပ္ခင္ရီ လိမ္လည္မႈေပၚေပါက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ၏သမက္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ရာထူးတက္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားကို မတရားသင္းဆက္သြယ္မႈျဖင့္ ေျပာင္းလဲတရားစြဲ

ျမန္မာမုန္တုိင္းဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ၿဗိတိသွ်အစိုးရ ထပ္မံလႉဒါန္း ျမစ္ေရႀကီး၍ ပဲခူးတိုင္း စပါးစိုက္ခင္းမ်ား ပ်က္စီး မစၥတာ ဂန္ဘာရီ ကုလသမဂၢ အေထြေထြညီလာခံ ဥကၠဌ ႏွင့္ ေတြ႔ဆံု နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္းေၾကာင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ သခၤန္းစာရရွိ--------------- ေအးခ်မ္းေျမ့ ေမေဒးေန႔တြင္ဖမ္းၿပီး ႏွစ္ရွည္ေထာင္ခ်ထားသူမ်ားကို လႊတ္ေပးရန္ ILO ေတာင္းဆို------------ ေအးလဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

7

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ နာဂစ္ဒုကၡသည္မ်ား ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးအတြက္ ေဒၚလာ သန္း ၂၈၀ ထပ္မံလိုအပ္ Haven or Hell------------- By TOR NORLING Junta Media Accuses Western Politicians, Media of Cyclone Opportunism အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက ျမန္မာစစ္အစိုးရ စစ္သံမႉးမ်ားကုိ လက္မခံ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန အရပ္ဘက္၀န္ထမ္းမ်ား ရာထူးတက္ရန္ လမ္းပိတ္ ရန္ကုန္စက္မႈဇုန္မွ စက္႐ုံအခ်ဳိ႕ ေစ်းကြက္မရိွသျဖင့္ ပိတ္ထားရ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဘာေၾကာင့္ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္ ထီေစ်းႏႈန္း မတုိးျမႇင့္ရန္ သတိေပး ဦးဝင္းတင္ကို လၿတ္ေပးဖိုႛ ကမႝာ့ သတင္းစာဆရာမဵားအဖၾဲႚ တိုက္တၾန္း နာမည္႒ကီး စီးပၾားေရးသမား ေမာင္ဝိတ္ကို မူးယစ္ေဆးဝၝးမႁဴဖင့္ စၾဲခဵက္တင္ ၂၄ နာရီအတြင္း အစအဆုံး အကုန္ေနခ့ဲသူ ------------------ ဇာနည္၀င္း နာဂစ္အလြန္ ဧရာ၀တီ - ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းမ်ားကို ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးအတြက္ အားျဖည့္ရန္လို

ထိန္းသိမ္းခံ ၈၈ ေက်ာင္းသားမ်ား ဥပေဒေၾကာင္း အခြင့္အေရးမ်ား ဆံုးရံႈး Myanmar: Waiting for Aung San Suu Kyi----------------- By Dennis Guild စနစ္ဆိုးတံေထြးကို ျပန္ၿမိဳေနရသူမ်ား ------------ ေဇာ္မင္း (လူ႔ေဘာင္သစ္) ၈၈ အႏွစ္ ၂၀ (အခန္းဆက္မ်ား) အတိတ္ကို ျပန္မလွန္ေၾကး (ခင္ညြန္႔၊ ၁၉၈၈ စက္တင္ဘာ အာဏာသိမ္းျပီးစ)

ေမာင္ရစ္

နာဂစ္ႏွင့္ႏိုင္ငံေရး နာဂစ္ႏိုင္ငံေရး ---------------- ေက်ာ္သစ္ႏိုင္ (ရန္ကုန္ၿမိဳ႔မွ ေပးပို႔သည္။) တုိက္ပိတ္သူမ်ားစာရင္း အင္းစိန္ေထာင္က ေၾကညာ ေနဘုန္းလတ္ကို ပထမဆံုးအႀကိမ္ ႐ံုးထုတ္ ေမာင္၀ိတ္ကုမၸဏီ၏ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား မေရရာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

8

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာ့အေရး ေဆာင္ရြက္ရန္ ဥေရာပ ပါလီမန္ အမတ္မ်ား ဖဲြ႔စည္း

30 June 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-06-30-voa2.cfm

ေဒၚညိဳညိဳလြင္ - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) ေဒၚညိဳညိဳလြင္ - နားဆင္ရန္ (MP3)

ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးေျပာင္းလဲမႈေတြ အတြက္ ပိုမိုအေလးေပးေဆာင္ရြက္ႏိုင္ဘို႕အတြက္ ျမန္မာ့အေရး ဥေရာပ ပါလီမန္ အမတ္မ်ားအဖြဲ႕ European Parliamentary Caucus on Burma (EPCB) ကို ဖြဲ႕စည္းခဲ့ပါတယ္။ ဥေရာပ ႏိုင္ငံ (၈) ႏိုင္ငံက ပါလီမန္အမတ္မ်ားနဲ႕ ဇြန္လ (၁၉) ရက္ ေန႔က ဖြဲ႔စည္းခဲ့တာပါ၊ အခုလိုEPCB ဖြဲ႕စည္းခဲ့မႈနဲ႕ ပတ္သက္လို႕ ဘဲလ္ဂ်ီယံ ႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ဥေရာပျမန္မာရံုးရဲ႕ ညႊန္ၾကားေရးမႈး ဦးဟန္ေညာင္ေ၀က အခုလို ေျပာဆိုပါတယ္။

"ဘာေၾကာင့္ ဒီအဖဲြ႔ဖဲြ႔လုိက္တာလဲဆုိေတာ့ အရင္တုန္းကဆုိရင္ အဖဲြ႔မရွိဘူး။

အေရးေပၚတဲ့အခ်ိန္မွာ တေယာက္နဲ႔ တေယာက္လုိက္ညႇိရတယ္ဆုိေတာ့ အခ်ိန္ နည္းနည္းၾကာတယ္။ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြခ်ဖုိ႔အတြက္။ အခုလိုမ်ိဳး သူတုိ႔ကလည္း အာစီယံက

AIPMCအဖဲြ႔ပံုစံလုိမ်ိဳး ဥေရာပ သမဂၢမွာရွိတဲ့ ပါလီမာန္အမတ္ေတြ တစုတစည္းထဲျဖစ္ေအာင္ ဒီမွာ အဖဲ႔ြတဖဲြ႔ ဖဲြ႔လုိက္တာပဲျဖစ္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ထင္တာက အရင္ကထက္ပိုၿပီးေတာ့ အားရွိမယ္။ ဘာေၾကာင့္လည္း ဆုိရင္ အဖဲြ႔အစည္းရွိေတာ့ ျပည္ေထာင္စု

ျမန္မာႏုိင္ငံအေၾကာင္းကို တခ်ိန္လံုး ေစာင့္ၾကည့္မယ္။ လုိက္ၿပီးေတာ့ သတင္းေတြ စုစည္းမယ္။ ျပႆနာ ေပၚလာရင္လည္း သူတုိ႔က ခ်က္ျခင္းတုန္႔ျပန္ႏုိင္တယ္။ အရင္ထက္ကထက္

ပုိျမန္မယ္ဆုိရင္လည္း ဒီေလာက္ပါပဲ။ သာမန္အေနနဲ႔ကေတာ့ ေပၚလစီခ်လုိ႔မရဘူး။ လူထုရဲ႕ ဆႏၵကုိ အစုိးရသိေအာင္ သူတုိ႔ လုပ္ေပးႏုိင္တယ္။ အစုိးရကလည္း သူတုိ႔ရဲ႕ လူထုဆႏၵကုိ မဆန္႔က်င္ ခ်င္ဘူးဆုိရင္ ပါလီမန္ေျပာတဲ့အတုိင္း သူတုိ႔ လုိက္လုပ္မွာပဲ။ ဒါေပမယ့္

ဥပေဒအရေတာ့ မဟုတ္ဘူးေပါ့။ ဒီမုိကေရစီ စနစ္အရ လူထုရဲ႕ ဆႏၵကုိ နားေထာင္ရမယ္ဆုိေတာ့ အစုိးရေတြကေတာ့ နားေထာင္မွာျဖစ္ပါတယ္။"

ဒီလို ျမန္မာႏိုင္ငံအေရး ဥေရာပ ပါလီမန္ အမတ္မ်ားအဖြဲ႕ ကို AIPMC ျမန္မာ့အေရး

အာဆီယံပါလီမန္ အမတ္မ်ား အဖြဲ႕ကလည္း ၾကိဳဆိုလိုက္ၿပီး၊ ျမန္မာ့အေရးအတြက္ EPCB နဲ႕ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြ၊ ထိေရာက္တဲ့ လုပ္ေဆာင္ ခ်က္ေတြကို လုပ္ကိုင္သြားမွာ ျဖစ္တယ္လို႕ AIPMC အမႈေဆာင္ ညြန္ၾကား ေရးမႈး Roshan Jason က ေျပာဆိုပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ အခုဖြဲ႕စည္းလိုက္တဲ့ ျမန္မာ့ေရး ဥေရာပ ပါလီမန္ အမတ္မ်ား အဖြဲ႕ EPCB ဟာ အာဆီယံ အမတ္ မ်ား အဖြဲ႕ AIPMC ထက္ေတာ့ ျမန္မာ့အေရးကို

ပိုမိုလုပ္ေဆာင္သြားႏိုင္မယ္လို႕လဲ ဦးဟန္ေညာင္ေ၀ က ေျပာဆိုပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

9

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

"AIPMCထက္ေတာ့ ပုိလုပ္ႏုိင္မယ္။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆုိရင္ အာစီယံႏုိင္ငံေတြ အကုန္လံုးက

ဒီမုိကေရစီ အစုိးရေတြ မဟုတ္ပါဘူး။ ဥေရာပ သမဂၢထဲမွာက ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံေတြျဖစ္ပါတယ္။ ၂၇ႏုိင္ငံ။ ဆုိေတာ့ လူထုရဲ႕ ဆႏၵကို သူတုိ႔က ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြ ထုတ္ျပမယ္။ လူထုဘယ္လုိ ျမင္သလဲဆုိတာကို အစုိးရေတြက လုိက္နာရမွာပဲျဖစ္ပါတယ္။"

EPCB အေနနဲ႕ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ေျပာင္းလဲမႈေတြျဖစ္ေပၚလာေစႏိုင္ဘို႕ အတြက္ ဥေရာပႏိုင္ငံ အစိုးရေတြနဲ႕ ဥေရာပ သမဂၢ တို႕ကို ဖိအားေပးယံုမက တျခားႏိုင္ငံတကာအစိုးရေတြနဲ႕

ကုလသမဂၢလံုျခံဳေရး ေကာင္စီ တို႕ကိုပါ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ထိထိေရာက္ေရာက္ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မႈေတြလုပ္ေဆာင္ေပးဖို႔ တိုက္ တြန္း ေျပာဆိုမႈေတြကို အဓိက လုပ္ငန္းစဥ္ေတြအျဖစ္လုပ္ကိုင္သြားမယ္လို႕ ဆိုပါတယ္ရွင္။

ဒီပဲယင္းရာဇ၀င္ကဗ်ာ ေဖာ္ျပတဲ့ ခ်ယ္ရီမဂၢဇင္း သတိေပးခံရ 29 June 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-06-29-voa3.cfm

ေဒၚသင္းသီရိ - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) ေဒၚသင္းသီရိ - နားဆင္ရန္ (MP3)

ဇြန္လထုတ္ ခ်ယ္ရီ မဂၢဇင္းက ဒီပရဂၤဆုိတဲ့ ကဗ်ာဟာ လူႀကိဳက္မ်ားခဲ့သလုိ အေရာင္းသြက္ခဲ့ရတဲ့ ခ်ယ္ရီဟာ အခုေတာ့ စာေပစိစစ္ေရးက သူတုိ႔ရဲ႕ မူ၀ါဒေတြနဲ႔ ညႇိစြန္းတယ္ဆုိၿပီးေတာ့

ခ်ယ္ရီမဂၢဇင္းတုိက္က တာ၀န္ရွိအယ္ဒီတာေတြကို စာေပစိစစ္ေရးက ေခၚယူစစ္ေဆးခဲ့သလုိ ခ်ယ္ရီက အမႈေဆာင္ အယ္ဒီတာတဦး အလုပ္က ႏႈတ္ထြက္ခဲ့ရပါတယ္။ ေဒၚသင္းသီရိက တင္ျပေပးပါတယ္။ ဒီပရဂၤဆုိတဲ့ ပါဠိစကားဟာ အမ်ားသိၾကတဲ့ ဒီပဲယင္းၿမိဳ႕ရဲ႕ ေရွးသမုိင္း၀င္ နာမည္ပါ။ ကဗ်ာဆရာက ဒီပဲယင္းအစား ဒီပရဂၤရယ္လုိ႔ အမည္ေပးရင္း ဒီကဗ်ာကို စပ္ဆုိခဲ့တာပါ။

ကဗ်ာထဲမွာ မုံရြာေရဦးလမ္းေပၚက သမုိင္း၀င္ ဒီၿမိဳ႕ကေလးက မဟာဗႏၶဳလလို သူရဲေကာင္းေတြ၊ မုံတုိင္ပင္ ဆရာေတာ္ အရွင္၀ံႆ၊ ျမသိန္းတန္ဆရာေတာ္ အရွင္ဇိနတုိ႔လုိ အေက်ာ္ အေမာ္ ပုဂိၢဳလ္ထူး၊ ပုဂၢိဳလ္ျမတ္ေတြ ေမြးဖြားရာ ေရွးသမုိင္း၀င္ ၿမိဳ႕ေဟာင္းေလးလုိ႔ စပ္ဆုိထားပါတယ္။ အခုေတာ့ ဒီၿမိဳ႕မွာ သစၥာေဖာက္ေတြ ရွိသလို အမ်ိဳးသမီးတေယာက္ ေသကံမေရာက္

အသက္မေပ်ာက္ ျဖစ္ခဲ့ရၿပီး လူငယ္ေလး တစ္ေယာက ္သူ႔ဆုိင္ကယ္ က်ေပ်ာက္ခဲ့ရတဲ့

ၿမိဳ႕ျဖစ္ၿပီလုိ႔ ကဗ်ာထဲမွာ စပ္ဆုိထားပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒီကဗ်ာပါတဲ့ ခ်ယ္ရီမဂၢဇင္းဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စာေပစိစစ္ေရးရဲ႕ မူ၀ါဒ အတုိင္း ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ ျဖန္႔ျဖဴးခြင့္က်ၿပီးခါမွ အခုလုိ ခ်ယ္ရီမဂၢဇင္းက ေခၚယူ အျပစ္ေပးခံရတာပါ။ ထုတ္ေ၀ၿပီး ႏွစ္ပတ္အၾကာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇြန္လ ၂၄ရက္ေန႔မွာ ခ်ယ္ရီက တာ၀န္ရွိတဲ့ အယ္ဒီတာေတြကို စာေပစိစစ္ေရးက ေခၚယူၿပီး ဒီကဗ်ာေရြးခ်ယ္ခဲ့တဲ့ အယ္ဒီတာကိုေဌးေအာင္ကို အလုပ္က ထုတ္ပယ္ေပးလုိက္ရတဲ့အထိ အျပစ္ေပးတာခံခဲ့ရတဲ့အေၾကာင္း ရန္ကုန္စာေပသမားတစ္ဦးက အခုလုိ ေျပာျပပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

10

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

"သူ႔ကုိ ရံုးကေခၚၿပီးေတာ့ သတိေပးတယ္။ စိစစ္ေရး ရံုးမွာ ေတာ္ေတာ္ ဂယက္ရုိက္ေနတယ္ စာေပေလာကမွာေတာ့၊ ဒီကဗ်ာကို ေတာ္ေတာ္ႀကိဳက္ၾကပါတယ္။ ထိတယ္ေပါ့ေနာ္ သူတုိ႔၊ ေခၚၿပီးေတြ႔ခံရတယ္။ ျမန္မာစာေပေလာကထဲမွာ အခု ုေနာက္ပိုင္း ပုိၿပီး

တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ကိုင္တြယ္မႈေတြေၾကာင့္ စာေပအႏုပညာရွင္ေတြ အခက္အခဲျဖစ္ရတ ဲ့အေၾကာင္း ကိုလည္း သူက ဆက္ေျပာျပပါတယ္။ "ျဖဳတ္ပယ္ေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားတယ္။ စာမူေတြ ျဖဳတ္တာပယ္တာေတြက တအားလုပ္တယ္။ သူတုိ႔ မဂၢဇင္းဆုိလည္း ရွိသမွ် ကဗ်ာ ၁၄၊ ၅ ပုဒ္ေလာက္တင္တာ ၃၊ ၄ပုဒ္ပဲ က်တယ္။ အရမ္း

အျဖဳတ္ခံရတယ္။ တျခား မဂၢဇင္းေတြ စာေကာင္းေပေကာင္းေတြ အျဖတ္အေတာက္ခံရတယ္။ စာေပသမားေတြက လြယ္အိတ္ေလးလြယ္ၿပီး အငတ္ငတ္ အျပတ္ျပတ္နဲ႔။ ဒီအတိုင္းပါပဲ။ အခုေတာ့ အရင္ကထက္ ပိုဆုိးတာေပါ့။" အခုခ်ယ္ရီ မဂၢဇင္းကို စာေပစိစစ္ေရးက အယ္ဒီတာ အသစ္ ျပန္လည္ ဖဲြ႔စည္းခုိင္းထားၿပီး

ထုတ္ေ၀ခြင့္ကို ပိတ္ပင္တဲ့အထိေတာ့ အေရးမယူဘူးလုိ႔ သိရပါတယ္။ အခုခ်ယ္ရီမဂၢဇင္းကို စာေပစီစစ္ေရးက အယ္တီတာ အဖြဲ႔သစ္ျပန္လည္ဖြဲ႔ခိုင္းထားၿပီး

ထုတ္ေ၀ခြင့္ပိတ္ပင္တဲ့အထိေတာ့ အေရးယူတာမ်ိဳး မလုပ္ခဲ့ဘူးလို႔ သိရပါတယ္၊

၀န္ႀကီးရိုက္စ္ တရုတ္ငလ်င္ကယ္ဆယ္ေရး ခ်ီးက်ဴးရင္း ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ေ၀ဖန္

29 June 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-06-29-voa4.cfm

ေဒၚသင္းသီရိ - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) ေဒၚသင္းသီရိ - နားဆင္ရန္ (MP3)

တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနာက္ေတာင္ပုိင္း ဇီခၽြမ္ျပည္နယ္မွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေမလက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ငလ်င္လႈတ္ခတ္သြားၿပီးတဲ့ ေနာက္ပိုင္း ျပႆနာေတြ အေပၚမွာ တရုတ္အစုိးရက

ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းခဲ့တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ကြန္ဒုိလီဇာရုိက္စ္က

ခ်ီးက်ဴးသြားပါတယ္။ တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ ငလ်င္သင့္ေဒသေတြကို သြားေရာက္တဲ့အခါ မစၥရုိက္စ္က အခုလို ေျပာၾကားခဲ့တာပါ။ ဒီအေၾကာင္း တရုတ္ႏုိင္ငံမွာ ေရာက္ေနတဲ့ ဗီြအုိေအ စတက္ဖနီဟုိးက သတင္း ေပးပို႔ထားပါတယ္။ ေမလ ၁၂ရက္ေန႔တုန္းက ငလ်င္လႈပ္ခတ္ခဲ့တဲ့ၿမိဳ႕နားက ဒုကၡသည္ေတြ ခတၱေနထုိင္ခဲ့ရတဲ့

ဒူရမ္က်န္္းၿမိဳ႕နယ္နားက ဒုကၡသည္စခန္းကို သြားေရာက္ၿပီး အသက္ရွင္သူေတြကို မစၥရုိက္စ္က သြားေရာက္ေတြ႔ဆံုခဲ့တာပါ။ "တရုတ္လူမ်ိဳးတုိ႔ရဲ႕ ႀကံ့ႀကံ့ခံႏုိင္တဲ့ စိတ္ဓာတ္နဲ႔ အခုလို ျပန္ၿပီး နလန္ထူႏုိင္ခဲ့ၾကတာကို က်မ အေတာ့ကို အံအားလည္းသင့္ ခ်ီးလည္း ခ်ီးက်ဴးမိပါတယ္ရွင္။"

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

11

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မစၥရုိက္စ္ရဲ႕ ခရီးစဥ္အတြင္းမွာ သူမဟာ ေျမငလ်င္ေၾကာင့္ ၿပိဳပ်က္မႈေတြၾကားမွာ

အသက္မေသဘဲ က်န္ရစ္ခဲ့ၾကတဲ့ လူငယ္တဦးနဲ႔ လည္း စကားေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။ လူေပါင္း ၇၀၀၀၀ေက်ာ္ အသက္

ဆံုးရံႈးခဲ့ၿပီး အခုခ်ိန္ထိ ၿပိဳက်ပ်က္စီးေနတဲ့ အေဆာက္အဦၾကားမွာ

လူေတြ ရွိႏုိင္ေသးတယ္လုိ႔ ယူဆေနၾကပါတယ္။

" ဒီေလာက္ႀကီးက်ယ္တဲ့ အတုိင္းအတာအထိ ဒီသဘာ၀ေဘးဒဏ္ကို ခံစားခဲ့ၾကရတာဆုိေတာ့

ကူညီကယ္ဆယ္ေရးမွာ တကယ္ေတာ့ တႏုိင္ငံထဲနဲ႔ ဘယ္လုိမွ မတတ္ႏုိင္ပါဘူး။ တရုတ္အစုိးရနဲ႔ ျပည္သူလူထုကလည္း ႏုိင္ငံတကာကုိ အကူအညီ ေတာင္းခံခဲ့လုိ႔ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအ၀ုိင္းကလည္း ကူညီခြင့္ရလို႔ က်မတုိ႔ သိပ္၀မ္းသာမိပါတယ္ရွင္။"

တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွာလည္း ေမလတုန္းက နာဂစ္မုန္တုိင္းေၾကာင့္ လူေပါင္း တသိန္းသံုးေသာင္းေက်ာ္ ေသဆံုးခဲ့ရတဲ့အေပၚ မစၥရုိက္စ္က ႏွစ္ႏုိင္ငံအစုိးရအၾကား

တာ၀န္ရွိမႈေတြအေပၚမွာ ႏႈိင္းယွဥ္ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ျမန္မာစစ္အစုိးရဟာ ႏုိင္ငံတကာက အကူအညီေပးလာတဲ့ ေလေဘး အကူအညီေတြအေပၚမွာ ကန္႔သတ္တုိင္းတာမႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ အစုိးရလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ "ျမန္မာမုန္တုိင္းသင့္ ဒုကၡသည္ေတြကို ကူညီခြင့္ရဖုိ႔ ျမန္မာစစ္အစုိးရကို က်မတုိ႔ အဘက္ဘက္ကေနႀကိဳးစားၿပီး တုိက္တြန္းခဲ့ၾကတာပါ။ တကယ္လုိ႔သာ က်မတုိ႔

ကူညီခြင့္ရခဲ့မယ္ဆုိရင္ အသက္ေတြ အမ်ားႀကီးကို ကယ္တင္ခြင့္ ရခဲ့မွာပါ။ အခုအခ်ိန္မွာလည္း ကူညီခြင့္ရဦးမယ္ဆုိရင္ လူ႔အသက္ေတြ အမ်ားႀကီးကို ထပ္ၿပီးေတာ့ ကယ္တင္ေကာင္း

ကယ္တင္ႏုိင္ဦးမွာပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚမွာ ၾသဇာေညာင္းတဲ့ တရုတ္နဲ႔ တျခားႏုိင္ငံေတြကို က်မတုိ႔ ဆက္ၿပီးေတာ့ ေဆြးေႏြးသြားမွာပါ။ " တရုတ္ၿမိဳ႕ေတာ္ ေဘဂ်င္းကေန ဇီခၽြမ္ျပည္နယ္ကို မစၥရုိက္စ္သြားေရာက္ခဲ့တာျဖစ္ၿပီး အခုလာမယ့္ တနလၤာေန႔က်ရင္ေတာ့ တရုတ္သမၼတ ဟူခ်င္ေတာင္နဲ႔ အတူ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္

၀မ္က်ားေပါင္နဲ႔လည္းေတြ႔ဆံုမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတုိ႔ေတြ႔ဆံုတဲ့အခါမွာ ေျမာက္ကုိရီးယားက နယူးကလီယား အစီအစဥ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေရွ႕ဘာဆက္လုပ္ၾကမယ္ဆုိတာေတြကို အဓိက ေဆြးေႏြး မွာပါ။ ေျမာက္ကုိရီးယားအစုိးရဟာ သူ႔ရဲ႕ ရြန္ေျပာင္း နယူးကလီးယား အေအးခံ

ဓာတ္ေပါင္းဖုိႀကီးကို ေသာၾကာေန႔ကပဲ ဖ်က္ဆီးခဲ့တာမုိ႔ သူတုိ႔ရဲ႕ နယူးကလီးယား အစီအစဥ္ ျဖတ္သိမ္းေရး ပထမအဆင့္ ၿပီးဆံုး သြားခဲ့ပါတယ္။ ဒီအေတာအတြင္းမွာပဲ မစၥရုိက္စ္ဟာ တရုတ္အာဏာပို္င္ေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုတဲ့အခါမွာ တိဗက္အေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေဆြးေႏြးဖုိ႔အတြက္ ႏုိင္ငံတကာက

လူ႔အခြင့္အေရးအဖဲြ႔က ေတာင္းဆုိေနၾကပါတယ္။ တရုတ္ႏုိင္ငံမွာ အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ ျပႆနာရွိတယ္။ အစုိးရအေပၚ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေ၀ဖန္တဲ့သူေတြကို

ဖမ္းဆီးတာေတြ ကို တရုတ္အစုိးရက လုပ္ပါတယ္လို႔ လူ႔အခြင့္အေရး အဖဲြ႔ေတြက ေထာက္ျ့ပ ေျပာဆုိခဲ့ရတာပါ။ အခုေတာ့ လာဆာမွာ မတ္လတုန္းက ဆူပူမႈေတြ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး

တရုတ္အစုိးရက တိဗက္ အသုိင္းအ၀ုိင္း ေပၚ ႏွိမ္နင္းတာေၾကာင့္ တိဗက္ကိစၥကို ႏုိင္ငံတကာက အေရးစုိက္ေျပာဆုိေနၾကတာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

12

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အေမရိကန္ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး တရုတ္ေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ ဴမန္မာ့အေရးေဆၾးေႎၾးမယ္ 2008-06-29 http://www.rfa.org/burmese/news/condi_rice_in_china06292008201158.html/story_main?textonly=1 တရုတ္ေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ တနလႆာေနႛမႀာ ေတၾႛဆံုတဲ့အခၝမႀာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲႛ ႎိုင္ငံတကာ မုန္တိုင္းကယ္ဆယ္ေရး အကူအညီလက္ခံႎိုင္ေရး နည္းလမ္းေတၾကို ေဆၾးေႎၾးမယ္လိုႛ အေမရိကန္ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး Ms Condoleezza Rice က ေဴပာဳကားလိုက္ ပၝတယ္။ အေမရိကန္ ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးဟာ တရုတ္ႎိုင္ငံက ေဴမငလဵင္ဒဏ္ခံရတဲ့ေနရာေတၾကို သၾားေရာက္ဳကည္ႛရႀႂခဲ့႓ပီး ေဘဂဵင္း႓မိႂႚေတာ္ကို မနက္ဴဖန္သၾားတဲ့အခၝ တရုတ္သမၳတ Hu Jintao၊ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ Wen Jiabaoနဲႛ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး Yang Jiechi တိုႛနဲႛ ေတၾႛဆံုေဆၾးေႎၾးဖိုႛရႀိပၝတယ္။ အဲဒီလို တရုတ္ေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ ေတၾႛဆံုခဵိန္မႀာ ႎိုင္ငံတကာ မုန္တိုင္းကယ္ဆယ္ေရး အကူအညီေတၾက္ုိ ဴမန္မာစစ္အစိုးရက လက္ခံမယ့္ နည္းလမ္းေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ေဆၾးေႎၾးမယ္လိုႛ Ms Condoleezza Rice က ေဴပာပၝတယ္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံလိုမဟုတ္ပဲ တရုတ္အစိုးရနဲ၊ႛ တရုတ္ဴပည္သူေတၾဟာ ႎိုင္ငံတကာ အကူအညီ ရဳက႓ပီး ႎိုင္ငံတကာရဲႚေစတနာ တုန္ႛဴပန္မႁကို တရုတ္ႎိုင္ငံက ဴမင္ေတၾႛဳကရတယ္လိုႛ သူကေဴပာပၝတယ္။ ဴမန္မာစစ္အစိုးရကေတာ့ ႎိုင္ငံတကာက ဴမန္မာဴပည္သူေတၾအတၾက္ ေစတနာနဲႛကူညီမႁကို ပိတ္ပင္ တားဴမစ္တာေတၾရႀိတဲ့အတၾက္ ဝမ္းနည္းစရာပၝပဲ၊ ႎိုင္ငံတကာ အကူအညီကို တုန္ႛဴပန္လက္ခံမယ္ဆိုရင္ လူႛ အသက္ေတၾကို ပိုမိုကယ္တင္ႎိုင္အုန္းမႀာပၝ၊ လူႛအသက္ ကယ္တင္ေရးဟာ ႎိုင္ငံေရး မဟုတ္ပၝဘူးလိုႛ သူကေဴပာပၝတယ္။

ဧရာဝတီတိုင္း၊ ေဒးဒရဲ႓မိႂႚနယ္ရႀိ မုန္းတိုင္းဒုကၡသည္ ကေလးငယ္မဵား ဇၾန္လ ၂၉ ရက္ေနႚႛက ကယ္ဆယ္ေရးအဖၾဲႚမဵားမႀ ေဝငႀမည့္ပစၤည္းေစာင့္ဆိုင္းစဥ္ တန္းစီေနသည္ကို ေတၾႚရပံုဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP) Ms Condoleezza Rice ဟာ ငလဵင္အပဵက္အစီးေတၾဳကည္ႛရႁဖိုႛ ေမလ ၁၂ရက္ေနႛက ငလဵင္ဒဏ္ခံခဲ့ရတဲ့ တရုတ္ႎိုင္ငံ စီခ႗မ္ ဴပည္နယ္၊ ခဵန္ဒူး႓မိႂႚေတာ္ကို တနဂႆေႎၾေနႛက ေရာက္ရႀိသၾားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

13

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လူေတၾ ငလဵင္ဒဏ္က နာလန္ဴပန္ထူဳက႓ပီး ကေလးေတၾ ပညာသင္ဳကားေနဳက႓ပီဆိုတာကို သိဴမင္ရတာ ေကာင္းမၾန္လႀပၝတယ္လိုႛ သူကေဴပာပၝတယ္။ လူ ခုႎႀစ္ေသာင္းနီးပၝး ေသဆံုးရတဲ့ အဲဒီငလဵင္ဒဏ္သင့္ေနရာကို လာေရာက္ဳကည္ႛရႁသူေတၾထဲမႀာ သူဟာ အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စုက အဆင့္အဴမင့္ဆံုး တာဝန္ရႀိ ပုဂၢိႂလ္ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီေလာက္ဴပင္းထန္တဲ့ ေဘးအႎၨရာယ္႒ကီိးကို ဘယ္သူကမ႖ တဦးတဖၾဲႛတည္း တႎိုင္ငံတည္းကေန ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္း မလုပ္ႎိုင္ပၝဘူး၊ တရုတ္အစိုးရနဲႛ တရုတ္ဴပည္သူေတၾဆီ ႎိုင္ငံတကာက အေရာက္လာ ကူညီႎိုင္ေအာင္ ႎိုင္ငံတကာ အကူအညီေတၾကို တရုတ္ အစိုးရက လက္သင့္ခံတဲ့အတၾက္ ဝမ္းေဴမာက္ဝမ္းသာ ရႀိရပၝတယ္လိုႛလည္း ေဴပာသၾားပၝတယ္။

Published on Taipei Times http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2008/06/30/2003416156 Rice in China for talks on N Korea, aid for Myanmar AFP, BEIJING AND CHENGDU, CHINA Monday, Jun 30, 2008, Page 1 US Secretary of State Condoleezza Rice arrived in Beijing yesterday for talks expected to focus on pushing forward six party talks on North Korea’s nuclear program. Rice arrived in Beijing after touring China’s earthquake shattered Sichuan Province. Chinese officials show US Secretary of State Condoleezza Rice, left, collapsed In Sichuan, Rice met children who were made homeless by last buildings in month’s devastating earthquake and praised the country’s Dujiangyan, Sichuan response to the disaster. Province, yesterday. Rice praised China's Rice offered her support to those who survived the quake, post-earthquake which left 88,000 people dead or missing and up to 5 million recovery efforts displaced. during a visit to the “I’ve been tremendously impressed with the recovery, with the disaster area. resilience of the people,” Rice told journalists after touring the PHOTO: AP wrecked city of Dujiangyan, near the epicenter. Her visit comes after North Korea handed in a key declaration last week outlining its nuclear activities and destroyed the cooling tower of its Yongbyon nuclear power plant.

Besides touring the city that has suffered up to US$7.1 billion in economic damage, Rice visited victims in a make-shift refugee camp. When Rice dropped into a classroom, Zhou Yifan, a student living at the camp spoke to her in English, saying: “My pleasure to take a photo with you. I often see you on TV, you are a superstar.”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

14

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Rice was expected to hold talks with Chinese President Hu Jintao (胡錦濤) and Prime Minister Wen Jiabao (溫家寶) today. During her talks with China’s leaders, Rice said she would discuss ways to get China’s close ally Myanmar to accept international aid following a typhoon that slammed the country last month. “It has been sad that the Burmese authorities, instead of making possible the international community’s response to their people, that they have put up barriers to that response,” Rice said. “Many lives could have been saved, perhaps many more can still be saved if we can get that response.”

Nazi prisoner turned Polish diplomat shows power of optimism By Nicholas Kulish NY TIMES NEWS SERVICE, GDANSK, POLAND Monday, Jun 30, 2008, Page 9 A bubbly and witty presence, the tall, older gentleman with the cane does not instantly come across as an Auschwitz survivor, or fighter in the Warsaw Uprising, or imprisoned dissident under communism. In fact, Wladyslaw Bartoszewski is all those and more. Yet he is also the type of man who, on a busy day, stops to chat with the hotel maids and is sure to make them laugh before he goes on his way. The world is unlikely to produce many more Wladyslaw Bartoszewskis and that is probably a good thing, given the events he lived through and witnessed from an early age. But while his life may have been forged through immense suffering, it never managed to define his outlook. “The optimists and the pessimists live identically long, but the optimists are considerably happier,” he said with an amused shrug, when asked about his famous good humor. The 86-year-old Bartoszewski bears an all-too-heavy history with a light touch. It is a gift that has allowed him, at an age when most of his generation has long since retired or died, to be a successful diplomat for Poland, as well as a source of moral authority. “I don’t know how much longer I’ll live,” he said, quite matter-of-factly in an interview last week. “No one knows, either. I can say that my plan is to help the government for as long as I can tell that it’s needed. My idea is to die in service, and not through sclerosis.” He has twice served as his country’s foreign minister and is working again as an adviser to Polish Prime Minister Donald Tusk. His special responsibility is for two of his country’s most complicated relationships, with Germany and Israel. He has been honored by both repeatedly for his lifelong work to improve ties. “This is one of the unique people who have worked in both ways, as a symbol and with a very practical contribution,” said Andrzej Jonas, editor of the English-language newspaper Warsaw Voice, and an acquaintance of Bartoszewski’s for several decades. “He is recognized as a person who was always able to continue dialogue, even the most complicated dialogues, in the name of Poland.” 15 vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Yet he remains personable and approachable to a remarkable degree — if not the father of his nation, its wise but funny grandpa. He uses his personal history not as a cudgel but as an opening for his charm and understanding. “I’m on the side of the people in the middle rather than the extremists,” he said. “Mankind has suffered enormously due to the ideologically motivated extremists, in Europe and all over the world.” He was given an unfortunately good perch to make that observation. He was born in Warsaw in 1922, and was just 17 when he participated in the unsuccessful defense of his hometown as the Nazi army conquered Poland in 1939. A year later, Bartoszewski was among many young Catholic Poles rounded up and sent to Auschwitz, and among the few lucky enough to survive. He was released in 1941, and went to work with the resistance. He helped found the clandestine Council for Aid to Jews, which provided money, hiding places and false identity papers to Polish Jews trying to flee the Holocaust. Such assistance was punishable by death under Nazi occupation. In 1965, Bartoszewski was named one of the Righteous Among the Nations by Yad Vashem, Israel’s official Holocaust memorial and museum. “They were making mass raids, arresting people on the street, shooting them down, taking them to camps,” he recalled. “I had to, at a minimum, pay for my resistance in defense of the values that mobilized millions of people around the world.” After the war, Poland fell into the Soviet sphere. Bartoszewski was rewarded for his work to liberate his country and save his Jewish fellow citizens by being thrown behind bars again. “By the time I was 32, I had sat for eight years in prisons and camps,” Bartoszewski said. After he was freed in 1954, he became a journalist for a Catholic newspaper in Krakow, and later a professor at the Catholic University of Lublin. He once again found himself part of an underground movement, this time a teaching network called the Flying University operating outside of the officially sanctioned education system. When Poland’s last Communist leader, General Wojciech Jaruzelski, declared martial law in December 1981 as part of an effort to suppress the Solidarity movement, Bartoszewski was imprisoned once more, until his release the following April. By the time of the elections in 1989, which were only partly free but nevertheless seen as a victory for Solidarity, Bartoszewski was 67, well past retirement age. But he was just getting started, embarking on his new career as a diplomat, first as the ambassador to Austria and later as the foreign minister under two different Polish governments, in 1995 and again from 2000 to 2001. He had settled into a busy retirement, writing books and sitting on boards like the International Auschwitz Council, of which he is chairman. But the often divisive nationalistic government of prime minister Jaroslaw Kaczynski, and his twin brother, President Lech Kaczynski, brought him back into the fray. He grew into a fierce critic and spoke out against them before the election last October. Afterward, the new prime minister offered to make Bartoszewski foreign minister again. He demurred in favor of his former deputy Radek Sikorski, but agreed to take on a special advisory role.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

16

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“I decided to come back in spite of my age because I was convinced that something could be done,” he said. Speak to experts and observers on the Polish-German relations, and his name is invariably the first to come up in discussing the thaw in the relationship that has taken place since the new government came into office last year. “It is a completely new personal politics,” said Gesine Schwan, his counterpart as the German government’s coordinator for German-Polish relations and now candidate for president for the Social Democrats. “What more could you really ask for?” Bartoszewski said, before grabbing his cane and heading out to meet with the Polish ambassador to Germany, and later that afternoon, with German Chancellor Angela Merkel.

အင္းဝ နန္းေတာ္ ပံုစံကို ေရးဆၾဲ ထားတဲ့ ပန္းခဵီကား တခဵပ္။

ငဇကႆာႎႀင့္ သီတာ ေဒၝက္တာ သန္းထၾန္း (ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ ပုသိမ္ခ႟ိုင္ မဂၢဇင္း အတၾဲ - ၁၊ အမႀတ္ - ၅၊ ၁၉၆၀ - ၆၁၊ ၁၂၅ - ၃၂ မႀာ) ေရးသားတဲ့ "ငဇကႆာႎႀင့္ သီတာ" သမိုင္း သုေတသန စာတမ္းကို The Waves မဂၢဇင္း 6/07. July. 2007 ကေန ဴပန္လည္ ကူးယူး ေဖာ္ဴပလိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

17

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ငဇင္ကာ ဟူသည္၊ ဒီဘရီတုိ (Filip de Brito Nicote) ပင္ ဴဖစ္သည္ဟူေသာ အမဵား အယူအဆ မႀားေလဟန္၊ မႎၩေလး ပိဋကတ္ေတာ္ ဴပန္ႚပၾားေရး ပုံႎႀိပ္တုိက္မႀ၊ (၁၉၅၃ တၾင္) မႎၩေလး တကၠသုိလ္ သုေတသန အဖၾဲႚ စာစဥ္ (၂) အဴဖစ္ဴဖင့္ ပုံႎႀိပ္ ထုတ္ေဝေသာ၊ ပၝေမာကၡ ဦးခဵမ္းဴမ တည္းဴဖတ္သည့္ ေတာင္ငူဘုရင္ နတ္ရႀင္ေနာင္ဆုိရတုမဵား စာအုပ္၊ နိဒၝန္း စာမဵက္ႎႀာ ၂၆ မႀ ၂၈ ထိ 'ကုလား ငဇင္ကာ' ဟူေသာ စာပုိဒ္၌၊ ေရးသား ပၝရႀိသည္။ ဦးခဵမ္းဴမပင္၊ ၁၉၃၉ ခုႎႀစ္က ဴမန္မာႎုိင္ငံ သုေတသန အသင္း အတၾက္၊ အဆုိပၝ ရတုမဵားကုိ တည္းဴဖတ္ ေပးခဲ့စဥ္ ကလည္း၊ အထက္ပၝ အယူအဆကုိ နိဒၝန္း၌ တင္ဴပ ခဲ့သည္ဟု ထင္ပၝသည္။ ဦးခဵမ္းဴမသည္ ရန္ကုန္ သူရိယတုိက္မႀ ၁၉၁၈ ခု ပုံႎႀိပ္သည့္၊ ဘုရင္ဂဵီ ဘုန္းေတာ္႒ကီး ေဒၝင္ဘီနာရႀႃႎႀင့္ အခၾန္ဝန္ သီရိေဇတရတ္ေကဵာ္တုိႚ ဘာသာဴပန္ေသာ ေပၝတုဂီ ရာဇဝင္ကုိ ကုိးကားလဵက္၊ ငဇင္ကာ ဟူေသာ အမည္သည္ မူရင္း ဇၾင္ကာကူမႀ ဴဖစ္ေပၞလာေသာ အမည္ဴဖစ္၍၊ ဒီဘရီတုိ ဆုိသူႎႀင့္ မဆုိင္ဟု ေရးသားဴခင္း ဴဖစ္သည္။ ထုိႚေဳကာင့္၊ မူလ ဴဖစ္ေသာ ေပၞတုဂီ ရာဇဝင္၌ ရႀာေဖၾေသာ အခၝတၾင္၊ ေအာက္ပၝအတုိင္း ေတၾႚရပၝသည္။ စာမဵက္ႎႀာ ၁၉၀ အပုိဒ္ ၈၄။ ဂုိဝၝ စစ္ဘုရင္က၊ ေပၞတုဂီမင္း အံတရိတ္ အမိန္ႚအမႀာ ပၝခဵက္ အတုိင္း၊ တုိက္သေဘႆာ ၁၂ စင္းတၾင္၊ ေသနတ္၊ အေဴမာက္၊ ေဆး၊ ခဲ၊ ယမ္း အဴပည့္အစုံ၊ ရဲမက္ဗုိလ္ပၝ ရိကၡာ ဆန္ေရ အလုံအေလာက္ႎႀင့္၊ ဒီဘရီတူကုိ ဗုိလ္မႀႃး ခန္ႚ၍၊ ခရစ္ႎႀစ္ ၁၅၇၀ ဴပည့္၊ သကၠရာဇ္ ၉၃၂ ခု တၾင္၊ ဂုိဝၝ႓မိႂႚမႀ ရခုိင္သုိႚ ခဵီသၾား လုပ္ဳကံ ေစသည္။ ယင္းသုိႚ ေစလၿတ္ဴခင္း ခံရေသာ ဗုိလ္မႀႃး ဒီဘရီတူသည္၊ စစ္႟ႀႂံး သဴဖင့္ ဂုိဝၝသုိႚ ဴပန္အေရာက္တၾင္ အကၾပ္မဵက္ ခံရသည္ ဟူ၍ လည္းေကာင္း၊ မိမိဘာသာ အဆုံး စီရင္သည္ ဟူ၍ လည္းေကာင္း အဆုိ ႎႀစ္မဵႂိး ရႀိဳကေသာ္လည္း ဤတၾင္ပင္ ဒီဘရီ၏ ဘဝ လမ္းဆုံး၍၊ ၎ႎႀင့္ သံလဵက္ႎႀင့္ သက္ဆုိင္သူ၏ အေဳကာင္းကုိ၊ ဤ ေပၝတုဂီ ရာဇဝင္ စာမဵက္ႎႀာ ၁၉၈ အပုိဒ္ ၈၇ ၌ … ဂုိဝၝ စစ္ဘုရင္က၊ ပဲခူးတုိင္း ဴပည္တဴပည္သုိႚ အဳကည့္အ႟ႁ အရႀာအေဖၾ အဴပႂအစု ဇၾင္ကာကူကုိ ဗုိလ္မႀႃး ခန္ႚထား၍၊ သေဘႆာ ၁၂ စင္းတၾင္ အေဴမာက္၊ ေသနတ္၊ ေဆး၊ ခဲ၊ ယမ္း၊ အဴပည့္အစုံ၊ ရဲမက္ ဗုိလ္ပၝ ရိကၡာ ဆန္ေရ အလုံအေလာက္ႎႀင့္၊ ကုလား သုိးေဆာင္းတုိႚ ခရစ္ႎႀစ္ ၁၆၀၆ ခု၊ ဴမန္မာတုိႚ သကၠရာဇ္ ၉၆၈ ခုတၾင္ ဂုိဝၝ႓မိႂႚမႀ ပဲခူးသုိႚ ခဵီလာသည္။ ဟု ေဖာ္ဴပ၏။ ယင္းအေထာက္အထားမဵား အရ ဆုိလ႖င္ ဒီဘရီတူႎႀင့္ ဇၾင္ကာတူ တဦးစီ ဴဖစ္သည္ဟု ဆုိရမည္ကဲ့သုိႚ ရႀိသည္။ ေပၝတု ဂီရာဇဝင္၌ ပၝသည့္ အတိုင္း၊ သံလဵင္ တည္ပုံႎႀင့္ ပဵက္ပုံကုိ ဆက္လက္၍ ေဖာ္ဴပဦးသည္။ ဇၾင္ကာကူသည္၊ ဦးစၾာ ပထမ ရခုိင္မင္းထံ ဝင္သည္။ ပေဂၝႎုိင္ငံ၌ အေဴခစုိက္၍ ဆိပ္ကမ္း ေဆာက္ခၾင့္ ဴပႂသင့္ေဳကာင္း၊ ရခုိင္မင္းက ပဲခူးမင္းသုိႚ ေထာက္ခံစာ ေရးေပးလ႖င္ ဗုိလ္မႀႃး ဇၾန္ကာကူက … ေမတၨာစာ ေပးလုိက္သည့္ အရာမႀာ အလၾန္ေကာင္းသည္ပင္ ဴဖစ္ေတာ့သည္။ သာသာယာယာ အခၾင့္ ေပးလ႖င္လည္း ေကာင္းေတာ့သည္။ အကယ္၍ မေပးဘဲ ေနခဲ့လ႖င္လည္း၊ ေလဵာ့မည္ မဟုတ္။ စစ္ဘုရင္က မိန္ႚမႀာ လုိက္သည့္ အတုိင္း၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

18

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ႎုိင္ေအာင္ယူ၍ ေနမည္ပင္ ဴဖစ္သည္ဟု ေဴပာဆုိ၍၊ ပဲခူးဴပည္ သံလ႖င္ အရပ္သုိႚ လၿင့္သၾား ဆုိက္ေရာက္ ေလသတည္း။ (စာမဵက္ႎႀာ ၁၉၈၉၊ အပုိဒ္ ၈၈) ထုိသုိႚ၊ ေပၝတုဂီက သံလဵင္၌ ေနထုိင္ ဴပႂစု၍ ေရာင္းဝယ္ လုိသည္ကုိ၊ မေဂၝမင္းက ဝမ္းသာစၾာ လက္ခံပၝသည္။ သုိႚေသာ္၊ ရႀမ္းစစ္ကုိ ကူ၍ ႎႀိမ္ႎႀင္းေပးပၝ ဆုိသဴဖင့္ ကူညီရ၏။ ရႀမ္းတုိႚ ေဴပးလ႖င္၊ ပေဂၝမင္း အားရ၍ ေနလုိရာ ေနပၝေတာ့ဟု ခၾင့္ေပးသည္။ ထုိအခၝ ေပၝတုဂီ က႗ဲေရ တခဵပ္ရာမ႖ေသာ အမႀတ္မထင္ ယူေတာ့ဟု ေသးေသးမ႖င္မ႖င္ လႀီး၍၊ ယူသည္။

ဗုိလ္မႀႃးက က႗ႎု္ပ္ ႒ကိႂက္ရာ အရပ္တၾင္ ေနပၝမည္၊ နယ္ေဴမကုိ ေပးပၝဟု ေတာင္းဆုိလ႖င္၊ ပဲခူးမင္းက၊ အခၾင့္ေပးသည္။ ထုိသုိႚ အခၾင့္ရလ႖င္ က႗ဲေရ တခဵပ္ကုိ သံလဵင္ အရပ္တၾင္ ကုန္းေကာင္းရာမႀာ တုိင္းတာ၍ (စာမဵက္ႎႀာ ၁၉၉၊ အပုိဒ္ ၈၉)

ယင္းသုိႚ စဥ္းလဲေသာ္လည္း မူလ ကတိရႀိသည္ တေဳကာင္း၊ ရႀမ္းတုိႚကုိ တုိက္ခုိက္ေပးသည့္ ေကဵးဇူး ရႀိသည္ တေဳကာင္း၊ ေပၝတုဂီတုိႚ၏ လက္နက္ အင္အားကုိ ေလးစားသည္ တေဳကာင္း၊ ထုိအေဳကာင္းတုိႚေဳကာင့္ ပေဂၝမင္းက မကန္ႚမကၾက္၊ ႓မိႂႚတည္ရာ၌ပင္ လူသူ မေလာက္မင ရႀိသည္ကုိ ကူညီ ေပးသဴဖင့္၊ ေဴခာက္လႎႀင့္ ႓မိႂႚ႓ပီး၏။ သံလဵင္ ႓မိႂႚကုိလည္း၊ ထုိအခၝ ကာလတၾင္ ႓မိႂႚတည္ ဗိသုကာ ဇၾန္သရယိန၊ စီရင္ ဴပသ တည္လုပ္သည္ ဴဖစ္၍ ဗိသုကာ အမည္အတုိင္း သရယိန တၾင္သည္။ (စာမဵက္ႎႀာ ၂၀၀၊ အပုိဒ္ ၈၉) ဤသုိႚ၊ သံလဵင္တၾင္ ေပၝတုဂီတုိႚ အေဴခစုိက္ မိလ႖င္၊ ရခုိင္မင္းက ေဳကာက္႟ၾံႚစိတ္ ဴဖစ္လာသဴဖင့္ တုိက္ဖဵက္ ေစသည္။ ရခုိင္တုိႚ စစ္႟ႁံး၍ စစ္ဦးစီး ရခုိင္ မင္းသားလည္း အဖမ္း ခံရသည္။ သုိႚေသာ္ ေကာင္းမၾန္စၾာ ထား၍ ရခုိင္မင္းက အေကဵအေအး ေဴပာဆုိ ေတာင္းပန္ သဴဖင့္၊ ဴပန္၍ လၿတ္လုိက္သည္။ ဤအတၾင္းဝယ္၊ အဝမင္းက ေတာင္ငူမင္းကုိ ဖမ္းယူ႓ပီးမႀ၊ ေတာင္ငူ၌ပင္ လက္ေအာက္ခံမင္း ဴပႂေစဴပန္ရာ ေတာင္ငူမင္းက သံလဵင္ကုိ အကူအညီ ေတာင္းသည္။ ဂုိဝၝမႀ ခၾင့္ဴပႂခဵက္ကုိ ေတာင္းခံ၍၊ ရခုိင္တၾင္ ရႀိေသာ ေပၝတုဂီ အမဵႂိးသား အားလုံးကုိ စု႟ုံး ေခၞယူ၍၊ ဇၾန္ေဒကရ သီယာ ဆုိသူကုိ အမႀႃးထားလဵက္ ေတာင္ငူသုိႚ ခဵီေစသည္။ ေတာင္ငူကုိ ရလ႖င္ နတ္ရႀင္ေနာင္ႎႀင့္ လူ ၃,၀၀၀ ေကဵာ္ သံလဵင္သုိႚ ပၝလာသည္။ အဝမင္းက ေတာင္ငူကုိ တုိက္ေစလ႖င္ အေဴမာက္ ေသနတ္ ထူထပ္ လႀေသာေဳကာင့္၊ ကာလ ဳကာဴမင့္စၾာ ႓မိႂႚအနီးအနား ကုိမ႖ မခဵဥ္းကပ္ႎုိင္ ရႀိရသည္။ ႓ပီးမႀ ဴမန္မာတုိႚက ေဴမကုိ တူးဆၾ၍ ခဵဥ္းကပ္သည္။ ႓မိႂႚ အနီးအပၝးသုိႚ ေရာက္လ႖င္ တၾင္းထဲမႀ ေနသည္ဴဖစ္၍၊ အေဴမာက္ခင္း မသာ ရႀိသည္တၾင္ ေပၝတုဂီ တုိႚက (၈၇ နတ္) ႎႀင့္ ပစ္လ႖င္ တၾင္းထဲမႀာ (၈၇ နတ္) ကၾဲ၍ လူအမဵား ထိခုိက္ ေသဆုံးသည္တၾင္၊ မဟာ ဓမၳရာဇာ၏ ရဲမက္ စစ္သည္တုိႚ သတိရ၍ တၾင္းကုိ ပဵဥ္မုိးသည္။ ညည့္/ေနႚ မေနမနား တုိက္ခုိက္ရသည္။ (စာမဵက္ႎႀာ ၂၀၇၊ အပုိဒ္ ၉၄)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

19

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ယင္းသုိႚ တၾင္းေအာင္းေသာ္လည္း ခဵမ္းသာရာ ရဳကသည္ မဟုတ္ေခဵ။ ေပၝတုဂီတုိႚက ဗုိလ္မႀႃး ဇၾန္ကာကူ ကုိယ္တုိင္ ေခၝင္းေဆာင္လဵက္ နတ္သ႖င္ေနာင္ နံနက္ ၄ ခဵက္မတီးမီ အေရႀႚ တံခၝးက ထၾက္၍၊ ႓မိႂႚနား ပတ္လည္ ကဵႂံးကဲ့သုိႚ တူး႓ပီးလ႖င္၊ တၾင္းထဲမႀာ ရႀိေနသည့္ တပ္ရင္းသုိႚ ေရာက္လ႖င္ မင္းမဟာ ဓမၳရာဇာ၏ ရဲမက္တုိႚ တစ္ေယာက္မ႖ မသိဳက။ ေပၝတုဂီတုိႚ ဳကည့္လ႖င္ တၾင္းတၾင္ ပုန္းလဵက္ ကာလဵက္ ေနသည့္ အရာမဵားကုိ မဴမင္ရေသာေဳကာင့္၊ ေသနတ္ တခဵက္ ပစ္ေဖာက္သည္တၾင္ မင္းမဟာ ဓမၳရာဇာ၏ ရဲမက္တုိႚ၊ ႓ဖိႂး႓ဖိႂးဖဵဖဵ ထ႔က ဟစ္ေဳကာ္ ေခၞဳကလ႖င္၊ လႀည္းရထား အေဴမာက္ (၈၇ လက္) ေသနတ္ ပၝသမ႖ တိုႚကုိ မရပ္မဆုိင္း မေနမနား၊ လက္ဝဲ လကဵ္ာ ေတာင္ ေဴမာက္ ကဵႂံးေဴမာင္း (ကဲ့သုိႚ) တၾင္းတူးေနသည့္ တေလ႖ာက္ကုိ ပစ္ေဖာက္ ေလလ႖င္၊ မင္းမဟာ ဓမၳရာဇာ၏ ရဲမက္တုိႚ ကဵႂံးတၾင္းတၾင္ အမဵား ထိခုိက္ ေသဆုံးဳက၍ မရပ္မခံႎုိင္ လၾတ္မိလၾတ္ရာ တက္ေဴပး ဆုတ္ခၾာ ဳကရသည္။ တၾင္းေအာင္း ေနသမ႖ လူတုိႚတၾင္ အနည္းငယ္မ႖သာ လၾတ္သည္။ (စာမဵက္ႎႀာ ၂၀၈ - ၉၊ စာပုိဒ္ ၉၅) သုိႚေသာ္…ေဴမာက္မဵက္ႎႀာက ဴမန္မာတုိႚ ထံသုိႚ စစ္ကူ လာသဴဖင့္ ေပၝတုဂီ ႓မိႂႚတၾင္းသုိႚ ဴပန္၍ ဝင္ခဲ့ရသည္။ ဤတုိက္ပၾဲတၾင္ ဗုိလ္မႀႃး ဇၾင္ကာကူ၏ ေပၝင္၌ ေသနတ္ဒဏ္ရာ အနည္းငယ္ ရသည္။ ရန္သူ အင္အားႎႀင့္ ႎႁိင္းစာလ႖င္ ေပၝတုဂီ အင္အား နည္းလႀသည္ကုိ ဗုိလ္မႀႃး ဇၾင္ကာကူ ေဴပာသည့္ အေနဴဖင့္ က႗ႎု္ပ္တုိႚ လူအင္အားႎႀင့္ မင္းမဟာ ဓမၳရာဇာ၏ လူအင္အားကုိ ငလၾင္ ငဴပင္ ကဵင္းပ၍ တုိက္ရသည့္ အရာ၊ လင္ပန္းနား ဆားစု ခန္ႚမ႖သာ ရႀိေခဵသည္။ လက္ခုပ္ႎႀင့္ ကဵႂံး၍ ယူေသာ္လည္း ရလၾယ္ ခမန္းပင္ ရႀိေခဵသည္။ (စာမဵက္ႎႀာ ၂၀၉၊ စာပုိဒ္ ၉၆) ဟု ေဖာ္ဴပထားသည္။ ထုိအတၾင္း ပေဂၝမင္း လူႎႀင့္ ေတာင္ငူမင္း လူမဵားကလည္း စိတ္ဓာတ္ ကဵဆင္းလဵက္ ရန္သူဘက္သုိႚ ေဴပးဝင္သည္လည္း အမဵား ရႀိသည္။ ေတာင္ငူမင္းကုိ အပ္လ႖င္ စစ္ေဴပ ႓ငိမ္းမည္ဟု ကမ္းလႀမ္း လာသည္ကုိလည္း ဴငင္းဆုိ လုိက္၏။ ဤသုိႚ ဒုကၡ ေရာက္လဵက္ ရႀိစဥ္ ကမ္းတၾင္ ဆုိက္ကပ္ ထားေသာ သေဘႆာ ႎႀစ္စင္းလည္း မီးေဘာင္လၿတ္၍ မီးတုိက္ သဴဖင့္ ပဵက္စီး ဆုံးပၝးရသည္။ စစ္တေကာင္းမႀ ေလမသင့္၍ ရခုိင္သုိႚ ေရာက္လာေသာ ေပၝတုဂီ အမဵႂိးသား မာရကဵစ္ ဓေမၳက သံလဵင္ သတင္းကုိ ဳကားလ႖င္ ကူညီရန္ မိမိ သေဘာဴဖင့္ ခရီး ဆက္လက္ လာသည္ မႀာလည္း ဴမန္မာတုိႚက လႀည့္ဴဖား ဖမ္းယူသည္။ ႓ပီးမႀ ဖမ္းမိသူတုိႚကုိ နား၊ ႎႀာ ဴဖတ္၍ စာဆၾဲကာ ေလႀငယ္ႎႀင့္ သံလဵင္သုိႚ ေမ႖ာလုိက္သည္။ ဤမ႖ ရက္စက္သည္ကုိ ဴမင္လ႖င္ ေတာင္ငူမင္းသည္ စိတ္နာ၍ ငၝလည္း ေပၝတုဂီ အမဵႂိးသားတုိႚ အသင္းဝင္ ဴဖစ္လုိသည္ ဆုိသဴဖင့္ ဘုန္းေတာ္႒ကီး ႟ုဇာ႟ူႎႀင့္ အံေတာ္နီ အာလေမတူ ႎႀစ္ပၝးတုိႚက ခရစ္ဘာသာဝင္ ဴဖစ္ေအာင္ ေဆာင္႟ၾက္၍ ေပးရသည္။ သံလဵင္ ႓မိႂႚတၾင္းသားတုိႚ အင္အား ကုန္ခမ္း၍ လာသည္ မႀန္ေသာ္လည္း ၁၆၁၂ - ခု၊ ႎႀစ္သစ္ကူးေနႚတၾင္ ဴမန္မာတုိႚ ေဴမာက္မဵက္ႎႀာမႀ တက္၍ ႓မိႂႚတၾင္းသုိႚ လူ ၁၅၀၀ ေကဵာ္ ဝင္မိေသာ္လည္း ဝင္မိသမ႖ တေယာက္မကဵန္ ေသရသည္။ ထုိႚေနာက္ ၃ ရက္ဳကာလ႖င္ ႓မိႂႚတၾင္းမႀ ပေဂၝသား တုိႚဟု ထင္ရေသာ လူတစုက ညအခဵိန္ အေရႀႚတံခၝးကုိ ဖၾင့္ေပးသဴဖင့္ ႓မိႂႚေပၝက္၍ ဇၾင္ကာကူႎႀင့္ နတ္သ႖င္ေနာင္ တုိႚကုိ ဖမ္းမိသည္။ သံလဵင္တၾင္ ဇၾင္ကာကူ ႒ကီးစုိး ေနသည္မႀာ ၆ ႎႀစ္ႎႀင့္ ၃ လေကဵာ္ ဳကာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

20

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

(စာမဵက္ႎႀာ ၂၁၆၊ အပုိဒ္ ၁၀၃) ဇၾင္ကာကူႎႀင့္ နတ္သ႖င္ေနာင္ တုိႚကုိ တေနႚ တည္းပင္ ကၾပ္မဵက္ရာ ရဲဝံ့စၾာ အေသခံဳကသည္။ သံလဵင္ တုိက္ပၾဲမႀာလည္း ၂ လေကဵာ္ ဳကာသည္။ တုိက္ပၾဲ အေဳကာင္းကုိ ထုိက္တန္သည့္ အေလဵာက္ ေပၝတုဂီတုိႚ၏ အစၾမ္းကုိ ေဖာ္ထုတ္လဵက္ ဤသုိႚ ေရးခဲ့၏။ ေပၝတုဂီ ဗုိလ္မႀႃး ဇၾင္ကာကူမႀာ ကုလားဴဖႃ ၅၃၀၊ (ကပၯလီ) ၅၀၀၊ လူေပၝင္း ၁၅၀၀ ႎႀင့္ သုိႚစင္ အဓိပတိ ဴမန္မာ ရႀင္ဘုရင္ကုိ ဳကည္းေဳကာင္း ေရေဳကာင္း၊ ဆင္လုံး ဴမင္းရင္း ရဲမက္ ဗုိလ္ပၝ မေရမတၾက္ ႎုိင္ေသာ တပ္အေပၝင္း တုိႚႎႀင့္ ၂ လ ေကဵာ္ခန္ႚ ဆီးခံ တုိက္လႀန္သည္ အရာ ေဴပာပ၍ မကုန္ႎုိင္ေအာင္ပင္ ရႀိေပသည္။ (စာမဵက္ႎႀာ ၂၁၇၊ အပိုဒ္ ၁၀၃) ေပၝတုဂီ ရာဇဝင္ကုိ ကုိးကားလဵက္ ဦးခဵမ္းဴမက ဒီဘရီတူႎႀင့္ ဇၾင္ကာကူ တုိႚမႀာ တဦးစီ ဴဖစ္၍ သံလဵင္တၾင္ တပ္စၾဲလဵက္ နတ္သ႖င္ေနာင္ႎႀင့္ ပူးတၾဲကာ အေနာက္ဘက္ လၾန္မင္းကုိ ရန္စစ္ဖက္ ႓ပိႂင္ဝံ့သူကား ဇၾင္ကာကူ ဆုိသူ ဴဖစ္သည္ဟု စတင္ ေဖာ္ထုတ္ ခဲ့ေသာ္လည္း ေရႀးအထက္ေကဵာ္ ကာလက စ၍ ရာဇဝင္ သုေတသီ တုိႚက ဦးခဵမ္းဴမ ကဲ့သုိႚ မယူဆ ဳကေခဵ။ ဤေနရာတၾင္ ေပၝတုဂီ ဘာသာဴဖင့္ ေရးသားထားေသာ ေခတ္႓ပိႂင္ မႀတ္တမ္း တုိႚကုိ ရႀာေဖၾ ရရႀိႎုိင္ပၝမူ အထူး ေလဵာကန္ သင့္ဴမတ္မည္ ဴဖစ္ေသာ္လည္း အခုိက္အတန္ႚ အားဴဖင့္ လက္လႀမ္း မီႎုိင္ပၝေသာေဳကာင့္ စု႟ုံး၍ ရႎုိင္သမ႖ေသာ တစ္ဆင့္ စကား မႀတ္တမ္း အေထာက္အထား တုိႚကုိသာ တင္ဴပ ႎုိင္ပၝသည္။ ပထမဆုံး တင္ဴပ လုိသည္ကား ၁၈၂၉ - ခုႎႀစ္က လစ္ဘၾန္တၾင္ ပုံႎႀိပ္ေသာ ပေဂၝ ႎုိင္ငံအေဳကာင္း အကဵဥ္း ေဖာ္ဴပခဵက္ စာအုပ္ပၝ အေဳကာင္းအရာတုိႚ ဴဖစ္ပၝသည္။ ဤစာအုပ္မႀာ မူလအားဴဖင့္ စပိန္ ဘာသာႎႀင့္ ၁၆၁၇ ခု ကပင္လ႖င္ လစ္ဘၾန္မႀ ထုတ္ေဝခဲ့ဖူး (J.l.Ma Callum: "Olk Kingdom of Pegu". JBRS XXIII. Iii. 130 တၾင္ ဳကည့္ပၝ) ရာ စာေရးသူ၏ အမည္ကား Manuelde Abreu Mousinho ဴဖစ္၏။ ယင္းကုိ ေပၝတုဂီ ဘာသာဴဖင့္ ၁၈၂၉ တၾင္ ထပ္မံ ပုံႎႀိပ္လဵက္ ထုိမူမႀ တဆင့္ Alexander Macgocgor က အဂႆလိပ္ ဘာသာဴပန္၍ ဴမန္မာႎုိင္ငံ သုေတသန ဂဵာနယ္တၾင္ ထည့္သၾင္း ခဲ့ပၝသည္ (JBRS XVI, ii. 101-38)။ အခဵႂပ္အားဴဖင့္ ၁၆၁၇ ခုႎႀစ္ကပင္ ပထမ ပုံႎႀိပ္ဖူးေသာ စာအုပ္ ဴဖစ္ဴခင္းေဳကာင့္ ေခတ္႓ပိႂင္ မႀတ္တမ္း အဝင္အပၝပင္ ဴဖစ္ပၝသည္။ ယင္းစာအုပ္ အရ ဆုိင္ရာ အခဵက္အလက္ မဵားကုိ ေအာက္၌ ေဖာ္ဴပပၝမည္။ ေပၝတုဂီႎုိင္ငံ ေဒၝေရာမိေညာနယ္သား ဆာလ္ဗာေဒၝရိေဘေရာ ဒီဇူဇာသည္ စင္စစ္အားဴဖင့္ သံလဵင္ကုိ တည္သူ ဴဖစ္ပၝသည္။ ၎သည္ အိႎၬိယ၌ ခုနစ္ႎႀစ္၊ သီဟုိဠ္၌ ေဴခာက္ႎႀစ္ အမႁထမ္း႓ပီး ကပၯတိန္ ရာထူး အထိ ႒ကီးဴမင့္ ႓ပီးသည့္ေနာက္ ေပၝတုဂီသုိႚ အဴပန္တၾင္ ေလမုိး အခန္ႚမသင့္ သဴဖင့္ ခရစ္ႎႀစ္ ၁၆၀၀ ဴပည့္ႎႀစ္ ဇၾန္လတၾင္ သံလဵင္ ဆိပ္သုိႚ ေရာက္လာရာ ပေဂၝမင္းက ေတာင္ငူမင္းကုိ အညံ့ခံ ႓ပီးသည္မႀာ တဆယ့္ ရႀစ္ရက္မ႖သာ ရႀိေသးေဳကာင္း ေတၾႚရသည္။ ထုိအခဵိန္၌ ရခုိင္မင္းလည္း ေလႀ႒ကီး ေလႀငယ္ တရာမ႖ႎႀင့္ သံလဵင္တၾင္ ရႀိေနလဵက္ ထုိမင္း၏ ထံပၝးတၾင္ အမႁထမ္းလဵက္ ရႀိေသာ ေပၝတုဂီ အမဵႂိးသား တုိႚကုိ ေတၾႚရႀိရ၏။ ယင္းတုိႚအနက္ ထင္ရႀားသူကား ဖိလစ္ဒီဘရစ္တုိ ဒီနိကုိေတ (Filip de brito denicote) ပင္ ဴဖစ္ပၝသည္။ ထုိသူမႀာ လစ္ဘၾန္ ႓မိႂႚသားဴဖစ္၍ ေ႟ၿတုိက္စုိးဟု အနက္သေဘာ သက္ေရာက္ေသာ ဆန္ဂၝဘၾဲႚကုိ ခံယူသူ ဴဖစ္ပၝသည္။ ရခုိင္မင္း၏ ေကဵးဇူးေတာ္ကုိ ခံယူလဵက္ ဤအရပ္ ေဒသတုိႚ၌ အႎႀစ္ ႎႀစ္ဆယ္မ႖ ကုန္သၾယ္ ေနသူလည္း ဴဖစ္သည္။ ဤအရပ္၌ မက္ေမာစရာကား ပင္လယ္ကူး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

21

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သေဘႆာေဆာက္ရန္ က႗န္းသစ္ ေပၝဴခင္းဴဖစ္ရာ ယခုကဲ့သုိႚ ဴပည္႟ၾာ မ႓ငိမ္မသက္ ရႀိစဥ္ အခၾင့္ေကာင္း ယူ၍ ေနရာ ယူလ႖င္ ရႎုိင္ေဳကာင္းကုိ ဒီဇူဇာႎႀင့္ ဒီဘရီနိတုိ တုိႚ စကား စပ္မိဳကသည္။ ဒီဘရီတုိက ရခုိင္ မင္းထံ၌ ကုန္ေလႀာင္႟ုံ အခၾင့္ ယူေပးေသာ အခၝတၾင္ ဒီဇူဇာက ေဴမႎႀင့္ သစ္ကုိ သုံး၍ ခံတပ္ တခုကုိ စတင္ ေဆာက္ခဲ့သည္။ ဤအတၾင္းဝယ္ ပေဂၝမင္း၏ ဘၸာကုိ ရခုိင္မင္းႎႀင့္ ေတာင္ငူမင္းတုိႚ ခၾဲေဝ ယူေရး အတၾက္ ေ႟ၿတုိက္စုိး ဴဖစ္သူ ဒီဘရီတုိကုိ ေတာင္ငူသုိႚ ေစလၿတ္သဴဖင့္ ေဴခာက္လဳကာမ႖ သၾားခဲ့ရ ေသးသည္။ ပသီဘာသာဝင္ တုိႚက ေပၝတုဂီ တုိႚကုိ သံလဵက္၌ အေဆာက္အဦ တည္ေဆာက္ခၾင့္ မဴပႂသင့္ေဳကာင္း ေဴပာေသာ္လည္း ရခုိင္မင္းက မနာယူခဲ့ေခဵ။ ရခုိင္မင္း ဴပန္လ႖င္ ခံတပ္႒ကီးလည္း အထင္အရႀား ဴဖစ္လာေတာ့၏။ ထုိအခၝတၾင္မႀ ရခုိင္မင္းက ႟ၾံႚေဳကာက္လာကာ ေဒသ ဆုိင္ရာ ဗညားတုိႚႎႀင့္ ဴပည္မင္းကုိ တားဴမစ္ ေစသည္။ ခရစ္ႎႀစ္ ၁၆၀၁ ခုႎႀစ္ဦး၌ တုိက္ခုိက္ လာေသာ ဴပည္မင္း၏ စစ္သည္တုိႚကုိ သံလဵင္ ႓မိႂႚတၾင္းက ေကာင္းစၾာ ခုခံ တၾန္းလႀန္ ႎုိင္ခဲ့သည္။ ဴပည္မင္း တပ္ပဵက္လ႖င္ ဒီဇူဇာသည္ ခံတပ္ကုိ ပုိ၍ ခုိင္လုံေအာင္ ဴပႂဴပင္ မၾမ္းမံဴပန္၏။ ဒုတိယ တုိက္လာသူကား ေလာဗညား ဴဖစ္သည္။ ထုိရန္စစ္ ကုိလည္း ေကာင္းစၾာ ႓ဖိႂခၾင္းႎုိင္သည့္ဴပင္ ဒီဇူဇာ ကုိယ္တုိင္ ေလာဗညားကုိ သတ္လုိက္ရ၏။ ပေဂၝႎုိင္ငံ၌ မင္း အမည္ မခံေသာ္လည္း တန္ခုိး အ႒ကီးဆုံးကား ေလာဗညား၏ ေယာကၡမ ဴဖစ္သူ ဒလဗညား ဴဖစ္ရာ သမက္၏ ကံဆုိးပုံကုိ သိရႀိရ ႓ပီးေနာက္ ႒ကီးစၾာေသာ တပ္ဖၾဲႚႎႀင့္ ေပၝတုဂီ တုိႚကုိ ဝုိင္းလာသည္။ ရံသည္လည္း ခုနစ္လ ေကဵာ္ခဲ့လ႖င္ ႓မိႂႚတၾင္းလူတုိႚ မဵားစၾာ စိတ္ဝမ္းငယ္လဵက္ ရႀိဳကရသည္။ ဒီဇူဇာတၾင္ ေပၝတုဂီ အမဵႂိးသား ငၝးဦး၊ အဘ ေပၝတုဂီမႀ ေမၾးသူ ခုနစ္ဦးႎႀင့္ တုိင္းရင္းသား ခရစ္ယာန္ အယူရႀိသူ ေဴခာက္ဦး အားဴဖင့္ အစုစု တဆယ့္ရႀစ္ဦးသာ အကူအပံ့ ရႀိ၏။ ထုိသူတုိႚ ထၾက္ေဴပးမည္ စုိး၍ ဒီဇူဇာသည္ မိမိပုိင္ သေဘႆာမဵားကုိ ညအခၝ ရန္သူ မီးတင္ ႟ႁိႚေလဟန္ ေဆာင္လဵက္ မီးတုိက္ ဖဵက္ဆီး လုိက္သည္။ ဤအေဴခအေန၌ ရႀစ္လ ရႀိလ႖င္ အံ့ဳသဖၾယ္ ဳကံႂေတၾႚရ သည္ကား ဂုိဝၝမႀ စစ္ကူ ေရာက္လာဴခင္း ဴဖစ္၏။ ၎တုိႚသည္ ယခုကဲ့သုိႚ ရန္သူကုိ ရန္သူမထင္ စၾမ္းအင္ သတၨိ ရႀိသည္ကုိ ဂုိဝၝ ဘုရင္ခံခဵႂပ္က အထူး ခဵီးကဵႃးလဵက္ ဒီဘရီတုိကုိ ကပၯတိန္ ရာထူးပင္ ေပးလုိက္သည္။ ရခုိင္မင္း ေစသဴဖင့္ ေဘးအႎၩရာယ္ ကင္းေဝးရာ ဘဂႆလား၌ တခဵိန္လုံး ေရာက္ေနေသာ ဒီဘရီတုိသည္ မထုိက္တန္ဘဲ အခဵီးကဵႃး ခံရေသာ္လည္း ဒီဇူဇာက သေဘာထား ႒ကီးစၾာဴဖင့္ ဘုရင္ခံခဵႂပ္၏ စာမဵားကုိ ဒီဘရီတုိႚ ထံသုိႚ အေရာက္ ေပးပုိႚ လုိက္ရ၏။ ထုိေနာက္ (? ၁၆၀၂ - ခု) ေမလတၾင္ သေဘႆာမဵား လာဴပန္ရာ ေပၝတုဂီ ဘုရင္က ဒီဘရစ္တုိကုိ ခဵီးမၾမ္းေသာစာ ပၝ၍ လာဴပန္သည္။ ထုိစာကုိလည္း အထက္နည္း ပုိႚေပးသည္။ ဗညားဒလသည္ မိမိ အစၾမ္းဴဖင့္ ေပၝတုဂီတုိႚကုိ မႎုိင္လ႖င္ ယခင္ ပေဂၝမင္း၏ အႎၾယ္ေတာ္ကုိ မင္းေဴမၟာက္မည္ ေခၞယူလ႖င္ ယခင္ ေကဵးေဟာင္း က႗န္ေဟာင္း တုိႚသည္ အကူအညီ ေပးလာမည္ဟု တၾက္၍ မစင္ဂၝကုိ ပင့္သည္။ မစင္ဂၝ ေရာက္လာ၍ ဘိသိက္ပၾဲ ဴပင္ဆင္ ေနဆဲမႀာပင္ ဒီဇူဇာက ညအခၝ တိတ္တဆိတ္ ေလႀဴဖင့္ သၾား၍ ထုိမင္းကုိ သတ္ခဲ့သည္။ ထုိအခၝတၾင္မႀ ဗညားဒလသည္ မိမိ ပုိင္ဆုိင္ရာ တလသုိႚ ဆုတ္ခၾာ သၾား၍ ဒီဇူဇာ လုိက္တုိက္လ႖င္ ဴပည္အေရာက္ ဆန္တက္ ေဴပးေလသည္။ ဒီဇူဇာ၏ အစၾမ္းသည္ကား ေဝးနီး ေကဵာ္ဳကားလဵက္ ဗညား တဆယ့္ ငၝးဦး ေပၝင္း၍ သစၤာ ခံလာသည္။ နန္းကဵ ပေဂၝမင္း မႀာလည္း ၎ မႀီခုိေနေသာ ေတာင္ငူမင္းက သတ္သဴဖင့္ ေသရသည္။ ထီးေမၾ ဆက္ခံႎုိင္သူ ေတာင္ငူ မင္းကလည္း ဒီဇူဇာ မင္းဴပႂပၝေတာ့ဟု သံေစ၍ ေဴပာလာသည္။ မစင္ဂၝ ဘၾဲႚကုိပင္ ယူရန္လည္း ေ႟ၿဴပားတၾင္ ေရး၍ ေပးလုိက္၏။ ဆုိသည့္ အတုိင္းပင္ ဒီဇူဇာက မစင္ဂၝဘဲၾႚ ယူ၍ မင္းဴပႂသည္။ အဝမင္း ကပင္ ယင္းကုိ အသိအမႀတ္ ဴပႂေဳကာင္း သံေစလာ၏။ ထုိႚေနာက္ဝယ္ သံလဵင္ ခံတပ္ကုိ ထာဝစဥ္ ႓မဲေအာင္ မဵားစၾာ ခဵဲႚထၾင္ ဴပႂဴပင္ ဴပန္သည္။ ဘုရင္ခံ ခဵႂႚ္ေအရတ္စ္ဒီဆယ္ဒည ထံမႀလည္း ပုိႚ႓မဲ ခဵီးမၾမ္းစာကုိ ဒီဘရီတုိထံ ပုိႚဴပန္သည္။ ဒီဘရီတုိ မႀာလည္း ယခုမႀပင္ သံလဵင္သုိႚ လာခၾင့္ရ၍ ဒီဇူဇာက အသာတဳကည္ ႒ကိႂယူလဵက္ ေပၝတုဂီမင္း၏ သစၤာေတာ္ခံ ပီပီ မိမိကုိယ္တုိင္ ႒ကိႂးစား ထူေထာင္ရေသာ ႓မိႂႚကုိ ဒီဘရီတုိ လက္တၾင္းသုိႚ ဳကည္ဴဖႃစၾာ အပ္ႎႀင္း ခဲ့သည္။ ထုိႚဴပင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

22

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ပေဂၝဘက္တၾင္ ထ႔ကသည္မဵား ကုိပၝ သၾားေရာက္ ႎႀိမ္ႎႀင္း ေပး႓ပီးလ႖င္ ၁၆၀၃ ခု၊ မတ္လတၾင္ သံလဵင္မႀ ထၾက္ခၾာ၍ သၾားခဲ့ ေလသည္။ ဤတၾင္ က႗ႎု္ပ္တုိႚ မႀတ္သားရမည္မႀာ သံလဵင္ကုိ ခရစ္ႎႀစ္ ၁၆၀၀ ဴပည့္ႎႀစ္ ဇၾန္လ လၾန္မႀ ထူေထာင္၍ ဒီဘရီတုိမႀာ ၁၆၀၃ ခုႎႀစ္ဦး တၾင္မႀ သံလဵင္သုိႚ လာေရာက္ ေနထုိင္ေဳကာင္း ဴဖစ္ပၝသည္။ ဒုတိယ အားဴဖင့္ ဆာအာသာဖယ္ရာ ေရး၍ ၁၈၈၃ ခုႎႀစ္က ပုံႎႀိပ္ခဲ့ေသာ ဴမန္မာ ရာဇဝင္ စာအုပ္ (စာမဵက္ႎႀာ ၁၂၄ မႀ ၁၃၀ အတၾင္း) ၌ ေရးသား ပၝရႀိေသာ ဒီဘရီတုိ၏ အေဳကာင္းပင္ ဴဖစ္ပၝသည္။ ဖယ္ရာ ေရးသားေသာ အခဵက္အလက္ မဵားမႀာ ဟက္ကလၾတ္ ခရီးသၾား မႀတ္တမ္းမဵား အတၾဲ (၁၀) တၾင္ ပၝေသာ ဂဵက္စဝတ္ ရဟန္းေတာ္ ေဗာဗစ္၏ ၁၆၀၀ ခရီးသၾား မႀတ္တမ္း (စာမဵက္ႎႀာ ၂၁၆) ႎႀင့္ လစ္ဘၾန္တၾင္ ၁၆၆၆ ခုႎႀစ္က စ၍ ပုံႎႀိပ္ခဲ့ေသာ မင္ႎုရယ္ ဒိဖရီယာ ဒီဇူဇာ ေရးသည့္ အာရႀ ေပၝတုဂီ ေခၞ အာရႀတုိက္ရႀိ ေပၝတုဂီမဵား အေဳကာင္း စာအုပ္ သုံးတၾဲတၾင္ တတိယတၾဲ၌ ေဖာ္ဴပ ပၝရႀိသည့္ အတုိင္း ဴဖစ္ပၝသည္။ ယင္းစာအုပ္ကုိ ကပၯိတန္ ဂ႗န္စတီဗင္စ္က ပုံႎႀိပ္ ထုတ္ေဝခဲ့၏။ ဤတၾင္ ေဖာ္ဴပ ပၝရႀိသည္ကား ရခုိင္ မင္းမႁထမ္း ဒီဘရီတုိသည္ သေဘႆာ အေစခံငယ္ ဘဝမႀ ဘုရင့္ က႗န္ယုံေတာ္ ဴဖစ္လာ၍ သံလဵင္တၾင္ ဆိပ္ကမ္းခၾန္ ႒ကီးဳကပ္ေရး၏ အလုိႚငႀာ ခရစ္ႎႀစ္ ၁၆၀၀ ဴပည့္ႎႀစ္တၾင္ ပုိႚထားသူ ဴဖစ္ရကား အဴခား ေပၝတုဂီ အမဵႂိးသားတုိႚ အေပၞ၌ ဳသဇာရႀိသူ မဟုတ္ေခဵ။ သုိႚေသာ္ ရခုိင္မင္းက ေစလၿတ္ထားသူ ဴဖစ္လဵက္ ရခုိင္ကုိ ပုန္စား ပုန္ကန္ဴပႂ၍ မိမိ တန္ခုိး႒ကီးရန္ အခၾင့္သာ သဴဖင့္ အခၾန္႟ုံးကုိ ကာကၾယ္ရန္ဟု အေဳကာင္းဴပခဵက္ဴဖင့္ ခံတပ္ငယ္ စတင္၍ ေဆာက္သည္။ ေပၝတုဂီ အရာရႀိ ဆာလ္ဗာ ေဒၝရီေဘေရာ၏ အကူအညီဴဖင့္ အဴခား ရခုိင္ မင္းမႁထမ္း တုိႚကုိ ႎႀင္ထုတ္သည္။ ထုိေနာက္ ဂုိဝၝ ဘုရင္ခံခဵႂပ္ထံ သၾား၍ ၎အား အသိအမႀတ္ ဴပႂပၝရန္ ခၾင့္ပန္သည္။ ဤသုိႚ ဒီဘရီတုိ မရႀိခုိက္တၾင္ ရခုိင္မင္း စစ္သည္ႎႀင့္ ဴပည္မင္း စစ္သည္တုိႚ ေပၝင္း၍ သံလဵင္ကုိ ရႀစ္လ ဝုိင္းဝန္း တုိက္ခုိက္လ႖င္ ႟ုိေဘေရာက အညံ့မခံဘဲ၊ ရဲဝံ့စၾာ ခုခံ၍ လက္ေအာက္ငယ္သားတုိႚ ငတ္မၾတ္ သဴဖင့္ ထၾက္ေဴပး လုိစိတ္ မေမၾးႎုိင္ေအာင္ ဆိပ္ကမ္းတၾင္ ရႀိေသာ သေဘႆာ သုံးစင္းကုိ မီး႟ႁိႚ ပစ္လုိက္သည္။ စစ္ကူ ေရာက္လာေသာ အခၝ၌ ရိေဘေရာ၏ ႒ကိႂးစားခဵက္ဴဖင့္ ေဒသဆုိင္ရာ တုိင္းရင္းသား အ႒ကီးအကဲမဵားက ဒီဘရီတုိကုိ မင္းဟု အသိအမႀတ္ ဴပႂလာဳကသည္။ ဒီဘရီတုိသည္ ဘုရင္ခံခဵႂပ္၏ တူမ ေဒၞညာလၾီဇာဒီဆယ္ဒညႎႀင့္ လက္ဆက္႓ပီးေနာက္ ကပၯိတန္ ဂဵင္နရယ္ ဟူေသာ ဘၾဲႚဴဖင့္ သံလဵင္သုိႚ ဴပန္လာကာ ခံတပ္ကုိ ဴပႂဴပင္ဴခင္း၊ ႓မိႂႚ၏ နယ္နိမိတ္ကုိ သတ္မႀတ္ဴခင္း၊ ခရစ္ ဘုရားေကဵာင္းေတာ္ ေဆာက္ဴခင္း တုိႚကုိ ဴပႂသည္။ ရခုိင္မင္းႎႀင့္ ေတာင္ငူမင္းတုိႚ ေပၝင္း၍ စစ္သည္မဵား လၿတ္သည္ကုိလည္း ႎုိင္သည့္ဴပင္ ရခုိင္ မင္းသားကုိပင္ ဖမ္းမိသည္။ ရန္သူ ေရတပ္ကုိ ႎုိင္နင္းသူကား ပင္န႟ုိ ဆုိသူ ဴဖစ္၏။ ၁၆၀၄ ခုတၾင္ တ႒ကိမ္ တုိက္လာဴပန္ေသာ အခၝ ပင္န႟ုိသည္ ေရတုိက္ပၾဲ တခု၌ ရန္သူႚလက္သုိႚ ကဵအံ့ဆဲဆဲတၾင္ မိမိသေဘႆာကုိ ေဖာက္ခၾဲ၍ အေသခံ လုိက္သည္။ သုိႚေသာ္ ရန္သူတုိႚက သံလဵင္ကုိ မသိမ္းယူႎုိင္ေခဵ။ ရခုိင္ မင္းသား ကုိလည္း ေတာင္းေသာ ေ႟ၿဒဂႆၝး ငၝးေသာင္း ေပး၍ ေ႟ၾးယူရ၏။ ဒီဘရိတုိကား ယခု အခၝတၾင္ မဵားစၾာ အေဴခခုိင္လဵက္ ရႀိေခဵ႓ပီ။ ပတ္ဝန္းကဵင္မႀ ႓မိႂႚစား ႟ၾာစားက အညံ့ခံ ဳကသည့္ဴပင္ ေတာင္ငူမင္းက မဟာမိတ္ ဴဖစ္လုိေဳကာင္း ကမ္းလႀမ္း လာသည္။ ဒီဘရီတုိ၏သား ဆုိင္မၾန္ကုိ ယုိးဒယား လက္ေအာက္ခံ မုတၨမစား ဗညားဒလ၏ သမီးႎႀင့္ ေပးစား လုိက္သည္တၾင္ ေပၝတုဂီ အေရာင္းအဝယ္သည္ ပုိ၍ နယ္ကဵယ္ လာသည္။ ေနာက္ဆုံး၌ ေတာင္ငူမင္း နတ္သ႖င္ေနာင္ ကုိယ္တုိင္ သံလဵင္တၾင္ ခုိဝင္ လာရသည္။ အေနာက္ဘက္လၾန္မင္း လာေရာက္ တုိက္ခုိက္ပုံႎႀင့္ သံလဵင္ ကဵဆုံးပုံ တုိႚကုိကား အထက္က ေရး႓ပီး ဴဖစ္သည့္ အတုိင္း ဴဖစ္၍ အထူး ေနာက္ထပ္ ေရးဘၾယ္ မရႀိေခဵ။ ဆာ အယ္သာဖယ္ရာ ေရးပုံမဵႂိး အတုိင္းပင္ ဂဵီအီး ဟာေဗ ကလည္း ၎၏ ဴမန္မာ ရာဇဝင္ကဵမ္း (Longmans 1925) စာမဵက္ႎႀာ ၁၈၅ - ၉ တုိႚ၌ ေထာက္ခံ ေရးသား ထားပၝသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

23

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တတိယ အားဴဖင့္ ၁၉၁၅ ခုႎႀစ္က သတုိး သီရိသုဓမၯ ေဂဵအက္စ္ ဗာနီဗယ္ ရႀာေဖၾ ေတၾႚရႀိသည့္ ၁၈၄၃ ခု၊ ေမလ ၂၈ ရက္ တနဂႆေႎၾ ေနႚတၾင္ ေရကူး ႓ပီးစီးေသာ 'သံလဵင္ ရာဇဝင္'၊ ဴမန္မာႎုိင္ငံ သုေတသန ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၅ စာမဵက္ႎႀာ ၁ - ၁၁၊ ၄၉ - ၅၇၊ ႎႀင့္ ၁၂၉ - ၅၁ တၾင္ ပၝေသာ ငဇင္ကာ ဆုိင္ရာ အေဳကာင္းအခဵက္ မဵားကုိ ထုတ္ႎုတ္ ေဖာ္ဴပ လုိပၝသည္။ ဤတၾင္ အထက္ပၝ ရာဇဝင္ကုိ အဂႆလိပ္ ဴပန္ေသာ ေဂဵအက္စ္ ဗာနီဗာက မႀတ္ခဵက္ ၂၂ ၌ ငဇကႆာ ဟူသည္ ဖိလစ္ ဒီဘရီတုိ ဒီနိကုိေတ ဴဖစ္ေဳကာင္း ေဖာ္ဴပခဲ့၏။ ရခုိင္႓မိႂႚက ဘရင္ဂဵီ ကုလား ငဇကႆာသည္။ သိမ္ဂုတၨရကုန္း၊ ေ႟ၿဆံေတာ္ ဘုရား၊ ရႀင္စီ ေစတီေကာင္းမႁ၊ ေခၝင္းေလာင္း႒ကီးကုိ ခဵ၍၊ အေဴမာက္ သၾန္းမည္ ဳကံသည္တၾင္၊ ဘုရားရႀင္ တံခုိးေတာ္ေဳကာင့္၊ ပန္ အလၾဲတၾင္ သေဘႆာႎႀင့္ တကၾ နစ္မၾန္း၍ အေဴမာက္ မသၾန္းရ ရႀိသည္တၾင္ ငဇကႆာသည္၊ အေနာက္ဘက္ လၾန္မင္း တရား႒ကီး ဴပည္႓မိႂႚကုိ အလုိေတာ္ ဴပည့္သည္ႎႀစ္ (သကရစ္ ၉၇၄)၊ လက္နက္ ကိရိယာ၊ ေဆး၊ ခဲယမ္း၊ လက္ေဆာင္ ပၸာ အမဵားႎႀင့္၊ က႗န္ေတာ့္ကုိ သံလဵင္႓မိႂႚတၾင္ ႓မိႂႚရာ သားေရ တခဵပ္ရာ၊ သနားေတာ္မူပၝ၊ အသနားေတာ္ ခံ၍၊ ေဴမ သားေရ တခဵပ္ရာ သနားေတာ္ မူသည္တၾင္ ငဇကႆာသည္၊ သေရကုိ နန္းငင္၍၊ အေရႀႚ အေနာက္ ေတာင္ေဴမာက္ သေရ႒ကိႂး တဆန္ႚစီ တုိင္းထၾာ႓ပီးလ႖င္ ႓မိႂႚတည္ေလသည္ …။ အေနာက္လၾန္မင္း တရား႒ကီး ေတာင္ငူသုိႚ ၉၇၆ ခုတၾင္ ခဵီ၍ လုပ္ဳကံေတာ္ မူသည္၊ အလုိေတာ္ ဴပည့္လ႖င္ ေတာင္ငူ ဘေထၾးေတာ္ နတ္သ႖င္ေနာင္ကုိ စည္းစိမ္ (မ) ပဵက္ သနားေတာ္ မူသည္။ တူေတာ္ အေနာက္လၾန္ က႗န္မခံလုိ႓ပီ၊ ငဇကႆာ အစီရင္ကုိ ပၝေတာ့မည္၊ ရာဇသံမႀာ စာႎႀင့္ ဳကက္႟ုမ္းပင္စား တုိႚကုိ သံလဵင္႓မိႂႚ ငဇကႆာ ထံသုိႚ ေစလၿတ္သည္တၾင္၊ ဳကက္႟ုမ္းပင္စား တုိႚႎႀင့္ ငဇကႆာကုိ ဗုိလ္လုံး တပ္ရင္း အမဵား ေတာင္ငူသုိႚ ေရာက္လာ၍၊ ဘဝရႀင္ မင္းတရားက ထားခဲ့သည္။ ဝန္ရႀင္ေတာ္ ဗုိလ္မႀႃး တပ္မႀႃး၊ လႀံကုိင္ အေစာင့္အေန တုိႚက ဆီး႒ကိႂ တုိက္လန္လ႖င္၊ ဝန္ရႀင္ေတာ္ ဆင္ဦးေပၞတၾင္ လက္နက္သင့္၍ ဆုံးသည္ႎႀင့္၊ ရဲမက္ လက္နက္ကုိင္တုိႚ မခံမရပ္ႎုိင္၊ ေ႟ၿဘဝၝးေအာက္ အင္းဝသုိႚ ထၾက္ေဴပး၍ ေတာင္ငူ႓မိႂႚကုိ ကုလားတုိႚ ရေလသည္။ ၉၀၁ ခု၊ သံလဵင္သုိႚ ခဵီေတာ္မူသည္၊ သံလဵင္႓မိႂႚကုိ ေအာင္ေတာ္မူလ႖င္၊ ဘေထၾးေတာ္ကုိ စစ္ေဳကာ ေမးဴမန္း၍၊ သာသနာေတာ္ဖဵက္ လူဆုိး လူသၾမ္းတုိႚႎႀင့္ ေပၝင္းဘက္သသူ ဴဖစ္သည္။ ဘေထၾးေတာ္ ဴဖစ္ေသာ္လည္း၊ မထားသင့္ အမိန္ႚေတာ္ ရႀိ၍၊ ရင္ကုိ ဖၾင့္ေစသည္။ ငဇကႆာ ကုိလည္း သာသနာေတာ္ကုိ ဖဵက္၍ ပစ္သည္ဆုိ၍ သံလဵင္႓မိႂႚ ႟ုံးေရႀႚတၾင္ သံတံကဵင္ တင္သည္။ စီရင္ ကၾပ္မဵက္ေတာ္ မူ႓ပီးလ႖င္ သံလ႖င္႓မိႂႚ ကုိလည္း သေဘႆာဆိပ္ ဴဖစ္၍ သေဘႆာ အစီးအ႒ကိႂ ကင္းေစာင့္၊ ကင္းရဲေလႀ ၁၂ စင္း ခန္ႚေတာ္မူသည္။ (JBRS V,ii, 49) ဤရာဇဝင္၌ပင္ ဆက္လက္၍ ေဖာ္ဴပသည္ကား ရခုိင္မင္းက ငဇကႆာ ထံသုိႚ သေဘႆာ ၃ စင္း စစ္ကူ လၿတ္လုိက္ သည္မႀာလည္း အေရာက္ ေနာက္ကဵသဴဖင့္ ဴမန္မာမင္းက ရသည္။ မိမိကုိ ပုန္စား ပုန္ကန္ ဴပႂခဲ့သူကုိ ကူညီဴခင္း မႀာလည္း ဆန္းသည္ဟု ထင္မိပၝသည္။ ထုိသေဘႆာ ၃ စင္းသား တုိႚကုိ သစၤာေတာ္ ေပး၍ အမႁေတာ္ကုိ ဆက္လက္ ထမ္း႟ၾက္ ေစသည္။ ငဇကႆာ၏ ေဆၾသား မဵႂိးသား တုိႚကုိမူ တပယင္းတၾင္ ေနရာေပး၍ ေနထုိင္ ဳကေစသည္။ ငဇကႆာ ေပၝတုဂီ အမႁထမ္း တုိႚကုိ ေဳကာက္ရစ္၊ ပနက္၊ ယင္းေတာ္ ႓မိႂႚ႟ၾာမဵား၌ လည္းေကာင္း၊ ကုလား အမႁထမ္း တုိႚကုိ ေဴမတူး၌ လည္းေကာင္း ေနရာ ခဵထားေတာ္ မူသည္။ ယင္းေဖာ္ဴပခဵက္ပၝ အခဵက္တုိႚႎႀင့္ အထက္က ႌၿန္းခဲ့ေသာ ဘရင္ဂဵီ ဘုန္းေတာ္႒ကီး ေဒၝင္ဘီနာ႟ႁႎႀင့္ အခၾန္ဝန္ သီရိေဇတရက္ေကဵာ္တုိႚ ဘာသာဴပန္သည့္ ေပၝတုဂီ ရာဇဝင္ႎႀင့္ တူညီေသာ အခဵက္မဵား ရႀိ၍ ငဇကႆာကုိ သာသနာဖဵက္ဟု စၾပ္စၾဲခဵက္ တခုကုိသာ ခဵန္လႀပ္၍ ထားသည္ကုိ ေတၾႚရသည္။ ထုိႚဴပင္ သံလဵင္ တုိက္ပၾဲကုိကား ေပၝတုဂီ ရာဇဝင္က ပုိမုိ စုံလင္ေအာင္ ေဖာ္ဴပေပသည္။ သံလဵင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

24

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရာဇဝင္ႎႀင့္ ေပၝတုဂီ ရာဇဝင္ ႎႀစ္ကဵမ္းကုိ ႎႁိင္းယႀဥ္လဵက္ သတုိး သီရိသုဓမၳ ေဂဵအက္စ္ ဗာနိဗယ္ကပင္ ဴမန္မာႎုိင္ငံ သုေတသန ဂဵာနယ္ အတၾဲ ၂ အပုိင္း ၂ စာမဵက္ႎႀာ ၁၆၁ - ၇ တၾင္ (ေမ့ေပဵာက္ ေနခဲ့ေသာ ရာဇဝင္ကဵမ္း တေစာင္) ဟု ေဆာင္းပၝး ေရးခဲ့ဖူးပၝသည္။ သံလဵင္ ရာဇဝင္ပၝ သကၠရစ္မဵားကား မႀန္ႎုိင္မည္ မထင္၊ ငဇကႆာသည္ သံလဵင္ကုိ ခရစ္ႎႀစ္ ၁၆၀၀ ခု၊ ဇၾန္လ၌ ေခတၨ ေရာက္လာ၍ တဖန္ ၁၆၀၃ ခု၊ ႎႀစ္ဦးမႀ စ၍ သံလဵင္႓မိႂႚ၌ လာေရာက္ ေနခဲ့ရာ ၁၆၁၃ ခု၊ ႎႀစ္သစ္ ကူး႓ပီးစ မဳကာမီ အတၾင္းမႀပင္ ကၾပ္မဵက္ ခံရသည္။ စတုတၪ တင္ဴပ လုိသည္မႀာ၊ ဦးခဵမ္းဴမသည္ ၁၉၃၉ ခုႎႀစ္က စ၍ ၁၉၅၃ ခု ႎႀစ္ေလာက္ ေရာက္သည္အ ထိ ငဇင္ကာ ဟူေသာ အမည္သည္ မူရင္း ဇၾင္ကာကူမႀ ဴဖစ္ေပၞလာ၍ ဒီဘရီတုိ ဆုိသူႎႀင့္ မဆုိင္ဟူေသာ အယူအဆကုိ အနည္းဆုံး ၁၉၅၈ ခုတၾင္ စၾန္ႚလၿတ္၍ ဒီဘရီတုိ ကုိပင္ ဴမန္မာတုိႚက ငဇင္ကာဟု မႀတ္ယူ ေရးသားေဳကာင္း ေရႀးအယူအဆ ကုိပင္ ဴပန္၍ လက္ခံ လုိက္ဟန္ တူပၝသည္။ အဘယ့္ေဳကာင့္ဆုိေသာ္ (ဴမဝတီ အတၾဲ ၄၊ အမႀတ္ ၁၀၊ ၁၉၅၆ ခု၊ ဳသဂုတ္လ၊ စာမဵက္ႎႀာ ၁၇၂ - ၁၈၁) တၾင္ ဴမေကတု (ဦးခဵမ္းဴမ) ၏ 'နတ္သ႖င္ေနာင္ သစၤာ မေဖာက္' ေဆာင္းပၝး၌ အဆုိပၝ ကိစၤကုိ ဴပန္၍ မေရးသည့္ အဴပင္၊ ဆရာ ကုိးကားေသာ သာသနာဴပႂ ရန္းေဗာဗစ္၏ မႀတ္တမ္း ထုတ္ႎုတ္ခဵက္၌ ဒီဘရီတုိဟု ပၝရႀိသည္ကုိ ဴငင္းခဵက္ မထုတ္ဘဲ လက္ခံ၍ ကုိးကားသည္ကုိ ေတၾႚရပၝသည္။ ငဇင္ကာ၏ အမည္ႎႀင့္ ပတ္သက္၍ အယူအဆ ႎႀစ္မဵႂိး ေတၾႚရပၝသည္။ ဂဵီအီဟာေဗ၏ ရာဇဝင္ (စာမဵက္ႎႀာ ၁၈၉) ၌ ဒီဘရီတုိကား သူႎႀင့္ ဖက္႓ပိႂင္ရေသာ တုိင္းရင္းသား မင္းမဵား နည္းတူ စဥ္းလဲသည္။ လူအမဵားက ၎အေပၞတၾင္ မည္သုိႚေသာ သေဘာ ထားသည္ကုိ အမည္မႀန္ ေပဵာက္လဵက္ ငဇင္ကာဟု ေခၞဴခင္းဴဖင့္ ထင္ရႀား၏။ ထုိအခၝ သေဘႆာဆိပ္မဵား၌ သုံးစၾဲေလ့ ရႀိေသာ ဘန္းစကား အရ ဆန္ဂၝ ဟူသည္ (လူေကာင္း) ဟု ဆုိလုိ၏။ ပန္ခဵာပီ ဘာသာ ဆန္ဂၝသည္ ေကာင္း၏ဟု အဓိပၯာယ္ရသည္။ P.W. Schmidt ဂဵာမန္လုိ ဘာသာဴပန္၍ ဗီယန္နာမႀာ ၁၉၀၆ ခုႎႀစ္က ပုံႎႀိပ္ ထုတ္ေဝဖူး၍ R. Halliday က တဖန္ ၁၉၂၃ တၾင္ ဴမန္မာႎုိင္ငံ သုေတသန ဂဵာနယ္ အတၾဲ ၁၃ အပုိင္း ၁ စာမဵက္ႎႀာ ၁ - ၆၇ အထိ၊ မူလကဵမ္းႎႀင့္ တကၾ အဂႆလိပ္ ဘာသာဴပန္ႎႀင့္ မႀတ္စုမဵားပၝ ပူးတၾဲ၍ ထုတ္ေဝ ဖူးေသာ သပတ္ ရာဇဝင္ ဒေတာင္သၮိေရာင္ ေခၞ မင္းတုိႚ အေဳကာင္း ဟူသည့္ မၾန္ရာဇဝင္တၾင္ ႎုိင္ငံဴခားသား သေဘႆာသူ႒ကီး ကပၯီတာန္ ဇရာသည္ သံလဵင္၌ ၁၂ ႎႀစ္ မင္းမူ၍ အဝမင္း က သကရစ္ ၉၇၄ ခု၊ တန္ခူး လဆန္း ၈ ရက္ ဗုဒၭဟူး ေနႚတၾင္ လာေရာက္ တုိက္သည္ ပၝရႀိရာ၊ (JBRS, XII, I, 26 and 59) ထုိကပၯီတာန္ ဇရာသည္ Captain. General (Capitem General) ကုိ ဆုိလုိသည္။ ဒီဘရီတုိသည္ ဂုိဝၝ ဘုရင္ခံခဵႂပ္ ထံမႀ ထုိရာထူးကုိ ရယူ ခဲ့သည္လည္း မႀန္၏။ ထုိႚေဳကာင့္ C.O.Blagden က ငဇင္ကာ ဟူေသာ အမည္သည္ အဆုိပၝ ကပၯီတာန္ ဇရာမႀ ေ႟ၾႚေလဵာ၍ လာအံ့ေလာဟု ဳကံဆမိေဳကာင္းကုိ ဴမန္မာႎုိင္ငံ သုေတသန ဂဵာနယ္ (JBRS, III, I, 80) ၌ တခၝက ေရးဖူးသည္။ (ဦးဝန္က စစ္တေခၝင္းနယ္ရႀိ ဒိယန္ဂၝ Dianga အရပ္ အမည္ႎႀင့္ ငဇကႆာ ဆင္ဆင္ရႀိသည္ဟု ေဴပာဖူး ပၝသည္။) ငဇင္ကာ၏ သားမယားတုိႚ အေဳကာင္း သိသမ႖ ေရးရေပဦးမည္။ ငဇင္ကာသည္ ဂုိဝၝ ဘုရင္ခံခဵႂပ္၏ တူမ ေဒၞညာလီဇာဒီဆယ္ဒညႎႀင့္ လက္ထပ္ေဳကာင္းကုိ လည္းေကာင္း၊ (ဒီဖရိယာ ဒီဇူဇာ၏ စာအုပ္အတၾဲ ၃၊ စာမဵက္ႎႀာ ၂၃၈ - ၉ ဳကည့္၊) သားဆုိင္မၾန္ကုိ မတၨမစား သမီးႎႀင့္ ေပးစားသည္ကုိ လည္းေကာင္း (ဟက္ကလၾတ္ အတၾဲ ၁၀၊ ေဗာမစ္၏ ၁၆၀၀ ခရီးသၾား မႀတ္တမ္းဳကည့္)၊ အထက္က ေတၾႚခဲ့ရ႓ပီ။ ဤတၾင္ သံလဵင္၌ မင္းမူေသာ တဆယ့္ႎႀစ္ႎႀစ္ အတၾင္းမႀာပင္ ေဒၞညာလီဇာႎႀင့္ လက္ထပ္ဴခင္း၊ သားဆုိင္မၾန္ကုိ မယား ေပးစားဴခင္း ဴပႂသဴဖင့္ ဆုိင္မၾန္၏ အမိသည္ ေဒၞညာလီဇာ မဴဖစ္ႎုိင္ေခဵ။ ငဇင္ကာကုိ သံတံကဵင္ တင္ရာ ႎႀစ္ရက္ဳကာမႀ ေသသည္။ မယား ေဒၞညာလီဇာကုိ အေနာက္ဘက္ လၾန္မင္းက သိမ္းပုိက္ေတာ္မူမည္ အဳကံႎႀင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

25

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စင္ဳကယ္ေစရန္ ဴမစ္တၾင္းဝယ္ သုံးရက္ ထားခဲ့၏။ ႓ပီးမႀ ေရႀႚေတာ္သုိႚ သၾင္းလ႖င္ အမဵက္ေစာင္းမာန္ ခက္ထန္လႀ သဴဖင့္ အေစခံ က႗န္မ ႟ုိး႟ုိး အေနႎႀင့္ အဝသုိႚ ပုိႚလုိက္သည္။ သားဴဖစ္သူ ဆုိင္မၾန္ကုိလည္း မတၨမစားအား သတ္ရန္ ေစခုိင္းသဴဖင့္ သတ္ရသည္။ ဤမ႖ဴဖင့္ ငဇင္ကာ၏ အမဵႂိးအဆက္ ကုန္႓ပီဟု မဆုိသာေခဵ။ တုိင္းရင္းသူႎႀင့္ ရေသာ သားသမီးမဵား အေဳကာင္းကုိ ေကဵာက္စာ တခုတၾင္ ေတၾႚရ ဴပန္ပၝသည္။ (ဴမန္မာႎုိင္ငံ ကမၯည္း ေကဵာက္စာဝန္၏ ၁၉၁၅ ခု ႎႀစ္ပတ္လည္ အစီရင္ခံစာ၊ အပုိဒ္ ၃၃ ႎႀင့္ ဟာေဗ၊ ရာဇဝင္ စာမဵက္ႎႀာ ၁၈၉ ဳကည့္)။ ထုိေကဵာက္စာကား ဟင္သာတခ႟ုိင္ ကုန္းဴပင္ ႟ၾာ၏ေဴမာက္ ၂ ဖာလုံကၾာတၾင္ ရႀိေသာ သီတာ႟ၾာ၊ ဴမသိန္းတန္ ဘုရား၌ ရႀိပၝသည္။ ခရစ္ႎႀစ္ ၁၈၇၁ ခုတၾင္ ေရးထုိးေသာ ေကဵာက္စာ ဴဖစ္ေသာ္လည္း အသင့္အတင့္ အားကုိး ေလာက္သည္ဟု ယူဆ မိပၝသည္။ ေကဵာက္စာ အတၪႂပၯတၨိကား သနားဖၾယ္လည္း ဴဖစ္သည္။ ရာဇဝင္တၾင္ လူသိနည္းေသာ အစိတ္အပုိင္းလည္း ဴဖစ္သည္။ ထုိႚေဳကာင့္ မူရင္း အတုိင္း ေရးကူး ေဖာ္ဴပ လုိက္ပၝသည္။ ေဇယဵတု။ ဘုနာပရံ။ တံပဒီပတုိင္း။ ရတနာ။ ပူရ။ အင္းဝ ဴပည့္ရႀင္။ အေနာက္ သံလၾင္ မင္းတရား႒ကီးသည္။ ပဲကူး ဟံသာဝတီ႓မိႂႚတၾင္ ႓မိႂးက႗င္း သကၠရာဇ္ ၉၇၀ ဴပည့္။ ၁၂ ႎႀစ္ နန္းစံေသာ သံလၾင္႓မိႂႚသား ကုလား ငဇင္ဂၝ။ ေလာင္း႒ကိႂက္႓မိႂႚသူ ရခုိင္မ။ မိဖုရား ေစာသဒၭာ သားေတာ္ နႎၭဘရ သမီးေတာ္ သုပဘာေဒဝီ။ ဘုိးေတာ္။ မင္းေစာထၾတ္ တုိႚကုိ။ လက္ရ ဖန္းယူရာ၊ သံလၾင္႓မိႂႚသား ကုလား ေမာင္ဇင္ဂၝ ကုိသာ မိ၍။ ရာဇဝတ္ဴဖင့္ ကၾပ္ညၟပ္ေတာ္ မူသည္။ ဘုိးေတာ္ႎႀင့္ တကၾ။ မိဖုရား သၳီားတုိႚကုိ။ မမိ၍။ ဘုိးေတာ္ကား၊ မၾန္႓မိႂႚပုိင္ အေနာက္ေခဵာင္း လက္တက္သုိႚ ထၾက္ေပဵး တိန္းေရႀာင္ ပုံး၍ ေနေသာေဳကာင့္။ ဖုိးေတာ္ေခဵာင္း (ေခၞ) သည္၊ မိဖုရား ေစာသဒၬာသည္၊ သားေတာ္ နႎၬာဘရ။ သၳီးေတာ္ သုပဘာေဒဝီ တုိႚႎႀင့္ တကၾ ေလာင္းကဵႂိက္႓မိႂႚသုိႚ ထၾက္ေဴပး တိန္းေရႀာင္ ဴပံလာရာ၊ ကဵႂိက္ပၾင့္ပေဒၝ႓မိႂႚ၊ အေနာက္ေခဵာင္းကုံးဴပင္ ႟ၾာတၾင္ မိဘုရာသည္၊ ဖဵားေသာ ေရာဂၝႎႀင့္ ေသေလ၏ သားႎႀင့္ သၳီး ေမာင္ႎႀမ ႎႀစ္ေယာံတုိႚကုိ၊ ဓညဝဒီ အမတ္ သူထိန္ႎႀင့္ ေတၾႚ၍ ေကာက္ယူ ေမၾး၍ ႒ကီးေမဵာက္ေသာ ကာလ ဘုံမ္ပညာ လကၡဏာႎႀင့္ ဴပည့္စုံသဴဖင့္၊ မင္း႓မိႂးမႀန္း သိ၍ ဗုိ (ဘာ) စု႟ုံး (႓ပီ) လ႖င္ သကၠရဇ္၊ ၉၈၅ ခုႎႀစ္ တပုိႚတၾဲလဆန္း ၅ ရက္ ၆ ကဵာေနႚ ကဵႂိက္ယသီ႓မိႂႚကုိ တည္၍၊ နႎၬဘရသုဘာေဒဝီ ၎ေမာင္ႎႀမ ႎႀစ္ေယာက္တုိႚကုိ မင္းေမ႖ာက္၍ နန္းစံေစ၏။ မၾန္တုိႚဘာသာ၊ ကဵႂိက္ရသီ႓မိႂႚကုိ ဴမမၳာဘာသာ သီတာ႓မိႂႚ ေခၞ၏။ ထုိအေဳကာင္းကုိ အေနာက္ဘက္ သံလၾင္ မင္းတရား ဳကားသိေတာ္ မူလ႖င္၊ ဖမ္းယူအံ့ဟု တက္ေတာ္မူ၍၊ ၎ေမာင္ႎႀမ ႎႀစ္ေရာက္ တုိႚသည္၊ ကဵႂိက္သထုံ လႀံဒၝး႓မိႂႚ အနီး ေဂၝင္ေပၝင္႒ကီးတၾင္ ႟ၾာသုိႚ ထၾက္ေဴပး တိန္းေရႀာင္ ပုံး၍ ေနကဵေလ၏။ ၎သံလၾန္ မင္းတရားကဵီးသည္ မေတၾႚ၍ ပဵံလီသည္ေနာက္ သကၠရာဇ္ ၉ (၈)၆ ခု တကူးလ အတၾင္း မင္းသား၊ မင္းသၳီး ႎႀစ္ေယာက္တုိႚသည္ မိမိေနရင္း၊ သီတာ႓မိႂႚသုိႚ ပဵံလာရာ အင္ဂပူ႓မိႂႚ အေနာက္ေတာင္ ေပၞတၾင္ ေခတၨခန္ ႓မိႂႚတီ၍ ၃ ႎႀစ္ နန္းစံ႓ပီးမႀ သီတာ႓မိႂႚသုိႚ ကဆုံ လေကဵာ္ေကဵာ္ ၁၂ ရက္ တနဂႆေႎၾေနႚ ပဵံေရာက္ေတာ္ မူ၍ သကၠရာဇ္ ၉၈၉၊ ခုႎႀစ္ တေပၝင္းလဆန္း ၇ ရက္ ေသာကဵာေနႚတၾင္၊ နန္းဦးဘုရား၊ ကူနီဘုရားကုိ၊ တကဵိမ္ တည္တယ္၏၊ ၎ေနာက္ သုပဘာ ေဒဝီ မည္ေသာ မင္းသမီးသည္၊ အညီန္ဧးရင္ ကစားရား ဴဖစ္ေသာ တုံပဵင္ေတာင္မူဇာ ေပၞတၾင္ ေ႟ၿဒန္းဦး ဘုရားကုိ တည္၏။ ထုိေနာက္ သကၠရာဇ္ ၉၉၉ ခု ဴပာသုိလ အတၾင္း ပဵင္းစၾာေသာ ေဘးတုိး ရင္ကဵတ္နာႎႀင့္ ေမာင္နႎၬဘရ နတ္႟ၾာ စံေလ့၏ ကဵံရစ္ေသာ အေလာင္းကုိ ေ႟ၿနန္းဦး ဘုရား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

26

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဘီနပ္ေတာ္၊ ပန္းတင္ကုံနားတၾင္ သံစကာ နံသာဒင္းတုိႚႎႀင့္ သင္းကဵႂိ၏။ ၎ေနာက္ တေပၝင္းလဆန္း ၁ ရက္၊ ႎႀမေတာ္၊ သုပဘာေဒဝီ မင္းသမီးသည္၊ ေမာင္ေတာ္ကုိ လၾန္ႚဆၾပ္ေသာ စိပ္ႎႀင့္ ပဵင္းစၾာ ဖဵား၍ နတ္႟ၾာစံ၏။ ၎ အေလာင္းေတာ္ကုိ ေ႟ၿသား(တ)လာ မိဖုရား အသုံးအေဆာင္ႎႀင့္ ကုံပဵင္ ေတာင္ပူဇာ ေပၞတၾင္၊ သုမ္မိရ ဇာပနာကုိ၊ သင္ကဵႂိမူတထား၏ ၎မင္းသား ေမာင္ႎႀင္းမ တုိႚသည္၊ တိတ္ပၝးေသာ အယူႎႀင့္၊ နတ္စိန္ ဴဖစ္၏။ ယင္းနတ္ ေမာင္ႎႀမကုိ သီတာ ေမာင္ႎႀမဟု ေခၞ၍ ပုသိမ္ အေနာက္ေခဵာင္း ငၝးသုိင္းေခဵာင္း ေလးမဵက္ႎႀာ နယ္သူနယ္သား တုိႚက ကုိးကၾယ္ ပူေဇာ္ဳကသည္။ ငဝံဴမစ္ ေခၞ အေနာက္ေခဵာင္း ဴမစ္ေရလ႖ံခဵိန္ မုိးအခၝ၌ ေလႀပၾဲ အ႒ကီးအကဵယ္ ကဵင္းပ၍ နတ္ပၾဲ လုပ္သည္။ တပၝတည္း ဴမသိန္းတန္ ဘုရားပၾဲလည္း လုပ္႓မဲ ဴဖစ္ပၝသည္။ အထက္ ေဖာ္ဴပပၝ ေကဵာက္စာကုိ သီတာနန္းဦး ဘုရား ဴဖစ္ေသာ ဴမသိန္းတန္ ေစတီကုိ ၁၈၇၁ ခုႎႀစ္က ဴပႂဴပင္ေသာ ဘုရားတကာ (ဖုိးလၾန္းေဘဵ) ဘုရားအမ (မဒၾန္းေအာင္) တုိႚက ေရးထုိးခဲ့သည္။ ဘရင္ဂဵီ ဘာသာဝင္ ေပၞတုဂီ အမဵႂိးသား ဴဖစ္၍ သံလဵင္တၾင္ မင္းမူခဲ့ေသာ ဒီဘရီတုိႚ၏ သားႎႀင့္ သမီးသည္ သီတာ ကုန္းဴပင္တၾင္ နတ္စိမ္းဴဖစ္၍ နယ္သူနယ္သား တုိႚ၏ အပူအေဇာ္ အပအသကုိ ခံယူလဵက္ ရႀိသည့္ အရာမႀာလည္း အံ့ဳသဖၾယ္ တရပ္ ဴဖစ္သည္ဟု ဆုိခဵင္ ပၝေတာ့သည္။

မႀတ္ခဵက္ ။ ။ ေဖာ္ဴပပၝ ေကဵာက္စာကုိ က႗န္ေတာ္ ငယ္စဥ္က နတ္ပၾဲ သၾားရင္း ကူးယူ ခဲ့ဖူးေသာ္လည္း သီတာ၏ အေရႀႚေတာင္ေထာင့္ ငၝးမုိင္ခန္ႚ အကၾာတၾင္ ရႀိေသာ ငၝးသုိင္းေခဵာင္း ေနအိမ္ကုိ ေသာင္းကဵန္းသူတုိႚ ၁၉၄၈ ခုႎႀစ္က မီး႟ႁိႚ ဖဵက္ဆီးသည္တၾင္ ပၝသၾားသဴဖင့္ ပၝေမာကၡ ဂဵီ၊ အိပ္ခဵ္၊ လုစ္ ထံမႀ တဆင့္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပ ရပၝေဳကာင္း။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

27

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာျပည္ ဒီမုိကေရစီရရွိေရး ကုလအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဖိအားေပးမည္ 02 July 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-07-02-voa1.cfm

ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္ - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္ - နားဆင္ရန္ (MP3)

ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း (Ban Ki-moon) က ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီ ေရး တုိးတက္ေကာင္းမြန္လာေအာင္

လုပ္ေဆာင္မယ္လို႔ ဇူလုိင္ ၁ ရက္၊ အဂၤါေန႔က ကတိေပး ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ အန္န္စီဂ်ီ ယူဘီ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံ ၫြန္႔ေပါင္း အစုိးရအဖြဲ႕ ကုလသမဂၢေရးရာ တာ၀န္ခံ တုိက်ဳိ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေတြ႕ရေသာ

ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာဘန္ကီမြန္း။ ဇူလုိင္ ၁၊ ၂၀၀၈။

ေဒါက္တာေသာင္းထြန္းကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီေရး တုိးတက္ေစဖုိ႔ လုပ္ေဆာင္တဲ့

ေနရာမွာ ကုလသမဂၢဘက္က လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ တဲ့ အတုိင္းအတာ အျပည့္အ၀ ေဆာင္ရြက္ တာမ်ဳိး မရွိေသးဘူးလုိ႔ ေျပာပါတယ္။ ဒါေပ

မယ့္ မစၥတာဘန္ကီမြန္းရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံအေရး

ေဆာင္ရြက္မႈေတြကိုေတာ့ သူက ခ်ီးက်ဴးလုိက္ပါတယ္။ အျပည့္အစုံကုိ ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွာေရာက္ေနတုန္း အဂၤါေန႔က သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အခုလို ေျပာၾကားခဲ့တာပါ။ သူက ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီေရး တုိးတက္လာေအာင္ အခုထက္ပုိၿပီး ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ ျမန္မာအာဏာပုိင္

ေတြကုိ တုိက္တြန္းပါတယ္။ နာဂစ္ဆုိင္ကလုံးဒဏ္ခံရတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ႏုိင္ငံတကာက ကူညီသူေတြ လက္လွမ္းမမီ ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ကုိယ္တုိင္သြားေရာက္

ၿပီး အကူအညီေတြလက္ခံဖို႔ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို နားခ်ခဲ့တဲ့ မစၥတာဘန္ကီမြန္းက ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြအတြက္ စစ္မွန္တဲ့ လြတ္လပ္ေရးရေစဖို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ဖိအား

ေပးမယ္လို႔ သတင္းေထာက္ေတြကို ေျပာခဲ့တဲ့အေၾကာင္း ဂ်ပန္ကလာတဲ့ ေအအက္ဖ္ပီ သတင္းမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အဂၤါေန႔ ကုလသမဂၢ႐ုံး သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာေတာ့ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္႐ုံး ေျပာခြင့္ရ မစ္ရွဲလ္ မြန္းတပ္စ္ (Michelle Montas) က အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမို ကေရစီေရးကို အခုထက္ပုိၿပီးလုပ္ဖုိ႔ ေျပာဆုိခဲ့တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

28

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဒီမုိကေရစီေရး တုိးတက္ေျပာင္းလဲလာေအာင္ အခုထက္ပုိၿပီး

ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ တုိက္တြန္းလုိက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ နာဂစ္ဆုိင္ကလုံးဒဏ္ ခံရသူေတြထဲ က အကူအညီ တကယ္တမ္းလုိအပ္ေနသူေတြအတြက္ ကယ္ဆယ္ကူညီေရးပစၥည္းေတြ ေပးပို႔တဲ့ေနရာမွာေတာ့ တုိးတက္မႈေတြ ရွိေနတယ္ဆုိတာကုိေတာ့ သူအသိအမွတ္ျပဳပါ တယ္” လို႔ မစၥမြန္းတပ္စ္က ေျပာသြားပါတယ္။ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ျပင္ပကမၻာကို ၾကည့္တဲ့အခါ သံသယမ်က္လုံးေတြနဲ႔ ၾကည့္တတ္တာမို႔ အခုလုိ သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ က်ေရာက္ၿပီး လူေပါင္း သိန္းနဲ႔ခ်ီ ေသဆုံး၊ ေပ်ာက္ဆုံးေနတာေတာင္ ႏုိင္ငံတကာကေပးအပ္တဲ့ အကူအညီေတြကို

လက္မခံရဲဘဲ ရက္သတၱပတ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေစာင့္ဆုိင္းခဲ့ရတဲ့ အျဖစ္မ်ဳိးကို ေရာက္ခဲ့ရ တာပါ။ ဒါေၾကာင့္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက လိုအပ္ရင္ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ သူ

စကားေျပာဆုိတဲ့ကိစၥေတြကို ပိုၿပီး နက္နက္႐ႈိင္း႐ႈိင္း၊ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ျဖစ္လာေအာင္ ေဆာင္ရြက္မယ္လုိ႔ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ တုိက်ဳိသတင္းစာရွင္းလင္းပဲြမွာ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာစစ္အစုိးရဘက္က မုန္တုိင္းဒဏ္ ခံရသူေတြအတြက္ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ ကူညီမႈေတြကို ေႏွာင့္ေႏွးေအာင္ လုပ္ခဲ့ေပမယ့္ ေနာက္ပုိင္းမွာ ဖြင့္ေပးမယ္လုိ႔ ေျပာဆုိခဲ့တဲ့အတုိင္း

ေဆာင္ရြက္ခဲ့တာမို႔ ဒါဟာ လမ္းေၾကာင္းမွန္ေပၚမွာ ေလွ်ာက္ေနတဲ့ တုိးတက္မႈတခုပဲ လို႔လည္း ဆုိပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြ စစ္မွန္တဲ့လြတ္လပ္မႈနဲ႔ ဒီမုိကေရစီအရသာကို ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္

ႀကီး ခံစားရေအာင္ ကူညီဖို႔အတြက္ သူ အျပင္းအထန္ ေဆာင္ရြက္မယ္လို႔လည္း ကတိ ေပးခဲ့ပါတယ္။ အန္န္စီဂ်ီယူဘီ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ဳိးသားၫြန္႔ေပါင္းအစုိးရ အဖြဲ႕က ကုလသမဂၢ တာ၀န္ခံ ေဒါက္တာေသာင္းထြန္းကေတာ့ ကုလသမဂၢဟာ သူ လုပ္ႏုိင္တဲ့အတုိင္းအတာကို အျပည့္အ၀ မလုပ္ေသးဘူးလို႔ ေထာက္ျပပါတယ္။

“နအဖရဲ႕ ဆႏၵခံယူပြဲက ထြက္ေပၚလာတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ယူအန္ရဲ႕သေဘာထား ကို မစၥတာဘန္ကီမြန္းအေနနဲ႔ ျပတ္ျပတ္သားသားေျပာတာ မရွိေသးဘူး။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပုိင္းေတြမွာ က်ေနာ္တုိ႔ေတြ႕ရတာက ဇင္ဘာေဘြကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ ဟာ ႏုိင္ငံတကာထုံးစံေတြနဲ႔ မညီဘူး၊ အတုိက္အခံေတြကို ဖမ္းတာဆီးတာ၊ သတ္တာ

ျဖတ္တာေတြရွိတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ဒီေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္က တရားမ၀င္ဘူးဆုိတဲ့ သေဘာ မ်ဳိးေတြ ဘန္ကီမြန္းေျပာတာ ေတြ႕ရတယ္။

“ဇင္ဘာေဘြေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဒီလုိ တရားမ၀င္ဘူးဆိုၿပီးေျပာရင္ ျမန္မာ

ျပည္ရဲ႕ ဆႏၵခံယူပြဲဟာလည္း နအဖဘက္က ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြ၊ ဖမ္းဆီးမႈေတြ၊ လိမ္ညာ မႈေတြ၊ ဥပေဒေၾကာင္းနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာစံႏႈန္းေတြနဲ႔ မညီတာေတြရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ နအဖ

ရဲ႕ ဆႏၵခံယူပြဲက ထြက္ေပၚလာတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံကို ဒါဟာ တရားမ၀င္ဘူးဆုိတဲ့အပုိင္းေျပာဖုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ ခ်ဥ္းကပ္ၿပီး တုိက္တြန္းေနတာေတြ ရွိပါတယ္။ “ဆႏၵခံယူပြဲလုပ္ငန္းစဥ္၊ ဖြဲ႕စည္းပုံနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ေတာ့ ယူအန္ရဲ႕သေဘာထား ျပတ္ျပတ္ သားသားေပးဖုိ႔ လုိလိမ့္မယ္။ နအဖရဲ႕ လမ္းျပေျမပုံဆုိတာ ဆႏၵခံယူပြဲမွာ အခုလို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

29

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မတရားမႈေတြ လုပ္သြားၿပီးေနာက္ပုိင္း ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲဆုိတာ ဘာမွေမွ်ာ္လင့္

စရာ မရွိေတာ့ဘူး။ ဆုိလုိတာက နအဖရဲ႕ လမ္းျပေျမပုံဟာ ႏုိင္ငံေရးဂုဏ္သိကၡာရွိတဲ့ လုပ္ငန္းစဥ္တရပ္ မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ ဒါကိုေတာ့ ယူအန္ဘက္က ျပတ္ျပတ္သားသား ေျပာဖုိ႔လုိတယ္လုိ႔ က်ေနာ္ျမင္ပါတယ္။”

ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ဳိးသားၫြန္႔ေပါင္းအစုိးရအဖြဲ႕ ကုလသမဂၢ တာ၀န္ခံ ေဒါက္တာေသာင္းထြန္း ေျပာသြားတာျဖစ္ပါတယ္။

ဴမန္မာဴပည္သူမဵား ဒီမိုကေရစီ ခံစားႎိုင္ေအာင္ ကူညီဖိုႛ ဘန္ကီမၾန္းကတိေပး 2008-07-01 http://www.rfa.org/burmese/news/ban_ki-moon_vowed_to_help_burmese_democracy07012008152745.html/story_main?textonly=1

ဂဵပန္ႎိုင္ငံသိုႛ ေရာက္ရႀိလာေသာ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္းအား ဂဵပန္ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ ယာဆုအို ဖုကုဒၝက အစိုးရအိမ္ေတာ္တၾင္ ဇၾန္လ ၃၀ရက္ေနႛက ႒ကိႂဆို ႎႁတ္ဆက္ေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP) ဴမန္မာဴပည္သူေတၾ စစ္မႀန္တဲ့ လၾတ္လပ္မႁနဲႛ ဒီမုိကေရစီကုိ ရရႀိခံစားႎုိင္ဖုိႛ အဴပင္းအထန္ ႒ကိႂးပမ္း ကူညီသၾားပၝမယ္လုိႛ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္းက ဇူလိုင္ ၁ရက္ အဂႆၝေနႛက ကတိဴပႂ ေဴပာဳကားလုိက္ပၝတယ္။ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္းက ဂဵပန္ႎုိင္ငံ တုိကဵိႂ႓မိႂႚေတာ္ ေခတၨေရာက္ ရႀိေနစဥ္ သတင္းေထာက္ေတၾကို အခုလုိ ဴမန္မာႎုိင္ငံနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ေဴပာဆုိခဲ့တာပၝ။ သူူဟာ ဴမန္မာႎုိင္ငံကုိ ေမလအတၾင္းက သၾားေရာက္႓ပီး နာဂစ္ေလေဘး ဒုကၡသည္ ေတၾကုိ ေပးမဲ့ ႎုိင္ငံတကာအကူအညီေတၾ လက္ခံဖုိႛ စစ္အစိုးရ ေခၝင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿနဲႛ ေတၾႚဆုံ ပန္ဳကားခဲ့ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

30

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တုိကဵိႂခရီးစဥ္အတၾင္း မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္းက လုိအပ္လာတဲ့ တခဵိန္ကဵရင္ သူႛအေနနဲႛ အခုလုိ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ စကားေဴပာဆုိတဲ့ ကိစၤေတၾကုိ ပုိမုိေလးနက္ ကဵယ္ဴပန္ႛတဲ့ အထိ ဴဖစ္လာေအာင္ ေဆာင္႟ၾက္မႀာပၝလုိႛ ေဴပာဳကားပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ ဴမန္မာဴပည္သူေတၾ အေနနဲႛ စစ္မႀန္တဲ့ ဒီမုိကေရစီနဲႛ လၾတ္လပ္မႁကုိ ခံစားႎုိင္ေအာင္ ကူညီဖုိႛအတၾက္ သူႛအေနနဲႛ အဴပင္းအထန္ ႒ကိႂးပမ္းသၾားဖုိႛ ခုိင္မာတဲ့ သႎၮိႉာန္တရပ္ ရႀိပၝတယ္လုိႛလည္း ေဴပာပၝတယ္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာ ဆႎၬဴပပဲၾေတၾအ႓ပီးမႀာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရနဲႛသၾားေရာက္ ေတၾႚဆုံခဲ့တဲ့ မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္းရဲ့ အထူးကုိယ္စားလႀယ္ မစၤတာ အီဘရာဟင္ ဂမ္ဘာရီဟာ မဆုိစေလာက္ တုိးတက္မႁကေလးကုိပဲ ရရႀိေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႎုိင္တာ ေတၾႚဴမင္ရတယ္လုိႛ အမဵားက ေဝဖန္ဳကပၝတယ္။ မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္း ဴမန္မာစစ္အစုိးရနဲႛ ေတၾႚဆုံမႁေတၾ ဴပႂလုပ္ခဲ့တဲ့ ရက္ပုိင္း အတၾင္းမႀာတင္ ဴမန္မာစစ္အစိုးရကေတာ့ ဒီမုိကေရစီေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္ သက္တမ္းတုိးခဲ့ပၝတယ္။ ဴမန္မာစစ္အစုိးရဟာ မုန္တုိင္းဒဏ္သင့္တဲ့ ဒုကၡသည္ေတၾကုိ ႎုိင္ငံတကာက ကူညီမဲ့ကိစၤမႀာ၊ ေႎႀာင့္ေႎႀးေအာင္ လုပ္ခဲ့ေပမဲ့၊ ေနာက္ပုိင္းမႀာ ခၾင့္ဴပႂမယ္လုိႛ ေဴပာဆုိခဲ့တဲ့အတုိင္း၊ အမဵား႒ကီး ဖၾင့္ေပးခဲ့တယ္လုိႛလည္း မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္းက ထည့္သၾင္း ေဴပာဳကားခဲ့ပၝေသးတယ္။ စစ္အစိုးရက အဲဒီလုိလုပ္ေဆာင္လာတာကုိ ဳကည့္ရင္ မႀန္ကန္တဲ့ လမ္းေဳကာင္းတခု မႀာ ဦးတည္ေ႟ၾႚလဵားေနတဲ့ သေဘာမဵိႂးဴဖစ္ပၝတယ္၊ ဴမန္မာစစ္အစုိးရနဲႛ သေဘာတူထားတဲ့အတုိင္း ဒီကေနႛ ဆုိရင္ ႎုိင္ငံတကာ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သားေတၾနဲႛ ကုလသမဂၢ ဝန္ထမ္းေတၾဟာ သူတုိႛရဲ့ လူသားခဵင္း စာနာမႁဆုိင္ရာ အေထာက္အကူေတၾကုိ ဴမန္မာႎုိင္ငံအတၾင္း လုပ္ေဆာင္ ေနႎုိင္ပၝ႓ပီလုိႛလည္း သူက မႀတ္ခဵက္ခဵ ခဲ့ပၝတယ္။

ဒီေကဘီေအသိမ္းပုိက္ လုိက္တဲ့ ေ၀ၚေလခီး စခန္းကုိ ေကအန္န္ယူ ျပန္တုိက္ေန 01 July 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-07-01-knu-dkba.cfm

ဦးမုိးေဇာ္ - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) ဦးမုိးေဇာ္ - နားဆင္ရန္ (MP3)

ဒီေကဘီေအေခၚ တိုးတက္တဲ့ ကရင္ဗုဒၶဘာသာ ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဖဲြ႕ေတြ မေန႔က

သိမ္းယူခဲ့တဲ့ စခန္းကုန္းတခုကို ျပန္လည္ရရိွဖို႔အတြက္ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ံုး

(ေကအန္န္ယူ) ရဲ႕လက္ေအာက္ခံတပ္ဖဲြ႕ေတြဟာ ဒီကေန႔မနက္ကစတင္ၿပီး ျပည္လည္ ထိုးစစ္ဆင္ တိုက္ခိုက္ေနတာ အခုညေနပိုင္းထိ တုိက္ပဲြေတြမၿပီးဆံုးေသးဘူးလို႔ ေကအန္န္ယူ ျပန္ၾကားေရးဌာန ေျပာေရးဆုိခြင့္ရိွသူက ေျပာပါတယ္။ ျမ၀တီၿမိဳ႕

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

31

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေတာင္ဘက္ မုိင္ ၃၀ ခန္႔အကြာမွာရွိတဲ့ ေကအန္န္ယူ ေရွ႕တန္းစခန္းတခုျဖစ္တဲ့

ေ၀ၚေလခီးစခန္းကို ျပန္လည္ရယူဖို႔အတြက္ ေကအန္န္ယူက ျပန္လည္ထုိးစစ္ဆင္ ေနတာလို႔ ဆုိပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို ထိုင္းအေျခစိုက္သတင္းေထာက္ ကိုမိုးေဇာ္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ဒီေကဘီေအနဲ႔ ျမန္မာစစ္တပ္ဖဲြ႕၀င္ေတြဟာ မေန႔မနက္ အေစာပိုင္းက ေကအန္န္ယူ အထူးတပ္ရင္း ၂၀၁ ရဲ႕ဌာနခ်ဳပ္စခန္းကုန္းတခုကို လွ်ပ္တျပက္ ၀င္ေရာက္သိမ္းပိုက္

ခဲ့ပါတယ္။ ဒီကေန႔မနက္ပိုင္းမွာေတာ့ ေကအန္န္ယူတပ္ဖဲြ႕ေတြက ဒီစခန္းကုန္းကို ရရိွဖို႔

အတြက္ ျပန္လွန္တိုက္ခိုက္ခဲ့တယ္လို႔ ေကအန္န္ယူ ျပန္ၾကားေရးဌာနက တာ၀န္ခံတဦး ျဖစ္တဲ့ ဗိုလ္မႉးေစာလွေငြက ေျပာပါတယ္။ “ဒီကေန႔မနက္မွာပဲ ျပန္တုိက္တယ္။ ေတာက္ေလွ်ာက္ပစ္ေနတာပဲ။ တုိက္ၿပီး အခုေတာ့ ေခတၱရပ္ေနတယ္။ သူတို႔ အဲဒီမွာ ရိကၡာတုိ႔၊ လက္နက္က်ည္တို႔ ျပန္ျဖည့္တာ လုပ္မယ္ ထင္တယ္။ တမနက္လုံးပစ္ေနေတာ့ အမ်ားႀကီး ေလ်ာ့သြားမွာေပါ့။ ေလာေလာဆယ္ ေတာ့ ရပ္ေနတယ္လုိ႔ သူတုိ႔ေျပာတယ္။ ေနာက္ဆုံးအေျခအေနကေတာ့ စခန္း

ျပန္သိမ္းၿပီး ၀င္ထားႏုိင္တယ္။ အဲဒီမွာေတာ့ ေလာေလာဆယ္က ႀကိဳးၾကားႀကဳိးၾကား ပစ္ေနတယ္။ စခန္းတခုလုံးရွင္းႏုိင္ဖုိ႔ အေျခအေနကေတာ့ ေျပာလို႔မရေသးဘူး။” ဒီညေနပိုင္းအထိေတာ့ တိုက္ပဲြမွာ ႏွစ္ဖက္ အေသအေပ်ာက္ အထိအခုိက္စာရင္းကို ဘာမွမသိရေသးေၾကာင္း ဗိုလ္မႉးေစာလွေငြက ေျပာပါတယ္။ မေန႔က ဒီေကဘီေအတပ္ဖဲြ႕ေတြ သိမ္းယူခဲ့တဲ့ ေ၀ၚေလခီးစခန္းဟာ ျမ၀တီၿမိဳ႕ကေန မိုင္ ၃၀ ခန္႔ကြာေ၀းၿပီး ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္အနီးမွာ တည္ရိွတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစခန္းဟာ ေကအန္န္ယူအတြက္ အေရးႀကီးစခန္းတခု မဟုတ္ေပမယ့္ ဒီစခန္းကို ေျခကုပ္ရသြားရင္ ေကအန္န္ယူဘက္က သြားလာလႈပ္ရွားဖို႔ ခက္ခဲသြားႏုိင္တယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ဒီစခန္းကို ေကအန္န္ယူက ရေအာင္ျပန္တိုက္သိမ္းတာျဖစ္တယ္လို႔ ဒီေကဘီေအ တပ္ဖဲြ႕၀င္ေဟာင္းတဦးက သံုးသပ္ပါတယ္။ အခုအခါမွာေတာ့ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္မွာ မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ ထိုင္း

ရြာသားတခ်ဳိ႕ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနၾကၿပီး ထိုင္းအာဏာပိုင္ေတြက နယ္စပ္ေဒသ တေလွ်ာက္ကို စစ္တပ္ေတြ တိုးျမႇင့္ခ်ထားတယ္လို႔ ေဒသခံတဦးက ေျပာပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

32

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒီေကဘီေအ ႏွင့္ ေကအန္အယ္လ္ေအ တပ္ဖြဲ႔မ်ားအၾကား တိုက္ပြဲမ်ားျဖစ္ပြား ဧရာ၀တီ | ဇူလိုင္ ၁၊ ၂၀၀၈ ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ံုး (ေကအန္ယူ) ၏ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔ျဖစ္သည့္ ကရင္အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (ေကအန္အယ္လ္ေအ) ႏွင့္ တိုးတက္ေသာဗုဒၶဘာသာ

ကရင္အမ်ိဳးသားတပ္ဖြဲ႔ (ဒီေကဘီေအ) တို႔အၾကား တိုက္ပြဲမ်ားဆက္လက္ျဖစ္ပြားလွ်က္ရွိရာ အခင္းျဖစ္ပြားရာ ထိုင္းႏိုင္ငံနယ္စပ္ ေဒသလံုၿခံဳေရးအတြက္ ထိုင္းအစိုးရက စစ္တပ္မ်ားကိုလႊတ္ထားေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ ဖိုးဖရာ့ခ႐ိုင္၊ ဖေဒး႐ြာ၏ ေက်း႐ြာလူႀကီးက ထိုင္းနယ္နိမိတ္အနီးတြင္ တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနသျဖင့္ ထိုင္းအာဏာပိုင္တို႔က ၎ေဒသရွိ ႐ြာသား ၂၀၀ ကို ေဘးလြတ္သည့္ေနရာသို႔ ပို႔ေဆာင္ထားေၾကာင္း ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။ ေကအန္အယ္လ္ေအ တပ္မဟာ ၆ ၏ တပ္ရင္း ၂၀၁၊ ေ၀ါေလခီးေဒသကို ဒီေကဘီေအ တပ္မ်ားက ယမန္ေန႔နံနက္ အေစာပိုင္းကစတင္တိုက္ခိုက္ရာက တိုက္ပြဲမ်ားျဖစ္ပြားျခင္း ျဖစ္သည္။ ယမန္ေန႔က ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ တိုက္ပြဲေၾကာင့္ ေကအန္အယ္လ္ေအ တပ္သား တေယာက္က်ဆံုးၿပီး တေယာက္အဖမ္းခံရသည္။ တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္အျခမ္းမွလည္း ႐ြာသား ၂၀၀ ခန္႔ ထိုင္းနယ္ေျမအတြင္း ထြက္ေျပးလာရာ ယခုအခါ ဖေဒးေက်း႐ြာရွိ စာသင္ေက်ာင္းတြင္ ခိုလႈံေနၾကေၾကာင္း သိရသည္။ ယေန႔နံနက္ပိုင္းတြင္ ေကအန္အယ္လ္ေအ တပ္မ်ားသည္ တပ္ရင္း ၂၀၁

ေနရာကိုျပန္လည္ရယူရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကသည္ဟု ေကအန္ယူ ျပန္ၾကားေရးဌာန အတြင္းေရးမႉး ဗိုလ္မႉး လွေငြက ေျပာသည္။ ယမန္ေန႔ကျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ တိုက္ပြဲတြင္ နအဖ စစ္အစိုးရ၏ ၄၀၉ ေျခလွ်င္တပ္ရင္းမွ တပ္သားတရာခန္႔က ဒီေကဘီေအ ဘက္က ကူညီတိုက္ခိုက္ေပးခဲ့သည္ဟု ယေန႔ထုတ္ ဘန္ေကာက္ပို႔စ္ သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

33

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မုန္တိုင္းေၾကာင့္ ကမၻာ့ရွားပါး ငွက္မ်ိဳးစိတ္တခ်ိဳ႕ ေပ်ာက္ကြယ္ ၾကည္ေဝ | ဇူလိုင္ ၁၊ ၂၀၀၈

ေမလ ၂ ရက္ႏွင့္ ၃ ရက္ေန႔တြင္တိုက္ခတ္ခဲ့ေသာ နာဂစ္မုန္တိုင္းေၾကာင့္ ကမၻာ့ရွားပါး စာရင္း၀င္ငွက္မ်ိဳးစိတ္တခ်ဳိ႕ ေသဆံုး ေပ်ာက္ကြယ္သြားေၾကာင္း သိရွိရသည္။

မုန္တိုင္းေၾကာင့္ ဧရာ၀တီတိုင္းႏွင့္ ရန္ကုန္တိုင္းအတြင္း ပင္လယ္ ကမ္းစပ္ေဒသမ်ားတြင္ ေနထိုင္က်က္စားလ်ွက္ ရွိေသာ ဟသၤာငွက္၊ ၾကိဳးၾကာငွက္၊ ငွက္က်ားႏွင့္ စင္ေရာ္ ငွက္မ်ား အုပ္စုလိုက္ ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ငွက္ႏွင့္ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး အသင္းမွ တရား၀င္ စာရင္းတြင္ ေတြ႕ရွိရသည္။

မုန္တိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ေသဆံုးခဲ့ေသာ ဟသာၤငွက္ႏွင့္ ၾကိဳးၾကာငွက္မွာ ကမၻာ့ရွားပါးငွက္မ်ိဳးစိတ္ ၀င္မ်ားျဖစ္သလို၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္လည္း မ်ိဳး သုဥ္းေပ်ာက္ကြယ္မည့္ အေန အထားမ်ိဳး ျဖစ္ေနေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ငွက္ႏွင့္ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးအသင္းမွ ဥကၠ႒ ဦးစိုးညႊန္က ေျပာဆိုသည္။

“ငွက္ေတြ ပ်က္စီးဆံုးရႈံးမႈဟာ ဇီ၀မ်ိဳးစံုမ်ိဳးကြဲျဖစ္တည္မႈမွာ ဟာကြက္ တခုျဖစ္လာျပီ၊ ဒါထက္ ပိုဆိုးတာက ေရေပ်ာ္ ငွက္ေတြ ေနထိုင္ရာ စားက်က္၀န္းက်င္ပ်က္စီးသြားတာပဲ”ဟု ၎ က ေျပာသည္။ ထို႔ျပင္ ဦးစိုးညႊန္႔က မုန္တိုင္းတုိက္ခ်ိန္တြင္ ၎ေဒသရွိေဆာင္းခိုငွက္တခ်ိဳ႕မွာ

တျခားေဒသမ်ားသို႔ေျပာင္းေရႊ႕သြားေၾကာင္း၊ လာမည့္ ပြင့္လင္းရာသီတြင္ အဆိုပါငွက္မ်ား ႏွင့္ လာေနက် ငွက္မ်ိဳးမ်ားမွာ ၄င္းေနရာမ်ားသို႔ ျပန္လာမလာကို ေသခ်ာေစာင့္ ၾကည့္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

34

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ငွက္မ်ိဳးသစ္မ်ားလည္း လာေရာက္ေနထိုင္ျခင္းရွိမရွိကို ေစာင့္ၾကည့္ရမွာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၄င္းေဒသ

မ်ားတြင္ က်က္စားရာေဒသ အေျပာင္းအလဲျဖစ္ေပၚျခင္းမ်ားလည္းရွိႏိုင္ ေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။ က်က္စားရာေဒသ အေျပာင္းအလဲျဖစ္ေပၚျခင္း၏ သာဓကအျဖစ္ ဧရာ၀တီတို္င္း မုန္တိုင္းသင့္ ေဒသမွ ေျပာင္းေရႊ႕ လာဟန္ တူေသာ ေရေပ်ာ္ငွက္တမ်ိဳးျဖစ္သည့္ ငွက္က်ားမ်ား အေကာင္ ၅၀ ၀န္းက်င္ကို အုပ္စုလိုက္အေနျဖင့္ ရန္ကုန္တိုင္း လိႈင္သာယာျမိဳ႕နယ္အတြင္းတြင္ ဇြန္လဆန္းပို္င္းက ေတြ႕ရသလို၊ မြန္ျပည္နယ္ မုဒံုတ၀ိုက္တြင္ လည္း အဆိုပါ ငွက္မ်ိဳးကို ဇြန္လမွာပင္ ေတြ႕ခဲ့ရေၾကာင္း ငွက္ေလ့လာသူမ်ားက ေျပာသည္။ ၄င္းတို႔၏ ေျပာျပခ်က္မ်ားအရ အဆိုပါငွက္က်ားမ်ားမွာ တျခားေဒသမ်ားသို႔ေျပာင္းေရႊ႕သြားလာ က်က္စားေနရေသာေၾကာင့္ ေရႏွင့္အစာအတြက္ အခက္အခဲရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ငွက္မ်ိဳးစိတ္ေပါင္း ၁၀၀၀ ေက်ာ္ေနထိုင္က်က္စားလ်က္ရွိရာ ေတာေတာင္မ်ားတြင္ ေနထိုင္ေသာ ငွက္မ်ိဳး မ်ားမွာ ခ်ိဳး၊ သစ္ေတာက္ငွက္၊ ေအာက္ခ်င္းငွက္၊ ဇီးကြက္ စသည့္

ငွက္အမ်ိဳးအစားတို႔ ျဖစ္ၾကျပီး ၾကိဳးၾကာ၊ တင္က်ီး၊ ေတာဘဲ၊ ဟသၤာ၊ ၾကာဖက္နင္း၊ စင္ေရာ္ စသည့္ ငွက္မ်ိဳးမ်ားမွာ ေရေပ်ာ္ငွက္မ်ားျဖစ္ၾကသည္။ ေရေပ်ာ္ငွက္မ်ားအေနႏွင့္ ေရထြက္ပစၥည္းမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ကဏန္း၊ ပုစြန္၊ ငါး စသည့္

ေရသတၱ၀ါမ်ားကို စားေသာက္ၾကျပီး ယခုခါ ၄င္းတို႔အမ်ားဆံုး ေနထိုင္က်က္စားလ်က္ရွိေသာ ဧရာ၀တီတိုင္း ပ်က္စီးသြားသည့္ အတြက္ က်က္စားရာ၀န္းက်င္မွာ အေျပာင္းအလဲ ရွိျပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေရရွည္ အသက္ရွင္ ရပ္တည္ရန္ အတြက္ ခက္ခဲလာျခင္းျဖစ္သည္။ “လူေတြကယ္ဆယ္ေရးျပီးရင္ေတာ့ ပ်က္စီးသြားတဲ့ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးကို အျမန္ဆံုးျပန္အေကာင္ အထည္ေဖာ္ရမွာပါ”ဟု ဦးစိုးညႊန္က ေျပာဆိုသည္။

ဧရာ၀တီျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသသည္ သဘာ၀အေလွ်ာက္ေပါက္ေရာက္တတ္ေသာ

ဒီေရေတာမ်ားေပါက္ေရာက္လ်က္ရွိေသာ ေၾကာင့္ ငါးပုစြန္စသည့္ ေရေနသတ၀ါမ်ားအတြက္ မွီတင္း ေနထိုင္ရာ အဓိကေနရာၾကီးျဖစ္သလို၊ ရွားပါးသတၱ၀ါမ်ားႏွင့္ ေရေပ်ာ္ငွက္မ်ားလည္း

ေနထုိင္က်က္စားရာေဒသ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဧရာ၀တီျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသသည္ သတၱ၀ါမ်ား အတြက္ အေရးၾကီးေသာ ေနရာေဒသျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ထို႔ျပင္ ဧရာ၀တီတိုင္းမွ မိန္းမလွကၽြန္းသည္ စံျပေဘးမဲ့ေတာျဖစ္ျပီး မုန္တိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားရာ သဘာ၀ အေျခခံ ခရီးသြားလုပ္ငန္းအတြက္လည္း ထိခိုက္နစ္နာေၾကာင္း ခရီးသြားလုပ္ငန္းမွ ကၽြမ္းက်င္သူ တဦးက ေျပာဆုိ သည္။ [Top]

Copyright (C) 2002 - 2007. Irrawaddy Publishing Group (Burmese Version). All rights reserved.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

35

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

COMMENTARY

A Love Story By KYAW ZWA MOE / MAE SOT

Tuesday, July 1, 2008

This is the true story of two lovers who decided to put their country’s affairs ahead of their love affair. As a result, they find themselves in jail and in exile. But they are still deeply in love, along with many other men and women in the activist movement who fall in love, only to be tragically separated and sent off to jail or exile in these troubled times in Burma. But, amazingly, love still endures and runs deep in their lives.

Enlarge Image

On August 22, 2007, the first anniversary of their relationship as girlfriend-boyfriend, Tin Aye, a political activist, asked his girlfriend, Noble Aye, also an activist: “Do you really love me?”

Tin Aye looks at a photograph of his girlfriend, Noble Aye, on his computer in Mae Sot, where he continues his political activities in exile. (Photo: The Irrawaddy)

“Yes,” she said, with a bashful smile. At the time, the 44-year-old activist had no idea those sweet words would be among the last they would share together—at least for now. The next day, Noble Aye’s home was ransacked by military authorities, and she was hauled off to detention.

Tin Aye stayed in Rangoon for a few months and then decided that it was too dangerous to continue his political activities inside the country and fled to neighboring Thailand. Tin Aye and his girlfriend, Noble Aye, 33, also known as Hnin May Aung, both

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

36

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

share a deep commitment to democracy for the military-ruled country, perhaps, if possible, even deeper than their love for each other. Noble Aye was first arrested in 1998 and detained in various prisons until 2005. Her mother was arrested the same year for her own political activities as a member of the main opposition party, the National League for Democracy. Tin Aye was arrested in 1989 and sentenced to 20 years imprisonment. His imprisonment led to his first girlfriend leaving him during his first year in Insein Prison. “Our lives are like this,” said Tin Aye. He served nearly 16 years of his sentence. Noble Aye and Tin Aye were both released in 2005, one year before they met for the first time in an office of a monthly magazine in Rangoon where they worked together as editorial staffers. Noble Aye was studying physics at Dagon University. They soon found that their political beliefs and their common experiences in the movement and in prison, made them close. It was probably inevitable that they fell deeply in love, a love entwined with respect and admiration. The only thing that could separate them was the junta. They each continued in their political opposition to the military regime. Tin Aye recalled, “I told her once that I didn’t want to disturb her politics because of my love. I told her, ‘For me, you would be second when it comes to my country’s affairs.’” And then it came, the knock on the door, the arrest, her detention in Insein Prison. The lovers’ separation—for how long no one knows. She has yet to be sentenced. Tin Aye says simply that he is proud of Noble Aye, and her sacrifice to try to bring democracy to the country. She is a member of the influential 88 Generation Students Group, led by prominent former student leader Min Ko Naing, who is also in Insein Prison. Members of the student group marched against the military government’s hike in fuel prices in August 2007, activities that led to the monk-led demonstrations in September. Many members of the student group were jailed in August and many others have been in hiding since then, continuing their clandestine political activities. In fact, the love story of Tin Aye and Noble Aye is typical among activists under the military dictatorship. Many married activists and couples have suffered romantic

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

37

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

separations since the current regime took power in 1988. During the past 20 years, of the thousands of political prisoners, almost all have stories of romantic separation: lovers, parents, sons, daughters, husbands and wives. Here's one more story of an activist father and his daughter who grew up without him, separated for years by his sentence to prison. Ne Win, a veterinarian, was arrested in 1989 along with Tin Aye in a group of 200 activists and politicians. When he was arrested, he left behind an 8-month-old baby daughter. He spent 15 years in various prisons on a 20-year sentence before his release in 2005. When Ne Win was again arrested in June 2008, he was accompanied by his daughter, Hnin Pwint Wai, now a student at Government Technical College in Rangoon. Like father, like daughter: Hnin Pwint Wai, 20, had become involved in the historic student organization, All Burma Federation of Student Unions, which was secretly reformed in 2007. She served as a spokesperson during the monk-led uprising in September 2007. Both father and daughter are now in Insein Prison. These are just two of the heartbreaking stories of love and loss in Burma. Love of country. Loss of country. Love for a woman or a man. Loss of the woman or the man. Through it all, run many tears of joy and sadness. “I don’t know when I can meet Noble again,” said Tin Aye. “But I’m certain of one thing. It doesn’t matter how long she is detained. I will wait. This is my iron rule.”

Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

38

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ COMMENTARY

Flap over Asean Press Conference By YENI

Monday, June 30, 2008

It was sad to learn that about 20 Burmese journalists encountered difficulties and felt slighted when they tried to attend a scheduled press conference organized by the Association of Southeast Asian Nations (Asean) in Rangoon on June 24 at the Chatrium Hotel, following a meeting of the Asean Roundtable with the Post-Nargis Joint Assessment for Response, Recovery and Reconstruction team (PONJA). The PONJA group is made up of UN, Asean and Burmese representatives. According to local Burmese journalists who is a correspondent for an international news agency, when they asked to cover the roundtable meeting, officials told them a press conference was scheduled at 6 pm. When the Burmese journalists returned that evening, Asean officials placed them in a room on the hotel’s 9th floor. However, Burmese journalists who were not on a list of invited journalist were then told by organizers that they could not attend the press conference. After a brief discussion, the Burmese journalists left the room. Asian reporters from four Asian news agencies were allowed to remain in the room, said the local journalists. What happened next is unclear. See the letter to the editor of The Irrawaddy from Asean Sec-Gen Surin Pitsuwan’s special representative and Surin’s commentary article, “Asean Came in Full Force.” Apparently, the press conference was cancelled. The Burmese journalists who told The Irrawaddy about their perceived slight, were apparently unaware the press conference was not held. Probably, canceling the press conference was the easiest response to a potentially delicate matter between PONJA and the Burmese junta, which wants the local press to toe its line in all matters. Or maybe a press conference was never scheduled. In Burma, the unknown is often all that is known. At any rate, the Burmese journalists told The Irrawaddy they felt discriminated against. Meanwhile, the Singapore ambassador to Burma, Robert H K Chua, and Daniel Baker, a UN official, met with members of the local Burmese media in a separate room in the hotel and discussed the Asean Roundtable briefing. According to Sec-Gen Pitsuwan, Asean took almost a month for the junta to invite a few members of Asean media into Burma to report on what the UN, Asean and Burmese representatives were doing to respond to the cyclone and the needs of cyclone victims. Surin wanted more international coverage by big media outlets, because, he said, "very little real news and information of our efforts were reported to the outside world." Surin was right in one regard. The international media outlets had almost no access to the delta, where the story was unfolding. As a result, they lacked access to the hard facts and the emotions that told the story.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

39

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

But Surin was also wrong. Some of the Burmese journalists who felt they were slighted by PONJA officials, were the ones who successfully told the tale of the refugees’ plight, starting only days after the cyclone struck. The New York-based Committee to Protect Journalists praised the local Burmese reporters: "Their reporting often uncovers previously undiscovered areas of need, and they help keep the international community of donors informed of conditions on the ground." It’s sad that the best reporting from the delta came from Burmese journalists whose stories appeared mostly in exiled media, to be picked up by international news agencies around the world, and not in the local Burmese media. The journalists were driven to tell the story by a sense of professional duty and a personal awareness of the scale of the suffering. They knew the best way to get the real story to the Burmese people was to write for the exiled Burmese media. They, like Surin, wanted the story told. Journalists everywhere—whether international or local—should be allowed to do their work without governmental interference

Myanmar steps up surveillance as protest dates loom Wed Jul 2, 2008 2:51pm IST By Aung Hla Tun YANGON (Reuters) - A small bomb at the offices of a pro-junta group in Myanmar has prompted the government to step up its surveillance of Buddhist monasteries and dissidents ahead of anniversaries that sometimes serve as flashpoints for dissent. The explosion at a Union Solidarity and Development Association (USDA) office in north Yangon on Tuesday caused only minor damage, official newspapers said, but prompted the junta to issue a call for people to watch out for "saboteurs". "Responsible officials are investigating the incident to expose the culprits," the Myanma Ahlin said, urging increased public vigilance. The USDA is a social organisation founded by the former Burma's ruling generals in 1993 and now claiming 24 million members -- an unlikely figure given that the entire population is only 57 million. Increasingly, it is seen as the junta's political party-in-waiting should it ever permit democratic elections. USDA heavies, or gangs organised by the USDA, were used to intimidate and arrest opposition groups in August and September's protests led by Buddhist monks against soaring fuel costs and declining living standards.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

40

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

With the looming first anniversary of the protests -- the biggest challenge in nearly 20 years to more than four decades of military rule -- the junta's spies have been at work for any signs of trouble in key Buddhist monasteries. One major date is likely to be Aug. 8, the numerically auspicious 08-08-08 and 20th anniversary of an "8-8-88" student uprising crushed by the army with the loss of an estimated 3,000 lives. "Townships officials came to the monasteries last week to find out the situation," one Buddhist monk from eastern Yangon told Reuters. He did not want to be identified. "They wanted the monks to report them the arrival of overnight guests," he said. Aug. 8 is also the opening day of the Olympic Games in China, the generals' main commercial and diplomatic backer. About 3,000 protesters, including hundreds of Buddhist monks, were arrested in last year's crackdown, in which the United Nations estimates at least 31 people were killed. Most of those detained have been released, although Amnesty International estimates 700 continue to be kept behind bars. Monasteries that took part in the protests were closed and thousands of monks forced to return to their towns and villages. "The monks who were involved are still under surveillance and abbots are under pressure not to let them back in," one monk said.

ေကအန္ယူနဲ႔ ၂ ရက္ၾကာ တုိက္ပဲြေတြ ျဖစ္ပြားအၿပီး ဒီေကဘီေအ တပ္ေတြ ျပန္လည္ဆုတ္ခြာ 02 July 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-07-02-voa4.cfm

ေဒၚသင္းသီရိ - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) ေဒၚသင္းသီရိ - နားဆင္ရန္ (MP3)

ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္က ေကအန္ယူရဲ့ စခန္းကုန္းတခုကို ဒီေကဘီေအက သိမ္းယူခဲ့တဲ့အတြက္ ေကအန္ယူနဲ႔ ဒီေကဘီေအတို႔ တိုက္ပြဲေတြ ျဖစ္ေနတဲ့ သတင္းေတြကို မေန႔က က်မတို႔ ထုတ္လြင့္ေပးခဲ့ပါတယ္။ မေန႔က ည ၉နာရီနဲ႔ ၁၀နာရီၾကားေလာက္မွာ ဒီေကဘီေအတပ္ေတြ ေ၀ၚေလခီး စခန္းကေန ျပန္ဆုတ္သြားခဲ့တယ္လို႔ ေနာက္ဆံုးသတင္းေတြရရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျပန္လည္ ထိုးစစ္စင္လာႏိုင္တယ္လို႔ ေကအန္ယူဖက္က ယူဆတဲ့အတြက္ တပ္ေတြကို

ျပင္ဆင္ထားတယ္လုိ႔လည္း သိရပါတယ္၊ ျမန္မာစစ္အစိုးရ စစ္သား ၈၀ေလာက္နဲ႔ ဒီေကဘီေအ စစ္သား ၃၀ေလာက္ ပါတယ္လို႔ ထုိင္းေထာက္လွမ္းေရး သတင္းေတြအရ သိရပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

41

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တိုက္ပြဲေႀကာင့္ ထြက္ေျပးလာၾကတဲ့ ေ၀ၚေလခီးရြာသားေတြဟာ ခပ္လွမ္းလွမ္းက ရြာေတြကို

ထြက္ေျပးခဲ့ၾကေပမယ့္ ျမန္မာျပည္ဖက္က ေသနပ္သံ တခ်က္ ႏွစ္ခ်က္ေလာက္သာ ႀကားရေတာ့ တဲ့ အတြက္ သူတို႔ရဲ႔ ရြာေတြဆီကို ျပန္ေနၾကၿပီလို႔ သိရပါတယ္။ တိုက္ပြဲဟာ ၂ရက္ၾကာ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျဖစ္ပြားခဲ့ဲၿပီး ေကအန္ယူဖက္က တေယာက္ေသဆံုးၿပီး ၂ေယာက္ အဖမ္းခံရတယ္လို႔ သိရေပမယ့္ ဒီေကဘီေအဖက္က ဘယ္ေလာက္ထိခိုက္ က်ဆံုးသလဲဆိုတာေတာ့ မသိရေသးပါဘူးရွင္။

လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၌ ျမန္မာ့အေရးေဆြးေႏြးရန္ ၿဗိတိသွ်ႏွင့္အေမရိကန္ အဆိုျပဳ

02 July 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-07-02-voa7.cfm

ဦးသားၫြန္႔ဦး - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) ဦးသားၫြန္႔ဦး - နားဆင္ရန္ (MP3)

ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီအေနနဲ႕ ကမၻာေပၚက ဘယ္အေၾကာင္းရပ္ေတြ

ဘယ္ႏိုင္ငံေတြအေၾကာင္း ေဆြးေႏြးမလဲ ဆိုတာ လစဥ္ အေစာပိုင္း ေဆြးေႏြးၿပီး

အခ်ိန္ဇယားသတ္မွတ္ေလ့ရိွပါတယ္။ အခု လာမယ့္ ဇူလိႈင္လအတြက္ မေန႔ကေတာ့ ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီအဖဲြ႕၀င္ေတြအၾကားမွာ ေဆြးေႏြးခဲ့ရာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရးကိစၥကိုလည္း ေျပာဆို ေဆြးေႏြး ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္

ရက္သတ္မွတ္ႏိုင္ျခင္းေတာ့မရိွေသးဘူးလို႕ သိရပါတယ္။ ဦးသားၫြန္႕ဦးက အေၾကာင္းစံု ေျပာျပပါတယ္။ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီအေနနဲ႔ လာမယ့္ ဇူလိႈင္လ ဘာေတြ ေဆြးေႏြးမယ္

ဘယ္အေၾကာင္းအရာေတြကို ကိုင္တြယ္ ေျဖရွင္းမယ္ ဆိုတာေတြကို ႀကိဳတင္ အခ်ိန္ဇယား သတ္မွတ္ဖို႔ ေကာင္စီအဖဲြ႔၀င္ေတြ အၾကား ေဆြးေႏြးတဲ့ ေနရာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေၾကာင္းရပ္ကို ထည့္သြင္းထားဖို႔ အေမရိကန္နဲ႔ ၿဗိတိသွ် ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ကိုယ္စားလွယ္ေတြက ႀကိဳးပမ္း ခဲ့ၾကတာပါ။ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး ဇာေမလ္း ခါလီဇတ္က အခုလို ေျပာပါတယ္။ “ဒီလထဲမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အစည္းအေ၀းလုပ္ဖို႔ က်ေနာ္တို႔ ေျပာဆို တိုင္ပင္ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ စိုးရိမ္ခ်က္ေတြ

ရိွပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ကပ္ေဘးက်ေရာက္မႈနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ လူသားခ်င္း စာနာမႈ အေျခအေနေတြ အေပၚလည္း စိုးရိမ္စရာရိွပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီအေျခအေန ႏွစ္ခုစလံုးအေပၚမွာ က်ေနာ္တို႔ အေလးေပး စဥ္းစားေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္ရက္ ေဆြးေႏြးျဖစ္မလဲဆိုတဲ့ အခ်ိန္ သတ္မွတ္ခ်က္ေတာ့ မရေသးပါဘူး။ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ သဘာပတိအေနနဲ႔

အျခားေကာင္စီအဖဲြ႔၀င္ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ တိုင္ပင္ၿပီးေတာ့ ရက္သတ္မွတ္ ပါလိ့မ္မယ္။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

42

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိစၥ လာမယ့္ဇူလိႈင္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီမွာ ေဆြးေႏြးဖို႔ဆိုတဲ့ အဆိုကိုေတာ့ ၿဗိတိသွ် ကို္ယ္စားလွယ္က တင္သြင္းတာလို႔ သိရပါတယ္။ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ၿဗိတိသွ်သံအမတ္ႀကီး ဆာဂၽြန္ ေဆာ၀ါးက အခုလို ေျပာပါတယ္။ “ျမန္မာ့အေရး ကိစၥေဆြးေႏြးဖို႔ က်ေနာ္ အဆိုျပဳခဲ့ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဖဲြ႔စည္းပံု ဆႏၵခံယူပဲြ ၿပီးကတည္းက ဘာေတြ ထူးျခား တိုးတက္မႈ ရိွသလဲဆိုတာကို အတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္ရံုးကေန ဘာမွ မသိရေသးပါဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဆိုက္ကလံုး မုန္တိုင္း ကပ္ဆိုးေၾကာင့္ အာရံု စိုက္လုပ္ေနရာကေန အခု ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနဖက္ကို ျပန္စဥ္းစားေဆာင္ရြက္ရမွာပါ။”

ဒါေပမယ့္လည္း ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီထဲ ျမန္မာ့အေရးေဆြးေႏြးသင့္ မသင့္ဆိုတဲ့အေပၚ ေကာင္စီ အဖဲြ႔၀င္ေတြအၾကား သေဘာကဲြလဲြမႈ ရိွပံုရပါတယ္။ လက္ရိွ ကုလသမဂၢ

လံုၿခံဳေရးေကာင္စီရဲ႕ အလွည့္က် သဘာပတိကေတာ့ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံပါ။ ဗီယက္နမ္ သံအမတ္ႀကီးက မေန႔က ကုလသမဂၢ သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြမွာ အခုလို ေျပာပါတယ္။ “ျမန္မာႏိုင္ငံကိစၥ ေဆြးေႏြးဖိုဆိုတဲ့ အဆိုျပဳခ်က္ရိွပါတယ္။ ေကာင္စီအဖဲြ႔၀င္ေတြအေနနဲ႔ အခုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကိစၥ ေဆြးေႏြးဖို႔ဆိုတာ ေဆြးေႏြးသင့္ မသင့္ ဆိုတာေတြ တိုင္ပင္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီအဖဲြ႔၀င္ေတြ အၾကားမွာ

သေဘာတူညီခ်က္ေတာ့ မရေသးပါဘူး။ အခုလို ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္တာနဲ႔ ျပႆနာေတြကို ေျဖရွင္း ႏိုင္မလားဆိုတာ သေဘာတူညီခ်က္မရပါဘူး။” ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အထူးအႀကံေပး ပုဂၢိဳလ္ မစၥတာ အီဗရာဟင္ ဂန္ဘာရီကေတာ့ အခု ဇူလိႈင္လထဲမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြကို သြားေရာက္ဖို႔ ရိွပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာႏိုင္ငံဖက္ကေတာ့ မစၥတာ ဂမ္ဘာရီ လာေရာက္ႏိုင္ဖို႔

မီးစိမ္းျပေသးတဲ့ပံု မရပါဘူး။ အကယ္၍ သူသြားျဖစ္ခဲ့လို႔ ျပန္လာရင္ေတာ့ ထံုးစံအတိုင္း လံုၿခံဳေရးေကာင္စီကို မစၥတာ ဂန္ဘာရီ ျပန္အစီရင္ခံလိမ့္မယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္။

တဆက္တည္းပါ - မေန႕က တရုတ္ႏိုင္ငံကို ေရာက္ရိွတဲ့ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းဟာ တရုတ္သမၼတနဲ႔ ေတြ႔႕စဥ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကိစၥကိုလည္း

ထည့္သြင္းေျပာသြားတယ္လို႕သိရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေသးစိတ္ကိုေတာ့ ကုလသမဂၢဖက္က ထုတ္ျပန္တာမရိွေသးပါဘူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

43

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကဵဆံုးသၾားသည့္ စခန္းကို ဴပန္သိမ္းႎိုင္ေဳကာင္း KNU ေဴပာဆို 2008-07-02 http://www.rfa.org/burmese/news/%20karen_rebels_recaptured_camp07022008160548.html/story_main?textonly=1 ႓ပီးခဲ့တဲ့ ဇူလိုင္လ ၁ရက္ေနႛ မနက္ကထဲ ကရင္အမဵိႂးသားအစည္းအ႟ုံး ေကအန္ယူရဲ့ အဓိက အထုိင္စခန္း တခုဴဖစ္တဲ့ တပ္ရင္း ၂၀၁ ၀ေလခီးစခန္းကုိ စစ္အစိုးရတပ္ေတၾနဲႛ ဒီေကဘီေအ တပ္ေတၾ ထုိးစစ္ဆင္လဵက္ရႀိရာ ဇူလိုင္လ ၁ရက္ေနႛ ည ၉ နာရီေလာက္က ဴပန္လည္ ဆုတ္ခၾာသၾား႓ပီလုိႛ KNU က RFAကို ေဴပာပၝတယ္။ ထုိးစစ္ဆင္ တုိက္ခုိက္ေနတဲ့ ဒီေကဘီေအနဲႛ စစ္အစုိးရတပ္ ပူးေပၝင္း အင္အား ၁၂၀ ခန္ႛဟာ ဇူလိုင္ ၁ရက္ မေနႛညပုိင္း ၉ နာရီေလာက္မႀာ ဴပန္လည္ဆုတ္ခၾာသၾား႓ပီး ေကအန္အယ္ေအ တပ္ဖဲၾႚေတၾက စခန္းကုိ ဴပန္လည္ ထိန္းခဵႂပ္ထားႎုိင္႓ပီ ဴဖစ္တယ္လုိႛ ေကအန္ယူ တာဝန္ရႀိသူေတၾက အတည္ဴပႂ ေဴပာဆုိပၝတယ္။ ဒီေအ ဘီေအ တပ္ရင္း ၉၀၇ တပ္ရင္းနဲႛ စစ္အစိုးရ တပ္ဖဲၾႚေတၾဴဖစ္တဲ့ ခလ၇ ၂၈၄၊ ခမ၇၊ ၄၁၀၊ ခမ၇ ၄၀၉ ပူးေပၝင္းအင္အား ၁၂၀ ခန္ႛနဲႛ လာေရာက္တုိက္ခုိက္ခဲ့တာဴဖစ္ပၝတယ္။ မေနႛက ေနႛလည္ပုိင္းမႀာ လက္နက္္႒ကီးေတၾနဲႛ ပစ္ခတ္ခဲ့တဲ့အတၾက္၊ ထုိင္းႎုိင္ငံဘက္ကုိေကဵာ္႓ပီး လက္နက္္႒ကီးကဵည္ေတၾလည္း ကဵေရာက္ခဲ့ပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ ထုိင္း႟ၾာသားတခဵိႂႚ ထၾက္ေဴပး တိမ္းေရႀာင္ဳကတာေတၾလည္း ရႀိတယ္လုိႛ ေဒသခံတခဵိႂႚက ေဴပာဴပပၝတယ္။ ေကအန္အယ္ေအ ကတဦး ဒဏ္ရာရရႀိ႓ပီး၊ စစ္အစိုးရနဲႛ ဒီေကဘီေအ ဘက္က ၃ ဦးကဵဆုံးကာ တဦး အရႀင္ဖမ္းမိခဲ့တယ္လုိႛ ေကအန္ယူ ဴပန္ဳကားေရးဌာန တာဝန္ရႀိသူ ဗုိလ္မႀႃးေစာလႀေငၾက အတည္ဴပႂ ေဴပာဆုိပၝတယ္။ ဒီတုိက္ပဲၾဴဖစ္ပၾားခဲ့တာနဲႛ ပတ္သက္တဲ့ ေနာက္ဆုံး အေဴခအေနေတၾကုိ ေကအန္ယူ ဴပန္ဳကားေရးဌာန တာဝန္ရႀိသူ ဗုိလ္မႀႃး ေစာလႀေငၾကုိ RFAမႀ ဦးေဇာ္မိုးေကဵာ္က ေမးဴမန္းဳကည့္ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

44

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The shame of Africa and Asean Published on July 3, 2008

http://www.nationmultimedia.com/2008/07/03/opinion/opinion_30077134.php It is sad that the outcome of the African leaders' summit reflected anything but condemnation and shame on Zimbabwean president Robert Mugabe. Some African countries are ready to defend Mugabe, who rigged and stole the country's general election held last week. It is amazing how some African leaders have the face to back a leader who suppresses his people and intimidates the opposition with violence, resulting in numerous deaths and injuries. Last month, former South African president Nelson Mandela criticised Mugabe for his tragic failure of leadership. His comment should have paved the way for other leaders to take up similar positions. Unfortunately, not many African leaders can claim similar status to Mandela. Many are dictators who do not respect human rights and democratic values. Worse, they do not want to be labelled as allies of the West against Mugabe, who was also considered an African hero when he fought for independence of the former Rhodesia. Since 2000 the African Union has done good work in peace-keeping and peacebuilding. AU troops have been dispatched to troubled countries throughout Africa with assistance from Western countries. Now the West is up in arms about African leaders who have failed to condemn Mugabe. France and the UK have issued strong words on Mugabe. France said the Mugabe government is illegitimate and British PM Gordon Brown urged AU members to reject the result. The UN Security Council is contemplating a resolution which would call for sanctions against the Mugabe regime. There are reports that Mugabe might consider a power-sharing government with opposition leader Morgan Tswangirai, who holed up in the Dutch Embassy in Harare after he withdrew from the election. The AU leaders remind us of Asean leaders, who protect their pariah member, Burma. Since its admission in 1997, Burma has caused embarrassment and humiliation for the grouping, but Asean leaders always stand up for Gen Than Shwe's junta. They prefer to suffer at the behest of their unruly member than take a moral stand on the international stage. It is the same AU rationale that Asean leaders continue to use to shore up support for Burma.

ခိုင္ၿမဲေသာ အခ်စ္မ်ား ေက်ာ္စြာမိုး/မဲေဆာက္| ဇူလိုင္ ၄၊ ၂၀၀၈ ႏွလံုးသားေရးထက္ ႏိုင္ငံ့အေရးကို ေရွ႕တန္းတင္ခဲ့ၾကသည့္ ခ်စ္သူႏွစ္ဦး၏ ျဖစ္ရပ္မွန္ ဇာတ္လမ္းတပုဒ္ ျဖစ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံ့အေရးကို ေရွ႕တန္္းတင္လႈပ္ရွားခဲ့ေသာေၾကာင့္လည္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

45

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တဦးကေထာင္ထဲ၊ တဦးက စစ္အစိုးရ၏ ရန္မွ လြတ္ကင္းရာျပည္ပ တြင္…။ အေဝးႀကီး ေဝးေနၾကရသည္။

ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ သူတို႔ကေတာ့ ခိုင္ၿမဲစြာ ခ်စ္ေနၾကဆဲပင္။ ႏိုင္ငံေရး တက္ႂကြ လႈပ္ရွားသူမ်ား အခ်င္းခ်င္း ေမတၱာမွ်မိလ်င္ ျဖစ္တတ္သည့္ ဇာတ္လမ္းမ်ားထဲမွ ဇာတ္လမ္းတပုဒ္ဟု ဆိုရေပလိမ့္မည္။ ခ်စ္သူမ်ားမွာ ႏိုင္ငံ၏ အေၾကာင္းမလွေသာ အေျခအေန၌

ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်ခံရ၍ ျဖစ္ေစ၊ ျပည္ပသို႔ ထြက္ေျပးၾကရ၍ ျဖစ္ေစ ၀မ္းနည္းေၾကကြဲဖြယ္ မဆံုဆည္းႏိုင္ၾကရေပ။ အံ့ၾသစရာမွာ သူတို႔၏ အခ်စ္က အလြန္ခိုင္ၿမဲၿပီး သူတို႔၏ ဘ၀မ်ားအတြင္း နက္ရိႈင္းစြာ ေနရာယူ ထားသည့္ အခ်က္ပင္ ျဖစ္၏။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၂၂ ရက္ေန႔က သူတို႔၏ ခ်စ္သူ

သက္တမ္း တႏွစ္ျပည့္ခဲ့သည္။ အဲဒီေန႔ကပင္ ကိုတင္ေအးက မႏိုဘယ္ေအးကို “ကိုယ့္ကို တကယ္ခ်စ္ရဲ႕လား ” ဟု

ေမးခဲ့ရာ “ခ်စ္တာေပါ့” ဟု ရွက္ရြံ႕စြာ ၿပံဳး၍

ျပန္ေျဖခဲ့ေသးသည္။ ၎အေျဖစကားေလးက သူ႔ဘဝ စစ္အစိုးရ၏ ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံေနရဆဲ ခ်စ္သူ မႏိုဘယ္ေအး၏ ကြန္ပ်ဴတာထဲမွ ဓာတ္ပုံကို ၾကည့္႐ႈေနေသာ ျပည္ပေရာက္ ကိုတင္ေအး (ဓာတ္ပံု - ဧရာ၀တီ)

အတြက္ ယခုထိ

စြဲထင္က်န္ရစ္မည့္ ခ်ဳိၿမိန္ဖြယ္ အမွတ္တရ တခု

ျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု

ထိုစဥ္ကေတာ့ သတိမျပဳမိခဲ့ေသး။ သို႔ေသာ္လည္း ထိုစကားေလးမွာ ကိုတင္ေအး ေနာက္ဆံုး ၾကားခဲ့ရသည့္ ခ်စ္သူ၏ အသံေလး ျဖစ္သြားခဲ့သည္။

ေနာက္တေန႔တြင္ မႏိုဘယ္ေအး၏ အိမ္ကို စစ္အာဏာပိုင္မ်ား ၀င္ေရာက္စီးနင္းရွာေဖြခဲ့ၿပီး သူ႔ကို ဖမ္းဆီး ေခၚေဆာင္သြားခဲ့ေတာ့သည္။ ကိုတင္ေအးမွာ ရန္ကုန္တြင္ လအနည္းငယ္ၾကာ ဆက္ေနေသးေသာ္လည္း ျပည္တြင္းတြင္ ႏိုင္ငံေရး ဆက္လက္ လႈပ္ရွားရန္ အႏၱရာယ္အလြန္ႀကီးေၾကာင္း သေဘာေပါက္လာသျဖင့္ အိမ္နီးခ်င္းထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ သြားေတာ့မည္ဟု ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ခဲ့ရေတာ့သည္။

ကိုတင္ေအးေကာ အသက္ ၃၃ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္သည့္ ခ်စ္သူ မႏိုဘယ္ေအး (ေခၚ) မႏွင္းေမေအာင္ ပါ

ျမန္မာျပည္ဒီမိုကေရစီအေရးအတြက္ ခိုင္ခိုင္မာမာ သံႏၷိဌာန္ထားရွိသူမ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး သူတို႔ ႏွစ္ဦး၏

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

46

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အခ်စ္ေရးထက္ပင္ ပို၍ ေလးနက္စြာ ေရွ႕တန္းတင္ ထားသူမ်ား ျဖစ္္ၾကသည္။ မႏိုဘယ္ေအးမွာ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္တြင္ ပထမအႀကိမ္ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရၿပီး ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္

ေထာင္အေတာ္မ်ားမ်ား သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ ထိန္းသိမ္းထားခံခဲ့ရသည္။ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ ခ်ဳပ္တြင္ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား တက္ႂကြစြာ လုပ္ေဆာင္ေနေသာေၾကာင့္ သူ႔အေမပါ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရသည္။ ကိုတင္ေအးက ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ ဖမ္းဆီးခံရၿပီး ေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္ ၂၀ ျပစ္ဒဏ္ေပးခံရသည္။ အင္းစိန္ေထာင္တြင္ ေထာင္က်ေနစဥ္ ပထမႏွစ္တြင္ပင္ ယခင္သူ၏ ရည္းစားေဟာင္းက

အဆက္ျဖတ္သြားခဲ့ ေတာ့သည္။ “က်ေနာ္တို႔ ဘ၀ေတြကေတာ့ ဒီလိုပါပဲဗ်ာ” ဟု ကိုတင္ေအးက ေျပာျပသည္။ ေထာင္ထဲတြင္သူ ၁၆ ႏွစ္တာ ေနခဲ့ရ၏။ မႏိုဘယ္ေအးေကာ ကိုတင္ေအးပါ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာၾကသည္။

ေနာက္တႏွစ္တြင္ သူတို႔ ႏွစ္ဦးစလံုး ရန္ကုန္ရွိ မဂၢဇင္းတိုက္တခုတြင္ အယ္ဒီတာအဖြဲ႔၀င္မ်ားအျဖစ္ ဝင္ေရာက္ လုပ္ကိုင္ၾကရင္း စတင္ ဆံုေတြ႔ခဲ့ၾကသည္။ မႏိုဘယ္ေအးမွာ ထိုအခ်ိန္က ဒဂံုတကၠသိုလ္တြင္ ႐ူပေဗဒဘာသာရပ္ကို သင္ယူေလ့လာေနသည့္ ေက်ာင္းသူျဖစ္သည္။ သူတို႔ႏွစ္ဦး၏ ႏိုင္ငံေရးခံယူခ်က္၊ လႈပ္ရွားမႈအတြင္း အေတြ႔အႀကံဳမ်ားႏွင့္

ေထာင္တြင္းအေတြ႔အႀကံဳမ်ား ေၾကာင့္ အခ်ိန္အနည္းငယ္အတြင္း ပို၍ နီးစပ္လာခဲ့သည္။ တဦးႏွင့္ တဦး ႏွစ္ႏွစ္ကာကာ စံုမက္မိၾက ျခင္းမွာလည္း တဦး အေပၚတဦး အျပန္အလွန္ ေလးစားမႈႏွင့္ ယံုၾကည္မႈတို႔ေၾကာင့္ ျဖစ္ႏိုင္ဖြယ္ရာ ရွိပါသည္။ သူတို႔ခ်စ္ျခင္းကို ခြဲႏိုင္သည့္ တခုတည္းေသာအရာမွာ စစ္အစိုးရသာ ျဖစ္ၿပီး ဆက္လက္၍ စစ္အစိုးရကို သူတို႔ ႏွစ္ဦးစလံုး ဆန္႔က်င္အတိုက္အခံျပဳေနၾကဆဲျဖစ္သည္။

ကိုတင္ေအးက “သူ႔ကိုခ်စ္မိတာေၾကာင့္ေတာ့ သူ႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးကိစၥကို အေႏွာင့္ အယွက္ မျဖစ္ေစရဘူး။ ၿပီးေတာ့ က်ေနာ့္အတြက္လည္း တိုင္းျပည္အေရးနဲ႔ ယွဥ္လာရင္ သူက ဒုတိယျဖစ္မွာပဲဆိုတာ တခါက သူ႔ကိုေျပာဖူးတယ္” ဟု ျပန္ေျပာင္းေျပာျပခဲ့သည္။ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည့္အတိုင္း ျဖစ္လာခဲ့သည္။ တံခါးကို လာေခါက္ေနၿပီ။ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရၿပီ။ ေနာက္ေတာ့ မႏိုဘယ္ေအးကို စစ္အာဏာပိုင္မ်ားက အင္းစိန္ေထာင္တြင္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားလိုက္ၾကသည္။

သူတို႔ခ်စ္သူ ႏွစ္ဦး မည္မွ်ၾကာရွည္ ခြဲခြာၾကရမည္မသိ။ မႏိုဘယ္ေအးကို ယခုတိုင္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ျခင္း မရွိေသးဘဲ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားဆဲ ျဖစ္သည္။ ကိုတင္ေအးက မႏိုဘယ္ေအးအတြက္ ဂုဏ္ယူသည္ဟု ေျပာသည္။ တိုင္းျပည္အတြက္ ဒီမိုကေရစီ ရရွိေရး ႀကိဳးပမ္းရင္း ယခုကဲ့သို႔ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံခဲ့ရသည့္အတြက္ သူဂုဏ္ယူသည္။ သူတို႔ ရန္ကုန္တြင္ ရွိေနၾကစဥ္ အတြင္း မႏိုဘယ္ေအးက ကိုမင္းကိုႏိုင္ဦးေဆာင္သည့္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ား အင္အားစုတြင္ ပါ၀င္လႈပ္ရွားခဲ့သည္။ ယခုအခါ ကိုမင္းကိုႏိုင္လည္း အင္းစိန္ေထာင္အတြင္း

ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံေနရဆဲ ျဖစ္၏။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လတြင္ စစ္အစိုးရက ေလာင္စာဆီေစ်းမ်ား ႐ုတ္ခ်ည္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

47

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မတန္တဆ ျမႇင့္တင္လိုက္ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ၈၈ ေက်ာင္းသားမ်ားအုပ္စုက လမ္းေပၚထြက္ ခ်ီတက္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။ ေနာက္ပိုင္း ဤလႈပ္ ရွားမႈေၾကာင့္ပင္ သံဃာမ်ားဦးေဆာင္သည့္ စက္တင္ဘာဆႏၵျပပြဲမ်ား ဆက္တိုက္ ျဖစ္ပြားလာခဲ့ရသည္။ ဤေက်ာင္းသားအဖြဲ႔၀င္မ်ားမွာ ယခင္ႏွစ္ ၾသဂုတ္လအတြင္း ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရၿပီး က်န္ရွိသူမ်ား မွာလည္း ထိုအခ်ိန္မွစ၍ လွ်ဳိ႕၀ွက္ပုန္းေအာင္း ေနထိုင္ရင္း ေျမေအာက္ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ေနၾကသည္။

ကိုတင္ေအးႏွင့္ မႏိုဘယ္ေအးတို႔၏ ခ်စ္ဇာတ္လမ္းမ်ိဳးကို စစ္အာဏာရွင္ လက္ေအာက္တြင္ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွား ေနၾကရသူတိုင္း ႀကံဳေတြ႕ႏိုင္ၾကသည္။ လက္ထပ္ထားသူ အိမ္ေထာင္ရွင္ တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ား၊ ခ်စ္သူမ်ား မွာ ခ်စ္လွ်က္ႏွင့္ ေကြကြင္းၾကရသည္။ စစ္တပ္အာဏာသိမ္းခ်ိန္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္မွ စ၍ ထိုဇာတ္လမ္းမ်ဳိးေပါင္း မ်ားစြာ ရွိခဲ့ပါသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ ၂၀ အတြင္းက ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားခဲ့ၿပီး ထိုသူမ်ား အားလံုးနီးပါးလိုလို ေကြကြင္းခဲ့ၾကရသည့္ ဇာတ္လမ္းမ်ား ရွိေနႏိုင္ပါသည္။ ခ်စ္သူခ်င္း၊ မိဘႏွင့္ သားသမီး၊ ဇနီး ခင္ပြန္း စသျဖင့္ ခ်စ္ေသာသူမ်ားႏွင့္ ေကြကြင္းခဲ့ရမႈမ်ား ႀကံဳေတြ႔ခံစားခဲ့ၾကရေပလိမ့္မည္။

ယခုျဖစ္ရပ္ကေတာ့ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူဖခင္ႏွင့္ ေကြကြင္းၿပီး ႀကီးျပင္းလာခဲ့ရသည့္ သမီးတဦး၏ ဇာတ္လမ္း ျဖစ္သည္။ သမီးငယ္မွာ ဖခင္ျဖစ္သူ အင္းစိန္ေထာင္အတြင္း ႏွစ္ရွည္ အက်ဥ္းခ်ခံထားရစဥ္ ဖခင္မဲ့ဘဝျဖင့္ ႀကီးျပင္းခဲ့ရသည္။ ကိုတင္ေအး၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္တဦးျဖစ္သည့္ ကိုေန၀င္းမွာ ကိုတင္ေအးအပါအ၀င္ တျခားေသာ ႏိုင္ငံေရးသမား ၂၀၀ ခန္႔ႏွင့္အတူ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရသည္။ ကိုေန၀င္း

ဖမ္းဆီးခံရစဥ္၌ အသက္ ၈ လသာရွိသည့္ သမီးငယ္ကေလးကို အျပင္တြင္ ခ်န္ထားခဲ့ရသည္။ သူက

ေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္ ၂၀ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံရေသာ္လည္း ၁၅ ႏွစ္ၾကာ အက်ဥ္းခ်ခံခဲ့ရၿပီး ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္ လာခဲ့သည္။ တိရစၦာန္ေဆးကုဆရာ၀န္တဦးျဖစ္သူ ကိုေန၀င္းကို ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လတြင္ တဖန္ထပ္မံ ဖမ္းဆီးခဲ့ျပန္သည္။ သူ႔ကို ပထမအႀကိမ္ ဖမ္းဆီးစဥ္က အသက္ ၈ လသာရွိေသးၿပီး ယခုအခါ

အသက္ ၂၀ အရြယ္ရွိေနကာ ရန္ကုန္ အစိုးရနည္းပညာေကာလိပ္၌ ပညာသင္ၾကားေနသည့္ သမီး မႏွင္းပြင့္ေ၀လည္း သူႏွင့္အတူ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရသည္။ အေဖတူသမီးဟုဆိုရမည့္ မႏွင္းပြင့္ေ၀သည္ ဗမာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ႏွင့္ ဆက္ စပ္၍ လႈပ္ရွားမႈမ်ားေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး ၂၀၀၇ ခုႏွစ္မွစ၍ လွ်ဳိ႕၀ွက္ လႈပ္ရွားေနခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သံဃာ မ်ားဦးေဆာင္သည့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာဆႏၵျပပြဲမ်ား ကာလက မႏွင္းပြင့္ေဝသည္ ၎အဖြဲ႔၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေနခဲ့သည္။ ယခုအခ်ိန္တြင္ေတာ့ ဖခင္ေရာ၊ သမီးပါ အင္းစိန္ေထာင္အတြင္း ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံထားရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

48

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ယခုေဖာ္ျပခဲ့သည္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေၾကကြဲဖြယ္ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာႏွင့္ ေကြကြင္းဆံုးရႈံးရျခင္းဆိုင္ရာ ျဖစ္ရပ္ ၂ ခုသာ ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံကို ခ်စ္ၾကသည္။ ဤႏိုင္ငံကိုပင္ ဆံုးရႈံးၾကရသည္။ ေယာက္်ားတဦး၊ သို႔မဟုတ္ မိန္းမတဦးကို ခ်စ္ၾက သည္။ ၎ေယာက္်ား၊ ၎မိန္းမကိုပင္ ေကြကြင္းဆံုးရႈံးၾကရျပန္သည္။ ဤျဖစ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ ေပ်ာ္ရႊင္မႈ၊ ၀မ္းနည္းပူေဆြးမႈတို႔ ျဖစ္ေပၚခံစားၾကရၿပီး မ်က္ရည္မ်ားလည္း ေဝခဲ့ ၾကရသည္။ “က်ေနာ္ ႏိုဘယ္နဲ႔ ေနာက္တႀကိမ္ ဘယ္ေတာ့ ေတြ႔ႏိုင္မယ္ဆိုတာ မေျပာႏိုင္ဘူးဗ်ာ” ဟု ကိုတင္ေအးက ေျပာသည္။ “ဒါေပမယ့္ ေသခ်ာတာတခုက သူ ဘယ္ေလာက္ၾကာေအာင္ ေထာင္ထဲမွာေနရပါေစ။ က်ေနာ္ေစာင့္မယ္။ ဒါ က်ေနာ့္ရဲ႕သံမဏိသစၥာပဲ”

ေက်ာ္စြာမိုးေရးသားသည့္ A Love Story ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။ Copyright (C) 2002 - 2007. Irrawaddy Publishing Group (Burmese Version). All rights reserved.

ျမန္မာ႔ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ ေရာင္းခ်ေရး သေဘာတူလက္မွတ္ ေရးထိုး ၀ီလီယံဘြတ္| ဇူလိုင္ ၄၊ ၂၀၀၈ နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းအၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သိန္းႏွင့္ခ်ီသည့္ ကပ္ေဘးဒုကၡသည္မ်ားက အကူအညီ အနည္းအက်ဥ္း မွ်ႏွင့္ ရပ္တည္မႈအတြက္ ႀကိဳးပမ္းေနရစဥ္ ျမန္မာစစ္အစိုးရမွာမူ ၎တို႔၏

ပင္မေငြ၀င္ လမ္းျဖစ္ေနသည့္ သဘာ၀ ဓာတ္ေငြ႔ အရင္းအျမစ္မ်ားကို ထုတ္ေရာင္းရန္ ျပင္ဆင္လွ်က္ ရွိသည္။ စစ္အစိုးရက ဦးစီးလုပ္ကိုင္ေနသည့္ ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔လုပ္ငန္း (MOGE) က ယခုအပတ္တြင္ အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔မ်ား ပိုမိုေရာင္းခ်ေပးေရးအတြက္ သေဘာတူညီမႈ စာခ်ဳပ္တရပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကၿပီး မထုတ္လုပ္ရေသးသည့္

အကြက္အသစ္ျဖစ္ေသာ မုတၱမကမ္းလြန္ပင္လယ္ျပင္ရွိ အမ္ - ၉ လုပ္ကြက္မွေန၍ တင္ပို႔ ေရာင္းခ်ရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ၎သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔မ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံက တိုးခ်ဲ႕ထုတ္လုပ္မည့္ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အသံုးျပဳမည့္ အခ်ိန္တြင္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားမွာမူ ေလာင္စာလွ်ပ္စစ္ မသံုးႏိုင္ၾကဘဲ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

49

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အေမွာင္ထဲရွိေနၾကရဆဲ ျဖစ္သည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အဓိကစြမ္းအင္ ရွာေဖြထုတ္လုပ္ေရး ကုမၸဏီႀကီးျဖစ္သည့္ PTTEP ကုမၸဏီ၏

အဆင့္ျမင့္အမႈေဆာင္တဦး က ယခုအပတ္အတြင္း ထိုင္းအစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္၍ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ ေရးထိုးၾကလိမ့္မည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ (PTTEP) ကုမၸဏီက စစ္အစိုးရသို႔ မည္မွ်ေငြေၾကးေပးေဆာင္ရလိမ့္မည္ကို အေသးစိတ္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း မရွိပါ။

ဤသေဘာတူစာခ်ဳပ္ကိုသာ ခ်ဳပ္ဆိုႏိုင္ခဲ့ပါက တေန႔လ်င္ အနည္းဆံုး သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ကုဗမီတာ သန္း ၃၀၀ ကို ၂၀၁၂ ခုႏွစ္မွ စတင္၍ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ထုတ္လုပ္တင္သြင္းႏိုင္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္းကိုျဖတ္၍ အသစ္ ေဖာက္လုပ္မည့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္းသစ္မွေန၍ ၎ဓာတ္ေငြ႔မ်ား၏ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ တင္သြင္း ႏိုင္ေပလိမ့္မည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ယခုအခ်ိန္တြင္ပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ အမ်ားဆံုး ၀ယ္ယူေနသည့္ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ့ အေရး ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေနသူ၊ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံ မက္ကြိဳင္းယားတကၠသိုလ္မွ စီးပြားေရးပညာပါေမာကၡ ေရွာင္တာနဲ ၏ ခန္႔မွန္းခ်က္အရ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက

သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔တင္ပို႔ေရာင္းခ်မႈမွေန၍ အနည္းဆံုးတလလ်င္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း ၁၀၀ ၀င္ေငြရွိေနသည္ဟု ဆိုသည္။ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ တင္ပို႔ေရာင္းခ်မႈမွေန၍ ျမန္မာႏိုင္ငံက ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ႏိုင္ငံျခား၀င္ေငြအမ်ားဆံုးရရွိခဲ့ၿပီး စစ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ေသာ စာရင္းမ်ားအရ ႏိုင္ငံျခားတင္ပို႔မႈမွ ၀င္ေငြစုစုေပါင္း သန္း ၈၇၀၀ ၏ တ၀က္ခန္႔မွာ သဘာ၀ဓာတ္ ေငြ႔ တင္ပို႔ေရာင္းခ်မႈမွ ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ “ျမန္မာႏိုင္ငံ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔လုပ္ငန္းတခုလံုးကို လွ်ဳိ႕၀ွက္ၿပီး လူမသိ သူမသိ ႀကိတ္ပုန္းလုပ္ေနၾကတယ္။ ဒီလုပ္ငန္း ကေန စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ ဘယ္ေလာက္

အျမတ္ထုတ္ေနၾကတယ္ဆိုတာ ေသခ်ာမသိႏိုင္ဘူး” ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ ၿမိဳ႕ေန စြမ္းအင္လုပ္ငန္း အႀကံေပး ေကာလင္း ေရးႏိုးလ္က ေျပာသည္။ “ဒါေပမယ့္ ေသခ်ာေျပာလို႔ရတာတခုကေတာ့ ဒီလုပ္ငန္းက အျမန္ႀကီးထြား ခ်ဲ႕ထြင္လာေနတယ္။ အခုေနာက္ထပ္ တူးေဖာ္မႈေတြမွာလည္း ဓာတ္ေငြ႔ရဖို႔က ေသခ်ာသေလာက္ရွိေနေတာ့ ဆက္ႀကီးထြားဖို႔ ရွိေနတယ္” ဟု သူက ဆိုသည္။ “ဒါေပမယ့္ ကေမာက္ကမ ျဖစ္ရပ္ေတြလည္း ရွိေသးတယ္။ ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္း တိုက္ခတ္ၿပီး ကုန္းတြင္းပိုင္းမွာ အႀကီးအက်ယ္ပ်က္စီးခဲ့ေပမယ့္ ဓာတ္ေငြ႔တူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းေတြက ဘာမွမထိခိုက္ဘဲ က်န္ရစ္ေနခဲ့တယ္” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။

ဓာတ္ေငြ႔ေရာင္းခ်ေရးအတြက္ PTTEP ႏွင့္ သေဘာတူလက္မွတ္ေရးထိုးေတာ့မည့္ ကာလမွာပင္

အာဆီယံအဖြဲ႔၊ ကုလ သမဂၢႏွင့္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ား ပူးေပါင္းထားသည့္ သံုးပြင့္ဆိုင္အုပ္စု မွေန၍

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

50

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆိုင္ကလုန္း နာဂစ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပ်က္စီးရမႈမ်ားအေပၚ အကဲျဖတ္စစ္ေဆးခ်က္ ၾကားျဖတ္အစီရင္ခံစာကို ရန္ကုန္တြင္ တင္သြင္းလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

ဤအကဲျဖတ္စစ္ေဆးခ်က္ အစီရင္ခံစာကို ဇူလိုင္လတြင္ ေနာက္ဆံုးအေခ်ာသတ္မည္ျဖစ္ၿပီး ေျပာဆိုခ်က္မ်ားအရ ဤအစီ ရင္ခံစာက ေတြ႔ရွိခဲ့ရာတြင္ မုန္တိုင္းဖ်က္ဆီးခံခဲ့ရသည့္ ဧရာ၀တီျမစ္၀ကၽြန္းေပၚရွိ ရြာေပါင္း ၃၈၀ ေက်ာ္တြင္ သိုေလွာင္ သိမ္းဆည္းထားသည့္ စားနပ္ရိကၡာ ၄၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ ပ်က္စီးခဲ့ရသည္ဟု ဆိုပါသည္။ ထို႔ျပင္ မုန္တိုင္းကပ္ေဘးဒဏ္ သင့္ခဲ့ရသူ လူဦးေရ၏ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာလည္း အကူအညီလိုအပ္ေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။ အခ်ဳိ႕ေသာ အစိုးရမဟုတ္သည့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ တြက္ခ်က္မႈအရ လူေပါင္း ၂. ၄ သန္းမွာ ကူညီေထာက္ပံ့မႈမ်ား လိုအပ္ေနပါသည္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရက အကူအညီတင္ျပေတာင္းခံခဲ့ၿပီးေနာက္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားအစိုးရမ်ားက

ကူညီေပးမည္ဟု ကတိက၀တ္ျပဳ ခ်က္အရ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၂၀၀ ထက္အနည္းမွ်သာ ပို၍ ရရွိထားပါေသးသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာ့စီးပြားေရး ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရး (Burma Economic Watch) စာေစာင္ ထုတ္ေ၀ေနသူ ေရွာင္တာနဲ၏ တြက္ခ်က္မႈအရ ျမန္မာစစ္ အစိုးရတြင္

သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔တင္ပို႔ေရာင္းခ်ေငြမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၄၀၀၀ ေက်ာ္ ရရွိထားသည္ဟု ခန္႔မွန္းထားပါ သည္။ PTTEP ကုမၸဏီ၏ တြက္ခ်က္မႈအရ အမ္ - ၉ လုပ္ကြက္တြင္ အနည္းဆံုး သဘာ၀ဓာတ္ေငြ ၁. ၇၆ ထရီလီယံ ကုဗေပ ရွိေန ႏိုင္ၿပီး ထိုမွ်ထက္မက ပို၍လည္း ရွိေနႏိုင္ပါသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံက ဤဓာတ္ေငြ႔၀ယ္ယူေရးသေဘာတူညီခ်က္တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ကမ္းလြန္ေရနံတူးေဖာ္ေရး ေကာ္ပိုေရးရွင္း ကိုလည္း ပါ၀င္ေစရန္ သေဘာ တူညီခဲ့ပါသည္။ ဤအခ်ိန္မွာပင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္-ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ ပို၍ႀကီးေသာ ေရႊသဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔သိုက္မွ

ဓာတ္ေငြ႔ရရွိႏိုင္သည့္ အလား အလာေကာင္းမ်ားဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္အေသးစိတ္မ်ားလည္း ဆက္လက္ေပၚထြက္လာေနပါသည္။ ေတြ႔ရွိခ်က္မ်ားအရ ဤဓာတ္ေငြ႔သိုက္တြင္ ဓာတ္ေငြ႔ ၆ ထရီလီယံကုဗေပ ရွိေနၿပီး တရုတ္ႏိုင္ငံသို႔ တင္ပို႔ေရာင္းခ်ရန္ ရည္ ရြယ္ထားေၾကာင္း ပင္မတူးေဖာ္ေရးတာ၀န္ယူထားသူ ေဒ၀ူးကုမၸဏီက ယခုအပတ္တြင္ အတည္ျပဳေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ေတြ႔ရွိထားသည့္ဓာတ္ေငြ႔မ်ားကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ေရာင္းခ်ရန္ ဓာတ္ေငြ႔တူးေဖာ္ခဲ့သည့္

ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံပိုင္ ဤေဒ၀ူး ကုမၸဏီမွာ ဖိအားေပးခံခဲ့ရၿပီး ယခုအခါ ဓာတ္ေငြ႔ထုတ္လုပ္ေရး စင္မ်ားေဆာက္ရန္၊ ကမ္း႐ိုးတန္းသို႔ ပိုက္လိုင္းသြယ္တန္း ရန္အတြက္ အၿပိဳင္အဆိုင္

တင္ဒါမ်ားေခၚယူေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ဤဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္းက စစ္ေတြဆိပ္ကမ္းကို ျဖတ္သန္းဖြယ္ ရွိေနၿပီး စစ္ေတြဆိပ္ကမ္းတိုးတက္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအတြက္လည္း အိႏၵိယကုမၸဏီမ်ားက တာ၀န္ယူတည္ေဆာက္ေနၾကပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

51

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္သို႔ သြယ္တန္းေရာင္းခ်မည့္ ကီလိုမီတာ ၁၀၀၀ ေက်ာ္ ရွည္လ်ားသည့္ ဤဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္ေရးတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ အမ်ဳိးသားေရနံ ေကာ္ပိုေရးရွင္း ႏွင့္ အတူ ေဒ၀ူးကုမၸဏီကလည္း ႀကီးၾကပ္သြားဖြယ္ ရွိေနပါသည္။ ေဒ၀ူးႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယားအစိုးရကမူ ေရႊသဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔သိုက္မွ ဓာတ္ေငြ႔မ်ားကို အရည္အျဖစ္အသြင္ေျပာင္း၍ သေဘၤာ ျဖင့္ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံသို႔ တင္ပို႔လိုၾကသည္။

ေဒ၀ူးကုမၸဏီက သေဘာတူညီခ်က္မ်ားတြင္ ပါ၀င္ခြင့္ မရေသာ္လည္း၊ သေဘာတူညီခ်က္ ျပင္ပမွေန၍ အေကာင္းဆံုး ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံထုတ္ သတင္းစာ ခၽြန္ဂန္ အီဘိုက ယခုအပါတ္အတြက္ ကုမၸဏီ အရာရွိမ်ားကို ကိုးကားေဖာ္ျပခဲ့ရာ၌ အကယ္၍ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ဓာတ္ေငြ႔စတင္ပို႔လႊတ္ႏိုင္မည္ဆိုပါက လာမည့္ ၂၅ ႏွစ္အတြင္း အျမတ္ေငြ သန္း ၁၀၀၀ ေက်ာ္ ရရွိရန္ ခန္႔မွန္းထားသည္ဟု ဆိုပါသည္။

ဤသဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ေရာင္းခ်ရာမွ ရရွိလာမည့္ အက်ဳိးအျမတ္ဘ႑ာေငြမ်ားမွာ လူထု၏ အိပ္အတြင္းေရာက္လာရန္ မရွိဘဲ၊ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသာ ခ်ယ္လွယ္ေနဖြယ္ ရွိပါသည္။ ထို႔အတြက္ေၾကာင့္ပင္ သူတို႔က ထပ္မံတိုးခ်ဲ႕လာေနၿပီး အိမ္နီးခ်င္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံအတြက္လည္း စိုးရိမ္ပူပန္ဖြယ္ ျဖစ္လာေနရပါသည္။ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔မ်ား အေျမာက္အမ်ား ရွိေနႏိုင္ သည့္

ေရႊသဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔သိုက္၏ အေနာက္ဘက္ ပင္လယ္ျပင္ေဒသမ်ားသည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ အျငင္းပြားေနဆဲ ျဖစ္ေသာ ေရပိုင္နက္ျဖစ္ပါသည္။

ဤသို႔ အျငင္းပြားေနဆဲ ဇုန္အတြင္း၌ ဓာတ္ေငြ႔ထုတ္ရန္ လိုင္စင္ခ်ေပးခဲ့သည့္ ဒကၠာအစိုးရကို ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စြမ္းအင္၀န္ႀကီးဌာနက ကန္႔ကြက္စာတေစာင္ ေပးပို႔ထားခဲ့ပါသည္။ ေမလတြင္

တင္ဒါေခၚယူခဲ့ၿပီးေနာက္ ၀င္ေရာက္လုပ္ကိုင္လိုၾကသည့္ ႏိုင္ငံတကာကုမၸဏီႀကီးမ်ားက တန္းစီ ေစာင့္ဆိုင္းေနၾကပါသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ၏ အစိုးရပိုင္ ေရနံကုမၸဏီျဖစ္သည့္ ပက္ထ႐ုိဘဂၤလားက ယခုအခါ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္အတြင္း အသစ္တူးေဖာ္တည္ေဆာက္ေနမႈမ်ားကို ဆိုင္းငံ့ထားေစၿပီး အိႏၵိယႏိုင္ငံအပါအ၀င္ ၃ ႏိုင္ငံ အစည္းအေ၀းတရပ္ ေခၚယူ ရန္ တင္ျပအဆိုျပဳထားခဲ့ပါသည္။

WILLIAM BOOT ေရးသားသည့္ Junta Signs Gas Deal with Thailand ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။

Copyright (C) 2002 - 2007. Irrawaddy Publishing Group (Burmese Version). All rights reserved.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

52

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဧရာ၀တီတိုင္း ေရလုပ္ငန္း နာလန္မထူႏိုင္ေသး NEJ/ ၄ ဇူလုိင္ ၂၀၀၈

ေဒးဒရဲအပုိင္ ပင္လယ္၀ ေက်းရြာတခုမွ ေလွပ်က္စီးေနသည့္ တံငါတဲတခု နာဂစ္မုန္တိုင္းဒဏ္ခံလိုက္ရသည့္ ဧရာ၀တီတိုင္း၏ ေရလုပ္ငန္းသည္ အခ်ိန္တိုအတြင္း နာလန္ထူ ႏိုင္ဦးမည္မဟုတ္ဟု ႏိုင္ငံျခားသို႔ ငါး၊ ပုစြန္တင္ပို႔ေနသည့္ အေအးခန္းလုပ္ငန္းပိုင္ရွင္တဦးက ေျပာသည္။

၎က “ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ဇြန္လကဆို က်ေနာ္တို႔အေအးခန္းစက္႐ုံကေန ဧရာ၀တီတိုင္းထြက္ တိုင္းဂါး ပုစြန္ေတြ ပုံးေပါင္းရာနဲ႔ခ်ီ ပို႔ခဲ့ရတယ္။ ဒီႏွစ္ မုန္တိုင္းဒဏ္ခံလိုက္ရလို႔ (၂) လရိွလာတဲ့ အခုအခ်ိန္ အထိ ပုစြန္ေတြ တက္လာတာ လုံး၀မရိွေသးဘူး။ လက္ရိွ ရခိုင္ျပည္နယ္ဘက္က တက္လာတဲ့

ပုစြန္ေတြကိုပဲ ျပည္ပတင္ေနရတယ္၊ ဧရာ၀တီတိုင္းက ေရထြက္ကုန္ဟာ ျပည္ပပို႔ ေရထြက္ကုန္ စုစုေပါင္းရဲ႕ (၈၀) ရာႏႈန္းေလာက္ရိွတယ္” ဟု ေျပာသည္။ ဧရာ၀တီတိုင္း၏ ေရလုပ္ငန္းမွာ အဓိကအားျဖင့္ တပိုင္တႏိုင္ ငါး၊ ပုစြန္ဖမ္းသူမ်ားက အမ်ားစု

ျဖစ္ၾကၿပီး ၎တို႔ဖမ္းဆီးရမိသည့္ ငါး၊ ပုစြန္မ်ားကို နီးစပ္ရာ အ၀ယ္ဒိုင္မ်ားသို႔ သြားေရာက္ေရာင္း ခ် အသက္ေမြးေက်ာင္းျပဳၾကသူမ်ားျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ေရလုပ္သားမ်ားႏွင့္ မိသားစုမ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ေမ (၂) ရက္ႏွင့္ (၃) ရက္တြင္ တိုက္ခတ္ ခဲ့သည့္ နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းကာလအတြင္း ေနအိမ္၊ ပစၥည္းဥစၥာမ်ားသာမက လုပ္ငန္းသုံး ပစၥည္းကိရိယာမ်ားပါ ဆုံး႐ံႈးသြားခဲ့ၾကေသာေၾကာင့္ လက္ရိွအခ်ိန္အထိ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ျပည္တြင္း အလႉရွင္မ်ား၏ လႉဒါန္းမႈမ်ားျဖင့္သာ ေနထိုင္စားေသာက္ေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

53

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မုန္တိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ေရလုပ္သား (၁၇,၈၇၆) ဦးေသဆုံးၿပီး (၉,၆၁၂) ဦး ေပ်ာက္ဆုံးခဲ့ေၾကာင္း

ငါးလုပ္ငန္းဦးစီးဌာနက ေၾကညာထားသည္။ ထို႔အျပင္ ရန္ကုန္တိုင္းႏွင့္ ဧရာ၀တီတိုင္းရိွ ကမ္းေ၀း ငါးဖမ္းစက္ေလွ၊ ေဒသခံ ကမ္းေ၀းငါးဖမ္းစက္ေလွ၊ ကမ္းနီးငါးဖမ္းစက္ေလွ (စက္တပ္/စက္မဲ့)

စုစုေပါင္း (၂,၀၈၈) စီး နစ္ျမဳပ္ခဲ့ၿပီး ကမ္းနီး၊ ကမ္းေ၀း ငါးဖမ္းကိရိယာ က်ပ္သိန္း (၂,၇၆၀) ဖိုး ဆုံး႐ႈံးခဲ့ေၾကာင္း သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။ အလားတူ ရန္ကုန္တိုင္းႏွင့္ ဧရာ၀တီတိုင္းအတြင္းရိွ ငါး၊ ပုစြန္၊ ကဏာန္းေမြးျမဴေရးကန္ စုစုေပါင္း (၃၈၇၁၆.၃၉) ဧက ပ်က္စီးဆုံး႐ံႈးခဲ့ၿပီ အေအးခန္းစက္႐ုံမ်ားအေနျဖင့္ ရန္ကုန္တိုင္းတြင္ စက္႐ုံ (၅၀) နွင့္ ဧရာ၀တီတိုင္းတြင္ စက္႐ုံ (၅) ႐ုံ ပ်က္စီးခဲ့သည္ဟုလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။

အစိုးရ ေမြးျမဴေရးႏွင့္ေရလုပ္ငန္းဘဏ္မွ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္သူမ်ားကို ေငြေခ်းေပးမည္ဟုဆိုေသာ္

လည္း အမ်ားစုသည္ စက္ေလွနစ္ျမဳပ္သည့္ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားသာ ရရိွေၾကာင္း အဆိုပါ အေအးခန္း လုပ္ငန္းပိုင္ရွင္က ေျပာသည္။ တႏိုင္တပိုင္ ငါးပုစြန္ဖမ္းေနသည့္ အေသးစား ေရလုပ္သားမိသားစုအတြက္ အေျခခံ လိုအပ္ခ်က္ မ်ားျဖစ္သည့္ ေလွ၊ အင္ဂ်င္၊ ငါးဖမ္းပိုက္မ်ားကို အစိုးရက အေႂကြးစနစ္ျဖင့္ ေရာင္းခ်ေပးမည္ ဆိုေသာ္လည္း ယခုတိုင္ တစီးတေလမွ ၎တို႔လက္၀ယ္္ေရာက္ရိွျခင္း မရိွေသးေၾကာင္း ဧရာ၀တီ တိုင္းမွ ေဒသခံ ေရလုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္သူ အမ်ားစုက ေျပာသည္။ အစိုးရပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္မူ မုန္တိုင္းဒဏ္ခံရသည့္ ေရလုပ္သားမ်ားအတြက္ စက္မပါသည့္ ငါးဖမ္းေလွတစီး က်ပ္ (၂) သိန္း၊ စက္အပါ က်ပ္ (၄) သိန္းကို လႉဒါန္းႏိုင္ေၾကာင္း ေၾကညာ ထားသည္။

လူသားဆန္မႈကို အာဏာရွင္တို႔မၾကားခ်င္ပါ http://fine-leaves.blogspot.com/ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္ ဒုတိယကမၻာစစ္ႀကီးအၿပီး သံုးႏွစ္ေလာက္က ဂ်ာမနီမွာ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ အျဖစ္အပ်က္တခုကို ေျပာပါရေစ။ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ေရာက္ေတာ့ စားေရရိကၡာ ျပတ္လတ္ေနတဲ့ အေနာက္ဘာလင္ၿမိဳ႔သူၿမိဳ႔သား ဂ်ာမန္လူမ်ဳိး ႏွစ္သန္းေက်ာ္ အတြက္ မဟာမိတ္တပ္ေတြက ေလယာဥ္ေတြနဲ႔ ရိကၡာပို႔ေပးရပါတယ္။ အေနာက္ဘာလင္ ၿမိဳ႔သူၿမိဳ႔သားေတြ ရိကၡာ ျပတ္လတ္ သြားရတဲ့ အေၾကာင္းကေတာ့ အဲသည့္တံုးက အေရွ႔ဂ်ာမဏီလို႔ ေခၚတဲ့ တျခမ္းပဲ့ ဂ်ာမဏီျပည္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ ထားတဲ့ ကြန္ျမဴနစ္ရုရွား ေတြ က ကုန္းေၾကာင္း၊ ေရေၾကာင္း ပိတ္ဆို႔ထားတဲ့အတြက္ ျဖစ္ပါတယ္။ အေရွ႔ဘာလင္ကေတာ့ ရုရွား ထိန္းခ်ဳပ္မႈေအာက္မွာ ေရာက္ေနေတာ့ ရိကၡာအတြက္ ဆိုဗီယက္ရုရွားေတြကပဲ တာ၀န္ယူရပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

54

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သို႔ေသာ္ အေမရိကန္နဲ႔ၿဗိတိသွ်ေတြ ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ အေနာက္ဘာလင္ကေတာ့ အေရွ႔ဂ်ာမဏီထဲမွာ လံုးလုံးတည္ ရိွေနတဲ့ အတြက္ ရုရွားေတြ ညစ္သမွ် ခံေနရပါတယ္။ ရုရွားေတြက အေနာက္ဘာလင္ကို သူတို႔အုပ္ခ်ဳပ္မႈအထဲမွာ ထည့္သြင္းထားခ်င္ လို႔ အဲသလိုညစ္ရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ အဲသည္ေတာ့ အေနာက္ဘာလင္က ဂ်ာမန္ျပည္သူေတြကို ရိကၡာျပတ္ေအာင္ ျဖတ္ေတာက္ လုိက္ပါတယ္။ ရိကၡာအကူအညီ လုိခ်င္ရင္ ရုရွားကေနာက္ခံေပးထားတဲ့ ဂ်ာမန္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီမွာ ပါတီ၀င္ေလွ်ာက္မွ ေပးမယ္ဆိုၿပီး ညစ္ထား တာပါ။ အေနာက္ဘာလင္မွာ ရိွတဲ့ လူဦးေရႏွစ္သန္းအနက္ ရိကၡာလိုခ်င္လို႔ ကြန္ျမဴနစ္ေတြဆီမွာ ေလွ်ာက္ လႊာတင္တဲ့သူဟာ ႏွစ္ေသာင္းပဲ ရိွခဲ့ပါတယ္။ ဆိုေတာ့ကာ မဟာမိတ္တပ္မ်ား အေနနဲ႔ သူတို႔ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ အေနာက္ ဘာလင္က ၿမိဳ႔သား ေတြ ကို ရိကၡာေထာက္ပံ့ဖို႔ တာ၀န္ရိွလာပါတယ္။ သို႔ေသာ္ေရလမ္း၊ ကုန္းလမ္းအားလံုးကို ရုရွားေတြက ထိန္းခ်ဳပ္ၿပီး ပိတ္ဆို႔ထားတဲ့ အတြက္ ေလေၾကာင္းတခုတည္းကေနပဲ ရိကၡာပို႔ေပးရပါတယ္။ အေနာက္ ဘာလင္ ဧရိယာ အတြင္းမွာရိွတဲ့ ေလယာဥ္ကြင္းဟာ အလြန္ က်ဥ္းေျမာင္းၿပီး ၿမိဳ႔ထဲမွာ တည္ရိွေနတဲ့ အတြက္ ရိကၡာ ပို႔ရတဲ့ ေလယာဥ္မ်ား အတြက္ အႏၱရာယ္ႀကီးလွပါတယ္။ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္နဲ႔ၿဗိတိသွ် ေလယာဥ္မွဴးေတြဟာ စြန္႔စြန္႔စားစားနဲ႔ သူတို႔ထမ္းေဆာင္ရမဲ့ တာ၀န္ေတြကို ထမ္း ေဆာင္ခဲ့ ၾကပါတယ္။ ရိကၡာတင္လာတဲ့ ဒါကိုတာ ေလယာဥ္ေတြ (အရင္ကဂ်ာမဏီကို ဗံုးႀကဲခဲ့တဲ့ေလယာဥ္ေတြ) ဟာ သံုးမိနစ္တစင္း ႏႈန္းနဲ႔ ဆင္းသက္ၿပီး အေနာက္ဘာလင္က လူႏွစ္သန္းအတြက္ ရိကၡာမ်ားပို႔ေပးခဲ့ပါတယ္။ အဲတာေတြ အျပင္ ေလယာဥ္မွဴး ေတြဟာ လက္ကုိင္ပု၀ါေလးေတြကို အသံုးျပဳၿပီးလုပ္ထားတဲ့ ေလထီးေသးေသးေလး ေတြနဲ႔ ခ်ဳိခ်ဥ္ေတြ၊ ေခ်ာကလက္ေတြ ကိုလည္း ကေလးမ်ားအတြက္ ေလယာဥ္ေပၚကေန ၾကဲခ်ေပးေလ့ရိွပါေသးတယ္။ အဲသလို ေလ ေၾကာင္းကေန ရိကၡာပို႔ေပး ခဲ့ရတာ (၁၁) လၾကာ သည္အထိ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ရပါတယ္။ တခ်ဳိ႔ အခ်ိန္ေတြမွာ အေရးေပၚရင္ ေပၚသလို ရိကၡာကို ေလယာဥ္ မ်ားမ်ားနဲ႔ ျမန္ျမန္ ပို႔ရပါတယ္။ တႀကိမ္မွာဆိုရင္ ဒါကိုတာ ေလယာဥ္အစင္းေပါင္း (၁,၄၀၀) ဟာ (၂၄) နာရီအတြင္း အဲသည့္ ေလယာဥ္ကြင္း ေသးေသးေလးမွာ ဆင္းတက္ ပ်ံသန္းခဲ့ၾကရပါတယ္။ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ (၆၂) စကၠန္႔မွာ ေလယာဥ္တစင္းႏႈန္း ဆင္းတက္ေနတယ္လုိ႔ ဆိုႏုိင္ပါတယ္။ ရိကၡာ ေထာက္ပံ့ပို႔ ေဆာင္ခဲ့ ရတဲ့ (၁၁) လ ၾကာ ကာလအတြင္း ေလယာဥ္အတက္ အဆင္း မေတာ္တဆ ထိခုိက္မႈေတြေၾကာင့္ ေလယာဥ္ေတြ ပ်က္က်ခဲ့ရတဲ့အတြက္ မဟာမိတ္ ေလယာဥ္မွဴးေတြနဲ႔ ဂ်ာမန္ ၀န္ထမ္းမ်ား အပါအ၀င္ စုစုေပါင္း (၆၅) ေယာက္ထက္ မနည္းေသဆံုးခဲ့ရပါတယ္။ အေရွ႔ အေနာက္ စစ္ေအးတုိက္ပြဲဟာ အဲသည့္အခ်ိန္မွာ စတင္ခဲ့တယ္လို႔ အခ်ဳိ႔ကတင္ စားၾကပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

55

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

(၁၁)လၾကာ ပိတ္ဆို႔ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ အာဏာရွင္စတာလင္ဟာ ရိကၡာပို႔ဖို႔ ရထားလမ္း၊ ကားလမ္းနဲ႔ ေရေၾကာင္း လမ္း ေတြကို ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့ရပါတယ္။ ေစတနာရိွလို႔ ျပန္ဖြင့္ေပးခဲ့ ရတာမဟုတ္ပါဖူး။ သည့္ထက္ၾကာၾကာ ပိုပိတ္ဆို႔လာ ခဲ့ရင္ ေရရွည္မွာ သူ႔ကိုေထာက္ခံေနတဲ့ ဂ်ာမန္ကြန္ျမဴနစ္ေတြ ညိဳညင္လာမွာကို စိုးရိမ္လို႔ျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္တန္းက အေနာက္ဘာလင္မွာ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ သူေတြဟာလည္း ဂ်ာမန္လူမ်ဳိးေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ရုရွား လူမ်ဳိးေတြမဟုတ္တဲ့ အတြက္ ပါ။ အာဏာရွင္ေတြဟာ အားလံုးအတူတူပါပဲ။ အာဏာအတြက္ လူသားဆန္မႈကို ခ်ဳိးေဖာက္ဖို႔ ၀န္မေလးသူေတြပါ။ ငတ္ မြတ္ေနတဲ့ ဂ်ာမန္ျပည္သူ (၂)သန္းေက်ာ္ကို (၁၁) လၾကာ ဒုကၡေပးခဲ့ပါတယ္။ စဥ္းစားသာ ၾကည့္ပါေတာ့။ ကြန္ျမဴပါတီ ၀င္ဖို႔ အတြက္ လူေပါင္း (၂) သန္းေက်ာ္ကို အငတ္ထား ဖိအားေပးခဲ့တဲ့ သူမ်ဳိးေတြျဖစ္ပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္း အေနာက္ ဘာလင္က ဂ်ာမန္ ျပည္သူ အမ်ားစုဟာ ရိကၡာေလးတဖဲ့တရြဲ႔ ရဖို႔ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီကို မ၀င္ဘဲ ေတာင့္ခံခဲ့ၾကပါတယ္။ မဟာမိတ္တပ္ေတြ ဆိုတာ ကတယ္တန္းေတာ့ ဂ်ာမန္ျပည္ေတြရဲ့ ရန္သူေဟာင္းေတြျဖစ္ပါတယ္။ စစ္ႀကီးၿပီးတာ သုံးႏွစ္ပဲ ရိွေသးတယ္ဆိုေတာ့ စစ္အတြင္းကရခဲ့တဲ့ ဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္ေတြဟာ မက်က္ေသးပါဖူး။ သို႔ေသာ္လည္း အဲသည့္ ရန္သူ ေဟာင္း ေတြ ဆိုတဲ့ အသိကိုေဘးမွာ အသာထားၿပီး ေလယာဥ္ကြင္းကို ပိုမိုက်ယ္ျပန္႔လာေအာင္နဲ႔ အျခားတာ၀န္မ်ား ထမ္းေဆာင္ဖို႔ အတြက္ အေနာက္ဘာလင္ၿမိဳ႔သူၿမိဳ႔သား (၁၉၀၀၀) ဟာ လေပါင္းမ်ားစြာ လုပ္အားေပး ကူညီခဲ့ၾကပါတယ္။ (၁၁) လၾကာ ရိကၡာတင္ပုိ႔ခဲ့တဲ့ ကာလအတြင္းမွာ အေမရိကန္၊ ၿဗိတိသွ်၊ ကေနဒါ၊ နယူးဇီလန္နဲ႔ ေတာင္ အာဖရိကႏုိင္ငံ ေတြက ေလယာဥ္မွဴး ေတြဟာ ေလယာဥ္ေခါက္ေရေပါင္း (၂၇၀, ၀၀၀) ေက်ာ္ပ်ံသန္းခဲ့ၾကပါတယ္။ ေဆး၀ါး အပါအ၀င္ ရိကၡာတန္ေပါင္း (၂। ၃)သန္းကို အေနာက္ဘာလင္ၿမိဳ႔ထဲ အေရာက္ပို႔ေပးခဲ့ၾကပါတယ္။ ဘယ္သူေတြကပိုေကာင္းတယ္၊ ဘယ္သူေတြက ပိုဆုိးတယ္၊ ဘယ္၀ါဒကမွ ပိုသာတယ္ ဆိုတဲ့ အယူအဆေတြကို ခဏ အသာ ထား လူသားေတြ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးေနရင္၊ ကပ္ေဘးဆုိက္ေနရင္ ကူညီဖို႔ကယ္တင္ဖို႔ လုိပါတယ္။ သို႔ေသာ္ အာဏာရွင္ အုပ္စိုး တဲ့ ႏုိင္ငံေတြဟာ အဲသည့္အခ်က္ကို ဂရုမစုိက္ပါဖူး။ သူတို႔ ဂရုစုိက္တာက သူတို႔အာဏာ ခိုင္မာဖို႔နဲ႔ အာဏာပုိင္နက္က်ယ္ ျပန္႔ ေရးသာ ျဖစ္ပါတယ္။ အေနာက္ဘာလင္ ရိကၡာတင္ပို႔တဲ့ အေရးအခင္းဟာ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္မွာ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ အခု ႏွစ္ေပါင္း (၆၀) အၾကာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ နာဂစ္မုန္တုိင္းေၾကာင့္ ျမစ္၀ကြ်န္းေပၚေဒသမွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

56

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ႏုိင္ငံသားေပါင္း တသိန္းခြဲမက ေသဆံုး ခဲ့ရၿပီး အနည္းဆံုး (၂। ၃) သန္းပမာဏရိွတဲ့ ျပည္သူေတြ အငတ္ေဘး၊ ေရာဂါဘယေဘးမ်ားကို ရင္ဆုိင္ေနရပါတယ္။ သို႔ေသာ္ လည္း အာဏာရွင္ႀကီး သန္းေရႊဟာ သည္အတုိင္း လက္ပုိက္ၾကည့္ေနပါတယ္။ သူတို႔ စစ္အစိုးရ ကိုယ္တုိင္လည္း ၀င္မကူ၊ ကူညီဖို႔လည္း အရည္ အခ်င္းမရိွ။ ႏုိင္ငံတကာက ကူညီမယ္ေျပာေတာ့လည္း လက္မခံဘဲ ဟိုေ၀့သည္၀ိုက္ လုပ္ေနပါတယ္။ ျပည္တြင္းက ေဒသခံ ကူညီသူမ်ားကိုလည္း ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ပါတယ္။ အကူအညီ မေပးရေအာင္ လည္း တားဆီးေန ပါတယ္။ အရင္းခံကေတာ့ သည္လိုအကူအညီေပးတဲ့ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္လုပ္ ပုိင္ခြင့္ေပးလုိက္ရင္ သူ႔ရဲ့အာဏာကို ထိခိုက္လာ ေလမလား ဆိုတဲ့ တြက္ခ်က္မႈနဲ႔ ကိုယ့္တုိင္းသူျပည္သားေတြ ငတ္ မြတ္ေနတာကို ေက်ာခုိင္း ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုအေျခအေနက ေလေဘးဒုကၡသည္မ်ားအားလံုး ၾကံ့ဖြံ႔ကို၀င္မွ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားရဲ့ ေျခဖ၀ါးေအာက္ ၀င္ေရာက္ဦးခုိက္မွ စားနပ္ရိကၡာနဲ႔ အကူအညီမ်ားေပးမဲ့သေဘာ လုပ္ေနသလားဟု ေမးစရာပင္ျဖစ္လာပါတယ္။ အာဏာရွင္ စတာလင္ ၁၉၄၈ တံုးက အေနာက္ဘာလင္ၿမိဳ႔သူၿမိဳ႔သားေတြကို ရိကၡာပိတ္ဆို႔ခဲ့ၿပီး ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၀င္ခုိင္းဖို႔ ဖိအားေပးတာနဲ႔ သေဘာျခင္း အတူတူပင္။ ကေန႔ ၂၁ရာစုထဲ ၀င္ေရာက္လာၿပီ ဆိုေပမဲ့ လူသားဆန္မႈကို ေက်ာခုိင္းလစ္လ်ဴရႈ႔ေနတဲ့ အစိုးရေတြ အမ်ားႀကီး ကမၻာ ေပၚမွာ က်န္ရိွေနပါေသးတယ္။ အခုေလာေလာဆယ္ ေတြ႔ျမင္ေနရတာကေတာ့ ဇင္ဘာေဘြဆိုတဲ့ အာဖရိကတုိက္က ႏိုင္ငံတခုျဖစ္ပါတယ္။ လူဦးေရ အားျဖင့္ (၁၃)သန္းခန္႔ ရိွပါတယ္။ ႏုိင္ငံသားသံုးပံုတပုံ (၄) သန္းခန္႔ဟာ စားနပ္ရိကၡာ မလံုေလာက္တာေၾကာင့္ ႏုိင္ငံ တကာ အကူ အညီေပးေရး ေအဂ်င္စီမ်ားရဲ့ အေထာက္အပံ့နဲ႔ ရပ္တည္ေနရတာျဖစ္ပါတယ္။ အိတ္ခ်္အုိင္ဗီြ ေအအုိင္ဒီ အက္စ္ ေ၀ဒနာကို ခံစားေနရသူကလည္း ႏွစ္သန္းခန္႔ရိွေနပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီလိုလားတဲ့ အတုိက္ခံေတြကို အဲသည့္ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေပးေရး ေအဂ်င္စီမ်ားက ေနာက္ကြယ္ကေန ေထာက္ခံ ေနလို႔ ႏုိင္ငံတြင္း မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ရတယ္လို႔ လက္ရိွအာဏာရွင္ ေရာဘတ္မူဂါဘီက စြပ္စြဲထားပါတယ္။ အဲတာရဲ့ အက်ဳိးဆက္အျဖစ္ အားလံုးေသာ ႏုိင္ငံတာအကူအညီေပးေရး ေအဂ်င္စီမ်ား လုပ္လက္စ အကူအညီေပးေရး လုပ္ငန္းမ်ား ကို ရပ္ထားရမယ္လို႔ အမိန္႔ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ အခုေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီ ေပးေရး အဖြဲ႔ အစည္းမ်ား အားလံုး သူတို႔ရဲ့အလုပ္မ်ားကို ရပ္ဆုိင္းထားလုိက္ရပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

57

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အတုိက္ခံေခါင္းေဆာင္ ေမာင္ဂင္ ခ်န္ဂရိုင္ ကိုယ္တုိင္လည္း အဖမ္းခံခဲ့ရၿပီး ထိုးႀကိတ္ႏိွပ္စက္မႈေတြကို ခံခဲ့ရပါေသးတယ္။ ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ အတုိက္ခံေခါင္းေဆာင္ ေမာ္ဂင္ခ်န္ဂရုိင္ကိုေထာက္ခံတဲ့ ေနာက္လုိက္ (၈၀) ေက်ာ္ ဟာ ရက္ရက္ စက္စက္ အသတ္ခံခဲ့ရျပန္ပါေသးတယ္။ ေမာ္ဂင္ခ်န္ဂရုိင္ ကုိယ္တုိင္လည္း အခုလတ္တေလာမွာ လံုျခံဳေရး ေၾကာင့္ နယ္သာ လန္သံရံုး၀င္း အတြင္းမွာခိုလံႈေနရပါတယ္။ အာဏာရွင္ႀကီး ေရာဘတ္မူဂါဘီဟာ တခ်ိန္တုန္းက လူျဖဴေတြရဲ့ ကိုလိုနီလက္ေအာက္ကေန လြတ္လပ္ေရးရေအာင္ ႀကိဳးပမ္း တံုးက ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ တေယာက္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ လြတ္လပ္ေရးရလို႔ ေနာက္ပုိင္းသူကုိယ္တုိင္ သမၼတ ျဖစ္လာပါတယ္။ သို႔ေသာ္ တုိင္းျပည္ဟာ ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းကို ဦးမတည္ႏုိင္ပဲ အာဏာရွင္စနစ္ေအာက္မွာ က် ေရာက္သြားေအာင္ သူ ကိုယ္တုိင္ပဲ သြတ္သြင္းခဲ့တာပါ။ လူေပါင္း (၄) သန္းေက်ာ္ေသာ မိမိရဲ့တုိင္းသူျပည္သားေတြ ငတ္ေနတာကို ႏုိင္ငံေရးအာဏာေလာက္ ဂရုမစုိက္ပါဖူး။ ကူညီေန တဲ့ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကိုေတာင္ ကူညီရပါ့မလားဆိုၿပီး ရန္လုပ္ေနပါတယ္။ လူသားခ်င္းစာနာတဲ့စိတ္ဆိုတာကို အာဏာရွင္ေတြဆီမွာ ေတြ႔ရေလ့မရိွပါဖူး။ ဟိုတံုးက အာဏာရွင္ႀကီး စတာလင္ ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ျမန္မာျပည္က အာဏာရွင္ သန္းေရႊပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ဇင္ဘာေဘြက အာဏာရွင္ ေရာဘတ္မူဂါဘီပဲ ျဖစ္ျဖစ္ သူတို႔ အားလံုးဟာ အတူတူပါပဲ။ အာဏာကို လက္လႊတ္ရမွာ စိုးရိမ္တဲ့အတြက္ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္တို႔၊ နယ္ခ်ဲ့ေတြျပန္က်ဴးေက်ာ္ လိမ့္မယ္တို႔၊ ႏုိင္ငံေတာ္ လံုျခံဳေရးနဲ႔ အခ်ဳပ္အျခာကို ထိပါးလိမ့္မယ္တို႔ အစရိွတဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္ေတြကို ဒုိင္းသဖြယ္ ကာၿပီး အသံုးျပဳရင္း မိမိတုိင္းသူ ျပည္သားေတြ ငတ္မြတ္ေသေၾက ေနတာကို လူလူခ်င္း မစာနာဘဲ လက္ပုိက္ၾကည့္ေန ၾကတာပါ။ လူသားဆန္မႈဆိုတာ အာဏာရွင္တို႔ မၾကားခ်င္ဆံုး စကားပါ။ ေဇာ္မင္း (လူ႔ေဘာင္သစ္) ၂၇၊ ၀၆၊ ၂၀၀၈

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

58

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မေမႊးႏိုင္ေတာ့တဲ့ ညေမႊးပန္းကေလးမ်ား ေအာင္သက္ဝိုင္း/ရန္ကုန္ | ဇူလိုင္ ၄၊ ၂၀၀၈ ရန္ကုန္ - ျပည္လမ္းမ ေဘးတေနရာ၊ အင္းလ်ားကန္ေဘာင္ေရွ႕ တံတားျဖဴ မွတ္တိုင္နားက မႈန္ပ်ပ် လမ္းမီးတိုင္ ေအာက္မွာ အသက္ ၁၆ ႏွစ္အရြယ္ မိန္းကေလးတဦး တစုံတရာကို ေမွ်ာ္လင့္ ေစာင့္စားေနပါတယ္။ ည၈ နာရီ ေက်ာ္ခ်ိန္ျဖစ္လို႔ လူအသြားအလာ နည္းပါး ေနေပမယ့္ မိန္းကေလးငယ္ကေတာ့ အေၾကာက္အလန္႔ ရွိပုံမရပါဘူး။

ေဖြးဆြတ္ေနတဲ႕အျဖဴေရာင္ အက်ႌ၊ အနက္ေရာင္ စကတ္ကို ၀တ္ဆင္ထားတဲ့ ေကာင္မေလးရဲ႕ ပါးျပင္ထက္မွာသနပ္ခါး ပါးကြက္ႀကီးႏွစ္ခုကို ခပ္ထူထူ လိမ္းထားတယ္။ ညာဘက္လက္မွာ ခ်ာလီထီး တေခ်ာင္းကိုင္ထားၿပီး သူ႔မ်က္လုံးေတြ ကေတာ့ လမ္းမေပၚ ျဖတ္သန္း သြားလာေနတဲ့ ေမာ္ေတာ္ကားတိုင္းကို လွမ္းေမွ်ာ္ၾကည့္ေနပါတယ္။

လမ္းမေပၚကို ေမွ်ာ္ေငးၾကည့္ေနတုန္း ႐ုတ္တရက္ ဆိုသလို တကၠစီအငွားယာဥ္တစီး ဟြန္းသံေပးရင္း သူ႔နားမွာရပ္လိုက္ တယ္။ ကားေပၚက ခပ္၀၀ အမ်ဳိးသားႀကီးတဦး ဆင္းလာၿပီး သူ႔နားကို တိုးကပ္လာေပမယ့္ ေကာင္မေလးက စိုးရိမ္ ထိတ္လန္႔ဟန္မျပဘဲ ရဲတင္းစြာနဲ႔ အမ်ဳိးသားႀကီးနားကို ခ်ဥ္းကပ္သြားပါတယ္။

“တခါေလွ်ာ့ (လိင္ဆက္ဆံခ်ိန္တနာရီနီးပါးခန္႔ကို ဆိုလိုျခင္းျဖစ္သည္) ရင္ ၄၅၀၀။ တညလုံးဆိုရင္ေတာ့ ၁၅၀၀၀။ စိတ္တုိင္း က်ေစရမယ္။ စိတ္တိုင္းမက်ရင္ ေငြမေပးနဲ႔။ လူႏွစ္ေယာက္ထိလက္ခံတယ္” လို႔ိ္ ေကာင္မေလးဆီက စကားသံ က်ယ္က်ယ္ ေလာင္ေလာင္

ထြက္ေပၚလာခ်ိန္မွာ ခပ္၀၀ အမ်ဴိးသားက ခႏၶာကိုယ္ သိမ့္သိမ့္တုန္ေအာင္ ရယ္ေမာရင္း ရီေ၀တဲ့ မ်က္လုံး ေတြနဲ႔ ေကာင္မေလးကို စိုက္ၾကည့္ေနပါတယ္။ ခဏအၾကာမွာ ေကာင္မေလးရဲ႕ ပုခုံးကို သူ႔ညာလက္နဲ႕သိုင္းဖက္လို႔ တကၠစီ ဆီ ေခၚသြား တယ္။ အဲဒီေနာက္မွာ တကၠစီ ကားဟာ အရွိန္ျပင္းျပင္းနဲ႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္းေနရာတခုဆီ ဦးတည္

ထြက္ခြာသြားပါေတာ့တယ္။ အဌားယာဥ္ေပၚမွာ လိုက္ပါ သြားတဲ့ ေကာင္မေလးကေတာ့ ညေမႊးပန္းလို႔ အမ်ားေခၚၾက တဲ့ ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ ျပည့္တန္ဆာမေလး တဦးပါပဲ။ စား၀တ္ေနေရး အဆင္မေျပမႈ၊ စီးပြားေရးၾကပ္တည္းမႈေတြနဲ႔ အလုပ္အကိုင္ ရွားပါးမႈ ေတြေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရဲ႕ လမ္းမႀကီး ေတြ၊ အခ်က္အခ်ာက် လမ္းဆုံလမ္းခြေတြ၊ ႐ုပ္ရွင္႐ံုေတြ၊ ပန္းၿခံနဲ႔ ကားဂိတ္ေတြမွာ လိင္ေဖ်ာ္ေျဖေရး လုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ အသက္ေမြး ၀မ္းေၾကာင္းျပဳလာတဲ့ ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ အမ်ဳိးသမီးငယ္ေတြ တေန႔တျခား တိုးပြားမ်ားျပားလာတာကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

59

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေတြ႕ရွိေနရပါတယ္။ လိင္ေဖ်ာ္ေျဖေရးလုပ္ငန္းေတြနဲ႔ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းၾကတဲ့ ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္

မိန္းကေလးေတြကေတာ့ နယ္ၿမိဳ႕ ေတြနဲ႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ဆင္ေျခဖုံးရပ္ကြက္ေတြက အမ်ားဆုံးျဖစ္ၿပီး နာဂစ္မုန္တိုင္း ျမန္မာႏုိင္ငံကို ၀င္ေရာက္တုိက္ခတ္ၿပီးခ်ိန္ မွာေတာ့ လိင္ေဖ်ာ္ေျဖေရးလုပ္ငန္းေတြမွာ ၀င္ေရာက္လုပ္ကိုင္တဲ့ ဆယ္ေက်ာ္သက္ မိန္းကေလးငယ္ ေတြနဲ႔ အျခားအသက္ အရြယ္စုံ

အမ်ဳိးသမီးေတြ အေရအတြက္အားျဖင့္ ပိုၿပီးမ်ားလာတယ္လို႕ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံေတြကေျပာပါတယ္။ ညေန ၄ နာရီအခ်ိန္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ရဲ႕အခ်က္အခ်ာက် ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း လမ္းမႀကီး ေဘးမွာရွိတဲ့ သြင္ ႐ုပ္ရွင္ရုံအနီး ကေန က်ေနာ္ လမ္းေလွ်ာက္သြားေနတုန္း “အကို ဘာလိုခ်င္လဲ ေျပာၾကည့္ေလ။ ဒီမွာ အရြယ္စံု ဆုိက္မ်ဳိးစုံရွိတယ္။ ႀကိဳက္တာေရြးလို႔ရတယ္။ အျပဳအစုေကာင္းတယ္” ဆိုတဲ့ စကားသံနဲ႔အတူ အသက္ ၄၅ ႏွစ္အရြယ္ အမ်ဳိးသမီးႀကီးတဦး ခ်ဥ္းကပ္လာတယ္။

အမ်ဳိးသမီးႀကီးရဲ႕ေနာက္မွာအသက္ ၁၅ ႏွစ္အရြယ္ကေန အသက္ ၃၀ ေက်ာ္အရြယ္ထိ အမ်ဳိးသမီး ၉ ဦးေလာက္ ကပ္လ်က္ လိုက္လာတယ္။ သူတို႔ေတြရဲ႕မ်က္လုံးေတြက ၀ါက်င္က်င္အေရာင္ေပါက္ေနၿပီး ႏႈတ္ခမ္းေတြမွာ အနီေရာင္ရင့္ရင့္ ႏႈတ္ခမ္းနီ ေတြ ရဲပေတာင္းခတ္လို႔ေနတယ္။ မ်က္ႏွာ ေတြက ေခ်ာင္က်ေနၿပီး အသားအေရက မြဲေျခာက္ေျခာက္ ရွိေနေပမယ့္ သူတို႔ အားလုံးက

က်ေနာ့္ကို ေလ်ာ့တိ ေလ်ာ့ရဲ ဟန္ေဆာင္အၿပဳံးေတြနဲ႔ ႀကိဳဆိုေနေလရဲ႕။ သူတို႔ဆီက ေစ်းခပ္ေပါေပါ ကုလားေရေမႊးနံ႔က ႏွာေခါင္းထဲအရွိန္ျပင္ျပင္း တုိးေ၀ွ႔ ၀င္လာတယ္။ အသားအေရ အျဖဴေရာင္သန္းၿပီး အရပ္ ၅ ေပေက်ာ္နဲ႔ ၾကည့္ေပ်ာ္႐ႈေပ်ာ္႐ုပ္ရည္ရွိတဲ့ အသက္ ၂၀ ေက်ာ္အရြယ္ မိန္းကေလး တဦးကို ေရြးခ်ယ္ ေခၚေဆာင္ၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ထဲ ဆိပ္ကမ္းသာ လမ္း

အထက္ဘေလာက္ မွာရွိတဲ့ တည္းခုိခန္းတခုကို ေရာက္ရွိခ်ိန္မွာ ည ၈ နာရီ ေလာက္ျဖစ္ေနပါၿပီ္။ တည္းခိုခန္းက အထပ္ျမင့္ တိုက္တခုရဲ႕ ဒုတိယထပ္မွာ ဖြင့္ထားၿပီး အထဲ၀င္လိုက္တာနဲ႔ ကိုးေပပတ္လည္ အခန္းက်ဥ္း အခု ၃၀ ေလာက္ေတြ႕ရတယ္။

တခ်ဳိ႕အခန္းေတြမွာ မွိန္ပ်ပ်အနီေရာင္မီးလုံးကေလးေတြ ထြန္းထားတာေတြ႕ရၿပီး

တခ်ဳိ႕အခန္း၀မွာေတာ့ အတြင္းခံပဲပါတဲ့ ကိုယ္လုံးတီးသာသာ ေကာင္မေလးေတြ မတ္တပ္ရပ္ရင္း တစုံတဦးကို ေစာင့္ဆိုင္းေနဟန္ ျမင္ေတြ႕ရတယ္။ ႏုိင္ငံျခားရုပ္ရွင္ ဇာတ္ကားေတြမွာပဲ ျမင္ခဲ့ဖူးတဲ့ ျမင္ကြင္းမ်ဳိးပါ။

တည္းခုိခ အေနနဲ႔ အခန္းတခန္းကို နာရီနဲ႔ ငွားရင္ တနာရီ က်ပ္ ၂ ေထာင္ က်သင့္မွာျဖစ္ၿပီး

တညလုံးငွားမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ က်ပ္ ၅၀၀၀ ေပးရမယ္လို႔ တည္းခိုခန္း မန္ေနဂ်ာက ေျပာတယ္။ ငွားလို႔ရတဲ့ အခန္း နံပါတ္၂၁ ရွိရာသြားဖို႔ တျခားအခန္းေတြကို ျဖတ္သန္းသြားတဲ႕အခ်ိန္မွာ

အခန္းက်ဥ္း ေလးေတြထဲက ညည္းသံသဲ့သဲ့ၾကားရတယ္။ ေဆးလိပ္မီးခိုးေငြ႕ေတြ၊ အရက္နံ႔၊ ဘီယာန႔ံေတြနဲ႔ အေပါစားေရေမႊးနံ႔ေတြ ေထာင္းေထာင္း ထလို႕ေနတယ္။ အခန္းထဲေရာက္ခ်ိန္မွာေတာ့ “က်မက မိသားစု ၃ ဦး၊ အေမ၊ ေမာင္ေလးနဲ႔ က်မ စုစုေပါင္း ၃

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

60

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေယာက္ေပါ့။ အေဖက ဆုံးသြားတာၾကာၿပီ။ မိသားစု၀မ္းေရးအတြက္ က်မ ဒီအလုပ္ကို လုပ္ေနတာ” လို႔ ေကာင္မေလးက လိုရင္းတိုရွင္း မိတ္ဆက္ တယ္။ သူ႔နာမည္ ျမေဝတဲ့။

အဲဒီေကာင္မေလးက ၾကည္႕ျမင္တိုင္ ညေစ်းနားက ရပ္ကြက္တခု မွာေနၿပီး သူ႔အေမကေတာ့ အသက္ ၆၀ေက်ာ္ အရြယ္ နာတာရွည္ ေရာဂါခံစားေနရတယ္၊ သူ႔ ေမာင္ေလးကေတာ့ ေျခတဘက္ က်ံဳလွီေနတဲ့ ပိုလီယို ေရာဂါေ၀ဒနာရွင္ေလးျဖစ္ တယ္လို႔ ရွင္းျပတယ္။ “အေမနဲ႔ ေမာင္ေလးအတြက္ ဒီအလုပ္မွ မလုပ္ရင္ က်မ ဘယ္လိုမွ လုံေလာက္တဲ့ ေငြရွာႏုိင္မွာ

မဟုတ္ဘူး။ တညကို အိမ္ကိုျပန္တဲ့ တကၠစီခ ႏုတ္ၿပီး အနည္းဆုံး ၁၀၀၀၀ ေလာက္ရမွတေန႔ စားဖို႔နဲ႔ အေမ့ေဆးဖိုး ကာမိတယ္” လို႔ ျမေ၀က ေျပာတယ္။ ျမေ၀ဟာ လိင္ေဖ်ာ္ေျဖေရးလုပ္ငန္းမွာ အသက္ ၁၇ ႏွစ္အရြယ္က စတင္၀င္ေရာက္ လုပ္ကိုင္ခဲ့တာျဖစ္ၿပီး အဲဒီအလုပ္မလုပ္ ခင္က ကာရာအိုေကဆိုင္ေတြနဲ႔ အႏွိပ္ခန္းေတြမွာ ၁ ႏွစ္ေက်ာ္ ၾကာေအာင္ အလုပ္လုပ္ခဲ့ဖူးတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

“ကာရာအိုေက ဆိုင္မွာ ၃ လလုပ္ဖူးတယ္။ အဓိကလုပ္ရတာက ဆိုင္မွာ သီခ်င္း လာဆိုရင္

အရက္ေသာက္တဲ့ သူေတြေဘး မွာထုိင္ အရက္ငွဲ႔ေပး၊ သီခ်င္းကူဆိုေပးရတယ္။ ဧည့္သည္က သေဘာက်ရင္ ေဘာက္ဆူးေပးတယ္။ ဧည့္သည္သေဘာ က်ေအာင္ သူတို႔ ဟိုကိုင္ သည္ကိုင္ လုပ္သမွ် ခံရတယ္” လို႕ေျပာျပတယ္။

ကာရာအိုေကဆိုင္မွာ အလုပ္လုပ္စဥ္က သူ တလ က်ပ္ ၁၅၀၀၀ လစာရၿပီး၊ ဧည့္သည္ကို

ေဖ်ာ္ေျဖေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ တနာရီ ၄၀၀ ရတယ္လို႔ သူကေျပာျပတယ္။ ရတဲ့ ေဘာက္ဆူးကို ေတာ့ ဆိုင္နဲ႔ သူ ငါးဆယ္ရာခိုင္ႏႈန္းဆီ ခြဲေ၀ယူရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ “ဧည့္သည္တဦး ကာရာအိုေကဆိုင္မွာ အပန္းလာေျဖရင္ ဆိုင္က တနာရီကုိ က်ပ္ ၅၅၀၀ ကစၿပီး ၁၅၀၀၀ ထိ ၀န္ေဆာင္မႈ အလိုက္ ေစ်းအမ်ဳိးမ်ဳိးယူတယ္။ ဧည့္သည္ကို ေဖ်ာ္ေျဖ ေပးရတဲ့

က်မတို႔ကေတာ့ ေငြနည္းနည္းပဲ ရတယ္။ တလ ကို က်ပ္ ၆၀၀၀၀ ေလာက္ပဲရေတာ့ မိသားစုအတြက္ ဘယ္လိုမွမလုံေလာက္ဘူး။ အဲဒါနဲ႔ ၀ါးတန္းလမ္းက အႏွိပ္ခန္းတခုမွာ အလုပ္ သြားလုပ္တယ္” လို႕ ျမေ၀က စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ရွင္းျပတယ္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ရဲ႕အခ်က္အခ်ာက် လမ္းမေတာ္ၿမိဳ႕နယ္၊ ၀ါးတန္းလမ္းမွာရွိတဲ့ အႏွိပ္ခန္းတခုမွာ ၀င္အလုပ္လုပ္လိုက္ တာဟာ သူ႔ဘ၀ရဲ႕အခ်ဳိးအေကြ႔ႀကီးတခု ျဖစ္ၿပီး လိင္ေဖ်ာ္ေျဖေရး

လုပ္ငန္းအတြင္းကို ၀င္ေရာက္မိေစတဲ့ ပထမဆုံး ေျခလွမ္း ျဖစ္တယ္လို႔ ျမေ၀က ဆိုပါတယ္။ “အႏွိပ္ခန္းမွာ အလုုပ္၀င္ၿပီး ၂ ရက္ေလာက္ၾကာေတာ့ အႏွိပ္ခန္း ေထာင္ထားတဲ့ မာမီက ညည္း အလုပ္တခု လုပ္ရမယ္၊ ေငြ ၃ ေသာင္းေလာက္ရမယ္ လို႔ေျပာၿပီး ဟုိတယ္တခု ပို႔ ေပးတယ္” လို႕ သူ႔ဘ၀ရဲ႕ပထမဆုံး လိင္ေဖ်ာ္ေျဖမႈေပးခဲ့ရတဲ့ အျဖစ္ အပ်က္ကို ရွင္းျပတယ္။

ျမေ၀ဟာ ဟုိတယ္မွာ အသက္ ၄၀ ေက်ာ္အရြယ္ တ႐ုုတ္နုိ္င္ငံသားတဦးနဲ႔ တညတာ လိင္ဆက္ဆံ ခဲ့ရၿပီး အဲဒီညဟာ သူမ အတြက္ ငရဲခန္းတခုကို ေရာက္သြားသလို ခံစားရတယ္လို႔ သူရဲ႕ပထမဆုံး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

61

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အေတြ႕အႀကဳံကို မဲ့ၿပဳံးၿပဳံးရင္း ရွုင္းျပတယ္။ “ဟိုတယ္ေရာက္ေတာ့ တ႐ုတ္တေယာက္နဲ႔ ေတြ႕ရတယ္။ သူေျပာတာ က်မနားမလည္၊

က်မေျပာတာ သူနားမလည္နဲ႔ေပါ့။ ဆက္ဆံတဲ့ အခ်ိန္က်ေတာ့ ပထမဆုံးဆိုေတာ့ အရမ္းနာတယ္။ ငုိၿပီး ေတာင္းပန္တာ။ မရဘူး” လို႔ ျမေ၀က ေျပာတယ္။ သူမရဲ႕ပထမဆုံးလိင္ဆက္ဆံဖက္ တ႐ုတ္အမ်ဳိးသားဟာ သူ႔ရဲ႕လိင္အဂၤါကို ပုံမွန္မဟုတ္ေအာင္ ျပဳျပင္ထားတာေၾကာင့္ အပ်ဳိစင္တဦးျဖစ္တဲ့ ျမေဝအဖို႔ အသည္းခုိက္ေအာင္ နာက်င္ခဲ့ရတယ္ လို႔ ဆိုပါတယ္။

“တိရစၦာန္တေကာင္လို ပုံစံမ်ဳိးစုံနဲ႔ ဆက္ဆံခံခဲ့ရတာ။ အဲဒီတ႐ုတ္နဲ႔ ဆက္ဆံၿပီး က်မ တပတ္ေလာက္ ေကာင္းေကာင္း လမ္းမေလွ်ာက္ႏုိ္င္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့လည္း ႐ိုးသြားၿပီ” လို႔ ျမေ၀က ရယ္ရယ္ေမာေမာနဲ႔ က်ေနာ့္ကုိေျပာတယ္။ ျမေ၀နဲ႔က်ေနာ္ အခန္းကျပန္ထြက္လာခ်ိန္မွာ ည ၁၁ နာရီတိတိရွိေနၿပီ။ တည္းခိုခန္း ဧည့္ႀကိဳေကာင္တာမွာ ေငြရွင္းေနတုန္း ႐ုတ္တရက္ ၀တ္စုံျပည့္ ၀တ္ဆင္ထားတဲ့ ရဲႏွစ္ဦး

တည္းခိုခန္းထဲ ၀င္လာတဲ့အတြက္ က်ေနာ္ေရာ၊ ျမေ၀ပါ ေခါင္းနပန္းႀကီး စိုးရိမ္ထိတ္လန္႔ သြားတယ္။ ဒါေပမယ့္ တည္းခိုခန္း မန္ေနဂ်ာကေတာ့ ေၾကာက္ရြံ႕ဟန္ မျပတဲ့အျပင္ ရဲေတြကို ေဖာ္ေရြတဲ့ အၿပဳံးနဲ႔ ဆီးႀကိဳတာ ေတြ႕ရတယ္။

“ဆရာတို႔ လာပါ။ ထုိင္ပါ” လို႔ မန္ေနဂ်ာကေျပာၿပီး တည္းခိုခန္း ဧည့္ႀကဳိ ေကာင္တာေဘးက

ပလတ္စတစ္ ထိုင္ခုံေတြမွာ ေနရာခ်ထားေပးလိုက္တယ္။ ခဏအၾကာမွာ မန္ေနဂ်ာက ေငြစကၠဴေတြ ထည့္ထားဟန္ရွိတဲ့ ခပ္ထူထူ စာအိတ္ႀကီးတလုံး ရဲေတြဆီကို လွမ္းေပး လိုက္တယ္။ အဲဒီေနာက္ ရဲႏွစ္ဦးဟာ မန္ေနဂ်ာကို ႏႈတ္ဆက္လို႔ တည္းခုိခန္းထဲကေန ထြက္ခြာ သြားပါတယ္။

“မစိုးရိမ္ပါနဲ႔။ က်ေနာ့္အသိ ရဲေတြပါ” လို႔ တည္းခိုခန္း မန္ေနဂ်ာက က်ေနာ္နဲ႔ ျမေ၀ကို

ေျပာဆိုႏွစ္သိမ့္တယ္။ တည္းခိုခန္းက အျပင္ကို ေရာက္ရွိခ်ိန္မွာေတာ့ ည ၁၁ နာရီ ၂၅ မိနစ္ရွိေနပါၿပီ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္မွာ လိင္ေဖ်ာ္ေျဖေရးလုပ္ငန္း ဦးစားေပးလုပ္ကိုင္ၾကတဲ့ တည္းခိုခန္း၊ ကာရာအိုေကဆိုင္၊ အႏွိပ္ခန္းနဲ႔ အလွျပင္ဆုိင္ေတြြ တေန႔တျခား တိုးပြားမ်ားျပား လာတာကို ေတြ႕ေနရပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ တည္းခိုခန္း ဖြင့္လွစ္ လုပ္ကိုင္သူေတြ အလြန္မ်ားျပား လာပါတယ္။ မရမ္းကုန္းၿမိဳ႕နယ္၊ တာေမြၿမိဳ႕နယ္၊ ေက်ာက္တံတား၊ ဗိုလ္တေထာင္၊ မဂၤလာေတာင္ညြန္႔၊

လမ္းမေတာ္အပါအ၀င္ ၿမိဳ႕တြင္း လူဦးေရထူထပ္တဲ့ ၿမိဳ႕နယ္ကစလို႔ ေရႊျပည္သာ၊ အင္းစိန္၊ လႈိင္သာယာ၊ ဒဂုံၿမိဳ႕သစ္လို ၿမိဳ႕ဆင္ေျခဖုံး ေနရာေတြမွာ တည္းခိုခန္းေတြကို အေရအတြက္ မ်ားမ်ား ေတြ႕ရတယ္။ “အေအးခန္း တည္းခိုရိပ္သာ” ဆိုတဲ့ သေဘာတရားက ရပ္ေ၀းက လာတဲ့ ဧည့္သည္ေတြ ေခတၱ အဆင္ေျပတည္းခိုေစဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ဖြင့္လွစ္လုပ္ကိုင္ေစတာ ဆိုေပမယ့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရဲ႕

တည္းခုိခန္းေတြက အဲဒီသေဘာတရားကို ဖီလာ ဆန္႔က်င္လို႔လိင္ေဖ်ာ္ေျဖေရး လုပ္ငန္းေတြ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

62

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အဓိကလုပ္ကိုင္ရာ ဌာနႀကီးေတြ ျဖစ္လာပါတယ္။ “တည္းခိုခန္း လိုင္စင္ရဖို႔ စည္ပင္၊ ရဲနဲ႔ နယ္ေျမ မယက ေတြရဲ႕ ေထာက္ခံခ်က္ေတြ အမ်ားႀကီး

ယူရတယ္။ လြယ္လြယ္နဲ႔ မရဘူး” လို႔ အင္းစိန္ၿမိဳ႕နယ္က တည္းခိုခန္း ပိုင္ရွင္တဦးက ေျပာတယ္။ တည္းခိုခန္း လိုင္စင္လြယ္လြယ္မရႏုိင္ဘူး ဆိုေပမယ့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ “အေအးခန္း တည္းခိုရိပ္သာ”၊

“တည္းခိုရိပ္မြန္”၊ “ဧည့္ရိပ္သာစခန္း” စတဲ့ နာမည္ဆိုင္းဘုတ္ေတြတပ္ၿပီး ဖြင့္လွစ္ထားတဲ့ တည္းခိုခန္း ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ရွိပါတယ္။ ဒီတည္းခိုေတြမွာ ေန႔ေရာ၊ ညပါ လိင္ေဖ်ာ္ေျဖေရး လုပ္ကိုင္တဲ့ ဆယ္ေက်ာ္သက္နဲ႔ အရြယ္စုံ ျပည့္တန္ဆာေတြ အမ်ားအျပား ရႏုိ္င္တယ္လို႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံ လူငယ္ေတြက ေျပာပါတယ္။ “လိုင္းေၾကးဆိုတာရွိတယ္။ တည္းခိုခန္းဖြင့္ထားတဲ့ ၿမိဳ႕နယ္ကိုလိုက္ၿပီး လိုင္းေၾကးက အနည္းဆုံး တလ ၃ သိန္းကေန ၁၀ သိန္းထိရွိတယ္” လို႔ တည္းခိုခန္းမွာ ၀င္ေရာက္ အလုပ္လုပ္ဖူးတဲ့ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သားလူငယ္တဦးက ေျပာျပတယ္။

တည္းခိုခန္းေတြဟာ ဖြင့္လွစ္ထားတဲ့ သက္ဆိုင္ရာၿမိဳ႕နယ္ ရဲစခန္းေတြနဲ႔ တိုက္႐ိုက္

အဆက္အသြယ္ရွိၿပီး တကယ္လို႔ တိုင္းရဲ တပ္ဖြဲ႕ရဲ႕ ေရွာင္တခင္စစ္ေဆးမႈေတြ ရွိမယ္ဆိုရင္ ၿမိဳ႕နယ္ရဲစခန္းေတြက အေၾကာင္းၾကားေပးတာေၾကာင့္ ျပည့္တန္ဆာေတြ ႀကိဳတင္

ဖယ္ရွားၾကတဲ့အတြက္ ဖမ္းဆီးအေရးယူဖို႕ ဆိုတာမျဖစ္ႏုိ္င္ဘူး လို႕ အဲဒီလူငယ္ကဆိုတယ္။ “ေအာက္ေျခ ၿမိဳ႕နယ္ရဲနဲ႔ အပိုင္ေပါင္းထားေတာ့ အထက္ကဘယ္ေလာက္ပဲ စစ္ေဆးေရးေတြ

လုပ္လုပ္ လြတ္ၾကတာမ်ား တယ္”လို႔ လႈိင္သာယာ ဒဂုံဧရာအေ၀းေျပး ၀န္းအနီးက ေရႊေကာင္းကင္ တည္းခုိခန္းမွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ လူငယ္တဦးက ေျပာျပတယ္။ တည္းခိုခန္းေတြဟာ အရြယ္စုံျပည့္တန္ဆာ အမ်ဳိးသမီးေတြနဲ႔ အဆက္အသြယ္ရွိၿပီး တခ်ဳိ႕တည္းခိုခန္း ေတြကေတာ့ ကိုယ္ပိုင္ျပည့္တန္ဆာေတြ ထားၾကတယ္လို႔ တည္းခိုခန္း လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ေနတဲ့ စီးပြားေရးသမားေတြနဲ႔ နီးစပ္သူေတြက ေျပာျပတယ္။

“အမ်ားစုကေတာ့ ပစၥည္းေတြ (ျပည့္တန္ဆာ) နဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး လုပ္ၾကတာ။ အေကာင္ႀကီးႀကီး (ရာထူးႀကီးမားသည့္ စစ္အရာရွိ၊ ရဲအရာရွိမ်ား) ေတြနဲ႔ ပိုင္တဲ့ တည္းခိုခန္းေတြကေတာ့ ကိုယ္ပိုင္ ပစၥည္းေတြေမြးထားတယ္” လို႔ လမ္းမေတာ္ၿမိဳ႕ နယ္အတြင္းမွာ တည္းခိုခန္း ဖြင့္လွစ္ထားတဲ့ စီးပြားေရးသမားတဦးနဲ႔နီးစပ္သူ တဦးက ရွင္းျပတယ္။

လိင္ေဖ်ာ္ေျဖေရး အဓိကထားလုပ္ကိုင္ေနၾကတဲ့ တည္းခိုခန္းေတြဟာ တေန႔ကို ေငြ က်ပ္ ၇ သိန္း ေက်ာ္အျမတ္ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ “တည္းခိုခန္းရဲ႕၀န္ေဆာင္မႈနဲ႔ လုပ္ႏုိင္စြမ္းေပၚမွာ မူတည္ၿပီး အျမတ္က မတူဘူး။ သာမန္ ပစၥည္းေတြေခၚေပးၿပီး အခန္းငွား တဲ့ တည္းခိုခန္းတခု ဆိုရင္ေတာင္ အျမတ္ေငြ ၅ သိန္းနဲ႔ ၇

သိန္းေလာက္ ၀င္ေငြရွိတယ္။ လုပ္ငန္းအႀကီး (ကိုယ္ပိုင္ ျပည့္တန္ဆာရွိၿပီး အခန္း ၅၀ အထက္ရွိတဲ့ တည္းခိုခန္း)လုပ္ႏုိင္တဲ့ သူေတြရဲ႕ အျမတ္ကေတာ့ က်ပ္သိန္း ဆယ္ဂဏန္း အထက္မွာရွိတယ္” လို႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

63

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံ ကားပြဲစားတဦးက ဆိုပါတယ္။ တည္းခိုခန္းေတြလိုပဲ လိင္ေဖ်ာ္ေျဖေရးအဓိကထားလုပ္ကိုင္ေနၾကတဲ့ကာရာအိုေက ဆိုင္ေတြ၊

အႏွိပ္ခန္းေတြ၊ အလွျပင္ဆိုင္ ေတြလည္း အျမတ္ေငြ တေန႔ သိန္းဆယ္ဂဏန္း အထက္မွာ ရွိတယ္လို႔ အဲဒီကားပြဲစားက ရွင္းျပတယ္။ “ႏုိက္ကလပ္ေတြ၊ ဘားေတြလည္း ပစၥည္းေတြနဲ႔ စီးပြားရွာရတာပဲ။ ဒါေပမယ့္ ကလပ္နဲ႔ ဘားက်ေတာ့ လူႀကီး သားသမီးေတြ နဲ႔ ခ်မ္းသာတဲ့သူေတြပဲ အဓိကလာၾကတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာႏိုက္ကလပ္နဲ႔ ဘားေတြက လက္ခ်ဳိးေရလို႔ရေအာင္ နည္းတယ္” လို႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ ပိုင္အိုးနီးယားကလပ္က စားပြဲထိုး လူငယ္တဦးက ေျပာျပတယ္။ ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္အပါအဝင္ အသက္အရြယ္မ်ဳိး စုံျပည့္တန္ဆာေတြကို တည္းခိုခန္း၊ ကာရာအိုေက၊ အလွျပင္ဆိုင္၊ ႏုိက္ကလပ္နဲ႔ ဘားေတြမွာသာ မကရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ရဲ႕ လမ္းမႀကီးေတြ၊ ပန္းၿခံေတြ၊ ႐ုပ္ရွင္႐ံုေတြ ကားဂိတ္ေတြ၊ စားေသာက္ဆိုင္ေတြနဲ႔ လူစည္ကားရာ ေစ်းေတြမွာလည္း အလြယ္တကူ ရွာေဖြ ေတြ႕ႏုိ္င္တယ္လို႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံ ကားပြဲစား ေတြနဲ႔ တကၠစီအငွားယာဥ္ ဒရုိင္ဘာေတြက ေျပာပါတယ္။ “ၿမိဳ႕ထဲမွာဆိုရင္ လမ္း၄၀၊ ပန္းဆိုးတန္း၊ သိမ္ႀကီးေစ်းတ၀ိုက္။ ၿပီးေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်းနဲ႔ သြင္၊ ၀ဇီရာ၊ ဆုထူးပန္၊ ၿမိဳ႕မနဲ႔ တျခား႐ုပ္ရွင္႐ံုေအာက္ေတြမွာ ေန႔ေရာညပါ ဇယားေတြ (ျပည့္တန္ဆာေတြြ) ရွိတယ္” လို႔ အင္းစိန္ၿမိဳ႕နယ္မွာ ေနထုိင္တဲ့ တကၠစီ ဒရုိင္ဘာတဦးက ေျပာပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လမ္းမေတြနဲ႔ လူစည္ကားရာ ေနရာေတြမွာ ေတြ႕ရတဲ့ ျပည့္တန္ဆာေတြ ကေတာ့ ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ မိန္းကေလးေတြ အမ်ားဆုံးျဖစ္ၿပီး သူတို႔ေတြရဲ႕ အသြင္အျပင္က

ျပည့္တန္ဆာမွန္း ျမင္႐ံုနဲ႔ သိႏုိ္င္တယ္လို႔ ဟံသာ၀တီ ကားပြဲစား တန္းက ပြဲစားတဦးက ရွင္းျပတယ္။ ေသာင္းဂဏန္းခ်ီရွိေနတဲ့ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လမ္းမေတြေပၚက ျပည့္တန္ဆာေတြရဲ႕ ဘ၀ကလည္း လြယ္ကူလွတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဧည့္သည္ရဖို႔ ႀကိဳးစားရင္း ရဲေတြရဲ႕အဖမ္းအဆီးကို လြတ္ေအာင္ေရွာင္ရတယ္လို႔ ကမၻာေအး ဘုရားလမ္း၊ ျမကၽြန္းသာပန္းၿခံနားမွာ ပုံမွန္

အလုပ္လုပ္ေလ့ရွိတဲ့ အသက္ ၂၀ ေက်ာ္အမ်ဳိးသမီးငယ္ေလး တဦးက ေျပာျပတယ္။ “ရဲကိုလည္း ေရွာင္ရ၊ မူး႐ူးၿပီးအုပ္စုလိုက္ ေငြမေပးဘဲ ဆက္ဆံတဲ့ သူေတြလည္း ေရွာင္ရတယ္။

အေရွာင္မတတ္လို႔ လြန္ခဲတဲ့ လက က်မ ရဲဖမ္းခံရတယ္။ ေငြ ၇ ေသာင္း ေပးၿပီးျပန္လြတ္လာတာ။ ေငြမေပးႏုိင္တဲ့ က်မ သူငယ္ခ်င္းေတြကေတာ့ ပုဒ္မ ၃ (ခ) ျပည့္တန္ဆာပုဒ္မနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ တႏွစ္ထိက်ကုန္တယ္” လို႕ အဲဒီအမ်ဳိးသမီးက ဆိုပါတယ္။

ျပည့္တန္ဆာေတြဟာ ခုခံအားက်ဆင္းမႈေရာဂါအေၾကာင္း သိရွိနားလည္ၾကၿပီး ဧည့္သည္နဲ႔

လိင္ဆက္ဆံတဲ့ အခါမွာ ကြန္ဒုံး အသုံးျပဳခိုင္းတယ္လို႔ က်ေနာ္ေမးျမန္းခဲ့တဲ့ ျပည့္တန္ဆာ ၂၀ ေက်ာ္ကေျပာတယ္။ “ကြိဳင္(ကြန္ဒုံး) သုံးခုိင္းတယ္။ ကြိဳင္မသုံးရင္ က်မကေတာ့ မဆက္ဆံဘူး။ ဒါေပမယ့္ တခါတေလ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

64

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အရမ္းမူးေနတဲ့သူေတြ ဆိုရင္ ေျပာမရ ဆိုမရနဲ႔ ဆက္ဆံခံရတာမ်ဳိးကေတာ့ ႁခြင္းခ်က္ေပါ့” လို႔ အသက္ ၂၇ ႏွစ္အရြယ္ လိႈင္သာယာ ၿမိဳ႕နယ္က အမ်ဳိးသမီးတဦးက ဆိုပါတယ္။

နာဂစ္မုန္တုိင္း တုိက္ခတ္ၿပီးေနာက္ပုိင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ ဆယ္ေက်ာ္သက္ ျပည့္တန္ဆာ အမ်ဳိးသမီးေတြ ပိုမို မ်ားျပားလာ တာကို ေတြ႕ရၿပီး ေစ်းလည္း က်လာတယ္လို႔ သူက ဆက္ေျပာပါတယ္။ “အၿပိဳင္အဆိုင္ ဧည့္သည္ရွာရတယ္။ အရင္တုန္းက တခါဆက္ဆံရင္ က်ပ္ ၄၅၀၀၊ ၅၀၀၀ အခုေတာ့ ၃၀၀၀ ဆိုရင္လည္း လိုက္ရတာပဲ။ အဲလိုမွမလိုက္ရင္ အလုပ္မျဖစ္ဘူး။ တခ်ဳိ႕ဆိုရင္ ထမင္းေကၽြးရင္ ေတာ္ၿပီဆိုၿပီး လိုက္တဲ့သူေတြေတာင္ ရွိေနေတာ့ ေစ်းု အရမ္းကိုင္လို႔မရဘူး” လို႔ အဲဒီ အမ်ဳိးသမီးကေျပာျပပါတယ္။ Copyright (C) 2002 - 2007. Irrawaddy Publishing Group (Burmese Version). All rights reserved.

တကၠသိုလ္ ရိပ္သာလမ္းက ငၝးေလာင္း႓ပိႂင္ လူသတ္မႁနဲႚ နအဖ ဥကၠႉကေတာ္ ေဒၞ႒ကိႂင္႒ကိႂင္ လၾန္ခဲ့တဲ့ မတ္လ ၂ ရက္ေနႚတၾင္ ကမာ႟ၾတ္ ႓မိႂႚနယ္၊ တကၠသိုလ္ ရိပ္သာလမ္း၊ စိမ္းလဲ့ကန္သာ လမ္းသၾယ္က နာမည္႒ကီး မိုးကုတ္အဆက္ အိမ္တအိမ္၌ ဴဖစ္ပၾားခဲ့တဲ့ ငၝးေလာင္း႓ပိႂင္ လူသတ္မႁူမႀာ နအဖ စစ္ဘီလူး ေခၝင္းေဆာင္ သန္းေ႟ၿရဲႚ မိန္းမ ေဒၞ႒ကိႂင္႒ကိႂင္ ပၝဝင္ ပတ္သက္ ေနတယ္လိုႚ မဳကာခင္ကမႀ မႁးယစ္ေဆးဝၝး ကိစၤနဲႚ ဖမ္းဆီး စစ္ေဆးခံရတဲ့ ေအာင္ေဇာ္ရဲဴမင့္ရဲႚ အသိုင္းအဝိုင္း ကေန ထၾက္ေပၞ လာခဲ့တယ္လုိႚ Golden Colour Revolution ဘေလာ့ မႀာ လၿင့္တင္ ထားပၝတယ္။

တကၠသိုလ္ ရိပ္သာလမ္း စိမ္းလဲ့ကန္သာ လမ္းသၾယ္မႀာ ဦးေစာဳကည္ေဖ (ဦးခဵာလီ)၊ ဇနီး ေဒၞစန္းစန္းဴမင့္၊ ေမၾးစား သမီး မဴမစႎၬာ၊ တူမ မႎႀင္းပၾင့္ေအးနဲႚ အိမ္ေဖာ္ အမဵိႂးသမီး တုိႚကို လူသတ္ ပစၤည္း လုယက္မႁ ဴဖစ္ပၾား႓ပီးေနာက္ ေတၾႚရပံု။

၄ ၊ ဇူလိုင္ ၊ ၂၀၀၈ "မိုးကုတ္သူေႉး ေဒၞစန္းစန္းဴမနဲႚ ခင္ပၾန္း

ဦးဴမေမာင္နဲႚ ေဒၞအုန္းဳကည္တိုႚရဲႚ တစ္ဦးတည္းေသာသမီး၊ ဦးေစာဴကည္ေဖတိုႚရဲႚ ေမၾးစားသမီး ဴဖစ္တဲ့ မဴမစႎၬာရဲႚ ခင္ပၾန္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

65

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဦးသုေဇာ္ဟာ အေလာင္းအစား ခံုမင္တယ္။ ဗိုလ္ခဵႂပ္ သာေအး သား အစရႀိတဲ့ နအဖ စစ္ဗိုလ္ခဵႂပ္ သားသမီးေတၾ အပၝအဝင္ ဦးသုေဇာ္တိုႚ ေလးေကာင္ဂဵင္ ကစားဳကရာ ဦးသုေဇာ္ အ႒ကီးအကဵယ္ ႟ႁံး႓ပီး အေ႔ကးးပၝ တင္သၾားတယ္။ အဲ့ဒီအေ႔ကးေတၾ ေခဵဖိုႚအတၾက္ ေဒၞ႒ကိႂင္႒ကိႂင္က ဦးသုေဇာ္ကို သူႚေယာကၡမပိုင္တဲ့ ပတၨဴမား႒ကီးကို ယူေပးဖိုႚ စီမံႌၿန္ဳကားခဲ့ရာက ငၝးေလာင္း႓ပိႂင္ လူသတ္မႁ ဴဖစ္ေပၞခဲ့ဴခင္း ဴဖစ္တယ္။ ယခု မႁးယစ္ေဆးဝၝး ကိစၤနဲႚ ဖမ္းဆီးစစ္ေဆးခံရတဲ့ ေအာင္ေဇာ္ရဲဴမင့္က သူႚရဲႚ ကိစၤကို အေရးယူ ေဆာင္႟ၾက္မယ္ဆိုရင္ ေဒၞ႒ကိႂင္႒ကိႂင္ ပၝဝင္ ပတ္သက္ခဲ့တဲ့ ဒီငၝးေလာင္း႓ပိႂင္ လူသတ္မႁကို ေဖာ္ထုတ္မယ္လိုႚ ဴပန္လည္ ႓ခိမ္းေဴခာက္တယ္လိုႚ ေအာင္ေဇာ္ရဲဴမင့္နဲႚ ့ပတ္သက္ ဆက္ႎၾယ္ေနတဲ့ အသိုင္းအဝိုင္းကေန သတင္းေတၾ ဴပန္ထၾက္လာပၝတယ္။ ယခုလက္ရႀိ ဴဖစ္ေပၞေနတဲ့ စစ္ဗိုလ္ခဵႂပ္ေတၾအတၾင္း ရာထူးအေဴပာင္းအလဲ အေဴခအေနေတၾ၊ လူသတ္မႁ ကဵႃးလၾန္စဥ္က သံုးစၾဲခဲ့တဲ့ လက္နက္အမဵိႂးအစားေတၾ (ဒီအမႁမႀာ အသံတိတ္ ေသနတ္ အနည္းဆံုး ၃ လက္ အသံုးဴပႂ သၾားတယ္လုိႚ ဴပည္ထဲေရး ဝန္႒ကီး ဌာနနဲႚ နီးစပ္သူ တဦးက ေဴပာထားပၝတယ္) နဲႚ တဦးတည္း ရႀင္ကဵန္ခဲ့တဲ့ ဦးသုေဇာ္ အစရႀိတာေတၾကို ေထာက္ခဵင့္ရင္ ဴဖစ္ႎိုင္တယ္လိုႚ ယူဆႎိုင္ပၝေဳကာင္း …."

ဴမန္မာ့ သဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚ ထိုင္းသိုႚ တင္ပိုႚ ေရာင္းခဵေရး သေဘာတူ လက္မႀတ္ ေရးထိုး William Boot ေရးတဲ့ Junta Signs Gas Deal with Thailand ကို ဆီေလဵာ္ေအာင္ ဴမန္မာ ဴပန္ဆိုထားတဲ့ "ဴမန္မာ့ သဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚ ထိုင္းသိုႚ တင္ပိုႚ ေရာင္းခဵေရး သေဘာတူ လက္မႀတ္ ေရးထိုး" သတင္း ေဆာင္းပၝးကို ၄ ၊ ဇူလိုင္ ၊ ၂၀၀၈ ရက္စဲၾနဲႚ ဧရာဝတီ ဴမန္မာ ကၾန္ရက္ စာမဵက္ႎႀာမႀာ လၿင့္တင္ ထားတာကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပလိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ကမ္းလၾန္ ပင္လယ္ဴပင္ ေ႟ၿသဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚ လုပ္ကၾက္မဵား။

ဧရာဝတီ ၊ ၄ ၊ ဇူလိုင္ ၊ ၂၀၀၈

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

66

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နာဂစ္ ဆိုင္ကလုန္း မုန္တိုင္း အ႓ပီး ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀ သိန္းႎႀင့္ခဵီသည့္ ကပ္ေဘး ဒုကၡသည္မဵားက အကူအညီ အနည္းအကဵဥ္းမ႖ႎႀင့္ ရပ္တည္မႁ အတၾက္ ႒ကိႂးပမ္း ေနရစဥ္ ဴမန္မာ စစ္အစိုးရမႀာမူ ၎တိုႚ၏ ပင္မ ေငၾဝင္လမ္း ဴဖစ္ေနသည့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚ အရင္းအဴမစ္မဵားကို ထုတ္ေရာင္းရန္ ဴပင္ဆင္လ႖က္ ရႀိသည္။ စစ္အစိုးရက ဦးစီး လုပ္ကိုင္ေနသည့္ ဴမန္မာ့ ေရနံႎႀင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚ လုပ္ငန္း (MOGE) က ယခု အပတ္တၾင္ အိမ္နီးခဵင္း ထိုင္းႎိုင္ငံသိုႚ သဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚမဵား ပိုမို ေရာင္းခဵ ေပးေရးအတၾက္ သေဘာတူညီမႁ စာခဵႂပ္တရပ္ လက္မႀတ္ ေရးထိုးခဲ့ဳက႓ပီး မထုတ္လုပ္ ရေသးသည့္ အကၾက္အသစ္ ဴဖစ္ေသာ မုတၨမ ကမ္းလၾန္ ပင္လယ္ဴပင္ရႀိ အမ္ - ၉ လုပ္ကၾက္မႀ ေန၍ တင္ပိုႚ ေရာင္းခဵ ရလိမ့္မည္ ဴဖစ္သည္။ ၎သဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚမဵားကို ထိုင္းႎိုင္ငံက တိုးခဵဲႚ ထုတ္လုပ္မည့္ လ႖ပ္စစ္ စၾမ္းအင္ လုပ္ငန္းမဵားတၾင္ အသံုးဴပႂမည့္ အခဵိန္တၾင္ ဴမန္မာ ဴပည္သူမဵားမႀာမူ ေလာင္စာ လ႖ပ္စစ္ မသံုးႎိုင္ဳကဘဲ အေမႀာင္ထဲ ရႀိေနဳကရဆဲ ဴဖစ္သည္။ ထိုင္းႎိုင္ငံ၏ အဓိက စၾမ္းအင္ ရႀာေဖၾ ထုတ္လုပ္ေရး ကုမၯဏီ႒ကီး ဴဖစ္သည့္ PTTEP ကုမၯဏီ၏ အဆင့္ဴမင့္ အမႁေဆာင္ တဦးက ယခု အပတ္အတၾင္း ထိုင္းအစိုးရ ေခၝင္းေဆာင္မဵား ဴမန္မာႎိုင္ငံသိုႚ သၾားေရာက္၍ သေဘာတူ စာခဵႂပ္ကို လက္မႀတ္ ေရးထိုး ဳကလိမ့္မည္ဟု ေဴပာဳကားသည္။ PTTEP ကုမၯဏီက စစ္အစိုးရသိုႚ မည္မ႖ ေငၾေဳကး ေပးေဆာင္ ရလိမ့္မည္ကို အေသးစိတ္ ထုတ္ေဖာ္ ေဴပာဳကားခဲ့ဴခင္း မရႀိပၝ။ ဤသေဘာတူ စာခဵႂပ္ကိုသာ ခဵႂပ္ဆို ႎိုင္ခဲ့ပၝက တေနႚလဵင္ အနည္းဆံုး သဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚ ကုဗမီတာ သန္း ၃၀၀ ကို ၂၀၁၂ ခုႎႀစ္မႀ စတင္၍ ထိုင္းႎိုင္ငံသိုႚ ထုတ္လုပ္ တင္သၾင္း ႎိုင္လိမ့္မည္ ဴဖစ္သည္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္းကို ဴဖတ္၍ အသစ္ ေဖာက္လုပ္မည့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚ ပိုက္လိုင္းသစ္မႀ ေန၍ ၎ဓာတ္ေငၾႚမဵား၏ ၈၀ ရာခိုင္ႎႁန္းကို ထိုင္းႎိုင္ငံသိုႚ တင္သၾင္း ႎိုင္ေပလိမ့္မည္။ ထိုင္းႎိုင္ငံသည္ ယခု အခဵိန္တၾင္ပင္ ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀ သဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚ အမဵားဆံုး ဝယ္ယူေနသည့္ ႎိုင္ငံ ဴဖစ္သည္။ ဴမန္မာ့ အေရး ေလ့လာ ေစာင့္ဳကည့္ေနသူ၊ ဳသစေဳတးလဵ ႎိုင္ငံ မက္ကၾိႂင္းယား တကၠသိုလ္မႀ စီးပၾားေရး ပညာ ပၝေမာကၡ ေရႀာင္တာနဲ၏ ခန္ႚမႀန္းခဵက္ အရ ဴမန္မာ စစ္ဗိုလ္ခဵႂပ္မဵားက သဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚ တင္ပိုႚ ေရာင္းခဵမႁမႀ ေန၍ အနည္းဆံုး တလလဵင္ အေမရိကန္ ေဒၞလာ သန္း ၁၀၀ ၀င္ေငၾ ရႀိေနသည္ဟု ဆိုသည္။ သဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚ တင္ပိုႚ ေရာင္းခဵမႁမႀ ေန၍ ဴမန္မာႎိုင္ငံက ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္တၾင္ ႎိုင္ငံဴခား ဝင္ေငၾ အမဵားဆံုး ရရႀိခဲ့႓ပီး စစ္အစိုးရက ထုတ္ဴပန္ ေဳကညာခဲ့ေသာ စာရင္းမဵား အရ ႎိုင္ငံဴခား တင္ပိုႚမႁမႀ ၀င္ေငၾ စုစုေပၝင္း သန္း ၈,၇၀၀ ၏ တဝက္ခန္ႚမႀာ သဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚ တင္ပိုႚ ေရာင္းခဵမႁမႀ ရရႀိခဲ့ဴခင္း ဴဖစ္သည္။ "ဴမန္မာႎိုင္ငံ သဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚ လုပ္ငန္း တခုလံုးကို လ႖ိႂဝႀက္႓ပီး လူမသိ သူမသိ ႒ကိတ္ပုန္း လုပ္ေနဳကတယ္။ ဒီလုပ္ငန္း ကေန စစ္ဗိုလ္ခဵႂပ္ေတၾ ဘယ္ေလာက္ အဴမတ္ထုတ္ ေနဳကတယ္ ဆိုတာ ေသခဵာ မသိႎိုင္ဘူး" ဟု ထိုင္းႎိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ ႓မိႂႚေန စၾမ္းအင္ လုပ္ငန္း အဳကံေပး ေကာလင္း ေရးႎိုးလ္က ေဴပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

67

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

"ဒၝေပမဲ့ ေသခဵာ ေဴပာလိုႚရတာ တခုကေတာ့ ဒီလုပ္ငန္းက အဴမန္ ႒ကီးထၾား ခဵဲႚထၾင္ လာေနတယ္။ အခု ေနာက္ထပ္ တူးေဖာ္မႁေတၾ မႀာလည္း ဓာတ္ေငၾႚ ရဖိုႚက ေသခဵာသေလာက္ ရႀိေနေတာ့ ဆက္႒ကီးထၾားဖိုႚ ရႀိေနတယ္" ဟု သူက ဆိုသည္။ "ဒၝေပမဲ့ ကေမာက္ကမ ဴဖစ္ရပ္ေတၾလည္း ရႀိေသးတယ္။ ဆိုင္ကလုန္း မုန္တိုင္း တိုက္ခတ္႓ပီး ကုန္းတၾင္းပိုင္းမႀာ အ႒ကီးအကဵယ္ ပဵက္စီး ခဲ့ေပမဲ့ ဓာတ္ေငၾႚ တူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းေတၾက ဘာမႀ မထိခိုက္ဘဲ ကဵန္ရစ္ ေနခဲ့တယ္" ဟု သူက ဆက္ေဴပာသည္။ ဓာတ္ေငၾႚ ေရာင္းခဵေရး အတၾက္ PTTEP ႎႀင့္ သေဘာတူ လက္မႀတ္ ေရးထိုးေတာ့မည့္ ကာလမႀာပင္ အာဆီယံ အဖၾဲႚ၊ ကုလ သမဂၢႎႀင့္ ဴမန္မာ အာဏာပိုင္မဵား ပူးေပၝင္းထားသည့္ သံုးပၾင့္ဆိုင္ အုပ္စု မႀေန၍ ဆိုင္ကလုန္း နာဂစ္ႎႀင့္ ပတ္သက္၍ ပဵက္စီးရမႁမဵား အေပၞ အကဲဴဖတ္ စစ္ေဆးခဵက္ ဳကားဴဖတ္ အစီရင္ခံစာကို ရန္ကုန္တၾင္ တင္သၾင္းလိမ့္မည္ ဴဖစ္သည္။ ဤအကဲဴဖတ္ စစ္ေဆးခဵက္ အစီရင္ခံစာကို ဇူလိုင္လတၾင္ ေနာက္ဆံုး အေခဵာသတ္မည္ ဴဖစ္႓ပီး ေဴပာဆိုခဵက္မဵား အရ ဤအစီရင္ ခံစာက ေတၾႚရႀိ ခဲ့ရာတၾင္ မုန္တိုင္း ဖဵက္ဆီး ခံခဲ့ရသည့္ ဧရာဝတီ ဴမစ္ဝက႗န္းေပၞရႀိ ႟ၾာေပၝင္း ၃၈၀ ေကဵာ္တၾင္ သိုေလႀာင္ သိမ္းဆည္းထားသည့္ စားနပ္ရိကၡာ ၄၀ ရာခိုင္ႎႁန္းေကဵာ္ ပဵက္စီး ခဲ့ရသည္ဟု ဆိုပၝသည္။ ထိုႚဴပင္ မုန္တိုင္း ကပ္ေဘးဒဏ္ သင့္ခဲ့ရသူ လူဦးေရ၏ ၉၀ ရာခိုင္ႎႁန္း မႀာလည္း အကူအညီ လိုအပ္ ေနသည္ဟု ဆိုပၝသည္။ အခဵိႂႚေသာ အစိုးရ မဟုတ္သည့္ အဖၾဲႚအစည္းမဵား၏ တၾက္ခဵက္မႁ အရ လူေပၝင္း ၂.၄ သန္းမႀာ ကူညီ ေထာက္ပံ့မႁမဵား လိုအပ္ ေနပၝသည္။ ဴမန္မာ စစ္အစိုးရက အကူအညီ တင္ဴပ ေတာင္းခံ ခဲ့႓ပီးေနာက္ ႎိုင္ငံရပ္ဴခား အစိုးရမဵားက ကူညီ ေပးမည္ဟု ကတိကဝတ္ ဴပႂခဵက္အရ အေမရိကန္ ေဒၞလာ သန္း ၂၀၀ ထက္ အနည္းမ႖သာ ပို၍ ရရႀိ ထားပၝ ေသးသည္။ သိုႚေသာ္လည္း ဴမန္မာ့ စီးပၾားေရး ေလ့လာ ေစာင့္ဳကည့္ေရး (Burma Economic Watch) စာေစာင္ ထုတ္ေဝေနသူ ေရႀာင္တာနဲ၏ တၾက္ခဵက္မႁ အရ ဴမန္မာ စစ္အစိုးရတၾင္ သဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚ တင္ပိုႚ ေရာင္းခဵေငၾမႀ အေမရိကန္ ေဒၞလာ သန္း ၄,၀၀၀ ေကဵာ္ ရရႀိ ထားသည္ဟု ခန္ႚမႀန္း ထားပၝသည္။ PTTEP ကုမၯဏီ၏ တၾက္ခဵက္မႁ အရ အမ္ - ၉ လုပ္ကၾက္တၾင္ အနည္းဆံုး သဘာဝ ဓာတ္ေငၾ ၁.၇၆ ထရီလီယံ ကုဗေပ ရႀိေနႎိုင္႓ပီး ထိုမ႖ထက္မက ပို၍လည္း ရႀိေန ႎိုင္ပၝသည္။ ထိုင္းႎိုင္ငံက ဤဓာတ္ေငၾႚ ဝယ္ယူေရး သေဘာတူညီခဵက္တၾင္ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံ ကမ္းလၾန္ ေရနံ တူးေဖာ္ေရး ေကာ္ပိုေရးရႀင္း ကိုလည္း ပၝဝင္ေစရန္ သေဘာတူညီ ခဲ့ပၝသည္။ ဤအခဵိန္မႀာပင္ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ - ဴမန္မာ နယ္စပ္ရႀိ ပို၍ ႒ကီးေသာ ေ႟ၿသဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚသိုက္မႀ ဓာတ္ေငၾႚ ရရႀိႎိုင္သည့္ အလားအလာ ေကာင္းမဵား ဆိုင္ရာ အခဵက္အလက္ အေသးစိတ္မဵားလည္း ဆက္လက္ ေပၞထၾက္ လာေနပၝသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

68

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေတၾႚရႀိခဵက္မဵား အရ ဤဓာတ္ေငၾႚသိုက္တၾင္ ဓာတ္ေငၾႚ ၆ ထရီလီယံ ကုဗေပ ရႀိေန႓ပီး တ႟ုတ္ႎိုင္ငံသိုႚ တင္ပိုႚ ေရာင္းခဵရန္ ရည္႟ၾယ္ထားေဳကာင္း ပင္မ တူးေဖာ္ေရး တာဝန္ ယူထားသူ ေဒဝူး ကုမၯဏီက ယခု အပတ္တၾင္ အတည္ဴပႂ ေဴပာဳကား ခဲ့ပၝသည္။ ေတၾႚရႀိထားသည့္ ဓာတ္ေငၾႚမဵားကို တ႟ုတ္ႎိုင္ငံသိုႚ ေရာင္းခဵရန္ ဓာတ္ေငၾႚ တူးေဖာ္ခဲ့သည့္ ေတာင္ကိုရီးယား ႎိုင္ငံပိုင္ ဤေဒဝူး ကုမၯဏီမႀာ ဖိအားေပး ခံခဲ့ရ႓ပီး ယခုအခၝ ဓာတ္ေငၾႚ ထုတ္လုပ္ေရး စင္မဵား ေဆာက္ရန္၊ ကမ္း႟ိုးတန္းသိုႚ ပိုက္လိုင္း သၾယ္တန္းရန္ အတၾက္ အ႓ပိႂင္အဆိုင္ တင္ဒၝမဵား ေခၞယူေန႓ပီ ဴဖစ္သည္။ ဤဓာတ္ေငၾႚ ပိုက္လိုင္းက စစ္ေတၾ ဆိပ္ကမ္းကို ဴဖတ္သန္းဖၾယ္ ရႀိေန႓ပီး စစ္ေတၾ ဆိပ္ကမ္း တိုးတက္ ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရး အတၾက္လည္း အိႎၬိယ ကုမၯဏီမဵားက တာဝန္ယူ တည္ေဆာက္ ေနဳကပၝသည္။ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံ ယူနန္ဴပည္နယ္သိုႚ သၾယ္တန္း ေရာင္းခဵမည့္ ကီလိုမီတာ ၁,၀၀၀ ေကဵာ္ ရႀည္လဵားသည့္ ဤဓာတ္ေငၾႚ ပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္ေရးတၾင္ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံမႀ အမဵိႂးသား ေရနံ ေကာ္ပိုေရးရႀင္း ႎႀင့္အတူ ေဒဝူး ကုမၯဏီ ကလည္း ႒ကီးဳကပ္သၾားဖၾယ္ ရႀိေနပၝသည္။ ေဒဝူးႎႀင့္ ေတာင္ကိုရီးယား အစိုးရကမူ ေ႟ၿသဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚသိုက္မႀ ဓာတ္ေငၾႚမဵားကို အရည္ အဴဖစ္ အသၾင္ေဴပာင္း၍ သေဘႆာဴဖင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ႎိုင္ငံသိုႚ တင္ပိုႚ လိုဳကသည္။ ေဒဝူး ကုမၯဏီက သေဘာတူညီခဵက္မဵားတၾင္ ပၝဝင္ခၾင့္ မရေသာ္လည္း၊ သေဘာတူညီခဵက္ ဴပင္ပမႀ ေန၍ အေကာင္းဆံုး ေဆာင္႟ၾက္သၾားမည္ ဴဖစ္ပၝသည္။ ေတာင္ကိုရီးယား ႎိုင္ငံထုတ္ သတင္းစာ ခ႗န္ဂန္ အီဘိုက အခု အပတ္ သတင္းစကား ကိုးကားခဵက္ အဴဖစ္ ကုမၯဏီ အရာရႀိမဵားကို ကိုးကား ေဖာ္ဴပခဲ့ရာ၌ အကယ္၍ ၂၀၁၂ ခုႎႀစ္တၾင္ ဓာတ္ေငၾႚ စတင္ ပိုႚလၿတ္ႎိုင္မည္ ဆိုပၝက လာမည့္ ၂၅ ႎႀစ္ အတၾင္း အဴမတ္ေငၾ သန္း ၁,၀၀၀ ေကဵာ္ ရရႀိရန္ ခန္ႚမႀန္း ထားသည္ဟု ဆိုပၝသည္။ ဤသဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚ ေရာင္းခဵရာမႀ ရရႀိလာမည့္ အကဵိႂးအဴမတ္ ဘၸာေငၾမဵားမႀာ လူထု၏ အိပ္အတၾင္း ေရာက္လာရန္ မရႀိဘဲ၊ စစ္ဗိုလ္ခဵႂပ္မဵားသာ ခဵယ္လႀယ္ေနဖၾယ္ ရႀိပၝသည္။ ထိုႚအတၾက္ေဳကာင့္ပင္ သူတိုႚက ထပ္မံ တိုးခဵဲႚ လာေန႓ပီး အိမ္နီးခဵင္း ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ ႎိုင္ငံ အတၾက္လည္း စိုးရိမ္ ပူပန္ဖၾယ္ ဴဖစ္လာ ေနရပၝသည္။ သဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚမဵား အေဴမာက္အမဵား ရႀိေနႎိုင္သည့္ ေ႟ၿသဘာဝ ဓာတ္ေငၾႚသိုက္၏ အေနာက္ဘက္ ပင္လယ္ဴပင္ ေဒသမဵားသည္ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ႎႀင့္ အဴငင္းပၾား ေနဆဲ ဴဖစ္ေသာ ေရပိုင္နက္ ဴဖစ္ပၝသည္။ ဤသိုႚ အဴငင္းပၾား ေနဆဲ ဇုန္အတၾင္း၌ ဓာတ္ေငၾႚ ထုတ္ရန္ လိုင္စင္ ခဵေပးခဲ့သည့္ ဒကၠာ အစိုးရကို ဴမန္မာႎိုင္ငံ၏ စၾမ္းအင္ ဝန္႒ကီး ဌာနက ကန္ႚကၾက္စာ တေစာင္ ေပးပိုႚ ထားခဲ့ပၝသည္။ ေမလတၾင္ တင္ဒၝ ေခၞယူခဲ့႓ပီးေနာက္ ဝင္ေရာက္ လုပ္ကိုင္ လိုဳကသည့္ ႎိုင္ငံတကာ ကုမၯဏီ႒ကီးမဵားက တန္းစီ ေစာင့္ဆိုင္း ေနဳကပၝသည္။ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ ႎိုင္ငံ၏ အစိုးရပိုင္ ေရနံ ကုမၯဏီ ဴဖစ္သည့္ ပက္ထ႟ုိ ဘဂႆလားက ယခုအခၝ ဘဂႆလား ပင္လယ္ေအာ္ အတၾင္း အသစ္ တူးေဖာ္ တည္ေဆာက္ ေနမႁမဵားကို ဆိုင္းငံ့ ထားေစ႓ပီး အိႎၬိယႎိုင္ငံ အပၝအဝင္ ၃ ႎိုင္ငံ အစည္းအေဝး တရပ္ ေခၞယူရန္ တင္ဴပ အဆိုဴပႂ ထားခဲ့ပၝသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

69

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေကာ္သူးေလ ႏွစ္၆၀ စစ္ပဲြ ဒီေအာင္ခင္

ဇူလုိင္ ၃၊ ၂၀၀၈

http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1864&Itemid =1 KNU ဘာလဲ ကရင္အမ်ဳိးအသားအစည္းအ႐ုံး(KNU)ဟာ

စစ္အစုိးရနဲ႔

အပစ္အခတ္မရပ္ေသးတ့ဲ

သူပုန္အဖဲြ႔ေတြထဲမွာ အႀကီးဆုံး အဖဲြ႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္အစုိးရနဲ႔ သေဘာထားခ်င္း မတုိက္ဆုိင္တ့ဲ အဖဲြ႔အစည္းေတြက မဟာမိတ္ႀကီးအျဖစ္ ေလးစားရတ့ဲ၊ အားကုိးရတ့ဲ အဖဲြ႔ႀကီးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

၆၀

ကရင္တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ေတြဟာ ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ ပုန္ကန္ခ့ဲတာ ႏွစ္ေပါင္း

ရိွပါၿပီ။

သိပ္မၾကာေသးခင္ကပဲ

ေစာဘုိျမ၊

ပဒုိမန္းရွာ၊

ေစာဘသင္စိန္

စတ့ဲ

KNU

ေခါင္းေဆာင္ေတြ ေရွ႔ဆင့္ေနာက္ဆင့္ ကြယ္လြန္သြားပါတယ္။ လက္ရိွအေျခအေနမွာ အင္အား ႀကီးမားလွတ့ဲ ဒီအဖဲြ႔ႀကီး တျဖည္းျဖည္း ခ်ိနဲ႔လာတာ ေတြ႔ရမွာပါ။

ဒီလုိ အားနည္းလာရတာဟာ နာမည္ေက်ာ္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြ ကြယ္လြန္သြားလုိ႔

မဟုတ္ပါဘူး။ စစ္အစုိးရက KNU နယ္ေျမေတြကုိ နည္းမ်ဳိးစုံနဲ႔ သိမ္းပုိက္ႏုိင္ခ့ဲလုိ႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ၿပီးခ့ဲတ့ဲ ၁၇ ႏွစ္အတြင္း KNUရဲ႕ ေအာက္ေျခနဲ႔ အလယ္အလတ္အဆင့္ စစ္ေရးေခါင္းေဆာင္ အမ်ားအျပားကုိ

စစ္အစုိးရက

စီးပြားေရးလုပ္ပုိင္ခြင့္မက္လုံးေတြ

ေပးၿပီး

လက္နက္ခ်ခုိင္းခ့ဲပါတယ္။ ဒီလုိနဲ႔ KNUရဲ႕နယ္ေျမေတြ၊ အင္အားေတြ ပ့ဲထြက္ခ့ဲတာပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

70

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

KNLA တပ္ဖဲြ႔၀င္မ်ား။ KNU ရဲ႕ စစ္တပ္ကုိ ကရင္အမ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (KNLA)လုိ႔ ေခၚပါတယ္။ (photos: moemaka) DKBA ဘာလဲ KNUရဲေဘာ္ေတြထဲမွာ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္က အမ်ားစုပါ။ ၁၉၉၅ ဒီဇင္ဘာလမွာ KNU ထဲက တပ္သား အင္အား ၅၀၀ ပုန္ကန္ခြဲထြက္သြားပါတယ္။ ခဲြထြက္သူေတြဟာ ဗုဒၶဘာသာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

71

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကုိးကြယ္တ့ဲ

တပ္ဖြဲ႔၀င္ေတြပါ။

သူတုိ႔က

ဒီေကဘီေအ(DKBA)

ဆုိၿပီး

အဖဲြ႔တခုကုိ

တည္ေထာင္လုိက္ပါတယ္။ တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္ အမ်ဳိးသား တပ္မေတာ္ (DKBA) လုိ႔ အမည္ေပးပါတယ္။ ဒီ ကရင္အဖဲြ႔ႏွစ္ဖဲြ႔ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းႏုိင္ေရးအတြက္ မိတ္ေဆြတခ်ဳိ႔က ၾကား၀င္ ေျဖရွင္းေပးဖုိ႔ ႀကိဳးစားပါေသးတယ္။ မေအာင္ျမင္ပါ။

ဒါနဲ႔ပဲ

စစ္အစုိးရက ဒီအခြင့္အေရးကုိ လက္လြတ္မခံပါဘူး။ DKBA ကုိ ၀င္ပူးလုိက္ပါတယ္။ DKBAဟာ

စစ္အစုိးရရဲ႕

မဟာမိတ္ျဖစ္သြားပါတယ္။

အက်ဳိးဆက္ကေတာ့

KNUရဲ႕နာမည္ေက်ာ္ မာနယ္ပေလာ ဌာနခ်ဳပ္စခန္းႀကီး က်ဆုံးသြားတာပါပဲ။ ဟုိတုန္းက

မာနယ္ပေလာကုိ

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က

တပ္ရင္းတပ္ဖဲြ႔အလုံးအရင္းနဲ႔

၀င္တုိက္ခ့ဲေပမ့ဲ မေအာင္ျမင္ခ့ဲပါဘူး။ နယ္ေျမကြ်မ္းက်င္တ့ဲ၊ မာနယ္ပေလာ ေဒသခံေတြျဖစ္တ့ဲ DKBA

ကရင္တပ္ဖဲြ႔ေတြကုိ

ဦးေဆာင္ၿပီး

၀င္တုိက္ခုိင္းမွပဲ

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က

ေအာင္ျမင္ခ့ဲပါတယ္။ “မာနယ္ပေလာကုိ ၀င္တုိက္တ့ဲအခ်ိန္မွာ DKBA ေတြကုိ ေရွ႕ကေန သြားခုိင္းတယ္၊ စစ္တပ္က

ေနာက္က

ဆုတ္ေတာ့တာပဲ။

လုိက္တယ္။

မာနယ္ပေလာမွာရိွတ့ဲ

ကရင္အခ်င္းခ်င္းဆုိေတာ့

KNUေတြက

မပစ္ေတာ့ဘူးေပါ့။

မခုခံေတာ့ဘူး။

ဒါနဲ႔

စခန္းလည္း

က်သြားတာပဲ။” လုိ႔ မာနယ္ပေလာမွာ ေနထုိင္ခ့ဲဖူးသူတဦးက ဆုိပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ကစၿပီး ၀င္တုိက္တယ္

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က

ဆုိတ့ဲသတင္းေတြ

ဒီေန႔အခ်ိန္ထိ

DKBA

နဲ႔

ေပါင္းၿပီး

KNUတပ္ေတြကုိ

ၾကားေနရေတာ့တာပါပဲ။

DKBA

က

အဖဲြ႔၀င္သစ္ေတြ ပုံမွန္ စုေဆာင္းေနပါတယ္။ လက္ရိွ အေျခအေနမွာေတာ့ DKBA ရဲ႕အင္အား ၂၀၀၀ နဲ႔ ၃၀၀၀ ၾကားမွာရိွမယ္လုိ႔ www.janes.com က ခန္႔မွန္းပါတယ္။ စစ္အစုိးရနဲ႔ DKBA DKBA ဖဲြ႔ၿပီး ၂လအၾကာမွာ ထုိင္းျမန္မာနယ္စပ္ ဒုကၡသည္စခန္းတခုကုိ ၀င္ေရာက္ၿပီး ပဒုိမန္းရင္စိန္ဆုိတ့ဲ

KNU

ေခါင္းေဆာင္တေယာက္ကုိ

၀င္ဖမ္းသြားခ့ဲပါတယ္။

DKBAမွာ

ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္တာ၀န္ယူေပးဖုိ႔ ကမ္းလွမ္းပါတယ္။ ပဒုိမန္းရင္စိန္က လက္မခံပါဘူး။ ဒါနဲ႔ စစ္အစုိးရလက္ထဲ ေရာက္သြားပါေတာ့တယ္။ အစုိးရက ပဒုိမန္းရင္စိန္ (ယခု အသက္ ၇၇ႏွစ္)ကုိ ေထာင္

အႏွစ္

၂၀

ၿမိဳင္ႀကီးငူဆရာေတာ္ရဲ႕

ခ်လုိက္ပါတယ္။

၅

ႏွစ္အၾကာမွာ

ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ေၾကာင့္

အစုိးရက

DKBAရဲ႕ဦးေဆာင္ပုဂၢိဳလ္ျဖစ္တ့ဲ သူ႔ကုိ

လြတ္ေပးပါတယ္။

(မၾကာခင္မွာပဲ KNUထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမထဲ တိမ္းေရွာင္ႏုိင္ခ့ဲပါတယ္။) ၿပီးခ့ဲတ့ဲ ပစ္သတ္ခ့ဲပါတယ္။ ဒီရဲေဘာ္ေတြက

ဒီဇင္ဘာမွာ

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က

စစ္ေျမျပင္တေနရာမွာ

“မသြားႏိုင္ဘူး၊

ကရင္

DKBAရဲေဘာ္

DKBAရဲေဘာ္ေတြကုိ ေရွ႕က အခ်င္းခ်င္း

မပစ္ႏိုင္ဘူး”လို႔

၅ေယာက္ကုိ ခ်ီတက္ခုိင္းတယ္၊ ေျပာတာေၾကာင့္

ပစ္သတ္ခံရေၾကာင္း ေခတ္ၿပိဳင္ဂ်ာနယ္ သတင္းတပုဒ္က ဆုိပါတယ္။ “အခုကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

72

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဟုတ္သည္ျဖစ္ေစ၊

မဟုတ္သည္ျဖစ္ေစ

ဒီျပႆနာေတြကို

က်ေနာ္တို႔ၾကားမွာ

ေျဖရွင္းလို႔ရပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဟာ တပ္မေတာ္အစိုးရနဲ႔ လက္တြဲၿပီး ျပည္နယ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနတာျဖစ္တယ္” ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ဆုိတ့ဲ

DKBAအရာရိွတဦးရဲ႕တုန္႔ျပန္ခ်က္ကုိလည္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

73

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

DKBA တပ္ဖဲြ႔၀င္မ်ား၊ အရာရိွမ်ား၊ စခန္းမ်ား (photos:Jason Miller, Yuzo & A-Lin-Dann journal) အပစ္အခတ္ ရပ္မလား ေကာ္သူးေလျပည္နယ္ ျဖစ္ခ့ဲတာေၾကာင့္

ထုိင္းႏုိင္ငံဘက္အထိ

ေဒသခံ

ေပၚေပါက္လာတယ္။

(ကရင္ျပည္နယ္)မွာ ျပည္သူေတြ

ႏွစ္

၆၀

လုံးလုံး

ကမၻာပ်က္ခ့ဲရပါတယ္။

စစ္ေဘးတိမ္းေရွာင္ရတ့ဲအတြက္

တိမ္းေရွာင္ရတ့ဲအေရအတြက္က

သိန္းနဲ႔ခ်ီ

တုိက္ပဲြေတြ

အက်ဳိးဆက္အားျဖင့္

ဒုကၡသည္စခန္းႀကီးေတြ

ရိွတယ္။

ထုိင္းႏုိင္ငံအထိ

မေရာက္ဘဲ ေတာထဲမွာ ရြာလုံးကြ်တ္ ပတ္ေျပးေနတာေတြလည္း လူဦးေရ သိန္းနဲ႔ခ်ီ ရိွေနဆဲပါ။ သူတုိ႔ကုိေတာ့ IDP ေတြ ရြာပုန္းရြာေရွာင္ေတြ ဆုိၿပီး သတင္းေတြထဲမွာ ၾကားရမွာပါ။ (ရန္ကုန္သား မႏၱေလးသားေတြက သူတုိ႔လုိ အသက္လုေျပးေန ပုန္းေနရသူေတြကုိ သိၾကမွာမဟုတ္သလုိ၊

သိၾကမွာမဟုတ္ပါဘူး။)

သူတုိ႔ကလည္း

ျပည္တြင္းစစ္ဆုိးက်ဳိးကုိ စိတ္၀င္စားပါတယ္။

ဒါေပမ့ဲ

ရန္ကုန္မႏၱေလးမွာ

သေဘာေပါက္တ့ဲ လက္နက္ေတာ့

ပစ္ခတ္တာေတြ

KNUက

မခ်ႏုိင္ဘူး၊

ရိွတတ္တာကုိ

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကုိ

ႏုိင္ငံေရးအရ

ေဆြးေႏြးပဲြေတြ

လုပ္ခ်င္ပါတယ္ တ့ဲ။ စစ္အစုိးရအဖုိ႔ ႏုိင္ငံေရးအရ ေဆြးေႏြးပဲြ ဆုိတ့ဲ စကားလုံးက နားခါးစရာပါ။ ၿပီးခ့ဲတ့ဲ ၁၀ ႏွစ္အတြင္း စစ္အစုိးရနဲ႔ KNU အၾကား ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးပဲြေပါင္း ရာနဲ႔ခ်ီၿပီး

ျပဳလုပ္ခ့ဲပါတယ္။ ၂၀၀၄

(gentleman's

ဇန္န၀ါရီလမွာေတာ့

agreement)ေတာ့

စာခ်ဳပ္မခ်ဳပ္ႏုိင္ခ့ဲေပမ့ဲ

ျပဳခ့ဲၾကပါတယ္။

ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္ႏႈတ္ကတိ

ဒီႏႈက္ကတိက

လအနည္းငယ္ေတာ့

အလုပ္ျဖစ္ခ့ဲဟန္ တူပါတယ္။ အခုေတာ့ တုိက္ပဲြေတြ ပုိၿပီး တုိးပြားလာပါၿပီ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

74

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

KNUစစ္႐ုံးခ်ဳပ္ ထုတ္ျပန္ခ်က္ေတြအရ တႏွစ္ကုိ ေထာင္နဲ႔ခ်ီၿပီး တုိက္ပဲြေတြ ျဖစ္ခ့ဲပါတယ္။

၂၀၀၆ အတြင္း ၁၃၈၃ ႀကိမ္၊ ၿပီးခ့ဲတ့ဲႏွစ္မွာေတာ့ ၁၃၉၁ ႀကိမ္ လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ေနာက္ဆုံးအေျခအေန ဒီရက္ပုိင္းအတြင္း

KNU

စခန္းတခုကုိ

DKBA

က

၀င္တုိက္တာ

တုိက္ပဲြက

၂

ရက္ၾကာခ့ဲပါတယ္။ စခန္းက ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ ေက်ာေပးထားတ့ဲ စခန္း ျဖစ္ပါတယ္။ ထုံးစံအတုိင္း DKBAနဲ႔အတူ

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္သား

တဦးကုိ

ပါပါတယ္။

၂

ရက္

တုိက္ပဲြ

ဖမ္းဆီးမိခ့ဲေၾကာင္း

KNU

အၿပီးမွာေတာ့

ဒဏ္ရာရ

ဗုိလ္မွဴးေစာလွေငြက

RFA

သတင္းဌာနကုိ ေျပာျပပါတယ္။ သူ႔ကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံ စစ္တပ္လက္ထဲ လဲြေျပာင္းေပးလုိက္တယ္ လုိ႔လည္း

ဆုိပါတယ္။

အစဥ္အလာအရဆုိရင္

ထုိင္းႏုိင္ငံက

ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္ တရား၀င္ ပုိ႔ေဆာင္ေပးမွာပါ။ ထုိင္းတပ္မေတာ္ကလည္း

ဒီ

ဒဏ္ရာရစစ္သားကုိ

တုိက္ပဲြျဖစ္တ့ဲေနရာအနီးမွာ

အင္အားတုိးခ်ဲ႔ၿပီး

တပ္လွန္႔ထားပါတယ္။ တုိက္ပဲြျဖစ္ခ်ိန္မွာ KNU DKBA ျမန္မာ့တပ္မေတာ္သား ဘယ္သူ႔ကုိမဆုိ ထုိင္းနယ္ေျမထဲ

၀င္မလာေအာင္

ကာကြယ္ဖုိ႔၊

အင္အားတုိးထားတာလုိ႔ ယူဆရပါတယ္။ KNUက

သူ႔တပ္ေတြအတြက္

သုံးခြင့္ရခ်င္မွာပါ။

DKBA

ထုိင္းနယ္ေျမထဲ၀င္ၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။

လက္နက္နဲ႔

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္

KNUစခန္းကုိ

သူ႔ႏုိင္ငံသားေတြကုိ

ရိကၡာျဖည့္တင္းဖုိ႔

တုိ႔ကလည္း

ေနာက္ေက်ာကေန



ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအိပ္မက္ ကရင္ျပည္နယ္မွာ

စစ္ျဖစ္ေနတ့ဲအတြက္

ဘယ္သူပဲေသေသ

ျမန္မာျပည္သားေတြပါပဲ။

စစ္အစုိးရဘက္ကုိ

ဘက္လုိက္တ့ဲသူ

KNUကုိ

ကူညီတ့ဲ

ေဒသခံဟာလည္း

ႏွစ္ဘက္စလုံး

ေသေၾကၾကပါတယ္။

ေဒသခံေတြအတြက္လည္း

သတင္းေပးတ့ဲသူဟာ

KNUရဲ႕

စစ္ေျမျပင္အစဥ္အလာအရ

မသက္သာပါဘူး။

ရန္ဘက္ျဖစ္ပါတယ္။

ေဆြ၇ဆက္

မ်ဳိး၇ဆက္

ေသဒဏ္သင့္ေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သတ္ျဖတ္၊

ကရင္ျပည္နယ္ထဲမွာ

မုဒိမ္းက်င့္၊

ေပၚေပါက္ေနတာပါ။

လုပ္အားေပး၊

ဆက္ေၾကးေကာက္၊

ႏွိပ္စက္၊

မီး႐ိႈ႕ဆုိတာေတြဟာ

စာနယ္ဇင္းစည္းမ်ဥ္းတခုအရဆုိရင္ေတာ့

ေန႔တုိင္းျဖစ္ေနတာေတြဟာ ေရးသားေဖာ္ျပစရာမလုိပါဘူး။

သတင္းမဟုတ္တ့ဲအတြက္၊ ဒီျဖစ္႐ုိးျဖစ္စဥ္ေတြေၾကာင့္

ထုတ္ေဖာ္ေျပာဖုိ႔ စကားလုံးလည္း ေရြးရခက္လွပါတယ္။

ေပၚတာဆဲြ၊

အႏုိင္က်င့္၊

အဆက္မျပတ္

ျဖစ္႐ုိးျဖစ္စဥ္ေတြ၊ သတင္းအျဖစ္

ဘယ္လုိခံစားရတယ္ဆုိတာကုိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

75

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရပ္တည္ခ်က္ ျပတ္သားသူတေယာက္အေၾကာင္း၊ မင္းၾတားႀကီးအမိန္႔ေတာ္ အေ၀းၾကည့္မွန္ေျပာင္း ဇူလုိင္ ၆၊ ၂၀၀၈

ရပ္တည္ခ်က္ ျပတ္သားသူတေယာက္အေၾကာင္း ယုိးဒယားဆန္႔က်င္ေရးကြ်မ္းက်င္သူ

စာေရးဆရာမ

ေဒါက္တာမတင္၀င္း

(ပညာေရးတကၠသုိလ္) အသံေပ်ာက္ လူေပ်ာက္ျဖစ္ေနတာ ၾကာပါေပါ့။ ဒီလဆန္္းပုိင္း

ႏို္င္ငံေတာ္က

“ျမန္မာ့အလင္း”သတင္းမွာ

ျပဳလုပ္တ့ဲ

ေဒါက္တာမတင္၀င္းကုိ

ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးမ်ားေန႔အေၾကာင္း

ျပန္ေတြ႔ရလုိ႔

စာဖတ္သူမ်ားလည္း

ၾကည့္ခ်င္ရင္ ၾကည့္လုိ႔ရေအာင္ တင္ေပးလုိက္ပါရေစ။ ဆရာမႀကီးက ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ ႏုိင္ငံေတာ္ရဲ႕သတင္းစာမ်ားမွာ ယုိးဒယားေတြ မေကာင္းေၾကာင္း လက္စြမ္းျပေဆာင္းပါးေတြ ေရးခ့ဲသူပါ။ သုိ႔ကလုိ

ႏုိင္ငံေတာ္ရဲ႕

အက်ဳိးအားေၾကာင့္

ယုိးဒယားဆန္႔က်င္ေရးစီမံကိန္းမွာ

စာဖတ္သူအမ်ားအျပားရဲ႕

စာဖတ္သူအခ်ဳိ႕က

မတင္၀င္းရဲ႕စာမူေတြကုိ

အေရးဆုိခ့ဲတ့ဲအထိပါပဲ။ ႏုိင္ငံေတာ္အစုိးရနဲ႔

သတင္းစာမွာ

ေမတၱာကုိ

မေဖာ္ျပဖုိ႔

ပါ၀င္

ခံယူခ့ဲရသူျဖစ္ပါတယ္။

လစဥ္ထုတ္မဂၢဇင္းတခ်ဳိ႔ကုိ

ေဆာင္းပါးေရးသားျခင္းဟာ

ပလူးပလဲလုပ္တယ္လုိ႔

အားျဖည့္ခ့ဲျခင္းရဲ႕

လူထုခ်ဥ္ဖတ္

ဘာသာျပန္ႏုိင္ပါတယ္။

ေရးထည့္လုိက္တ့ဲေဆာင္းပါးမ်ားကလည္း လုပ္စားတ့ဲ ေဆာင္းပါးေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ပရိသတ္ႀကီးက ပစ္ပယ္ေပမ့ဲ ႏုိင္ငံေတာ္က မပစ္ပယ္ပါဘူး။ ဆရာမႀကီး ေပ်ာက္ေနတယ္လုိ႔

ထင္ရေပမ့ဲ ႏုိင္ငံေတာ္ရဲ႕စီစဥ္မႈနဲ႔ စစ္တကၠသုိလ္တုိ႔ ဘာတုိ႔မွာ လွည့္လည္ေဟာေျပာေနပါတယ္။ ဟုိဘက္လုိလုိ

ဒီဘက္လုိလုိ

ၿခံစည္း႐ုိးခြထုိင္သူမ်ားထက္ေတာ့

ဆရာမႀကီးက

မသာလြန္ဘူးလားခင္ဗ်ာ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

76

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ခန္႔ျငားလွတ့ဲ ေဒါက္တာမတင္၀င္းရဲ႕ ဓာတ္ပုံ မင္းၾတားႀကီးအမိန္႔ေတာ္ ဒီရက္ပုိင္း အင္တာနက္မွာ ႐ုတ္တရက္ေပၚလာတာကေတာ့ ကာကြယ္ေရးဦးစီးဌာနရဲ႕

ထုတ္ျပန္ခ်က္ ဆုိတ့ဲစာပါပဲ။ စာထဲမွာ ေရးထားတာကေတာ့ ေရြးေကာက္ပဲြေအာင္ႏုိင္ေရး ၁၆ ဦးေကာ္မတီဖဲြ႔ထားပါတယ္ တ့ဲ။ ႐ုတ္တရက္ဖတ္လုိက္ရင္ ေသခ်ာဖတ္လုိက္ရင္ေတာ့

ခ်ဳိ႔ယြင္းခ်က္ကေတာ့

စာေၾကာင္းတုိင္းမွာ

ရက္စဲြ

ခ်ဳိ႔ယြင္းခ်က္ေတြ

တပ္မထားတာပါပဲ။ သံသယရိွတာေတြ

ျပည့္ေနပါတယ္။ မီဒီယာကုိ မီဒီယာနဲ႔ တုိက္လုိက္တာ ဆုိရင္ေတာ့ ႀကိဳးစားအားထုတ္မႈည့ံ လုိ႔ မွတ္ခ်က္ေပးရမယ့္

တုိက္ကြက္ျဖစ္ေၾကာင္း

ဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ားေတြ႔သလဲဆုိတာ

ဆုိႏုိင္ေပတာေပါ့။

ကုိယ့္ကုိယ္ကုိယ္

အားနည္းခ်က္

စမ္းၾကည့္လုိသူမ်ား၊

ဖတ္ၾကည့္ရတာေပါ့ေလ ဆုိသူမ်ားအတြက္ တင္ေပးလုိက္ပါၿပီ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

77

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆဲဗင္းဇူလိုင္ သုိ႔မဟုတ္ သမိုင္းအပိုင္းအစမ်ား ေက ဇူလုိင္ ၅၊ ၂၀၀၈ http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1879&Itemid =1

(မွတ္ခ်က္

-

ဘေလာ့ဂ္တခုမွ

-07-07-07

ျပန္လည္ေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္သည္။)

ဇူလိုင္လေရာက္လာတာနဲ႔

သို႕

အလိုလိုေနရင္း

သမိုင္းအပိုင္းအစမ်ား

ေဆာင္းပါးကုိ

သတိဆြဲေနမိတယ္။

ဒီလထဲမွာက

သမိုင္းရက္စြဲေတြ တခုထက္မက ရိွခဲ့ဖူးတယ္ေလ။ အျပင္ဘက္မွာ မုတ္သံုမိုးေတြက အသဲအမဲ ရြာေနတယ္။ အားလံုးရဲ႕ ရင္ထဲမွာလည္း သမိုင္းျဖစ္ရပ္ေတြက အခဲမကြဲေသးပါ။ ထူးထူးျခားျခား ဒီႏွစ္မွာ ၇ ေတြခ်ည္း ထပ္ေနသည္။ ဆဲဗင္းဇူလိုင္ဆိုတာကို

ငယ္ငယ္ထဲက

ေတာက္ေလွ်ာက္

ၾကားလာရေသာ္လည္း

သမိုင္းမတင္ႏိုင္ေသးတဲ့ သမိုင္းတခုမို႔ ႏွလံုးသားခ်င္းသာ ဆင့္ကမ္းလာၾကရတာ အခုထက္ထိ။ ကိုယ္ေတြအတြက္ instant Encyclopedia လည္းျဖစ္၊ instant History Book လည္း ျဖစ္ခဲ့တဲ့ အေဖ့ဆီကေန အေၾကာင္းျခင္းရာေတြကို သိခဲ့ေပမဲ့ တကယ့္ခံစားခ်က္ေတြကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ အိုမင္းလွၿပီျဖစ္တဲ့ ဒဏ္ရာေတြမွာသာ ေတြ႔နိုင္ေပေတာ့မည္။

ဒီလိုနဲ႔ အေဖ႔ရဲ႕ ၀ါညစ္ညစ္ မွတ္တမ္းတခ်ဳိ႕ကို ျပန္လွန္ၾကည့္မိသည္။ xxxxxxxxxxxxxx ဒီေနရာမွာ Union လို႔ ေခၚတဲ့ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားမ်ား သမဂၢ အေဆာက္အအံုၾကီး ရိွခဲ့ပါတယ္။ ေစတနာရွင္

သူေ႒းဦးညိဳက

လွဴဒါန္းေဆာက္လုပ္ခဲ့လို႔

၁၉၃၁

ခုႏွစ္မွာ

တကသ

(တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားမ်ား သမဂၢ)၊ အဂၤလိပ္လိုေတာ့ RUSU (Rangoon University Students' Union) ကို စတင္ဖြဲ႔စည္းခဲ့ပါတယ္။ ပထမဆံုး တကသ ဥကၠ႒က ကိုေက်ာ္ခင္ ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၃၅-၃၆ ခုႏွစ္ မွာေတာ့ ကိုနု (၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းဦးနု)က ဥကၠ႒ျဖစ္လာခဲ့ၿပီး မစၥတာရာရွစ္

(၀န္ၾကီးေဟာင္း)၊

ကိုေက်ာ္ၿငိမ္း

(ဒု၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း)၊

ကိုေအာင္ဆန္း

(လြပ္လပ္ေရးဖခင္ အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္)တို႔ အမႈေဆာင္ ျဖစ္လာခ့ဲပါတယ္။ အဲဒီႏွစ္မွာပဲ ဒုတိယေက်ာင္းသားသပိတ္ႀကီး ေမွာက္ခဲ့ပီး သပိတ္ ကာလအတြင္းမွာ ဗမာနိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

78

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေက်ာင္းသားမ်ားသမဂၢ (ဗကသ) ကို စတင္ဖြဲ႔စည္းခဲ့ပါတယ္။ နိုင္ငံရဲ႕ လြတ္လပ္ေရးတိုက္ပြဲ ေခါင္းေဆာင္ေတြ

သူရဲေကာင္းေတြ

အာဇာနည္ေတြ

ေမြးထုတ္ခဲ့တဲ့

သမိုင္း၀င္ေနရာၾကီး

ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ xxxxxxxxxxxxxx ရန္ကုန္တကၠသို္လ္၊

တကၠသို္လ္ရိပ္သာလမ္းဘက္အေပါက္

ေျမကြက္လပ္ၾကီး

ျမက္႐ုိင္းပင္ရွည္ေတြ

ဖံုးလႊမ္းလို႔။

၀င္၀င္ခ်င္း

လက္ယာဖက္က

ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္အထိမ္းအမွတ္

ေက်ာက္တိုင္ငယ္ေလးသာ အထီးတည္း။ မႏၱေလးေဆာင္မွာ ေက်ာင္းတက္ခဲ့တဲ့ တေလွ်ာက္လံုး မထိတထိ ေငးေမာရင္း ပံုေဖာ္ၾကည့္နိုင္႐ံုသာ။ xxxxxxxxxxxxxx သမဂၢအေဆာက္အဦးႀကီးဟာ

ႏွစ္ထပ္အုတ္တိုက္

အလ်ားေပ

အေဆာက္အဦး

သံတံခါးတယ္ကာတံခါးအေပၚ

ျဖစ္ပါတယ္။

ေလ၀င္ေပါက္ကို

၂၀၀

ခန္႔

အလယ္မွာ

သံပန္း

အနံေပ

၅၀

ခန္႔က်ယ္တဲ့

အ၀င္တံခါးေပါက္ႀကီးရိွၿပီး

တပ္ထားပါတယ္။

သံပန္းမွာ

ဦးညိဳ၏အလွဴ ဆိုတာကို လက္မ၀က္ခန္႔ ေလးေထာင့္သံေခ်ာင္းမ်ားနဲ႔ GIFTED BY U NYO လို႔ ပံုေဖာ္ထားပါတယ္။

အဲဒီတံခါးက

၀င္လိုက္ရင္

ဘယ္ဘက္မွာ

အေပၚထပ္ကိုတက္တဲ့

ေၾကာင္လိမ္ေလွကား ရိွပါတယ္။ ညာဘက္မွာေတာ့ သန္႔စင္ခန္း ရိွပါတယ္။ ဒီတံခါးခန္းက ဆင္၀င္သေဘာမ်ဳိး ေရွ႕ထြက္ေနတာပါ။ အဲသည္ကေက်ာ္ၿပီး အထဲဘက္ ၀င္လိုက္ရင္ေတာ့ ေကာ္ရစ္ဒါစႀကႍလမ္းကို

ေတြ႔ရမယ္။

ဒီစႀကႍက

ေတာက္ေလွ်ာက္ပါ။

ဘယ္ဘက္ကို

သမဂၢစားေသာက္ဆိုင္ မီးဖိုခန္းအထိနဲ႔၊ ညာဘက္မွာ သမဂၢဆံပင္ညွပ္ဆိုင္အထိ ရိွပါတယ္။

ေအာက္ထပ္ကို ငါးပိုင္းခြဲထားပါတယ္။ ဘယ္ဘက္ကစရင္ အစြန္ဆံုးမွာ ေပ၅၀ ေပ၃၀ခန္႔ က်ယ္မယ့္ မီးဖိုခန္း၊ အဲသည္ေနာက္ ႏွစ္ဘက္ ေကာ္ရစ္ဒါရိွတဲ့ အလ်ားေပ ၆၀ အနံ ေပ၄၀ခန္႔ ရိွၿပီး၊

ဆက္တီအျမင့္ပံုစံ

ေလးေယာက္ထိုင္

စားေသာက္ဆုိင္ခန္း(လူငါးဆယ္ေလာက္

စားပြဲကုလားထိုင္စံု

တျပိဳင္တည္း

၁၂စံုခန္႔

ဆ့ံတဲ့

သမဂၢ

သက္ေတာင့္သက္သာထိုင္နိုင္မည္)၊

အဲဒီေနာက္ သတင္းစာမ်ား ထားတဲ့အခန္း၊ ေနာက္ သမဂၢ အိမ္တြင္းအားကစားခန္း၊ ဒီေနာက္မွာ မီးဖိုေလာက္ပဲက်ယ္တဲ့ ဘၾကီးကံသိန္းရဲ႕ သမဂၢဆံပင္ညွပ္ဆိုင္ ရိွပါတယ္။ ဒါက ေအာက္ထပ္ရဲ႕ အေနအထားပါ။ xxxxxxxxxxxxxx အင္း.. အေဖက အတိုင္းအတာေတြ အရြယ္ေတြကို အေသးစိတ္ေတြ ေရးထားေပမဲ့ သိပ္ ပံုမေပၚသလိုပဲ။

ေဟာ

..

ဒီပံုပဲ..

ယူနီယံၾကီးရဲ႕ခမ္းနားပံုက တကယ္ပါပဲ...။

ဒီပံုပဲ..။

ပံုနဲ႔

တိုက္ၾကည့္မွပဲ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

ပိုၿပီးျမင္လာတယ္။

79

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

xxxxxxxxxxxxxx အလယ္လမ္းက

ေကာ္ရစ္ဒါေရာက္တဲ့အခါ

ညာဘက္မွာ

ဥကၠ႒အခန္းနဲ႔

အတြင္းေရးမွဴးအခန္း ၂ခန္း ရိွပါတယ္။ ဒီ ၂ ခန္းဆံုးေတာ့ ေကာ္ရစ္ဒါဆံုးၿပီး စာၾကည့္တိုက္ခန္းမ အ၀င္တံခါးကို

တည့္တည့္

ေရာက္ပါတယ္။

ဒီစာၾကည့္တိုက္ခန္းကလည္း

အစည္းအေ၀းခန္းမေလာက္ပဲ က်ယ္ပီး စစ္မျဖစ္မီက နိုင္ငံေရးစာအုပ္ အစံုဆံုးလို႔ နာမည္ႀကီးတဲ့ စာၾကည့္တိုက္ပါ။ စစ္အတြင္းမွာ စာအုပ္မ်ားနဲ႔ ဘီ႐ိုေတြ ပ်က္စီးသြားလို႔ ၁၉၅၇ ခုႏွစ္ေလာက္မွာမွ အဲဒီအခ်ိန္က

၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ဦးႏု

အေျမာက္အျမား

အေနာက္ဘက္နဲ႔

ဦးေဆာင္ၿပီး

လွဴခဲ့ၿပီး

စာၾကည့္တိုက္ ျပန္လည္ထူေထာင္ဖို႔

စာၾကည့္တိုက္အသစ္

ေတာင္ဘက္မွာလည္း

ျပန္လုပ္ျဖစ္ပါတယ္။

အစည္းအေ၀းခန္းမရဲ႕

အျပင္မွာလို

ရန္ပံုေငြ ဒီအခန္းရဲ႕ L

ပံု

ေကာ္ရစ္ဒါက်ယ္ ရိွပါတယ္။ မ်က္ႏွာစာႏွစ္ဘက္ကို လွည့္လို႔ေပါ့။ စစ္ႀကိဳေခတ္

ဒါမွမဟုတ္

လြပ္လပ္ေရးႀကိဳးပမ္းမႈေခတ္က

ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား

ဒီသမဂၢထဲမွာ ဘယ္လို လွဳပ္ရွားသြားလာ၊ ေနထိုင္ခဲ့ၾကတယ္ ဆိုတာေတာ့ မမွီလိုက္ပါ။ တခါတရံ

ဘႀကီးကံသိန္းကို ေမးၾကည့္မွ ၀ိုးတ၀ါး သိရတတ္ပါတယ္။ ၁၉၅၂ ခုႏွစ္ကေန ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ဆယ္စုႏွစ္

အတြင္းမွာေတာ့

သမဂၢနဲ႔

အဆက္မျပတ္ခဲ့တဲ့အျပင္

၀ိညာဥ္တြယ္ခဲ့ရတာမို႔ သမဂၢရဲ့ သ႐ုပ္ကို ဖမ္းမိ ဆုပ္ကိုင္မိပါတယ္။

ကိုယ္တုိင္ပင္

xxxxxxxxxxxxxx တခ်ိန္တခါက

တကၠသိုလ္ေက်ာင္းႀကီးနဲ႔

ခမ္းနားလွပါလား။

အေဖတို႔ေတြ

ေက်ာင္းေတာ္သားႀကီးမ်ားရဲ႕ ဒီေက်ာင္းသားသမဂၢ

အရိွန္အေစာ္ေတြက

အေဆာက္အဦးႀကီးကို

ဘယ္ေလာက္ေတာင္ တန္ဖိုးထား.. စြဲလန္းၾကမလဲေနာ္...။ xxxxxxxxxxxxxx ဒီစာအုပ္ဆိုင္ေနရာမွာ စစ္ႀကိဳေခတ္ဦးပိုင္းက ဦးႀကီးဖာနီဗယ္ရဲ႕ Burma Book Club ရိွခဲ့ဖူးၿပီး အဲဒီကလပ္ကပဲ နိုင္ငံေခါင္းေဆာင္ျဖစ္မယ့္ ေက်ာင္းသားေတြ ဖတ္သင့္တဲ့ စာအုပ္မ်ဳိးစံု

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

80

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တင္ပီး ေရာင္းခဲ့႐ံုမက တို႔ဗမာအစည္းအရံုး စတင္ တည္ေထာင္သူတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ မီးတုတ္ သခင္သိန္းေမာင္ႀကီးကို ေမြးထုတ္ခဲ့တာပါ။

xxxxxxxxxxxxxx ၾကည့္ပါဦး..

ဖာနီဗယ္ဆိုတာ

အဂၤလိပ္နယ္ခ်ဲ႕အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္နဲ႔အတူ

အမႈထမ္းရေအာင္

ဗမာျပည္ကို ေရာက္လာရင္း .. ဗမာ့လြတ္လပ္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈကို တဖက္တလမ္းက ပံ့ပိုးခဲ့တာ... ဘယ္ေလာက္

အတုယူဖို႔ေကာင္းတဲ့

ပညာရွင္ႀကီးေတြလဲ..။

ဗမာျပည္ကိုခ်စ္လြန္းလို႔..

ေခါင္းခ်ဖို႔ၾကံေပမဲ့လည္း..

သမိုင္းသုေတသနေတြလုပ္ရင္း

ပညာရွင္ေတြကို

တန္ဖိုးထားရေကာင္းမွန္းမသိ ၀န္တို အညိွဳးၾကီးမႈေတြေၾကာင့္ ... စြန္႕ခြာသြားခဲ့ရသူ...။ xxxxxxxxxxxxxx သမဂၢစားေသာက္ဆိုင္မွာ

တျခားဆိုင္မ်ားမွာ

ခမ္းနားလြန္းလို႔

ေပးရတဲ့

အဖိုးအခနဲ႔ပင္

အစက

မ၀င္ရဲပါ။

ေနာက္ေတာ့လည္း

ေက်ာင္းသားေတြ

ခမ္းခမ္းနားနား

စားေသာက္ရေအာင္ စီမံထားတာလို႔ သိရပါတယ္။ စားေသာက္ဆိုင္ရဲ႕ ကုလားထိုင္စားပြဲေတြက ဆက္တီခပ္ျမင့္ျမင့္ပံုစံ

ျဖစ္ပါတယ္။

စားပြဲမွာ

မွန္ခင္းထားၿပီး

ကုလားထုိင္ေတြကလည္း

ပါလစ္ေရာင္ ေတာက္ေနတာပါ။ ဆိုင္ရဲ႕ အခမ္းအနားဆံုးအရာကေတာ့ ထိပ္ဘက္နံရံမွာရိွတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းပံုတူ ဧရာမ

ပန္းခ်ီကားၾကီးပါ။

ျပည္သူ႔ရဲေဘာ္

ဆရာၾကီးဦးဘၾကည္လက္ရာ

ယူနီေဖာင္းနဲ႔

ပန္းခ်ီကားႀကီးပါ။

ဖန္တီးထားတယ္လို႔

ဒီပံုႀကီးကပဲ

က်ေနာ္တို႔ေရာက္စမွာ တင္ဒါရတာက

ဆက္တီကုလားထိုင္ေပၚမွာ က်ေနာ္တို႔ကို

ထိုင္ေနတ့ဲပံုကို

ေရးဆြဲထားတဲ့

အိေျႏၵရရေနထိုင္ေအာင္

ေနာက္ပိုင္းမွာ

သမဂၢစားေသာက္ဆိုင္ကို

ေဘးဘက္နံရံမွာ

အနည္းငယ္ပဲ

ရိွပါတယ္။

က်န္ပံုေတြေနရာမွာ

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း

ဆိုင္ခန္းထဲမွာ

ထင္ပါတယ္။

ပန္းခ်ီဦးနန္းေ၀ျဖစ္လို႔

ျဖစ္ပါတယ္။

ပန္းခ်ီကားတခ်ဳိ႕

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းပံု

သူ႔ပန္းခ်ီကားေတြနဲ႔

ခ်ိတ္ထားၿပီး

ပန္းခ်ီကားၾကီးကလြဲလို႔

အစားထိုးၿပီး

ခ်ိတ္ပါတယ္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းပံုတူပန္းခ်ီကားႀကီးကေတာ့ သမဂၢအေဆာက္အဦးၾကီး ဗံုးခြဲခံရတဲ့အခိ်န္မွာ တပါတည္း ပါသြားတဲ့အထိ ဒီေနရာမွာ စြဲစြဲၿမဲၿမဲရိွခဲ့ပါတယ္။

ေနာက္တခန္းျဖစ္တဲ့ စာဖတ္ခန္းထဲမွာလည္း သမဂၢဥကၠဌေဟာင္း ကိုႏု၊ ကိုဗေဆြ၊ ကိုဗဟိန္း၊ ကိုေအာင္ဆန္းတို႔ ပံုေတြအျပင္ ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္ရဲ႕ ဓာတ္ပံုႀကီးမ်ား ခ်ိတ္ဆြဲထားခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔က

ဒီပံုေတြၾကည့္ၿပီး

ဘယ္လိုလဲေပါ့ေလ။

ဘႀကီးကံသိန္းကို

ေမးတတ္ပါတယ္။

ဘယ္သူက

“အို .. ကိုႏုကေတာ့ ဘုရားေလာင္းပဲ။ ဥပုသ္ေန႔တိုင္း ေရႊတိဂံုကုန္းေတာ္ကို တက္တယ္။ ဘႀကီးလည္း

ေခၚေခၚသြားလို႔

လိုက္ရတယ္။

တခါကေတာ့

ကိုေအာင္ဆန္းလည္းပါတယ္။

ကိုႏုက အုတ္ခဲတခု ေရွ႕မွာခ်ၿပီး မ်က္လံုးမွိတ္ရြတ္ေနပါတယ္။ ကိုေအာင္ဆန္းက ခင္ဗ်ား အုတ္ခဲႀကီး

ၾကည့္ရြတ္ေနလို႔

လြပ္လပ္ေရးမရဘူးဗ်..

ဆိုၿပီး

အုတ္ခဲကို

ယူလႊင့္ပစ္တယ္။

ကိုႏုကေတာ့ တယ္ခက္တဲ့ ေအာင္ဆန္းပဲ ဆိုၿပီး ရယ္ေနတယ္။ ကိုေအာင္ဆန္းက ဂြက်တယ္၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

81

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆံပင္ညွပ္ဆိုင္က ဆံုလည္ကုလားထိုင္ေပၚတက္ထုိင္လို႔ ဆံပင္ညွပ္မယ္ထင္ပီး ျခံဳထည္ျခံဳကာမွ ခင္ဗ်ားတို႔ကို ဘယ္သူက ဆံပင္ညွပ္မယ္ေျပာလို႔လဲ ဆုိၿပီး ေဟာက္ခ်င္ေဟာက္တာ။ ဒီ႔ျပင္ ဆံပင္ညွပ္မယ့္သူ လာလည္း ထမေပးဘဲ စာပဲ မဲဖတ္ခ်င္ ဖတ္ေနတာ..။” “ဘႀကီး ဦးေက်ာ္ျငိမ္းကေရာ ဘယ္လိုလူမ်ဳိးလဲ။” “ဟာ .. သူကေတာ့ လွစ္လွစ္ကေလးရယ္။ ကိုဗေဆြနဲ႔ေတာ့ တျခားစီပဲ..။” “ကိုဗဟိန္းကေရာ..ဘယ္လိုလဲ။” “ဟာ .... သူကေတာ့ မင္းသားပဲ။” ဒီလိုနဲ႔

ဘႀကီးကံသိန္းဆီက

မွတ္ခ်က္ေတြဟာ

အျပင္က

ဒဂုန္တာရာတို႔

တျခား

ေ၀ဖန္ေရးသားသူေတြနဲ႔ မတိမ္းမယိမ္း ျဖစ္ေနတတ္ပါတယ္။ xxxxxxxxxxxxxx ျမင္ေယာင္ၾကည့္မိတယ္

..

အေဖတို႔ေတြ

နယ္က

တက္လာလာခ်င္း

ခမ္းနားလွတဲ့

ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ႀကီးမွာ အူေၾကာင္ၾကားေလးေတြ ျဖစ္ေနမွာေပါ့....။ သမိုင္း၀င္ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားႀကီးေတြအေၾကာင္းက သူတို႔အတြက္ တေထာင့္တည

ပံုျပင္ေတြေတာင္ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္ေနခဲ့မွာ...။

xxxxxxxxxxxxxx ဗမာ့လြတ္လပ္ေရး ဗိသုကာေတြကို သည္ တကသ ကပင္ ေမြးထုတ္ခဲ့တာပါ။ “ေၾသာ္ .. အထက္ဗဟိုက၊ ပ်က္ၿပိဳလို႔ က်ခဲ့တဲ့၊ ကနက္ဗဟုိပလႅင္ လက္စအၾကြင္းေပထင့္၊ တကၠသိုလ္

သဘင္သမဂၢ

ၾတင္းန၀င္းေကာင္းက်ဳိးအေထြေထြ၊

အသင္းဆီက၊

အဆက္သမတ

တက္ကြအတင္းေဟ့လို႔

သနင္းေတြနဲ႕၊

အကြက္က်က်နင္းပီး၊

ခက္သမွ်ရွင္းေပမည့္၊ သတင္းေဒါင္းအိုးေ၀...။” ဆရာၾကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မွိဳင္းကပင္ ညႊန္းဆိုခဲ့ရေသာ သမဂၢအသင္းပါေပ။ “ေရႊေဒါင္းအိုးေ၀မဂၢဇင္းဆီက၊ စံပမာရြယ္ရည္ရွာတဲ့၊

အဆက္မကင္းတဲ့

အယ္ဒီတာေမာင္ညိဳျမရဲ႕ျပင္၊

သံသရာမွာ၊ ေၾသာာ္

တပည့္အရင္းရဲ႕

ဗမာ့အတြက္ျဖင့္၊

မရသမွ်

ပြက္မကြဆိုတဲ့၊ သမဂၢ ဥကၠ႒ ေမာင္ဘဂ်မ္းတို႕ကို၊ ဓဇဂၢသုတ္အရ၊ ေအာင္တဖြဖြမန္းရာက၊ ေအာင္ဇယပန္း

ေညာင္သေျပႏုခ်ိန္မေတာ့၊

ေအာင္ေဇယ်တု

ျမြတ္မဆံုးႏိုင္တဲ့ျပင္၊

ေနာင္ျမန္မာ့စတမ္း

တက္ဘုန္းႀကီး

ေမာင္ေရႊႏုရယ္လို႔၊

ဆရာသိန္းေဖကေလးတို႔ကိုျဖင့္၊

ယိမ္းမေသြ ကိန္းေသ ေရြးလိုက္ကဲ့၊ အေရးရိွလွ်င္ အရာေပၚၾကေပေတာ့...” ဆရာႀကီးမွဳိင္းက နိမိတ္ဖတ္ၿပီး တပ္လွန္႔ခဲ့ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

82

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆရာႀကီးက

တိုင္းျပည္လြတ္လပ္ေရးအတြက္

တကၠသိုလ္သမဂၢဆီက

ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ေမွ်ာ္မွန္း အားရခဲ့ပါတယ္။ ဆရာႀကီးေမွ်ာ္မွန္းတဲ့အတိုင္းလည္း တကသ ဟာ လြတ္လပ္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈ စတင္ခဲ့ရာ ႒ာနျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ xxxxxxxxxxxxxx

အင္း .. လြတ္လပ္ေရးအသီးအပြင့္ေတြ ထြားပြင့္ခဲ့တဲ့ ေျမဆီေျမႏွစ္ တကယ့္ ဘူမိနက္သန္ ေနရာမွန္ႀကီးပဲေနာ္။ xxxxxxxxxxxxxx ၁၉၆၂

ဇူလိုင္လ

(၇)

သမဂၢအစည္းအေ၀းခန္းမမွာ အခမ္းအနားမွဴးကေတာ့

ရက္ေန႔

အစည္းအေ၀း

ကိုသာဒိုးလား၊

ေက်ာင္းသားထု

တခဲနက္

ေက်ာင္းသားေတြကို

ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္တဲ့

အာဏာ

စေနေန႔ပါ။

က်င္းပပါတယ္။

ကိုလွေရႊလား

ကန္႔ကြက္တယ္

စတာေတြပဲ

၁

နာရီမွာ

ကိုဗေဆြေလးပါ။

မမွတ္မိေတာ့ပါ။

အစည္းအေ၀းမွာ

စည္းကမ္းအမ်ဳိးမ်ဳိးကို

ကန္႔ကြက္တယ္၊

ေန႔လည္

ဥကၠ႒က

ဆံုးျဖတ္တာေတြထဲက

သိမ္းတာကိုလည္း

႐ုတ္သိမ္းတာကိုလည္း

အဲဒီေန႔ဟာ

မွတ္မိသေလာက္ကေတာ့...

ကန္႔ကြက္တယ္၊

တကၠသိုလ္

ျဖစ္ပါတယ္။

စစ္တပ္က

အက္ဥပေဒမ်ားကို

အစည္းအေ၀းအၿပီးမွာ

သမဂၢေရွ႕ကစၿပီး ေက်ာင္း၀င္းအတြင္းမွာပဲ ေၾကြးေၾကာ္သံမ်ား ေၾကြးေၾကာ္ကာာ လွည့္လညၿ္ပီး ဘြဲ႔ႏွင္းသဘင္ခန္းမေရွ႔မွာ ျငိမ္းျငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းပဲ လူစုခြဲလိုက္ၾကပါတယ္။ xxxxxxxxxxxxxx တနာရီေလာက္ ကစားၿပီး ျပန္လာေရခ်ဳိးပါတယ္။ ေရခ်ဳိးၿပီး အခန္းေရွ႕မွာ တဘက္နဲ႔ ေရသုတ္ေနတုန္းမွာပဲ ေသနတ္သံေတြကို

Main

(ဗဟုိေဆာင္မ်ား)ဘက္က

ၾကားရပါတယ္။

ရပ္လိုက္

ပစ္လိုက္ပဲ။

အတြဲလိုက္ ခဏၾကာ

ဆြဲပစ္လိုက္တဲ့ ဗဟိုေဆာင္ဘက္မွ

ေျပးလာသူမ်ားကို ျမင္ရပါတယ္။ ေအာ္လည္း လာၾကပါတယ္။ အ၀ိုင္းေလးနားမွာ စစ္တပ္က ပစ္ကုန္ၿပီ

တဲ့။

အ၀ိုင္းေလးနားမွာဆိုရင္

အဓိပတိလမ္းတံခါးမႀကီး၊ ၿပီးေတာ့

မႏၱေလးေဆာင္၊ အမရေဆာင္ေပါ့။ တကသ မွာ ျပႆနာေတာ့ ျဖစ္ၿပီထင္ရဲ့။

တကသ နဲ႔

xxxxxxxxxxxxxx ေနာက္တေန႔ (ဇူလိုင္ ၈ ရက္) နံနက္လင္းအားႀကီးမွာေတာ့၊ အလြန္က်ယ္ေလာင္တဲ့

ေပါက္ကြဲသံႀကီးေၾကာင့္ အားလံုး လန္႔ႏိုးကုန္ပါတယ္။ အခန္းတံခါးပင္ ၀ုန္းကနဲ ပြင့္သြားပါတယ္။ တံခါးက

ေအာက္မင္းတုန္း

အေတာ္ႀကီး

ျပင္းထန္တဲ့

ျပန္မအိပ္ျဖစ္ေတာ့ပါဘူး။

ခ်႐ံုခ်ထားလို႔

ပြင့္တာျဖစ္ေပမဲ့

ေပါက္ကြဲမႈတခု

အဲဒီလိုပြင့္ရေလာက္ေအာင္

ျဖစ္ပံုရပါတယ္။

က်ေနာ္တို႔လည္း

xxxxxxxxxxxxxx

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

83

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေၾသာ္ ဇူလိုင္ ၇ ရက္နဲ႔ ၈ ရက္ကို ခြျဖစ္ခဲ့တာပဲ။ ၇ ရက္ေန႔မွာ ၀င္စီးပီး ၈ရက္ေန႔မွာမွ ေဖာက္ခြဲလိုက္တာကိုး။

ႀကိဳတင္ႀကံစည္ထားတာေနမယ္ေနာ္။

အိုး..ၾကည့္ပါဦး၊

ၿပိဳက်

ပ်က္စီးသြားတဲ့.. တကသ.. ယူနီယံ အေဆာက္အဦႀကီး...။

xxxxxxxxxxxxxx ည

(၇)

နာရီတြင္ေတာ့

ေရဒီယိုက

ဗိုလ္ေန၀င္းရဲ့

တိုက္႐ိုက္

အသံလႊင့္ခ်က္ထြက္ေပၚလာပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ မွီလိုက္သေလာက္ ၾကားလိုက္သေလာက္.... “ ကၽြန္ေတာ္ တိုင္းျပည္တာ၀န္ ယူသည့္အခ်ိန္မွာ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားမ်ားရဲ႕ စည္းမဲ့ကမ္းမဲ့

ဘ၀ကို ျပင္ရမယ့္ တာ၀န္ပါ က်ေရာက္ေနလို႔ တပ္မေတာ္ရဲ႕အင္အား တစ္ိတ္တေဒသကို သံုး၍ ေျဖရွင္း လိုက္ပါသည္..” တဲ့...။ “အခုျဖစ္တဲ့ကိစၥဟာ အေမွာင့္ပေယာဂမ်ား

ေက်ာင္းသားကိစၥတခုတည္းမဟုတ္ဘဲ

ဖမ္းစား

တယ္ဆိုတာ

ရိပ္စားမိပါတယ္။

နိုင္ငံေရး ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို

အလုပ္ပ်က္ကြက္ေအာင္ ရည္စူးၿပီး တမင္ လုပ္ေနၾကတယ္ဆိုရင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ေနာက္ထပ္ ဘာမွ်မေျပာလိုပါဘူး၊ ဓားကိုဓားခ်င္း လွံကိုလွံခ်င္း ရင္ဆိုင္ဖို႔သာ ရိွပါတယ္..” တဲ့။ ဓားကိုဓားခ်င္း လွံကိုလွံခ်င္း ဆိုတာ ေရွးေခတ္သူရဲေကာင္းမ်ား စီးခ်င္းထိုးတဲ့ ဟာမ်ဳိးဗ်။ အခု

ခင္ဗ်ားႀကီးက အထက္စီးကလည္း လုပ္ေသး၊ လူမိုက္စကားလည္းေျပာေသး၊ ဓားကိုဓားခ်င္း လွံကို လွံခ်င္းတဲ့လား....။ က်ေနာ့္အသည္းမွာ ဓားကိုဓားခ်င္း

ဒီစကားဟာ

လွံကိုလွံခ်င္း

၆၀ျပည့္ႏွစ္လြန္ပိုင္း

လူငယ္

အမွတ္အသား

ဆိုတဲ့

ထင္ပါတယ္။

စကားရွစ္လံုးဟာ၊

ေက်ာင္းသားေတြရဲ့

က်ေနာ္တင္မဟုတ္ပါဘူး၊

က်ေနာ္တို႔ေခတ္မွာ အသည္းမွာ

ဒါမွမဟုတ္

အၿမဲနာေနမယ့္

အမွတ္အသားျဖစ္ေနမွာ မလြဲပါ။ မၾကာခင္ တခ်ိန္မွာေတာ့ အဲဒီအသဲက အမွတ္အသားကို မွတ္တမ္းတင္ၾကပါလိမ့္မယ္။ ေၾကေအာင္ ေခ်ၾကပါလိမ့္မယ္..။ xxxxxxxxxxxxxx

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

84

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ၾကည့္ပါဦး..အေဖ႔ရဲ႕ နာၾကည္းမႈေတြ။ ကိုယ့္ရင္ထဲကိုေတာင္ ပဲ့တင္လာတယ္။ သူတို႔

ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ငိုညည္းခဲ့ၾကမလဲေနာ္။

xxxxxxxxxxxxxx တရား၀င္ေၾကညာတဲ့ ေသသူစာရင္းဟာ ၁၆ ဦးနဲ႔ ဒဏ္ရာရသူ ၄၁ဦး ျဖစ္ပါတယ္။

ေနာက္ႏွစ္မွာ က်ေနာ္တို႔ စာရင္းေကာက္ၾကည့္ေတာ့ အျပည့္အစံု မဟုတ္ေသးတာေတာင္ ၁၁၄ ဦး ရိွပါတယ္။ ဒဏ္ရာရသူ စာရင္းကလည္း ၁၀၀ ေက်ာ္ပါတယ္။ ဒဏ္ရာရသူနဲ႔ ေသသူ မတိမ္းမယိမ္းရိွေနတာကို

ၾကည့္ရင္

ပစ္ကတည္းက

သက္သက္ညွာညွာ

ပစ္တာမဟုတ္ဘူးဆိုတာ ေသခ်ာပါတယ္။ ဗိုလ္ေန၀င္း နန္းဆင္းမိန္႔ခြန္းမွာ ေျပာသလို ပစ္ရင္ မိုးေပၚေထာင္မပစ္ဘူး၊ မွန္ေအာင္ပဲ ပစ္တယ္ ဆိုတဲ့စကား သိပ္မွန္ပါတယ္။ xxxxxxxxxxxxxx ေတာ္လွန္ေရးႀကီးကို

အသက္ဆက္ေပးခဲ့တဲ့သူေတြ

ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ေျမာက္ခဲ့ၿပီလဲ။ အေလးျပဳၾကရေတာ့မွာပါ။

မေ၀းေတာ့တဲ့

ခုဆိုရင္ေတာင္

တခ်ိန္မွာေတာ့

မွတ္တမ္းတင္

xxxxxxxxxxxxxx အဲသည္တုန္းက ဘႀကီးကံသိန္းကို ေမးသလိုပဲ ၇၀ျပည့္ႏွစ္ေလာက္မွာ တကၠသိုလ္မွာ

က်င္းပတဲ့

ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲတခုကို

တက္ရင္း

ဘႀကီးကံသိန္းကို

အပန္းေျဖရိပ္သာထဲက

ဆံပင္ညွပ္ဆိုင္ထဲမွာ ေတြ႔လို႔ ဇူလိုင္ ၇ ရက္ ညအေၾကာင္း ေမးၾကည့္မိပါတယ္။ အဲဒီညက ၁၁

နာရီေလာက္မွာ စစ္တပ္က စစ္ဗိုလ္ေတြက ဦးကံသိန္းနဲ႔ ဦးနန္းေ၀ တို႔ နာမည္ေတြ ေခၚၿပီး လက္ကိုင္အသံခ်ဲ႕စက္ေတြနဲ႔ လွမ္းေအာ္ပါတယ္။ သမဂၢအေဆာက္အဦထဲမွ မိသားစုေတြနဲ႕အတူ ထြက္ေပးဖို႔ပါ။ ဦးကံသိန္းနဲ႔ ဦးနန္းေ၀တို႔က အျပင္မွာ ညႀကီးသန္းေခါင္မို႔ ပစၥည္းေတြသယ္ဖို႔ ကားငွားမရနိုင္တာေၾကာင့္ မနက္မွ ထြက္ပါရေစလို႔ ေတာင္းပန္ၾကပါတယ္။

စစ္တပ္က ပစၥည္းေတြယူဖို႔မလို လူခ်ည္းပဲထြက္ရမယ္၊ ဦးကံသိန္းနဲ႔ ဦးနန္းေ၀မိသားစု မွန္မမွန္ လူစာရင္းကိုလည္း

စစ္ေဆးရမယ္လို႔

ေျပာပါတယ္။

ယူနီယံထဲမွာ

မသမာသူေတြ

ခိုေအာင္းေနႏိုင္လို႔ အျပတ္ရွင္းမယ္လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဦးနန္းေ၀လည္း သူ႔ရဲ႕

တန္ဖိုးမျဖတ္နိုင္တဲ့ ပန္းခ်ီကားေတြထားခဲ့ၿပီး မိသားစုေျခလြတ္လက္လြတ္ထြက္ခဲ့ၾကရပါတယ္။ ဦးကံသိန္းလည္း ဆံပင္ညွပ္ဆိုင္က မွန္ၾကီးေတြေတာင္ မသယ္ရဘဲ လူလြတ္ ထြက္ခဲ့ရတာပါပဲ။ ဦးကံသိန္း

ေျပာတာကေတာ့

အထဲမွာ

ခိုေအာင္းေနသူဆိုတာလည္း

မရိွပါဘူးတဲ့။

သူတို႔ထင္သလို ေျမေအာက္ခန္းေတြ ဘာေတြလည္း မရိွဘူး ဆိုတာလည္း လူေလးတို႔အသိပဲ

လို႔ေျပာပါတယ္။ လူေလးတို႔က သိေပမဲ့ မသိတဲ့သူက မသိဘူးေပါ့ ဘႀကီးရယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း သမဂၢအထဲ၀င္

မိုင္းကပ္ပီး

ဇူလိုင္လ

(၈)ရက္ေန႔

နံနက္လင္းအားႀကီးမွာ

ေက်ာင္းသားထုပိုင္ဆိုင္တဲ့ ယူနီယံႀကီးကို မိုင္းခြဲ ဖ်က္ဆီးပစ္လိုက္ပါေတာ့တယ္။ xxxxxxxxxxxxxxxx

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

85

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ေနာ္.. အေဖလည္း အဲဒီ ဘႀကီးကံသိန္းဆိုတာနဲ႔ ဒီေလာက္ ႏွစ္ေတြၾကာမွ ျပန္ေတြ႔ၿပီး ေမးျဖစ္ခဲ့တာ..။

xxxxxxxxxxxxxx ၁၉၅၆ ခုႏွစ္က တကသ ဖြဲ႕စည္းခဲ့တာ (၂၅) ႏွစ္ေျမာက္ျဖစ္လို႔ တကသ ေငြရတုသဘင္

က်င္းပခဲ့ၾကတာေတြကို ျပန္လည္ျမင္ေယာင္လာမိပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက ပြဲလမ္းသဘင္ေတြက အဓိပတိလမ္းမတေလွ်ာက္နဲ႔

၀ိဇၨာခန္းမေရွ႕ျမက္ခင္းျပင္

သည္ေနရာေတြဟာ

ပြဲခင္းေပါ့။

အဲဒီစင္ေတြေပၚမွာ တင္တဲ့ ဇာတ္ေတြဟာ တကသ အေပၚထပ္မွာ ဇာတ္တိုက္ၾကတာေပါ့။ အေပၚဘက္ စာၾကည့္တိုက္ခန္းဘက္မွာ စႏၵယားႀကီးတလံုးခ်ၿပီး သီခ်င္းတိုက္ၾက အကေတြ သင္ၾကနဲ႔ စည္ကားခဲ့တာေတြကို ျမင္ေယာင္ၾကားေယာင္လာပါတယ္။ “ရႊင္ျမဴး .. ရႊင္ျမဴး ၾကည္ႏူးေပ်ာ္စရာ သာယာ..သာယာ ေအးျမကာ ပြဲ..ပြဲေတာ္မွာ ႏႊဲ..ႏႊဲေပ်ာ္ကာ ဒို႔သမဂၢရဲ့ ေငြရတုသဘင္မွာ....”

ထိုစဥ္က..သာယာခဲ့ပါဘိခ်င္း.......။ xxxxxxxxxxxxxx ဤသမဂၢ၏ ေၾကာင္လိမ္ေလွကားမွာ တက္ကာဆင္းကာ ပ်ားပန္းခပ္ လွဳပ္ရွားခဲ့ၾကတဲ့ ေက်ာင္းသား

ေက်ာင္းသူေတြ

လက္ဘက္ရည္ေသာက္ရင္း

ျငင္းၾက

သမဂၢ

လက္ဘက္ရည္ဆိုင္မွာ

ခံုၾကသည္မ်ားကို

စုေ၀း၍

ေနာင္ဘယ္အခါမ်ားမွ

ေတြ႔ရေတာ့မွာလဲ..။ xxxxxxxxxxxxxx

ဒါ

..

အေဖတို႔

သူတို႔ရင္ခုန္သံေတြ

ဒီ

လိႈင္းထခဲ့ၾကသလဲမသိ

..

တကသေခတ္က

အုပ္စုဓာတ္ပံုေလးေလ။

သမဂၢအေဆာက္အဦးႀကီးတ၀ိုက္

အေဖေရ..။

ဒီလိုပံုစံမ်ဳိး

မဟုတ္ေတာင္

သူ႔ေခတ္

သူ႔သမိုင္းနဲ႔

ဘယ္ေလာက္ေတာင္ တနည္းနည္းနဲ႕ေတာ့

ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြ စုေ၀းၾကဦးမွာပါ...။ လူထုေဒၚအမာက ေျပာတယ္ “လူ႔အညႊန္႕ဆိုတာ .. ခ်ဳိးလို႔ မရပါဘူး” တဲ့....။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

86

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၇ ဇူလိုင္ (7 July) ေကဵာင္းသား အေရးေတာ္ပံု စစ္အာဏာ သိမ္းမႁကို ဆန္ႚကဵင္ အံု႔က ခဲ့ဳကသည့္ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ ေကဵာင္းသူ ေကဵာင္းသား ရာေပၝင္း မဵားစၾာကို ၁၉၆၂ ခု၊ ဇူလုိင္လ ၇ ရက္ေနႚမႀာ ဗိုလ္ေနဝင္း ဦးေဆာင္တဲ့ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီက ပစ္ခတ္ သတ္ဴဖတ္ ႎိႀမ္ႎႀင္း ခဲ့႓ပီး၊ ေကဵာင္းသား အေပၝင္းတုိႚရဲႚ အပဵႂိစင္ မိခင္ ေကဵာင္းသား သမဂၢ အေဆာက္အဦကို ဒိုင္းနမိုက္ဴဖင့္ ႓ဖိႂခဵ ဖဵက္ဆီးခဲ့တဲ့ "၇ ဇူလိုင္ အေရးေတာ္ပံု" အေဳကာင္းကို စုစည္း တင္ဴပ ထားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ [ဴမန္မာ ဘေလာ့ တခုကေန ရယူ စုေဆာင္းထားတဲ့ ဴမန္မာ ဘေလာ့ တခုကေန ရယူ စုေဆာင္းထားတဲ့ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္၊ သထံုေဆာင္၊ သဟာယႎႀင့္ စာဘတ္ အသင္း (၁၉၆၃ -၆၄) က ထုတ္ေဝ ဴဖန္ႚခဵီခဲ့တဲ့ ၇ ဇူလိုင္ မႀတ္တမ္း ဓာတ္ပံုေတၾကို အသစ္ ဴဖည့္စၾက္ လၿင့္တင္ ေပးလိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။]

ဇူလိုင္ ၈ ရက္ မနက္ လင္းအား႒ကီး အခဵိန္တၾင္ စစ္တပ္က ဒိုင္းနမိုက္ဴဖင့္ ေဖာက္ခၾဲ ဖဵက္ဆီးခဲ့သည့္ သမဂၢ အေဆာက္အဦ။

၇ ဇူလိုင္ ေကဵာင္းသား အေရးေတာ္ပံု ၇ ဇူလိုင္ အေဳကာင္း ေဴပာမယ္ ဆုိရင္ ပထမဆုံး အဲဒီေခတ္ ႎိုင္ငံေရး အေဴခအေနႎႀင့္ ေကဵာင္းသားထု အေဴခအေန မဵားကုိ မိတ္ဆက္ ဴပမႀ သာလ႖င္ ဴပည္စုံ ေပလိမ့္မယ္။ အဲဒီေခတ္ အဲဒီ အေဴခအေနက ေကဵာင္းသားေတၾ ထဲမႀာ ႎုိင္ငံေရး အေရာင္အေသၾးစုံ ထိုးေဖာက္ ေရာယႀက္ ေနတဲ့ အခိဵန္ ဴဖစ္တယ္။ ေကဵာင္းသားေတၾ ထဲမႀာ ဆို႟ႀယ္နီ (ပန္းေရာင္ ကၾန္ဴမႃနစ္) ေကဵာင္းသား၊ ကၾန္ဴမႃနစ္ကုိ ေထာက္ခံတဲ့ ေကဵာင္းသား၊ ဖဆပလကုိ ေထာက္ခံတဲ့ ေကဵာင္းသား စတဲ့ ေကဵာင္းသား အုပ္စုေတၾက ႎုိင္ငံေရး အေရာင္ အမဵႂိးမဵႂိးနဲႛ ေကဵာင္းသား အေရးအရာ ေတၾကုိ ဦးတည္ လူပ္ရႀား ေနတဲ့ အခိဵန္ ဴဖစ္တယ္။ ၁၉၅၃ ခုႎႀစ္ ဳသဂုတ္လ (၈) ရက္ေနႛမႀာ ကဵင္းပတဲ့ တကသ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမႀာ DSO (Democratic Student's Organization) နဲႚ တိုးတက္ေသာ ေကဵာင္းသားအုပ္စု (Progressive Student's Force) တိုႛ ပၝဝင္ ယႀဥ္႓ပိႂင္ ခဲ့ဳကတယ္။ DSO အစုဟာ ၁၉၅၃ ခုႎႀစ္ ေႎၾရာသီ ေကဵာင္းပိတ္ရက္မႀာ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ ေကဵာင္းသား အဖၾဲႚ (၅) ဖၾဲႚက ေကဵာင္းသား (၁၀၀) ကို ဦးဗေဆၾ၊ ဦးေကဵာ္႓ငိမ္း စတဲ့ ဖဆပလ ဆိုရႀယ္လစ္ ေခၝင္းေဆာင္ ေတၾက ႎုိင္ငံေရး တလ သင္တန္း ပုိႚခဵ အ႓ပီး ေပၞေပၝက္ လာတဲ့ အဖၾဲႚ တခု ဴဖစ္တယ္။ တိုးတက္ အစု ကေတာ့ ၁၉၅၁ ခုႎႀစ္ ကတည္းက ကၾန္ဴမႃနစ္ ပၝတီနဲႚ ဗမာဴပည္ အလုပ္သမား လယ္သမား ပၝတီဝင္ ေကဵာင္းသား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

87

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေခၝင္းေဆာင္ ေတၾက ဖၾဲႚေပး ခဲ့တဲ့ ဖဆပလ အစုိးရကုိ အတိုက္အခံ ဴပႂေနတဲ့ ေကဵာင္းသား အဖၾဲႚ အစည္း တခု ဴဖစ္တယ္။ ဒီလုိ ေကဵာင္းသားေတၾ ထဲမႀာ ႎုိင္ငံေရး ေရာင္စုံ ယႀက္သန္း ေနတာဟာ စစ္တပ္က ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ အမည္ခံ႓ပီး ႎုိင္ငံေတာ္ အာဏာကုိ လက္နက္ အားကုိးနဲႛ မတရား သိမ္းပုိက္ ႓ပီးခိဵန္ထိ ရႀိေန ခဲ့တယ္။ အထူးသဴဖင့္ အဲဒီ အခိဵန္က အာဏာရ အစုိးရ ေတၾကုိ အတိုက္အခံ ဴပႂေနတဲ့ ႎုိင္ငံေရး အဖၾဲႚအစည္း ေတၾဟာ တကၠသုိလ္ စင္ဴမင့္ကုိ အေဴခဴပႂ လႁပ္ရႀား ခဲ့ဳကတယ္။ ဒၝေပမဲ့ လူသား ေတၾဟာ လၾတ္လပ္စၾာ ေ႟ၾးခဵယ္ပုိင္ခၾင့္၊ လၾတ္လပ္စၾာ ယုံဳကည္ပုိင္ခၾင့္၊ လၾတ္လပ္စၾာ ေတၾးေတာ ပုိင္ခၾင့္ ရႀိတယ္ ဆုိတာ ကိုေတာ့ ကဵေနာ္တိုႛ သတိ မူရ ပၝလိမ့္မယ္။ အထူး သဴဖင့္ ပညာတတ္ လူတန္းစား အလၿာဟာ တိုးတက္မႁ၊ ေဴပာင္းလဲမႁ ေတၾကုိ အဴခား အလၿာ အသီးသီးက လူတန္းစား ေတၾထက္ ပုိ လက္ခံ တတ္ဳကတယ္။ ေနာက္႓ပီး အဲဒီေခတ္ ႎုိင္ငံေရး အေဴခအေန ကလည္း လက္ဝဲ၊ လက္ယာ အယူအဆ အမဵႂိးမဵႂိး ကၾဲဴပား ေနတဲ့ အခိဵန္ ၊ တုိင္းရင္းသား ေတၾကလည္း တန္းတူ အခၾင့္အေရး ေတာင္းဆုိ ေနတဲ့ အခိဵန္၊ တိုင္းဴပည္မႀာ ေသၾးစည္း ညီႌၾတ္ေရး ပဵက္ဴပား ေနတဲ့ အခိဵန္ လည္းဴဖစ္၊ အေမရိကန္ တိုႛရဲႛ အားေပး ကူညီမႁနဲႛ ကၾန္မင္တန္ တ႟ုပ္ဴဖႃ (KMT) တိုႛရဲႚ ကဵႃးေကဵာ္မႁကုိ ခံေနရတဲ့ အခိဵန္လည္း ဴဖစ္တယ္။ ဒီေတာ့ တိုးတက္တဲ့ ေကဵာင္းသား အမဵားစုဟာ နယ္ခဵဲႚ ဆန္ႛကဵင္ေရး၊ အမိဵႂးသား အမႀီခို ကင္းေရး စိတ္ဓာတ္ေတၾ ဴပင္းထန္ ေနတဲ့ အခိဵန္လည္း ဴဖစ္တယ္။ ဒီလုိ ႎုိင္ငံေရး ပဋိပကၡ ေတၾနဲႛ တိုင္းဴပည္တၾင္း ေသၾးစည္း ညီႌၾတ္မႁ ပဵက္ဴပား ေနတာေဳကာင့္ ဒီမိုကေရစီ အခၾင္အေရး ေတၾလည္း ေမႀးမႀိန္ ေနရတယ္။ ေနာက္႓ပီး အာဏာရ ပထစ အစုိးရ အတၾင္း မႀာလည္း ဦး - ဗိုလ္ - သခင္ အကၾဲအ႓ပဲေဳကာင့္ အစုိးရ ကုိယ္တိုင္ ခဵိနဲႚ ေနရတယ္။ ဒၝေတၾကုိ အခၾင့္ေကာင္း ယူ႓ပီး ဗုိလ္ေနဝင္း ဦးေဆာင္တဲ့ စစ္အုပ္စုက ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ အမည္ခံ႓ပီး ၁၉၆၂ ခု မတ္လ (၂) ရက္ေနႛမႀာ အာဏာ သိမ္းခဲ့ ဳကတယ္။ ဒီလုိ ဴပည္သူ လူထုက ေ႟ၾးေကာက္ တင္ေဴမၟာက္ ထားတဲ့ ဒီမိုကေရစီ အစုိးရ တရပ္ကုိ လက္နက္ အားကုိးနဲႛ ဴဖႂတ္ခဵ႓ပီး အဓမၳ စစ္တပ္က အာဏာ သိမ္းလုိက္ဴခင္းကုိ အာဏာ သိမ္း႓ပီး ေနာက္ မတ္လ (၄) မႀာ တကသ၊ ရကသ၊ ဗကသ တိုႛက ကၾန္ႛကၾက္ေဳကာင္း ပူးတၾဲ ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္ ခဲ့ဳကတယ္။ မတ္လ (၆) ရက္ေနႛမႀာ ဗကသမဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဥကၠႉ ကုိခင္ေမာင္အုန္းက ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီကို ေထာက္ခံဳကာင္း လက္မႀတ္ ေရးထုိး ထုတ္ဴပန္ ေဳကညာ ခဲ့တယ္။ ဒၝကို ဗကသမဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္က အမႁေဆာင္ အစည္းအေဝး ေခၞယူ႓ပီး ဥကၠႉ ကုိခင္ေမာင္အုန္းကုိ ထုတ္ပယ္ကာ ဒု-ဥကၠႉ ကုိသက္ကုိ ဥကၠႉ အဴဖစ္ တင္ေဴမာက္ လိုက္ဳကတယ္။ ႓ပီးေတာ့ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီက အာဏာ သိမ္းဴခင္းကုိ ကန္ႛကၾက္ေဳကာင္း ထုတ္ဴပန္ ေဳကညာခဲ့ ဳကဴပန္တယ္။ အဲဒီ အခိဵန္က ေကဵာင္းသားထု အတၾင္းမႀာ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီကို ေထာက္ခံတဲ့ ေကဵာင္းသား ေတၾဟာ အနည္းစုသာ ဴဖစ္႓ပီး၊ အမဵားစု ကေတာ့ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီကို ဆန္ႛကဵင္ ဳကတယ္။ မတ္လ (၁၀) ရက္ေနႛမႀာ ဗကသမဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္က 'ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီမႀ အေဴခအေနကို ထိန္းလိုက္ဴခင္းႎႀင့္ ပတ္သက္၍ ဗကသ အဖဲၾႚခဵႂပ္ အမႁေဆာင္ အခဵႂိႚက ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ အစိုးရအား အခဵႂိႚက ေထာက္ခံ႓ပီး၊ အခဵႂိႚက မေထာက္ ခံဴခင္းမႀာ အယူအဆ ကၾဲဴခင္းသာ ဴဖစ္သည္၊ ဗကသမဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္ အေနဴဖင့္ ကၾဲသၾားဴခင္း မဟုတ္ပၝ။' လိုႚ ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ခဲ့တယ္။ မတ္လ (၁၇) ရက္ေနႛမႀာ ကေမာက္ကမ ပညာေရး စနစ္႒ကီးကို ဴပႂဴပင္ ေပးဖိုႛ ဗကသမဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္က ေတာင္းဆို ခဲ့တယ္။ ဒၝေပမဲ့ စစ္တပ္ အာဏာသိမ္းတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

88

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မတ္လဟာ ေကဵာင္းသားေတၾ စာေမးပၾဲေတၾ ေဴဖေနတုန္း ဴဖစ္တယ္။ ေကဵာင္းေတၾ ပိတ္တာမိုႚ လႁပ္ရႀားမႁ ဘာေတၾေတာ့ မလုပ္ ႎိုင္ခဲ့ ဳကပၝဘူး။

ေဴဖ႓ပီး

ေတာ့လည္း

ေကဵာင္းသား ေတၾရဲႚ စစ္အာဏာ သိမ္းဴခင္းကုိ ဆန္ႛကဵင့္တဲ့ လုပ္ရပ္ ေတၾဟာ စစ္တပ္ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ အဖုိႛ ေကဵာင္းသားေတၾ အေပၞ အ႓ငိႂး ထားစရာ၊ စိတ္ကၾက္ စရာ အကၾက္ တကၾက္ ဴဖစ္ခဲ့ ရတယ္။ ေနာက္႓ပီး အစဥ္အလာ ႒ကီးမားတဲ့ နယ္ခဵဲႚ ဆန္ႚကဵင္ေရး၊ အမိဵႂးသား လၾတ္ေဴမာက္ေရး အဆက္ ဴဖစ္တဲ့ ေကဵာင္းသား လႁပ္ရႀားမႁေတၾကုိ ႎႀိပ္ကၾပ္ ထားမႀသာ အာဏာ တည္႓မဲ ႎိုင္မယ္ ဆိုတာ ကုိလည္း စစ္တပ္ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ သတိ ထားမိ လာေစ ခဲ့ပၝတယ္။ ကဵေနာ္တိုႛ ဴမန္မာ ႎိုင္ငံမႀာ သားသုံးသားကုိ ပုိင္ႎုိင္မႀသာ တိုင္းဴပည္ကုိ အုပ္စုိးလုိႛ ရမယ္ ဆုိတဲ့ အေတၾးအေခၞ တရပ္ ကလည္း ရႀိေန ဴပန္ပၝ ေသးတယ္။ သားသုံးသား ဆုိတာက ေကဵာင္းသား၊ စစ္သား၊ ဘုရားသားလိုႛ ေခၞတဲ့ သံဃာ ေတၾပဲ ဴဖစ္တယ္။ ၇ ဇူလိုင္ မတိုင္ခင္ ရန္ကုန္ တကၠသုိလ္မႀာ ဴဖစ္ပဵက္ ေနတဲ့ ေနာက္ခံ အေဴခေနကုိ ေဴပာရမယ္ ဆိုရင္လည္း၊ ၁၉၆၂ ခု ေမလ (၉) ရက္ေနႛမႀာ ဒတ္ခဵ္ သံ႟ုံး ဆႎၬ ဴပမႁေဳကာင့္ တပ္ဦးက ကုိဴမသန္း၊ ကုိသက္၊ ကုိသာဘန္း၊ ကုိေဇာ္ဝင္းတိုႛ ဖမ္းဆီး ခံခဲ့ ရတယ္။ အဲဒီ (၁၉၆၂ ေမလ ၉ ရက္) ေနႚမႀာပဲ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီက ဥပေဒ အမႀတ္ (၃) နဲႚ (၄) ကို ထုတ္ဴပန္႓ပီး ရန္ကုန္နဲႚ မႎၩေလး တကၠသိုလ္ အက္ဥပေဒ ေတၾကို ႟ုပ္သိမ္း ခဲ့တယ္။ အဲဒီ ဥပေဒ (၃) နဲႚ (၄) ဟာ 'ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္' နဲႚ 'မႎၩေလး တကၠသိုလ္' ဆိုတဲ့ စကားလံုး (၂) လံုးက လၾဲရင္ အားလံုး တူပၝတယ္။ ဥပေဒ အဴပည့္အစံု ကေတာ့ ၁။ (၁) ဤ ဥပေဒကို ၁၉၆၂ ခုႎႀစ္၊ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ အက္ဥပေဒကို ႟ုပ္သိမ္းသည့္ ဥပေဒဟု ေခၞတၾင္ ေစရမည္။ (၂) ဤ ဥပေဒကုိ ခဵက္ခဵင္း အာဏာ တည္ရမည္။ ၂။ (၁) ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ အက္ဥပေဒကို ဤဥပေဒဴဖင့္ ႟ုပ္သိမ္း ရမည္။ (၂) ယင္းသိုႚ ႟ုပ္သိမ္းသည့္ အခၝ ... (က) ဴမန္မာ ႎိုင္ငံ ေယဘုယဵ စကားရပ္ဴဖင့္ အက္ဥပေဒ ပုဒ္မ (၅) ပၝ ဴပႉာန္း ခဵက္မဵား အကဵႂိး သက္ေရာက္ ရမည္။ (ခ) ရန္ကုန္ တကၠသုိလ္ပိုင္ ပစၤည္း အားလံုးသည္ လည္းေကာင္း၊ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္၏ ေ႔ကး႓မီ တာဝန္ အားလံုးသည္ လည္းေကာင္း အစိုးရ၌ တည္ရႀိ သက္ေရာက္ ရမည္။ (၃) ဤ ဥပေဒ စတင္ အာဏာ တည္သည့္ အခဵိန္မႀ အစ ဴပႂ၍ ႎိုင္ငံေတာ္ ေတာ္လႀန္ေရး အစိုးရသည္ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္အား အဆုိပၝ ႟ုပ္သိမ္းဴခင္း ခံရေသာ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ အက္ဥပေဒဴဖင့္ ေပးအပ္ ထားသည့္ အာဏာႎႀင့္ တာဝန္ ဝတၨရား မဵားကို ဆက္လက္ သံုးစၾဲ ေဆာင္႟ၾက္ ရမည္။ ၁၉၂၀ ခုႎႀစ္မႀာ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ အက္ဥပေဒကို ဴပႉာန္း႓ပီး ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ကို စတင္ တည္ေထာင္ ခဲ့တယ္။ မႎၩေလး တကၠသိုလ္ အက္ဥေပဒ ကိုေတာ့ ၁၉၅၈ ခုႎႀစ္ ကဵမႀ ဴပႉာန္းကာ သီးဴခား တကၠသိုလ္ တည္ေထာင္ ခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ တကၠသုိလ္ ႎႀစ္ခုလံုးကို အစိုးရက ဘၸာေငၾ အခဵႂိႚ ေထာက္ပံ့တယ္။ တကၠသုိလ္ ေတၾမႀာ သီးသန္ႚ ဘၸာေငၾ အခဵႂိႚ ရႀိတယ္။ အဴခား အရပ္ရပ္ ရတဲ့ ဘၸာရယ္ လိုႚလည္း ရႀိတယ္။ ဒီဘၸာ ေငၾေတၾနဲႚ တကၠသိုလ္က လည္ပတ္ ေနတာပၝ။ အက္ဥပေဒ အရ တကၠသိုလ္မႀာ အဓိက ဦးေဆာင္ အဖၾဲႚအစည္း ႎႀစ္ခု ရႀိတယ္။ တခုက တကၠသိုလ္ ေကာင္စီနဲႚ ကဵန္တခုက တကၠသိုလ္ ဆီးနိတ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

89

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အဖၾဲႚ ဴဖစ္ပၝတယ္။ တကၠသိုလ္ ေကာင္စီမႀာ အစိုးရဲႚ ကိုယ္စားလႀယ္ တခဵႂိႚ၊ ဴပင္ပက ကုန္သည္မဵား၊ ကုန္ထုတ္ လုပ္ငန္းမဵား၊ စီးပၾားေရး အဖၾဲႚမဵားက ကိုယ္စားလႀယ္ တခဵႂိႚ၊ ဴပင္ပက ကုန္သည္ေတၾ၊ ကုန္ထုတ္ လုပ္ငန္းေတၾ၊ စီးပၾားေရး အဖဲၾႚေတၾက ကုိယ္စားလႀယ္ တခဵႂိႚ၊ တကၠသိုလ္ မဟာ ဌာန အသီးသီးက ပၝေမာကၡ ေတၾနဲႚ ေကဵာင္းသား သမဂၢ ပုိႚလၿတ္တဲ့ ကိုယ္စားလႀယ္ တခဵႂိႚ ပၝဝင္ ပၝတယ္။ ေကဵာင္းသား သမဂၢရဲႚ တကၠသိုလ္ ေကာင္စီ ကိုယ္စားလႀယ္ ၂ ဦး ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲကို ၁၉၆၀ မႀာ ကဵင္းပ ခဲ့႓ပီး၊ ပမညတက ဦးတီပီဝမ္းနဲႚ ဆိုရႀယ္နီ ဦးေမာင္ေမာင္ေကဵာ္တုိႚ အႎိုင္ ရခဲ့ပၝတယ္။ ဆီးနိတ္ ကေတာ့ တကၠသိုလ္ ပၝေမာကၡေတၾ၊ ဆရာေတၾရဲႚ ကိုယ္စားလႀယ္ေတၾ ပၝဝင္႓ပီး၊ သင္ဳကားေရး၊ စာေမးပၾဲ စစ္ေဆး အေအာင္ ေပးေရး၊ စာအုပ္ စာတမ္းေတၾ ထုတ္ေဝ ဴပႉာန္းေရး တိုႚကို စီမံ ေဆာင္႟ၾက္ တယ္လိုႚ အဳကမ္းဖဵင္း သိရ ပၝတယ္။ အစိုးရရဲႚ ကိုယ္စားလႀယ္ ပၝေပမဲ့ သူႚ သေဘာထားကို တင္ဴပ ႎိုင္႓ပီး၊ တိုက္႟ိုက္ စၾက္ဖက္တာ မလုပ္ရပၝ။ အဲဒီေနာက္ ေမလ (၁၀) ရက္ေနႛမႀာ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္းက တကၠသိုလ္ ေကာင္စီ ဝင္ေတၾကုိ ဒဂံု ရိပ္သာကို ဖိတ္ေခၞ ႓ပီး (၁) ဆရာေတၾ အကဵင့္ ပဵက္သည္။ (၂) ေကဵာင္းသားေတၾ အဳကား ႎုိင္ငံေရး ပေယာဂ ဝင္တယ္လိုႛ စၾပ္စၾဲ႓ပီး တကၠသုိလ္ ေကာင္စီကို ဖဵက္သိမ္း လိုက္တယ္။ ဒီလို လုပ္လိုက္ တာဟာ တကၠသုိလ္ အုပ္ခဵႂပ္ေရးကုိ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီက ထပ္မံ အာဏာ သိမ္းလိုက္ဴခင္း ဴဖစ္တယ္လိုႛ သမဂၢက အဴပင္းအထန္ ေဝဖန္ ခဲ့တယ္။ ဒၝ့အဴပင္ ေမလ (၁၁) ရက္ေနႛမႀာ တကၠသိုလ္နဲႚ ဥပစာ ေကာလိပ္ ေတၾက ဥပစာ သိပံၯ (ခ) တန္း ေအာင္တဲ့ ေကဵာင္းသူ၊ ေကဵာင္းသား ေတၾဟာ သက္ဆိုင္ရာ ဘာသာရပ္ ေတၾမႀာ တဘာသာ အနည္းဆံုး အမႀတ္ (၅၀) ရရမယ္၊ ေဴဖဆိုတဲ့ ဘာသာရပ္ အားလံုးရဲႛ ပဵမ္းမ႖ အမႀတ္ ဟာလည္း (၅၀%) ရမႀသာ ေဆးသိပံၯ၊ စက္မႁလက္မႁ သိပံၯ၊ စိုက္ပိဵႂးေရး သိပံၯနဲႚ သစ္ေတာေရး မဟာ ဌာန တိုႛမႀာ ဆက္လက္ ပညာ သင္ဳကားခၾင့္ ရမယ့္လိုႛ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ ဥကၠႉ ဗိုလ္ေနဝင္းက ေဳကညာ ခဲ့တယ္။ ဒီလို ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီက ပညာေရး ေလာကကို ဝင္ေရာက္ စၾက္ဖက္ ေနတာေတၾကို တကၠသိုလ္ ဆရာမဵား အဝန္းအဝုိင္း မႀာလည္း မေကဵနပ္မႁေတၾ ရႀိေန ခဲ့တယ္။ ေကဵာင္းေတၾ ဴပန္ဖၾင့္တဲ့ အခၝမႀာ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီက တင္းဳကပ္တဲ့ အေဆာင္ စည္းကမ္း ေတၾကို ခဵမႀတ္ဖုိႚ တကၠသုိလ္ ေကာင္စီကို အမိန္ႚေပး လာတယ္။ အဲဒီ အခၝမႀာ ပၝေမာကၡခဵႂပ္ ေဒၝက္တာ သာလႀက လက္မခံလိုႚ၊ ေမလ (၁၁) ရက္ေနႛမႀာ ေတာင္လႀန္ေရး ေကာင္စီက ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ ပၝေမာကၡခဵႂပ္ ေဒၝက္တာ သာလႀကို ႎုတ္ထၾက္ ခိုင္းခဲ့တယ္၊ ဴမန္မာစာ ပၝေမာကၡ ဦးေအးေမာင္ အ႓ငိမ္းစား ယူခဲ့တယ္။ ဦးဝန္ (မင္းသုဝဏ္) ဌာန ေဴပာင္းခဲ့တယ္။ ေမလ (၁၂) ရက္ေနႛ မႀာလည္း ရန္ကုန္ တကၠသုိလ္ အဆာင္မႀႃး အခဵႂိႚနဲႚ လက္ေထာက္ အေဆာင္မႀႃး အခဵႂိႚ ႎုတ္ထၾက္ ခဲ့ဳက ဴပန္တယ္။ ၁၉၆၂ ခု ေမလ (၁၄) ရက္ေနႛမႀာ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ အမိန္ႛ အမႀတ္ (၃၀) ကုိ ထုတ္ဴပန္႓ပီး တကၠသုိလ္ ေကာင္စီကုိ ဴပန္ဖၾဲႚ ခဲ့တယ္။ အဓိပတိ အဴဖစ္ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ သန္းေဖ၊ အဖၾဲႚဝင္ေတၾ အဴဖစ္ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ စန္းယု၊ ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး တင္စုိး၊ ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး သိန္းစိန္တိုႛ ပၝဝင္တယ္။ သူတုိႚ အလုိကဵ တင္းဳကပ္တဲ့ အေဆာင္ စည္းကမ္း သစ္ေတၾ ထုတ္ဴပန္ ေပးမဲ့ ၅၈ ခု အိမ္ေစာင့္ အစုိးရေခတ္ ပညာေရး ဝန္႒ကီးေဟာင္း ဦးကာကုိ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ ပၝေမာကၡခဵႂပ္ အဴဖစ္ ခန္ႛအပ္ ခဲ့တယ္။ ဒၝဟာ တကၠသိုလ္ကို ဗိုလ္ေနဝင္း သိမ္းလုိက္ တာလိုႚ ေကဵာင္းသား အမဵားစုက ခံယူ ခဲ့ဳကတယ္။ ဒီလို တကၠသုိလ္ အုပ္ခဵႂပ္ေရးကုိ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီက စိတ္႒ကိႂက္ ဖန္တီး ေနမႁ ေတၾဟာ ကဵာင္းသားထုရဲႚ မေကဵနပ္မႁကုိ ပုိလုိႚ တိုးေစ ခဲ့တယ္။ ဦးကာဟာ စစ္တပ္နဲႚ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

90

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အလၾန္ နီးစပ္သူ ဴဖစ္လိုႛ ေကဵာင္းသားေတၾ ဘက္က သူဟာ မရႀိ သင့္ဘူးလုိႛ ခံယူ ထားဳကတယ္။ ေမလ (၂၂) ရက္ေနႛမႀာ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ သန္းေဖ ႎႀလံုး ေရာဂၝနဲႛ ကၾယ္လၾန္ေတာ့ သူႚ ေနရာကို ဗိုလ္လႀဟန္ တက္လာတယ္။ ဒၝေတၾ အဴပင္ အေရးအခင္း ဴဖစ္ေစဖိုႛ ဖန္တီး ခဲ့တဲ့ တဴခား အခဵက္ေတၾ ကလည္း ရိႀေန ဴပန္တယ္။ ဇၾန္လ (၁၇) ရက္ေနႛ ဒဂုံရိပ္သာမႀာ တကၠသိုလ္ ေကာင္စီ အေရးေပၞ အစည္းအေဝး ကဵင္းပ ခဲ့တယ္။ ၁၉၆၂ ခု ဇၾန္လ (၁၈) ရက္ေနႛမႀာ ေကဵာင္းေဆာင္ေန ေကဵာင္းသား ေတၾကို မတရား ခဵႂပ္ခဵယ္တဲ့ ေကဵာင္းဆာင္ စည္းကမ္း (၂၂) ခဵက္ကို ထုတ္ဴပန္ ခဲ့ဴပန္တယ္။ အဲဒီ မတရား အေဆာင္ စည္းကမ္း (၂၂) ခဵက္မႀာ ပၝတဲ့ အခဵက္ေတၾ ကေတာ့ ေကဵာင္းဝင္ခၾင့္နဲႚ အေဆာင္ ေနခၾင့္ ရေရး တုိႚအတၾက္ လံု႓ခံႂေရးနဲႚ အုပ္ခဵႂပ္မႁ ေကာ္မတီရဲႚ ေထာက္ခံခဵက္နဲႚ ေလ႖ာက္ရမည္ ဆုိဴခင္း။ မိဘ အုပ္ထိန္းသူရဲႚ ဝန္ခံ ကတိ ေပးခဵက္နဲႚ ေကဵာင္းအပ္ရဴခင္း။ သတ္သတ္လၾတ္ စားသူေတၾကို တရက္ ႎႀစ္ရက္သာ စားခၾင့္ မဴပႂေတာ့ဘဲ၊ တႎႀစ္ပတ္လုံး စားမႀသာ ခၾင့္ဴပႂ ေတာ့ဴခင္း။ အေဆာင္ေန ေကဵာင္းသား မဵားနဲႚ အေနနဲႚ မနက္စာကို မနက္ (၇) နာရီ ခၾဲမႀ (၁၀) နာရီ မနက္စာ ထမင္းကို မဴဖစ္ မေန စားရမည္။ ည (၈) နာရီ ထိုးရင္ အေဆာင္တၾင္း ရႀိေနရန္၊ သုံး႒ကိမ္ ပဵက္ကၾက္ ပၝက အေဆာင္က ထုတ္ရန္၊ အေဆာင္မႀႃး သိုမဟုတ္ လက္ေထာက္ အေဆာင္မႀႃး စစ္ေဆးခဵိန္တၾင္ မိမိ အခန္းတၾင္း ရႀိေန ရမည္၊ မရႀိလ႖င္ အေရး ယူမည္ စတဲ့ ေကဵာင္းနဲႚ လားလားမႀ မအပ္စပ္တဲ့ စည္းကမ္းေတၾ ခဵမႀတ္ လာတာ ဴဖစ္တယ္။ ဒီအခဵက္ ေတၾက ေကဵာင္းသားထုရဲႚ မေကဵနပ္မႁကုိ ပုိမို ႒ကီးထၾား ေစခဲ့တယ္။ ဘာဴဖစ္လိုႛလဲ ဆိုေတာ့ သတ္သတ္လၾတ္ စားဴခင္း၊ အစား ေရႀာင္ဴခင္း ဆိုတာ ေတၾဟာ ဘာသာေရးနဲႚ သက္ဆုိင္႓ပီး၊ ကုိးကၾယ္ရာ ဘာသာ အလိုက္ ေနႛထူး ေနႛဴမတ္ေတၾ ကဵမႀသာ သတ္သတ္လၾတ္ စားဳက အစား ေရႀာင္ဳက တာဟာ ထုံးစံ ဴဖစ္တယ္္။ အေဆာင္ စည္းကမ္းေတၾ ကလည္း ေကဵာင္းသားေတၾရဲႚ လၾတ္လပ္ခၾင့္ကုိ ပိတ္ပင္ရာ ေရာက္႓ပီး၊ စစ္တပ္လို စည္းကမ္းေတၾ တင္းဳကပ္ တာကုိ ေကဵာင္းသားထု အေနနဲႛ လက္ခံ ႎုိင္ဴခင္း မရႀိဘူး။ ဒီလို ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီရဲႚ တဖက္သတ္ ခဵႂပ္ခဵယ္ ဖိႎႀိပ္ ကန္ႛသတ္မႁ ေတၾနဲႚ တကၠသိုလ္ အုပ္ခဵႂပ္ေရးကို စစ္တပ္က ဝင္ေရာက္ စၾက္ဖက္ တာေတၾေဳကာင့္ ေကဵာင္းသား ထုတၾင္း မေကဵနပ္မႁေတၾ တိုးသထက္ တိုးလာ ရတယ္။ ဇူလိုင္ လဆန္းက စ႓ပီး အေဆာင္ အခဵႂိႚမႀာ သဟာယႎႀင့္ စာဖတ္သင္း အမႁေဆာင္သစ္ ေ႟ၾးပၾဲ ေတၾနဲႚ တၾဲ႓ပီး ေကဵာင္းထု အစည္း အေဝးေတၾ ကဵင္းပ ဳကတယ္။ ကဵင္းပတဲ့ ေကဵာင္းသားထု အစည္းအေဝး တိုင္းမႀာပဲ ဖိႎႀိပ္ ခဵႂပ္ခဵယ္တဲ့ စည္းကမ္းသစ္ ေတၾကို ကန္ႚကၾက္ တယ္လိုႚ တညီ တႌၾတ္တည္း ဆံုးဴဖတ္ ခဲ့ဳကတယ္။ ၁၉၆၂ ခု ဇူလိုင္လ (၃) ရက္ေနႛ ကဵေတာ့ ရန္ကုန္ ခ႟ိုင္ ေကဵာင္းသား သမဂၢ (ရကသ) ႒ကီးမႀႃး႓ပီး သမဂၢ ခန္းမမႀာ ေကဵာင္းသားထု အစည္းအေဝး တရပ္ ကဵင္းပကာ ကေမာက္ကမ ပညာေရး စနစ္ ဖဵက္သိမ္း ေပးရန္နဲႚ မတရား အေဆာင္ စည္းကမ္းေတၾ ႟ုပ္သိမ္း ေပးဖိုႛကုိ ေတာင္းဆို ဆႎၬ ဴပခဲ့ ဳကတယ္။ ဆႎၬ ဴပပၾဲမႀာ ရကသ ဥကၠႉ ကိုဖိုးထင္က သဘာပတိ အဴဖစ္ အဟန္ႚ အတား ဳကားမႀ ဆႎၬ ဴပပၾဲ ကဵင္းပရဴခင္း အေဳကာင္း မိန္ႚခၾန္း ေဴပာဳကား သၾား႓ပီး၊ ဗကသမဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဒု-ဥကၠႉ ကိုသက္နဲႚ တကသ ေကဵာင္းသား ေခၝင္ေဆာင္း ကိုဗေဆၾေလး တုိႚက ဆႎၬ ဴပပၾဲကို ေထာက္ခံေဳကာင္း မိန္ႚခၾန္း ေဴပာဳကား ခဲ့တယ္။ ဇူလုိင္ (၅) ရက္ေနႛမႀာ သမဂၢ႒ကီး (၃) ခုက ႒ကီးမႀႃး႓ပီး ဒတ္ခဵ္ သံ႟ုံး ေရႀႚမႀာ ဆႎၬဴပပၾဲ ကဵင္းပ ဳကတဲ့ အခၝ ပုဂၢိႂလ္ေရး အရ အေရး ယူခဲ့တယ္။ ဒီလုပ္ရပ္ဟာ သမဂၢကုိ ေသးသိမ္ေအာင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

91

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လုပ္တာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ သမဂၢက ယူဆ ခဲ့တယ္။ ဒၝႛေဳကာင့္ ေကဵာင္းသား ေတၾက ကန္ႛကၾက္ ဳကဴပန္တယ္။ ဇူလုိင္လ (၆) ရက္ေနႛမႀာ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီက တကၠသိုလ္ ဆီးနိတ္နဲႚ ေကဵာင္းေဆာင္ ေကာ္မတီ ေတၾကုိ သူတိုႛ စိတ္တိုင္းကဵ ဴပင္ဆင္ ဖၾဲႚစည္း ခဲ့ဳက ဴပန္တယ္။ ဇူလိုင္လ (၆) ရက္ေနႚ ေ႟ၿဘိုေဆာင္ အစည္းအေဝး ကေတာ့ ကန္ႚကၾက္ တယ္လိုႚ ဆံုးဴဖတ္႟ံု မကေတာ့ဘဲ ေ႔ကးေဳကာ္သံေတၾ ေအာ္ဟစ္႓ပီး အေဆာင္ အဴပင္ထၾက္ လႀည့္လည္ ဆႎၬ ဴပပၝေတာ့တယ္။ အနီးအနား မႀာရႀိတဲ့ အေဆာင္ေတၾက ေကဵာင္းသား ေတၾပၝ ထၾက္လာ႓ပီး ပူးေပၝင္း လုိက္ဳကေတာ့ ဆႎၬဴပ လူအုပ္ ႒ကီးဟာ အင္အား မဵားလာတယ္။ အဲဒီ အနီး မႀာက ေ႟ၿဘို၊ ဒဂံု၊ ေတာင္ငူ၊ ရာမည၊ အမရ၊ မႎၩေလး၊ သထံု၊ ပဲခူး၊ စစ္ကိုင္း၊ ပင္းယ၊ အင္းဝ ဆုိေတာ့ (၁၁) ေဆာင္ ေကဵာင္းထုပဲ၊ ဧရာမ အုပ္႒ကီး ဴဖစ္သၾားတယ္။ ည အခဵိန္ ကလည္းဴဖစ္၊ မေဳကနပ္ခဵက္ ကလည္းရႀိ တက္႔က ေနဳက တာလည္း ဴဖစ္ေတာ့၊ အဲဒီ ညမႀာ အေဆာင္ ေတၾမႀာ ကာရံ ထားတဲ့ အကာအရံ ေတၾနဲႚ သံ တံခၝး ေတၾကို စတိ အဴဖစ္ ႟ိုက္ခဵႂိး လိုက္ဳက ပၝတယ္။ အဲဒီ လူအုပ္ဟာ ဴပည္၊ ပုဂံ၊ တေကာင္း အေဆာင္ေတၾ အထိ လႀည့္လည္ ဆႎၬ ဴပခဲ့ ဳကတယ္။ အဲဒီ ညက မိန္းကေလး ေဆာင္ေတၾက လၾဲရင္ အကုန္ ပၝခဲ့တယ္။ အဲဒီေနာက္ မေကဵမနပ္ ဴဖစ္ေန ဳကတဲ့ ေကဵာင္းသားေတၾ စုေပၝင္း႓ပီး တကၠသိုလ္ အုပ္ခဵႂပ္ေရးမႀႃး ဦးယုခင္ အိမ္နဲႚ ပၝေမာကၡခဵႂပ္ ဦးကာ အိမ္ တိုႚကို ဝိုင္း႓ပီး ဆႎၬဴပ ဟစ္ေ႔ကး တာေတၾ ဴဖစ္ပၾား ခဲ့ပၝတယ္။ အဲဒီည ဆႎၬ ဴပပၾဲဟာ ေနာက္တေနႚ တကသက ကဵင္းပမဲ့ ေကဵာင္းသားထု ဆႎၬဴပ စည္းေဝးပၾဲ အတၾက္ လႁံႚေဆာ္ ေပးလိုက္ သလို ဴဖစ္ခဲ့ ရတယ္။ ဇူလိုင္ (၇) ရက္ ေနႚလည္ တနာရီမႀာ သမဂၢ အစည္းအေဝး ခန္းမမႀာ ေကဵာင္းထု အစည္းအေဝး ကဵင္းပတယ္။ ဥကၠႉက ကိုဗေဆၾေလးပၝ။ အဲဒီ ေကဵာင္းသားထု အစည္းအေဝး ကေန တခဲနက္ ဆံုးဴဖတ္ ခဲ့တာေတၾ ကေတာ့၊ ေကဵာင္းသား ေတၾကို ဖိႎႀိပ္ ခဵႂပ္ခဵယ္တဲ့ စည္းကမ္း အမဵႂိးမဵႂိးကို ကန္ႚကၾက္တယ္။ စစ္တပ္က အာဏာ သိမ္းတာကို ကန္ႚကၾက္တယ္၊ တကၠသိုလ္ အက္ဥပေဒေတၾ ႟ုပ္သိမ္း တာကို ကန္ႚကၾက္တယ္၊ စတာ ေတၾပဲ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အစည္းအေဝး အ႓ပီးမႀာ သမဂၢ ေရႀႚက စ႓ပီး ေကဵာင္းဝင္း အတၾင္း မႀာပဲ ေ႔ကးေဳကာ္သံေတၾ ေ႔ကးေဳကာ္ကာ လႀည့္လည္ ဆႎၬ ဴပခဲ့ ဳကတယ္။ ဘၾဲႚႛႎႀင္း သဘင္ ခန္းမ ေရႀႚမႀာ ႓ငိမ္း႓ငိမ္း ခဵမ္းခဵမ္းပဲ လူစု ခၾဲလိုက္ ဳကတယ္။ ဘၾဲႚႎႀင္း သဘင္ ေရႀႚမႀာ လူစုခၾဲ ဴပန္လာတဲ့ ေကဵာင္းသား တခဵႂိႚဟာ သမဂၢ လက္ဖက္ရည္ ဆုိင္မႀာ၊ လက္ဖက္ရည္ ေသာက္သူ ေသာက္၊ စကား ေဴပာသူ ေဴပာနဲႚ ရႀိေနတုန္း ေနႚလည္ (၂) နာရီခၾဲ အခဵိန္ ေလာက္မႀာ ရဲကား (၂) စီး တကသ ထဲ ဝင္လာတယ္။ ရဲ တပ္ဖၾဲႚ ဝင္ေတၾက တကသ ဥကၠႉ ကိုဗေဆၾေလး၊ ဗကသ ဥကၠႉ ကိုသက္၊ ရကသ အတၾင္းေရးမႀႃး ကိုဉာဏ္ဝင္း အပၝအဝင္ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ေတၾကို ဖမ္းဆီး လိုက္ပၝတယ္။ ေကဵာင္းသား ေတၾက ခဏေတာ့ ေဳကာင္သၾားတယ္။ ေနာက္ေတာ့ ရဲကားဆီ အတင္း ေဴပးလိုက္ ဳကတယ္။ ရဲကား ကလည္း ခဵက္ဴခင္းပဲ ဴပန္ထၾက္ သၾားတာမိုႚ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ေတၾလည္း ပၝသၾားတယ္။ ကဵန္ ရဲ တခဵႂိႚလည္း တကသ အေဆာက္အဦကို ဝင္စီး လိုက္႓ပီး၊ ရဲ တခဵႂိႚႛက တကသနဲႚ ကပ္ေနတဲ့ ဦးကာ ေနအိမ္ ထဲကုိ ေဴပးဝင္ ေနရာ ယူလိုက္ ဳကတယ္။ အဲဒီေတာ့မႀ ေကဵာင္းသား ေတၾက ေအာ္ရင္း ဟစ္ရင္း လူစု မိသၾားတယ္။ ေကဵာင္းသား ေတၾက အဓိပတိ လမ္း တံခၝး႒ကီးကို ပိတ္လိုက္တယ္။ ေကဵာင္းသား တခဵႂိႚက သထံုေဆာင္ ဂိတ္တံခၝးကို ေသာ့ခတ္႓ပီး ပိတ္လိုက္တယ္။ ေနာက္႓ပီး ေကဵာင္းသား ေတၾက တကသ ဝင္းထဲ ဝင္ဖုိႚ ႒ကိႂးစား ဳကတယ္။ ဒိုင္းကိုယ္စီ ကိုင္ထားတဲ့ ရဲေတၾက တန္းစီ ပိတ္ဆုိႚႛ႓ပီး ေကဵာင္းသား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

92

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေတၾကို နံပၝတ္တုတ္နဲႚ ႟ိုက္သူက ႟ိုက္၊ မဵက္ရည္ယိုဗံုး ေသနတ္ ကိုင္ထားတဲ့ ရဲေတၾက ေကဵာင္းသားထု ထဲကို မဵက္ရည္ ယိုဗံုး ေတၾနဲႚ ပစ္ခတ္ ခဲ့တယ္။ ေကဵာင္းသား တခဵႂိႚရဲႚ ရင္ဘတ္ကို ထိမႀန္လိုႚ လဲသူလဲ ကၾဲသူကၾဲ ဴဖစ္ကုန္တယ္။ ေကဵာင္းသား ေတၾက လဲကဵသူ တခဵႂိႚကို မခဵီ သၾား႓ပီး၊ ကဵန္တဲ့ ေကဵာင္းသား ထုက ရဲေတၾကို ဖိတိုက္ ဳကေတာ့တယ္။ ခဲေတၾ၊ ပုလင္းေတၾ၊ တုတ္ေတၾ ရရာေတၾနဲႚ ပစ္ခတ္ တိုက္ခိုက္ ဳကေတာ့တယ္။ ေကဵာင္းသား ေတၾလည္း တဴဖည္းဴဖည္း မဵားမဵား လာေတာ့ ရဲေတၾရဲႚ ပစ္ခတ္ တုိက္ခိုက္မႁကို မမူ ေတာ့ဘဲ ေရႀႚကို ပိုတုိး တုိးတက္ကာ တုိက္ခိုက္ ဳကတယ္။ ရဲေတၾ အထိနာ လာတယ္။ တခဵႂိႚလည္း ေကဵာင္းသား ေတၾလည္း ေသၾးရဲရဲ သံရဲရဲ ဴဖစ္လာတယ္။ ေတာင္ငူေဆာင္၊ ဒဂံုေဆာင္၊ မႎၩေလးေဆာင္၊ ေ႟ၿဘိုေဆာင္ တုိႚက ေကဵာင္းသား ေတၾက ေတာင္ငူေဆာင္နဲႚ ဒဂံုေဆာင္ လမ္းဳကား အတိုင္း ထၾက္လာတဲ့ အခၝ ပၝေမာကၡခဵႂပ္ ဦးကာရဲႚ အိမ္ေရႀႚက ရဲေတၾကို ဒုတိယ စစ္မဵက္ႎႀာဖၾင့္ တိုက္သလို ဴဖစ္သၾားေတာ့ ရဲေတၾ ပိုအေရးနိမ့္ လာ႓ပီး၊ တကသရႀိ ရဲေတၾဆီ သၾားေပၝင္းကာ ဴပန္တုိက္ ဳကတယ္။ ဒဏ္ရာ အဴပင္းအထန္ ရတဲ့ ေကဵာင္းသား ေတၾကို အေဆာင္ ေတၾဆီ ဴပန္သယ္ ခဲ့ဳကတယ္။ ဒၝေတၾကို ဴမင္ရတဲ့ အခၝ ေကဵာင္းသားေတၾ ပို စိတ္လႁပ္ရႀား ခံဴပင္း လာဳကတယ္။ ေကဵာင္းသား ထုလည္း မဵားသထက္ မဵားလာတယ္။ ရဲေတၾလည္း မဵက္ရည္ယို ဗံုးေတၾ ေပၝေပၝမဵားမဵား သံုး႓ပီး ေကဵာင္းသား ထုကို ႓ဖိႂခၾဲ ေပမဲ့၊ ဘဝတူ ေကဵာင္းသား ေတၾရဲႚ ေသၾးကို ဴမင္ဳက ရလိုႚ ကုိယ့္ကိုယ္ကို ထိခိုက္ ဒဏ္ရာ ရမႀာ မမူေတာ့တဲ့ ေကဵာင္းသား ေတၾရဲႚ စိတ္ဓာတ္ကို ခဵႂိးႎႀိမ္လိုႚ မရတဲ့ အဆံုး ရဲေတၾဟာ အဓိပတိလမ္း ဂိတ္ေဘး လူဝင္ လူထၾက္ တံခၝးကို ဖၾင့္႓ပီး တကၠသို ရိပ္သာ လမ္းေပၞရႀိ တကသ အဝိုင္းေလး နားကို ထၾက္သၾား ဳကတယ္။ ႓ပီးေတာ့ လာ႒ကိႂ ေနတဲ့ ကားေတၾနဲႚ ထၾက္ခၾာ သၾားဳက ေတာ့တယ္။ အဲဒီ အခၝမႀာ ေကဵာင္းသား ေတၾက ေအာင္ပၾဲ ရလိုက္ သလို ဝမ္းသာ အားရ ေအာ္ဟစ္ ဳကေတာ့တယ္။ ေနာက္႓ပီးေတာ့မႀ တကသနဲႚ အနီးဆံုးမႀာ ရႀိေနတဲ့ အသစ္ စက္စက္ ပၝေမာကၡခဵႂပ္ ဦးကာရဲႚ စကိုဒၝ ကားအမဲ စ/၆၅၉ ကို သူႚႛ႓ခံ ထဲက တၾန္းထုတ္ လာ႓ပီး ကားမႀန္ ေတၾကို ႟ိုက္ခဲၾ ဳကတယ္။ ေနာက္ မီး႟ိႁႚ လိုက္ဳကတယ္။ ဦးကာရဲႚ ကားကုိ မီး႟ႁိႚ ႓ပီးတဲ့ အခၝ ဦးကာရဲႚသား ကားဴဖစ္တဲ့ ေဗာက္ဝက္စ္ဂၾန္ ကား အနီေရာင္ စ/၆၂၀၃ ကို ထပ္႓ပီး ႓ခံအဴပင္ ထုတ္ကာ မီး႟ႁိႚ လိုက္ဳကတယ္။ ဦးကာ ဆုိတာ အရင္က သခဵႆာ ကထိကပၝ၊ ပၝေမာကၡေတာင္ မဴဖစ္ဖူး ပၝဘူး။ တင္းဳကပ္တဲ့ မတရား အေဆာင္ စည္းကမ္း ေတၾဟာ သူႚ လက္ခဵက္လိုႚ ေကဵာင္းသား ေတၾက ထင္ေန ဳကတာတယ္။ ေနႛလည္ (၄) နာရီခၾဲ ေလာက္မႀာေတာ့ ဘယ္ေနရာက ေစာင့္ေနမႀန္း မသိတဲ့ စစ္ကား (၂) စီး အဴပည္ တင္လာတဲ့ တပ္ရင္း (၄) က စစ္သားေတၾ ခဵက္ဴခင္းပဲ တကၠသိုလ္ ရိပ္သာ လမ္းမေပၞ ေရာက္လာ႓ပီး ေဆး႟ံု ေရႀႚကေန ဓမၳာ႟ံု အထိ၊ တပ္ဴဖန္ႚ လိုက္တယ္။ တကၠသိုလ္ ဝန္းကဵင္ တခုလုံးကုိ ပိတ္ဆိုႛ လိုက္ဳကတယ္။ စစ္သား ေတၾက တခၝမႀ စစ္ေဴမဴပင္မႀာ အသုံး မဴပႂရ ေသးတဲ့ အသစ္စက္စက္ ဂဵီ သရီး ေမာင္းဴပန္ ႟ုိင္ဖယ္ ေတၾကုိ ကုိင္ေဆာင္ ထားဳကတယ္။ တပ္ရင္း (၄) ဆုိတာ ဗိုလ္ေနဝင္းရဲႚ ကိုယ္ရံေတာ္ တပ္၊ အထူးတပ္ ဴဖစ္တယ္။ တပ္ရင္းမႀႃး ဒုဗိုလ္မႀႃး႒ကီး လႀဴမင့္နဲႚ နာမည္ေကဵာ္ သားသတ္သမား ဒုဗိုလ္မႀႃး႒ကီး စိန္လၾင္ တုိႚပၝ ေရာက္ရႀိ လာဳကတယ္။ ေကဵာင္းသား ေတၾကလည္း ဓမၳာ႟ံု တဲ့တဲ့ အမရေဆာင္ ေရႀႚက တံခၝး ကိုလည္း ပိတ္လိုက္တယ္။ ဒၝေဳကာင့္ ေကဵာင္းသားနဲႚ စစ္တပ္ ဳကားမႀာ ေအာက္ေဴခ ႎႀစ္ေပခန္ႚ အုတ္ဴမစ္ ေပၞမႀာ အုတ္တိုင္ ေတၾနဲႚ သံတိုင္ စိုက္ ဝင္းထရံပဲ ဴခားေတာ့တယ္။ တဘက္နဲႚ တဘက္ သံတိုင္ ဳကားက ဴမင္ေန ရပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

93

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အဲဒီ အခဵိန္မႀာ အေဴခအေန အနည္းငယ္ ႓ငိမ္သက္ သၾား႓ပီး ေကဵာင္းသား ေတၾက တကၠသိုလ္ ဴမင္ခင္း ဴပင္ေတၾ ေပၞမႀာ ဝိုင္းဖၾဲႚ စကား ေဴပာသူက ေဴပာ၊ သမဂၢ ကၾင္းဴပင္ေရႀႚ ထုိင္ေန သူက ထုိင္ေနဳက၊ အေဆာင္ေတၾရဲႚ ဝရန္တာ ေတၾေရႀႚ ရပ္႓ပီး ဳကည့္သူက ဳကည့္ေနဳက၊ စစ္အစိုးရ ဆန္ႚကဵင္ေရး ေ႔ကးေဳကာ္သံ ေတၾကို ေအာ္ဟစ္ ေနသူေတၾ ကလည္း ေအာ္ဟစ္ ေနဳကနဲႚ ပံုသၸာန္ မဵႂိးစံုနဲႚ ရႀိေန ဳကပၝတယ္။ ေကဵာင္းသား ေတၾက အတၾင္း ကေန အသံနက္ ႒ကီးေတၾနဲႛ ညာသံ ေပးလိုက္ဳက လုပ္ေန ဳကတယ္။ ေနာက္႓ပီး "ဒီေကာင္ေတၾ မပစ္ရဲ ပၝဘူးကၾာ၊ အလကားပၝ" ဆိုတဲ့ စကားသံေတၾ မဳကာခဏာ ထၾက္ေပၞ ခဲ့ရ သလုိ၊ "မင္းတိုႛ အားလုံး ေပၝင္းလိုႛမႀ (၆) တန္း ေအာင္ရဲႚ လားကၾာ"၊ "ေကာက္႟ိုး ေဴခေထာက္၊ ဴမက္ေဴခေထာက္" လိုႚ ေအာ္ဟစ္႓ပီး စစ္သား ေတၾကို ေလႀာင္တဲ့ သူက ေလႀာင္ ေနဳက ပၝတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမႀာ ေမာသၾား ဳက႓ပီး၊ ေကဵာင္းသားေတၾက တကသ အေဆာက္အဦ ေရႀႚမႀာ ေဟာေဴပာ ပၾဲေတၾ ကဵင္းပ ဳကေတာ့တယ္။ စကား ေဴပာသူ ေဴပာ တုံးလုံး လႀဲသူ လဲႀ ေနေန ဳကတယ္။ စစ္သား ေတၾလည္း ေအးေအး ေဆးေဆး ဴဖစ္သၾား ပၝတယ္။ အဲဒီလို ႎႀစ္ဖက္ စလုံး ေအးေဆး ဴငိမ္သက္ ေနခဵိန္မႀာ ႎိုင္ငံေတာ္ ေကာင္စီဝင္ ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး သိန္းစိန္ရဲႚ ကား ေရာက္လာ႓ပီး တံခၝးဝမႀာ ဒုဗိုလ္မႀႃး႒ကီး လႀဴမင့္၊ ဒုဗိုလ္မႀႃး႒ကီး စိန္လၾင္ တိုႚနဲႚ ရပ္႓ပီး စကား စဴမည္ ေဴပာေန တာကို ဴမင္ဳက ရပၝတယ္။ (၁၀) မိနစ္ေလာက္ အဳကာမႀာ ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး သိန္းစိန္လည္း ကားနဲႚ ဴပန္ထၾက္ သၾားတယ္။ ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး သိန္းစိန္ ဴပန္သၾား႓ပီး မဳကာမီ ပၝပဲ ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး မင္းသိမ္း ဂဵစ္ကားေလး တစင္းနဲႛ ေရာက္လာတယ္၊ စိန္လၾင္ လက္ထဲကုိ စာ႟ၾက္ေလး တ႟ၾက္ ထည္ေပး လိုက္တယ္၊ ႓ပီးေတာ့ ဆက္ထၾက္ သၾားတယ္။ လႀဴမင့္နဲႚ စိန္လၾင္လည္း အဲဒီမႀာ ရႀိေနတဲ့ တပ္မႀႃး ေတၾကို ေခၞ႓ပီး ေခၝင္းခဵင္း ႟ိုက္လိုက္တယ္၊ ေနာက္႓ပီး တပ္ရင္းမႀႃးက လက္ကို ဝိုင္း႓ပီး သံုး႒ကိမ္ ေဝႀႚယမ္း ဴပလိုက္တဲ့ အခဵိန္ မႀာေတာ့ အသင့္ ေနရာ ယူထား႓ပီး ဴဖစ္တဲ့ စစ္သား ေတၾဟာ စစ္ေဴမ ဴပင္မႀာ ရန္သူကုိ ေခဵမႁန္း သလုိမိဵႂး ေမာင္းဴပန္ ႟ုိင္ဖယ္ ေတၾနဲႛ မႎၩေလးေဆာင္၊ ရာမညေဆာင္နဲႛ အဓိပတိ လမ္းမ တေလဵာက္ရႀိ ေကဵာင္းသား ထုထဲကုိ ဒလပ္စပ္ ပစ္ခတ္ ဳကပၝ ေတာ့တယ္။ မႎၩေလးေဆာင္ ႓ခံစည္း႟ိုး ေပၞမႀာ ထိုင္ေနတဲ့ ေကဵာင္းသား ေတၾလည္း ေသနတ္ ထိမႀန္႓ပီး ေဇာက္ထိုး ဴပႂကဵ ကုန္တယ္။ အဓိပတိလမ္း တံခၝးမ႒ကီးကို ကိုင္ကာ ရပ္ဳကည့္ ေနသူ တခဵႂိႚလည္း ေသနတ္မႀန္႓ပီး လဲကဵ ကုန္တယ္။ ဒီလို ပစ္ခတ္ လိမ့္မယ္လိုႛ မထင္မႀတ္ တာေဳကာင့္ ေကဵာင္းသား အမဵားစုက မႀင္သက္ မိ႓ပီး ေနရာ မႀာပဲ ေကဵာင္းသား ေတာ္ေတာ္မဵားမဵား အသက္ေပဵာက္ ခဲ့ရတယ္။ အခဵႂိႚလည္း ေဴပးရင္း လၿားရင္း ထိမႀန္ ကုန္ဳကတယ္။ ေကဵာင္းသား တခဵႂိႚက နီးစပ္ရာ မႎၩေလး အေဆာင္ေပၞ တက္ေဴပး ဳကတယ္၊ ဒီလို အေဆာင္ေပၞ တက္ေဴပးတဲ့ ေကဵာင္းသား ေတၾကို စစ္သား ေတၾက ဒူးေထာက္႓ပီး မလၾတ္တမ္း ပစ္ခတ္ခဲ့လို မႎၩေလး အေဆာင္ ေလႀကားရင္း မႀာတင္ အေလာင္းခဵင္း ထပ္ခဲ့ ရတယ္။ ေဘးနားရႀိ စာတိုက္ ဝင္းထဲက ရပ္ဳကည့္ ေနသူေတၾ ကိုပၝ ပစ္ခတ္ ခဲ့လိုႚ၊ စာတိုက္ ဝင္းထဲ မႀာတင္ ေသဆံုး ဒၝဏ္ရာ ရသူ (၄၀) ေလာက္ ရႀိတယ္။ စစ္သား ေတၾက ဒီ ေမာင္းဴပန္ ေသနတ္ ေတၾနဲႚ ၃ - ၄ မိနစ္ေလာက္ ဆက္တိုက္ ပစ္ခတ္ ခဲ့တာ ဴဖစ္တယ္။ တခဵႂိႚလည္း သမဂၢ အေဆာက္အဦ ႒ကီးထဲကုိ ခုိဝင္ လုိက္ဳက ရတယ္။ ေနာက္ပိုင္း ဒဏ္ရာ ရေနတဲ့ ေကဵာင္းသား ေတၾပၝ သမဂၢ အေဆာက္အဦ ထဲကုိ ေ႟ၿေဴပာင္း လာဳကတယ္။ ဒီ ပစ္ခတ္မႁ ပုံစံဟာ ဆႎၬဴပသူ အားလုံးကုိ အဴမစ္ဴပတ္ ေခဵမႁန္းမယ့္ ပုံစံမဵႂိး ဴဖစ္တယ္။ ဝင္ေပၝက္ ထၾက္ေပၝက္ အားလုံးကုိ ပိတ္ဆိုႚ ႓ပီးမႀ အစီအစဥ္ တကဵ ပစ္ခတ္ခဲ့တာ ဴဖစ္တယ္။ အင္းလဵားကန္ ဘက္မႀာ တာဝန္ ကဵတဲ့ ဗိုလ္႒ကီး တဦး ကသာ လူသားဴခင္း စာနာစိတ္ အဴပည္ႛအဝနဲႛ အင္လဵား ကန္ဘက္ ထၾက္ေဴပး လာတဲ့ ေကဵာင္းသား ေတၾကို လၾတ္ေပး ခဲ့လို ေကဵာင္းသား အခဵႂိႚ လၾတ္ေဴမာက္ ခဲ့ရတယ္။ တကသ ရင္ဴပင္ ေရႀႚမႀာ ႟ိႀတဲ့ ဆႎၬဴပ ေကဵာင္းသား ေတၾကုိ စစ္ေဴမဴပင္ရႀိ ရန္သူ အလား ပစ္ခတ္ ေဴခမႁန္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

94

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

႓ပီးတဲ့ အခၝ ေကဵာင္းေဆာင္ အခန္း ေတၾကို တခန္းဴခင္း ဝင္ေရာက္ ရႀင္းဳက ဴပန္တယ္။ ဒၝေပမယ္ သမဂၢ အေဆာက္အဦ ကေတာ့ ဒဏ္ရာရ ေကဵာင္းသား ေတၾကုိ သယ္႓ပီး တာနဲႛ တံခၝး ဴပတင္းေပၝက္ အားလုံးကုိ အလုံ ပိတ္လိုက္ တာေဳကာင့္ ဝင္မရႀင္း ႎုိင္ေတာ့ဘဲ စစ္တပ္က ဝုိင္း႟ုံသာ ဝိုင္းထား လိုက္ဳက ရတယ္။ ပစ္ခတ္မႁ ကိုယ္တုိင္ ႒ကံႂေတၾႚသူေတၾရဲႚ ဖၾင့္ဟခဵက္ တစိတ္တေဒသ

"ကဵေနာ္သည္ ဝတ္ေနသည့္ အေနအထား ၌ပင္ လက္ေထာက္ကာ ကိုယ္ကို အနည္းငယ္ ႔က႓ပီး ေခၝင္းေထာင္၍ ပတ္ဝန္းကဵင္သိုႚ ဳကည့္လိုက္သည္။ ေဴမ႒ကီးေပၞတၾင္ ဝပ္ေနရာမႀ ကုန္႟ုန္း ထ႓ပီး စာတိုက္ ေဘးဆီသိုႚ ေဴပးေနဳကသူ အမဵားအဴပား ေတၾႚရ၏။ ေသၾးသံ ရဲရဲဴဖင့္ လဲေနသူ ဆယ္ေပၝင္း မဵားစၾာ ပၝလား။ တခဵႂိႚ ထထိုင္ဖုိႚ ႒ကိႂးစား ေနဳကသည္။ ကဵေနာ့္ လကဵ္ာ ဘက္၌ လက္လႀမ္းမႀီ ရာမႀ ေကဵာင္းသား တေယာက္မႀာ ပက္လက္ လန္ေနသည္။ သူမႀာ ေခၝင္း တဴခမ္း မရႀိေတာ့။ ကဵန္ မဵက္ႎႀာ တဴခမ္းမႀ သူႚမဵက္လံုးမႀာ မႀိတ္တုတ္မႀိတ္တုတ္ မဵက္ေတာင္ ခတ္ေနဆဲ။ ပဲ့ထၾက္ ေနေသာ သူႚေခၝင္းမႀ ဦးေႎႀာက္ ဴဖႃဴဖႃ ေဖၾးေဖၾးေတၾ ဴဖာထက္ ေနသည္။ နီရဲေသာ ေသၾးမဵား ပန္းထၾက္ ေနသည္။ ကဵေနာ္ ဳကည့္ေနဆဲ မႀာပင္ မႀိတ္တုတ္မႀိတ္တုတ္ ခတ္ေနေသာ သူႚမဵက္လံုး ရပ္သၾားသည္။ ကဵေနာ္ လက္ဝဲဘက္ (၄) ေပခန္ႚ အကၾာတၾင္ အဴခား တေယာက္။ သူလည္း ပက္လက္ လန္ေနသည္။ သူႚဝမ္းဗိုက္ ညာဘက္ဴခင္း ပၾင့္ထၾက္ ေန႓ပီး အူမဵား ဴပႃထၾက္ ေနသည္။ သူ ညာလက္ဴဖင့္ သူႚအူမဵားကို လႀမ္းကိုင္႓ပီး ဝမ္းဗိုက္ ထဲသိုႚ ဴပန္သၾင္းဖုိႚ ႒ကိႂးစား ေနရာမႀ သူႚလက္သည္ ေဴမ႒ကီး ေပၞသိုႚ ႟ုတ္တရက္ ကဵသၾား႓ပီး တကိုယ္လံုး ႓ငိမ္သက္ သၾားသည္။ xxxxxxxx စာတိုက္ေဘး တည့္တည့္ ႓ခံစည္း႟ိုး ေလးမႀာ ဒဏ္ရာ ရထားသူ တေယာက္သည္ ႓ခံစည္း႟ိုး သံတိုင္ကို ကိုင္၍ မတ္တတ္ ထလိုက္သည္။ သူ ဘယ္ဘက္ ေပၝင္မႀာ ေသနတ္ကဵဥ္ အနီးကပ္ မႀန္ထား သဴဖင့္ အေရဴပား တဲတဲေလးသာ ကဵန္ေန သဴဖင့္ တၾဲေလာင္း ဴဖစ္ေနသည္။ ထုိသူသည္ သံတိုင္ကို အားခဲ ခိုထား႓ပီး သူႎႀင့္ လက္တကမ္း မ႖သာ ေဝးေသာ စစ္သား မဵားသိုႚ လႀမ္းေအာ္၍ စကား ေဴပာလိုက္၏။ 'ဒီမႀာ ဳကည့္ပၝအုန္း လက္နက္ ဆုိလိုႚ ဘာမႀ မပၝတဲ့ ကဵေနာ္ကို ဘာေဳကာင့္ ခုလို ပစ္ရ တာလဲ'။ သူႎႀင့္ လက္တကမ္းမႀ စစ္သားသည္ သူႎႀင္ နီးေသာ စစ္ဗိုလ္ကို လႀမ္းဳကည့္ လိက္သည္။ စစ္ဗိုလ္က ကိုယ္ အမူအယာဴဖင့္ အခဵက္ ေပးလိုက္ သည္ႎႀင့္ သူႚလက္ထဲမႀ ဂဵီ (၃) ဴဖင့္ ဒဏ္ရာကို ဴပရင္း လဲကဵ မတတ္ ဴဖစ္ေနသူ လူငယ္အား ရင္ႌၿန္ႚသိုႚ ခဵိန္၍ ေမာင္းဴဖႂတ္ လိုက္ရာ လူငယ္မႀာ ပံုလဵက္ ကဵသၾားသည္။ 'ေဟ့ ေရႀႚကို ေနာက္ထပ္ တက္မလာ ဳကနဲႚ။ လာရင္ ပစ္သတ္ ခံရ မႀာဘဲ'။ ကဵေနာ္ ရပ္ေနေသာ စာတိုက္ ႓ခံစည္း႟ိုးမႀ ၄-၅ ေပ မ႖သာ ကၾာေသာ ေနရာ၌ ရပ္ေနသည့္ စစ္ဗိုလ္ တေယာက္က ကဵေနာ္ တိုႚကို လႀမ္း၍ ႒ကိမ္းေမာင္း လိုက္ဴခင္းဴဖစ္သည္။" တင့္ေဇာ္ (၇ ဇူလိုင္ မႀတ္တမ္း၊ စၾမ္း႓မိႂင္ စီစဥ္႓ပီး၊ အလင္းအိမ္ စာေစာင္ (ဂဵပန္) မႀ ထုတ္ေဝသည္၊ ပထမ အ႒ကိမ္ ၇ ဇူလိုင္ ၂၀၀၆ မႀ စာမဵက္ႎႀာ ၄၆ - ၄၇ ႎႀင့္ ၄၈) ဒီ ဆႎၬ ဴပပၾဲ ႒ကီးကုိ ႎႀိမ္ႎႀင္း ႓ဖိႂခၾဲဖိုႛ အတၾက္ 'လုံ႓ခံႂေရး ေကာ္မတီ' ကို ဗိုလ္ေနဝင္းက ဖၾဲႚေပး ခဲ့တယ္။ ဒီ ေကာ္မတီမႀာ ဴပည္ထဲေရး ဝန္႒ကီး ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး ေကဵာ္စုိး ေခၝင္းေဆာင္႓ပီး၊ ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး လႀဟန္၊ ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး ေစာဴမင့္၊ ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး သန္းစိန္နဲႚ ဒု-ရဲခဵႂပ္ ဘေအး တိုႛ ပၝဝင္ ဳကတယ္။ ဒီ ေကာ္မတီ အဖၾဲႚဝင္ ေတၾဟာ အသံလၿင္ ႟ံုမႀာ ႟ုံးထိုင္႓ပီး အနီးကပ္ ကၾပ္ကဲ ခဲ့ဳကတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

95

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ညပိုင္းမႀာ ေကဵာင္းသား ေတၾကို ပစ္ခတ္ ႎႀိမ္ႎႀင္း ရာမႀာ ပၝဝင္ ပတ္သက္ ခဲ့တဲ့ စစ္ဗိုလ္႒ကီး ေတၾဟာ နန္ကင္း ေဟာ္တယ္က အစား အေသာက္ေတၾ မႀာယူ႓ပီး ေအာင္ပၾဲခံ စားပၾဲ ေသာက္ပၾဲေတၾ ကဵင္းပ ခဲ့ဳကတယ္။ ဒီလို စားေသာက္ အ႓ပီးမႀာ ဗိုလ္လႀဟန္နဲႛ ဗိုလ္ေအာင္႒ကီး တိုႛဟာ ဗိုလ္ေနဝင္းဆီ သတင္း ပိုႛဖိုႛ ထၾက္လာ ဳကတယ္။ လမ္းမႀာ အင္းယားကန္ ေဟာ္တယ္ အဝင္ ဝမႀာ ရိႀတဲ့ ပၝေမာကၡ ဦးကာ အိမ္ ေရာက္တဲ့ အခၝ ဝင္ဳက႓ပီး၊ ဦးကာနဲႛ စကားစဴမည္ ေဴပာဳကတယ္။ ဒီ ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး ေတၾဟာ ဦးကာ အိမ္မႀာ စု႓ပီး ေကဵာင္းသား ဆႎၬဴပမႁ အေဴခအေန ေတၾကို စုံစမ္းဳက ေဆၾးေႎၾး တိုင္ပင္ တတ္ဳကတယ္။ အဲဒီ အခၝမႀာ ဗိုလ္လႀဟန္က 'သမဂၢကုိ ခၾဲဖုိႛ သူတိုႛ အမိန္ႚ ရထား႓ပီ' လိုႚ ေဴပာလိုက္တယ္၊ ဒီေတာ့ ဗိုလ္ေအာင္႒ကီး က 'ဟာ - ခင္ဗဵားတိုႛ ခၾဲဖိုႛ အမိန္ႛ မေပး လိုက္ဳက နဲႛအုန္း၊ ကဵေနာ္ ဥကၠႉ႒ကီးကို ေဴပာအုန္း မယ္လိုႚ' ဴပန္ေဴပာ လိုက္တယ္။ ႓ပီးေတာ့ ဗိုလ္ေနဝင္းဆီ ဆက္သၾား ဳကတယ္။ ဗိုလ္ေနဝင္းဆီ ေရာက္ေတာ့ ဗိုလ္လႀဟန္က အေဴခအေန အရပ္ရပ္ကုိ အစီရင္ ခံတယ္၊ ဗိုလ္ေအာင္႒ကီး ကေတာ့ အ႓မီၟးကုပ္ သၾားတယ္။ ဗိုလ္ေအာင္႒ကီးဟာ လုံ႓ခံႂေရး ေကာ္မတီမႀာ တိုက္႟ိုက္ ပၝဝင္ဴခင္း မ႟ႀိ ေပမယ့္ လုံ႓ခံႂေရး ေကာ္မတီ ဌာနခဵႂပ္ အဴဖစ္ ဖၾင့္လႀစ္ရာ အသံလၿင္႟ံု မႀာေရာ၊ အနီးကပ္ ႒ကီးဳကပ္ ကၾပ္ကဲ ေနတဲ့ ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး ေတၾနဲႚပၝ တခိဵန္လုံး အတူတကၾ ရိႀေန ပၝတယ္။ (၈) ေလးလုံး အေရးေတာ္ပုံ ကာလ မဆလ ပၝတီ အေရးေပၞ ညီလာခံမႀာ ဗိုလ္ေနဝင္း မိန္ႛခၾန္း ေဴပာတဲ့ အခၝ သူႚဆီကုိ ဗိုလ္ေအာင္႒ကီးနဲႛ ဗိုလ္လႀဟန္ လာတယ္။ ဗိုလ္လႀဟန္က အေဴခအေန အရပ္ရပ္ကုိ သတင္း ပိုႛတယ္။ ဗိုလ္ေအာင္႒ကီး ကေတာ့ ဘာမႀ မေဴပာဘဲ ဴပန္သၾား ဳကတယ္။ အသံလၿင္႟ံု ဴပန္ေရာက္တဲ့ ဥကၠႉ႒ကီးက 'OK' လိုႛ ေဴပာလိုက္တယ္လိုႛ ဗိုလ္ေအာင္႒ကီး ေဴပာတယ္။ ဒီေတာ့မႀ သမဂၢကို ေဖာက္ခဲၾ လုိက္တာလိုႛ ရႀင္းဴပ သၾားတယ္။ အမႀန္ေတာ့ ေကဵာင္းသားေတၾ သမဂၢ အေဆာက္အဦထဲ ဝင္ခို သၾားဳက႓ပီ ဆိုတာ သတင္း ပိုႛ႓ပီး သားပၝ။ အဲဒီ အခိဵန္က ကၾန္ဴမႃနစ္ ေတၾက ေကဵာင္းသားေတၾ အတၾက္ လက္နက္ေတၾ ပိုႛေပး ထားတယ္၊ ကၾန္ဴမႃနစ္ ေတၾရဲ ့ ေဴမေပၞ ဌာနခဵႂပ္ဟာ သမဂၢ အေဆာက္အဦ ပဲလို သတင္းေတၾ ထၾက္ေန ခဲ့တယ္။ ဒီ အေဴခအေနကို ဗိုလ္ေအာင္႒ကီး က ၈-၇-၉၈ ရက္ေနႛ VOA နဲႚ ေတၾဆုံ ေမးဴမန္းခန္းမႀာ ဘယ္လုိ ေဴပာလဲ ဆိုေတာ့ "သမဂၢမႀာ ေပၝ့ေလ၊ ေကဵာင္းသားေတၾက လက္နက္ ကိုင္တဲ့ လူေတၾ ရႀိတယ္ လူနာေတၾ ဆၾဲသၾင္း႓ပီး တံခၝးေတၾ ပိတ္သၾားတယ္၊ ဘာညာ ဆိုေတာ့ကာ ညေနဘက္ နည္းနည္း ေစာင္းလာေတာ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီးက ဥကၠႉ႒ကီးက ေဴပာတယ္။ ဴပည္ထဲေရး ဝန္႒ကီးကုိ တကယ္လိုႛ ညမိုးခဵႂပ္ သၾားလုိႛ ရႀိရင္ အဲဒီ အေပၞ ပစ္လား ခတ္လား ဴဖစ္လိုႛ ရႀိရင္ တိုႛလူေတၾ ေသမယ္ အဲဒီေတာ့ အေသ မခံ နဲႛေနာ္၊ အဲဒီေတာ့ ရကၾိႂင္းလက္ ဂန္းနဲႛ သမဂၢကုိ ပစ္ခိုင္း လိုက္တာ" သမဂၢ အေဆာက္အဦ ထဲမႀာ လက္နက္ကိုင္ လူေတၾ ရႀိတယ္ ဆုိတာ မဟုတ္ပၝဘူး၊ ဒၝ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီရဲႚ ကုလား ဖန္ပၝ။ ဒၝဟာ သမဂၢ အေဆာက္အဦကုိ ရကိၾႂင္းလက္ဂန္းနဲႛ ပစ္ခၾင္းဖိုႛ ဗိုလ္ေနဝင္းက လုံ႓ခႂံေရး ေကာ္မတီကို အမိန္ႛ ေပးလိုက္ တာပဲ။ ဒၝေပမဲ့ ရကိၾႂင္းလက္ဂန္း ကဵည္ ရႀာမရ ခဲ့ဳကဘူး၊ ဒီေတာ့ အမိန္ႚ ေပးရင္ ကုိက္ဖိုႛသာ သိတဲ့ စစ္ေခၾး တစုဟာ ဒိုင္းနမိုက္နဲႛ ကပ္ခၾဲဖိုႛ ဒိုင္းနမိုက္ ရႀာဳက ဴပန္တယ္။ ည သန္းေခၝင္ေကဵာ္မႀာ သမဂၢကုိ ေဖာက္ခၾဲဖိုႛ ေထာက္႒ကံ့ ပင္မ ခဲယမ္း သုိေလႀာင္႟ုံ ကေန ဒိုင္းနမိုက္ အေဴမာက္မဵား ရရိႀ ခဲ့ပၝတယ္။ သမဂၢ အေဆာက္အဦကုိ စိတ္႒ကိႂက္ ဒိုင္းနမိုက္ေတၾ တပ္ဆင္ ေဖာက္ခၾဲခဲ့ သူကေတာ့ အင္ဂဵင္ နီယာတပ္က ထားဝယ္သား ဗိုလ္မႀႃး ထၾန္းရီပဲ ဴဖစ္တယ္။ ေဖာက္ခၾဲရာ မႀာလည္း လိုအပ္တဲ့ ပမာဏထက္ အဆမဵားစၾာ ပုိသုံး ခဲ့တယ္။ ဒိုင္းနမိုက္ကုိ ရန္ကုန္ ႓မိႂႚလယ္လုိ ေနရာ မဵႂိးမႀာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

96

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တရားဝင္ ေဖာက္ခဲၾဖိုႛ ဆိုတာ အနည္းဆုံး အဆင့္ ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး တဦးက ေဖာက္ခဲၾမႁ စာခ႗န္လၿာကုိ လက္မႀတ္ ေရးထုိး ေပးမႀသာ တရား ဝင္ပၝတယ္။ ဒီေနရာမႀာ တပ္မေတာ္ရဲ ့ ပုံေတာ္သလုိ အမိန္ႛ ေပး႓ပီး တရားခံ ရႀာတတ္တဲ့ အာဏာရႀင္ လုပ္ထုံး လုပ္နည္းကို ေတၾႚရ ပၝတယ္။ ဗိုလ္ေနဝင္းက ဗိုလ္ေကဵာ္စုိး ဆီကို ေဖာက္ခၾဲဖိုႛ ႎုတ္မိန္ႛ ေပးလုိက္တယ္၊ ဗိုလ္ေကဵာ္စိုးက တဖန္ ဗိုလ္ထၾန္းရီ ဆီကို ႎုတ္မိန္ႛ ေပးဴပန္တယ္။ ဒီေတာ့ ဗိုလ္ထၾန္းရီလည္း ဒိုင္းနမိုက္ ေတၾက တပ္ဆင္ ထား႓ပီး႓ပီ တရားဝင္ အမိန္ႛ ေပးတဲ့ စာခ႗န္လၿာ ကလည္း မရႀိ၊ သူႚကုိ အမိန္ႛ ေပးလုိက္တဲ့ ဗုိလ္မႀႃး႒ကီးေတၾ ကလည္း မ႟ိႀ၊ ဒီအခိဵန္႒ကီး ဘယ္သၾား ရႀာရမႀန္းလည္း မသိ ဴဖစ္ေနတယ္။ ဒီေနရာမႀာ ဒၝးခုတ္ရာ ေခၝင္းဝင္ ခံသူ ကေတာ့ တပ္မေတာ္ စစ္မင္း႒ကီး ဗိုလ္မႀႃး႒ကီး ဘဦး (မင္းသိမ္း လိုႚလည္း ေခၞတယ္) ပဲ။ သူက မနက္ေစာေစာ လမ္းေလ႖ာက္ လာရင္း ဗိုလ္ထၾန္းရီက လက္မႀတ္ ထိုးေပးဖုိႛ ေဴပာေတာ့ ေဖာက္ခဲၾမႁ စာခ႗န္လၿာကုိ လက္မႀတ္ ဝင္ထုိး ေပးသၾားတယ္။ ဒီေတာ့မႀ ဗိုလ္ထၾန္းရီလည္း သမဂၢ အေဆာက္အဦမႀာ အသင့္ တပ္ဆင္ ထား႓ပီး ဴဖစ္တဲ့ ဒုိင္းနမိုက္ ေတၾကို (၈) ရက္ေနႛ မနက္ လင္းအား႒ကီး (၃) နာရီခၾဲ (၄) နာရီ ခန္ႛမႀာ တကသ အေပၞထပ္ မဵက္ႎႀာဳကက္ေပၞ တက္ခၝ ပုန္းေအာင္း ေနတဲ့ ဒဏ္ရ ေကဵာင္းသား တခဵႂိႚနဲႛ အတူ သမဂၢ အေဆာက္အဦ ႒ကီးကုိ ေဖာက္ခၾဲ လိုက္ပၝ ေတာ့တယ္။ သမဂၢ အေဆာက္အဦမႀာ ဘ႒ကီး ကံသိန္းရဲႚ သမဂၢ ဆံပင္ညၟပ္ဆုိင္နဲႚ စားေသာက္ဆုိင္ ရႀိပၝတယ္။ သမဂၢ ဆံပင္ ညၟပ္ဆုိင္က ဘ႒ကီး ကံသိန္းဟာ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ေဟာင္း ဦးႎု၊ ဗိုလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္းတိုႚ သမဂၢ ေခတ္ ကတည္းက ရႀိေနသူပၝ။ အဲဒီ အခဵိန္က သမဂၢ စားေသာက္ဆုိင္ တင္ဒၝ ရ႓ပီး ဖၾင့္ေနတဲ့ သူကေတာ့ ပန္းခဵီ ဦးနန္းေဝ ဴဖစ္ပၝတယ္။ သူတုိႚ မိသားစု ေတၾပၝ သမဂၢ အေဆာက္အဦ ထဲမႀာ ေနဳက ပၝတယ္။ (၇) ရက္ေနႚည (၁၁) နာရီ ေလာက္မႀာ စစ္တပ္က စစ္ဗိုလ္ ေတၾက ဦးကံသိန္းနဲႚ ဦးနန္းေဝ တုိႚရဲႚ နာမည္ ေတၾကို လက္ကိုင္ အသံ ခဵဲစက္ ေတၾနဲႚ ေအာ္ေခၞ ပၝတယ္။ ေနာက္႓ပီး သမဂၢ အေဆာက္အဦ ထဲကေန မိသားစု နဲႚအတူ ထၾက္ေပးဖိုႚ ေဴပာပၝတယ္။ ဦးကံသိန္းနဲႚ ဦးနန္းေဝ တုိႚက ည႒ကီး သန္ေခၝင္ ကားရႀာ မရလိုႚ မနက္မႀ ထၾက္ရ ပၝေစလိုႚ ေတာင္းပန္ တာကို လက္မခံဘဲ၊ ညတၾင္းခဵင္း လူခဵည္းပဲ ထၾက္ရမယ္၊ မိသားစု ဟုတ္ မဟုတ္ပၝ လူစာရင္း ကိုလည္း စစ္ေဆး မယ္လိုႚ ေဴပာတယ္။ ယူနီယံ ထဲမႀာ မသမာ သူေတၾ ခိုေအာင္း ေနႎိုင္လိုႚ အဴပတ္ ရႀင္းမယ္ လိုႚလဲ ေဴပာတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ သူတုိႚလည္း မိသားစုနဲႚ ေဴခလၾတ္ လက္လၾတ္ ညတၾင္းခဵင္း ထၾက္ခဲ့ ရတယ္။ ဦးကံသိန္း ေဴပာတာ ကေတာ့ အထဲမႀာ ခုိေအာင္းတဲ့ သူ ဆုိတာလည္း မရႀိ ပၝဘူး။ သူတုိႚ ထင္သလို ေဴမေအာက္ ခန္းေတၾ ဘာေတၾလည္း မရႀိ ပၝဘူးတဲ့။ ဒၝေပမဲ့ မိုက္လံုး႒ကီး မနာလို ဝန္တုိတဲ့ စစ္အာဏာ ႟ူးေတၾ ကေတာ့ (၈) ရက္ေနႚ လင္အား႒ကီးမႀာ ေကဵာင္းသားထု ပိုင္ဆုိင္တဲ့ ယူနီယံ ႒ကီးကို မိုင္းခၾဲ ဖဵက္ဆီး ပစ္လိုက္ ပၝေတာ့တယ္။ အဲဒီေနႛ ည (၇) နာရီ အခဵိန္ ဴမန္မာ ေရဒီယုိ ကေန အသံလၿင္တဲ့ အခၝ အာဏာ႟ူး ေနဝင္းဟာ "ကဵေနာ္ တိုင္းဴပည္ တာဝန္ ယူသည့္ အခဵိန္မႀာ တကၠသိုလ္ ေကဵာင္းသား မဵားရဲႚ စည္းမဲ့ ကမ္းမဲ့ ဘဝကို ဴပင္ရမဲ့ တာဝန္ပၝ ကဵေရာက္ ေနလိုႚ တပ္မေတာ္ရဲႚ အင္အား တစိတ္ တေဒသကို သံုး၍ ေဴဖရႀင္း လိုက္ပၝသည္" တဲ့ ... "အခု ဴဖစ္တဲ့ ကိစၤဟာ ေကဵာင္းသား ကိစၤ တခုတည္း မဟုတ္ဘဲ ႎိုင္ငံေရး အေမႀာင့္ ပေရာဂမဵား ဖမ္းစားတယ္ ဆုိတာ ရိပ္စား မိပၝတယ္။ ကဵေနာ္ တိုႚကို အလုပ္ ပဵက္ကၾက္ေအာင္ ရည္စူး႓ပီး တမင္ လုပ္ လုပ္ေန ဳကတယ္ ဆုိရင္ေတာ့ ကဵေနာ္ ေနာက္ထပ္ ဘာမ႖ မေဴပာ လိုပၝဘူး။ ဓၝးကို ဓၝးခဵင္း လႀံကို လႀံခဵင္း ဆုိင္ဖုိႚသာ ရႀိပၝတယ္" လိုႚ ေကဵာင္းသားနဲႚ ဴပည္သူ တရပ္လံုးကုိ မိုက္မိုက္ ႟ိုင္း႟ိုင္း 'ဒၝး ဒၝးခဵင္း လႀံ လႀံခဵင္း' ဆို႓ပီး ထပ္မံ စိန္ေခၞ ေစာ္ကားခဲ့ ဴပန္ေတာ့တယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

97

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေနာက္႓ပီး စစ္အစုိးရက ဒီ အဴဖစ္အပဵက္နဲႛ ပတ္သက္႓ပီး သတင္း ထုတ္ဴပန္ ရာမႀာလည္း ေကဵာင္းသား (၁၇) ဦးသာ ေသဆုံးေဳကာင္း ေဳကညာ ခဲ့တယ္။ အမႀန္မေတာ့ မႎၩေလးေဆာင္ တခုထဲတင္ စာရင္း အရ (၁၇) ဦး ေသဆုံး ခဲ့တယ္။ ေဴမာင္းဴမက ေကဵာင္းသား ကုိေကဵာ္ဝင္းဟာ သူရဲႚ ခႎၭာကိုယ္က ေသၾးနဲႛ မႎၩေလးေဆာင္ နံရံမႀာ "၇ - ၇ - ၆၂ မေမ့ဳကနဲႛ" လိုႛ ေရးသၾား ခဲ့တယ္။ ၆၂ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ တဦး ဴဖစ္တဲ့ ဦးလႀေ႟ၿကို ဒီဗီၾဘီ အသံလၿင္ ဌာနက ဇူလိုင္လ ၇ ရက္ ၂၀၀၆ ေနႚ ဆက္သၾယ္႓ပီး "ဘာေဳကာင့္ ေနဝင္း ဦးေဆာင္တဲ့ စစ္အုပ္စုက ေကဵာင္းသား သမဂၢ အေဆာက္အဦကို ႓ဖိႂဖဵက္ ပစ္ခဲ့ ရတာလဲ" ဆုိတာကို ေမးဴမန္း ခဲ့ရာ၊ ဦးလႀေ႟ၿက အခုလို ေဴဖဳကား ခဲ့ပၝတယ္။ "ဒၝကေတာ့ ခင္ဗဵား တိုႛလဲ သိေန ဳကတာပဲ။ ဗမာဴပည္ ေခတ္ အဆက္ဆက္က ႎုိင္ငံေရး မဵႂိးဆက္ေတၾ ဆုိတာ ေကဵာင္းသား သမဂၢ စင္ဴမင့္ ေပၞက ဴဖတ္လာ ဳကတာ ခဵည္းပၝပဲ။ ဒၝ တဖက္က ဳကည့္လုိႛ ရင္ေတာ့ ဘယ္လုိပဲ ဴဖစ္ဴဖစ္ ပၝေလ၊ ဒီ အေဆာက္အဦဟာ ေခတ္ တေခတ္ ဗမာဴပည္ နယ္ခဵဲႚ ဆန္ႛကဵင္ေရးနဲႛ လၾတ္လပ္ေရး တုိက္ပၾဲေခတ္ ကိုယ္စား ဴပႂထားတဲ့ အေဆာက္အဦပဲ။ ဒီဘက္ေခတ္ ကဵေတာ့ ဒီမုိကေရစီနဲႛ လူႚအခၾင့္အေရးကို ကုိယ္စားဴပႂတဲ့ အေဆာက္အဦ ဴဖစ္ေန တာေပၝ့။ အဲဒီေတာ့ ဒီမုိကေရစီေရး၊ လူႚအခၾင့္အေရးကို မဵက္ကၾယ္ ဴပႂခဵင္တဲ့ လူေတၾ ကေတာ့ တဴခား ေ႟ၾးစရာ လမ္းမရႀိလုိႛ ထင္ပၝတယ္။" ဒီလို နီေမာင္းေသာ ခၾပ္ေဒၝင္း အေပၝင္း တိုႛရဲႚ အပိဵႂစင္ မိခင္ သမဂၢကို ေကဵာင္းသားေတၾ နဲႚအတူ ႓ဖိႂခဵ ဖဵက္ဆီး ခဲ့မႁဟာ ဗိုလ္ေနဝင္း ေခၝင္းေဆာင္တဲ့ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ အဖိုႛ သမိုင္းမႀာ ေဖဵာက္ဖဵက္လုိႛ မရ ေတာ့တဲ့ အမည္း စက္႒ကီးပၝပဲ။ ဒီ သမဂၢ ႒ကီးကပဲ အာဇာနည္ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ၊ ႎုိင္ငံ ေခၝင္းေဆာင္ ေတၾနဲႛ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရးကုိ ေမၾးဖၾား ေပးခဲ့တယ္။ ေနာက္႓ပီး သမဂၢ အေဆာက္အဦဟာ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံရဲ ့ လူမႁေရး၊ ႎုိင္ငံေရး ဴပယုဂ္လည္း ဴဖစ္တယ္။ နယ္ခဵဲႚ အဂႆလိပ္ တိုႛရဲႛ လက္ထက္ မႀာေတာင္ သမဂၢဟာ ဒီလို လူမဆန္စၾာ ႟ိုင္းဴပ ရက္စက္မႁကို မ႒ကံႂ ခဲ့ရ ဖူးဘူး။ ဒီေတာ့ ကဵေနာ္တိုႛ တေတၾလည္း ကုိေကဵာ္ဝင္း ေသၾးနဲႛ ေရးခဲ့ သလုိ "၇ - ၇ - ၆၂ ကုိ မေမ့ ဳကဖိုႛ" လုိပၝတယ္။ ေနာက္႓ပီး ၁၉၆၃ ဇူလိုင္လ ေကဵာင္းဴပန္ အဖၾင့္မႀာ သမဂၢ အေဆာက္အဦ ေနရာမႀာ ယာယီ တဲဴဖင့္ သမဂၢကို ဴပန္လည္ တည္ေထာင္ ဳကတယ္။ ဗိုလ္ေအာင္ေကဵာ္ ေကဵာက္တုိင္နဲႚ အတူ အလဵား (၇၇) လက္မ၊ အနံ (၆၂) လက္မ ရႀိတဲ့ ေကဵာက္တုိက္ တခု လုပ္႓ပီး၊ ၇ - ၇ - ၇၂ ေနႚမႀာ ကဵဆံုး ခဲ့ရတဲ့ ေကဵာင္းသား ရာေကဵာ္ အတၾက္ ရည္စူးကာ "ရာေကဵာ္ ေကဵာက္တုိင္" လိုႚ အမည္ တၾင္ေစ ခဲ့တယ္။ ဒီ "ရာေကဵာ္ ေကဵာက္တုိင္" ဖၾင့္ပၾဲမႀာ ဆရာ႒ကီး သခင္ ကုိယ္ေတာ္မႁိင္း မိန္ႚဳကား ခဲ့သလို "အေဆာက္အဦ ကိုသာ ႓ဖိႂလိုႚ ရမယ္၊ အေမာင္တိုႛ ရင္ထဲက သမဂၢ စိတ္ဓာတ္ ကိုေတာ့ ဘယ္သူမႀ ႓ဖိႂလုိႚ မရ ပၝဘူး၊" ဆိုတဲ့ သမဂၢ စိတ္ဓာတ္ကုိ အစဥ္ ႎႀလုံး သၾင္းဳကဖိုႛ လိုပၝတယ္။ မႀတ္ခဵက္ - ဴပည္တၾင္းစစ္ ရပ္စဲေရး၊ ဴပည္တၾင္း ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ဆႎၬ ဴပပၾဲေတၾ ဴဖစ္ေပၞ ခဲ့႓ပီး၊ ေကဵာင္းေတၾ ဴပန္ပိတ္ လိုက္တဲ့ အခၝ ရာေကဵာ္ ေကဵာက္တုိင္နဲႚ အတူ သမဂၢ ယာယီတဲ အေဆာက္အဦလည္း ထပ္မံ ဖဵက္ဆီး ခံရတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

98

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စိန္ေခၚမႈမ်ားကုိ အန္တုသူ ဇင္လင္း http://www.khitpyaing.org/articles/july_08/3-7-08_zinlin.php

၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္လ (၄) ရက္ေန႔ဆုိလွ်င္ အင္းစိန္ ေထာင္၌

မတရားေထာင္ခ်ခံထားရသူ ဆရာ

ဦး၀င္းတင္သည္ ေထာင္သက္ (၁၉) ႏွစ္ တင္းတင္း ျပည့္ၿပီျဖစ္သည္။ လူသတ္မႈျဖင့္ ေထာင္တသက္ တကၽြန္း က်ေနသူမ်ားပင္ ေထာင္တြင္း ဆုမွတ္ရက္ ေလွ်ာ့ရက္မ်ား ခံစားခြင့္ရသျဖင့္ (၇) ႏွစ္သာသာ ေလာက္ ေထာင္တြင္း၌ ေနသားရလွ်င္ ေထာင္မွ

လြတ္ေျမာက္ၾကသည္။ ဆရာသည္ ႏုိင္ငံေတာ္ကုိ လက္နက္ကုိင္ ပုန္ကန္ခဲ့သူတဦး မဟုတ္သလုိ အာဏာရွင္တုိ႔အား လုပ္ႀကံရန္လည္း အိပ္မက္မွ် မက္ခဲ့သူမဟုတ္။ ဆရာသည္

သတင္းစာသမားပီပီ တုိင္းျပည္ လူထု ေတြ႕ႀကံဳ ခံစားေနရေသာ ဒုကၡဆင္းရဲတုိ႔ကုိ ႏွလံုးရည္ျဖင့္ ကယ္တင္ရန္ ႀကိဳးစား အားထုတ္သူမွ်သာျဖစ္သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္လည္း တုိင္းျပည္ျပႆနာမ်ားကုိ အၾကမ္းမဖက္သည့္နည္း (ႏုိင္ငံေရးျပႆနာကုိ ႏုိင္ငံေရးနည္းအရ

ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးအေျဖရွာသည့္နည္း) ျဖင့္ အေျဖရွာလုိသူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ လက္တဲြမိျခင္း ျဖစ္ေပသည္။ ဆရာဦး၀င္းတင္ကဲ့သုိ႔ေသာ ႏွလံုးရည္သမားတဦးကုိ ၿငိဳးသူရန္ဖက္သဖြယ္ ဆယ္စုႏွစ္ (၂) စုနီးပါး ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ထားရက္သည့္ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏ “သူရသတၱိ” ကား အံ့စရာေကာင္းလွ ေပသည္။ အကယ္သာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား တုိင္းျပည္ႏွင့္ လူမ်ဳိးကုိ

အမွန္တကယ္ ခ်စ္သည္ဆုိလွ်င္ “ျပည့္မ်က္စိ”၊ “ျပည့္နား”၊ ျပည့္ဦးေႏွာက္” သဖြယ္ျဖစ္ေသာ သတင္းစာဆရာ စာေရးဆရာ ပညာရွင္မ်ားကုိ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်မည့္အစား ေနရာေပး စကားေျပာဆုိ ေဆြးေႏြးခြင့္ ေပးရေပမည္။ ဆရာသည္ စာေရးဆရာ သတင္းစာဆရာအျဖစ္ ႏွစ္ေပါင္း (၃၀) ေက်ာ္ တုိင္းျပည္ႏွင့္ လူမ်ဳိးကုိ အလုပ္အေကၽြးျပဳခဲ့သည္။ သူ ေနထုိင္ က်င္လည္ရာ လူမႈပတ္၀န္းက်င္ရွိ မိတ္ေဆြ သူငယ္ခ်င္း

အေပါင္းအသင္း လုပ္ေဖာ္ ကိုင္ဖက္မ်ားကုိလည္း စိတ္ေစတနာ ျပည့္၀စြာ ကူညီေထာက္ပ့ံေလ့ ရွိသည္မွာ သူ၏ ထူးျခားထင္ရွားသည့္ စ႐ုိက္သဘာ၀ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ဆရာသည္ လူခ်စ္ လူခင္မ်ားသူ ျဖစ္ေပသည္။ ဆရာသည္ သူ႔ လူမႈပတ္၀န္းက်င္တြင္ အကူအညီလုိေနသူ

မည္သူ႔ကုိ မဆုိ မ်က္ႏွာစိမ္း မ်က္ႏွာက်က္ မေရြး ကူညီတတ္သူ ျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္ သူအလုပ္လုပ္သည့္ သတင္းစာတုိက္မွ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္ အလုပ္သမား မိသားစုမ်ား၏

စား၀တ္ေနေရး အခက္အခဲ မ်ားကုိ သူ႔အိတ္ထဲမွ စုိက္ထုတ္ကူညီေလ့ရွိသည္။ သူ ရရွိသည့္လစာ ၀င္ေငြကုိ သူ႔အတြက္ သံုးစဲြသည္က နည္း၍ အျခားလုိအပ္ေနသူ မိတ္ေဆြမ်ား

လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္မ်ားအတြက္ သံုးစဲြသည္က မ်ားေပသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ဆရာဦး၀င္းတင္၏ ေနထုိင္စားေသာက္မႈ ဘ၀ပံုသဏၭာန္ကုိ အာဏာရွင္ဘက္သားတုိ႔က “ဘံု၀ါဒ” သမားအျဖစ္ ကင္ပြန္းတပ္ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ ဆရာ့ကုိ ကြန္ျမဴနစ္ဟု တံဆိပ္ကပ္ၾကျခင္းျဖစ္သည္။

ဗုိလ္ေအာင္ႀကီးကပင္လွ်င္ ဆရာ့အား ကြန္ျမဴနစ္ဟု စြပ္စဲြခဲ့သည္ကုိ မွတ္မိၾကမည္ ထင္ပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

99

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အမွန္တြင္မူ ဆရာ့စိတ္ေန စိတ္ထားမွာ “သူေတာ္စင္” တဦးကဲ့သုိ႔ ျဖဴစင္ေနျခင္းျဖစ္သည္။

ဆရာသည္ သူ႔တကုိယ္ေရ တကာယအတြက္ ၿခိဳးၿခံစြာေနတတ္သူျဖစ္၍ အ၀တ္အစား၊ အသံုး အေဆာင္မွအစ ေငြေၾကးအဆံုး အျခားလုိအပ္ေနသူမ်ားကုိ ေ၀မွ်စြန္႔ႀကဲတတ္သည္မွာ ၀ါသနာ တခုလုိပင္ ျဖစ္သည္။ အလြန္ က်ဥ္းက်ပ္သည့္ ေထာင္ထဲမွာပင္ ဆရာသည္ သူ၏ ေထာင္၀င္စာတြင္ ပါရွိလာေသာ အသံုးအေဆာင္ အစားအေသာက္မ်ားကုိ အျခားလုိအပ္ေနသူမ်ားအား မွ်ေ၀

စြန္႔ႀကဲေလ့ ရွိေပသည္။ ရံဖန္ရံခါ သူ႔အတြက္ အမွန္တကယ္ လိုအပ္သည့္ အာဟာရျဖစ္မည့္ အစားအေသာက္ႏွင့္ ေဆး၀ါးမ်ားကုိပင္ ေ၀မွ်တတ္သျဖင့္ ေဘးမွ ရဲေဘာ္မ်ားက ၀င္ေရာက္

ဟန္႔တားၾကရသည္။ သုိ႔တုိင္ေအာင္ ဆရာက အၿပံဳးမပ်က္ဘဲ “ေ၀လုိက္ပါဗ်ာ၊ က်ေနာ္လည္း ေနေကာင္းေနတာပဲ၊ အသည္းအသန္ႀကီး ဖ်ားနာေနတာမွမဟုတ္ဘဲ” ဟု ေျပာတတ္သည္။

ေနာက္ဆံုး ဆရာ စိတ္ခ်မ္းသာေအာင္ သူေျပာသည့္အတုိင္း ခဲြတမ္းခ် ေ၀မွ်ေပးရၿမဲျဖစ္သည္။ အမွန္ဆုိလွ်င္ ဆရာ့က်န္းမာေရးမွာ ေဒါင္ေဒါင္မည္မဟုတ္ပါ။ အ႐ုိးက်ည္းေပါင္းတက္

ေရာဂါေၾကာင့္ လည္ပင္းတြင္ အၿမဲတေစ ေဒါက္ခ်ာ စြပ္ထားရသည္။ ႏွလံုးေရာဂါအတြက္လည္း အၿမဲ ေဆးစား ေနရသည္။ ဆီးေရာဂါ ခံစားေနရ႐ုံမက အူက်ေ၀ဒနာကုိလည္း အာဏာပိုင္မ်ားက လ်စ္လ်ဴျပဳ ထား၍ လက္တဖက္ႏွင့္ အၿမဲေဖးမထားရပါသည္။ အက်ဥ္းေထာင္တုိက္ထဲတြင္ ေနေရာင္၊ ေလေကာင္းေလသန္႔၊ ေရေကာင္းေရသန္႔ မရသျဖင့္လည္း အာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈ ရွိပါသည္။ အက်ဳိး ဆက္မွာ ဆရာ့မ်က္ေစ့မ်ား မႈန္၀ါးေနၿပီ။ အေပၚသြားမ်ား လံုး၀မရွိရွာေတာ့။ ေအာက္သြားလည္း သြားေလးငါးေခ်ာင္းသာ က်န္ေတာ့သည္။ သို႔တုိင္ေအာင္ ဆရာသည္

စာေရးေသာက္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္လာလွ်င္ ဘ၀တူရဲေဘာ္မ်ားအတြက္သာ ၾကည့္၍ သူ႔အတြက္ စဥ္းစားေလ့မရွိပါ။ စစ္အာဏာပုိင္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္လွ်င္ကား သူ႔ရပ္တည္ခ်က္ ယံုၾကည္ခ်က္တုိ႔ကုိ ျမဴမႈံမွ်ပင္ အပြန္းအပဲ့ ခံတတ္သူမဟုတ္ပါ။ ဤသည္ပင္

ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားက ဆရာ့အေပၚ အထူးေလးစား ခ်စ္ခင္ရသည့္အေၾကာင္းျဖစ္သည္။ ေထာင္ထဲတြင္ ေထာင္၀င္စာ လုံး၀မလာႏိုင္သူမ်ား၊ (၂) လ (၃) လမွ တႀကိမ္လာတတ္သူမ်ား၊

ေထာင္၀င္စာလာေသာ္လည္း ခ်ဳိ႕တဲ့သူမ်ား စသည္တုိ႔ကုိ ဆရာက အေသအခ်ာ မွတ္သားထား တတ္သည္။ သူ ေထာင္၀င္စာေတြ႕ၿပီး ျပန္လာသည္ႏွင့္ အဆင္သင့္သူ ရဲေဘာ္တဦးကုိ

အကူအညီ ေတာင္း၍ အစားအေသာက္မ်ားကုိ ခဲြတမ္းခ် အထုပ္ကေလးမ်ား ထုပ္ေစသည္။ လူပုဂၢိဳလ္တဦးခ်င္း အတြက္ လုိအပ္ခ်က္ႏွင့္ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဟင္းလ်ာ၊ မုန္႔ပဲသြားေရစာ၊ သစ္သီး၊ ေဆး၀ါး စသည္ မ်ားကုိ အထုပ္ငယ္မ်ား ထုပ္၍ မွ်ေ၀ေပးသည္။ သူ႔အတြက္

အနည္းငယ္သာ ခ်န္တတ္သည္။ စစ္အာဏာရွင္၏ အက်ဥ္းတုိက္ထဲ၌ ထုိကဲ့သုိ႔ ကုိယ့္အတၱကုိ ခ်ဳိးႏွိမ္ကာ ၿခိဳးၿခိဳးၿခံၿခံ ေ၀မွ် စားေသာက္ႏုိင္ေရး ကိစၥသည္ ေျပာသေလာက္

လြယ္သည့္ကိစၥမဟုတ္ေပ။ အခက္အခဲ အက်ပ္အတည္းႀကီးေလ “အတၱစိတ္က တုိးထြက္လာတတ္ေလေလ” ျဖစ္သည္။ တုိက္ခန္းတခန္းထဲတြင္ ႏွစ္ေယာက္အတူ ပိတ္ထားျခင္းခံေနရေသာ္လည္း မိမိ၏ ေထာင္၀င္စာ ရိကၡာကုိ အခန္းေဖာ္ ႏုိင္ငံေရး လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္ခ်င္း ေ၀မွ် မေကၽြးႏုိင္သူမ်ား ရွိခဲ့သည္ဟုဆုိလွ်င္ တခ်ဳိ႕က ယံုခ်င္မွ ယံုပါလိမ့္မည္။ ပုိ၍အံ့ၾသစရာေကာင္းသည္မွာ “ငပိေက်ာ္တဇြန္း” “ေဆးလိပ္

တဖြာ” ေ၀မွ် မစားႏုိင္သူမ်ားက ႏုိင္ငံေရး ေဆြးေႏြးၾကေသာအခါ “ကုိယ္က်ဳိးစြန္႔ေရး” “အနစ္နာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

100

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ခံေရး” ဆုိေသာ ေ၀ါဟာရမ်ားကုိ ထပ္တလဲလဲ ေျပာတတ္ၾကသည္။ “ငပိေက်ာ္တဇြန္း” “ေဆးလိပ္ တဖြာ” အတြက္ႏွင့္ ကုိယ့္ရဲေဘာ္ကုိ သစၥာေဖာက္ကာ အာဏာပုိင္၏

သတင္းေပးျဖစ္သြားၾကသူမ်ား လည္းရွိသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ေထာင္အတြင္း အေျခအေန စ႐ုိက္သဘာ၀ႏွင့္ အခက္အခဲမ်ားကုိ သိမွသာ ဆရာဦး၀င္းတင္၏ စိတ္ေနစိတ္ထား မြန္ျမတ္လွပံုကုိ သိႏုိင္ေပမည္။ ဆရာႏွင့္ အက်ဥ္း ေထာင္တုိက္ တခုတည္းတြင္ အတူေနဖူးၾကေတာ့မွ ဆရာ့ကုိ အာဏာပုိင္တုိ႔က ဘာေၾကာင့္ ကြန္ျမဴနစ္ဟု

တံဆိပ္ကပ္ၾကသည္ကုိ နားလည္လာရသည္။ အမွန္တြင္ ဆရာသည္ “လူသား ဆန္လြန္းသူ” “လူပီသလြန္းသူ” ပုဂၢိဳလ္တဦးျဖစ္သျဖင့္ သူႏွင့္ ဆက္ဆံဖူးသူမ်ားက သူ႔ကုိ ခ်စ္ခင္ ေလးစားသြားျခင္းျဖစ္ေပသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ လူအမ်ား၏ စက္ဆုတ္ရြံရွာျခင္းခံရသူ

အာဏာရွင္တုိ႔က ဆရာ့ကုိ လူအမ်ား အထင္အျမင္လဲြမွားေအာင္ ၀ါဒျဖန္႔ခဲ့ၾကပံုရေပသည္။ လူတဦးကုိ လူအမ်ားက ေလးစားခ်စ္ခင္သည္ဆုိျခင္းမွာ အေၾကာင္းမဲ့ျဖစ္ႏုိင္သည္ မဟုတ္ေပ။ ဆရာ ဦး၀င္းတင္ကဲ့သုိ႔ တုိင္းျပည္လူထုကပါ ခ်စ္ခင္ေလးစားဖုိ႔ဆုိသည္က ပုိ၍ပင္မလြယ္ပါ။ လူထု၏ခ်စ္ခင္ေလးစားမႈကုိ ေငြေပး၀ယ္၍ ရႏုိင္သည္မဟုတ္သကဲ့သုိ႔၊ ေသနတ္ႏွင့္ခ်ိန္၍

ေလးစားခုိင္းေသာ္လည္း မရႏုိင္ပါ။ ဤသည္မွာ လူတဦး၏ တသက္တာ ေနထုိင္စားေသာက္မႈႏွင့္ တကြ ကုိယ့္က်င့္သီလတုိ႔ႏွင့္ပါ သက္ဆုိင္သည့္ ကိစၥဟု ဆုိရေပမည္။

ဆရာ့ ေနာက္ေၾကာင္းကုိ တေစ့တေစာင္းမွ် ေလ့လာၾကည့္လွ်င္ လူထုက ဘာေၾကာင့္ ဆရာ့အား ေလးစားၾကသည္ကုိ နားလည္သေဘာေပါက္ႏုိင္လိမ့္မည္ ထင္ပါသည္။ ဆရာဦး၀င္းတင္၏

ဇာတိမွာ ပဲခူးတုိင္း ႀကိဳ႕ပင္ေကာက္ၿမိဳ႕ျဖစ္သည္။ အဖ ဦးပုႏွင့္ အမိ ေဒၚအမာတုိ႔မွ ၁၉၃၀ ျပည့္ မတ္လ (၁၂) ရက္ေန႔တြင္ ေမြးဖြားခဲ့၍ ယခုႏွစ္ မတ္လတြင္ (၇၈) ႏွစ္ျပည္ၿပီးခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ ဆရာသည္ ငယ္စဥ္ကပင္ စာဖတ္၀ါသနာ ထံုခဲ့သူျဖစ္သည့္အေလ်ာက္

စာေပဗဟုသုတႂကြယ္၀သူျဖစ္သည္။ အသက္ (၂၀) အရြယ္ တကၠသုိလ္ တက္ေနစဥ္မွာပင္ တဘက္၌ သတင္းေထာက္တပိုင္း ျဖစ္ေနခဲ့ၿပီ။ ဆရာသည္ ၁၉၅၃ ခုႏွစ္ (၂၃) ႏွစ္အရြယ္တြင္ အဂၤလိပ္စာေပ၊ ေခတ္သစ္ရာဇ၀င္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးသိပၸံ ဘာသာတဲြျဖင့္ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္မွ

၀ိဇၨာဘဲြ႕ရခဲ့သည္။ အသက္ (၁၃) ႏွစ္အရြယ္ ၁၉၄၃ ခုႏွစ္တြင္ “အက်ဳိးေဆာင္” ဂ်ာနယ္တြင္ ၀င္ေရာက္လုပ္ကုိင္ခဲ့ဖူးသည္။ စာေပဗိမာန္၌လည္း လက္ေထာက္ အယ္ဒီတာအျဖစ္ ၁၉၅၀ မွ ၁၉၅၄ ခုႏွစ္ထိ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ေသးသည္။

၀ိဇၨာဘဲြ႕ရသည့္ ၁၉၅၃ ခုႏွစ္တြင္ Agence France-Presse (AFP) ႏုိင္ငံျခားသတင္းဌာနတြင္ ညပုိင္းအယ္ဒီတာအျဖစ္ ၀င္ေရာက္လုပ္ကုိင္ေနၿပီျဖစ္သည္။ ဆရာသည္

သူစိတ္အားထက္သန္သည့္ သတင္းစာပညာႏွင့္ စာေရးျခင္းကိစၥ၌သာ အာ႐ုံစူးစုိက္၍ ႀကိဳးစား အလုပ္လုပ္ခဲ့သည္။ အသက္ (၂၀) အရြယ္မွ်ႏွင့္ စာေပဗိမာန္တြင္

လက္ေထာက္အယ္ဒီတာျဖစ္ေနၿပီ။ (၂၃) ႏွစ္တြင္ (AFP) ႏုိင္ငံျခားသတင္းဌာနတြင္ ညပုိင္း အယ္ဒီတာျဖစ္ေနၿပီဆုိသည္ကုိ ၾကည့္လွ်င္ ဆရာ၏ ပညာထူးခၽြန္မႈကို သိႏုိင္ေပသည္။

ထုိ႔ေၾကာင့္ပင္ ၁၉၅၄ မွ ၁၉၅၇ ခုႏွစ္ထိ နယ္သာလန္ (ေဟာ္လန္) ႏုိင္ငံ၊ အမ္စတာဒမ္ၿမိဳ႕၊ ဂ်မ္ဘာတန္ (Jambarton) စာအုပ္ထုတ္ေ၀ေရး ကုမၸဏီတြင္ စာအုပ္ထုတ္ေ၀မႈပညာႏွင့္ စာနယ္ဇင္းပညာဆည္းပူးခြင့္ ရရွိခဲ့သည္။ ဂ်မ္ဘာတန္မွာပင္ ပညာဆည္းပူးရင္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

101

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာဘာသာျပန္ စာအုပ္စာတမ္းမ်ား ထုတ္ေ၀ေရးတြင္ “အႀကံေပးအယ္ဒီတာ” အျဖစ္

ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ ထုိသုိ႔ မအားလပ္သည့္ ၾကားမွပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသတင္းမ်ား စုေဆာင္း၍ ကုိယ္တုိင္ဘာသာျပန္ တည္းျဖတ္ လက္ႏွိပ္စက္႐ုိက္၍ “ဒုိ႔ျပည္သတင္း” ဆုိသည့္ သတင္းစာ ေစာင္ေရ (၅၀၀) ခန္႔ကုိ ကုိယ့္အိတ္ထဲမွ ေငြေၾကးစုိက္ထုတ္ကာ ထုတ္ေ၀ခဲ့သည္။

ထုိသတင္းစာကုိ ကမာၻတ၀ွမ္းရွိ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာမ်ားထံ စာတုိက္မွ အခမဲ့ေပးပုိ႔ ျဖန္႔ေ၀သည့္အလုပ္ကုိ ၁၉၅၇ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပန္လာသည့္အခ်ိန္ထိ

လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။ ေတာ္႐ုံတန္႐ုံ ဇဲြလံု႔လႏွင့္ ပညာလည္းသင္ အလုပ္လည္း လုပ္ တဘက္တြင္လည္း ေစတနာ့၀န္ထမ္း သတင္းစာထုတ္ စသည္တုိ႔ကုိ တၿပိဳင္နက္လုပ္ႏုိင္မည္ မဟုတ္ေပ။ ယေန႔ေခတ္ လူငယ္မ်ား အတုယူဖြယ္ျဖစ္သည္။

၁၉၅၇ ခုႏွစ္ ေၾကးမံုသတင္းစာ စတင္ထူေထာင္စဥ္ကလည္း ေၾကးမံုဦးေသာင္း (ေအာင္ဗလ) ႏွင့္ အတူ ပါ၀င္ခဲ့ၿပီး ေၾကးမံုသတင္းစာ ဦးစီးအယ္ဒီတာအျဖစ္ တာ၀န္ယူခဲ့သည္။ ေၾကးမံုသတင္းစာ ခ်ိတ္ပိတ္ခံရၿပီးေနာက္၊ ၁၉၆၉ ခုႏွစ္မွ ၁၉၇၈ ခုႏွစ္ထိ မႏၲေလး “ဟံသာ၀တီသတင္းစာ” အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ျဖစ္ခဲ့သည္။ ဟံသာ၀တီသတင္းစာ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ဘ၀တြင္ ဥေရာပႏွင့္ အာရွႏုိင္ငံမ်ားစြာသုိ႔ သတင္းစာဆရာတေယာက္အျဖစ္ ေလ့လာေရး ခရီးဆန္႔ခဲ့သည္။ ဟံသာ၀တီသတင္းစာ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္အျဖစ္ တာ၀န္ယူစဥ္ ျမန္မာစာေပ လႈပ္ရွားမႈအတြက္ အေရးပါေသာ “မႏၲေလး စေနစာဖတ္၀ုိင္း” ကုိ ဦးေဆာင္ က်င္းပခဲ့သူတဦးလည္း ျဖစ္ခဲ့သည္။ ထို စေနစာေပ၀ုိင္းတြင္ လူထုဦးလွ၊ လူထုေဒၚအမာ၊ သမုိင္းပညာရွင္ ေဒါက္တာသန္းထြန္း၊

ေမာင္သာႏုိး၊ ေမာင္စြမ္းရည္၊ တင္မုိး၊ ၾကည္ေအာင္၊ ကုိေလး (အင္း၀ဂုဏ္ရည္) အစရွိေသာ ထင္ရွားသည့္ စာေပကဗ်ာပညာရွင္မ်ား တက္ေရာက္ စာတမ္းဖတ္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသျဖင့္ မဆလအာဏာရွင္တုိ႔၏ မ်က္မာန္ရွျခင္း ခံခဲ့ရေပသည္။ ၁၉၇၈ ခုႏွစ္၌ မဆလအစုိးရက ဟံသာ၀တီသတင္းစာကုိ ပိတ္ပင္ဖ်က္သိမ္းလိုက္ၿပီး၊ ဦး၀င္းတင္ကုိလည္း ရာထူးမွ ထုတ္ပယ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ဆရာသည္ ထိုအခ်ိန္မွစ၍ စာပုိေရးႏုိင္ခဲ့သည္။ “ေပၚသစ္” ကေလာင္အမည္ျဖင့္ စာေပ၊ ပန္းခ်ီ၊ သဘင္၊ ဂီတ စသည္တုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆာင္းပါး၊ စာတမ္းႏွင့္ ေ၀ဖန္ အကဲျဖတ္ခ်က္ မ်ားကုိ ေရးသားခဲ့သည္။ မဂၢဇင္းဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ ကိုယ္တိုင္ေရးေဆာင္းပါးမ်ား၊ ဘာသာျပန္ ေဆာင္းပါးမ်ား အဆက္မျပတ္ေရးခဲ့သည္။ ဆရာ ဦး၀င္တင္၏ ထင္ရွားေသာ ဘာသာျပန္စာအုပ္မ်ားမွာ “ကြိ” (Queed)၊ “ဥတၱရအလင္း” (The Northern Star) တုိ႔ျဖစ္သည္။ “ကမာၻနီတြင္ တဒဂၤ” ဆုိသည့္

ခရီးသြားမွတ္တမ္းစာအုပ္ကုိလည္း ေရးသားခဲ့သည္။ ဟံသာ၀တီသတင္းစာ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ဘ၀တြင္ ဥေရာပတုိက္သုိ႔ ျမန္မာ ယဥ္ေက်းမႈအက အဖြဲ႕ႏွင့္ လုိက္ပါခဲ့စဥ္က အေတြ႕အႀကံဳမ်ားကုိ သတင္းစာမ်ားတြင္ အခန္းဆက္ ေဆာင္းပါးမ်ား ေရးခဲ့သည္။

ယင္းေဆာင္းပါးမ်ားကုိ စုစည္း၍ “ေျခမွာစကား လက္ဖ်ားကဗ်ာ” ဟု စာအုပ္တအုပ္ ထုတ္ေ၀ခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

102

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရွစ္ေလးလံုးအေရးေတာ္ပံုအတြင္း စာေပ အႏုပညာရွင္ေပါင္းစံုတုိ႔ လက္မွတ္ထုိး ထုတ္ျပန္သည့္ ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာေရးအတြက္ ဆရာဦး၀င္းတင္ ကမကထျပဳ၍ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ ခဲ့သည္။ “စာနယ္ဇင္းသမဂၢ” ဖဲြ႕စည္းလႈပ္ရွားၾကသည့္အခါ ဒုတိယဥကၠ႒အျဖစ္

ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ ေက်ာင္းသားမသဂၢမွ ထုတ္ေ၀ခဲ့သည့္ “သမဂၢသတင္းစာ” တြင္လည္း တက္ႂကြစြာ ပါ၀င္ေရးသား ခဲ့သည္။ “ဆႏၵေဖာ္သံ သတင္းစာ” ကို ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ (၃၀) တြင္ ကုိယ္တုိင္ဦးစီးထုတ္ေ၀ခဲ့သည္။ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ စက္တင္ဘာလ (၂၄) ရက္ေန႔တြင္ “အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္” စတင္ဖဲြ႕စည္းသည့္အခါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အစုအဖဲြ႕မွ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္အဖဲြ႕၀င္ အျဖစ္ တာ၀န္ယူခဲ့သည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ အဖဲြ႕ခ်ဳပ္မွ ဦးေအာင္ႀကီး ႏုတ္ထြက္ခဲ့ ရၿပီးေနာက္ ျပန္လည္ဖဲြ႕စည္းခဲ့သည့္ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ေကာ္မတီတြင္ “အတြင္းေရးမွဴး” အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။

စစ္အစုိးရ၏ ျပည္ထဲေရးႏွင့္ သာသနာေရး ၀န္ႀကီးဌာနမွ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ ဇြန္လ (၆) ရက္ေန႔တြင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား၏ လြတ္လပ္စြာ ေရးသားထုတ္ေဖာ္ စည္း႐ုံးခြင့္ကုိ ပိတ္ပင္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ရန္

ရည္ရြယ္၍ ေၾကညာခ်က္အမွတ္ (၃၈) ကုိ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အဖဲြ႕ခ်ဳပ္မွ ဦးေဆာင္၍ ႏုိင္ငံေရးပါတီ မ်ားအေနျဖင့္ ထုိအမိန္႔ကုိ ဆန္႔က်င္ရန္ ေဆာ္ၾသခဲ့သည္။ ထိုသုိ႔ေဆာ္ၾသရာ၌ သံုးစဲြခဲ့ရသည့္ “အမ်ားျပည္သူ၊ သေဘာမတူတဲ့၊ အမိန္႔အာဏာဟူသမွ်၊ တာ၀န္အရ ဖီဆန္ၾက” ဟူေသာ ေဆာင္ပုဒ္ကုိ ဆရာဦး၀င္းတင္ ေရးသားခဲ့သည္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ေအာက္တုိဘာလတြင္ ျပစ္မႈမွ ေရွာင္တိမ္းေနသည့္ တရားခံ (ထုိစဥ္က အဖဲြ႕ခ်ဳပ္လူငယ္ စုိးသိမ္း) ၏ ဖခင္ထံ တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္စကားေျပာဆုိ၍ဟူေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္ (၄) ရက္ေန႔တြင္ ဆရာ ဦး၀င္းတင္ ဖမ္းဆီးခံရသည္။ အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ (၃) ႏွစ္ ခ်မွတ္ခံရသည္။ လြတ္ရက္ေစ့ကာနီးတြင္

ဆရာဦး၀င္းတင္အား ႏုိင္ငံေရးကုိ စြန္႔၍ စစ္အုပ္စုႏွင့္ လက္တဲြရန္ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးမွ ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္သန္းထြန္းက စည္း႐ုံးခဲ့သည္။ ဆရာက “စစ္လႊမ္းမုိး ေရးဒႆန” ကုိ သူ

အသက္ရွင္ေနသေရြ႕ အျမစ္ျပတ္ေအာင္ တုိက္မည္ဟု တုန္႔ျပန္ခဲ့သျဖင့္ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လတြင္ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္က အမ်ားျပည္သူ ဆူပူအံုႂကြေအာင္ လုပ္ေဆာင္ ရာတြင္

ေနာက္ကြယ္မွ ႀကိဳးကုိင္အားေပးခဲ့သည္ဟု စြပ္စဲြကာ အင္းစိန္ေထာင္ထဲမွာပင္ ေထာင္ဒဏ္ (၁၁) ႏွစ္ ထပ္မံ ခ်မွတ္ခံရသည္။ ဆရာ ဦး၀င္းတင္အား ၁၉၈၉ ခု ဇူလုိင္လ (၄) ရက္ေန႔ ဖမ္းဆီးခ်ိန္မွ စ၍ အင္းစိန္ေထာင္ အထူး တုိက္၀င္းအတြင္း ထားရွိ၍ ပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္ လံုး၀ အဆက္အသြယ္ ျဖတ္ေတာက္ထားခဲ့သည္။ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္ ႏွစ္ကုန္ပုိင္းတြင္ ဆရာ ဦး၀င္းတင္အား အထူးတုိက္မွ (၃) တုိက္သုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ ထားခဲ့သည္။ အက်ဥ္းေထာင္အတြင္း အာဏာပုိင္မ်ား၏ မတရားျပဳမႈမ်ားကုိ ဆန္႔က်င္တုိက္ပဲြ

ဆင္ရာတြင္ ဦးေဆာင္ခဲ့သည္။ ေထာင္တြင္းႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအခြင့္အေရးအတြက္ တုိက္ပဲြ ၀င္ရင္း သတင္းစဥ္တခုကုိ တုိက္၀င္းအတြင္း ထုတ္ေ၀ႏုိင္ခဲ့သည္။ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္တြင္ Suu-Slorc Dialogue “ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး အေျဖရွာေရးလမ္းစဥ္” ကို ေရးသားခဲ့သည္။

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အား ျပန္လႊတ္ေပးရန္” “အမ်ဳိးသားညီလာခံ ဖ်က္သိမ္းေပးရန္”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

103

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“စစ္မွန္ေသာ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး မႈမ်ား စတင္ရန္” သေဘာထားစာတမ္းကုိ

ေရးသားျဖန္႔ေ၀ခဲ့သည္။ ထုိ႔ေနာက္ “သံုးပြင့္ဆုိင္ ေဆြးေႏြးပဲြ” စတင္ရန္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ န၀တ၊ လူမ်ဳိးစုေခါင္းေဆာင္မ်ား ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမွသာလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံ

လက္ငင္းႀကံဳေတြ႕ေနရေသာ ျပႆနာအရပ္ရပ္ကုိ ေျဖရွင္း ႏုိင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံေရးေပၚလစီတရပ္ ခ်မွတ္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ စစ္မွန္ေသာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲမ်ား အရိပ္အေယာင္မေတြ႔ရသျဖင့္ “Appeal to the World” ကမၻာႀကီးသုိ႔

ပန္ၾကားခ်က္တေစာင္ကို ေရးသား၍ ဘ၀တူေထာင္က် ႏိုင္ငံေရး ရဲေဘာ္မ်ား၏ အကူအညီျဖင့္ ေထာင္ျပင္ပသို႔ ေရာက္ရွိျပန္႔ႏွံ႔ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ႏိုင္သည္။ ထိုစာတြင္ စစ္အစိုးရ၏ လုပ္ရပ္ မ်ားသည္ ႐ိုးသားမွန္ကန္မႈ မရွိသျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာမွ စစ္အာဏာရွင္ နအဖအား ၀ိုင္း၀န္းအေရး ယူေပးပါရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ရက္ပိုင္းအတြင္း “Appeal to the public” ကမၻာ့

ျပည္သူမ်ားသို႔ ပန္ၾကားခ်က္ကို ေရးသားျဖန္႔ေ၀ခဲ့သည္။ ယင္း “ပန္ၾကားခ်က္” တြင္ စစ္အာဏာ ရွင္တုိ႔သည္ ကမၻာ့ျပည္သူမ်ားအား အထပ္ထပ္အဖန္ဖန္ လိမ္လည္လွည့္ျဖားေနသည္ကို ဒဏ္ခတ္ ေသာအားျဖင့္ နည္းမ်ဳိးစံု ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ၾကပါရန္ တိုက္တြန္းထားသည္။

ေဒၚေအာင္္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ ဇူလိုင္လအတြင္းမွာပင္ “ေထာင္တြင္း

လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈအစီရင္ခံစာ” ကို ျမန္မာႏိုင္ငံလူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္သူ “မစၥတာ ယိုဇုိယိုကိုတာ” မွတဆင့္ ကုလသမဂၢေရႊရတုညီလာခံသို႔ ေရာက္ရွိေအာင္ စုေပါင္းေဆာင္ရြက္ၾက ရာတြင္ ဆရာဦး၀င္းတင္ ဦးေဆာင္ခဲ့သည္။

ထို႔ျပင္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အေနျဖင့္ အတုအေယာင္အမ်ဳိးသားညီလာခံမွ ႏႈတ္ထြက္

သင့္ေၾကာင္း အႀကံျပဳခ်က္ကို ေထာင္တြင္းႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား စုေပါင္းလက္မွတ္ေရးထိုး၍ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံ ေပးပို႔ႏိုင္ခဲ့ သည္။ ထို႔ျပင္ လက္ငင္းအေရးႀကီးဆံုး လုပ္ငန္းစဥ္ (၂) ခုကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း အႀကံျပဳတုိက္တြန္းခဲ့သည္။ ယင္းလုပ္ငန္းစဥ္ (၂) ရပ္မွာ ပါတီျပဳျပင္ေရး (Party Reform) ႏွင့္ ညီလာခံ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး (NC Reform) တို႔ျဖစ္သည္။ ဆရာဦး၀င္းတင္သည္ ေထာင္တြင္း၌ “ထ” ေလးလံုးေပၚလစီကို ခ်မွတ္လမ္းၫႊန္မႈ ေပးခဲ့ေပသည္။ “ထူေထာင္ရမယ္၊ ထိန္းသိမ္းရမယ္၊ ထိုင္မေနနဲ႔၊ ထိေတြ႔ရမယ္” ဆိုသည့္ ေပၚလစီျဖစ္သည္။ ယင္းေပၚလစီက

“ေထာင္တြင္းရွိႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား စိတ္ဓာတ္ မက်ေရး”၊ “စစ္ေထာက္လွမ္းေရး၏ ဦးေႏွာက္ခ၀ါခ်မႈ မခံရေရး”၊ “မိမိ၏ အေတြးအေခၚ ပိုမို အားေကာင္း တိုးတက္လာေအာင္ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္ေရး”၊ “အက်ဥ္းသားအခြင့္အေရးမ်ား ပိုမိုရရွိေရးအတြက္ အာဏာပိုင္တို႔၏ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားကို ငံု႔မခံေရး”၊ “မိမိတုိ႔ ရပိုင္ခြင့္မ်ားအတြက္ ညီညီၫြတ္ၫြတ္ တိုက္ပြဲ၀င္ေရး” စသည္တုိ႔ကို လမ္းၫႊန္ေပးခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

104

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၁၉၉၅-ဇူလုိင္လလယ္တြင္ ေထာင္တြင္းႏုိင္ငံေရးအဖြဲ ့အစည္း အင္အားစုအသီးသီး ပါဝင္စုစည္း ေသာ ေထာင္တြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား၊ ေထာင္တြင္းဖိႏွိပ္ညႇဥ္းပမ္းမႈမ်ား၊

ရဲဘက္စခန္းမ်ား၏ ငရဲခန္းမ်ား၊ လက္ရွိျမန္မာႏုိင္ငံအေျခအေနတုိ ့ပါဝင္ေသာ (၈၃) မ်က္ႏွာပါ

စာတမ္း “ေထာင္တြင္းလူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈ အစီရင္ခံစာ” ကို အျပင္သို ့ခိုးထုတ္ႏုိင္ခဲ့သည္။ တုိက္ဆုိင္စြာပင္ ေဒၚစုကလည္း ဇူလုိင္ (၁၀) တြင္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာခ်ိန္ ျဖစ္သည္။ ေနာက္တုိက္ဆိုင္မႈတခုမွာ ထုိစဥ္က ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္သူ ကုလသမဂၢ သံတမန္ မစၥတာယိုဇိုယိုကိုတာလည္း မေရွးမေႏွာင္းမွပင္ ရန္ကုန္သို

့ေရာက္လာခ်ိန္ျဖစ္သည္။ ဤသို႔ျဖင့္ အစီရင္ခံစာမွာ ေခ်ာေမာစြာပင္ မစၥတာ ယိုဇိုယိုကိုတာ၏ လက္သို ့ေရာက္သြားေၾကာင္း သတင္းၾကားခဲ့ရသည္။ ထုိ ့ျပင္ တဆက္တည္းမွာပင္ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ ့ခ်ဳပ္အား က်င္းပဆဲအမ်ဳိးသားညီလာခံမွ ႏႈတ္ထြက္သင့္ေၾကာင္း ေထာင္တြင္းႏုိင္ငံေရး အင္အားစုမ်ားက စုေပါင္းလက္မွတ္ေရးထုိးကာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံ ေပးပို ့ႏုိင္ခဲ့ၾကသည္။ ဤကဲ့သို ့ေထာင္တြင္း၌

ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ညီညီညြတ္ညြတ္ စိတ္ဓာတ္မက်ဘဲ ႏုိင္ငံေရးတာဝန္မ်ား ဆက္လက္ထမ္းေဆာင္ႏုိင္ျခင္းမွာ ဦးဝင္းတင္ကဲ့သို ့ေသာ ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းတေယာက္၏ ဦးေဆာင္လမ္းညႊန္မႈ ရွိေနေသာေၾကာင့္ ဆုိသည္မွာ အလြန္ထင္ရွားပါသည္။

၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ ထုိ (၈၃) မ်က္ႏွာပါစာတမ္း “ေထာင္တြင္းလူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈ အစီရင္ခံစာ” ကုလသမဂၢသို ့ေရာက္ရွိသြာျခင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ အာဏာပိုင္မ်ား အႀကီးအက်ယ္ ေဒါသေပါက္ကြဲကာ (၄) တုိက္မွ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားတဦးျဖစ္သူ တပ္ၾကပ္ႀကီးေဟာင္း တင္ဝင္းအား စစ္ေထာက္လွမ္းေရးမွ ေသြးေဆာင္စည္း႐ံုး၍ တုိက္ဝင္းအတြင္းရွိ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို စစ္ေဆးေမးျမန္းခဲ့သည္။ တင္ဝင္းက သူအားစစ္ေထာက္လွမ္းေရးက ျပန္လႊတ္ေပးမည္ဟူေသာ မက္လံုးေၾကာင့္ သစၥာ ေဖာက္ခဲ့သည္။ ဤသို ့ျဖင့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားထားရာ တုိက္ဝင္းအတြင္းရွိ လွ်ိဳ

့ဝွက္ခ်က္မ်ား ေပါက္ၾကားကာ ေရဒီယိုအပါအဝင္ စာရြက္စာတမ္းမ်ား သိမ္းဆည္းခံခဲ့ရသည္။ အမ်ဳိးသားေန႔ စိန္ရတုသဘင္အထိမ္းအမွတ္ လက္ေရးစာေစာင္နဲ ့ဖုန္းေမာ္အထိမ္းအမွတ္

ေသြးသစ္လိႈင္းစာေစာင္ အပတ္စဥ္ လက္ေရးသတင္းစာေစာင္မ်ားလည္း သိမ္းဆည္းခံရပါသည္။ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား (၆၃) ေယာက္ကို ေထာင္ထဲမွာပင္ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးက ထပ္မံဖမ္းဆီး တုိက္ပိတ္လုိက္ပါသည္။

သို႔ျဖင့္ ဆရာဦးဝင္းတင္အပါအဝင္ က်ေနာ္တုိ ့ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား (၈) ေယာက္ကို နာမည္ေက်ာ္

စစ္ေခြးတုိက္တြင္ တုိက္ပိတ္လုိက္ပါသည္။ စစ္ေခြးတုိက္ (၁) ခန္းတြင္ ေဒါက္တာျမင့္ႏုိင္ (ကန္႔ဘလူ

လႊတ္ေတာ္ကို္ယ္စားလွယ္)၊ (၂) ခန္းတြင္ စာေရးသူ၊ (၃) ခန္းတြင္ ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

105

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

(အမရပူရ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္)၊ (၄) ခန္းတြင္ မ်ဳိးျမင့္ညိမ္း၊ (၅) ခန္းတြင္ ေဒါက္တာ

ခင္ေဇာ္ဝင္း၊ (၇) ခန္းတြင္ ဦးႏုိင္းႏုိင္း (ပုဇြန္ေတာင္လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္)၊ အခန္း (၈) တြင္ ဦးထြန္းဝင္း (မင္းဗ်ားစီးနင္းတုိက္ခုိက္မႈ) ႏွင့္ အခန္း (၁၀) တြင္ ဆရာဦးဝင္းတင္ ျဖစ္ပါသည္။ စစ္ေခြးတုိက္တခုလံုးတြင္ က်ေနာ္တုိ ့(၈) ေယာက္သာ ရွိပါသည္။

သံမံတလင္းေပၚတြင္ အိပ္ၾကရၿပီး ေသာက္ေရအုိးႏွင့္တကြ မည္သည့္အသံုးအေဆာင္မွ်မေပးပါ။ အဆိုးဆံုးကိစၥမွာ အိမ္သာသြားရန္ ဘာမွစီစဥ္မေပးျခင္းျဖစ္သည္။ သီတင္းတပတ္မွ်လည္း

ေရခ်ဳိးခြင့္မေပးပဲ ထားခဲ့သည္။ က်ေနာ္တို ့က ကိုယ့္အတြက္ထက္ ဆရာဦးဝင္းတင္အတြက္

ပို၍စိုးရိမ္ခဲ့ၾကသည္။ ဆရာသည္ ထုိစဥ္က အူက်ေဝဒနာ ခြဲစိပ္ကုသမႈခံယူထားရသည္မွာ မၾကာ ေသး။ ထို႔ၾကာင့္ ဤမွ်ဆုိးရြားလွေသာ ညႇဥ္းပမ္းႏွိပ္စက္မႈဒဏ္ေၾကာင့္ ဆရာ့က်န္းမာေရး ပိုမို ဆုိးရြားသြားမည္ကို အားလံုးက စိုးရိမ္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ဆရာကား အၿပံဳးမပ်က္၊ အျခား သူမ်ားကိုပင္ စိတ္ဓာတ္မက်ရန္ အားေပးေနခဲ့သည္။

၁၉၉၆ မတ္လ (၁၂) ရက္ေန ့တြင္ ဆရာ့ (၆၆) ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန ့ပြဲကို ထုိစစ္ေခြးတုိက္မွာပင္ က်ေနာ္တို႔ ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကသည္။ က်ေနာ္တို႔အားလံုးက သီခ်င္းျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ကဗ်ာျဖင့္

လည္းေကာင္း၊ ဆရာ့ေမြးေန႔ကို ဂုဏ္ျပဳရြတ္ဆိုခဲ့ၾကသည္။ ဆရာကလည္း သူ႔ဘဝျဖတ္သန္းမႈ အေတြ႕အႀကံဳ အခ်ဳိ႕ကို ျပန္ေျပာင္းေျပာျပခဲ့သည္။ ဆရာက လူ ့ဘဝဆုိသည္မွာ “စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ရင္ဆုိင္ျခင္း” ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စိန္ေခၚမႈကို ရင္မဆုိင္ လုိ၍ ထြက္ေျပးပါက ဘဝအရံႈးသမားအျဖစ္ နိဂံုးခ်ဳပ္ရ႐ံုသာရွိေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ စိန္ေခၚမႈ

မွန္သမွ်ကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ရင္ဆုိင္ရန္ ျပင္ဆင္ထားျခင္းသည္ ေအာင္ျမင္ျခင္း၏ အေၾကာင္းျဖစ္သည္ဟု က်ေနာ္တုိ႔ကို အားတက္ဖြယ္ရာစကားမ်ား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ စစ္ေခြးတုိက္တြင္ ဆရာႏွင့္အတူေနရစဥ္က “ျမန္မာျပည္မွာ ႏုိင္ငံေရးလုပ္ေတာ့မယ္ဆုိ ကတည္းက စစ္အာဏာရွင္ေတြနဲ ့ရင္ဆုိင္ရမယ္ဆုိတာ က်ေနာ္တုိ႔ ႀကိဳတင္တြက္ဆထားရမယ္။ အာဏာရွင္ကို ပလႅင္ေပၚကဆြဲခ်တဲ့အခါ အဆင္မသင့္ရင္ အသက္ေတာင္

ေပးခ်င္ေပးရလိမ့္မယ္ဆုိတာလည္း က်ေနာ္တုိ ့ျမင္ထားဖို ့လုိပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ေခတ္မွာ

က်ေနာ္တုိ ့တာဝန္မေက်ရင္ ေနာက္လာမယ့္ မ်ဳိးဆက္ေတြက က်ေနာ္တုိ႔ကို အျပစ္တင္စရာ ျဖစ္လိမ့္မယ္။ အနည္းဆံုး ေနာက္တက္လာမယ့္ လူငယ္မ်ဳိးဆက္ကို လြတ္လပ္ေရးနဲ႔ တရားမွ်တေရးအတြက္ ဘယ္လမ္းကို ေလွ်ာက္ရမယ္ဆုိတာ ေလာက္ေတာ့ စံနမူနာျပႏုိင္ရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ကို္ယ္တုိင္ အလံမလွဲစတမ္း စြန္႔လႊတ္စြန္႔စားျပႏုိင္မွ ေနာက္လူငယ္မ်ဳိးဆက္ကလည္း ဒီအလံကို ဆက္လက္စြဲကိုင္ ခ်ီတက္ၾကမွာျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔

စစ္လႊမ္းမုိးေရးဒႆနကို အျမစ္ကလွန္ႏုိင္ဖို ႔ ဒီပြဲမွာ အလံ မလွဲစတမ္း ယံုၾကည္ခ်က္ကို ၿမဲၿမဲဆုပ္ကိုင္ထားၾကဖို႔ လိုပါတယ္။” ဟု ဆရာေျပာခဲ့ေသာ စကားရပ္ကို

ယခုျပန္လည္စဥ္းစားၾကည့္ေသာအခါ ဆရာကိုယ္တုိင္က စိန္ေခၚမႈမ်ားအတြက္ အသင့္ျပင္ဆင္ ထားပံုကို ေတြ ့ရတယ္။ ဆရာဦးဝင္းတင္၏ က်န္းမာေရးအေျခအေနကို သိေနသူမ်ားက ဤမွ်ေလာက္အထိ ဆရာ ႀကံ့ႀကံ့ ခံႏုိင္ပါ့မလားဟု စိုးရိမ္ေနၾကေသာ္လည္း ဆရာက သူ ့တြင္ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ရင္ဆုိင္ႏုိင္စြမ္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

106

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရွိေသးေၾကာင္း၊ မ်ဳိးဆက္သစ္တုိ႔ကို လမ္းျပလ်က္ရွိေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။ လြန္ခဲ့ေသာ မတ္လတြင္ အသက္ (၇၈) ႏွစ္ျပည့္၍ (၇၉) ႏွစ္တာခရီးကို စတင္ေနသူ ဆရာဦးဝင္းတင္သည္

အက်ဥ္းေထာင္ အတြင္းရွိ တုိက္ခန္းက်ဥ္းက်ဥ္းကေလးထဲ၌ အထီးက်န္ဘဝကို ျဖတ္သန္းရင္း စစ္အာဏရွင္တုိ ့ စိန္ေခၚမႈကို ရင္ဆုိင္အံတုႏုိင္ဆဲ ရွိေပသည္။

မ်ဳိးဆက္သစ္တုိ ့အေနျဖင့္ “ဆရာဦးဝင္းတင္” ကို အားက်အတုယူရင္း “ျမန္မာ့ဒုတိယ လြတ္လပ္ ေရးတုိက္ပြဲ” အတြက္ ေပၚေပါက္လာမည့္ စိန္ေခၚမႈအသစ္မ်ားကို ရင္ဆုိင္အံတုရန္ ျပင္ဆင္ၾကရ ေပဦးမည္။ စစ္အာဏာရွင္စနစ္၏ စိန္ေခၚမႈအသစ္တို႔ကို ရင္ဆုိင္အႏုိင္ယူဖုိ႔

ျပင္ဆင္ၾကရေပဦးမည္။ “အာဏာရွင္ကို ပလႅင္ေပၚကဆြဲခ်တဲ့အခါ အဆင္မသင့္ရင္ အသက္ေတာင္ ေပးခ်င္ေပးရလိမ့္မယ္ ဆုိတာလည္း က်ေနာ္တုိ႔ ျမင္ထားဖို႔ လုိပါတယ္။” ဆိုေသာ ဆရာ့စကားမွာ “အျမင့္ဆံုးေသာ စိန္ေခၚ မႈႀကီး” ကိုရင္ဆုိင္ရန္ ဆရာ့အေနႏွင့္ အသင့္ျပင္ဆင္ထားၿပီးျဖစ္သည္ကို သိျမင္ႏိုင္သည္။ ထုိ ့ျပင္ဆရာ၏ “ထူေထာင္ရမယ္၊ ထိန္းသိမ္းရမယ္၊ ထုိင္မေနနဲ႔၊ ထိေတြ ့ရမယ္” ဆုိသည့္ အားေပး စကားမွာလည္း မ်ိဳးဆက္သစ္တုိ႔အတြက္ ရည္ရြယ္ပံုရေပသည္။ “ေအာင္ျမင္မႈ” မည္သည္ “စိန္ေခၚ မႈမ်ားကို ေက်ာ္လႊားႏုိင္သူ” တုိ႔အတြက္ ျဖစ္ေပသည္။ ။

7 July အထိမ္းအမွတ္ ဗကသ ေက်ာင္းသားမ်ား လႈပ္ရွား ကိုသက္ | ဇူလိုင္ ၇၊ ၂၀၀၈ http://www.irrawaddy.org/bur/news2008/July/July_07a_08.html စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို ပထမဆံုး ေတာ္လွန္ဆန္က်င္သည့္ ၄၆ ႏွစ္ေျမာက္ ဇူလိုင္လ ၇ ရက္ (7 July) အထိမ္းအမွတ္ အျဖစ္ ဗမာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ဗကသ) က

လက္ကမ္းစာေစာင္ႏွင့္ ေၾကညာခ်က္ ျဖန္႔ေ၀ၿပီး အိုးေ၀ ဂ်ာနယ္ကိုလည္း ထုတ္ေ၀လိုက္သည္ဟု ဗကသ အဖြဲ႔ တာ၀န္ရွိသူတဦးက ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။ ဗကသ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ လြန္ခဲ့သည့္အပတ္ကစ၍ 7 July

လက္ကမ္းစာေစာင္မ်ားကို ပဲခူးတိုင္း အေနာက္ျခမ္း ေဒသႏွင့္ ဧရာ၀တီတိုင္းတို႔တြင္ ျဖန္႔ေ၀ၾကၿပီး

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ ယေန႔ျဖန္႔ေ၀သည္ဟု ဗကသ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၇ ရက္ေန႔တြင္

ဒိုင္းနမိုက္ႏွင့္ ၿဖိဳခြဲခံခဲ့ရသည့္ သမိုင္း၀င္ ေက်ာင္းသားသမဂၢ အေဆာက္အဦ

ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔၏ တာ၀န္ ရွိသူက ေျပာသည္။

“ဒီေန႔ ရန္ကုန္မွာ မိုး႐ြာေနတဲ့ၾကားက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

107

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဘတ္စ္ကားေတြ ေပၚမွာ ျပည္သူေတြနဲ႔ ေၾကညာခ်က္ေတြကို စာေစာင္ေတြ လိုက္ေ၀ၾကပါတယ္” ဟု ဗကသ အဖြဲ႔၏ တာ၀န္ရွိသူက ေျပာသည္။

ဗကသ အဖြဲ႔က ျဖန္႔ေ၀သည့္စာေစာင္တြင္ “ေက်ာင္းသားညီအကိုအေပါင္းတို႔ … ေက်ာင္းသားရွိရင္ သမဂၢ ရွိရမယ္၊ ေက်ာင္းသားသမဂၢ စိတ္ဓာတ္နဲ႔ တိုက္ပြဲ၀င္ ခြပ္ေဒါင္းအလံေတာ္ကို အျမင့္မားဆံုးလႊင့္ထူရမယ္၊ ေက်ာင္းသားသမဂၢ အလံေတာ္ေအာက္မွာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ က်ဆံုးတဲ့အထိ တိုက္ပြဲ၀င္ …” ဟုေရးသားကာ ေက်ာင္းသားထုအား တပ္လွန္႔ ထားသည္။ အာဏာရွင္ေဟာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္း၏ ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီက ၁၉၆၂ ခုႏွစ္တြင္ ႏိုင္ငံေတာ္အာဏာကို သိမ္းယူၿပီး ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ အာဏာရွင္စနစ္ကို စတင္အသက္သြင္းခဲ့သည္။

ထိုစစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားမ်ားက ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၇ ရက္ေန႔တြင္ ပထမဆံုး ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပခဲ့ရာ စစ္အာဏာရွင္တို႔က ကိုလိုနီနယ္ခ်ဲ႕ကို ဆန္႔က်င္ရာ၌ သမိုင္း၀င္အေဆာက္အဦျဖစ္သည့္ ရန္ကုန္ပင္မ တကၠသိုလ္၀န္းအတြင္းရွိ

ေက်ာင္းသားသမဂၢအေဆာက္အဦကို ဒိုင္းနမိုက္ျဖင့္ ေဖာက္ခြဲဖ်က္ဆီးခဲ့သည္။ ေက်ာင္းသား အမ်ားအျပားလည္း ေသြးေျမၾကခဲ့ရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဇူလိုင္ ၇ ရက္ေန႔အေရးအခင္းသည္ စစ္အာဏာရွင္ကို ပထမဆံုး ေတာ္လွန္ဆန္႔က်င္သည့္ ေန႔တေန႔အျဖစ္ ျမန္မာ့သမိုင္းတြင္ ထင္ရွား လူသိမ်ားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ကိုထြန္းျမင့္ေအာင္က “ဗိုလ္ေန၀င္းက

၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွာ ေက်ာင္းသား သမဂၢ အေဆာက္အဦကို ၿဖိဳခြဲခဲ့ေပမယ့္ သမဂၢစိတ္ဓာတ္ေတြက ဒီေန႔အထိေပ်ာက္မသြားဘူး၊ ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈေတြ ေပ်ာက္မသြားဘူး၊

ဖိႏွိပ္မႈေတြရွိေနသေ႐ြ႕ ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈေတြ ရွိေနဦးမွာပါ” ဟု ေျပာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ လြတ္လပ္ေရးမရမီ အဂၤလိပ္ ကိုလိုနီနယ္ခ်ဲ႕ဆန္႔က်င္ေရးကာလတေလွ်ာက္

ေက်ာင္းသားသမဂၢက ထုတ္ေ၀ခဲ့ သည့္ အိုးေ၀ဂ်ာနယ္ကိုလည္း ဗကသ ေက်ာင္းသားမ်ားက ျပန္လည္ထုတ္ေ၀လိုက္သည္။ အိုးေ၀ဂ်ာနယ္ကို အင္တာနက္မွ တဆင့္ ျဖန္႔ေ၀ရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း သိရသည္။

ေက်ာင္းသားဆႏၵျပပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားေလ့ရွိသည့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဆူးေလဘုရားပတ္၀န္းက်င္၊ သမိုင္းလမ္းဆံုႏွင့္ လွည္းတမ္းလမ္း ဆံုတို႔တြင္ ယေန႔နံနက္ပိုင္းကစ၍ လက္နက္ကိုင္

လံုၿခံဳေရးတပ္သားမ်ား တင္းက်ပ္စြာ ခ်ထားသည္ကို ေတြ႔ျမင္ရသည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံတဦးက ေျပာသည္။

ယမန္ေန႔ကလည္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံ နယူးေရာက္ၿမိဳ႕ရွိ ကမာၻ႔ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ

ျမန္မာကိုယ္စားလွယ္႐ံုးေရွ႕ႏွင့္ ေတာင္ကိုး ရီးယားႏိုင္ငံ ဆိုးလ္ၿမိဳ႕ရွိ ျမန္မာသံ႐ံုးေရွ႕တြင္လည္း ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ားက ၄၆ ႏွစ္ေျမာက္ 7 July အေရးအခင္း အထိမ္းအမွတ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

108

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ျပဳလုပ္ကာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရးႏွင့္

ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးအၾကပ္ အတည္းကို အျမန္ဆံုးေျဖရွင္းရန္ စစ္အစိုးရအား ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။

၈၈ စိတ္ဓာတ္ကို စစ္အစိုးရက ေခ်မႈန္းႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါ ေအာင္ေဇာ္ | စက္တင္ဘာ ၃၊ ၂၀၀၇ လက္ရွိျဖစ္ပြားေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ေခ်မႈန္းၿဖိဳခြဲေနပံုက ၁၉၈၈ ကာလ

တႏိုင္ငံလံုးအႏွံ႔အျပားျဖစ္ပြားခဲ့ ေသာ လူထုအံုႂကြမႈႀကီးကို မ်က္ျမင္ၾကံဳလိုက္ရသူမ်ားအတြက္ ျပန္ေျပာင္းအမွတ္ရစရာပင္ ျဖစ္သည္။ ဤဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ေခ်မႈန္း၍ လက္ရွိစစ္အစိုးရ အာဏာရလာျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ ယခုတႀကိမ္တြင္ေတာ့ လမ္းမေပၚတြင္ ေသနတ္မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ေနျခင္းမရွိ၊

လူအေသအေပ်ာက္မရွိေသး။ သို႔ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေပးထားေသာ လူရမ္းကားမ်ားက ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပေနသူမ်ားကို ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ စြာ ၿဖိဳခြဲရန္ အာဏာကုန္ေပးထားပံုကို ေတြ႔ေနၾကရေသာအခါ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထုအံုႂကြမႈျဖစ္စဥ္က စစ္တပ္က ခ်င့္ခ်ိန္ခြဲျခား မႈ မရွိဘဲ အင္အားသံုး အဓမၼေခ်မႈန္းခဲ့ပံုကိုလည္း ျပန္ေျပာင္းအမွတ္ရေစပါသည္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ လူထုအုံႂကြမႈကို စစ္တပ္က ၿဖိဳခြဲ ႏွိမ္နင္းေနစဥ္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လတြင္ ေသြးထြက္သံယို ေခ်မႈန္းၿဖိဳခြဲခံခဲ့ရေသာ ဆႏၵျပပြဲမ်ားက မတ္လႏွင့္ ဇြန္လကတည္းက အငယ္ စား ဆႏၵျပပြဲမ်ားႏွင့္ စတင္လာခဲ့ၿပီး ေက်ာင္းသားဆႏၵျပပြဲမ်ား

ျဖစ္လွ်င္ျဖစ္ခ်င္း အမ္-၁၆ ေမာင္းျပန္ေသနတ္ကိုင္လံုထိန္းရဲ မ်ား (အဓိကရံုးမ်ားႏွိမ္နင္းရန္

အထူးေလ့က်င့္ေပးထားေသာ လံုျခံဳမႈထိန္းသိမ္းေရးရဲတပ္ရင္း)ကို ေစလႊတ္ၿဖိဳခြဲေစခဲ့သည္။ လူစုကြဲေစရန္ မ်က္ရည္ယိုဗံုးမ်ားႏွင့္ နံပါတ္တုတ္မ်ားကိုလည္း သံုးေစခဲ့သည္။ ရန္ကုန္စက္မႈတကၠသိုလ္မွ ေက်ာင္းသားမ်ားက ဦးေန၀င္း၏ ဆိုရွယ္လစ္အစိုးရကို စတင္၍ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပခဲ့ၾကေသာအခါ လံုထိန္းရဲတပ္ဖြဲ႔မ်ားကို ေက်ာင္းပုရ၀ုဏ္အတြင္းသို႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

109

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေစလႊတ္၍ ဆႏၵျပေနသူမ်ားကို ပစ္ခတ္ေစခဲ့သည္။ ဤပစ္ခတ္မႈမ်ား ေၾကာင့္ ပိုႀကီးေသာ

ဆႏၵျပပြဲမ်ားေပၚေပါက္လာေစသကဲ့သို႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွေန၍ အျခားေဒသအသီးသီးသို႔လည္း ကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ႔ သြားခဲ့သည္။ မေရွးမေႏွာင္းမွာပင္ ဆိုရွယ္လစ္အစိုးရက နယ္စပ္ေဒသေရွ႕တန္းမွ စစ္တပ္မ်ားကို ဆင့္ေခၚကာ လံုထိန္းရဲမ်ားကို အား ျဖည့္ၿပီး လမ္းေပၚဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ကိုင္တြယ္ၿဖိဳခြဲေစခဲ့သည္။ ရဲမ်ားႏွင့္ စစ္တပ္မ်ားက အဆမတန္အင္အားသံုး၍ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ကို အၾကမ္းဖက္ ၿဖိဳခြဲခဲ့ၾကသည္။

ေက်ာင္းသားမ်ားကို နံပါတ္တုတ္မ်ားျဖင့္ အေသရိုက္သတ္ခဲ့ၾကၿပီး စစ္ထရပ္ကားမ်ားက ဆႏၵျပေနသူ လူအုပ္ၾကားထဲသို႔ အတင္းေမာင္း၀င္ နင္းႀကိတ္ခဲ့ရာ လူတခ်ဳိ႕အသက္ဆံုးရႈံးခဲ့ၾကရသည္။ ျဖစ္ရပ္တခုတြင္ မိမိတို႔ေက်ာင္းသားမ်ားက စက္မႈတကၠသိုလ္ေက်ာင္း၀င္းအတြင္း လူေနေဆာင္မ်ားတြင္ ပိတ္မိေနၾကေသာ အျခားေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းရန္

ခ်ီတက္ခဲ့ၾကရာလမ္းတြင္ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္မိၾကၿပီး ၎တို႔က ၅ မိနစ္အတြင္း လူစုခြဲရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။ လံုထိန္းရဲမ်ားက မိမိတို႔ဘက္သို႔ ေသနတ္မ်ားကိုခ်ိန္၍ ျပည္လမ္းမေပၚတြင္ ေနရာယူထားခဲ့ၾကသည္။

စစ္တပ္အရာရွိတဦးက မိမိတို႔ထံသို႔ ခ်ဥ္းကပ္လာပါသည္။ “ေကာင္ေလးေတြ အခ်ိန္ ၅ မိနစ္ပဲ

ရွိတယ္။ မင္းတို႔ မထြက္သြားဘူး ဆိုရင္ ငါတို႔ကို ပစ္ဖို႔ အမိန္႔ေပးထားၿပီးၿပီ” ဟု လာေျပာပါသည္။ သူ စကားလာေျပာစဥ္တြင္ နံေဘးရွိ ပစၥတိုေသနတ္ကို လက္ျဖင့္ ပုတ္ေနပါသည္။

ေနာက္ကြယ္တြင္ တန္းစီ၍ ပစ္ခတ္ရန္ ခ်ိန္ရြယ္ေနေသာ လံုထိန္းရဲသားမ်ားကိုလည္း ျမင္ေနၾကရပါသည္။ ေဘးနားတြင္ ရပ္ၾကည့္ေနသူမ်ား ေထာင္ႏွင့္ခ်ီ၍ စုရံုးမိလာၾကၿပီး မိမိတို႔ကို အားေပးခဲ့ၾကပါသည္။ မိမိတို႔ကလည္း ၿငိမ္း ခ်မ္းစြာ လူစုခြဲခဲ့ၿပီး ကံေကာင္းေထာက္မစြာပင္ ထိုေန႔က ေသြးထြက္သံယို ပစ္ခတ္မႈမ်ား မျဖစ္ခဲ့ၾကပါ။ မတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ ေက်ာင္းသားမ်ားက သပိတ္တိုက္ပြဲဆင္ႏႊဲရန္ ေက်ာင္းမ်ားအတြင္း ျပန္စုရံုးမိၾကျပန္သည္။

၎လ အတြင္းမွာပင္ ရဲအခ်ဳပ္ကားမ်ားက တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားမ်ားကို ဖမ္းဆီးသိမ္းက်ဳံးတင္ေဆာင္ခဲ့ၿပီး အင္းစိန္ အက်ဥ္းေထာင္သို႔ ေမာင္းပို႔ခဲ့ၾကသည္။ လမ္းတေလွ်ာက္တြင္ ဤဖမ္းဆီးလာမႈကို ျမင္ရေသာအခါ ႀကိတ္မႏိုင္ခဲမရ ေဒါသ

ထြက္ေနၾကေသာ လူထုကို ျဖတ္ခဲ့ၾကရၿပီး မိမိတို႕ကလည္း ေက်ာင္းသားသမဂၢသီခ်င္းမ်ားဆိုကာ ေႂကြးေၾကာ္သံမ်ား ဟစ္ေႂကြးခဲ့ၾကပါသည္။ မိမိတို႔ အမည္မ်ားကို စာရြက္ငယ္မ်ားေပၚတြင္ေရး၍ ကားမ်ားေပၚမွ ၾကဲခ်ကာ လူထုကိုေမတၱာရပ္ခံ အကူအညီ ေတာင္းခဲ့ၾကပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

110

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၁၉၈၈ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္တေန႔ စစ္တပ္က ပစ္သတ္မႈေၾကာင့္ ေသဆုံးခဲ့ရသည့္

အထက္တန္းေက်ာင္းသူ မ၀င္းေမာ္ဦး၏ အေလာင္းကို သယ္ေဆာင္လာစဥ္ ေနာက္တေန႔တြင္ ေထာင္တြင္းရွိ မိမိတို႔ ေက်ာင္းသားမ်ားထံသို႔ သတင္းေရာက္လာခဲ့သည္။ အင္းစိန္ၿမိဳ႕ရွိ ေဒါသထြက္ေန ၾကေသာလူထုက ေထာင္ကားတစီးကို တားကာ ကားေမာင္းသူကို ရိုက္ႏွက္ခဲ့ၾကေၾကာင္း ၾကားရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း

၀မ္းနည္းေၾကကြဲဖြယ္ အျခားသတင္းတခုလည္း ၾကားရေသးသည္။ ဆႏၵျပသူ ၄၂ ဦးကို ေထာင္ကားျဖင့္သယ္ ေဆာင္လာ စဥ္ လူမ်ားလြန္းသျဖင့္

အသက္႐ႈၾကပ္ေသဆံုးသြားရေသာသတင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ဤသို႔ေသဆံုးရမႈကို စစ္ေဆးရန္ အတြက္ ဦးေန၀င္းက ေကာ္မတီတခု မျဖစ္မေန ဖြဲ႔စည္းေပးခဲ့ရေသးသည္။ ဤညတြင္ပင္ ေထာင္ဘူး၀ဂိတ္၌ စက္ေသနတ္သံမ်ားကိုလည္း မိမိတို႔ၾကားခဲ့ရသည္။

အရပ္သားျပည္သူတစုက ေထာင္ ေဖာက္၍ ေက်ာင္းသားမ်ားကိုကယ္ထုတ္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကရာ ေထာင္က ေသနတ္ျဖင့္ပစ္ခတ္ေသာေၾကာင့္ ၎ အရပ္သား မ်ား ျပန္ဆုတ္ သြားခဲ့ၾကရေၾကာင္း ျဖစ္သည္။ မတ္လ ၁၈ ရက္ေန႔ ညလယ္သန္းေခါင္တြင္ ေထာင္နံရံတြင္း၌ လူမဆန္ ရူးသြပ္မႈႏွင့္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈကို မိမိတို႔

မ်က္၀ါးထင္ထင္ ျမင္ေတြ႔ၾကရေတာ့သည္။ ေထာင္တြင္းသို႔ ေခၚသြင္းလာၾကသည့္ လူငယ္တစုကို မူးယစ္ေနၾကေသာ လံုထိန္းရဲမ်ားႏွင့္ ေထာင္အာဏာပိုင္၀ါဒါမ်ားက ရက္ရက္စက္စက္

ရိုက္ႏွက္ခဲ့ၾကျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ၎တို႔အနက္ တခ်ဳိ႕မွာ အသက္ ၁၄ ႏွစ္မွ်ပင္ ရွိဦးမည္ျဖစ္ၿပီး အမ်ားစုမွာ အိႏၵိယႏြယ္ဖြားမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ ဤသို႔ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္လွေသာ တုန္လႈပ္ဖြယ္ျမင္ကြင္းကို မိမိတို႔က ေထာင္အခန္းမ်ားမွေန၍ ျမင္ေနၾကရသည္။ ေထာင္နံရံမ်ားအထက္တြင္ ထိုးထားေသာ မီးေမာင္းႀကီးမ်ားျဖင့္

လင္းထိန္ေနေစေသာေၾကာင့္ ျမင္ကြင္းကို အထင္းသား ျမင္ေနၾကရသည္။ ထိုသူမ်ား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

111

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေျမျပင္ေပၚလဲက်သြားသည့္တိုင္၊ လမ္းမေလွ်ာက္ႏိုင္ၾကေတာ့သည့္တိုင္ ရိုက္ႏွက္ညႇဥ္းပန္းမႈ မရပ္ခဲ့ၾက။

ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဤလူငယ္မ်ားကို ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းၾကမည့္ စစ္ေၾကာေရးအခန္းထဲသို႔ တရြတ္တိုက္ဆြဲေခၚသြားၾကသည္။ ဤေနရာတြင္ပင္ မိမိကို ၂ နာရီၾကာ လူ ၅ ဦးႏွင့္ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းခံရၿပီးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ စစ္ေၾကာေရးအခန္းမွန္းသိေနရ သည္။ ဤသို႔ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းခံရၿပီးေနာက္ မိမိအခ်ဳပ္ခန္းသို႔လမ္းေလွ်ာက္မျပန္ႏိုင္ တြား၍ျပန္ခဲ့ရသည္အထိ ျဖစ္ခဲ့ရ သည္။ ေထာင္ျပင္ပတြင္လည္း မခြဲျခားဘဲ စစ္တပ္ႏွင့္ရဲမ်ားက ရမ္းသမ္းပစ္ခတ္ေနမႈေၾကာင့္ လူေသဆံုးမႈမ်ားလည္း ဆက္လက္ ျဖစ္ေနခဲ့သည္။ စစ္သားမ်ားက လမ္းမမ်ားေပၚလွည့္ေနၾကၿပီး ျမင္သမွ်လူကို ပစ္ခတ္ေနခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း သူတို႔၏ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈေၾကာင့္

ဆႏၵျပေနသူမ်ားကို ေနာက္မတြန္႔ေစခဲ့ပါ။ ရပ္ဆိုင္း မသြားေစခဲ့ပါ။ ဆန္႔က်င္ဘက္ရလဒ္ကို ျဖစ္ေစခဲ့ၿပီး မခံရပ္ႏိုင္ေသာ လူထုမ်ားက ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္ ပို၍ပူးေပါင္းလာခဲ့ၾကပါသည္။ ေနာက္ပိုင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ျပင္ပရွိ မိမိပုန္းေအာင္းေနရာမွ ျပန္လာၿပီး

ေပ်ာက္ေနေသာသူငယ္ခ်င္းတေယာက္ကို ျပန္လာရွာေဖြ ပါသည္။ မိမိ၏ မိခင္ကိုေမးၾကည့္ရာ သူ႔ကို လက္ေျဖာင့္ေသနတ္သမား စစ္သားတဦးက ပစ္သတ္ခဲ့သည္ဟု ေျပာျပသည္။ သူက သူ႔အိမ္အနီးအေျခစိုက္ထားေသာ စစ္သားတစုကို မေတာ္တေလ်ာ္လုပ္ျပေသာေၾကာင့္ ဤသို႔ပစ္သတ္ခံရသည္ဟု လည္း ေျပာျပပါသည္။

ဇြန္လတြင္ တဖန္ အသက္ ၁၅ ႏွစ္ခန္႔သာ ရွိဦးမည့္ လူငယ္တဦး၏ အေလာင္းကို ေတြ႔ရျပန္သည္။ သူ၏ အျဖဴ အစိမ္း ေက်ာင္း၀တ္စံုက ေသြးမ်ားျဖင့္ ရႊဲနစ္ေနသည္။ သူ၏ရင္ဘတ္ကို ခ်ိန္ရြယ္ပစ္ခံရျခင္းျဖစ္ၿပီး သူ၏အေလာင္းကို ေက်ာင္း

ေနဘက္သူငယ္ခ်င္းမ်ားက ပစ္ကပ္ကားတစီးေပၚတင္သယ္ေဆာင္၍ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကို ျဖတ္ၿပီး ခ်ီတက္လာၾကျခင္းျဖစ္သည္။ သူတို႔က လက္သီးကိုတင္းတင္းဆုပ္၍ မိုးေပၚေျမႇာက္ကာ “စစ္အာဏာရွင္စနစ္ က်ဆံုးပါေစ”ဟု ေႂကြးေၾကာ္ခ်ီ တက္ လာၾကသည္။

ဤလူငယ္၏ အေမက ငိုယို၍ ေနာက္တြင္လိုက္လာခဲ့သည္။ ျမင္ရေသာ လူအမ်ားက ေဒါသေခ်ာင္းေခ်ာင္း ထြက္ေနၾကၿပီး ေက်ာင္းသားမ်ား၏ အေရးကို အရွိန္အဟုန္ျဖင့္ ေထာက္ခံလာခဲ့ၾကပါသည္။ ႏွစ္လအၾကာ ၾသဂုတ္လ (၁၀) ရက္ေန႔တြင္ စစ္တပ္မ်ားက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ကို စစ္ေျမျပင္လူသတ္ကြင္းသဖြယ္ ေျပာင္းပစ္ ခဲ့ၾကျပန္သည္။ ၿမိဳ႕လယ္ေခါင္တြင္

သံခ်ပ္ကာယာဥ္မ်ားျဖင့္ ကင္းလွည့္ေနၾကၿပီး ဆႏၵျပေနသူမ်ားႏွင့္ ရပ္ၾကည့္ေနၾကသူ မ်ားကိုပါ ခ်ိန္ရြယ္ ပစ္ခတ္ခဲ့ၾကသည္။ ဒဏ္ရာရေနသူမ်ားကို ရန္ကုန္ေဆးရံုႀကီးသို႔

သယ္ေဆာင္ကုသေပးႏိုင္ရန္ ႀကိဳးပမ္း ေနၾကေသာ ဆရာ၀န္မ်ားႏွင့္ သူနာျပဳမ်ားကိုလည္း အလြတ္မေပးခဲ့။ မခြဲျခားဘဲ ျမင္သမွ်လူအမ်ားကို ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္ခဲ့ ၾကသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

112

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဤသို႔ စစ္တပ္၏ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈကို သည္းမခံႏိုင္ၾကေတာ့သည့္အဆံုး ျပည္သူမ်ားႏွင့္

စစ္သားမ်ား ရုန္းရင္းဆန္ ခတ္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ဓားဆြဲသူဆြဲ၊ ေလာက္ေလးခြႏွင့္ ရရာလက္နက္ ကိုင္သူကိုင္ႏွင့္ အန္တုရင္ဆိုင္မႈမ်ား ျဖစ္လာခဲ့သည္။ လူထုအံုႂကြမႈမ်ားႏွင့္ ျပန္လွန္တိုက္ခိုက္မႈမ်ားက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တခုတည္းတြင္သာ မဟုတ္။ စစ္ကိုင္းတြင္လည္း ေဒါသထြက္ ေနၾကေသာ လူထုက ၾသဂုတ္လ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ရဲစခန္းတခုကို ၀င္ေရာက္စီးနင္းရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကသည္။ လက္နက္ ကိုင္ တပ္ဖြဲ႔မ်ားက စက္ေသနတ္၊

ေမာင္းျပန္ေသနတ္မ်ားႏွင့္ လူထုအံုႂကြမႈကို ေခ်မႈန္းခဲ့ၾကၿပီး လူ ၂၀၀ ေက်ာ္ အတုံးအရံုး အသက္ဆံုးရႈံး ခဲ့ၾကရသည္။

ဤသို႔ ေသြးထြက္သံယုိ ေၾကကြဲဖြယ္အျဖစ္မ်ဳိးကို မည္သူမွ် ေနာက္တႀကိမ္ မၾကံဳလိုေတာ့ပါ။ သို႔ေသာ္လည္း စိတ္ထိခိုက္ ေၾကကြဲရမႈမ်ားႏွင့္ ဤေခ်ာက္ခ်ားဖြယ္အျဖစ္အပ်က္မ်ားက

လူအမ်ား၏ႏွလံုးသား၀ယ္ ယခုတိုင္ မိႈင္းညိဳ႕အံု႔ဆိုင္းေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ လူအမ်ားအေနျဖင့္ ဤသို႔ေသြးထြက္သံယို ျဖစ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ အေၾကာက္တရား ယခုတိုင္ မျပယ္ႏိုင္ၾကေသး သည္ကိုလည္း နားလည္ႏိုင္ဖြယ္ ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံကို

အေျပာင္းအလဲျဖစ္ေစခ်င္ၾကေသာ သူတို႔၏ ဆႏၵမ်ား မွာလည္း ယခုတိုင္ ေပ်ာက္ဆံုးမသြားေသးပါ။ ယခုလအတြင္းတြင္ လူအမ်ားက တဖန္လမ္းေပၚထြက္လာၾကၿပီး ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျဖစ္လာခဲ့ျပန္သည္။ အမွန္မွာ သူတို႔၏ဆႏၵ က ရိုးရိုးေလးပင္ ျဖစ္သည္။ သူတို႔၏အသံကို

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊ နားေထာင္ေစလိုျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ဤဆႏၵျပသူ မ်ား၏ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားႏွင့္ တုံ႔ျပန္ေခ်မႈန္းရန္ မသင့္ပါ။ သို႔ေသာ္လည္း အေၾကာက္ တရားျဖင့္ ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ စစ္အစိုးရက အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားျဖင့္ ေဆာင္ရြက္တုံ႔ျပန္လာခဲ့ျပန္သည္။

ယခုဆႏၵျပပြဲမ်ားက ၁၉၈၈ ခုႏွစ္က ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ လူထုအံုႂကြမႈႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္လွ်င္

အေရအတြက္အရ နည္းေနပါေသး သည္။ အတိုင္းအဆ ေသးငယ္ပါေသးသည္။ သို႔ေသာ္လည္း လမ္းေပၚထြက္လာၾကသူမ်ား၏ သတၱိက မေသးငယ္ပါ။ သူတို႔က လူအမ်ား ကိုယ္စား အနစ္နာခံ အရဲစြန္႔၍ ေျပာဆိုရန္ ေရွ႕သို႔ထြက္လာၾကျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ေသနတ္မိုး အုပ္ခ်ဳပ္ ထားသည့္ စစ္အာဏာရွင္အစိုးရက ထားရာေန ေစရာသြားရသည့္ ဘ၀ထက္ ပို၍တိုးတက္ ေကာင္းမြန္ေသာဘ၀ကို ျပည္သူ အမ်ားက ေတာင့္တေနခဲ့သည္မွာလည္း ၾကာၿပီ ျဖစ္ပါသည္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၃၁ ရက္က ဧရာ၀တီ အင္တာနက္ မဂၢဇင္းတြင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည့္ The Regime Can't Kill the Spirit of 1988 By Aung Zaw ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

113

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The Electric New Paper :

AFTER CYCLONE NARGIS STRUCK, S'PORE PR COUPLE DID WHAT MANY AID GROUPS COULDN'T... THEY BRING AID DIRECTLY TO VICTIMS THESE Singapore permanent residents did what most aid agencies had difficulty in doing. By Elysa Chen http://newpaper.asia1.com.sg/printfriendly/0,4139,170084,00.html 07 July 2008 THESE Singapore permanent residents did what most aid agencies had difficulty in doing. The couple and some friends managed to get into Myanmar and provide aid for the victims of Cyclone Nargis. With the $100,000 they raised privately in one month, they provided not only food and medicine but even tractors to Myanmar's Irrawaddy delta. Quite a feat, considering that Mr Saw Bla Htoo and his wife, Dr Myint Myint Sann, had never done such a thing before. The couple, who have been living in Singapore for 25 years, are Myanmar citizens. Their effort made a difference to lives of more than 10,000 people in 20 villages. When they made their trip to Laputta and Kungyangon at the end of May, the couple and their friends took food, tractors and some 500kg of medical supplies, enough to last the villagers six months. Mr Saw, 57, managing director of a trading company, was in Myanmar for a month and Dr Sann, 52, for three weeks. Mr Saw said: 'None of our family members was injured, but all Burmese are relatives to us. Their pain is our pain. That's why we want to help.' They had taken a whole month's leave from work, and with their two daughters, Diana and Charlotte, aged 26 and 22, went to Myanmar to help with the relief effort. The couple also have a son, 20, who could not get away from his studies at the Raffles Design Institute.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

114

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The family had the help of 36 friends and colleagues who also went to Laputta at the end of May. Mr Saw said: 'Having lived in Singapore for a quarter of a century, we've picked up some management skills, and everything was run like a military operation.' Dr Sann is the medical director of Kembangan Medical Centre, which has a subsidiary branch in Myanmar. Through the branch, they were able to take medicine into Myanmar and coordinate the relief work. Their well-made plans, coupled with their status as Myanmar citizens, enabled them to reach villages deep in Kungyangon and Latbutta that other aid organisations were not able to reach. Dr Sann said: 'People always ask us, 'Why do you want to keep your Myanmar citizenship?' 'Now, I can tell them that retaining my Myanmar citizenship has been the greatest benefit to us, because we can go into the country easily, and we can go where we are needed the most.' Dr Sann and her husband have been helping refugees at the Thai-Myanmar border for the past 10 years, but that experience could not have prepared them for the 'devastation' that greeted them. Dr Sann said: 'There was devastation everywhere, north, south, east, west, it was like a lost city, and there was suffering in the whole area.' Mr Saw and Dr Sann have a house in Yangon, which, joked Dr Sann, 'got a pool on the roof overnight'. HAUNTING SIGHTS But what happened to their house in Yangon was nothing compared to the terrible stories they heard during the week they spent travelling from village to village in the Irrawaddy delta in a rented boat, which doubled up as a hospital for cyclone victims. Although they were at Laputta almost one month after the disaster, the sight that greeted the team was so dismal that some of them had to 'choke back tears', added Dr Sann. She also said the team had suffered some 'post-traumatic shock', with some of them getting nightmares every night. The images they saw kept coming back to haunt them. Although they had done their best, even giving away everything but the clothes on their backs, Dr Sann and the relief workers in her team felt that they 'had not done enough'. She said: 'When you see their suffering, you cannot stop yourself from giving what

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

115

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

you have.' Their daughter, Ms Naw Diana Htoo, was so touched by her experience, she 'wanted to go back to Myanmar immediately after returning to Singapore'. Mr Saw and his family have already contributed $30,000 to relief efforts. And they are preparing for another trip at the end of August, with $70,000 in pledged donations. Their focus this time is to establish fresh water supply by digging wells in the villages, to sow seed samples so that the villagers will be able to produce food for themselves, and set up some micro-financing to help some businesses get going. They are also establishing an early warning system to send storm alerts to warn affected areas and prepare them for evacuation. Mr Desmond Lim, a sales manager for a medicinal products company, was so inspired by their efforts, he wanted to follow the couple into Myanmar. But his application for a visa was denied. Mr Lim, who helped in collecting medicine to be sent to Myanmar, said: 'They are very noble, very conscientious people who are doing a lot of charitable work. They are great people who have done a great deal in helping out the recovery. Seeing their contribution makes me want to do more.' Copyright © 2005 Singapore Press Holdings Ltd. Co. Regn. No. 198402868E. All rights reserved.

အက္ဖ္အီးစီေစ်း တန္ဖိုးက်ဆင္းေန ေအးခ်မ္းေျမ့ | ဇူလိုင္ ၈၊ ၂၀၀၈ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း လက္ရွိ အက္ဖ္အီးစီေစ်းႏႈန္းမွာ ေဒၚလာေစ်းႏႈန္းထက္ အဆမတန္ ထိုးက်ေနေၾကာင္း ရန္ကုန္ စီးပြားေရးအသိုင္းအဝန္းမွ ၾကားသိရသည္။ လက္ရွိအျပင္ေဒၚလာေပါက္ေစ်းမွာ ေရာင္းေစ်း ၁၁၈၀၊ ဝယ္ေစ်း ၁၁၉၀ က်ပ္ ဝန္းက်င္ရွိေနၿပီး အက္ဖ္အီးစီ ေရာင္းေစ်းမွာ ၉၆၅ က်ပ္ ဝယ္ေစ်း ၉၉၀ ခန္႔သာ ရွိေနသျဖင့္ ေဒၚလာႏွင့္ ၂၀၀ ဝန္းက်င္ခန္႔ ကြာျခား ေနေၾကာင္း သိရသည္။

နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္း ျမန္မာျပည္တြင္း ဝင္ေမႊသြားၿပီး ကမၻာအရပ္ရပ္မွ ႏိုင္ငံျခားေငြမ်ား အလွဴေငြအျဖစ္ အင္ႏွင့္ အားႏွင့္ ဝင္လာၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ ယခုကဲ့သို႔ အက္ဖ္အီးစီ ေစ်းထိုးက်သြားျခင္း ျဖစ္ ေၾကာင္း ရန္ကုန္ရွိ စီးပြားေရးသမားတဦးက ေျပာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေျခစိုက္ အန္ဂ်ီအိုတခုမွ စာရင္းကိုင္တဦးကလည္း ယခုကဲ့သို႔ အက္ဖ္အီးစီ ေစ်းႏႈန္းမ်ား ထိုးက်လာျခင္းမွာ နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းအၿပီး ျပည္ပမွ အလွဴေငြမ်ား အလံုးအရင္းႏွင့္ ဝင္လာျခင္း ေၾကာင့္ျဖစ္သည္ဟု သံုးသပ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

116

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“ျပည္ပက အလွဴေငြေတြက ႏိုင္ငံျခားေငြနဲ႔ဝင္တယ္။ အဲဒါေတြကို ေစ်းကြက္မွာ သံုးလို႔မရဘူး

ဘဏ္ကို အပ္ရတယ္။ ဘဏ္က ျပန္ထုတ္ေတာ့ အက္ဖ္အီးစီပဲ ျပန္ထုတ္လို႔ ရတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ အက္ဖ္အီးစီေတြ အျပင္မွာေဖာင္းပြၿပီး ေစ်းက်ကုန္တာပါ” ဟု ၎က ေျပာျပသည္။ စီးပြားေရးပညာရွင္တဦးကမူ ယခုကဲ့သို႔ အက္ဖ္အီးစီေစ်းႏႈန္းမ်ား က်ဆင္းရျခင္းမွာ ျမန္မာအစိုးရအေနႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေငြ ကိုင္ေဆာင္ သံုးစြဲမႈကို ကန္႔သတ္ထားျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

“အက္ဖ္အီးစီပဲ သံုးရမယ္ဆိုေတာ့ လူေတြအတြက္ အက္ဖ္အီးစီေတြ ပိုလိုလာေရာ။ ဒီေတာ့ အက္ဖ္အီးစီေတြ ပိုၿပီး ပံုႏွိပ္ ထုတ္ေဝရေရာ။ အဲဒါေၾကာင့္ ေစ်းက ပိုပို က်လာတာ” ဟု သူက ေျပာသည္။ ႏိုင္ငံျခားေငြကို မည္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားတဦးတေယာက္မွ ကိုင္ေဆာင္ခြင့္မရွိဘဲ ျပည္ပမွ ႏိုင္ငံျခားေငြ လႊဲလိုပါက တရားဝင္အားျဖင့္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံျခားကုန္သြယ္မႈဘဏ္ကို လႊဲရမည္ျဖစ္သည္။ အမွန္အားျဖင့္ အက္ဖ္အီးစီ၏ တရားဝင္သက္မွတ္ တန္ဖိုးမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာႏွင့္ တန္ေၾကး အတူတူပင္ ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ ျပင္ပေပါက္ေစ်းတြင္မူ အေမရိကန္ေဒၚလာက ေစ်းပိုရသည္။

နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္း မုန္တိုင္း မတိုင္မီက အက္ဖ္အီးစီ ႏွင့္ အေမရိကန္ေဒၚလာတန္ဖိုးမွာ ၁၀၊ ၁၅ က်ပ္ ခန္႔သာကြာျခားမႈရွိေၾကာင္း သံ႐ံုးဝန္ထမ္းတဦးကေျပာသည္။ နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္း မုန္တိုင္းမတိုင္မီက အက္ဖ္အီးစီကို ဖုန္းေၾကးေပးသြင္းရန္ အဓိက ဝယ္ယူၾကရၿပီး ဧည့္လမ္းညႊန္မ်ားမွာ အခြန္ေၾကးေပးသြင္းရန္ သက္သာဖို႔အတြက္ ဝယ္ယူ ေဆာင္ထားေၾကာင္း ဧည့္လမ္းညႊန္တဦးကေျပာျပသည္။

“က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ အက္ဖ္အီးစီ လိုက္ဝယ္ထားရတယ္။ ဧည့္သည္ေတြလာရင္

ဧည့္သည္ေတြက ေဒၚလာေပးခဲ့ေပမယ့္ အက္ဖ္အီးစီလဲၿပီးေပးခဲ့တာပါ ဆိုၿပီး ျပၾကတယ္။ အခြန္ေၾကာင့္ရယ္ တခုထဲေတာ့မဟုတ္ဘူး က်ေနာ္တို႔ ဧည့္လမ္းညႊန္ေတြ ထဲမွာ ႏိုင္ငံျခားေငြ ကိုင္သံုးခြင့္ မရွိတဲ့သူမ်ားတယ္” ဟု ၎ကရွင္းျပသည္။

စင္ကာပူႏိုင္ငံတြင္ ဆိပ္ကမ္းအင္ဂ်င္နီယာအလုပ္ လုပ္ကိုင္လွ်က္ရွိသူတဦးကလည္း ယခင္က ၎၏ ဇနီးျဖစ္သူထံသို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံျခား ကုန္သြယ္ေရးဘဏ္မွ တဆင့္ ေငြ

လဲလွယ္ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခါ ပုဂၢလိက ေငြလဲႊသူမ်ားထံမွ တဆင့္သာ လႊဲေပးေတာ့သည္ဟု ေျပာျပသည္။

“မႏွစ္ကေတာ့ အက္ဖ္အီးဘဏ္က တဆင့္ ေငြလႊဲေသးတယ္။ ခုေတာ့ မလႊဲေတာ့ဘူး။ ေစ်းက အရမ္းကြာတယ္ေလ။ သူတို႔ အက္ဖ္အီးစီကိုလည္း လံုးဝအယံုအၾကည့္မရွိဘူး” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

117

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံျခားေငြႏွင့္ တန္ဖိုးတူ အက္ဖ္အီးစီမ်ားကို ၁၉၉၄ ခုႏွစ္မွ စတင္

႐ုိက္ႏွိပ္ထုတ္ေဝခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ႏိုင္ငံျခားေငြ ေစ်းကြက္ကို ထိန္းညႇိရန္ ႀကိဳးစား ခဲ့သည္။ “က်ေနာ္တို႔က လစာကို ေဒၚလာနဲ႔ ရတယ္ဆုိေပမယ့္။ အေကာင့္ကိုသြင္းေပးတာ ဆိုေတာ့ အေကာင့္ကေန တိုက္႐ိုက္ ထုတ္ရင္ အက္ဖ္အီးစီပဲ ထုတ္လို႔ရတယ္။ တိုက္႐ိုက္ဗမာေငြ

ေရာင္းၿပီးသားထုတ္မယ္ဆိုရင္လည္း အေကာင့္ကို တခါျဖတ္ တိုင္း ၁ ယူ႐ို အႏုတ္ခံရ တယ္။ အဲဒီေတာ့ ေဒၚလာက ၁၁၉၀ ေပါက္တယ္။ အက္ဖ္အီးစီက ၉၇၀ ေပါက္တယ္ဆိုရင္ အေကာင့္က ဗမာေငြ တိုက္႐ိုက္ထုတ္ရင္ ၁၁၃၅ က်ပ္ပဲရတယ္” ဟု ဖက္စပ္ ေရနံကုမၸဏီ တခုတြင္ အလုပ္လုပ္ေနေသာ အင္ဂ်င္နီယာ တဦးကေျပာသည္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈ ျမင့္တက္လာၿပီးေနာက္ပိုင္း ႏိုင္ငံေတာ္ သံုးေငြအတြက္ ေငြမာကို ေဒၚလာမွ ယူ႐ုိေငြအျဖစ္ ေျပာင္းလဲသတ္မွတ္ခဲ့သည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေန စီးပြားေရးသံုးသပ္သူတဦးကမူ စစ္အစိုးရအေနႏွင့္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ မွ နာဂစ္ ဆိုင္ကလုန္းအတြက္ အလွဴ ေငြမ်ားကို အခြန္ေငြ မစည္းၾကပ္ဟု ဆိုေသာ္လည္း လက္ရွိတြင္ ျပင္ပေပါက္ေစ်း၂၀၀ က်ပ္ကြာျခားေနေသာေၾကာင့္ ၁ ေဒၚလာအတြက္ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္း အခြန္ျဖတ္ေတာက္ေနသည္ႏွင့္ တူသည္ဟု ဆိုသည္။ ယခုလက္ရွိတြင္ ႏိုင္ငံတကာမွ နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္းအတြက္ လွဴဒါန္းသည့္တန္ဖိုးမွာ ေငြေၾကးႏွင့္ ပစၥည္းတန္ဖိုးအပါအဝင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၃၄ သန္းခန္႔ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ကမၻာ့ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ ညႇိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ ေရးအဖြဲ႕ (UNOCHA) က ထုတ္ျပန္ထားသည္။ ၎အထဲမွ တခ်ိဳ႕ေသာ ေငြမ်ားမွာ ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံျခားကုန္သြယ္မႈဘဏ္ ကိုျဖတ္သန္းၿပီးမွ ျပည္သူမ်ားထံေရာက္ရွိျခင္း ျဖစ္သည္။

တုပ္ေကြးေရာဂါ ပ်ံ႕ႏွံ႕မွာ စိုးရိမ္ေနရ ဧရာဝတီ | ဇူလိုင္ ၈၊ ၂၀၀၈ မိုးရာသီတြင္ ျဖစ္ပြားတတ္ေသာ ေသြးလြန္တုပ္ေကြး ကူးစက္ေရာဂါ ျဖစ္ပြားလာမႈကုိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လူေနထူထပ္ သည့္ေနရာ မ်ားရွိ ကေလးငယ္တခ်ိဳ႕၌ေတြ႕ရွိရသည့္အတြက္

တျခားေသာ နာဂစ္ မုန္တိုင္း ဒဏ္သင့္ ေဒသမ်ား တြင္လည္း ျဖစ္ပြား ႏိုင္ေၾကာင္း က်န္းမာေရး ဝန္ထမ္းမ်ားက ေျပာသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္ရွိ ၎၏ ပုဂၢလိက ေဆးခန္းသို႔ လာေရာက္ ေဆးကုသမႈခံယူေသာ ကေလးမ်ားထဲမွ ၈၀ ရာခိုင္ ႏႈန္းသည္ ေသြးလြန္တုပ္ေကြးျဖစ္ေနသည္ကုိ ေတြ႕ရွိရသည္ဟု အမည္မေဖာ္လိုေသာ ဆရာဝန္ တဦးကေျပာသည္။

“အခုမိုးရာသီမွာ လူႀကီးေတြေရာ ကေလးငယ္ေတြပါ ေသြးလြန္တုပ္ေကြး ပိုမိုျဖစ္ပြားႏိုင္ပါတယ္၊ အထူးသျဖင့္ နာဂစ္မုန္တိုင္း ဒဏ္ခံရတဲ့ ေနရာကလူေတြပါ၊ အဲဒီက လူအမ်ားစုက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

118

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္သူေတြ ဆိုေတာ့ ျခင္မ ကိုက္ေအာင္ကာကြယ္တဲ့ ျခင္ေထာင္ မသုံးႏိုင္ၾကပါဘူး”ဟု အထက္ပါ ဆရာဝန္က ေျပာသည္။

ယင္းေသြးလြန္တုပ္ေကြးေရာဂါသည္ ယခုကဲ့သို႔ေသာ မိုးဦးက်စ ဇြန္လအတြင္း စတင္ျဖစ္ပြားတတ္ၿပီး ေသြးလြန္ တုပ္ေကြး ေရာဂါပိုး သယ္ေဆာင္သည့္ ျခင္မ်ားကိုက္ရာမွ ေရာဂါကူးစက္ကာ ေရာဂါျဖစ္ပြားသူ ကေလး၊ လူႀကီး အသက္အႏၲရာယ္ ရွိႏိုင္သည္အထိ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း သိရသည္။

လူေသဆုံးမႈ မရွိေသးေသာ္လည္း မိုးရာသီတြင္ လူေနထူထပ္သည့္ ရပ္ကြက္မ်ားရွိ ေရႂကြင္းေရက်န္မ်ားရွိရာ ေရအိုး ေရပုံး မ်ား၊ ေရဆိုးေျမာင္းမ်ား အတြင္း ျခင္မ်ားေပါက္ပြားတတ္ၿပီး ယင္းျခင္မ်ားကို သုတ္သင္ရွင္းလင္းျခင္း မျပဳသည့္ အတြက္

ျခင္မွတဆင့္ ေသြးလြန္ တုပ္ေကြး ေရာဂါ ဆက္လက္၍ ကူးစက္ျဖစ္ပြားႏိုင္သည္ဟု အဆိုပါ ဆရာဝန္က ေျပာသည္။ “ရန္ကုန္မွာ နာဂစ္မုန္တိုင္း တိုက္ခတ္ၿပီးေတာ့ ျခင္ေတြေပါက္ပြားႏိုင္တဲ့ က်န္ေနခဲ့တဲ့ အပ်က္အစီးေတြ၊ ပိတ္ဆို႔ ေနတဲ့ ေရေျမာင္းေတြကို တာဝန္ရွိသူေတြ အေနနဲ႔ စနစ္တက်

ရွင္းလင္းတဲ့ အစီအစဥ္မေတြ႕ရေသးဘူး”ဟု ရန္ကုန္ ရန္ကင္း ၿမိဳ႕နယ္ရွိ ပုဂၢလိက ေဆးခန္း တခုမွ သူနာျပဳ မမီးမီးက ေျပာသည္။ ယမန္ေန႔က ထုတ္ေဝသည့္ အစိုးရ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာတြင္မူ သက္ဆိုင္ရာ တာဝန္ရွိသူမ်ားမွ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ လူေနထူ ထပ္သည့္ ၿမိဳ႕နယ္ ၂ ခု တြင္ ေသြးလြန္တုပ္ေကြး ေရာဂါႀကိဳတင္ကာကြယ္မႈမ်ား စတင္ျပဳလုပ္ေန ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဒဂုန္ၿမိဳ႕သစ္ ေတာင္ပိုင္းႏွင့္ သာေကတၿမိဳ႕နယ္မ်ားရွိ ျပည္သူမ်ားအား အစိုးရ က်န္းမာေရးအဖြဲ႕က ေသြးလြန္ တုပ္ေကြး ကူးစက္ေရာဂါ ဆိုင္ရာ အသိပညာေပးမႈမ်ားကို

စာသင္ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ အမ်ားျပည္သူဆိုင္ရာ ေနရာမ်ားတြင္ ျပဳလုပ္သည္ဟုလည္း သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ပထမ ၇ လအတြင္း၌ ေသြးလြန္တုပ္ေကြးေရာဂါျဖစ္ပြားမႈေၾကာင့္ ကေလးငယ္ ၁၀၀ နီးပါးေသဆုံးေၾကာင္း က်န္းမာေရး ဝန္ႀကီးဌာန က ဆိုသည္။ ကမၻာ့ က်န္းမာေရးအဖြဲ႕(WHO)ႏွင့္ ကမၻာ့ကေလးမ်ား ရန္ပုံေငြ အဖြဲ႕(UNICEF)တို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံ ၾကက္ေျခနီ အသင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ မိခင္ႏွင့္ကေလးေစာင့္ေရွက္ေရးအဖြဲ႕တို႔ႏွင့္ ပူးေပါင္း၍

ဧရာဝတီတိုင္းႏွင့္ ရန္ကုန္တိုင္း အတြင္း မုန္တိုင္းဒဏ္ သင့္ ၁၁ ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေသြးလြန္တုပ္ေကြး တိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၇ သိန္း သုံးစြဲေဆာင္႐ြက္မည္ျဖစ္ ေၾကာင္း သိရသည္။

ယခုႏွစ္ ေမလ ေႏွာင္းပိုင္း က ေသြးလြန္တုပ္ေကြး လူနာ ဧရာဝတီတိုင္းအတြင္း ၄၈၁ ဦးႏွင့္ ရန္ကုန္တိုင္းအတြင္း ၇၈၁ ဦးကို မွတ္တမ္း ျပဳစုရရွိေၾကာင္း WHO က ဆုိသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

119

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အစိုးရသတင္းဌာနမ်ားကမူ ေမလ အေစာပိုင္းကပင္ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ ဒုကၡသည္ေပါင္း

၂၀၆၀၃၉ မွာ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ ရရွိထားသည့္အတြက္ ကူးစက္ေရာဂါ ျဖစ္ပြားမႈ မရွိေၾကာင္း သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေဆးပညာရွင္မ်ားအသင္း၏ ဦးေဆာင္မႈျဖင့္ က်န္းမာေရး ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ဆရာဝန္မ်ားပါဝင္ေသာ အဖြဲ႕က ေလေဘးဒုကၡသည္မ်ားအား အခမဲ့

က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ား ေပးေနေၾကာင္းလည္း အစိုးရ ျမန္မာ့ အလင္း သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္

မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ ကေလးမ်ားအား အလုပ္ေစခိုင္းမႈမ်ားရွိေန ေအာင္သက္ဝိုင္း | ဇူလိုင္ ၈၊ ၂၀၀၈ ဧရာ၀တီတုိင္းတြင္ နာဂစ္မုန္တုိင္းတိုက္ခတ္မႈေၾကာင့္ ခိုကိုး ရာမဲ့ ျဖစ္ေနေသာ

ကေလးငယ္မ်ားကို အခိုင္းအေစ အလုပ္ သမားမ်ားအျဖစ္ အသုံးခ်မႈမ်ားရွိေနေၾကာင္း ေမာ္လျမိဳင္ကၽြန္း ျမိဳ႕နယ္ရွိ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမ်ား၊ စာသင္ တုိက္မ်ားမွ သံဃာ ေတာ္မ်ား၊

လပြတၱာျမိဳ႕နယ္မွ သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ ဧရာ၀တီတုိင္းေလေဘးသင့္ ေဒသမ်ားသို႔ အေရးေပၚ ကယ္ဆယ္ေရး ပစၥည္းမ်ား သြားေရာက္လွဴဒါန္းခဲ့သည့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ သံဃာေတာ္မ်ားက အတည္ျပဳ ေျပာသည္။ နာဂစ္မုန္တုိင္းတုိက္ခတ္စဥ္ မိဘေဆြမ်ဳိးမ်ားေသဆုံးသြား၍ေသာ္လည္းေကာင္း၊ မုန္တုိင္း

တိုက္ခတ္စဥ္ ျဖစ္ေပၚလာေသာ ပင္လယ္ဒီေရလႈိင္းမ်ားႏွင့္ ေမ်ာပါသြားျပီး မိဘေဆြမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ ေ၀းရာအရပ္ေဒသ မ်ားဆီသုိ႔ ေရာက္ရွိ သြား၍ေသာ္လည္း ေကာင္း ခိုကိုးရာမဲ့ ကေလးငယ္ အမ်ားအျပား ရွိေနေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ထုိကဲ့သို႔ေသာ ကေလးငယ္မ်ားမွာ မုန္တုိင္းတုိက္ခတ္ျပီးသည့္ ရက္ပိုင္းအတြင္း ၄င္းတို႔ႏွင့္ နီးစပ္ရာ ပတ္၀န္းက်င္ ေဒသ မ်ားရွိ အိမ္ေထာင္စုမ်ားထံတြင္ ၀င္ေရာက္ခုိလႈံခဲ့ၾကျပီး ယခုမုန္တုိင္းသင့္ေဒသမ်ားတြင္ အနည္းငယ္ ျပန္လည္ နာလန္ ထူလာခ်ိန္တြင္ အလုပ္သမားမ်ားအျဖစ္ လယ္ယာလုပ္ငန္းခြင္မ်ားႏွင့္ ေရလုပ္ငန္းမ်ား အပါအ၀င္ တျခား

စီးပြားေရးလုပ္ငန္း မ်ားတြင္ အသုံးခ်ခံေနရေၾကာင္း ဧရာ၀တီတုိင္းေဒသခံ သံဃာေတာ္မ်ားက ေျပာသည္။ “မုန္တုိင္းတိုက္ျပီးတဲ့အခ်ိန္မွာ မိဘမဲ့ျဖစ္သြားၾကတဲ့ ကေလးေတြ၊ မိဘေဆြမ်ဳိးေပ်ာက္ဆုံးသြားတဲ့ ကေလးေတြက ဒုကၡသည္ စခန္းေတြနဲ႔ ေလေဘးဒုကၡသည္ေတြ ခုိလႈံတဲ့ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းေတြဆီ ေရာက္မလာခဲ့ဘူး။ နီးစပ္ရာ ပတ္၀န္းက်င္က လူေတြ ဆီမွာပဲ ေနလိုက္ၾကတယ္။ အခု ဒီကေလးေတြက လယ္ယာေတြ၊ တံငါလုပ္ငန္းေတြနဲ႔ တျခားစီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြမွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

120

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အလုပ္သမားေလးေတြအျဖစ္ အခိုင္းခံေနရတယ္”ဟု ေမာ္လျမိဳင္ကၽြန္းျမိဳ႕ေပၚရွိ ဘုရားၾကီးေက်ာင္းတုိက္မွ ဦးပဥၹင္းတပါးက မိန္႔ၾကားသည္။

ယခု ၂၀၀၈ - ၂၀၀၉ ပညာသင္ႏွစ္တြင္ ကေလးငယ္ ၈၀၀ ကို မူလတန္း ပညာသင္ၾကားေပးေနသည့္ ေမာ္လျမိဳင္ ကၽြန္းျမိဳ႕ ေပၚ ေက်ာင္းတုိက္တတိုက္မွ တာ၀န္ခံဆရာေတာ္တပါးကလည္း မုန္တုိင္းေၾကာင့္ ခိုကိုးရာမဲ့ ကေလးငယ္မ်ားကို အခိုင္း

အေစအလုပ္သမားမ်ားအျဖစ္ လယ္ယာလုပ္ငန္းခြင္မ်ား၊ ေမာ္ကၽြန္းျမိဳ႕ေပၚရွိ ထမင္းဆိုင္မ်ားႏွင့္ အေရာင္းအ၀ယ္လုပ္ငန္း မ်ားတြင္ အသုံးျပဳေနမႈအမ်ားအျပား ေဖာ္ထုတ္ေတြ႕ရွိခဲ့ရျပီး

အဆိုပါကေလးငယ္မ်ားကို ကယ္တင္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ အလုပ္သမားမ်ားအျဖစ္ အသုံးခ်ခံေနရသည့္ ခိုကိုးရာမဲ့ကေလးငယ္ အမ်ားအျပားက်န္ရွိေနေသးေၾကာင္း မိန္႔ၾကားသည္။ “မုန္တုိင္းတိုက္ျပီး ႏွစ္လအတြင္းမွာ အခုိင္းအေစေတြလို အလုပ္ခိုင္းခံေနရတဲ့ ခိုကုိးရာမဲ့ကေလး ၂၀ ေက်ာ္ကို ဦးပဥၹင္းတို႔ ကယ္တင္ႏုိင္ခဲ့တယ္။ ဒီကေလးေတြကို

ဦးပဥၹင္းတို႔ေက်ာင္းတုိက္နဲ႔အဆက္အသြယ္ရွိတဲ့ မႏၱေလး ေဖာင္ေတာ္ဦးပရဟိတ ေက်ာင္းကို ပို႔ေပးထားတယ္။ ဒီလို ကေလးေတြ အမ်ားၾကီးက်န္ေနေသးတယ္။ ဦးပဥၹင္း တို႔လည္း သတင္း စုေဆာင္းျပီး ကယ္ဖို႔ၾကဳိးစားေနတယ္”ဟု အဆိုပါဆရာေတာ္ က မိန္႔ၾကားသည္။

ရန္ကုန္ျမိဳ႕တြင္ ေခတၱေရာက္ရွိေနေသာ လပြတၱာျမိဳ႕ခံသံဃာေတာ္ တပါးကလည္း

ယင္းသို႔ေလေဘးသင့္ေဒသ မ်ားမွ ခိုကိုးရာမဲ့ကေလးငယ္မ်ားကို အလုပ္ခုိင္းေစမႈမ်ား လပြတၱာျမိဳ႕နယ္အပိုင္ ေက်းရြာမ်ားတြင္ ရွိေနျပီး အခ်ဳိ႕ ေသာ ကေလး ငယ္မ်ားမွာ

ျမိဳ႕ျပေဒသၾကီးမ်ားရွိ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္၊ စားေသာက္ဆိုင္မ်ားတြင္ စားပြဲထုိးမ်ားအျဖစ္ ေရာက္ရွိအလုပ္လုပ္ေန ၾကေၾကာင္း မိန္႔ၾကားသည္။ “ေျမနိမ့္ရာလွံစိုက္ဆိုသလိုပါပဲကြယ္။ မိဘေဆြမ်ဳိးေတြမရွိေတာ့လို႔ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ ကေလးေတြ ထမင္းစား ကၽြန္ခံဘ၀နဲ႔ အခိုင္းအေစ ေတြျဖစ္ေနၾကတယ္”ဟု အဆိုပါဆရာေတာ္ ကမိန္႔သည္။

ထုိကဲ့သို႔ေသာ ခိုကိုးရာမဲ့ကေလးငယ္မ်ားအား အခိုင္းအေစမ်ားအျဖစ္ အသုံးခ်မႈမ်ားကို

ကာကြယ္တားဆီးႏုိင္ရန္ အစိုးရ ပိုင္းက ျပင္းထန္ေသာ သတိေပးတားျမစ္ခ်က္မ်ားထုတ္ျပန္ျပီး စံျပအေရးယူမႈမ်ားျပဳလုုပ္သင့္ေၾကာင္း ဆရာေတာ္က အၾကံျပဳသည္။ မုန္တိုင္းသင့္ ခိုကိုးရာမဲ့ကေလးငယ္မ်ားသာမက မုန္တုိင္းေၾကာင့္ စီးပြားေရးမ်ားပ်က္စီးျပီး စား၀တ္ေနေရး အခက္ အခဲမ်ားၾကဳံေတြ႕ေနရသည့္ ဧရာ၀တီတုိင္းေဒသခံတခ်ဳိ႕မွာ ၄င္းတို၏ကေလးငယ္မ်ားကို ရန္ကုန္ျမိဳ႕ရွိ လက္ဖက္ ရည္ဆိုင္၊

စားေသာက္ဆိုင္ႏွင့္အိမ္ေဖာ္လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အလုပ္သမားမ်ားအျဖစ္အလုပ္လုပ္ရန္ သြားေရာက္ပို႔ ေဆာင္မႈမ်ားရွိေနေၾကာင္း သိရွိရသည္။

“ငပုေတာက ကေလး၂ ေယာက္ေရာက္လာတယ္။ ဆိုင္မွာခိုင္းဖို႔ဆိုျပီး

ကေလးေဆြမ်ဳိးေတြကိုယ္တိုင္ အေထာက္ အထားနဲ႔ လာပို႔သြားတာ။ တေယာက္ကို တလ ၈၀၀၀

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

121

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နဲ႔ ေျခာက္လစာ လစာ ၾကဳိထုတ္ေပးလိုက္ရ တယ္”ဟု လႈိင္ျမိဳ႕နယ္ရွိ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ ပိုင္ရွင္တဦးကဆိုသည္။

ရန္ကုန္ျမိဳ႕မွ အိမ္ေဖာ္ ပြဲစား အမ်ဳိးသမီးၾကီးမ်ား၏အဆိုအရ နာဂစ္မုန္တုိင္းတိုက္ခတ္ျပီး ေနာက္ပိုင္း ဧရာ၀တီတိုင္း ေလေဘးသင့္ ဖ်ာပုံ၊ ဘိုကေလး၊ ေဒးဒရဲ၊ ငပုေတာေဒသမွ အိမ္ေဖာ္အလုပ္လုပ္ကိုင္ရန္ အမ်ဳိးသမီးအမ်ား အျပားေရာက္ရွိ လာရာတြင္

ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ မိန္းကေလးငယ္ အမ်ားအျပား ပါ၀င္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ “၁၀ ႏွစ္ ကေန ၁၆ ႏွစ္ ကေလးမေလးေတြ ပါတယ္။ က်မတို႔ကလည္း ဥပေဒနဲ႔ျငိမွာစိုးလို႔ သူတို႔ မိဘေဆြမ်ဳိးေတြရဲ႕ လက္မွတ္ေတာင္းျပီးမွ အိမ္ေဖာ္လုပ္ဖို႔ပို႔ေပးတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ ကေလးေတြရမယ့္ လစာကို ၾကဳိထုတ္သြား ၾကတယ္” ဟု အင္းစိန္ျမိဳ႕နယ္ အိမ္ေဖာ္အက်ဳိးေဆာင္ပြဲစား အမ်ဳိးသမီးၾကီးတဦးက ဆိုသည္။

ယင္းသို႔ မိမိတို႔ရင္ေသြးငယ္မ်ားကို အလုပ္သမားမ်ားအျဖစ္ပို႔ေဆာင္ျပီး ရရွိလာေသာ ေငြေၾကးမ်ားျဖင့္ ပ်က္စီးခ်ဳိ႕ ယြင္းသြား သည့္ ေနအိမ္မ်ားျပန္လည္တည္ေဆာက္ျခင္း အပါအ၀င္ အျခားလိုအပ္ခ်က္မ်ား ၀ယ္ျခမ္းျဖည့္ဆည္းရ သည္ဟု အသက္ ၁၄ ႏွစ္အရြယ္

သမီးမိန္းကေလးငယ္ကို အိမ္ေဖာ္အလုပ္လုပ္ရန္ အပ္ႏွံခဲ့သူ ေလေဘးသင့္ ဖ်ာပုံေဒသခံ မိခင္တဦးက ဆိုသည္။ “စိတ္လည္းခ်ရမယ့္အိမ္၊ ျပီးေတာ့ကေလးအဆင္ေျပမယ့္အိမ္ကို ေရြးျပီးမွပို႔တာပါ။ က်မတို႔ရြာက တရြာလုံးနီးပါး ျမိဳ႕မွာတက္ အိမ္ေဖာ္လုပ္ေနၾကတာ အဆင္ေျပတယ္။ အျမဲဖုန္းအဆက္အသြယ္ လုပ္ႏုိင္တယ္ဆိုေတာ့ ကေလးအတြက္ သိပ္စိတ္မပူ ပါဘူး”ဟု ယင္းအမ်ဳိးသမီးၾကီးကဆိုသည္။ မုန္တုိင္းသင့္ ဧရာ၀တီေဒသမ်ားမွ ခိုကိုးရာမဲ့ကေလးငယ္မ်ားႏွင့္ အမ်ဳိးသမီးငယ္မ်ားမွာ အလုပ္သမားမ်ားအျဖစ္ အလုပ္လုပ္ ေနရရုံသာမက တခ်ဳိ႕မွာ လူကုန္ကူးခံရမည့္ အေနအထားမ်ားတြင္ရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ဇူလိုင္လ ၃ ရက္ေန႔ထုတ္ ဘိုင္၀ိကလီးအီလဲဗင္း အပတ္စဥ္ထုတ္ သတင္းဂ်ာနယ္တြင္

ေလေဘးဒုကၡသည္ ကေလးမ်ားႏွင့္ အမ်ဳိးသမီး ၈၀ ေက်ာ္ကို လူကုန္ကူးခံရမည့္အေျခအေနမွ ကယ္တင္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း ျပည္ထဲေရး ၀န္ၾကီးဌာနမွ အဆင့္ျမင့္ရဲ အရာရွိၾကီးတဦးကို ကိုးကားျပီး သတင္းေဖာ္ျပသည္။

လပြတၱာျမိဳ႕နယ္တြင္ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး လုပ္ေဆာင္ေနသည့္ႏုိင္ငံတကာ INGO တခု မွ အသက္ ၄၀ အရြယ္ ျမန္မာႏုိင္ငံသား ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး စီမံကိန္းမန္ေနဂ်ာတဦးကမူ ေလေဘးသင့္ ဧရာ၀တီ တုိင္းေဒသမ်ားမွ အိမ္နီးခ်င္း

ႏုိင္ငံမ်ားသို႔လူကုန္ကူးခံရမႈမ်ား ေသခ်ာေပါက္ရွိေနျပီျဖစ္ ေၾကာင္း၊ အစိုးရပိုင္းႏွင့္ ျပည္တြင္း NGO ႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ INGO မ်ား မသိရွိလုိက္သည့္ လူကုန္ကူးမႈမ်ားရွိႏုိင္ျပီး အစိုးရပိုင္း၏ လူကုန္ကူးမႈတားဆီးေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားမွာ ေလေဘးသင့္ဧရာ၀တီတုိင္း

ေဒသတခုလုံးကိုျခဳံငုံ ႏုိင္ျခင္းမရွိေသးသည္ကို ေတြ႕ရေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

122

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထုိ႔ျပင္ဧရာ၀တီတိုင္း ေဒသခံအမ်ားစုမွာ စာတတ္ေျမာက္မႈမရွိျခင္း၊ ဗဟုသုတနည္းပါးျခင္းႏွင့္

လတ္တေလာ ရင္ဆိုင္ၾကဳံ ေတြ႕ေနရေသာ စီးပြားေရးမေျပလည္မႈ၊ လက္ရွိ နာဂစ္မုန္တုိင္းသင္ ေဒသမ်ားတြင္ ျပန္လည္ေနထုိင္လိုစိတ္ မရွိျခင္းတို႔ ေၾကာင့္ လူကုန္ကူးခံရမည့္အေျခအေနမ်ား ပိုမိုမ်ားေနေၾကာင္း ၄င္းကသုံးသပ္ေျပာသည္။

“လူေတြက ဒုကၡေတြအရမ္းေရာက္ေတာ့ ထြက္ေပါက္ရွာၾကျပီ။ ဒီအခ်ိန္မွာ ဘာေျပာေျပာ သူတို႔ ျဖစ္ခ်င္တာက ဒုကၡေတြ ေက်ာ္လႊားခ်င္တယ္ ။ သူတို႔အတြက္ အိမ္မက္ဆိုးတခုလိုျဖစ္ေနတဲ့ နာဂစ္မုန္တုိင္းတုိက္ခဲ့တဲ့ေနရာေတြမွာ ျပန္မေနခ်င္ ေတာ့ဘူး။ ဒီအထဲမွာကေလးေတြနဲ႔

အမ်ဳိးသမီးေတြလည္း အပါအ၀င္ေပါ့”ဟု အဆိုပါ ကယ္ဆယ္ ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး စီမံကိန္းမန္ေနဂ်ာက ရွင္းျပသည္။ ဧရာ၀တီတိုင္းရွိမုန္တုိင္းသင့္ ခိုကိုးရာမဲ့ကေလးမ်ား အလုပ္သမားမ်ားအျဖစ္ အသုံးခ်ခံရမႈမ်ားႏွင့္ လူကုန္ကူးခံရ မည့္ အေျခအေနမ်ားရွိေနလင့္ကစား ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢကေလးမ်ားရန္ပုံေငြအဖြဲ႕ႏွင့္ ျမန္မာစစ္ အစိုး ရတို႔ကမူ

ေလေဘးသင့္ေဒသမ်ားတြင္မိဘမဲ့ကေလးမ်ားအပါအ၀င္ ကေလးသူငယ္မ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ အေရး ကိစၥမ်ား ေအာင္ျမင္တိုးတက္စြာ ကိုင္တြယ္ႏုိင္ျပီျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုၾကသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာကုလသမဂၢ ကေလးမ်ားရန္ပုံေငြအဖြဲ႕ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Zafrin Chowdhury က မုန္တုိင္းသင့္ ေဒသမ်ား တြင္ အစိုးရ၏ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားမွာ ခ်ီးက်ဴးဖြယ္ျဖစ္ျပီး

အေျခအေနမ်ားတိုးတက္ ေကာင္းမြန္ကာ ကေလးငယ္မ်ား၏ အေရးကိစၥမ်ားမွာလည္း

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားေၾကာင့္ အေျခအေနဆိုးရြားျခင္းမရွိဟု ဇူလိုင္ လ ၇ ရက္တြင္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ တြင္ေျပာၾကားေၾကာင္း ေအပီႏွင့္ ေအအက္ဖ္ပီ သတင္းဌာနမ်ား၏ ေဖာ္ျပခ်က္ အရသိရွိရသည္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရကလည္း ၄င္းပိုင္ သတင္းမီဒီယာမ်ားမွတဆင့္

ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား အလြန္ ေအာင္ျမင္ ေနျပီး ေလေဘးသင့္ေဒသမ်ားအားလုံး တည္တည္ျငိမ္ျငိမ္ျဖင့္ မူလပုံမွန္အေနအထားျပန္လည္ ေရာက္ရွိေနျပီဟု ဂုဏ္ယူ ၀င့္ၾကြားစြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာေနသည္ကို ေတြ႕ရွိရသည္။ ရန္ကုန္အေျခစုိက္ နာဂစ္မုန္တုိင္းဒဏ္ခံေဒသမ်ား ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရး

ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ လူငယ္အဖြဲ႕ တခုမွ တာ၀န္ရွိသူတဦးကမူ“ဒီအေျခအေနမွာ အားလုံးေကာင္းမြန္ေနတယ္လို႔ ေျပာလို႔မရေသးဘူး။ တိုးတက္မႈ ရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ ရာခိုင္ႏႈန္းအားျဖင့္ ေျပာရင္ ၅၀ ေအာက္မွာပဲရွိတယ္။ အစိုးရေျပာသေလာက္ နာ လန္ထူႏုိင္ တယ္၊ မထူႏုိင္ဘူး ဆိုတာ လက္ေတြ႕လုပ္ေနတဲ့ သူေတြပိုသိပါတယ္။

ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးလုပ္ငန္း ရဲ႕ေအာင္ ျမင္မႈကေရရွည္ အေျခအေနေပၚ မွာပဲမူတည္ေနတယ္”ဟု သုံးသပ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

123

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို မစြန္႔လႊတ္ဟု အဖြဲ႕ခ်ဳပ္တုံ႔ျပန္

ေအးလဲ့ | ဇူလိုင္ ၇၊ ၂၀၀၈ စစ္အစိုးရသတင္းစာပါ ၁၉၉၀ ျပည္ႏွစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကိုစြန္႔ရန္

ေရးသားခ်က္အေပၚ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ) ႏွင့္

ဝါရင့္ႏိုင္ငံေရးသမားႀကီးမ်ားက လက္မခံေၾကာင္း တုံ႔ျပန္ေျပာၾကားသည္။ ၁၉၉၀ ျပည္ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ သည္

ျပည္သူ႔ဆႏၵအရျဖစ္ေပၚလာရျခင္းျဖစ္သည့္အတြက္ ျပည္သူ႔ဆႏၵကုိ ေလးစားသည့္ အေနႏွင့္ အရင္ဆုံး အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ လိုအပ္သည္ဟု အန္အယ္လ္ဒီ အထူးျပန္ၾကား ေရးအဖြဲ႕ဝင္ ဦးသိန္းညြန္႔ က ေျပာ သည္။

“အဖြဲ႕ခ်ဴပ္ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာခဲ့တဲ့ မိန္႔ခြန္းအရ ေရြးေကာက္ပဲြဆုိတာ တုိင္းျပည္ရဲ႕ အနာဂတ္ျပႆနာပဲ၊ တုိင္းျပည္ရဲ႕ အနာဂတ္ကို တေလးတစား သေဘာထားရပါမယ္၊ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြ ရလဒ္ကုိ အရင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ လုိပါတယ္” ဟု ဦးသိန္းညြန္႔ကေျပာသည္။

ပါတီမူအရ သတင္းစာ ေဆာင္းပါးရွင္အာေဘာ္မ်ားကို တုံ႔ျပန္ေျဖၾကားျခင္း မရွိေၾကာင္းႏွင့္ ယခုမူ ၁၉၉၀ ျပည့္ ေ႐ြးေကာက္ ပြဲႏွင့္ပတ္သက္သည့္

ပါတီ၏သေဘာထားကို ေျပာဆုိရျခင္းျဖစ္သည္ဟုလည္း ၎ကေျပာသည္။ ၎ကဆက္လက္ၿပီး“ ဘာေၾကာင့္ ၁၉၉၀ ရလဒ္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔

လုိပါသလဲဆုိရင္၊ ျပည္သူ႔ ဆႏၵကို အေလးထား ဖုိ႔ပါ၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ထားရွိတဲ့ ဒီေန႔ သေဘာထားကေတာ့ အခု အေျခခံဥပေဒ တရား၀င္ မႈ မ၀င္မႈဆုိတဲ့

အေျခအေနေတြ ကိုလည္း အမ်ား ျပည္သူ လက္ခံႏိုင္တဲ့ အမ်ိဳးသား

ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ေဘာင္အတြင္းက ေျဖရွင္းႏုိင္ဖုိ႔ဆုိရင္ လႊတ္ေတာ္ ကို

ေခၚေပးပါ။ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဥပေဒ ပုဒ္မ ၃ နဲ႔အညီ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကို

ေခၚေပးဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေတာင္းဆုိေန တာျဖစ္ပါတယ္”ဟု လည္း ေျပာသည္။ ယမန္ေန႔က ထုတ္ေဝေသာ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလအတြင္းက ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဴပ္ပံု အေျခခံမႈၾကမ္း ၂၀၀၈ ကို vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

124

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အတည္ျပဳၿပီးျဖစ္သျဖင့္ အန္အယ္လ္ဒီ ၏ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကိုစြန္႔ပစ္၍ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ က်င္းပမည္ ျဖစ္ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အသစ္ကို လက္ခံပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ေဖာ္ျပထားျခင္းျဖစ္ သည္။

ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ၂၀၀၈ ကို ႏိုင္ငံတဝန္း ဆႏၵမဲေပးခြင့္ရွိသူ လူဦးေရ ၂၇ သန္းေက်ာ္ထဲ က ၉၂.၄၈ ရာခိုင္ႏႈန္းေသာ ျပည္သူတို႔က တခဲနက္

ေထာက္ခံခဲ့ၿပီးျဖစ္သည့္အတြက္ အန္အယ္လ္ဒီ ၏ ၁၉၉၀ ျပည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္သည္ ပ်က္ျပယ္ သြားေၾကာင္းလည္း သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားျပဳ ေကာ္မတီ အတြင္းေရးမႉး ဦးေအးသာေအာင္ကမူ စစ္အစိုးရ၏ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံမႈၾကမ္း ၂၀၀၈ ကို လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

“စစ္အစိုးရ အခုသြားေနတဲ့ မူဝါဒလမ္းစဥ္ (၇) ခ်က္ အပါအဝင္ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဴပ္ပံုအေျခခံဥပေဒကိုလည္းပဲ လက္မခံႏိုင္ဘူး၊

ဒီဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒအရ ေပၚေပါက္လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲအပါအဝင္ ေနာက္ထပ္ ပါတီ ေထာင္မယ္ ဆိုတာကိုလည္း လက္မခံဘူး” ဟု ဦးေအးသာေအာင္က ေျပာသည္။

လက္ရွိ တိုင္းျပည္တြင္ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုမ်ား၊ တိုင္းရင္းသားအင္အားစုမ်ားႏွင့္ တပ္မေတာ္အင္အားစုမ်ား ပါဝင္သည့္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး၊ ညီညြတ္ေရးတည္ေဆာက္ရန္ လိုအပ္ ေၾကာင္းလည္း သူက ေျပာသည္။ နအဖ စစ္အစိုးရက အမိန္႔ေၾကညာခ်က္ အမွတ္ ၁/၂၀၀၈ အရ

ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒမူၾကမ္း ၂၀၀၈ ကို ေမလက အတည္ျပဳခဲ့ၿပီး လာမည့္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအသစ္ကို က်င္းပမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္အမွတ္ ၂/၂၀၀၈ ျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာထားသည္။

၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အန္အယ္လ္ဒီ ပါတီက ကုိယ္စားလွယ္ေပါင္း ၄၈၅ ေနရာ ရွိသည့္ အနက္ ၃၉၂ ေနရာ တြင္ ေရြးခ်ယ္ခံခဲ့ရၿပီး ရာခိုင္ႏႈန္း ၈၀ ေက်ာ္ မဲအျပတ္အသတ္ျဖင့္ အႏိုင္ရခဲ့သည္။

တခ်ိန္တည္းတြင္ စစ္အစိုးရက အက်ဥ္းေထာင္တြင္း ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားေသာ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ မ်ားကို၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲပါဝင္ရန္ သေဘာထားေမးျမန္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း သိရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

125

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကုလသမဂၢအေနျဖင့္ သတ္သတ္ မွတ္မွတ္ လုပ္ရန္ လိုအပ္ေနေပၿပီ ဧရာဝတီ | ဇူလိုင္ ၈၊ ၂၀၀၈ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊက ကုလသမဂၢ အေထြေထြ

အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းသို႔ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားမ်ား မုန္တိုင္းသင့္ ဧရာ၀တီျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသရွိ ေဒသမ်ားသို႔ အကန္႔ အသတ္မရွိ အျပည့္အ၀

၀င္ေရာက္လုပ္ကိုင္ခြင့္ေပးပါမည္ဟု ကတိျပဳခဲ့သည္မွာ ရက္သတၱပတ္ ၆ ပတ္ေက်ာ္လာခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ မူလက လူအမ်ားေသေၾကဆံုးရႈံးရဖြယ္ရာ အေျခအေနႏွင့္ ရင္ဆိုင္ခဲ့ၾကရၿပီး ကုလသမဂၢက “၀င္ေရာက္ ကာကြယ္ေပးပိုင္ခြင့္ တာ၀န္” ကို အတင္းအက်ပ္

အသံုးျပဳရေတာ့မည့္ အေျခအေနတိုင္ ဆိုက္ခဲ့ရၿပီးေနာက္၊ ဘန္ကီမြန္းက ဤသို႔ ခြင့္ျပဳလာခ်က္ကို ၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာ ႀကိဳဆိုလက္ခံခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း သူ၏

"လမ္းဖြင့္ႏိုင္ခဲ့ၿပီ" ဆိုသည့္ စကား၏ တန္ဖိုးကိုမူ လူအမ်ားက သံသယရွိေနၾကဆဲ ျဖစ္သည္။ ယခုကဲ့သို႔ စစ္အစိုးရ၏ ေခါင္းမာမႈအေပၚ အေလွ်ာ့ေပး လိုက္ေလွ်ာေက်နပ္ခဲ့ရသည္မွာ ကုလသမဂၢအဖို႔ ယခုတႀကိမ္တည္း မွ်သာ မဟုတ္ေပ။ ဘန္ကီမြန္းက သူ၏ေရွ႔ေတာ္ေျပး မစၥတာ အီဗရာဟင္ ဂမ္ဘာရီကို ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရန္ ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက

ေစလႊတ္ခဲ့သည့္အခါ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက မစၥတာဂမ္ဘာရီကို ဆိုးသည့္ကေလး ႀကိမ္ဆံုးမသည့္ သဖြယ္ ဆက္ဆံလႊတ္ခဲ့ၾကသည္။ ကမၻာတ၀ွမ္းလံုးက စစ္အစိုးရအေပၚ ပစ္ပယ္ရႈံ႔ခ်သည့္ သေဘာထားရွိၿပီး ဆက္ဆံေနမႈ မ်ားကို မေက်နပ္ေဒါသျဖစ္ေနၾကသည့္

ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက သူတို႔၏ေဒါသမ်ားကို မစၥတာဂမ္ဘာရီထံ ပံုေအာဖြင့္ခ်ခဲ့ ၾကသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ကုလ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ဘန္ကီမြန္လာသည့္ကိစၥက တမ်ဳိးတဘာသာ ျဖစ္သည္။ သူက ႏိုင္ငံေရးကိစၥႏွင့္ မပတ္သက္ဘဲ လာေရာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီမ်ား ပိုမိုရရွိလာေစရန္ ကတိက၀တ္ႏွင့္ တိတိက်က် ရည္ရြယ္ခ်က္ခ်မွတ္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔အတြက္ေၾကာင့္လည္း ပို၍အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႔ေသာ ဆက္ဆံခံရ ၿပီး၊ ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္တိုးရန္အခြင့္နည္းခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း မစၥတာဘန္ကီမြန္းလာေရာက္ခဲ့သည့္ ခရီးစဥ္ ရည္ရြယ္ခ်က္၏ ေအာင္ျမင္မႈကို လူမည္မွ်၏ အသက္ကို ကယ္ဆယ္ႏိုင္ခဲ့သနည္းဟူသည့္ အေရအတြက္ျဖင့္သာ တိုင္းတာရမည္ ျဖစ္သည္။ ယံုၾကည္ဖြယ္မေကာင္းလွသည့္ နာမည္ ပ်က္ေနသူ စစ္အစိုးရ၏ ကတိစကားမ်ားျဖင့္ တိုင္းတာဆံုးျဖတ္၍ ရလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ ထိုမွ်မက သံုးပြင့္ဆိုင္ဗဟိုအဖြဲ႔ (Tripartite Core Group) က ေဆာင္ရြက္ေပးေနသည့္ ကယ္ဆယ္ေရး ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကလည္း မေရမရာ မသဲမကြဲပင္ ရွိေနေသးသည္။ ဤသံုးပြင့္ဆိုင္ဗဟုိအဖြဲ႔က ကုလသမဂၢ၏

ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ အေရွ႔ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ား အဖြဲ႔ (အာဆီယံ)၊ ျမန္မာစစ္အစိုးရတို႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

126

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကိုယ္စားလွယ္မ်ားျဖင့္ စုဖြဲ႔ထားျခင္းျဖစ္ၿပီး ဤအဖြဲ႔က နာဂစ္မုန္တိုင္းကပ္ေဘးဆိုင္ ရာ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ဦးေဆာင္ဦးရြက္ ျပဳသြားမည္ဟုလည္း ဆိုထားသည္။

ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းညိႇႏိႈင္းေရးရံုး (UN OCHA) ၏ ဇြန္လ ၃၀ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ အစီရင္ခံစာအရ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ခဲ့ရသူ ဒုကၡသည္ တသန္းေက်ာ္မွာ ယခုတိုင္ မည္သည့္အကူအညီမွ် ရရွိျခင္းမရွိေသး ဟု ဆိုပါသည္။ ပို၍ စိတ္ပ်က္ဖြယ္ေကာင္းသည့္ အေျခအေနမွာ လြန္ခဲ့သည့္ တလခန္႔က ထုတ္ေ၀သည့္

အစီရင္ခံစာႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ပါကလည္း ကိန္းဂဏန္းမ်ား မေျပာင္းမလဲ ရွိေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ကုလသမဂၢ စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ စိုက္ပ်ဳိးေရးအဖြဲ႔ (FAO) ၏ ဇြန္လ ၁၃ ရက္ေန႔ထုတ္

အစီရင္ခံစာအရ "ဇြန္လ ၄ ရက္ေန႔တိုင္ ပဏာမႀကိဳတင္ခန္႔မွန္းမႈမ်ားအရ ကပ္ေဘး သင့္၍ ဒုကၡခံစားရသည္ လူဦးေရ ၂. ၄ သန္းအနက္မွ ၁. ၃ သန္းေသာ အက်ဳိးခံစာရဖြယ္ရွိသူမ်ား (ဒုကၡသည္မ်ား) ထံသို႔ သာ အကူအညီမ်ားေရာက္ရွိႏိုင္ေသးသည္" ဟု ဆိုပါသည္။ ႏိုင္ငံေတာ္က ဦးေဆာင္သည့္၊ ႏိုင္ငံတကာက ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား တလၾကာျမင့္သည့္ တိုင္ေအာင္ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ခဲ့ရသူ ဒုကၡသည္ အေရအတြက္ တ၀က္နီးပါးမွ်မွာ မည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ အကူအညီမ်ား မရရွိ

ျဖစ္ေနရပါသနည္း။ ေမးခြန္းထုတ္ဖြယ္ ရွိလာပါသည္။ ျဖစ္ႏိုင္ဖြယ္ အေၾကာင္းမ်ဳိးစံု ရွိႏိုင္ပါသည္။ ရာသီဥတုျပႆနာ မ်ားေၾကာင့္ႏွင့္ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသတြင္ ပ်က္စီးဆံုးရႈံးမႈ ပမာဏ ႀကီးမားက်ယ္ျပန္႔ျခင္းေၾကာင့္လည္း ျဖစ္ႏိုင္ဖြယ္ ရွိပါ သည္။ သို႔ေသာ္လည္း

အျခားလြတ္လပ္သည့္ သတင္းဌာနအမ်ဳိးမ်ဳိး၊ အစီရင္ခံခ်က္ အမ်ဳိးမ်ဳိးမွ ေတြ႔ရွိေနရသည္ကား ျပႆနာ၏ အဓိက အစိတ္အပိုင္းမွာ စစ္အစိုးရ ကိုယ္တိုင္ ျဖစ္ေနပါသည္။ ၎တို႔က

ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေႏွာင့္ ေႏွးေစရန္ နည္းေပါင္းစံုျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ေနၾကပါသည္။ ကုလသမဂၢ၏ ဌာနမ်ားက စစ္အစိုးရထံ အျပစ္ပံု လက္ညိႇဳးမထိုးမိေစရန္ သတိျပဳ ေရွာင္လႊဲေနၾကပါသည္။ သူတို႔က ေတြ႔ ၾကံဳရသည့္ အခက္အခဲမ်ားကို ေျခရာေကာက္ၿပီး ေဒသဆိုင္ရာ ျဗဴရိုကေရစီ အဟန္႔အတားမ်ား၊ သို႔မဟုတ္ စစ္အစိုးရ၏ စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ

ၾကား၀င္စြက္ဖက္မႈမ်ားအျဖစ္ အခ်က္ျပေဖာ္ျပခဲ့ၾကပါသည္။ ဥပမာတင္ျပရလွ်င္ ကုလသမဂၢ

လူသားခ်င္း စာနာမႈဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းညိႇႏိႈင္းေရးရံုး (OCHA) ၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားရာ၌ " မၾကာခဏ ဆိုသလို လူမ်ားေရႊ႔ ေျပာင္းေနျခင္းေၾကာင့္" သတ္မွတ္ထားသည့္ လိုအပ္ခ်က္ရွိသူမ်ားထံ အကူအညီမ်ားေရာက္ရွိေစရန္ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ မႈ၌ ျပႆနာမ်ား ပိုမိုရႈပ္ေထြးေစသည္ဟု ဆိုထားပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ကိစၥအမ်ားစုတြင္

ဤသို႔ေျပာင္းေရႊ႔ေနၾကမႈသည္ လူအမ်ားက ဆႏၵအရေျပာင္းေရႊ႔ျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း၊ စစ္အာဏာပိုင္မ်ားက လူမ်ားကို ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားမွ ေန၍ ၎တို႔ ေနထိုင္ရာ

ေက်းရြာလယ္ကြက္မ်ားတြင္ အလုပ္ျပန္လုပ္ကိုင္ၾကေစရန္ အတင္းအက်ပ္ ျပန္လည္ႏွင္ထုတ္ ေျပာင္းေရႊ႔ေစ ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔က မေဖာ္ျပခဲ့ၾကပါ။

အလားတူ ကိစၥရပ္ မ်ားစြာရွိပါေသးသည္။ ရဟတ္ယာဥ္မ်ား မုန္တိုင္းသင့္ေဒသမ်ားသို႔ ပို႔ေဆာင္ရန္အတြက္ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရရွိ ရန္ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာေနရမႈမ်ား၊ ျပည္တြင္းမွ ဆန္၀ယ္ယူ၍ ျဖန္႔ျဖဴးရန္ တားျမစ္ထားခ်က္မ်ား၊ သတင္း အခ်က္အလက္ မ်ား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

127

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကန္႔သတ္ထားျခင္းေၾကာင့္ ေထာက္ပံ့ေရးဆိုင္ရာ ျပႆနာၾကံဳရျခင္းမ်ားလည္း ရွိေနပါေသးသည္။ "သူတို႔ (ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ား) က က်ေနာ္တို႔ကို အဲသည္ မုန္တိုင္းဒဏ္ခံရတဲ့ ေနရာေတြမွာ ဆက္သြယ္ေရးကိရိယာေတြနဲ႔ မရွိေစခ်င္ ဘူးဆိုတာ ေသခ်ာပါတယ္။" အေရးေပၚ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔တခုျဖစ္သူ နယ္စည္းမျခား

အေ၀းေျပာဆက္သြယ္ေရးအဖြဲ႔ (Telecoms Sans Frontieres) မွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူတဦးက ကုလသမဂၢ ေတာင္းဆိုခ်က္အရ ေထာက္ပံ့ေပးရန္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္း ေရာက္ရွိလာၿပီးမွ လက္ေလွ်ာ့ မထြက္ခြါရမီတြင္ ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။

ဤသို႔ေသာ ကန္႔သတ္ခ်က္ အခက္အခဲမ်ားမွာ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႔အစည္းအတြက္ တခုမွ် လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ မရွိပါ။ သို႔ေသာ္ လည္း ယခုအခ်ိန္တြင္ ႏိုင္ငံတကာအလွဴရွင္မ်ားသို႔ ၎တို႔၏ ကယ္ဆယ္ေရး ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ေနမႈမ်ား ေအာင္ျမင္ေန ေၾကာင္း ဆင္ေျခေပး ျပသေနရၿပီး ယခုအခ်ိန္တြင္ ၎တို႔၏ ရည္မွန္းခ်က္အထေျမာက္၍ ေဆာလ်င္စြာ ျပန္လည္နာလံထူ ခဲ့ေၾကာင္း ဆင္ေျခေပး တိုက္တြန္းေနရသည့္ အေျခအေနျဖစ္ေနေပသည္။ ဤသို႔တင္ျပခ်က္မ်ားကိုလည္း လူအမ်ားက ယံုၾကည္လက္ခံရန္ ခက္ခဲၾကေပလိမ့္မည္။

အလ်ဴရွင္မ်ားဖက္က ယံုၾကည္မႈ နည္းေနၾကသည္။ စစ္အစိုးရက ကြင္းဆင္းေဆာင္ရြက္ေနသည့္ အဖြဲ႔မ်ား ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ အေျခခံမူ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ား သတ္ မွတ္ေပးရန္ ဆက္လက္ျငင္းဆန္ေနခဲ့ၿပီး၊ ဤအခ်က္ေၾကာင့္ပင္ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားလည္း

ထိခိုက္ေႏွာင့္ ေႏွးေန ေစသည္။ ကုလသမဂၢ၏ ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာ အစီအစဥ္ အဖြဲ႔ (WFP) က သတိေပးေျပာၾကားရာတြင္ အကယ္၍ ေနာက္ထပ္ ရန္ပံုေငြမ်ား မရရွိပါက

ယခုေထာက္ပံ့ေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ပ်ံသန္းေနၾကသည့္ ရဟတ္ယာဥ္မ်ားလည္း ရပ္နားေနၾကရ ေတာ့မည္ဟု သတိေပးေျပာဆိုခဲ့သည္။ ဤသို႔ဆိုလွ်င္ စစ္အစိုးရအလိုက် ျဖစ္ရေပေတာ့မည္။ စစ္အစိုးရ က ဤရဟတ္ယာဥ္ မ်ား ႏိုင္ငံအတြင္း ပ်ံသန္းခြင့္ျပဳရန္ ကနဦးကတည္းက မလိုလားခဲ့ပါ၊ သို႔အတြက္ေၾကာင့္ပင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ ေပးေရး တုံ႔ဆိုင္း ဖင့္ေႏွးေနျခင္း ျဖစ္သည္။ အာဆီယံအဖြဲ႔က ဦးေဆာင္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္ နာဂစ္မုန္တိုင္းအၿပီး ပူးတြဲအကဲျဖတ္

စစ္ေဆးခ်က္ (PONJA) ထြက္ေပၚ လာအၿပီးတြင္ ဤအကဲျဖတ္စစ္ေဆးမႈေၾကာင့္ အကူအညီမ်ား ပို၍ရလာဖြယ္ ရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအဖြဲ႔၀င္ ျဖစ္လာၿပီး ေနာက္ ဆယ္စုႏွစ္တခုၾကာ အေကာင္းရလဒ္တခုမွ် မျပႏိုင္ဘဲ ရွိေနရာမွ၊ ယခုအခါတြင္ ေဒသဆိုင္ရာအဖြဲ႔အစည္းျဖစ္သည့္ အာဆီယံက ထူးထူးျခားျခား စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ဟိတ္ဟန္ထုတ္လြန္းလိုမႈေၾကာင့္လည္း ၎၏အခန္းက႑ကို ျပန္၍ ဖ်က္ေနသည့္သဖြယ္ရွိသည္။ မည္သို႔ပင္ဆိုေစ အာဆီယံအဖြဲ႔က

၎တို႔၏အစီအစဥ္မ်ားအတိုင္း အစီအစဥ္တက် လုပ္ ေဆာင္ေနႏိုင္သည္ဟူသည့္ ဗလာကတိ အာမခံခ်က္မ်ားထက္စာလွ်င္ အနည္းငယ္မွ်သာ ပို၍ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါ ေသးသည့္

အေျခအေန ရွိပါသည္။ "ဒုကၡသည္ေတြရဲ႔ အေျခခံလိုအပ္ခ်က္ေတြ ျဖည့္ဆီးေပးႏိုင္ၿပီး သူတို႔က ေဆာလွ်င္စြာ ျပန္လည္နာလံထူႏိုင္ၾက ၿပီ" ဟု အာဆီယံအဖြဲ႔၏ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးျဖစ္သူ ဆူရင္ ပစ္ဆူ၀န္က (PONJA) အကဲ ျဖတ္ စစ္ေဆးမႈအဖြဲ႔၏ ကနဦး ေလ့လာေတြ႔ရွိခ်က္မ်ားကို ကိုးကား၍ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

128

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ကူညီကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား၏ ထိေရာက္မႈအေပၚ

သံသယျဖစ္ေနၾကမႈမ်ား ေပ်ာက္ကင္းၾကရန္ဟု ဆိုလွ်င္ ကုလသမဂၢအေနျဖင့္ စစ္အစိုးရအလိုက် အကူအညီေပးေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ေနရ သည့္ အေျခအေနမွ ရုန္းထြက္ရန္ တနည္းသာ ရွိပါသည္။ အကူအညီေပးေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို စစ္အစိုးရက ျပန္ေပးဆြဲထား သည့္သဖြယ္ ျပဳေနသည့္ အေျခအေနကို ျငင္းဆန္ရန္ လိုအပ္ေနပါသည္။ ဤသို႔ျဖစ္ေစရန္ဆိုလွ်င္ စစ္အစိုးရက ယခုလူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ ကပ္ေဘးကို တုံ႔ျပန္ေဆာင္ရြက္ေရးအတြက္ ေနာက္ ထပ္ ႏိုင္ငံတကာအကူအညီမ်ား

ရရွိရန္ေမွ်ာ္လင့္ေနေသးသည္ဆိုပါက၊ အျပည့္အ၀ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မွသာလွ်င္ လက္ခံ ႏိုင္ဖြယ္ ရွိပါသည္။ ယခုျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ကပ္ေဘးအေျခအေနက ပိုမိုဆိုးရြားသြားၿပီး ႏိုင္ငံေရးအရ မၿငိမ္မသက္မႈမ်ား ဆက္ လက္ ျဖစ္ပြားလာမည့္ အႏၱရာယ္လည္း ရွိေနပါသည္။ ယခုလကုန္ပိုင္းတြင္ ကုလသမဂၢ၏ အထူးသံ မစၥတာဂမ္ဘာရီက သြားေရာက္သြားေရာက္ဦးမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အမ်ဳိးသားျပန္ လည္ ရင္ၾကားေစ့ေရးဆိုင္ရာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲမ်ား

ျဖစ္ေျမာက္လာေစေရးအတြက္ ေနာက္ထပ္သြားေရာက္တိုက္တြန္း လိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္သည္။

ဤအခ်ိန္တြင္ စစ္အစိုးရက အတိုက္အခံအင္အားစုမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးညိႇႏိႈင္းစရာမလိုဟု ျမင္ထား သည္။ သူ၏ အႀကီးအကဲျဖစ္သူ မစၥတာဘန္ကီမြန္က "ျမန္မာျပည္သူမ်ား လြတ္လပ္ခြင့္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အျပည့္အ၀ရရွိ ခံစားႏိုင္ေစေရးအတြက္ အျပင္းအထန္ႀကိဳးပမ္း

ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟု သံႏၷိဌာန္ခိုင္ခိုင္မာမာ ခ်ထားေၾကာင္း" ေျပာထား ခဲ့သည္။ အကယ္၍ သူက ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ၏ ကတိအတိုင္း ျမဲေစေအာင္ မလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါက

သူ၏ကတိစကားသည္ လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ေနၾကသည့္ လူလိမ္ႀကီးမ်ား၏ အႏွစ္မဲ့ကတိစကားသဖြယ္ အတူတူသာ ျဖစ္ေနေပေတာ့မည္။

အရပ္ဖက္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား အားေကာင္းလာေစေရး အားေပးရန္ လိုသည္ ရဲနည္ | ဇူလိုင္ ၈၊ ၂၀၀၈ မယံုၾကည္ႏိုင္ေလာက္စရာ ေကာင္းသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ခဲ့ရသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားက ကပ္ေဘးက်ေရာက္ ရအၿပီး ၂-လအၾကာတြင္ စစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားထံမွ ကူညီေထာက္ပံ့မႈမ်ား မရရွိၾကေသာ္လည္း ၾကံ့ၾကံ့ခံ၍ သူတို႔၏ ဘ၀မ်ားကို ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။

ဤနာဂစ္မုန္တိုင္းႀကီးတြင္ အစိုးရထုတ္ျပန္သည့္ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ လူေပါင္း ၈၄,၅၃၇ အသက္ဆံုးရႈံးခဲ့ရၿပီး၊ လူေပါင္း ၅၃,၈၃၆ ေပ်ာက္ဆံုးေနခဲ့သည္။ ဤမွ် ျပင္းထန္ဖ်က္အားျပင္းလွသည့္ မုန္တိုင္းႀကီးကို ညႊန္းဆို၍ အေရွ႔ေတာင္အာရွႏိုင္ငံ မ်ားအဖြဲ႔

(အာဆီယံ) ၏ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ျဖစ္သူ ဆူရင္ ပစ္ဆူ၀န္ (Surin Pitsuwan) က "

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

129

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မုန္တိုင္း ႀကီး၏ ဆိုးရြားျပင္းထန္လွသည့္ ေဒါသကို အံတု၍ အရႈံးေပးလက္ေျမႇာက္ရန္

ျငင္းဆန္ၾကသည္၊ ျပန္လည္ထရပ္မည္ဟု သံႏၷိဌာန္ ျပဳၾကသည္၊ သူတို႔၏ ဘ၀အတိုင္း ျပန္လည္ရပ္တည္လာၾကသည္ကို ေတြ႔ျမင္ၾကရသည္မွာ မိမိတို႔အားလံုးအတြက္ အမွန္တကယ္ စိတ္အားတက္ႂကြဖြယ္ပင္ ျဖစ္ပါသည္" ဟု ဆိုခဲ့သည္။

ဤသို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ အရပ္ဖက္လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ားအေပၚ ခ်ီးက်ဴးေျပာဆိုခဲ့သည္ကို ၾကားၾကရသည္မွာ အထူး၀မ္းေျမာက္ ဖြယ္ပင္ ျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္ ဗုဒၶဘာသာ

ရဟန္းေတာ္မ်ား၏ အခန္းက႑ကို ခ်ီးက်ဴးေျပာဆိုခဲ့ၾကၿပီး၊ ဤရဟန္းသံဃာ မ်ားက ပုဂၢလိက

အလွဴရွင္မ်ားႏွင့္ လိုအပ္မႈရွိေနၾကသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားအၾကား အေရးပါသည့္အခန္းက႑မွေန၍ ၾကား၀င္ ညိႇႏိႈင္း ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ၾကသည္။ ေဒသဆိုင္ရာ ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံတကာ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ ကူညီကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔ အစည္း မ်ားတြင္

ပါ၀င္လုပ္ကိုင္ခဲ့ၾကသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားကိုလည္း ေက်းဇူးဆိုရၿခိမ့္မည္။ ထိုသူမ်ား၏ ၀ိုင္း၀န္းကူညီမႈ မ်ားေၾကာင့္သာ မုန္တိုင္းသင့္ဒုကၡသည္မ်ားအေနျဖင့္ ကပ္ေဘးေရာဂါမ်ားႏွင့္ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး မႈေဘးေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ ဒုတိယအႀကိမ္ ၾကံဳရဖြယ္ရွိသည့္ ကပ္ေဘးဒုကၡဆိုးကို ေရွာင္လႊဲႏိုင္ခဲ့ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း အမွန္တြင္ မၾကာေသးမီ ကာလတိုင္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ အရပ္ဖက္လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ားသည္ အင္အားအခ်ိနဲ႔ဆံုး အေျခအေနတြင္ရွိခဲ့ၿပီး၊ လြန္ခဲ့သည့္

ဆယ္စုႏွစ္မ်ားအတြင္းတြင္လည္း မဖြံ႔ၿဖိဳး ေခါင္းမေထာင္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ႏွိပ္ကြပ္ ခံခဲ့ရသည္။ အဆက္ဆက္ေသာ အစိုးရမ်ားကလည္း အရပ္ဖက္လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ားကို ဖယ္ရွားႏိုင္ရန္ အစဥ္တစိုက္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကၿပီး၊ စစ္အစိုးရမ်ား၏ အက်ဳိးေဆာင္ေပးၾကမည့္ ထိန္းခ်ဳပ္ခံ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကိုသာ ခြင့္ျပဳထားခဲ့သည္။ ဤအရပ္ဖက္ လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ားက ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမိုကေရစီ အေရးေတာ္ပံုကာလတြင္ ျပန္လည္ ႏိုးၾကား၍ ေပၚေပါက္ခဲ့ဖူး ၾကသည္။ ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊

သံဃာအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ လြတ္လပ္သည့္ သတင္းမီဒီယာအဖြဲ႔ အစည္းမ်ား မိုးဦးမႈိမ်ားလို အႏွံ႔အျပား ေပၚေပါက္လာခဲ့ၾကသည္။ ယခုတႀကိမ္တြင္ေတာ့ နာဂစ္မုန္တိုင္း အၿပီးတြင္ ပုဂၢလိက ေစတနာအလွဴရွင္မ်ား၊ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔မ်ား အမ်ားအျပား ေပၚေပါက္လာၾကသည္။ နာမည္ႀကီး အႏုပညာသည္မ်ား၊ သတင္းမီဒီယာ အုပ္စုမ်ား၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊ အလွဴေပး ေရး အဖြဲ႔မ်ားကလည္း

စိတ္တူကိုယ္တူ လူထုမ်ားႏွင့္ စုေပါင္းဖြဲ႔စည္း၍ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို တက္တက္ႂကြႂကြ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ယေန႔ကာလတိုင္ စစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားက လြတ္လပ္သည့္

အရပ္ဖက္လူမႈအဖြဲ႔ အစည္းမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္၍ တင္းက်ပ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားဆဲပင္ ျဖစ္သည္။ စစ္အစိုးရက မ်က္ႏွာသာေပးမွ ပိုမိုလြတ္လပ္ စြာ ေဆာင္ရြက္ ခြင့္ရႏိုင္သည့္ အေျခအေနလည္း ရွိေနသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

130

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအတြင္း ယခုအခ်ိန္တိုင္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ေဆာင္ရြက္ ရန္အတြက္လည္း စိတ္ဆႏၵ မေတြ႔ၾကရေသးေပ။

ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကိစၥမ်ား လုပ္ေဆာင္ၾကရမည့္အစား ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ ခ်ဳပ္မ်ားက တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ားကို ဆက္ လက္ဖမ္းဆီးျခင္း၊ လူထုမ်ား၏ အခြင့္အေရးမ်ား

ဆက္လက္ခ်ဳိးေဖာက္ေန ျခင္း၊ အထူးသျဖင့္ တိုင္းရင္းသားလူနည္းစု ျပည္သူမ်ားကို ဖိႏွိပ္ေနၾကျခင္းမ်ား ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ေနၾကၿပီး ၂၀၁၀ တြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ အေျပးအလႊား စီစဥ္ေနလွ်က္ ရွိသည္။

အရပ္ဖက္လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ားကမူ လူထုအမ်ား၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ျပန္လည္၍ ပ်ဳိးေထာင္ျမႇင့္တင္ေပးရန္၊ တရားမွ်တမႈ၊ ဗဟု၀ါဒ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း၊ ေနာက္ဆံုး ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ အေရးပါသည့္ အခန္းက႑က စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ေၾကာင္း အထင္ ႀကီးရေလာက္ေအာင္ လက္ေတြ႔သက္ေသျပႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္လည္း

ဤအဖြဲ႔အစည္းမ်ားကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မႈ ေပးရန္၊ ေျမေတာင္ေျမႇာက္ အားေပးရန္ႏွင့္ က်ယ္ျပန္႔ သည့္ ပို၍ စနစ္တက်စုစည္းမႈရွိသည့္ အရပ္ဖက္ လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ား

ျဖစ္ေပၚလာေစရန္ တာ၀န္မည္သူယူပါမည္နည္း။ ဤေမးခြန္းအတြက္ အေျဖမရွိေသးပါ။ ကုလသမဂၢႏွင့္ အာဆီယံအဖြဲ႔တို႔အေနျဖင့္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ပူးတြဲ၍ ေရတိုကာလ ျပႆနာမ်ားျဖစ္သည့္ သန္႔ရွင္းသည့္ ေသာက္သံုးေရ ရရွိေရး၊ အစားအစာႏွင့္ အမိုးအကာ

ရရွိေရး၊ ေနာက္ထပ္ အသက္မ်ားေသဆံုးရသည့္ ကပ္ေဘးမ်ား ထပ္မံ မၾကံဳေစေရး စသျဖင့္ ႏိုင္စြမ္းသမွ် ကူညီေျဖရွင္းေဆာင္ရြက္ရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီမ်ား ရရွိေရးအတြက္ ၀ိုင္း၀န္း ႀကိဳးပမ္းၾကရန္ မွန္ေသာ္လည္း၊ ႏိုင္ငံေရးအရ သင့္ျမတ္ေျပလည္မႈရေစေရး အတြက္လည္း ဆက္လက္ႀကိဳးပမ္းရန္ လိုအပ္ပါသည္။ ေရရွည္ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရမည့္ ကိစၥအမ်ား၌ ပိုမိုခိုင္မာ အင္အားေကာင္း သည့္ အရပ္ဖက္လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ား ေပၚထြန္းလာေစေရးကိုလည္း အေရးေပး

အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ လိုအပ္ေနပါ သည္။ သို႔မွသာ ၾကံဳေတြ႔ရဖြယ္ရွိေနသည့္ စီးပြားေရးႏွင့္ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ ကပ္ေဘးမ်ားကို ေက်ာ္လႊားႏိုင္ၾကဖြယ္ ရွိပါေတာ့သည္။ [

စာနယ္ဇင္းသမားမ်ား သို႔မဟုတ္ စစ္အစိုးရ၏ နံပတ္ ၂ ရန္သူ ေအးခ်မ္းေျမ့ | ဇူလိုင္ ၇၊ ၂၀၀၈ “စစ္အစိုးရအတြက္ကေတာ့ ႏိုင္ငံေရးသမားၿပီးရင္ သူတို႔ရဲ႕ နံပတ္ ၂ ရန္သူက

ဂ်ာနယ္လစ္ေတြပဲ” ဟု ရန္ကုန္ သတင္း ဂ်ာနယ္တေစာင္မွ သတင္းေထာက္တဦးက ေျပာဆိုခ်က္က ယေန႔ ျမန္မာစာေပေလာက မည္သို႔ ရပ္တည္လႈပ္ရွားေန ရသည္ကို ေရာင္ျပန္ဟပ္ေဖာ္ျပခ်က္တခုဟု ဆိုရမည္သာ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

131

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာသတင္းေထာက္မ်ားသည္ ျပည္တြင္း ဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခြင့္မရသည့္ နာဂစ္မုန္တိုင္း ေနာက္ဆက္တြဲ သတင္း မ်ားကို ျပည္ပရွိ လြတ္လပ္သည့္ မီဒီယာမ်ားထံ ရသည့္နည္းႏွင့္

ေပးပို႔ျခင္းအားျဖင့္ သတင္းမွန္မ်ားကို ကမၻာက သိခြင့္ ရေအာင္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကသျဖင့္ စစ္အစိုးရက ၎တို႔၏ ညံ့ဖ်င္းမႈႏွင့္ တာဝန္မယူမႈမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ေသာ သတင္းသမားႏွင့္

စာေရးဆရာမ်ားကို ရန္သူအျဖစ္ သေဘာထား လာပံုရေၾကာင္း ျမန္မာသတင္းစာဆရာမ်ားက ေျပာဆိုေနၾကသည္။ “ျမန္မာ စာနယ္ဇင္းေတြမွာ ဒုကၡသည္ ဆိုတဲ့ အသံုးအႏႈန္းကို သံုးလို႔မရဘူး။ လူေတြငတ္ေနတယ္ ဆိုတာေရးလို႔ မရဘူး။ ေလေဘး ကယ္ဆယ္ေရးစခန္း လို႔ပဲေရးရတယ္။ အကူအညီ

အလံုအေလာက္ မရဘူး ဆိုတာမ်ိဳး ေရးရင္ စိစစ္ေရးက ျဖတ္တာပဲ” ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္ သတင္းေထာက္ တဦးကေျပာျပသည္။ သတင္းေထာက္မ်ား ႀကိဳးစားပမ္းစားလိုက္ထားသည့့္ အျဖစ္မွန္၊ သတင္းမွန္မ်ားကို စိစစ္ေရးတင္ၿပီး မူၾကမ္းက်လာသည့္ ေန႔မ်ားတြင္ ဂ်ာနယ္တိုက္၌ ဆဲဆိုသံမ်ား ၾကားေနရသည္ဟု သူကဆို၏။ “က်ေနာ္တို႔ ေရးထားတဲ့ သတင္းေတြ ျဖဳတ္ခံလိုက္ရတဲ့ ေန႔ဆို က်ေနာ္တို႔ေတာ့ ထုိင္ၿပီး ဆဲတာပဲ။ တတ္ႏိုင္တာ ဒါပဲရွိတယ္ ေလ။ လူေတြက တကယ္ငတ္ေနၿပီ၊ အကူအညီက မလံုေလာက္ဘူး။

အဲဒါကို ျပည္သူလူထုသိေအာင္ ေရးလို႔မရဘူး။ ဘယ္ေလာက္ ေဒါသထြက္စရာေကာင္းလဲ” ၎ သတင္းေထာက္က ဆက္ေျပာ၏။ လက္တေလာ ထြက္ရွိေနသည့္ ျမန္မာ သတင္းစာႏွင့္ ဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ မုန္တိုင္းေၾကာင့္ ရြာလံုးကၽြတ္ ပ်က္စီးေနသည္ကို အေပၚစီးက ထင္ထင္ရွားရွား ႐ိုက္ယူထားသည့္ ပံုမ်ား၊ ဆန္ရဖို႔ တန္းစီေနသည့္ပံုမ်ား၊ စားစရာ အိုးခြက္ ပန္းကန္မရွိေသာ ေၾကာင့္ ဖက္ရြက္မ်ားႏွင့္ ထမင္းစား ေနသည့္ပံုမ်ား စသည့္ ဒုကၡသည္ မ်ား၏ တကယ့္အေျခအေနကို ကြက္ကြက္ကြင္းကြင္း

ျဖစ္ေစသည့္ သတင္းဓာတ္ပံုႏွင့္ သတင္း ေပးပို႔ခ်က္ မ်ားအစား အျပဳသေဘာ ေဆာင္သည့္ သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားသာ ေရးရမည္ဟု စိစစ္ေရးက အမိန္႔ ထုတ္ထားေၾကာင္း ရန္ကုန္အေျခစိုက္ နာမည္ႀကီး ဂ်ာနယ္တေစာင္မွ အယ္ဒီတာတဦးက ေျပာသည္။ “က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္ ေတြ႕ခဲ့တဲ့ ျမင္ကြင္းကို ေဆာင္းပါးေရးလိုက္တယ္ဗ်ာ။ အဘြားအို တေယာက္ ဘာ အကူအညီမွမရဘူး။ ငွက္ေပ်ာအူေတြကို ဒီတိုင္းစားေနရတာ။ အဲဒီအေၾကာင္း ေဆာင္းပါးေရးတာ အျဖဳတ္ခံရတယ္” ဟု သူက ေျပာျပ၏။ နာဂစ္ ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းအၿပီးတြင္ သတင္းစာဆရာမ်ားကိုသာမကဘဲ ရသ စာေရးဆရာမ်ားကိုပါ ပိုမို စည္းကမ္း တင္းက်ပ္လာေၾကာင္း ျမန္မာ စာေပအသိုင္းအဝန္းမွ ၾကားသိရသည္။

“အရင္ကလည္း ကဗ်ာေတြကို ျဖဳတ္တာပါပဲဗ်ာ။ ဒါေပမယ့္ ခုဟာက ပိုဆုိးလာတယ္။ နာဂစ္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ကဗ်ာေတြက လည္း တကယ့္ ခံစားမႈစစ္စစ္ေတြ ဆိုေတာ့ စစ္အစိုးရကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

132

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ပုိထိတယ္ထင္ပါရဲ႕။ တခ်ိဳ႕ ကဗ်ာ ေတြဆို အဓိပၸာယ္လံုးဝ ေပ်ာက္တဲ့ထိ အေၾကာင္းလိုက္၊ အပုဒ္လိုက္ ျဖဳတ္ခံရတာ” ဟု ကဗ်ာဆရာတဦးက ေျပာျပသည္။

လတ္တေလာ နာဂစ္ ဆိုင္ကလုန္း မုန္တိုင္းႏွင့္ ဆက္စပ္ၿပီး ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံထားရသည့္ ဂ်ာနယ္လစ္ ၄ ဦးရွိၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာ မီဒီယာ အဖြဲ႕အစည္း (BMA) က ထုတ္ျပန္ေၾကညာထားသည္။ မၾကာခင္က အဖမ္းခံလိုက္ရသည့္ ဂ်ာနယ္လစ္မ်ားမွာ ျမန္မာထရီႁဗြန္းဂ်ာနယ္၏ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဦးေအာင္ေက်ာ္ဆန္း၊ အီကိုဗစ္ရွင္း ဂ်ာနယ္ သတင္းေထာက္ မအိမ့္ခိုင္ဦး၊ နာမည္ႀကီး

ဟာသသ႐ုပ္ေဆာင္ ႏွင့္ ဘေလာ့ဂါ ဇာဂနာႏွင့္အလြတ္တမ္း ဂ်ာနယ္လစ္တဦးျဖစ္သည့္ ကိုေဇာ္သက္ေထြးတို႔ျဖစ္သည္။ “ျပည္တြင္းက ဂ်ာနယ္လစ္ေတြက ႏိုင္ငံတကာ မီဒီယာေတြကို အျဖစ္မွန္အတုိင္း

အသိေပးလိုက္ေတာ့ စစ္အစိုးရက အရွက္ကြဲေတာ့တာေပါ့။ အဲဒီေတာ့ ဂ်ာနယ္လစ္ေတြကို မဲၿပီး ဖမ္းေတာ့တာပဲ။ ဘယ္လိုပဲ ဖမ္းဖမ္း ဂ်ာနယ္လစ္ေတြကေတာ့ လုပ္စရာရွိတာ လုပ္ေနၾကမွာပဲ” ဟု ရန္ကုန္သတင္းေထာက္က ေျပာသည္။ သတင္းမွန္မ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ တင္ျပေရးအတြက္ အႏၱရာယ္ကိုမမႈဘဲ ျပည္ပမီဒီယာမ်ားမွတဆင့္ ေရးသားတင္ျပေနသည့္ ျပည္တြင္းအေျခစိုက္ စာနယ္ဇင္းသမားမ်ားကမူ ယေန႔ေခတ္တြင္ သတင္းကို ဖုံးဖိ ထား၍ မရေတာ့ဟု ဆုိၾကသည္။ “စာနဲ႔ေရးလို႔မရရင္ ပါးစပ္နဲ႔ သတင္းျဖန္႔ေနမွာပဲ။ ျမန္မာျပည္မွာ ဒီနည္းက ထိေရာက္တယ္ ဗ်။ အဲဒီပါးစပ္ သတင္းကို သူတို႔က ေကာလာဟလလို႔ နာမည္တပ္တာ။ တကယ္ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေကာလာဟလေတြ က ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ မွန္တယ္။ အဲဒါကို

စစ္အစိုးရကလည္းသိတယ္” ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္ သတင္းေထာက္က ဆက္ေျပာသည္။

လမ္းျပေျမပံုအသစ္ လိုအပ္ေနၿပီ ေအာင္ေဇာ္ | ဇူလိုင္ ၇၊ ၂၀၀၈

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္အစိုးရက အဆိုျပဳ အေကာင္အထည္ေဖာ္လာခဲ့သည့္ “လမ္းျပေျမပံု” ဆိုသည္မွာ အမွန္ေတာ့ ဘာမွ မဟုတ္ေခ်။ စစ္အစိုးရ၏ ထြက္ေပါက္မဟာဗ်ဴဟာတခုသာ

ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ထိပ္တန္းစစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ မွဴးႀကီးသန္းေရႊက အရွင္ထြက္ ထြက္လိုသည္။ ဤလမ္းျပေျမပံု ဆိုသည္မွာလည္း ဤသို႔ အရွင္ထြက္ႏိုင္ရန္ ၎၏ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရးၾကားကာလ အစီအစဥ္သာ ျဖစ္သည္။

အဆင့္ ၇ ဆင့္ပါသည့္ ဤလမ္းျပေျမပံုကိုသံုး၍ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊက ႏိုင္ငံေရးျပႆနာ အရႈပ္အေထြးမ်ားထဲမွ အႏၱရာယ္ ကင္းစြာ၊ အရွင္ထြက္ ထြက္လိုေနသည္။ သူက

ဤလမ္းျပေျမပံုကိုလည္း ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တိုင္ေအာင္သာ လိုအပ္ခ်က္ရွိသည္။ ဤအခ်ိန္တိုင္

သူ၏မိသားစုႏွင့္ နီးစပ္သူ လက္ေ၀ခံမ်ားအတြက္ လံုျခံဳအႏၱရာယ္ကင္းစြာ ေနႏိုင္ေရးအတြက္ သူက ေသခ်ာ ေအာင္လုပ္ထားခ်င္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

133

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သူက ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပမည္ဟု ေၾကညာထားၿပီး၊ ၿပီးလွ်င္ စစ္တပ္က ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳထား သည့္ အရပ္သားအစိုးရတခု ေပၚထြက္လာမည္မွာလည္း ေသခ်ာလွသည္။ ယခုလမ္းျပေျမပံုကို မည္သူမွ် မဖ်က္ဆီး မေႏွာင့္ ယွက္ႏိုင္ေစရန္ ကာကြယ္မည္ဟုလည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊက သံႏၷိဌာန္ခ်ထားသည္။

အသက္အရြယ္ အိုမင္းလွၿပီျဖစ္သည့္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးက ယခုလမ္းျပေျမပံုအေပၚ

ခိုင္ခိုင္မာမာရွိေနေၾကာင္းကို လြန္ခဲ့သည့္ မတ္လ တပ္မေတာ္ေန႔ မိန္႔ခြန္းေပးရာတြင္လည္း အထင္အရွားေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ဤမိန္႔ခြန္းတြင္ သူက အာဏာကို မမက္ေမာ ေၾကာင္း၊ ၂၀၁၀

ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရသူမ်ားကို အစိုးရအာဏာလႊဲေျပာင္းေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ သူ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အတိုင္း စိတ္ေျပာင္းသြားလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္း မတိုက္ခတ္မီ ေနျပည္ေတာ္တြင္ တျခားေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ စစ္တပ္ တပ္မွဴးမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုသည့္ အစည္းအေ၀းတခု၌လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊက

ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒအတြက္ ဆႏၵခံယူပြဲကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္မႈမ်ားကိုေသာ္လည္းေကာင္း ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးရန္ ႀကိဳးပမ္းလာသူမွန္သမွ်ကို သုတ္သင္ ေခ်မႈန္းရန္လည္း အမိန္႔ေပးခဲ့ေသးသည္။

ဆႏၵခံယူပြဲႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးရန္ ၾကံစည္ႀကိဳးပမ္းသူမွန္သမွ်ကို

လိုအပ္ပါက ဖမ္းဆီးရန္၊ ထိန္းသိမ္း ရန္ႏွင့္ သုတ္သင္ေခ်မႈန္းရန္ လုပ္ပိုင္ခြင့္အာဏာကိုလည္း စစ္တပ္မွဴးမ်ားသို႔ အျပည့္အ၀ အပ္ႏွင္းထားခဲ့သည္။ ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းေၾကာင့္ ကပ္ေဘးဒုကၡမ်ားၾကံဳရသည့္တိုင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊကို မဟန္႔တားႏိုင္ခဲ့ပါ။ သူက ဆႏၵခံယူပြဲကို ဇြတ္တိုး၍ ဆက္လုပ္ခဲ့သည္။ ဤဆႏၵခံယူပြဲတြင္လည္း ေျပာင္မဲခိုးမဲလိမ္ခဲ့ၿပီး လာမည့္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္လည္း အလားတူ ညစ္ပတ္၍ မဲအရယူၾကလိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္သည္။ ယခုအခ်ိန္တြင္ ထြက္ေပၚလာသည့္ ေမးခြန္းတခုမွာ ယခုလမ္းျပေျမပံုအစား တျခားေရြးခ်ယ္စရာလမ္းေၾကာင္း မရွိေတာ့ၿပီ ေလာဟူ၍ပင္ ျဖစ္သည္။ ကုလသမဂၢက ယခုလမ္းျပေျမပံုတြင္ အင္အားစုအားလံုး ပါ၀င္ခြင့္ရွိရန္ႏွင့္

ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးညိႇႏိႈင္းမႈမ်ား ျပဳပါရန္ ေတာင္းဆို ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊက မသိက်ဳိးကၽြံျပဳေနခဲ့သည္။ ျပည္တြင္းရွိ အတိုက္အခံမ်ားကလည္း ဆႏၵခံယူပြဲ တြင္ ကန္႔ကြက္မဲမ်ားေပးၾကရန္ လႈပ္ရွားစည္းရံုးခဲ့ၾကေသာ္လည္း စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးက ခပ္ရဲရဲပင္ သူ႔လမ္းအတိုင္း ေရွ႕တိုးခ်ီတက္ခဲ့သည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊအဖို႔ ေရွ႕ဆက္ရမည့္လမ္းသည္ ၾကမ္းတမ္းခက္ခဲေသာ လမ္းၾကမ္းႏွင့္ၾကံဳရေပေတာ့မည္။ သံသယရွိစရာ မလိုသည့္အခ်က္မွာ ျပည္တြင္း ျပည္ပရွိ အတိုက္အခံ အင္အားစုမ်ားသည္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ပ်က္စီးရာပ်က္စီး ေၾကာင္း ေဆာင္ရြက္စည္းရံုးၾကေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ မၾကာေသးမီကာလက

ျပည္ေထာင္စုၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔ (USDA) ရုံး တခုအနီးတြင္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈမွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

134

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လာမည့္ကာလတြင္ ပို၍ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ၾကံဳရဖြယ္ရွိေၾကာင္း ခိုင္လံုသည့္ သက္ေသျပ ခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။

ဤေပါက္ကြဲမႈက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေျမာက္ပိုင္း၊ ေရႊျပည္သာၿမိဳ႔နယ္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ထိခိုက္ဒဏ္ရာရမႈမ်ား မရွိေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ စစ္အစိုးရ၏ လက္ကိုင္ ဤၾကံ့ဖြံ႔အဖြဲ႔ကို ၁၉၉၃ ခုႏွစ္တြင္ စစ္အစိုးရက စတင္ဖြဲ႔စည္းခဲ့ၿပီး ပံ့ပိုးမႈမ်ား ေပးထားခဲ့သည္။ ယခု အခါ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ လူဦးေရ ၅၇ သန္း အနက္ ၾကံ့ဖြံ႔အဖြဲ႔၀င္ ၂၃ သန္းကို စည္းရံုးထားႏိုင္ၿပီဟုလည္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ဤအဖြဲ႔ ၀င္မ်ားသည္ ဒီမိုကေရစီ

အတိုက္အခံ အဖြဲ႔၀င္မ်ားကို လူရမ္းကားဆန္ဆန္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား၌ ပါ၀င္ပတ္သက္ခဲ့ၾကသည္ဟု လူအမ်ားက စြပ္စြဲခဲ့ၾကသည္။ ၾကံ့ဖြံ႔အဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္ စစ္အစိုးရကို အမာခံ ေထာက္ခံေနသည့္သူမ်ားအေပၚ အလားတူ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားမွာလည္း ယခုမွစ၍ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလမ်ားအတြင္း

ထပ္မံေပၚေပါက္လာႏိုင္ေသးသည္။ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားသည္လည္း ေၾကာင္လိမ္ ေလွခါးသဖြယ္ ထပ္၍ အဆင့္တက္ျဖစ္ေပၚလာဖြယ္ ရွိေနပါသည္။ ကုလသမဂၢ အပါအ၀င္ ေဒသတြင္း ေဒသအျပင္ရွိ အစိုးရမ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေပၚ မည္သို႔မည္ပံု ကိုင္တြယ္ ဆက္ဆံရမည္ကို သေဘာကြဲေနၾကလွ်င္၊ မျပတ္မသားျဖစ္၍ ေနၾကလွ်င္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊအေနျဖင့္ သူျဖတ္သန္းရမည့္ လမ္းတြင္ ၾကံဳေတြ႔ရမည့္ အတားအဆီးမ်ားကိုလည္း ေကာင္းစြာႏွိမ္နင္း ေက်ာ္ျဖတ္သြားႏိုင္ဦးမည္သာ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ထင္ရွားသည့္၊ လူေထာက္ခံမႈ ရရွိၾကသည့္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္အမ်ားမွာ လူထုကို စည္းရံုးအံုႂကြ၍ စစ္အစိုးရ၏ တရား၀င္မႈကို စိန္ေခၚအံတုႏိုင္ၾကေသာ္လည္း

ထိုသူအမ်ားမွာ ယခုအခါ ပုန္းေအာင္း၍ျဖစ္ေစ၊ ေထာင္တြင္း၌ ျဖစ္ေစ ရွိေနၾကရပါသည္။

အကယ္၍ စက္တင္ဘာဆႏၵျပပြဲမ်ားကဲ့သို႔ လူထုအံုႂကြမႈ ေပၚေပါက္လာမည္ဆိုဦးေတာ့ စစ္တပ္ မ်ားက “တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရး” အေၾကာင္းျပ၍ အလွ်င္အျမန္ ေခ်မႈန္းႏွိမ္နင္းပစ္ၾကဦးမည္မွာ သံသယရွိစရာမလိုသည့္ အခ်က္ပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ ျပည္တြင္း ျပည္ပရွိ အတိုက္အခံအင္အားစုမ်ားကလည္း အစိတ္စိတ္အမႊာမႊာ ၿပိဳကြဲေနၾကၿပီး တညီတညြတ္တည္း အသံမထြက္ႏိုင္ ျဖစ္ေနၾကပါသည္။ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားႏွင့္ အပစ္ရပ္အဖြဲ႔မ်ားမွာလည္း စစ္အစိုးရကို စိန္ေခၚရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ခ်ိနဲ႔အားေပ်ာ့ေနၾကပါသည္။ အခ်ဳိ႕ေသာ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔မ်ားကလည္း စစ္အစိုးရ အလိုက် လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကပါလိမ့္မည္။

ယခုအခ်ိန္တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ၏ လမ္းျပေျမပံုကို စိမ္ေခၚႏိုင္မည့္ ေနာက္ထပ္ေရြးခ်ယ္စရာ လမ္းျပေျမပံုအသစ္တခုကို ေရးဆြဲၾကရေတာ့မည့္ အခ်ိန္ပင္ ျဖစ္ပါသည္။ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး ကာလအတြက္လည္း ျပင္ဆင္ၾကရေတာ့မည့္ အခ်ိန္ ျဖစ္ပါသည္။ ယခုလမ္းျပေျမပံုမွတဆင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ အရွင္ထြက္ ထြက္ႏိုင္ေကာင္း ထြက္ႏိုင္ပါလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္လည္း

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီ သေႏၶသားကေတာ့ အသက္မဲ့ျမဲ မဲ့ေနဦးမည္သာ ျဖစ္ပါေတာ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

135

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေအာင္ေဇာ္ေရးသားသည့္ An Alternative Road Map is Needed Now ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။

ကဗ်ာဆိုတာ ေျပာက္က်ားလက္နက္ ၿငိမ္းေ၀ | ဇူလိုင္ ၇၊ ၂၀၀၈ (က) ၂၀၀၈-ခုအ၀င္ကာလမ်ားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ယဥ္ေက်းမႈ စစ္မ်က္ႏွာတခုရယ္လို႔ ဆိုရမယ့္ ကဗ်ာစာေပနယ္ပယ္မွာ ေပါက္ကြဲ သံေတြ ဆူညံေနခဲ့ပါတယ္။ ဒီေပါက္ကြဲသံေတြဟာ ကမၻာ့အာဏာရွင္စနစ္ ဆန္႔က်င္ေရးတိုက္ပြဲသမိုင္းမွာ ကဗၶ်ည္းထိုးၾကရ မယ့္

တိုက္ပြဲသံေတြလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္ဆိုလိုတာကေတာ့ ကဗ်ာဆရာ ေစာေ၀ရဲ႕ “ေဖေဖာ္၀ါရီဆယ့္ေလး” ကဗ်ာ၊ ကဗ်ာဆရာ ၾကည္ေမာင္သန္းရဲ႕ “ဒီပရဂၤ” ကဗ်ာေတြဟာ စစ္အာဏာရွင္ရဲ႕ ခံကတုပ္မ်ားျဖစ္ၾကတဲ့ စာေပစီစစ္ေရးေျမာင္း ေတြကို အျပင္းထန္ဆံုး

ပစ္ခတ္ထိုးေဖာက္ တိုက္ခိုက္လိုက္တဲ့ တို္က္ပြဲသံေတြကို ဆိုလိုတာပါ။ ဒီအျဖစ္အပ်က္ေတြနဲ႔

ဆက္စပ္ၿပီး လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ (၃၀) ေက်ာ္ေလာက္က ျမန္မာကဗ်ာနယ္ပယ္အတြင္း ျဖစ္ထြန္းခဲ့တဲ့ စာေပလႈပ္ရွားမႈတခုကို သြားၿပီး သတိရမိပါတယ္။ ၁၉၇၀-ခုႏွစ္၀န္းက်င္က “စာေပဆည္းဆာ” ဆိုတဲ့ စာေပလႈပ္ရွးမႈတခု ရိွခဲ့ဖူးတယ္။ မဆလ တပါတီ အာဏာရွင္ေအာက္မွာ ျဖစ္တာမို႔ ထင္ထင္ေပၚေပၚေတာ့ မဟုတ္ဘူးေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ဒီ

“စာေပဆည္းဆာ” ဟာ ကဗ်ာနဲ႔ပါတ္သက္တဲ့ ျဖစ္ထြန္းမႈ တခ်ဳိ႕ကို တြန္းတင္ေပးႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ အတတ္ပညာအပိုင္းမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ “စာေပဆည္းဆာ” လႈပ္ရွားမႈရဲ႕ အစီစဥ္ထဲမွာ ကိုယ့္အစုနဲ႔ကိုယ္၊ ကိုယ့္ေဒသနဲ႔ကိုယ္ ကဗ်ာစာအုပ္ေတြ ထုတ္ၾကဖို႔ ဆိုတဲ့ အစီစဥ္လည္းရိွခဲ့ပါတယ္။ ဒီအစီစဥ္နဲ႔ပဲ ေဒသအရဆိုရင္ ပ်ဥ္းမနားက “ေတာင္ညိဳခင္တန္း”၊ ပဲခူးက “ဒီေရ” နဲ႔ “ဆီးပြင့္”။ တျခားေဒသတခ်ဳိ႕ကလည္း ကဗ်ာစာအုပ္ေတြ ထုတ္ေကာင္းထုတ္ႏိုင္ခဲ့ပါလိမ့္မယ္။ က်ေနာ္ မွတ္မိသေလာက္ အဲဒီ ပဲခူး၊ ရန္ကုန္၊ ပ်ဥ္းမနား အစရိွတဲ့ ေဒသက ကဗ်ာဆရာေတြက ကိုယ့္ေဒသရယ္လို႔ မဟုတ္ပဲ၊

တျခားေဒသက ကဗ်ာဆရာေတြ ဆီက ကဗ်ာေတြကိုပါေတာင္းၿပီးထုတ္ေတာ့ ကိုယ့္ေဒသက တာ၀န္ယူ ထုတ္ခဲ့ၾကတဲ့သေဘာပါပဲ။ ဥပမာ ... က်ေနာ္တို႔ ပဲခူးကဆိုရင္ “ဆီးပြင့္”

ကဗ်ာစာအုပ္ထုတ္ေတာ့ ရန္ကုန္က “မံုရြာေအာင္ရွင္” တို႔ ပ်ဥ္းမနားက “ေမာင္သင္းခိုင္” တို႔ရဲ႕ ကဗ်ာေတြကိုေတာင္းၿပီး က်ေနာ္တို႔ ကဗ်ာစာအုပ္မွာ ထည့္ခဲ့ၾကတာပဲ။

ရာဇ၀င္တြင္ဖို႔လိုအပ္တယ္လို႔ ယူဆၿပီးေျပာရရင္ ရန္ကုန္မွာထုတ္တဲ့ ကဗ်ာစာအုပ္ေတြဟာ၊ အသိုင္းအ၀ိုင္းအားျဖင့္ က်ယ္ပါတယ္။ တကယ့္တပ္ေပါင္းစုသေဘာလည္း ေဆာင္ပါတယ္။ ဒီတုန္းက ရန္ကုန္ကထုတ္တဲ့ ပထမဦးဆံုးနဲ႕ ဒုတိယအႀကိမ္ထုတ္ေ၀တဲ့ ကဗ်ာစာအုပ္ရဲ႕

နာမည္ေတြကို ဆရာ “ဒဂုန္တာရာ” က နာမည္ေပးခဲ့တာပါ။ လက္ေရးနဲ႔ေရးတဲ့သူေတြက ပထမ “မံုရြာေအာင္ရွင္”၊ ဒုတိယ “ကိုေအာင္ၿငိမ္း”။ ပထမဦးဆံုး ထုတ္ေ၀တဲ့ ကဗ်ာစာအုပ္ရဲ႕ အမည္က “ေႏြဦးသစ္မွာေပၚတဲ့ ပြင့္သစ္” တဲ့။ ဒုတိယစာအုပ္ကေတာ့ “မိုးရိပ္ ေလရိပ္” ျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

136

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒီစာအုပ္ေတြဟာ ထုတ္ေ၀ခြင့္ရယူၿပီး တရား၀င္ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ခဲ့တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဖေယာင္းစကၠဴ ေပၚမွာ ကညစ္နဲ႔ေရးၿပီး ေက်ာက္ပံုႏွိပ္လက္ေရးကဗ်ာစာအုပ္ေတြအျဖစ္ ထုတ္ေ၀ခဲ့ၾကတာပါ။ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။ ဒီတုန္းက အဲဒီ “စာေပဆည္းဆာ” လႈပ္ရွားမႈဟာ အေၾကာင္းအရာ (ႏိုင္ငံေရး) အရ၊ အတတ္ပညာအရ ျမန္မာကဗ်ာျဖစ္ထြန္း တိုးတက္မႈကို တြန္းတင္ႏိုင္ခဲ့တယ္လို႔ ယူဆႏိုင္ပါတယ္။ ဒီ “စာေပဆည္းဆာ” လႈပ္ရွားမႈထဲကပဲ စာေပအယူအဆတခ်ဳိ႕ ေပၚထြက္လာခဲ့တယ္လို႔ ဆိုရပါမယ္။

(ခ) ၁၉၇၀-ခုႏွစ္တ၀ိုက္က၊ “စာေပဆည္းဆာ” လႈပ္ရွားမႈုထဲမွာ က်ေနာ္ စိတ္၀င္စားတဲ့ အယူအဆ (၂) ခု ရိွခဲ့ပါတယ္။ ပထမ အခ်က္က “ကဗ်ာႏွင့္လူ ထပ္တူျဖစ္မႈ မျဖစ္မႈ” ဆိုတဲ့အယူအဆ။

ေနာက္တခ်က္ကေတာ့ “ကဗ်ာဆိုတာ ေျပာက္က်ား လက္နက္” ဆိုတဲ့ အယူအဆပါပဲ။ ဒီကေန႔ ဒီေဆာင္းပါးမွာေတာ့ “ကဗ်ာဆိုတာ ေျပာက္က်ားလက္နက္” ဆိုတဲ့ အယူအဆ ကိုပဲ က်ေနာ္ေျပာပါမယ္။ ေျပာမယ့္သာေျပာရတာပါ။ ဒီ “စာေပဆည္းဆာ” ကဗ်ာလႈပ္ရွားမႈလုပ္တဲ့အခ်ိန္က က်ေနာ္က ကဗ်ာတပုဒ္ပဲ ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပခံရ ဖူးေသးတဲ့ တကယ့္ေနာက္တန္းရဲ႕ ေနာက္တန္းက

လူတေယာက္ပါ။ အသက္အရြယ္ အားျဖင့္လည္း (၂၀) ၀န္းက်င္ပဲ ရိွပါ ေသးတယ္။ ေနာင္ေတာ္ ကဗ်ာဆရာေတြျဖစ္ၾကတဲ့ “ေအာင္ၿငိမ္း”၊ “မံုရြာ ေအာင္ရွင္”၊ “ေမာင္သင္းခိုင္”၊ “ေဇာ္ (ပ်ဥ္းမနား)” တို႔ရဲ႕ ေနာက္ ... ၊ ခတ္လွမ္းလွမ္းက လူတေယာက္ပါပဲ။ “စာေပဆည္းဆာ” ကိစၥ၊ က်ေနာ့္မွာ ေျပာခြင့္ရိွတဲ့အေနအထား၊ ေျပာႏိုင္ေလာက္တဲ့ “၀ါ”၊ က်ေနာ့္မွာ မရိွပါဘူး။ အခုလို စာတတန္ ေပတတန္ေရးၿပီး ေျပာတယ္ဆိုတာကလည္း ကိုယ့္ကိုယ္ ကို ေျပာႏိုင္တဲ့

လူတေယာက္လို႔ ယူဆၿပီး ေျပာတာလဲ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ “စာေပဆည္းဆာ” ကို က်ေနာ္တန္ဘိုး ထားတယ္။ “စာေပဆည္းဆာ” ဟာ က်ေနာ္ရဲ႕ ပဲ့ကိုင္၊ “စာေပဆည္းဆာ” ဟာ က်ေနာ့္ရဲ႕ ျဖတ္သန္းမႈတခုျဖစ္တာမို႔ “စာေပ ဆည္းဆာ” ကို လြမ္းသတဲ့အေနနဲ႔ က်ေနာ္ေရးတာပါ။ အဲဒီစာေပဆည္းဆာလႈပ္ရွားမႈထဲမွာ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ေနာင္ေတာ္ႀကီးေတြ ေျပာသံဆိုသံၾကားလို႔ ၀င္ၿပီး နားေထာင္၊ ၀င္ၿပီး ေဆြးေႏြးရင္းနဲ႔ “ကဗ်ာဆိုတာ ေျပာက္က်ားလက္နက္” ဆိုတဲ့ စကားကို က်ေနာ္ၾကားခဲ့ရတာပါ။ လြဲခ်င္လည္း လြဲႏိုင္ပါတယ္။ “ကဗ်ာဆိုတာ

ေျပာက္က်ားလက္နက္ျဖစ္တယ္” ဆိုတဲ့စကားကို ဆရာ “ေမာင္သင္းခိုင္” တို႔က စၿပီး ေျပာခဲ့တာလို႔ပဲ မွတ္ယူ ခဲ့ဖူးပါတယ္။ (ဂ) ဒီ ၂၀၀၈-ခုႏွစ္၊ ႏွစ္လည္မေက်ာ္ခင္မွာပဲ၊ ျမန္မာစာေပသမိုင္းမွာ ထင္ရွားတဲ့အျဖစ္အပ်က္ (၂) ခု ရိွခဲ့ပါတယ္။ ႏွစ္ခုစလံုး ကဗ်ာနဲ႔ ပါတ္သက္တဲ့ သမုိင္း၀င္အျဖစ္အပ်က္ေတြပါပဲ။ ပထမ အျဖစ္အပ်က္ကေတာ့ ကဗ်ာဆရာ ေစာေ၀ရဲ႕ “ေဖေဖာ္၀ါရီ ဆယ့္ေလး” ကဗ်ာကိစၥ၊

ေနာက္တခုကေတာ့ ကဗ်ာဆရာ “ၾကည္ေမာင္သန္း” ရဲ႕ “ဒီပရဂၤ” ကဗ်ာ ကိစၥပါပဲ။ ဒီကဗ်ာ (၂)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

137

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ပုဒ္ဟာ တခုနဲ႔တခု ဦးတည္ခ်က္ခ်င္းေတာ့ တူၾကပါတယ္။ ဆရာ “ေစာေ၀” ရဲ႕ ကဗ်ာက အုပ္စိုးသူ စစ္အစိုးရရဲ႕ ဦးေႏွာက္ နဲ႔ႏွလံုးသားကို တိုက္႐ိုက္ထိုးႏွက္တဲ့ ကဗ်ာျဖစ္ၿပီး၊

ဒုတိယကဗ်ာတပုဒ္ ဆရာၾကည္ေမာင္သန္းရဲ႕ကဗ်ာၾကေတာ့ စစ္အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး တိုက္ပြဲ၀င္ အျဖစ္အပ်က္နဲ႔ တိုက္ပြဲ၀င္ ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္းတင္တဲ့ ကဗ်ာျဖစ္ပါတယ္။

ဟုိတုန္းက အသံုးျပဳခဲ့တဲ့ စကားလံုးေတြအရ ေျပာရရင္ ဆရာေစာေ၀ရဲ႕ ကဗ်ာက “ဖြင့္ခ်ေရး” အလုပ္ကိုလုပ္ၿပီး၊ ဆရာ ၾကည္ေမာင္သန္းရဲ႕ကဗ်ာ ကေတာ့ “အမႊန္းတင္ေရး” အလုပ္ကိုလုပ္ပါတယ္။

ဒီအျဖစ္အပ်က္နဲ႔ ဒီကဗ်ာ (၂) ပုဒ္ကိုၾကည့္ရင္ ကဗ်ာဆရာႏွစ္ေယာက္စလံုးဟာ လူထုဖက္က ရပ္တည္ၾကတဲ့ ကဗ်ာဆရာ ေတြဆိုတာ ရွင္းပါတယ္။ အခုလို လူထုနဲ႔အုပ္စုိးသူ စစ္အစိုးရ ပဋိပကၡျဖစ္တဲ့အခိုက္၊ ဒီကဗ်ာ ဆရာႏွစ္ေယာက္ဟာ လူထု ဖက္ကရပ္ၿပီး လူထုရဲ႕ရန္သူ၊ ဖိႏွိပ္သူ စစ္အစိုးရကို ထိုးႏွက္တိုက္ခိုက္ၾကတဲ့ ရာဇ၀င္တြင္တဲ့ ကဗ်ာဆရာေတြပါပဲ။ ဒီေနရာမွာ

ကဗ်ာဆရာႏွစ္ေယာက္စလံုး ကဗ်ာဆရာပီပီ၊ ကဗ်ာလက္နက္ကိုပဲ ကိုင္ဆြဲခဲ့ၾကေပမယ့္ သူတို႔ကိုင္ဆြဲတဲ့ကဗ်ာ၊ သူတို႔အသံုး ျပဳတဲ့ကဗ်ာဟာ “ေျပာက္က်ားလက္နက္” သေဘာ

အသံုးျပဳသြားတာ ေတြ႕ၾကရပါတယ္။ စစ္အစိုးရဲ႕ စာေပစီစစ္ေရး အဟန္႔ အတားေတြကို အလစ္အငိုက္ ထိုးေဖာက္၀င္ေရာက္ျဖတ္သန္းႏိုင္ဖို႔ သူတို႔ရဲ႕ကဗ်ာေတြဟာ

ကိုယ္ေရာင္ေဖ်ာက္ထားတဲ့ကဗ်ာ စကားလံုး၊ ကိုယ္ေရာင္ေဖ်ာက္ထားတဲ့ ပါဒ၊ ကိုယ္ေရာင္ေဖ်ာက္ထားတဲ့ ကဗ်ာပိုဒ္ေတြကို အသံုးျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။ မထင္မွတ္ တဲ့အခိ်န္၊

မထင္မွတ္တဲ့ေနရာက မထင္မွတ္တဲ့အသြင္သဏၭာန္နဲ႔ စစ္အစိုးရဲ႕ ခံတပ္၊ စာေပစီစစ္ေရးကို အျပင္းထန္ဆံုး ၀င္ေရာက္ထိုးေဖာက္ တိုက္ခိုက္လိုက္ၾကတဲ့ သေဘာပါပဲ။ ဒါဟာျဖင့္ ေျပာက္က်ားေသနဂၤဗ်ဴဟာပါပဲ။

လူထုႀကီးနဲ႔ စစ္အစိုးရ အခုလို ရင္ဆိုင္ပဋိပကၡျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ လူထုႀကီးက လက္နက္မဲ့ျဖစ္ပါတယ္။ ဖိႏွိပ္သူ စစ္အစိုးရက လက္နက္ရိွျဖစ္ပါတယ္။ လူထုႀကီးက အင္အားနည္းၿပီး ဖိႏွိပ္သူစစ္အစိုးရက အင္အားႀကီးပါတယ္။ စစ္ေရးေသနဂၤဗ်ဴဟာမွာ

အင္အားႀကီးသူကို အင္အားနည္းသူက ရင္ဆိုင္တိုက္ခိုက္တဲ့အခါ “ေျပာက္က်ားေသနဂၤဗ်ဴဟာ” ဟာ အထိေရာက္ဆံုးနဲ႔ အမွန္ကန္ဆံုးဗ်ဴဟာပါပဲ။ ေျပာက္က်ားဗ်ဴဟာမွာ

အလစ္အငိုက္၀င္ေရာက္ တိုက္ခိုက္ျခင္း၊ ကိုယ္ေရာင္ေဖ်ာက္ထားျခင္း၊ အေသမရပ္တည္ပဲ အၿမဲလႈပ္ရွားေနျခင္း၊ ေရြ႕လြယ္ေျပာင္းလြယ္ျဖစ္ျခင္း၊ အစရိွတဲ့ အဂၤ ါရပ္ေတြရိွပါတယ္။ လူထုႀကီးဖက္က ရပ္တည္တဲ့ ကဗ်ာဆရာေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ ကဗ်ာလက္နက္ကို

“ေျပာက္က်ားလက္နက္” တခုအျဖစ္ ကၽြမ္းက်င္စြာ ကိုင္တြယ္ အသံုးျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ထိလည္း ထိေရာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အုပ္စိုးသူဟာ အႀကီးအက်ယ္အထိနာခဲ့ရပါတယ္။ ဒီအျဖစ္အပ်က္ေတြကိုၾကည့္ရင္ ဟိုတခ်ိန္တုန္းက “စာေပဆည္းဆာ” စာေပလႈပ္ရွားမႈကို ဦးေဆာင္ခဲ့ၾကတဲ့ ဆရာ “ေမာင္သင္းခိုင္”တို႔၊ ဆရာ “မံုရြာေအာင္ရွင္”တို႔ေျပာခဲ့ၾကတဲ့

“ကဗ်ာဆိုတာ ေျပာက္က်ားလက္နက္”ပဲဆိုတဲ့ စကားဟာ ဒီက ေန႔အထိ လူထုဖက္က ရပ္တည္တဲ့ ကဗ်ာဆရာေတြ ကိုင္စြဲၾကရမယ့္ သေဘာထားတခုျဖစ္တယ္လို႔ပဲ ယူဆမိပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

138

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

COMMENTARY

Why the Generals are Winning By KYAW ZWA MOE

Tuesday, July 8, 2008

This year is the 20th anniversary of the democracy movement in Burma. In 1988, a few small student protests against late dictator Ne Win’s Burma Socialist Programme Party ignited the flame of democracy which quickly developed into the strongest uprising in Burma’s history. The flame still burns, and the spirit of democracy—though constantly suppressed— lives on. But to accomplish the task of bringing democracy to Burma, the country needs more than a flame—it needs a wildfire. Twenty years may not be too long when one talks about changing a country’s political system, but it’s a long time in a person’s life. Many democracy leaders, activists and sympathizers have died, knowing the country was still in the hands of totalitarian dictators. Pro-democracy leader Aung San Suu Kyi once told me that we should be prepared for a “lifelong struggle” to restore democracy in Burma. Yes, it may take an entire lifetime, especially if the pro-democracy movement fails to unite into an unbeatable political force, one truly strong enough to overwhelm the powerful, ruthless military regime, which is intent on ruling Burma for decades to come. Over the past 20 years, many committed leaders and activists have joined the struggle, all willing to give everything they had. Their dedication was beyond words: no matter how many times they were imprisoned, they would rejoin the movement when freed. Many thousands of political prisoners, including Suu Kyi, have spent most of the past 20 years in the junta’s notorious prisons. During this time, the movement has lacked the one essential, most important factor: unity. The movement has never been able to gather everyone—leaders and average Burmese people—into one, united political force. After 1988, when political parties were allowed to form and contest the 1990 elections, more than 200 political parties mushroomed into existence. It was the first indication of a lack of unity in the pro-democracy movement. Even popular political figures such as former premier U Nu, Suu Kyi and former Brig-Gen Aung Gyi couldn’t provide a collective leadership capable of uniting the disparate political groups opposing the regime. For instance, even the main opposition party, the National League for Democracy, formed around three leaders, Aung Gyi, Suu Kyi and Tin Oo. Aung Gyi, who was chairman of the NLD, later broke away to form his own political party. He was followed by others. However, the people of Burma are smart. They knew there was a danger of diluting

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

139

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

their voting power among the various opposition parties. They voted for the NLD, giving it 82 percent of the ballots cast. Unfortunately, the proliferation of too many political parties and organizations has become a trend in recent decades, not only inside the country but in the exiled community as well, often weakening the overall movement. Many groups are simply names, with no worthwhile activities. In the activist community, there’s a joke that if two Burmese people meet, they will form three groups. First, each person forms his own group and then they both form a coalition group. It’s a joke, but it captures a shameful truth. The pro-democracy movement lacks the discipline for unity and power. Recently, one of Burma’s most respected monks, Dr Ashin Nyanissara, noted the lack of collaboration in Burmese society, saying there have been thousands of prodemocracy groups formed since 1988, but little unity. He’s right. No matter what obstacles we face in the future, the chief priority for all prodemocracy leaders should be to build a single force capable of uniting the country around one goal: democracy. When asked what she wanted to say to pro-democracy groups in an interview with The Irrawaddy in 2002, Suu Kyi replied, “I have always wanted to see unity.” In every struggle, unity can bring success and disunity can bring failure. All Burmese opposition groups must focus on unity. Otherwise, the flame of democracy in Burma will never burst into the wildfire that’s needed to sweep away the military dictatorship. This article appeared in the July issue of The Irrawaddy magazine. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

COMMENTARY

Support for a Stronger Civil Society By YENI

Friday, July 4, 2008

Believe it or not, Burma's cyclone survivors are resiliently rebuilding their lives some two months after the cyclone disaster, despite a lack of support from the military authorities. Referring to the survivors’ toughness in recovering from the misery of Cyclone Nargis— which left an official toll of 84,537 people dead and 53,836 missing—Surin Pitsuwan, secretary-general of Asean, said, “To see the smiles on the faces of the children who survived the fury of the cyclone—and the refusal to surrender and the determination to get

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

140

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ up and get on with their lives—is indeed an inspiration to all of us.” That is the most welcome news—an international official’s gratitude to Burma’s civil society, especially Buddhist monks, who have played key roles by acting as conduits between private donors and those in need. Thanks to them and a number of Burmese citizens working for local and international humanitarian agencies, the cyclone survivors are now overcoming a potentially devastating second wave of death through disease and starvation, something that the outside world was gravely concerned about just a few weeks ago. In fact, Burmese civil society was, until recently, at its weakest state in decades. Successive regimes have sought to stamp out civil society and permit only state-controlled organizations that further the regime’s interests. Civil society re-emerged during the nationwide pro-democracy demonstrations in 1988, with an explosion of students’ and monks’ organizations, political parties and an independent media. This time, however, the aftermath of Cyclone Nargis has given rise to a solid number of local private relief groups involving celebrities, medical groups, businessmen, charity groups and other like-minded individuals. However, Burma is a place where civil society is still under strict scrutiny by the military authorities, and the balance of power is still heavily weighted in favor of the army. There is still a lack of willpower within the military toward political and economic reforms. Burma’s ruling generals, instead, are continually arresting activists, and violating the human rights of people, especially those from ethnic minorities, in the run-up to elections in 2010. The impressive effort of Burma’s civic organizations has shown they could play a key role in cultivating hope, justice, pluralism and, ultimately, democracy. However, the responsibility to protect them and to encourage and support the emergence of a broader, better organized civil society is still absent. It is true that short-term challenges for the UN and Asean—not only as official partners of the junta in coordinating the international aid effort, but also as promoters of Burma’s political reconciliation—are to save as many lives as possible, to provide safe water, food and shelter, and to ensure there is no second wave of death. But a high priority on the list of long-term goals in Burma must be established that steps toward building a stronger civil society are put in place to alleviate the looming economic and humanitarian crises. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

141

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

EDITORIAL

The UN Must Set the Agenda Friday, July 4, 2008

Six weeks have passed since Burma’s military leader, Snr-Gen Than Shwe, promised United Nations Secretary-General Ban Ki-moon that he would grant international aid workers full access to the cyclone-stricken Irrawaddy delta. Faced with a potential humanitarian tragedy that could have forced the UN to act upon its “Responsibility to Protect,” Ban was quick to welcome the concession. But doubts about the value of his “breakthrough” remain. This was not the first time the UN has found itself at the mercy of the Burmese regime’s intransigence. When Ban sent his point man on Burma, Ibrahim Gambari, to meet with the generals earlier this year, they treated him like a whipping boy, venting their outrage at the world’s supposed bias against them. In Ban’s case, however, a strictly apolitical agenda and pledges of substantial financial assistance helped to smooth the way for a less confrontational encounter. But the success of Ban’s mission must ultimately be measured in the number of lives saved, not in promises made by a notoriously untrustworthy junta. And it remains far from clear that the relief efforts being conducted by the Tripartite Core Group, consisting of representatives of the UN, the Association of Southeast Asian Nations (Asean) and the Burmese junta, are making any significant headway. According to a report released by the UN’s Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) on June 30, more than a million cyclone victims have yet to receive any help at all. Even more disturbing, comparison with earlier reports shows that these figures remained unchanged for nearly a month. A report released on June 13 by the UN’s Food and Agriculture Organization (FAO) states that “As of June 4, preliminary estimates indicate that 1.3 million beneficiaries, out of the estimated 2.4 million people affected, have been reached.” Why, after more than a month of national and international relief operations, are nearly half the victims of Cyclone Nargis still not receiving any aid? Although a number of factors come into play, including weather and the scale of the devastation in the delta, it is clear from various independent reports that a large part of the problem has been the Burmese regime, which has done as much to hinder as to help relief efforts. UN agencies have been careful to avoid pointing the finger at the junta, but they have indicated a number of difficulties that can be traced directly to local bureaucratic hurdles or military interference by the regime. The OCHA report, for instance, mentions “frequent population movements” as a problem complicating efforts to target groups in need. What it doesn’t say, however, is that in most cases, these movements have not been voluntary, but coerced by military authorities intent on getting villagers out of refugee camps and back to work in their fields. There have been many other similar issues, including delays with getting

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

142

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

permission to send helicopters into the disaster area, a ban on sourcing supplies of rice domestically, and logistical problems stemming from restrictions on the flow of information. (“They [Burmese authorities] obviously didn’t want us in the affected areas with telecommunications equipment,” said a spokesperson for the emergency relief group Telecoms Sans Frontieres, explaining why it was forced to abandon its efforts to provide support requested by a UN agency.) None of these obstacles should be acceptable to the UN, which now faces the task of convincing international donors that a credible relief effort has been carried out and that the stage has been set for the “early recovery” phase of the mission. This could prove to be a hard sell. Negative donor sentiment, fuelled by the regime’s insistence on setting all the ground rules, has already begun to adversely affect relief efforts. The UN’s World Food Programme has warned that its helicopter operations could soon grind to a halt unless more money is forthcoming. Ironically, these were the same helicopters that the junta was so reluctant to allow into the country in the first place. The Asean-led Post-Nargis Joint Assessment (PONJA) was supposed to help make the case for more aid, but its role has been undermined by grandstanding by a regional body desperate to show it can make a real difference in Burma after a decade of having no positive impact on the country whatsoever. So far, however, Asean has offered little more than bland assurances that everything is going as planned. “The basic needs of the victims are being met for their early recovery,” claimed Asean Secretary-General Surin Pitsuwan, citing PONJA’s preliminary findings. The only way to remove lingering doubts about the effectiveness of the relief mission in Burma is for the UN to demonstrate that aid efforts are not being held hostage to the whims of the regime. This will involve making it clear to the junta that only complete cooperation will be acceptable if it expects any further help in dealing with a humanitarian crisis that could easily evolve into political unrest. Later this month, UN special envoy Gambari will return to Burma for another punishing round of reconciliation talks with a regime that sees no need for compromise with the democratic opposition. His boss, Ban Ki-moon, has made a “firm commitment and assurances [to] work very hard to help the Myanmar people to enjoy genuine freedom and democracy.” But if he does not do more to hold Than Shwe to his word, his own promises will sound as hollow as those offered by the inveterate liars who run Burma. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

143

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

COMMENTARY

An Alternative Road Map is Needed Now By AUNG ZAW

Thursday, July 3, 2008

The road map introduced by the Burmese regime in Burma is in reality nothing other than its own exit strategy. Burma’s paramount leader Snr-Gen Than Shwe wants to ashin htwat—meaning “to come out alive.” And this remains his transitional plan. The seven-point road map is Than Shwe’s route to lead him out of the country’s political mess unharmed and alive. He just needs to keep it on the table until 2010, ensuring that members of his family and his cronies survive the years safely. The election he has announced for 2010, and the formation of a civilian government backed by the military, will take place—that much is clear. A determined Than Shwe will make sure nobody sabotages the road map. The ageing leader made his commitment to the road map clear during his speech he gave on armed forces day in March, in which he said he is not power hungry and intends to hand over control of the government to the winners of the 2010 elections. He is not going to change his mind. At meeting in Naypyidaw with other leaders and military commanders, just before Cyclone Nargis struck, Than Shwe issued an order to “eliminate” anybody trying to disrupt the constitutional referendum or preparations for the 2010 election. Regional commanders were given full authority to arrest, detain, and “eliminate” elements found to be planning to sabotage the referendum and election. The cyclone catastrophe couldn’t deflect Than Shwe from proceeding with the referendum, which was undoubtedly rigged and guarantees that the 2010 election will be similarly manipulated. The question now is raised: is there any alternative to the “road map?” The UN has called for an “inclusive” road map and dialogue, although Than Shwe turns a deaf ear. The junta leader strides ahead despite domestic opposition that manifested itself in a campaign to vote “No” in the referendum. The road ahead will be a stony one for Than Shwe. Dissidents inside and outside the country will no doubt try to sabotage the election. The recent explosion at the office of the Union Solidarity of Development Association (USDA) provided strong evidence that more attacks could take place in the near future. The blast occurred at the USDA office in the northern Rangoon suburb of Shwepyithar. No casualties were reported. Formed in 1993, the junta-backed USDA claims to have more than 23 million

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

144

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

members out of a national population of 57 million. Its members often have been accused of involvement in thuggish-style attacks against supporters of the prodemocracy opposition. Similar attacks on USDA members and junta supporters could occur between now and the 2010 election, leading to spiraling violence. Than Shwe is well placed to overcome all obstacles in his path, however, particularly while the UN and many governments, within the region and beyond, remain divided and indecisive in dealing with the regime. Burma’s prominent and charismatic opposition leaders and activists who could lead a mass movement or challenge the regime’s legitimacy are either in hiding or in prison. Even if a mass movement takes shape, as it did in the September uprising, troops will no doubt again restore “law and order.” Furthermore, opposition groups in exile and within Burma are fragmented and have no united voice. Ethnic armies and cease-fire groups are too weak to challenge the regime. Some ethnic groups will participate in the election, at the regime’s behest. It is time to draw up an alternative to Than Shwe’s road map and prepare for transition. The current map probably ensures that Than Shwe will come out alive but democracy will remain as lifeless as ever. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

Junta Profits from Growing Gap in Value of Cash and FECs By MIN LWIN

Tuesday, July 8, 2008

The growing gap between the value of the US dollar and Burmese foreign exchange certificates (FECs)—introduced in 1994 to ensure that most hard currency that enters the country ends up in government hands—is turning Cyclone Nargis relief efforts into a major cash cow for Burma’s ruling junta. All international aid agencies working in Burma are required to deposit money for operating expenses in accounts at the Myanmar Foreign Trade Bank (MFTB). These deposits—usually made in US dollars—can only be withdrawn in FECs, which are technically equal in value. However, since Cyclone Nargis struck on May 2-3, the actual value of the FEC has fallen considerably, from slightly lower than the US unit to just over 80 percent of the dollar’s black market exchange rate.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

145

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

According to members of Rangoon’s business community, FECs now fetch just 965 kyat per unit, while the dollar is worth around 1170. Businessmen say the price of FECs started to fall in the wake of Cyclone Nargis, as Burmese living overseas began to transfer large amounts of cash into MFTB accounts to support the relief effort. After the junta finally decided to allow major international aid agencies to enter the country in late May, the FECs dropped further. “The demand for FECs [from international relief groups] increased, so the government just printed more,” said a Rangoon-based economic observer. “This drove down their value, because now the currency market is flooded with FECs.” Besides international organizations and foreign-owned businesses, Burmese employed abroad are also required to hold MFTB accounts to send remittances to their families in Burma. “I have to transfer my dollar salary to my MFTB account, but when my family withdraws the money in FECs, it’s worth a lot less,” complained a Burmese engineer working in South Africa. “Nowadays we lose at least 200 kyat on the dollar.” A Burmese relief worker said that the more aid that flows into country, the less the FEC will be worth. “International agencies and overseas Burmese deposit US dollars for local purchases, but they can only withdraw FECs. The more dollars that come into Burma, the more FEC there will be in the market,” said the relief worker. Economic observers pointed out that the government, which has been driving down the value of the FEC by printing them in large numbers, is now effectively earning a 20 percent “tax” on all aid coming into the country. According to figures released by the United Nations, US $134 million has so far been spent on the international relief mission in Burma, some of it used to purchase supplies and pay for services locally. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

146

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကုိယ္ေတၾႛဳကံႂခဲ့ရသူ ေစာေဒးဗစ္တာကေပၝ ေဴပာဴပတဲ့ ဆဲဗင္း ဇူလုိင္ ဴဖစ္ရပ္အေဳကာင္း 2008-07-07 http://www.rfa.org/burmese/news/eye-witness_account07072008170145.html/story_main?textonly=1 ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္း စစ္တပ္က ၁၉၆၂ ခုႎႀစ္၊ ဇူလုိင္လ ၇ ရက္ေနႛမႀာ ႓ငိမ္းခဵမ္းစၾာ ဆႎၬဴပေနတဲ့ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ ေကဵာင္းသားေတၾကုိ ပစ္သတ္႓ပီး ေနာက္တစ္ေနႛမနက္မႀာ သမဂၢအေဆာက္အဦကုိ မုိင္းခၾဲဖဵက္ဆီးပစ္ခဲ့ တာဟာ လၾတ္လပ္ေရးသမုိင္းဝင္ အေဆာက္အဦးကုိ ဖဵက္ဆီးရံုတင္မကပဲ မတရားမႁကုိ ဆန္ႛကဵင္တဲ့ ေကဵာင္းသားေတၾရဲႛ စိတ္ဓၝတ္ကုိ ရုိက္ခဵိႂးဖုိႛ ႒ကိႂးစားခဲ့တာဴဖစ္ေဳကာင္း၊ ေကဵာင္းသားလႁပ္ရႀားမႁေတၾကုိ စစ္အစုိးရ အဆက္ဆက္ ႎႀိပ္ကၾပ္ခဲ့ဳကေပမယ့္လည္း ေကဵာင္းသားထုဳကား ႎုိင္ငံေရး အသိစိတ္ဓၝတ္ ႎုိးဳကားမႁကုိေတာ့ ေခဵမႁန္းလုိႛ မရႎုိင္ေဳကာင္းဴဖင့္ ဆဲဗင္းဇူလုိင္ အေရးအခင္းကုိ ကုိယ္ေတၾႛဳကံႂခဲ့တဲ့ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ ေကဵာင္းသားေဟာင္း၊ အခု ေကအန္ယူ ကရင္အမဵိႂးသား အစည္းအရံုး တၾဲဖက္အေထၾေထၾ အတၾင္းေရးမႀႃး ဖဒုိ ေစာေဒးဗစ္ တာကေပၝက ေဴပာပၝတယ္။ ဖဒုိ ေစာေဒးဗစ္ တာကေပၝနဲႛ အာရ္အက္ဖ္ေအ ဦးေကဵာ္ေကဵာ္ေအာင္ ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းခဵက္ကုိ နားဆင္ႎုိင္ပၝတယ္။ ဆဲဗင္းဇူလိုင္ အေရးအခင္း ၄၆ႎႀစ္ေဴမာက္ အခမ္းအနား ထုိင္းႎုိင္ငံမႀာကဵင္းပ 2008-07-07 ဒီကေနႛကဵေရာက္တဲႛ ဆဲဗင္းဇူလိုင္ ၄၆ႎႀစ္ေဴမာက္ အခမ္းအနားကို ထုိင္းႎုိင္ငံ ဘန္ေကာက္႓မိႂႛ ႎုိင္ငံဴခားသတင္းေထာက္မဵား အသင္းမႀာ ဴပည္ပေရာက္ မဵိႂးခဵစ္ ေကဵာင္းသားမဵားအဖၾဲႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံက ဦးေဆာင္ကဵင္းပ႓ပီး ထိုင္းႎုိင္ငံေရာက္ ဴမန္မာႎုိင္ငံသား ၃၀ခန္ႛ တက္ေရာက္ခဲ့ဳကပၝတယ္။ အခမ္းအနားမႀာ ၁၉၆၂ခုႎႀစ္ေကဵာင္းသားအေရးအခင္းမႀာ ကိုယ္တိုင္ပၝဝင္ခဲႛတဲႛ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ေကဵာင္းသားေဟာင္း ဦးေဴပသိမ္းက ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္း ေခၝင္းေဆာင္တဲ့ ေတာ္လႀန္ေရးေကာင္စီ အစိုးရက ဆႎၬဴပေကဵာင္းသားေတၾကို ပစ္ခတ္ႎႀိမ္ႎႀင္းတဲ့အဴပင္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ အေဆာက္အဦးကို ဗုံးခၾဲ႓ဖိႂခဵခဲ့ပံုေတၾကို ရႀင္းဴပပၝတယ္။ ဦးေဴပသိမ္း။ ။ "ကဵေနာ္တိုႛ တကၠသိုလ္ေကဵာင္းသားေတၾဟာ ဴမန္မာဴပည္မႀာ စစ္ဝၝဒ ဆက္လက္အုပ္ခဵႂပ္သၾားမယ္ ဆိုလိုႛရႀိရင္ ဘယ္ေလာက္ထိဆိုးကဵိႂးေတၾ ခံစားရမလဲဆိုတာကို ႒ကိႂတင္သိဴမင္တဲ့အတၾက္ ကဵေနာ္တိုႛ ေကဵာင္းသားသမဂၢ ၃ ခု ေပၝင္းစပ္႓ပီးေတာ့ ဗကသ၊ ရကသ၊ တကသ ဆိုတဲ့ ေကဵာင္းသားအုပ္စုေတၾေပၝင္း႓ပီး စစ္ဝၝဒကို ဆန္ႛကဵင္ဆႎၬဴပခဲ့ဳကပၝတယ္။ စစ္တပ္ကလည္း တကၠသိုလ္ေကဵာင္းသား ပညာတတ္ေတၾ ငၝတိုႛကို ဴပႍနာရႀာလိမ့္မယ္၊ ဆက္လက္႓ပီးေတာ့ ဆႎၬဴပေနအုန္းမႀာပဲဆိုတဲ့ အေတၾးေခၞနဲႛ ရက္ရက္စက္စက္ ႓ဖိႂခၾင္းဴခင္းခံရတယ္။ ဘယ္ေလာက္ထိ ရက္စက္သလဲဆိုရင္ သူတုိႛေဳကညာတာ ၁၇ ေယာက္လုိႛ ေဴပာတယ္၊ ဒၝေပမယ့္ လူ တရာေကဵာ္ေသတယ္။"

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

147

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဗံုးခၾဲ႓ပီး အဳကမ္းဖက္႓ဖိႂခၾဲခဲ့တာ ၄၆ႎႀစ္ဳကာဴမင့္ခဲ့႓ပီဴဖစ္ေပမယ့္ အခုခဵိန္အထိ ဴမန္မာဴပည္ဟာ အာဏာရႀင္လက္ထဲမႀာပဲ ရႀိေနေသး႓ပီး စစ္အစိုးရကလည္း ေကဵာင္းသားလူပ္ရႀားမူေတၾကို အဳကမ္းဖက္ႎႀိမ္ႎႀင္းေနဆဲ ဴဖစ္တဲ့အတၾက္ အာဏာရႀင္စနစ္ အဆံုးသတ္ေအာင္ ဴပည္သူေတၾနဲႛအတူ ဆက္လက္တိုက္ပၾဲ ဝင္သင့္တယ္လိုႛလည္း ဦးေဴပသိမ္းက တိုက္တၾန္းသၾားပၝတယ္။ ၄၆ႎႀစ္ဳကာလာ႓ပီး ဴဖစ္ေပမယ့္ ဆဲဗင္းဇူလိုင္ေနႛကို မဵိႂးဆက္သစ္ လူငယ္ေတၾအေနနဲႛ မေမ့မေလဵာ့ဳကဖိုႛ ဆက္လက္တုိက္ပၾဲဝင္ဳကဖိုႛ စစ္အာဏာရႀင္စနစ္ ပေပဵာက္ေအာင္ ဴပည္ပေရာက္ မဵိႂးခဵစ္ ေကဵာင္းသားမဵားအဖၾဲႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံအေနနဲႛလည္း ဆက္လက္တုိက္ပၾဲ ဝင္သၾားမႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ အဖၾဲႛ ဥကၠဌ ဦးဝီလဵံခဵစ္စိန္ကလည္း ေဴပာပၝတယ္။ ဒီအခမ္းအနားအ႓ပီးမႀာ ဆဲဗင္းဇူလိုင္ အေရးအခင္းမႀာ ကိုယ္တုိင္ပၝဝင္ခဲ့တဲ့ ေကဵာင္းသားေဟာင္း၊ ဴပည္ပေရာက္ မဵိႂးခဵစ္ေကဵာင္းသားေဟာင္းေတၾနဲႛ ထိုင္းႎိုင္ငံေရာက္ဴမန္မာႎိုင္ငံသားေတၾ စုေဝး႓ပီး ႎုိင္ငံေရးအဴမင္ သံုးသပ္ပၾဲကိုလည္း ကဵင္းပခဲႛပၝတယ္။ အလားတူပဲ ၁၉၆၂ ခုႎႀစ္၊ ဆဲဗင္းဇူလိုင္ အေရးအခင္းမႀာ မဵက္ဴမင္ကိုယ္ေတၾႛဳကံႂခဲ့သူ တကၠသိုလ္ ေကဵာင္းသားေဟာင္း တဦးကို အာအက္ဖ္ေအ ဦးကိုကိုေအာင္က ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားတာ ကိုလည္း နားဆင္ႎိုင္ပၝတယ္။

7 July အထိမ္းအမႀတ္ ဗကသ ေကဵာင္းသားမဵား လႁပ္ရႀား စစ္အာဏာရႀင္ စနစ္ကို ပထမဆံုး ေတာ္လႀန္ ဆန္ႚကဵင္သည့္ (၄၆) ႎႀစ္ေဴမာက္ ဇူလိုင္လ ၇ ရက္ (7 July) အထိမ္းအမႀတ္ အဴဖစ္ ဗမာႎိုင္ငံလံုး ဆိုင္ရာ ေကဵာင္းသား သမဂၢမဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္ (ဗကသ) က လက္ကမ္း စာေစာင္ႎႀင့္ ေဳကညာခဵက္ ဴဖန္ႚေဝ႓ပီး အိုးေဝ ဂဵာနယ္ ကိုလည္း ထုတ္ေဝ လိုက္သည္ဟု ဗကသ အဖၾဲႚ တာဝန္ရႀိသူ တဦးက ဧရာဝတီကို ေဴပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

148

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဗကသ က ဴဖန္ႚေဝခဲ့တဲ့ ၁၉၆၂ ခုႎႀစ္၊ ဇူလိုင္လ ၇ ရက္ေနႚမႀာ ဒိုင္းနမိုက္နဲႚ ႓ဖိႂခၾဲ ခံခဲ့ရတဲ့ သမိုင္းဝင္ ေကဵာင္းသား သမဂၢ အေဆာက္အဦ ပံုပၝ လက္ကမ္း စာေစာင္ တေစာင္။

ဧရာဝတီ ၊ ၇ ၊ ဇူလိုင္ ၊ ၂၀၀၈ ဗကသ ေကဵာင္းသားမဵားသည္ လၾန္ခဲ့သည့္ အပတ္က စ၍ 7 July လက္ကမ္း စာေစာင္မဵားကို ပဲခူးတိုင္း အေနာက္ဴခမ္း ေဒသႎႀင့္ ဧရာဝတီတိုင္း တိုႚတၾင္ ဴဖန္ႚေဝဳက႓ပီး ရန္ကုန္႓မိႂႚ၌ ယေနႚ ဴဖန္ႚေဝသည္ဟု ဗကသ ေကဵာင္းသား အဖၾဲႚ၏ တာဝန္ ရႀိသူက ေဴပာသည္။ "ဒီေနႚ ရန္ကုန္မႀာ မိုး႟ၾာ ေနတဲ့ဳကားက ဘတ္စ္ကားေတၾ ေပၞမႀာ ဴပည္သူေတၾနဲႚ ေဳကညာခဵက္ေတၾကို စာေစာင္ေတၾ လိုက္ေဝ ဳကပၝတယ္" ဟု ဗကသ အဖၾဲႚ၏ တာဝန္ရႀိသူက ေဴပာသည္။ ဗကသ အဖၾဲႚက ဴဖန္ႚေဝသည့္ စာေစာင္တၾင္ "ေကဵာင္းသား ညီအကို အေပၝင္းတိုႚ … ေကဵာင္းသား ရႀိရင္ သမဂၢ ရႀိရမယ္၊ ေကဵာင္းသား သမဂၢ စိတ္ဓာတ္နဲႚ တိုက္ပၾဲဝင္ ခၾပ္ေဒၝင္း အလံေတာ္ကို အဴမင့္မားဆံုး လၿင့္ထူရမယ္၊ ေကဵာင္းသား သမဂၢ အလံေတာ္ေအာက္မႀာ စစ္အာဏာရႀင္ စနစ္ ကဵဆံုးတဲ့ အထိ တိုက္ပၾဲဝင္ …" ဟု ေရးသားကာ ေကဵာင္းသားထုအား တပ္လႀန္ႚ ထားသည္။ အာဏာရႀင္ေဟာင္း ဗိုလ္ခဵႂပ္ ေနဝင္း၏ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီက ၁၉၆၂ ခုႎႀစ္တၾင္ ႎိုင္ငံေတာ္ အာဏာကို သိမ္းယူ႓ပီး ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္ အာဏာရႀင္ စနစ္ကို စတင္ အသက္ သၾင္းခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

149

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထိုစစ္အာဏာရႀင္ စနစ္ကို ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ ေကဵာင္းသားမဵားက ၁၉၆၂ ခုႎႀစ္၊ ဇူလိုင္လ ၇ ရက္ေနႚတၾင္ ပထမဆံုး ဆန္ႚကဵင္ ဆႎၬဴပခဲ့ရာ စစ္အာဏာရႀင္တိုႚက ကိုလိုနီ နယ္ခဵဲႚကို ဆန္ႚကဵင္ရာ၌ သမိုင္းဝင္ အေဆာက္အဦ ဴဖစ္သည့္ ရန္ကုန္ ပင္မ တကၠသိုလ္ဝန္း အတၾင္းရႀိ ေကဵာင္းသား သမဂၢ အေဆာက္အဦကို ဒိုင္းနမိုက္ဴဖင့္ ေဖာက္ခၾဲ ဖဵက္ဆီးခဲ့သည္။ ေကဵာင္းသား အမဵားအဴပားလည္း ေသၾးေဴမ ကဵခဲ့ရသည္။ ထိုႚေဳကာင့္ ဇူလိုင္ ၇ ရက္ေနႚ အေရးအခင္းသည္ စစ္အာဏာရႀင္ကို ပထမဆံုး ေတာ္လႀန္ ဆန္ႚကဵင္သည့္ ေနႚတေနႚ အဴဖစ္ ဴမန္မာ့ သမိုင္းတၾင္ ထင္ရႀား လူသိမဵားခဲ့ဴခင္း ဴဖစ္သည္။ ၈၈ မဵိႂးဆက္ ေကဵာင္းသား အဖၾဲႚ၏ ေဴပာေရးဆိုခၾင့္ ရႀိသူ ကိုထၾန္းဴမင့္ေအာင္က "ဗိုလ္ေနဝင္းက ၁၉၆၂ ခုႎႀစ္မႀာ ေကဵာင္းသား သမဂၢ အေဆာက္အဦကို ႓ဖိႂခၾဲခဲ့ေပမဲ့ သမဂၢ စိတ္ဓာတ္ေတၾက ဒီေနႚ အထိ ေပဵာက္မသၾားဘူး၊ ေကဵာင္းသား လႁပ္ရႀားမႁေတၾ ေပဵာက္မသၾားဘူး၊ ဖိႎႀိပ္မႁေတၾ ရႀိေနသေ႟ၾႚ ေကဵာင္းသား လႁပ္ရႀားမႁေတၾ ရႀိေနဦးမႀာပၝ" ဟု ေဴပာသည္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံ လၾတ္လပ္ေရး မရမီ အဂႆလိပ္ ကိုလိုနီ နယ္ခဵဲႚ ဆန္ႚကဵင္ေရး ကာလတေလ႖ာက္ ေကဵာင္းသား သမဂၢက ထုတ္ေဝခဲ့သည့္ အိုးေဝ ဂဵာနယ္ကိုလည္း ဗကသ ေကဵာင္းသားမဵားက ဴပန္လည္ ထုတ္ေဝလိုက္သည္။ အိုးေဝ ဂဵာနယ္ကို အင္တာနက္မႀ တဆင့္ ဴဖန္ႚေဝရန္ စီစဥ္ထားေဳကာင္း သိရသည္။ ေကဵာင္းသား ဆႎၬဴပပၾဲမဵား ဴဖစ္ပၾားေလ့ ရႀိသည့္ ရန္ကုန္႓မိႂႚ ဆူးေလ ဘုရား ပတ္ဝန္းကဵင္၊ သမိုင္း လမ္းဆံုႎႀင့္ လႀည္းတမ္း လမ္းဆံုတိုႚတၾင္ ယေနႚ နံနက္ပိုင္းက စ၍ လက္နက္ကိုင္ လံုဴခံႂေရး တပ္သားမဵား တင္းကဵပ္စၾာ ခဵထားသည္ကို ေတၾႚဴမင္ရသည္ဟု ရန္ကုန္ ႓မိႂႚခံတဦးက ေဴပာသည္။

၁၉၉၆ ေကဵာင္းသား အေရးေတာ္ပံု ကိုယ္ေတၾႚ မႀတ္တမ္း စက္တင္ဘာ ေ႟ၿဝၝေရာင္ ေတာ္လႀန္ေရး မတိုင္ခင္ ကဵယ္ဴပန္ႛတဲ့ လကၡဏာ ေဆာင္တဲ့ ေနာက္ဆံုး ေကဵာင္းသား လႁပ္ရႀားမႁ အဴဖစ္ သမိုင္း မႀတ္တမ္း တင္ထားတဲ့ ညိႂထက္ညိႂရဲႚ ၁၉၉၆ ေကဵာင္းသား အေရးေတာ္ပံု ကိုယ္ေတၾႚ မႀတ္တမ္းကို "က႗န္ေတာ္တုိႛ၏ စပ္မိ စပ္ရာ" ဘေလာ့ဂ္က ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

သံဃာေတာ္ေတၾ ဦးေဆာင္တဲ့ စက္တင္ဘာ ေ႟ၿဝၝေရာင္ ေတာ္လႀန္ေရးနဲႚ အတူ လူထုေရႀႚ ဴပန္လည္ ထၾက္ေပၞလာတဲ့ ေကဵာင္းသား သမဂၢ အလံေတာ္နဲႚ ေကဵာင္းသား လႁပ္ရႀားမႁ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

150

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၁၉၉၆ ေကဵာင္းသား အေရးေတာ္ပံု ကိုယ္ေတၾႚ မႀတ္တမ္း ဒီဇင္ဘာ၂ ၊ တနလႆာ။ က႗န္ေတာ္ အဴပင္ထၾက္ဖိုႛ လုပ္ေနတုန္း မႀာပဲ က႗န္ေတာ့္ အစ္ကိုဆီက ဖုန္းဝင္ လာပၝတယ္၊ အမႀန္က အဲဒီေနႛက က႗န္ေတာ္ ေကဵာင္းသၾားဖိုႛ အစီအစဥ္ မရႀိပၝဘူး။ အစ္ကိုက ဖုန္းထဲကေန "ေကဵာင္းမႀာ အေရးအခင္း ဴဖစ္႓ပီ" ဴဖစ္ေဳကာင္း က႗န္ေတာ့္ကို ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝနဲႛ က႗န္ေတာ္လည္း လၾယ္အိတ္ ေကာက္လၾယ္၊ Taxi ငႀား႓ပီး YIT ကို ထၾက္ခဲ့ ပၝေတာ့တယ္။ ေကဵာင္းေရာက္ေတာ့ လူေတာ္ေတာ္ စံုေနပၝ႓ပီ၊။ က႗န္ေတာ့္ အစ္ကိုက က႗န္ေတာ့္ကို အေဴခအေန အကဵဥ္းခဵႂပ္ကို ရႀင္းဴပတယ္။ အစဴပႂတာ ကေတာ့ ေအာက္တိုဘာ ၂၀ ရက္ေနႛ ကတည္းက ေပၝ့ဗဵာ။ က႗န္ေတာ္ေရာက္ ေတာ့ ေနာင္တခဵိန္ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ဴဖစ္လာမယ့္ ကိုစိုးထၾန္း တရား ေဟာေနပၝ႓ပီ။ ကိုစိုးထၾန္းက ကတံုး ဆံေတာက္နဲႛပၝ။ EP (final year) က၊ ညီညီႌၾတ္ႌၾတ္ ႓ငိမ္း႓ငိမ္းခဵမ္းခဵမ္း တိုက္ပၾဲဝင္ဖိုႛ သူအဓိက ေဴပာသၾားတာ က႗န္ေတာ္ မႀတ္မိ ေနပၝတယ္။ ႓ပီးတာနဲႛ က႗န္ေတာ္တိုႛလည္း အလံေတၾ၊ ပိုစတာေတၾ၊ ဗိုလ္ခဵႂပ္နဲႛ သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႁင္း ဓာတ္ပံုေတၾကို ကိုင္ေဆာင္႓ပီး ေကဵာင္းဝင္းထဲ လႀည့္လည္ ဆႎၬ ဴပဳကေတာ့ တာေပၝ့။ သက္ဆိုင္ရာ ကဵန္းမာေရး၊ ဘဏၧာေရး ေကာ္မတီ ေတၾကိုလည္း တ႓ပိႂင္တည္း ဖၾဲႛစည္း လိုက္ပၝတယ္။ ေနႛလည္ ၂ နာရီ ေလာက္မႀာေတာ့ အမဵား သေဘာတူ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္နဲႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ လိုလားခဵက္ ေတၾကို ဴပည္သူႚ ေရႀႚေမႀာက္ ထၾက္႓ပီး ေတာင္းဆိုဖိုႛ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ ကဵလာ ပၝတယ္။ ဒၝနဲႛ ကိုစိုးထၾန္းက က႗န္ေတာ္တိုႛ ေကဵာင္းသား အားလံုးကို ညီႌၾတ္ဖိုႛ၊ စည္းကမ္းရႀိဖိုႛ ေနာက္ဆံုး မႀာဳကား႓ပီး က႗န္ေတာ္တိုႛ ေကဵာင္းဂိတ္ တံခၝးဆီ ထၾက္ခဲ့ ဳကပၝေတာ့တယ္။ ေ႔ကးေဳကာ္သံ ေတၾနဲႛေပၝ့။ က႗န္ေတာ္ မႀတ္မိတဲ့ ေ႔ကးေဳကာ္သံ ေတၾက "ဥပေဒမဲ့ လုပ္ရပ္ေတၾ - ဆန္ႛကဵင္ဳက၊ ဆန္ႛကဵင္ ဳက၊" "ေကဵာင္းသား သမဂၢ ဖၾဲႚစည္းေရး - တိုႛအေရး၊ တိုႛအေရး၊" "သပိတ္ သပိတ္ - ေမႀာက္ ေမႀာက္" အစ ရႀိသဴဖင့္ပၝ။ ဂိတ္ေရာက္ေတာ့ ေမာ္ကၾန္းထိန္းက ဂိတ္ကို ေသာ့ခတ္႓ပီး အဴပင္ မထၾက္ဖိုႛ တားဴမစ္ ပၝေသးတယ္။ ဒၝေပမယ့္ ဘယ္ရေတာ့ မလဲဗဵာ။ က႗န္ေတာ္တုိႛ ဝုိင္းတၾန္း လိုက္တာနဲႛ ေသာ့ခေလာက္႒ကီးေကာ၊ သံ႒ကိႂး႒ကီးပၝ တစစီ ဴပႂတ္ထၾက္ သၾားပၝတယ္။ ေနက ဴခစ္ဴခစ္ေတာက္ ပူေနတယ္။ တိုက္ပၾဲဝင္ ခၾပ္ေဒၝင္းေအာင္လံကို က႗န္ေတာ္တိုႛ အဴမင့္မားဆံုး လၿင့္ထူ လိုက္ပၝ႓ပီ။ က႗န္ေတာ္တိုႛ အင္းစိန္ လမ္းမ႒ကီး အတိုင္း လႀည္းတန္း ဘက္ကို ဦးတည္ ခဵီတက္ ခဲ့ဳကပၝတယ္။ မလိုလား အပ္တဲ့ ဴပႍနာေတၾ မေပၞေအာင္ ပလတ္စတစ္ ႒ကိႂးေခၾ ဝယ္႓ပီး က႗န္ေတာ္တိုႛ ခဵီတက္တဲ့ စစ္ေဳကာင္းကို ကာရံ လိုက္ပၝတယ္။ ခဵီတက္ လာတဲ့ အင္းစိန္ လမ္းမ႒ကီး တေလ႖ာက္ ဴပည္သူေတၾရဲႚ အားေပးမႁဟာ တခဲနက္ ပၝပဲ။ က႗န္ေတာ္တိုႛကို လက္သီး လက္ေမာင္းတန္း႓ပီး ေထာက္ခံေနတဲ့ ကားစပယ္ယာကေလး၊ ႓ပီးေတာ့ ကမာ႟ၾတ္က ေဆာက္လက္စ ႎႀစ္ထပ္တိုက္႒ကီး တလံုးေရႀႚ အေရာက္မႀာ လုပ္ငန္းခၾင္က အလုပ္သမားေတၾ အားလံုး ထၾက္႓ပီး လက္ခုပ္တီး ႒ကိႂဆိုဳကတဲ့ ဴမင္ကၾင္းေတၾဟာ က႗န္ေတာ္ ဘယ္ေတာ့မႀ ေမ့လိုႛ မရမယ့္ အရာေတၾပၝ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

151

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သမိုင္း လမ္းဆံုနားမႀာ က႗န္ေတာ္တုိႚ ေကဵာင္းသားေတၾ အတၾက္ ေရသန္ႛ ထၾက္ဝယ္ေတာ့ မေရာင္းဘဲနဲႛ သူႚဆိုင္မႀာ ရႀိသမ႖ ေရသန္ႛဘူးေတၾ အားလံုး ဒၝန လုပ္လိုက္တဲ့ ဆိုင္ရႀင္႒ကီး ကိုလည္း သတိရမိ ပၝေသးတယ္။ ဒီလိုနဲႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ လႀည္းတန္း ေရာက္ေတာ့ ၃ နာရီေလာက္ ရႀိပၝ႓ပီ။ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေနရာယူ႓ပီး သိပ္မဳကာပၝဘူး ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ ပင္မက ေကဵာင္းသားေတၾ လာ႓ပီး ပူးေပၝင္း ပၝတယ္။ ညေနေစာင္းေတာ့ ေကဵာင္းသား အေရအတၾက္ ႎႀစ္ေထာင္ေလာက္ ရႀိပၝ႓ပီ။ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေကဵာင္းသားေတၾကို ကာရံထားတဲ့ ႒ကိႂးကို လက္တဖက္က ကိုင္႓ပီး တရား ေဟာေန သူေတၾကို က႗န္ေတာ္ ေငးဳကည့္ ေနမိတယ္။ ေနႛလည္ ကတည္းက မတ္တပ္ ရပ္ခဲ့ရလိုႛ ေဴခအေတာ္ ေညာင္းေန ပၝ႓ပီ၊ ဒၝေပမယ့္ ကိစၤ မရႀိပၝဘူး။ ဒီေနႛဟာ က႗န္ေတာ့္အတၾက္ အမႀတ္တရ အဴဖစ္ရဆံုး ေနႛပၝ။ ည ၇ နာရီ ေလာက္မႀာ က႗န္ေတာ္ အိမ္ဴပန္ခဲ့ ပၝတယ္။ ဒီဇင္ဘာ ၃၊ အဂႆၝ။ မနက္ က႗န္ေတာ္ ေကဵာင္းမသၾားခင္ မႀာပဲ မနက္ အေစာပိုင္း တုန္းက ေ႟ၾတိဂံု ဘုရားေရႀႚမႀာ ေကဵာင္းသား ေတၾကို ႟ိုက္ႎႀက္ ဖမ္းဆီး သၾား႓ပီ ဴဖစ္ေဳကာင္း သတင္း ရ႓ပီး ပၝ႓ပီ၊ ေကဵာင္းေရာက္ေတာ့မႀ စံုစံုလင္လင္ သိရပၝတယ္။ ဒၝနဲႛပဲ အဲဒီေနႛမႀာ နဂို ရိႀ႓ပီး ေတာင္းဆိုခဵက္ေတၾ အဴပင္ "ဖမ္းဆီး ေကဵာင္းသား ဴပန္လၿတ္ေရး" ေ႔ကးေဳကာ္သံ ထပ္တိုး သၾားပၝတယ္။ အဲဒီ အခဵိန္အထိ အတန္း ေတၾမႀာ စာဆက္လက္ သင္ဳကား ေနဆဲပၝ။ က႗န္ေတာ္တိုႛ အဲဒီေနႛက တခန္းဝင္ တစ္ခန္းထၾက္ စည္း႟ံုးေရး ဆင္းရပၝတယ္။ တိုက္ပၾဲထဲ မပၝေသးတဲ့ သူေတၾကို အားလံုးနဲႛ လက္တၾဲ႓ပီး တိုက္ပၾဲဝင္ဖိုႛ အတၾက္ပၝ။ "ပညာေရး ေကာ္မတီ ဥကၠႉ (ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ခင္ႌၾန္ႛ၊ ဴဖႂတ္ခဵ႓ပီး ေနအိမ္ အကဵယ္ခဵႂပ္ ခဵထား ခံရသူ ေထာက္လႀမ္းေရး အ႒ကီးအကဲနဲႚ နဝတ/နအဖ အတၾင္းေရးမႀႃး ၁) အလိုမရႀိ" ဆိုတဲ့ပိုစ တာေတၾ တေကဵာင္းလံုး ဴပန္ႛေန႓ပီ ေပၝ့ဗဵာ။ အဲဒီေနႛက အဴပင္ မထၾက္ ဴဖစ္ပၝဘူး။ ေကဵာင္းဝင္းထဲ မႀာပဲ လႀည့္လည္ရင္း နိဂံုး ခဵႂပ္လိုက္ ပၝတယ္။ ဒီဇင္ဘာ ၄၊ ဗုဒၭဟူးေနႛ။ ဒီေနႛ ဖမ္းဆီးခံ ေကဵာင္းသား အားလံုး ဴပန္လည္ လၾတ္ေဴမာက္ လာခဲ့ပၝတယ္။ တခဵိန္တည္း မႀာပဲ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေကဵာင္းသား ေတၾရဲႚ ေတာင္းဆိုခဵက္ အားလံုးကို သက္ဆိုင္ရာက တခု မကဵန္ ပယ္ခဵ လိုက္ေဳကာင္း ပၝေမာကၡခဵႂပ္က က႗န္ေတာ္တိုႛကို ဖတ္ဴပ သၾားပၝတယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဆက္႓ပီး တိုက္ပၾဲ ဝင္သၾားဖိုႛ ကိုေတာ့ အားလံုးက တညီတညာထဲ သေဘာ ရဳကပၝတယ္။ အေရးေတာ္ပံု ကလည္း ကဵယ္ဴပန္ႛတဲ့ လကၡဏာ ေဆာင္လာပၝ႓ပီ။ RC 1,2,3 နဲႛ ဒဂံု တကၠသိုလ္က ေကဵာင္းသား ေတၾလည္း ပူးေပၝင္း ပၝဝင္ လာပၝ႓ပီ။ က႗န္ေတာ္တိုႛ YIT တေကဵာင္းလံုးလည္း "ကမာၲမေဳက" သီခဵင္းသံေတၾ လၾင့္ပဵံႚ ေနပၝ႓ပီ။ အေဳကာင္း အမဵိႂးမဵိႂးေဳကာင့္ ကိုယ္ထိ လက္ေရာက္ မပၝင္ႎုိင္တဲ့ သူေတၾလည္း စိတ္ဓာတ္ေရးရာ အရေတာ့ တစု တစည္းတည္း ဴဖစ္ခဲ့ပၝ႓ပီ။ တိုင္႒ကီး ၁၈ တိုင္ ေရႀႚမႀာ ေကဵာင္းသား အားလံုး စု႟ံုး႓ပီး ႎုိင္ငံေတာ္ သီခဵင္းကို သီဆိုခဵိန္ဟာ က႗န္ေတာ္ အမႀတ္တရ အဴဖစ္ရဆံုး အခဵိန္ပၝ။ ခၾပ္ေဒၝင္း အလံကို က႗န္ေတာ္ ဆုပ္ကိုင္ ထားတယ္။ က႗န္ေတာ့္ ဘယ္ဘက္မႀာ သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႁင္းပံု ကိုင္ထားတဲ့ ဗိသုကာ ငၝးတန္းက အစ္ကို႒ကီး၊ ညာဘက္မႀာ ဗိုလ္ခဵႂပ္ပံုကို ကိုင္ထားတဲ့ အခု စင္ကာပူ ေရာက္ေနတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

152

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သူငယ္ခဵင္း၊ အားလံုး အမႀတ္ရ စရာေတၾ ခဵည္းပၝ။ က႗န္ေတာ္တိုႛ ညေန ေစာင္းေတာ့ လူစု ခၾဲလိုက္ ပၝတယ္။ ဒီဇင္ဘာ ၅၊ ဳကာသပေတး။ ဒီေနႛ အမဵိႂးသားေနႛပၝ။ အခုဆိုရင္ တိုက္ပၾဲက နည္းနည္း ဳကာလာပၝ႓ပီ။ က႗န္ေတာ္တိုႛ တခုခု လုပ္မႀ ဴဖစ္ေတာ့မယ္ ဆိုတာ သေဘာ ေပၝက္လာဳက ပၝတယ္။ စေန၊ တနဂႆေႎၾ မတိုင္ခင္ လုပ္မႀ ဴဖစ္ပၝ ေတာ့မယ္။ ဒၝမႀမဟုတ္ရင္ ေကဵာင္းပိတ္လိုက္မႀာ စိုးရတယ္။ ကိုစိုးထၾန္း အပၝဝင္ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ ဘယ္လို ဆံုးဴဖတ္မလဲ။ ဒၝကိုပဲ က႗န္ေတာ္ စိတ္ဝင္စား ေနမိတယ္။ ေနာက္တခု က႗န္ေတာ္ သတိ ထားမိတာက ဒီေနႛ ေကဵာင္းသား အင္အား နည္းသၾားတာပၝ။ တခဵႂိႚလည္း အိမ္ေတၾက ေကဵာင္းမလၿတ္ ေတာ့ဘူးလိုႛ ေဴပာသံ ဳကားတယ္။ ဘာပဲဴဖစ္ဴဖစ္ က႗န္ေတာ္တိုႛ တခုခု လုပ္ရ ပၝေတာ့မယ္။ ဒီဇင္ဘာ ၆၊ ေသာဳကာ။ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဴပတ္ဴပတ္သားသား ဆံုးဴဖတ္ ခဲ့ဳကပၝ႓ပီ။ ဘာလုပ္ဖိုႛလဲ၊ ဴပည္သူႛ ေရႀႚေမႀာက္ ထပ္ထၾက္႓ပီး က႗န္ေတာ္တိုႛ ဆႎၬကို ေဖာ္ထုတ္ဖိုႛ ၊ ဒၝပဲလုပ္စရာ ကဵန္ပၝေတာ့တယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေနႛလည္ ႎႀစ္နာရီေလာက္ စထၾက္ ခဲ့ဳကတယ္။ ထၾက္႓ပီး ငၝးမိနစ္ေလာက္ပဲ ဳကာပၝတယ္။ ေရႀႚမႀာ လံုထိန္းေတၾနဲႛ ရင္ဆိုင္ တိုးပၝ ေတာ့တယ္။ လက္နက္ ဒိုင္းလၿား အဴပည့္အစံုနဲႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေရႀႚမႀာ စစ္ေဳကာင္းဴဖန္ႛ ရပ္ေန ဳကတယ္။ ခပ္လႀမ္းလႀမ္းမႀာ မီးသတ္ကား သံုးစီး ရပ္ထား တာလည္း က႗န္ေတာ္ ေတၾႚရတယ္၊ ဟိုးအေဝးမႀာ သမိုင္း လမ္းဆံုကို လႀမ္းဴမင္ ေနရတယ္။ အမႀန္ အတိုင္း ဝန္ခံရရင္ က႗န္ေတာ္ တုန္လႁပ္ မိပၝတယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႛ အဲဒီေနႛက စထၾက္ ကတည္းက လူနည္းနည္းေလးပၝ။ ေဘးကို ဳကည့္လိုက္ေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛကို ဳကည့္ေနတဲ့ လူေတၾကို ေတၾႚရတယ္။ ပတ္ဝန္းကဵင္ တခုလံုး ဆူပၾက္ ေနပၝ႓ပီ။ က႗န္ေတာ္ ဘာလုပ္ ရမလဲ၊ အဲဒီ အခဵိန္မႀာပဲ ေရႀႚကို တလႀမ္း တိုးလိုက္တဲ့ လံုထိန္းေတၾရဲႚ စစ္ဖိနပ္သံကို က႗န္ေတာ္ ဳကားလိုက္ ရတယ္။ က႗န္ေတာ္ ထၾက္ေဴပး ရမလား၊ အတူ ပၝလာတဲ့ သူငယ္ခဵင္းကို ရႀာဳကည့္ေတာ့ လက္သီး လက္ေမာင္း တန္း႓ပီး ဆက္ခဵီတက္ဖိုႛ ေ႔ကးေဳကာ္ ေနတာ ေတၾႚရတယ္။ က႗န္ေတာ္ ကိုင္ထားတာက ပိုစတာ၊ သမိုင္းဝင္ ခၾပ္ေဒၝင္းအလံ ပိုစတာ၊ မေဴပးဘူး က႗န္ေတာ္ မေဴပးေတာ့ဘူး၊ အနည္းဆံုး ဒီအခဵိန္မႀာ က႗န္ေတာ္ မေဴပးေတာ့ဘူး။ က႗န္ေတာ္ ရဲေဘာ္ေတၾနဲႛ အတူ ရႀိေနမႀ ဴဖစ္မယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႛ ရႀိတာမႀ လူနည္းနည္းေလး၊ ဆူညံ တုန္ဟီး ေနတဲ့ အသံ ဗလံေတၾ ဳကားမႀာ က႗န္ေတာ္ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ ခဵလိုက္တယ္။ ဒီမႀာတင္ က႗န္ေတာ္ ဴပန္အားရႀိ လာ႓ပီး ရဲရဲရင့္ရင့္ ရင္ဆိုင္ဖိုႛ ဆံုးဴဖတ္ လိုက္မိတယ္။ ေနာက္ဴပန္လႀည့္စရာ အေဳကာင္း မရႀိေတာ့ ပၝဘူး။ အဲဒီ အခဵိန္မႀာ ပညာေရး ဝန္႒ကီး ဦးပန္းေအာင္ ေရာက္လာ႓ပီး က႗န္ေတာ္တိုႛ ေခၝင္းေဆာင္ ေတၾနဲႛ ညိၟပၝတယ္။ ေနာက္ဆံုး က႗န္ေတာ္တိုႛ လႀည္းတန္းမႀာ ကိုယ့္အစီအစဥ္နဲႛကိုယ္ ဴပန္ဆံုဖိုႛ ဆံုးဴဖတ္ လိုက္တယ္။ က႗န္ေတာ္ လႀည္းတန္ ေရာက္ေတာ့ ၄ နာရီ ထိုးေနပၝ႓ပီ။ လမ္းေတၾ ပိတ္ထား လိုက္႓ပီ ဴဖစ္တာေဳကာင့္ အေတာ္ ေကၾႚပတ္ သၾားရပၝတယ္။ ဟိုေရာက္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္ စည္ေနပၝ႓ပီ။ ေကဵာင္းေပၝင္းစံုက ေကဵာင္းသားေတၾ ေတၾႚရပၝတယ္။ ေနာက္ေကဵာင္းသား ေတၾကို အိမ္ဴပန္ဖိုႛ လာေခၞတဲ့ မိဘေတၾေရာ ေပၝ့ဗဵာ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

153

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ညေန ၆ နာရီ ေလာက္မႀာေတာ့ ေဆာင္းတၾင္း ဆိုေတာ့ လံုးဝ ေမႀာင္သၾားပၝ႓ပီ။ ဒီမႀာတင္ က႗န္ေတာ္ စိုးရိမ္စိတ္ေတၾ စဝင္ လာပၝ ေတာ့တယ္။ မနက္ဴဖန္ဆို စေန ေရာက္႓ပီ၊ ေနႛလည္က အေတၾႚအဳကံႂ အရ ဒီည က႗န္ေတာ္ တိုႛကို အဳကမ္းဖက္ ႓ဖိႂခၾဲ ေတာ့မႀာပဲ၊ မနက္ဴဖန္လဲ စေန ဆိုေတာ့ ေကဵာင္းပိတ္႓ပီ၊ ဒီလို အေတၾးေတၾ ဝင္လာ ပၝေတာ့တယ္။ က႗န္ေတာ္နဲႛ က႗န္ေတာ့္ အစ္ကို ဴပန္တဲ့ အခဵိန္မႀာ ၈ နာရီေလာက္ ရႀိပၝ႓ပီ။ ေနာက္တေနႛ မႀာပဲ ညက ရဲရဲေတာက္ တိုက္ပၾဲဝင္ဖိုႛ ကဵန္ခဲ့တဲ့ ရဲေဘာ္ေတၾကို လႀည္းတန္း တခုလံုး မီးေတၾ ဴဖတ္႓ပီး မီးသတ္ကား ေတၾနဲႛ လံုထိန္းေတၾနဲႛ အင္အားသံုး ႓ဖိႂခၾင္း လိုက္တယ္ ဆိုတာ ဳကားရေတာ့တာ ပၝပဲ။ ဒီဇင္ဘာ ၇၊ ၈ စေန၊ တနဂႆေႎၾ။ ဒီႎႀစ္ရက္မႀာေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဘာမႀ မလုပ္ႎိုင္ေတာ့ ပၝဘူး။ ကိုယ့္နီးစပ္ရာ အစုကေလးေတၾ အလိုက္ပဲ တိုင္ပင္ ႎုိင္ေတာ့တယ္။ ဘာပဲဴဖစ္ဴဖစ္ တနလႆာေနႛမႀာ ေကဵာင္းသၾား ဳကည့္ဖိုႛေတာ့ တိုင္ပင္ ဴဖစ္ခဲ့ဳကတယ္။ ေကဵာင္းပိတ္ ဖိုႛကေတာ့ ေသခဵာသေလာက္ ဴဖစ္ေနပၝ႓ပီ။ ဒီဇင္ဘာ ၉ တနလႆာ။ က႗န္ေတာ္တိုႛ ၉ နာရီ ေကဵာင္းေရာက္ေတာ့ ပိတ္ထားတဲ့ ဂိတ္တံခၝး႒ကီးက ဆီး႒ကိႂ ေနပၝတယ္။ ေကဵာင္းကို အကန္ႛအသတ္ မရႀိ ပိတ္လိုက္႓ပီ ဴဖစ္ေဳကာင္း ေမာ္ကၾန္းထိန္းက ဆီးေဴပာ ပၝေတာ့တယ္။ အဲဒီအခဵိန္မႀာ က႗န္ေတာ့္ အစ္ကိုက သတင္း တခု ရလာ ပၝတယ္။ ေနႛလယ္ ၁၂ နာရီ သိမ္႒ကီးေစဵးမႀာ လူဴပန္စုမယ့္ သတင္းပၝ။ ဒၝနဲႛ က႗န္ေတာ္ တိုႛလည္း သိမ္႒ကီးေစဵးကို ဴပန္လႀည့္ ဳကပၝတယ္။ ဒၝေပမယ့္ ဘာမႀ ထူးထူးဴခားဴခား မဴဖစ္ခဲ့ ပၝဘူး။ အဲဒီေနႛ ညဘက္ Mechanical က အစ္ကို႒ကီး တေယာက္နဲႛ က႗န္ေတာ္ လမ္းမႀာ ေတၾႚေတာ့ အဴပင္မႀာ ဆက္႓ပီး တိုက္ပၾဲဝင္ဖိုႛ အတၾက္ က႗န္ေတာ္ သိတဲ့ ဒုတိယႎႀစ္ ေကဵာင္းသား ေတၾကို စုစည္း ထားဖိုႛ က႗န္ေတာ့္ကို မႀာသၾား ပၝတယ္။ အားလံုး ႓ငိမ္သက္ သၾား႓ပီး ေလးငၝး ေဴခာက္လ ဳကာမႀ လူဖမ္းပၾဲ႒ကီး လာတာပၝ၊ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ အကုန္ အဖမ္း ခံရ႓ပီး ႎႀစ္ရႀည္ ေထာင္ဒဏ္ ခဵမႀတ္ ခံခဲ့ရပၝတယ္။ အခုထက္ထိ တခဵႂိႚ ေထာင္ထဲမႀာပဲ ရႀိပၝေသးတယ္။ ႎႀစ္ႎႀစ္ဆယ္၊ အစိတ္၊ အနိမ့္ဆံုး သူေတာင္ ငၝးႎႀစ္ ခဵမႀတ္ ခံရပၝတယ္။ တကယ္ဆို က႗န္ေတာ္ ပၝဝင္ခဲ့တဲ့ အေနအထားက ေသးေသး ကေလးပၝ။ ဒီစာကို သူတိုႛ ကိုယ္စား၊ သူတိုႛ ေရးခၾင့္ မသာေသးတဲ့ အခဵိန္မႀာ က႗န္ေတာ္ ေရးတာပၝ။ တေနႛ သူတိုႚ ေရးခၾင့္ ဳကံႂလိမ့္မယ္ လိုႛလည္း ေမ႖ာ္လင့္ ေနမိပၝတယ္။ သံုးသပ္ခဵက္။ ၁၉၉၆ ေကဵာင္းသား လႁပ္ရႀားမႁဟာ ယေနႛအထိ ကဵယ္ဴပန္ႛတဲ့ လကၡဏာ ေဆာင္တဲ့ ေနာက္ဆံုး ေကဵာင္းသား လႁပ္ရႀားမႁ အဴဖစ္ သမိုင္း မႀတ္တမ္းတင္ ေနဆဲပၝ။ ဒၝကလည္း အေဳကာင္း ရႀိပၝတယ္။ ၁၉၉၆ ေနာက္ပိုင္းမႀာ နအဖ အစိုးရဟာ ဴမန္မာဴပည္ ပညာေရး ေလာက တခုလံုးကို အေဴခအဴမစ္ ကေန႓ပီး ႓ပိႂလဲ သၾားေစမယ့္ ထိုးႎႀက္ခဵက္ တခုကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ခဲ့ပၝတယ္။ ေကဵာင္းေတၾ အားလံုးကို လူသူ ကင္းေဝးတဲ့ ဴမစ္ကူး ေခဵာင္းဴခား ေနရာေတၾ၊ ပပ္ဳကား အက္ေနတဲ့ လယ္ကၾင္းဴပင္႒ကီး ေတၾဆီကို ေဴပာင္းပစ္ လိုက္ဴခင္းပၝ။ ၁၉၉၉ ႎႀစ္ကုန္ပိုင္း က႗န္ေတာ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

154

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လႁိင္သာယာကို ေကဵာင္းတက္ဖိုႛ ေရာက္တဲ့ အခဵိန္မႀာ အဴမင့္ဆံုး သစ္ပင္ဟာ က႗န္ေတာ့္ အရပ္သာသာပဲ ရႀိပၝတယ္။ တံလ႖ပ္ တေထာင္းေထာင္းနဲႛ ေနပူ႒ကီးထဲမႀာ ခပ္လႀမ္းလႀမ္းမႀာ လယ္ထၾန္ ေနတာကိုလည္း ဴမင္ႎိုင္ ပၝေသးတယ္။ အကဵႂိးဆက္ အေနနဲႛ ကေတာ့ ေကဵာင္းသားေတၾ ေကဵာင္းနဲႛ ေဝးကၾာ သၾား႓ပီး အဴပင္လူေတၾ ဴဖစ္သၾား ခဲ့ရတာပၝ။ ေနာက္ထပ္ ထိုးႎႀက္ခဵက္ ကေတာ့ ရန္ကုန္ ေကဵာင္းသားနဲႛ နယ္ေကဵာင္းသား ခၾဲဴခား ပစ္ခဲ့ဴခင္းပၝ။ အတူတကၾ မတက္ရ ေတာ့ပၝဘူး။ ေကဵာင္းေဆာင္ ေနခၾင့္လည္း မရႀိေတာ့ ပၝဘူး။ ပံုမႀန္အားဴဖင့္ က႗န္ေတာ္တိုႛ အေရးေတာ္ပံု ေတၾဟာ ေကဵာင္းေဆာင္ ေတၾကို အားယူ ေမၾးဖၾား ရတာပၝ။ ေကဵာင္းနဲႛ အ႓မဲ မကင္းမကၾာ ရႀိတာ နယ္က လာတဲ့ အေဆာင္ေန ေကဵာင္းသားေတၾပၝ။ ႓မိႂႚခံ ေတၾက အခဵိန္တန္ အိမ္ဴပန္ ရတာပၝ။ ဒၝကို သိတဲ့ နအဖ အစိုးရဟာ အစီအစဥ္ ရႀိရႀိ နယ္ေကဵာင္းသား ဆိုတာ မရႀိေအာင္ လုပ္ပစ္ခဲ့ဴခင္း ဴဖစ္ပၝတယ္။ ပဵက္သၾား ခဲ့ရတဲ့ ဘဝေတၾ အမဵား႒ကီးပၝ။ ေကဵာင္းသားထုရဲႚ ႎုိင္ငံေရး ေရခဵိန္လည္း သိသိသာသာ ေလဵာ့နည္း ကဵဆင္း ခဲ့ရ ပၝေတာ့တယ္။ အေရးေတာ္ပံု႒ကီး တခုလံုးမႀာ ပူးေပၝင္း ပၝဝင္ ထမ္းေဆာင္ ခဲ့တဲ့ ေကဵာင္းသား အင္အားစုကို အဳကမ္းဖဵင္း အားဴဖင့္ သံုးပိုင္း ပိုင္းဴခား ဳကည့္ႎိုင္ပၝတယ္။ ပထမ အစုက အမာခံ အင္အားစုပၝ။ ဒီအစုမႀာ ေခၝင္းေဆာင္ပိုင္းက စ႓ပီး ေအာက္ေဴခ အထိ ေနာက္ဆံုးေနႛ ညမႀာ အဳကမ္းဖက္ ႓ဖိႂခၾင္း ခံရေတာ့မယ္ ဆိုတာ သိသိ႒ကီးနဲႛ ဳကံ့ဳကံ့ခံ ရပ္တည္ခဲ့တဲ့ ေကဵာင္းသားေတၾ ပၝပၝတယ္။ ဒုတိယ အစုက တက္႔က လႁပ္ရႀားတဲ့ ေကဵာင္းသား အစုပၝ။ ဒီအစုမႀာ အေရးေတာ္ပံု တေလ႖ာက္လံုး အထူးတလည္ စည္း႟ံုး ေနစရာ မလိုဘဲ ဆႎၬဴပ လႁပ္ရႀားခဲ့တဲ့ ေကဵာင္းသားေတၾ ပၝပၝတယ္။ တတိယ အစုက အေရးေတာ္ပံု အတၾင္း အေဳကာင္း အမဵႂိးမဵႂိးေဳကာင့္ ကိုယ္တိုင္ ပၝဝင္ႎိုင္ဴခင္း မရႀိဘဲ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ၊ ႟ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ၊ ကူညီ ေထာက္ပံ့ခဲ့တဲ့ ေကဵာင္းသားမဵား ပၝဝင္ ပၝတယ္။ လူအေရအတၾက္ အေနနဲႛက ႒တိဂံ ပံုစံ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီလို ပိုင္းဴခား ဴပရဴခင္းရဲႚ ရည္႟ၾယ္ခဵက္က အစု တခုကေန အစုတခုကို ကူးေဴပာင္းဖိုႛ ႎိုင္ငံေရး ေရခဵိန္ကို ဘယ္လို ဴမၟင့္မလဲ၊ ဒၝကို စဥ္းစား သံုးသပ္ ဳကည့္ဖိုႛ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အထက္က အဴမင္ သေဘာထား ေတၾဟာ က႗န္ေတာ္ လက္လႀမ္း မီသေလာက္ စဥ္းစားမိတဲ့ အဴခင္းအရာေတၾ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အခဵက္အလက္ ေတၾကလည္း က႗န္ေတာ္ ဴဖတ္သန္း ဳကံႂေတၾႚ ခဲ့သမ႖သာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အမႀားအယၾင္း အကဵအေပၝက္ ရႀိခဲ့ရင္ ေဝဖန္ ေထာက္ဴပ ေပးပၝလိုႛ တင္ဴပရင္း နိဂံုးခဵႂပ္ လိုက္ပၝတယ္။ ညိႂထက္ညိႂ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

155

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေၾကးမံုဦးေသာင္း အမွတ္တရစာအုပ္ ထြက္ၿပီ ကိုသက္ | ဇူလိုင္ ၉၊ ၂၀၀၈ လြန္ခဲ့သည့္ ဧၿပီလတြင္ ကြယ္လြန္ခဲ့သည့္ သတင္းစာဆရာႀကီး ေၾကးမံုဦးေသာင္း (ေအာင္ဗလ) ကြယ္လြန္ျခင္း အမွတ္တရ စာအုပ္ကို အေမရိကန္အေျခစိုက္ မိုးမခ မီဒီယာအဖြဲ႔က ထုတ္ေ၀လိုက္သည္။

၎စာအုပ္သည္ မိုးမခ မီဒီယာတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည့္ သတင္းစာဆရာႀကီး ေၾကးမံုဦးေသာင္း၏

ေဆာင္းပါးမ်ားႏွင့္ ေမာင္စြမ္းရည္၊ ၀င္းေဖ၊ မာမာေအး၊ ခင္ေမာင္ႀကီး (ရွမ္းျပည္)ႏွင့္ ေမာင္ရစ္ တို႔ေရးသားသည့္ ေၾကးမံုဦးေသာင္းအေၾကာင္း ေဆာင္းပါးမ်ားကို စုစည္းတင္ျပထားၿပီး

စာအုပ္ေရာင္းရေငြကို သပိတ္ေမွာက္စာနယ္ဇင္းသမားမ်ား ရန္ပံုေငြအျဖစ္ အသံုးျပဳသြားမည္ဟု မိုးမခ အယ္ဒီတာအဖြဲ႔၀င္ ကိုေမာင္ရစ္က ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။ “ေၾကးမံုဦးေသာင္းဆိုတာ စာနယ္ဇင္း လြတ္လပ္ခြင့္အတြက္ သူ႔ကေလာင္ကို ျပည္တြင္းမွာစေတးၿပီး ျပည္ပမွာ ျပန္တည္ေဆာက္ခဲ့တာ အႏွစ္ ၆၀ လံုးလံုး

ကြယ္လြန္သြားတဲ့အထိ တိုက္သြားတာကို အေလးဂ႐ုျပဳတဲ့အေနနဲ႔ … ေနာက္ၿပီး ျပည္တြင္းမွာ စာေပလြတ္လပ္ခြင့္၊ စာနယ္ဇင္းလြတ္လပ္ခြင့္ေတြအတြက္ အာဏာပိုင္ကို အာခံေနတဲ့လူေတြအတြက္ေပါ့ဗ်ာ” ဟု ကိုေမာင္ရစ္က ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

156

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေၾကးမံုဦးေသာင္းကဲ့သို႔ပင္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေနက္ပိုင္း၌ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အာဏာပိုင္အလိုက်မေရးပဲ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားကို ေတာ္လွန္ေဖာက္ထြက္သည့္ ကိုေစာေ၀၊ ကိုေအာင္ေ၀း၊ ကိုၾကည္ေမာင္သန္း တို႔ကဲ့သို႔ေသာ စာေပသမားမ်ား ပိုမ်ားလာသည္ဟုလည္း ကိုေမာင္ရစ္က ေျပာသည္။ ေၾကးမံုဦးေသာင္းသည္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေနဝင္း၏ ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီ အစိုးရလက္ထက္ စစ္တပ္ကို ေဝဖန္သည့္စာမ်ားေရးသားရင္း နာမည္ႀကီးလာကာ ၁၉၆၄ ခုႏွစ္

ေၾကးမံုသတင္းစာတိုက္ကို ျပည္သူပိုင္ အသိမ္းခံရၿပီးေနာက္ ေၾကမံုဦးေသာင္း ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ ခ်ခံရသည္။ ေၾကမံုဦးေသာင္းသည္ ၁၉၇၃ ခုႏွစ္တြင္ သတင္းႏွင့္ စာနယ္ဇင္းလုပ္ငန္း ေကာ္ပိုေရးရွင္း၌ တတိယ အေထြေထြမန္ေနဂ်ာ တာ၀န္ကို ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီး ၁၉၇၇ ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕အေျခခ်ကာ ယခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၃ ရက္ေန႔တြင္ ကြယ္လြန္သည္။ ကြယ္လြန္ခ်ိန္အထိ ေခတ္ၿပိဳင္ဂ်ာနယ္၏ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္အျဖစ္ တာ၀န္ယူခဲ့သည္။ ေၾကးမံုဦးေသာင္း အမွတ္တရစာအုပ္သည္ မိုးမခ မီဒီယာအဖြဲ႔၏ တတိယေျမာက္ စာအုပ္ျဖစ္ၿပီး ကဗ်ာဆရာႀကီး ဦးတင္မိုး ကြယ္လြန္ျခင္း တလျပည့္ အထိန္းအမွတ္ႏွင့္ ၆ လျပည့္ အထိန္းအမွတ္ စာအုပ္မ်ားကို ထုတ္ေ၀ခဲ့ၿပီး့ ျဖစ္သည္။

စစ္အစိုးရက ၁၉ ႏွစ္ၾကာေအာင္ အက်ဥ္းခ်ခံထားရသည့္ သတင္းစာဆရာႀကီး ဦး၀င္းတင္ အေၾကာင္းကို မိုးမခက စာအုပ္ထုတ္ေ၀ရန္ အစီအစဥ္ရွိသည္ဟုလည္း ကိုေမာင္ရစ္က ေျပာသည္။ ေၾကမံုးဦးေသာင္း အမွတ္တရစာအုပ္တန္ဖိုးမွုာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၀ ေဒၚလာျဖစ္ၿပီး ၀ယ္ယူအားေပးလိုပါက [email protected] (သို႔မဟုတ္) PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA ကို ဆက္သြယ္မွာၾကားႏိုင္သည္။

Regime Asks UN to Stop Press Conferences in Bangkok By VIOLET CHO

Wednesday, July 9, 2008

Burma’s military government has asked the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and other UN agencies not to hold press conferences in Bangkok but in Rangoon, according to sources in the former

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

157

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Burmese capital. Since Cyclone Nargis slammed Burma on May 2-3, the Bangkok-based Foreign Correspondents Club of Thailand (FCCT) has hosted several press conferences by UN agencies. The FCCT confirmed that the UN suddenly canceled its planned weekly press briefings on Wednesday last week without giving any reason. The UN’s decision to suspend its regular press conferences in Bangkok reportedly came after Burma’s military rulers indicated that they preferred Rangoon as the venue for future briefings. Burmese authorities rarely allow accredited journalists to enter the country, except to cover carefully orchestrated events that highlight the regime’s accomplishments. Local journalists are also prevented by draconian press laws from covering sensitive issues. Recently, Burmese journalists faced hurdles reporting on international relief efforts after they were told they could not attend a press conference by Surin Pitsuwan, the secretary-general of the Association of Southeast Asian Nations (Asean), a member of the Tripartite Core Group which is coordinating the relief effort. The group consists of the regional grouping plus the UN and the Burmese junta. Earlier this week, a spokesperson for a UN agency praised the regime for its contribution to the humanitarian mission in cyclone-hit areas. “The government has allocated a lot of money to relief and recovery,” said UNICEF spokesperson Zafrin Chowdhury, speaking in Rangoon on Monday. In May, the regime was widely condemned for refusing to issue visas to foreign relief workers. On May 23, after a meeting with UN Secretary-General Ban Kimoon, the junta finally agreed to allow an international relief effort, although it continued to impose restraints on the movements of foreign aid workers. The Irrawaddy contacted OCHA spokeswoman Amanda Pitt and UN spokesman Richard Horsey about the suspension of press conferences in Bangkok, but they declined to comment on the reason for the move. OCHA representatives Rangoon also had nothing to say about the change. Critics of the relief effort say that it is still moving far too slowly. Until recently, OCHA situation reports stated that the aid mission had reached 1.3 million out of an estimated 2.4 million affected people—a figure that remained unchanged

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

158

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

through the entire month of June. In its latest report, released on July 7, OCHA omits the number of people who have so far received aid. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

Report Slams Beijing’s Burma Policy By WAI MOE

Wednesday, July 9, 2008

A US-based rights group called “8-8-08 for Burma” has released a report condemning the Chinese government for its support of the Burmese military junta just one month ahead of the Beijing Olympics’ opening ceremony. Released on July 2, the five-page report, titled “Sinking: China’s Soft Diplomacy on Burma,” details the pitfalls of Chinese foreign policy toward Burma in recent years and slams Beijing for its response to the cyclone disaster in the Irrawaddy delta. The report says the Chinese government has advocated a “soft approach of consultations” with the Burmese military junta, and has voiced support for the A man pushing a bicycle past a huge 2008 Olympic poster in Beijing. A US-based rights group has condemned the Chinese government for its support of the Burmese junta just one month ahead of the Beijing Olympics’ opening ceremony. (Photo: AFP)

regime’s so-called “seven step roadmap to democracy,” a policy criticized by Burmese opposition groups and international observers

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

159

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

as a sham. The report noted that that although Beijing says there is no “special relationship” between China and the Burmese military regime, China is nonetheless Burma’s largest trading partner and is expected to sign a US $1 billion deal in 2008 for an oil and natural gas pipeline through Burma into western China. China has also sold a $2-3 billion package of weapons and military equipment to the Burmese junta while at the same time defending the junta at the United Nations, says the report. In response to the Chinese foreign policy that “pressure would not serve any purpose” in Burma, the report said that the Burmese regime has demonstrated that it does not respond to soft measures, except with “superficial developments meant to curb international pressure and continue repression, abuses and atrocities.” The 8-8-08 for Burma report also notes that although Chinese officials have pledged support for the [United Nations] secretary-general’s good offices, as well as the Association of Southeast Asian Nations’ (Asean’s) leading role in the Burmese issue, the reality is that the Beijing government has consistently undermined the ability of the UN and Asean to effectively address the Burma issue. The report alleges that while thwarting attempts by the UN to address the Burmese junta’s abuses and atrocities, the Chinese government is constantly looking at increasing trade with Burma. The report said, “China’s goals as the Olympic host are in direct conflict with Beijing’s Burma policy, promoting repression and atrocities instead of the fundamental principles of the Olympics—human dignity, peace and brotherhood.” In the aftermath of the May 2-3 cyclone disaster, the Chinese government appealed to the international community not to “politicize” the crisis. However, the report concluded that “in contrast to its timely and appropriate reaction to its own May 12 earthquake, China facilitated the denial of life-saving aid to the 2.4 million people affected by Cyclone Nargis in Burma.” The rights group’s report called for China to take immediate action to help end Burma’s crisis before August 8—the 20th anniversary of the 1988 democracy

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

160

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

uprising in Burma, and a date that also marks the commencement last year of demonstrations led by monks. “August 8, 2008, can be a day to celebrate human achievement and perseverance— in China, in Burma, everywhere. But only if China takes action now,” the report said. The 8-8-08 for Burma campaign is a project of Res Publica, a community of public sector professionals in the United States who say they are dedicated to promoting good governance, civic virtue and deliberative democracy. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

COMMENTARY

Failing Health, Regime Cruelty Can’t Break Win Tin By YENI

Wednesday, July 9, 2008

Among the more than 1,000 political prisoners in Burma, one merits particular attention. Win Tin, the country’s longest-serving prisoner of conscience, wins international respect, support and sympathy because of his exemplary courage and refusal to bow before his oppressors. Although in failing health, 78-year-old Win Tin has reportedly spurned regime offers to free him in exchange for his disavowal of all he has ever fought for. Unbroken by nearly 19 years incarceration, this distinguished journalist continues to write in his cell despite all official attempts to block his efforts. Denied writing material and even books, he writes with a strip of bamboo as a pen and powdered brick as ink. Win Tin was a prominent opposition politician before his imprisonment in 1989—a key member of the Central Executive Committee of the National League for Democracy (NLD) led by detained Noble laureate Aung San Suu Kyi. He championed academic, artistic and press freedom and earned the title Saya

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

161

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

(mentor) from young followers. Win Tin was born in 1930. In 1953, he received his Bachelor of Arts degree in English Literature, Modern History and Political Science from Rangoon University. From 1950 until 1954, he worked as an assistant editor of the government-run Sarpay Beikman (Burma Translation Society). He worked in the Netherlands for the Djambartan publishing company as a consultant until 1957 and then returned to Rangoon to take up the post of executive editor of the city’s best-selling daily newspaper Kyemon daily. From 1969 to 1978, he was chief editor of the Mandalay-based daily Hanthawaddy, one of the most influential newspapers in the history of the Burmese press. In 1978, a paper critical of the regime of the then dictator Gen Ne Win regime was read at the "Saturday Reading Circle," in which Win Tin was a leading member. Consequently, he was dismissed from his job and the newspaper was shut down. But he continued to write articles and books. The nationwide uprising in 1988 changed his life for ever. Win Tin joined the opposition NLD and became one of the secretaries of the executive committee. He was arrested, accused of belonging to the banned Communist Party of Burma and, in October 1989, sentenced to prison. Even then he continued to write, and in 1995 he contributed a report to the UN, entitled “The testimonials of prisoners of conscience from Insein Prison who have been unjustly imprisoned, demands and requests regarding human rights violations in Burma,” in which he described torture and lack of medical treatment in prison. While the authorities investigated, he was confined in a cell designed for military dogs, without bedding. He was deprived of food and water, and was refused family visits, for long periods. In recognition of his courage, Win Tin was awarded UNESCO’s Guillermo Cano World Press Freedom Prize in 2000. The following year, he was awarded the World Association of Newspapers’ Golden Pen of Freedom. Last week, reports emerged suggesting that Win Thin’s health is declining and that he’s in urgent need of proper medical attention. He suffers from severe asthma, lung problems, heart disease and spondylitis (inflammation of the joints of the spine).

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

162

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The London-based rights advocacy group Amnesty International said: "Win Tin’s health has suffered because of the poor conditions in which he has been held. He has had difficulties breathing and eating during the recent worsening of his health." Win Tin is probably resigned to dying in prison, but that thought doesn’t seem to daunt this courageous man. "Will death be my release?” he has asked. “As long as democracy and human rights are not within reach, I decline my release. I am prepared to stay [in prison]." Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

နန္းႌၾန္ႚေဆၾ မိုးမခ ကၾန္ရက္ စာမဵက္ႎႀာမႀာ လၿင့္တင္ထားတဲ့ စာေရး ဆရာ နန္းႌၾန္ႚေဆၾရဲႚ အတၪႂပၯတၨိ အကဵဥ္းကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

နန္းႌၾန္ႚေဆၾ ၁၉၂၃ ခုႎႀစ္တၾင္ ဴပည္ခ႟ိုင္ ဆင္႓မီးဆၾဲ႓မိႂႚ ရပ္သာ႟ၾာ၌ အဖ ဦးသက္၊ အမိ ေဒၞေ႟ၿဆုိင္တိုႚမႀ ေမၾးဖၾားခဲ့သည္။ အမည္ရင္း ဦးေအာင္သိန္း ဴဖစ္သည္။ ဆင္႓မီးဆၾဲ႓မိႂႚ မူလတန္းေကဵာင္း၊ သဲကုန္း႓မိႂႚ အလယ္တန္းေကဵာင္း ပုတီးကုန္း႓မိႂႚ အထက္တန္း ေကဵာင္းတိုႚတၾင္ တက္ေရာက္ ပညာ သင္ဳကားခဲ့သည္။ ၁၉၄၂ ခုႎႀစ္တၾင္ ဆယ္တန္း ေအာင္ဴမင္ခဲ့သည္။ ဒုတိယ ကမာၲစစ္ အတၾင္း ရန္ကုန္ ဆင္းလာ၍ ဂဵပန္ေကဵာင္း တက္ရင္း တရားေရး ဝန္႒ကီး ဌာနတၾင္ စာေရး လုပ္ခဲ့သည္။ ဖက္ဆစ္ ေတာ္လႀန္ေရး ဴဖစ္ေသာ အစည္းအ႟ံုးတၾင္ ပၝဝင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။

အခၝ

ဆင္႓မီးဆၾဲ

ဴပန္၍

အာရႀ

လူငယ္

၁၉၄၈ - ၅၃ ခုႎႀစ္မဵား အတၾင္း ပထမ ဴပန္ဳကားေရး ဌာန၊ ဒုတိယ ႟ုပ္ရႀင္ႎႀင့္ ဴပဇတ္ ဌာနခၾဲ တုိႚတၾင္ ဴပစက္ဆရာ၊ ႟ုပ္ရႀင္အဖၾဲႚ အရာရႀိ၊ ၁၉၅၃ ခုႎႀစ္မႀ စ၍ ယဥ္ေကဵးမႁ ဝန္႒ကီး ဌာန၊ ယဥ္ေကဵးမႁ ဗိမာန္တၾင္ သုေတသနမႀႃး အဴဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ ခဲ့သည္။ ၁၉၆၁ ခုႎႀစ္တၾင္ ေမတၨာ ေတးသံ ကဗဵာမဵား၊ ၁၉၇၈ ခုႎႀစ္တၾင္ စာဆုိမာန္ ကဗဵာမဵား စာအုပ္တုိႚကို ေရးသား ထုတ္ေဝခဲ့သည္။ လၿတ္ေတာ္မႀတ္တမ္း၊ ဴမန္မာမင္း အုပ္ခဵႂပ္ပံု စာတမ္း႒ကီး၊ ဦးကုလား ရာဇဝင္၊ ဆံုးမစာ ေပၝင္းခဵႂပ္႒ကီး၊ မုဒုလကၡဏာပဵိႂႚ၊ မဂႆလာေစတီ ေမာ္ကၾန္း၊ ဇယဒီသပဵိႂႚ၊ နဝရတ္ပဵိႂႚ၊ ေမာင္းေထာင္ ဦးေကဵာ္လႀ သံခဵိႂေပၝင္းခဵႂပ္ စာအုပ္မဵားကိုလည္း တည္းဴဖတ္ ထုတ္ေဝခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

163

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဂီတ ဝၝသနာရႀင္ တဦး ဴဖစ္၍ ေခတ္ေဟာင္း၊ ေခတ္သစ္ ဂီတ ေဆာင္းပၝးမဵား၊ အတၪႂပၯတၨိ စာအုပ္မဵားကိုလည္း ေရးသား ဴပႂစုခဲ့သည္။ ႎိုင္ငံေရး သီခဵင္းမဵား စာတမ္း၊ ကုန္းေဘာင္ေခတ္ စာဆုိမဵား စာတမ္း၊ လက္ဝဲ ေနာ္ရထာႎႀင့္ လက္ဝဲ သုႎၬရ ရႀင္တမ္း၊ ဴမန္မာ့ ယဥ္ေကဵးမႁ စာတမ္းမဵားကို ေရးသား ဖတ္ဳကားခဲ့သည္။ မဟာဂီတ သီခဵင္း အဖၾင့္ (ပထမပိုင္းႎႀင့္ ဒုတိယပိုင္း) ကို ေရးသားခဲ့သည္။ မဟာဂီတ သမဥၦရီ အဖၾင့္ကဵမ္းကို ေရးခဲ့သည္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံ စာေရး ဆရာ အသင္း တၾဲဖက္ အတၾင္းေရးမႀႃး၊ ဴမန္မာႎိုင္ငံ စာေပ ဴပန္ႚပၾားေရး အသင္း အမႁေဆာင္ႎႀင့္ ဒုဥကၠႉ အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့သည္။ ဇနီးမႀာ သခင္မ ေဒၞလႀဳကည္ (စာေရး ဆရာမ ဳကည္ဦး) ဴဖစ္႓ပီး၊ သား ေမာင္ဝဏၧ၊ ေမာင္ေတဇႎႀင့္ ေမာင္သူရ (လူ႟ၾင္ေတာ္ ဇာဂနာ) တုိႚ သံုးေယာက္ ရႀိသည္။

တုိင္းဴပည္ႎႀင့္ လူမဵိႂး အတၾက္ အသက္စၾန္ႚသၾားသူ ဗုိလ္မႀႃး စိန္မႀန္ ၂၀၀၂ ခုႎႀစ္၊ ဒီဇင္ဘာလတၾင္ စပယ္ဦး စာေပ ဴဖန္ႚခဵီေရးက တတိယ အ႒ကိမ္ အဴဖစ္ ထုတ္ေဝ ဴဖန္ႚခဵိခဲ့တဲ့ ေ႟ၿဥဳသရဲႚ 'တခဵိန္က ထင္ရႀားခဲ့ေသာ ပုဂၢိႂလ္႒ကီးမဵား' စာအုပ္ကေန "တုိင္းဴပည္ႎႀင့္ လူမဵိႂး အတၾက္ အသက္စၾန္ႚသၾားသူ ဗုိလ္မႀႃး စိန္မႀန္" အေဳကာင္းကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

တုိင္းဴပည္ႎႀင့္ လူမဵိႂး အတၾက္ အသက္စၾန္ႚသၾားသူ ဗုိလ္မႀႃး စိန္မႀန္ ႎုိင္ငံ လၾတ္လပ္ေရး ႒ကိႂးပမ္းရင္း အသက္စၾန္ႚ သၾားရႀာသူ ဗုိလ္မႀႃး စိန္မႀန္သည္ သာယာဝတီ ခ႟ုိင္၊ သုံးဆယ္႓မိႂႚ အပုိင္ ဆုိင္းစု႟ၾာတၾင္ အဘ ဦးသင္၊ အမိ ေဒၞႎႀစ္ဖူး တုိႚမႀ ၁၂၇၄ ခုႎႀစ္တၾင္ ေမၾးဖၾားခဲ့သည္။ သားသမီး ၄ ေယာက္အနက္ ဒုတိယေဴမာက္ သားဴဖစ္သည္။ ဗုိလ္မႀႃး စိန္မႀန္သည္ ငယ္စဥ္ အခၝက သုံးဆယ္႓မိႂႚ အာ၊ စီ၊ အမ္ (႟ုိမန္ကက္သလစ္ မစ္ရႀင္) ေကဵာင္းႎႀင့္ ေအ၊ ဘီ၊ အမ္ ကရင္ အထက္တန္း ေကဵာင္းတုိႚတၾင္ ပညာ သင္ဳကားခဲ့သည္။ သာယာဝတီ႓မိႂႚ အေရးပုိင္႟ုံးတၾင္ ႟ုံးစာေရး အဴဖစ္ဴဖင့္ အမႁထမ္းေဆာင္ ခဲ့သည္။ ႟ုံးစာေရး အဴဖစ္ အမႁထမ္း ေနစဥ္ တုိႚဗမာ အစည္းအ႟ုံး မႀ သခင္ဴမ ႎႀင့္ ၁၉၃၈ - ၃၉ ခုႎႀစ္ေလာက္တၾင္ အဆက္အသၾယ္ ရခဲ့၍ ႎုိင္ငံေရး နယ္ပယ္ထဲသုိႚ ေရာက္ခဲ့သည္။ ၁၉၄၁ ခုႎႀစ္တၾင္ ဂဵပန္ အဂႆလိပ္ကုိ စစ္ေဳကညာေသာ အခၝ တုိႚဗမာ အစည္းအ႟ုံး ေခၝင္းေဆာင္ သခင္မဵားအား ႓ဗိတိသ႖ အစုိးရက ဖမ္းဆီးရန္ စီစဥ္သည္ကုိ တုိႚဗမာ အစည္းအ႟ုံး သုိႚသတင္း ပုိႚေပးခဲ့သည္။ ယင္းသုိႚ သတင္း ပုိႚေပးမႁေဳကာင့္ သာယာဝတီ ခ႟ုိင္မႀ သခင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

164

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေခၝင္းေဆာင္မဵား အခဵိန္မီ ထၾက္ေဴပး လၾတ္ေဴမာက္ ခဲ့ရသည္။ ထုိသတင္း ေပၝက္ဳကားမႁ အတၾက္ ႟ုံးစာေရး ကုိစိန္မႀန္သည္ ရာဇဝတ္ေဘးမႀ ထၾက္ေဴပး တိမ္းေရႀာင္ခဲ့သည္။ ဒုတိယ ကမာၲစစ္႒ကီးသည္ ဴမန္မာႎုိင္ငံသုိႚ ပဵံႚႎႀံႚလာသည္။ ဴမန္မာ့ ေတာ္လႀန္ေရး ေခၝင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္း သည္ ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ ကုိ ဦးစီး ေခၝင္းေဆာင္ဴပႂ၍ ရန္ကုန္႓မိႂႚ အေရာက္ တက္ေရာက္ ခဵီတက္ သိမ္းပုိက္ေသာ အခၝ ၁၉၄၂ ခုႎႀစ္၊ မတ္လတၾင္ ကုိစိန္မႀန္သည္ ဗုိလ္မႀႃး ေကဵာ္ေဇာ (ဗုိလ္မႀႃးခဵႂပ္ေဟာင္း) ဦးစီးသည့္ ပထမပတ္ ဗုိလ္သင္တန္း ေကဵာင္းသုိႚ တက္ေရာက္၍ စစ္ပညာ သင္ယူခဲ့သည္။ ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ ကုိ ဖဵက္သိမ္း၍ ဗမာ့ ကာကၾယ္ေရး တပ္မေတာ္ ကုိ ဖၾဲႚစည္းသည့္ အခၝ တပ္ရင္း ၃၊ တပ္ခၾဲ ၁ တၾင္ ဒုဗုိလ္ အဴဖစ္ဴဖင့္ ထမ္း႟ၾက္ခဲ့သည္။ ထုိႚေနာက္ ပဵဥ္းမနား စခန္းတၾင္ ေလ့ကဵင့္ေရးတပ္ ေရာက္႓ပီးေနာက္ ၁၉၄၃ ခုႎႀစ္ စစ္ဌာနခဵႂပ္၌ ႟ုံးအုပ္ အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္႓ပီး ပဵဥ္းမနား၊ ပဲခူးႎႀင့္ အာလံ႓မိႂႚ (ယခု ေအာင္လံ႓မိႂႚ) အနီး ေ႟ၿေညာင္ပင္ စခန္းမဵား၌ အမႁထမ္းေဆာင္ ခဲ့သည္။ ၁၉၄၃ ခုႎႀစ္ ေနာက္ပုိင္းတၾင္ စစ္ဌာနခဵႂပ္ကုိ အေနာက္တုိင္း ဌာနခဵႂပ္ အဴဖစ္ ေဴပာင္းလဲလုိက္ေသာ အခၝ ဗုိလ္႒ကီး အဆင့္ဴဖင့္ ႟ုံးအုပ္ တာဝန္ကုိ ဆက္လက္ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့ရသည္။ ၁၉၄၅ ခုႎႀစ္တၾင္ ဗိုလ္မႀႃး ဴဖစ္လာ၍ ဂဵပန္ ေတာ္လႀန္ေရး၌ ဒုတိယ တုိင္းမႀႃး အဴဖစ္ဴဖင့္ တုိင္းအမႀတ္ (၇) တၾင္ ေတာ္လႀန္ေရး ႓ပီးသည္အထိ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့ရသည္။ ဗုိလ္မႀႃး စိန္မႀန္သည္ ဂဵပန္ ေတာ္လႀန္ေရး ႓ပီးဆုံးခဵိန္တၾင္ ကႎၬီစာခဵႂပ္ အရ အသစ္တဖန္ ဴပန္လည္ ဖၾဲႚစည္းေသာ တပ္မေတာ္၌ ဘားမား ႟ုိင္ဖယ္ တပ္ရင္း (၃) တၾင္ ဒုဗုိလ္ အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္႓ပီး ထုိမႀ တပ္ခၾဲမႀႃး ဗုိလ္႒ကီး အဴဖစ္ တုိးဴမၟင့္ေပးဴခင္း ခံရသည္။ ထုိစဥ္က ဗုိလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္း သည္ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္မႀ ဴမန္မာဴပည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး အတၾက္ ႎုိင္ငံေရး အရ တုိက္ပၾဲ ဆင္ေနသည့္ အခၝ ဴဖစ္ေသာေဳကာင့္ ဗုိလ္႒ကီး စိန္မႀန္သည္ လၾတ္လပ္ေရး ႒ကိႂးပမ္းမႁကုိ ကုိယ္ထိလက္ေရာက္ ေဆာင္႟ၾက္ႎုိင္ရန္ စစ္ဘက္မႀ ၁၉၄၆ ခုႎႀစ္၊ ဇၾန္လဆန္းတၾင္ ႎုတ္ထၾက္ခဲ့သည္။ ဤသုိႚ ႎုတ္ထၾက္႓ပီးေနာက္ ဗုိလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္း ေခၝင္းေဆာင္ေသာ ဴပည္သူႚ ရဲေဘာ္ တပ္ဖၾဲႚ သုိႚ ဝင္ေရာက္ကာ ဌာနခဵႂပ္ အေထၾေထၾ ဌာနမႀႃး အဴဖစ္ဴဖင့္ ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့သည္။ ၁၉၄၇ ခုႎႀစ္တၾင္ ဖၾဲႚစည္း အုပ္ခဵႂပ္ပုံ အေဴခခံ ဥပေဒကုိ ေရးဆၾဲရမည့္ တုိင္းဴပည္ဴပႂ လၾတ္ေတာ္အတၾက္ ဴပည့္သူႚ ကုိယ္းစားလႀယ္မဵား ေ႟ၾးေကာက္ တင္ေဴမၟာက္ရန္ ေရၾးခဵယ္ပၾဲ ကဵင္းပေသာ အခၝ ဗုိလ္မႀႃး စိန္မႀန္သည္ သာယာဝတီ ေတာင္းပုိင္း ကုိယ္စားလႀယ္ ဖဆပလ အမတ္ အဴဖစ္ဴဖင့္ လၿတ္ေတာ္သုိႚ တက္လာခဲ့သည္။ ထုိေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ၌ ဗုိလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္း ေခၝင္းေဆာင္ေသာ ဖဆပလ အဖၾဲႚက အစုိးရ အဖၾဲႚကုိ ဖၾဲႚေသာအခၝ ဗုိလ္မႀႃး စိန္မႀန္သည္ ကာကၾယ္ေရး ဝန္႒ကီးဌာန ပၝလီမန္ အတၾင္းဝန္ အဴဖစ္ ခန္ႚအပ္ဴခင္း ခံရသည္။ ဗုိလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္းတုိႚ လုပ္ဳကံ ခံရ႓ပီးေနာက္ ဖဆပလ အဖၾဲႚမႀ ႎႀစ္ဴခမ္း မကၾဲမီ သခင္ႎု ေခၝင္းေဆာင္ေသာ အစုိးရ အဖၾဲႚ ဖၾဲႚသည့္ အခၝတၾင္ ဗုိလ္မႀႃး စိန္မႀန္သည္ ဌာန လက္ကုိင္မရႀိ ဝန္႒ကီး အဴဖစ္ တုိင္းဴပည္ တာဝန္ကုိ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။ ဤတၾင္ ဴမန္မာႎုိင္ငံေတာ္ အတၾင္း၌ ပုန္ကန္ ေသာင္းကဵန္းမႁ အရပ္ရပ္တုိႚ ေပၞပၝက္ လာခဲ့သည္။ ရဲေဘာ္ဴဖႃ - ဝၝ၊ အလံနီ ကၾန္ဴမႃနစ္ စနစ္ႎႀင့္ သိန္းသန္း ကၾန္ဴမႃနစ္၊ ကရင္ေတာခုိ၊ တပ္ရင္း (၁) ေတာခုိ၊ ရခုိင္၊ မၾန္၊ ရႀမ္း စသည္ဴဖင့္ ေသာင္းကဵန္းမႁ အရပ္ရပ္တုိႚ ဴဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

165

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဗုိလ္မႀႃး စိန္မႀန္သည္ ၁၉၄၉ ခုႎႀစ္တၾင္ ဝန္႒ကီး အဴဖစ္မႀ ႎုတ္ထၾက္၍ ေသာင္းကဵန္းမႁ တုိႚကုိ တုိက္ခုိက္ရန္ အလုိႚငႀာ အထူးမင္း႒ကီး အဴဖစ္ဴဖင့္ တုိင္းဴပည္ အတၾက္ အထူး ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့သည္။ သရက္႓မိႂႚတၾင္ တပ္စၾဲထားေသာ ဴမန္မာ ေသနပ္ကုိင္ တပ္ရင္း (၁) သည္ ထုိႎႀစ္တၾင္ အစုိးရအား ပုန္ကန္ ဴခားနားလဵက္ ရန္ကုန္ဘက္သုိႚ ခဵီတက္ လာခဲ့သည္။ ထုိ တပ္ရင္း (၁) သည္ ဗုိလ္မႀႃး ရဲထၾဋ္ (ရဲေဘာ္ သုံးကဵိပ္ဝင္) ဦးစီးေသာ တပ္ရင္း ဴဖစ္သည္။ ဗုိလ္မႀႃး စိန္မႀန္သည္ သာယာဝတီႎႀင့္ လက္ပံတန္း အဳကားရႀိ က႗န္းကေလး ေခဵာင္းကူး တံတားမႀ ေန၍ အေသခံ ခုခံ တုိက္ဖဵက္ရာ ေအာင္ဴမင္ဴခင္းကုိ ရခဲ့သည္။ ထုိက႗န္းကေလး တုိက္ပၾဲကား ဴပည္ေထာင္စု ဴမန္မာႎုိင္ငံ႒ကီး တခုလုံး ႓ပိႂကၾဲအံ့ေသာ ေဘးအႎၩရာယ္ကုိ ေခဵမႁန္း တုိက္ဖဵက္ လုိက္ေသာ တုိက္ပၾဲ႒ကီး ဴဖစ္သည္။ ဗုိလ္မႀႃး စိန္မႀန္၏ အမည္သည္လည္း ထင္ရႀား၍ လူသိ မဵားလာသည္။ အထူးမင္း႒ကီး အဴဖစ္မႀ အထူး စစ္မင္း႒ကီး ရာထူး အဴဖစ္ ခန္ႚအပ္ဴခင္း ခံရ႓ပီး ဗုိလ္မႀႃး အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ လာခဲ့ရသည္။ ထုိေနာက္ ေသာင္းကဵန္းသူ တုိႚကုိ ႎႀိမ္နင္း တုိက္ခုိက္ရေသာ တာဝန္ကုိ ဆက္လက္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ရာ ဴပင္းထန္လႀေသာ ဝက္ေကာ္ တုိက္ပၾဲ၊ ဘုိးသာေအာင္ကုန္း တုိက္ပၾဲႎႀင့္ လက္ဆက္တံတား တုိက္ပၾဲတုိႚတၾင္ ေအာင္ဴမင္စၾာ ဆင္ႎၿဲ ႎုိင္ခဲ့သည္။ ဗုိလ္မႀႃး စိန္မႀန္သည္ ၁၉၄၉ - ခုႎႀစ္ (၁၃၁၀ - ဴပည့္ႎႀစ္)၊ ဧ႓ပီလ ၇ ရက္ေနႚတၾင္ ေတာ္လႀန္ ပုန္ကန္သူတုိႚ သိမ္းပုိက္ထားရာ သာယာဝတီ ႓မိႂႚကုိ ေလေဳကာင္းမႀ စင္ဆင္ရာတၾင္ ဗုိလ္မႀႃး စိန္မႀန္ လုိက္ပၝသၾားစဥ္ ေလယာဥ္ ေပၞတၾင္ ရန္သူႚကဵည္ သင့္ခဲ့၍ မဂႆလာဒုံ စစ္ေဆး႟ုံ၌ ကုသရာ ဧ႓ပီလ ၈ ရက္ေနႚတၾင္ ကၾယ္လၾန္ သၾားရႀာသည္။ အေလာင္းကုိ အခန္းအနားဴဖင့္ အာဇာနည္ ဗိမာန္၌ ဂူသၾင္း သ႓ဂႇႂလ္ထားသည္။ ယခုအခၝ အာဇာနည္ ဗိမာန္၌ ဗုိလ္မႀႃး စိန္မႀန္ အုတ္ဂူကုိ ေတၾႚရႀိႎုိင္သည္။ ဗုိလ္မႀႃး စိန္မႀန္ ကၾယ္လၾန္ခဵိန္တၾင္ သားတေယာက္ ကဵန္ရစ္ခဲ့သည္။

ဇနီး

ေဒၞေအးဳကည္ႎႀင့္

သမီးတေယာက္

ရဲေဘာ္ သံုးကဵိပ္ဝင္ ဗိုလ္မႀႃးေအာင္၏ အထၪႂပၯတၨိအကဵဥ္း တကၠသိုလ္မဵား သမိုင္း သုေတသန ဌာန၊ ဂဵီအီးစီ (ပညာေရး)၊ သမဝၝယမ အသင္း လီမိတက္မႀ စီစဥ္ ဴပႂစု႓ပီး အင္းဝ စာေပတုိက္က ၁၉၉၈ ခုႎႀစ္က ပံုႎႀိပ္ ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ ေကဵာ္႓ငိမ္းရဲႚ 'ရဲေဘာ္ သံုးကဵိပ္' စာအုပ္ကို အေဴခခံကာ "ရဲေဘာ္ သံုးကဵိပ္ဝင္ ဗိုလ္မႀႃးေအာင္၏ အထၪႂပၯတၨိအကဵဥ္း" ကို စုစည္း တင္ဴပ လိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ရဲေဘာ္ သံုးကဵိပ္ဝင္ ဗိုလ္မႀႃးေအာင္၏ အထၪႂပၯတၨိအကဵဥ္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

166

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အမည္ရင္း သခင္စံလိႁင္ ဴဖစ္သည္။ ဂဵပန္ စစ္ပညာ သင္တန္း တက္စဥ္က ဂဵပန္ အမည္မႀာ အိုမူရာတာဒၝရႀိ ဴဖစ္သည္။ ထိုင္းႎိုင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ ႓မိႂႚတၾင္ ရဲေဘာ္ သံုးကဵိပ္ ဝင္မဵား ဗိုလ္အမည္ ခံယူ ရာတၾင္ ဗိုလ္မႀႃး ေအာင္ ဴဖစ္လာ ခဲ့႓ပီး၊ ထုိအမည္ဴဖင့္ ထင္ရႀား ေကဵာ္ဳကား ခဲ့သည္။ ဗိုလ္မႀႃး ေအာင္ကို ၃၀၊ ၈၊ ၁၉၁၀ ရက္ေနႛတၾင္ ပဲခူးတိုင္း၊ ေကဵာက္တံခၝး ႓မိႂႚ၌ ဦးေရမႀန္ + ေဒၞေဖာ့ မိဘ ႎႀစ္ပၝး တိုႛမႀ ေမၾးဖၾား ခဲ့သည္။ ဗမာ လူမဵိႂး၊ ဗုဒၭ ဘာသာဝင္ ဴဖစ္သည္။ ေကဵာင္းသား ဘဝႎႀင့္ပညာေရးရာ ၁၉၃၀ ဴပည့္ႎႀစ္တၾင္ ဴဖႃး႓မိႂႚ၌ ရဟန္းခံကာ သာသနာ့ေဘာင္ ဝင္ေရာက္သည္။ ရဟန္း ဘဝဴဖင့္ ပထမ ႒ကီးတန္း စာေမးပၾဲ ေအာင္ဴမင္ ခဲ့သည္။ အသက္ေမၾးမႁ ဘဝ လယ္ယာ စိုက္ပဵိႂးေရး လုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ ခဲ့သည္။ အမဵႂိးသား ႎိုင္ငံေရး ေဆာင္႟ၾက္ခဵက္ ၁၉၃၉ ခုႎႀစ္တၾင္ ဴဖႃး႓မိႂႚနယ္ တိုႛဗမာ အစည္အ႟ံုး သိုႛ ဝင္ေရာက္၍ ႎိုင္ငံေရး ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ဗမာ ႎိုင္ငံလံုး ဆိုင္ရာ ေတာင္သူ လယ္သမား အစည္းအ႟ံုး၏ အဖၾဲႚဝင္ အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ဂဵပန္ ႎိုင္ငံသိုႛ စစ္ပညာသင္ ေစလၾတ္သည့္ စတုတၪ အသုတ္ ဴမန္မာ မဵႂိးခဵစ္ လူငယ္မဵား ႎႀင့္အတူ ၈၊ ၇၊ ၁၉၄၁ ခုႎႀစ္တၾင္ ကိုရီယုမာ႟ူး သေဘႆာဴဖင့္ ရန္ကုန္မႀ ထၾက္ခၾာ လာခဲ့ရာ ၂၂၊ ၇၊ ၁၉၄၁ တၾင္ ရႀန္ဟိုင္းသိုႛ ေရာက္ခဲ့သည္။ ၂၄၊ ၇၊ ၁၉၄၁ တၾင္ ရႀန္ဟိုင္းမႀ ေလယာဥ္ပဵံဴဖင့္ ဂဵပန္ႎိုင္ငံ၊ ကဵႃး႟ႀူးက႗န္း နာဂၝဆာကီ႓မိႂႚ အနီးရႀိ ေရတပ္ စခန္းသိုႛ ေရာက္ရႀိ ခဲ့ သည္။ ၈၊ ၈၊ ၁၉၄၁ တၾင္ တိုကဵိႂမႀ ဟိုင္နန္က႗န္းသိုႛ ေလယာဥ္ပဵံဴဖင့္ သၾားေရာက္ရာ ၁၁၊ ၈၊ ၁၉၄၁ တၾင္ ေရာက္ရႀိ ခဲ့ဳကသည္။ ဟိုင္နန္က႗န္းႎႀင့္ တိုင္ဝမ္ က႗န္းတၾင္ စစ္ပညာမဵား သင္ဳကား ခဲ့သည္ ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ စစ္ဌာနခဵႂပ္ႎႀင့္ ေမာ္လ႓မိႂင္ စစ္ေဳကာင္း ဴမန္မာ ႎိုင္ငံတၾင္း ခဵီတက္စဥ္ လက္နက္ ခဲယမ္း မီးေကဵာက္ႎႀင့္ သယ္ယူ ပိုႛေဆာင္ေရး တပ္ဖၾဲႚႎႀင့္ အတူ ခဵီတက္ ခဲ့သည္။ ဘီအိုင္ေအ တပ္ရင္း ၂ ၏ တပ္ေရး ဗိုလ္႒ကီး အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ၂၇၊ ၇၊ ၁၉၄၂ တၾင္ ဘီအိုင္ေအ ကို ဖဵက္သိမ္း၍ ဗမာ့ ကာကၾယ္ေရး တပ္မေတာ္ (ဘီဒီေအ) ကို ဖၾဲႚစည္းေသာ အခၝ တပ္ရင္း ၅ ၏ တပ္ရင္းမႀႃး အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ၂၃၊ ၈၊ ၁၉၄၄ တၾင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္း ေနအိမ္၌ ကဵင္းပေသာ ဖက္ဆစ္ တိုက္ဖဵက္ေရး ဴပည္သူႛ လၾတ္လပ္ေရး အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဖၾဲႚစည္းေရး အစည္းအေဝးသိုႛ တက္ေရာက္ ခဲ့သည္။ ဖက္ဆစ္ ဂဵပန္ ေတာ္လႀန္ေရး ကာလက တိုင္း ၇ (သရက္၊ မင္းဘူး၊ ေအာင္လံ၊ မေကၾး) စစ္ေရး ေခၝင္းေဆာင္ အဴဖစ္ ႎိုင္ငံေရးမႀႃး သခင္ တင္ဴမ ႎႀင့္အတူ ဖက္ဆစ္ ဂဵပန္ မဵားကို ေတာ္လႀန္ တိုက္ခိုက္ ခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

167

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၁၂၊ ၈၊ ၁၀၄၅ တၾင္ ဗမာ့ တပ္မေတာ္ ေခၝင္းေဆာင္ အရာရႀိ႒ကီးမဵား အစည္းအေဝးသိုႛ တက္ေရာက္ ခဲ့သည္။ ဴပည္သူႛ ရဲႚေဘာ္ အဖၾဲႚ တည္ေထာင္ရာတၾင္ ေဆာ္ဳသေရးမႀႃး အဴဖစ္ လည္းေကာင္း၊ ဴပည္သူႛ ရဲႚေဘာ္ အဖၾဲႚ ဖၾဲႚစည္း ႓ပီးေနာက္ ဒု-ဥကၠႉ အဴဖစ္ လည္းေကာင္း ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ၉၊ ၄၊ ၁၉၄၇ တိုင္းဴပႂ ဴပည္ဴပႂ လၾတ္ေတာ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲတၾင္ ဖဆပလ အမတ္ အဴဖစ္ သရက္ေတာင္ မဲဆႎၬ နယ္ေဴမမႀ ေ႟ၾးေကာက္ တင္ေဴမၟာက္ ခံရသည္။ ၁၉၄၈ - ၄၉ တၾင္ ဴပန္လည္ ထူေထာင္ေရး ဝန္႒ကီး ဌာန ဝန္႒ကီး အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ၁၆၊ ၇၊ ၁၉၅၈ တၾင္ သန္ႛရႀင္း ဖဆပလ အစိုးရ အဖၾဲႚ၌ ဒု-ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ၁၉၆၀ မႀ ၆၂ မတ္လ အထိ ဴပည္ေထာင္စု အစိုးရ အဖၾဲႚတၾင္ လမ္းပန္း ဆက္သၾယ္ေရးႎႀင့္ သယ္ယူ ပိုႛေဆာင္ေရး ဝန္႒ကီး ဌာန ဝန္႒ကီး အဴဖစ္ လည္းေကာင္း၊ ကာကၾယ္ေရး ဝန္႒ကီး အဴဖစ္ လည္းေကာင္း ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ၄၊ ၁၂၊ ၁၉၆၈ တၾင္ ေတာ္လႀန္ေရး ေကာင္စီ ဖၾဲႚစည္း ေပးသည့္ ဴပည္ေထာင္စု ဴမန္မာႎိုင္ငံ ဴပည္တၾင္း ညီႌတ ၾ ္ေရး အ႒ကံေပး အဖၾဲႚတၾင္ အဖၾဲႚဝင္ အဴဖစ္ ပၝဝင္ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ပၝတီ အဖၾဲႚအစည္း ေရးရာ လၾတ္လပ္ေရး ရ႓ပီးေနာက္ ဖဆပလ အဖၾဲႚခဵႂပ္တၾင္ ပၝဝင္ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ သခင္ႎု၏ "လက္ဝဲ ညီႌၾတ္ေရး" မူႎႀင့္ပတ္သက္၍ ဴပည္သူႚ ရဲေဘာ္ အဖၾဲႚ အဴဖႃႎႀင့္ အဝၝ ကၾဲဴပားသည့္ အခဵိန္တၾင္ ဴပည္သူႛ ရဲေဘာ္ (အဝၝ) အဖၾဲႚကို ေခၝင္းေဆာင္ ခဲ့သည္။ ၁၆၊ ၇၊ ၁၉၄၈ တၾင္ ဖၾဲႚစည္းေသာ လက္ဝဲ ညီႌၾတ္ေရး ေကာင္စီတၾင္ ဴပည္သူႚ ရဲေဘာ္ ကိုယ္စားလႀယ္ အဴဖစ္ ပၝဝင္ ခဲ့သည္။ ပၝလီမန္ ပထမ အ႒ကိမ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ (၁၉၅၁) ႎႀင့္ ဒုတိယ အ႒ကိမ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ (၁၉၅၆) တိုႛတၾင္ ဖဆပလ အမတ္ အဴဖစ္ ဳကည့္ဴမင္တိုင္ ေဴမာက္ပိုင္း မဲဆႎၬ နယ္ေဴမမႀ ေ႟ၾးေကာက္ တင္ေဴမၟာက္ ခံခဲ့ ရသည္။ ၁၉၅၈ ဖဆပလ ႎႀစ္ဴခမ္း ကၾဲေသာ အခၝ သန္ႛရႀင္း ဖဆပလ၏ ဒု-ဥကၠႉ အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ၁၉၆ဝ တတိယ အ႒ကိမ္ ပၝလီမန္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲတၾင္ သန္ႛရႀင္း အမတ္ အဴဖစ္ ဳကည့္ဴမင္တိုင္ ေဴမာက္ပိုင္း မဲဆႎၬ နယ္ေဴမမႀ ေ႟ၾးေကာက္ တင္ေဴမၟာက္ ခံခဲ့ရ ဴပန္သည္။ ဴပည္ေထာင္စု ပၝတီႎႀင့္ ဗတလစ တိုႛတၾင္ ဒု-ဥကၠႉ အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ၁၇၊ ၃၊ ၁၉၆၁ တၾင္ ဴပည္ေထာင္စု ပၝတီ အမႁေဆာင္ တဖၾဲႚလံုးႎႀင့္ အတူ ႎႁတ္ထၾက္ ခဲ့သည္။ ၂၀၊ ၃၊ ၁၉၆၁ တၾင္ ဖၾဲႚစည္းေသာ ဴပည္ေထာင္စု ပၝတီ ထိန္းသိမ္းေရး အဖၾဲႚတၾင္ အဖၾဲႚဝင္ အဴဖစ္ ပၝဝင္ ခဲ့သည္။ ၁၉၇၂ ဇူလိုင္တၾင္ ရန္ကုန္ ဘေဆၾ (စာေရးဆရာ) ႎႀင့္အတူ ထိုင္းႎိုင္ငံသိုႛ သၾားေရာက္႓ပီး ဦးႎု ဦးေဆာင္သည့္ ပၝလီမန္ ဒီမိုကေရစီ ပၝတီ (Parliamentary Democracy Party) တၾင္ ပၝဝင္ ခဲ့သည္။ ပၝလီမန္ ဒီမိုကေရစီ ပၝတီတၾင္ အေနာက္ေဴမာက္တိုင္း တိုင္းမႀႃး အဴဖစ္ လည္းေကာင္း၊ အားသစ္ စာေစာင္၏ တၾဲဖက္ အယ္ဒီတာ အဴဖစ္ လည္းေကာင္း ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ၁၊ ၁၊ ၁၉၇၅ တၾင္ ဖက္ဆစ္ ဆန္ႛကဵင္ေရး ဴပည္သူႛ ညီႌၾတ္ေရး ပၝတီ (ဖဆညပ) (AntiFascist People’s Unity Party) ကို သီးဴခား တည္ေထာင္ ခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

168

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၂၈၊ ၅၊ ၁၉၈၀ တၾင္ လၾတ္႓ငိမ္း ခဵမ္းသာခၾင့္ ေဳကညာ ႓ပီးေနာက္ ၂၁၊ ၆၊ ၁၉၈၀ တၾင္ ဴမန္မာ ႎိုင္ငံသိုႛ ဴပန္လည္ ေရာက္ရႀိ ခဲ့သည္။ ၁၉၈၈ ဒီမိုကေရစီ အေရးေတာ္ပံု ကာလ အတၾင္း တက္႐ကၾစၾာ ပၝဝင္ ဦးေဆာင္ ခဲ့႓ပီး၊ ၉၊ ၉၊ ၁၉၈၈ တၾင္ ဖၾဲႚစည္း ခဲ့သည့္ ဦးႎု ေခၝင္းေဆာင္သည့္ စင္႓ပိႂင္ အစိုးရတၾင္ လၾတ္ေတာ္ ဥကၠႉ အဴဖစ္ ပၝဝင္ ခဲ့သည္။ ဒီမိုကေရစီႎႀင့္ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး အဖၾဲႚခဵႂပ္ (ဒီ/႓ငိမ္း) တၾင္ ဒု-ဥကၠႉ အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ နဝတ စစ္အာဏာ သိမ္း႓ပီးေနာက္ ဒီ/႓ငိမ္း ဒု-ဥကၠႉ အဴဖစ္ အိႎၬိယ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ ရာဂဵစ္ ဂႎၭီထံ ၎တိုႛအား စစ္ေရး အကူအညီ ေပးရန္ စာေရးသား ေတာင္းဆို ခဲ့ဖူးသည္။ ၁၉၈၉ တၾင္ ပုဒ္မ ၁၀ (ခ) အရ တားဆီးမိန္ႛ ထုတ္ဴပန္ ခံခဲ့ရသည္။ ၁၁၊ ၁၀၊ ၁၉၉၀ တၾင္ န၀တ အမိန္ႛ ၅/၉၀ အရ ဗိုလ္မႀႃးေအာင္အား စင္႓ပိင္ အစိုးရ အဖၾဲႚဝင္ အဴဖစ္မႀ ႎႁတ္ထၾက္ဴခင္း၊ ပယ္ဖဵက္ဴခင္း မရႀိ ေသးသည့္ အတၾက္ ဒီ/႓ငိမ္း အလုပ္ အမႁေဆာင္ အဖၾဲႚဝင္ အဴဖစ္မႀ ပယ္ဖဵက္ဴခင္း ခံခဲ့ ရသည္။ ၁၉၉၇ မႀ စ၍ လၾတ္လပ္ေရး တိုက္ပၾဲဝင္ ဝၝရင့္ ႎိုင္ငံေရး သမား႒ကီးမဵား အဖၾဲႚကို ဦးေဆာင္ကာ တိုင္းဴပည္၏ အေထၾေထၾ အဳကပ္အတည္း မဵားမႀ လၾတ္ေဴမာက္ ေစရန္ အတၾက္ အမဵႂိးသား ဴပန္လည္ ေသၾးစည္း ညီႌၾတ္ေရး လုပ္ငန္း မဵားကို ကၾယ္လၾန္သည္ အထိ ႒ကိးပမ္း ထမ္းေဆာင္ သၾားခဲ့သည္။ ဆုတံဆိပ္မဵား ၁၉၅၆ ခုႎႀစ္တၾင္ "သတိုး သီရိ သုဓမၳဘၾဲႚ" ခဵီးဴမၟင့္ ခံခဲ့ရသည္။ ၂၇၊ ၃၊ ၁၉၅၉ တၾင္ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး ႒ကိးပမ္းမႁ ေနာက္ဆံုး ကၸ၌ ကိုယ္ကဵႂိး မငဲ့ဘဲ တိုင္းဴပည္နဲႛ လူမဵႂိး လၾတ္လပ္ေရး အတၾက္ သက္စၾန္ႛဆံဖဵား ႒ကိးပမ္း ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့မႁ မဵားေဳကာင့္ "လၾတ္လပ္ေရး ေမာ္ကၾန္းဝင္ (ပထမ အဆင့္)" ခဵီးဴမၟင့္ ဂုဏ္ဴပႂဴခင္း ခံရသည္။ ၄၊ ၁၊ ၁၉၈၁ တၾင္ "ႎိုင္ငံ့ ဂုဏ္ရည္ (ပထမ အဆင့္)" ခဵီးဴမၟင့္ ခံခဲ့ရသည္။ သိုႛေသာ္ ထိုဘၾဲႚကို ၂၊ ၁၀၊ ၁၉၈၂ တၾင္ ဴပန္လည္ ႟ုတ္သိမ္း ခံခဲ့ ရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

169

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စင္ကာပူအိမ္ရွင္ ႏွိပ္စက္မႈေၾကာင့္ ျမန္မာအိမ္ေဖာ္တဦး ထြက္ေျပးေသဆုံး 08 July 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-07-08-burmese-maid-diedsingapore.cfm

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လက္ရွိႀကဳံေတြ႕ေနရတဲ့ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းေတြ

ေၾကာင့္ အလႊာအသီးသီးက ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြ ျပည္ပထြက္ၿပီး အလုပ္လုပ္ေနၾကရာ မွာ စင္ကာပူလုိေနရာမွာ ပညာတတ္ေတြကို အလုပ္အကုိင္ ေကာင္းေကာင္းေပးမယ္

ဆုိၿပီး မက္လုံးေပး ေခၚယူေနတဲ့ ပြဲစားေတြေၾကာင့္ အေၾကာင္းမလွဘဲ ဘ၀ဆုံးသြားၾက ရသူေတြ ရွိေနပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဗုဒၶဟူးေန႔ကပဲ စင္ကာပူႏုိင္ငံမွာ အိမ္ေဖာ္အျဖစ္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနရတဲ့ မခင္ခ်ဳိဦးဟာ အိမ္ရွင္ႏွိပ္စက္တာကို မခံႏုိင္လို႔ ထြက္ေျပးရာက အိမ္ေပၚကျပဳတ္က်ၿပီး

ကြယ္လြန္သြားခဲ့ရပါတယ္။ မခင္ခ်ဳိဦးဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ သမုိင္းဘာသာရပ္နဲ႔ ဘြဲ႕ရခဲ့ၿပီး ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ အလုပ္လုပ္ကိုင္ဖို႔ လက္မွတ္ရထားသူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို ကိုေဇာ္၀င္းလႈိင္က ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၿပီး တင္ျပေပးထားပါတယ္။

မခင္ခ်ဳိဦး ေသဆုံးခဲ့ရတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး စင္ကာပူမွာရွိေနတဲ့ ဦးေလးအရင္းျဖစ္သူ

ဦးထြန္းလြင္က မခင္ခ်ဳိဦးရဲ႕ ေနာက္ဆုံးေတြ႕ခဲ့ရတဲ့ အေျခအေနနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အခုလို စေျပာျပပါတယ္။ “ၿပီးခဲ့တဲ့ တနဂၤေႏြေန႔က က်ေနာ္တို႔ စကားေျပာျဖစ္တယ္ဆုိတာက က်န္ခဲ့တဲ့ စေနေန႔ မွာ သူ အိမ္ကထြက္လာတယ္။ သူက ဟုိတယ္ကထြက္လာၿပီး အေဖာ္နဲ႔ အဲဒီမွာအိပ္ၿပီး

ေတာ့ က်ေနာ့္ဆီကို ကားငွားၿပီးလာတယ္။ ၿပီးေတာ့ စေနေန႔ညေနက က်ေနာ့္အခန္းကို သူလုိက္ခဲ့တယ္။”

သူက ဦးထြန္းလြင္နဲ႔ေတြ႕တဲ့အခ်ိန္မွာ သူ အလုပ္ကထြက္ခ်င္တယ္ဆုိတာ ေျပာလား။ သူ ဘာကုိမေက်နပ္တာလဲ၊ ဘာကို စိတ္မခ်မ္းသာတာလဲ။ ဒီအလုပ္ကုိထြက္ခ်င္တယ္ဆုိရင္ သူ႔မွာ အေၾကာင္းျပခ်က္ေတာ့ ရွိမွာေပါ့။ ပြဲစားနဲ႔ခ်ဳပ္ခဲ့တဲ့ စာခ်ဳပ္အေပၚမွာ မေက်နပ္ တာလား၊ ဘယ္လိုစာခ်ဳပ္နဲ႔ ေရာက္လာလို႔ သူက ဒီအလုပ္ကိုလုပ္ရတာလဲ။

“က်ေနာ့္ကိုေျပာတုန္းကေတာ့ သူက ဦးတဲ့၊ အေဖဆူမွာစုိးလို႔တဲ့။ သမီးက နာ့စ္လုပ္ရ မယ္ဆုိၿပီး ထြက္လာတာတဲ့။ ဒါေပမယ့္ တကယ္တမ္းလုပ္ရတာက အိမ္ေဖာ္ျဖစ္ေန

တယ္။ သူ႕အေဖသိရင္ စိတ္ဆုိးမွာစုိးလုိ႔ သူ႕အေဖတေယာက္တည္းကို နာ့စ္မဆုိၿပီး ေျပာထားတယ္။ အိမ္ရွင္အမ်ဳိးသမီးကလည္း အရမ္းဆုိးတာပဲတဲ့။ သူ က်ေနာ့္ဆီကို

၆ လပုိင္း၊ ၁၁ ရက္ေန႔လား၊ ၁၃ ရက္ေန႔လားမသိဘူး၊ ထြက္လာတယ္။ သူ႕ကို အိမ္ရွင္ မိန္းမက လက္သည္းနဲ႔ကုပ္လို႔ ဘယ္ဘက္လက္မနဲ႔ လက္ညႇဳိးၾကားမွာ နည္းနည္းပဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

170

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သြားတယ္။ ေနာက္ အလုပ္က ပင္လည္းပင္ပန္းတယ္။ ေျခေထာက္ကလည္း ေယာင္၊ က်န္းမာေရးကလည္း မေကာင္းလို႔ မလုပ္ေတာ့ဘူးဆုိၿပီး က်ေနာ့္ဆီ ျပန္လာတယ္။ အိမ္ရွင္မိန္းမက အရမ္းဆုိးတယ္လို႔ေတာ့ က်ေနာ့္ကိုေျပာပါတယ္။”

အခုကိစၥက ေအးဂ်င့္ကုိ ဆက္သြယ္လို႔ မရေသးဘူး၊ သံ႐ုံးကလည္း ဘာမွလုပ္ေပးမယ္ လို႔ ဆက္သြယ္လို႔မရဘူးေပါ့။

“ဟုတ္ကဲ့၊ သူ႕အေဖကို ေခၚမယ္လုိ႔ေျပာတယ္။ ေခၚမယ္ဆုိေတာ့ ရန္ကုန္မွာ ပါ့စ္ပို႔လုပ္ဖုိ႔ ဒီက ေထာက္ခံစာေတြဘာေတြ ယူသလားလို႔ မနက္က သံ႐ုံးကိုသြားေမးေတာ့

ေထာက္ခံစာ လာမယူပါဘူးတဲ့၊ ေအးဂ်င့္ကလည္း လာမယူပါဘူးလုိ႔ သံ႐ုံးက က်ေနာ့္ကို ေျပာပါတယ္။”

အိမ္ရွင္ကေရာ ဘာလုပ္ေပးမယ္ေျပာပါလဲ။ “အိမ္ရွင္က သူ႔အေဖလာဖုိ႔ကိစၥေတြကို အကုန္ေဆာင္ရြက္ေပးတယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ့္အစ္ကို ဒီတပတ္ထဲမွာပဲ ေရာက္ေအာင္လာမယ္လုိ႔ က်ေနာ့္အစ္ကို မနက္က က်ေနာ့္ကိုေျပာပါတယ္။”

အသုဘခ်တဲ့ကိစၥကေရာ။ “အသုဘခ်ဖုိ႔ ဒီမွာ အရာရွိေတြနဲ႔ တုိင္ပင္တဲ့အခါက်ေတာ့ သူ႔အေဖလာမွ သၿဂႋဳဟ္လုိ႔ ရမလားလုိ႔ေမးေတာ့ ရပါတယ္တဲ့။ ဘယ္လုိဆက္လုပ္မယ္ဆုိတာေတာ့ မသိေသးပါ ဘူး။” မခင္ခ်ဳိဦးရဲ႕ ဦးေလး ေျပာသြားတာျဖစ္ပါတယ္။ မခင္ခ်ဳိဦးေသဆုံးခဲ့တဲ့ကိစၥ အမႈမွန္ ေပၚေပါက္ႏုိင္ေရးအတြက္ အေ၀းေရာက္ ျမန္မာ မိသားစုမ်ားက ၀ုိင္း၀န္းလုပ္ေဆာင္ေနၾကတဲ့ အေၾကာင္းကုိလည္း အဖြဲ႕၀င္ ကိုစုိးမုိးက အခုလိုေျပာျပပါတယ္။

“စင္ကာပူမွာရွိတဲ့ ျမန္မာကလပ္က တရားဥပေဒနည္းလမ္းအတုိင္း အစစအရာရာ ျဖစ္ဖို႔ လုပ္ေနပါတယ္။ မ်ဳိးခ်စ္ျမန္မာလူငယ္ေတြက လုိက္ကူညီေနပါတယ္။ အခု

က်ေနာ္တုိ႔ ပင္နင္ဆူလာပလာဇာမွာ သူ႕အမ်ဳိးေတြနဲ႔ ေတြ႕ေနတယ္။ ေတြ႕ေတာ့

ေလာေလာဆယ္ သူတို႔ အခုအခ်ိန္အထိ အေလာင္းကိုလည္း မၾကည့္ရေသးဘူး။ ဒီမွာ ရွိတဲ့ေအးဂ်င့္ကလည္း သူတို႔ကုိ တုိက္႐ုိက္စကားေျပာတာေတြ၊ ဆက္ဆံတာေတြ မရွိ ေသးဘူး။ ျမန္မာျပည္ဘက္က ေအးဂ်င့္ကေတာ့ ရန္ကုန္အိမ္မွာ သူတုိ႔ကိုသြားၿပီး

ညႇိေနတာေတြ ရွိတယ္ဆိုေတာ့ တခ်ဳိ႕ဟာေတြက ပုံမွန္မဟုတ္တဲ့ဟာေတြ ေတြ႕ေနရ တယ္။ အဲေတာ့ တရားဥပေဒအတုိင္း ပုံမွန္အတုိင္းျဖစ္ဖုိ႔၊ လုပ္႐ုိးလုပ္စဥ္အတုိင္းျဖစ္ဖို႔ ျမန္မာကလပ္က အတြင္းေရးမႉးကုိယ္တုိင္ဆင္းၿပီး လုိက္လုပ္ေနပါတယ္။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

171

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္အစိုးရလက္ေအာက္ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးမ်ား၏ဒုကၡ ၿဗိတိန္ပါလီမန္မွာ တင္ျပမည္

09 July 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-07-09-voa2.cfm

မစုျမတ္မြန္ - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) မစုျမတ္မြန္ - နားဆင္ရန္ (MP3)

ျမန္မာစစ္အစိုးရလက္ေအာက္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံက အမ်ဳိးသမီးေတြ ဘယ္လို ဒုကၡခံစား ေနၾကရသလဲဆိုတာကို ေရွ႕တပတ္ အဂၤါေန႔က်ရင္ ၿဗိတိသွ်ပါလီမန္မွာ ျမန္မာအမ်ဳိး

သမီး၃ ေယာက္က တင္ျပေဆြးေႏြးၾကဖို႔ ရွိပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္း သား မိသားစုေတြရဲ႕ဘ၀၊ အမ်ဳိးသမီးေတြ လူကုန္ကူးခံရတ့ဲ အေျခအေနနဲ႔ နယ္စြန္ နယ္ဖ်ားေတြက အမ်ဳိးသမီးေတြအေပၚ အစိုးရစစ္တပ္ေတြက လိင္ပုိင္းဆုိင္ရာ အဓမၼ ျပဳက်င့္ခံရတဲ့ကိစၥေတြကို အမ်ဳိးသမီးေလး ၃ ေယာက္က မီးေမာင္းထိုး ေျပာျပၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္း အျပည့္အစံုကို မစုျမတ္မြန္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံက အဖိႏွိပ္ခံ အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕ ဘ၀ေတြကို ႏုိင္ငံတကာက ပိုၿပီးအာ႐ံုစိုက္

လာေစဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားေနတဲ့ Burma Campaign UK ရဲ႕ စီစဥ္ ေပးမႈနဲ႔ ၿဗိတိန္ေရာက္ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးမ်ားအဖြဲ႕က အမ်ဳိးသမီး ၃ ေယာက္ကေနၿပီး ၿဗိတိန္ပါလီမန္မွာ အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕အေရးကို ဇူလုိင္လ ၁၅ ရက္ေန႔မွာ တင္ျပၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အမ်ဳိးသမီး ၃ ေယာက္က သီးျခားေခါင္းစဥ္ အေၾကာင္းအရာေတြကို

ေျပာျပၾကမယ့္အထဲမွာ အမ်ဳိးသမီးေတြ လူကုန္ကူးခံရတဲ့ကိစၥနဲ႔ လိင္ပုိင္းဆို္င္ရာ အဓမၼ ျပဳက်င့္ခံရတဲ့ကိစၥေတြကို အဓိကထား ေျပာျပမယ့္ မယု၀ါလႈိင္က ဘာေၾကာင့္ ဒီ ေခါင္းစဥ္ကို ေရြးၿပီးေျပာမွာလဲဆိုတာကို ခုလိုေျပာျပပါတယ္။ “အဓိကကေတာ့ ကရင္၊ ကယား၊ ကရင္၊ ခ်င္းေတြရဲ႕ နယ္စပ္ကေနၿပီး ထုိင္းနယ္စပ္တုိ႔၊ တ႐ုတ္နယ္စပ္တုိ႔ အဲလုိနယ္စပ္ၾကားထဲမွာရွိတဲ့ မိန္းကေလးေတြရဲ႕အျဖစ္ကို အဓိက

ေျပာခ်င္တာပါ။ က်မတုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ မိန္းကေလးေတြဟာ တကယ့္ လူ႔အခြင့္အေရး အျပည့္မရဘူး။ ကရင္ျပည္နယ္၊ ကယားျပည္နယ္ တကယ့္နယ္ေတြမွာဆုိရင္

ေတာ္ေတာ္ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ မိန္းကေလးေတြ အမ်ားႀကီးပါ။ အဲဒါေၾကာင့္ က်မက ဒီေခါင္းစဥ္ကို ေရြးလုိက္တာပါ။ “ဘာျဖစ္လို႔လဲဆုိေတာ့ က်မတုိ႔ မိန္းကေလးေတြရဲ႕အျဖစ္က ေတာ္ေတာ္ဆုိးတယ္ေပါ့ ေလ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာေနရတာ။ လူ႔အခြင့္အေရးခံစားခြင့္ အျပည့္အ၀မရလုိ႔ က်မ

ဒီမိန္းကေလးေတြအေၾကာင္းကို ေျပာလုိက္တာ။ ကယ္တင္မယ့္လူလည္း မရွိဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ၿဗိတိသွ်အစုိးရကလည္း သိရေအာင္လုိ႔။ ျမန္မာမိန္းကေလးေတြက ဘယ္လို၊ ဘယ္ေလာက္အထိ ဒုကၡေရာက္ေနလဲဆုိတာ။ သူတုိ႔မွာ လူကုန္ကူးခံရတဲ့အျပင္ နအဖ

စစ္အစိုးရက သူတို႔ကိုလည္း အဓမၼ လိင္ဆက္ဆံျခင္းကုိ ျပဳလုပ္တယ္ေပါ့။ သူတုိ႔ရဲ႕ဆႏၵ မပါဘဲ အတင္းအဓမၼလုပ္တဲ့ကိစၥေတြကို ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးေတြက ခံေနရတာ။ သူတို႔မွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

172

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျငင္းဆုိခြင့္လည္းမရွိဘူး၊ ဆန္႔က်င္မႈလည္း လုပ္လုိ႔မရတဲ့အျဖစ္ကို ျမန္မာအမ်ဳိးသမီး ေတြက ခံစားေနရတာ။ ဒါကို ႏုိင္ငံတကာက သိေအာင္ဆုိၿပီး က်မ ဒီေခါင္းစဥ္ကို ေရြးလုိက္တာ။” ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အစိုးရစစ္တပ္က တိုင္းရင္းသား အမ်ဳိးသမီးေတြအေပၚ အဓမၼျပဳက်င့္မႈနဲ႔ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ အၾကမ္းဖက္မႈတုိ႔ကို စနစ္တက် ျပဳလုပ္ေနတယ္ဆိုၿပီး ဒီအေပၚမွာ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက အေရးယူသင့္တယ္ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္ကိုလည္း ေနာက္ထပ္ အမ်ဳိးသမီးတေယာက္က ေျပာျပပါလိမ့္မယ္။ ဒါ့အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ဒီမိုကေရစီအတြက္ လႈပ္ရွားရင္း ေထာင္က် ေနသူေတြရဲ႕ မိသားစုဘ၀ အေျခအေနေတြကိုလည္း ေျပာျပၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းကို အဓိကထား ေျပာျပမယ့္သူကေတာ့ လက္ရွိေထာင္က်ေနတဲ့ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္တေယာက္ျဖစ္တဲ့ ကိုျမေအးရဲ႕သမီး မေ၀ႏွင္းပြင့္သုန္ ျဖစ္ပါတယ္။

“သမီးေျပာမယ့္အေၾကာင္းအရာက သမီးရဲ႕ မိသားစုဘ၀ေပါ့။ သမီးငယ္ငယ္တုန္းက

အေဖနဲ႔ ဘယ္လိုမေတြ႕ခဲ့ရဘူးဆုိတဲ့အေၾကာင္း၊ အေဖက သမီးငယ္ငယ္ကတည္းက ေထာင္က်သြားၿပီးေတာ့ ျပန္ထြက္လာေပမယ့္လည္း ေနာက္တခါ ေထာင္က်တယ္

ဆုိတဲ့အေၾကာင္း၊ သမီးေမြးၿပီး ငါးလကတည္းက အေဖက ေထာင္က်သြားလို႔ သမီး အေဖကို မေတြ႕ခဲ့ရဘူး။ သမီးအသက္ ေလးႏွစ္ေလာက္အရြယ္က်ေတာ့မွ အေဖ့ကို ေတြ႕ခဲ့ရတယ္။ အဲဒါကလည္း အင္းစိန္ေထာင္မွာ သြားေတြ႕ခဲ့ရတာ။ ဆုိေတာ့ သမီး အေဖနဲ႔ သမီးနဲ႔ၾကားမွာ သူမ်ားမိသားစုေတြလို ယုယၾကင္နာမႈဆုိတာ မရွိခဲ့ဘူး။ စကားေျပာတာေလာက္ပဲရွိတယ္။ “အေဖတုိ႔၊ သမီးတုိ႔ မိသားစုတခုတည္း မဟုတ္ပါဘူး။ တျခားမွာလည္း မိသားစုေတြ

အမ်ားႀကီးရွိတယ္။ အဲဒီလိုပဲ အမ်ဳိးသမီးေတြကလည္း ဒီမုိကေရစီနဲ႔ လြတ္လပ္ခြင့္ရဖုိ႔ အတြက္ သူတုိ႔လည္း ဘယ္လိုႀကိဳးစားေနရတယ္၊ မနီလာသိန္းတုိ႔ မမီးမီးတုိ႔ အဲဒီဘက္ ကိုဦးတည္ၿပီး သမီးက ေျပာထားတယ္။” ဒီမိုကေရစီရရွိေရးအတြက္ လႈပ္ရွားရင္း ေထာင္ခ်ခံရ ဒါမွမဟုတ္လည္း တိမ္းေရွာင္ေန

ရတဲ့ အမ်ဳိးသမီးလႈပ္ရွားသူေတြ မိသားစုဘ၀ကိုရင္းၿပီး ေပးဆပ္ေနၾကရတဲ့ အေၾကာင္း ကိုလည္း မေ၀ႏွင္းက ေျပာျပမွာပါ။ “မနီလာသိန္း သူ႔ရဲ႕မိသားစုနဲ႔ ဘယ္လုိခြဲသြားရတယ္ဆုိတဲ့အေၾကာင္း၊ သူ အခုထိ သူ႔သမီးနဲ႔ ေတြ႕ခြင့္မရွိဘူးဆုိတဲ့အေၾကာင္း၊ ၿပီးေတာ့ မမီးမီးအေၾကာင္းကိုလည္း သမီး ေျပာထားတယ္။ မနီလာသိန္းတို႔ မမီးမီးတုိ႔ဆုိတာလည္း ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသား

အဖြဲ႕၀င္ေတြပါပဲ။ သူတုိ႔လည္း သမီးအေဖ ကိုျမေအးတုိ႔ ကိုမင္းကုိႏုိင္တုိ႔နဲ႔ လက္တြဲၿပီး လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ အမ်ဳိးသမီးေတြပါပဲ။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

173

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ညီမတုိ႔က ၿဗိတိသွ်ပါလီမန္မွာ အခုလို ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ၊ မိသားစုေတြ

အေၾကာင္း၊ အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕အေၾကာင္း ေျပာျပမယ္ဆုိေတာ့ ညီမတုိ႔ရဲ႕ အျဖစ္အပ်က္ ေတြကို ၾကားသြားတဲ့ ၿဗိတိန္ကအမတ္ေတြက ဘယ္လိုမ်ဳိး အကူအညီေတြ ေပးလာဖုိ႔ ကိုေရာ ေမွ်ာ္လင့္ပါသလဲ။

“သူတုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံအေၾကာင္း ပုိသိလာတဲ့အခါက်ေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ုိင္းက ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးေတြကို ေထာက္ခံမႈေတြ၊ အားေပးမႈေတြ၊ ကူညီမႈေတြ ရလာႏုိင္မယ္ လုိ႔ သမီးတုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။” ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္တေယာက္ျဖစ္တဲ့ ကိုျမေအးရဲ႕သမီး မေ၀ႏွင္းပြင့္သုန္က ေရွ႕တပတ္ အဂၤါေန႔က်ရင္ ၿဗိတိန္ပါလီမန္မွာ ေျပာျပမယ့္အခ်က္ ေတြကို ရွင္းျပခဲ့တာပါ။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အမ်ဳိးသမီးေတြ လူကုန္ကူးခံေနရတဲ့ကိစၥ၊ နယ္စပ္ေဒသေတြမွာ အစိုးရ စစ္တပ္ေတြရဲ႕ အဓမၼျပဳက်င့္ ခံေနရတဲ့ကိစၥေတြ ရပ္သြားေအာင္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီကေန အေရးယူေဆာင္ရြက္ေပးဖို႔ ကမာၻတ၀န္းမွာရွိၾကတဲ့ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီး မ်ားအေရး လႈပ္ရွားေနသူေတြက တုိက္တြန္းေနၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။

စစ္အာဏာပိုင္မ်ားက ၈၈ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ကိုကိုႀကီးကို ပုဒ္မ ေျပာင္းတပ္ ကုိစိုး | ဇူလိုင္ ၁၀၊ ၂၀၀၈ ထင္ရွားေသာ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ ကိုကိုႀကီးကို စစ္အာဏာပိုင္မ်ားက ဆက္လက္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ ထားရန္ တရားစြဲဆုိသည့္ ပုဒ္မေျပာင္းလဲ လိုက္ေၾကာင္း မိသားစု၀င္ တဦးကေျပာသည္။

ယမန္ေန႔က ေထာင္၀င္စာသြားေတြ႕ရာတြင္ ၎အား ယခင္ ပုဒ္မ ၃၃(က) မွ ယခု ပုဒ္မ ၁၇(၁) သို႔ ေျပာင္းလဲ လိုက္သည္ ကို အာဏာပိုင္မ်ားက ယခုလဆန္းက အသိေပးခဲ့သည္ဟု ကိုကိုႀကီးကေျပာေၾကာင္း ညီျဖစ္သူ ကုိေအာင္ထြန္းက ေျပာျပသည္။

“အခု ဒီ ပုဒ္မကိုေျပာင္းတာ လဆန္း ၃ ရက္ေန႔ေလာက္က သူ႔ကို ေခၚေျပာတာတဲ့၊ မေန႔က က်ေနာ္

သူနဲ႔ သြားေတြ႕ေတာ့ သူက်ေနာ့္ကို ေျပာတာ၊ ဘာျဖစ္လို႔ ေျပာင္းတာလဲလို႔ေမးေတာ့ ျပည္ေျပးအစိုးရ အန္စီဂ်ီယူဘီ တို႔၊ ျပည္သစ္ညြန္႔ေ၀ေခၚ ေမာင္ေမာင္တို႔နဲ႔ ဆက္သြယ္လို႔ ဆုိၿပီးေျပာတယ္တဲ့”ဟု

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

174

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကိုေအာင္ထြန္းက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။ ကိုေအာင္ထြန္းက ဆက္လက္ၿပီး“သူတို႔ကို ေထာင္ထဲမွာပဲ အထူးခုံ႐ုံးဖြဲ႕ၿပီး စစ္တာ၊ ေခြးတိုက္ကို ရွင္းလင္းၿပီး ခုံ႐ုံး လုပ္ထား တာ၊ အဲဒီလိုစစ္တာ အခုဆုိရင္ စဖမ္းတုန္းက ပုဒ္မ ၁၇/၂၀ ကေန စလိုက္တာ ၄-၅ ႀကိမ္ ရွိၿပီထင္ တယ္” ဟု လည္း ေျပာသည္။ ပုဒ္မ ၁၇(၁) သည္ မတရားအသင္းအဖြဲ႕ႏွင့္ ဆက္သြယ္သည့္ ပုဒ္မျဖစ္ၿပီး ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္အထိ က်ခံရႏိုင္ေၾကာင္း သိရသည္။ ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္း အဆမတန္ႀကီးျမႇင့္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပခဲ့ၾကေသာ ကိုကုိႀကီးအပါအ၀င္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားျဖစ္ေသာ ကိုမင္းကိုႏိုင္၊

ကိုမင္းေဇယ်၊ ကိုၿပံဳးခ်ိဳ၊ ကိုဂ်င္မီ၊ ကုိျမေအး၊ ကိုေဇယ်၊ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္ေထြး၊ ကိုအံ့ဘြယ္ေက်ာ္၊ ကုိပ႑ိတ္ထြန္း၊ ကိုသက္ေဇာ္ ၊ ကိုဥာဏ္လင္းထြန္းႏွင့္ ကိုေဇာ္ေဇာ္မင္းတို႔အား စစ္အစိုးရက

ဆူပူမႈျဖစ္ရန္ လႈံ႕ေဆာ္သည္ဟူေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ၂၀၀၇ ခု ႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၂၁ ရက္ေန႔က ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ယင္းသို႔ စတင္ဖမ္းဆီးခ်ိန္က ၎တို႔အား အာဏာပိုင္မ်ားက ပုံႏွိပ္ ဥပေဒ ၁၇(၂၀) ျဖင့္ တရားစြဲဆုိခဲ့သည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း တြဲဖက္အတြင္းေရးမႉး ဦးဘိုၾကည္က “ဲမၾကာ ေသးခင္က တျခားလူေတြကိုလည္း ပုဒ္မ ေျပာင္းလိုက္တယ္၊

ကိုေနဘုန္းလတ္ကိုလည္း ဗီဒီယုိ ပုဒ္မ က ေန တျခားပုဒ္မကို ေျပာင္းလိုက္တယ္၊ ဒီလို ပုဒ္မ ေျပာင္းေျပာင္းေနတာက ဖမ္းထားၿပီးေတာ့ အမႈစစ္ တာေတြ ဘာေတြလုပ္ရမယ္၊ သူတို႔ကို

ဖမ္းထားႏိုင္ဖို႔ ၊ ဒီလူေတြကို အမိန္႔ခ်ဖို႔အတြက္ သူတုိ႔ဆီမွာ အဆင္သင့္ အမႈဆင္ေန တာႀကီး တခုက မၿပီးျပတ္ေသးပုံ ရတယ္၊ ဒီလူေတြကို ဆက္ခ်ဳပ္ထားႏိုင္ဖို႔အတြက္က အဲဒီလို ပုဒ္မ ခုၿပီး တခု ေျပာင္းေနမွ ခ်ဳပ္ထားလို႔ရမွာ”ဟု ေျပာသည္။

ယခုအပတ္အတြင္းတြင္ ဘေလာ့ဂါ ကိုေနဘုန္းလတ္ကိုလည္း လ်ွပ္စစ္ပစၥည္းဆိုင္ရာ ဥပေဒ၊ ဗီဒီယုိ ဥပေဒႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ အၾကည္အညိဳပ်က္ေစမႈ ၅၀၅ (ခ) ပုဒ္မတို႔ျဖင့္ အာဏာပိုင္မ်ားက

တရားစြဲဆိုေၾကာင္း သိရသည္။ ကိုေနဘုန္းလတ္သည္ ၎၏ ဘေလာ့တြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊပုံ ကာတြန္းကို တင္ထားသည့္အတြက္ အေရးယူခံရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

ထို႔အတူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေ႐ႊအား ရည္႐ြယ္ေသာ ကဗ်ာ ေရးသားသူ ကဗ်ာဆရာ ေစာေ၀ကိုလည္း လြန္ခဲ့ေသာ ဇန္န၀ါရီ လအတြင္းက ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။

တခ်ိန္းတည္းတြင္ အက်ဥ္းက်ေနေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားထံမွ

အနက္ေရာင္အ၀တ္အထည္မ်ားကို အစိုးရဆန္႔က်င္ သည့္ အထိမ္းအမွတ္ အျဖစ္၀တ္ဆင္မည္ကို မလိုလားေသာေၾကာင့္ ေထာင္အာဏာပိုင္မ်ား သိမ္းဆည္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေန ေၾကာင္း ေထာင္၀င္စာေတြ႕ခဲ့သည့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မိသားစုမ်ားက ေျပာဆုိ သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

175

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“အခုအပတ္ က်မအကိုကို သြားေတြ႕ေတာ့ ေထာင္ထဲက အနက္ေရာင္အ၀တ္ေတြကို

လက္မခံဘူးဆိုၿပီး၊ ေနာက္တခါလာရင္ တျခားအ၀တ္ေတြယူခဲ့ဖို႔ေျပာတယ္”ဟု ဗမာႏိုင္ငံလုံးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသား သမဂၢမ်ား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ မွ ကိုေက်ာ္ကိုကုိ၏ ညီမ ျဖစ္သူကေျပာျပသည္။ Copyright (C) 2002 - 2007. Irrawaddy Publishing Group (Burmese Version). All rights reserved.

နာမည္ႀကီး စီးပြားေရးသမား ေမာင္ဝိတ္ႏွင့္ အေပါင္းအပါ ၆ ဦးကို မူးယစ္ေဆးဝါးမႈႏွင့္ တရားစြဲၿပီ ေအးခ်မ္းေျမ့/ၾကည္ေဝ| ဇူလိုင္ ၁၀၊ ၂၀၀၈ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ နာမည္ႀကီး လူငယ္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ တဦးျဖစ္သူ ေမာင္ဝိတ္ႏွင့္ အေပါင္း အပါ ၆ ဦးတို႔ကို အက္တာစီ ေဆးျပား သံုးစြဲ ျဖန္႔ခ်ိမႈျဖင့္ ဇြန္လ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ သက္ဆိုင္ရာက ဖမ္းဆီး အေရးယူလိုက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ဇူလုိင္ ၁၁ - ၁၇ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာတိုင္းမ္စ္ ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ေမာင္၀ိတ္ႏွင့္အတူ အဖမ္းခံရသူတို႔မွာ မေလးရွားႏိုင္ငံသား Mr Peter Too Huat Haw၊

ေမာင္ေနထြန္းလြင္၊ ေမာင္ေအာင္မင္း၊ ေမာင္ေက်ာ္ဖုန္းႏိုင္၊ ေမာင္ေက်ာ္လိႈင္၊ ေမာင္ေက်ာ္ေက်ာ္ဝင္း တို႔ျဖစ္ၿပီး ၎တို႔ကို လမ္းမေတာ္ ရဲစခန္းက မယ (ပ)၂/၀၈၊ မူး/စိတ္ပုဒ္မ ၁၅/၁၆ (င)/၂၁ တို႔ျဖင့္ အမႈဖြင့္အေရးယူ ထားေၾကာင္း သိရသည္။ “ေမာင္၀ိတ္ကို မဖမ္းမျဖစ္ေတာ့လို႔ ဖမ္းလိုက္ရတယ္လိ္ု႔ ၾကားတယ္။ ပံုမွန္အတိုင္း ေထာင္ဒဏ္

ခ်မယ္ဆိုရင္ ၁၀ ႏွစ္ကေန တသက္တကၽြန္းထိ ခ်ရမွာပဲ။ ေမာင္၀ိတ္က စစ္အစိုးရနဲ႔ နီးစပ္တဲ့ သူ ဆိုေတာ့ သူတို႔ ဘယ္လို လုပ္ၾကမလဲ မသိဘူး” ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း ရွင္ တဦးက သံုးသပ္သည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း၌လူေျပာမ်ားေနေသာ သတင္းမ်ားအရ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏ ေျမး ဖိုးလျပည့္ အထက္ေဖာ္ျပပါ အက္တာစီ မူးယစ္ေဆးျပား သံုးစြဲေနသည္ကုိ ၎၏မိဘမ်ား သိသြားခဲ့ရာမွစ၍ မူးယစ္ေဆး ျဖန္႔ခ်ိသူမ်ားႏွင့္ အဆက္အစပ္ ရွိသူအားလံုးကို ေခၚယူစစ္ေဆးသျဖင့္ယခုကဲ့သို႔ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲျမင့္၏ သားျဖစ္သူ ေအာင္ေဇာ္ရဲျမင့္၊ ေမာင္ဝိတ္ စသည့္ စစ္တပ္

အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားကိုပါ မျဖစ္မေန အေရးယူရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ယင္းမူးယစ္ေဆးျပားကို အမ်ားဆံုး သံုးစြဲသူမ်ားမွာ နာမည္ႀကီးအႏုပညာရွင္မ်ားႏွင့္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏ သားသမီးမ်ား ျဖစ္သည္ဟု သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလွ်က္ရွိသည္။

ေဆးျပားတျပား၏ တန္ဖိုးမွာ က်ပ္ ၆ ေသာင္း ဝန္းက်င္ရွိေသာေၾကာင့္ လူခ်မ္းသာ သားသမီးမ်ားသာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

176

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သံုးစြဲႏိုင္ျခင္းျဖစ္သည္။ ဖိုးလျပည့္အပါအဝင္ စစ္တပ္အႀကီးအကဲမ်ား၏ သားသမီးမ်ားပါ မူးယစ္ေဆးကိစၥႏွင့္

ပါဝင္ပတ္သက္ေနသျဖင့္ အေသးစိတ္ လိုက္လံစံုစမ္း စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီး ေနာက္ဆံုးတြင္ ေမာင္ဝိတ္ႏွင့္ အေပါင္းအပါ ၆ ဦးကိုအမႈဖြင့္ အေရးယူလိုက္ျခင္း ျဖစ္၏။ ေမာင္၀ိတ္သည္ ေမာင္ဝိတ္ႏွင့္ မိသားစု ကုမၸဏီကို တည္ေထာင္ထားသူျဖစ္ၿပီး စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ႀကီး မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္လွ်က္ ရွိေသာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္တဦးအျဖစ္ ထင္ရွားသူ ျဖစ္သည္။

“ေမာင္ဝိတ္က စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ အႀကီးအကဲေတြရဲ႕ သားသမီးေတြနဲ႔အတူတူ မူးယစ္ေဆးဝါး

သံုးစြဲတာ။ ၿပီးေတာ့ နာမည္ႀကီး အႏုပညာရွင္ေတြအတြက္ ျဖန္႔ေပးေနတာ” ဟု ရန္ကုန္ အေျခစိုက္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္တဦးက ေျပာသည္။ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ေမာင္၀ိတ္သည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္မွ စတင္၍ မေလးရွား ႏိုင္ငံသား Mr Peter Too Huat Haw ထံတြင္ အက္တာစီ ေဆးျပားမ်ား ၀ယ္ယူသံုးစြဲခဲ့႐ံုမက ကုုမၸဏီႏွစ္ပတ္ လည္ေန႔မ်ား၊ ေမြးေန႔ပြဲမ်ားတြင္ တျခားသူမ်ား ကိုပါ ျဖန္႔ေ၀တိုက္ေကၽြးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးအေရးယူ ခံရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၎ ျမန္မာတိုင္းမ္စ္ ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ “သူတို႔က ႐ံုးခန္းမွာျဖစ္ျဖစ္၊ အိမ္မွာျဖစ္ျဖစ္ နာမည္ႀကီး အႏုပညာရွင္ေတြကို ဖိ္တ္ၿပီး ပါတီေတြ က်င္းပၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့ လာသမွ်လူေတြကို မူးယစ္ေဆးဝါး အခမဲ့သံုးစြဲဖို႔ ဒီတိုင္းခ်ေပးထား တာ။ စြဲၿပီဆိုေတာ့မွ စေရာင္းတာ” ဟု ထိုပါတီပြဲမ်ားသို႔ ေရာက္ဖူးသည့္ ေမာင္ဝိတ္ႏွင့္ နီးစပ္သူ တဦးကေျပာျပသည္။ ေမာင္ဝိတ္ႏွင့္ ၎၏မူးယစ္ေဆးဝါးသံုးစြဲေဖာ္ အေပါင္းအပါမ်ားသည္ မူးယစ္ေဆးစြဲေနေသာ ႐ုပ္ရွင္မင္းသမီးမ်ား၊ ေမာ္ဒယ္ မ်ားကို စစ္တပ္ဆိုင္ရာ အႀကီးအကဲမ်ား၊ ၎တုိ႔၏ သားမ်ားႏွင့္ လိင္ဆက္ဆံရန္ တြန္းအားေပးေၾကာင္းလည္း ၎က ဆက္ေျပာသည္။

သို႔ရာတြင္ ဇြန္လ ၂၆ ရက္ေန႔က ေနျပည္ေတာ္၌ က်င္းပခဲ့ေသာ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ မူးယစ္ေဆး၀ါး အလြဲသံုးစားျပဳမႈႏွင့္ တရားမ၀င္ေရာင္း၀ယ္မႈ တိုက္ဖ်က္ေရးေန႔ အခမ္းအနားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရဲတပ္ဖြဲ႕ ရဲခ်ဳပ္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ခင္ရီကို ျပည္တြင္း ျပည္ပ သတင္းေထာက္မ်ားက ေမးျမန္းရာတြင္မူ

နာမည္ေက်ာ္ အႏုပညာရွင္ တခ်ိဳ႕ႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားကို ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားျခင္း မရွိဟု ျပန္လည္ေျဖၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ထို႔ျပင္ အဆိုပါ အခမ္းအနားတြင္ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ဦးက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မူးယစ္ ေဆး၀ါး သုံးစြဲသူ အေျခခံ စာရင္း ေကာက္ယူမႈအရ သံုးစြဲသူမ်ား ေလ်ာ့က်သြားသည္ဟု

ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ မူးယစ္ေဆး၀ါးသံုးစြဲသူ ဦးေရ ၆၁၄၅၅ ရွိရာမွ၊ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလအထိ စာရင္းေကာက္ယူမႈအရ ၅၄၇၀၅ ဦးသာ ရွိေတာ့သည္ဟု ဆို၏။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ဖမ္းဆီးရရွိခဲ့ေသာ မူးယစ္ေဆး၀ါးမႈမ်ားမွာ ဧၿပီလအထိ အမႈေပါင္း ၇၅၀ ရွိၿပီး ျပစ္မႈ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

177

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

က်ဴးလြန္သူေပါင္း ၁၀၀၀ ေက်ာ္ရွိကာ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူမ်ားထဲတြင္ အမ်ိဳးသား ၉၀၉ ဦး ႏွင့္

အမ်ိဳးသမီး ၂၁၀ ဦးျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာတိုင္းမ္စ္ ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ၎ အမႈ မ်ားထဲမွ ၄၆၃ မႈကို ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ၿပီး ျဖစ္ကာ ထိုျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ၿပီ္းသည့္ထဲတြင္ ဆယ္ႏွစ္ ေအာက္ အမ်ိဳးသား ၂၇၈ ဦးႏွင့္ အမ်ိဳးသမီး ၄၉ ဦး၊ ၁၀ႏွစ္ အထက္ ေထာင္ဒဏ္က်ခံရသူ အမ်ိဳးသား ၂၄၂ ဦး၊ ႏွစ္အကန္႔အသတ္မရွိက်ခံရသူ ၁ ဦး၊ တသက္တကၽြန္း က်ခံရသူ ၂ ဦးတို႔ ပါရွိေၾကာင္း ဆက္လက္ေဖာ္ျပထားသည္။ မူးယစ္ေဆး၀ါးသံုးစြဲျခင္း၊ လက္၀ယ္ထားရွိျခင္း၊ ေရာင္း၀ယ္ျဖန္႔ခ်ိျခင္း စသည္ျဖင့္ ျပဳလုပ္လ်င္

ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္၊ ၁၀ ႏွစ္ ႏွင့္ တသက္တကၽြန္းထိ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ႏိုင္ၿပီး ၁၉၉၃ ခုႏွစ္မွ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဧၿပီလအထိ္ ဖမ္းဆီးရမိေသာ မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ ဆက္စပ္ပစၥည္း မ်ား၏ စုစုေပါင္းတန္ဖိုးမွာ က်ပ္သန္းေပါင္း ၄၀၀၀ ေက်ာ္ရွိေၾကာင္း စစ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္ေၾကညာ ထားသည္။ Copyright (C) 2002 - 2007. Irrawaddy Publishing Group (Burmese Version). All rights reserved.

ကရင္နီဒုကၡသည္ ေလးေထာင္ခန္႔ ေတာတြင္း၌ ပုန္းေအာင္းေန ဧရာ၀တီ | ဇူလိုင္ ၁၀၊ ၂၀၀၈ ကရင္နီလူမ်ိဳး ေလးေထာင္ခန္႔သည္ မိမိတို႔ရပ္႐ြာကိုစြန္႔ခြာ၍ လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕ ေတာင္ဘက္ ၉၄

ကီလိုမီတာ အကြာတြင္ရွိသည့္ ဖားေဆာင္းၿမိဳ႕နယ္အနီး ေတာတြင္း၌ ပုန္းေအာင္းေနေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ကရင္နီလူမႈကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔က ေျပာသည္။ ကရင္နီလူမႈကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔၏ တာ၀န္ရွိသူတဦးျဖစ္သည့္ ဒန္နီယာက အခ်ိန္ကာလၾကာျမင့္လာသည္ႏွင့္အမွ် ေတာတြင္း ၌ပုန္းေအာင္းေနသည့္ဒုကၡသည္မ်ား၏ ေနေရး၊ ထိုင္ေရး ပိုမိုခက္ခဲ့လာလိမ့္မည္ဟု ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။

ဒုကၡသည္အခ်ိဳ႕သည္ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသအထိ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္လိုၾကေသာ္လည္း လမ္းခရီးတေလွ်ာက္တြင္ ျမန္မာစစ္တပ္၏ တိုက္ခိုက္ျခင္းခံရမည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကသည္ဟု ဒန္နီယာက ဆက္ေျပာသည္။ ေဒသခံမ်ား၏ ေျပာျပခ်က္အရ ယခုႏွစ္ဆန္းပိုင္းကစ၍ ျမန္မာ့ေျချမန္တပ္ရင္းမ်ားျဖစ္သည့္ ၄၂၇၊ ၄၂၈ ႏွင့္ ၃၃၇ တို႔သည္ ဖားေဆာင္းေဒသအတြင္း ကရင္နီသူပုန္တပ္မ်ားႏွင့္ တိုက္ပြဲ ၆ ႀကိမ္ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ကရင္နီ ဒုကၡသည္ေကာ္မတီ ဥကၠဌ ဖိုးဗ်ားေရွးရယ္ က ထိုင္းႏိုင္ငံ မယ္ေဟာင္ေဆာင္ခ႐ိုင္တြင္ဖြင့္လွစ္ထားသည့္ ကရင္နီ ဒုကၡသည္စခန္းသို႔ ယခုႏွစ္ဆန္းပိုင္းကစ၍ ဒုကၡသည္ ၁၆၀ ေက်ာ္ ၀င္ေရာက္ခဲ့သည္ဟု ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

178

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေတာတြင္း၌ လတ္တေလာေရွာင္ပုန္းေနရသူမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ဖိုးဗ်ားေရွးရယ္က “သူတို႔အုပ္စုထဲကေတာ့ ဒုကၡသည္ စခန္းကို တေယာက္မွေရာက္မလာေသးဘူး။ ေနာက္မွေရာက္လာရင္ေတာ့ မေျပာတတ္ဘူး” ဟု ေျပာသည္။ ဒုကၡသည္စခန္းအတြင္းရွိ ကရင္နီဒုကၡသည္တခ်ိဳ႕သည္ ကရင္နီအမ်ိဳးသားတိုးတက္ေရးပါတီ (ေကအန္ပီပီ) ကို အာေပး ေထာက္ခံသည္ဟု စစ္အစိုးရႏွင့္ ကရင္နီျပည္ လူမ်ိဳးေပါင္းစံု လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး (ေကအန္ပီအယ္လ္အက္ဖ္) တို႔က စြပ္စြဲျခင္းကို ခံရသည္ဟု ဖိုးဗ်ားေရွးရယ္က ဆက္ေျပာသည္။ ေကအန္ပီပီသည္ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္က စစ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးလက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၿပီး ေနာက္သုံးလအၾကာတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္က ေကအန္ပီပီနယ္ေျမအတြင္း

၀င္ေရာက္တိုက္ခိုက္ေသာေၾကာင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ပ်က္ျပားခဲ့သည္။ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္အတြင္းက ေကအန္ပီပီအေနႏွင့္ ႏွစ္ဘက္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးအတြက္ ဆက္သြယ္ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေသာ္လည္း ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔ ရာထူးမွျဖဳတ္ခ်ခံရၿပီးေနာက္ပိုင္း စစ္အစိုးရက ပယ္ဖ်က္ခဲ့သည္။ ကရင္နီလူမႈကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔က ျပဳစုထားသည့္ စာရင္းမ်ားအရ ကရင္နီေဒသအတြင္း

စစ္အစိုး၏ ထိုးစစ္မ်ားေၾကာင့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ရပ္႐ြာကိုစြန္႔ခြာထြက္ေျပးသူ ကရင္နီဒုကၡသည္ ေျခာက္ေထာင္ခန္႔ ရွိသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ မယ္ေဟာင္ေဆာင္ခ႐ိုင္ရွိ ဒုကၡသည္စခန္း ႏွစ္ခုတြင္ ကရင္နီဒုကၡသည္ ႏွစ္ေသာင္းေက်ာ္ ခိုလံႈလ်က္ရွိေၾကာင္း စံုစမ္းသိရွိရသည္။

မုန္တိုင္းသင့္ေဒသမွ လယ္လုပ္သားမ်ား အခ်ိန္မီလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္ အခက္ႀကံဳ တင့္လြင္/ဘိုကေလး | ဇူလိုင္ ၁၀၊ ၂၀၀၈ နာဂစ္မုန္တိုင္းသင့္ ဘုိကေလးၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိေက်းရြာတခ်ိဳ႕တြင္ ေဒသဆိုင္ရာအာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ေငြေၾကးႂကြယ္၀သည့္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၏ ခ်ယ္လွယ္မႈတို႔ေၾကာင့္ လယ္သမားမ်ား လယ္ယာလုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္ ေႏွာင့္ေႏွးမႈမ်ား ၾကံဳေတြ႔ေန ရေၾကာင္း သိရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

179

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရာသီခ်ိန္အမီ စပါးစိုက္ပ်ိဳးႏိုင္ရန္ ထြန္ယက္ေနေသာ ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚ လယ္သမားတဦး (ဓာတ္ပံု - တင့္လြင္/ဧရာဝတီ) လယ္ယာလုပ္ငန္းမ်ား အခ်ိန္မီလုပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္ လယ္ယာသံုးစက္ကိရိယာႏွင့္ စက္သံုးဆီမ်ားအဆင္ေျပေျပမရရွိေသးသကဲ့ သို႔

မ်ိဳးစပါးအတြက္လည္းအခက္အခဲျဖစ္ေနၾကျခင္း၊ မ်ိဳးစပါးလွဴဒါန္းသူမ်ား ကေစတနာျဖင့္ လွဴၾကေသာ္လည္း ေဒသ အာဏာပိုင္ အဖဲြ႕အစည္းမ်ားက လယ္သမားမ်ားထံသို႔

စပါးေပၚေပးစနစ္ျဖင့္ ျပန္လည္ျဖန္႔ေ၀ေပးေနျခင္းတို႔ကို အလွဴရွင္ မ်ားႏွင့္ လယ္သမားမ်ားက ေျပာသည္။

ဇြန္လကုန္ပိုင္းခန္႔က ၄င္းေဒသသို႔ သြားေရာက္လွဴဒါန္းခဲ့ေသာမ်ိဳးစပါး အလွဴရွင္တဦးက“က်မတို႔က အျပတ္လွဴလိုက္တာ၊ ဘာေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မွမပါဘူး။ စပါးလာယူတဲ့လယ္သမားက က်ေနာ္တို႔ဘယ္လိုပံုစံနဲ႔ ျပန္ေပးရမလဲလို႔ ေမးလိုက္ေတာ့

နည္းနည္း အံ့ၾသသြားတယ္။ ေနာက္ေတာ့မွသိရတာက အဲဒီရြာက ဆန္စက္ပိုင္ရွင္ေတြက လယ္သမားေတြနဲ႔ အစကတည္း က စပါးေပၚရင္ျပန္ေပးရမယ္လို႔ ညိွထားတာတဲ့” ဟု ေျပာသည္။ အဆိုပါအလွဴရွင္က ၄င္းေဒသရွိဆန္စက္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး လွဴဒါန္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ ဟုသိရသည္။ ေက်းရြာတြင္ရွိေသာ ဆန္စက္လုပ္ငန္းရွင္မ်ား ႏွင့္ ေက်းရြာလူႀကီးမ်ားက

၄င္းတို႔ထံလာေရာက္လွဴဒါန္းေသာ အလွဴရွင္မ်ား အား လယ္သမားမ်ားႏွင့္တိုက္ရိုက္ထိေတြ႔ လွဴဒါန္းခြင့္ ေပးခဲ့ေသာ္လည္း အလွဴရွင္မ်ားမလာေရာက္မီ သို႔မဟုတ္ အလွဴရွင္ မ်ား ျပန္သြားသည့္အခ်ိန္တြင္ စပါးေပၚလွ်င္ျပန္ေပးရမည္ဟု ေျပာထားျခင္းျဖစ္သည္ဟု

ဘိုကေလးၿမိဳ႕နယ္ စက္ဆန္း ေက်းရြာ အုပ္စုမွ လယ္သမားတဦးကလည္း ေျပာသည္။ “က်ေနာ္တို႔ အခက္အခဲျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ လာကူညီတာကိုပဲေက်းဇူးတင္လွပါၿပီ။ ဘယ္လိုပံုစံနဲ႔ပဲကူညီ ကူညီ ေက်းဇူးတင္ ပါတယ္။ အလကားမေပးလဲ က်ေနာ္တို႔ လုပ္ငန္းဆက္လုပ္ႏိုင္ေအာင္ကူညီတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါ တယ္”ဟု ၎လယ္သမားက ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

180

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆန္စက္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ၎တို႔စက္မ်ားတြင္လာမႀကိတ္ဘဲ စပါးပဲြစားမ်ားထံသို႔

တိုက္ရိုက္ေရာင္းခ်ေသာ လယ္သမား ကိုလည္း အၿငိဳးျဖင့္ အကူအညီမေပးဘဲထားသည္ဟု ေဒသခံ လယ္သမားမ်ားကေျပာၾကသည္။ ယင္း ဆန္စက္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက လယ္ယာသံုးစက္ကိရိယာမ်ားကို အာဏာပိုင္အဖဲြ႔အစည္းမ်ားသို႔ တင္ျပေလွ်ာက္ ထားၿပီး ၄င္းတို႔ဆန္စက္မ်ားသို႔ စပါးလာေရာက္ ႀကိတ္ခဲြေလ့ရွိေသာ လယ္သမားမ်ားကို စပါးေပၚလွ်င္ ၄င္းတို႔စက္မ်ား သို႔လာေရာက္

ႀကိတ္ခဲြရမည္ဟူေသာ ၾကိဳတင္သေဘာတူညီခ်က္ျဖင့္ ကူညီမႈမ်ားရွိေၾကာင္း လယ္သမားမ်ားက ေျပာသည္။

လယ္သမားအမ်ားစုမွာ ၿမိဳ႕ ႏွင့္အဆက္အသြယ္နည္းပါးေသာေၾကာင့္ အစိုးရက လယ္ထြန္စက္မ်ား အရစ္က်စနစ္ျဖင့္ ေရာင္းေပးခ်ိန္တြင္လည္း

ေက်းရြာအာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ရင္းႏွီးသူမ်ား၊ ၿမိဳ႕ေပၚမွလုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရွိ သူမ်ားမွလဲြၿပီး မသိရွိၾကဘဲ သိရွိခ်ိန္တြင္ စက္မ်ား ေရာင္းခ်ၿပီးျဖစ္သည္ဟု လည္း လယ္သမားမ်ားကေျပာၾကသည္။ စက္သံုးဆီျဖန္႔ေဝရာတြင္လည္း ေက်းရြာလူႀကီးမ်ားႏွင့္ရင္းႏွီးသူမ်ားက အမွန္တကယ္ရွိေသာလယ္ယာေျမထက္ စာရင္း ပိုျပ၍ ထုတ္ယူၾကေသာေၾကာင့္ အျခားလယ္သမားမ်ားမရၾကေပ။

စက္ဆန္းေက်းရြာအုပ္စု ေအာင္ခ်မ္းသာ ေက်းရြာမွလယ္ဧက ၇၀ ခန္႔ပိုင္သည့္

လယ္သမားတဦးက“ ဒီဇယ္ဆီေပးတယ္ ဆိုလို႔ ဘိုကေလးကိုသြားတာ ႏွစ္ေခါက္ရွိၿပီ္။ ဟိုေရာက္ေတာ့ ကုန္ၿပီလို႔ေျပာတယ္။ ဘယ္အခ်ိန္ကတည္းက ေပးလဲေတာ့ မသိဘူး။

သြားလိုက္လာလိုက္နဲ႔ စက္ေလွခေတြသာကုန္သြားတယ္။ ခုထိဘာမွမရေသးဘူး”ဟု ေျပာ သည္။ အစိုးရ က ဒီဇယ္ဆီ တဂါလန္ က်ပ္ ၃၀၀၀ ျဖင့္ လယ္ဧက အလိုက္ေရာင္းခ်ေပး၍ ျပင္ပေပါက္ေစ်းမွာ တဂါလန္ က်ပ္ ၆၂၀၀ ဟုသိရသည္။ ဒီဇယ္ဆီေရာင္းေပးျခင္းႏွင့္ပတ္သတ္ၿပီး ဘုိကေလးၿမိဳ႕ေပၚမွ

ဆန္စက္ပိုင္ရွင္ႀကီးတဦးက“က်ေနာ္တို႔က အားလံုး အဆင္ေျပ ေျပျဖစ္ေအာင္ စက္ေတြေရာင္းေပးဖို႔ အာမခံထားရတာ။ က်ေနာ္တို႔နဲ႔မသိတဲ့လူကိုေတာ့ အာမ မခံေပး ႏိုင္ဘူး။ စပါးထြက္မွ အားလံုးလုပ္ငန္း လည္ပတ္ႏိုင္မွာမို႔လို႔သာ လိုက္လုပ္ေပးရတာ။ တကယ္လို႔ သူတို႔ေတြ (အာမခံေပးထားေသာ လယ္သမား) ျပန္မေပးရင္ က်ေနာ္တို႔က ၾကားထဲကစိုက္ေလ်ာ္ေပးရမွာ” ဟု ေျပာသည္။ လယ္ထြန္စက္မ်ားေရာင္းခ်ေပးရာတြင္လည္း လယ္ဧက ၅၀ အတြက္ ထြန္စက္တစီးႏႈန္းသတ္မွတ္ေရာင္းခ်ေပးသျဖင့္

လယ္ဧကအနည္းငယ္သာပိုင္ေသာလယ္သမားမ်ားမွာ ထြန္စက္ငွားထြန္ၾကရသည္။ တခ်ိဳ႕လယ္ သမားမ်ားက လုပ္ကိုင္ ႏိုင္သူမ်ားကို လယ္ေပးလုပ္ၿပီး ပိုင္ရွင္က တဧက စပါး ၁၀

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

181

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တင္းသာျပန္ယူသည္။ ဒီဇယ္ဆီကို အစိုးရေစ်းႏႈန္းျဖင့္ ၀ယ္ယူ ရန္ပင္ ေငြေၾကးမတတ္ႏိုင္သူမ်ားရွိေၾကာင္း သိရသည္။

၀ါဆုိလျပည့္ေန႔ (ဇူလိုင္ ၁၇) ေနာက္ဆံုးထားၿပီး မ်ိဳးစပါးစတင္စိုက္ပိ်ဳးႏိုင္မွသာ ယခုႏွစ္ဆန္စပါးရာသီအတြက္ ေအာင္ ေအာင္ျမင္ျမင္ျဖစ္ႏိုင္လိမ့္မည္ျဖစ္ၿပီး ၄င္းေက်းရြာအုပ္စုတြင္ လယ္ေျမဧက စုစုေပါင္း ၃၀၇၆၂ ဧက အနက္ ယခုႏွစ္ တြင္ ဧက ၁၅၀၀၀ ေက်ာ္ေက်ာ္ခန္႔သာ လုပ္ကိုင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေက်းရြာလူႀကီးေဟာင္း တဦးက ခန္႔မွန္းေျပာဆို သည္။ ဇူလိုင္လ ၅ရက္ေန႔ထုတ္ ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားတြင္မူ ဇူလိုင္လ ၃ရက္ေန႔အထိ ေကာက္ယူရရွိေသာစာရင္းအရ မုန္တိုင္း ဒဏ္သင့္ ဧရာ၀တီႏွင့္ ရန္ကုန္တိုင္းတို႔မွ မိုးစပါး

စိုက္ဧက ၁သန္းေက်ာ္ ျပန္လည္စိုက္ပ်ိဳးၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ေဖၚျပထားေသာ္ လည္း ပ်က္စီးသည့္ ဧရိယာ ဧကကိုမူေဖၚျပထားျခင္းမရွိေပ။ ယခုရက္ပိုင္းအတြင္း ကြမ္းၿခံကုန္းႏွင့္ ေဒးဒရဲအပိုင္ ေက်းရြာ တခ်ိဳ႕သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည့္ အလွဴရွင္တဦးက မ်ိဳးရၿပီးစိုက္ပ်ိဳးၿပီးသည့္ ဧရိယာမွာ

ထက္၀က္ မေက်ာ္ေသးဟု အဆိုပါ ေဒသခံလယ္သမားမ်ား ကေျပာဆိုသည္ဟု ေျပာသည္။

Rise of Factions Roils Relations within Burmese Junta By MIN LWIN

Thursday, July 10, 2008

On the surface, the high-ranking generals in the Burmese military junta appear to be united. But since a reshuffle in early June, speculation has been rife that the regime is undergoing a major realignment, with competing forces jostling for influence. There are persistent rumors that several of the former Bureau of Special Operations heads who were sacked in June are now under investigation on corruption charges. Some are even believed to be under house arrest, facing charges of high treason. Although international news agencies reported that around 150 officers were reshuffled, well-informed observers say the number who were reassigned or

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

182

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

removed outright was probably closer to 400. It is believed that three powerful factions have now emerged, all of them loyal to Snr-Gen Than Shwe, who remains the commander in chief of the armed forces. The three factions are led by Gen Thura Shwe Mann, Lt-Gen Myint Swe and Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo. Thura Shwe Mann, 60, is the third-ranking general in the military hierarchy, holding the title of joint chief of staff. He has been groomed to take over as commander in chief of the armed forces when Than Shwe sees fit to step down. Shwe Mann also has the lofty title of “Coordinator of the Special Operations, Army, Navy and Air Force”—a position that allows him to oversee all the main branches of the military, including the powerful Bureaus of Special Operations. Shwe Mann is seen as a protégé of Than Shwe. He is also close to several businessmen and scholars who have recently been involved in getting humanitarian assistance to cyclone-affected areas of the Irrawaddy delta. Shwe Mann’s son, Aung Thet Mann, is involved in the fertilizer and rice mill business in the delta. The Shwe Mann camp has recently been releasing news that the general is business-minded and in favor of cooperating with the United Nations and the international community. His close friend and former classmate, Lt-Gen Soe Thein, was recently removed from his position as navy chief and named minister for industry (2). Another rising star is Lt-Gen Myint Swe, 59, who heads Bureau of Special Operations 5 (BSO-5). Myint Swe is an ethnic Mon who has played a key role in controlling security in Rangoon since the early 2000’s. He is a distant relative of Than Shwe’s wife, Kyaing Kyaing, and is known to be close to the senior leader. He was involved in several important operations against top leaders, including the arrest of former Prime Minister Gen Khin Nyunt, who was ousted in October 2004. Myint Swe has been seen in the state-run media more frequently since Cyclone Nargis slammed into Burma in early May, prompting observers to wonder if he is in line to assume a top commander position. Lt-Gen Tin Aung Myint Oo, the quartermaster-general who was named secretary-1 of the State Peace and Development Council in 2007, is the putative leader of a

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

183

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

third faction. Burmese observers believe that Tin Aung Myint Oo was one of the regime’s main opponents of foreign assistance and UN involvement in the Cyclone Nargis relief effort. He recently visited the Irrawaddy delta and was named deputy head of the National Disaster Preparedness Central Committee. All three powerful generals have visited the affected area. Shwe Mann accompanied Than Shwe, while Tin Aung Myint Oo went with Maung Aye, the deputy commander in chief of the armed forces and army chief, along with other powerful commanders, including air defense department and intelligence chiefs. Myint Swe toured the affected area alone, giving “necessary instructions” to officials. Insiders have noted that all three are close to Than Shwe and his family, removing any likelihood of a coup against the top commander. Meanwhile, Maung Aye, the army chief, remains the second-most powerful military leader in the armed forces. Maung Aye was locked in a bitter fight with Gen Khin Nyunt, and Than Shwe benefited from the power struggle between the two. Now Maung Aye, who has little political ambition, is not a threat to Than Shwe. But if speculation about the emergence of three powerful factions within the top command turns out to be true, it is likely that further purges and changes at the top are in store. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

184

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Maung Weik Charged with Trafficking Drugs By MIN LWIN

Thursday, July 10, 2008

One of the richest men in Burma and a powerful friend of the country’s ruling military elite has been charged with drug abuse and involvement in trafficking, according to a police sergeant from Lanmadaw Township police station in central Rangoon. The senior policeman told The Irrawaddy that Maung Weik, 35, was charged at Lanmadaw Township police station along with Nay Tun Lwin, Aung Min, Kyaw Phone Naing, Kyaw Hlaing, Kyaw Kyaw Win and Malaysian national Peter Too Huat Haw. The Myanmar Times weekly journal also reported that the seven named suspects had been charged with engaging in drug trafficking from Malaysia to Burma since 2003. Maung Weik, a founder of the Maung Weik & Family business group, which is involved in trading and real estate, is accused of importing ecstasy and ketamine to Burma. It has been reported that he catered to wealthy Burmese youths and sons of leading generals. “They often held parties at their offices or homes and invited celebrities,” a close friend of Maung Weik said. “They got people hooked on drugs and then kept on selling the stuff to them.” Sources said that ecstasy pills generally sold for as much as 60,000 kyat each (US $50) in upper-class circles in Rangoon, a relative fortune in a country where the average salary is little more than $30 per month. “Maung Weik used drugs with family members of the ruling generals and distributed drugs to movie stars,” said his former business partner. According to sources, Maung Weik and his cronies forced young actresses and

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

185

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

models to have sex with them after giving them drugs. “If some military officials or their family members want to have sex, they come to Maung Weik and he arranges one of these celebrity girls,” one of his friends said. “He is very happy to serve up anything for Burmese officials and their families,” she said. “Whatever they want—drugs, drink, sex—he is always ready.” “Drug trafficking crimes carry a ten-year to life sentence,” a Rangoon businessman told The Irrawaddy. “I don’t know what the government will do for Maung Weik, but he is close to the military generals and their families.” According to several journalists, Burma’s chief of police denied that any celebrities had been arrested or detained and said they had not charged any businessmen with drugs offences or trafficking on June 26. Meanwhile, a source close to Than Shwe’s family said that Nay Shwe Thway Aung, the favorite grandson of Burmese head of state Snr-Gen Than Shwe, was also involved in the Maung Weik drug scandal. “I heard Than Shwe was angry at Maung Weik because he got his grandson addicted to ecstasy,” the source said. “So he ordered the crackdown on Maung Weik and his drug gang.” Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

ေမာင္၀ိတ္ႏွင့္ အေပါင္းအပါ (၆) ဦးကို မူးယစ္ေဆး၀ါးမႈျဖင့္ တရားစြဲ

ရဲခ်ဳပ္ခင္ရီ လိမ္လည္မႈေပၚေပါက္ NEJ/ ၁၀ ဇူလုိင္ ၂၀၀၈ ေမာင္၀ိတ္ႏွင့္ အေပါင္းအပါ (၆) ဦးကို မူးယစ္ေဆး၀ါး ၀ယ္ယူသုံးစြဲမႈျဖင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္ (၁၀) ရက္တြင္ လမ္းမေတာ္ၿမိဳ႕နယ္ ရဲစခန္း၌ အမႈဖြင့္ အေရးယူထားေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ရဲတပ္ဖြဲ႔ ဌာနခ်ဳပ္မွ တာ၀န္ရိွသူတဦးကို ကိုးကား၍ ယေန႔ထုတ္ ျမန္မာတိုင္းမ္ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပ ထားသည္။

၎တို႔သည္ ၂၀၀၃ ခုမွ စတင္ကာ ၂၀၀၈ ခုအထိ မေလးရွားႏိုင္ငံသား Peter Too Huat Haw (ခ) ပီတာထံမွ Ecstasy ေဆးျပားမ်ား အႀကိမ္ႀကိမ္၀ယ္ယူသုံးစြဲျခင္း၊ စိတ္ႂကြေဆးျပားႏွင့္ Ketamine ေဆးတို႔အား ကိုယ္တိုင္သုံးစြဲျခင္း၊ ကုမၸဏီႏွစ္ပတ္လည္ေန႔မ်ားႏွင့္ ေမြးေန႔ပြဲမ်ားတြင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

186

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အျခားသူမ်ားအား ျဖန္႔ေ၀ တိုက္ေကၽြးျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဖမ္းဆီး အေရးယူခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆက္လက္ေဖာ္ျပထားသည္။

အဆိုပါကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္ (၂၆) ရက္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ျပဳလုပ္သည့္ အျပည္ ျပည္ဆိုင္ရာ မူးယစ္ေဆး၀ါး အလြဲသုံးစားမႈႏွင့္ တရားမ၀င္ ေရာင္း၀ယ္မႈ တိုက္ဖ်က္ေရးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားအၿပီး ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆုံရာတြင္မူ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႕ ရဲခ်ဳပ္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ခင္ရီက မဟုတ္မွန္ေၾကာင္း ျငင္းဆိုခဲ့သည္။

နာမည္ႀကီး အႏုပညာရွင္အခ်ိဳ႕ႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား မူးယစ္ေဆး၀ါးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၎က “က်ေနာ္တို႔ အခုအခ်ိန္ အႏုပညာရွင္ေတြကို တေယာက္မွ ဖမ္းထားတာမရိွပါဘူး။ စီးပြား ေရးလုပ္ငန္းရွင္ေတြကိုလည္း အခုအခ်ိန္အထိ တရားစြဲထားတာ မရိွပါဘူး” ဟု ေျပာဆုိေၾကာင္း ျပည္တြင္း အပတ္စဥ္ထုတ္ ၀ီးကလီး အဲလင္းဗင္းဂ်ာနယ္ႏွင့္ ဂ်ာနယ္အမ်ားအျပားတြင္ ေဖာျ္ပ ခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လကုန္ပို္င္းတြင္ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္၏သား ေအာင္ ေဇာ္ရဲျမင့္သည္ အႏုပညာရွင္မ်ားအား တရားမ၀င္ မူးယစ္ေဆး၀ါး ေရာင္းခ်မႈျဖင့္

နအဖစစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားက ေမလကုန္ပိုင္း၌ ဖမ္းဆီးစစ္ေဆးေနေၾကာင္း သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့သည္။ အႏုပညာရွင္မ်ားအား မူးယစ္ေဆး ျဖန္႔ျဖဴးေရာင္းခ်ေနသူမ်ားမွာ ေအာင္ေဇာ္ရဲျမင့္အပါအ၀င္ နအဖႏွင့္ အေပးအယူမွ်ေနသည့္ စီးပြားေရးသမားမ်ားလည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း၊ အခ်ဳိ႕ရုပ္ရွင္ေလာက ႏွင့္ ဂီတေလာကမွ အႏုပညာရွင္အခ်ဳိ႕ မူူးယစ္ေဆးသုံးစြဲမႈေၾကာင့္ ေခၚယူစစ္ေဆးခံရကာ ၀န္ခံ ကတိထိုးရေၾကာင္း ခိုင္လုံေသာ အႏုပညာသတင္းရပ္ကြက္မွ သိရသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ ေရႊကုန္သည္တဦးက “ဒီသတင္းကို ျပည္ပမီဒီယာေတြနဲ႔ ေရဒီယိုေတြက ေဖာ္ျပခဲ့တာ ၾကာၿပီ။ ဇူလိုင္လဆန္းပိုင္းက ထြက္တဲ့ ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္ေတြမွာေတာ့

ရဲခ်ဳပ္ခင္ရီက စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြကို တရားစြဲထားတာ မရိွေသးပါဘူးလို႔ ေျဗာင္က်က် လိမ္ခဲ့တယ္။ အခုေတာ့ ဗူးေပၚသလိုေပၚၿပီ။ စစ္အစိုးရ ထိပ္တန္းတာ၀န္ရိွသူေတြကိုယ္တိုင္ လိမ္လည္ေနၾကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕သတင္းစာ၊ ေရဒီယို၊ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားေတြကိုေရာ ဘယ္လိုယုံစားရေတာ့မွာလဲ” ဟု ေထာက္ျပေျပာဆိုသည္။ အဆိုပါသတင္းတြင္ ေမာင္၀ိတ္ႏွင့္ (၆) ဦးကိုသာ မူးယစ္ေဆး၀ါးမႈႏွင့္ အေရးယူထားသည္ဟုသာ ပါရိွၿပီး နအဖအဖြဲ႔၀င္ ဒု- ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲျမင့္ (ရဲျမင့္ႀကီး) ၏ သား ေအာင္ေဇာ္ရဲျမင့္ ပါ၀င္ပတ္သက္ မႈကိုမူ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပထားျခင္း မရိွေပ။

ေအာင္ေဇာ္ရဲျမင့္ႏွင့္ ေမာင္၀ိတ္တို႔ ႏွစ္ဦးသည္ ကာလၾကာျမင့္စြာကပင္ ႏိုင္ငံျခားျဖစ္ မူးယစ္ ေဆး၀ါးမ်ားကို ျဖန္႔ျဖဴးျခင္း၊ ကိုယ္တိုင္သုံးစြဲျခင္း ျပဳလုပ္သူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎တို႔ျဖန္႔ျဖဴးၿပီး သုံးစြဲသူမ်ားတြင္ အႏုပညာေလာကႏွင့္ စီးပြားေရးသမားသာမက တပ္ခ်ဳပ္ႀကီး၏ေျမး ဖိုးလျပည့္ ပါ စမ္းသပ္သုံးစြဲရာမွ အမႈျဖစ္ရန္ စတင္လာသည္ဟု စစ္အစိုးရႏွင့္ နီးစပ္သည့္ အသိုင္းအ၀န္းမွ သိရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

187

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ၏သမက္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ရာထူးတက္ (သတင္းသုံးသပ္ခ်က္) NEJ/ ၁၀ ဇူလုိင္ ၂၀၀၈ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ၏သမက္ ဗိုလ္မႉးႀကီး သိန္းႏိုင္ကုိ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ရာထူးျဖင့္ မဂၤလာဒံုေလတပ္

စခန္း ဌာနခ်ဳပ္မႉးရာထူး တုိးေပးေၾကာင္း ေလတပ္အရာရွိတဦးက ေျပာေသာ္လည္း ထုိသတင္းကုိ ေခတ္ၿပိဳင္က သီးျခားအတည္ျပဳႏုိင္ျခင္း မရွိေသးေပ။

ျမန္မာစစ္္အစုိးရဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကုိ အေျပာင္းအလဲလုပ္ၿပီး မၾကာခင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏ သမက္ ဗိုလ္မႉးႀကီး သိန္းႏိုင္ကုိ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ရာထူး တုိးေပးသည့္သတင္း ထြက္ေပၚလာျခင္း

ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ မဂၤလာဒံုေလတပ္စခန္းဌာနခ်ဳပ္သည္ ေလတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ မျဖစ္ခင္ တာ၀န္ ယူရသည့္ စခန္းျဖစ္သည့္အတြက္ အေရးႀကီးသည့္ေနရာျဖစ္ေၾကာင္း ေလတပ္ႏွင့္ နီးစပ္သူ မ်ားက ေျပာသည္။ ျမန္မာစစ္္အစုိးရဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအား အေျပာင္းအလဲလုပ္ရာတြင္ အၿငိမ္းစားေပးသည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ရွိသလုိ အခ်ိဳ႕ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကုိ ေနျပည္ေတာ္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ၿပီး သံအမတ္ ရာထူး ေပးေတာ့မည္ဟု သံတမန္သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာသည္။

လတ္တေလာ အၿငိမ္းစားေပးခံရသည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္အခ်ိဳ႕ကုိ သံအမတ္ႀကီးရာထူးမ်ား

ေပးမွာျဖစ္သည့္ အတြက္ ႏုိင္ငံျခား ျမန္မာသံ႐ုံးမ်ားရွိ ျမန္မာသံအမတ္မ်ားကုိ မၾကာခင္ အေျပာင္းအေရႊ႕ လုပ္ေတာ့ မည္ဟု ျပည္ပ ျမန္မာသံတမန္အသိုင္းအ၀န္းက ေျပာသည္။ ထုိအေတာအတြင္း ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းႏွင့္ နီးစပ္သည့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ေမာင္၀ိတ္ ကုိ မူးယစ္ေဆး၀ါး ေရာင္း၀ယ္မႈႏွင့္ ေမ (၃၁) ရက္က ဖမ္းၿပီး တရားစြဲဆုိထားေၾကာင္း DPA

သတင္းက ေဖာ္ျပသည္။ ေမာင္၀ိတ္သည္ မၾကာခင္က အၿငိမ္းစား ေပးခံရသည့္ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္၏သား ေအာင္ေဇာ္ရဲျမင့္ႏွင့္ နီးစပ္သူျဖစ္သည္။ ေအာင္ေဇာ္ရဲျမင့္ကုိ ဖမ္းထားသည့္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အမႈသက္သာေအာင္ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ကေတာ္က ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးကုိ လွ်ဳိ႕၀ွက္ေတာင္းပန္ခဲ့ေသာ္လည္း ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးက လက္မခံခဲ့ဟု ေနျပည္ေတာ္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာသည္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရ ထိပ္ပုိင္းေခါင္းေဆာင္ပုိင္း သားသမီးမ်ား၊ စီးပြားေရးသမားမ်ား မူးယစ္ေဆးႏွင့္ ပတ္သက္ေနသည္ကို မသိက်ိဳးကၽြန္ ျပဳထားၿပီးမွ ယခုကဲ့သို႔ အေရးယူျခင္းမွာ လူထုက နာဂစ္ မုန္တုိင္းကိစၥ မေက်နပ္မႈ အာ႐ုံလြဲရန္ ႐ုပ္ရွင္အသုိင္းအ၀န္းကုိ ဓားစားခံလုပ္ျခင္း ျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု ေနျပည္ေတာ္အရာရွိ အသုိင္းအ၀န္းက ယူဆသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

188

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နအဖ ၀န္ႀကီးေနရာ အေျပာင္းအလဲမ်ားကုိ အစိုးရျပန္တမ္းအျဖစ္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး

ျဖစ္သည္။ စစ္တပ္အတြင္း အေျပာင္းအလဲမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန စစ္ဆင္ ေရးအထူးအဖဲြ႕မႉး တာ၀န္ရသြားသည့္ ပဲခူးတိုင္း တိုင္းမႉးေဟာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကိုကို၊ ရန္ကုန္တိုင္း

စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမႉးအသစ္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္၀င္းျမင့္၊ စစ္ကိုင္းအေျခစိုက္ အေနာက္ေတာင္တိုင္း တိုင္း မႉးအသစ္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ျမင့္စိုးတို႔ (၃) ဦးကို သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ္လည္း အျခား အေျပာင္းအလဲမ်ားကုိမူ ေဖာ္ျပျခင္း မရွိေသးေပ။ ယခု စစ္ဆင္ေရး အထူးအဖဲြ႕မႉးမ်ားအျဖစ္ ရာထူးတိုးသြားသည့္ တိုင္းမႉးေဟာင္းမ်ားသည္ ယခင္ စစ္ဆင္ေရး အထူးအဖဲြ႕မႉးမ်ားကဲ့သုိ႔ နအဖ အဖဲြ႕၀င္ရာထူးမ်ား မရရွိေၾကာင္း၊ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး

ေမာင္ဘိုႏွင့္ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေက်ာ္၀င္းအပါအ၀င္ ယခင္ ၀ါရင့္ ကစထ မႉးမ်ားမွာမူ နအဖ အဖဲြ႕ ၀င္မ်ားအျဖစ္ ဆက္ၿပီး တာ၀န္ရထားဆဲျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုကဲ့သုိ႔ ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊအေနျဖင့္ ၎၏ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို အာဏာ ခဲြေ၀ေပးလိုက္သည့္ သေဘာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထုိသုိ႔လုပ္ျခင္းအားျဖင့္ တပ္ကို ပိုမိုခ်ဳပ္ကိုင္ရ လြယ္ကူေအာင္ ဖန္တီးလိုက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း စစ္တပ္ႏွင့္နီးစပ္သည့္ အသိုင္းအ၀န္းမ်ားအၾကား ေျပာဆိုေနသည္။

ယခင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ၫြန္႔ကို ရာထူးမွ ဖယ္ရွားၿပီးေနာက္ ၎၏ ရာထူး (၃) ေနရာအနက္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ရာထူးကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္၊ ေထာက္လွမ္းေရးမႉးရာထူးကို ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္ေဆြ၊ အတြင္းေရးမႉး (၁) ရာထူးကို ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တင္ေအာင္ျမင့္ဦး စသျဖင့္ ခဲြေ၀ ေပးခဲ့ဖူးသည္။

ယခုကဲ့သုိ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ၎၏သမက္ကို အေရးႀကီးသည့္ မဂၤလာဒံုေလတပ္ စခန္း ဌာနခ်ဳပ္ ရာထူးတိုးေပးျခင္းအားျဖင့္ စစ္တပ္အတြင္း ၎၏ အာဏာပိုမိုခိုင္ၿမဲေအာင္ လုပ္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း စစ္တပ္ႏွင့္ နီးစပ္သည့္အသိုင္းအ၀န္းက ေ၀ဖန္ေနၾကသည္။

၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားကို မတရားသင္းဆက္သြယ္မႈျဖင့္ ေျပာင္းလဲတရားစြဲ ပီတာေအာင္/ ၁၀ ဇူလိုင္ ၂၀၀၈ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားကို မတရားသင္း အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္မႈ ပုဒ္မ ၁၇/၁ ျဖင့္ ေျပာင္းလဲ ယမန္ယူလိုက္ေၾကာင္း ေထာင္၀င္စာသြားေတြ႔သည့္ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္တဦး၏ မိသားစုမွ ေျပာသည္။ အမည္မေဖာ္လိုသူ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္တဦး၏ ဇနီးျဖစ္သူက “အခုေျပာင္း လိုက္တာ ပုဒ္မ ၁၇/၁ တဲ့။ (၃) ရက္ေန႔က ယမန္ျပန္ယူတာေပါ့။ မတရားသင္း ဆက္သြယ္မႈလို႔

ေျပာတယ္။ အကုန္လံုးကို ေျပာင္းလိုက္တာ။ ႐ံုးခ်ိန္းကို အျပင္မထုတ္ဘူး။ ေထာင္ထဲမွာပဲ ယမန္ ယူလိုက္ ခ်ဳပ္လိုက္၊ ယမန္ယူလိုက္ ခ်ဳပ္လိုက္နဲ႔။ အျပင္မထြက္တဲ့အခါက်ေတာ့ ေရွ႕ေနနဲ႔လည္း မေတြ႔ရဘူး။ သူတုိ႔က ငါတို႔ကို ပုဒ္မ ဘယ္ေလာက္ေျပာင္းလိုက္ၿပီဆိုမွပဲ သိရတာ” ဟု ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

189

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မင္းကိုႏိုင္၊ ကိုကိုႀကီး၊ ကိုၿပံဳးခ်ဳိ၊ ကိုဂ်င္မီ၊ ကိုျမေအး၊ ကိုမင္းေဇယ်၊ ကိုအံ့ဖြယ္ေက်ာ္ စသည့္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ေလာင္စာဆီ ေစ်းႏႈန္းေလ်ာ့ခ်ေပးေရး ဆႏၵျပ မႈႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ယမန္နွစ္ ၾသဂုတ္က ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ ၂၀၀၈ ဇန္န၀ါရီလကုန္ပိုင္းတြင္ ပံုႏွိပ္သူမ်ားႏွင့္ ထုတ္ေ၀သူမ်ား မွတ္ပံုတင္ဥပေဒ ပုဒ္မ ၁၇/၂၀ ျဖင့္ ၎တို႔ကို စတင္ ယမန္ယူကာ တရားစြဲခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း၌ အမ်ဳိးသားညီလာခံအား ဆန္႔က်င္ ေႏွာင့္ယွက္သည့္ ဥပေဒ ၅/၉၆၊ တရားမ၀င္ အီလက္ထေရာနစ္ပစၥည္း ကိုင္တြယ္မႈ ဥပေဒ ၃၃ (က) တို႔ျဖင့္ ေျပာင္းလဲ ယမန္ယူၿပီး ယခု ထပ္မံ ေျပာင္းလဲလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ယမန္အမ်ဳိးမ်ဳိးယူ၍ ေထာင္ခ်ထားျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံဥပေဒသမိုင္း၌ အစဥ္ အလာမရွိဘဲ တရားဥပေဒႏွင့္လည္း ညီၫြတ္မႈမရွိဟု ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားအား အမႈလိုက္ေပးေနသည့္ ဗဟိုတရား႐ံုးခ်ဳပ္ေရွ႕ေန ဦးေအာင္သိန္းက ေျပာသည္။

၎က “ ဒီလိုပုဒ္မေတြ ေျပာင္းေျပာင္းၿပီး ယမန္ယူၿပီးေတာ့ ခ်ဳပ္ထားတာ က်ေနာ္တို႔ ဗမာျပည္ တရားစီရင္ေရးစနစ္မွာ တခါမွ မႀကံဳဖူးတဲ့ ကိစၥပဲ။ ရွိလည္း မရွိခဲ့ဘူး။ ပုဒ္မေပါင္းမ်ားစြာရွိတာ၊ ရာဇသတ္ႀကီးပုဒ္မဆို (၅၀၀) ေက်ာ္ရွိတာ၊ တခုၿပီးတခု အဲလိုသာ လွည့္စြဲေနရင္ တသက္လံုး ေတာင္ ထြက္ရမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒါ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ တရားစီရင္ေရးစနစ္မွာ အင္မတန္ရွားပါးတဲ့

အေတြ႕အႀကံဳတခုပဲ။ ရွိလည္းမရွိဘူး။ ဥပေဒအရလည္း ခြင့္ျပဳထားတာ မရွိဘူး” ဟု ေျပာသည္။ ယခုေျပာင္းလဲလိုက္သည့္ မတရားသင္းဆက္သြယ္မႈ ပုဒ္မအရ ေထာင္ဒဏ္ (၃) ႏွစ္ထိ ျပစ္ဒဏ္ခ် မွတ္ႏိုင္သည္။ အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္ သီးသန္႔ေဆာင္၌ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ မင္းကိုႏိုင္ သည္ မ်က္စိေ၀ဒနာခံစားေနရၿပီး ကိုကိုႀကီးသည္ ေသြးတိုးႏွင့္ က်ီးေပါင္းေရာဂါမ်ား ျဖစ္ေနသျဖင့္ မိသားစု၀င္မ်ား စိုးရိမ္ပူပန္ေနၾကေၾကာင္း သိရသည္။ အျခား ၈၈မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္သားမ်ားျဖစ္သည့္ မခင္မိုးေအး၊ ကိုေက်ာ္စိုးႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္း က်ဆင္း ေရး ဆႏၵျပေခါင္းေဆာင္ ကိုထင္ေက်ာ္တို႔ကိုလည္း ယေန႔ အင္းစိန္ေထာင္တြင္း တရား႐ံုး၌ ႐ံုးထုတ္စစ္ေဆးလ်က္ရွိသည္ဟု ၎တို႔၏ ေရွ႕ေနက ေျပာသည္။ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားအား စစ္အစုိးရက ပုဒ္မမ်ဳိးစံုတတ္၍ အင္းစိန္ေထာင္တြင္ ဖမ္းဆီး တရား စြဲလ်က္ရွိရာ လတ္တေလာ အမႈသည္ေပါင္း (၆၀) ေက်ာ္ရွိၿပီး အမႈေပါင္းမွာ (၃၀) ေက်ာ္ ရွိသည္ဟု ဦးေအာင္သိန္းက ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

190

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာမုန္တုိင္းဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ၿဗိတိသွ်အစိုးရ ထပ္မံလႉဒါန္း DFID/ ၁၀ ဇူလိုင္ ၂၀၀၈ နာဂစ္မုန္တိုင္းေၾကာင့္ ပ်က္စီးဆံုး႐ႈံးမႈမ်ားအတြက္ ၿဗိတိသွ်အစိုးရက ေပါင္စတာလင္ (၁၇)

သန္းခြဲ ထပ္မံကူညီမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ ႏိုင္ငံတကာ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးဌာန (DFID) ၀န္ႀကီး ေဒါက္ကလပ္စ္ အလက္ဇန္းဒါး ယမန္ေန႔က ေၾကညာလုိက္သည့္အတြက္

ၿဗိတိသွ်အစိုးရက နာဂစ္ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ေပးအပ္ေငြ ေပါင္စတာလင္ (၄၅) သန္း ရွိသြားမည္ျဖစ္ၿပီး အလႉရွင္ ႏိုင္ငံမ်ားထဲ၌ အမ်ားဆံုးကူညီသည့္ ႏိုင္ငံျဖစ္လာသည္။ ယခုေၾကညာခ်က္သည္ ကုလသမဂၢက နာဂစ္ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ အကူညီ ထပ္မံေတာင္းခံမႈ တရပ္အား အေမရိကန္ႏိုင္ငံ နယူးေယာ့ခ္တြင္ ယေန႔ ျပဳလုပ္ရန္ရွိသည္ကို ႀကိဳတင္တုံ႔ျပန္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေဒါက္ကလပ္စ္ အလက္ဇန္းဒါးက ေျပာသည္။

ေဒါက္ကလပ္စ္ အလက္ဇန္းဒါးက “အကူအညီေပးေနတဲ့ အဖြဲ႔မ်ားအေနနဲ႔ ရန္ပံုေငြ ျပတ္လပ္မႈနဲ႔ ႀကံဳေနရပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ အခုေပးမယ့္ ေပါင္စတာလင္ (၁၇) သန္းခြဲေၾကာင့္ အကူအညီ

ျဖန္႔ေ၀ေရး လမ္းေၾကာင္းေတြ ေကာင္းမြန္လာၿပီး ေနစရာ၊ စားစရာ၊ ေရ၊ သန္႔ရွင္းေရး၊ က်န္းမာ ေရး၊ ကာကြယ္ေရး စတဲ့ကိစၥေတြမွာ ပိုမိုလုပ္ေဆာင္လာႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။ ထို႔အျပင္ ကူညီေရးအတြက္ ၀င္ေရာက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ခြင့္ အေျခအေနမ်ား တိုးတက္လာျခင္း၊

ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းမ်ား ပိုမိုျဖန္႔ေ၀လာႏိုင္သည္ကိုလည္း ေတြ႔ရွိရေၾကာင္း၊ အကူအညီမ်ား အလ်င္အျမန္ ထပ္မံမေရာက္ပါက ဒုကၡသည္ (၃၀၀,၀၀၀) ဦးခန္႔သည္ ဆိုးရြားေသာ အေျခ အေနျဖင့္ ရင္ဆိုင္ရဖြယ္ရွိေၾကာင္းလည္း ၎က ေျပာသည္။

ထပ္မံေပးအပ္မည့္ အကူအညီေငြမ်ားကို ၀င္ေငြရရွိေရးလုပ္ငန္းမ်ား လယ္ယာမဲ့ လယ္သမားမ်ား၊ အလုပ္သမားမ်ား၊ ငါးဖမ္းလုပ္သားမ်ား အပါအ၀င္ ျပန္လည္စတင္ရန္ အေရးေပၚ

လိုအပ္ေနသူမ်ား အတြက္ ကနဦး ျပင္ဆင္ျပဳစု ပ်ဳိးေထာင္ေရး၊ အလုပ္ရွာေဖြေနရာခ်ထားေရး စသည့္လုပ္ငန္းမ်ား အတြက္ ဦးစားေပး အသံုးျပဳသြားမည္ျဖစ္သည္။

DFID မွေပးအပ္ခဲ့ေသာ အကူအညီမ်ားကို ျပည္တြင္း/ ျပည္ပ ကူညီေရးအဖြဲ႔မ်ားအပါအ၀င္ ဒုကၡသည္ (၁) သန္းေက်ာ္အတြက္ အသံုးျပဳခဲ့ေၾကာင္း အဆိုပါ ယမန္ေန႔ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။

ျမစ္ေရႀကီး၍ ပဲခူးတိုင္း စပါးစိုက္ခင္းမ်ား ပ်က္စီး ကိုစိုး | ဇူလိုင္ ၁၁၊ ၂၀၀၈

http://www.irrawaddy.org/bur/news2008/July/July_11b_08.html

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

191

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္ေတာင္းျမစ္ ေရႀကီး ေရလွ်ံ ျဖစ္မႈေၾကာင့္ ပဲခူးတိုင္း အတြင္းရွိ လယ္ယာေျမမ်ား ေရျမဳပ္၍ စပါးစိုက္ခင္းမ်ားစြာ ပ်က္စီး ဆုံး႐ႈံးမႈရွိေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။

စစ္ေတာင္းျမစ္ႏွင့္ စစ္ေတာင္းတူးေျမာင္းမွ ေရလွ်ံေသာေၾကာင့္ ပဲခူးၿမိဳ႕အပါအ၀င္ သနပၸင္၊ က၀ ၊ ေ၀ါ ၿမိဳ႕တို႔တြင္ ပ်ိဳးက်ဲ ထားသည့္ လယ္ေျမမ်ားေရျမဳပ္ပ်က္စီးကုန္ေသာ္လည္း သက္ဆက္ဆိုင္ရာ တာ၀န္ရွိ သူ မ်ားက မည္သည့္ ေဆာင္႐ြက္ေပး မႈမွ မရွိေၾကာင္း ပဲခူးၿမိဳ႕မွ ေ႐ွ႕ေနႀကီး ဦးျမတ္လွက ေျပာသည္။

“ေရက က်ေနာ္တို႔ ပဲခူးၿမိဳ႕ထဲေတာင္ ၀င္ေနၿပီ၊ ပဲခူးတ၀ိုက္က စစ္ေတာင္းျမစ္ ေရလွ်ံတာ၊ ပဲခူးျမစ္နဲ႔ စစ္ေတာင္း ျမစ္နဲ႔ ဆက္ထားတဲ့ စစ္ေတာင္းတူးေျမာင္းလဲ ေရလွ်ံတယ္၊ သနပၸင္၊ က၀ ၊ ေ၀ါ တို႔မွာလည္း ေရလွ်ံတယ္၊ သနပၸင္ မွာ မ်ိဳးစပါးေတြ က်ဲထားတာ ေရျမဳပ္ကုန္ၿပီ၊ အဲဒါ ၃ ရက္ ေလာက္ရွိေနၿပီ၊ ပဲခူးၿမိဳ႕ထဲမွာလည္း အနိမ့္ပိုင္းေတြျဖစ္ တဲ့ ဇိုင္းဂႏိုင္းပိုင္းတို႔၊

ေက်ာက္ႀကီးစုပိုင္းတို႔ကို ေရေရာက္ ေနတာ ၂ ရက္ရွိၿပီ၊ အျမင့္ပိုင္းကုိေတာ့ မေရာက္ေသး ဘူး၊ သက္ဆိုင္ရာကလည္း ဘာမွ စီစဥ္ေပးတာမရွိဘူး၊ လူ အေသအေပ်ာက္ေတာ့ မရွိေသးဘူး၊ လယ္ေတြေတာ့ ပ်က္စီးတယ္”ဟု ဦးျမတ္လွ က ေျပာသည္။ ႏွစ္စဥ္ ဇူလိုင္၊ ၾသဂုတ္လမ်ားတြင္ ယခုကဲ့သို႔ ျမစ္ေရတက္တတ္ေသာ္လည္း သက္ဆိုင္ရာအာဏာပိုင္မ်ား အေနႏွင့္ မည္သည့္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈမွ မရွိေၾကာင္း၊ ေရဆက္တက္ရန္ အလားအလာ ရွိေၾကာင္းလည္း ၎ က ေျပာ သည္။

ပဲခူးတိုင္း ႁပြန္တန္ဆာ ၿမိဳ႕ႏွင့္ ေဒသတ၀ိုက္ရွိ ၀ါးရင့္ကုန္း၊ စံဖဲ ၊ အလယ္႐ြာ ၊ ေအး႐ြာ စသည့္ ႐ြာမ်ားသည္လည္း ယခင္လ ၁၅ ရက္ပိုင္းက စတင္၍ စစ္ေတာင္း ျမစ္ ေရ လွ်ံေသာေၾကာင့္

လယ္သမားမ်ား ယခုအခ်ိန္အထိ စပါး စိုက္ရသည္ မွာ၂ ႀကိမ္ ရွိသည့္တိုင္ လယ္ေျမမ်ား ေရျမဳပ္

ေနဆဲ ျဖစ္၍ စိုက္ပ်ိဳးထားေသာ စပါးမ်ား ပ်က္စီးဆုံး႐ႈံး ရ ေၾကာင္း ေဒသခံတဦးက ေျပာျပသည္။ “ေရက ဂိတ္ ၁၈-၁၉ ေလာက္ကေနတက္တာ အခု ၃၉ ေလာက္အထိရွိေနၿပီ၊ ဟို ၅ ရက္ ေလာက္က ေရျပန္က် သြားလို႔ လယ္ေတြ ျပန္စိုက္တာ၊ အခု ျပန္ ျမဳပ္ကုန္ၿပီ၊ ေရျပန္တက္ေနတာ ၇ ရက္ ၊ ၈ ရက္ေလာက္ ရွိေနၿပီ၊ စပါး ေတြ ၂ ခါေသ သြားၿပီ၊ ေရေတြ ေဖြးေန တုန္းပဲ၊

စစ္ေတာင္းျမစ္က တက္တာ၊ မေဒါက္ဘက္လည္း နည္းနည္းတက္ တယ္” ဟု ၎ က ေျပာသည္။ ႁပြန္တန္ဆာ ၿမိဳ႕တြင္ ယမန္ႏွစ္က ေရမတက္ေသာ္လည္း ယခုႏွစ္တြင္ ၿမိဳ႕သစ္ပိုင္း၌ ေရ တက္ေသာေၾကာင့္ ေလွျဖင့္ သြားလာေနရသည့္အတြက္ သြားေရးလာေရး ခက္ခဲလွ်က္ရွိသည္ဟုလည္း သိရသည္။

“ႁပြန္တန္ဆာ ၿမိဳ႕ ထဲမွာေတာ့ မတက္ဘူး၊ ၿမိဳ႕သစ္ေနာက္ ေက်ာပိုင္းမွာ ေရေတြ တအားနဲ႔ေဖြးေနၿပီးေတာ့ ေလွေတြ နဲ႔ပဲ သြားေနရတယ္၊ မႏွစ္က ေရမရွိဘူး၊ ဒီႏွစ္က တာေတြ ဟိုက ျဖတ္ပိတ္၊ ဒီကျဖတ္ပိတ္နဲ႔ဆိုေတာ့ ေရေတြ တက္ၿပီး လယ္ေတြလည္း ေတာ္ေတာ္ပ်က္စီးတယ္” ဟု ႁပြန္တန္ဆာ ေဒသခံက ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

192

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ယခုကဲ့သို႔ ေရတက္ရက္ၾကာရွည္၍ လယ္ယာေျမမ်ား ေရျမဳပ္ပ်က္စီးရျခင္းသည္ တာတမံမ်ားျပဳလုပ္မႈေၾကာင့္လည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။

“ေညာင္ေလးပင္ အထြက္ကေန တာဖို႔ထားတာ၊ ေက်ာင္း႐ြာတို႔ ေဂ်ာင္းတာတို႔ ဘက္ကို သြားတဲ့ တာ၊ မေဒါက္ျမစ္ကို ကာထားတဲ့ တာေပါ့၊ အဲဒီ ေညာင္ေလးပင္နားမွာ ဖို႔ထားတာ၊ အဲဒီတာေတြေၾကာင့္ ပါတာေပါ့၊ ၿပီးခဲ့တဲ့ လ ၁၅ ရက္ေလာက္ ကေန ေရတက္လိုက္တာ ၄-၅-၁၀ ရက္ေနေတာ့ နည္းနည္း ျပန္က်သြားတယ္၊ ၂၈-၂၉ ရက္ေလာက္ ကေန အခုအခ်ိန္အထိ

ေရမက်ေသးဘူး၊ မႏွစ္က ေရတက္တာ အခုေလာက္မျဖစ္ဘူး၊ ၂ ရက္ ၃ ရက္ဆို ျပန္က် တာပဲ၊ အခုက ၀ါးပေတာ ေ႐အား လွ်ပ္စစ္ဘက္က ေရလာတာ က်မတို႔ ၀ါးရင့္ကုန္း၊ စံဖဲ ၊ အလယ္႐ြာ ေတြမွာ ေရေတြ ေဖြးေန တာပဲ”ဟုလည္း ၎က ဆက္ေျပာသည္။ ပဲခူးတိုင္း ေ႐ႊက်င္ ၊ မေဒါက္ ၿမိဳ႕မ်ားဘက္တြင္လည္း ျမစ္ေရႀကီးမႈျဖစ္ေနေၾကာင္း သိရသည္။ “ေ႐ႊက်င္မွာ ေတာင္ငူေခ်ာင္းဘက္ကေတာ့ တက္တယ္၊ ေ႐ႊက်င္ေခ်ာင္းဘက္ကေတာ့ မတက္ေသးဘူး၊ မေဒါက္ဘက္လည္း တက္ေတာ့ တက္တယ္၊ သိပ္အမ်ားႀကီးေတာ့ မတက္ေသးဘူး၊ ေရ ေခ်ာင္းေဘးနားက လယ္ေတြထဲ ေရာက္တာေတာ့ ရွိတယ္၊

တအားျမဳပ္တာေတာ့ မရွိေသးဘူး”ဟု ေ႐ႊက်င္ေဒသခံ အအမ်ိဳးသမီး တဦးက ေျပာျပ သည္။ စစ္ေတာင္း ျမစ္ေရသည္ မေဒါက္ၿမိဳ႕တြင္ ၁၀၉၄ စင္တီမီတာသို႔ ေရာက္ေနၿပီး စိုးရိမ္ေရမွတ္အထက္ ၂၄ စင္တီမီတာ ေက်ာ္လြန္ေနေၾကာင္း၊ ယင္းျမစ္ေရသည္ အဂၤါေန႔မြန္းတည့္မွ ေနာက္ ၇၂ နာရီအတြင္း စိုးရိမ္ေရမွတ္အထက္တြင္ ဆက္လက္တည္ရွိ

ႏိုင္ေၾကာင္း ယမန္ေန႔က ထုတ္ေ၀ေသာ အစိုးရ ျမန္မာ့လင္း သတင္းစာတြင္ မိုးေလ၀သ ႏွင့္ ဇလေဗဒ ညႊန္ၾကားမႈ ဦးစီးဌာနကို ကိုးကား၍ ေဖာ္ျပထားသည္။ ယခင္အပတ္အတြင္းက စတင္၍ စစ္ကိုင္းတိုင္း အထက္ပိုင္း ခ်င္းတြင္း ျမစ္ဖ်ားတြင္ မိုးသည္းထန္စြာ ႐ြာသြန္းမႈ ေၾကာင့္ ခ်င္းတြင္းျမစ္ ေရသည္ ခႏၲီး၊ ဟုမၼလင္းႏွင့္

ေမာ္လိုက္ၿမိဳ႕မ်ား၏ စိုးေရမွတ္သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး လြန္ခဲ့သည့္ ၂ ရက္ခန္႔က စတင္၍ မုံ႐ြာၿမိဳ႕ ခ်င္းတြင္းျမစ္ကမ္း ရွိ လူေနအိမ္တခ်ိဳ႕ႏွင့္ ပြဲ႐ုံတခ်ိဳ႕မွာ ေရလြတ္ရာ အျမင့္ပိုင္းသို႔

ေျပာင္းေ႐ႊ႕မႈမ်ားျပဳလုပ္ ေနေၾကာင္း၊ မုံ႐ြာၿမိဳ႕ႏွင့္ ေညာင္ပင္ႀကီးၿမိဳ႕သို႔ ကူးသည့္ ေညာင္ပင္ႀကီး ဆိပ္ကမ္းကို လည္း ယမန္ေန႔က စတင္၍ ပိတ္ထားေၾကာင္း ေဒသခံ တဦးကေျပာသည္။ “ေလွေတြကို ဟိုဘက္ကမ္း ဒီဘက္ကမ္း ဘယ္ကမ္းကိုမွ ကပ္ခြင့္မျပဳဖို႔ အာဏာပိုင္ေတြက အမိန္႔ထုတ္ထားတယ္၊ အႏၲရာယ္ မ်ားမွာ စိုးလို႔တဲ့”ဟု ၎ မုံ႐ြာေဒသခံက ဆိုသည္။ ယေန႔ထုတ္ အစိုးရ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာတြင္ ခ်င္းတြင္းျမစ္ေရသည္ ခႏၲီးၿမိဳ႕ႏွင့္

ဟုမၼလင္းၿမိဳ႕မ်ား၏ စိုးရိမ္ေရမွတ္ ေအာက္သို႔ ျပန္လည္က်ဆင္းသြားေၾကာင္းႏွင့္ ေမာ္လိုက္၊ ကေလး၀ႏွင့္ မုံ႐ြာၿမိဳ႕မ်ားတြင္မူ စိုးရိမ္ေရအမွတ္ အထက္၌ ဆက္လက္ တည္ရွိေနေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

193

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မစၥတာ ဂန္ဘာရီ ကုလသမဂၢ

အေထြေထြညီလာခံ ဥကၠဌ ႏွင့္ ေတြ႔ဆံု ဧရာ၀တီ | ဇူလိုင္ ၁၁၊ ၂၀၀၈ ကမာၻ႔ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ အီဘရာဟင္ ဂန္ဘာရီ ႏွင့္ အေထြေထြညီလာခံ ဥကၠဌ မစၥတာ ဆာဂ်န္ ကာရမ္ (Srgjan Kerim) ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုကာ လက္ရွိ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးအေျခ အေနႏွင့္ နာဂစ္မုန္တိုင္း ကူညီေထာက္ပံ့ေရး အေျခအေနမ်ားကို ေဆြးေႏြးၾကေၾကာင္း သိရသည္။ စစ္အစိုးရ၏ ဒီမိုကေရစီ တိုးတက္ေျပာင္းလဲမႈအေျခအေနႏွင့္ မုန္တိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးဆံုး႐ံႈးမႈမ်ားကို စစ္အစိုးရ၊ ကုလ သမဂၢႏွင့္ အာဆီယံမ်ား

ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည့္ ကယ္ဆယ္ေရး အေျခအေန မ်ားကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ မစၥတာ ဂန္ဘာရီသည္ ယခုလကုန္ပိုင္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ရန္ရွိၿပီး ေန႔ရက္အတိအက် မသတ္မွတ္ရေသးေပ။ မစၥတာ ဆာဂ်န္ ကာရမ္ က ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ပတ္သက္သည့္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြညီလာခံ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား အေကာင္ အထည္ေပၚေစေရးအတြက္ စစ္အစိုးရအား မစၥတာ ဂန္ဘာရီႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ရန္ အျပင္းအထန္ တိုက္တြန္းလိုက္ ေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။

မစၥတာ ဂန္ဘာရီသည္ ယခုႏွစ္ မတ္လ ၆ ရက္ေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္အတြင္းကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၂ ႀကိမ္ လာေရာက္၍ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အန္အယ္လ္ဒီ အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊ တိုင္းရင္းသား ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ ယင္းခရီးစဥ္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍

ကမၻာ့ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က တိုးတက္မႈနည္းပါး၍ စိုးရိမ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့ဖူးသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

194

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္းေၾကာင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ သခၤန္းစာရရွိ ေအးခ်မ္းေျမ့ | ဇူလိုင္ ၁၁၊ ၂၀၀၈ http://www.irrawaddy.org/bur/news2008/July/July_11d_08.html ေမလဆန္းက တိုက္ခတ္သြားေသာ နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းက ျမန္မာစစ္ အစိုးရႏွင့္

ျပည္သူမ်ားကို သဘာဝပတ္ဝန္း က်င္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သခၤန္းစာတခု ေပးသြား ခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာ့သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ပညာရွင္တဦးျဖစ္သည့္ ဦးအုန္းက သံုးသပ္သည္။ “ဒါ သဘာဝကေပးတဲ့ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာပဲဗ်။ ျဖစ္သြားတာေတာ့ ျဖစ္သြားၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္ကို ဒီလိုဆိုးဆိုးရြားရြား မျဖစ္ေအာင္ ဘယ္လို လုပ္ရမယ္ဆိုတာ အစိုးရကိုေကာ ျပည္သူကိုပါ အျမင္ပြင့္ေအာင္ လုပ္ေပးလိုက္သလိုပဲ” ဟု ဦးအုန္းက ဧရာဝတီသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဆက္လက္၍ ၎က ဒီေရေတာမ်ား မ်ိဳးသုဥ္းေပ်ာက္ကြယ္လွ်က္ရွိသည့္ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေဒသမ်ားသည္ နာဂစ္ဆိုင္ကလံုး မုန္တိုင္း ဒဏ္ကို ဆိုးဆိုးရြားရြား ပိုမို ခံစားခဲ့ရသည္ဟု ရွင္းျပသည္္။

“ဆူနာမီတုန္းက ဒီေလာက္ဒဏ္မခံခဲ့ရဘူး။ အခုနာဂစ္မွာ ေတာ္ေတာ္သိသိသာသာ ခံလိုက္ၾကရတယ္” ဟု ၎ကေျပာသည္။

ဦးအုန္းသည္ ရန္ကုန္အေျခစိုက္သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ သစ္ေတာထိန္းသိမ္းေရးဆိုင္ရာ အစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖြဲ႕အစည္း ဖရီးဒါ (FREDA) ၏ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး ျဖစ္သည္။ ယခုအခါ ၎အဖြဲ႕အစည္းက နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းဒဏ္ ခံခဲ့ရသည့္

ဧရာဝတီျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေဒသတြင္ ဒီေရေတာမ်ား ျပန္လည္စိုက္ပ်ိဳးရန္ က်ိဳးစားလွ်က္ ရွိသည္။ ဦးအုန္းက ျမန္မာစစ္အစိုးရေကာ ျပည္သူမ်ားပါ ယခင္က သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ကုိ အေလးထား ဂ႐ုစိုက္သင့္ေၾကာင္း အသိမရွိခဲ့ေသာ္လည္း ယခုကဲ့သို႔ နာဂစ္ ဆိုင္ကလုန္း မုန္တိုင္းေၾကာင့္

ဆိုးရြားစြာ ပ်က္စီးဆံုး႐ႈံးခဲ့ၿပီးသည့္အခ်ိန္တြင္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ကို အေလးထားရေကာင္းမွန္း သိရွိလာသျဖင့္ အဆိုးထဲမွ အေကာင္းတခု ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ စစ္အစိုးရပိုင္ သတင္းစာတေစာင္ျဖစ္သည့္ ဇူလိုင္ ၉ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာတြင္ ဒီေရေတာမ်ား ထိန္းသိမ္းရန္ ေဆာင္းပါးတပုဒ္ ထည့္သြင္းေရးသား လာသည္ကို ေတြ႕ရသည္။

ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသတြင္ ယခင္က ဒီေရေတာမ်ား ထူထပ္မ်ားျပားစြာ ေပါက္ေရာက္

ရွင္သန္လွ်က္ရွိေသာ္လည္း လယ္ေျမ အတြက္ ဒီေရေတာမ်ားရွင္းလင္းျခင္း၊ ငါးပုစြန္ ကန္မ်ားအတြက္ ဒီေရေတာမ်ားကို တမန္တုတ္ကာ ပ်က္သုဥ္းေစျခင္း၊ စီးပြားျဖစ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

195

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မီးေသြးဖုတ္ရန္အတြက္ေသာ္လည္းေကာင္း ထင္းအတြက္ေသာ္လည္းေကာင္း ဒီေရေတာမ်ားကို ခုတ္ထြင္ခဲ့သျဖင့္ ဒီေရေတာမ်ား ရွားပါးမ်ိဳးသုဥ္းေပ်ာက္ကြယ္ ခဲ့ရသည္ဟု သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ပညာရွင္မ်ားက သံုးသပ္သည္။ “ခု အျဖစ္အပ်က္က သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ကို ေစာင့္ေရွာက္ဖို႔ပ်က္ကြက္ခဲ့တဲ့အတြက္ တိုက္႐ိုက္ဆိုးက်ိဳးခံစားရတယ္ ဆိုတာ ထင္ထင္ရွားရွားျပလိုက္တာပဲ။ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕

ဒီေရေတာေတြကို ဆက္မထိန္းသိမ္းဘူးဆိုရင္ ေနာက္တခါက် ဒီထက္ ဆိုးဆိုးရြားရြား ခံစားရလိမ့္ဦးမယ္” ဟု ဦးအုန္းက ေျပာသည္။ ျမန္မာျပည္၏ သဘာဝ သစ္ေတာႀကိဳးဝိုင္းဧရိယာမွာ ဟက္တာ ၃၄ သန္း ရွိၿပီး အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံၿပီးလ်င္ အႀကီးဆံုးျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ ဧရာဝတီတိုင္း၌ သစ္ေတာ ျပဳန္းတီးမႈမွာ အဆိုးရြားဆံုးျဖစ္ၿပီး လြန္ခဲ့သည့္ ၁၀ ႏွစ္ေက်ာ္ကာလအတြင္း

ဒီေရေတာပမာဏ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ မ်ိဳးသုဥ္းေပ်ာက္ကြယ္ခဲ့ေၾကာင္း ဝါရွင္တန္ ဒီစီ အေျခစိုက္ အက်ိဳးအျမတ္မရရွိေသာ အဖြဲ႕အစည္း Conservation International ၏ ေလ့လာေတြ႕ရွိခ်က္အရ သိရသည္။ နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းေၾကာင့္ က်န္ရွိေနသည့္ ဒီေရေတာမ်ားစြာ ပ်က္သုဥ္းခဲ့သည့္ အျပင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ႏွစ္ ၅၀ မွ ၁၀၀ အတြင္းသက္တမ္းရွိသည့္ သစ္ပင္ႀကီးမ်ားစြာ ပ်က္စီး ၿပိဳလဲခဲ့ရသည္။

“ျပည္သူ႔ဥယ်ာဥ္ထဲက သစ္ပင္ေတြဆို မရွိေတာ့သေလာက္ဘဲ။ ဟိုးဘက္လမ္းကို ဒီဘက္ျပည္လမ္းကေန တိုးလွ်ိဳေပါက္ ျမင္ႏို္င္ေလာက္ေအာင္ ျဖစ္သြားတယ္။

ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ထဲက သစ္ပင္ေတြလည္း ဒီတိုင္းပဲ။ အရင္က သီရိေဆာင္တို႔

မာလာေဆာင္တို႔ကို ကြယ္ထားတဲ့ အပင္ႀကီးေတြ ဘာတပင္မွ မရွိေတာ့ဘူး” ဟု ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ခံတဦးကဆိုသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီ ပန္းဥယ်ာဥ္ႏွင့္ အားကစားကြင္းမ်ား ဌာနက တာဝန္ရွိသူတဦး၏ ေျပာၾကား ခ်က္အရ နာဂစ္ ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ႏွစ္

၅၀ ႏွင့္ အထက္ သက္တမ္းရင့္ သစ္ပင္ ၅၃၁ ပင္ အပါအဝင္ အပင္ေပါင္း ၁၀၀၀၀ နီးပါးခန္႔ ၿပိဳလဲ ပ်က္စီးခဲ့ရေၾကာင္း ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္ တခ်ိဳ႕တြင္ ေရးသား ေဖာ္ျပထားသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီအေနႏွင့္ ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းေၾကာင့္ ၿပိဳလဲပ်က္စီးခဲ့ရသည့္ သစ္ပင္ႀကီး မ်ားကို သိမ္းဆည္းသြားၿပီး မည္ကဲ့သို႔ အသံုးခ်သည္ကို မသိရေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံတဦးကေျပာသည္။

ရန္ကုန္အေျခစိုက္ ယခုတပတ္ ဆဲဗင္းေဒး နယူးစ္ အပတ္စဥ္ဂ်ာနယ္တြင္မူ စစ္အစိုးရက နာဂစ္ ဆိုင္ကလံုးေၾကာင့္ ၿပိဳလဲ က်ခဲ့သည့္ ရန္ကုန္စည္ပင္သာယာ နယ္နိမိတ္ အတြင္းမွ သစ္ပင္မ်ားႏွင့္ သစ္ျမစ္ဆံုမ်ားကို ပံုစံေျပာင္းကာ ျပည္တြင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံျခား စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ မ်ားအတြက္ ေလလံပစ္ေတာ့မည္ဟု ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

196

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ပံုစံေျပာင္းကာ ပန္းပုထုရန္အတြက္ ပဲခူးႏွင့္ ဒါးပိန္တို႔မွ ပန္းပုဆရာ ၄၅ ဦးခန္႔ကို ေရြးခ်ယ္ ေခၚယူထားသည္ဟု ၎ဂ်ာနယ္ တြင္ ေရးသားထားသည္။

ယခုအခါတြင္ စစ္အစိုးရအေနႏွင့္ မုန္တိုင္းေၾကာင့္ ၿပိဳလဲပ်က္စီးသြားေသာ သစ္ပင္မ်ား ေနရာတြင္ သစ္ပင္ေပါင္း ၃၀၀၀၀ ေက်ာ္ စိုက္ပ်ိဳးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎တို႔ပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေရးသားထားသည္ကို ေတြ႕ရသည္။

ေမေဒးေန႔တြင္ဖမ္းၿပီး ႏွစ္ရွည္ေထာင္ခ်ထားသူမ်ားကို လႊတ္ေပးရန္ ILO ေတာင္းဆို ေအးလဲ့ | ဇူလိုင္ ၁၁၊ ၂၀၀၈ http://www.irrawaddy.org/bur/news2008/July/July_11e_08.html ကမၻာ့အလုပ္သမားေန႔ အလုပ္သမားအခြင့္အေရးေဆြးေႏြး ပြဲသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ရွည္ခ်ခံထား ရသူ ၆ ဦး အား ျပန္လည္လႊတ္ေပးရန္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အလုပ္သမား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္(ILO) က ယေန႔ တြင္ ေတာင္းဆို လိုက္သည္။

၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေမလ ၁ရက္ ကမၻာ့အလုပ္သမားေန႔က အေမရိကန္စင္တာတြင္ က်င္းပသည့္ အလုပ္သမား အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ေသာ ကိုသူရိန္ေအာင္၊ ကိုေဝလင္း၊ ကိုေက်ာ္မင္း၊ ကိုမ်ိဳးမင္း၊ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္၊ ကိုညီညီေဇာ္ တို႔အား

အျမန္ဆုံးျပန္လႊတ္ေပးရန္ ဂ်နီဗာ အေျခစိုက္ ILO အဖြဲ႕က ေၾကညာခ်က္ တေစာင္ထုတ္ျပန္ ေတာင္းဆိုလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ယင္း ILO အမႈေဆာင္ ဒါရိုက္တာ Mr Kari Tapiola က “အခုဖမ္းဆီး ထားသူေတြရဲ႕

ျပစ္ဒဏ္ေတြကို ျပန္လည္ ေလ်ွာ့ေပါ့ စဥ္းစားၿပီး အျမန္ဆုံး ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ ျမန္မာအစိုးရ ကို က်ေနာ္တို႔ ေမတၱာရပ္ခံေတာင္းဆို ထား တာပါ”ဟု ၎ ထုတ္ျပန္ ခ်က္တြင္ ေျပာဆိုထားသည္။ ထုိ႔အျပင္ ယခုထုတ္ျပန္ခ်က္၌ ကမၻာ့အလုပ္သမားေန႔သည္ အလုပ္သမားမ်ား လြတ္လပ္စြာစည္း႐ုံး လႈပ္ရွားျခင္း၊ စိတ္ကူး စိတ္သန္း သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား လြတ္လပ္စြာ ဖလွယ္ေျပာဆုိျခင္းမ်ားစသည့္ ကမၻာ့အလုပ္သမားအခြင့္အေရးမ်ားကို

ေဖာ္ေဆာင္ျခင္းအထိမ္းအမွတ္ ျဖစ္သည့္အတြက္ ကမၻာ့အလုပ္သမား ေန႔ တြင္ အလုပ္သမား အခြင့္ အေရးအတြက္ ေျပာဆို ေဆြးေႏြးသူမ်ားအား ဖမ္းဆီးျခင္းသည္ ၎တို႔၏ လြတ္လပ္ခြင့္အား ပိတ္ပင္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းတို႔လည္း ပါ၀င္သည္။

“ဒီအမူနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာလ ကတည္းက သူတို႔ကို လႊတ္ေပး ဖို႔ ILO က ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္၊ တရားရုံး အဆင့္အထိ ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ပါေသးတယ္”ဟု လည္း Mr Kari Tapiola ကေျပာ သည္။ အဆိုပါ ဖမ္းဆီးခံထားရသူမ်ား၏ ေရွ႕ေန ဦးခင္ေမာင္ရွိန္ကလည္း ၎ ၆ ဦး သည္

တရားမဝင္အဖြဲ႕ အစည္း ဖြဲ႕စည္းမူ၊ လူဝင္မူႀကီးၾကပ္ေရး ဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္မႈ၊ တရားမဝင္ ပံုႏွိပ္မႈ ၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

197

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အစိုးရကို အၾကည္အညွိပ်က္ေစ မႈမ်ားျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္ ၂၀ မွ ၂၈ ႏွစ္ အထိ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခံရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

“ဆက္ၿပီးေတာ့ လည္း ေနာက္ဆံုးအခြင့္အေရးအေနနဲ႔ တရားရုံးခ်ဴပ္မွာ အထူးအယူခံဖို႔ရွိပါတယ္” ဟုလည္း ဦးခင္ေမာင္ရွိန္ ကေျပာသည္။ ၂၀၀၇ ခု ေအာက္တိုဘာလတြင္ ေထာင္ႏွစ္ရွည္က်ခံရမႈကို ေလွ်ာ့ခ် ေပးေစရန္အတြက္ ေထာင္က်ခံရသူ မိသားစုဝင္မ်ား ကလည္း ILO မွတဆင့္ အကူအညီေတာင္းခံခဲ့ၾကသည္။ ယမန္ႏွစ္ ေမေဒးေန႔ နံနက္ပိုင္းက အေမရိကန္စင္တာ၌ ေဆြးေႏြးပြဲတက္ေရာက္ၿပီး ျပန္လာသည့္ ယခု ႏွစ္ရွည္ ေထာင္ခ် ခံရသူ ၆ ဦး အပါအင္ ၃၃ ဦး ကို စစ္ဖက္ဆိုင္ရာလုံၿခံဳေရးအဖြဲ႕(စရဖ) က ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

နာဂစ္ဒုကၡသည္မ်ား ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးအတြက္ ေဒၚလာ သန္း ၂၈၀ ထပ္မံလိုအပ္ ဧရာ၀တီ | ဇူလိုင္ ၁၁၊ ၂၀၀၈ နာဂစ္မုန္တိုင္းဒဏ္ခံခဲ့ရသည့္ ဒုကၡသည္မ်ား ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးအတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၂၈၀ ထပ္မံ လွဴဒါန္းရန္ ကမာၻ႔ကုလသမဂၢက အဖြဲ႔၀င္ႏိုင္ငံမ်ားအား တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

မစၥတာ ဂၽြန္ ဟုမ္းလ္စ္ႏွင့္အဖြဲ႔ နာဂစ္ဒုကၡသည္မ်ားအား ေတြ႔ဆံုစဥ္ (ဓာတ္ပံု - ေအအက္ဖ္ပီ)

အေမရိကန္ႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ရွိ ကုလသမဂၢ႐ံုးခ်ဳပ္တြင္ ယမန္ေန႔ကျပဳလုပ္သည့္ အထူးအစည္းအေ၀းပြဲ၌ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း ညွာတာေထာက္ထားမႈဆိုင္ရာ

ဌာနအႀကီးအကဲ မစၥတာ ဂၽြန္ ဟုမ္းလ္စ္က ရန္ပံုေငြေတာင္းခံျခင္းျဖစ္ၿပီး ၎ ရန္ပံုေငြအား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

198

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကုလသမဂၢ လက္ေအာက္ခံအဖြဲ႔ ၁၃ ဖြဲ႔ႏွင့္ အန္ဂ်ီအိုအဖြဲ႔ ၂၃ ဖြဲ႔က မုန္တိုင္း

ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္း ၁၀၃ မ်ိဳး အတြက္ အသံုးျပဳမည္ဟု ဟုမ္းလ္စ္က ေျပာသည္။ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ စုစုေပါင္းလိုအပ္သည့္ ရန္ပံုေငြမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၈၁ သန္း ျဖစ္ၿပီး မူလကေတာင္းခံထားသည့္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၀၁ သန္း အနက္ တခ်ိဳ႕တ၀က္ရၿပီးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ထပ္မံလိုအပ္ေငြ စုစုေပါင္းသည္

အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃၀၄ သန္းျဖစ္သည္ဟုလည္း ဟုမ္းလ္စ္က ျဖည့္စြက္ ေျပာဆိုသည္။ နယူးေယာက္ရွိ ကုလသမဂၢ႐ံုးခ်ဳပ္တြင္ျပဳလုပ္သည့္ အဆိုပါအစည္းအေ၀းပြဲသို႔ အာဆီယံ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဆူရင္ ပစ္ဆူ၀န္ (Surin Pitsuwan) ႏွင့္ ရန္ကုန္ရွိ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းညွာတာေထာက္ထားမႈဆိုင္ရာ ဌာနအႀကီးအကဲ မစၥတာ ဒန္နီရယ္ ဘိတ္ကာ (Daniel Baker) တို႔လည္း တက္ေရာက္ၾကသည္။

ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး ရန္ပံုေငြမ်ားအနက္ စားနပ္ရိကၡာအတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၁၂ သန္း၊ စိုက္ပ်ိဳးေရးအတြက္ ၅၈ သန္း၊ အေစာပိုင္း ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ၅၄ သန္း၊ ေသာက္သံုးေရသန္႔အတြက္ သန္း ၅၀ႏွင့္ ေထာက္ပံ့ပို႔ ေဆာင္ေရးအတြက္ သန္း ၅၀ အသံုးျပဳသြားမည္ဟု ဟုမ္းလ္စ္ က ေျပာသည္။

မုန္းတိုင္းသင့္ေဒသမ်ားသို႔ ႏိုင္ငံတကာမွကယ္ဆယ္ေရးမ်ား ၀င္ေရာက္လုပ္ကိုင္ခြင့္မရခင္ ကိုယ္ထူကိုယ္ထ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ခဲ့ၾကသည့္ ေဒသခံျပည္သူမ်ား၊ ရဟန္းသံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ ပုဂၢလိက အလွဴရွင္မ်ား၏ အစြမ္းကို ေလွ်ာ့တြက္မိခဲ့သည္ ဟုလည္း ဟုမ္းလ္စ္က ေျပာဆိုလိုက္သည္။

ေမလ ၂ ရက္ေန႔ႏွင့္ ၃ ရက္ေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံ ရန္ကုန္တိုင္းႏွင့္ ဧရာ၀တီျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသတို႔ကို တိုက္ခတ္သည့္ နာဂစ္ ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းေၾကာင့္ လူဦးေရ ရွစ္ေသာင္းေက်ာ္ အသက္ဆံုး႐ံႈးကာ ငါးေသာင္းေက်ာ္ ေပ်ာက္ဆံုးေနေၾကာင္း စစ္အစိုးရ စာရင္းမ်ားအရသည္ရသည္။ လူဦးေရ ၂ ဒႆမ ၄ သန္း အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

199

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Haven or Hell By TOR NORLING

Friday, July 11, 2008

PANGHSANG, Burma — “I had two choices. The first was to escape to Thailand, the other was to hide out here,” said 20-year-old Sandimar, one of two young Buddhist monks standing outside a temple in Panghsang, the unofficial capital of Wa State, an unmarked, lush, mountainous region shown on maps as eastern Shan State. Backed up against China’s Yunnan State and within a day or two’s mule ride to the Golden Triangle, the undeveloped Wa State was once the world’s largest producer of opium and, by implication, the greatest source of heroin. However, nowadays the region is undergoing a series of transformations that is causing friction between leaders of the Wa armed forces and the brutal clique Multimedia (View)

that rules from Burma’s capital, Naypyidaw.

Sandimar and Sai Sai fled from Rangoon after last September’s monk-led demonstrations were violently suppressed by the military authorities. Sandimar says he was among the crowd of monks that took to the streets to ignite the uprising. On the night of September 28 he faced the consequences for his bravery—his temple was surrounded and attacked by hundreds of heavily armed soldiers. “The soldiers came at 4 am. They pointed their guns at us and told us not to move,” he says. “Those who didn’t follow the instructions were beaten. More than 100 monks were arrested at my temple.” Dressed in their saffron robes, the monks were marched at gunpoint onto a bus and, in the darkness, driven to a school in the suburbs of Insein, in the northwest of Rangoon. ‘When we got there it looked like they had arrested every monk in Rangoon—there were thousands of us,” Sai Sai says.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

200

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

He and Sandimar were locked in a classroom along with about 800 other monks. “We received food once a day, but we were never allowed to leave the room, even to use the toilet. The smell in the room became unbearable,” he said. According to Sandimar, many of the soldiers were obviously uncomfortable with their orders as they had been brought up to look up to the Buddhist sangha (monkhood) with great reverence. Beating and abusing monks was a great sacrilege. “However, other soldiers were extremely brutal,” Sandimar said. “They didn't care if we were monks or not. The guards made the monks disrobe and dress in civilian clothes. They told us this made it easier for them to harass us,” he said. “All we could do was pray,” said Sai Sai. “But if the guards heard our voices they threatened to kill us.” Sai Sai witnessed more than 100 monks taken aside by the guards and beaten up. ‘‘It was strange—they only hit them on the heads and told them the treatment was a ‘special present,’” he said. Their nightmare lasted a week. Then Sai Sai, Sandimar and about 70 other monks were released and told to leave the city. The journey to the Wa mountains took Sandimar and Sai Sai four days. “We are safe in Wa State, the regime has no influence here,” said Sandimar. That the rugged Wa hills would be a sanctuary for monks and activists was by no means guaranteed, however, because the Wa region is unpredictable—it is currently an area in flux. Wa State is controlled by the 20,000-strong United Wa State Army (UWSA), once dubbed the most heavily armed narcotics traffickers in the world by the US State Department. Although Naypyidaw’s generals have little influence in the region, a long-held ceasefire, and the fact the UWSA and the Burmese military occasionally join forces to do battle with the insurgent Shan State Army has led to the perception that the UWSA has become a firm ally of the Burmese regime. Jiao Wei, a 46-year-old colonel responsible for the organization’s publicity and head of the Wa television station, is quick to dispel that notion.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

201

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“We have not criticized the regime publicly, but in our hearts everybody here is angry about what has happened. We don't support what the Burmese government has done, but we are independent of them, so we have no influence. However, we hope they can do a better job for their population,” he says. The Wa area has never been fully tamed. British colonizers failed to conquer the almost impenetrable mountains and Burma’s rulers were also similarly thwarted. Shortly after Burma won independence, a tribal leader was asked by prime minister U Nu whether the Wa wanted education, good food, clothes, good housing and hospitals. “We are very simple people. We don't appreciate these things. We just live by ourselves,” was the response. Mostly animists, living in isolation and numbering only half a million people (an estimated 400,000 more live in Yunnan on the Chinese side), the Wa remain one of Burma’s most mysterious and least-documented ethnic groups. During the first British expeditions to the area in the late 1800s, the Wa were labelled simply as naked, dirty, dark-skinned, poor and barbaric. Their tradition of hunting for human heads—used as totems in the villages to secure good harvests and to protect against disease—persisted until the 1970s, added to their ferocious reputation. It was no small wonder that this ethnic group became widely known as the ”Wild Wa.” In the 1970s and 80s, with backing from China, the Communist Party of Burma (CPB)—which was established in 1939 to spearhead the struggle against British colonialism—constituted the largest military threat to the regime in Rangoon. The Wa provided the bulk of the CPB’s ground forces. Thousands were killed in spectacular attacks in which waves of CPB soldiers threw themselves against Burmese positions. According to some observers, more than 25 percent of Wa soldiers died in the fighting and the prospect of losing more made several Wa leaders rebel. At the same time, Beijing’s support began to wane. A 1989 split in the CPB led to the creation of the United Wa State Army (UWSA), the armed wing of the United Wa State Party. The UWSA then signed a ceasefire with the Burmese authorities, who, weakened by the 1988 democracy uprisings, readily accepted the UWSA’s terms. In addition to self-rule, the UWSA was allowed to keep its weapons and trade in whatever it

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

202

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

wanted. The only foreigners allowed to enter the region are a small group of aid workers and only Chinese are allowed to pass through the official border crossing with China. Even representatives of the Burmese regime need permission from the Wa authorities before they can visit what is known in Naypyidaw as “Special Region 2.” An illegal border crossing, about 400 metres upstream from the official point of entry and manned by remarkably casual soldiers, is the only option for foreign journalists or observers who wish to enter the area. It did not take the UWSA long to remember that the most lucrative business in the Wa hills was the production and sale of illegal drugs, a trade that had long vexed the CPB. “The Wa hills are a strange place. Opium grows very well, but rice doesn't grow at all,” says Jiao Wei. In 2001, Burma was the world’s largest producer of opium. The UWSA dominated the industry and also produced large quantities of methamphetamine—known in the West as “speed” or “crystal meth”—a highly addictive drug that has spread like an epidemic in Thailand where it is called “ya ba,” meaning “crazy medicine.” Under pressure from China, the United States and the United Nations, the UWSA’s supreme commander, Bao Youxiang, promised that the Wa State would be free of opium by 2005. And, according to the UN Office on Drugs and Crime, that's what happened. “The US always says we are terrorists. That's a mistake,” argues Jiao Wei. “We stopped producing and selling drugs in 2005. We hope the world can agree that the Wa hills have become a good place and that the situation is not like it was before.” Jiao Wei is particularly infuriated by the indictment of eight UWSA leaders by a US federal court in 2005. In addition it is believed that more than 20 people with connections to the UWSA are sought by the US on drug charges. For the capture of the UWSA’s top leaders the bounty is said to be several million dollars. Wei says he is disappointed the drug ban has not had more support from the international community. “We have asked our farmers to grow rice, tea and rubber, but it doesn’t offer enough revenue. They don’t have enough food and need help,” he says.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

203

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“Most farmers are against the ban. The poverty creates tensions. We feel a growing pressure from our people.” Poverty in Wa villages is at a level that is difficult to compare to the relative comfort in nearby Yunnan or Thailand. One hour’s drive west of Panghsang is Maw Hai, a muddy hamlet of about 50 shacks made from corrugated metal, bamboo and wood, with cattle and pigs roaming freely. Malnourished children sit in the dirt. “There used to be opium everywhere,” said village leader Ai Nap, pointing to the fields surrounding the village. He said that the village was always poor, but now the situation is worse. “Before the ban we did at least have some income to buy food and medicines. Today, we don’t have enough to eat. The rice only lasts for five or six months of the year,” he says. Of the 146 people living in the village, most are children. ‘‘Last year many children died, but this year has been a bit better,” says Ai Nap. This is about as good as it gets in a Wa village. The farther they are from the road and Panghsang, the worse the conditions are. At least Maw Hai has electricity and the World Food Programme has established a water supply and sends in a few sacks of rice. Ai Nap confirmed that they are close enough to Panghsang to send the children to hospital when they get sick. ‘‘But often when they return from the hospital they die,” he says. It is easy to criticize the Wa leadership, who live a life of luxury in Panghsang while their people starve and suffer, but the UWSA did warn the international community in good time that alternative sources of farming and income would be necessary if the ban were to be sustained. For the most part, this humanitarian disaster-in-themaking is devoid of international aid workers. The few in evidence are reluctant to speak to journalists, fearing critical reports could upset the Naypyidaw regime, which, in turn, could hinder their operations. Burmese aid workers are more helpful. However, an employee of one of the UN’s two offices in Panghsang says aid workers are not always welcome in the villages. ‘‘There have been some incidents and misunderstandings. Many believe we are coming to monitor whether we are growing opium, so it’s difficult to be accepted,”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

204

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

he says. The suspicion that several people in or connected to the UWSA are still active in the drug industry is also a deterrent to outside help. Despite Jiao Wei's assurances, there is little doubt that large quantities of opium and methamphetamine continue to be channelled through the Wa hills. Although trading in illegal drugs is still possible, a source connected to the drugs industry said that the ban has made it harder. Increased controls in China have also constricted supply. The source said he remembers the days when truckloads of opium left Panghsang for Yunnan. A few days later the trucks returned with hard currency. “To make a deal today you need both power and money. Money alone makes you vulnerable, as you have no power to protect you. Power is not enough as you don't have money to be in the market,” he said. When a deal does go down, it is usually big and the risks are high. A 20-year-old woman who runs a hotel in the border town of Mong La says her mother was jailed after Chinese police searched her family’s property in Yunnan two years ago. The quantities of heroin discovered were so large that no attempts to bribe the police succeeded. She was executed. The young woman’s husband escaped the death penalty but is serving life in prison. She said that although she is still wealthy, she is alone looking after her two-year-old daughter. “Most people I know come from families like that,” said the source. ‘‘Even if you are rich you will have lost a lot. Many here are extremely wealthy but because of their fear of getting killed or arrested, they never leave the Wa hills. Instead they bring here what they need from the outside world.” Most of the food in Panghsang is imported from China. The cars, for the most part Land Rovers and Japanese pick-ups, have been smuggled in from Thailand. Sometimes the place of origin of goods is confusing. Pepsi is imported from China, while Coca-Cola comes from Thailand. The Wa apparently think Coca Cola produced in Thailand tastes better than its Chinese counterpart. There is a throbbing nightlife centered around the town’s rundown casino. The women offering their services in a number of brothels in the surrounding streets are mainly Chinese. The nightclub “Babe” could be in New York or London. An advanced laser system illuminates the dance floor. Two DJs brought in from China

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

205

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

are playing hip-hop. Cheryl, 20, says the youth of Panghsang are looking to the United States when it comes to music and culture. ‘‘I love black hip-hop and the NBL [National Basketball League] is my life. I don't know why. Maybe we look to black American culture because we are so much darker than the Chinese,” she says. Cheryl has a university degree from Kunming, Yunnan’s capital, and runs a fashion store in Panghsang. As the daughter of a high-ranking officer she has little to fear economically, but she grew up in poverty. She remembers her childhood in Ying Pan, a village three hours’ drive from Panghsang, when the mountains where covered with opium poppies. She used to go to the fields with her aunt during the harvest season to gather opium, which she sold at the local market for pocket money. In the mid-1990s her father suddenly became rich and today she lives in a huge wooden mansion in the centre of Panghsang. “I have been very lucky and I do my best to help the people in my home village. When I go home to my village I always take clothes and presents for the children. They always come to visit because our house is the only one in the village that has a TV,” she says. Cheryl claims the local authorities are doing a good job in helping the population but admits there is a huge gap in wealth. ‘‘In the Wa State, a few are extremely rich, everybody else is extremely poor.” In Maw Hai, the noticeable difference is not so much rich and poor, but young and old—there appears to be no teenagers. The mystery is solved in Panghsang. At the entrance to the military academy a group of soldiers stand around. Many of them are girls and many are very young. Nika, 18, said he was forced to join the army. “Every family with more than one child must give a child to the army—that’s the law here,” he says. A boy in a uniform that is far too big for him says he is 12. Another soldier explains that you can be recruited from the age of 10. The soldiers earn between 30 and 40 yuan ($4.40 to $5.85) a month. The fear of an attack from Naypyidaw is, according to observers, the reason why the Wa leadership maintains its army. Even though the ceasefire has held for almost 20 years, the relationship between Burma’s generals and the UWSA is not without complications. ‘‘Nobody here trusts the Burmese,” says Jiao Wei.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

206

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A recent attempt by the regime to move Wa settlements away from the ThaiBurmese border has inflamed tensions, for instance, and there are worries about Chinese influence. “The Burmese authorities don’t want more Chinese in Wa State; but most of the economy comes from China, so we welcome them,” says Jiao Wei. He says Naypyidaw has no business in telling them what to do. “If they attack, we will retaliate. But we will not fire the first bullet,” he says. With that he declares the interview over and cracks open a bottle of whisky containing pulverized tiger bone. ‘‘This will keep you healthy,” he toasts. Sandimar, meanwhile, hopes the Wa State will continue to offer him a safe haven. He says about 300 monks, most of whom are originally from the Wa hills, have come from Rangoon recently, along with a group of student activists, among them 23-year-old Aung. A long scar on his forehead bears witness to the treatment he received in prison. “I had never seen this kind of brutality,” he said, and explains that he was arrested when soldiers attacked a demonstration he was taking part in. He tried to escape but was surrounded. Forced to lie on the ground, he was repeatedly beaten with sticks and rifle butts. “They hit me in the back and the head several times. Then they asked me to stand up, only to strike me down again. I was bleeding all over the place. Then they put the barrel of a gun in my mouth. I was sure they would kill me.” Aung was released after a week and, like Sandimar and Sai Sai, traveled directly to Wa State. He is aware that he has swapped one military regime for another; the UWSA is by no means a democratic institution. “At least the Wa leaders care somewhat about their people. They don’t conspire to kill you,” he says. “If you really want to confront the Wa leadership, you may get into trouble, but you can discuss and talk about whatever you like. They appreciate a well-informed critique,” he added. Whether the Wa leaders remain so open-minded if the public pressure from the opium ban continues to grow or if Naypyidaw acts on its irritation about China’s involvement in the region remains to be seen.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

207

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

For now the Wa have gone beyond their Conradian image as headhunters to become the unlikely protectors of Burma’s saffron revolutionaries and a key player in the global crackdown on drugs. Tor Norling is a freelance journalist from Norway who covers South and Southeast Asian affairs. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

Junta Media Accuses Western Politicians, Media of Cyclone Opportunism By WAI MOE

Friday, July 11, 2008

Burma’s state-run The New Light of Myanmar on Friday accused unnamed western politicians of making political capital out of the Cyclone Nargis disaster. In a commentary that also slammed the western press coverage of the catastrophe, the official daily said: “In truth, some politicians from the countries of the west bloc exploited the sufferings of storm victims for political gain.” Two US newspapers, The New York Times and The Washington Post, and The Times of London were accused of irresponsible and untruthful reporting. They and other western publications had concocted false stories and photos, “stolen news stories” and carried “mock interviews,” the newspaper charged. The reports weren’t believed by most Burmese but still impacted on the goodwill of aid donors, it complained. The New York Times was singled out for allegedly “creating” stories about starving farmers in the cyclone-devastated areas. Western press reports had also claimed cyclone victims were despairing and without hope, although that wasn’t the case, The New Light of Myanmar said.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

208

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The newspaper’s commentator recalled the case of a Washington Post report in 1981 about a heroin victim. The report was disclosed as a fabrication after winning the writer, Janet Cooke, the Pulitzer Prize, the commentator said. The New Light of Myanmar also questioned the amount of aid “powerful countries” were offering Burma in comparison with the “hundreds of billions of dollars” spent on military engagement in Iraq and Afghanistan. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက ျမန္မာစစ္အစိုးရ စစ္သံမႉးမ်ားကုိ လက္မခံ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန အရပ္ဘက္၀န္ထမ္းမ်ား ရာထူးတက္ရန္ လမ္းပိတ္ NEJ/ ၁၁ ဇူလုိင္ ၂၀၀၈ ျမန္မာစစ္သံမႉးမ်ားႏွင့္ တြဲဖက္စစ္သံမႉးမ်ားကုိ ႏုိင္ငံအသီးသီးက လက္မခံေတာ့သည့္အတြက္

အဆုိပါ စစ္သံမႉးေဟာင္း စစ္အရာရွိမ်ား ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန ေရာက္လာမည္ကုိ အရပ္ဘက္ ၀န္ထမ္းမ်ား စိုးရိမ္ေနသည္ဟု ေနျပည္ေတာ္သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာသည္။

စစ္တပ္မွ ေျပာင္းလာသည့္ စစ္အရာရွိမ်ားကုိ တဆင့့္ျမင့္ရာထူးျဖင့္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန၌

ခန္႔အပ္ေနသည့္အတြက္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန အရပ္ဘက္၀န္ထမ္းမ်ားအား သတ္မွတ္သည့္ ၀န္ထမ္းသက္အလုိက္ ရာထူးေပးသည့္စနစ္ကုိ ရပ္ဆုိင္းထားသည္ဟု အရာရွိတဦးက ေျပာသည္။

အရပ္ဘက္၀န္ထမ္းမ်ား ရာထူးတက္ေပးရာတြင္ ဘာသာရပ္ဆုိင္ရာ အထူးကၽြမ္းက်င္သူမ်ား၊

လက္မွတ္ရၿပီးသူမ်ားႏွင့္ မဟာဘြဲ႕ရၿပီးသူမ်ားမွအပ က်န္အရပ္ဘက္ ၀န္ထမ္းမ်ားကုိ ရာထူးတုိး ေပးေတာ့မွာ မဟုတ္သည့္အတြက္ ေနျပည္ေတာ္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန အရပ္ဘက္၀န္ထမ္း မ်ား ပုိၿပီး မေက်မနပ္ ျဖစ္ေနသည္ဟု စုံစမ္းသိရသည္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရ လုပ္ရပ္အေပၚ မေက်နပ္သည့္အတြက္ ႏုိင္ငံျခား ျမန္မာသံ႐ုံးမ်ားတြင္ စစ္သံမႉး မ်ားအား လက္မခံသည့္ ႏုိင္ငံအေရအတြက္မွာ လက္ရွိ စစ္အစိုးရလက္ထက္တြင္ အမ်ားဆုံး

ျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္ လက္ရွိ စစ္အစိုးရလက္ထက္တြင္ ျမန္မာစစ္သံမႉးမ်ား လက္မခံသည့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား၊ ဥေရာပႏုိင္ငံမ်ား အမ်ားအျပားရွိသည္ဟု အမည္မေဖာ္လုိသည့္ သံတမန္ တဦးက ေျပာသည္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ေစလႊတ္သည့္ စစ္သံမႉးမ်ားကုိ လုံး၀ လက္မခံသည့္ ႏုိင္ငံမ်ား ရွိလာသည့္ အတြက္ အခ်ဳိ႕ႏုိင္ငံမ်ားရွိ ျမန္မာသံ႐ုံးမ်ားတြင္ အနည္းဆုံး ဒု-အရာခံဗိုလ္အဆင့္မ်ားကုိ

တြဲဖက္ထားႏုိင္ေအာင္ စစ္အစိုးရက မလိမ့္တပတ္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္ဟု ေနျပည္ေတာ္သတင္း ရပ္ကြက္က ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

209

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အဆုိပါ ဒု-အရာခံဗိုလ္အဆင့္ တြဲဖက္စစ္သံမႉးမ်ားကုိ သက္ဆုိင္ရာ ျမန္မာသံ႐ုံး သံမႉးႀကီးျဖစ္ေစ၊ သံမႉးကျဖစ္ေစ ပူးတြဲတာ၀န္ယူ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ္လည္း အဆုိပါ တြဲဖက္စစ္သံမႉးမ်ားမွာ တာ၀န္

သီးျခားမရွိဘဲ ႏုိင္ငံေတာ္ေငြ လာေရာက္ျဖဳန္းေနသူမ်ားဟု အရပ္ဘက္ သံတမန္မ်ားက ျမင္ေလ့ ရွိသည္။

ႏုိင္ငံျခား ျမန္မာသံ႐ုံးမ်ားတြင္ စစ္သံမႉးမ်ားကုိယ္စား ေရာက္လာသည့္ အဆုိပါ တြဲဖက္စစ္သံမႉး မ်ားတြင္ အတုိက္အခံဘက္မွ ေထာက္ပံ့ေၾကး ရယူထားသူအခ်ဳိ႕လည္း ပါ၀င္သည္ဟု အမည္ မေဖာ္လုိသည့္ သံတမန္တဦးက ေျပာသည္။ ယခုအခါ ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ ႏုိင္ငံျခား ျမန္မာသံ႐ုံးမ်ားရွိ စစ္သံမႉးမ်ားေနရာတြင္ ခန္႔ထားသည့္ ဒု-အရာခံဗိုလ္အဆင့္ တြဲဖက္စစ္သံမႉးမ်ားကုိပါ ႏုိင္ငံျခား ေစလႊတ္ေတာ့မွာ မဟုတ္သည့္အတြက္ အဆုိပါ အရာရွိမ်ား ေနျပည္ေတာ္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန ေရာက္လာမည္ကုိ အရပ္ဘက္

၀န္ထမ္းမ်ား စုိးရိမ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု စုံစမ္းသိရသည္။

ရန္ကုန္စက္မႈဇုန္မွ စက္႐ုံအခ်ဳိ႕

ေစ်းကြက္မရိွသျဖင့္ ပိတ္ထားရ NEJ/ ၁၁ ဇူလုိင္ ၂၀၀၈

ရန္ကုန္ရွိ စက္မႈဇုန္မ်ားတြင္ စက္႐ုံအခ်ဳိ႕ကုိ ရပ္နားထားရေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းရွင္တဦးက ေျပာသည္။ ၎က “အထူးသျဖင့္ ေအာ္ဒါမရဘူး။ တခ်ဳိ႕က စက္ေတြပ်က္ေနတယ္။ အရင္းအႏွီး ထပ္ထည့္ၿပီး ျပန္မျပင္ခ်င္ၾကေတာ့ဘူး။ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ စီးပြားေရးက မေကာင္းဘူးေလ” ဟု ေျပာသည္။

ျပည္ပသုိ႔ ပုိ႔ေသာ Export အ၀တ္အထည္မ်ား ရန္ကုန္တြင္ ေစ်းေပါေပါျဖင့္ ဆုိင္ဖြင့္ေရာင္းခ် ေနၾကရသည့္ အေနအထား ေရာက္ေနေၾကာင္း သိရသည္။

“ျပည္ပကုိ တင္ပုိ႔မယ့္ အထည္ေစ်းထဲမွာ အနာအဆာေတြ ပါတာကုိမွ အရင္တုန္းက ဒီလုိဆုိင္ ေတြမွာ တင္ေရာင္းတာ၊ အခုက တင္ပုိ႔မယ့္ အေကာင္းေတြကုိပါ ေရာင္းပါတယ္” ဟု လွည္းတန္း အနီး အင္းစိန္လမ္းမေပၚမွ Export အထည္ဆုိင္တဆုိင္က ေျပာသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ (၇) ႏွစ္ခန္႔က ဂ်ပန္သုိ႔ ဆရာ၀န္ယူနီေဖာင္းမ်ား ေအာ္ဒါရရွိေသာ လႈိင္သာယာမွ အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ုံ တ႐ုံဆုိလ်င္ ယခုအခါ အဆုိပါ ယူနီေဖာင္းမ်ားကုိ ဂ်ပန္သုိ႔ မပုိ႔ေတာ့ဘဲ ရန္ကုန္ရွိ ေဆး႐ုံ ေဆးခန္းမ်ားသုိ႔ အသိမ်ားမွတဆင့္ ကမ္းလွမ္းေရာင္းခ်ေနေၾကာင္း သိရသည္။ ရန္ကုန္တုိင္းအတြင္းတြင္ စက္႐ုံေပါင္း (၅,၃၈၀) ေက်ာ္ ရွိသည္ဟု စစ္အစုိးရထုတ္

သတင္းစာ မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားၿပီး နာဂစ္မုန္တုိင္းေၾကာင့္ ပ်က္စီးေသာ စက္႐ုံမ်ားကုိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

210

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျပင္ဆင္ၿပီးျဖစ္၍ ရာႏႈန္းျပည့္နီးပါး စက္႐ုံမ်ား ျပန္လည္ၿပီဟု သတင္းစာတြင္ ေရးသားေဖာ္ျပသည္။

သုိ႔ေသာ္ နာဂစ္မုန္တုိင္းေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားေသာ စက္႐ုံမ်ားအားလုံး ျပင္ဆင္လည္ပတ္ေနၿပီ ဆုိသည္မွာ မမွန္ကန္ေၾကာင္း ေရႊျပည္သာၿမိဳ႕နယ္ စက္႐ုံတ႐ုံမွ အလုပ္သမားတဦးက ေျပာသည္။ “နာဂစ္ေၾကာင့္ စက္႐ုံေပါင္း (၄,၀၀၀) ပ်က္စီးသြားတာလုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ လူႀကီးက ေျပာတယ္ဗ်။ ဘယ္ကလာ အားလုံးၿပီးမွာလဲ။ ျပင္ဆင္ရင္ ကုန္က်မယ့္စရိတ္နဲ႔ စက္႐ုံကုိ အမွာေတြ မလာဘူး။ အထူးသျဖင့္ေတာ့ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းေတြ အမွာမရၾကဘူးေလ။ ၀န္ထမ္းေတြေတာင္ ေလွ်ာ့တဲ့ သူေလွ်ာ့ေနၾကတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။ ရန္ကုန္တုိင္းတြင္ အေရွ႕ပုိင္းခ႐ုိင္၊ ေတာင္ပုိင္းခ႐ုိင္၊ ေျမာက္ပုိင္းခ႐ုိင္၊ အေနာက္ပုိင္းခ႐ုိင္ဟူ၍

ခ႐ုိင္ (၄) ခုရွိၿပီး အေနာက္ပုိင္းခ႐ုိင္ႏွင့္ ေတာင္ပုိင္းခ႐ုိင္တုိ႔တြင္ စက္႐ုံမ်ား မရွိေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။ အစုိးရက အျပင္းအထန္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနေသာ ေတာင္ပုိင္းခ႐ုိင္ သီလ၀ါစက္မႈဇုန္တြင္ ေလာေလာဆယ္ မည္သည့္ကုန္ထုတ္လုပ္မႈမွ မလုပ္ႏုိင္ေၾကာင္းလည္း စုံစမ္းသိရွိရသည္။

။

ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဘာေၾကာင့္ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္ (သတင္းသုံးသပ္ခ်က္)

ကုိ၀ုိင္း/ ၁၁ ဇူလုိင္ ၂၀၀၈ ထိုင္း-ကေမၻာဒီးယားနယ္စပ္ရွိ (၁၁) ရာစုေခတ္ ဘုရားေက်ာင္းတခုအား ကုလသမဂၢ ပညာေရး၊

သိပၸံႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈအဖြဲ႔ (ယူနက္စကို) ၏ လက္ေအာက္သို႔ လႊဲေျပာင္းေရး လက္မွတ္ထိုးခဲ့သည့္ ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ႏို႔ပဒြန္ ပထမား ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္လိုက္ရသည္။ အဆိုပါဘုရားေက်ာင္းအား ယူနက္စကိုသို႔ လႊဲေျပာင္းေရးအတြက္ ကေမာၻဒီးယားအစိုးရ၏ အဆို ျပဳလႊာတြင္ လက္မွတ္ထိုးေပးခဲ့ျခင္းသည္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္ရာေရာက္ေၾကာင္း ထိုင္းဖြဲ႔စည္းပံုဆိုင္ရာတရား႐ံုးက ယခုလ (၈) ရက္ေန႔တြင္ ဆံုးျဖတ္ၿပီးေနာက္ ယခု ႏုတ္ထြက္မႈ ျဖစ္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း တပ္ဆင္မိသားစု၏ ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္ျဖစ္ခဲ့သူ ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး၏ ႏုတ္ထြက္မႈသည္ တပ္ဆင္၏ ရင္ခြင္ပုိက္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ဟု အတုိက္အခံဘက္က ျမင္ထားသူ ၀န္ႀကီး

ခ်ဳပ္ မစၥတာစမတ္၏ အစိုးရအေပၚ သက္ေရာက္မႈ မည္သို႔ရွိမည္ကို

ေစာင့္ၾကည့္ရဦးမည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ထားရွိသည့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

211

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထုိင္းအစိုးရေပၚလစီမွာမူ တစံုတရာ ေျပာင္း လဲမႈ ရွိမည္မဟုတ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ အၿငိမ္းစား ထိုင္းသံအမတ္ႀကီး အတ္စ္ဒါ ဂ်ာယာ နာမားက ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ ေျပာသည္။

အၿငိမ္းစားသံအမတ္ႀကီး အတ္စ္ဒါ ဂ်ာယာနာမားက “အေျခခံအားျဖင့္ အစိုးရ ေျပာင္းသြားတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ႏုတ္ထြက္သြားတဲ့ ကိစၥဟာလည္း တကယ့္ အေျပာင္းအလဲ မဟုတ္ပါဘူး။ အခု ႏုတ္ထြက္သြားသူဟာ အရင္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း တပ္ဆင္နဲ႔ အလြန္ရင္းႏွီးတဲ့သူျဖစ္ၿပီး တပ္ဆင္က ခန္႔ထားသူလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ သူဟာ ပိုၿပီးေတာ့

တိုးတက္တဲ့အျမင္ ရွိခ်င္ရွိမယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုကိစၥဟာ ေပၚလစီ အေျပာင္းအလဲကိစၥ မဟုတ္ ပါဘူး” ဟု ေျပာသည္။

ကေနဒါႏိုင္ငံတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ယူနက္စကို အစည္းအေ၀းမွ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ျပန္ေရာက္ၿပီး နာရီ

အနည္းငယ္အတြင္း ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာရွင္းပြဲ၌ ယင္းသို႔ ႏုတ္ထြက္ေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံျခား ေရး၀န္ႀကီးက ေၾကညာျခင္းျဖစ္သည္။ မစၥတာ ႏို႔ပဒြန္က “က်ေနာ့္အေနနဲ႔ အမွားတစံုတရာ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း မရွိေသာ္လည္း က်ေနာ့္ရဲ႕ စိတ္သေဘာထားနဲ႔ တာ၀န္ယူမႈကို ျပသတဲ့အေနနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး တာ၀န္ကေန ႏုတ္ထြက္ ေပးတာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာသည္။

မစၥတာႏို႔ပဒြန္၏ ႏုတ္ထြက္မႈသည္ ဒီမိုကေရစီလုပ္ငန္းစဥ္ႏွင့္ ကိုက္ညီေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ထိုင္း အစိုးရက ၎အေပၚ က်ေနသည့္ဖိအားမ်ား ေလ်ာ့သြားေစရန္သာ ရည္ရြယ္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာ့အေရး ေလ့လာသူ ဦးေအာင္ႏိုင္ဦးက ေျပာသည္။ ဦးေအာင္ႏိုင္ဦးက “ဒါက ဒီမိုကေရစီရဲ႕ လုပ္ငန္းစဥ္ထဲမွာ ပါတာေပါ့ဗ်ာ။ ေခါင္းေဆာင္တေယာက္

က သူမွားတယ္ဆိုလို႔ရွိရင္ တာ၀န္ယူၿပီး ႏုတ္ထြက္တာဟာ ေကာင္းတဲ့လကၡဏာပဲေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ျပႆနာက သူမွားတဲ့ကိစၥေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ထိုင္းမွာ အင္မတန္ႀကီးတဲ့ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာ

ျဖစ္ေန တဲ့အထဲမွာ သူက ဓားစားခံျဖစ္သြားတာပဲ။ အစိုးရအေပၚမွာ က်ေနတဲ့ ဖိအားေတြကို ေလ်ာ့သြား ေအာင္လို႔ ႏုတ္ထြက္တဲ့သေဘာ” ဟု ေျပာသည္။ ထိုင္းအစိုးရ၏ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒသည္ ျမန္မာစစ္အစိုးရႏွင့္ နီးကပ္စြာ ဆက္ဆံေရး မူ၀ါဒျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ႏုတ္ထြက္႐ံုႏွင့္ အဆိုပါမူ၀ါဒ ေျပာင္းလဲသြားမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

ဦးေအာင္ႏိုင္ဦးက “ဒီအစိုးရ ရွိေနသမွ် ဘာမွ မေျပာင္းဘူး။ ပါတီတခုလံုး၊ အစိုးရ တခုလံုးရဲ႕ ေပၚလစီကို ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက ဦးေဆာင္ၿပီး လုပ္ရတာပဲ။

အစိုးရတခုလံုးရဲ႕ေပၚလစီက ျမန္မာစစ္အစိုးရနဲ႔ နီးနီးကပ္ကပ္ ေဆာင္ရြက္ရမယ္လို႔ရွိတယ္။ စီးပြားေရးကိစၥ၊ ဓာတ္ေငြ႔ကိစၥတို႔၊ လမ္းေဖာက္တာတို႔ ခုမွ ပိုၿပီးေတာင္ လုပ္လာတဲ့ အေန အထားမ်ဳိး ရွိလာတယ္ေလ။ ေနာက္လာတဲ့ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးကလည္း ဒီအတိုင္းပဲ သြားမွာပဲ။ သူနဲ႔ ဒီေလာက္ မဆိုင္ဘဲနဲ႔ အစိုးရတခုလံုးရဲ႕ ေပၚလစီနဲ႔ ဆိုင္တယ္” ဟု ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

212

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အတိုက္အခံ ဒီမိုကရက္ပါတီ၏ အယံုအၾကည္မရွိ အဆိုတင္သြင္းမႈ၊ ျပည္သူမ်ား၏ ရက္ရွည္ ဆႏၵျပမႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ခဲ့ရသည့္ လက္ရွိ ထိုင္းအစိုးရ၀န္ႀကီးအဖြဲ႔မွ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္႐ံုး ၀န္ႀကီး

သည္လည္း ဘုရင္အား ေစာ္ကားမိသျဖင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ၌ ႏုတ္ထြက္ခဲ့ရသည္။ ေနာက္ထပ္ လည္း ႏုတ္ထြက္မည့္ ထုိင္းအစိုးရ၀န္ႀကီးမ်ား ရွိႏုိင္သည္ဟု ထုိင္းအေျခစုိက္ ႏုိင္ငံျခား သတင္းေထာက္ အခ်ိဳ႕က ယူဆသည္။ ႏုတ္ထြက္သြားသည့္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ႏို႔ပဒြန္ ပထမားကုိ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း တပ္ဆင္၏ တခ်္ိန္က ထုိင္းရပ္ထုိင္းပါတီ၀င္ျဖစ္လာေအာင္ သဘာ၀ရင္းျမစ္ႏွင့္ ၀န္းက်င္ဆုိင္ရာ ၀န္ႀကီး ေယာင္ယြတ္က ဖိတ္ေခၚခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ တပ္ဆင္အစိုးရ အာဏာသိမ္းမခံရခင္ (၈၉) ရက္

တုိင္တုိင္ ႏို႔ပဒြန္ ပထမားက ေယာင္ယြတ္၏ လက္ေထာက္၀န္ႀကီး တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။ တပ္ဆင္ ႏုိင္ငံျခားမွာေနစဥ္ တပ္ဆင္အေပၚ စြဲဆုိသည့္ အမႈမ်ားအတြက္ မိသားစုေရွ႕ေန ျဖစ္လာ ခ်ိန္တြင္ ႏို႔ပဒြန္ ပထမားအမည္ ေရပန္းစားလာခဲ့သည္။

ႏို႔ပဒြန္ ပထမား ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ျဖစ္လာခ်ိန္တြင္ ျပည္ပေရာက္ ဆရာသမားျဖစ္သူ တပ္ဆင္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ျပန္လာေရးကုိ ဦးစားေပးခဲ့သည္ဟု စာနယ္ဇင္းမ်ားက စြပ္စြဲခဲ့သည္။

ထီေစ်းႏႈန္း မတုိးျမႇင့္ရန္ သတိေပး NEJ/ ၁၁ ဇူလုိင္ ၂၀၀၈ ထီေစ်းႏႈန္း တုိးျမႇင့္မေရာင္းခ်ရန္ ေအာင္ဘာေလသိန္းဆုဌာနခြဲက သတိေပးထားေၾကာင္း ထီ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ေျပာသည္။ “သတိေပးတယ္ဆုိေပမယ့္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အေရးယူတာမ်ဳိးနဲ႔ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ထီေစ်း ေတြ တုိးျမႇင့္မေရာင္းရင္ ထီဆုိင္ေတြရဲ႕စရိတ္ကုိ သူတုိ႔က ေပးမွာလားလုိ႔ေတာင္ ေမးခ်င္တယ္။ ဆုိင္ခန္းေတြ အခု (၃) သိန္းနဲ႔ မရေတာ့ဘူး၊ (၄) သိန္းေက်ာ္ေနၿပီ။ ၀န္ထမ္းေတြရဲ႕လစာ အရင္လုိ (၃) ေသာင္းေလာက္နဲ႔ မလုပ္ႏုိင္ၾကေတာ့ဘူး။ အခု (၅) ေသာင္းေလာက္

ေပးေနရတယ္။ ထီ ထည့္ဖုိ႔ ကတ္ေတြ ၀ယ္ရတာ၊ ပုံႏွိပ္ခ၊ ေၾကာ္ျငာစရိတ္၊ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ခ စရိတ္၊ ဒါေတြကုိ မထည့္ဘဲ ေရာင္းရင္ ေရာင္းတဲ့လူက အ႐ူးေပါ့” ဟု ထီလုပ္ငန္းရွင္တဦးက ေျပာသည္။

ယခုလတြင္ ေအာင္ဘာေလသိန္းဆုဌာနခြဲမွ “ကက” နံပါတ္ အကၡရာတလုံး ထပ္တုိးလုိက္သည့္ အတြက္ ထီတအုပ္လွ်င္ ေစာင္ေရ (၃၄) ေစာင္ ျဖစ္သြားေၾကာင္း သိရသည္။ “ထီေစာင္ေရမ်ားလာေလေလ ေပါက္ဖုိ႔က ခဲယဥ္းေလေလပဲ။ အစုိးရကေတာ့ ၀င္ေငြပုိရသြား တာေပါ့“ ဟု ထီလစဥ္ ထုိးေနသူတဦးက ေျပာသည္။ ျပည္တြင္းထုတ္ သတင္းဂ်ာနယ္တေစာင္တြင္ ၂၀၀၇ ခု ဧၿပီအထိ ထီနံပါတ္ အကၡရာ အလုံး (၃၀) ထုတ္ေပးရာက ၂၀၀၇ ခု ေမတြင္ (၃၂) လုံး၊ ၂၀၀၇ ခု ဇြန္တြင္ (၃၃) လုံး အဆင့္ဆင့္ တုိးလာခဲ့ သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

213

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရန္ကုန္တြင္ လက္ရွိ ပုဂၢလိကမ်ား ေရာင္းေနေသာ ထီေစ်းႏႈန္းမွာ တေစာင္လွ်င္ (၁၈၀) က်ပ္မွ (၂၀၀) က်ပ္အထိ ရွိေၾကာင္း၊ အစုိးရက ထီ (၁၁) ေစာင္ပါ တအုပ္လွ်င္ (၁,၀၀၀) က်ပ္ျဖင့္

ေရာင္းခ်ေပးေၾကာင္း၊ ပုဂၢလိကလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအေနျဖင့္ တေစာင္လွ်င္ (၉၁) က်ပ္သာရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ေအာင္ဘာေလ သိန္းဆုဌာနခြဲက ထီအုပ္ေရ (၂၇) သိန္းထိ လစဥ္ လက္က်န္မရွိ ေရာင္းခ်ေပးေန ေၾကာင္း အဆုိပါဌာနခြဲ၏ တာ၀န္ရွိသူက ေျပာသည္။

ထီလက္မွတ္ေရာင္းရေငြမွ (၄၀) ရာခုိင္ႏႈန္းကုိ အစုိးရက အခြန္ဘ႑ာေငြအျဖစ္ ယူထားၿပီး (၆၀) ရာခုိင္ႏႈန္းကုိ ဆုေငြအျဖစ္ေပးေၾကာင္း ေျပာသည္။ အျပင္တြင္ ထီေစ်း ေစ်းႀကီးရျခင္းမွာ အပုိဆုေငြမ်ား အၿပိဳင္အဆုိင္ေပးျခင္း၊ ဆုိင္ခန္းခမ်ား၊ ခရီး စရိတ္၊ ၀န္ထမ္းလစာမ်ား စသည့္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ဦးဝင္းတင္ကို လၿတ္ေပးဖိုႛ ကမႝာ့ သတင္းစာဆရာမဵားအဖၾဲႚ တိုက္တၾန္း 2008-07-11 http://www.rfa.org/burmese/news/world_journalists_demand_u_win_tin_release07112008102539.html/story_main?textonly=1

၁၉၈၉ခုႎႀစ္ ဇူလိုင္လ ၄ရက္ေနႛမႀစ၍ ေထာင္ထဲတၾင္ အကဵဥ္းကဵခံေနရေသာ သတင္းစာဆရာ႒ကီး ဟံသာဝတီ ဦးဝင္းတင္၏ မင္ဴခစ္ပန္းခဵီ ပံုတူဴဖစ္ပၝသည္။ (Artist: Min Kyaw Khine)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

214

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဴပင္သစ္ႎိုင္ငံအေဴခစိုက္ WAN လိုႛေခၞတဲ့ ကမႝာ့သတင္းစာဆရာမဵားအဖၾဲႚ နဲႛ WEF လိုႛေခၞတဲ့ ကမႝာ့အယ္ဒီတာမဵား အင္အားစုက ၁၉ ႎႀစ္ေကဵာ္ ေထာင္ခဵခံထားရတဲ့ သတင္းစာဆရာ႒ကီး ဦးဝင္းတင္ကို လၿတ္ေပးဖိုႛ ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆို လိုက္ဳကပၝတယ္။ အဲဒီအဖၾဲႚ ၂ ဖၾဲႚဟာ စစ္အစိုးရေခၝင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿဆီကို ေပးစာတေစာင္ ပူးတၾဲပိုႛခဲ့ဳကပၝတယ္။ အဲဒီစာထဲမႀာ ဦးဝင္းတင္ကို ဆက္႓ပီးေထာင္ခဵထားတာဟာ ဴမန္မာ ႎိုင္ငံဘက္က ရပ္တည္ေနတဲ့ ႎိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းအဴမင္မႀာ စစ္အစိုးရအေပၞ အမဲစက္ထင္ေစ႓ပီး၊ ဦးဝင္တင္ကို လၿတ္ေပးမႀသာ အဲဒီအမဲစက္ကို ပယ္ဖဵက္သန္ႛစင္ေပးႎိုင္ မႀာ ဴဖစ္ေဳကာင္း ေရးသားထားပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္အဲဒီစာထဲမႀာ ဦးဝင္းတင္ကို ဆက္႓ပီး ေထာင္ခဵထားတာဟာ ႎိုင္ငံတကာအသိုင္း အဝိုင္းကခဵမႀတ္ထားတဲ့ လၾတ္လပ္စၾာ ေရးသားထုတ္ေဖာ္ေဴပာဆိုခၾင့္ကို စစ္အစိုးရက ခဵိႂးေဖာက္တာမဵိႂး ဴဖစ္ေစ႓ပီး၊ လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁတခုလည္း ဴဖစ္ေဳကာင္းေရးသားေဖာ္ဴပ ထားပၝတယ္။ ဦးဝင္းတင္ဟာ အဆုတ္ေရာဂၝနဲႛ ပန္းနာရင္ကဵပ္ေရာဂၝေတၾ ခံစားေနရ႓ပီး၊ ႎႀလံုး အေမာေဖာက္တာ ၂ ႒ကိမ္ခံစားခဲ့ရေဳကာင္း၊ ေသၾးတိုးနဲႛ ဆီးခဵိႂေရာဂၝေတၾအဴပင္၊ အူကဵေရာဂၝလည္းဲ ခံစားေနရေဳကာင္း ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ဒီဴပင္သစ္အေဴခစိုက္ WAN လိုႛေခၞတဲ့ ကမႝာ့သတင္းစာဆရာမဵားအသင္းဟာ ကမႝာတဝန္း ႎိုင္ငံေပၝင္း တရာ့ႎႀစ္ႎိုင္ငံက သတင္းစာေပၝင္း ၁၈,၀၀၀၊ သတင္းဌာန ၁၂ ခုနဲႛ ေဒသေပၝင္း ၁၁ ခုအဴပင္ ကမႝာ့စာနယ္ဇင္းအဖၾဲႚေတၾကို ကိုယ္စားဴပႂတဲ့ အဖၾဲႚဴဖစ္႓ပီး၊ ၂၀၀၁ ခုႎႀစ္အတၾက္ အဲဒီ WAN အဖၾဲႚရဲ့ လၾတ္လပ္စၾာ ေရးသားခၾင့္ ေ႟ၿကေလာင္ဆုကို ဦးဝင္းတင္ကို ခဵီးဴမၟင့္ခဲ့ပၝတယ္။

နာမည္႒ကီး စီးပၾားေရးသမား ေမာင္ဝိတ္ကို မူးယစ္ေဆးဝၝးမႁဴဖင့္ စၾဲခဵက္တင္ 2008-07-10 http://www.rfa.org/burmese/news/welknown_businessman_nabbed_for_drug_trad e-07102008180612.html/story_main?textonly=1 ဴမန္မာႎို္င္ငံက သန္း႔ကယ္သူေဌး စီးပၾားေရးလုပ္ငန္းရႀင္ ေမာင္ဝိတ္နဲႛ မေလးရႀား ႎိုင္ငံသားတဦးတိုႛဟာ မူးယစ္ေဆးဝၝးမႁနဲႛ ရင္ဆိုင္ေနရ႓ပီး ဴပစ္မႁထင္ရႀားရင္ ႎႀစ္ရႀည္ ေထာင္ဒဏ္ေတၾ ကဵခံရမယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ေမာင္ဝိတ္နဲႛ မိသားစုကုမၯဏီ ဦးေဆာင္ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃး အသက္ ၃၅ႎႀစ္ရႀိတဲ့ ေမာင္ဝိတ္ဟာ အရင္ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ေဟာင္း ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ခင္ညၾန္ႛနဲႛ အေတာ္ရင္းႎႀီး႓ပီး ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းေတၾ အေတာ္မဵားမဵား ရရႀိထားသူလိုႛ ရန္ကုန္စီးပၾားေရး အသိုင္းအဝိုင္းက ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး စီးပၾားေရးလုပ္ငန္းရႀင္တဦးက သူဳကားသိထားတာကို RFAကို ေဴပာပၝတယ္။ စီးပၾားေရးလုပ္ငန္းရႀင္တဦး။ ။“ေမာင္ဝိတ္က ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ခင္ႌၾန္ႛရဲ့ လူတဲ့။ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ခင္ႌၾန္ႛရႀိတုန္းကလည္း ေထာင္ေထာင္ ေထာင္ေထာင္ အရမ္းလုပ္တယ္တဲ့။ ေထာင္ေထာင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

215

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေထာင္ေထာင္ အရမ္းလုပ္တဲ့အတၾက္ေဳကာင့္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီးေအးက ေတာ္ေတာ္ အဴမင္ကပ္ေနတာတဲ့၊ ေမာင္ဝိတ္ကို။ ခုကဵေတာ့ အခဵက္ေတၾႚတဲ့အခၝကဵေတာ့ ခဵလိုက္တာ၊ ေရာခဵလိုက္တာ ဴဖစ္မႀာ။” ေမာင္ဝိတ္အဖမ္းခံရတဲ့အေဳကာင္း အပတ္စဥ္ထုတ္ Myanmar Times ဴမန္မာစာေစာင္မႀာ ေဖာ္ဴပထားေပမဲ့ ရာထူးက အ႓ငိမ္းစားယူသၾားရတဲ့ ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီးရဲဴမင့္ရဲ့သားဴဖစ္႓ပီး၊ ေမာင္ဝိတ္နဲႛအတူ မူးယစ္ေဆးဝၝးမႁမႀာ ပၝဝင္ ပတ္သက္တယ္ဆိုတဲ့ ေအာင္ေဇာ္ရဲဴမင့္ အေဳကာင္းေတာ့ စာေစာင္မႀာ မေတၾႚရတဲ့အေဳကာင္းနဲႛ ေအာင္ေဇာ္ရဲဴမင့္နဲႛ မူးယစ္ေဆးဝၝး အေဳကာင္းကို ေစာေစာက လုပ္ငန္းရႀင္ကပဲ ေဴပာဴပပၝတယ္။ စီးပၾားေရးလုပ္ငန္းရႀင္တဦး။ ။“ဖမ္းတုန္းက သတင္းထၾက္တုန္းက ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ရဲဴမင့္ရဲ့ သားပၝတယ္။ အခုသတင္းထဲမႀာကဵေတာ့ မပၝေတာ့ဘူး။ ဖမ္း႓ပီးေတာ့ လူမသိေအာင္ ထားသလား၊ ဒၝလည္း ဘယ္သူမႀမသိဘူး။ တရားစၾဲမယ္ဆိုတဲ့အထဲမႀာ မပၝဘူး။ ဂီတနယ္က လူေတၾ၊ အႎုပညာ နယ္ပယ္ကလူေတၾကို ေခၞ႓ပီးေတာ့ သူက ပၝတီေပးတယ္။ အလကားေပးတာ။ ေအာင္ေဇာ္ရဲဴမင့္က။” “ေက႗းတဲ့အထဲမႀာ အဲဒီေဆးေဴခာက္ေတၾကို ထည့္ထည့္ေက႗းတယ္၊ အဲဒီသူက။ ထည့္ေက႗း႓ပီး စၾဲသၾား႓ပီ ဆိုတဲ့အခၝကဵေတာ့မႀ သူက အဲဒီမႀာ ႟ိုက္ေတာ့တာ။ ေရာင္းစားေတာ့တာ။ သူကိုယ္တိုင္ အဲဒၝလုပ္တယ္လိုႛ ေဴပာတယ္။” “အဲဒၝ ဳကာလႀ႓ပီလိုႛ ေဴပာတယ္။ ေအာင္ေဇာ္ရဲဴမင့္ကို သၾားဖမ္းေနတဲ့ အခဵိန္မႀာ ႟ုပ္ရႀင္မင္းသမီး တက္စေကာင္မေလးေတၾ၊ ေကဵာ္ဟိန္းတင္တဲ့ ေကာင္မေလးေတၾ၊ အဲဒီေကာင္မေလးပၝ ေအာင္ေဇာ္ရဲဴမင့္နဲႛ အတူတူ အခန္းထဲမႀာ မိတယ္လိုႛ ေဴပာတယ္။ အခန္းဆိုတာ ႟ံုးခန္းလား၊ အိပ္ခန္းလား၊ ဘယ္မႀာလဲေတာ့ မသိဘူး။ က႗န္ေတာ္ဳကားတာေတာ့ သူတိုႛ ဟိုတယ္ခန္းလိုႛ ေဴပာတာပဲ။ မသိဘူးဗဵ၊ က႗န္ေတာ္လဲ အတိအကဵ အဲဒၝေတာ့။ ဒၝေပမဲ့ အဲဒီေကာင္မေလးကိုပၝ မိတယ္ဆိုတာေတာ့ ေသခဵာတယ္။ နႎၬလိႁင္ေတာင္ ပၝတယ္လိုႛ ေဴပာတယ္။ ဒၝေပမဲ့ နႎၬလႁိင္က ေဇကမႝာ ဦးခင္ေ႟ၿရဲ့ ေခ႗းမဴဖစ္သၾား႓ပီဆိုေတာ့ ပၝလည္း ဴပန္ႎုတ္မႀာပဲေလ။” “နႎၬာလိႁင္ေတာင္ ေဆးကိစၤနဲႛ ဖမ္းတဲ့အထဲမႀာ ပထမေတာ့ ပၝတယ္လုိႛေဴပာတယ္။ ဒီ႟ုပ္ရႀင္ေလာက အသိုင္းအဝိုင္းကလူ ေတာ္ေတာ္မဵားမဵားကို ဖမ္း႓ပီးေတာ့ စစ္တယ္လိုႛ ေဴပာတယ္။ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿရဲ့ ေဴမးတေယာက္ပၝ ဒီထဲကို ပၝေနလိုႛ စိတ္ဆိုးတယ္ အဲဒီလို ဳကားေတာ့ ဳကားတယ္။ အဳကားေပၝ့ေနာ္၊ ဒၝကေတာ့။” ေမာင္ဝိတ္ကို စိတ္႔ကေဆး၊ amphetamines နဲႛ ketamine ေဆးေတၾကို ကုမၯဏီက လုပ္တဲ့ ပၝတီေတၾနဲႛ ေမၾးေနႛပၾဲေတၾမႀာ ဴဖန္ႛမႁနဲႛ ေမလ ၃၁ရက္က ဖမ္းဆီးလိုက္တာလိုႛ Myanmar Times မႀာ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ မေလးရႀားႎိုင္ငံသား Peter Too Huat Haw ကိုလည္း တဴခား ဴမန္မာႎိုင္ငံသားေတၾ ငၝးဦးဴဖစ္တဲ့ ေအာင္မင္း၊ ေနထၾန္းလၾင္၊ ေကဵာ္ဖုန္းႎိုင္၊ ေကဵာ္လိႁင္နဲႛ ေကဵာ္ေကဵာ္ဝင္းတိုႛနဲႛအတူ တရားစၾဲဆိုထားတယ္လိုႛ ေဖာ္ဴပပၝတယ္။ ဴပစ္မႁထင္ရႀားရင္ ေမာင္ဝိတ္ဟာ ေထာင္ဒဏ္အႎႀစ္ ၂၀ကဵခံရမယ္လိုႛလည္း ေရႀႚေနေတၾက ေဴပာတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

216

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာလုပ္ငန္းရွင္ ေမာင္၀ိတ္ကုိ ဇြန္ ၁၀ ကတည္းက ရဲက အမႈဖြင့္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းထုတ္ မိုးမခ အေထာက္ေတာ္ ၀၀၃

ဇူလိုင္ ၁၀၊ ၂၀၀၈ မၾကာေသးမီက

ေမာင္၀ိတ္

(၃၅

ရက္ေန႔ကတည္းက

ႏွစ္)

မူးယစ္ေဆး၀ါးအမူျဖင့္ ႏွင့္

အဖမ္းအဆီးခံထားရေသာ

အေပါင္းအပါမ်ားကို

လမ္းမေတာ္ျမိဳ႔နယ္

ျမန္မာႏိုင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႔က

ရဲစခန္းတြင္

အမႈဖြင့္

လုပ္ငန္းရွင္

ဇြန္လ

၁၀

အေရးယူထားေၾကာင္း

ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ သတင္းအျဖစ္ စတင္ေဖာ္ျပလာသည္ကို ေတြ႔ရသည္။

ေမာင္၀ိတ္သည္ မေလးရွားႏိုင္ငံသား Mr Peter Too Huat Haw ထံမွ ECTASY

ေဆးျပားမ်ားႏွင့္

စိတ္ၾကြေဆးျပားမ်ားကို

ကိုယ္တိုင္လည္း၀ယ္ယူသံုးစြဲသည္႔အျပင္

ေမြးေန႔ပြဲမ်ားႏွင့္ Company ႏွစ္ပတ္လည္ပြဲမ်ားတြင္လည္း အျခားသူမ်ားကို ျဖန္႔ခ်ီသံုးစြဲေစခဲ့သည့္ အမႈမ်ားျဖင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႔မွ အမႈဖြင့္ အေရးယူခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ယခု ေမာင္၀ိတ္ႏွင့္ တရားစြဲဆိုခံရသူ အေပါင္းအပါမ်ားမွာမေလးရွားႏုိင္ငံသားMr. Peter

Too Huat Haw၊ ေအာင္မင္း၊ ေနထြန္းလြင္၊ ေက်ာ္ဖုန္းႏိုင္၊ ေက်ာ္လႈိင္၊ အုန္းသီး (ခ)

ေက်ာ္ေက်ာ္၀င္းတို႔ျဖစ္ျပီး လမ္းမေတာ္ရဲစခန္းတြင္ မယ(ပ) ၂/၀၈၊ မႈး/စိတ္ ပုဒ္မ ၁၅/၁၆(င)/၂၁ တို႔ျဖင့္ အမႈဖြင့္ အေရးယူထားသည္ကိုေတြ႔ရွိရသည္။ ယခု

တရားစြဲဆိုခံရသူ

ေမာင္၀ိတ္သည္

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္

ထင္ရွားသည့္လုပ္ငန္းရွင္

တဦးျဖစ္ျပီး Maung Weik & Family Co. Ltd ၏ မန္းေနဂ်င္းဒါရိုက္တာတဦး ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ကုမၸဏီ မွာ ႏိုင္ငံတကာကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားအၾကီးအက်ယ္လုပ္ေသာ ကုမၸဏီ

ၾကီးလည္းျဖစ္သည္။

ေမာင္၀ိတ္ကို လြန္ခဲ့သည္႔လကတည္းက မႈးယစ္ေဆး၀ါးမ်ားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္သည္ဟူေသာ

သတင္းမ်ား

ထြက္ေပၚလာျပီးေနာက္

ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ရာမွ

ယခုအတိအလင္းအျဖစ္

ပထမဆံုးအၾကိမ္ ႏိုင္ငံေတာ္မွ ရံုးထုတ္ တရားစြဲဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ မူးယစ္ေဆး၀ါးႏွင့္ ဖမ္းဆီးထားသည္ဆိုေသာ ရွင္းလင္းပြဲတခုတြင္

ဆက္ႏြယ္သူ သတင္းမ်ားကိုမူ

မဟုတ္မွန္ပါေၾကာင္း

ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္

အႏုပညာရွင္မ်ားကို

ေနျပည္ေတာ္တြင္ျပဳလုပ္ေသာ

ျမန္မာႏိုင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႔ရဲခ်ဳပ္

ဗိုလ္မႈးခ်ဳပ္

သတင္းစာ

ခင္ရီက

မီဒီယာမ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေမလ

နာဂစ္မုန္တိုင္း

ေမာင္၀ိတ္တို႔လုပ္ငန္းကို

ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္း

အစီအစဥ္မ်ား

သတင္းမ်ားေပ်ာက္ေနခဲ့သည္။

ခ်ေပးခဲ့ေသာ္လည္း

ျပစ္မႈထင္ရွားပါက

ပရိုဂ်က္မ်ားတြင္လည္း

ယခုအေရးယူမႈေနာက္ပိုင္းတြင္

ေထာင္ဒဏ္

အႏွစ္

၂၀

က်မည္ဟု

ေရွ႔ေနမ်ားက ထင္ျမင္ခ်က္ေပးထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

217

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၂၄ နာရီအတြင္း အစအဆုံး အကုန္ေနခ့ဲသူ ဇာနည္၀င္း

ဇူလုိင္ ၁၀၊ ၂၀၀၈ http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1900&Itemid =1

ၿပီးခ့ဲသည့္ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ဘာလုပ္ခ့ဲသလဲ ဟု ေမးလွ်င္ ထုိင္းျမန္မာနယ္စပ္ေရာက္

ကုိတင္ေအးတြင္

ေျပာစရာ

အမ်ားအျပား

ရိွႏုိင္သည္။

အတုိခ်ဳပ္ေျပာပါ

ဟုဆုိလွ်င္လည္း

သူေျပာႏုိင္သည္။ ၿပီးခ့ဲသည့္ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ေထာင္ထဲတြင္ ၁၆ ႏွစ္ ၾကာခ့ဲသည္။ ၁၆ ႏွစ္ဟူေသာအခ်ိန္ကုိ ေထာင္ထဲတြင္ ကုန္ဆုံးရန္ မည္သုိ႔ ျဖတ္သန္းရမည္နည္း။ အခ်ိန္ကာလကုိ

မီးရထားႀကီးႏွင့္

တင္စားသည့္အခါ

အခ်ိန္ရထားႀကီးက

တေရြ႕ေရြ႕

ခုတ္ေမာင္းသြားသည္ဟု ဆုိၾကေျပာၾကမည္။ ကုိတင္ေအးအဖုိ႔ေတာ့ သူ႔ရထားႀကီးကုိ အားစုိက္ၿပီး တြန္းခ့ဲရပုံရိွသည္။ ကုိတင္ေအးက

၁၉၈၇

ခုႏွစ္

စက္တင္ဘာေငြစကၠဴအေရးအခင္း

မတုိင္ခင္

ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္

(ဗကသ)

ဗမာႏုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာ

ျပန္လည္ဖြဲ႕စည္းႏုိ္င္ေရး

စတင္ဖြဲ႕စည္းသူမ်ားထဲတြင္ ယခုေတာ့

ႀကိဳးပမ္းခဲ့၊

ပါ၀င္ခ့ဲသည္။

ဗကသ

ႏုိင္ငံျခားေရးရာေကာ္မတီတြင္ ရိွေနသည္။

ေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္ ၂၀ ခ်မွတ္ခံရသူ အသက္ ၂၀ ေက်ာ္လူငယ္တေယာက္ ႀကဳံေတြ႔ခ့ဲရပုံ

သုိ႔မဟုတ္ အေၾကာင္းအရာတခုခုကုိ မုိးမခအတြက္ ေရးေပးပါဟု သူ႔ကုိေျပာမိသည္။ စာသမား၊ ကဗ်ာသမားလည္း ျဖစ္သူမုိ႔ သူ႔တြင္ ေရးစရာ ေျပာစရာေတြ အမ်ားအျပား ရိွမည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

218

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သုိ႔ေသာ္လည္း

သူက

ေလာေလာဆယ္

စာေရးသားဖဲြ႔ႏဲြ႔ဖုိ႔

အခ်ိန္မလုံေလာက္ဟု

ဆုိသည္။ သုံးလုိရာသုံး ဆုိၿပီး အဆင္သင့္ရိွေနသည့္ ကဗ်ာတပုဒ္ေတာ့ ထုတ္ေပးလုိက္သည္။ ကေလာင္အမည္က ေအး။ ကဗ်ာေခါင္းစည္းက “ငါ ရွိသည္”။ “ငါ ရွိသည္” ေကာင္းကင္တစ္ခုလုံး အတည့္အတုိင္းထားၿပီး အတိတ္ကုိ ဟုိေရႊ႕ ဒီေရႊ႕ လုပ္ၾကည့္တယ္။ (၂၄)နာရီအတြင္း အစအဆုံး အကုန္ေနရတဲ့ဘ၀ ေဘာင္မၾကပ္မိတဲ့ ပန္းခ်ီကားတစ္ခ်ပ္ထဲက ထြက္ၾကလာတဲ့ အန္ဖတ္ေတြ

ငါ့အန္ဖတ္ေတြကို ငါ ျပန္မၿမိဳခ်င္ပါဘူး အခုထိ ခ်စ္တယ္။ ။ ေအး မနက္(၆)နာရီခန္႔၊ ၁၇.၅.၂၀၀၈

ကဗ်ာက တုိသည္။ ေျပာစရာရိွတာ အကုန္ေျပာသြားပုံရသည္။ ဒီထက္ပုိေျပာဖုိ႔လည္း

လုိအပ္မည္မထင္။

ယခုရက္ပုိင္းအတြင္း

ဧရာ၀တီမဂၢဇင္း

အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာတြင္

သူ႔အေၾကာင္း

ေရးထားသည့္ေဆာင္းပါး အဂၤလိပ္ ျမန္မာ ႏွစ္ဘာသာျဖင့္ ထြက္ေပၚလာသည္။ “ခိုင္ၿမဲေသာ အခ်စ္မ်ား” ေဆာင္းပါးတြင္ ၁၆ ႏွစ္ ကႏၱာရခရီးေနာက္ပုိင္း သူ႔ဘ၀ကုိ ေဖာ္က်ဴးထားသည္။ ေဆာင္းပါးရွင္

ေက်ာ္စြာမုိးက

ၿပီးခ့ဲသည့္အႏွစ္၂၀အတြင္း

ျဖစ္ပြားခ့ဲသည့္၊

ယခုတုိင္

မၿပီးဆုံးႏုိင္ေသးသည့္ လူမသိသူမသိ ျဖစ္ရပ္အခ်ဳိ႕ကုိ ပုံေဖာ္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ “......... ကိုတင္ေအးေကာ အသက္ ၃၃ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္သည့္ ခ်စ္သူ မႏိုဘယ္ေအး (ေခၚ)

မႏွင္းေမေအာင္ ပါ ျမန္မာျပည္ဒီမိုကေရစီအေရးအတြက္ ခိုင္ခိုင္မာမာ သံႏၷိဌာန္ထားရွိသူမ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး သူတို႔ ႏွစ္ဦး၏ အခ်စ္ေရးထက္ပင္ ပို၍ ေလးနက္စြာ ေရွ႕တန္းတင္ ထားသူမ်ား ျဖစ္္ၾကသည္။ မႏိုဘယ္ေအးမွာ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္တြင္ ပထမအႀကိမ္ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရၿပီး ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္

ေထာင္အေတာ္မ်ားမ်ား သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ ထိန္းသိမ္းထားခံခဲ့ရသည္။ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ ခ်ဳပ္တြင္ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား တက္ႂကြစြာ လုပ္ေဆာင္ေနေသာေၾကာင့္ သူ႔အေမပါ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

219

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကိုတင္ေအးက

၁၉၈၉

ခုႏွစ္တြင္

ဖမ္းဆီးခံရၿပီး

ျပစ္ဒဏ္ေပးခံရသည္။ ေထာင္ထဲတြင္သူ ၁၆ ႏွစ္တာ ေနခဲ့ရ၏။ မႏိုဘယ္ေအးေကာ

ကိုတင္ေအးပါ

ေထာင္ဒဏ္

၂၀၀၅

အႏွစ္

ခုႏွစ္တြင္

၂၀

ျပန္လည္

လြတ္ေျမာက္လာၾကသည္။ ေနာက္တႏွစ္တြင္ သူတို႔ ႏွစ္ဦးစလံုး ရန္ကုန္ရွိ မဂၢဇင္းတိုက္တခုတြင္ အယ္ဒီတာအဖြဲ႔၀င္မ်ားအျဖစ္ ဝင္ေရာက္ လုပ္ကိုင္ၾကရင္း စတင္ ဆံုေတြ႔ခဲ့ၾကသည္။ သူတို႔ႏွစ္ဦး၏

ႏိုင္ငံေရးခံယူခ်က္၊

လႈပ္ရွားမႈအတြင္း

အေတြ႔အႀကံဳမ်ားႏွင့္

ေထာင္တြင္းအေတြ႔အႀကံဳမ်ား ေၾကာင့္ အခ်ိန္အနည္းငယ္အတြင္း ပို၍ နီးစပ္လာခဲ့သည္။

တဦးႏွင့္ တဦး ႏွစ္ႏွစ္ကာကာ စံုမက္မိၾက ျခင္းမွာလည္း တဦး အေပၚတဦး အျပန္အလွန္ ေလးစားမႈႏွင့္ ယံုၾကည္မႈတို႔ေၾကာင့္ ျဖစ္ႏိုင္ဖြယ္ရာ ရွိပါသည္။

ကိုတင္ေအးက “သူ႔ကိုခ်စ္မိတာေၾကာင့္ေတာ့ သူ႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးကိစၥကို အေႏွာင့္ အယွက္

မျဖစ္ေစရဘူး။

ၿပီးေတာ့

က်ေနာ့္အတြက္လည္း

တိုင္းျပည္အေရးနဲ႔

ယွဥ္လာရင္

သူက

ဒုတိယျဖစ္မွာပဲဆိုတာ တခါက သူ႔ကိုေျပာဖူးတယ္” ဟု ျပန္ေျပာင္းေျပာျပခဲ့သည္။ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည့္အတိုင္း ျဖစ္လာခဲ့သည္။ တံခါးကို လာေခါက္ေနၿပီ။ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရၿပီ။

ေနာက္ေတာ့

မႏိုဘယ္ေအးကို

စစ္အာဏာပိုင္မ်ားက

အင္းစိန္ေထာင္တြင္

ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားလိုက္ၾကသည္။ သူတို႔ခ်စ္သူ ႏွစ္ဦး မည္မွ်ၾကာရွည္ ခြဲခြာၾကရမည္မသိ။ ကိုတင္ေအးက မႏိုဘယ္ေအးအတြက္ ဂုဏ္ယူသည္ဟု ေျပာသည္။ တိုင္းျပည္အတြက္ ဒီမိုကေရစီ ရရွိေရး ႀကိဳးပမ္းရင္း ယခုကဲ့သို႔ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံခဲ့ရသည့္အတြက္ သူဂုဏ္ယူသည္။ မႏိုဘယ္ေအးက ကိုမင္းကိုႏိုင္ဦးေဆာင္သည့္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ား အင္အားစုတြင္ ပါ၀င္လႈပ္ရွားခဲ့သည္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လတြင္ စစ္အစိုးရက ေလာင္စာဆီေစ်းမ်ား ႐ုတ္ခ်ည္း မတန္တဆ ျမႇင့္တင္လိုက္ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ၈၈ ေက်ာင္းသားမ်ားအုပ္စုက လမ္းေပၚထြက္ ခ်ီတက္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။

ေနာက္ပိုင္း

ဤလႈပ္

ရွားမႈေၾကာင့္ပင္

သံဃာမ်ားဦးေဆာင္သည့္

စက္တင္ဘာဆႏၵျပပြဲမ်ား ဆက္တိုက္ ျဖစ္ပြားလာခဲ့ရသည္။

ဤေက်ာင္းသားအဖြဲ႔၀င္မ်ားမွာ ယခင္ႏွစ္ ၾသဂုတ္လအတြင္း ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရၿပီး

က်န္ရွိသူမ်ား မွာလည္း ထိုအခ်ိန္မွစ၍ လွ်ဳိ႕၀ွက္ပုန္းေအာင္း ေနထိုင္ရင္း ေျမေအာက္ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ေနၾကသည္။ ကိုတင္ေအးႏွင့္ မႏိုဘယ္ေအးတို႔၏ ခ်စ္ဇာတ္လမ္းမ်ိဳးကို စစ္အာဏာရွင္ လက္ေအာက္တြင္ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွား ေနၾကရသူတိုင္း ႀကံဳေတြ႕ႏိုင္ၾကသည္။ လက္ထပ္ထားသူ အိမ္ေထာင္ရွင္ တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ား၊

ခ်စ္သူမ်ား

မွာ

ခ်စ္လွ်က္ႏွင့္

ေကြကြင္းၾကရသည္။

စစ္တပ္အာဏာသိမ္းခ်ိန္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္မွ စ၍ ထိုဇာတ္လမ္းမ်ဳိးေပါင္း မ်ားစြာ ရွိခဲ့ပါသည္။ လြန္ခဲ့သည့္

ႏွစ္

၂၀

အတြင္းက

ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာ

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို

ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားခဲ့ၿပီး ထိုသူမ်ား အားလံုးနီးပါးလိုလို ေကြကြင္းခဲ့ၾကရသည့္ ဇာတ္လမ္းမ်ား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

220

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရွိေနႏိုင္ပါသည္။ ခ်စ္သူခ်င္း၊ မိဘႏွင့္ သားသမီး၊ ဇနီး ခင္ပြန္း စသျဖင့္ ခ်စ္ေသာသူမ်ားႏွင့္ ေကြကြင္းခဲ့ရမႈမ်ား ႀကံဳေတြ႔ခံစားခဲ့ၾကရေပလိမ့္မည္။

“က်ေနာ္ ႏိုဘယ္နဲ႔ ေနာက္တႀကိမ္ ဘယ္ေတာ့ ေတြ႔ႏိုင္မယ္ဆိုတာ မေျပာႏိုင္ဘူးဗ်ာ” ဟု ကိုတင္ေအးက ေျပာသည္။ “ဒါေပမယ့္ ေသခ်ာတာတခုက သူ ဘယ္ေလာက္ၾကာေအာင္ ေထာင္ထဲမွာေနရပါေစ။ က်ေနာ္ေစာင့္မယ္။ ဒါ က်ေနာ့္ရဲ႕သံမဏိသစၥာပဲ” ... ... ... ... ...” ခိုင္ၿမဲေသာ အခ်စ္မ်ားကုိ တႀကိမ္မက ေၾကေၾကကဲြကဲြ ျပန္ဖတ္ေနမိသည္။ လြန္ခ့ဲေသာ အႏွစ္

၂၀

တုန္းကေတာ့

သိထားၾကမည္ မဟုတ္ေပ။

ဒီလုိျဖစ္ရပ္မ်ဳိးႀကဳံေတြ႔လာႏုိင္ေၾကာင္း

မည္သူမွ

ႀကိဳတင္

(ကုိးကားခ်က္ - http://www.irrawaddy.org/bur/Articles2008/July/03.html)

၈၈ အႏွစ္ ၂၀

(အခန္းဆက္မ်ား)

ကိုကိုၾကီး၊ မင္းကိုႏိုင္၊ ျပဳံးခ်ဳိ နဲ႔ ေဌးၾကြယ္ (ဇန္န၀ါရီ ၁၁၊ ၂၀၀၇)

သူတို႔နဲ႔အတူ

မင္းေဇယ်ာ

စတဲ့

ဗကသ၊

မကသ

နဲ႔

ရကသ

ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားကို စစ္အစိုးရက ေထာင္ထဲမွာ ၁၀ႏွစ္ေက်ာ္ အက်ဥ္းခ်ထားရာက ၂၀၀၄

ႏို၀င္ဘာမွာ

လႊတ္ေပးခဲ့တယ္။

ဖမ္းဆီးထိမ္းသိမ္းလိုက္ျပန္ပါတယ္။

၂၀၀၇

၂၀၀၆

ဇန္န၀ါရီမွာ

စက္တင္ဘာမွာ သူတို႔ကို

သူတို႔ေတြကို

ေျဖရွင္းခ်က္မေပးဘဲ

လႊတ္ေပးလိုက္ျပန္ပါတယ္။ အဲဒီတုံးက သူတို႔ ၅ ေယာက္ထဲက ၄ ေယာက္ အတူတကြ

ေတြ႔ရစဥ္မွာ ရိုက္ကူးထားတဲ့ ဓာတ္ပုံ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ားကို ၂၀၀၇

ၾသဂုတ္

ယခုအခ်ိန္အထိပါပဲ။

၂၂

မွာ

ေလာင္စာဆီသပိတ္အေၾကာင္းျပဳျပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

ဖမ္းဆီးထားတာ

221

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နာဂစ္အလြန္ ဧရာ၀တီ - ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းမ်ားကို ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးအတြက္ အားျဖည့္ရန္လို မိုးမခ အေထာက္ေတာ္ ၀၀၃ ဇူလိုင္ ၉၊ ၂၀၀၈

ဧရာ၀တီျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသမ်ားက

မုန္တိုင္းဒဏ္ခံခဲ့ရေသာ

ေဒသမ်ားရွိ

ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းမ်ား၊ ေစတီပုထိုးဇရပ္မ်ားတြင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားက ဒုကၡသည္မ်ားကို တတ္စြမ္းသမွ်

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္၊

ေပးခဲ့ၾကသည့္အတြက္

ျပဳစုကူညီမႈမ်ား၊

ျမန္မာဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းမ်ားႏွင့္

အေဆာက္အဦတို႔သည္

အေရးပါလွေၾကာင္းကို

လူမႈ၀န္ထမ္း၊

အရိပ္အာ၀ါသမ်ား

ဗုဒၶဘာသာေရး

ေစတနာ၀န္ထမ္းႏွင့္

ေဆးဘက္၀န္ထမ္းအဖြဲ႔အစည္းမ်ားက အသိအမွတ္ျပဳ ၀န္ခံခဲ့ၾကသည္ကို ေတြ႔ရသည္။ ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ား၊

သံဃာေတာ္

အရြယ္စုံ၊

မယ္သီလရွင္မ်ား၊

ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းသားမ်ားက ၀ံသာႏု အသိစိတ္အျပည့္ျဖင့္ ၎တို႔လက္၀ယ္ရွိ စားေရ ရိကၡာ ေဆး၀ါး

အ၀တ္တို႔ကို

စြန္႔လႊတ္ေပးကမ္းျပီး

ရုပ္ျမင္သံၾကားမ်ားတြင္ ကိုယ္ထူကိုယ္ထ

အၾကီးအက်ယ္မေတြ႔ခဲ့ရေသာ္လည္း

ေစတနာ့၀န္ထမ္း

သေဘာေပါက္ထားျပီးျဖစ္ရာ ဦးတိုက္အေရာက္သြားျပီး

ေစာင့္ေရွာက္ထားၾကသည္ကို

လုပ္အားေပးမ်ား၊

ေဒသအသီးသီးရွိ

လွဴဒါန္းကူညီမႈမ်ား

ႏိုင္ငံတကာ

ျမန္မာတျပည္လုံးက

အလွဴရွင္မ်ားက

ရွင္းလင္းစြာ

ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းမ်ားသို႔

ေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ား

ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း

ေစတနာရွင္အစုအဖြဲ႔က မိုးမခသို႔ ေျပာၾကားသည္။ ယခုအခ်ိန္တြင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းမ်ား၊ သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ မယ္သီလရွင္မ်ား၊ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းသားမ်ား ကိုယ္တိုင္ အစစ အရာရာ ရွားပါးမႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရျပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ နယ္မ်ား ရြာမ်ားက ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းမ်ားက ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ၾကီးမ်ားကိုယ္တိုင္

ျမိဳ႔ၾကီးမ်ားသို႔ စြန္႔စားလာေရာက္ျပီး နီးစပ္ရာ အလွဴရွင္မ်ားကို ဆက္သြယ္ျပီး အလွဴခံျခင္း၊ တယ္လီဖုံးမ်ား

ေၾကးနန္းမ်ားသုံးျပီး

ေမးျမန္းစုံစမ္းျခင္းတို႔

ျပဳလုပ္ေနၾကသည္ကို

ေတြ႔ေနရေၾကာင္း အဆိုပါ ေစတနာရွင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။ "သူတို႔မွာ ၀ါဆိုပြဲတို႔၊ ကထိန္ပြဲတို႔ ဘာတို႔ ညာတို႔ ေခါင္းထဲ မထည့္အားပါဘူး။ ကိုယ့္ရပ္ကိုယ့္ရြာမွာ က်န္ရစ္တဲ့ ရြာသူရြာသားေတြကို ေစာင့္ေရွာက္ကာကြယ္ႏိုင္ဖို႔အေရး စြန္႔ျပီး

လိုက္လံ ေျပာဆိုေနၾကရတယ္။ က်ေနာ္တို႔လည္း ၀မ္းနည္းတာေပါ့။ သူတို႔ဖုံးေတြဆက္တဲ့အခါ တကာၾကီး ဘုန္းၾကီးကို မွတ္မိလား … ဘယ္ရြာကေလ … ဘယ္ လဆန္းတုန္းက ဘယ္ရြာမွာ တကာၾကီးတို႔ လွဴခဲ့တဲ့ေက်ာင္းေလ လို႔ သူတို႔က အားနာနာနဲ႔ ေျပာေနၾကတာကို ၾကားရေတာ့ စိတ္မေကာင္းဘူး။ ရြာသူ ရြာသားေတြဆိုတာကလည္း အမ်ားၾကီး လိုခ်င္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ တေယာက္လက္ထဲ

ေငြေလး

တဆတ္ဆတ္ တုန္ေနၾကတာ။"

၅

ေထာင္၊

၁

ေသာင္းေလာက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

ရရင္ကို

လက္ေတြက

222

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

"ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႔ေတြက လာကူၾကတာက စာရိတ္လိုေသးတယ္။ သူတို႔ ေနဖို႔၊ ထိုင္ဖို႔၊

လုပ္အားခေတြ၊ ကားေတြ အိမ္ေတြ စသည္ျဖင့္။ ဘုန္းၾကီးေတြက ေမာ္ေတာ္စီးတာေတာင္ အလွဴခံျပီး

စီးလာၾကတာ။

လုပ္အားလွဴတဲ့လူေတြခ်ည္းပဲ။

ကေလးေတြ

ေစာင့္ေရွာက္ထားေသးတယ္။ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းေတြကို

ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းက

စာရိတ္သက္သာအုံးမယ္ ထင္တယ္။" ဟု

နယ္တြင္

ထိုသူတို႔ကေတာ့

သက္ၾကီးရြယ္အိုေတြလည္း

အဖြဲ႔ၾကီးေတြက အားေပးကူညီဖို႔

သူတို႔ရဲ႔

ေစတရွင္တဦးက

မတတ္ႏိုင္သျဖင့္

ဘုန္းၾကီးအဖြဲ႔မ်ားေနာက္သုိ႔

ေက်ာင္းမွာ

ေပၚလစီေတြထဲမွာ

ထည့္ထားသင့္တယ္။

လုပ္အားအလွဴေပးေနသည့္ ပိုက္ဆံေငြေၾကး

ပရိသတ္ဆိုတာက

သူတို႔ေတာင္

ေျပာၾကားသည္။

အလွဴရွင္အဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ ကိုယ့္စာရိတ္ကိုယ္စိုက္ျပီး

လုပ္အားအလွဴလိုက္ေပးေနသူမ်ားျဖစ္သည္။

" ဘီအမ္တစီး ဆန္အိတ္အျပည့္ဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ လိုက္ကူဖို႔ အဆင္သင့္ပဲ။ တင္တာ ခ်တာက သက္သာတဲ့အလုပ္မဟုတ္ဘူးေလ။ တခါတေလ ဘုန္းၾကီးေတြကိုယ္တိုင္

ဆန္အိတ္ထမ္းေနတာ။ က်ေနာ္တို႔ ကင္မရာေတြကို မသယ္ရေတာ့ မွတ္တမ္းလည္းမရွိဘူး။ ကိုဇာဂနာလို

လူမ်ဳိးရွိလို႔ကေတာ့

သူ႔စကားတခြန္းဆိုရင္

ခုခ်ိန္

ခရီးအေတာ္ေပါက္ေနေလာက္ျပီေပါ့" ဟု သူတို႔က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

ထိန္းသိမ္းခံ ၈၈ ေက်ာင္းသားမ်ား ဥပေဒေၾကာင္း အခြင့္အေရးမ်ား ဆံုးရံႈး 12 July 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-07-12-voa6.cfm

ကိုသားၫြန္႔ဦး - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) ကိုသားၫြန္႔ဦး - နားဆင္ရန္ (MP3)

ၿပီးခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာ သံဃာဆႏၵျပ လႈပ္ရွားမႈမတိုင္ခင္ကတည္းက ေလာင္စာဆီ ေစ်းႏႈန္းႀကီးျမင့္တဲ့အေပၚ ဆႏၵျပလို႔ အဖမ္းခံခဲ့ၾကရတဲ့ ကိုမင္းကိုႏိုင္ ဦးေဆာင္တဲ့ ၈၈

မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ပုဒ္မေတြ အမ်ိဳးမ်ိဳး မၾကာမၾကာ ေျပာင္းၿပီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခဲ့တာ အခု တႏွစ္ျပည့္ခါနီးေပမယ့္ လြတ္လပ္တဲ့ တရားစီရင္ ခံယူခြင့္ ဥပေဒအက်ိဳး

ခံစားခြင့္ေတြ အခုအခ်ိန္အထိ မရေသးပဲျဖစ္ေနပါတယ္။ အေၾကာင္းစံုကိုေတာ့ ကိုသားၫြန္႔ဦးက စံုစမ္းေမးျမန္း ထားပါတယ္။ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ပုဒ္မေတြ အမ်ိဳးမ်ိဳးေျပာင္းၿပီး ခ်ဳပ္ရက္ ရမန္ယူလာခဲ့တာ ေနာက္ဆံုး အခ်ိန္မွာေတာ့ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ အခ်ိဳ႕ကို ပုဒ္မ ၁၇/၁ တရားမ၀င္ အသင္းဖဲြ႔စည္းတာ ဆက္သြယ္တာေတြနဲ႔ စဲြခ်က္ ေျပာင္းလိုက္ျပန္ၿပီလို႔ မိသားစု

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

223

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အသိုင္းအ၀ိုင္း သတင္းအရ သိရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေရွ႕ေနနဲ႔ ေျပာဆိုတိုင္ပင္ခြင့္ တရားရံုးမွာ ေလွ်ာက္ထားခြင့္ မရတာေၾကာင့္ သူတို႔အေပၚ ဘယ္လို အေၾကာင္းရပ္ေတြနဲ႔ စဲြဆိုေနသလဲ၊ ဘယ္လို ဥပေဒေတြ ၿငိစြန္းထားသလဲ စသျဖင့္ ဘာမွ ေရေရရာရာ မိသားစုေတြက သိမထားၾကပါဘူး။ ထိုင္းအေျခစိုက္ ေအေအပီပီ ေခၚ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား

ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရး အသင္းကေတာ့ သူတို႔ဟာ မတရားသျဖင့္ ဖမ္းဆီးခံထားရတာ ျဖစ္ၿပီး ဖမ္းဆီးခံထားရစဥ္မွာလည္း တရားဥပေဒရဲ႕အက်ိဳးခံစားခြင့္ ဘာမွ မရဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။ ေအေအပီပီ တဲြဖက္အတြင္းေရးမႉး ကိုဘိုၾကည္ကို ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ အေျခအေန ေနာက္ဆံုး သိရသမွ်ကို ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းၾကည့္ပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲႏွစ္ စက္တင္ဘာလႈပ္ရွားမႈေတြ မတုိင္ခင္ ၾသဂုတ္လေလာက္ထဲက ဖမ္းဆီးခံရတဲ့ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြေပါ့၊ ကိုမင္းကိုႏိုင္၊ ကိုကိုႀကီး အပါအ၀င္ ၈၈

မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြ အခု သူတို႔ ဖမ္းဆီးခံထားရတာလည္း တႏွစ္ေတာင္ ျပည့္ေတာ့ပါမယ္။ သူတို႔ကို တကယ္တမ္း ရံုးထုတ္တာေတြ၊ စစ္ေဆးတာေတြ ဘာမွ

မေတြ႔ရေသးဘူးခင္ဗ်။ အဲေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ အခု ဖမ္းထားတဲ့ အေျခအေနနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေနာက္ဆံုး အေျခအေန ကိုဘိုၾကည္တို႔ ဘာေတြမ်ား သိထားလဲခင္ဗ်။ -

"အခု ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြျဖစ္တဲ့ မင္းကိုႏိုင္တို႔ ကိုကိုႀကီးတို႔၊

ကိုၿပံဳးခ်ိဳတို႔ကို ဖမ္းဆီးထားတာက တႏွစ္နီးပါး ရွိေနၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ဒီ တႏွစ္နီးပါးရွိတဲ့အခ်ိန္မွာ သူတို႔က ဥပေဒအရ ခံစားရတဲ့ ခံစားခြင့္ေတြ ဘာတခုမွ မရေသးဘူး။ ေရွ႕ေနငွားခြင့္တို႔၊

ေရွ႕ေနေတြနဲ႔ တိုင္ပင္ခြင့္တို႔ အဲဒီလို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေတြ႔ဆံုၿပီးေတာ့ အမႈအေၾကာင္း ေျပာဆိုခြင့္၊ ဥပေဒအရ ကာကြယ္ ခံစားခြင့္ေတြ တခုမွရတာ က်ေနာ္တို႔ မေတြ႔ရေသးဘူး။ အဲဒီအျပင္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈအရလည္း လံုေလာက္တဲ့ ေစာင့္ေရွာက္မႈေတြ ေပးတာကို က်ေနာ္တုိ႔ မေတြ႔ရဘူး။ အဲဒီလို က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈေတြ မရတဲ့အတြက္ ေခါင္းေဆာင္ေတြ က်န္းမာေရးအရ ဆိုးဆိုးရြားရြား ခံစားေနရတာကို က်ေနာ္တို႔ ၾကားသိေနရတယ္။ အဲဒီအတြက္ အရမ္းကို စိုးရိမ္စရာ ေကာင္းပါတယ္။"

ဟုတ္ကဲ့။ အခု သူတို႔ကို ဖမ္းဆီးထားတဲ့ ပုဒ္မေတြ ဥပေဒေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ အခု ပုဒ္မေတြ ေျပာင္းတယ္ဆိုၿပီး က်ေနာ္တို႔ ခဏခဏလည္း ၾကားရပါတယ္။ အတည္ျပဳခ်က္လည္း

ယူလို႔မရေသးပါဘူး။ ေနာက္ဆံုး ကိုဘိုၾကည္တို႔ေရာ ဘယ္လို ပုဒ္မေတြနဲ႔ စြဲထားတယ္လို႔ ၾကားထားလဲခင္ဗ်။ -

"ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းေတြထဲက တခ်ိဳ႕ေတြကို ပုဒ္မ ၁၇/၁ နဲ႔ ေျပာင္းလဲၿပီး စြဲတယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ၾကားပါတယ္။ အခုဟာက ဘယ္လို ျဖစ္ေနလဲဆိုေတာ့ ပုဒ္မေတြကို ေျပာင္းတယ္ဆိုတာက သူတို႔က ႏိုင္ငံတကာကို သူတို႔ ဥပေဒေၾကာင္းအရ တရား၀င္ လုပ္ေနပါတယ္လို႔

ေျဖရွင္းဖို႔အတြက္ ပုဒ္မေတြကို ေျပာင္းေျပာင္းေနတာ ျဖစ္တယ္။ ေနာက္ခုကလည္း ဒီ ပုဒ္မေတြ ေျပာင္းေျပာင္းၿပီး စြဲတဲ့အခါက်ေတာ့ သူတို႔က ဒီလူေတြကို ဆက္ၿပီးေတာ့ ဖမ္းဆီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခြင့္ရွိမွာ ျဖစ္တယ္။"

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

224

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သူတို႔အမႈေတြကို အခုထက္ထိ ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း မစစ္ေသးတာ၊ ေနာက္ တရားရံုး

မတင္ေသးတာ ဒီအေနအထားက ဘာေၾကာင့္လို႔ ယူဆလို႔ရမလဲခင္ဗ်။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့

သူတုိ႔ကို တႏွစ္နီးပါးေလာက္ ရွိေနၿပီ။ ထိန္းသိမ္းထားတဲ့ သေဘာပဲ ရွိေသးတယ္။ တကယ္တမ္း တရားရံုးမွာ တရားရင္ဆိုင္တာေတြ မေတြ႔ရေသးဘူးခင္ဗ်။ -

"တခ်ိဳ႕ေတြကို တရားရံုးမွာ ဟန္ျပထုတ္ေနတာမ်ိဳးေတြ ရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီလူေတြကို တခုခု အေၾကာင္းအရာေတြကို ေသေသခ်ာခ်ာ စစ္တာမဟုတ္ဘဲနဲ႔ ရမန္ယူဖို႔ ထုတ္တာေလာက္ပဲ

ရွိပါတယ္။ ဒီလိုမ်ိဳး လုပ္ေနရတဲ့ အဓိက အေၾကာင္းရင္း ကေတာ့ သူတို႔က ဒီလူေတြနဲ႔ တစံုတရာ အေပးအယူ လုပ္ခ်င္ေနသလား။ ညိႇႏိႈင္းေနသလား၊ အဲဒါမ်ိဳးေတြက ရံဖန္ရံခါမွာ

လုပ္တတ္တာမ်ိဳးေတြ ရွိတယ္။ အဲဒီလို ညိႇႏိႈင္းေနရင္းနဲ႔မွ မရလို႔ရွိရင္ ႏွစ္ရွည္ ေ၀ါေ၀ါ ေ၀ါေ၀ါနဲ႔ ေထာင္ခ်ပစ္လိုက္ တာမ်ိဳးေတြ လုပ္တာရွိပါတယ္။ ဆိုတဲ့အခါက်ေတာ့ ဒါဟာ

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ၾကားထဲမွာ အထိန္းသိမ္းခံ ေနရသူေတြၾကားထဲမွာ ေသြးခြဲဖို႔အတြက္ လုပ္ေနတဲ့လုပ္ရပ္ေတြနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ ေတြ႔ေနရတယ္။ တခ်ိဳ႕လူေတြကိုေတာ့ ဒီၾကားထဲမွာ

ျပန္ၿပီးေတာ့ ဟိုဟာမလုပ္နဲ႔ ဒီဟာမလုပ္နဲ႔ ဒါကို သေဘာတူရင္ လႊတ္ေပးမယ္ ဆိုတာမ်ိဳးေတြ ေျပာၿပီးေတာ့ တခ်ိဳ႕ကို လႊတ္ေပးလိုက္တာမ်ိဳးေတြလည္း ရွိႏိုင္တယ္။ ဒီလို နည္းနဲ႔ သူတို႔က

ရသေလာက္ ေသြးခြဲမွာပဲ ျဖစ္တယ္။ အဲဒီလို ေသြးခြဲဖို႔အတြက္လည္း သူတို႔က စနစ္တက် လုပ္ဖို႔ စီစဥ္ထားတာမ်ိဳး၊ စနစ္တက်ကို ဒီလိုပံုစံမ်ိဳး လုပ္ေနတာမ်ိဳးကို က်ေနာ္တို႔ ေတြ႔ရပါတယ္။" ေအေအပီပီ တဲြဖက္အတြင္းေရးမႉး ကိုဘိုၾကည္ ျဖစ္ပါတယ္။ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေတြဟာ ၾသဂုတ္လအတြင္း အာဏာပိုင္ေတြက ေလာင္စာဆီ ေစ်းႏႈန္း အဆမတန္ တိုးျမင့္လိုက္တဲ့အေပၚ လမ္းေလွ်ာက္ ဆႏၵျပမႈေတြ လုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေနအိမ္ေတြမွာ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရတာပါ။ ဒီေနာက္ပိုင္း လႈပ္ရွားမႈေတြ ဆက္တိုက္ျဖစ္ရာကေန မႀကံဳစဖူး သံဃာေတြရဲ႕ ဆႏၵျပမႈေတြအထိ

အႀကီးအက်ယ္ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး၊ အစိုးရက ဒီဆႏၵျပမႈေတြကို အၾကမ္းဖက္ ႏိိွမ္နင္း ဖမ္းဆီးခဲ့တာေၾကာင့္ အေသအေပ်ာက္ေတြပါ ရိွခဲ့ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

225

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Commentary

Myanmar: Waiting for Aung San Suu Kyi By Dennis Guild, Green Left Weekly (radical newspaper), New South Wales, Australia, July 10, 2008

A picture provided by Myanmar News Agency shows detained democracy leader Daw Aung San Suu Kyi (left) shaking hands with Myanmar's labor minister prior to their meeting in Yangon in November. (Photo: STR / AFP-Getty Images) The last time I saw Daw Aung San Suu Kyi, general secretary of Myanmar's National League for Democracy (N.L.D.), was in 1996. Aung San Suu Kyi was then under house arrest, but this did not stop her from addressing a crowd of thousands who came regularly to hear her "voice of hope" every Saturday outside her house on University Avenue in Yangoon, formerly Rangoon. Aung San Suu Kyi looked at ease as she spoke to a crowd that obviously adored her. It was then that I decided to learn more about the N.L.D. and why the ruling junta, which overwhelmingly lost the democratic vote to the Aung San Suu Kyi-led N.L.D. in 1990, had not respected the voice of the people. I returned to Myanmar, formerly Burma, in 2003, and became mired in the jungle of bureaucracy. "No, you cannot buy tickets for Bhamo, it is out of bounds for foreigners," the official behind the counter at Myanma Airways declared. "The Lonely Planet says Bhamo is now open, you must sell us a ticket," I insisted.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

226

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The official examined the guidebook carefully, showed his superiors, before returning to declare, "I am sorry sir, you must gain a permit from the Ministry of Defense," a 30-kilometer (18.6-mile) taxi trip from the city. I asked to speak to the manager and minutes later, I am being directed outside the building, along the road and back inside another building, that backs onto the same building I have just left. I sat and patiently waited. Finally, a man dressed in army uniform entered from the street. He asked, "Why do you want to travel to Bhamo?" "I want to catch the ferry to Mandalay," I replied. "O.K., I will authorize the tickets," he said. As we left, I asked who he was. He said, "U Kyaw Myint, deputy minister for transport." Disappeared Bhamo is situated some 50 kilometers (31 miles) from the Chinese border on the banks of the Irrawaddy River in Kachin State. Foreigners are forbidden to travel more than 5 kilometers (3.1 miles) from the city center. Forbidden, perhaps, because January is poppy season, when the flowers open to reveal an orb that is lanced to extract opium. A local we spoke to told of people who simply disappeared if they opposed the rule of the junta; their relatives are imprisoned. Similar tales of intimidation were echoed throughout our journey on the road to Mandalay, Bagan, and Taunggyi. A human rights worker in Mandalay spoke of the daily struggle to buy food. She said a hotel worker was jailed just for dining with Westerners and, on release, forbidden to work in the industry. An academic in Taunggyi likened Australia's "constructive engagement" with the junta to "watering a poisonous plant." He said Australia was wasting its time and money on a regime that was not committed to political reconciliation. "There will be no improvement in Myanmar without regime change…" Aung San Suu Kyi seemingly agreed when she referred to the Australian sponsored "human rights program" designed to improve rights for Burmese as "a fox looking after the chickens," as most involved in the program were from the military. Back in Yangoon, we looked forward to our meeting with Aung San Suu Kyi. Under the shadow of the majestic Shwedagon pagoda, the N.L.D. headquarters on Shwegon Road is inconspicuous—a teak shop on one side and a residence on the other. Across the road, small shops among trees are usually staked out by military intelligence, ready with their Nikon cameras and walkie-talkies. The atmosphere inside is electric. A young man approached us smiling, reached into his pocket, and "awarded" us N.L.D. badges (depicting the golden peacock and Aung San Suu Kyi), which we pinned to our lapels. He informed us sadly that Aung San Suu Kyi was in hospital that day undergoing an operation so we

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

227

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

could not see her. But we were quite welcome to interview her spokesperson, U Lwin. While we waited, we learned that the N.L.D. headquarters also served as a venue for social service provision. Some 100 babies come monthly to be weighed, fed, and given vitamins, while their parents receive tuition on early childcare. One volunteer mentioned that almost half the children in Myanmar suffer from malnutrition. The N.L.D. also conducts biweekly adult/children education classes. An elderly man in his late 70's appeared and slowly, with the aid of a walking stick, made his way up the teak staircase. U Lwin had arrived. We were summoned to join him in his office. His English was polished as he spoke at length about the years of struggle and oppression endured by the Burmese people. "The N.L.D. has tried to engage the junta in dialogue regarding peaceful negotiations and reconciliation but these have been sabotaged by the regime," he said. "Ms. Suu Kyi's latest attempt at engaging ASEAN leaders as possible arbitrators was fruitless, as the junta cancelled Malaysian P.M. Mahathir's meeting with her late last year." Australian Complicity The next day we returned to the N.L.D. office and were fortunate to be able to talk to U Tin U (Oo), N.L.D. vice-chairperson. Tin U, also currently under house arrest, assured us we were in no danger as Australia and China had "most favored nation" status with the junta. "They won't touch you," he said. He spoke vehemently of the 1,200 Burmese imprisoned for their political beliefs. Tin U was highly critical of Australia's ongoing "constructive engagement" human rights workshops with the regime—criticism he said the Australian ambassador in Yangoon agrees with. "The problem is, this program of the Australian government makes a lot of people outside Burma think that the junta is doing everything in accordance with the universal declaration of human rights, but this is not accurate, as underneath there is a lot of oppression and many violations of human rights." I have since visited Myanmar in 2005, when I traveled to Kengtung, and also Tachilek in 2008. The oppression of the Burmese people remains, forcing many to take refuge in Thailand where there are more than 150,000 Burmese in refugee camps, and where more than 2 million survive as migrant workers. Aung San Suu Kyi remains under house arrest, extended for another year, in Yangoon where she has not been allowed to see her doctor since January. She survives in a house that was badly damaged by Cyclone Nargis. June 19 was her 63rd birthday. Let us hope the world will place principle before profit and help free Aung San Suu Kyi and her people before she turns 64.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

228

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

From Green Left Weekly.

Copyright © 1997-2008 Worldpress.org. All Rights Reserved. Privacy Notice Front Page

စနစ္ဆိုးတံေထြးကို ျပန္ၿမိဳေနရသူမ်ား စနစ္္ဆိုးလို႔ ေျပာတာက စစ္တပ္ကတုိင္းျပည္ကို မင္းမူေနၿပီး ဒီမိုကေရစီနဲ႔ လြတ္လပ္ခြင့္ေတြ မရိွတာတခုတည္းကို ဆိုလိုခ်င္တာ မဟုတ္ပါ။ ဒီစနစ္ဆိုးႀကီးကို ျမန္မာျပည္သားေတြ ခံစားလာခဲ့ရတာ ႏွစ္ေပါင္းငါးဆယ္နီးပါး ရိွၿပီဆိုေတာ့ အထူး တလည္ ရွင္းျပ ေနဖို႔ မလိုေတာ့ပါဖူး။ အဲသည့္စနစ္ဆိုးႀကီးေအာက္မွာ ေနာက္ထပ္ေပါက္ဖြားလာတဲ့ စနစ္ဆိုး ေလးေတြလည္း အမ်ားအျပား ရိွေနပါေသးတယ္။ အမ်ဳိးအစားမ်ားလွတဲ့ စနစ္ဆိုးကေလးေတြ အထဲမွာမွ အဆိုးဆံုး တခုကေတာ့ မုိက္ရိုင္းတဲ့၊ ရမ္းကားတဲ့၊ အႏုိင္က်င့္ ဗိုလ္က်တဲ့စနစ္က အဆိုး၀ါးဆံုး ျဖစ္ၿပီး အဲသလိုအႏုိင္က်င့္တဲ့ အျပဳ အမူအက်င့္ အၾကံကေန ေပါက္ဖြားလာတဲ့ စိုးရိမ္စိတ္ ေၾကာက္စိတ္ေတြကို ေနာက္ဆံုးမွာ စစ္ဗိုလ္ေတြကိုယ္တုိင္ပါ ျပန္ ျပီးရင္ဆုိင္ေနရပါတယ္။ ပံုခုိင္းေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ အခြင့္ထူးခံစစ္ဗိုလ္ေတြဟာ သူတို႔ေထြးၿပီးသား တံေထြးကို ႀကိတ္မိွတ္ၿပီး ျပန္ၿမဳိေနရတဲ့ လူေတြနဲ႔ တူလွပါတယ္။ သူမ်ားကရမ္းကားမုိက္ရုိင္းတာ၊ အႏုိင္က်င့္တာကို သူတုိ႔ကိုယ္တုိင္ျပန္ခံရမွာ အလြန္စိုးရိမ္ လာပါတယ္။ သူတို႔ ကိုအႏုိင္က်င့္မဲ့သူေတြ မုိက္ရုိင္းမဲ့သူေတြကလည္း တျခားသူေတြမဟုတ္ပါ။ သူတို႔လိုလက္နက္ကုိင္ စစ္ယူနီေဖါင္း၀တ္ထားတဲ့ လူတန္းစားေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုအျဖစ္အပ်က္ေတြနဲ႔ ေန႔တဓူ၀ရင္ဆုိင္ ၾကံဳေတြ႔ေနရတာကို စစ္ဗိုလ္ေတြကိုယ္တုိင္ သူတို႔နဲ႔ရင္းႏွီးတဲ့ အရပ္သူ အရပ္သား မ်ားကို ျပန္ေျပာျပလို႔သိရတာပါ။ စစ္ဗိုလ္ေတြကိုယ္တုိင္လည္း သူတို႔ေလာကကို အလြန္အမင္း စိတ္ပ်က္ေန ဟန္ရိွေပမဲ့ သူတို႔ ကုိယ္တုိင္လည္း ဒီ၀ဲဂယက္ထဲမွာ ျမဳတ္ခ်ည္ေပၚခ်ည္ပါ။ သာဓကေလးတခုကို ျပန္ေျပာရရင္ ....... ။ ရန္ကုန္ မႏၱေလးမီးရထားေပၚက အျဖစ္အပ်က္ေလးတခုပါ။ ဒုဗိုလ္မွဴးႀကီး အဆင့္ ရိွတဲ့ စစ္ဗိုလ္တေယာက္ အထက္တန္းတြဲတတြဲမွာ လုိက္ပါလာပါတယ္။ သူ႔ေခါင္းေပၚက ပစၥည္းတင္တဲ့တန္း ေပၚမွာ ပစၥည္းအထုတ္ေတြတင္ထားသလို ၾကမ္းျပင္မွာလည္း သူသယ္ေဆာင္လာတဲ့ အထုတ္ႀကီး အထုတ္ငယ္ေတြနဲ႔ ျပည့္လို႔ ေနပါတယ္။ ဘာပစၥည္းေတြ သယ္လာသလဲ ဆိုတာကိုေတာ့ ကာယကံရွင္ပဲ သိမွာပါ။ ဘူတာႀကီးတခုမွာ ရထားရပ္ၿပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

229

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျပန္ထြက္ လာတဲ့အခါ သူလုိက္ပါလာတဲ့ ရထားတြဲထဲကို ရွာေဖြေရးလိုလို လံုၿခံဳေရးလိုလို ယူနီေဖာင္း၀တ္ လူတစု တက္လာၿပီး ခရီးသည္ ေတြကို မွတ္ပံုတင္ေတာင္း၊ မသကၤာတဲ့အထုတ္ေတြကို ဖြင့္ရွာေနပါတယ္။ အဲသည့္လူစုဟာ စကားေျပာတာကလည္း မယဥ္ ေက်း မေခ်ငံတဲ့အျပင္ ခရီးသည္ေတြကိုလည္း ေမာက္ေမာက္မာမာ ဆက္ဆံေန ပါေသးတယ္။ အဲသည့္ရွာေဖြေရးလိုလို လူအုပ္စု ဒုဗိုလ္မွဴးႀကီးအနားေရာက္လာေတာ့လည္း အလားတူပါပဲ၊ ရင့္ရင့္သီးသီးေမးျမန္းပါ ေတာ့ တယ္။ အထုတ္ေတြက မ်ားလွေျခလား။ အထုတ္ထဲမွာဘာေတြပါသလဲ၊ ဥပေဒနဲ႔လြတ္ကင္းတဲ့ ပစၥည္းေတြ ဟုတ္ ရဲ့လား၊ သူတို႔ဖြင့္ၾကည့္ၿပီးစစ္မယ္ေဆးမယ္ ဆိုၿပီးျဖစ္လာပါတယ္။ အဲသည့္ေတာ့မွ ဒုဗိုလ္မွဴးႀကီးက စိတ္ဆိုးဆိုးနဲ့ သူ ဟာ တပ္မေတာ္ က အရာရိွျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း သူရဲ့ရာထူးအဆင့္ပါတဲ့ သက္ေသခံကဒ္ျပားကိုထုတ္ျပမွ ကိစၥကၿပီး သြားပါတယ္။ ဒုဗိုလ္မွဴးႀကီးက အဲသည့္အခ်ိန္မွာ စစ္ယူနီေဖါင္း၀တ္မထားတဲ့အတြက္ သူ႔ကိုအရပ္သားထင္ၿပီး ရွာေဖြ ေရးလို လူအုပ္စုက ခပ္စြာစြာ ဆက္ဆံ လုိက္တာပါ။ စစ္တပ္ကအရာရိွႀကီးျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာ သိေတာ့မွာ အသာေလး ဘရိတ္အုပ္ ေတာင္းပန္ၿပီး ထြက္သြား ၾကပါတယ္။ အဲသလုိ ၾကံဳလုိက္ရၿပီးကတည္းက ေနာင္မွာရထားစီးတုိင္း ဒုဗိုလ္မွဴး ႀကီးဟာ စစ္ယူနီေဖာင္းကို အျပည့္၀တ္ ထား ရပါေတာ့တယ္။ အကယ္၍ အရပ္၀တ္နဲ႔ခရီးသြား တယ္ဆိုရင္လည္း သူ႔ ထုိင္ခံုေဘးက ရထားနံရံေပၚမွာ ရိွတဲ့ခ်ိတ္မွာ ဒုဗိုလ္မွဴး ႀကီးရာထူး အေဆာင္အေယာင္ အျပည့္အစံုတပ္ဆင္ထားတဲ့ အေပၚယူနီေဖာင္းအကၤ်ီနဲ႔ စစ္ဦးထုပ္ကို ခ်ိတ္ဆြဲထားရပါတယ္။ ဆိုလိုတဲ့သေဘာကေတာ့ ငါကတပ္မေတာ္က အရာရိွႀကီး ငါ့ကိုလာမထိနဲ႔ တျခားအရပ္သားေတြကို မင္းတို႔ လုပ္ေနသလို ငါ့ကိုလုပ္လို႔မရဘူးဆိုတဲ့ သတင္းကိုႀကိဳေပးထားရတဲ့သေဘာပါ။ အဲသလိုအေဆာင္အေယာင္ေလးျပၿပီး ကာကြယ္ မွ သူ႔အတြက္ လံုျခံဳမွာကိုး။ ေနာက္ဇာတ္လမ္း တခုကေတာ့ စစ္ကားမဟုတ္တဲ့ ကားတစင္းကို ေမာင္းလာတဲ့ စစ္ဗုိလ္တေယာက္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔အျပင္ မုိင္ေလးငါးဆယ္ေလာက္ေရာက္ေတာ့ စစ္ေဆးေရးဂိတ္တခုမွာ အတားခံရပါတယ္။ အႏီွစစ္ဗိုလ္ဟာလည္း အဲသည့္ အခ်ိန္မွာ စစ္ယူနီေဖာင္း၀တ္ မထားပါဖူး။ တားတဲ့စစ္သားကလည္း စစ္ယူနီေဖာင္း၀တ္မထားတဲ့အျပင္ စြပ္က်ယ္ခ်ဳိင္း ျပတ္ ပုဆိုးတိုတိုနဲ႔ မ်က္ႏွာမွာလည္း သနပ္ခါးဘဲက်ား လိမ္းထားပါသတဲ့။ ဂိတ္တဲထဲမွာေတာ့ တျခားစစ္သား သံုးေလးဦး ဖရိုဖရဲနဲ႔ ထိုင္ေနၾက ပါတယ္။ တဲနံရံမွာခ်ိတ္ထားတဲ့ ေသနတ္ေတြသာမရိွရင္ စစ္ေဆးေရးဂိတ္လို႔ေတာင္ ဘယ္သူမွ ထင္မွာ မဟုတ္ပါဖူး။ ကားကို တားတဲ့စစ္သားက စစ္ဗိုလ္ကိုအရပ္သားလို႔ထင္တဲ့အတြက္ ခပ္မာမာ ခပ္ရင့္ရင့္ ေမးျမန္း ပါတယ္။ အဲသည္ေတာ့မွ စစ္ဗိုလ္ဟာ စစ္သံုးပစၥတိုကို ခါးမွာထိုးၿပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

230

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကားေအာက္ဆင္းလုိက္ပါတယ္။ စြပ္က်ယ္ခ်ဳိင္းျပတ္နဲ႔ စစ္သားလည္း သည္ေတာ့မွ အေျခအေန ကို ခ်က္ျခင္းရိပ္မိၿပီး ေတာင္းပန္ရပါေတာ့တယ္။ စစ္ဗိုလ္က မင္းတို႔ စစ္ေဆးေရး ဂိတ္တာ၀န္ယူထားတဲ့အခ်ိန္မွာ ဘာျဖစ္လို႔ စစ္ယူနီေဖာင္းကိုအျပည့္အစံု မ၀တ္သလဲလို႔ေမးေတာ့၊ စစ္သားက သူတို႔မွာ ယူနီေဖာင္းအေကာင္းတစံုပဲရိွေၾကာင္း ေန႔တုိင္း ၀တ္ထားရင္ ျမန္ျမန္ေဟာင္းသြားမွာစိုးတဲ့ အတြက္ အရပ္၀တ္နဲ႔ ေနရေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။ အဲသည့္ယူနီေဖာင္း အေကာင္း တစံုက အထက္လူႀကီးေတြသြားလာတဲ့ အခ်ိန္မ်ဳိးေတြက်မွ ၀တ္ဖို႔ထားထားရတာျဖစ္ေၾကာင္း စစ္ဗိုလ္ကို အသနားခံၿပီး ျပန္ရွင္းျပရပါတယ္။ စစ္ဗိုလ္ကေတာ့ သူတို႔လိုတပ္မေတာ္အရာရိွေတြကိုယ္တုိင္ စစ္ယူနီေဖာင္း၀တ္မထားရင္ အရပ္သားလို႔အထင္ခံရၿပီး အေစာ္ကားခံရတယ္၊ မုိက္မုိက္ရိုင္းရုိင္းဆက္ဆံခံရတယ္ ဆိုတာကိုသိသြားတဲ့အတြက္ ေနာင္မွာကားနဲ႔အျပင္ကိုသြား တုိင္း ကားေရွ႔ခန္းက ဒက္ရွ္ဘုတ္ေပၚမွာ အရာရိွေတြသာေဆာင္းရတဲ့ ပီးကတ္လို႔ေခၚတဲ့ စစ္ဗုိလ္ဦးထုပ္ကို လူျမင္သာ ေအာင္ တင္ထားရပါတယ္။ ၀ဋိႀကီးလုိက္ေလျခင္း။ ဒီလိုအျဖစ္သနစ္ကိုေတြကို ျပန္သံုးသပ္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ အရပ္သူအရပ္သား၊ သာမန္ျပည္သူေတြအေပၚ လက္နက္ ကုိင္အဖြဲ႔ အစည္းေတြက ဗိုလ္က်လို႔ရတယ္ အႏုိင္က်င့္လို႔ရတယ္ ဆိုတဲ့အျမင္ကေနေပါက္ဖြားလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အႏုိင္က်င့္တယ္ ဆိုတာကလည္း အရပ္သူအရပ္သားဆိုရင္ ဘယ္သူကမွ အကာကြယ္ေပးထားတာမ်ဳိးမရိွတဲ့အတြက္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဥပေဒ ေၾကာင္း အရလည္း အကာအကြယ္ေပးထားတာမ်ဳိးမရိွပါ။ အဲသလိုစနစ္္ဆိုးေတြက တျဖည္းျဖည္းအျမစ္တြယ္လာေတာ့ လက္ရိွအာဏာရိွေနတဲ့ စစ္ဗိုလ္ေတြကိုယ္တုိင္လည္း စစ္ယူနီ ေဖာင္း၀တ္မထားရင္ အရပ္သူအရပ္သားလို႔အထင္ခံရၿပီး သူတုိ႔လိုလက္နက္ကုိင္အခ်င္းခ်င္းရဲ့ ေမာက္မာ ေစာ္ကားမႈကို ျပန္ခံရပါတယ္။ ျခံဳေျပာရရင္ေတာ့ စစ္ဗိုလ္စစ္သားေတြကိုယ္တုိင္က လူမႈနယ္ပယ္မွာ လူလူခ်င္းေစာ္ ကားတာေတြကို မလုပ္ဖို႔၊ နားလည္ဖို႔ လိုပါၿပီ။ စစ္ဗိုလ္ပဲျဖစ္ျဖစ္ သာမန္ျပည္သူပဲျဖစ္ျဖစ္ အားလံုးမွာ လူဆိုတဲ့ ဂုဏ္ သိကၡာရိွၾကပါတယ္။ လူလူခ်င္း ေလးစားဖို႔၊ မေစာ္ကားဖို႔ နားလည္မယ္္ဆိုရင္ အားလံုးအတြက္အက်ဳိးရိွပါတယ္။ ေဇာ္မင္း (လူ႔ေဘာင္သစ္) ၂၃၊ ၀၆၊ ၂၀၀၇

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

231

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၈၈ အႏွစ္ ၂၀

(အခန္းဆက္မ်ား)

အတိတ္ကို ျပန္မလွန္ေၾကး (ခင္ညြန္႔၊ ၁၉၈၈ စက္တင္ဘာ အာဏာသိမ္းျပီးစ) ေမာင္ရစ္

၈၈ အႏွစ္ ၂၀ ကို ေကာက္ႏုတ္ခ်က္ေတြ၊ စာေတြ၊ ဓာတ္ပုံေတြခ်ည္းပဲ လိုက္ရွာ၊

လုိက္ေတာင္းျပီး ကိုယ္တိုင္ေတာ့ မေရးေသးဘူးဆိုျပီး တရြတ္ဆြဲေနတာ နည္းနည္းေတာ့ တို႔ထား ေရးထားဦးမွပါပဲ။ ကိုယ္က ဘာေကာင္မွ မဟုတ္ေတာ့၊ ေတာက္တိုမယ္ရ (တီတီအမ္၀ိုင္) ဆိုေတာ့

ေျပာလည္း

သိပ္မထူးဘူးဆိုျပီး

ထားတာ။

ေတာ္ၾကာ

ေမ့ေပ်ာက္မကုန္ခင္

ခ်ေရးထားလိုက္တာပါ။ ၁၉၈၈ ၾသဂုတ္ ၀န္းက်င္နဲ႔ မတိုင္ခင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ (ေဟာင္း) ေအာင္ၾကီးဆီမွာ အင္တာနက္တို႔၊ ဘေလာက္တို႔၊ ေရဒီယိုတို႔၊

၀က္ဆိုက္တို႔

မရွိဘူး။

သူက

လက္ႏွိပ္စက္စာမူေတြကို

မိတ္ေဆြေဟာင္းေတြဆီ

တအိမ္တက္ဆင္း လိုက္ေ၀ျပီး ေပးတာ။ မိတၱဴဆိုင္ေတြက က်ိတ္ျပီး ကူးၾက ျဖန္႔ၾကတာကို မွတ္မိတယ္။

သူက

၁၉၈၇

ေငြစကၠဴေတြ

သိမ္းတာ၊

၁၉၈၈

မတ္၊

ဇြန္

ေက်ာင္းသားအေရးအခင္းမွာ အာဏာရွင္ေတြ မတရား အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္ႏွင္းတာ၊ သတင္းလိမ္၊

သတင္းဖုံးတာေတြကအစ ၁၉၆၂ ဇူလိုင္ ၇ ရက္ သမဂၢ ဘယ္သူျဖဳိသလဲ စတာေတြကို ေ၀ဖန္တဲ့ အာေဘာ္ေတြ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

232

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျပီးေတာ့ ဘီဘီစီက ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈ ေျမေအာက္ေတာ္လွန္ေရးသတင္းေတြကို

တင္ဆက္တာေတြကို ည ည ေရဒီယိုေရွ႔ နားေထာင္ရတာကို မွတ္မိတယ္။ အဓိကကေတာ့ လုံထိန္းေတြက

ေက်ာင္းသူေတြကို

မတရားက်င့္ခဲ့ၾကတယ္လို႔

ကိုေဌးၾကြယ္နဲ႔

ထုတ္ျပန္လိုက္တာဟာ လူထုၾကီးက ေဒါသမီးဟုန္းဟုန္းေတာက္ေစတာပဲ

အဖြဲ႔က

။ ဦး၀င္းတင္၊

ဦး၀င္းခက္တို႔

ဦးေဆာင္တဲ့

စာနယ္ဇင္္းသမားၾကီးေတြက

စာေပေလာကသားေတြနဲ႔ စုေပါင္း လက္မွတ္ထုိးျပီး အာဏာရွင္ကို ေ၀ဖန္ၾကတယ္။ အဲဒါကို မွတ္မိတယ္။ လူၾကီးေတြက လက္မွတ္ထိုးတယ္။ ေအာင္ၾကီး စာေရးသလိုမ်ဳိး ဦးခင္ေမာင္လတ္နဲ႔

ေဒၚခင္မ်ဳိးခ်စ္ကလည္း အာဏာရွင္ ဦးေန၀င္းနဲ႔ သက္တမ္းတို သမၼတ ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ကို စာတို စာရွည္ေတြ ေရးၾကတာကို မွတ္မိတယ္။ ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔ေတြ ဖြဲ႔လာၾကျပီ။ အမည္အမ်ဳိးမ်ဳိးလည္း ေပးလာၾကျပီ။ အစကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ အေခၚ “တပ္ဦး”ေတြေပါ့။ ဆႏၵျပမယ္၊ စာေ၀မယ္၊ ေျပးမယ္၊ ျပန္ေပၚလာမယ္၊ ျပီးေတာ့ "သမဂၢ"ေတြ ျဖစ္လာတယ္။ ေက်ာင္းသားသမဂၢ က စလုိ႔ အိမ္ရွင္မမ်ား သမဂၢအထိ။

ဦးေန၀င္းက တပါတီစနစ္ကို ဖ်က္မယ္၊ ပါတီစုံ လုပ္မယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ပါတီညီလာခံက လက္မခံဘူး။ ျပည္သူ႔ဆႏၵကို ေကာက္ယူဦးမယ္၊ တပါတီစနစ္ကို ျပဳျပင္မယ္ဆိုျပီး လုပ္တယ္။ စစ္ဗိုလ္လူထြက္ ဦးစိန္လြင္ကို အၾကီးအကဲ ေျပာင္းခန္႔ေတာ့ သူက ျပည္သူကို ေသနတ္နဲ႔ ပစ္ျပီး ေျဖရွင္းလိုက္တယ္။

လူထုက

ရပ္မသြားဘူး၊

ပိုျပီး

ေပါက္ကြဲတယ္။

ပါတီက

ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ကို တင္တယ္။ ဦးတင္ေအာင္ဟိန္း တရားသူၾကီးခ်ဳပ္ကို ေကာ္မရွင္ဖြဲ႔ျပီး

ျပည္သူဆႏၵေကာက္ယူေရးကို လုပ္တယ္။ လူေတြက လမး္ေပၚမွာခ်ည္းပဲ၊ ဆႏၵျပေနၾကတာ။ ေဆးရုံၾကီးက တေျဖးေျဖးနဲ႔ စုရပ္ျဖစ္လာတယ္။ မွတ္မိတယ္။ ဦးတင္ေအာင္ဟိန္းက ၾသဂုတ္ ၂၄ မွာ ျပည္သူွသေဘာထား ေကာက္ယူတဲ့ ေကာ္မရွင္ကို ဖ်က္ပစ္လိုက္တယ္။

ျပည္သူေတြ

အားလုံးသာမက

၀န္ထမ္းေတြပါ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

လမ္းေပၚေရာက္ျပီး 233

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆႏၵျပပြဲၾကီး ျဖစ္သြားေတာ့ အေထြေထြသပိတ္ၾကီး ျဖစ္သြားတာေပါ့။ တပါတီစနစ္လည္း အဲဒီမွာ က်ဆုံးသြားေတာ့တာပဲ။

ၾသဂုတ္ေႏွာင္းပိုင္းနဲ႔ စက္တင္ဘာ အဓိက ကေတာ့ တျပည္လုံးမွာ ေက်ာင္းေတြ၊ ေဆးရုံေတြ၊ ဘုရားေတြ၊ ဇရပ္ေတြဟာ

သပိတ္စခန္းၾကီးေတြ ျဖစ္သြားတာျဖစ္ပါတယ္။ ၀န္ထမ္းနဲ႔ အေထြေထြ လူတန္းစားသမဂၢေတြက ေဆးရုံၾကီးမွာ

စတည္းခ်ၾကတယ္။

သမဂၢရုံးခန္းေတြ ဖြင့္ၾကတယ္။

ေက်ာင္သားေတြက

ရန္ကုန္ပင္မ

တကၠသိုလ္မွာ

အဖြဲ႔ေတြ၊ စာေစာင္ေတြ၊ အစုအဖြဲ႔အလိုက္ ခ်ီတက္ပြဲေတြ၊

ေဟာေျပာပြဲေတြ ေန႔စဥ္ ေဆာင္ရြက္ၾကတယ္။ ဦးေအာင္ၾကီး

ဦးေဆာင္တဲ့

တပ္မွဴးေဟာင္းေတြ၊

ဦးႏု

ဦးေဆာင္တဲ့

ဖဆပလ

လူေဟာင္းေတြ၊ ဦး၀င္းတင္တို႔ ဦးေဆာင္တဲ့ စာနယ္ဇင္းနဲ႔ တတ္သိနဲ႔ အႏုပညာရွင္ေတြ (ေနာင္မွာ လက္၀ဲေတြလို႔ အမည္တပ္ၾကတယ္။အဲဒါလည္း ထပ္ရွင္းရအုံးမယ္၊ ေနာက္မွ)၊ အေထြေထြ

သပိ္တ္ေကာ္မတီ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုေတာ့ အားလုံးက ၀န္းရံလာၾကတယ္။ အထူးသျဖင့္ တပ္မွဴးေဟာင္းေတြနဲ႔ စာနယ္ဇင္းေတြ၊ တတ္သိေတြလို႔ မွတ္မိတယ္။ ေက်ာင္းသားသမဂၢေတြထဲမွာေတာ့

(ဗမာႏိုင္ငံလုံးဆုိင္ရာ)၊

ရကသ

ေက်ာင္းသားလူငယ္ေပါင္းစုံပါႏိုင္တဲ့

အင္အားေကာင္းတာက

(ရန္ကုန္တကၠသိုလ္)၊

တပ္ဦးေတြနဲ႔

ဗကသ

အကသ

သုံးေရာင္ျခယ္

(အေျခခံပညာ)၊

လူငယ္ေတြ

ရွိတယ္လို႔

မွတ္မိတယ္။ အဲသလို

ဦးေအာင္ၾကီးဟာ

သပိတ္အီေနတဲ့အခ်ိန္ကေလးမွာ

အရမ္းကို

ၾသဂုတ္

တက္ၾကြေနတဲ့အခ်ိန္ျဖစ္တယ္။

ဘာဆက္လုပ္ရမွန္းမသိတဲ့အခ်ိန္မွာ

သူ႕ကို

ေမးမိတယ္။

လကုန္ပိုင္းကေလးမွာ

လူငယ္တေယာက္

အေနနဲ႔

ဘာဆက္လုပ္ရမွာလဲ။

ဆႏၵပဲ

ဆက္ျပေနရမွာလားလို႔။ သူက ကိုယ္လုပ္ႏိုင္တာကို အေကာင္းဆုံးဆက္လုပ္ပါလို႔ ေျပာတယ္။ ျပီးေတာ့

အေနာက္ႏိုင္ငံေတြက

အကူအညီေတြ

၀င္လာရင္

လမ္းေတြ

တံတားေတြ

ခ်က္ခ်င္းေကာင္းေအာင္ လုပ္ပစ္လိုက္ႏိုင္တယ္ လို႔ သူေျပာတယ္။ အဲဒါ မွတ္မိတယ္။ စက္တင္ဘာ ၁၈ အာဏာမသိမ္းခင္ အထိ ၾသဂုတ္လဆန္းက စရင္ အဲဒီ ရက္ေပါင္း ၅၀

ဟာ တကမာၻလုိမ်ဳိး ၾကာရွည္တယ္ ထင္တယ္။ အျဖစ္အပ်က္ေတြ အမ်ားၾကီးပဲ ဆက္ ဆက္ ျဖစ္ခဲ့တာကိုး။

(ပါတီ၀င္ေတြထဲက

၀န္ထမ္းေတြကို

ဖ်က္သိမ္းဖို႔ သူတို႔ ျပင္ဆင္တာျဖစ္တယ္။ )

ပါတီကေန

ထြက္ခြင့္ေပးလိုက္တယ္။

ပါတီကို

ေလတပ္က စစ္သားေတြက သပိတ္ေမွာက္သူေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းလာၾကတယ္။ တန္ျပန္သပိတ္သမားေတြက အဲဒီမွာ

ေခါင္းျဖတ္သတ္တာေတြ၊

စစ္ေထာက္လွမ္းေရးဦးေဆာင္မႈနဲ႔ အဆိပ္ခပ္တာေတြ

စတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

လႈပ္ရွားလာတယ္။

လႈံ႔ေဆာ္

ေသြးထိုးမႈေတြ 234

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျဖစ္ကုန္တယ္။ လက္နက္နဲ႔ ရန္စလို႔ဆိုျပီး ကုန္သြယ္ေရးရုံးက စစ္သားေတြနဲ႔ သပိတ္တပ္ေတြနဲ႔ ပဋိပကၡျဖစ္တယ္။ ေက်ာင္းသားသမဂၢေတြက ထိမ္းထားႏိုင္တယ္။

အစိုးရ အေဆာက္အဦေတြ၊ ဂိုေဒါင္ေတြမွာ လုံျခဳံေရးကို ရုတ္သိမ္းျပီး ေတာေၾကာင္ေတြ လက္ထဲကို

ေရာက္ေအာင္

ပစၥည္းေတြ

ယူၾကေတာ့

ေထာက္လွမ္းေရးက

လုပ္လိုက္တယ္။

ေက်ာင္းသားသမဂၢေတြ၊

လိုက္သိမ္းရတယ္။ ျပန္ျပီး အကာအကြယ္ ေပးရတယ္။

ဦးႏုက

ဆိုရွယ္လစ္တပါတီ

ရယူလိုက္ေၾကာင္း၊

သူသာလ်င္

အာဏာရွင္ေတြ တိုင္းျပည္ရဲ႔

ဂိုေဒါင္ေတြေဖာက္ျပီး

တပ္ဦးေတြက

လက္ထဲက

၀န္ၾကီးခ်ဳပ္လို႔

လူငယ္ေတြက

အာဏာကို ေၾကညာတယ္။

အစုအဖြဲ႔ေတြနဲ႔ မတိုင္ပင္ထားေတာ့ အားလုံးက အံ့အားသင့္ကုန္ၾကတာကို မွတ္မိတယ္။ ကာတြန္း

ဦး

ေဖသိန္းအိမ္မွာ

အဲဒီအခ်ိန္တုံးက

ျပန္လည္ အျခား

ေရာက္ေနေတာ့

လူငယ္တေယာက္အေနနဲ႔ မေက်နပ္ေၾကာင္း ေျပာမိတာေပါ့ေလ။ ဦေဖသိန္းက ဦးႏုလႈပ္ရွားမႈကို လက္ခံတယ္၊ ခုခ်ိန္မွာ အေထြေထြသပိတ္ အထြဋ္အထိပ္အခ်ိန္မွာ ဒီလို အာဏာကို ရယူျပီး လူထုကို ဦးေဆာင္ရမယ္။ အစိုးရအဖြဲ႔ (စင္ျပိဳင္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္) ဖြဲ႔ရမယ္လို႔ သူက သုံးသပ္ျပတယ္။ အဲဒီတုံးက ငါတို႔က ေက်ာင္းသားဆိုျပီး မာန္တက္ေနတာကို မွတ္မိတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

235

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြက (ဗကသတို႔၊ မကသတို႔က ဘယ္သူပဲ ျဖစ္ျဖစ္ေပါ့) သူတို႔ေတြ လုပ္ၾကရမွာပဲ။ အဲဒီ လူၾကီးေတြက ဘာ၀င္ျပီး ရႈပ္တာလဲလို႔ မေက်မနပ္ျဖစ္ေနတာ ေတာ္ေတာ္မ်ားတယ္။ အဲဒီတုံးက သတင္းစာတို႔၊ ရုပ္ျမင္သံၾကားတို႔ဆိုတာ ၈၈ အေရးေတာ္ပုံ

သတင္းေတြခ်ည္းပဲ လႊင့္ေန၊ ထုတ္ေနတဲ့ အခ်ိန္ျဖစ္ေနျပီ။ သတင္းစာတို႔ ရုပ္ျမင္တို႔မွာလည္း ၀န္ထမ္းသမဂၢေတြေတာင္ ျဖစ္ေနျပီ။ အဲဒီတုန္းက

တကမာၻလုံးက

စစ္ေအးေခတ္ၾကီးထဲမွာ

လုံး၀

မေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့

ျမန္မာႏိုင္ငံျပည္သူေတြရဲ႔ တပါတီအာဏာရွင္စနစ္ၾကီးကို ျဖဳတ္ခ်တဲ့ အေရးေတာ္ပုံကို မွင္သက္ျပီး

ၾကည့္ေနရတဲ့အခ်ိန္။ တရုတ္တို႔၊ ရုရွားတို႔ဆိုတာ အင္အားၾကီး အေရွ႔အင္အားစုေတြ။ ဒါေပမယ့္ စစ္တိုက္သလို

ေျခကုတ္ယူ၊

ထိုးစစ္ဆင္၊

သတင္းစုျပီး

ျပန္ျပီး

အႏိုင္တိုက္သြားတာက

ျမန္မာျပည္ရဲ႔ လက္နက္ကိုင္ထားတဲ့ အာဏာရွင္စစ္အုပ္စုပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီတုံးက စစ္ေထာက္လွမ္းေရးက ဗိုလ္ၾကီးစည္သူတေယာက္ကိုပဲ ထင္ထင္ရွားရွား ဖမ္းမိခဲ့ဖူးတယ္။ သူ႔ကို ၈၈ အေရးေတာ္ပုံက ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့တယ္။ ဖမ္းမိတာက ျမိဳ႔ထဲမွာ၊ ျမန္မာမြတ္ဆလင္အဖြဲ႔က

ျပန္လႊတ္ေပးျပီးေနာက္ပိုင္း

လူငယ္ေတြက စစ္တပ္က

ဖမ္းမိတာ။

အာဏာသိမ္းျပီး

တန္ျပန္သပိတ္အဖြဲ႔တခုအျဖစ္။ သူတို႔ေထာက္လွမ္းေရးေတြက

အညိဳးတၾကီးနဲ႔ အဲဒီလူငယ္ေတြကို ဖမ္းျပီး ႏွိပ္စက္ခဲ့တယ္။ ေနာက္ေတာ့ ျပန္ေပးဆြဲသလိုမ်ဳိး ေငြေတြ

ေတာင္းျပီးေတာ့

လႊတ္ေပးခဲ့တယ္။

အဲဒီထဲက

တေယာက္ပဲ

ေထာင္က်တယ္လို႔

အာဏာသိမ္းတယ္။

ေနာက္ေန႔ေတြမွာ

မွတ္မိတယ္။ ၁၉၈၈

စက္တင္ဘာမွာ

လမ္းေပၚတက္လာတဲ့

စစ္တပ္က

သပိတ္အဖြဲ႔ေတြကို

ပစ္သတ္တယ္။

ျပတ္ျပတ္သားသား

ဆုံးျဖတ္ထားျပီးသားဆိုေတာ့ တပတ္အတြင္း ျမန္မာျပည္တျပည္လုံးကို စစ္တပ္က က်ားထိုးျပီး သိမ္းလိုက္တာပါပဲ။

ထြက္သြားၾကတယ္။

သပိတ္အဖြဲ႔ေတြထဲက သမဂၢေတြ၊

တခ်ဳိ႔ေတြက

တပ္ဦးေတြကေတာ့

အဲဒီတုန္းကတည္းက

ေျမေအာက္အဖြဲ႔ေတြ

ေတာခိုဖို႔ အျဖစ္

က်န္ရစ္ခဲ့ၾကတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

236

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လူၾကီးအစုအဖြဲ႔ေတြက အဲဒီအခ်ိန္မွာ စုစုစည္းစည္း ျဖစ္ျပီး က်န္ရစ္တယ္။ လူငယ္ေတြကို

အခ်ိန္ယူဖို႔

ျပန္ေစာင့္ၾကည့္ဖို႔

တုိင္းရင္းသား

နားျပန္ခ်ၾကတာကို

လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေတြက

မွတ္မိတယ္။

အဲဒီတုန္းက

ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတဲ့

နယ္စပ္က

အေျခအေနျဖစ္ေနတယ္။

မြန္ျပည္သစ္ပါတီနဲ႔ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအရုံးတို႔က ထြက္ေျပးလာတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြကို လက္ခံၾကိဳဆိုဖို႔ ဆုံးျဖတ္ၾကတယ္။ စက္တင္ဘာ ၁၈ အလြန္ စစ္တပ္က

အာဏာကို

စစ္တပ္အာဏာရွင္အျဖစ္ စစ္ဗိုလ္ေတြနဲ႔

သိမ္းတယ္ဆိုတာက

ကူးေျပာင္းလိုက္တာပါပဲ။

အစားထိုးဖြဲ႔တဲ့ေနရာမွာ

တပါတီ

ပါတီကို

ေခ်ာေခ်ာေမြ႔ေမြ႔ပါပဲ။

အာဏာရွင္စနစ္ကေန

ဖ်က္သိမ္းျပီး ဘာမွ

အစိုးရအဖြဲ႔ကို

ျပဳျပင္စရာ

မလိုဘူး။

တပါတီကလည္း တေသြးတသံ၊ စစ္တပ္ကလည္း တေသြး တသံ တမိန္႔ဆိုေတာ့ ၀န္ထမ္းေတြ ျပန္လာျပီး

အလုပ္ျပန္ဆင္းၾကလို႔

ဆင့္ဆိုလိုက္ရုံနဲ႔

အေထြေထြသပိတ္ၾကီးကေမွာက္ထားတဲ့

အစိုးရယႏၱယားၾကီးက ျပန္ သပိတ္လွန္ေတာ့တာပါ။ သတင္းေၾကညာတဲ့ လူကလည္း ဒီလူပဲ။ သတင္းစာကလည္း ဒီသတင္းစာပဲ။ အယ္ဒီတာေတြကလည္း ဒီလူေတြပါပဲ။

စစ္တပ္က ေရြးေကာက္ပြဲ

အဲဒီတုံးက

၀င္ၾကလို႔

ခ်ေပးတဲ့

ေျပာတာပါ။

လမ္းေၾကာင္းက

ပါတီစုံအေထြေထြ

လူၾကီးေတြက ေရြးေကာက္ပြဲ

ပါတီဖြဲ႔ၾက၊ က်င္းပေရး

ေကာ္မရွင္ဆိုတာ တပါတီစနစ္ကေန အေမြရလာတဲ့ အလိုေတာ္ရိ လူၾကီးေတြကို ျပန္ေခၚျပီး ဖြဲ႔ေပးလိုက္တာပါ။ ေက်ာင္းသား အဲဒီတုန္းက

အတြက္ကေကာ။

ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔

ေက်ာင္းသားေတြကို ေျပာပါတယ္။

လူငယ္ေတြ

ပညာေရးျပန္ဆက္ဖို႔နဲ႔

အစကတည္းက

ဒါကို

ဘာလမ္းေၾကာင္း

ခ်ေပးခဲ့သလဲ။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔ကိုယ္တိုင္ေတြ႔ပါတယ္။

ေက်ာင္းသားသမဂၢၾကီးကို

ေတာင္းခဲ့တာပဲ

မဟုတ္လား။

ျပန္ေပးမယ္လို႔ ကဲ

ေရာ့

ေက်ာင္းသားသမဂၢကို ေပးမယ္။ ေရာ့ ယူလိုက္ေပါ့ ဆိုတဲ့သေဘာပါ။ မ်က္ျမင္သက္ေသကေတာ့ ေမာင္ရစ္ရဲ႔ အဲဒီတုန္းက သူငယ္ခ်င္း ၂ ေယာက္က ျပန္ေျပာတာလို႔ပဲ ေျပာရမယ္။ ေမာင္ရစ္က အဲသေလာက္ မနီးဘူး။ ေ၀းတယ္။ ေက်ာင္းသားေတြ လူငယ္ေတြက ျပန္ေမးခြန္းေတြ ထုတ္ၾကတယ္။ အာဏာသိမ္းတာ၊

လမ္းမွာ လူေတြကို ပစ္သတ္တာ။ ဖမ္းဆီးထားတာ။ ႏွိပ္စက္တာ။ ေတာထဲကို လူငယ္ေတြကို ေမာင္းထုတ္တာေတြကို ၀ိုင္းျပီး ေမးခြန္းေတြ ထုတ္ခဲ့ၾကတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

237

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ခင္ညြန္႔က

အဲဒီတုန္းက

စကားတခြန္း

ေျပာျပီး

ပါးစပ္ပိတ္လိုက္တယ္။ (ပိတ္ဖို႔ၾကိဳးစားတယ္ လို႔ ထင္ပါတယ္)။

ေက်ာင္းသား

လူငယ္ေတြကို

အဲဒီ စကားဟာ က်ေနာ္တို႔ ေရွ႔ဆက္သြားရတဲ့ လမ္းတေလွ်ာက္မွာ ေျပာစမွတ္တြင္ခဲ့တဲ့ စကားတခြန္းျဖစ္က်န္ခဲ့တယ္။ ခင္ညြန္႔က လက္ကာျပီး ျပန္ေျပာခဲ့တယ္။ " ညီေလးတို႔ … အတိတ္ကို ျပန္မလွန္ေၾကး ကြာ …" တဲ့။ အတိတ္ျပန္မလွန္ေၾကး ဆိုတိုင္း အနာဂတ္ၾကီးက ေကာင္းသြားေရာလားလို႔ အႏွစ္ ၂၀

ၾကာတဲ့အခါ ျပန္စဥ္းစားၾကည့္ေစခ်င္တာပါပဲ။ ၀ိုင္း စဥ္းစားၾကပါဦး။ ၂၀၁၀

ျဖတ္ၾကရမွာလား။

ေရြးေကာက္ပြဲၾကီးကိုလည္း

က်ေနာ္တို႔

အတိတ္ကို

ျပန္မလွန္ဘဲနဲ႔

Friday, July 4, 2008

နာဂစ္ႏွင့္ႏိုင္ငံေရး နာဂစ္ႏိုင္ငံေရး နာဂစ္မုန္တိုင္းတိုက္ခတ္ လုိက္သည့္ အတြက္ ျမန္မာျပည္ႏိုင္ငံေရး၏ မ်က္ႏွာစာအခ်ဳိ႔တို႔တြင္ ထူးျခားသည့္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ သည္ကို ျမန္မာျပည္ အေရး ေလ့လာသံုးသပ္သူမ်ား သတိထားမိၾကသည္။ စစ္အစိုးရ၏ ကယ္ဆယ္ေရး၊ ႏိုင္ငံ တကာမွေပးသည့္ အကူအညီ၊ ျပည္တြင္းမွ ဘာသာေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ လူထုတို႔၏ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ ဒုကၡသည္မ်ားအေပၚ ကူညီမႈ စသည့္ အျဖစ္အပ်က္မ်ားသည္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ လံုး၀ ကြဲျပားကာ ကမၻာလူထုက နားလည္ရခက္ခဲသည့္ ကိစၥႀကီး တစ္ခုျဖစ္ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံလို အျဖစ္အပ်က္မ်ဳိး မၾကံဳဘူးခဲ့ၾက။ ျပည္တြင္းစစ္ျဖစ္ပြားေနသည့္ ဆူဒန္လိုႏိုင္ငံမ်ဳိးမွာ အငတ္ ေဘး ဆိုက္ေရာက္ေန သည့္ ဒုကၡသည္မ်ားကို ကယ္ဆယ္ရန္ သူပုန္အုပ္စုမ်ားကို ကုလသမဂၢက အခ်ိန္ယူညိႇႏိႈင္းရသည္ကို ၾကံဳဘူးၾကေသာ္လည္း ျပည္ တြင္းစစ္လည္း မရွိသည့္ ဧရာ၀တီတိုင္းလို ေဒသကို ႏိုင္ငံတကာက အကူအညီေပးဖို႔အတြက္ အခက္အခဲ မ်ားစြာ ရွိခဲ့သည္ကို နားလည္ရန္ခက္ခဲျခင္း ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ နာဂစ္မုန္တိုင္းသည္ သဘာ၀ ေဘးအႏၱရာယ္ တခုအျဖစ္မွ ႏိုင္ငံေရး ျပႆနာ တစ္ခု အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ရႈျမင္ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

238

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နာဂစ္အ႐ံႈးနဲ႔ နာဂစ္အမုန္း အထင္ရွားဆံုး မ်က္ႏွာစာကေတာ့ စစ္အစိုးရ၏ ကယ္ဆယ္ေရး ေနာက္က်ျခင္း၊ နာဂစ္အကူအညီအေပၚ တပ္ႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အာဏာပိုင္မ်ား အလြဲသံုးစား လုပ္သည့္ သာဓကမ်ားစြာေၾကာင့္ ျပည္သူလူထု တရပ္လံုးက နကိုကထက္ နအဖ အစိုးရအေပၚ အမုန္းပြားခဲ့ၾကသည္။ ဘာေၾကာင့္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ မကူညီတာလဲ။ ကုိယ္တိုင္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ မကူညီလ်င္လည္း ႏိုင္ငံတကာ မွ ကယ္ဆယ္ကူညီေရး အဖြဲ႔ေတြကို ဘာအေၾကာင္းေၾကာင့္ အ၀င္မခံတာလဲ ဆိုသည့္ အခ်က္သည္ ျပည္သူမ်ားအၾကား ပေဟဠိ ဆန္ သည့္ ေမးခြန္းျဖစ္ခဲ့သည္။ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အပါအ၀င္၊ ၀န္ႀကီးမ်ား၊ တုိင္းမွဴးမ်ားက စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊကို အမွန္ တကယ္ ျဖစ္ပ်က္ေနသည့္ အေျခအေနႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာက တိုက္တြန္းဖိအားေပးမႈမ်ားကို တင္ျပဖို႔ အခြင့္မသာ ေသာ ေၾကာင့္ လားဟု ထင္ျမင္မွန္းဆခ်က္မ်ားလည္း ရွိသည္ကိုၾကားရသည္။ ခ်င္းမိုင္ အေျခစိုက္ ဧရာ၀တီမဂၢဇင္း အယ္ဒီတာ ဦးေအာင္ေဇာ္ ကေတာ့ ဧရာ၀တီတိုင္းသည္ စစ္အစိုးရအေပၚအာခံသည့္ ကရင္သူပုန္နယ္ေျမျဖစ္ခဲ့ျခင္း၊ န၀တ လက္ထက္မွာ ပင္ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ခဲ့ေသာ ေထာ္ပိုင္အေရးအခင္း ျဖစ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဒဏ္ခတ္သည့္ အေနျဖင့္ ေနာက္က်မွ ကယ္ ဆယ္ေရး၊ ကူညီေရးကို ဟန္ျပသေဘာမွ်သာ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္ဟု ေကာက္ခ်က္ခ်သံုးသပ္ခဲ့သည္။ မည္သည့္ အေၾကာင္းကို အေျခခံသည့္ ျဖစ္ေစကာမူ လက္ေတြ႔ အျဖစ္အပ်က္မွာ နအဖ အစိုးရ၏ ကယ္ဆယ္ေရး ေနာက္က် ျခင္း၊ အားသြန္ခြန္စိုက္ မလုပ္ျခင္း၊ ႏိုင္ငံတကာမွ ေပးသည့္ အကူအညီ ပစည္းမ်ားကိုပင္ စစ္တပ္ႏွင့္ အာဏာပိုင္ အဖြဲ႕အစည္း အတြက္ ျဖတ္ယူသိမ္းဆည္းျခင္း ေမွာင္ခို ထုတ္ေရာင္းကာ ကိုယ္က်ဳိးရွာျခင္း တို႔ကို ေဒသခံမ်ားကလည္း ေတြ႔ျမင္ေနရသည္။ အျခားအရပ္ေဒသမွ လူထုကလည္း ၾကားသိရၿပီး မၾကည့္ရက္ႏိုင္သည့္ အတြက္ လူထု အားလံုးက တက္ညီလက္ညီ ႏိုင္သည့္ အင္အား၊ ႏိုင္သည္ဘက္မွ ၀င္ေရာက္ကူညီ ေနၾကသည္။ ဒီအခ်က္မ်ားေၾကာင့္ နကိုကတည္းက ႏိုင္ငံေရး အရဆံုးရႈံးေနရာမွ ပိုဆံုးရႈံးခဲ့ျခင္း၊ ႏိုင္ငံေရး အရၾကားေနသူမ်ားပါ အစိုးရႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္ ရပ္တည္ခ်က္သို႔ ေျပာင္းလဲကုန္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ ဤသည္မွာ နအဖ အစိုးရအတြက္ နာဂစ္ကေပးသည့္ အ႐ံႈးႏွင့္ အမုန္းမ်ားျဖစ္သည္။ နအဖအတြက္ နာဂစ္ထက္ အေရးပိုႀကီးသည့္ ဒုကၡ အထက္ပါ အခ်က္ေတြသည္ ထင္ရွားျမင္သာသည့္ အခ်က္မ်ားျဖစ္ၿပီး နအဖ ေခါင္းေဆာင္မ်ားလည္း မသိမရွိမေန သိရွိၾကမည္ သာ ျဖစ္သည္။ သူတို႔ေလွ်ာက္ဖို႔ ခ်မွတ္ ထားသည့္လမ္း၊ သူတို႔ေအာင္ျမင္ႏိုင္မည္ဟု ထင္သည့္ လမ္းကို ဇြတ္မွိတ္ ေလွ်ာက္ေန

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

239

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ၾကျခင္းေၾကာင့္ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚ လူထုသိန္းႏွင့္ခ်ီ အသက္ဆံုးရံႈးခဲ့သည့္ အတြက္ေရာ အသက္ေဘးမွ လြတ္ခဲ့ၿပီး အသင့္စား ေခါက္ဆြဲေျခာက္ ထုပ္ကို ဟင္းလ်ာ အျဖစ္လုပ္စားကာ ေႏြးေထြးေစမည့္ အခင္းဘာမွ မရွိသည့္ ေျမႀကီးေပၚ၊ အဂၤေတခင္း အေပၚ၊ မိသားစုမ်ားႏွင့္ ျဖစ္သလို အိပ္ေနၾကရခ်ိန္မွာ နအဖ အစိုးရက မဲဆႏၵခံယူပြဲအတြက္ လူစာရင္းကို အတင္း လုိက္လံ ေကာက္ယူခိုင္းေနခဲ့သည္။ အခ်ဳိ႔ဒုကၡသည္ မ်ားမွာ ေဒသဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္အဖြဲ႔အစည္းက စာရင္းလိုက္လံေကာက္ခိုင္းသည္ကို အကူအညီေပးရန္ ေကာက္ခံ ေနသည္ဟုထင္မွတ္ကာ အကူအညီ ရႏိုးေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကသည္။ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမွ သံဃာမ်ားကေတာ့ အသက္ ၁၈ ႏွစ္ျပည့္ၿပီး သူဟု ဆိုကတည္းက သူတို႔ဘာအတြက္ေကာက္သည္ကို ရိပ္မိေသာေၾကာင့္ ဒီလိုအခါမ်ဳိးမွာ အကူအညီေပးဖို႔ထက္ အေျခခံဥပေဒ ကပိုအေရးႀကီးသလား ဟုစိတ္ဆိုးကာ စာရင္းလာေကာက္သည့္ အစိုးရ၀န္ထမ္းမ်ားကို ေက်ာင္းမွ ႏွင္ထုတ္ခဲ့ သည့္ အျဖစ္လည္း လပြတၱာၿမိဳ႕ေပၚတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ နာဂစ္မုန္တိုင္းတိုက္ခတ္ၿပီးေနာက္ ႏွစ္ရက္၀န္းက်င္မွာ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ ၿမိဳ႕နယ္အခ်ိဳ႕သို႔ လာေရာက္သည့္ နအဖ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မွာ ဒုကၡသည္မ်ားကို လက္ဗလာျဖင့္ အားေပးစကားေျပာကာ ထမင္းစားဖို႔အေရး၊ ေနေရးထိုင္ေရး အတြက္ဘာမွ ထိေရာက္စြာ ကူညီမေပးႏိုင္ခဲ့ေပ။ ၿမိဳ႕ခံမ်ားကသာ တတ္ႏိုင္သည့္ ဘက္မွ ၀င္ေရာက္ ကူညီခဲ႔ၾကသည္။ ထို႔အတြက္ေၾကာင့္ နာဂစ္အၿပီးမွာ လူထုမ်ားအၾကား "က်န္းမာေရး ဂရုစိုက္ၾက၊ အခုတစ္ေခါက္ေတာ့ ဘာမွ မပါလာေသးဘူး၊ ေနာက္တေခါက္လာမွ ယူလာေပးမယ္၊ က်န္းမာေရး ဂရုစိုက္၊ ျခင္ကိုက္မခံၾကနဲ႔" ဆိုသည့္ ျပက္လံုးကိုပင္ ေဒသခံမ်ားအၾကား ျပက္ကာ ေျပာဆိုလ်က္ရွိၾကသည္။ အဆိုပါစကားမွာ မုန္တိုင္းတိုက္ၿပီး ရက္ပိုင္းအၾကာ မုန္တိုင္းဒဏ္ခံစားရသည့္ ၿမိဳ႔ရြာမ်ားသို႔ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ သြားေရာက္ခဲ့စဥ္က ေျပာဆိုခဲ့သည့္ စကားမ်ား ျဖစ္သည္။ နာဂစ္ေၾကာင့္ လူထုအခ်င္းခ်င္းပိုမို နီးစပ္လာခဲ့ၿပီး အုပ္ခ်ဳပ္သူ နအဖအစိုးရႏွင့္ ပိုမိုေ၀းကြာသြားခဲ့သည္။ နအဖ သည္ႏိုင္ငံေရး အျမတ္ထုတ္တတ္ခဲ့လွ်င္ ယခုလို အခြင့္အခါမွာ လူထု၏အားကိုးမႈကိုရေအာင္ လုပ္ႏိုင္သည့္ အခြင့္အခါ ျဖစ္သည့္အျပင္ ႏုိင္ငံ တကာ၏ အသိအမွတ္ျပဳမႈကိုပင္ ရယူႏိုင္သည့္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့သည္။ ျပည္တြင္းမွ ၀ါရင့္ သတင္းစာ ဆရာႀကီး တစ္ဦးက " ဒီ နအဖ ေခါင္းေဆာင္ဆိုတဲ့သူေတြဟာ သူတို႔အတြက္ ႏိုင္ငံေရး အရ အက်ိဳးအျမတ္ရွိတဲ့ ဟာကိုေတာင္ မလုပ္တတ္ဘူး၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

240

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အခုလိုနာဂစ္ျဖစ္တဲ့ အခ်ိန္မွာ သူတို႔ကို စီးပြားေရး အရပိတ္ဆို႔ထား၊ ႏိုင္ငံ ေရး အရ ဖယ္က်ဥ္ထားတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ အစိုးရေတြနဲ႔ တိုက္ရိုက္ဆက္သြယ္ၿပီး ပံုမွန္ဆက္ဆံမႈမ်ဳိးကို ရယူႏိုင္ရင္ အန္အယ္လ္ဒီ ပါတီ ေတာင္ ေဘးေရာက္သလို ျဖစ္သြားမယ္၊ ဒီလိုႏိုင္ငံေရး အကြက္ကိုေတာင္ နားမလည္တဲ့ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ" ဟု သံုးသပ္ ေျပာ ဆိုသည္။ သံဃာ့ ဦးေဆာင္မႈ ႏွင့္ လူမႈေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ား က႑က်ယ္ျပန္႔လာျခင္း ေမလ နာဂစ္မုန္တိုင္း တုိက္ခတ္လိုက္သည့္ အခါ တိုင္းျပည္၏ အင္အားစုအသီးသီးကို မွတ္ေက်ာက္တင္လိုက္ သလိုျဖစ္ ခဲ့သည္။ တရုတ္ျပည္ စီခၽြမ္ျပည္နယ္တြင္ လႈပ္ခဲ့သည့္ ငလ်င္သာ အရင္က်ခဲ့လ်င္ နအဖက သူ႔၏ ဆရာ ျဖစ္သည့္ တရုတ္ႏိုင္ငံ ကို နမူနာ ယူကာ လိုက္လုပ္မည္လားဟု အခ်ိဳ႕ေလ့လာသူမ်ားက ေတြးဆၾကသည္။ ယခုေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမုန္တိုင္းက အရင္ တိုက္ခတ္ခဲ့ၿပီးမွ တရုတ္ငလ်င္က လႈပ္ခဲ့သည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံက ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီေတြကို ဖိတ္ေခၚကာ အကူအညီလည္းယူ၊ တရုတ္အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရး ကိုပါ ပိုၿပီး ေကာင္းမြန္ေအာင္ ႏိုင္ငံေရး အျမတ္ထုတ္ယူႏုိင္ခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာ နအဖ အစိုးရကမူ ကမၻာ့အလယ္မွာ လူသားခ်င္းခ်င္း ကယ္ ဆယ္ခြင့္ မေပးသည့္ ရာဇ၀တ္မႈဟု ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္အခ်ဳိ႔က ကင္မြန္းတပ္ခဲ့ရေအာင္ သိကၡာက်ခဲ့ရသည္။ ထင္ရွားသည့္ ဆရာေတာ္မ်ား ေရာ မထင္ရွားသည့္ ေက်းရြာရပ္ကြက္မ်ားမွ ဆရာေတာ္ သံဃာမ်ားပါ ကယ္ဆယ္ေရး၊ ကူညီ ေရး တြင္ ကိုယ္ဖိရင္ဖိ ၀င္ေရာက္ ေဆာင္ရြက္ေနၾကသည့္ အျပင္ သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ လူထု၊ သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ အကူအညီ ေပးေရး အဖြဲ႔မ်ား၊ အျခား လူထုအဖြဲ႔အစည္းမ်ားက လည္း သံဃာေတာ္မ်ားကို ၀ိုင္း၀န္းပံ့ပိုးေပးခဲ့ၾကသည္။ ဘာသာကြဲမ်ား ထဲ ကပင္ သံဃာ ေတာ္မ်ား လုပ္ေဆာင္သည့္ ကယ္ဆယ္ေရး၊ ကူညီေရးကို ၀ိုင္း၀န္းေထာက္ခံခဲ့ၾကသည္။ ယခုလိုအခ်ိန္မွာ ဘာ သာေရး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ ယံုၾကည္ခ်က္ တို႔ကိုေဘးဖယ္ထားၿပီး လူသားအခ်င္းခ်င္း ကူညီဖို႔ဆိုသည္ အခ်က္တစ္ခု ကိုသာအာရံုစိုက္ နားလည္ႏိုင္ ၾကသည္ကို ေတြ႔ရသည္။ ေမလ ၂၅ရက္ေန႔က စကၤာပူႏိုင္ငံသို႔ သီတဂူဆရာေတာ္ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ အလွဴခံ တရားေဟာစဥ္မွာ "ႏိုင္ငံေရး ရပ္တည္ခ်က္ကေနၾကည့္မေနပါနဲ႔၊ လူမ်ဳိးေရးရႈေထာင့္ကလည္း ၾကည့္မေနပါနဲ႔၊ ဘာသာေရး ရႈေထာင့္ကလည္း ၾကည္႔မေနပါနဲ႔ ကရုဏာ ရႈေဒါင့္ကေနၾကည့္ၿပီး ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ သူေတြကို ကူညီဖိ ု႔ ကရုဏာ ဘုံလမ္းေၾကာင္း တစ္ခုခ်ပါ" လို႔ေဆာ္ၾသခဲ့ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

241

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ယခုလုိ အခ်ိန္မွာ ပါ၀င္ ကူညီသူ အားလံုး ဘံုအေရးျဖစ္တဲ့ ကယ္ဆယ္ေရး၊ ကူညီေရးမွာ သာအာရံုးစုိက္ထားၾကပါတယ္။ သို႔ေပ မယ့္ အဲဒီ ခံစားမႈမ်ားရဲ့ ေနာက္ကြယ္၀ယ္ ႏိုင္ငံေရး အရ ျဖစ္တည္ ေျပာင္းလဲမႈတစ္ခု ကေတာ့ နာဂစ္လြန္ကာလမွာ အမွန္ တကယ္ ျဖစ္ေပၚေနၿပီလုိ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူေတြ ခံစားနားလည္ေနၾကပါတယ္။ ေက်ာ္သစ္ႏိုင္ (ရန္ကုန္ၿမိဳ႔မွ ေပးပို႔သည္။)

တုိက္ပိတ္သူမ်ားစာရင္း အင္းစိန္ေထာင္က ေၾကညာ

ဖနိဒါ ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 09 2008 18:20 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ခ်င္းမုိင္။

။ အင္းစိန္ေထာင္တြင္ တိုက္ပိတ္ခံရသူ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား၏

အမည္စာရင္းကို ျပစ္မႈ ျဖစ္ပြားပံုႏွင့္တကြ ယခုလမွ စတင္ကာ ေထာင္ဗူးဝတြင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာလာသည္။

ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ ေထာင္ဝန္ထမ္းမ်ားအၾကား အေျခအတင္ ခြန္းႀကီးခြန္းငယ္ ေျပာဆိုၾကသျဖင့္ တိုက္ပိတ္ထားရျခင္းကို A4 side စာရြက္ေပၚတြင္ ကြန္ျပဴတာ စာစီကာ အမ်ားျမင္သာႏုိင္သည့္ ေနရာရွိ ေၾကာ္ျငာဆုိင္းဘုတ္တြင္ ကပ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ “အရင္က တခါမွ မေရးဖူးဘူး။ ရန္ျဖစ္တယ္ ဆုိရင္လည္း ရန္ျဖစ္တဲ့ စကာလံုး ၏သည္ မေရြးေပါ့ေနာ္။ ဆဲဆုိတဲ့ စကားလံုးေတြကုိပါ ေရးထားတယ္ေလ။ ႐ုိင္း႐ုိင္းစုိင္းစုိင္း

စကားလံုးေတြကုိပါ ေရးထားတယ္။ ကြန္ျပဴတာ စာရြက္နဲ႔ ႐ံုးသံုးစာရြက္နဲ႔ ဆဲတဲ့စကားလံုးေတာ့ မေျပာေတာ့ဘူးေပါ့ေနာ္” ဟု ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္း မဥမၼာက ေျပာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂၄ ရက္ေန႔က လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ မစုစုေႏြး၏ အခန္းအတြင္း

အက်ဥ္းေထာင္ လက္ေထာက္ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ေဒၚတင္တင္ေအး၊ ေဒၚသီတာဦးတုိ႔က လာေရာက္ ရွာေဖြသည္ကုိ တာဝန္အရ လုပ္ေနတာပါ ေျပာဆိုၿပီးေနာက္ တဦးႏွင့္တဦး

ခြန္းႀကီးခြန္းငယ္ ေျပာဆိုသည့္ စကားလံုးမ်ားကုိပါ ေရးသားထားသည္ဟု သူက ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

242

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မစုစုေႏြးကုိ ဇူလုိင္လ ၂ ရက္ေန႔မွ ၁၅ ရက္ေန႔အထိ ေထာင္စည္းကမ္း ေဖာက္ဖ်က္သျဖင့္

ေထာင္ဝင္စာ၊ ပါဆယ္ေပးခြင့္၊ ေထာင္ဝင္စာ ေတြ႔ခြင့္မ်ား ပိတ္လုိက္သည္ဟု ေရးသားထားသည္။ “အရင္တုန္းက သူတုိ႔က ဒီလုိကိစၥေတြကုိ ခုိးေၾကာင္ခုိးဝွက္ လုပ္ေနၾကတယ္။ ဒီလုိ အသိေပးတာ မရွိဘူး၊ အခုဟာက ဂ႐ုမစုိက္ဘူး။ ဒီလုိမ်ဳိး လုပ္တယ္ဆုိတာကုိ က်န္တဲ့လူေတြကုိပါ ဖြင့္ၿပီး တုိက္လုိက္တဲ့ သေဘာလုိ႔ ျမင္တယ္ေလ” ဟု မဥမၼာက ေျပာသည္။ အက်ဥ္းက်ေနသူ ဗကသ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကုိဉာဏ္လင္းေအာင္သည္ အင္းစိန္ေထာင္ ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ျငင္းခုန္မႈမ်ား ျဖစ္သျဖင့္ ယခုလဆန္းပိုင္းမွ စတင္ကာ တုိက္ပိတ္ထားေၾကာင္းလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။ အက်ဥ္းက် ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား၏ အနက္ေရာင္ပါသည့္ ပုဆုိးမ်ားကုိ ေထာင္အာဏာပုိင္မ်ားက သိမ္းယူရာမွ အေျခအတင္ အျငင္းပြားမႈ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ဗကသ ေခါင္းေဆာင္

(စီးပြားေရးတကၠသုိလ္ ေနာက္ဆံုးႏွစ္) အား ေထာင္စည္းကမ္း ေဖာက္ဖ်က္သည္ဟု ဆုိကာ ယခုလ ၅ ရက္ေန႔မွစတင္ကာ ၁၈ ရက္ေန႔အထိ တုိက္ပိတ္ျခင္း ျဖစ္သည္။ “ဒီရက္ပုိင္းမွာ ေယာပုဆုိးအနက္တုိ႔၊ အနက္ေရာင္ အကႌ်ေတြ၊ အနက္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အဲဒါေတြ ျပန္ပုိ႔ခုိင္းတယ္။ သူက ဘာေၾကာင့္ သိမ္းရတာလဲ ဆုိၿပီးေတာ့ ေထာင္ဝန္ထမ္းေတြနဲ႔ အခ်င္းမ်ားၾကတယ္ ေျပာတယ္။ ၁၄ ရက္ ပိတ္ခံရတယ္” ဟု တရား႐ံုးခ်ဳပ္ ေရွ့ေန ဦးခင္ေမာင္ရွိန္က ေျပာသည္။ သူက “ဘာျဖစ္လို႔ သိမ္းတယ္ဆုိေတာ့ အနက္ေရာင္၊ နီညိဳေရာင္ေတြလည္း ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့

အနက္ေရာင္ ေယာပုဆုိးမလုိ႔ သိမ္းတယ္ေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ေယာလံုခ်ည္တုိ႔၊ ကခ်င္လံုခ်ည္တုိ႔ ဆုိတာက တုိင္းရင္းသား ဝတ္စံုေတြပဲေလ။ ပင္နီတုိက္ပံု၊ အမ်ဳိးသား ဝတ္စံုအေနနဲ႔ ရွိထားတာကုိ

ႏုိင္ငံေရးသမားမွ ဝတ္တာမွ မဟုတ္ဘဲ။ အန္ကယ္တုိ႔ ယူဆတာက အစုိးရိမ္ လြန္ၿပီးေတာ့ အခုလုိ လုိက္သိမ္းတယ္လုိ႔ ထင္တယ္” ဟု ဆက္ေျပာသည္။ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ဗကသ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကုိ ျပန္လည္ ဖြဲ႔စည္းရာတြင္ ဦးေဆာင္ပါဝင္ခဲ့သူ ကုိဉာဏ္လင္းေအာင္သည္ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးတြင္ တက္ႂကြစြာ

ပါဝင္ခဲ့သူတဦး ျဖစ္သည္။ သူ႔အား ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ ပုန္းေအာင္းေနသည့္ ေနရာမွ အာဏာပုိင္မ်ားက ဖမ္းဆီးျပီး ဗီဒီယုိ အက္ဥပေဒ ပုဒ္မ ၃၂(ခ) ျဖင့္ တရားစြဲဆုိထားသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ တနလၤာေန႔က ေထာင္ဝင္စာ သြားေတြ႔ခဲ့သူတဦးက “မေန႔က ေယာပုဆုိးအနက္ေတြ ျပန္ထုတ္ေပးတယ္၊ အားလံုးေပါ့ေနာ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ အခု ရက္ေတြ ၇ ဇူလုိင္တုိ႔

ရွိတယ္မလား။ ႏုိင္ငံေရးသမား အားလံုးက တထည္ႏွစ္ထည္ ပါတယ္ေလ။ အထဲမွာ ဝတ္ခြင့္ ရွိတယ္” ဟု ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

243

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သူကလည္း လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ မစုစုေႏြး၊ ကုိဉာဏ္လင္းေအာင္ႏွင့္ အျခားတဦးကို ေထာင္ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ရန္ျဖစ္သျဖင့္ တုိက္ပိတ္ ခံထားရသူမ်ားအျဖစ္ အမည္စာရင္းကို ေထာင္ျပင္ပတြင္ ေရးသားထားသည္ဟု ေျပာသည္။ ကုိဉာဏ္လင္းေအာင္အား မရမ္းကုန္း တရား႐ံုးတြင္ စြဲခ်က္တင္ထားကာ အမႈ စစ္ေဆးျခင္း မျပဳဘဲ ႐ံုးခ်ိန္း ၆ ႀကိမ္မွ် ေပးခဲ့ၿပီးေနာက္ သူ ေနထုိင္သည့္ေနရာမွာ မရမ္းကုန္ၿမ့ဳိနယ္တြင္

မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ တရားစီရင္ပုိင္ခြင့္ မရွိသျဖင့္ ယခုအခါ မဂၤလာေတာင္ညြန္႔ တရား႐ံုးသို႔ ေျပာင္းေရႊ႔လိုက္သည္။ အလားတူပင္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔မွ ကုိေဇာ္ေဇာ္မင္းကုိလည္း ၁၄ ရက္ၾကာ တုိက္ပိတ္ ခံေနရေၾကာင္းႏွင့္ မည္သည့္ အေၾကာင္းေၾကာင့္ ယခုလို တိုက္ပိတ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု မသိရေသးေၾကာင္း မိသားစုႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက ေျပာသည္။ ကိုေဇာ္ေဇာ္မင္းသည္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကုိမင္းကုိႏုိင္ႏွင့္အတူ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၂၁ ရက္ေန႔ညက ပုန္းေအာင္းေနသည့္ ေနရာတြင္ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရသည္။ သူ႔တြင္ အဆုတ္ေရာဂါ အခံရွိျပီး၊ သားျဖစ္သူ ၂ဝဝ၇ မ်ဳိးဆက္သစ္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကုိဒီျငိမ္းလင္းကုိလည္း အာဏာပုိင္မ်ားက ဖမ္းဆီးကာ ႏုိင္ငံေတာ္ ျငိမ္ဝမ္ပိျပားမႈကုိ ပ်က္ျပားေစရန္ လႈံ႔ေဆာ္မႈ ပုဒ္မ ၅ဝ၅ (ခ) ျဖင့္ တရားစြဲဆုိထားသည္။

ေနဘုန္းလတ္ကို ပထမဆံုးအႀကိမ္ ႐ံုးထုတ္ ဖနိဒါ ၾကာသပေတးေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 10 2008 17:08 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ခ်င္းမုိင္။ ။ စာေရးဆရာ ဘေလာ့ဂါ ေနဘုန္းလတ္အား ယခုလ ၈ ရက္ေန႔က အင္းစိန္ေထာင္အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ ႐ံုးထုတ္ၿပီး ေနာက္ထပ္ စြဲဆိုခ်က္မ်ား တုိုးျမႇင့္ေၾကာင္း တရားရံုးက အသိေပးလိုက္သည္။

အသက္ ၂၈ ႏွစ္အရြယ္ ကုိေနဘုန္းလတ္ ေခၚ ကိုေနမ်ဳိးေက်ာ္အား အင္းစိန္ေထာင္တြင္းရွိ အမွတ္ ၂ တရားရံုးတြင္ အေနာက္ပုိင္းခ႐ုိင္ ဒုခ႐ုိင္တရားသူႀကီးက သီးသန္႔႐ံုးထုိင္ကာ ဗီဒီယုိ အက္ဥပေဒ ၃၂ (ခ) ျဖင့္သာ မဟုတ္ဘဲ အျခားပုဒ္မမ်ားျဖင့္ပါ တရားစဲြဆိုေၾကာင္း ေျပာဆိုလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

တရား႐ံုးက အစုိးရ သုိ႔မဟုတ္ ႏုိင္ငံေတာ္ လံုျခံဳေရးကုိ ထိခုိက္ ပ်က္ျပားေစရန္ လႈံ႔ေဆာ္မႈ ပုဒ္မ ၅ဝ၅ (ခ)၊ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားႏွင့္ ဗီဒီယုိ ဥပေဒ ပုဒ္မ ၃၂ (ခ)/၃၆၊ အီလက္ထေရာနစ္ ဥပေဒ ၃၃ (က)/၃၈ တုိ႔ျဖင့္ စြဲခ်က္တင္ထားေၾကာင္း ကိုေနဘုန္းလတ္၏ ေရွ့ေနျဖစ္သူ တရားရံုးခ်ဳပ္ ေရွ့ေနႀကီး ဦးေအာင္သိန္းက ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

244

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဇူလိုင္လ ၂ ရက္ေန႔ကမူ အေရးေပၚ စီမံခ်က္ အက္ဥပေဒ ပုဒ္မ ၅ (ည) သို႔ ေျပာင္းလဲ တရားစြဲခဲ့ေၾကာင္း ေထာင္အာဏာပိုင္မ်ားက ကိုေနဘုန္းလတ္ကို ေထာင္တြင္း လာေရာက္ ေျပာၾကားခဲ့သျဖင့္ ၇ ရက္ေန႔ ေထာင္ဝင္စာ ေတြ႔သည္အခါ မိခင္ျဖစ္သူ ေဒၚေအးသန္းကုိ ကိုေနဘုန္းလတ္က ျပန္လည္ ေျပာၾကား အသိေပးခဲ့သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ထိုစဥ္က သတင္းမ်ားတြင္ ကိုေနဘုန္းလတ္ကုိ စြဲဆိုထားေသာ အမႈ ေျပာင္းလဲသြားျပီဟု ပါရွိခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ေနာက္တရက္ ရံုးခ်ိန္းတြင္မူ တရားသူႀကီးက

ကိုေနဘုန္းလတ္၏ အမႈႏွင့္ စြဲခ်က္မ်ားကို အသိေပးေျပာၾကားရာတြင္ အေရးေပၚ စီမခံခ်က္ဥပေဒ ပုဒ္မ ၅ (ည) မပါဝင္ေတာ့ဘဲ အျခားေသာ ေနာက္တိုး စြဲခ်က္မ်ားသာ ပါလာျခင္း ျဖစ္သည္။ ဇန္နဝါရီလ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ အာဏာပုိင္မ်ားက ကိုေနဘုန္းလတ္အား ဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီးေနာက္ ဗီဒီယုိ အက္ဥပေဒ ၃၂ (ခ) ျဖင့္သာ စြဲခ်က္တင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သူက “အန္တီတုိ႔ သြားေတြ႔ခဲ့တာ ၇ ရက္ကေပါ့ေနာ္။ ပုဒ္မေျပာင္းတယ္လုိ႔ပဲ ၾကားခဲ့ရတာေပါ့ေနာ္။ ၈ ရက္ေန႔က်ေတာ့ ႐ံုးထုတ္မယ္ဆုိၿပီး အန္တီေတာင္

အံ့ၾသသြားတာေပါ့ေနာ္။ အဲဒါ ဘယ္လုိျဖစ္မွန္း နားမလည္ေတာ့ဘူးကြယ္။ ပထမ ၂ ရက္ေန႔မွာ

သားကုိ လာေျပာတယ္။ ပုဒ္မ ၅ (ည) က ျပန္မတပ္ေတာ့ဘူး။ ၁၆ ရက္ေန႔ ထပ္ခ်ိန္းလုိက္တယ္။ ထုတ္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ရမန္ပဲ ယူလိမ့္မယ္လုိ႔ သားက ေသခ်ာေျပာလုိက္တာ။ ဒါေပမဲ့ ၈ ရက္ေန႔က်ေတာ့ ႐ံုးထုတ္တယ္ေလ။ ပုဒ္မ သံုးခု တပ္လုိက္တယ္ဓ ဟု ေဒၚေအးေအးသန္းက အံၾသစြာျဖင့္ ေျပာသည္။

ကုိေနဘုန္းလတ္ႏွင့္အတူ ဖမ္းဆီးခံထားရသည့္ ဒဂံုၿမ့ဳိနယ္မွ မသင္းဂ်ဴလုိင္ေက်ာ္ကုိလည္း အစိုးရ သုိ႔မဟုတ္ ႏုိင္ငံေတာ္ လံုျခံဳေရးကုိ ထိခုိက္ပ်က္ျပားေစရန္ လႈံ႔ေဆာ္မႈ ပုဒ္မ ၅ဝ၅ (ခ) ႏွင့္

႐ုပ္ျမင္သံၾကားႏွင့္ ဗီဒီယုိ ဥပေဒ ပုဒ္မ ၃၂ (ခ)/၃၆ တုိ႔ျဖင့္ စြဲခ်က္တင္ထားေၾကာင္း သိရသည္။

ေမာင္၀ိတ္ကုမၸဏီ၏ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား မေရရာ မဇၩိမသတင္းဌာန ၾကာသပေတးေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 10 2008 17:22 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ခ်င္းမုိင္။ ။ မူးယစ္ေဆး၀ါးမႈျဖင့္ ကုမၸဏီအႀကီးအကဲ ဖမ္းဆီးခံေနရျပီးေနာက္ ေမာင္၀ိတ္ႏွင့္

မိသားစုကုမၸဏီ၏ နာဂစ္ဒဏ္သင့္ က်ဳိတ္လတ္ၿမိဳ႕တြင္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကုိင္ခြင့္မွာ မေရရာေတာ့သည့္ အေျခအေန ျဖစ္ေနသည္။ ရန္ကုန္တုိင္း လမ္းမေတာ္ၿမိဳ႕နယ္ရွိ ေမာင္၀ိတ္ႏွင့္ မိသားစု ကုမၸဏီလိမိတက္မွ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

245

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျဖၾကားရန္ ျငင္းဆန္ေနေသာ္လည္း က်ဳိတ္လတ္ ေဒသခံမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္

သတင္းေထာက္မ်ားက ေမာင္၀ိတ္၏ ကုမၸဏီသည္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း မေတြ႔ရေတာ့ဟု တညီတညာတည္း ေျပာေနၾကသည္။

နာဂစ္မုန္တုိင္းဒဏ္ ဆိုးရြားစြာ ခံခဲ့ရသည့္ ဧရာ၀တီ ျမစ္၀ကြ်န္းေပၚႏွင့္ ရန္ကုန္တိုင္းအတြင္းရွိ ျမိဳ႕နယ္အခ်ဳိ႕တြင္ ျပည္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္ ၾကီးၾကပ္ရမည့္

၀န္ၾကီးမ်ား၊ ျမိဳ႕ေတာ္၀န္ သတ္မွတ္ေပးျပီး စစ္အစိုးရႏွင့္ ရင္းႏွီးေသာ စီးပြားေရး ကုမၸဏီၾကီး ၃၀ ေက်ာ္ကို တာ၀န္ခြဲတမ္း ခ်ထားေပးရာ ေမာင္၀ိတ္ႏွင့္ မိသားစုမွာ က်ဳိတ္လတ္တြင္ လုပ္ရန္ ေရႊမာလာ၊ ေသာ္တာ၀င္း ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္အတူ ခြဲတမ္းရရွိခဲ့သည္။

ေမ ၂၅ ရက္ေန႔က ေမာင္၀ိတ္ကိုယ္တုိင္ က်ဳိတ္လတ္တြင္ မုန္တိုင္းေဘး ဒုကၡသည္မ်ားကို ဆန္မ်ား လႉတန္းေနစဥ္။ ဓာတ္ပံု- အလင္းတန္းဂ်ာနယ္ သို႔ေသာ္ ေခါင္းခါေဆး ဟု လူသိမ်ားေသာ မူးယစ္ေဆးျပားမ်ား ေရာင္း၀ယ္ေဖာက္ကား သံုးစြဲမႈျဖင့္ အသက္ ၃၅ ႏွစ္အရြယ္ ကုမၸဏီသူေဌး အဖမ္းခံရျပီးေနာက္ ကုမၸဏီ၏ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား

သိသာစြာ ေလ်ာ့နည္းသြားခဲ့သည္ဟု ေဒသခံမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္ သတင္းေထာက္မ်ားက ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ျငားလည္း ေမာင္၀ိတ္ ကုမၸဏီက ေျဖၾကားရန္ ျငင္းဆန္ေနခဲ့သည္။ အျခားတဖက္တြင္လည္း ကုမၸဏီမ်ားက စုိက္ထုတ္ထားေသာ ေငြျပန္ေပၚရန္ မေသခ်ာသည့္

ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို စစ္အစိုးရ တာ၀န္ေပး၍သာ လုပ္ေနၾကရေသာ္လည္း လက္တြန္႔ေနၾကသည္။ ေမလ ၂၅ ရက္ေန႔က ေမာင္၀ိတ္ကုိယ္တိုင္ပင္ က်ဳိက္လတ္ျမိဳ႕နယ္ လွည္းဆိပ္ေက်းရြာအုပ္စုမွ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ဆန္မ်ား လွဴဒါန္းခဲ့ေသးသည္။

ေမ ၃၁ ရက္ေန႔တြင္ ဘီလီယံၾကြယ္သူေဌး အဖမ္းခံလိုက္ရသည္။ သူႏွင့္ ရင္းႏွီးေသာ

ေအာင္ေဇာ္ရဲျမင့္၊ မင္းသမီး န၀ရတ္တို႔လည္း အလားတူပင္ ေခၚယူစစ္ေဆးမႈ ခံခဲ့ရေသာ္လည္း ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ရဲျမင့္၏သား ေအာင္ေဇာ္ရဲျမင့္က အမႈကုိ ဖြင့္ခ်ခဲ့ျပီးေနာက္ ၀က္ထီးကန္

မူးယစ္ေဆးျဖတ္စခန္းသို႔ ပို႔ေဆာင္ခံခဲ့ရသလို မင္းသမီး န၀ရတ္ကိုလည္း ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့သည္။ အမႈေဖာ္ထုတ္မႈ လုပ္ငန္းစဥ္အရ မင္းသား၊ မင္းသမီးမ်ားႏွင့္ ရုပ္ရွင္၊ ေတးဂီတမွ နာမည္ေက်ာ္မ်ားလည္း ေခၚယူစစ္ေဆးျခင္း ခံခဲ့ရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

246

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အႏုပညာရွင္မ်ားကို လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ဖမ္းဆီးထားျခင္း မရွိေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ

ရဲတပ္ဖြဲ႕အၾကီးအကဲ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ခင္ရီက ေနျပည္ေတာ္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ဇြန္ ၂၆ ရက္ေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယေန႔ထုတ္ ျမန္မာတိုင္းမ္ဂ်ာနယ္တြင္ ေမာင္၀ိတ္ႏွင့္ မူးယစ္ေဆး၀ါးသတင္း ပါလာရာ သူႏွင့္အတူ အမႈတြဲျဖစ္သည့္ အျခား ၆ ဦးတြင္ မေလးရွား ႏုိင္ငံသားတဦး ပါ၀င္သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

မေလးရွားႏုိင္ငံသား ပီတာ၊ ေမာင္၀ိတ္၊ ေအာင္မင္း၊ ေနထြန္းလြင္၊ ေက်ာ္ဖုန္းႏုိင္၊ ေက်ာ္လိႈင္၊ အုန္းသီး (ခ) ေက်ာ္၀င္းတို႔ကို Ecstasy၊ စိတ္ႂကြေဆးျပားမ်ားႏွင့္ Ketamine တို႔

ကိုယ္တိုင္သံုးစြဲျခင္း၊ ျဖန္႔ေ၀ တိုက္ေကြ်းျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ လမ္းမေတာ္ျမိဳ႕နယ္ ရဲစခန္းက အမႈဖြင့္ အေရးယူထားသည္ဟု ျမန္မာတိုင္းမ္ ဂ်ာနယ္က ေရးသားထားသည္။

မူးယစ္ေဆးဝါးအမႈ စံုစမ္းေန၊ ေမာင္ဝိတ္ အျပစ္ႀကီးေလးစြာ ခံရဖြယ္ရွိ မဇၩိမသတင္းဌာန ၾကာသပေတးေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 03 2008 17:41 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ခ်င္းမိုင္။

။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္း အႀကီးဆံုး မူးယစ္ေဆးဝါး တိုက္ဖ်က္ေရး လွ်ဳိ႔ဝွက္

စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ အျပီးတြင္ ငယ္ရြယ္ေသာ စီးပြါးေရး လုပ္ငန္းရွင္ ေမာင္ဝိတ္သည္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္ ေဖာက္ကားသည္ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္ျဖင့္ ႀကီးေလးစြာ အျပစ္ေပးခံရဖြယ္ ရွိသည္။ အသက္ ၃၅ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ဘီလ်ံနာ ေမာင္ဝိတ္ကို ရဲစစ္ေၾကာေရး စခန္းတြင္ စစ္ေဆးေနရာမွ လြန္ခဲ့ေသာ ေသာၾကာေန႔ ကတည္းက နာမည္ဆိုး ျဖင့္ ေက်ာ္ၾကားသည့္ အင္းစိန္

အက်ဥ္းေထာင္သို႔ လသာ၊ ဒဂံု၊ ၾကည့္ျမင္တိုင္ ၿမ့ဳိနယ္မ်ားတြင္ ေနထိုင္ေသာ သူ႔မိတ္ေဆြ ၆

ဦးႏွင့္အတူ ေျပာင္းေရႊ႔ခ်ဳပ္ေႏွာင္ ထားလိုက္သည္ဟု ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ အက်ဥ္းေထာင္ အာဏာပိုင္တို႔ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းရပ္ကြက္မ်ားက ေျပာသည္။ “သူ (ေမာင္ဝိတ္) ေထာင္ ႏွစ္ ၂ဝ ကေန တသက္တကၽြန္းအထိ က်ႏိုင္တယ္” ဟု ပုဂၢဳိလ္တဦးက ေျပာသည္။ ဤမူးယစ္ေဆးရာဇာ တရားခံကို ဗဟန္းၿမ့ဳိနယ္ သံလြင္လမ္းရွိ သူ႔ေနအိမ္မွ ေခၚေဆာင္သြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အထက္လႊာ ေရေပၚဆီမ်ားအၾကား မူးယစ္ေဆးဝါး သံုးစြဲေနမႈမ်ားကို

ႏွိမ္နင္းရာမွ ေငြက်ပ္ သန္း ၁၂ဝဝ ႏွင့္ မက္တာအင္ဖက္တမင္း ေဆးျပားမ်ား ထုတ္လုပ္ ႏိုင္သည့္ စက္တလံုးကိုပါ ရဲမ်ားက သိမ္းဆည္း ရမိခဲ့သည္။ ဤမူးယစ္ေဆးဝါး ဂိုဏ္းႀကီးကို ေမာင္ဝိတ္ႏွင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

247

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မိသားစု ကုမၸဏီ လီမိတက္၏ မန္ေနဂ်င္း ဒါရိုက္တာက ေခါင္းေဆာင္ လုပ္ကိုင္ေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ရဲမ်ားက ဆိုသည္။

ဤမူးယစ္ေဆးဝါး ဂိုဏ္းတြင္ ပါဝင္ေနသူ ေနာက္တဦးျဖစ္သည့္ ရဲတံခြန္ ေဆာက္လုပ္ေရး ကုမၸဏီပိုင္ရွင္ႏွင့္ အၿငိမ္းစား ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္၏ သားျဖစ္သူ ေအာင္ေဇာ္ရဲျမင့္ကိုမူ ဝက္ထီးကန္ မူးယစ္ေဆးစြဲလူနာ ျပန္လည္ပ်ဳိးေထာင္ေရး စခန္းသို႔ ပို႔လိုက္သည္ဟု သိရသည္။ ဤအျငင္းပြါးဘြယ္ မူးယစ္ေဆးဝါး ဂိုဏ္းႀကီးတြင္ သူ၏သား ပါဝင္ေနသည္ဟု သကၤာမကင္း ျဖစ္ခံရၿပီးေနာက္ အမွတ္ ၁ စစ္ဆင္ေရး အထူး ဌာနမႉး (ကစထ ၁) ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ကို

စစ္အစိုးရအႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက အနားယူခိုင္းလိုက္သည္ဟု ဆုိသည္။ သို႔ေသာ္ ဤသို႔ ရဲျမင့္အား အၿငိမ္းစားယူေစသည့္ ညႊန္ၾကားခ်က္ ထုတ္ျပန္အၿပီး စစ္တပ္အတြင္း အႀကီးအက်ယ္ အေရႊ႔အေျပာင္း၊ အေျပာင္းအလဲမ်ားႏွင့္ အတူ ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။ အကဲခတ္မ်ားႏွင့္ မိတ္ေဆြမ်ားကမူ ေမာင္ဝိတ္အေပၚ အာဏာရွိ ထိပ္တန္း အသိုင္းအဝိုင္းမွ ပူးေပါင္း လုပ္ၾကံမႈမ်ား ရွိခဲ့သေလာဆိုသည္ကို သံသယ ပြါးေနၾကသည္။ “က်ေနာ္ သိသေလာက္ေတာ့ ေမာင္ဝိတ္က မူးယစ္ေဆးဝါး ျဖန္႔ျဖဴးတဲ့ထဲမွာ မပါပါဘူး” ဟု စစ္တပ္ႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရွိသူ ထိုင္းအေျခစိုက္ ျမန္မာ့ေရးရာ အကဲခတ္ ဦးဝင္းမင္းက ေျပာဆိုသည္။ “ဒါေပမဲ့ ေမာင္ဝိတ္နဲ႔ ေအာင္ေဇာ္ရဲျမင့္က ပါတီေတြ တက္ရင္ မူးယစ္ေဆးဝါးေတာ့ အတူသံုးၾကတယ္။ ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္တခ်ဳိ႔ အပါအဝင္ ပါတီတက္တဲ့သူေတြကို မူးယစ္ေဆးဝါးကို လက္ေဆာင္အျဖစ္ ေပးတာမ်ဳိးေတာ့ ရွိတယ္” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။

“ေမာင္ဝိတ္က ရာဘေတာ့ ထုတ္မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ က်ေနာ္ ရိုးရိုးသားသား ထင္တာပါပဲ။ က်ေနာ္ ဒီသတင္းၾကားတယ္။ ဒါေပမဲ့ သံသယ ရွိတယ္” ဟု ရန္ကုန္ၿမ့ဳိမွ စီးပြါးေရးသမား တဦးက ေျပာသြားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အာရွတြင္ မက္တာအင္ဖက္တမင္း အမ်ားဆုံး ထုတ္လုပ္သည့္ ႏိုင္ငံ

ျဖစ္လာေနၿပီး၊ ဤဓာတုေဆးဝါး အေျခခံ မူးယစ္ေဆးဝါး မ်ားသည္ ဘိန္းႏွင့္ ဘိန္းျဖဴကို အစားထိုး တြင္က်ယ္ေနသည္ဟု ႏိုင္ငံတကာ မူးယစ္ေဆးဝါး ေအဂ်င္စီမ်ားက ေျပာၾကားၾကသည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္က ဒီမုိကေရစီ လိုလား၍ လမ္းေပၚဆႏၵျပသူမ်ားကို သတ္ျဖတ္ႏွိမ္နင္း၍ အာဏာသိမ္းခဲ့ေသာ အစိုးရသည္ မူးယစ္ရာဇာႀကီးမ်ားႏွင့္ ပလဲနံပသင့္ လက္တြဲလုပ္ေဆာင္မႈမ်ား ရွိခဲ့သည္ဟု က်ယ္ျပန္႔စြာ စြပ္စြဲခံခဲ့ရသည္။ ထိုသို႔ ထင္ျမင္ေအာင္လည္း ပံ့ပိုးေပးသည့္

အခ်က္မ်ားမွာ တခ်ိန္တခါက ကမၻာ့ႏိုင္ငံမ်ားက ဖမ္းဆီရမိရန္ အလိုခ်င္ဆံုး ဘိန္းရာဇာထဲမွ

တဦးျဖစ္သည့္ ခြန္ဆာမွာ ေအာက္တိုဘာလ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ မေသဆံုးမီအထိ ရန္ကုန္တြင္ သူ၏ အေစာင့္အေရွာက္ႏွင့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေနထိုင္သြားခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

248

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တခ်ိန္က ကြန္ျမဴနစ္ျဖစ္ခဲ့ျပီး အင္အားေကာင္းလွေသာ လက္နက္ကိုင္ တပ္မ်ားရွိေသာ မူးယစ္ရာဇာ အဖြဲ႔တခုျဖစ္ေသာ ဝ ျပည္ ေသြးစည္း ညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္ (UWSA) သည္

၁၉၈၉ ခုႏွစ္ကတည္းက စစ္အစိုးရႏွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုကာ သူ၏ ပင္တိုင္ လုပ္ငန္းျဖစ္ေသာ ဘိန္းႏွင့္ မက္တာဖီတမင္း ေဆးျပား ထုတ္လုပ္မႈကို အနိမ့္ဆံုး သူ ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ နယ္ေျမမ်ားတြင္ လုံးဝနီးပါး လြတ္လပ္စြာ လုပ္ကိုင္ခြင့္ ရထားသည္။ ထို႔အျပင္လည္း မ်ားျပားလွစြာေသာ မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္သည္ႀကီးမ်ား၏ ေငြျဖဴေလ်ာ္ဖြတ္ရာ နိဗာန္ပံုတခုလည္း ျဖစ္ခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ အေက်ာ္အေမာ္ ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္မ်ား၊ ခ်မ္းသာ ႂကြယ္ဝလွသည့္ စီးပြါးေရးသမားမ်ား၊ အာဏာရ အသိုင္းအဝိုင္းမွ ေဆြမ်ဳိး သားခ်င္းမ်ား ပါဝင္ပတ္သက္ေနသည့္ ဤလူေျပာမ်ားလွေသာ မူးယစ္ေဆးဝါးဂိုဏ္း ႏွိမ္နင္းမႈႀကီးသည္ တိုင္းျပည္၏

အာဏာအရွိဆံုးပုဂၢိဳလ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ မိသားစုဝင္မ်ား အေရးႏွင့္ ဆက္စပ္ေနသည္ဟု ယံုၾကည္ၾကသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ ေျမးေတာ္သူ ေနေရႊေသြးေအာင္ (ခ) ဖိုးလျပည့္ (၁၇ ႏွစ္) သည္ ဤအမႈႀကီး၏ ဗဟိုအခ်က္အခ်ာ ေနရာတြင္ ရွိေနသည္ဟု ရုပ္ရွင္လုပ္ငန္း အသိုင္းအဝိုင္းမွ

ထင္ျမင္ ယူဆၾကသည္။ နည္းပညာတကၠသိုလ္ (ရန္ကုန္အေနာက္ပိုင္း) မွ ေက်ာင္းသားျဖစ္သူ လက္ဝယ္တြင္ မူးယစ္ေဆးျပားမ်ား ေတြ႔ရွိရၿပီးေနာက္ သန္းေရႊ အလြန္ ေဒါသထြက္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

249

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေနေရႊေသြးေအာင္ တက္ေရာက္ေနသည့္ ရန္ကုန္အေနာက္ပုိင္း နည္းပညာတကၠသုိလ္ ဓါတ္ပုံ - မဇၩိမ ဤႏိုင္ငံေတာ္ အႀကီးအကဲ မိသားစုက ဖိုးလျပည့္ကို မူးယစ္ေဆးဝါး စတင္သံုးစြဲေစခဲ့သူ သူ႔သူငယ္ခ်င္းမ်ားႏွင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ျဖန္႔ျဖဴးသူမ်ားကို အျပစ္ဖို႔ခဲ့ၾကသည္။

ဤအခ်က္မွာ အံ့ၾသစရာ မရွိပါ။ ျမန္မာ့အာဏာရွင္ႀကီး၏ မိသားစုႏွင့္ ရင္းႏွီး

ကၽြမ္းဝင္လိုေသာေၾကာင့္ စီးပြါးေရးသမား အခ်ဳိ႔က ဤအခ်စ္ေတာ္ ေျမးကေလးကို မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ ျမႇဴဆြယ္ခဲ့ၾကသည္။ အသက္ ၁၇ ႏွစ္အရြယ္ ငယ္ရြယ္ေသးေသာ္လည္း ေတဇ အပါအဝင္ စီးပြါးေရး လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားက သူ႔ကို အႏွိပ္ခန္းမ်ား၊ အျခား ေဖ်ာ္ေျဖေရး ဌာနမ်ား

စသည္တို႔ကို ေခၚေဆာင္သြားတတ္ၿပီး ေနာက္ဆံုး အင္ဖက္တင္းပံုစံ စိတ္ႂကြေဆးျပားမ်ား (ATS) ကို စြဲသြားေတာ့သည္။

ဤေျမးေတာ္ကေလးကို မည္သူက မူးယစ္ေဆးဝါး ပံုမွန္ ေထာက္ပံ့ ေပးကမ္းေနသည္ ဆိုသည္ကို ရွင္းလင္းစြာ မသိေသာ္လည္း ေနာက္ပိုင္း တြင္ ပုလိပ္က ေမာင္ဝိတ္ႏွင့္ ေအာင္ေဇာ္ရဲျမင့္ကို သကၤာမကင္း ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အခ်မ္းသာဆံုး ပုဂၢိဳလ္တဦးျဖစ္ေသာ ထူးထေရဒင္း ကုမၸဏီမွ ေတဇ ႏွင့္

ဖိုးလျပည့္ကို ဟုိတယ္၏ (Siam Spa) ေရခ်ဳိးခန္းတြင္ အျမဲေတြ႔ေနက် ျဖစ္သည္ဟုလည္း ဟိုတယ္နစ္ကိုး (Hotel Nikko) ၏ ဝန္ထမ္းတဦးက မဇၩိမကို ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

250

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“စီးပြါးေရးသမား အားလံုးက စီးပြါးေရး အဆက္အသြယ္ေကာင္းေတြ ရဘို႔ သန္းေရႊေျမးကို မိတ္ဖြဲ႔ခ်င္ၾကတဲ့ သူခ်ည္းပါပဲ” ဟု စီးပြါးေရးသမား တဦးက ေျပာသြားသည္။

သူ႔ေျမးကေလး မူးယစ္ေဆးဝါး သံုးစြဲေနသည္ကို ေတြ႔၍ သန္းေရႊ ေဒါကန္ခဲ့သည္မွာ မွန္ေသာ္လည္း ဤႏွိမ္နင္းေရး အမိန္႔ႀကီးသည္ သန္းေရႊထံမွ လာသည္ မဟုတ္ခဲ့ပါ။ ဤအျဖစ္အပ်က္ တရပ္လံုးမွာ ရုပ္ရွင္မင္းသမီး နႏၵာလိႈင္ႏွင့္ သတို႔သား ေဇသီဟ တို႔က တပ္မေတာ္တြင္ နံပါတ္ ၃ အဆင့္ရွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေရႊမန္းကို ယခုႏွစ္ ေမလတြင္

က်င္းပခဲ့သည့္ မဂၤလာဧည့္ခံပြဲသို႔ တက္ေရာက္ပါရန္ သြားေရာက္ ဖိတ္ၾကားရာမွ မေတာ္တဆ ေပၚေပါက္ လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုၾကသည္။ ေဇသီဟသည္ ျမရိပ္ညိဳဟုိတယ္ ပိုင္ရွင္၏ သားျဖစ္ၿပီး သူ႔ေယာက္ဖမွာ ေရႊမန္း၏ သားျဖစ္သည္။

နာမည္ႀကီး ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္ ေဒြး ဘာေၾကာင့္ ေသခဲ့ရသလဲ ဆိုသည္ကို သိသလားဟု

ေရႊမန္းက မင္းသမီးကို ေမးခဲ့သည္ဟု မင္းသမီး၏ မိတ္ေဆြတဦးက မဇၩိမကို ေျပာသည္။ ဒီကိစၥ သူမ မသိပါဟု မင္းသမီးက တံုးတိတိ ယဥ္ေက်းစြာပင္ ျပန္ေျဖခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ထို႔ေနာက္

ေရႊမန္းက ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္မ်ားအၾကား မူးယစ္ေဆးဝါး က်ယ္ျပန္႔စြာ သုံးစြဲေနမႈမ်ား ရွိေၾကာင္း၊ ဤကိစၥကို ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွတဆင့္ ကိုင္တြယ္ႏွိမ္နင္းရန္ သူ ၾကံစည္ေနေၾကာင္းတို႔ကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထို႔ေနာက္ တတိယ အာဏာအရွိဆံုး ပုဂၢိဳလ္ ေရႊမန္း၏ ကိုယ္ေရးအတြင္းေရးမွဴးက သူ႔သူငယ္ခ်င္း ျပည္ထဲေရးဌာန ဝန္ႀကီး ေမာင္ဦး၏ ကိုယ္ေရး အတြင္းေရးမွဴးထံ ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ထုိ႔ေနာက္ ေမာင္ဦးက စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ားကို ခ်က္ခ်င္း စတင္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။ စံုစမ္း

စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနဆဲျဖစ္ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရကမူ ဤအေၾကာင္းကို ႏႈတ္ပိတ္ေရငံုေနၿပီး၊ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္းကိုပင္ ဝန္မခံဘဲ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။ “က်ေနာ္တို႔ ဘယ္နာမည္ႀကီး ပုဂၢိဳလ္ကိုမွ ဖမ္းဆီးထားတာ မရွိပါဘူး။ ဘယ္စီးပြါးေရးသမားကိုမွလည္း မူးယစ္ေဆးဝါး သံုးစြဲမႈနဲ႔ စြဲခ်က္တင္ထား တာ မရွိပါဘူး” ဟု

ေနျပည္ေတာ္တြင္ က်င္းပသည့္ ကမၻာ့မူးယစ္ေဆးဝါး ဆန္႔က်င္ေရးေန႔ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ရဲခ်ဳပ္ခင္ရီ က ေျပာၾကား သြားခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

251

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေနေရႊေသြးေအာင္ကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊအပါအ၀င္ စစ္အစိုးရ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ အခမ္းအနားတခုတြင္ ေတြ႔ရစဥ္ ဓါတ္ပုံ - မဇၩိမ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 54

252