042. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 42

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&; jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&; aqmif;yg;rsm; twGJ 42

သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁ အစပိုင္း စက္တင္ဘာ ၁၈ရက္ေနႛက ေ႟ၿတိဂံု ဘုရားေဴခေတာ္ရင္းတၾင္ သံဃာမဵား ပတၨနိကုဇၦနကံေဆာင္ေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။

txl;aqmif;yg;

စစ္အစိုးရ ဟာ အစိုးရ မစစ္ဘူး---------ေမာင္ရစ္ သံဃာမ်ားကုိ သတ္ျဖတ္ရာတြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ နအဖထပ္တူဟု

တိဘက္အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ား ထုတ္ျပန္ vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

1

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

2

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&; jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&; aqmif;yg;rsm; twGJ 42

txl;aqmif;yg;

စစ္အစိုးရ ဟာ အစိုးရ မစစ္ဘူး---------ေမာင္ရစ္ သံဃာမ်ားကုိ သတ္ျဖတ္ရာတြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ နအဖထပ္တူဟု တိဘက္အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ား ထုတ္ျပန္

yHkEdSyfrSwfwrf; vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf 2008 ckESpf pifumyledKifiH POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE ) vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

3

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

4

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

rmwdum တိဘက္အေရး တ႐ုတ္အစိုးရအား ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပ ေရႊတိဂုံ တေပါင္းလျပည့္ စစ္အစိုးရက လုံၿခံဳေရး တင္းက်ပ္ လူထု လႈပ္ရွားမႈျဖင့္သာ စစ္ထမ္းပိုးေအာက္မွ လြတ္ေျမာက္မည္ (အယ္ဒီတာ့ အာေဘာ္) ကိုထင္ေက်ာ္ကို ႐ံုးထုတ္ၿပီ ႏိုင္ငံေအးခ်မ္းသာယာဖုိ႔။ ကန့္ကြက္မဲေတြေပးၾကစို႔---------- ဒီမိုေအာင္ မီတာတကၠစီ အိမ္မက္ (ေဆာင္းပါး)---------- ေအာင္ခိုင္ႏိုင္

ဆန္ဖရန္ဴမိႂႚေတာ္အုပ္ခဵႂပ္ေရးအဖၾဲႚက တရုတ္အုိလံပစ္မီးရႀႃးတိုင္ကို ခ႗င္းခဵက္မရႀိ ဳကိႂဆိုမည္ ဴမန္မာမဵားကလည္း ေရၿ၀ၝေရာင္တံတားဳကီးကို ဴဖတ္ဴပီး ခဵီတက္ကန္ႛကၾက္မည္

ဴပန္ကာသာ ေရႀႛေနာက္ေတၾး - ၁၄ (ဂီတစာဆို ကိုေလးညၾန္ႚ)---------- မာမာေအး ေအာင္ပၾဲဆက္ဆက္ခံဦးမည္---------- ေရး - ကိုေလးႌၾန္ႛ မဲ႐ုံသြားေရး မသြားေရး---------- ရန္လုိကြ်ဲ

ကမႝာ့အလုပ္သမားအဖၾဲႚခဵႂပ္မႀ ဴမန္မာႎိုင္ငံအေပၞ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္မဵား ခဵမႀတ္ အေမရိကန္ ဘဏ္တိုးႎႁန္းမဵားေလ႖ာ့ခဵမႁဂယက္ အဴခားႎိုင္ငံမဵားသိုႛပၝ ႟ိုက္ခတ္မည္ ေထာင္ထဲမႀာ ထပ္ဴပီးေထာင္ကဵေနရေဳကာင္း အရႀင္ဂမႝီရမိန္ႛဳကား ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒကို ေထာက္ခံသူမဵားအဴဖစ္ လိမ္ညာစာရင္းသၾင္းေန တရားမဝင္လုပ္သားမဵားကို ပိုမိုကာကၾယ္မႁေပးဖိုႛ မေလးရႀားကိုေတာင္းဆို ပခုကၠႃစာသင္တိုက္႒ကီးမဵားမႀ သံဃာအမဵားစု စာေမးပၾဲသပိတ္ေမႀာက္မည္ တိဘက္လႈပ္ရွားမႈကို တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ား ႏွိမ္နင္း ၿဖိဳခဲြ

Burma disagreement SANCTIONS---------- Noppadon advises the US on Burma

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

5

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေထာင္တၾင္း တရား မမ႖တမႁ မဵားကို တရား သူ႒ကီးထံ တင္ဴပ၊ ကိုထင္ေကဵာ္နဲႚ ကိုစည္သူေမာင္လည္း တုိက္ပိတ္ ခံရ ေတာင္ကုတ္ အဖၾဲႚခဵႂပ္ဝင္ ကိုမင္းေအာင္ကို ကေလး႓မိႂႚ ေထာင္ကို ေဴပာင္းေ႟ၿႚ ေတာင္ကုတ္ အဖၾဲႚခဵႂပ္ တဲၾဖက္အတၾင္းေရးမႀႃး ကုိမင္းေအာင္ကုိ အင္းစိန္ ေထာင္တၾင္ ရက္ရႀည္ ေဴခကဵင္းခတ္ ျမန္မာ့အေရးဟာ "ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္ဖို႔ပဲ ရွိေတာ့တယ္" (ျပည္တြင္း သပိတ္ေကာ္မတီႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး) အဆင့္တိုင္းမွာ ရင္ဆိုင္ၾကစို႔---------- ဗၾသ ဆႏၵနဲ႔ လက္ေတြ႔---------- ရဲေဘာ္ကုိေပါက္ သံဃာမ်ားကုိ သတ္ျဖတ္ရာတြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ နအဖထပ္တူဟု တိဘက္အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ား ထုတ္ျပန္

လြတ္လပ္ေရးႀကိဳးပမ္းမႈ၊ တုိ႔ဗမာအစည္းအ႐ုံးႏွင့္ မ်ဳိးခ်စ္စာဆို သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း ---------- မင္းေဆြသစ္

Web of cash, power and cronies---------- Eric Ellis Warrior kings' blighted land---------- Bertil Lintner Jungle Law and Order---------- AUNG NAING OO A day in the life of a Rangoon journalist---------- AYE CHAN MYATE

Mission: To Tell the Truth---------- AUNG ZAW လမ္းျပေျမပံုကိစၥ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္အတြင္း ကြဲၿပဲမႈမ်ား ႀကီးထြားလာ---------- လယ္ရီေဂ်ဂင္

In China, An Appeal For Change On Tibet Tibetan revolt has China's empire fraying at the edge

ဘတ္ခ္နဲလ္ တကၠသိုလ္နဲႛ ဴမန္မာဴပည္ ဆက္ဆံေရး ၁၅၀ဴပည့္ႎႀစ္အခမ္းအနား စစ္အစိုးရနဲႛ အိုင္အယ္အို နားလည္မႁသက္တမ္းတိုးတဲ့အေပၞ အိုင္အယ္အိုနဲႛဆက္သၾယ္ေဆာင္ရၾက္သူမဵား ကၾန္ယက္ရဲႛ သေဘာထားေဳကညာခဵက္ လူထုဆႎၬခံယူပၾဲဆန္ႛကဵင္ေရး စာရၾက္စာတမ္းမဵား ရန္ကုန္တကၠသိုလ္အတၾင္း ဴဖန္ႛေဝ ဆႏၵခံယူပဲြတြင္ မဲေပးျခင္းမျပဳရန္ ကခ်င္အပစ္ရပ္တပ္ဖဲြ႔က ညြန္ၾကား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

6

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဗကသေခၝင္းေဆာင္ ကုိေကဵာ္ကိုကိုရဲႚ ကဵန္းမာေရးအေဴခအေနအေပၞ ဗကသ ႎိုင္ငံဴခားေရးရာေကာ္မတီရဲႚ ေဳကညာခဵက္ ရန္ကုန္႓မိႂႚ ေရၿတိဂံုဘုရားေပၞက ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ မီးရိႁႚဆႎၬဴပခဲ့မႁ မႎၨေလး႓မိႂႚ ေကဵာင္းတိုက္မဵားတၾင္ သံဃာစာေမးပၾဲမေဴဖဆိုေရး စာေတၾကပ္ စစ္တပ္ႀကီးစိုးေရးဦးတည္သည့္ အေျခခံဥပေဒကို စစ္သားမ်ားနားမလည္ သား (၃) သားႏွင့္ ျပည္သူညီ အာဏာရွင္ေတြ ဘာလဲဘယ္လဲ သံခ်ပ္ေခြ စတင္ျဖန္႔ခ်ိ

ေမတၱာ အာဇာနည္---------- ကလိုေစးထူး China and Tibet ေအာင္ေ၀းနဲ႔ စကားလက္ဆုံ---------- ေမာင္ရစ္

ဗိုလ္ခဵႂပ္ႎႀစ္ဦး၏ အလႀႃကို မႀန္ေတာင္ဆရာေတာ္ လက္မခံပဲ ဴငင္းပယ္ အက်ပ္အတည္းမ်ဳိးစုံေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ မတည္ၿငိမ္မႈတုိးႏုိင္ America’s Role in Burma’s Struggle for Democracy

ခဵင္းတၾင္း ေရဆန္ (၁၉၈၉)---------- ထိန္ေအာင္ ႎိုင္ငံေရး ေဝၝဟာရမဵား----------ေမာင္စၾမ္းရည္ စက္တင္ဘာ လူထုလႁပ္ရႀားမႁဴဖင့္ အဖမ္းခံရသူ ကိုဒီ႓ငိမ္းလင္းအမႁ စစ္ေဆး တရားသူ႒ကီးခဵႂပ္ ဦးေအာင္တိုးကို အေရးယူေပးဖိုႛ ေရႀႚေနမဵားေကာင္စီေတာင္းဆို ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား ကိုမဵိႂးသန္ႛ အစာငတ္ခံ ဆႎၬဴပ ထုိင္းအေျခစုိက္ ျမန္မာအတုိက္အခံေတြ စိစစ္ခံေနရ စစ္အစိုးရစာေမးပြဲ စာေျဖသံဃာေလ်ာ့နည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အတုအေယာင္ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲ ခြန္အားသစ္တို႔ ရွိေသးသည္----------ေအးခ်မ္းေျမ Burmese Armed Forces Day to Mark Decades of Military Rule ျမန္မာစစ္တပ္အတြင္း သေဘာထားကြဲလြဲေနသည္ဟုဆို စစ္တပ္ ၿပိဳကြဲမွာပဲလို႔ ထည့္မတြက္ပါနဲ႔---------- ေမာင္ထြန္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

7

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဒုတိယ လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ဦးေဆာင္ပါ---------- ေမာင္ႏုိးသာေအာင္ Factions within junta draw battle lines ---------- LARRY JAGAN ေက်ာက္ေခတ္တပ္မေတာ္၏စြမ္းရည္ (သို႔မဟုတ္) ယိုးဒယား-ဗမာစစ္ ၂ဝဝ၁---------- ဂါမဏိ

ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းသာ ေျပာလိုက္ပါရေစေတာ့---------- ေဒါက္တာလြဏ္းေဆြ

ျမန္မာျပည္သူလူထုကို အကာအကြယ္ေပးရန္ ပ်က္ကြက္ဟု ကုလသမဂၢကို ျပစ္တင္႐ႈတ္ခ် စစ္အစိုးရ ဟာ အစိုးရ မစစ္ဘူး---------- ေမာင္ရစ္

စစ္သားပဲ က်န္ေတာ့တယ္---------- ခြန္ပန္းစိန္

ဒဂုန္တာရာ နဲႛ ေတာ္လႀန္ေရးေနႛ တိုက္ပိတ္ခံ ၈၈-မဵိႂးဆက္ ေကဵာင္းသားမဵား ကဵန္းမာေရးဆိုးဝၝး ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားအတၾက္ လိုအပ္ေသာ ေဆးဝၝးေပးခၾင့္မရ ေဴမေအာက္လႁပ္ရႀားမႁကို ၈၈မဵိႂးဆက္ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္မည္ ေရႊ၀ါေရာင္လႈပ္ရွားမႈေနာက္ပုိင္း ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေန တုိးတက္မႈမရွိ

ျမန္မာျပည္သူလူထု ကိုယ့္ၾကမၼာကိုယ္ ဖန္တီးၾကရမည္ Than Shwe Promises Power Handover ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက အာဏာလႊဲေပးမည္ဟု ေျပာဆုိ တုိင္းျပည္ကို တပတ္မ႐ုိက္ခဲ့ ဟူေသာ စာတမ္း ေဒၚစုအိမ္ေရွ့တြင္ ကပ္ထား စစ္အစိုးရက ဗီဇာေလွ်ာက္ထားမႈမ်ားကို ပိုမိုစိစစ္လာ ေျမေအာက္ေအာင္ပြဲ (သို႔) ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရး (ေဆာင္းပါး)------------- ေအာင္ခိုင္ႏိုင္ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ ဘယ္လဲ၊ ဘာလဲ (အင္တာဗ်ဴး) စိမ္းျမျမ သစ္ရြက္တုိ႔ ေႂကြေနဆဲ ---------- ေရႊအိမ္စည္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

8

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တိဘက္အေရး တ႐ုတ္အစိုးရအား ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပ ေအးခ်မ္းေျမ့ | မတ္ ၂၁၊ ၂၀၀၈

http://www.irrawaddy.org/bur/news2008/March/march_21d_08.html ထိုင္းႏိုင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕ရွိ တ႐ုတ္ေကာင္စစ္ဝန္ရံုးေရွ႕တြင္ ျမန္မာအတိုက္အခံအဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊ ထိုင္းလူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ သားတခ်ိဳ႕တို႔ စုေပါင္း၍ တိဘက္ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားအတြက္ ယေန႔နံနက္ ၉နာရီကဆႏၵျပခဲ့ ၾကသည္။

ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕ရွိ တရုတ္ေကာင္စစ္ဝန္ရံုးေရွ႕တြင္ ဆႏၵျပေနၾကသူမ်ား (ဓာတ္ပံု - မိုးေက်ာ္/ဧရာဝတီ) ထိုဆႏၵျပပြဲတြင္ လူဦးေရ ၇၀ ေက်ာ္ခန္႔ပါဝင္ၿပီး တိဘက္ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားအား ႏိွမ္နင္းမႈ ကိုဆန္႔က်င္ေၾကာင္းဆိုင္းဘုတ္ ပိုစတာမ်ားကိုင္ကာ ဆႏၵျပခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စက္တင္ဘာအေရးေတာ္ပံုအတြင္းက သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ ျပည္သူလူထုအား စစ္အစိုးရက ႐ိုက္ႏွက္ေခ်မႈန္း သည့္အတြက္ ေသြးစြန္းခဲ့ရသည့္ ဓာတ္ပံုမ်ားႏွင့္ ယခုႏွစ္အတြင္း တ႐ုတ္ျပည္၌က်င္းပမည့္ အိုလံပစ္ပြဲကို ဆန္႔က်င္သည့္ ဓာတ္ပံုႏွင့္ ပိုစတာမ်ားကိုလည္း ဆႏၵျပသူတို႔ကကိုင္ေဆာင္ထားၾကသည္။

“ျမန္မာျပည္သူလူထု ငတ္ေနၿပီ။ စစ္အစိုးရကို ေထာက္ပံ့တာရပ္လိုက္ပါေတာ့။ ျမန္မာျပည္က စြမ္းအင္ေတြ မဝယ္ၾကပါနဲ႔ ေတာ့” ဟူ၍ တ႐ုတ္အစိုးရကို ေတာင္းဆိုေသာ ပိုစတာမ်ားလည္း ေတြ႕ရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

9

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဆႏၵျပသူတို႔ တ႐ုတ္ေကာင္စစ္ဝန္႐ံုးေရွ႕သို႔အေရာက္တြင္ ထိုင္းအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္တဦးက တိဘက္တြင္ ျဖစ္ျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္ျဖစ္ျဖစ္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားကို အာဏာပိုင္မ်ားက ရက္ရက္စက္စက္ေခ်မႈန္း ျခင္းအား လက္မခံေၾကာင္း ေျပာၾကား သည္။ ဆက္လက္၍

တိဘက္တြင္ျဖစ္ပြားလွ်က္ရွိေသာ အေရးအခင္း အေၾကာင္း ကို ရွင္းလင္းေျပာျပသည္။ ဆက္လက္၍ ဆႏၵျပသူထဲမွတဦးက ထုတ္ျပန္ထားေသာ ေၾကညာခ်က္ကို ဖတ္ၾကားရာ ၎ေၾကညာခ်က္တြင္ “ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ လႈပ္ရွားသူမ်ားအေနႏွင့္ မတ္္လ၁၀ရက္ေန႔မွစတင္၍ ဆႏၵျပသည့္ တိဘတ္ဘုန္း ေတာ္ႀကီးမ်ားကို

ရက္ရက္စက္စက္ႏွိမ္နင္းေသာ တ႐ုတ္အစိုးရအား ျပင္းထန္စြာေဝဖန္႐ႈတ္ခ် လိုက္သည္” ဟုအစခ်ီထားသည္။

ဆက္လက္၍ ယခုလက္ရွိ တိဘက္ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားကို ႏွိမ္နင္းမႈသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ စက္တင္ဘာ အေရးေတာ္ပံုကာလက

ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းခဲ့ပံုကို ျပန္လည္သတိရေစႏိုင္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

ယခုတဖန္ျပန္ လည္၍ လက္နက္ကိုင္ပုဂၢိဳလ္မ်ားက လက္နက္မဲ့ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားကို ရက္ရက္စက္စက္ေခ်မႈန္းေနသည့္ျမင္ကြင္းမ်ား ျမင္ရျပန္သကဲ့သို႔ သံဃာေတာ္မ်ား၏

ေသြးစြန္းေသာ သကၤန္း မ်ားကိုလည္း စိတ္မခ်မ္းေျမ့ဖြယ္ရာ ျမင္ၾကရေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕ရွိ တရုတ္ေကာင္စစ္ဝန္ရံုးေရွ႕တြင္ ဆႏၵျပမည့္သူမ်ား (ဓာတ္ပံု - မိုးေက်ာ္/ဧရာဝတီ) “ထို႔ေၾကာင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔အေနႏွင့္ တိဘက္ႏွင့္ ျမန္မာဆႏၵျပသူတို႔၏ စည္းလံုးညီညြတ္သည့္

ဒီမိုကေရစီအေရး တိုက္ပြဲဝင္မႈ အေပၚ အသိအမွတ္ျပဳကာ ရပ္တည္ေပးေနမည္ျဖစ္သည္” ဟု ဖတ္ၾကားသြားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

10

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ယခုျဖစ္ရပ္သည္ အိုလံပစ္အားကစားပြဲေတာ္အတြက္ အရိပ္မည္းႀကီးတခုျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ဆက္လက္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ထုိ႔ျပင္ ေၾကညာခ်က္၌ တ႐ုတ္အစိုးရအေနႏွင့္

ျမန္မာစစ္အစိုးရအား ကူညီေထာက္ပံ့ ေနမႈတို႔ ရပ္တန္းကရပ္ရန္ ေတာင္းဆို သည္ဟု ၎ေၾကညာခ်က္ကဆိုသည္။ တ႐ုတ္ေကာင္စစ္ဝန္ရံုးေရွ႕၌ ဆႏၵျပၾကရာတြင္ ထိုင္းကဗ်ာဆရာတဦးျဖစ္သူ မစၥတာ ဆန္းေဒါင္းက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကဗ်ာ တပုဒ္ ဝင္ေရာက္ရြတ္ဆိုခဲ့သည္။ မတ္လ ၁၉ရက္ေန႔ကလည္း ဆႏၵျပတိဘက္ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားအား တ႐ုတ္အစိုးရက

ႏွိမ္နင္းသည္ကို ဆန္႔က်င္သည့္ အေနႏွင့္ ထုိင္းႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကေသးသည္။ from the March 15, 2008 edition - http://www.csmonitor.com/2008/0314/p99s07-woap.html

Tibet unrest deepens, with violence and rioting Tibetans threw stones at Chinese troops and set fire to buildings Friday. By Christopher Johnson TOKYO Some 1,500 Tibetans engaged in street fighting with several hundred armed police as unrest intensified in the Tibetan capital of Lhasa, according to a group of foreign backpackers who witnessed rioting Friday in which protesters targeted Han Chinese and Muslims known as Hui. Thousands of Tibetan protestor take part in a candle light vigil march at Tibetan dominated Bauddha area in Kathmandu, Nepal, 14March 2008. Thousands of Tibetans including school children and monks took part in a candle light vigil to protest the unconfirmed death report in Lhasa, China during a clash. Nepalese police baton charged during a rally where at least six Tibetan protestors are injured. EPA/NARENDRA SHRESTHA

"An empty PLA [People's Liberation Army] convoy pulled through" Beijing Street, the main thoroughfare just north of Barkhor Square in central Lhasa, said Ken on his "kadfly" blog. He, along with others in his group who asked to be identified only by their first name, sent out reports on e-mail and by phone throughout the day. "Maybe 100 meters farther, there was a massive crowd of Tibetans surrounding a narrow alleyway. As it turned out, they were throwing stones and hurling abuse at PLA soldiers who were blockading the passage to a monastery. After a minute or two, everyone rushed the PLA blockade and burst through. The soldiers left parts of their riot gear lying around and Tibetans started breaking them."

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

11

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The unrest this week was triggered Monday by the arrest of monks who had marched from Drepung monastery in western Lhasa toward the Potala Palace, home of the exiled Dalai Llama, to commemorate the 49th anniversary of a failed uprising against Chinese rule. By Tuesday, ordinary Tibetans had joined a street protest outside Sera monastery, demanding that the monks be released. Thursday, reports from Lhasa said Chinese troops were surrounding major monasteries, forcing the monks inside, and by Friday, the protests turned violent. China, which has long claimed sovereignty over the Tibet autonomous region, blamed the Dalai Llama for "masterminding" the unrest. A spokesman for the spiritual leader responded that the charge was "absolutely baseless." The Dalai Llama appealed to Chinese officials to stop using force and asked Tibetans to avoid violence. The United States issued a statement Friday asking China to "respect" Tibetan culture and said that "[we] regret the tensions between the ethnic groups and Beijing." In Lhasa, the group of backpackers said that the atmosphere Friday morning had been upbeat, but that the mood had turned ugly by the afternoon.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

12

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ "The crowds support the protesters by howling like wolves," said Paul by phone. "Everyone is on the streets. They want the arrested monks to be released. People are very afraid of Chinese undercover police. People are tired of being followed and observed by police. Even tourists. The massive observation of police, and the show of force over the last several days, didn't seem to work out." Pelted with stones, the police retreated, he said. Rioters then went on a rampage, setting fire to several buildings. "They were civilians, not monks," said Paul. Black smoke rose over Lhasa. Rioters smashed windows along Beijing Street at restaurants and shops – including ones that are popular with Tibetans and foreigners who sympathize with their plight. They overturned cars on the street, and in front of Jokhand temple, a 1,400-year old World Heritage Site popular with Tibetan pilgrims. "There are no police or officials to be seen in the streets anymore," said Paul. "Several Chinese-looking persons were beaten very badly, and exposed to heavy stone-throwing." Ken, an ethnic Chinese raised in the West, ran to help a beaten Chinese man bleeding in the street. "When the Tibetans saw my Chinese face, they raised stones to throw at me. Then when I told them where I was from, they smiled and said 'You're OK'." Paul said he intervened to stop Tibetans from beating up innocent Chinese. "It's anarchy everywhere outside. Police cars smashed. No police in central Lhasa. I met a tourist guy with a camera, he took pictures and film. I gotta go. I have to get inside now. They expect the army to move in soon." Ken later wrote on his blog: "We also saw a monk (or at least someone dressed like one) direct an attack on a store or restaurant with a small Chinese flag flying from it." Reaching a hotel after witnessing these attacks, they were moved out of rooms facing the street to safer quarters at the back. They went on the roof to see fires and plumes of smoke around Lhasa, normally known as the sunniest city in China. Hotel staff later closed off the roof, and stopped taking calls from overseas. "We are locked off in the hotel," said Paul via cellphone. "There are rumors that 13 arrested monks have been killed." He stayed inside his hotel Friday night with the group, but reported that he heard gunfire and explosions into Saturday morning. With nowhere to go, Ken tried to upload photos on his blog. "A Chinese guy came into the Internet cafe at the hotel. He wasn't in uniform, but it was clear that he was an undercover police agent. He turned off the computers and gave me a real dirty look, like he knew what we were doing." Paul went into the reception at the front of the hotel to get a look out the window at the street. "The riot is still going on out there. It's getting worse and worse.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

13

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ According to Ken, PLA troops moved in around 8:30 p.m., "with huge armored transport trucks and put out some of the fires. A new fire, however, which is taller than any building around, has just been started recently." Paul described the vehicles as having "big fat tear-gas guns and big fat cameras on it, versus Tibetans with machetes and sticks." With military vehicles now in the streets, Paul went to the roof and saw fires burning in the north of the city. "Tibetans are huddled around on roofs across the city, for safety and to watch what is happening below." Later, a European traveler joined the group holed up in the hotel room. He claimed to have seen two dead Tibetans and said that he saw Tibetans attack Muslims and Chinese randomly. "They were aiming to kill Muslims and Chinese for a free Tibet," he said. When pressed for details, he said he saw the bodies at 7 p.m., covered with sheets, opposite a small hospital in the old section of Lhasa, in the Muslim quarter east of the hotel. He assumed they were Tibetans because they were being carried away by Tibetans into a four-wheel-drive vehicle. They brought one body into a hospital. The European traveler said he was hiding out with a Tibetan family but eventually got kicked out when he disagreed with their sentiment that all Chinese and Muslims should be removed from Tibet. A monk who was with the family asked him to leave, to avoid confrontation

ေရႊတိဂုံ တေပါင္းလျပည့္ စစ္အစိုးရက လုံၿခံဳေရး တင္းက်ပ္ ေအာင္သက္ဝိုင္း | မတ္ ၂၁၊ ၂၀၀၈

http://www.irrawaddy.org/bur/news2008/March/march_21b_08.html ျမန္မာႏိုင္ငံ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ တန္ခိုးႀကီး ဘုရားတဆူျဖစ္ေသာ ေရႊတိဂုံေစတီေတာ္ၾကီး၌ ယေန႔ တေပါင္း လျပည့္ေန႔ တြင္ စစ္အစိုးရက လုံျခဳံေရးမ်ား ပိုမိုခ်ထားျပီး ရွာေဖြ စစ္ေဆးမႈမ်ားျပဳလုပ္ေနျခင္းေၾကာင့္ ဘုရားဖူးျပည္သူမ်ား အခက္အခဲ အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ရေၾကာင္း သိရွိရသည္။ စစ္အစိုးရက သံဃာေတာ္မ်ားဦးေဆာင္ေသာ လူထုဆႏၵျပပြဲမ်ား၊ ဆုေတာင္းပြဲမ်ား ထပ္မံျဖစ္ပြားမည္ကို စုိးရိမ္၍ ျဖစ္ပြားပါက ႏွိမ္နင္းရန္အတြက္ ေရႊတိဂုံေစတီေတာ္တြင္

လုံျခဳံေရးတင္းက်ပ္ျပီး ရွာေဖြ စစ္ေဆးမႈမ်ားျပဳလုပ္ ေန ေၾကာင္း ၊ ဘုရားဖူးမ်ား ထဲမွ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ပတ္သက္သည္ဟု သကၤာမကင္းျဖစ္သူမ်ားကို မွတ္ပုံတင္မ်ားေတာင္း ယူျခင္း၊ ဓတ္ပုံမွတ္တမ္းတင္ျခင္း မ်ားကို နံနက္အေစာပိုင္းကပင္ ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း ေရႊတိဂုံဘုရားသို႔ သြားေရာက္ ခဲ့သည့္ ဘုရားဖူးမ်ားက ေျပာျပသည္။

“ရဲေတြ၊ စစ္သားေတြ၊ မီးသတ္ေတြ၊ စြမ္းအားရွင္လို႔ ယူဆရတဲ့သူေတြက ဘုရားရဲ႕ မုခ္၀ အသီးသီးမွာ အသင့္ အေနအထားနဲ႔ ေနရာယူထားတယ္၊ ရဲနဲ႔ စစ္သားေတြရဲ႕လည္ပင္းမွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

14

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အနီေရာင္လည္ပတ္ေတြပတ္ထားတယ္၊ လက္နက္အျပည့္အစုံနဲ႔ခ် ထားတာ၊ ဘုရားေပၚမွာလည္း အရပ္၀တ္ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးနဲ႔ ရဲေတြ လွည့္ေနတယ္၊ သူတို႔ေတြက လူတိုင္းကို မသကၤာ

တဲ့မ်က္လုံးနဲ႔ လိုက္ၾကည့္ေနတာ” ဟု အသက္ ၅၇ ႏွစ္ရွိ ဘုရားဖူး အမ်ဴိးသမီး တဦးက ဆိုသည္။ ယင္းသို႔ လုံျခဳံေရးတင္းက်ပ္ထားရာတြင္ အထူးသျဖင့္၂၀၀၇ ခုႏွစ္ သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္ေသာစက္တင္ဘာ အေရး အခင္းျဖစ္ပြားစဥ္က လူစုရုံးရာ ေရႊတိဂုံဘုရား အေရွ႕ဘက္မုခ္ ေၾကးသြန္းဘုရားေရွ႕တြင္ သံဆူးၾကိဳးဘယ္ရီရာမ်ားခ်ထားျပီး

အဆိုပါေၾကးသြန္းဘုရားအနီး ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း၀န္းမ်ား အတြင္းတြင္လည္း ဒုိင္နာကားမ်ား အမ်ားအျပားရပ္ထားေၾကာင္း၊ ဆႏၵျပမႈမ်ားျဖစ္ပြားပါက ရွုင္းလင္းႏုိင္ေရးအတြက္

ေရႊတိဂုံဘုရားပတ္ပတ္လည္တြင္ အစိုးရ၀န္ၾကီးဌာနမ်ားက တည္ေဆာက္ ထားေသာ ဓမၼာရုံမ်ားအတြင္း ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ စစ္သားႏွင့္ ရဲမ်ား တပ္ေဖ်ာက္ခ်ထားေၾကာင္း

ေရႊတိဂုံဘုရားအေရွ႕ ဘက္မုခ္ အနီး ေရတာရွည္လမ္းေဟာင္းမွ နိဗၺာန္ပစၥည္း အေရာင္းဆုိင္ရွင္ တဦးက ေျပာသည္။ ထုိသုိ႔ လုံျခဳံေရးတင္းက်ပ္ရုံမက ေရႊတိဂုံဘုရားေပၚတြင္လည္း ဘုရားဖူးမ်ားအား မွတ္ပုံတင္မ်ား ယူေဆာင္လာရန္၊ ႏုိင္ငံေရး ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ဆုေတာင္းပြဲမ်ားတြင္ပါ၀င္ျခင္း မျပဳရန္၊ လုံျခဳံေရးအရ စစ္ေဆးျခင္းကို ၾကည္ျဖဴ စြာ လက္ခံေဆာင္ရြက္ ရန္ဟူေသာ ဆိုင္းဘုတ္ၾကီးမ်ားခ်ိတ္ဆြဲထားသည္ကိုလည္း ေတြ႕ရသည္။ “ဘုရားလာတာ မွတ္ပုံတင္ယူလာရဦးမယ္ဆိုတာကေတာ့ သဘာ၀မက်ဘူး၊ အာဏာအတြက္ဆိုရင္ ဘုရားေစတီ ေတြကို လည္း သူတို႔ရဲ႕စစ္ေဆးေရးစခန္းေတြလို လုပ္ေနတာ”ဟု အသက္ ၄၀ ရွိ ဘုရားဖူး အမ်ဳိးသား တဦးက ေျပာဆိုသည္။

ထုိ႔ျပင္ေရႊတိဂုံသို႔ လာေရာက္သည့္ ဘုရားဖူးျပည္သူမ်ားသာမက သံဃာေတာ္မ်ားကိုလည္း ေနာက္ေယာင္ခံ ေစာင့္ၾကည့္ မႈမ်ား ျပဳလုပ္ၾကေၾကာင္း သိရသည္။

“ဦးပဥၹင္းတို႔ ေက်ာင္းက သံဃာ ၅ ပါးေလာက္စုျပီး မနက္ေစာေစာ ဘုရားသြားတက္တာ ဦးပဥၹင္းတို႔ေနာက္ က ဒကာ ၄ ေယာက္ ဘုရားေပၚက မဆင္းမခ်င္း ေနာက္ေယာင္ခံလုိက္လာတယ္၊ ဦးပဥၹင္းတို႔ကေတာ့ ဘုရားရွိခိုးတဲ့ အခ်ိန္မွာ အားလုံး

ကိုေမတၱာပို႔ေပးပါတယ္၊ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ ဓမၼကို အဓမၼက အႏိုင္ရေနတယ္၊ အဲဒီ အဓမၼကို ေမတၱာလက္နက္နဲ႔ပဲ တိုက္လုိ႔ ရတယ္” ဟု ၀ါေတာ္ ၁၄ ၀ါရွိ ဦးပဥၹင္းတပါးက မိန္႔ၾကားသည္။ အသက္ ၈၃ ႏွစ္ရွိ ဘုရားဖူး အဘုိးအို တဦးကလည္း“ ဘုရားမွာ စစ္ဖိနပ္၀တ္ထားတဲ့ ရဲသား၊ စစ္သားေတြကို ျမင္ရတာ အဘိုးတို႔ငယ္ငယ္က ဂ်ပန္ကင္ေပတိုင္ေတြ ဘုရားမွာ စခန္းခ်တဲ့ပုံစံမ်ဳိးနဲ႔ တပုံစံတည္း ပါပဲ”ဟု ေျပာ သည္။

ဗုဒၶဘာသာ၀င္ျမန္မာလူမ်ဳိးတို႔၏ ဘာသာေရးဘုရားပြဲမ်ား က်င္းပေသာအခ်ိန္ျဖစ္သည့္ ယေန႔ က်ေရာက္ေသာ ၁၃၆၉ခုႏွစ္ တေပါင္းလျပည့္ ၁၅ ရက္ေန႔( ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ မတ္လ ၂၁

ရက္ေန႔)တြင္ ေရႊတိဂုံဘုရားသာမက ရန္ကုန္ျမိဳ႕ရွိ ဗိုလ္တေထာင္၊ ဆူးေလ၊ ကမၻာေအး ဘုရားမ်ားအပါအ၀င္ တန္ခိုးၾကီးဘုရားမ်ားအားလုံး၌ ရဲ၊ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးႏွင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

15

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ စစ္အစိုးရလုိလား သည့္ စြမ္းအားရွင္၊ ႀကံ့ဖြံ႕မ်ား ပူးေပါင္းျပီး လုံျခဳံေရးမ်ားတင္းက်ပ္စြာ ခ်ထားေၾကာင္း ရန္ကုန္ျမိဳ႕ခံမ်ား၏ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

လူထု လႈပ္ရွားမႈျဖင့္သာ စစ္ထမ္းပိုးေအာက္မွ လြတ္ေျမာက္မည္ (အယ္ဒီတာ့ အာေဘာ္)

မဇၩိမသတင္းဌာန Friday, 21 March 2008 18:20 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/800/1/ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးကာ တိုင္းျပည္ျပႆနာကို ေျဖရွင္းေတာ့ မေယာင္၊ ကုလသမဂၢ၏ ၾကားဝင္ ေစ့စပ္မႈျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေတာ့မလို ဟန္ေဆာင္ထားေသာ လုပ္ရပ္မ်ားသည္ အခ်ိန္တို အတြင္းမွာပင္ ေပ်ာက္ျပယ္သြားၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲ၏ အဓိက အခန္းက႑မွာ လူထု၏ စီမံ လႈပ္ရွားမႈအေပၚတြင္သာ မွီတည္ေနေတာ့သည္။

ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ နိုင္ငံေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္

အီဗရာဟင္ ဂမ္ဘာရီ၏ ေနာက္ဆုံးခရီးစဥ္တြင္ ကုလ ကိုယ္စားလွယ္ကို ျမန္မာစစ္အစိုးရက ျပစ္တင္ ေျပာဆိုလိုက္ၿပီး ကုလသမဂၢက လိုခ်င္ေသာ အခ်က္ဟူသမွ်ကို ျငင္းဆန္

ပယ္ခ်လိုက္သည္။ ထို႔အျပင္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က “အေကာင္းဆံုးကိုလည္း ေမွ်ာ္လင့္၊ အဆိုးဆံုးကိုလည္း ျပင္ဆင္ပါ” ဟု တိုင္းျပည္ကို သတိေပးခဲ့ရသည္။

ရဟန္း သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္ ဆႏၵျပခဲ့သည့္ ျမန္မာ့သမိုင္းသစ္တြင္ ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးေၾကာင့္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးပါမည္ဟု တယူသန္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊက တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ရသည္။ ႏိုဘယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္၏ နာမည္ကိုပင္ မၾကားခ်င္၊ မေတြ႔ခ်င္သူက ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးပါမည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုရျခင္းပင္လွ်င္ မတတ္သာ၍ လိုက္ေလ်ာရျခင္း ျဖစ္သည္။

တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ဒီမိုကေရစီ လိုလားသူ တက္ႂကြ လႈပ္ရွားသူ မွန္သမ်ွကို ဆက္လက္ ဖမ္းဆီး၊ ေထာင္သြင္းခ်ထားၿပီး တရားမွ်တမႈ စိုးစဥ္းမွ် မရွိေသာ ဥပေဒမ်ားကို ထပ္မံ ထုတ္ျပန္ကာ တတိုင္းျပည္လံုးကို ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားလိုက္သည္။ အေျခအေန ထိန္းႏိုင္ၿပီဟု ယံုၾကည္လာသည္ႏွင့္အမွ် ကုလသမဂၢ ၾကားဝင္မႈကိုလည္း ပယ္ခ်၊

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး ဟူသည္ကို ရပ္နားလိုက္ၿပီး အလံုးစံု

စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွ စစ္တပ္က ႀကိဳးကိုင္ထားမည့္ အရပ္သား ေရာေထြးထားေသာ ေရာေက်ာ္

စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို အသက္သြင္းရန္ လုပ္ေဆာင္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ တန္ဆာဆင္ မြမ္းးမံထားသည့္ အေခၚအားျဖင့္ေတာ့ စည္းကမ္း ျပည့္၀ေသာ ဒီမိုကေရစီဟူ၍ ျဖစ္သည္။ ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ မူၾကမ္းကို ေမလတြင္ ဆႏၵခံယူၿပီး အတည္ျဖစ္သည္ႏွင့္ ၂ဝ၁ဝ တြင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

16

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္မည္ဟု ေၾကညာခဲ့သည္။ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက စာရြက္ေပၚ စာရင္းျဖင့္ အပိုင္တြက္ထားဟန္ ရွိသည္။ ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ၂၄. ၅ သန္း၊ အမ်ဳိးသမီးေရးရာ ၃.၃ သန္း၊ မိခင္ႏွင့္ ကေလးေစာင့္ေရွာက္ေရး ၅.၄ သန္း၊

ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႔ဝင္ ၂.၄ သန္း ႏွင့္ စစ္မႈထမ္းေဟာင္း ၁ သိန္းခြဲတို႔ကို စစ္အစိုးရ လိုလားေသာ အင္အားစုမ်ားအျဖစ္ ထင္ေယာင္မွားေနသည္။ လက္ရွိ ျမန္မာျပည္ လူဦးေရ ၅၄ သန္း၏ ၇ဝ

ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ပင္ ျဖစ္ေနေသာ ကိန္းဂဏန္းက စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို အသက္ဆက္ေပးမည့္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို ေထာက္ခံမဲ ေပးလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ေနသည္။ တၿပိဳင္တည္းမွာပင္ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာန လက္ေအာက္ခံ သတင္းစာ၊ ေရဒီယို၊ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားမ်ားႏွင့္ လက္ကိုင္ဒုတ္တစု အကူအညီျဖင့္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးသာလွ်င္

တိုင္းျပည္အတြက္ အသင့္ေတာ္ဆံုး ျဖစ္သေယာင္၊ အဆင့္ ၇ ရပ္ လမ္းျပေျမပံု ဆိုသည္မွာ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ႀကီးစြာေသာ စြန္႔လႊတ္မႈ ျဖစ္သေယာင္ ဝါဒျဖန္႔ကာ က်ားကန္ထားသည္။ ေမလတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ လူထုဆႏၵခံယူပြဲတြင္ အနိမ့္ဆံုး မဲအေရအတြက္ မည္မွ် ရွိရမည္ဆိုေသာ

သတ္မွတ္ခ်က္ကလည္း မထားျခင္းျဖင့္ ဒီမိုကေရစီလိုလားသူ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို ဆန္႔က်င္သူမ်ားက ဆႏၵခံယူပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ ဆန္႔က်င္လွ်င္ အလြယ္တကူ အႏိုင္ရေအာင္လည္း စီမံထားသည္။ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကတည္းက စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံတြင္ အရပ္သားမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားကို ျမင္ေတြ႔လိုျခင္း၊ ယံုၾကည္ျခင္းမရွိဘဲ တေသြးတသံတမိန္႔ျဖင့္

စစ္ဗိုလ္မ်ားသာလွ်င္ အုပ္ခ်ဳပ္သူ ျဖစ္ထိုက္ကာ အက်ဳိးအေၾကာင္း ဆင္ျခင္တံုမဲ့စြာျဖင့္ စြဲကိုင္ထားေသာ တိုင္းျပည္ မၿပိဳကြဲေအာင္ ကယ္တင္ရွင္ ေနရသူမ်ားအျဖစ္ ဘဝင္ေလဟပ္မႈက ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးျခင္းျဖင့္ တိုင္းျပည္ ျပႆနာမ်ားကို အေျဖမရွာလိုၾကျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။

ကိုထင္ေက်ာ္ကို ႐ံုးထုတ္ၿပီ ဖနိဒါ Friday, 21 March 2008 12:18 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/793/1/ ခ်င္းမိုင္။ ။ အင္းစိန္ေထာင္အတြင္း တတိယအႀကိမ္ တုိက္ပိတ္ခံေနရေသာ ကုန္ေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းေရး ဆႏၵျပသူ ကိုထင္ေက်ာ္ကို အင္းစိန္ေထာင္တြင္း ႐ံုးထုတ္ စစ္ေဆးၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး လိုလားသူမ်ားအဖြဲ႔ဝင္ ကုိထင္ေက်ာ္ကို ေထာင္တြင္း စည္းကမ္း ခ်ဳိးေဖာက္သည္ဟု ဆိုကာ အင္းစိန္ေထာင္အာဏာပိုင္မ်ားက စစ္ေခြးတိုက္တြင္

တိုက္ပိတ္ထားခဲ့ရာမွ ယမန္ေန႔က ေထာင္တြင္း အထူးခံု႐ံုးတြင္ စစ္ေဆးလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ "ဒီေန႔ ႐ံုးထုတ္ျဖစ္တယ္။ အပတ္တုိင္း ႐ံုးထုတ္မယ္၊ ထုတ္မယ္ ဆုိၿပီး မထုတ္ခဲ့ဘူး။ ဒီေန႔မွ

႐ံုးထုတ္တယ္။ နီးစပ္သူေတြက တုိက္ပိတ္တာကေန ျပန္လႊတ္လုိက္ၿပီလုိ႔ ေျပာပါတယ္။ ဘယ္ေန႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

17

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ လြတ္လာတယ္ဆုိတာေတာ့ မသိရဘူး" ဟု ကုိထင္ေက်ာ္၏ လုပ္ေဖာ္ ကုိင္ဘက္ ကုိသိန္းေအာင္ျမင့္က ေျပာသည္။ အမႈအတြက္ အက်ဳိးေဆာင္ေရွ့ေန ဦးေမာင္ေမာင္လတ္က ေဆာင္ရြက္ေပးေနသလို၊ ယေန႔တြင္

တရားလိုျပ သက္ေသမ်ားကို စတင္ စစ္ေဆးသည္။

ကုိထင္ေက်ာ္သည္ ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးတြင္ ပါဝင္ခဲ့သျဖင့္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္ ဖမ္းဆီးခံထားရသည့္ သံဃာေတာ္မ်ား၊ ေက်ာင္းသားႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား

လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ပထမဆံုး ေထာင္တြင္း၌ ဆႏၵျပခဲ့သလို၊ ေထာင္အတြင္း ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လမ္းေလွ်ာက္ခြင့္ရေရးလည္း ေတာင္းဆုိ ဆႏၵျပဖူးကာ တတိအႀကိမ္တြင္ "စစ္အာဏာရွင္စနစ္ က်ဆံုးပါေစ" ဟု ေႂကြးေၾကာ္ ေအာ္ဟစ္သျဖင့္ ၃ ႀကိမ္ေျမာက္အျဖစ္ စစ္ေခြးတိုက္တြင္ တိုက္ပိတ္ခံထားရသည္မွာ ယေန႔ဆိုလွ်င္ ရက္ ၂ဝ ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္သည္။

သူက ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္ေန႔က ရန္ကုန္ သိမ္ႀကီးေစ်းတြင္ ဆႏၵျပမႈ၊ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ မတ္လ ၂၂ ရက္ေန႔က လွည္းတန္း လမ္းဆံု၌ ဘုန္းႀကီးဝတ္ခြင့္အတြက္ ဆႏၵျပ ေတာင္းဆုိမႈ၊ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၂ ရက္ေန႔က သကၤန္းကၽြန္း စံျပေစ်းတြင္ ကုန္ေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းေရး ဆႏၵျပမႈတို႔ျဖင့္ တမႈစီအတြက္ အစိုးရ အၾကည္ၫိုပ်က္ေစမႈ - ပုဒ္မ ၁၂၄ (က) မ်ားႏွင့္ ထပ္တိုး တရားစြဲဆိုခံထားရသည္။ "ကုန္ေစ်းႏႈန္း တက္လုိ႔ တက္တယ္ ေျပာတယ္။ ျပည္သူေတြရဲ့ အခက္အခဲကုိ ႐ုိး႐ုိးသားသား

ဆုိင္းဘုတ္ကိုင္ၿပီး ဆႏၵျပခဲ့တာပဲ။ လွ်ပ္စစ္မီး ၂၄ နာရီ ရရွိေရး အမွန္အတုိင္း ေျပာတာ။ ဒါ အစုိးရကို အၾကည္ၫိုပ်က္ေအာင္ လုပ္တာမွ မဟုတ္တာ။ က်ေနာ္တုိ႔က အခ်ိန္ကုန္ခံၿပီး ေျပာေနစရာ မလုိဘူးေလ" ဟု ကိုသိန္းေအာင္ျမင့္က ေျပာသည္။

ကိုထင္ေက်ာ္သည္ ေထာင္တြင္း စည္းကမ္း ေဖာက္ဖ်က္မႈျဖင့္ ၿပီးခဲ့သည့္လကုန္ပိုင္းက ေထာင္ဝင္စာ တလေက်ာ္ အပိတ္ခံခဲ့ရၿပီး ယမန္ေန႔က ျပန္လည္ ခြင့္ျပဳေသာ္လည္း မိသားစုႏွင့္ လူခ်င္းေတြ႔ခြင့္မရဘဲ ပါဆယ္ပစၥည္းသာ ေပးပုိ႔ႏိုင္သည္။ "ကိုထင္ေက်ာ္က ေျပာတယ္။ သူေရာက္ခ်င္တာက ေနျပည္ေတာ္ပါ။ ေရာက္ေနရတာက

စစ္ေခြးတုိက္မွာ။ ေတြ႔ခ်င္တာက ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၊ ေတြ႔ရတာက စစ္ေခြးေတြနဲ႔ ေတြ႔ေနရတယ္တဲ့" ဟု ကိုသိန္းေအာင္ျမင့္က ေျပာသည္။ ကိုထင္ေက်ာ္ကို လာမည့္ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ႐ံုးခ်ိန္း ထပ္ေပးထားသည္။

ႏိုင္ငံေအးခ်မ္းသာယာဖုိ႔။ ကန့္ကြက္မဲေတြေပးၾကစို႔ ဒီမိုေအာင္ Friday, 21 March 2008 15:44 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/795/4/ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ တိုက္ပြဲခရီးၾကမ္းကို က်ေနာ္တို႔ ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ၾကပါၿပီ၊ တိုက္ပြဲပမာဏ အၾကီးအေသး အရွိန္အပာုန္ အနိမ့္ အျမင့္ေတြၾကားမွာ တခုတည္းေသာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

18

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္သာ က်ေနာ္တို႔ လြန္ေျမာက္ႏိုင္ခဲ့ၾကတာပါ၊ ဆက္ျပီးလဲ ခ်ီတက္ၾကရအံုးမွာပါ၊ ေရ့ွလာမယ့္ ေမလ တိုက္ပြဲအတြက္ No Vote (မဲမေပနဲ႔) ရယ္ Vote No (ကန္႔ကြက္မဲေပး) ရယ္ အသံေတြ ေရာေနလို႔ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရပါတယ္၊ ခုေတာ့ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းက Vote No (ကန္႔ကြက္မဲေပး) အသံညီသြားလို႔ စိတ္ေအး အားတက္ရပါတယ္၊ က်ေနာ္ ယူဆ ခန္႔မွန္းၾကည့္တာ ေျပာပါရေစ။ ဆႏၵခံယူပြဲ အထေျမာက္ဖို႔ ဆုိရင္ အနဲဆံုး မဲေပးသူ ရာခိုင္ႏႈန္း ဘယ္ေလာက္ ရွိရမယ္ဆုိတာ ၾကိဳတင္ သတ္မွတ္ရပါမယ္၊ အေျခခံဥပေဒကုိ အတည္ျပဳဖို႔ဆိုရင္လဲ ေထာက္ခံမဲရာခိုင္ႏွဳန္း ဘယ္ေလာက္ ရ ရမယ္ (မဲေပးခြင့္ရွိတဲ့ လူဦးေရေပၚ ဒါမွမပာုတ္ မဲေပးတဲ့လူဦးေရေပၚ) ဆုိတဲ့ ၾကိဳတင္ သတ္မွတ္ခ်က္ ရွိရမွာပါ၊ အခုေတာ့ တကြက္ခ်န္ျပီး ထည့္ေရးမထားပါဘူး၊

ဦးေအာင္တိုး နဲ႔ ဦးေသာင္းညြန္႔ ေျဖပါ၊ အသံက်ယ္က်ယ္ ေအာ္ႏိုင္တဲ့ ဆရာမ်ား ပိုျပီး ေပါက္ေရာက္တဲ့ ဆရာ့၊ ဆရာမ်ား ေထာက္ျပၾကပါ၊ အရမ္း အေရးၾကီးပါတယ္၊ မဲေပးသူ အေနနဲ႔ကေတာ့ မ်ားမယ္လို႔ယူဆပါတယ္၊ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုေတြ အေနနဲ႔

ကန့္ကြက္မဲေပးဖို႔ တိုက္တြန္းေနသလုိ စစ္အစိုးရကလည္း မဲေပးသူ မ်ားေအာင္

အက်ပ္ကိုင္ေနပါတယ္၊ ျပည္တြင္းလူထု အေနနဲ႔ လူလံုးထြက္ရတဲ့ အေျခအေနေတြမွာ စစ္တပ္ရဲ့ အက်ပ္ကိုင္မႈကို ျငင္းဆန္ႏိုင္မႈ နည္းေလ့ ရွိပါတယ္၊ ေဘာလံုးကြင္း အင္အားျပပြဲေတြဆိုရင္ ျပီးမွသာ မလုိက္လိုေၾကာင္း ေျပာၾကားရင္ဖြင့္ၾကေပမဲ့ လက္ေတြ႔ကေတာ့ မိုးမလင္းခင္ထ သြား။ မိုးရြာေနလည္း သြား။ နယ္ေတြမွာဆို ထမင္းထုပ္နဲ႔ ညအိပ္ ညေနသြားၾကရတာပါ၊ ဒါ့ေၾကာင့္ မဲမေပးေရးထက္ ကန္႔ကြက္မဲေပးေရး ေရြးခ်ယ္မွဳပာာ ျပည္တြင္းနဲ႔ အကိုက္ညီဆံုးပါပဲ၊

ျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ရလဒ္တခုခ်င္းစီကို ဆန္းစစ္ၾကည့္ခ်င္ပါတယ္၊ မဲေပးတဲ့အတိုင္း ရလဒ္ ထြက္တယ္လို႔ ယူဆျပီးေတာ့ပါ၊ မဲေရတြက္တဲ့ကိစၥ ေနာက္မွ ေဆြးေႏြး ပါရေစ၊ လူထုအမ်ားစု မဲေပးတဲ့အေျခအေနမွာ (၁) ကန္႔ကြက္မဲ မ်ားခဲ့ရင္ က်ေနာ္တို႔ ေအာင္ပြဲပါပဲ၊ (၂) ကန္႔ကြက္မဲ နဲခဲ့ရင္ ေထာက္ခံမဲ အမ်ားစုနဲ့ အတည္ျပဳတယ္ဆိုၿပီး မ်က္ႏွာေျပာင္ တိုက္ႏိုင္ပါတယ္၊

အဲဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပည္သူလူထု အေနနဲ႔ တေနရာတည္းရပ္ျပီး တသံတည္းထြက္ၾကဖို႔ပဲ

ရွိပါတယ္၊

မဲေပးႏိုင္တဲ့ လူဦးေရရဲ့ ရာခိုင္ႏႈန္းအမ်ားစုကို ကန္႔ကြက္မဲအျဖစ္ ေဖၚထုတ္ႏိုင္ခဲ့ရင္ ၁၉၉ဝ ရလဒ္၊ ၂ဝဝ၈ ရလဒ္ ႏွစ္ခုကို ပူးတြဲ ဆုပ္ကိုင္ႏိုင္ပါတယ္။ ၁၉၉ဝ၊ ၂ဝဝ၈ နဲ႔ ၂ဝ၁ဝ သံုးပြဲမွာ ႏွစ္ပြဲႏိုင္ အေနအထားပါ၊ အဲဒီအေျခအေန ေရာက္ရင္ စစ္တပ္ပာာ လံုးဝ လက္နက္ခ်မွာ မပာုတ္ေပမယ့္ စိတ္ဓါတ္ ထပ္က်ပါလိမ့္မယ္၊ က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ့ အဆုိျပဳ ကမ္းလွမ္းခ်က္ေတြ အမ်ားၾကီး ထပ္လုပ္ႏိုင္ပါမယ္၊ ဥပမာအေနနဲ႔ - တခ်ိဳ့ပုဒ္မ အနည္းငယ္ကုိပဲ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ အေရြးေကာက္ခံ ကိုယ္စားလွယ္ ၊ ပါတီ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

19

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေတြနဲ့ ျပန္လည္ေဆြးေႏြး ၾကမယ္ဆုိျပီး ကမ္းလွမ္းႏိုင္ပါမယ္ - ေဆြးေႏြးပြဲရလဒ္ကို ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ခံ ကိုယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ အတည္ျပဳ ( လစ္လပ္ေနရာ ေတြကိုေတာ့ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ ျပီးရင္ အဲဒီဥပေဒနဲ႔ ၂ဝ၁ဝ မွာ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ စသည္ျဖင့္ပါ၊

က်ေနာ္ေတာ္တုိ႔ မကန္႔ကြက္တဲ့ ဥပေဒကို ႏိုင္ငံတကာက ကန္႔ကြက္မွာ မပာုတ္ပါဘူး၊ ႏိုင္ငံတကာအကူအညီနဲ႔ ဖိအားေတြပာာ ကၼန္ေတာ္တုိ႔ လွဳပ္ရွားတက္ႂကြေနမွ၊ ရလဒ္ေတြ ရွိေနမွ လာမွာပါ၊ Active support လုပ္ေပးဖို႔သာ စိတ္ကူးရွိရင္ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးတုန္းက

ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္မွာ Aircraft Carriers ထားျပီးေစာင့္ၾကည့္ေပးရံုနဲ့ အံုႂကြမွဳအရွိန္ကို ျမွင့္ႏိုင္ပါတယ္၊ ပစ္မိန္႔ ၃ရက္ေလာက္ ေနာက္က်သြားျပီး လူေတြလဲ ၃ ဆေလာက္ ပိုထြက္လာမွာပါ၊ အေျခခံဥပေဒကို ျပင္းထန္စြာ ပယ္ခ်ႏိုင္ဖို႔ ေတာေန လူတန္းစားကို

အမ်ားၾကီးလႈံ႔ေဆာ္ႏိုင္ရပါမယ္၊

မဲေပးၾကမဲ့ လူေတြကို အႏူးအညြတ္ ေတာင္းပန္ခ်င္ပါတယ္၊ ကိုယ္ခ်စ္တဲ့ ညီငယ္ ညီမငယ္ေတြ သားသမီးေတြရဲ့ အနာဂတ္ကိုပါ ၾကည့္ၾကပါ၊ က်ေနာ္တို႔ မပယ္ခ်ႏိုင္ခဲ့ရင္ သူတို႔ေတြ အလံေထာင္ျပီး လမ္းေပၚ ထြက္ၾကရပါအံုးမယ္၊ သူတို႔ေတြအတြက္ အႏၱရာယ္အေမြ

မထားခဲ့ၾကပါနဲ့ေတာ့။ သူတို႔ေတြ ေအးခ်မ္းတဲ့ဘဝမွာ ေနႏိုင္ၾကပါေစ၊ မဲရံုထဲမွာ ကိုယ္လုပ္တာကို ဘယ္သူမွ မသိပါဘူး၊ ဘာျဖစ္လာႏိုင္မွာလဲဆုိတဲ့ အေတြးေတြ ခဏထားၿပီး ကိုယ္လုပ္ႏိုင္တဲ့ အလုပ္ကို စလုပ္ၾကရေအာင္ပါ၊

ျဖစ္လာႏိုင္တဲ့ မဲရလဒ္ေတြကို စိတ္ျဖာ တင္ျပထားတာပါ၊ ျဖစ္လာႏိုင္တဲ့ မဲေပး ။ မဲေရတြက္မႈ ျဖစ္စဥ္ကို ေနာက္တခါတင္ျပပါမယ္၊ စစ္အစိုးရ ေမာင္းပို႔တဲ့ လွိဳင္းကိုစီးရင္း မဲရံုထဲဝင္ျပီး ကန္႔ကြက္မဲ ေပးၾကရေအာင္ပါ၊ အထိခိုက္ အက်ဆံုး မရွိပဲ ေအာင္ပြဲရမဲ့ တိုက္ပြဲပါ၊ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ၾကီးတိုက္ၾကပါစို႔။

မီတာတကၠစီ အိမ္မက္ (ေဆာင္းပါး) ေအာင္ခိုင္ႏိုင္ Friday, 21 March 2008 12:25 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/794/4/ စီအင္ဂ်ီ ဓာတ္ေငြ႔သံုး ကက၊ ခခ အငွားယာဥ္မ်ားကို မီတာ တပ္ဆင္ခိုင္းထားသည့္ စီမံကိန္းကေတာ့ သုံးလအတြင္း ၀င္လာျပီ ျဖစ္ေပမယ့္ တိုးတက္မႈကေတာ့ အားရဖြယ္ မျဖစ္ေသးပါ။ ဇြန္လကုန္ ေနာက္ဆံုးထား တပ္ဆင္ျခင္း မျပဳလ်ွင္ ဓာတ္ေငြ႔ မထုတ္ေပးဟု ဆိုကာ

ေျပာဆိုထားေပမယ့္ ယာဥ္ပိုင္ရွင္အမ်ားစုက မီတာတလံုး ၂ သိန္းက်ပ္ အကုန္မခံလိုၾကေပ။ Sakura၊ Aye's Family၊ Lynx ႏွင့္ Aye & Sons ကုမၸဏီမ်ားသည္ တ႐ုတ္ ႏွင့္ ကိုရီးယား

ႏိုင္ငံထုတ္ မီတာမ်ားကို တပ္ဆင္ခြင့္ပါမစ္ ရရိွထားသည္။

ရန္ကုန္ျမိဳ့တြင္း မွတ္ပံုတင္ထားေသာ တကၠစီအေရအတြက္မွာ ၁၅၀၀၀ ေက်ာ္ရွိျပီး စီအင္ဂ်ီ

အသံုးျပဳေသာ အငွားယာဥ္က ၅၀၀၀ ေက်ာ္ရွိသည္။ ထိုအထဲမွ စီအင္ဂ်ီသံုး ကက၊ ခခ ယာဥ္မ်ားမွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

20

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ၂၅၀၀ စီးရွိေနသည္။ စစ္အစိုးရ လ်ာထားေသာ တကၠစီ မီတာခမ်ားမွာ အနည္းဆုံး ၅၀၀ က်ပ္ႏွင့္ စမည္၊ တကီလိုမီတာလ်ွင္ ၁၅၀ က်ပ္ ႏွင့္ ေစာင့္ဆိုင္းခ်ိန္ ၁ မိနစ္ ၅၀ က်ပ္ သတ္မွတ္ထားေသာ္လည္း လက္ရွိ အခ်ိန္အထိေတာ့ မီတာတပ္ အငွားယာဥ္တခ်ဳိ့လည္း နဂိုအတိုင္း ခရီးသည္ႏွင့္ အဆင္ေျပသလို ေစ်းသတ္မွတ္ေနၾက မီတာကို ေမ့ထားၾကသည္။ စီးပြားၾကပ္မႈ ပိုလာေတာ့ အငွားယာဥ္စီးျခင္းကို ေတာ္႐ံုတန္႐ံု မစဥ္းစားေတာ့။ သို႔ျဖင့္

အဆိုးသံသရာ လည္ေနသည္။

ကားေမာင္းသမားမ်ားအတြက္ အုံနာေၾကးသည္ တေသာင္း မွ တေသာင္း

ေျခာက္ေထာင္က်ပ္တြင္း ရိွေသာ တေန႔ ၃၀၀၀-၅၀၀၀ က်ပ္ ရရိွေအာင္ ရွာၾကရသည္။ ၂၀၀၇ ၾသဂုတ္လ ဂတ္(စ္)ေစ်း၊ ဆီေစ်း တက္ျပီး ေနာက္ပိုင္း ေငြရွာရ ပိုက်ပ္သြားသည္။ ထို႔အျပင္ မ်ားျပားလွေသာ ဒဏ္႐ိုက္ အျပစ္ေပးမႈကလည္း ၀န္ပိုတခု ျဖစ္ေနသည္။ ဟြန္းတီးလွ်င္

၁၃၀၀၀ က်ပ္၊ မိုင္ ပိုေမာင္းလွ်င္ ၃၁၅၀၀ က်ပ္ ျဖစ္သည္။ သတ္မွတ္ ကန္႔သတ္ႏႈန္းက တနာရီ ၄၈ ကီလို(၂၉.၇၆မိုင္) သာ ျဖစ္သည္။ သတ္မွတ္ႏႈန္းအတိုင္း ဆိုလ်ွင္ လွည္းေမာင္းသလိုပင္ ျဖစ္ေတာ့မည္။

ယခု အသံုးျပဳေနေသာ ဥပေဒကို ၁၉၆၄ ခုႏွစ္တြင္ ျပ႒ာန္းခဲ့ျပီး၊ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ ျပန္လည္

ျပင္ဆင္ထားသည္။ ဒါေတာင္မွ ဒါဏ္ေငြ နည္းေနေသာေၾကာင့္ ဆိုကာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ဥပေဒသစ္ကို ေရးဆြဲလ်က္ ရိွသည္။ ဆီ ေစ်းၾကီးလာသည္ႏွင့္အမွ် စီအင္ဂ်ီ ဓာတ္ေငြ႔သံုး ယာဥ္မ်ားလာေရး စစ္အစိုးရက

တြန္းေနသည္။ အခ်ိတ္အဆက္ရွိရွိ ဘက္စုံ ၾကည့္၍ လုပ္ျခင္းေတာ့ မဟုတ္။ ထံုးစံအတိုင္း အမိန္႔ႏွင့္ ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၇ ဒီဇင္ဘာတြင္ ရပ္နားခဲ့ေသာ စီအင္ဂ်ီ ေျပာင္းလဲတပ္ဆင္ျခင္းကို ၂၀၀၈ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၉ ရက္ေန႔ တြင္ ျပန္လည္ ထုတ္လာျပန္သည္။

ႏိုင္ငံရပ္ျခားသို႔ ဓာတ္ေငြ႔တင္ပို႔ ေရာင္းခ်ေနသည့္ ျမန္မာနိုင္ငံတြင္ ေလာေလာဆယ္အခ်ိန္အထိ

စီအင္ဂ်ီ ေျပာင္းျပီး ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ေပါင္း ၂၀၀၀၀ နီးပါး ျမန္မာတျပည္လံုးတြင္ ရွိေနျပီး ရန္ကုန္ျမိဳ့တြင္း စီအင္ဂ်ီ ဓာတ္ေငြ႔အေရာင္းဆိုင္ ၃၃ ဆိုင္ ရိွသည္။

ဓာတ္ေငြ႔ကေတာ့ ေစ်းသက္သာတာ အမွန္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ေျပာင္းလဲတပ္ဆင္ခကို

ကားပိုင္ရွင္မ်ားက အကုန္ မခံႏိုင္ၾက၊ အကုန္ မခံလိုၾက။ မီတာတပ္ထားေသာ အငွားယာဥ္မ်ား အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားကဲ့သို႔ ေပါမ်ားလာဖို႔ေတာ့ အိမ္မက္ ျဖစ္ေနပါေသးသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

21

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆန္ဖရန္ဴမိႂႚေတာ္အုပ္ခဵႂပ္ေရးအဖၾဲႚက တရုတ္အုိလံပစ္မီးရႀႃးတိုင္ကို ခ႗င္းခဵက္မရႀိ ဳကိႂဆိုမည္ ဴမန္မာမဵားကလည္း ေရၿ၀ၝေရာင္တံတားဳကီးကို ဴဖတ္ဴပီး ခဵီတက္ကန္ႛကၾက္မည္ မိုးမခ အေထာက္ေတာ္ ၀၀၂ မတ္ ၂၁၊ ၂၀၀၈ ယမန္ေနႚက ဆန္ဖရန္ဴမိႂႚေတာ္ခမ္းမတၾင္ တရုတ္မီးရႀႃးတိုင္ကို လက္ခံေရးႎႀင့္ပတ္သက္ဴပီး ဴပည္သူသေဘာထား ဳကားနာသည့္ အစီအစဥ္ဴပႂလုပ္ခဲ့သည္။ လူႚအခၾင့္အေရးကာကၾယ္ေစာင့္ေရႀာက္သူမဵား အဖၾဲႚအစည္းမဵားက တိဗက္ဴပည္တၾင္ တရုတ္အစိုးရက အဳကမ္းဖက္ႎႀိမ္ႎႀင္းေနဴခင္းေဳကာင့္ တရုတ္အုိလံပစ္မီးရႀႃးတိုင္ကို လက္ခံရာတၾင္ ဆန္ဖရန္ဴမိႂႚေတာ္က လိႁက္လႀဲစၾာ ဳကိႂဆိုဴခင္းမဴပႂဘဲ၊ လူုႚအခၾင့္အေရးကိစၤမဵားေဳကာင့္ ၀မ္းနည္းစၾာဴဖင့္ ခ႗င္းခဵက္ဴဖင့္ လက္ခံရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ သိုႚေသာ္ တခဲနက္ေသာ အရပ္သားႎႀင့္ လူမႁအဖၾဲႚအစည္းမဵား၏ ေတာင္းဆိုမႁကို ဴမိႂႚေတာ္၀န္ႎႀင့္ အုပ္ခဵႂပ္ေရးအဖၾဲႚက ပယ္ခဵဴပီး ခ႗င္းခဵက္မရႀိ ဳကိႂဆိုမည္ဴဖစ္ေဳကာင္း ဆုံးဴဖတ္ခဵက္ ခဵခဲ့သည္ ဆိုပၝသည္။ ဆန္ဖရန္ဴမိႂႚေတာ္ခမ္းမေရႀႚတၾင္ တိဗက္လူုႚအခၾင့္အေရးအဖၾဲႚမဵားႎႀင့္ ပရိသတ္က ေနႚစဥ္ရက္ဆက္ သပိတ္စခန္းမဵားဖၾင့္ဴပီး ကန္ႚကၾက္ဆႎၬဴပလဵက္ရႀိသည္။ လူထုသေဘာထားနာဳကားမည့္ နံနက္တၾင္ တရုတ္ေကာင္စစ္၀န္ရုံး သံတံခၝးကို ေလာင္စာဆီပုလင္းေပၝက္ဴပီး မီးရႁိႛခဲ့သဴဖင့္ သတင္းႎႀင့္အာဏာပိုင္တိုႚ၏ အာရုံစိုက္မႁ ေရခဵိန္ဴမႀင့္တက္ခဲ့ရသည္။ ဆႎၬဴပေနသူ တိဗက္လူႚအခၾင့္အေရးအဖၾဲႚ၀င္မဵားကမူ ၎တိုႚမလုပ္ေဳကာင္း ဴငင္းဆိုဴပီး၊ တရုတ္အစိုးရ လက္ခဵက္ဴဖစ္ႎိုင္ေဳကာင္း ဴပည္တၾင္းတၾင္လည္း အဖဵက္လုပ္ငန္းမဵားကို သူတိုႚက ေသၾးထိုးလုပ္ဳကံေလ့ရႀိဴပီး အတိုက္အခံမဵားကို အဴပစ္တင္ေလ့ရႀိေဳကာင္း ဴပန္လည္ စၾပ္စၾဲလိုက္သည္။ သံရုံးေဴပာခၾင့္ရသူက အဳကမ္းဖက္ မင္းမဲ့စရိုက္အဴဖစ္ ဴပစ္တင္ရႁတ္ခဵေဳကာင္း ေဴပာဆိုပၝသည္။ ဴမိႂႚေတာ္၀န္ကမူ တရုတ္အိုလံပစ္ မီးရႀႃးတိုင္ဳကိႂဆိုေရးအစီအစဥ္မဵားဖက္က ကာကၾယ္ေဴပာဆိုလဵက္ရႀိဴပီး ဧဴပီလ ၉ ရက္ေနႚတၾင္ ဳကိႂဆိုသူမဵားအင္အားက ကိုး ဆယ္ ဆ သာလိမ့္မည္ ဴဖစ္ေဳကာင္း မဲတင္းသည့္ စကား ေဴပာဳကားလိုက္သည္။ ယခင္က ဆႎၬဴပမည့္သူမဵားကို သတ္မႀတ္ထားသည့္ ေနရာမဵားတၾင္သာ ခၾင့္ဴပႂခဵက္ အဆင့္ဆင့္ႎႀင့္ လုပ္ခၾင့္ဴပႂရန္ ညၾန္ဳကားခဲ့ေသာ္လည္း၊ ယခုတၾင္မူ အိုလံပစ္မီးရႀႃးတိုင္လမ္းေဳကာင္းတေလဵာက္တၾင္ လၾတ္လပ္စၾာ ဆႎၬဴပခၾင့္ရႀိေဳကာင္း ဴပင္ဆင္ ေဴပာဆိုေနဴပန္သည္။ သိုႚေသာ္ ယခုအခဵိ္န္ထိ အိုလံပစ္ မီးရႀႃးတိုင္လမ္းေဳကာင္းကို လူထုသိုႚ အတိအလင္း ထုတ္ေဴပာဴခင္း မရႀိေသးေပ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

22

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၁၉၈၇၊ ဂိုးလ္ဒင္းဂိတ္ တံတား ေရၿရတုတုန္းက လူ ၈သိန္း လမ္းေလ႖ာက္ဴပီး ဂုဏ္ဴပႂခဲ့စဥ္ ဴမန္မာလူႚအခၾင့္အေရး လႁပ္ရႀားသူမဵား၊ ဗုဒၭဘာသာ၀င္ အဖၾဲႚမဵားက ထိုေနႚ (ဧဴပီလ ၉ ရက္) တၾင္ ဆန္ဖရန္ဴမိႂႚေတာ္ဂုဏ္ေဆာင္ ဂိုးလ္ဒင္းဂိတ္ တံတားဳကီး (ေရၿ၀ၝေရာင္ တံတားဳကီး) မႀ နံနက္ ၁၀ နာရီခန္ႚက စတင္ဴပီး ဴမန္မာဴပည္ ေရၿ၀ၝေရာင္ေတာ္လႀန္ေရး အထိမ္းအမႀတ္၊ "စစ္အစိုးရ အားေပး တရုတ္အစိုးရ၏ ေသၾးစၾန္းေသာ အိုလံပစ္မီးရႀႃးတိုင္ကန္ႚကၾက္ေရး" လႁပ္ရႀားမႁ အဴဖစ့္ ဴမိႂႚေတာ္သိုႚ ခဵီတက္ဆႎၬဴပမည္ဴဖစ္သည္။ Buddhist Peace Fellowship, Burmese American Democratic Alliance ႎႀင့္ ေဘးဧရိယာေရာက္ ဴမန္မာ ေကဵာင္းသားလူငယ္အဖၾဲႚမဵားက ပူးေပၝင္းဴပီး ထိုမႀေန၍ ဴမိႂႚထဲရႀိ ကန္ႚကၾက္ဆႎၬဴပမည့္ တိဗက္ မိသားစုမဵား၊ တရုတ္ဘာသာေရးႎႀင့္ လူႚအခၾင့္အေရး မိသားစုမဵား၊ တရုတ္စစ္လက္နက္မဵားေရာင္းခဵေနမႁ၏ သားေကာင္ အာဖရိက စစ္ေဘးဒုကၡသည္ မိသားစုမဵား ႎႀင့္ ႎိုင္ငံတကာက လူသားခဵင္း စာနာေသာ၊ လူႚအခၾင့္အေရးကို တန္ဖိုးထားေစာင့္ေရႀာက္ကူညီေသာ အဖၾဲႚအစည္း မိသားစုမဵားႎႀင့္ ပူးေပၝင္းဴပီး တရုတ္အိုလံပစ္မီးရႀႃးတိုင္ကို ကန္ႚကၾက္ဳကမည္ ဴဖစ္သည္။

ဴပန္ကာသာ ေရႀႛေနာက္ေတၾး - ၁၄ (ဂီတစာဆို ကိုေလးညၾန္ႚ) မာမာေအး မတ္ ၂၁၊ ၂၀၀၈ http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1298&Itemid=1 မိုးမခ ပရိသတ္တိုႛ ေနေကာင္းဳကရဲႛမဟုတ္လား။ ဒီေခၝင္းစဥ္ေလးေအာက္မႀာ မေရးဴဖစ္တာဳကာခဲ့႓ပီ ပရိသတ္တိုႛရဲႛ။ မကဵန္းမာလိုက္လိုႛ နားထားတာရယ္၊ သံဃာ့သပိတ္ေမႀာက္ကံကိစၤ စိတ္ေလး ဘ၀င္မေအးတာေတၾရယ္ ေပၝင္း႓ပီး အေထာင္းခံေနရသလိုပဲမိုႛ အလကားေနရင္း မဵက္ရည္က စိုႛခဵင္၊ သားငတ္မိခင္ ေဴဖမရၿင္ေဆၾးေစဖိုႛ အေရးေတာ္႒ကံႂေနသခိုက္ တ႓ဖိႂက္႓ဖိႂက္ေဳကၾတဲ့ ဂီတရၾက္ေတၾ စဵာန္ေလ ေလ႖ာသက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

23

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ႎႁတ္ဆက္ခဲ့ဳက႓ပီ လိုႛဳကားရမႀ ႎိုးထတေရး ဴပန္ကာသာ ေရႀႛေနာက္ေတၾးဴဖစ္လာေတာ့တယ္။ ဂီတဳကယ္ပၾင့္အ႒ကီးစားေတၾ သီတင္းမက႗တ္မီ က႗တ္လၾတ္သၾားတာ ထင္ပၝရဲႛလိုႛလည္း ေတၾး မိေနတယ္။ မေတၾးဘဲ ဘယ္ေနႎိုင္ပၝ့မလဲရႀင္၊ ကဵမတိုႛေလာကမႀာ မသိမရႀိ က၀ိတဆူ ဂီတပၝရဂူ ဂီတလုင္ ေမာင္ကိုကို ေဳကၾလၾင့္ရႀာ႓ပီတဲ့။ သည္ကိစၤမႀန္မမႀန္ အိမ္ကိုဴပန္ဖုန္းဆက္ေမးေတာ့ ထပ္႓ပီး ေရၿရင္ဆိုႛဴဖစ္ခဲ့ရတယ္။

"ဒီ ဘဘ တင္ မကဘူး ေမေမ၊ ေနာက္တဦးရႀိေသးတယ္။ အဲဒၝ ေမေမ့ဂီတစာဆို႒ကီး ကိုေလးႌၾန္ႛ " လိုႛ သမီး႒ကီးက ေဴပာတယ္။ ဒယ္ဒီလိုႛ ကဵမတိုႛေတၾေခၞေလ့ရႀိတဲ့ ဂီတလုင္႒ကီးက ေအာက္တိုဘာ ၁၀ ရက္ေနႛက။ ၂၂ ရက္ ေနႛကဵေတာ့ ကိုေလးႌၾန္ႛတဲ့ရႀင္၊ သၾားႎႀင့္ဳကဴပန္႓ပီ၊ သမီးကို ႎႀမကို ထားရစ္ဳကဴပန္႓ပီေလ၊ ေအာ္ … ရဟန္းသံဃာ ရႀားခဵိန္မႀာမႀ ဴဖစ္ရေလဴခင္းေနာ္။ မေဟာသဓာ ပညာရႀိေဳကာင့္ အရင္လူနဲႛ ေနာက္လူ ကၾယ္လၾန္တဲ့အခၝ ေနာက္လူေရႀႛက ဳကၾရတဲ့ထံုး ပမာသံုး႓ပီးေတာ့ ေနာက္ကလိုက္တဲ့ ကိုေလးႌၾန္ႛအေဳကာင္း အရင္ေရးရမႀာေပၝ့လိုႛ စဥ္းစားလိုက္ေတာ့ကာ သကၠရာဇ္ ၂၀၀၀ ဴပည့္ႎႀစ္ဦးတုန္းက ကဵမေရးထားမိတဲ့ကဗဵာေလးတပုဒ္နဲႛ စခဵင္လာပၝတယ္။ ကဵမ အေနာက္ဘက္ေရာက္ေနခဵိန္မႀာ ကိုယ့္ ဂီတရဲေဘာ္ရဲဘက္ ေရာင္းရင္းေတၾ တေဳကၾထဲေဳကၾတိုင္း ရင္ထဲလိႁင္းထ မဵက္ရည္ကဵရတယ္။ ေသမင္းကို ခံတိုက္ ဖိုက္ခဵင္တယ္၊ မတတ္ႎိုင္မႀန္းသိေပမယ့္ ကိုယ့္စိတ္ေဴပရာ စိတ္ကူးတာကို ကဗဵာ ဆိုလိုက္တာေပၝ့။ ကိုယ့္ဆႎၬ

"ရႀင္ေသမင္း … လူခဵင္းရယ္ မဟုတ္ပၝ၊ ဗိုလ္ပၝ ဆင္ဴမင္းနဲႛ စစ္ခင္းလိုႛ မတိုက္ရေလလား …" ၀ၝးတားတား ေရးေတးေတး၊ အသံတိတ္ကားေလးေတၾတုန္းက၊ ခၾဲသၾားေလသူ၊ ဇာတ္ရုပ္ပူမႀာ … လူခဵင္းသာဆို ဴပန္တိုက္ယူလိုေဳကာင္း၊ သံေဴငာင္းေဳကကၾဲ၊ ၀ိုင္းထဲကဆို၊ မငိုရင္ထဲ … မဵက္ရည္ရၿဲတာ ပၾဲဳကည့္သူ။ ခုေတာ့ … သည္ဇာတ္ပိုႛသီခဵင္း၊ ရင္တၾင္းေရာက္လာ၊ ဇရာ မရဏ၊ တားမရ ဓမၳတာ၊ သိသားပၝလဵက္ … တိုက္ဖက္ ေကာင္းဖက္၊ တရၾက္စီေဳကၾ … နင့္ေဳကႎႀလံုးသား … ရင္းစားမရ၊ သူႛဘ၀အား၊ ယူသၾားရက္ေလ … စိတ္ေထၾ ၀ိုး၀ၝး၊ ကဵမအားေလး၊ နီသည့္ေသၾးႎႀင့္၊ ေဆးေဖာ္နည္းကား၊ ရႀိမဵားရႀိလ႖င္ …

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

24

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ငိုခဵင္သခိုက္ ထတိုက္ခဵင္ ။ ။

ေခတၨ အေမရိကန္ႎိုင္ငံ၊ နယူးေယာက္ ၈၊ ၁၊ ၂၀၀၀ ညဥ့္သန္းေခၝင္ သၾားႎႀင့္ေလေသာ ဂီတခရီးေဖာ္သိုႛ ကိုေလးႌၾန္ႛဆိုတာ ဂီတစာဆိုနာမည္ပၝ။ သူႛနာမည္အရင္းက ကိုသန္းႌၾန္ႛလိုႛေခၞပၝတယ္။ နာမည္ရင္းကို လူရင္းေတၾေလာက္ပဲ ေခၞဳကေတာ့တာပၝ။ အႎုပညာနာမည္ ကိုေလးႌၾန္ႛ လိုႛပဲ တၾင္ေန ခဲ့ပၝ႓ပီ။ ဂီတစာဆိုလိုႛေရးတာကေတာ့ သူဟာ သီခဵင္းစာသားေရာ၊ သီခဵင္းအသံေရာ ကိုယ္တိုင္ သီကံုး ေရးဖၾဲႛတဲ့သူဴဖစ္လိုႛပၝပဲ။ ကိုေလးႌၾန္ႛ စာေဴမႀာင္ကပ္ခဲ့တဲ့ စတီရီယိုသီခဵင္း လံုး၀မရႀိပၝဘူး။ ဴမန္မာသီခဵင္းႎႀစ္သက္နားဆင္ေလ့ရႀိတဲ့ ေသာတရႀင္တိုင္းဟာ သူႛကိုမသိေပမယ့္ သူေရးခဲ့တဲ့ သီခဵင္းေတၾကို သိ႓ပီး၊ ႒ကိႂက္႓ပီး ႎႀစ္သက္႓ပီးဴဖစ္မႀာပၝရႀင္။ ဂႎၨ၀င္ေဴမာက္ေတးလက္ရာေတၾပၝလားလိုႛ ခံစားႎိုင္ေအာင္ ေဖာ္ဴပပၝရေစ။ ကဵမကိုယ္တိုင္ သီဆိုခဲ့တဲ့ သီခဵင္းေတၾကေတာ့ အမဵားဆံုးဴဖစ္လိမ့္မယ္ရႀင့္။ ၁။ တေနႛေတာ့ ေမာင္ဴပန္လာမည္ (ေရဒီယိုသီခဵင္း) ၂။ ယံုရခက္ခက္ (ေရဒီယိုသီခဵင္း) ၃။ ခဵစ္သူႛနယ္ေဴမ (ေရဒီယိုသီခဵင္း) ၄။ ႎႀင္းခ ရတု လဴပာသို (ရုပ္ဴမင္သံဳကား) ၅။ ဆည္းဆာ (ေရဒီယိုသီခဵင္း) ၆။ လာခဵင္ရင္ အနီးေလး (ေရဒီယိုသီခဵင္း) ၇။ ပန္းေဳကၾသည္ ဴမင္ေလတိုင္း (ေရဒီယိုသီခဵင္း) ၈။ တေရးခဵစ္ခၾင့္ ဴမင္ရႎိုး (ေရာင္းတမ္း ဓာတ္ဴပား) ၉။ ဆယ္မိုး ဆယ္ေႎၾ ေမ႖ာ္ေလေ၀းေ၀း (ရုပ္ရႀင္သီခဵင္း) ၁၀။ သိပၝေလစ ပိေတာက္၀ၝ (ရုပ္ရႀင္သီခဵင္း) ၁၁။ ေသ႖ာင္ေနာက္ ဆံထံုးပၝ (ေရာင္းတမ္းဓာတ္ဴပား) ၁၂။ လၾမ္းသူရဲႛပၾဲ (ကက္ဆက္ေခၾ) ၁၃။ ေခၝင္းေလးတ႓ငိမ့္ (ကက္ဆက္ေခၾ) ထား အသံလၿင့္ခဲ့တဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

25

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ - ေမတၨာႎုႎုေစလိုသူရႀင့္ - နက္ဴဖန္ သိုႛမဟုတ္ ဘယ္ေသာခၝ - ေရၿညာဆီသၾားမယ္ ေမာင္ေမာင္႒ကီး အသံလၿင့္ခဲ့တဲ့ - ေမတၨာႎုႎု ေစလႀာရင္ကၾယ္ - အကဵည္းတန္ခဵစ္သူ ကိုဴမ႒ကီး သီဆိုခဲ့တဲ့ - တေနႛေတာ့ ေမာင္႒ကီးဴပန္လာမယ္ - ခဵစ္မမမုန္း - ဖၾင့္မယ့္ေပၝက္ေကာင္ စမ္းရေအာင္ စႎၬရားခဵစ္ေဆၾ ဆိုခဲ့တဲ့ - ခဵစ္ေရးခက္ခက္ - ခက္ခက္ကိုမႀ လိုခဵင္တယ္ ခင္ေမာင္လၾင္ရဲႛ - ေမာင့္အခဵစ္ဦး အဲဒီသီခဵင္းေတၾက ကဵမ မႀတ္မိသေလာက္တင္ပၝ။ ကဵန္ဦးမႀာပဲ၊ သူေရးတဲ့အထဲမႀာ ပထမဆံုး ေကဵာ္ဳကားခဲ့တဲ့သီခဵင္းက "ေနာ္ေအမီခဵစ္" အသံလၿင့္ခဲ့တဲ့ "တပၾင့္ပန္" သီခဵင္းဴဖစ္ပၝတယ္။ ကဵမက သူႛကို သူႛညီအငယ္ ေဂဵာ္နီ (ဴမန္မာ့အသံ ကိုဳကည္သာ) ေခၞသလို "အင္းကို" လိုႛ တရုတ္လို လိုက္ေခၞပၝတယ္။ ဘာသာဴပန္ဳကည့္ရင္ အကိုအလတ္ လိုႛ အဓိပၯၝယ္ ထၾက္တယ္ေဴပာတာ ပဲ။ အကိုေမာင္ေမာင္႒ကီးနဲႛလည္း ညီအကို၀မ္းကၾဲေတာ္တယ္။ ဒၝေဳကာင့္ ေမာင္ေမာင္႒ကီးကို "ထိုက္ကို" အကို႒ကီးလိုႛေခၞ႓ပီး သူႛကို "အင္းကို" လိုႛေခၞရတာပၝ။ သူတိုႛညီအကိုတေတၾဟာ တရုတ္ေသၾးပၝဳကေပမယ့္ အင္မတန္ ဗမာဆန္ဳကပၝတယ္။ အထူးသဴဖင့္ ကိုေလးႌၾန္ႛဟာ တခၝမႀ ေဘာင္းဘီအတို၊ ေဘာင္းဘီအရႀည္၀တ္သၾားတာ မေတၾႛရဖူးပၝ ဘူး။ စိတ္ကူးယဥ္ ဂီတသမား ေနခဵင္သလိုေန ၀တ္ခဵင္သလို၀တ္ ဆိုတာမဵႂိး မေတၾႛရပၝဘူး။ သန္ႛစင္ ဳကည္လင္ ခဵႂိဴမ ေအးခဵမ္းတဲ့ မဵက္ႎႀာမဵႂိးနဲႛပဲ အကို ေလးႌၾန္ႛကို ေတၾႛရတယ္။ ညီငယ္ ကိုဳကည္သာ ကလည္း ဂီတပညာရႀင္ပၝပဲ။ အားလံုးကေတာ့ ေဂဵာ္နီလုိႛပဲ ေခၞဳကပၝတယ္။ "တင္ဒၝ ဆိုက္ဆိုဖုန္း" မႁတ္သူ ထဲမႀာ အေကာင္းဆံုး၊ ေလအခဵႂိဆံုးလိုႛ စံဴပႂခံထားရသူ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ကိုေလးႌၾန္ႛရဲႛ သီခဵင္းေတၾကို ကဵမ အင္မတန္ စိတ္တိုင္းကဵပၝတယ္။ သူ ဖၾဲႛႎၾဲႛသီကံုးထားတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

26

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ စာအတိုင္း အေဳကာင္းအရာရဲႛ အဓိပၯၝယ္ ေပၝက္ေအာင္ ဆိုေပးလိုႛရတဲ့ ကိုက္ညီတဲ့အသံေတၾနဲႛ ေပၝင္းစည္းတည္ေဆာက္ထားသလို ဴဖစ္ေနခဲ့လိုႛပၝပဲ။ ကဵမက စာေပၞမႀာေကာက္႓ပီး အဓိပၯၝယ္နဲႛ အညီ သီဆိုခံစား အသံလႁပ္ရႀားရတာမဵႂိးကို ဖန္တီးခဵင္တဲ့ ဉာဥ္ေလးရႀိတာေဳကာင့္လိုႛ ေဴပာရမႀာေပၝ့ရႀင္။ ကိုေလးႌၾန္ႛေရးတဲ့သီခဵင္းကို ဘယ္သီခဵင္းကစ႓ပီးဆိုခဲ့တာလဲလိုႛ ပရိတ္သတ္တိုႛကေမးရင္ ခုေတာ့ ရဲရဲ႒ကီး ေဴဖႎိုင္သၾားပၝ႓ပီရႀင္။ ေရႀႛမႀာေဖာ္ဴပထားတဲ့ သီခဵင္းေတၾ တခုမႀမဟုတ္ပၝဘူး။ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ ေကဵာင္းေတာ္႒ကီးက ဇူလိုင္ ၇ ရက္ ေကဵာင္းသားအေရးအခင္းနဲႛအတူ ႎႀိပ္ကၾပ္႓ဖိႂခဵဴခင္း ခံလိုက္ရတဲ့ တကၠသိုလ္ေကဵာင္းသားမဵားသမဂၢ အေဆာက္အဦရဲႛအေပၞထပ္မႀာရႀိတဲ့ လ႖ႂိႛ၀ႀက္အခန္း တခန္းမႀာ တိတ္တိတ္ ခုိးအသံသၾင္း သီဆိုေပးခဲ့တဲ့ "ဗမာႎိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေကဵာင္းသားသမဂၢ သီခဵင္း" ဴဖစ္ေနလိုႛပၝရႀင္။ တပ္ဦးေကဵာင္းသားသီခဵင္းေတၾနဲႛ တကသ သီခဵင္းေတၾ အမႀတ္တရသိမ္းဖိုႛတာစူရင္းနဲႛအတူ အသံသၾင္းဴဖစ္ခဲ့တာပၝပဲ။ သီခဵင္းဘယ္သူေရးလဲဆိုတာေတာင္ မေမးမိပၝဘူး။ ကဵမလည္း ကေလးပဲရႀိ ေသးတာကိုး။ တကၠသိုလ္မႀာ သီခဵင္းကိစၤေဟ့ဆိုတာနဲႛ ကိုဴမတ္ေလး ဴဖစ္မႀာပဲလိုႛ အမဵားထင္သလို ထင္ခဲ့တာေပၝ့။ ေနာက္မႀ တီးဳက မႁတ္ဳကသူေတၾထဲမႀာ ေဂဵာ္နီပၝလာလိုႛ သူႛအကိုေရးတဲ့အေဳကာင္း ေဴပာဴပခဲ့တာပၝ။ ဒီေတာ့လည္း ကိုေလးႌၾန္ႛ ဆိုတဲ့နာမည္ ဳကားဖူးသၾားတာေပၝ့ေလ။ လူေတာ့ မေတၾႛဖူးေသးဘူးေပၝ့။ အဲဒီသီခဵင္းကို ၁၉၈၈ တုန္းက လူထုအေရးအခင္း႒ကီး ဒီမိုကေရစီေတာင္းဆိုရင္းကဴဖစ္လာ ေတာ့ ကဵမတိုႛတေတၾ ဴပည္သူဘက္က ၀င္ရပ္၊ သီခဵင္းေတၾ စပ္ဳက သၾင္းဳက ကူခဲ့ဳကစဥ္မႀာ ေကဵာင္းသားေလးတေယာက္က သီခဵင္းစာသားေလး လာေပးရႀာတယ္။ သူႛအကိုေခတ္က သီခဵင္း ပၝတဲ့။ ဒၝနဲႛ အကိုခဵစ္ေဆၾနဲႛကဵမ အသံဴပန္ေဖာ္႓ပီး ဴပန္ဆိုဳကတာ တဖၾဲႛလံုးပၝပဲ။ သီခဵင္းနာမည္လည္း အဲဒီေတာ့မႀာ အတိအကဵ သိရပၝတယ္။ ေအာင္ပၾဲဆက္ဆက္ခံဦးမည္ ေရး - ကိုေလးႌၾန္ႛ ငၝတိုႛေကဵာင္းသားေပၝင္းစည္းလိုႛညီရမည္၊ အမဵႂိးသားေရးကို ပညာေရးအတၾက္ညီ၊ ဒိုႛအသား ဒိုႛအေသၾး စေတးလႀႃမည္ … - ငၝတိုႛေကဵာင္းသားေပၝင္းစည္းလိုႛညီရမည္၊ အမဵႂိးသားေရးကို အဓၾန္ႛရႀည္ဖိုႛအတည္၊ ဴပည္ခဵစ္စိတ္ဓာတ္ေမၾးစိုႛညီ …

႒ကိႂဆိုဖိုႛရည္၊

႒ကိႂဆိုဖိုႛရည္၊

ဒီမိုကေရစီ

လၾတ္လပ္ခိုင္ဴမဲ

- ေဟ ညီညီညာညာ လၾတ္လပ္ေရးထိန္းသိမ္းမည္၊ ဖက္ဆစ္၀ၝဒီတိုက္ဖဵက္မည္၊ ေဟ ညီညီ ညာညာ လၾတ္လပ္ေရးထိန္းသိမ္းမည္၊ နယ္ခဵဲႛရန္ကို တၾန္း႓ဖိႂမည္ … - ေကဵာင္းသားအေရးနဲႛ ေကဵာင္းသားအခၾင့္ တင္ဴပမည္၊ ေသၾးစည္းလိုႛပင္ ရာဇ၀င္အခန္း ဆက္ရႀည္၊ ဘ၀သစ္မုဒ္နန္း လႀမ္းခဵီဖိုႛရည္၊ ေအာင္ပၾဲဆက္ဆက္ခံဖူးသည္ … - ေဟ ေအာင္႓ပီ ေအာင္႓ပီ၊ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးထိန္းသိမ္းမည္၊ ဖက္ဆစ္၀ၝဒီ တိုက္ဖဵက္မည္ … ေဟ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

27

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေအာင္႓ပီ ေအာင္႓ပီ လၾတ္လပ္ေရးထိန္းသိမ္းမည္ နယ္ခဵဲႛရန္ကို တၾန္း႓ဖိႂမည္ … - ေကဵာင္းသားအေရးနဲႛ ေကဵာင္းသားအခၾင့္ တင္ဴပမည္၊ ေသၾးစည္းလိုႛပင္ ရာဇ၀င္အခန္း ဆက္ရႀည္၊ ဗကသမဵား အဖၾဲႛခဵႂပ္ဦးေဆာင္ ေအာင္ပၾဲဆက္ဆက္ခံဦးမည္ …

မဲ႐ုံသြားေရး မသြားေရး ရန္လုိကြ်ဲ မတ္ ၂၂၊ ၂၀၀၈

http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1299&Itemid =1

ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႔၏

မုန္းတီးသည့္

တေပါင္းေႏြက

ျမန္မာသံ႐ုံးႀကီးက

ေ႐ႊတုိင္းေၾကာက္သည့္

Sathorn

သံ႐ုံးႀကီးကုိ

သံ႐ုံးအေဆာက္အဦးထဲတြင္မူ

ပူျပင္းလွပါဘိေတာင္း။ Nua

လမ္းေပၚတြင္

မေရာက္ခ်င္လည္း

ေအးျမေနသည္။

ျမန္မာျပည္သားမ်ား အခန္႔သား။

ေရာက္ခ့ဲရျပန္ၿပီ။

ေလာကဓာတ္ပညာရပ္ေၾကာင့္

သုိ႔ကလုိ

ေအးျမေနျခင္း ျဖစ္သည္။

ၿပီးခ့ဲသည့္လက ဆူကြန္ဗစ္လမ္းမႀကီးတစ္ေနရာတြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ဆန္းႏွင့္ေတြ႔စဥ္

စကား၀ွက္တစ္ခုေတာ့ ရခ့ဲဖူးသည္။ ဤျမန္မာသံ႐ုံးေရာက္လွ်င္ သူေပးသည့္ စကား၀ွက္ကုိသာ ေျပာလုိက္၊ အားလုံးအဆင္ေျပမည္၊ လုိခ်င္တာရမည္ ဟူ၏။ သူ႔စကား၀ွက္က ဂါထာႏွင့္ပင္ တူေသးေတာ့။

စကား၀ွက္ဆုိသည္မွာ

ေရွးေခတ္စုံေထာက္၀တၳဳ၊

သူလွ်ဳိ၀တၳဳမ်ားထဲတြင္သာ

သုံးသည္ဟု မွတ္သားခ့ဲဖူးသည္။ ယခုေတာ့ ျမန္မာသံ႐ုံးတြင္လည္း စကား၀ွက္သုံးသည္ဟူ၏။ အ့ံအားသင့္စရာ။ မည္သို႔ပင္ဆုိေစ ျမန္မာျပည္သားမ်ားကုိ ပါးပါးလွီးဖုိ႔မူ၀ါဒ ခ်မွတ္ထားေသာ ျမန္မာသံ႐ုံးတြင္

စကား၀ွက္အသုံးျပဳသည္

စိတ္၀င္စားဖြယ္ေကာင္းလွေခ်သည္။

ဟူသည့္အခ်က္က

လုပ္ငန္းအဆင္မေျပလွ်င္ေတာ့

ထုတ္သုံးတန္ သုံးရမည္။ အ႐ႈံးေတာ့ရိွမည္မဟုတ္။ ထုံးစံအတုိင္း

သံ႐ုံးထဲတြင္

ျမန္မာျပည္သားအခ်ဳိ႔

အႏွီစကား၀ွက္ကုိ ရိွေနသည္။

ကြ်ႏု္ပ္၏အလွည့္သုိ႔ေရာက္ရန္ ၾကာျမင့္စြာ မေစာင့္ရပါ။ ထမင္းအုိးႏွစ္လုံးက်က္ခန္႔အၾကာတြင္ ကြ်ႏု္ပ္၏အလွည့္သုိ႔ေရာက္သည္။

ကုိေ႐ႊ၀န္ထမ္းႏွင့္

မ်က္ႏွာခ်င္းဆုိင္ရသည္။

ဘာရာထူးမွန္းမသိ။ စာေရးႀကီးျဖစ္မည္ဟု ထင္ရသည္။ ေပးလုိက္သည့္ ေလွ်ာက္လႊာကုိၾကည့္ၿပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

28

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဘယ္သူ႔ကုိမွ လူမထင္၊ ဘန္ေကာက္တစ္ၿမိဳ႔လုံးကုိ လုပ္ေကြ်းထားရသည့္ မ်က္ႏွာေပးပုိင္ရွင္ ဆရာသမားက စတင္ ဟိန္းေဟာက္ေလသည္။

“ဘယ္မွာလဲ အခြန္ေဆာင္တ့ဲ ေျပစာမိတၱဴေတြ။ စာရြက္စာတမ္းလည္း မျပည့္စုံဘူး။

မင္းက ဘယ္မွာ အလုပ္လုပ္တာလဲ။ ကုမၼဏီမွာလား၊ အင္န္ဂ်ီအုိမွာလား။”

မဆုိင္ဘာေတြေလွ်ာက္ေမးေနသည္။ ခက္ေခ်ၿပီ။ အမွန္အတုိင္းေျပာလုိက္ပါကလည္း

စာအုပ္(ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္)

အသိမ္းခံရဦးမည္။

စာအုပ္သက္တမ္းကလည္း

သုိ႔ႏွင့္ စကား၀ွက္ ဆုိသည္ကုိ မရဲတရဲ ထုတ္ေျပာလုိက္မိသည္။

ကုန္ေတာ့မည္။

“ကင္း၀န္မင္းႀကီးရဲ႔ ကြမ္းအစ္” ဆရာသမား သံ႐ုံးစာေရးႀကီး မ်က္ႏွာအမူအယာ ေျပာင္းသြားသည္။ မ်က္ခုံးေတြလည္း

အေပၚေျမွာက္တက္သြားသည္။ “ဟင္ - ဘာ၊ ဘာလဲ။ ဘာေျပာလုိက္တာလဲ”

“ကင္း၀န္မင္းႀကီးရဲ႔ကြမ္းအစ္ လုိ႔ ေျပာတာပါ” ဟု ဆုိလုိက္ေသာအခါ စာေရးႀကီး

ၿပဳံးျပသည္။

သြားအေခ်ာင္း

ျမန္မာသံ႐ုံးသုိ႔လာေရာက္ေသာ

ႏွစ္လုိဖြယ္ရာမဟုတ္ေသာ္လည္း

၃၀ခန္႔

ေပၚေအာင္

ျမန္မာႏုိင္ငံသားတစ္ေယာက္ကုိ

ၿပဳံးျပျခင္းျဖစ္သည္။

၀န္ထမ္းတစ္ေယာက္က

ဤသုိ႔ၿပဳံးျပသည္ဟုေျပာပါက

ယုံၾကည္ၾကမည္မဟုတ္။

မယုံလည္း မတတ္ႏုိင္။ ေသာက္က်ဳိးနည္း

လွမ္းကုိင္သည္။

တန္ခုိးႀကီးလွသည့္ကြမ္းအစ္ပါလား။

တေနရာရာသုိ႔

ဖုန္းဆက္သည္။

စာေရးႀကီးက

ကင္း၀န္မင္းႀကီးထံ

တယ္လီဖုန္း

ဆက္ျခင္းေတာ့

ဟုတ္မည္မထင္။ ထုိ႔ေနာက္ စာေရးႀကီးက စာအုပ္သက္တမ္း အခုခ်က္ခ်င္း တုိးေပးလုိက္ပါမည္

ဟု ဆုိသည္။ ဤတြင္မၿပီးေသးပါ။ သံအမတ္ႀကီး႐ုံးခန္းထဲတြင္ ေစာင့္ေနသည္၊ သြားေတြ႔ပါ၊ လုိက္ပုိ႔မည္ဟူ၏။

သုိ႔ႏွင့္ သံအမတ္ႀကီး႐ုံးခန္းထဲသုိ႔ ကြ်ႏု္ပ္ ေရာက္သြားေလသည္။ ကင္း၀န္မင္းႀကီးရဲ႔

ကြမ္းအစ္ဟု ထပ္မံေျပာဆုိရန္ လုိအပ္ေတာ့မည္မဟုတ္ဟု ယူဆရသည္။ သုိ႔ေသာ္ မေသခ်ာ။ သံ႐ုံးစာေရးႀကီးႏွင့္ၿပီးရမည့္ စာရြက္စာတမ္းလုပ္ငန္းမွာ ကင္း၀န္မင္းႀကီးရဲ႔ ကြမ္းအစ္ ဟူေသာ စကား၀ွက္ကုိ ထုတ္ေျပာမိေသာေၾကာင့္ သံအမတ္ႀကီးႏွင့္ ႏွစ္ေယာက္ခ်င္း ေတြ႔ေနရသည္။ ဘာေတြျဖစ္လာဦးမည္ မသိ။ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႔ ျမန္မာသံ႐ုံးႀကီးက ဂမၻီရ ဆန္လွေခ်သည္။ သံအမတ္ႀကီး၏

႐ုံးခန္းက

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေ႐ႊ

ခမ္းနားလွသည္။

ဓာတ္ပုံႀကီးကုိ

ေပါတာႀကီး

မွန္ေဘာင္သြင္းၿပီး

နာမည္ေျပာင္ပုိင္ရွင္

နံရံတြင္

ခ်ိတ္ထားသည္။

သံအမတ္ႀကီးဦးရဲ၀င္းက ကြ်ႏု္ပ္ကုိ ေသခ်ာၾကည့္ၿပီး “ေရ ဗူး ေပါက္ တာ မ လုိ ခ်င္ ဘူး”ဟု တစ္လုံးခ်င္း ေျပာေလသည္။

စကား၀ွက္ျဖစ္ရမည္၊ သူက စေျပာသည့္ စကား၀ွက္ျဖစ္သည္။ မီးစင္ၾကည့္ကမည္ဟု

ဆုံးျဖတ္ထားေသာ

ကြ်ႏု္ပ္လည္း

ျပန္ေျပာလုိက္သည္။ ကြ်ႏု္ပ္လည္း

အကုန္မေပးဘဲ

“ေရ

ပါ

တာ

သံအမတ္ႀကီး၏မ်က္ႏွာ

သက္ျပင္းတစ္ခုကုိ

ကူညီတတ္ေသာ၊

သတင္းအခ်က္အလက္

လုိ

အနည္းငယ္

ခုိးေၾကာင္ခုိး၀ွက္

တ၀က္တပ်က္သာေပးသြားသည့္

အျပင္းအထန္ က်ိန္ဆဲလုိက္မိသည္။

ပဲ

ခ်င္

တယ္”ဟု

တစ္လုံးခ်င္း

ၿပဳံးေယာင္သမ္းလာေတာ့မွ

ခ်လုိက္ရသည္။

စကား၀ွက္မ်ားကုိ

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ဆန္းကုိလည္း ဖလွယ္လုိဟန္ရိွေသာ

စိတ္ထဲမွ

သံအမတ္ႀကီးႏွင့္

ကြ်ႏု္ပ္ စကားေျပာျဖစ္ၾကေလသည္။

“ကဲ- ဆုိပါဦး။ ဘာကူညီရမလဲ။ အစစ အရာရာ အဆင္ေျပတယ္မဟုတ္လား။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

29

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ “ဟုတ္က့ဲ၊ ေျပပါတယ္။” “မင္း ဘယ္မွာ တာ၀န္က်တာလဲ”

“က်ေနာ္ ယုိးဒယားမွာပဲ တာ၀န္က်ပါတယ္” “ေအး။

တုိ႔နဲ႔ဆက္ဆံတ့ဲအခါ

ေကာင္းသကြာ။

ဟုိေန႔ကပဲ

ဆုိင္းလင့္ဒီပလုိေမစီ

သုံးမယ္

ယုိးဒယားေတြကေတာ့ တ့ဲ။

ေျပာလုိက္ၿပီ

ဒီေကာင္ေတြကုိ

ေနျပည္ေတာ္

အလည္ေခၚရတာ ဒီတစ္ေခါက္ေတာ့ ထင္တ့ဲအတုိင္း ဂြဒ္ရွယ္ျဖစ္သြားတယ္။”

“ဒါေပ့ါဗ်ာ။ သံတမန္လုပ္ငန္းဆုိတာ တုိးတုိးတိတ္တိတ္ ႀကိတ္လုပ္ရတာေတြ ရိွမွာကုိး

ဗ်” “တုိးတုိးတိတ္တိတ္

ႀကိတ္လုပ္မယ္လုိ႔ေျပာတာမဟုတ္ဘူးေလ။

ဆုိင္းလင့္

အသံမထြက္တာကုိ ဆုိလုိတာ။ ဘာမွ မေျပာဘူးလုိ႔ ဘာသာျပန္လုိ႔ရသကြ။”

ဆုိတာ

“ေၾသာ္- ဟုတ္က့ဲ။ ဟုတ္ကဲ့။”

“ဒါနဲ႔ ဆႏၵခံယူပဲြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ဘာသံေတြ ထူးထူးျခားျခား ၾကားေသးလဲ။” “ယုိးဒယားမွာရိွတ့ဲ အဖဲြ႔အစည္းေတြၾကားထဲမွာ အယူအဆ ၂မ်ဳိး ကဲြေနတယ္။” “ဘယ္လုိ ကဲြတာလဲ” “မဲ႐ုံကုိ

မသြားဖုိ႔

ေျပာတ့ဲအဖဲြ႔ေတြလည္း ေျပာရမွာေပါ့ဗ်ာ။”

ေျပာတ့ဲအဖဲြ႔ေတြ

ရိွတယ္။

အသံ

ရိွသလုိ၊

မဲ႐ုံကုိသြားၿပီး

တစ္သံတည္း

ကန္႔ကြက္မဲထည့္ဖုိ႔

မထြက္ဘူး။

ေကာင္းတယ္လုိ႔

“ဒါေပါ့ ကြ။ ေကာင္းတာေပါ့ကြ။ သူတုိ႔ေတြ မျပတ္သားၾကဘူးထင္ပါရဲ႔။ ကဲြၾကတာ

ေကာင္းပါတယ္။ အတုိက္အခံအခက္ ငါတုိ႔အခ်က္ ဆုိျပီး အစီရင္ခံစာထဲ ထည့္ေရးလုိက္ဦးမွပဲ။ ဟားဟားဟား။”

“ဟုတ္တယ္ဗ်ာ။

ႏုိင္ငံေတာ္အစုိးရကလက္နဲ႔ေရးတာကုိ

သူတုိ႔က

ေျခနဲ႔

ဖ်က္ခ်င္ေနၾကတာ။” “ေအး-ငါလည္း အ့ံၾသလုိ႔ မဆုံးဘူး။ ဘာေၾကာင့္ သူတုိ႔ အသံႏွစ္သံ ထြက္ေနသလဲမသိ။” “တခ်ဳိ႔က သူတုိ႔ေၾကာက္ရတ့ဲသူေတြရဲ႔ အႀကိဳက္ကုိလုိက္ၿပီး သံေယာင္လုိက္ေနတယ္လုိ႔ ဆုိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အသံမတူတာလုိ႔ က်ေနာ့္အဆက္အသြယ္ေတြက ေျပာျပတယ္။”

“သူတုိ႔ေၾကာက္ရတ့ဲသူေတြဆုိေတာ့ ဘယ္သူေတြပါလိမ့္။ စိတ္၀င္စားစရာပဲ။ ေအးကြာ။

မၾကာမၾကာ ဆက္သြယ္ပါကြာ။” သံအမတ္ႀကီးအားႏႈတ္ဆက္ၿပီး

ေရႊအတိခ်ထားေသာလက္မ်ားျဖင့္ ေအာင့္အည္းထားခ့ဲရေလသည္။

ျမန္မာသံ႐ုံးမွ

လက္ခုပ္တီး၍

ရယ္ခ်င္စိတ္ကုိ

အထြက္တြင္

မနည္း

မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ

ကြ်ႏ္ုပ္၏ပတ္စ္ပုိ႔စာအုပ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

30

သက္တမ္းတုိးၿပီးေခ်ၿပီ။ ကင္း၀န္မင္းႀကီး၏ကြမ္းအစ္ကား တန္ခုိးထက္လွပါဘိ။

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကမႝာ့အလုပ္သမားအဖၾဲႚခဵႂပ္မႀ ဴမန္မာႎိုင္ငံအေပၞ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္မဵား ခဵမႀတ္ 2008.03.21 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/21/ILO_resolutions_on_burma/

ဆိပ္ကမ္း ကုန္တင္ကုန္ခဵ အလုပ္သမားမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ အလုပ္သမား ရပိုင္ခၾင့္မဵားကို အေမရိကန္ စင္တာတၾင္ ေဟာေဴပာသဴဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ တသက္တက႗န္း ခဵမႀတ္ခံထားရသူ ေဴခာက္ဦး လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ ILO ကမႝာ့ အလုပ္သမားအဖၾဲႚခဵႂပ္က ထပ္မံ ေတာင္းဆိုထားပၝသည္။ (Photo: AFP) ဆၾစ္ဇာလန္ႎုိင္ငံ ဂဵနီဗာ႓မိႂႚမႀာ မတ္လ (၆) ရက္ေနႛကေန (၂၀) ရက္ေနႛ အထိကဵင္းပခဲ့တဲ့ ILO ကမႝာ့အလုပ္သမားအဖၾဲႚခဵႂပ္ အုပ္ခဵႂပ္ေရး ဘုတ္အဖၾဲႚရဲ့ (၃၀၁) ႒ကိမ္ေဴမာက္ အစည္းအေဝးကေန ခဵမႀတ္ခဲ့တဲ့ ဴမန္မာႎုိင္ငံနဲႛ ပတ္သက္တဲ့ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အေသးစိတ္သိႎုိင္ဖုိႛအတၾက္ ILO အမႁေဆာင္ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃး မစၤတာ ကယ္ရီ တာပီယုိလာကုိ RFA မႀ ဦးေကဵာ္ေကဵာ္ေအာင္က ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။ အုိင္အယ္လ္အုိ အုပ္ခဵႂပ္ေရးအဖၾဲႚရဲ့ (၃၀၁)႒ကိမ္ေဴမာက္အစည္းအေဝးမႀာ ဴမန္မာႎုိင္ငံနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဘာဆံုးဴဖတ္ခဵက္ေတၾမဵား ခဵမႀတ္ခဲ့ပၝသလဲလုိႛ ILO အမႁေဆာင္ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃး မစၤတာ ကယ္ရီ တာပီယုိလာကုိ ေမးဴမန္းခဲ့ရမႀာ သူက အဓမၳလုပ္အားေပးကိစၤကုိ အေႎႀာင္အယႀက္မရႀိ၊ စုိးရိမ္ေဳကာင့္ဳကစိတ္မရႀိပဲ လၾတ္လပ္စၾာ တုိင္ဳကားႎုိင္ေရး၊ အုိင္အယ္လ္အုိနဲႛ နားလည္မႁသေဘာတူညီခဵက္ပၝ အခဵက္ေတၾကုိ အဴမန္ဆံုး ဘာသာဴပန္ဆုိ႓ပီး လူထုကုိ အသိပညာေရး၊ ရန္ကုန္႓မိႂႚက အုိင္အယ္လ္အုိအရာရႀိကုိ လၾတ္လပ္စၾာ သၾားလာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခၾင့္ေပးေရး၊ လုပ္အားေပးခုိင္းေစမႁ ကဵႃးလၾန္တဲ့ အာဏာပုိင္ေတၾကုိ အေရးယူအဴပစ္ေပးေရး စတဲ့ကိစၤရပ္ေတၾကုိ ေဆၾးေႎၾးဆံုးဴဖတ္ခဲ့တယ္လုိႛ မစၤတာ တာပီယုိလာက ေဴပာသၾားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

31

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဒၝ့ဴပင္ မႎႀစ္က ေမလ (၁)ရက္ေနႛက ရန္ကုန္႓မိႂႚအေမရိကန္စင္တာမႀာ အလုပ္သမား အခၾင့္အေရးအေဳကာင္း ေဟာေဴပာမႁနဲႛ ေထာင္ဒဏ္ တသက္တက႗န္း ခဵမႀတ္ခံထားရသူေတၾကုိ အဴမန္ဆံုး ဴပန္လၿတ္ေပးေရးအတၾက္လည္း ILO က ထပ္မံေတာင္းဆုိခဲ့တယ္လုိႛ သူက ေဴပာပၝတယ္။ ဴမန္မာစစ္အစုိးရကုိ ILO နဲႛ ပူးေပၝင္းေဆာင္႟ၾက္မႁဴမၟင့္တင္ဖုိႛ အထူးသဴဖင့္ ရန္ကုန္႓မိႂႚက ILO အရာရႀိနဲႛအဴပည့္အဝပူးေပၝင္း႓ပီး အဓမၳလုပ္အားေပးခုိင္းေစမႁနဲႛ ကေလးစစ္သားစုေဆာင္းမႁ ပေပဵာက္ေရးတုိႛအတၾက္ အေလးထားေဆာင္႟ၾက္သၾားဖုိႛတုိႛကုိ အစည္းအေဝးမႀာ တုိက္တၾန္းခဲ့ ေဳကာင္းလဲ မစၤတာ တာပီယုိလာက ေဴပာပၝတယ္။ အခုလုိ ILO အုပ္ခဵႂပ္ေရးအဖၾဲႚက ခဵမႀတ္ခဲ့တဲ့ တုိက္တၾန္းခဵက္ေတၾ၊ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ေတၾ၊ ေတာင္းဆုိခဵက္ေတၾကုိ ဴမန္မာစစ္အစုိးရဘက္က လုိက္နာမႁမရႀိဘူးဆုိရင္၊ အုိင္အယ္လ္အုိဘက္က ဘယ္လုိမဵိႂးအေရးယူမႁေတၾ လုပ္သၾားမလဲလုိႛ မစၤတာ တာပီယုိလာကုိ ေမးဴမန္းခဲ့ရာမႀာ ေလာေလာဆယ္မႀာေတာ့ မလုိက္နာရင္ ဘယ္လုိအေရးယူမႁေတၾ လုပ္မယ္ဆုိတဲ့ ႓ခိမ္းေဴခာက္ေဴပာဆုိမႁမဵိႂးေတၾ မရႀိပၝဘူး၊ ဘာ့ေဳကာင့္လဲဆုိေတာ့ ယာယီသေဘာတူညီခဵက္ကုိ ေနာက္ထပ္တႎႀစ္ထပ္မံ သက္တမ္းတုိးထားတဲ့ ကာလတၾင္းမႀာပဲ ရႀိေသးလုိႛပၝပဲ၊ ဴမန္မာဴပည္က အုိင္အယ္လ္အုိ ဆက္သၾယ္ေရးအရာရႀိက အေဴခအေနနဲႛပတ္သက္တဲ့ ေနာက္ထပ္အစီရင္ခံစာ တေစာင္ဴပႂစု႓ပီး တင္ဴပဖုိႛရႀိပၝတယ္လုိႛ သူက ေဴပာပၝတယ္။ ဒီလုိဆုိရင္ အခုယာယီသေဘာတူညီခဵက္ကာလမႀာ ဴမန္မာစစ္အစုိးရဘက္က လုိက္နာမႁမရႀိဘူးဆုိရင္၊ အုိင္အယ္လ္အုိဘက္က ဘာမႀအေရးယူလုိႛ မရဘူးလုိႛ ဆုိလုိတာလား လုိႛေမးတဲ့အခၝမႀာ အုိင္အယ္လ္အုိဘက္က တခဵိန္လံုးေတာ့ အေရးတယူေဆာင္႟ၾက္ေနတာပၝပဲ၊ ေလာေလာဆယ္မႀာေတာ့ အုိင္အယ္လ္အုိရဲ့ အေရးယူေဆာင္႟ၾက္မႁကေတာ့ အဓမၳလုပ္အားေပးခုိင္းေစမႁ တုိင္ဳကားခဵက္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ေဴဖရႀင္းေဆာင္႟ၾက္ဖုိႛနဲႛ အဓမၳလုပ္အားေပးကိစၤက အစုိးရနဲႛ ဆက္သၾယ္ေဴပာဆုိဖုိႛပၝပဲလုိႛ မစၤတာ ကယ္ရီ တာပီယုိလာက ေဴဖပၝတယ္။ အခု အုိင္အယ္လ္အုိအစည္းအေဝးကေန ဴပည္ပအေဴခစုိက္ ဴမန္မာအလုပ္သမားသမဂၢေတၾကုိ တရားဝင္အသိအမႀတ္ဴပႂဖုိႛကိစၤကုိလည္း အုိင္အယ္လ္အုိက ေတာင္းဆုိခဲ့တယ္လုိႛ သူက ေဴပာပၝတယ္။ ဒီအတၾက္ ဥပေဒနဲႛလုပ္ထံုးလုပ္နည္းေတၾ ေဴပာင္းလဲဴပင္ဆင္ဖုိႛ လုိအပ္တယ္လုိႛလည္း သူက ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝနဲႛ အလုပ္သမား ရပုိင္ခၾင့္ေဟာေဴပာမႁကိစၤနဲႛ ထိန္းသိမ္းအကဵဥ္းခဵခံထားရသူေတၾကုိ စစ္အစုိးရဘက္က ဴပန္လၿတ္ေပးလိမ့္မယ္လုိႛ ILO ဘက္က ယံုဳကည္ထားပၝသလားလုိႛ ေမးဴမန္းရာမႀာ သူက ဴမန္မာအစုိးရဘက္က အေဴပာအရေတာ့ သူတုိႛ (၆) ဦးရဲ့အမႁကုိ တရား႟ံုးခဵႂပ္က ဧ႓ပီလဆန္းပုိင္းမႀာ ဴပန္လႀန္သံုးသပ္မႁေတၾ လုပ္ဖုိႛရႀိတယ္လုိႛ ေဴပာပၝတယ္၊ တရား႟ံုးခဵႂပ္ရဲ့ ေဆာင္႟ၾက္မႁကုိ ေစာင့္ဳကည့္ရမႀာပၝပဲ၊ အဓမၳလုပ္အားေပးကိစၤနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ အကဵဥ္းကဵခံေနရတဲ့ ဦးမင္းေအာင္ လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္လည္း အေလးထား ေဴပာဆုိေနပၝတယ္။ ဒီလုိပဲ အဓမၳလုပ္အားေပးကိစၤနဲႛ ထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ ဦးသက္ေဝဟာလည္း အုိင္အယ္လ္အုိက အဴပင္းအထန္ေတာင္းဆုိခဲ့တာေဳကာင့္ မတ္လဆန္းပုိင္းတုန္းက ဴပန္လၾတ္သၾားပၝ႓ပီလုိႛ မစၤတာ တာပီယုိလာက ေဴပာသၾားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

32

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အေမရိကန္ ဘဏ္တိုးႎႁန္းမဵားေလ႖ာ့ခဵမႁဂယက္ အဴခားႎိုင္ငံမဵားသိုႛပၝ ႟ိုက္ခတ္မည္ 2008.03.21 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/21/fed_rate_cut_and_economy/

အေမရိကန္ ေဒၞလာ ေငၾစကၠႃမဵားကို ေရတၾက္ေနေသာ စင္ကာပူ ေငၾလဲလႀယ္သူတဦး ဴဖစ္ပၝသည္။ အေမရိကန္မႀ ေငၾေဳကးေဖာင္းပၾမႁ ဂယက္ကို ကမႝာ့ေဈးကၾက္ႎႀင့္ အာရႀႎိုင္ငံမဵားလည္း ခံစားရလိမ့္မည္ဟု စီးပၾားေရး ပညာရႀင္မဵားက တၾက္ဆေန၏။ (Photo: AFP) အေမရိကန္ႎုိင္ငံမႀာ ကဵဆင္းေနတဲ့ စီးပၾားေရးဴပႍနာကုိ ေဴဖရႀင္းဖုိႛအတၾက္ ဗဟုိဘဏ္ကေန ႓ပီးခဲ့တဲ့ရက္ပုိင္းက ဘဏ္တုိးႎႁန္းေတၾကုိ သိသိသာသာ ေလ႖ာ့ခဵသတ္မႀတ္လုိက္ပၝတယ္။ ဒီဘဏ္တုိးႎႁန္း ေလ႖ာ့ခဵမႁေဳကာင့္္ ႒ကံႂေတၾႚရမဲ့ ေငၾေဳကးေဖာင္းပၾမႁ ဴပႍနာကုိ အေမရိကန္စီးပၾားေရးနဲႛ ဆက္စပ္ေနတဲ့ ကမႝာ့ေစဵးကၾက္နဲႛ အာရႀႎုိင္ငံေတၾသာမက ဴမန္မာႎုိင္ငံကုိပၝ တနည္းတဖံု႟ုိက္ခတ္ခံရႎုိင္ဖၾယ္ရႀိတယ္လုိႛ စီးပၾားေရး ေလ့လာသံုးသပ္သူ ေတၾက ႟ႁဴမင္ဳကပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

33

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အေမရိကန္ႎုိင္ငံမႀာ အိမ္ေစဵးကၾက္ယုိင္နဲႛ႓ပီး ကဵဆင္းလာတဲ့ စီးပၾားေရးအေဴခအေနေတၾကုိ ကုစားႎုိင္ဖုိႛအတၾက္ ဗဟုိဘဏ္ကေန မတ္လ ၁၈ရက္ေနႛက ဘဏ္တုိးႎႁန္းေတၾကုိ ၂ ဒသမ ၂၅ ရာႎႁန္းအထိ ေလ႖ာ့ခဵလုိက္တဲ့အတၾက္ ႎုိင္ငံတကာ ေငၾေဳကးေလ့လာသူေတၾအဳကား တအံ့တဳသ ဴဖစ္သၾားဳကရပၝတယ္၊ အေဳကာင္းကေတာ့ တဖက္မႀာ ေငၾေဳကးေဖာင္းပၾမႁ ႒ကီးဴမင့္လာမႁနဲႛ မလၾဲမေသၾ ႒ကံႂဳကရမႀာမုိႛ ဴဖစ္ပၝတယ္။ တအိအိကဵဆင္းေနတဲ့ အေမရိကန္ စီးပၾားေရးကုိ ကုစားဖုိႛအတၾက္ ဗဟုိဘဏ္ ေငၾေဳကးမူဝၝဒေရးဆၾဲသူေတၾက ခုလုိ ဘဏ္တုိးႎႁန္းေတၾ ေလ႖ာ့ခဵေနတာဟာ မႎႀစ္က စက္တင္ဘာလကစ႓ပီး ေရတၾက္မယ္ရင္ အခုတ႒ကိမ္ဟာ ၆႒ကိမ္ေဴမာက္ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့အ႒ကိမ္ေတၾတုန္းက ဴဖတ္ေတာက္တဲ့အတုိးႎႁန္းဟာ ထိေရာက္မႁမရႀိတဲ့အတၾက္ အခုတ႒ကိမ္မႀာ ခပ္ဴပင္းဴပင္းေလးတုိး႓ပီးေလ႖ာ့ခဵလုိက္တာ ဴဖစ္တယ္လုိႛ ေလ့လာသူေတၾက ဆုိပၝတယ္။ ဘဏ္ေတၾကေန ေငၾထုတ္ေခဵးမႁေတၾမဵားလာ႓ပီး အိမ္၊ ႓ခံ၊ ေဴမ၊ ကား၊ ကုန္ပစၤည္း အေရာင္းအဝယ္ေတၾ တၾင္ကဵယ္လာေအာင္၊ ေစဵးကၾက္မႀာ ဝယ္လုိအားတက္လာေအာင္၊ ေသမလုိဴဖစ္ေနတဲ့ ေစဵးကၾက္ေတၾ ဴပန္ဦးေမာ့လာေအာင္ ရည္႟ၾယ္႓ပီး ခုလုိ ေငၾေဳကး မူဝၝဒက႗မ္းကဵင္သူေတၾက အတုိးႎႁန္းေတၾ ထပ္မံေလ႖ာ့ပစ္ဖုိႛ ဆံုးဴဖတ္လုိက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီလုပ္ရပ္ေဳကာင့္ အိမ္႓ခံေဴမေရာင္းဝယ္ေရး ေစဵးကၾက္ ဴပန္လည္ ရႀင္သန္အားေကာင္းလာမႀာကေတာ့ ေကာင္းပၝတယ္၊ ဒၝေပမဲ့ ဆုိးတာက ေနာက္ဆက္တၾဲ ဴဖစ္ေပၞလာမဲ့ ေငၾေဳကးေဖာင္းပၾမႁဒဏ္ကုိ ခံရမႀာပဲလုိႛ ဟားဘတ္တကၠသုိလ္က စီးပၾားေရးပၝေမာကၡ မစၤတာ ကဲနက္ ႟ုိးေဂၝ့ဖ္က ေဴပာပၝတယ္။ အခုဆုိရင္ နယူးေယာက္ေစဵးကၾက္မႀာ အခုဆုိရင္ ေရနံတစည္ေပၝက္ေစဵး ၁၀၉ ေဒၞလာႎႁန္းဴဖစ္ေနပၝတယ္၊ အခုအတုိးႎႁန္းေလ႖ာက္ခဵမႁေဳကာင့္ ေနာက္ထပ္ ေငၾေဳကးေဖာင္းပၾမႁ ေတၾမဵားလာရင္ ေရနံနဲႛ တဴခားေလာင္စာေစဵးႎႁန္း၊ စားေသာက္ကုန္ေစဵးႎႁန္းေတၾပၝ ဴမင့္မားလာဖုိႛပဲ ရႀိပၝတယ္၊ ဒီဒဏ္ဟာ အေမရိကန္တခုတည္းတင္ မဟုတ္ပၝဘူး၊ အာရႀရဲ့ စီးပၾားေရးကုိ တုိက္႟ုိက္ထိခုိက္ႎုိင္တယ္လုိႛ ဴမန္မာစီးပၾားေရး ပညာရႀင္ က သံုးသပ္ပၝတယ္။ ဦးစိန္ေဌး။ ။“အာရႀနဲႛ ပတ္သက္ရင္ေတာ့ အေမရိကန္ႎိုင္ငံရဲ့ စီးပၾားေရးက ကမႝာမႀာ လၿမ္းမိုးမႁ အမဵား႒ကီးရႀိတာကိုး၊ သူႛ consumption (စားသံုးမႁ)ပမာဏ၊ export-import (ထုတ္ကုန္သၾင္းကုန္) ပမာဏ စသဴဖင့္ေပၝ့ေလ၊ ဆိုေတာ့၊ ဒီက inflation (ေငၾေဳကးေဖာင္းပၾမႁ) ဴဖစ္လာရင္ တဴခားႎိုင္ငံေတၾကို ႟ိုက္ခတ္မႀာ ေသခဵာတယ္၊ အာရႀႎိုင္ငံေတၾကိုလည္း ႟ိုက္ခတ္မႀာပၝ၊ အေမရိကန္ေဈးကၾက္ရဲ့ ဝယ္ႎိုင္စၾမ္းအား ကဵလာရင္ တဴခားႎိုင္ငံေတၾရဲ့ တင္ပိုႛမႁကို ႟ိုက္ခတ္မႀာပၝ။” ဴမန္မာႎုိ္င္ငံဟာ တဴခားအာရႀႎုိင္ငံေတၾလုိ အေမရိကန္နဲႛ တုိက္႟ုိက္စီးပၾားေရး မရႀိတာေဳကာင့္္ အခု႒ကံႂရမဲ့ ဂယက္ကုိ သၾယ္ဝုိက္႓ပီး ခံရဖုိႛရႀိတယ္လုိႛလည္း စီးပၾားေရး ပညာရႀင္ ဦးစိန္ေဌးက ႟ႁဴမင္ပၝတယ္။ ဦးစိန္ေဌး။ ။“ဴမန္မာႎိုင္ငံကေတာ့ အေမရိကန္ႎိုင္ငံနဲႛ စီးပၾားေရး ပတ္သက္မႁက မရႀိသေလာက္ရႀားတယ္၊ ဘာေဳကာင့္လဲဆိုေတာ့ စီးပၾားေရး ပိတ္ဆိုႛထားတာကိုး၊ အဲဒီေတာ့ ဒၝ႟ိုက္ပတ္သက္မႁေတာ့ မရႀိဘူး၊ သိုႛေသာ္ ဴမန္မာႎိုင္ငံကေန ပိုႛလိုက္တဲ့ ပိုႛကုန္ေတၾဟာ အာရႀႎိုင္ငံေတၾကို သၾားမယ္၊ အာရႀကတဆင့္ ထပ္ပိုႛတာ တခဵိႂႚရႀိခဵင္ရႀိမယ္၊ အဲဒၝမဵိႂးေတၾနဲႛ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

34

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ပတ္သက္ရင္ ထိခိုက္မႁရႀိလာမယ္၊ ဒၝကတခဵက္၊ ေနာက္တခဵက္ကဘာလဲဆိုလိုႛရႀိရင္ ေဒၞလာနဲႛ ပတ္သက္တဲ့ ဴပႍနာ၊ ကမႝာ့ရဲ့ အေရာင္းအဝယ္မႀာ ေဒၞလာက အမဵားဆံုး လၿမ္းမိုးထားတာကိုး၊ ေဒၞလာေဈးေတၾကဵလာမယ္၊ ခုထက္ ဆက္႓ပီးကဵလာမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ အဲဒီ႟ိုက္ခတ္မႁဟာ က႗န္ေတာ္တိုႛ ႎိုင္ငံကို အတိုင္းအတာတခုေတာ့ သၾားမႀာပဲ၊ ကေသာင္းကနင္း အတိုင္းအတာတခုေတာ့ရႀိမႀာ၊ သိုႛေသာ္ အာရႀႎိုင္ငံမဵားေလာက္ေတာ့ ဴဖစ္မႀာမဟုတ္ဖူး၊ အနည္းအကဵဥ္းေတာ့ ဴဖစ္လိမ့္မယ္။” အေမရိကန္ ဗဟုိဘဏ္မူဝၝဒေရးဆၾဲသူေတၾက ကဵဆင္းေနတဲ့ စီးပၾားေရးကုိ ကုစားႎုိင္ဖုိႛအတၾက္ အခုလုိဘဏ္တုိးႎႁန္းေလ႖ာ့ခဵမႁကုိ ဴပတ္ဴပတ္သားသား လုပ္ေဆာင္လုိက္တာဟာ အစဥ္အလာအရေရာ၊ ေခတ္မီေငၾေဳကး စီမံခန္ႛခၾဲမႁဝၝဒေတၾအရေရာ လုပ္သင့္လုပ္ထုိက္တဲ့ လုပ္ရပ္တခုအဴဖစ္ ႎုိင္ငံတကာ ေငၾေဳကးက႗မ္းကဵင္ ပညာရႀင္အေတာ္မဵားမဵားက ႟ႁဴမင္ဳကပၝတယ္။ ကာလီဖုိးနီးယား တကၠသုိလ္ ေလာ့အိန္ဂဵလိစ္က စီးပၾားေရး ပၝေမာကၡ မစၤတာ ေဒးဗစ္ ႟ႀႃးမန္းကလည္း ဗဟုိဘဏ္ရဲ့ ခုတ႒ကိမ္ေဆာင္႟ၾက္ခဵက္ဟာ ႎႀစ္သံုးဆယ္အတၾင္း ေငၾေဳကးေစဵးကၾက္အတၾင္း ေဴပာင္ေဴမာက္တဲ့ လုပ္ရပ္တခုအဴဖစ္ ႟ႁဴမင္ပၝတယ္။ ဴမန္မာစီးပၾားေရး ပညာရႀင္ ဦးစိန္ေဌးကလည္း အလားတူ ႟ႁဴမင္ပၝတယ္။ ဦးစိန္ေဌး။ ။“တိုင္းဴပည္တဴပည္ရဲ့ စီးပၾားေရးအားဴဖင့္ ကဵဆင္းလာမယ္၊ economic crisis (စီးပၾားေရး ဴပႍနာ) ဴဖစ္လာ႓ပီ ဆိုလိုႛရႀိရင္ တက္လာမဲ့ အစိုးရမဵားဟာ ဗဟိုဘဏ္ရဲ့ အကူအညီနဲႛ တိုင္းဴပည္ရဲ့ အစိုးရေပၞလစီမႀာ အားလံုးက ဘၸာေရးနဲႛ စီးပၾားေရး ေပၞလစီေတၾကို သံုးသပ္႓ပီးေတာ့ အေဴခအေနအရ သင့္ေတာ္သလိုလုပ္တာ ႎိုင္ငံတိုင္းမႀာ ဒၝဟာ ဘာလဲဆိုလိုႛရႀိရင္ သီအိုရီနည္းနဲႛ ေဴပာမယ္ဆိုလိုႛရႀိရင္ ဒီနည္းနဲႛပဲ သၾားဳကပၝတယ္ခင္ဗဵ။” အေမရိကန္သမတ ေဂဵာ့ ဒဗလဵႃဘုရႀ္ကလည္း အခု႒ကံႂရမဲ့ ေငၾေဳကးေဖာင္းပၾမႁဴပႍနာဟာ ေရတုိကိစၤေလးပၝ၊ ဴဖစ္လာမဲ့ ဴပႍနာတခုကုိ ႒ကိႂသိ႓ပီး ႒ကိႂရႀင္းလုိက္တဲ့ သေဘာပၝပဲ၊ ေရရႀည္အကဵိႂးစီးပၾားအတၾက္ ဳကည့္႓ပီးလုပ္တဲ့လုပ္ရပ္မုိႛ အားလံုးအဆင္ေဴပသၾားမႀာပၝလုိႛ အေကာင္ဴမင္႟ႁေထာင့္ကေန ေဴပာသၾားပၝတယ္။ ဒီအေဳကာင္းေတၾကုိ ဦးေကဵာ္ေကဵာ္ေအာင္က ဴမန္မာစီးပၾားေရး ပညာရႀင္ ဦးစိန္ေဌးနဲႛ ဆက္သၾယ္႓ပီး တင္ဴပထားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

35

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေထာင္ထဲမႀာ ထပ္ဴပီးေထာင္ကဵေနရေဳကာင္း အရႀင္ဂမႝီရမိန္ႛဳကား 2008.03.21 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/21/leading_monk_in_confinement/

အလယ္မႀ ယပ္ကိုင္ထားေသာ ကိုယ္ေတာ္မႀာ သံဃာ့ တပ္ေပၝင္းစု၏ ဦးေဆာင္သံဃာတပၝး ဴဖစ္ေသာ အရႀင္ဂမႝီရ ေခၞ အရႀင္စေႎၬာဘာသ ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo courtesy of vimutti.blogspot.com) အာဏာပုိင္ေတၾ ဖမ္းဆီးထားတဲ့ ေ႟ၿဝၝေရာင္ ေတာ္လႀန္ေရးမႀာ ဦးေဆာင္ဆရာေတာ္ဴဖစ္တဲ့ အရႀင္ဂမႝီရဟာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ မတ္လ ၁၄ရက္ေနႛကစ႓ပီး အင္းစိန္ေထာင္မႀာ တိုက္ပိတ္ခံေနရတာ၊ ခုဆို သီတင္း တပတ္ရႀိသၾား႓ပီ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ေထာင္သတင္းရပ္ကၾက္က စံုစမ္းသိရတာကေတာ့ ေထာင္တၾင္း မႀာ ေမတၨာပိုႛ ဆုေတာင္းတာေဳကာင့္ တိုက္ပိတ္ခံရတာဴဖစ္တယ္လိုႛ သိရ ပၝတယ္။ ဒီကိစၤနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အရႀင္ဂမႝီရက မိမိဟာ ေထာင္ထဲမႀာတင္ ေထာင္ထပ္႓ပီး ခဵခံေနရတာဴဖစ္တယ္လိုႛ မိန္ႛဳကားခဲ့ေဳကာင္း ေထာင္ဝင္စာ သၾားေတၾႚခဲ့တဲ့ ညီမဴဖစ္သူ မခင္ေဌးသူက ေဴပာဴပပၝတယ္။ အရႀင္ဂမႝီရနဲႛ အတူ အဖမ္းခံေနရတဲ့ သံဃာေတာ္ေတၾ ဟာ ေထာင္ထဲမႀာ စုေပၝင္း႓ပီး ေမတၨာပိုႛ အမႀဵအတန္းေဝတာမဵိႂး ေတၾကို ဴပႂလုပ္ေနတာဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ အခုလို တုိက္ပိတ္ခံေနရတာေဳကာင့္ ဆၾမ္းကပ္မဲ့သူမရႀိဴဖစ္ေနတယ္လိုႛ အရႀင္ဂမႝီရက မိန္ႛဳကား ေဳကာင္း ညီမဴဖစ္သူ ကေဴပာပၝတယ္။ အရႀင္ဂမႝီရနဲႛ တကၾ အဖမ္းခံေနရတဲ့ သံဃာေတာ္ေတၾ အားလံုး လူဝတ္လဲတာခံထားရေပမဲ့ မိမိကုိယ္မိမိ ရဟန္းအဴဖစ္ခံယူထားဆဲ ဴဖစ္သလို သပိတ္ကံေဆာင္ ေနဆဲလဲဴဖစ္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ အခုခဵိန္ထိ အရႀင္ဂမႝီရကို ရမန္ႎႀစ္႒ကိမ္ယူ႓ပီး ဴဖစ္ေပမဲ့ ခုခဵိန္ထိ ႟ံုးထုတ္ဴခင္းမရႀိေသးဘူးလိုႛ ညီမဴဖစ္သူကေဴပာပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ ေရႀႚေနဴဖစ္သူ ဦးညီညီလိႁင္က အမႁသည္ကို ေတၾႚဆံုခၾင့္ ေတာင္းခံတာ ၃ေလး႒ကိမ္ရႀိ႓ပီဴဖစ္ေပမဲ့ ေတၾႚခၾင့္မရေသးဘူးလိုႛ စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

36

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒကို ေထာက္ခံသူမဵားအဴဖစ္ လိမ္ညာစာရင္းသၾင္းေန 2008.03.21 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/21/compiling_voters_list/

ေနဴပည္ေတာ္တၾင္ သာမန္ ဴပည္သူမဵား သၾားလာေနဳကပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ စစ္အစိုးရက ကဵင္းပရန္ စီစဥ္ေနသည့္ ဆႎၬခံယူပၾဲႎႀင့္ အေထၾေထၾ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲအတၾက္ မဲေပးခၾင့္ရႀိသူမဵား စာရင္းကို ေကာက္ခံေနေဳကာင္း သိရသည္။ (Photo: AFP) ပံု႒ကီးဳကည့္လိုလ႖င္။ >> ေမလမႀာကဵင္းမဲ့ ဴပည္သူႛ ဆႎၬခံယူပၾဲအတၾက္ ဴပည္နယ္တိုင္းေတၾမႀာ ၁၈ႎႀစ္ဴပည့္႓ပီးသူေတၾ စာရင္းကို လိုက္ေကာက္႓ပီး စာရင္းသၾင္းရာမႀာ အမည္မဵားကို ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒကို ေထာက္ခံသူေတၾ အဴဖစ္ စာရင္းသၾင္းခဲ့ရတာဴဖစ္တယ္လိုႛ စာရင္းေကာက္ရာမႀာ ပၝတဲ့ ေကဵာင္းဆရာမတဦးက RFAကို ေဴပာဴပပၝတယ္။ အခုလို စာရင္းေတၾ လိမ္႓ပီး ေကာက္ခဲ့တာကို ကာယကံရႀင္ေတၾအေနနဲႛ လံုး၀မသိခဲ့ရဘူးလိုႛလည္း ဆိုပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ တခဵိႂႚနယ္ေတၾမႀာ စာရင္းေကာက္သူေတၾက စာ႟ၾက္လၾတ္ေပၞမႀာ ဴပည္သူေတၾကို လက္မႀတ္ထိုးခိုင္းတာမဵိႂးေတၾလဲ ရႀိတယ္လိုႛဆိုပၝတယ္။ စာရင္းေကာက္ရာမႀာ ပၝဝင္တဲ့ ဆရာမရဲ့ အဆိုအရ စာရင္းေတၾကို မတ္လ ၁၅ရက္ေနႛ အ႓ပီး လုပ္ေပးခဲ့ရတာဴဖစ္႓ပီး ဒီတာဝန္ေတၾကို ႓မိႂႚနယ္ ပညာေရးမႀႃးေတၾက တာဝန္ခဵထားခဲ့တာဴဖစ္ပၝတယ္၊ ပညာေရးဝန္ထမ္းေတၾနဲႛ အတူ သက္ဆိုင္ရာ႓မိႂႚနယ္နဲႛ ရပ္ကၾက္ အာဏာပိုင္ေတၾပၝဝင္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ အသက္၁၈ႎႀစ္ဴပည့္႓ပီးသူမဵားစာရင္းကို ေကာက္ခံပံုနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး RFAမႀ ဦးတင္ေအာင္ခိုင္က ဴမန္မာဴပည္အႎႀံႛက ဴပည္သူေတၾနဲႛ အတူ စာရင္းေကာက္ရာမႀာ ပၝဝင္ခဲ့သူ ဆရာမတဦးတိုႛကို ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

37

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တရားမဝင္လုပ္သားမဵားကို ပိုမိုကာကၾယ္မႁေပးဖိုႛ မေလးရႀားကိုေတာင္းဆို 2008.03.21 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/21/more_protection_for_illegal_worke rs_in_malaysia/

တရားမဝင္ ႎိုင္ငံဴခား အလုပ္သမားမဵားကို မေလးရႀားႎိုင္ငံ ကၾာလာလမ္ပူ႓မိႂႚတၾင္ စစ္ဆင္ေရးဴဖင့္ ဝိုင္းပိတ္ ဖမ္းဆီးထားဴခင္း ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP) မေလးရႀားႎိုင္ငံအေနနဲႛ တရားမဝင္ ေ႟ၿႛေဴပာင္းအလုပ္သမားေတၾ၊ ဒုကၡသည္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အခုထက္ပိုမိုေကာင္းမၾန္တဲ့ ကာကၾယ္မႁေတၾေပးဖိုႛ လိုအပ္တယ္လိုႛ ႎိုင္ငံတကာလူႛအခၾင့္အေရးအဖၾဲႚက ေတာင္းဆိုလိုက္ပၝတယ္။ မေလးရႀားႎိုင္ငံမႀာေရာက္ရႀိေနတဲ့ တရားမဝင္ ေ႟ၿႛေဴပာင္းအလုပ္သမားေတၾ၊ ဒုကၡသည္ေတၾ ကို ဴပင္းထန္တဲ့အဴပစ္ေပးအေရးယူမႁေတၾ၊ ေနႀာက္ယႀက္ဟန္ႛတားတိုက္ခိုက္တာေတၾကို မေလးရႀားအစိုးရအေနနဲႛ အကာအကၾယ္ေပးဖိုႛလိုေဳကာင္း၊ မေလးရႀားအေနနဲႛ တရားမဝင္ အလုပ္သမားေတၾကို ႒ကိမ္ဒဏ္ေပးတာေတၾ၊ ဒုကၡသည္ေတၾကို ဖမ္းဆီးတာေတၾရပ္ဖိုႛ လက္ရႀိ ဥပေဒကို ဴပန္လည္ဴပႂဴပင္သင့္တယ္လိုႛ ဴပင္သစ္ႎိုင္ငံအေဴခစိုက္ ႎိုင္ငံတကာလူႛအခၾင့္အေရး အဖၾဲႚခဵႂပ္ က မတ္လ ၂၁ရက္ ဒီေနႛေသာဳကာေနႛမႀာ ေဴပာလိုက္တာပၝ။ မေလးရႀားအစိုးရနဲႛ လူႛအခၾင့္အေရး ကိစၤေတၾနဲႛပတ္သက္႓ပီး စ႓ပီးလုပ္ကိုင္ ေဆာင္႟ၾက္ ႎိုင္တာေတၾ မရႀိေသးတဲ့အဴပင္ ႎိုင္ငံသားမဟုတ္သူေတၾရဲ့ အခၾင့္အေရးနဲႛပတ္သက္လိုႛ တိတိ ကဵကဵထုတ္ေဖာ္ဖိုႛတကယ္လိုအပ္တယ္လိုႛ ဒီလူႛအခၾင့္အေရးအဖၾဲႚေတၾရဲ့ ေဒသဆိုင္ရာ ဒုတိယဥကၠႉ မစၤ စင္သီယာဂၝဘရီရာယ္ ကဆိုပၝတယ္။ ဒီေဴပာဆိုတိုက္တၾန္းခဵက္အေပၞ မေလးရႀားအစိုးရအေနနဲႛ ခုထိေတာ့ ဘာမႀဴပန္လည္ ေခဵပတာမရႀိေသးပၝဘူး။ ကုလသမဂၢရဲ့ ႎို္င္ငံတကာဒုကၡသည္ဆိုင္ရာသေဘာတူညီမႁကို လက္မႀတ္မထိုးထားတဲ့ မေလးရႀားႎိုင္ငံဟာ တရားမဝင္အလုပ္သမားေတၾ၊ဒုကၡသည္ေတၾကို ႒ကိမ္ဒဏ္ေပးႎိုင္သလို ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႎႀစ္ထိခဵမႀတ္ႎိုင္႓ပီး ေနရပ္ႎိုင္ငံဴပန္ပိုႛႎိုင္တယ္လိုႛဆံုးဴဖတ္ခၾင့္ရႀိေနပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

38

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ မဵားေသာအားဴဖင့္ေတာ့ ဒီ တရားမဝင္အလုပ္သမားေတၾ၊ ဒုကၡသည္ေတၾဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံနဲႛ အင္ဒိုနီးရႀားႎိုင္ငံေတၾကဴဖစ္႓ပီး တခဵိႂႚက ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္၊ အိႎိၬယနဲႛ ပၝကစၤတန္ႎိုင္ငံေတၾက ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံကေနေရာက္ရႀိေနတဲ့ အလုပ္သမားေတၾ၊ ဒုကၡသည္ေတၾနဲႛပတ္သက္႓ပီး မေလးရႀားႎိုင္ငံမႀာ ဖၾဲႚစည္းလုပ္ကိုင္ေနတဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံ အလုပ္သမားအခၾင့္အေရး ကာကၾယ္ ေစာင့္ေရႀာက္ေရး ေကာ္မတီကို ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းဳကည့္ေတာ့ အတၾင္းေရးမႀႃး ကိုရဲမင္းထၾန္းက အခုလို ရႀင္းဴပပၝတယ္။ ကိုရဲမင္းထၾန္း။ ။“မေလးရႀားမႀာ ရႀိေနတဲ့ အလုပ္သမား ဥပေဒရယ္၊ ေနာက္ လဝကဥပေဒေပၝ့ေနာ္၊ တကယ္ဆိုရင္ေတာ့ ILOက ေတာင္းဆိုသလို၊ လူႛအခၾင့္အေရး အဖၾဲႚအစည္းေတၾက ေတာင္းဆိုသလိုမဵိႂး ဴပင္ဆင္ဖိုႛကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလးကို သင့္ေန႓ပီ၊ ဘာဴဖစ္လိုႛလဲဆိုေတာ့ ဒီကအေဴခအေနက ေတာ္ေတာ္ဆိုးတယ္၊ ဒီမႀာက တရားမဝင္ အလုပ္သမားေတၾကို ဖမ္းမိလိုႛရႀိရင္ စာ႟ၾက္စာတမ္းမပၝတဲ့ လူေတၾကို ႒ကိမ္ဒဏ္ေပးတယ္၊ စာ႟ၾက္စာတမ္းအတု ကိုင္ထားတဲ့လူေတၾကိုလည္း ႒ကိမ္ဒဏ္ေပးတယ္ဆိုေတာ့ သူႛဥပေဒက ဘယ္ဟာမႀ မလၾတ္ဖူး၊ ဘယ္သူမဆို ႒ကိမ္ဒဏ္ခံစားရမႀာပဲ။ ေနာက္တခုကလည္း ဒီ႒ကိမ္ဒဏ္ကို ပထမအ႒ကိမ္ ဴပစ္ဒဏ္ကဵခံထား႓ပီးတဲ့လူက ေနာက္တ႒ကိမ္ ဖမ္းမိခဲ့ရင္လည္း အဲဒီအဴပစ္ဒဏ္ရဲ့ ႎႀစ္ဆကို ခံစားရမႀာ ဴဖစ္တယ္ ဆိုေတာ့ ေနာက္ ဒီလ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ႓ပီးတဲ့အခဵိန္က စ႓ပီးေတာ့ မေလးရႀားအစိုးရက တရားမဝင္အလုပ္သမား ဖမ္းဆီးေရးကို တိုးဴမၟင့္႓ပီးေတာ့ ဴပန္လုပ္ေနတယ္။” ဒုကၡသည္ေတၾကို ဖမ္းဆီးတဲ့အခၝမႀာေရာ ႒ကိမ္ဒဏ္ေပးတာေတၾ ရႀိပၝသလားလိုႛ ဆက္လက္ ေမးဴမန္းဳကည့္တဲ့အခၝ ကိုရဲမင္းထၾန္းက အခုလို ေဴဖပၝတယ္။ ကိုရဲမင္းထၾန္း။ ။“ဟုတ္ကဲ့၊ အဲဒၝလည္း တခဵိႂႚ ခဵင္းအဖၾဲႚအစည္းေတၾမႀာ ရႀိပၝတယ္၊ ဒီဒုကၡသည္အဴဖစ္နဲႛ လက္ခံထား႓ပီးတဲ့သူေတၾ၊ စာ႟ၾက္စာတမ္း ရႀိေသာ္ဴငားလည္း သူတိုႛက UNHCR ႟ံုးကို အေဳကာင္းဳကားလိုႛ UNHCR ႟ံုးက အဆက္အသၾယ္ ဴပန္မလုပ္ခဲ့လိုႛရႀိရင္ သူတိုႛ ႒ကိမ္ဒဏ္ အ႟ိုက္ခံရပၝတယ္။” ဒၝကေတာ့ မေလးရႀားႎိုင္ငံက ဴမန္မာႎိုင္ငံအလုပ္သမားအခၾင့္အေရးကာကၾယ္ ေစာင့္ေရႀာက္ေရးေကာ္မတီ အတၾင္းေရးမႀႃး ကိုရဲမင္းထၾန္းက RFAကို ရႀင္းဴပတာပၝ။ မဳကာခဏဆိုသလို ကေလးငယ္ေတၾဟာ သူတုိႛမိဘေတၾနဲႛ အဖမ္းခံဳကရ႓ပီး၊ လိုအပ္တဲ့ ကာကၾယ္ေစာင့္ရႀာက္မႁေတၾမရေဳကာင္း၊ အာဏာပိုင္ေတၾအေနနဲႛ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္မိခင္ေတၾ ကေလးငယ္ေတၾကို မဖမ္းသင့္ေဳကာင္း၊ အစိုးရအေနနဲႛ ဒီလူေတၾကိုအႎၩရာယ္ကေန ကာကၾယ္ေပးတာေတၾ၊ ဒုကၡသည္အဴဖစ္ အသိအမႀတ္ဴပႂႎိုင္တဲ့ ေ႟ၿႛေဴပာင္းအလုပ္သမား ဆိုင္ရာမူဝၝဒေတၾ၊ ႒ကိမ္ဒဏ္ပယ္ဖဵက္တာေတၾလုပ္ဖိုႛလိုအပ္ေဳကာင္း ႎိုင္ငံတကာလူႛအခၾင့္ အေရးအဖၾဲႚခဵႂပ္ ေဒသဆိုင္ရာဒုတိယဥကၠႉ မစၤ စင္သီယာဂၝဘရီရာယ္ ကေဴပာပၝတယ္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္က ဒီ ႎိုင္ငံတကာလူႛအခၾင့္အေရးအဖၾဲႚခဵႂပ္နဲႛ ေဒသတၾင္းလူႛအခၾင့္အေရး အဖၾဲႚတဖၾဲႚက အစီရင္ခံစာတေစာင္ထုတ္ဴပန္ခဲ့ပၝတယ္။ တခဵိႂႚအာဏာပိုင္ေတၾကစံုစမ္းစစ္ေဆးသူေတၾကိုေတၾႚဖိုႛဴငင္းဆန္ခဲ့႓ပီး အခဵႂပ္ေတၾ၊ ေထာင္ေတၾကို ဝင္ေရာက္ဖိုႛလဲခၾင့္ဴပႂခဵက္မရေဳကာင္း မစၤ စင္သီယာဂၝဘရီရာယ္ ကေဴပာပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

39

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ မေလးရႀားႎိုင္ငံမႀာ တရားဝင္ႎိုင္ငံဴခားသားအလုပ္သမား ၂ သန္းေကဵာ္ရႀိတဲ့အဴပင္ တရားမဝင္အလုပ္သမား ၅ သိန္းကေန ၇ သိန္းထိခန္ႛမႀန္းေဴခရႀိတယ္လိုႛ အစိုးရက ေဴပာဆိုေပမဲ့ လူႛအခၾင့္အေရးအဖၾဲႚေတၾက တရားဝင္လက္မႀတ္ မရႀိတဲ့အလုပ္သမား ၅ သန္းရႀိတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။

ပခုကၠႃစာသင္တိုက္႒ကီးမဵားမႀ သံဃာအမဵားစု စာေမးပၾဲသပိတ္ေမႀာက္မည္ 2008.03.21 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/21/pakokku_monks_boycott_exams/

ပခုကၠႃ႓မိႂႚတၾင္ ႓ငိမ္းခဵမ္းစၾာ ဆုေတာင္း ေမတၨာပိုႛ၍ စီတန္းလႀည့္လည္ေသာ သံဃာမဵားကို ဓာတ္တိုင္တၾင္ ႒ကိႂးဴဖင့္ တုပ္ကာ ႟ိုက္ႎႀက္ေနပံုကို သ႟ုပ္ေဖာ္ထားဴခင္း ဴဖစ္ပၝသည္။ ထိုအ႒ကမ္းဖက္ လုပ္ရပ္ေဳကာင့္ အာဏာပိုင္ အဖၾဲႚအစည္းဝင္မဵားအား သံဃာမဵားက သပိတ္ေမႀာက္ ကံေဆာင္ခဲ့ဳကသည္။ ဴမန္မာစစ္အစိုးရက မတ္လ (၂၄)ရက္ တနလႆာေနႛမႀ ကဵင္းပေပးမဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ဓမၳစရိယနဲႛ ပၝဠိပထမဴပန္စာေမးပၾဲကို ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ ဒုတိယ စာသင္သားသံဃာေတာ္ အမဵားဆံုးဴဖစ္တဲ့ ပခုကၠႃ႓မိႂႚစာသင္တိုက္႒ကီးေတၾက စာသင္သားသံဃာေတာ္အမဵားစုဟာ ဝင္ေရာက္ေဴဖဆိုမႀာမဟုတ္ဘူးလိုႛ RFAက စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။ ႎႀစ္စဥ္ စာေဴဖသံဃာ အပၝး (၃၀ကေန ၄၀)အထိ ဝင္ေရာက္ေဴဖဆိုေနကဵဴဖစ္တဲ့ ပခုကၠႃ႓မိႂႚေပၞ ေကဵာင္းတုိက္ ငယ္ေတၾက စာသင္သားသံဃာေတာ္ေတၾနဲႛ ပခုကၠႃ စာသင္တိုက္႒ကီးေတၾက စာသင္သား သံဃာေတာ္ေတၾရဲ့ ဴမန္မာစစ္အစိုးရက လာမဲ့တနလႆာေနႛမႀာ ကဵင္းပမဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ဓမၳစရိယနဲႛ ပၝဠိပထမဴပန္စာ ေမးပၾဲေတၾကို �ဝင္ေရာက္ေဴဖဆိုဴခင္း မရႀိတဲ့အေဴခအေနကို ပခုကၠႃ စာခဵဆရာေတာ္တပၝးက မိန္ႛဳကားပၝတယ္။ အခၝ တိုင္းႎႀစ္ေတၾက စာေမးပၾဲဝင္ေရာက္ေဴဖဆိုတဲ့ သံဃာေတာ္ ေထာင္နဲႛခဵီရႀိခဲ့တဲ့ ပခုကၠႃ႓မိႂႚမႀာ ဒီႎႀစ္ကဵင္းပမဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ဓမၳစရိယနဲႛ ပၝဠိပထမဴပန္စာေမးပၾဲေတၾကို စာေဴဖသံဃာေတာ္အပၝး (၁၂၀)ေလာက္သာ စာေမးပၾဲဝင္ခၾင့္ေလ႖ာက္ထားတယ္လိုႛ ပခုကၠႃ႓မိႂႚပရိယတၨိစာသင္တိုက္႒ကီး (၃)တိုက္ဴဖစ္တဲ့ မဟာဝိဇိတာရာမ အေရႀႚတိုက္၊ မဟာဝိသုတာရာမ အလယ္ တိုက္နဲႛ မဟာဝိပုလာရာမ မႎၩေလးအေနာက္တိုက္စတဲ့ ေကဵာင္းတိုက္႒ကီးေတၾမႀာ စာခဵေနတဲ့ ဆရာေတာ္ေတၾက မိန္ႛဳကားပၝတယ္။ ႓ပီးခဲ့ ဇန္နဝၝရီလအတၾင္း စစ္အစိုးရဴပႂလုပ္မဲ့ ဓမၳစရိယနဲႛ� ပၝဠိပထမဴပန္စာေမးပၾဲေတၾေဴဖဆိုဖိုႛ ပခုကၠႃ႓မိႂႚက စာသင္သားသံဃာေတၾ လက္မႀတ္ေရးထိုး႓ပီး ေလ႖ာက္လၿာတင္ခဲ့ရတာဟာ သံဃာေတာ္ေတၾရဲ့ ဆႎၬနဲႛမဟုတ္ပဲ ေကဵာင္းထိုင္ဆရာေတာ္႒ကီးေတၾကို သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္ေတၾ ဖိအားေပးခဲ့တာေဳကာင့္ ေကဵာင္းတိုက္ တတိုက္မႀာ ၃- ၄ - ၅ပၝးေလာက္ စာေမးပၾဲဝင္ခၾင့္ေလ႖ာက္လၿာ တင္ခဲ့ရတာဴဖစ္ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

40

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အဲဒီလို စာေမးပၾဲဝင္ခၾင့္ ေလ႖ာက္လၿာတင္ခဲ့ရတဲ့ စာေဴဖသံဃာေတာ္ေတၾအေနနဲႛ တကယ္တမ္း စာေမးပၾဲ ေဴဖဆိုခဵိန္ေရာက္ရင္ ခံုနံပတ္ယူ႓ပီး ေရႀာင္ေနမႀာဴဖစ္တယ္လိုႛ ပၝဠိပထမဴပန္စာေမးပၾဲဝင္ခၾင့္ ေလ႖ာက္ထားတဲ့ မဟာဝိဇိတာရာမအေရႀႚတိုက္ ေကဵာင္းက စာသင္သားသံဃာက မိန္ႛဳကားပၝတယ္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ သံဃာ့တပ္ေပၝင္းစုအဖၾဲႚ႒ကီးကလည္း အခုလ (၁၈)ရက္ေနႛ ေနႛစၾဲနဲႛ စစ္အစိုးရ ကဵင္းပဴပႂလုပ္မယ့္ ဴမန္မာႎိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ဓမၳစရိယနဲႛ ပၝဠိပထမဴပန္စာေမးပၾဲကို သံဃာေတာ္ေတၾအေနနဲႛ မေဴဖဆိုပဲ သပိတ္ေမႀာက္ဖိုႛ ေဳကညာခဵက္ထုတ္ဴပန္ခဲ့ပၝတယ္။ အဲဒီလို စစ္အစိုးရဴပႂလုပ္မဲ့ ဓမၳစရိယနဲႛ ပၝဠိပထမဴပန္စာေမးပၾဲေတၾမႀာ စာေဴဖသံဃာအပၝး ေရာ့နည္းသၾားရတာ၊ သံဃာေတာ္ေတၾအေနနဲႛ ေဴဖဆိုခဵင္တဲ့ ဆႎၬမရႀိဳကတာဟာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္ စက္တင္ဘာ သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁေတၾအတၾင္း စစ္အစိုးရက အဳကမ္းဖက္႓ဖိႂခၾဲခဲ့လိုႛ� သံဃာေတာ္ေတၾ ပဵံလၾန္ေတာ္မူတာေတၾ ဖမ္းဆီးေထာင္ခဵတာေတၾကို ကဵႃးလၾန္ခဲ့တဲ့ စစ္အစိုးရကို မေကဵမနပ္ဴဖစ္တာေဳကာင့္လိုႛ ပခုကၠႃသံဃာေတာ္ေတၾက မိန္ႛဳကားခဲ့ပၝတယ္။

တိဘက္လႈပ္ရွားမႈကို တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ား ႏွိမ္နင္း ၿဖိဳခဲြ 18 March 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-03-18-voa9.cfm တိဘက္ေဒသကို တရုတ္က သိမ္းပိုက္ထားတဲ့အတြက္ မေက်နပ္တဲ့အေၾကာင္း ထုတ္ေဖၚ

ဆႏၵျပမႈ ေတြဟာ တိဘက္ၿမိဳ႔ေတာ္ လာဆာမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ သတင္းပါတ္တံုးက ထပ္ၿပီး ေပၚေပါက္

လာခဲ့ပါတယ္။ ဒီတေခါက္ ဆႏၵျပပြဲေတြကေတာ့ တရုတ္ျပည္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ေဘဂ်င္းမွာက်င္းပမယ့္ ကမၻာ့ အိုလံပစ္ ပြဲေတာ္ မက်င္းပခင္ ၅လအလို အိုလံပစ္ မီးရႈးတိုင္ ထြန္းညိႇဖို႔ မတိုင္ခင္ ႏွစ္ပါတ္ အလိုမွာ ျဖစ္ပြါး ခဲ့တာပါ။ ဆႏၵျပမႈေတြအတြင္း အၾကမ္းဖက္ ဖ်က္စီးမႈေတြ ရွိခဲ့သလို တရုတ္အစိုးရဘက္ကလည္း ျပစ္ခတ္ ႏွိမ္နင္းမႈနဲ႔ ဖမ္းဆီးမႈေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဆႏၵျပမႈေတြမွာ တိဘက္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြလည္း ဦးေဆာင္ပါ၀င္ခဲ့ၿပီး အစပိုင္းမွာေတာ့ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း ဆႏၵျပခဲ့ရာကေန ေနာက္ပိုင္းမွာ တရုတ္လူမ်ိဳးေတြ ပိုင္ဆိုင္တဲ့ စီးပြါးေရးနဲ႔ အေဆာက္အဦတခ်ိဳ႕ မီးရႈိ ႔ဖ်က္စီးမႈေတြအထိ

ရွိလာခဲ့တာပါ။ ဆႏၵျပသူေတြကို တရုတ္အာဏာပိုင္ေတြက အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြဲ႔ခဲ့လို႔ ေသဆံုးရသူ အေရအတြက္ စာရင္းကေတာ့ အမ်ိဳးမ်ိဳး ထြက္ေနတာပါ။ လာဆာၿမိဳ႔ေတာ္အတြင္း ေသဆံုးသူ ၁၃ေယာက္ရွိတယ္လို႔ တရုတ္အာဏာ ပိုင္ေတြက ေျပာေနေပမယ့္ အိႏိၵယ အေျခစိုက္

ျပည္ပေရာက္ တိဘက္အစိုးရကေတာ့ အနည္းဆံုး လူ၉၀ေက်ာ္ ေသဆံုးတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အခုလို ဆႏၵျပမႈေတြကို ျပည္ပေရာက္ တိဘက္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒလိုင္းလားမားနဲ႔ အဖြဲ႔က စီစဥ္တာလို႔ တရုတ္အစိုးရက ေျပာပါတယ္။ မတ္လ ၁၇ ရက္ေန႔ ညသန္းေခါင္အခ်ိန္ ေနာက္ဆံုးထားၿပီး ျပစ္မႈက်ဳးလြန္သူေတြ အဖမ္းလာခံဖို႔၊ ဒီလိုမွ မဟုတ္ရင္ေတာ့

ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အေရးယူမယ္လို႔ တရုတ္အာဏာပိုင္ေတြက အမိန္႔ထုတ္ျပန္ ထားခဲ့ေပမယ့္ သတ္မွတ္ခ်ိန္ ေက်ာ္လြန္တဲ့အထိ ဘယ္သူမွ ေပၚမလာခဲ့ပါဘူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

41

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ မတ္လ ၁၈ရက္ေန႔မွာေတာ့ တရုတ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ၀မ္က်ားေပါင္က သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ တခု လုပ္ခဲ့ၿပီး တိဘက္က တရုတ္ ဆန္႔က်င္ေရး မၿငိမ္မသက္မႈေတြနဲ႔ ပါတ္သက္လို႔ ျပည္ပေရာက္ တိဘက္ ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒလိုင္းလားမားကို အျပစ္တင္ စြပ္ဆြဲခဲ့ပါတယ္။ ဒလိုင္းလားမားရဲ ႔ ႀကိဳတင္စီစဥ္ ၫႊန္ၾကားၿပီး အခု အေရးအခင္းကို လုပ္ေဆာင္တယ္ဆိုတဲ့ အေထာက္အထားေတြ ကၽြန္ေတာ္ တို႔ဆီမွာ အမ်ားႀကီး ရွိေနပါတယ္လို႔ တရုတ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ၀မ္က်ားေပါင္က ေျပာသြားခဲ့တာပါ။

ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒလိုင္းလားမားက တိဘက္ကို တရုတ္ျပည္ထဲမွာပဲ သီးျခား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးရဖို႔လို႔ ဆိုေနေပမယ့္ တရုတ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ကေတာ့ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒလိုင္းလားမားဟာ လိမ္ေျပာေနတာ ျဖစ္တယ္။ တကယ္ေတာ့ သူဟာ တိဘက္ကို တရုတ္ျပည္ကေန လြတ္ေျမာက္ေအာင္

လုပ္ေနတဲ့ ခြဲထြက္ေရး ေခါင္းေဆာင္ပဲလို႔ ေျပာပါတယ္။ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒလိုင္းလားမားက တိဘက္ၿမိဳ ႔ေတာ္ လာဆာအတြင္း ဆႏၵျပသူေတြေရာ ႏွိမ္နင္းတဲ့ အာဏာပိုင္ေတြေရာ

အၾကမ္းဖက္မႈေတြ ေရွာင္ရွားၾကဖို႔ ေမတၱာရပ္ခံလိုက္ၿပီး အၾကမ္းဖက္မႈေတြ ဆိုးသည္ထက္ ဆိုးလာရင္ ျပည္ပေရာက္ တိဘက္ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္က ႏႈတ္ထြက္မယ္လို႔ မတ္လ၁၈ရက္ေန႔ကေျပာလိုက္ပါတယ္။

“ရည္ရြယ္ခ်က္ ရွိရွိနဲ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ မရည္ရြယ္ပဲနဲ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ ယဥ္ေက်းမႈ ကြယ္ေပ်ာက္သြားေအာင္

လုပ္ေနတာေတြ ဒုတိယတန္းစားအျဖစ္ အဆင့္ႏိွမ့္ၿပီး ခြဲျခား ဆက္ဆံေနတာေတြကို တိဘက္ေတြ ရဲ ႔ကိုယ္ပိုင္ေျမေပၚမွာ တိဘက္ ျပည္သူေတြ ႀကံဳေတြ႔ ခံစားေနရတာပါ” တိဘက္ၿမိဳ႕ေတာ္ လာဆာက တရုတ္ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပမႈေတြဟာ တျခား ျပည္နယ္ေတြကိုပါ ပ်ံ႕ႏွံ ့လာခဲ့သလို ၿမိဳ႕ေတာ္အတြင္းမွာလည္း လံုၿခံဳေရးေတြ အႀကီးအက်ယ္ တင္းက်ပ္ထားတာပါ။ ႏိုင္ငံျခား သတင္းေထာက္ေတြကိုလည္း တိဘက္ကို သတင္းသြားယူေရး တင္းက်ပ္မႈေတြ

လုပ္ထားလို႔ ေနာက္ဆံုး အေျခအေန သတင္းမွန္ေတြကို သိႏိုင္ေရး အခက္ႀကံဳေနရပါတယ္။ တိဘက္သံဃာေတာ္ေတြရဲ႕ ဆႏၵျပပြဲေတြ မတိုင္ခင္ ကမၻာေက်ာ္ခဲ့တဲ့ သံဃာ့ လႈပ္ရွားမႈကေတာ့ ျမန္မာျပည္ကပါပဲ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာလ ျမန္မာျပည္အတြင္းက လူထုလႈပ္ရွားမႈအၿပီး

ျပည္ပမွာ ဖြဲ႔စည္းခဲ့တဲ့ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ျမန္မာရဟန္းေတာ္မ်ား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကလည္း အခုလို တိဘက္မွာ ျဖစ္ပြါးေနတဲ့ ဆႏၵျပ သံဃာေတြနဲ႔ တိဘက္ ျပည္သူေတြအေပၚ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈေတြရွိၿပီး တိဘက္ လႈပ္ရွားမႈအေပၚ စာနာ နားလည္မႈ ရွိတယ္လို႔ ထုတ္ေျပာပါတယ္။ စက္တင္ဘာ သံဃာ့လႈပ္ရွားမႈမွာ ပါ၀င္ခဲ့ၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံကို ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္လာတဲ့

အရွင္ပညာ၀ံသကေတာ့ တရုတ္အစိုးရနဲ႔ ျမန္မာ စစ္အစိုးရတို႔ရဲ႕ သံဃာေတာ္ေတြ အေပၚထားတဲ့ သေဘာထားေတြဟာ အတူတူပဲလို႔ ဗီြအိုေအ ျမန္မာပိုင္း ေရဒီယိုကို ရွင္းျပပါတယ္။ တိဘက္က ဆႏၵျပမႈေတြကို ေထာက္ခံေၾကာင္းနဲ႔ တရုတ္အစိုးရရဲ႕ ဖိႏွိပ္မႈေတြကို ဆန္႔က်င္ေၾကာင္း ဆႏၵျပပြဲေတြဟာလည္း ကမၻာ့ႏိုင္ငံ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ

ေပၚေပါက္ေနပါတယ္။ ၁၉၅၉ခုႏွစ္က တိဘက္ေဒသကို တရုတ္ေတြက သိမ္းယူ အုပ္ခ်ဳပ္တာကို မေက်နပ္လို႔ ကန္႔ကြက္ခဲ့ၿပီး တရုတ္ အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ ႏွိပ္ကြပ္မႈေတြ ခံခဲ့ရတဲ့၄၉ႏွစ္ျပည့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

42

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အထိမ္းအမွတ္ ကာလမွာပဲ အခုလို ဆႏၵျပမႈေတြနဲ႔ ဖိႏွိပ္မႈေတြ တိဘက္ၿမိဳ႔ေတာ္ လာဆာမွာ ျဖစ္ပါြးေနတာပါခင္ဗ်ား။

Burma disagreement By Thanida Tansubhapol http://www.bangkokpost.com/topstories/topstor ies.php?id=126658 Foreign Minister Noppadon Pattama has told the United States its sanctions against Burma will achieve nothing and it should be more engaged in multi-national talks instead. Mr Noppadon raised the issue with US Secretary of State Condoleezza Rice during his visit to Washington to mark the 175th year of ThailandUS bilateral relations. He quoted Ms Rice as saying that the US would continue putting pressure on Burma, while Thailand told the US that sanctions would be fruitless and it should have more dialogue with the junta in Rangoon. He said the US still believes its policy of sanctions will force Burma to change. But Thailand does not agree with the US policy on Burma as there would be many consequences if it did, such as drugs, infectious diseases and illegal labourers since Thailand shares a border with Burma. "We have to help Burma and engage them," Mr Noppadon told reporters in Washington. He has proposed holding multi-party talks with neighbouring and concerned countries, including China and India, in an attempt to persuade Burma to shift towards better development. He said he would like many countries, including China and India, to be involved in the talks, just like the six-party negotiations over North Korea. "China and India should be invited to these talks as both countries can play a constructive role persuading Burma to show better development," Mr Noppadon said. Prime Minister Samak Sundaravej visited Burma last week and was told the Burmese government was confident that its constitution referendum in May would be credible and would allow all parties to be involved, said the minister.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

43

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ Meanwhile, Mr Noppadon asked Washington to help restore Thailand's relationship with Saudi Arabia as the two countries have close ties. Relations between Bangkok and Riyadh soured almost 20 years ago after the murder of Saudi diplomats, the disappearance of Saudi businessmen and the theft of a large amount of jewellery from a royal palace. "I am hopeful that the US will be able to help us since they are a good ally of Saudi Arabia," he said. Mr Noppadon also asked the US to play a bigger role in the Asian region as the US hoped Thailand would have an important role in Asean. Thailand will host the Asean meetings for one and a half years starting in July.

SANCTIONS

Noppadon advises the US on Burma THANIDA TANSUBHAPOL http://www.bangkokpost.com/News/22Mar2008_news09.php Foreign Minister Noppadon Pattama has told the United States its sanctions against Burma will achieve nothing and it should be more engaged in multi-national talks instead. Mr Noppadon raised the issue with US Secretary of State Condoleezza Rice during his visit to Washington to mark the 175th year of Thailand-US bilateral relations. He quoted Ms Rice as saying that the US would continue putting pressure on Burma, while Thailand told the US that sanctions would be fruitless and it should have more dialogue with the junta in Rangoon. He said the US still believes its policy of sanctions will force Burma to change. But Thailand does not agree with the US policy on Burma as there would be many consequences if it did, such as drugs, infectious diseases and illegal labourers since Thailand shares a border with Burma. ''We have to help Burma and engage them,'' Mr Noppadon told reporters in Washington. He has proposed holding multi-party talks with neighbouring and concerned countries, including China and India, in an attempt to persuade Burma to shift towards better development. He said he would like many countries, including China and India, to be involved in the talks, just like the six-party negotiations over North Korea.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

44

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ''China and India should be invited to these talks as both countries can play a constructive role persuading Burma to show better development,'' Mr Noppadon said. Prime Minister Samak Sundaravej visited Burma last week and was told the Burmese government was confident that its constitution referendum in May would be credible and would allow all parties to be involved, said the minister. Meanwhile, Mr Noppadon asked Washington to help restore Thailand's relationship with Saudi Arabia as the two countries have close ties. Relations between Bangkok and Riyadh soured almost 20 years ago after the murder of Saudi diplomats, the disappearance of Saudi businessmen and the theft of a large amount of jewellery from a royal palace. ''I am hopeful that the US will be able to help us since they are a good ally of Saudi Arabia ,'' he said. Mr Noppadon also asked the US to play a bigger role in the Asian region as the US hoped Thailand would have an important role in Asean. Thailand will host the Asean meetings for one and a half years starting in July.

ေထာင္တၾင္း တရား မမ႖တမႁ မဵားကို တရား သူ႒ကီးထံ တင္ဴပ၊ ကိုထင္ေကဵာ္နဲႚ ကိုစည္သူေမာင္လည္း တုိက္ပိတ္ ခံရ ကုန္ေစဵးႎႁန္း ကဵဆင္းေရး လႁပ္ရႀားမႁ ေတၾေဳကာင့္ ႎိုင္ငံေတာ္ အဳကည္ညိႂ ပဵက္ေစတဲ့ အမႁနဲႛ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ခံရ႓ပီး တိုက္ပိတ္ ေနရရႀာတဲ့ ကိုဳကည္ဴဖႃနဲႛ ကိုမဵိႂးသန္ႛ တိုႛကို အင္းစိန္ အကဵဥ္းေထာင္မႀာ မတ္လ ၁၁ ရက္ ဒီကေနႛ အဂၝႆေနႛမႀာ ႟ံုးထုတ္ စစ္ေဆး ခဲ့ပၝတယ္။ ဒီလို ႟ံုးထုတ္ရာမႀာ ေထာင္ထဲက တရား မမ႖တမႁေတၾ ကိုလည္း တရား သူ႒ကီးကို တင္ဴပ ခဲ့တယ္လိုႛ သိရ ပၝတယ္။

႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၂၂ ရက္ေနႛက ကိုထင္ေကဵာ္နဲႚ အဖၾဲႚ ကုန္ေဈးႎႁန္း ကဵဆင္းေရး လႁပ္ရႀားေရး အတၾက္ ေတာင္းဆုိ ဆႎၬ ဴပေနဳကစဥ္။

အာရ္အက္ဖ္ေအနဲႚ ဒီဗီၾဘီ ၊ ၁၁ ၊ မတ္ ၊ ၂၀၀၈

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

45

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ကုန္ေစဵးႎႁန္း ကဵဆင္းေရး လႁပ္ရႀားမႁ ေတၾေဳကာင့္ ႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၉ ရက္က ဖမ္းဆီး ခံခဲ့ရတဲ့ ကိုဳကည္ဴဖႃနဲႛ ကိုမဵိႂးသန္ႛ (ေခၞ) ဂ႗န္ေနာ္စာ တိုႛကို အင္းစိန္ သီးသန္ႛ တရား႟ံုးမႀာ ႟ံုးထုတ္႓ပီး တရားလိုဴပ သက္ေသ ေတၾကို ဳကားနာ ခဲ့တာလိုႛ ဒီအမႁနဲႛ နီးစပ္တဲ့ ရန္ကုန္ ေရႀႚေန သတင္း ရပ္ကၾက္က သတင္း ရရႀိပၝတယ္။ သူတိုႛကို တဴခား သူ ၅ ဦးနဲႛ အတူ ပုဒ္မ ၁၂၄ (က) ႎိုင္ငံေတာ္ အစိုးရကို အမဵား အဳကည္ညိႂ ပဵက္ေအာင္ လုပ္မႁနဲႛ အာဏာပိုင္ ေတၾက တရား စၾဲထား ပၝတယ္။ သူတိုႛ ၂ ဦးကို လၾန္ခဲ့တဲ့ အပတ္ ကတည္းက ေထာင္ဝင္စာ ပိတ္ထားတဲ့ အဴပင္ စစ္ေခၾးေတၾ ရႀိတဲ့ တိုက္ထဲမႀာ ခဵႂပ္ေႎႀာင္ ထားတာ ၁၀ ရက္ခန္ႛ ရႀိ႓ပီ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ကိုဳကည္ဴဖႃရဲႚ မိခင္ ေဒၞဴမဴမရီက ေဴပာပၝတယ္။ ဒီကေနႛ ဳကားနာရာမႀာ ေထာင္အတၾင္း အကဵဥ္းသား တဦး စည္းကမ္း ေဖာက္ဖဵက္မႁနဲႛ တဴခား ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသား ေတၾကို အဴပစ္ဒဏ္ ေပးထားတဲ့ အေဳကာင္း၊ ဒီကိစၤကို ေထာင္အာဏာပိုင္ ေတၾကို တင္ဴပတဲ့ အခၝမႀာ သူတိုႛကို ေခၾးတိုက္ကိုပိုႛ ခဵႂပ္ေႎႀာင္ ထိန္းသိမ္းခဲ့ေဳကာင္း တရား သူ႒ကီးကို တင္ဴပ ေလ႖ာက္ထား ဳကတယ္လိုႛ ကိုယ္တိုင္ တက္ေရာက္ သူေတၾက ေဴပာပၝတယ္။ တဴခားသူ တဦး တေယာက္ စည္းကမ္း ေဖာက္ဖဵက္လိုႛ သူတိုႛကို ေထာင္ထဲမႀာ တိုက္ပိတ္ထားတဲ့ အတၾက္ မကဵႃးလၾန္ သူေတၾမႀာ နစ္နာမႁ ရႀိေဳကာင္း၊ ေခၾးတိုက္မႀာ ေနေရး ထိုင္ေရး အခက္အခဲ ရႀိေဳကာင္း၊ အေအးမဵားတဲ့ အတၾက္ ကဵန္းမာေရးလည္း မေကာင္းဳကတဲ့ အေဳကာင္း ေလ႖ာက္ထား တယ္လိုႛ သိရ ပၝတယ္။ ဒီလို ေခၾးတိုက္မႀာ တိုက္ပိတ္ ခဵႂပ္ေႎႀာင္ရာမႀာ ကုန္ေစဵးႎႁန္း ကဵဆင္းေရး ေခၝင္းေဆာင္ ခဲ့သူ ကိုထင္ေကဵာ္လည္း သူတိုႛ ၂ ဦးနဲႛ အတူ အခဵႂပ္ ခံေနရ တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ကိုထင္ေကဵာ္ဟာ "ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿ၊ ေမာင္ေအး၊ သိန္းစိန္ အာဏာ႟ူးေတၾ"၊ "ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံ ဥပေဒ လူထု ဆႎၬခံယူပၾဲ အယံုအဳကည္ မရႀိ" လိုႚ ဟစ္ေအာ္ တာေဳကာင့္ ေခၾးတိုက္မႀာ ခဵႂပ္ေႎႀာင္ ခံေနရတယ္လုိႚ သိရပၝတယ္။ ေလာင္စာဆီနဲႚ ကုန္ေစဵးႎႁန္း ကဵဆင္ေရး ဆႎၬဴပ ေခၝင္းေဆာင္ ကိုထင္ေကဵာ္ကို အာဏပိုင္ ေတၾက မႎႀစ္ ဳသဂုတ္လ ကတည္းက ဖမ္းဆီး ထား႓ပီး တရား စၾဲထားေပမဲ့ အခုထိ ႟ံုးမထုတ္ သလို သူႚေရႀႚေနနဲႚလည္း ေတၾခၾင့္ မေပးပၝဘူး။ ကိုထင္ေကဵာ္ ဇနီးသည္ မႀာလည္း ေထာင္ဝင္စာ ေတၾႚခၾင့္မရ၊ ပၝဆယ္ ပိုႚခၾင့္မရ၊ ကဵန္မာေရး အေဴခအေန မသိရ ဴဖစ္ေနပၝတယ္။ ကိုထင္ေကဵာ္ဟာ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသား အားလံုး လၿတ္ေပးေရး ေတာင္းဆုိ႓ပီး အင္းစိန္ ေထာင္ထဲမႀာ လၾန္ခဲ့တဲ့ ႎိုဝင္ဘာလ ကုန္ကေန ဒီဇင္ဘာလ ကုန္အထိ အစာ ငတ္ခံ ဆႎၬ ဴပဖူးပၝတယ္။ တရား သူ႒ကီး ကေတာ့ ဒီကိစၤဟာ တရား႟ံုးနဲႛ မဆိုင္ဘဲ ေထာင္အာဏာပိုင္ အဖၾဲႚအစည္း နဲႛသာ ဆိုင္တယ္လိုႛ ေဴပာခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ကိုဳကည္ဴဖႃနဲႛ ကိုမဵိႂးသန္ႛ တိုႛကို ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ တဦး ဴဖစ္တဲ့ ကိုစည္သူေမာင္၊ ကိုသိန္းေဆၾ၊ ကိုရဲမင္းဦး၊ ကိုရဲဴမတ္ဟိန္း၊ ကိုဇင္လင္းေအာင္ တိုႛနဲႛ အတူ ႎိုင္ငံေတာ္ အဳကည္ညိႂ ပဵက္ေစတဲ့ အမႁနဲႛ တမႁတည္းမႀာ အာဏာပိုင္ ေတၾက တရား စၾဲဆို ထားပၝတယ္။ ဒီအမႁကို မတ္လ ၁၄ ရက္ လာမဲ့ ေသာဳကာေနႛမႀာ ထပ္႓ပီး ႟ံုးခဵိန္း ထားတယ္ လိုႛလည္း သိရ ပၝတယ္။ အင္းစိန္ ေထာင္မႀာ ခဵႂပ္ေႎႀာင္ ခံေနရ႓ပီး တရား ရင္ဆိုင္ ေနရတဲ့ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ကိုစည္သူေမာင္ ဟာလည္း ဆႎၬဴပလိုႚ တိုက္ပိတ္ ခံေနရ တယ္လိုႚ ေထာင္ အသိုင္းအဝိုင္းက ေဴပာပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

46

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေတာင္ကုတ္ အဖၾဲႚခဵႂပ္ဝင္ ကိုမင္းေအာင္ကို ကေလး႓မိႂႚ ေထာင္ကို ေဴပာင္းေ႟ၿႚ ေထာင္အာဏာပိုင္ ေတၾက အမဵႂိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ ရခိုင္ဴပည္နယ္၊ ေတာင္ကုတ္႓မိႂႚ ဘၸာေရးမႀႃး ကိုမင္းေအာင္ကို စစ္ကိုင္းတိုင္း ကေလး႓မိႂႚ အကဵဥ္းေထာင္ကို ေဴပာင္းေ႟ၿႚ ခဲ့တယ္လိုႛ မိခင္ ေဒၞေစာဴဖႃက ေဴပာပၝတယ္။

ဒီဗီၾဘီ ၊ ၁၅ ၊ မတ္ ၊ ၂၀၀၈ ေနာ္ေစးေဖာ ၊ ဒီဗီၾဘီ သတင္းေထာက္ ၊ ထိုင္း အခုႎႀစ္ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၀ ရက္ေနႛမႀာ သံတၾဲ ေထာင္ကေန ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္၊ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၂၇ ရက္ေနႛမႀာ အင္းစိန္ ေထာင္ကေန မႎၩေလးေထာင္၊ ေနာက္ဆုံး ကေလး ေထာင္ကို ေဴပာင္းေ႟ၿႚ ခဲ့တာလိုႛ ေဒၞေစာဴဖႃက ေဴပာပၝတယ္။ ကိုမင္းေအာင္က သူႚမိတ္ေဆၾ တဦးကို သူ ကေလးေထာင္ကို ေရာက္ေနတဲ့ အေဳကာင္း အသိ ေပးခုိင္းမႁ အရ ခုလ ၆ ရက္ေနႛက ဖုန္းဆက္ တာေဳကာင့္ သိရတာလိုႛ ေဒၞေစာဴဖႃက ေဴပာပၝတယ္။ ကုိမင္းေအာင္က သူႚကို ကေလးေထာင္ကုိ ေဴပာင္းသၾား႓ပီ၊ သူ ေနေကာင္း ထုိင္ေကာင္း၊ ဘာမႀ မစုိးရိမ္ နဲႛလုိႛ ေဴပာေပးပၝ ဆုိ႓ပီး ေဴပာတယ္လုိႛ အဲဒီ လူက ဖုန္းနဲႛ လႀမ္းေဴပာတယ္။ အိမ္က ေထာင္ဝင္စာ လာေတၾႚမယ္ ဆုိရင္ ဒီလ ရက္ ၂၀ ေနာက္ပုိင္း ကဵမႀ လာလိုႛ ေဴပာသၾား ေသးတယ္တဲ့။ ကေလး႓မိႂႚ ေထာင္တာဝန္ ကဵကို ကိုမင္းေအာင္ ကိစၤ ေမးရာမႀာ ေဴဖခၾင့္ မရႀိဘူးလိုႚ ေဴပာပၝတယ္။ ခုလုိ ေထာင္ေဴပာင္း ေ႟ၿႚလိုက္တဲ့ အတၾက္ ေတာင္ကုတ္႓မိႂႚ ကေန ကေလး႓မိႂႚကို သၾားေရာက္ ေထာင္ဝင္စာ ေတၾႚေရး အခက္ ဳကံႂႎိုင္သလို စိတ္မေကာင္း ဘူးလိုႛ ေဒၞေစာဴဖႃက ေဴပာပၝတယ္။ "နီးနီးနားနားမႀာ တလတခၝ ေတၾႚေနရတာ ေတာင္မႀ ခက္တယ္။ အခု ကဵေတာ့ ပုိ႓ပီး ေဝးသၾားေတာ့ ပုိ႓ပီး စိတ္မခဵမ္းသာ ဴဖစ္ရတာေပၝ့။ ဘာမႀ အဴပစ္က ေထၾေထၾထူးထူး ရႀိတာ မဟုတ္ဘူး။ ဟုိေဴပာင္း ဒီေဴပာင္း ဆုိေတာ့ အန္တီတုိႛ အရမ္း စိတ္ဆင္း ရဲတာေပၝ့။ ဟုိ သၾားရင္ ဟုိက ေလ့လာ ရလုိက္၊ ဒီသၾားရင္ ဒီေလ့လာ လုိက္ရနဲႛ ပင္ပန္း တာေပၝ့။" ေတာင္ကုတ္႓မိႂႚ ရဲေတၾက မႎႀစ္ ေအာက္တိုဘာ ၁၃ ရက္ေနႛ မနက္မႀာ ရန္ကုန္က ဴပန္လာတဲ့ ကိုမင္းေအာင္ကို ဖမ္းဆီး ခဲ့႓ပီး ေနာက္ေလးရက္ အဳကာမႀာ ေထာင္ဒဏ္ ၉ ႎႀစ္ခၾဲ ခဵမႀတ္ ခဲ့ေပမဲ့ ေနာက္တလ နီးပၝး အဳကာမႀာ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႎႀစ္ခၾဲ အထိ ေဴပာင္းလဲ ခဵမႀတ္ ခဲ့ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

47

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေတာင္ကုတ္ အဖၾဲႚခဵႂပ္ တဲၾဖက္အတၾင္းေရးမႀႃး ကုိမင္းေအာင္ကုိ အင္းစိန္ ေထာင္တၾင္ ရက္ရႀည္ ေဴခကဵင္းခတ္ ရခိုင္ ဴပည္နယ္ ကေန ရန္ကုန္ကို ေဴပာင္းေ႟ၿႚ ခံရတဲ့ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသား တဦးကို အင္းစိန္ ေထာင္အာဏာပိုင္ ေတၾက ႎႀစ္ပတ္ခန္ႚ ဳကာသည့္တိုင္ သံေဴခကဵင္း မဴဖႂတ္ ေပးဘူးလိုႚ မိသားစုက ေဴပာပၝတယ္။

ဓာတ္ပံု - ေအေအပီပီ (ဘီ)။

ဒီဗီၾဘီ ၊ ၂၂ ၊ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၊ ၂၀၀၈ အမဵႂိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ဝင္ ေတာင္ကုတ္ ႓မိႚနယ္ တဲၾဖက္အတၾင္းေရးမႀႃး ကုိမင္းေအာင္ကုိ သံတၾဲေထာင္ ကေန အင္းစိန္ေထာင္ကို ေ႟ၿႚတဲ့ အခု လဆန္း ၈ ရက္ခန္ႚ ကေန ခုထိ ေဴခကဵဥ္း ခတ္ထားတာလိုႚ မေနႚက ေထာင္ဝင္စာ ေတၾႚတဲ့ သူႚ မိခင္ ေဒၞစိုးဴဖႃက ေဴပာပၝတယ္။ "သူက အေမရယ္ လာတုန္းက လုိေပၝ့၊ ဒီမႀာ ေဴခကဵဥ္း ခတ္ထည့္တာ ေပၝ့ေနာ္၊ မဴဖႂတ္ ေပးေသးဘူးတဲ့။ ကဵေနာ့္ကုိ ဘာဴဖစ္လုိႛ မဴဖႂတ္ ေပးေသးလဲ ဆုိေတာ့ 'ေမ့ေနတယ္' လုိႛ ေဴပာတယ္။ ခံစား ရတာေပၝ့ သမီးရယ္။ အေမပဲဟာ။" ကုိမင္းေအာင္ကုိ အင္းစိန္ ေထာင္ကေန ထပ္မံ ေထာင္ေဴပာင္း ေ႟ၿႚမယ္လိုႚ ဳကားရ႓ပီး ဘယ္ေထာင္ ေဴပာင္းမယ္ ဆိုတာေတာ့ မသိေသး ဘူးလုိႛ ေဴပာပၝတယ္။ ကုိမင္းေအာင္က သူႚအတၾက္ မပူပင္ ဖိုႚနဲႚ၊ မိဘေတၾနဲႛ သူႚမိသားစု ကိုသာ ဂ႟ုစုိက္ဖုိႛ မႀာလိုက္ တယ္လုိႛ ေဒၞစုိးဴဖႃက ေဴပာပၝတယ္။ ကုိမင္းေအာင္ဟာ စက္တင္ဘာ ဆႎၬဴပပဲၾနဲႚ ဆက္စပ္႓ပီး မႎႀစ္ ေအာက္တိုဘာလ လယ္မႀာ ဖမ္းခံရ႓ပီး ကနဦး ေထာင္ ၉ ႎႀစ္ခဲၾ ခဵမႀတ္ ခံရပၝတယ္။ လအနည္းငယ္ အဳကာမႀာ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႎႀစ္ခၾဲကို ေဴပာင္းလဲ ခဵမႀတ္ ခံရပၝတယ္။ အလားတူ မႎႀစ္ ႎုိဝင္ဘာလက ဖမ္းဆီး ေထာင္ခဵ ခံရတဲ့ အဖဲၾႚခဵႂပ္ ႓မိႂႚနယ္ အတၾင္းေရးမႀႃး ဦးခင္လႀလည္း သံတဲၾေထာင္ ကေန ဘူးသီးေတာင္ ေထာင္ကုိ အခုလ ၈ ရက္ေနႛ မႀာ ေဴပာင္းေ႟ၿႚ ခံရပၝတယ္။ ဦးခင္လႀကို မိသားစုက သၾားေတၾႚဖိုႚ ႒ကိႂးစား ေနပၝတယ္။ "အေဖ ဒီအလုပ္ကုိ လုပ္ေနတဲ့ အတၾက္ ဒီလုိပဲ အေႎႀာင့္အယႀက္ေတၾ ခံရတာ ေပၝ့ေနာ္။ သမီး အေဖက သူမဵားေတၾ မလုပ္ႎုိင္တဲ့ အလုပ္ကုိ လုပ္တာ ေပၝ့ေနာ္" လိုႚ ဦးခင္လႀ သမီး မေမၿးေမၿးေဇာ္က ေဴပာပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

48

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ကုိမင္းေအာင္ အတၾက္ အယူခံကို အခုလ ၈ ရက္ေနႛမႀာ တရား႟ုံးခဵႂပ္က ပယ္ခဵ ခဲ့တယ္လိုႚ ကိုမင္းေအာင္နဲႚ ဦးခင္လႀ တိုႚရဲႚ ေရႀႚေန ဦးေအာင္သိန္းက ေဴပာပၝတယ္။ "ပယ္ေတာ့ အထူး အယူခံကုိ ဆက္တက္ဖုိႛ အစီစဥ္ လုပ္ထား တာေပၝ့။ အန္ကယ္ တုိႛက ဒၝက အဴပစ္ မရႀိဘူးေပၝ့။ ၉၅/က ဒီသာသနာေတာ္ကုိ ညိၟႂးႎၾမ္းေစတဲ့ ပုဒ္မနဲႛ အဳကံႂး မဝင္ဘူး ဆုိတဲ့ ဟာကုိ အန္ကယ္တုိႚ ေဴပာတာေလ။ ဦးခင္လႀ အေဴခအေနက သူႚအမႁတၾဲ ေတၾက မေနႛ တေနႛကမႀ ေရာက္ခၝစပဲ ရႀိေသးတယ္။" ဦးခင္လႀ အမႁ ကိုလည္း တရား႟ုံးခဵႂပ္ထံ အယူခံ တက္မယ္လိုႚ ဦးေအာင္သိန္းက ေဴပာပၝတယ္။

ျမန္မာ့အေရးဟာ "ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္ဖို႔ပဲ ရွိေတာ့တယ္" (ျပည္တြင္း သပိတ္ေကာ္မတီႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး)

ေမာင္ဒီး Saturday, 22 March 2008 15:47 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/805/1/ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း အေထြေထြ သပိတ္တိုက္ပြဲ ေကာ္မတီတခု မတ္လ ၁၈ ရက္ေန႔က

တည္ေထာင္လိုက္ေၾကာင္း မဇၩိမသို႔ ျပည္တြင္း လ်ွဳိ့ဝွက္လႈပ္ရွားေနသူမ်ားက

အေၾကာင္းၾကားလာခဲ့သည္။ "ျမန္မာႏိုင္ငံလုံးဆိုင္ရာ ဒီမိုကေရစီ တပ္ေပါင္းစု အေထြေထြ သပိတ္ တိုက္ပြဲ ေကာ္မတီ" ဆိုေသာ ထိုအဖြဲ႔က ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲကိုသာလွ်င္ အသိမွတ္ျပဳထားျပီး သံုးပြင့္ဆုိင္ ေဆြးေႏြးေရးကို ေတာင္းဆိုထားသည္။ စစ္အစိုးရ၏ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒ ေရးဆြဲမႈ၊ ဆႏၵခံယူပြဲႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္မည့္

အစီအစဥ္မ်ားကို အသိအမွတ္ မျပဳေၾကာင္း ေၾကညာထားသည္။ မဇၩိမမွ ေမာင္ဒီးက သပိတ္တိုက္ပြဲ ေကာ္မတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူတဦးကို စေနေန႔ မတ္ ၂၂ ရက္၊ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္က ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားပါသည္။ ေမး။ ။ အေထြေထြ သပိတ္ေခၚတယ္ ဆိုေတာ့ စလုပ္မယ္ဆိုရင္ ဘယ္အခ်ိန္ေလာက္က စမယ္ ဆံုးျဖတ္ထားပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တို႔ ဒီလုပ္ငန္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဆံုးျဖတ္ထားတာက ဒီလ ေနာက္ဆံုးအပတ္ကေန စၿပီး အစီအစဥ္ ဆြဲၿပီပဲ။ ဒီလ ေနာက္ဆံုးအပတ္က စၿပီးေတာ့ သူတို႔ (နအဖ) ရဲ့ ၅ လပိုင္းဆိုတာကို မ႐ုပ္သိမ္းမခ်င္း က်ေနာ္တို႔ တိုက္ပြဲဝင္သြားမွာ ျဖစ္တယ္။ က်ေနာ္တို႔က

တိုင္းႀကီး ၄ ခုကို အေျခခံတာ။ ရန္ကုန္တိုင္း၊ မႏၱေလးတိုင္း၊ ဧရာဝတီတိုင္း၊ ပဲခူးတိုင္း ဆိုၿပီး တိုင္း ၄ ခုကို အေျခခံၿပီး အဲဒီကေနစၿပီး အေကာင္အထည္ေဖာ္မွာပါ။ ေမး။ ။ အခုလို သပိတ္ေခၚတယ္ ဆိုေတာ့ အစိုးရရဲ့ ဆႏၵခံယူပြဲနဲ႔ လမ္းစဥ္ ၇ ဆင့္ပါတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

49

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ လမ္းျပေျမပံုကိုပါ ကန္႔ကြက္ထားတဲ့ သေဘာလား။ ေျဖ။ ။ အကုန္လံုးကို ကန္႔ကြက္တယ္။ က်ေနာ္တို႔က နအဖ ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ ဥပေဒ မွန္သမွ်ကို ကန္႔ကြက္သြားမယ္။ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲကို သူတို႔ အသိအမွတ္မျပဳသမွ် ကာလပတ္လံုး က်ေနာ္တို႔က ဆန္႔က်င္မွာပဲ။

ေမး။ ။ လာမယ့္ ေမလမွာ ျပည္သူလူထုအေနနဲ႔ မဲထည့္သင့္ မထည့္သင့္၊ ဒါမွမဟုတ္ ဘယ္လို ဆန္႔က်င္ရမယ္ ဆိုတာကို ျပည္သူလူထုကို လႈံ႔ေဆာ္ဖို႔ အစီအစဥ္ရွိပါသလဲ။ ေျဖ။ ။"က်ေနာ္တို႔ စဥ္းစားတာက မဲဆိုတဲ့ အဆင့္ကို မစဥ္းစားေတာ့ဘူး။ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာရရင္ က်ေနာ္တို႔ ျပည္တြင္းေရး အေျခအေန ကာလက စကားဝိုင္းနဲ႔

စကားေျပာရေတာ့မယ့္ကာလ မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ သူနဲ႔ ကိုယ္နဲ႔က Confrontation ေပါ့ဗ်ာ။ ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္ၿပီး ေတြ႔ဆံုဖို႔ပဲ ရွိေတာ့တယ္။ ဆရာႀကီး လူထုစိန္ဝင္း ေျပာသြားတဲ့အတိုင္းပဲ။

က်ေနာ္တို႔ သားစဥ္ေျမးဆက္ ခံစားရေတာ့မယ့္ဟာႀကီးတခုကို ရင္းရေတာ့မယ္ဗ်ာ။ ဒီကာလက က်ေနာ္တို႔ရဲ့ အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ ေျပာသြားတယ္။ အေကာင္းဆံုး ရရွိဖို႔ဆိုရင္ အဆိုးဆံုးကို ရင္ဆိုင္ရမယ္။ ေမး။ ။ တကယ္လို႔ အဲလို သပိတ္ကို ဆင္ႏႊဲမယ္ဆိုရင္ စက္တင္ဘာလို ေသြးေခ်ာင္းစီးမႈေတြ ျဖစ္လာႏုိင္တယ္ဆိုတာ ႀကိဳတင္ စဥ္းစားထားမိပါသလား။

ေျဖ။ ။ ဒီတေခါက္လည္း ေသြးေခ်ာင္းစီးမႈ ျဖစ္မွာပဲ။ က်ေနာ္တို႔ အဆင့္ ၃ ဆင့္နဲ႔ လုပ္မယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တုိ႔ လုပ္မယ္။ ပထမအဆင့္ က်ေနာ္တို႔ လုပ္မယ္။ သူတို႔ဖက္ကလည္း လုပ္သင့္တာ သူတို႔လုပ္ၾကမယ္။ လုပ္ရင္ ဒုတိယအဆင့္ က်ေနာ္တို႔ ဆက္ထြက္မယ္။

တတိယအဆင့္ ဆိုင္မယ္ အျပတ္ပဲ။ ပထမအဆင့္ကတည္းက က်ေနာ္တို႔ အျပတ္လုပ္မွာပဲ။

အဆင့္တိုင္းမွာ ရင္ဆိုင္ၾကစို႔ ဗၾသ http://www.yoma3.org/article/index.html ဂမ္ဘာရီ တပ္ေခါက္သြားၿပီ။ နအဖ ဘာေတြစဥ္းစားၿပီး လုပ္ေနတယ္ဆိုတာ ေပၚသထက္ေပၚလြင္လာၿပီလို႔ ေျပာႏိုင္ တယ္။ သူတို႔အေနနဲ႔ ဂမ္ဘာရီမကလို႔ ဘန္ကီမြန္းလည္း ဂ႐ုမစိုက္ဘူးလို႔ ဆိုတဲ့အဓိပၸါယ္ကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

50

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေဖာ္ျပလိုက္ၿပီပဲ။ နအဖဟာ ကုလသမဂၢကို ေျဗာင္ စိမ္ေခၚလိုက္ၿပီလို႔ေတာင္ ေျပာႏိုင္တယ္။ ဒါဟာ သူတို႔အေနနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္၊ ႏိုင္ငံတကာနယ္ပယ္မွာ နတ္ေနကိုင္းမထားေတာ့ဘူး၊

အျပတ္လုပ္ေတာ့မယ္လို႔ သေဘာထားေဖာ္ျပေနတာျဖစ္တယ္။ စာပြဲ၀ိုင္းမွာ ေတြ႔ဆံုစကားေျပာ ေရးကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔သာမက တႏိုင္ငံလံုး၊ တကမၻာလံုးနဲ႔ပါ ဖ်က္သိမ္းလိုက္ၿပီလို႔ ဆိုလိုက္တာပဲ။

ဒါေတြဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာသံဃာ့အေရးအခင္းမွာ ဒင္းတို႔ အထိနာသြားတဲ့

အတြက္ က်ားနာခဲ ခဲဖို႔ျပင္ေနတာလည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္။

အေသးစိပ္၊ အတိအက်အျခအေနေတြမသိရေပမဲ့ နအဖဟာ ဒီတပြဲမွာ ျပည္တြင္းျပည္ပအားလံုးနဲ႔ အျပတ္ရင္ဆိုင္၊ အျပတ္ရွင္းလင္းမယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္ထားဟန္တူတယ္။ သူတို႔ အေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ကိုမင္းကိုႏိုင္ စသူေတြနဲ႔ သံဃာ့ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ခ်ဳပ္ထား ၿပီးၿပီ။ ၿငိမ္းအဖြဲ႔ေတြကိုလည္း ဒီတပြဲမွာ ဝင္မပါေအာင္ လုပ္ထားၿပီးၿပီ။ က်န္တဲ့အင္အားေတြကို သူတို႔ ပိုင္ပိုင္ႏိုင္ႏိုင္ ဖိႏွိပ္ႏိုင္မယ္လို႔ တြက္ထားဟန္တူတယ္။ လက္ရွိ ဗမာျပည္အေျခအေနမွာ ႏွစ္ဖက္စလံုးအႏိုင္ရၾကတဲ့ ‘၀င္း-၀င္း’ အေျဖထြက္ဖို႔

ဆိုရင္ ႏွစ္ဖက္ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးတဲ့ နည္းပဲ႐ွိတယ္။ အဲဒီမွာ ဗမာျပည္ရဲ႕ျပႆနာကို ႐ိုးသား

ေလးနက္စြာနဲ႔ ေျဖရွင္းၾကေရးျဖစ္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ဗိုလ္ေက်ာ္ဆန္းေျပာတဲ့ ၀င္း-၀င္း ဆိုတာ က်ေတာ့ နအဖဖက္က ႏွစ္ထပ္ကြမ္းႏိုင္ေရးျဖစ္ေနတယ္။ တဖက္က အကုန္အေလွ်ာ့ေပးရတဲ့ ‘ဝင္း’ ျဖစ္ေနတယ္။ တခ်ိန္တုန္းက ဗမာျပည္ႏိုင္ငံေရးမွာ လူေျပာမ်ားခဲ့တဲ့ တည္ၿမဲဖဆပလရဲ႕ ႏိုင္ရင္လည္းႏိုင္ရမယ္၊ ႐ႈံးရင္လည္းႏိုင္ရမယ္ဆိုတဲ့ ၁၉၆၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတုန္းက

ေႂကြးေၾကာ္သံကုိ သတိရစရာေကာင္းတယ္။ အဲဒီတုန္းက သူတို႔ဟာ ဗိုလ္ေန၀င္းနဲ႔ သူ႔အေပါင္းပါ ဆိုရွယ္လစ္စစ္ဗိုလ္ေတြကိုင္ထားတဲ့ စစ္တပ္အားကိုးနဲ႔ ေျပာတာျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဗမာျပည္ရဲ႕ ဒီဖက္ေခတ္သမိုင္းမွာ အာဏာရေနတဲ့လူက လူမိုက္ႀကိမ္းႀကိမ္းတာဟာ မဆန္းတဲ့အက်င့္တခုသာျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုရမယ္။ ဒါေပမဲ့ အႏွစ္ေလးဆယ္

အာဏာတည္ၿမဲရမယ့္ ဖဆပလအဖြဲ႔ႀကီးဟာ အာဏာသက္ ၉ ႏွစ္အေရာက္မွာ ကြဲေတာ့တာပဲ၊ ဗိုလ္ေန၀င္းစစ္တပ္က အာဏာသိမ္းတာ ခံလိုက္ရတာပဲ။ အထက္မွာေျပာခဲ့သလိုပဲ နအဖဟာလည္း ဒီတခါဆႏၵခံယူပြဲမွာ ႏိုင္ရင္လည္းႏုိင္ရမယ္၊ ႐ႈံးလည္းႏိုင္ရမယ္လို႔ ႀကိတ္ၿပီးႀကဳံး၀ါးထားမွာ ေသခ်ာတယ္။ ဘယ္လိုလုပ္မယ္ဆိုတာကိုေတာ့

မေျပာေသးဘူး။ ဒီဆႏၵခံယူပြဲကို ဘယ္လိုက်င္းပမယ္ဆိုတာေတာင္ မေၾကညာေသးဘူးမဟုတ္ လား။ သူတို႔၀ွက္ဖဲကိုေတာ့ ေနာက္ဆံုးမွာ ထုတ္ျပမယ္လို႔ ယူဆရတယ္။ ရွိေစ။ သူတို႔ ဘယ္လိုပဲလုပ္လုပ္၊ ျပည္သူလူထုကလည္း ကိုယ့္နည္းနဲ႔ကိုယ္ ျပန္လုပ္ရ မယ္။ သူ႔မွာ သူ႔နည္းရွိသလို ကိုယ့္မွာလည္း ကိုယ့္နည္းရွိေၾကာင္း ျပၾကရမယ္။ ဒီေနရာမွာ ရွင္းေနရမယ့္ကိစၥတခုက နအဖဟာ သူတို႔ မႏိုင္ ႏိုင္ေအာင္လုပ္မွာမုိ႔ ဆႏၵ

ခံယူပြဲကို အေလးမထားနဲ႔၊ အားကုန္မခံနဲ႔၊ ေက်ာခိုင္းသာထားလိုက္ဆိုတဲ့ အေလွ်ာ့ေပးစဥ္းစား

နည္းမ်ိဳးပါ။ နအဖစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြသာ ဒီတပြဲမွာ တဖက္က အေလွ်ာ့ေပးလိုက္လို႔၊ မရင္ဆိုင္လို႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

51

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အႏိုင္ရသြားတယ္ဆိုရင္ ဘယ့္ကေလာက္ ေရာင့္တက္၊ မာနတက္လိုက္မလဲဆိုတာ ေတြးၾကည့္ ႏိုင္ပါတယ္။ ဒီစစ္ဗိုလ္ေတြအေနနဲ႔ ငါတို႔ ထင္တိုင္းလုပ္လို႔ရႏိုင္တယ္လို႔ တြက္သြားတာေလာက္ အႏၱရာယ္ႀကီးတာ ရွိႏိုင္ပါအုံးမလား။

ဒီလိုနဲ႔ ဒီဖြဲ႔စည္းပံုဥပေဒဆိုတာကို အတည္ျပဳၿပီးရင္ သူတို႔အဖို႔ ၿငိမ္းအဖြဲ႔ေတြကို ဖ်က္ သိမ္းျခင္းအပါ က်န္ဥပေဒတြင္း ပါတီနဲ႔ အတိုက္အခံေပါင္းစံုကို “ကိုင္တြယ္”လုိ႔ ေကာင္းသြားမွာ ျဖစ္တယ္။ သူတုိ႔အာဏာကို ပိုမိုခိုင္ၿမဲေစမယ့္ လုပ္ငန္းေတြကို “တရားဥပေဒနဲ႔အညီ” ဆက္လုပ္

ဖို႔ အေၾကာင္းျပေကာင္းသြားမွာပဲ။ ေနာက္ၿပီး သူ႔တပ္တြင္းနဲ႔ သူ႔ေနာက္လိုက္ေတြကို သူတို႔အေပၚ ပိုမိုစိတ္ခ်ယံုၾကည္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္မွာ ေသခ်ာတယ္။ အဲဒီကေန တဆင့္တက္လို႔ကေတာ့ သူတို႔ အာဏာကို ၿခိမ္းေျခာက္မႈအႀကီးဆံုးေပးေနတဲ့ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကို “တရား

နည္းလမ္းက်စြာ” ဖယ္ရွားပစ္မွာပဲ။ ဒီလိုအခါမွာ သခင္အားရ ကၽြန္ပါး၀လုပ္ေလ့ရွိတဲ့ ႀကံ႕ဖြတ္၊

စြမ္းအားရွင္ အစရွိတာေတြဟာ ဂ်ိဳေထာင္လာမွာ မလြဲဘူး။ အမိန္႔မေပးမီ ပစ္ၿပီး၊ ႐ုိက္ၿပီးျဖစ္ေန တာမ်ိဳးေတြ မၾကာခဏ ေတြ႔လာရလိမ့္မယ္။ ျမင္းခ်ိဳ(ဂ်ိဳ)တပ္၊ ေၾကာင္အေတာင္ပံတပ္ေတြ ျဖစ္ လာမွာ ေသခ်ာတယ္။ ဒါကို ဘယ္လိုရင္ဆိုင္မလဲ။ ဘယ္လိုျပင္ဆင္ၾကမလဲ။ ေတာေမွ်ာ္၊ ေတာင္ေမွ်ာ္ လုပ္ေန

ရမယ့္ အခ်ိန္မဟုတ္ေတာ့ပါ။ ျပည္ပကို အားကိုးေနလို႔၊ ကုသသမဂၢကို ေမွ်ာ္ကိုးေနလို႔ ဘာမွ

မျဖစ္ေၾကာင္း သေဘာေပါက္သင့္ၿပီ။ ဒီေန႔လို ႏိုင္ငံတကာအေျခအေနမ်ိဳးမွာ ဗမာျပည္ရဲ႕ ဒီမို ကေရစီအေရးကို တျခားႏိုင္ငံတခုက ကယ္တင္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္တာဟာ ႐ုိးအတာသက္သက္ ျဖစ္တယ္။ ဒုတိယကမၻာစစ္တုန္းက ႏိုင္ငံႀကီးေတြခ်င္း စစ္ျဖစ္ေနၾကတာမို႔ သူတို႔အက်ိဳးစီးပြား

ေတြအေပၚ အေျခခံၿပီး တျခားႏိုင္ငံက အေရးကိစၥကို ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ ကူညီခဲ့ၾကတာျဖစ္

တယ္။ ဗမာျပည္က လြတ္လပ္ေရးတိုက္ပြဲ၀င္ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ အဂၤလိပ္နဲ႔ ဂ်ပန္တို႔အၾကား မွာ ရွိေနတဲ့ ပဋိပကၡကို အသံုးခ်ၿပီး ကိုယ့္ႏုိင္ငံလြတ္လပ္ေရးအတြက္ လုပ္ၾကတာျဖစ္တယ္။ ဒီေနရာမွာ စပ္မိလို႔ ရွင္းသင့္တဲ့အခ်က္တခ်က္ရွိတယ္၊ အဲဒါကေတာ့ အဂၤလိပ္ အင္ပါယာ အလိုေတာ္ရိေတြနဲ႔ သမိုင္းကို ဘူးလံုး နားမထြင္း၊ ေသခ်ာနားမလည္သူတခ်ိဳ႕က

ဂ်ပန္တပ္ေတြကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႔ ရဲေဘာ္သံုးက်ိပ္တို႔ေခၚလာလို႔ အေရွ႕ေတာင္အာရွထဲ ကို ဖက္ဆစ္ေတြ ေရာက္လာတယ္လို႔ ေျပာတဲ့ကိစၥပဲ။ တကယ္က ဂ်ပန္ဟာ အေစာႀကီးကတည္း က ဒီဘက္ကို စစ္ေၾကာင္းဖြင့္ဖို႔ ျပင္ေနတာ။ ဥေရာပနဲ႔ အာဖရိကမွာ အဂၤလိပ္နစ္ေနၿပီဆိုတာ

သိကတည္းက ဂ်ပန္ဟာ အဂၤလိပ္ရဲ႕ အလွမ္းေ၀းတဲ့ ကိုလိုနီေတြကို လုယူဖို႔ ျပင္ေနတယ္။ သူတို႔သြားေရအက်ဆံုးဟာ ၿဗိတိသွ်သရဖူေပၚက စိန္ႀကီးလို႔ဆိုၾကတဲ့ အိႏိၵယကိုျဖစ္တယ္။ အဲဒီ

အတြက္ ဒုတိယကမၻာစစ္ျဖစ္ကာနီးမွာပဲ ဂ်ပန္သူလွ်ဳိေတြကို ပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ဗမာျပည္ထဲလႊတ္ေန ခဲ့တယ္။ ၁၉၄၁ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ (၇) ရက္မွာ ပုလဲဆိပ္ကမ္းကို ဗံုးႀကဲတာဆိုေတာ့ သူ႔ရဲ႕ ဒီ

ေလတပ္နဲ႔ ေရတပ္ႀကီးကို တည္ေဆာက္ရတာ (ကိုရီးယားနဲ႔ တ႐ုတ္ျပည္ကို ၀င္သိမ္းတဲ့အခါမွာ ဂ်ပန္ေရတပ္နဲ႔ ေလတပ္ရဲ႕အခန္းက မေျပာစေလာက္ပါတာ) ဘယ္ေလာက္ၾကာမလဲ စဥ္းစား ၾကည့္ပါ။ ပုလဲဆိပ္ကမ္းတိုက္ခိုက္မႈမတိုင္မီ အနည္းဆံုး (၂) ႏွစ္ေတာ့ ျပင္ရမယ္။ ဒါဟာ

ရဲေဘာ္သံုးက်ိပ္ ျပည္ပမထြက္မီ အေစာႀကီးကတည္းကျဖစ္တယ္။ ပုလဲဆိပ္ကမ္း ခ်ခံရၿပီဆိုတာ နဲ႔ စကၤာပူက အဂၤလိပ္တပ္ေတြ ေၾကာက္ေခ်းပါေတာ့တာပဲမဟုတ္လား။ သူတို႔ရဲ႕ အိပ္ခ်္အမ္ အက္စ္ ရီပါ့လ္စ္ (HMS Repulse) နဲ႔ ပရင့္စ္ေအာဖ့္ေ၀းလ္စ္ (Prince of Wales) ဆိုတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

52

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ တိုက္သေဘၤာႀကီးႏွစ္စင္းလည္း ဂ်ပန္ေတာ္ပီတိုေတြေၾကာင့္ ျမဳပ္ေရာ ေနာက္က်တဲ့ ဖေနာင့္ သစၥာေဖာက္ဆိုၿပီး မိုးခိုးတန္းေျပးၾကေတာ့တာ ကုလားျပည္ေရာက္ေတာ့မွ ရပ္ေတာ့တာပဲ။

ဘီအိုင္ေအနဲ႔ ဘာမွမဆိုင္ဘူး။ ဂ်ပန္တပ္ဟာ မေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္ေအာင္နည္းတဲ့ ခုခံမႈေတြကို ဖယ္ရွား ၿပီး ရန္ကုန္ကို သိမ္းခဲ့တာ။ အဲဒါဟာ ၁၉၄၁ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ (၁၀) ရက္မွာ ျဖစ္တယ္။

ဘီအိုင္ေအဟာ ၁၉၄၂ ခုႏွစ္က်မွ ယိုးဒယားကို ေရာက္သြားတာ။ ဒုတိယကမၻာစစ္သမိုင္းကို ဗမာျပည္စစ္ေျမျပင္ေလးတခုတည္း ၾကည့္ၿပီးေျပာတာထက္ တခြင္တျပင္လုံးၾကည့္ၿပီးေျပာမွ မွန္တယ္ဆိုတာ ဒီအျဖစ္က ျပေနတာပဲ။

ျပန္ဆက္ရရင္ အခုလို နအဖက သူတို႔အဖို႔ အေရးႀကီးဆံုးလိုအပ္တဲ့ ဖြဲ႔စည္းပံုဥပေဒ

အတြက္ ကုလသမဂၢအပါ၊ တကမၻာလံုးနဲ႔ တႏိုင္ငံလံုးကို စိမ္ေခၚဓားဆြဲထြက္လာတဲ့ အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ မတိုက္ရခင္ကတည္းက အ႐ႈံးေပးဖို႔ သေဘာတရားေတြအမ်ိဳးမ်ိဳး ထုတ္လာၾကတာကို ေတြ႔ေနရ တယ္။ ျပည္သူခ်င္းေသြးစည္းၾကရမယ့္အခ်ိန္မွာ ေသြးကြဲစရာစကားေတြ ေဖာ္ထုတ္ေနတယ္။ ႏိုးဗုတ္လား၊ ဗုတ္ႏိုးလားဆိုတာကို အေပ်ာ္ကစားသလို စကားရည္လုခိုင္းေနၾကတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ဗကပ၊ ဒီခ်ဳပ္ စတာေတြကို တရားခံျဖစ္ေအာင္ ဇာတ္လမ္းေတြဖြဲ႔

တင္ျပေနၾကတယ္။ ဒါဟာ ေနာင္အနာဂတ္ႏိုင္ငံေရးမွာ နအဖ၊ နအဖရဲ႕လူ၊ နအဖလူျဖစ္ခ်င္သူ၊ နအဖေပးတဲ့ အခြင့္အေရးကို မလြတ္ခ်င္၊ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးဟာ အမ်ိဳးမ်ိဳး႐ႈပ္ေထြးေအာင္ လုပ္ေနၾက

တယ္။ သူဒီလိုနဲ႔ပဲ နအဖလုပ္မယ့္ ဆႏၵခံယူပြဲအခ်ိန္က တျဖည္းျဖည္း ကပ္လာေနတယ္။ နအဖက တမင္ညစ္ၿပီးသတ္မွတ္လိုက္တဲ့ အခ်ိန္တိုေလးအတြင္း ျပည္သူလူထုတရပ္လံုး တသံထဲ ထြက္ဖို႔၊ တမ်ဳိးထဲလုပ္ၾကဖို႔အတြက္ အခ်ိန္လုစည္း႐ုံးလံုးပမ္းၾကရပါမယ္။ ႏိုင္ငံေရးမွာ

ျပည္သူလူထုအတြင္း ကြဲၾကတယ္ဆိုတာ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ေတြအတြင္း ကြဲလို႔သာျဖစ္တယ္ ဆိုတာ မေမ့သင့္ဘူး။ ဆိုလိုတာ ျပည္သူတြင္း စည္းလံုးညီၫြတ္ေရးအတြက္ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ေတြမွာ အဓိက တာ၀န္ရွိတယ္။

စစ္အာဏာရွင္ေတြဟာ ဒီတခ်ီၿပီးတာနဲ႔ ေနာက္လုပ္ငန္းေတြကို ဆက္တိုက္ ဖိလုပ္ ေတာ့မယ့္ သေဘာရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ျပည္သူေတြကလည္း သူတို႔ရဲ႕ေျခလွမ္းတိုင္းကို ႐ုိက္ခ်ဳိး ႏိုင္ဖို႔၊ ဆန္႔က်င္ျပၾကဖို႔ သိပ္လိုတယ္။ အဆင့္တိုင္းမွာ တသားတည္းညီၫြတ္ဖို႔ဆိုတာ လြယ္တဲ့

ကိစၥ မဟုတ္ဘူး။ ဒါကို အေျမာ္အျမင္ရွိရွိ ေတြးေတာျပင္ဆင္ရမယ္။ အႏွစ္ ၄၀ ေက်ာ္ ၅၀ နီးပါး တည္ရွိခဲ့တာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို တိုက္ဖ်က္ေရးတိုက္ပြဲဟာ တပြဲတည္းနဲ႔ ျပတ္ဖို႔မလြယ္ဘူး။ ၾကာရွည္ႏိုင္တယ္ဆိုတာ ေသေသခ်ာခ်ာ ႏွလံုးသြင္းထားရမယ္။

ဆႏၵနဲ႔ လက္ေတြ႔ ရဲေဘာ္ကုိေပါက္ (၆၊ ၃၊ ၂၀၀၈) http://www.yoma3.org/multiarticle/index.html အခုတေလာ နအဖစစ္အုပ္စုကို တုိက္ပဲြဝင္ေနတဲ့ ဒီမိုကေရစီေရးတိုက္ပြဲ၀င္ ႏိုင္ငံေရး

အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအၾကား အေတာ္ကို လႈပ္ခတ္သြားေစတဲ့ ႏုိင္ငံေရးေလထုတရပ္ ျဖစ္ထြန္းေနပါ တယ္။ အဖဲြ႔အစည္းအလုိက္ေသာ္လည္းေကာင္း၊

တသီးပုဂၢလအရေသာ္လည္းေကာင္း လႈပ္ခတ္ တာပါ။ ဒီမိုကေရစီေရးတိုက္ပဲြဝင္ေနၾကတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

53

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူမ်ားအတြက္ အေရးတႀကီး ဆံုးျဖတ္ ရမယ့္ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာတခုပါ။ ျပႆနာကို စတင္လုိက္သူကေတာ့ စစ္အုပ္စုနအဖပါပဲ။ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ကို သံဃာေတာ္ေတြဦးေဆာင္တဲ့

စက္တင္ဘာလူထုအံုႂကြမႈ ႀကီးက ပုဒ္မျဖတ္ေပးလုိက္ပါတယ္။ ၂၀၀၇ ကုန္ဆံုးသြားေပမယ့္ ၂၀၀၈ နိဒါန္းဟာ သံဃာေတာ္ ေတြအပါအဝင္ တိုက္ပြဲ၀င္ လူထုေသြးေတြနဲ႔ တအံုေႏြးေႏြး ဖြင့္လွစ္ခဲ့တာပါ။ စစ္အုပ္စု အေတာ္ အၾကပ္႐ုိက္သြားခဲ့ပါတယ္။ ႏုိင္ငံေရးအရ

ခံစစ္ျဖစ္သြားတယ္။ ကုလသမဂၢနဲ႔ အိပ္ခ်င္ေယာင္ ေဆာင္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံတခ်ဳိ႕လည္း အလန္႔တၾကား ထၾကည့္ေျပာဆုိလာရတယ္။ ကုလသမဂၢက သံတမန္နည္းအရ

ခ်ဥ္းကပ္ပါတယ္။ ဂမ္ဘာရီလာတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႔ခြင့္ရ တယ္။ နအဖက ဗုိလ္ေအာင္ၾကည္ကို ကုိယ္စားလွယ္ခန္႔ၿပီး ေနအိမ္အက်ဥ္းက်ခံေနရသူ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႔ဆံုေစတယ္။ ဒိုင္ယာေလာ့မဟုတ္ပါ။ အဓိက ကေတာ့ နအဖရဲ႕ လမ္းျပေျမပံု (၇) ခ်က္ကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား အတင္းအဓမၼ လက္ခံခုိင္းေစတာပါ။ ခ်ဳပ္ေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕စကားတခြန္း ထြက္လာပါတယ္။ “အေကာင္းဆံုးကို ေမွ်ာ္လင့္၊ အဆိုးဆံုးကို ရင္ဆိုင္ဖို႔ ျပင္ဆင္ထားၾက” ျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္႔မာ့ႏုိင္ငံေရးသမိုင္းမွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းလည္း ဒီစကားကို ေျပာခဲ့ပါတယ္။ အခု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ထပ္ေျပာပါတယ္။ အေျခအေနခ်င္း လံုးဝမတူပါ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္း ေျပာခဲ့တုန္းက အစစအရာရာ အသာစီးကပါ။ “ရရင္ရ မရရင္ခ်” ပါ။

အဲဒီတုန္းက လြတ္လပ္ေရး “မရ” ရင္ “ခ်” ႏုိင္မယ့္ အေျခအေနေတြ အားေကာင္းပါတယ္။ ညီၫြတ္ေရး အရေရာ၊ တုိက္ပဲြ(လက္နက္ကိုင္၊လူထု)အရေရာ

အေျခအေနေကာင္းၿပီးသားပါ။ ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္ ကို ေတာ္လွန္ႏုိင္ခဲ့တာလည္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းအတြက္ စကားေနာက္တရားပါသလုိ တရား ေနာက္မွာပါမယ့္ အားကလည္း အဆင္သင့္ပါ။ အခု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အေျခအေနက

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ႕ အေျခအေနနဲ႔ ကြာတယ္ဆိုရင္ မျငင္းၾကဘူးလို႔ ထင္ပါတယ္။ ဒါ ပကတိ အရွိတရား ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေျပာစကားမွာပါတဲ့

“အေကာင္းဆံုးကိုေမွ်ာ္လင့္” ဆုိတာမွာ အဆုိးဆံုးကို ရင္ဆုိင္ေက်ာ္လႊားၿပီးမွ သီးပြင့္လာမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ No pain, No game (အနာခံမွ အသာစံရမယ္) လို႔ ေျပာလိုက္တာျဖစ္တယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ဒါ ဆႏၵစဲြလား၊ ပကတိလက္ေတြ႔လားဆိုတာေတာ့

စက္တင္ဘာအံုႂကြမႈႀကီးနဲ႔ လူထုအေရးေတာ္ပံုအဆက္ဆက္ က သက္ေသျပခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ အဆိုးဆံုးကို ရင္ဆိုင္ဖို႔ က်ေနာ္တို႔ ဘာေတြ ဘယ္လို ျပင္ဆင္ထားပါ သလဲ။ က်ေနာ္တို႔ကိုယ္ က်ေနာ္တုိ႔ အသိဆံုးပါ။ ဒီအခ်ိန္မွာ နအဖစစ္အုပ္စုက (၁/၂၀၀၈) နဲ႔ (၂/၂၀၀၈)

ေၾကညာခ်က္မ်ားနဲ႔ ျပည္သူလူထုႀကီးကို စိမ္ေခၚလိုက္ပါတယ္။ (၁/၂၀၀၈) က နအဖရဲ႕ ေညာင္ႏွစ္ပင္ အေျခခံဥပေဒကို အတည္ျပဳဖုိ႔ ဆႏၵခံယူပဲြလုပ္မယ္။ ၂၀၀၈၊ ေမလမွာ

ျဖစ္တယ္။ (၂/၂၀၀၈) ကေတာ့ ေ႐ြးေကာက္ပဲြ က်င္းပမယ္။ (၂၀၁၀) ခုႏွစ္မွာ လုပ္မွာျဖစ္ပါ တယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

54

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဒီေတာ့ ဒီမိုကေရစီေရးတိုက္ပဲြဝင္ အဖဲြ႔အစည္းမ်ားနဲ႔ လူပုဂၢဳိလ္ေတြရဲ႕ အသံေတြ ထြက္ လာရပါတယ္။ နအဖရဲ႕ ဆႏၵခံယူပဲြကို သပိတ္ေမွာက္မလား၊

ကန္႔ကြက္ဆႏၵမဲေပးမလား။ အခ်ိန္ ကလည္း (၃) လေက်ာ္ေက်ာ္ပဲ ရွိေတာ့တာ။ ျမန္ျမန္ဆံုးျဖတ္၊ ျမန္ျမန္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ လႈပ္ရွား။ အဓိကအက်ဆံုးက အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူလူထုႀကီးကို ဘယ္လိုမက္ေဆ့ခ်္ေပးၿပီး ဘယ္လို နည္းပရိယာယ္နဲ႔

တုိက္ပဲြဝင္မလဲဆုိတာပါ။ အေရးႀကီးၿပီး အမွားမခံပါဘူး။ ဆႏၵစဲြနဲ႔ ေျပာလုိ႔မရ ပါဘူး။

လက္ေတြ႔နဲ႔ ကိုက္ညီရပါမယ္။ လက္ေတြ႔ဆုိတာမွာ နအဖစစ္အုပ္စုရဲ႕ သေႏၶနဲ႔ လကၡဏာ၊ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူလူထုႀကီးရဲ႕ စစ္အာဏာရွင္ဆန္႔က်င္ေရးတိုက္ပဲြ အစဥ္အလာနဲ႔ လက္ရွိ မိမိ တို႔ရဲ႕ ပကတိအေနအထားတို႔ ပါရပါမယ္။ ျဖစ္ခ်င္တာကို အူထဲ၊ အသည္းထဲကေန ေျပာရရင္ နအဖစစ္အုပ္စုနဲ႔ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို တစကၠန္႔မဆုိင္း အမႈန္႔ေခ်

ဖ်က္သိမ္းလုိက္ခ်င္တာပါ။ ဒါ ဆႏၵပါ။ ဘဝကေတာ့ အဲဒီလုိ ခြင့္ျပဳ၊ မျပဳ အမ်ားသိၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာျပည္စစ္အုပ္စုနဲ႔ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူလူထုႀကီးက မေစ့စပ္

စတမ္း တုိက္ပဲြဝင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါ သမုိင္းပါ။ အက်ဳိးစီးပြားအရ စစ္အုပ္စု၊

စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဟာ တုိင္းျပည္နဲ႔ ျပည္သူလူထုအတြက္ ရန္ဘက္ပါ။ စစ္အုပ္စု၊

စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ရွိေနသေ႐ြ႕ ဒီမုိ ကေရစီစနစ္နဲ႔ အက်ဳိးစီးပြား မျဖစ္ထြန္းႏိုင္ပါ။ ၁၉၈၈ အေရးေတာ္ပံုႀကီးရဲ႕ ရလဒ္အျဖစ္ ဗုိလ္ေနဝင္းစစ္အုပ္စုနဲ႔ မဆလ ျပဳတ္က်ခဲ့ရပါတယ္။ ဗိုလ္ေစာေမာင္ (နဝတ)စစ္အုပ္စုက (၁၉၉၀) ပါတီစံု ဒီမိုကေရစီေ႐ြးေကာက္ပဲြကို မတတ္္သာလို႔ က်င္းပေပးရတယ္။ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္(NLD) အျပတ္အသတ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ စစ္အုပ္စုက ရွင္းပါတယ္။ ဘယ္ ေတာ့မွ

ဒီမိုကေရစီမေပးပါဘူး။ ဗိုလ္ေစာေမာင္ကို စိတၱဇေဝဒနာရွင္ အ႐ူးအျဖစ္နဲ႔ ရာထူးက ဖယ္ရွားပစ္လုိက္ၿပီး ကတိအားလံုးကို ဖ်က္ပစ္ပါတယ္။ နအဖက အခ်ိန္ဆဲြတဲ့ ဗ်ဴဟာနဲ႔ အတုအေယာင္ အမ်ဳိးသားညီလာခံကို က်င္းပပါတယ္။ ျမန္မာ့နည္းျမန္မာ့ဟန္ စည္းကမ္းျပည့္ဝ တဲ့ ဒီမုိကေရစီႏိုင္ငံ ျဖစ္ရမယ္ဆိုၿပီး စစ္အာဏာရွင္စနစ္

သက္ဆိုးရွည္ေစမယ့္ အေျခခံဥပေဒကို အဓမၼ ေရးဆဲြပါတယ္။ နအဖရဲ႕ လမ္းျပေျမပံု (၇) ခ်က္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ပါတယ္။ တခ်ိန္ထဲမွာ ျပည္သူလူထုနဲ႔ ဒီမုိကေရစီတိုက္ပဲြဝင္သူမ်ားရဲ႕ တိုက္ပဲြရလဒ္ေတြကို ျငင္းပယ္ပါ တယ္။

႐ႈပ္ေထြးေအာင္လုပ္ပါတယ္။ ဝယ္ယူ၊ ဖမ္းဆီး၊ ေထာင္ခ်၊ သတ္ျဖတ္..... စတဲ့ ေခ်မႈန္း ေရးကိုလည္း အစဥ္တစိုက္ လုပ္ပါတယ္။ စစ္အာဏာရွင္စနစ္က စစ္အာဏာရွင္အလုပ္ကို လုပ္ပါတယ္။

အဖိႏွိပ္ခံျပည္သူလူထုႀကီးက နည္းလမ္းေပါင္းစံုနဲ႔ တိုက္ပဲြဝင္ပါတယ္။ နအဖစစ္အုပ္စု

ရဲ႕ လမ္းျပေျမပံု (၇) ခ်က္ကို လက္မခံပါဘူး။ စစ္အုပ္စုရဲ႕ အေျခခံဥပေဒကိုလည္း လံုးဝ လက္ မခံပါဘူး။ ဒီမိုကေရစီေရး အဖဲြ႔အစည္း၊ ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ တုိက္ပဲြဝင္

ေႂကြးေၾကာ္သံေတြကို အသက္နဲ႔ရင္းၿပီး အံုႂကြတုိက္ပဲြဝင္ေနတာ ျပည္သူလူထုျဖစ္ပါတယ္။ အခု နအဖက (၁/၂၀၀၈) ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပဲြဆိုတဲ့ ေၾကညာခ်က္နဲ႔ ျပည္သူလူထုကို

စိန္ေခၚလုိက္ပါၿပီ။ ျပည္သူလူထု ဘာ လုပ္မလဲ။ သပိတ္ေမွာက္မလား၊ ကန္႔ကြက္ဆႏၵမဲ သြားေပးမလား။ ဒါကို ဒီမိုကေရစီေရး တုိက္ပြဲ ဝင္ အဖဲြ႔အစည္းမ်ားနဲ႔ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက လူထုကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

55

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဘယ္လိုမက္ေဆ့ခ်္ေပးၿပီး ဘယ္လို ေႂကြးေၾကာ္ သံနဲ႔ ဦးေဆာင္တိုက္ပဲြဝင္ၾကမယ္ဆုိတာ အေရးႀကီးဆံုး ဆံုးျဖတ္လုပ္ကိုင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမေရာက္ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးနဲ႔ မီဒီယာ

အင္တာဗ်ဴးထဲက ေကာက္ႏုတ္ခ်က္တခ်ဳိ႕ကို ကုိးကားေဖာ္ျပလုိပါတယ္။ သူတို႔က ဆႏၵခံယူပဲြကို သပိတ္ေမွာက္ေရးဘက္ကပါ။

NLD အမတ္ လည္းျဖစ္ MPU ရဲ႕ တဲြဖက္အတြင္းေရးမႉး လည္းျဖစ္တဲ့ ခြန္ျမင့္ထြန္းရဲ႕ အျမင္ကေတာ့.....

(“က်ေနာ္တဦးတည္းအျမင္အရ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ နအဖေရးတဲ့ ဖဲြ႔စည္းပံုအသြင္ကူးေျပာင္း ေရးဆုိတဲ့ ကာလဆိုတဲ့ အခ်က္ထဲမွာ အခ်က္တခ်က္က ဘာပါသလဲဆုိရင္ မဲေပးပိုင္ခြင့္ရွိသူ အားလံုးရဲ႕ ထက္ဝက္ေက်ာ္မဲနဲ႔ အတည္ျပဳျပဌာန္းမယ္လို႔ ပါတယ္။ ဟို မဲလာေပးတဲ့ လူထက္ ဝက္ေက်ာ္ မဟုတ္ဘူးေနာ္၊ မဲေပးပိုင္ခြင့္ရိွသူအားလံုးရဲ႕ ထက္ဝက္ေက်ာ္လို႔ ေျပာတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တဦးတည္းရဲ႕ သေဘာထားကေတာ့ ဒီဆႏၵခံယူပဲြကို သပိတ္ေမွာက္ေစခ်င္ပါတယ္။ ျပည္သူလူထုအေနနဲ႔

ပါဝင္ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ မလုပ္ဖို႔အတြက္ကို က်ေနာ့္ တဦးတည္း သေဘာထား

အဲဒီလိုရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျပည္သူလူထုကေတာ့ သူ႔ဘဝလက္ေတြ႔အေျခအေနမွာ ေတာ့ ေသနတ္နဲ႔ ေထာက္ၿပီးေတာ့ မဲထည့္ခုိင္းရင္ သူက ဒါ ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္တဲ့မဲ ေပးသြား မွာပါပဲ။ ဒီအေျခအေနကို လူထုက ဆံုးျဖတ္သြားမယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္”)။ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၃၊ ၂၀၀၈။ BBC (ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္)

ေနာက္တဦးကေတာ့ ေဒါက္တာတင့္ေဆြပါ။ Burma Digest မွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ ေဒါက္တာတင့္ေဆြရဲ႕ “အတုအေယာင္ လူထုဆႏၵခံယူပဲြ တုိက္ဖ်က္ရန္မွာ (ဒိုင္လင္မာ)မဟုတ္” ဆိုသည့္ ေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏုတ္ခ်က္ပါ။

(အကယ္၍ နအဖ၏ ၂၂/၂/၂၀၀၆ ေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့အလင္းစာမ်က္ႏွာ ၆-၇ ကပါ။ ကူးေျပာင္း ေရးကာလ ျပဌာန္းခ်က္မ်ား အမွတ္ (၁) အရ “ဤဖဲြ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒသည္

ျပည္လံုးကၽြတ္ ဆႏၵခံယူပဲြတြင္ ဆႏၵမဲေပးပိုင္ခြင့္ရွိသူအားလံုး၏ ထက္ဝက္ေက်ာ္ဆႏၵမဲျဖင့္ အတည္ျပဳ ျပဌာန္း ၿပီးသည့္ေန႔မွစ၍ ႏုိင္ငံေတာ္တဝွမ္းလံုး၌ အာဏာတည္သည္” ဟူသည့္အတိုင္း တကယ္လုပ္ မည္ဆုိပါက၊ ဆႏၵခံယူပဲြအား “သပိတ္ေမွာက္ရန္” ေဆာ္ဩရပါမည္။) လုိ႔ ဆုိထားပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ခြန္ျမင့္ထြန္းနဲ႔ ေဒါက္တာတင့္ေဆြတုိ႔ ႏွစ္ဦးစလံုးရဲ႕ အာေဘာ္(ႏုတ္ထြက္ စကား)ဟာ အေရးႀကီးပါတယ္။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္စလံုးဟာ

ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ေတြလည္း ျဖစ္၊ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေ႐ြးေကာက္ပဲြရဲ႕ ေ႐ြးေကာက္ခံ ျပည္သူ႔ကိုယ္စားလွယ္စစ္စစ္ေတြလည္း ျဖစ္ေနလုိ႔ပါပဲ။ ဆႏၵခံယူပဲြကို

သပိတ္ေမွာက္ေရးဘက္က ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ႏွစ္ဦးစလံုး ကိုင္တြယ္ ေျပာဆုိခဲ့တာက နအဖေရးဆဲြေနတဲ့ အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းပါ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလ ျပဌာန္းခ်က္မ်ားကို ကုိင္ေျပာတာပါ။ ခက္တာက နအဖရဲ႕ အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းက အတည္မျပဳ ရေသးပါ။ ဆႏၵခံယူပဲြကို ျဖတ္သန္းရမွာပါ။ အတည္ ျဖစ္၊ မျဖစ္ကလည္း ဆႏၵခံယူပဲြရလဒ္က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

56

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဆံုးျဖတ္ရမွာပါ။ ဆႏၵမဲေပးပုိင္ခြင့္ရွိသူ တဝက္ေက်ာ္ရဲ႕ ဆႏၵမဲျဖင့္ အတည္ ျပဳ၊ မျပဳကိုလည္း နအဖက ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မေၾကညာပါဘူး။ နအဖရဲ႕ ေဖေဖၚ၀ါရီ (၂၆) ရက္မွာ ထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ “ဖဲြ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒမူၾကမ္း အတည္ျပဳေရး၊

ျပည္လုံးကၽြတ္ဆႏၵခံယူပဲြဥပေဒ” ဆုိတာမွာ လည္း ဒီအခ်က္ကုိ ဘာမွေျပာမထားပါဘူး။ ဒါကုိ ခြန္ျမင့္ထြန္းနဲ႔ ေဒါက္တာတင့္ေဆြတုိ႔က “တကယ္လုပ္မည္ဆုိပါက” ကို အေျခခံၿပီး နအဖ အေနနဲ႔ ဆႏၵခံယူပဲြဥပေဒ ေနာက္ဆက္တဲြ ထပ္ထုတ္ေလဦးမလားဆိုၿပီး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ ပကတိအေပၚအေျခမခံဘဲ ဆႏၵခံယူပဲြကုိ သပိတ္ ေမွာက္ေရးတုိက္ပဲြနည္းနာ

တင္ျပထားတာကေတာ့ တာ၀န္ခံမႈအပုိင္းအရ ေျပာရရင္ မလုပ္သင့္ ဘူးလုိ႔ ထင္ပါတယ္။ ဥပေဒမဟုတ္တာကုိ အဟုတ္လုပ္ကုိးကားတဲ့အတြက္ လူထုကုိ မွားယြင္းတဲ့

မက္ေဆ့ခ်္ေပးသလုိ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဆႏၵခံယူပဲြလုပ္မယ့္အခ်ိန္ကလည္း အေတာ့္ကို နီးကပ္ေန ပါတယ္။ မီဒီယာေတြရဲ႕ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္မႈကလည္း အခ်ိန္နဲ႔တေျပးညီ လူထုဆီကို ေရာက္ရွိေနပါ တယ္။ မွန္ကန္တဲ့ တုိက္ပဲြနည္းနာေတြ လူထုဆီကုိေရာက္ဖုိ႔

အေရးႀကီးပါတယ္။ တဦးခ်င္း သေဘာထားလို႔ ဆိုရာမွာလည္း ျပည္သူလူထုကို

ကုိယ္စားျပဳခဲ့တဲ့ ကိုယ္စားလွယ္ေတြျဖစ္လုိ႔ လည္း အေရးပါ၊ အေရးႀကီးလြန္းလွပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ဦးတင္ဦး၊ ဦးဝင္းတင္ တို႔ရဲ႕ အက်ဥ္းက်အေျခအေနကေန ရွားရွားပါးပါးထြက္ေပၚလာတဲ့ ႏႈတ္ထြက္စကားေတြလိုမ်ဳိး တန္ဖိုးႀကီးလို႔ပါ။ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးျဖစ္ထြန္းမႈေတြကို နအဖစစ္အုပ္စုနဲ႔ အဖိႏွိပ္ခံ

ျပည္သူလူထုႀကီးအၾကား “ေဘာလံုး” စကားနဲ႔ေျပာၾကတာ ၾကားရပါတယ္။ ေဘာလံုးက သူ႔ဘက္မွာလား၊ ကိုယ့္ဘက္မွာ လားေပါ့။ “ဂႏၵီ”ခန္းမၿပီးကတည္းက ေဘာလံုးဟာ က်ေနာ္တို႔ေျခထဲမွာ မရွိေတာ့ပါ။ ဒါကို ျပည္သူလူထုႀကီးက ၁၉၉၆ လႈပ္ရွားမႈ၊ ၂၀၀၇

စက္တင္ဘာ လႈပ္ရွားမႈ စတာေတြနဲ႔ ျပန္ရေအာင္ မနည္းကို လုပ္ေနရတာပါ။ နအဖက အဓမၼနည္းနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ ျပည္သူလူထုႀကီးဘက္ကို ပယ္နယ္တီခ်ည္း လွိမ့္ကန္ေနတာပါ။

၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြလႈပ္ရွားမႈ၊ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ လူထုအံုႂကြမႈႀကီးေတြလို (Counter Offensive) ျပန္လွန္ထုိးစစ္ အဆင္ခံရလို႔ စစ္အုပ္စုအေနနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအရ

ခံစစ္ျဖစ္သြားရတာပါ။ စက္တင္ဘာအံုႂကြမႈမွာ လူထုရဲ႕ သမိုင္းတာဝန္ေက်မႈက အံ့မခန္းစရာပါ။ တခ်ဳိ႕ဆို ဟုတ္မွဟုတ္ရဲ႕လားလို႔ မွင္တက္မိေနၾကတယ္မဟုတ္ပါလား။ ျမန္မာျပည္ ျပည္သူလူထုႀကီးက သမိုင္းတေလွ်ာက္လံုး တာဝန္ေက်ခဲ့တာပါ။ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ သေႏၶစတည္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့တဲ့ အခ်ိန္ကာလကစလို႔ ယေန႔အထိပါပဲ။

က်ေနာ္တို႔ ဒီမိုကေရစီေရး တိုက္ပဲြဝင္ေနၾကသူေတြအေနနဲ႔ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို အဆံုးတိုင္ ဖ်က္သိမ္းပစ္ဖို႔ သမိုင္းတာ၀န္ ေက်ၾကဖို႔ပါပဲ။ ျပည္သူလူထုရဲ႕ ပကတိအေနအထား က စစ္အာဏာရွင္စနစ္ရဲ႕ ဓားေအာက္မွာ အခ်ိန္ႏွင့္အမွ် ေနေနရတာပါ။ စစ္အုပ္စု အေၾကာက္ ဆံုးကလည္း ျပည္သူလူထုႀကီးကိုပါ။ အေၾကာက္ဆံုးျဖစ္လို႔လည္း မလွန္ႏိုင္ေအာင္ အႏိုင္က်င့္ ဖိႏွိပ္ထားပါတယ္။ ဒါဟာ နအဖစစ္အုပ္စုရဲ႕

ပင္ကိုယ္လကၡဏာလည္းျဖစ္၊ ေသြး႐ူးေသြးတန္း ႐ူးသြပ္မႈလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ မရပါဘူး။ လူထုႀကီးက အံုႂကြတိုက္ပြဲ၀င္လွ်က္ပါ။ ဒီမိုကေရစီေရးတိုက္ပြဲ ဦးေဆာင္သူေတြက လူထုကို မွန္ကန္တဲ့ ဦးေဆာင္မႈေပးရမွာပါ။ အဲဒီလို ဦးေဆာင္မႈေပးဖို႔ဆိုရင္ လူထုနဲ႔ တသားတည္းရွိဖို႔ လိုပါတယ္။ ဘယ္လို တသားတည္းရွိေအာင္ လုပ္မလဲဆိုတာက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

57

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ကိုယ့္ျပႆနာပါ။ ေတာ္လွန္ေရးပါတီ အဖြဲ႔အစည္းအသီးသီးက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္ေတြနဲ႔ ကန္႔ကြက္ဆႏၵမဲေပးၾကဖို႔ လူထုကိုေရာ အဖြဲ႔အစည္းအသီးသီးကိုပါ တပ္လွန္႔

စည္း႐ုံးလိုက္ပါတယ္။ တကယ္လို႔ နအဖရဲ႕ အဓမၼ ဆႏၵခံယူပြဲမွာ နအဖက တဖက္သတ္အႏိုင္ ယူၿပီး ဘယ္သူကမွ လက္မခံတဲ့ ေညာင္ႏွစ္ပင္အေျခခံဥပေဒကို အတည္ျပဳႏိုင္ခဲ့ရင္

ဆက္လက္ တိုက္ပြဲ၀င္သြားဖို႔ ျပင္ဆင္မႈရွိဖုိ႔ကိုလည္း ေတာ္လွန္ေရးသတိနဲ႔ ပိုင္းျဖတ္ခ်က္ ရွိရပါမယ္။ လူထု ကို လက္ေတြ႔က်က် ေရွ႕ကေန မားမားမတ္မတ္ဦးေဆာင္ၿပီး

တိုက္ပြဲ၀င္ခ်ီတက္သြားဖို႔က က်ေနာ္တို႔ ဒီမိုကေရစီေရးတိုက္ပြဲ၀င္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားရဲ႕ တာ၀န္ျဖစ္ပါတယ္။ သမိုင္းက အညႇာ အတာကင္းသလို သမိုင္းကို ညာလို႔လည္း မရပါဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို ဖ်က္သိမ္းပစ္ေရးဟာ အဖိႏွိပ္ခံျပည္သူေတြရဲ႕ ေသနဂၤဗ်ဴဟာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဘယ္လိုတိုက္ပြဲ၀င္ၾကမလဲ ဆိုတာကေတာ့ နည္းနာပိုင္းပါပဲ။ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို တိုက္ဖ်က္ေနတာျဖစ္လို႔ နအဖရဲ႕ လမ္းျပေျမပံု၊

ေညာင္ႏွစ္ပင္ညီလာခံနဲ႔ နအဖရဲ႕ အေျခခံဥပေဒကိုလည္း လံုး၀ လက္မခံႏိုင္ပါဘူး။ အဲဒီ လက္မခံႏိုင္မႈကို လက္ေတြ႔ က်က် အေကာင္အထည္ေဖၚရမွာပါ။ ဆႏၵခံယူပြဲကို

သပိတ္ေမွာက္လို႔ ျဖစ္ႏိုင္၊ မျဖစ္ႏိုင္နဲ႔ ေအာင္ျမင္မႈ ရွိႏိုင္၊ မရွိႏိုင္ဆိုတာ အေရးႀကီးၿပီး အခ်ိန္မီဆံုးျဖတ္ အေကာင္အထည္ေဖၚရမွာပါ။ ဒါကို ေျပာရတာဟာ လူထုနဲ႔ လူထုတိုက္ပြဲကို ယံုၾကည္လြန္းလို႔ ေျပာရတာပါ။ က်ေနာ္တို႔က လူထုအေပၚ ေတာင္းဆို႐ံုသက္သက္နဲ႔

တာ၀န္မေက်ေသးပါဘူး။ လက္ေတြ႔ဦးေဆာင္ျပရမွာပါ။ ေတာင္းဆိုရာမွာလည္း ဆႏၵစြဲနဲ႔ ေတာင္းဆိုလို႔မရပါဘူး။ အခ်က္အလက္ခိုင္မာဖို႔ လိုပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဘက္က

ရွစ္ေလးလံုးအေရးေတာ္ပံုႀကီးလုိ၊ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ လူထုအံုၾကြမႈႀကီးလုိ လူထုတိုက္ပြဲမ်ဳိး (၃) လအတြင္းမွာ ေဖၚေဆာင္ႏိုင္ပါသလားဆိုတာ သိပ္ကို အေရးႀကီးပါတယ္။ ဒါကလည္း လူထုနဲ႔ တသားတည္းျဖစ္ေနတဲ့ လူထုလုပ္ငန္းကို စနစ္တက်လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ အဖဲြ႔အစည္း၊ ပုဂၢိဳလ္ေတြက အသိဆံုးပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ လူထုအေနနဲ႔ ကန္႔ကြက္ဆႏၵမဲ ေပးၿပီး နအဖရဲ႕

အေျခခံဥပေဒကို ႐ိုက္ခ်ဳိးပစ္ရပါလိမ့္မယ္။ ဒီလို လူထုအေနနဲ႔ မဲ႐ုံသြားၿပီး ကန္႔ကြက္ ဆႏၵမဲ ေပးတာကို နအဖရဲ႕ လမ္းျပေျမပံုကို အသိအမွတ္ျပဳသလို ျဖစ္တယ္၊ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ ပြဲရလဒ္ကို ပစ္ပယ္တာျဖစ္တယ္လို႔ တေၾကာင္းဆြဲေတြးၿပီး ယတိျပတ္ေျပာလို႔မရပါဘူး။

ကန္႔ကြက္မဲေပးၿပီး လက္ေတြ႔က်က် သပိတ္ေမွာက္လိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ နအဖစစ္အုပ္စုက လည္း သူ႔စစ္အာဏာရွင္ အက်ဳိးစီးပြားဘက္က နည္းေပါင္းစံုသံုးၿပီး အဓမၼ ေခ်မႈန္းမွာျဖစ္ပါ တယ္။ လူထုကလည္း တိုက္ပြဲကို အဆင့္ဆင့္ျမႇင့္ၿပီး တိုက္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္။

အဲဒီလိုလုပ္ႏိုင္ဖို႔ က်ေနာ္တို႔ အဖြဲ႔အစည္းနဲ႔ လူပုဂၢိဳလ္ေတြအၾကားမွာ ညီညြတ္ေရးက

အေရးႀကီးပါတယ္။ သမိုင္းဝင္ ေနသူရိန္ေခတ္က ညီညြတ္ေရးမ်ဳိး အထူးလိုအပ္ပါတယ္။ ဒါမွလည္း ဘံုရန္သူ စစ္အာဏာရွင္ကို တိုက္ဖို႔ အနိမ့္ဆံုး ဘံုလုပ္ငန္းစဥ္တရပ္ အခိုင္အမာေပၚလာႏိုင္ပါမယ္။ အဲဒီ ကေနတဆင့္ အဆင့္ဆင့္ျမႇင့္လို႔ တိုက္ပြဲ၀င္လူထုႀကီးႏွင့္အတူ ..........။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

58

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သံဃာမ်ားကုိ သတ္ျဖတ္ရာတြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ နအဖထပ္တူဟု

တိဘက္အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ား ထုတ္ျပန္ ေက်ာ္ထင္/ ၂၁ မတ္ ၂၀၀၈

ခ်င္းမိုင္တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလႈပ္ရွားသူမ်ား ဆႏၵျပေတာင္းဆိုစဥ္ ယခုလ (၁၀) ရက္မွစ၍ တိဘက္တြင္ တ႐ုတ္ အစုိးရ၏ အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္နင္းခဲ့မႈသည္ ၂၀၀၇ ခု စက္တင္ဘာလႈပ္ရွား

မႈတြင္ ျမန္မာစစ္အစုိးရ ႏွိမ္နင္းပုံႏွင့္ တထပ္ တည္းက်ေၾကာင္း

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလႈပ္ရွား သူမ်ားက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုသည္။ ျမန္မာ၊ ထုိင္းႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာမွ ဒီမုိကေရစီေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္ေရးလႈပ္ရွားသူ (၅၀)ခန္႔ ပါ၀င္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားက ထုိင္းႏုိင္ငံ ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႕ တ႐ုတ္ေကာင္ စစ္၀န္႐ုံးေရွ႕တြင္ ယေန႔ ဆႏၵျပေတာင္းဆုိစဥ္ ထိုသို႔ သတင္းထုတ္ျပန္ ေျပာဆိုလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ အမ်ိဳးသမီးအမ်ားစုပါ၀င္ေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားတြင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ျမန္မာႏုိင္ငံ) မွ အဖြဲ႔

၀င္မ်ားလည္းပါ၀င္ၿပီး ၎တုိ႔အေနျဖင့္ အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္နင္းခံေနရေသာတိဘက္လူထုႏွင့္ ေသြး စည္းညီၫြတ္ျခင္းကုိ ျပသလုိ၍ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ ဆႏၵျပရာတြင္ပါ၀င္သည့္ မတုိးတုိးက “တိဘက္လူမ်ိဳးေတြက ျမန္မာႏုိင္ငံက ဒီမုိကေရစီအေရး အတြက္ လႈပ္ရွားေနသူေတြဟာ သူတုိ႔နဲ႔တသားတည္း ရွိေနပါလားဆုိတာ သိသြားမယ္၊ ေနာက္ တခုက ႏုိင္ငံတကာမ်က္ႏွာစာမွာ ဒီလုိလုပ္ေပးျခင္းအားျဖင့္ တိဘက္ထဲမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ အၾကမ္း ဖက္မႈေတြ ေလွ်ာ့သြားမယ္လုိ႕ ထင္ပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

59

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ တိဘက္လူထု၏ ကုိယ္ပုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေရးေတာင္းဆုိမႈကုိ အၾကမ္းဖက္နည္းျဖင့္ မေျဖရွင္းဘဲ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈမ်ားျဖင့္ေျဖရွင္းရန္ႏွင့္ တ႐ုတ္အစုိးရက နအဖအားနည္းမ်ိဳးစုံျဖင့္ ေထာက္ ပံ့ေနမႈမ်ားကုိ ရပ္တန္႔ရန္ေတာင္းဆုိေၾကာင္း၊ လာမည့္ၾသဂုတ္တြင္ အုိလံပစ္အားကစားပြဲကုိ အိမ္ရွင္အျဖစ္လက္ခံက်င္းပမည့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအတြက္ အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္နင္းမႈသည္ အမည္း စက္ႀကီးတခု ျဖစ္ေနေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ပါရွိသည္။

ဆႏၵျပပြဲတြင္ပါ၀င္သည့္ Regional Women Human Right Organization of Asia-Pacific

forum on Woman Law and Development မွ ဖီဂ်ီႏုိင္ငံသူ နာလီနယ္ဆင္ကလည္း “ေသခ်ာ တာကေတာ့ တ႐ုတ္အစုိးရအေနနဲ႔ တိဘက္ရဲ႕သီးျခားလြတ္လပ္စြာတည္ရွိမႈကုိ အသိမွတ္ျပဳ

သင့္တယ္၊ တိဘက္ျပည္သူေတြရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရးကုိ အာမခံသင့္တယ္၊ လြတ္လပ္ေရးေပးၿပီး တ႐ုတ္ေတြ ထြက္သြားသင့္တယ္” ဟု ေျပာသည္။ သီးျခားလြတ္လပ္ေသာ တိဘက္ႏုိင္ငံသို႔ ၁၉၄၉ ခုတြင္ တ႐ုတ္ကြန္ျမဴနစ္တပ္မ်ား ၀င္ေရာက္ လာခဲ့ရာ တိဘက္လူထုက ကန္႔ကြက္ဆႏၵမႈမ်ား စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ၁၉၅၁ ခု တြင္ တ႐ုတ္

အစုိးရႏွင့္ အခ်က္ (၁၇) ခ်က္ပါသေဘာတူညီခ်က္ကုိ ခ်ဳပ္ဆုိႏုိင္ခဲ့သျဖင့္ တ႐ုတ္က တိဘက္ အား လြပ္လပ္ေရးေပးလုိက္ေၾကာင္း ကမၻာသုိ႔ ေၾကညာခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ လက္ေတြ႔အေကာင္ထည္ေဖာ္မႈမရွိသျဖင့္ လူထုလႈပ္ရွားမႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ၁၉၅၉ ခု မတ္လ (၁၀) ရက္တြင္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးဒလုိင္လားမားႏွင့္ တိဘက္ ျပည္သူ (၁) သိန္း ေက်ာ္ခန္႔သည္ ျပည္ပသုိ႔ ထြက္ခြာလာခဲ့ၾကသည္။

တိဘက္နယ္ေျမတြင္ တ႐ုတ္အစိုးရ၏အုပ္ခ်ဳပ္မႈကိုဆန္႔က်င္သည့္အေနျဖင့္ တ႐ုတ္ကတိဘက္ အား၀င္ေရာက္သိမ္းပိုက္ျခင္း (၄၉) ႏွစ္ေျမာက္အျဖစ္ ကမၻာတ၀န္းရွိ တိဘက္လူမ်ိဳးမ်ား၏ တ႐ုတ္ဆန္႔က်င္ေရးလႈပ္ရွားမႈအျဖစ္ အိႏၵိယရိွ တိဘက္လူမ်ဳိးမ်ားက ယခုလ (၁၀) ရက္မွစတင္ ဆႏၵျပခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

လြတ္လပ္ေရးႀကိဳးပမ္းမႈ၊ တုိ႔ဗမာအစည္းအ႐ုံးႏွင့္ မ်ဳိးခ်စ္စာဆို သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း မင္းေဆြသစ္

http://www.khitpyaing.org/articles/march_08/20-3-08_minswethit.php God Save The King

၁၉၁၀ ျပည့္၀န္းက်င္တြင္ ျမန္မာျပည္သူတုိ႔၏နယ္ခ်ဲ႕ဆန္႔က်င္ေရးလက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရး မ်ားသည္ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းစျပဳၿပီးျဖစ္သည္။ အခ်ဳိ႕က အပစ္အခတ္ရပ္စဲၿပီး ရာထူးေနရာရယူ၍ ရပ္စဲ လုိက္ၾက၏။ အခ်ဳိ႕ကမူ စစ္ဘာရီတုိ႔၏ အင္အားကို မခုခံသာ၍ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းခဲ့ၾကရသည္။

စစ္အင္အားႏွင့္ တႏုိင္ငံလံုးအား သိမ္းယူၿပီးေနာက္ ၿဗိတိသွ်တို႔သည္ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားအား “ကြ်န္စိတ္” သြင္းရန္ အားထုတ္ေတာ့၏။ “ကြ်န္စိတ္” သြင္းျခင္းက မိမိလူမ်ဳိးအား အထင္ေသး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

60

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေစ၍ အဂၤလိပ္လူမ်ဳိးမ်ားအား အထင္ႀကီးေစေသာ စိတ္သြင္းျခင္းျဖစ္၏။ ဤစစ္ဆင္ေရးတြင္မူ ၿဗိတိသွ်တို႔သည္ ပထမ ျမန္မာတုိ႔၏ ဇာတိမာန္အား႐ိုက္ခ်ဳိး၏။ ၿပီးလွ်င္ ဘာသာ၊ သာသနာႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈနယ္ပယ္မ်ားတြင္ စစ္မ်က္ႏွာဖြင့္၍ ၀ါးၿမိဳရန္ႀကိဳးပမ္း၏။

"God Save The King" သီခ်င္းအား ေနရာတုိင္းတြင္ ဆိုၾကရ၏။ အခမ္းအနားမ်ား၊ အစည္း အေ၀းမ်ား အဖြင့္အပိတ္တုိင္း၌ သီဆိုၾကရ၏။ ေက်ာင္းမ်ား၊ ႐ုပ္ရွင္႐ုံမ်ားအတြင္းလည္း ဆိုေစ ၏။ သီခ်င္းကဘာလဲ...။ ၿဗိတိသွ်တို႔၏သခင္ ဘုရင္မင္းျမတ္ဟူ၍ ၀ိတိုရိယ ထီးနန္းအတြက္ ျမန္မာမ်ားအား ဆုေတာင္း ခိုင္းျခင္း ျဖစ္၏။

“ဘုရားသခင္သည္ေက်းဇူးေတာ္ႀကီးမားေတာ္မူေသာ ငါ၏ဘုရင္မင္းျမတ္ကိုမစပါေစသတည္း။ ျမင့္ျမတ္ေသာ စိတ္ႏွလံုးတုိ႔ႏွင့္ ျပည့္စံုေတာ္မူေသာ ငါတုိ႔၏သခင္ ဘုရင္မင္းျမတ္သည္ သက္

ေတာ္ရာေက်ာ္ ရွည္ျမင့္ေတာ္မူပါေစသတည္း။ ဘုရားသခင္သည္ ငါတုိ႔၏သခင္ ဘုရင္မင္းျမတ္ အား ခပ္သိမ္းေသာ ေအာင္ပြဲတုိ႔ကို ခံပါေစသတည္း။ ဘုရားသခင္သည္ ငါတုိ႔သခင္ ဘုရင္မင္း

ျမတ္အား ဘုန္တန္ခိုးေတေဇာ္ က်က္သေရေတာ္ အေပါင္းတုိ႔ႏွင့္ ေကာင္းေကာင္းႀကီး ျပည့္စံုပါ

ေစသတည္း။ ငါတို႔မ်ားစြာသတၱ၀ါအ၀ွန္းတုိ႔အဓြန္႔ရွည္စြာေစာင့္ေရွာက္အုပ္စုိးႏုိင္ပါေစသတည္း။ အို- ဘုရားသခင္ ဘုရင္မင္းျမတ္အား သနားသမႈ ၾကည့္ရႈမစေတာ္မူပါေလာ့။” ( God Save The King သီခ်င္းမွ) မစၥတာႏွင့္ေမာင္မႈိင္း

၁၉၀၆ခုႏွစ္ တြင္ Y.M.B.A အားဖြဲ႔၏။ Y.M.B.A က ပထမဦးဆံုး ဖြဲ႔စည္းခဲ့သည့္ ျမန္မာလူထု အသင္းအဖြဲ႔ဟု ဆုိရမည္။ ပညာတတ္လူငယ္မ်ားက ဦးေဆာင္သည္။ “ဗုဒၶကလ်ာဏယု၀” ဟူ ေသာ္လည္း ဘာသာ၊ သာသနာမွသည္ အမ်ဳိးသားေရးသို႔ ဦးတည္ခဲ့၏။ ၀ံသာႏုစိတ္မ်ား ဖြံ႔ၿဖိဳး

ရွင္သန္ေစခဲ့၏။ ၿပီးလွ်င္ ႏိုင္ငံေရးဆီသို႔ေရာက္၏။ Y.M.B.A က ျမန္မာလြတ္လပ္ေရးႀကိဳးပမ္းမႈ ၏ အစကနဦးပ်ဳိးခင္းဟု ဆုိရမည္။ ဤသို႔ေသာ အသင္းအဖြဲ႔ႀကီးတြင္ပင္ ထုိစဥ္က ညီလာခံမ်ား က်င္းပသည့္အခါတုိင္း ၀ိတုိရိယဘုရင္မင္းျမတ္အား ေယ႐ႈသခင္ေစာင့္ေရွာက္ပါဟူ၍ ၀ံသာႏု မ်ားက သီဆို၍ ဆုေတာင္းေပးေနၾကရ၏။ ဤမွ်ႏွင့္မၿပီး အသင္း၀င္ ၀ံသာႏုမ်ားက မိမိတုိ႔၏ အမည္နာမအေရွ႕တြင္ “ေမာင္” “ကို” “ဦး”ဟူ၍ မသံုး “မစၥတာ” ဟူ၍ တတ္ေနၾက၏။

အခမ္းအနားသဘာပတိအျဖစ္ “မစၥတာေမေအာင္”က ေဆာင္ရြက္ပါမည္ဟူ၍ Y.M.B.A ညီလာ ခံမ်ား၌ ေၾကညာေန၏။

အသင္းအဖြဲ႔က “ဗုဒၶကလ်ာဏယု၀” ဆုေတာင္းသီခ်င္းက ၀ိတုိရိယဘုရင္မင္းျမတ္အား ေယရႈ သခင္ေစာင့္ေရွာက္ပါ။ အသင္း၀င္ ျမန္မာအမ်ဳိးသားမ်ားက အမည္ေရွ႕တြင္ “မစၥတာ” တပ္၍

ထားၾက၏။ အလြဲလြဲ အေခ်ာ္ေခ်ာ္။ ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးခရီးက စကတည္းက လြဲေတာ့မည္။ ဤ အေရးအား ေရႊေတာင္္ဆရာလြန္းက သူရိယသတင္းစာမွေန၍ ကေလာင္ႏွင့္တုိက္၏။ ပဲ့ျပင္ေပး ၏။ လမ္းတည့္ေပးခဲ့၏။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

61

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ “ဗိုလ္ဋီကာ” ေဆာင္းပါးမ်ားအား သူရိယသတင္းစာတြင္ ကေလာင္အမည္ “မစၥတာေမာင္မႈိင္း” ႏွင့္ေရး၏။ ေမာင္မႈိင္းဟူသည္က ၀န္စာေရး ဦးႀကီး၏၀တၳဳထဲမွ ခ်ဥ္ေပါင္ရြက္သည္ ေမာင္မႈိင္း။ ေမာင္မႈိင္း၏ ဇာတ္႐ုပ္က ၀တၳဳထဲတြင္ လြန္စြာမွ စိတ္ပ်က္ဖြယ္၊ ၾကာကူလီ။ လူလိမ္၊ လူညာ၊ လူညစ္။ ၾကာကူလီ၊ လူလိမ္၊ လူညာဟူသည္ႏွင့္ ေမာင္မႈိင္းအား ျပယုဂ္သဖြယ္ ျဖစ္သည္အထိ ဦးႀကီး၏ ၀တၳဳၾသဇာက ႀကီးသည္။ ထုိစဥ္က ေမာင္မႈိင္းနာမည္ရွိသူမ်ားပင္ နာမည္ေျပာင္းၾက၏။ ဤသို႔

ေသာ ေမာင္မႈိင္းအား အေရွ႕မွ “မစၥတာ” တပ္ေပးလုိက္သည္။ ဗိုလ္႐ူးတုိ႔ တြန္႔တြန္႔လူးကုန္၏။ ပထမ ေဒါသထြက္ၾကေသး၏။ ေနာက္တြင္မူ ရွက္ၾက၏။ ထုိေနာက္ “မစၥတာ”မ်ား ျဖဳတ္ကုန္၏။ Y.M.B.A က လူငယ္မ်ားလည္း “မစၥတာ” အား ျဖဳတ္လိုက္ၾကေတာ့၏။ မစၥတာ ေမေအာင္၊

မစၥတာခင္၊ မစၥတာပုမွသည္ ဦးေမေအာင္၊ ဦးခင္၊ ဦးပု တို႔ ျဖစ္လာေတာ့၏။ ဤသည္က Y.M.B.A တြင္ စြဲကပ္စျပဳေနသည့္ နယ္ခ်ဲ႕ယဥ္ေက်းမႈအစြဲအား ခြ်တ္ေပးလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။ Y.M.B.A

အား ၀ံသာႏုအေရးအတြက္ အစေကာင္းေစရန္ ေဆးေၾကာေပးလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ဤသို႔ႏွင့္ Y.M.B.A သည္ အမ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရးတုိက္ပြဲတြင္ သမိုင္းက႑တခုအား ေရး ထုိးႏုိင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ဤသည္ပင္ အဘုိးမႈိင္း၏ ပြဲဦးထြက္အမ်ဳိးသားယဥ္ေက်းမႈ ထိန္းသိမ္း ေရးတုိက္ပြဲဟုဆုိရမည္။

“မ်ဳိးျမန္မာ ညိႇဳးးရွာခဲ့မို႔၊ ကိုးရာမဲ့ခ်ိန္တြင္၊ ႐ိုးရာကြဲ႔မထိန္ခ်င္တယ္၊ ပဋိညာဥ္ခံပြဲ ၊ ျမင္ရခ်က္ ကိုယ္သ႑ာန္မွာ၊ ဗိုလ္ဆန္ဆန္မ်ားၾကသပဲ၊ နန္းစ႐ိုက္က်မ္းသိုက္ႏြယ္တယ္၊ လြမ္းလုိက္ဘြယ္ တပြဲ၊ မန္းဂုိက္ႏွယ္ ဆင္ႏႊဲလို႔ သြင္တနဲတင့္ေအာင္ ၊ ေဖာ့လံုးျဖဴ ၿမိဳင္ၿမိဳင္ထိန္းပါလို႔ ထိုင္မသိမ္း ၀တ္လို႔ ျမင္ေယာင္၊ မင္းတပါး ေမေအာင္မွာ၊ မွဴးေကေသွ်ာင္ႀကိဳ႕ပါလို႔၊ ျမန္မာတုိ႔ ကိုးၾကစရာ၊ ၿဖိဳးၾကြသမၻာ၊ ၾသဘာဆုခြန္းလွစ္ျဖာတယ္၊ သြန္းေမတၱာေလာင္းပါရဲ့ေလး။” (ပဋိညာဥ္ခံဘြဲ႔ေတးထပ္) (သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း) ထီမထင္ ဆရာမႈိင္း “ေၾသာ္ ...ေ၀းခရီးကေပမယ့္၊ အေရးႀကီးလွ်င္ျဖင့္၊ ေသြးနီးရာပါစၿမဲေပမို႔၊ ဆရာလဲကြာ ပထမ

အရင္ကနဦးဆီက၊ ျမန္မာတခြင္မွာသမၼတရွင္ဘုရင္မလူးခင္ပ၊ `ထ´ ဆင္ထူးကို တျမည္ျမည္ သင္ခဲ့သမို႔၊ `ထီ´ မထင္ ေက်ာင္းေတာ္သားေတြရဲ႕၊ အမည္စာရင္းမွာ ေခါင္းအေပၚဖ်ားမွာလ၊ မင္း႐ုိ႕ဆရာကို စာရင္းတုိ႔ကာ ထားလိုက္ၾကေပေတာ့” (ယူနီဗာစီတီဘြဲ႔ ေလးခ်ဳိးႀကီး) သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း

၁၉၂၀ ျပည့္ႏွစ္ ေက်ာင္းသားသပိတ္သည္ ၿဗိတိသွ်အစုိးရအား ဆန္႔က်င္ေတာ္လွန္ခဲ့သည့္

ပထမေက်ာင္းသားသပိတ္ႀကီးျဖစ္သည္။ သပိတ္က ပညာေရးမွသည္ ႏုိင္ငံေရးသို႔ ဦးတည္ေစ ခဲ့၏။ အမ်ဳိးသားေရးႏုိးၾကားခဲ့ၾက၏။ အမ်ဳိးသားေက်ာင္းမ်ား၊ အမ်ဳိးသားေကာလိပ္မ်ား ေပၚ ေပါက္လာသည္။ ဗဟန္းတြင္ အမ်ဳိးသားေကာလိပ္အား စတင္ဖြင့္လွစ္သည္။ ဆရာႀကီးက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

62

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ျမန္မာစာႏွင့္ ရာဇ၀င္ (သမိုင္း) ဌာနမ်ားတြင္ တာ၀န္ယူ၏။ လစာေကာင္းသည့္ သူရိယသတင္း စာ အယ္ဒီတာအျဖစ္မွ ထြက္၍ အမ်ဳိးသားေကာလိပ္၌ ေစတနာ့ပါေမာကၡအျဖစ္ လုပ္ကိုင္ခဲ့၏။ ၁၉၂၀ ေက်ာင္းသားသပိတ္က အမ်ဳိးသားပညာေရးအား သီးပြင့္ေစခဲ့၏။ အမ်ဳိးသားပညာေရး

ဟူသည္က လြတ္လပ္ေသာပညာေရးျဖစ္သည္။ ဤသမုိင္းက ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးတိုက္ပြဲစဥ္ တြင္ ႀကီးမားေသာအခန္းက႑မွ ရွိခဲ့၏။ ဤအတြက္ပင္ ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းက ၁၉၂၀ ေက်ာင္းသားသပိတ္ႀကီးအား “ဘြိဳင္းေကာက္ဋီကာ” ႏွင့္ မွတ္တမ္းတင္ခဲ့၏။

“ဘြိဳင္းေကာက္ ဘြိဳင္းေကာက္ ႏွင့္ တုိင္းတေလွ်ာက္တုန္ေစ၊ ဂိုဏ္းမေပ်ာက္ပိုေသၿပီ ႀကံဳပေလ

ျမန္႔တိုင္း။ (ထ)ဆင္ထူး(အီ) တင္သည္၊ (ထီ)မထင္ ေရွးသိုက္တႏႈိင္း။ မေပၚဘူး ေပၚလာသည္၊ ေတာ္ပါေပ့ လိုတုိင္း၊ ေကာ္စရာ လိုသမုိင္းေပထင့္ ၊ ကိုယ္မႈိင္းတို႔ေခတ္မွာ။ ဘဥၤီးေနာ္ တဗိုလ္ ထြက္ခ်ိန္မို႔၊ ဗဟို (၂) ခ်က္တီသးည့္ ပမာ။ လိုသထက္ ၿပီးမည့္ဟာကို ၊ မွီးၾကည့္ကာ ငဲ့ညႇာ

ေထာက္ပါလို႔၊ တဆယ့္ေေျခာက္ဥပေဒ၊ ဟဲ့ေပ်ာက္ထုေခ၊ ဘယ့္ကေလာက္ အမႈေပြေစ၊ ခုေသ ေသ စြန္႔တုန္းမို႔ေလး။” (ဘြိဳင္းေကာက္ဋီကာ) (သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း) ႏွစ္လီႏွစ္တန္ေခါင္းေဆာင္ေတြ ညံ့ခ်ိန္မို႔

၁၉၂၃ ခုႏွစ္တြင္ ၿဗိတိသွ်အစုိးရက ျမန္မာျပည္အား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးသစ္ေပး၏။ ဒုိင္အာခီအုပ္ခ်ဳပ္ ေရးျဖစ္သည္။ ဒုိင္အာခီက ၿဗိတိသွ်ႏွင့္ ျမန္မာျပည္သူတုိ႔ အာဏာခြဲေ၀ယူ၍ အုပ္ခ်ဳပ္ျခင္း ျဖစ္ သည္။ အာဏာခြဲေ၀မႈအရ လူထုက (၆၂) ရာခိုင္ႏႈန္း၊ ဘုရင္ခံက (၂၃) ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ ဘုရင္ခံ ၏ လက္ကိုင္အသင္းအဖြဲ႔မ်ားက (၁၅) ရာခိုင္ႏႈန္းဟူ၍ ခြဲေ၀ျခင္းျဖစ္၏။ ယေန႔ စစ္အုပ္စု၏ အမ်ဳိးသားညီလာခံ၏ အာဏာခြဲေ၀ပံုမ်ဳိးကဲ့သို႔။ ဤတြင္ G.C.B.A အတြင္း ျပႆနာေပၚၿပီး အခ်ဳိ႕က ၿဗိတိသွ်ေပးသည့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအား လက္ ခံမည္။ ဒုိင္အာခီေရြးေကာက္ပြဲ၀င္မည္။ အခ်ဳိ႕က မ၀င္သင့္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ “ဂ်ဴဗလီေဟာ” တြင္

ျငင္းခံုၾက၏။ ဦးဘေဘ၊ ဦးပု၊ ဦးသိမ္းေမာင္ တို႔က ဒုိင္အာခီအား လက္ခံ၍ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ မည္။ ပူးသတ္မည္ဟု ဟစ္ေႂကြး၏။ ဦးခ်စ္လႈိင္၊ ဦးထြန္းေအာင္ေက်ာ္တို႔က ဒုိင္အာခီအားလက္ မခံ၊ ေရြးေကာက္ပြဲမ၀င္သင့္။ သပိတ္ေမွာက္ရန္ ဆိုၾက၏။ ဦးဘေဘ၊ ဦးသိမ္းေမာင္၊ ဦးပုတုိ႔

ေနာက္သို႔ G.C.B.A (၁၈) ဦး ပါသြားၾက၏။ ဤတြင္ G.C.B.A ႏွစ္ျခမ္းကြဲေတာ့၏။ ဒုိင္အာခီအား လက္ခံသည့္ (၂၁) ဦးႏွင့္ ဒုိင္အာခီအားလက္မခံသည့္ G.C.B.A ဟူ၍…။

ဤတြင္ ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းက ဒုိင္အာခီအားသပိတ္ေမွာက္သည့္ G.C.B.A ဘက္မွ ရပ္ခံခဲ့၏။ ကိုလိုနီႏွင့္ အာဏာခြဲ၍မယူ။ လံုး၀လြတ္လပ္ေရးတြင္သာ ရပ္ခံ၏။ “အစာျမင္လွ်င္ ဗမာမခင္မူ၍ ၊သာသနာပလႅင္ႏွင့္ေ၀းတဲ့ေအာင္၊ (အမယ္မင္း) ေကြ်းမဟဲ့

အႏွဴးတြင္ျဖင့္ ၊ ေခြးအဖြဲ႔ထူးရယ္လို႔၊ နေဘးလွည့္ လွည့္ၿပီး ေျပးသနဲ႔၊ ေကြ်းမကြဲ႔ ျမဴးတတ္တဲ့ (၀န္မင္းရယ္) ေခြးႏွစ္ဆယ့္တဦး” (ေခြးဋီကာ)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

63

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ( သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း) မုိက္ပါရေစ “လိမၼာသည္ဆိုျခင္းမွာ သူရဲေဘာနည္းျခင္း၊ ေၾကာက္ျခင္း၊ ေသြးမရွိျခင္း၊ သတၱိမြဲျခင္း၊ ဒူးတုန္ ျခင္း၊ တကိုယ္ေကာင္းႀကံျခင္း၊ အေမႏွင့္ ငါမာလွ်င္ၿပီးေရာဆိုေသာ စိတ္ရွိျခင္း၊ ကိုယ့္အိမ္မွ

ကိုယ့္အိမ္မွတ္ျခင္း၊ ကိုယ့္အက်ဳိးစီးပြားတခုတည္းကိုသာၾကည့္ျခင္း၊ ေရွ႕လာမည့္ေဘးကို စည္း

လံုး၍ ခုခံရမွန္းမသိျခင္းျဖစ္ပါမူ၊ အို-အခ်င္းတုိ႔ ငါတို႔သည္ မလိမၼာလိုပါၿပီ။ မိုက္သာ မိုက္လိုပါ ၏။ ငါတို႔အား မိုက္ခြင့္ကို ျပဳၾကပါကုန္။ ငါတုိ႔ မိုက္ပါရေစ” [တုိ႔ဗမာအစည္းအ႐ုံး ေၾကညာစာတမ္း (၁) မွ] တုိ႔ဗမာအစည္းအ႐ုံး၏ မူ၀ါဒလမ္းစဥ္ႏွင့္ စည္း႐ုံးလႈံ႔ေဆာ္မႈမ်ားအေပၚ အဘုိးမႈိင္းသည္ သေဘာ ေတြ႔၏။ ထုိစဥ္၌ အဘိုးမႈိင္းသည္ အသက္ေျခာက္ဆယ္အရြယ္သို႔ ေရာက္၍ေနေလၿပီ။ အဘိုး

မႈိင္းသည္ စာေပႏွင့္အမ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ လႈံ႔ေဆာ္ေရးသား႐ုံႏွင့္အားမရေတာ့။ ကိုယ္ထိရင္ဖိ ႏုိင္ငံေရးအား ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ေတာ့၏။

၁၉၃၅ ခုႏွစ္တြင္ တုိ႔ဗမာအစည္းအ႐ုံး၏ ပထမအႀကိမ္ညီလာခံအား ေရနံေခ်ာင္းတြင္ျပဳလုပ္၏။ ကိုသိန္းေဖ (စာေရးဆရာသိန္းေဖျမင့္) ႏွင့္အတူ အဘိုးမႈိင္းသည္ တိုဗမာအစည္းအ႐ုံးညီလာခံ

သို႔ တတ္ေရာက္၏။ ဤသို႔ ႏုိင္ငံေရးအတြင္း၀င္ေရာက္လုပ္ကိုင္သည္ႏွင့္ပတ္သတ္၍ ၁၉၃၆ ခုႏွစ္ ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕ တုိ႔ဗမာအစည္းအ႐ုံးတရားပြဲတခု၌ အဘုိးမႈိင္းက မိန္႔ၾကားရွင္းျပခဲ့၏။

“ဆရာဟာ ေရွွးေရွးအခါက မည္သည့္ႏိုင္ငံေရးအသင္းအဖြဲ႔ပါတီကိုမွ ထိထိေရာက္ေရာက္ပါ၀င္ ေဆာင္ရြက္ျခင္းမျပဳခဲ့ပါဘူး။ ဆရာေကာင္းမယ္၊ မွန္တယ္ထင္တဲ့ ကိစၥမ်ဳိးသာ သတင္းစာ၊

ဂ်ာနယ္ေတြက ေရးသားခဲ့တယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ဗမာလြတ္လပ္ေရးကို တျပားႏွစ္ျပား သနားပါစသျဖင့္ ေပးပါ၊ကမ္းပါ၊ စြန္႔ႀကဲပါ၊ သူေတာင္းစားေတာင္းတာမ်ဳိးနဲ႔ ေတာင္းေနၾကလို႔

ေတာ့ဘယ္ေတာ့မွ ရမွာလဲ မဟုတ္ဘူး။ လြတ္လပ္ေရးဆုိတာ တကယ့္အႀကိတ္အနယ္ ေဒါင္း

တိေမာင္းတိ လုပ္ၾကမွ ရႏုိင္ေၾကာင္း ဆရာသိထားလို႔ပဲ။ အခုဆုိရင္ တုိ႔ဗမာတုိ႔ သခင္တုိ႔ဆိုတဲ့ တတ္လူ အားေကာင္းေမာင္းသန္လူငယ္လူရြယ္ေတြက ေက်နပ္ေလာက္ေအာင္ လုပ္လာတဲ့ အခါမွာေတာ့ သူတုိ႔ သခင္တတ္လူေတြကိုသာပဲ တုိင္းျပည္အတြက္ အားကိုးစရာ ရွိေတာ့တယ္ လုိ႔ ဆရာထင္တယ္။”

(ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း မိန္႔မွာခ်က္) ဤအတြက္ပင္ အဘုိးမႈိင္းသည္ တုိ႔ဗမာအစည္းအ႐ုံးသို႔ ၀င္ခဲ့ၿပီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း ဘြဲ႔ အမည္ ခံယူခဲ့၏။ သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း၏စည္း႐ုံးေရးအားေၾကာင့္ပင္ သခင္အဖြဲ႔သည္ ေရွ႕သို႔ ခ်ီရာ၌ အရွိန္အဟုန္ႏွင့္ လြတ္လပ္ေရးခရီးအား အေရာက္လွမ္းႏုိင္ခဲ့သည္ဟု ဆုိရမည္ပင္။ “တုိ႔ဗမာတခြင္ သခင္ ထိုအေက်ာ္အေမာ္ဂိုဏ္းတြင္ျဖင့္ မွ်ဳိ႕ရတနာသဘင္ အၾကင္ျဗဟၼစိုရ္ ေဇာ္ကသုိဏ္းေတြႏွင့္၊ ပလႅင္ဗဟိုတႏႈိင္းေပပ - ဇမၺဴသမိုင္းေပ်ာ္စရာ့အေျခ၊ အုိကြယ္ -သခင္ ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းရယ္လို႔ လူတုိင္းေခၚၾကေစ”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

64

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ [သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းဘြဲ႔ခံ ေလးခ်ဳိးႀကီးမွ] ကိုးကား ... -ေမာင္တင္ေရႊ၏ သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း -တင္ေမာင္သန္း၏ သခင္ႏုိင္ငံေတာ္

-ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္၏ ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္သမုိင္း -တုိ႔ဗမာအစည္းအ႐ုံးသမုိင္း (ပထမတြဲ) -ဒဂုန္တာရာ၏ ႐ုပ္ပံုလႊာ

Web of cash, power and cronies Eric Ellis September 29, 2007

A protester holds a picture of Nobel laureate and pro-democracy politician Aung San Suu Kyi during a demonstration in Taipei against the violence in Burma. Photo: Reuters

SINGAPORE isn't just skilled at mandatory executions of drug traffickers, running an excellent airport and selling cameras on Orchard Road. It also does a useful trade keeping Burma's military rulers and their cronies afloat. Much attention is placed on China and its coming hosting of the Olympic Games as a diplomatic pressure point on the rampant Burmese junta. But there is a group of government 65 vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ businessmen-technocrats in Singapore who will also be closely monitoring the brutality in Rangoon. And, were they so inclined, their influence could go a long way to limiting the misery being inflicted on Burma's 54 million people. Collectively known as "Singapore Inc", they gather around the $A150 billion state-owned investment house Temasek Holdings, controlled by a member of the ruling Lee family. With an estimated $A3 billion staked in the country (and a more than $20 billion stake in Australia), Singapore Inc companies have been some of the biggest investors in and supporters of Burma's military junta — this while its Government, on the rare times it is asked, suggests a softly-softly diplomatic approach towards the junta. When it comes to Burma, Singapore pockets the high morals it likes to wave at the West elsewhere. Singapore's one-time head of foreign trade once said as his country was building links with Burma in the mid-1990s: "While the other countries are ignoring it, it's a good time for us to go in … you get better deals, and you're more appreciated … Singapore's position is not to judge them and take a judgemental moral high ground." But by providing Burma's pariah junta with the crucial equipment mostly denied by Western sanctions, Singapore has helped keep the junta and its cronies afloat for 20 years, since the last time the generals killed the citizens they are supposed to protect. Withdraw that financial support and Burma's junta would be substantially weakened, perhaps even fail. But after two decades of profitable business with the trigger-happy generals and their cronies, that's about the last thing Singapore is likely to do. There's too much money to be made. Hotels, airlines, military materiel and training, crowd control equipment and sophisticated telecoms-monitoring devices for its secret police — Singapore is manager and supplier to the junta, and the "cronified" economy it controls. It's impossible to spend any time in Burma and not make the junta richer, thanks to Singapore suppliers' contracts with the tourism industry. Singapore's hospitals also keep Burma's leaders alive — 74-year-old junta leader Than Shwe has been getting his intestinal cancer treated in a Singapore government hospital, protected by Singapore security. Singapore's boutiques keep junta wives and families cloaked in Armani, and its banks help launder their money and that of Burma's crony drug lords. Much of Singapore's activity in Burma has been documented by an analyst working in Prime Minister John Howard's direct chain of command, in the Office of National Assessments. Andrew Selth is recognised as an authority on the Burmese military. Now a research fellow at Queensland's Griffith University, Mr Selth has written extensively on how close Singapore is to the junta. Often writing as "William Ashton" in the authoritative Jane's Intelligence Review, Mr Selth has described in various articles how Singapore has sent the junta guns, rockets, armoured personnel carriers and grenade launchers, some of it trans-shipped from stocks seized by Israel from Palestinians in southern Lebanon. Singaporean companies have provided computers and networking equipment for Burma's defence ministry and army, while upgrading the bunkered junta's ability to network with regional commanders — so crucial as protesting monks take to the streets of 20 Burmese cities, causing major logistical headaches for the Tatmadaw, the Burmese military.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

66

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ "Singapore cares little about human rights, in particular the plight of the ethnic and religious minorities in Burma," Mr Selth writes. "Having developed one of the region's most advanced armed forces and defence industrial support bases, Singapore is in a good position to offer Burma a number of inducements which other ASEAN (Association of South-East Asian Nations) countries would find hard to match." Singapore's Foreign Minister, George Yeo, is the current chairman of ASEAN. Mr Selth says Singapore also provided the equipment for a "cyber war centre" to monitor dissident activity while training Burma's secret police, whose sole job seems to be ensuring pro-democracy groups are crushed. Monitoring dissidents is an area where Singapore has particular expertise. After almost five decades in power, the Lee family-controlled People's Action Party ranks behind only the communists of China, Cuba and North Korea in leadership longevity, skilled in neutralising opposition. "This centre is reported to be closely involved in the monitoring and recording of foreign and domestic telecommunications, including the satellite telephone conversations of Burmese opposition groups," Mr Selth writes. Singapore Government companies, such as leading arms supplier Singapore Technologies, dominate the communications and military sector in Singapore. "It is highly unlikely," Mr Selth writes, "that any of these arms shipments to Burma could have been made without the knowledge and support of the Singapore Government." He notes that Singapore's ambassadors to Burma have included a former senior Singapore armed forces officer, and a past director of Singapore's defence-oriented Joint Intelligence Directorate, people with a military background rather than professional diplomats. He writes that after the 1988 crackdown, when the junta killed 3000 protesters, "the first country to come to the regime's rescue was in fact Singapore". When I interviewed Singapore Technologies chief executive Peter Seah at his office in Singapore, I asked about the scale model of an armoured personnel carrier made by his company on his office table. He said ST sold the vehicles "only to allies". Does that include Burma, I asked, given that Singapore controversially helped sponsor the military regime into ASEAN? Mr Seah was non-specific: "We only sell to allies and we make sure they are responsible." He didn't say how. ST and Temasek don't respond to questions about their activities in Burma. Singapore is so close to Burma that one of its diplomats there wrote a handbook for its business people there. Matthew Sim's Myanmar on my Mind is full of useful tips for Singaporean business people in Burma. "A little money goes a long way in greasing the wheels of productivity," he writes. A chapter headed "Committing Manslaughter when Driving" describes the appropriate action if a Singaporean businessman accidentally kills a Burmese pedestrian. "Firstly, the international businessman could give the family of the deceased some money as

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

67

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ compensation and dissuade them from pressing charges. Secondly, he could pay a Myanmar citizen to take the blame by declaring that he was the driver in the fatal accident. An international businessman should not make the mistake of trying to argue his case in a court of law when it comes to a fatal accident, even if he is in the right." Mr Sim says many successful Myanmar businessmen have opened shell companies in Singapore "with little or no staff, used to keep funds overseas". The companies are used to keep business deals outside the control of Burma's central bank, enabling Singaporeans and others to transact with Burma in Singapore. He may be referring to junta cronies such as Tay Za and the drug lord Lo Hsing Han. Lo is an ethnic Chinese, from Burma's traditionally Chinese-populated and opium-rich Kokang region in the country's east, bordering China. He controls a massive heroin empire, and one of Burma's biggest companies, Asia World, which the US Drug Enforcement Agency describes as a front for his drug-trafficking. Asia World controls toll roads, industrial parks and trading companies. Singapore is the Lo family's crucial window to the world, as it controls a number of companies there. His son Steven, who has been denied a visa to the US because of his links to the drug trade, married a Singaporean, Cecilia Ng, and the two reportedly control Singapore-based trading house Kokang Singapore. A former assistant secretary of state for the US Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs, Robert Gelbard, has said that half Singapore's investment in Burma has "been tied to the family of narco-trafficker Lo Hsing Han". Tay Za, who is romantically linked to a daughter of junta leader Than Shwe, is also well known in Singapore. He was prominent in the Singapore media last year, toasting the launch of his airline Air Bagan with the head of Singapore's aviation authority. Dissident groups say the trade-off for Tay Za's government business contracts in Burma is to fund junta leaders' medical trips to Singapore. Eric Ellis is an Australian journalist and correspondent in South-East Asia. This story was found at: http://www.theage.com.au/articles/2007/09/28/1190486569946.html

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

68

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Warrior kings' blighted land Bertil Lintner September 29, 2007

A novice monk watches police and military charge at monks and bystanders outside the Shwedagon Pagoda on September 26, 2007. Photo: AP

IT DID not take more than a hike in the price of fuel to ignite a revolution in Burma, which goes a long way to showing that anger and discontent with the country's military Government has been simmering under the surface for years. On August 15, the junta decided to double the price of petrol and diesel, while the cost of compressed gas, which is used to power buses, went up fivefold. Four days later, people who were already facing severe hardships took to the streets in Rangoon and elsewhere to protest against the unexpected increases in the cost of living. But it was only a relatively small crowd of 400, mostly housewives. They were joined by veterans of a 1988 nationwide uprising for democracy, people who back then had been student activists and are now in their late 30s or early 40s. The ruling generals, who thought that all discontent has been quelled after the brutal crushing of the 1988 uprising, during which at least 3000 people were gunned down, were taken aback, and reacted in a predictable way: dozens of activists were rounded up and sent to jail. But that did not stop the protests. Years of pent-up frustrations with a regime that had done little to improve the lot of ordinary people came to the surface. On September 5 in the central town of Pakokku, Buddhist monks demonstrated peacefully in support of the movement that had begun in Rangoon. Troops were sent in to break up the rally, and several

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

69

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ monks were injured. The next day, some monks detained 20 government officials and security personnel in their monastery and demanded an apology from the authorities. The hostages were released unharmed, but the authorities refused to apologise. Within days, monks all over Burma began to march, some with their alms bowls turned upside-down to show that they refused to accept offerings from army personnel and their dependants. In a Buddhist country, where making offerings to monks is a daily ritual, that amounted to ostracising the military from society, the harshest punishment the monks can mete out against anybody. The marches grew bigger and spread to even more towns in the country. Then, last Saturday, the unrest took a definite political turn: a group of monks and laypeople marched through the barricades blocking the road to the home of Aung San Suu Kyi, Burma's pro-democracy icon, who has spent 12 of the past 18 years under house arrest. She appeared briefly outside the gate of her home, crying at the sight of the monks, who chanted texts from ancient Buddhist scriptures. The next day, up to 100,000 people, including monks, marched through the streets of Rangoon, pledging not to give up until the junta had collapsed. A confrontation was inevitable and the security forces moved into action. Monks were beaten and taken from their monasteries, and troops began to fire into crowds of demonstrators. No international condemnation seems to move the generals; as was the case in 1988, they refuse to accept that the population at large has rejected their rule. Burma's Religious Affairs Minister, Brigadier-General Thura Myint Maung, in a speech on Monday, blamed the "disturbances" on "internal and external destructionists" (sic), including the Communist Party of Burma, which has been defunct for more than 18 years. It's all a plot "systematically manipulated from abroad", the minister asserted. So who are those inflexible generals, who appear to be living in a fantasy world, and isolated from their own people? And what odds is Burma's pro-democracy movement up against? Burma is no ordinary military dictatorship, and it cannot be compared to Thailand, Indonesia, Bangladesh, Pakistan or other countries in the region that also have had spells of military rule. When the army first seized power in Burma in 1962, it took control over not only the government but also assumed economic power. Branded the "Burmese Way to Socialism", the junta's policy meant that almost all private property was confiscated and handed over to military-run state corporations. The old mercantile elite, which to a large extent was of ethnic Indian and Chinese origin, left the country, and so did many of Burma's intellectuals. Before the 1962 coup, Burma had one of the highest living standards in SouthEast Asia, and a fairly well-educated population. The military became a state-within-a-state, a society where army personnel, their families and dependants enjoy a position far more privileged than their counterparts ever had in, for instance, Thailand and Indonesia. In both those countries, some degree of pluralism was always accepted, even during the darkest years of military dictatorship. In Burma, there are special schools and hospitals for the military and their dependants. They live in secluded, subsidised housing and shop for goods that are not available in ordinary stores. An army pass assures the holder of a seat on a train or a plane, and a policeman would never dare to report a person with military connections for violating traffic rules.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

70

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ In November 2005, the junta even moved the capital to a secluded location near Pyinmana, some 300 kilometres north of Rangoon. A new city called Naypyidaw was built in what until then was wasteland and jungle. The name of the new capital means "Royal City" or "Abode of Kings", which is how the Burmese generals view themselves. Larger-than-life statues of three famous, pre-colonial warrior kings tower over the city's parade ground. The junta's chief, General Than Shwe, evidently sees them as his role models. There are an estimated 400,000 men in Burma's armed forces, and if family members are included, the population of this isolated, privileged "second state" would be about 2 million out of a total population of 48 million. Democracy is seen as a threat to the existing order because it would deprive the military of its privileges, and the ruling elite is prepared to suppress any movement for democracy, as it did with such brutality in 1988, and as it is doing in Rangoon now. It is not interested in any dialogue with democracy advocates, despite calls from the international community since 1988 for such talks. Nor is it interested in any "national reconciliation". The military-controlled Burmese media instead constantly refers to the need for what it calls "national reconsolidation", or further strengthening of military rule. Western sanctions against Burma have not had much impact on the junta. Its neighbours — China, India, and ASEAN nations — continue to trade and invest in the country, allowing the generals to use its ample natural resources and strategic geographical position to survive. The Chinese, renowned for their ability to plan far ahead, had expressed their intentions, almost unnoticed, in an article in the official Beijing Review as early as September 2, 1985. The article outlined the possibilities of finding an outlet for trade from China's landlocked provinces of Yunnan and Sichuan, through Burma, to the Indian Ocean. It mentioned the Burmese railheads of Myitkyina and Lashio in the north-east, and the Irrawaddy River, as possible conduits for Chinese exports. By late 1991, Chinese experts were assisting in a series of infrastructure projects to spruce up the poorly maintained roads and railways. Chinese military advisers also arrived in the same year, the first foreign military personnel to be stationed in Burma since Australia had a contingent there to train the Burmese army in the 1950s. The total value of Chinese arms deliveries to Burma is not known, but intelligence sources estimate it to be about $US1.4 billion ($A1.6 billion). Burma's close relationship with China caused concern in India. To counter China's growing influence, at first India supported Burma's pro-democracy movement. But when it became clear that it was not going to come to power any time soon, India began to court the junta. Enticing Burma to distance itself from China, however, was not Delhi's only concern; the rapidly expanding Indian economy needs energy, and Burma has ample natural-gas resources. During the current turmoil, China has blocked an attempt by the UN Security Council to adopt a binding resolution on Burma, while a spokesman for the Indian Government on Wednesday made a rather bland statement: "The Government of India is concerned at and is closely monitoring the situation in Myanmar (Burma). It is our hope that all sides will resolve their issues peacefully through dialogue. India has always believed that Myanmar's process of political reform and national reconciliation should be more inclusive and broad-based." Burma's warrior kings are, therefore, firmly entrenched in power, and not overly worried about condemnation by the West. But that doesn't mean that their position is entirely secure. They remain profoundly despised by the population at large, and last year a new movement began to take shape. It consisted of veterans of the 1988 uprising, and the most prominent among them is Min Ko Naing, a student leader who was arrested in March 1989 and

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

71

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ released in November 2005, after nearly 16 years in solitary confinement. In 1988 he was a 26-year-old zoology student addressing crowds of tens of thousands in Rangoon. When he was released he was 42, and his years in prison had left their mark on his face and body. In 2005, he looked old and haggard, but his fighting spirit had not been quelled. "The people of Burma must have the courage to say 'no' to injustice and 'yes' to truth," he said at a meeting of the newly formed 88-Generation Students' Group in Rangoon in August last year. But now he has been arrested, too, along with most of his comrades. So where is the hope? The bitter reality is that nothing is going to change as long as the military remains united, and willing to gun down its own people. A younger generation of army officers, who see the need to negotiate with the pro-democracy movement, is probably the only hope. But for now, no one is aware of any "young Turks" lurking in the wings, and there are no signs of serious cracks within the ranks. But if change does come to Burma, it will in any event be because of action taken by such younger army officers, not demonstrations led by monks. The protests can, at the most, perhaps influence sections of the army to realise that there is no future in supporting the present regime. For, ultimately, there is no place in the modern world for an anachronistic and atavistic regime such as that in the warrior kingdom of Naypyidaw.

BURMA BLOGGERS SEPTEMBER 20 dawn-1o9, Rangoon office worker (weblog.xanga.com/dawn—1o9) To the uncountable living beings living in uncountable universes to the east, May they be free of danger, May they be free of anger, May they be free of sufferings, and May their hearts be calm and peaceful. SEPTEMBER 25I walked with the parade today too. There were student groups holding fighting peacock flag in the parade. I participated for about half an hour only because of the reason I said before. People's participation is immense even though there is rumors that SPDC will crack down the demonstration violently. All we shouted were goodwill prayers, and "May the people's wish fulfilled". I mean, the parade just make wishes for peace all around. There is no slogans like protesting movements. Dathana (dathana.blogspot.com) SEPTEMBER 26My duty part time is working on Emergency… at about 2:00 pm 5 patients was coming to our Emergency … for Gun Shot from Government militaries … 1 patients died on d spot on arriving Hospital… ( shot on Bladder ) 4 r still bad in Diagnosis … The patient's attendant said "the patient r not in d line of protest … they ( victims ) are just chatting and watching d protest line and sitting on Cafe Bar near Shawe Dagon Pagoda,

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

72

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ some r pedestrians" … Government military Car was crossing to d protest line and randomly shot all of them … what the insanity and inhumanity of their mind don't they have self-mind … don't they have Family? don't they have Brain? Hospital worker, Rangoon. (ko-htike.blogspot.com) SEPTEMBER 27… People were running back, and some were just staying in the place, and some were walking back towards Sule Pagoda. I was reading the news on a blogger's Cbox, and it said that at least 5 monks were dead … In the midst of all these chaos, I am very afraid. I am afraid for myself, I am afraid for my family, and I am afraid for the country. dawn-1o9, Rangoon office worker (weblog.xanga.com/dawn—1o9) Bertil Lintner is a Swedish journalist based in northern Thailand who has written extensively on Burma. http://www.irrawaddy.org I just saw with my own two eyes that more than 500 monks (I estimate them to be about 700) have just marched on Bo Gyoke Aung Sand Road, in front of Scott (or Bo Gyoke Aung San) Market. There were other people followers too, walking along the sidelines, holding hands (as not to let other people in the line of monks), holding Buddhist flags, chanting (or singing?) and clapping hands. They were chanting, This story was found at: http://www.theage.com.au/articles/2007/09/28/1190486563292.html

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

73

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

BEYOND 1988 — REFLECTIONS Jungle Law and Order By AUNG NAING OO

Saturday, March 22, 2008

April-May 1989: our months after I was elected to the Camp Committee, I was named camp secretary. The situation in the student camp was chaotic. Residents came and went without any restrictions on their movements. There was no security. Strangers, criminals and government spies could slip in at any time. Finding enough food was always a struggle. By April, all the vegetables that we had grown had been consumed. Not much could grow under the intense heat. Wild asparagus were plentiful in May after a good rain, but foraging in the jungle for food could not provide adequate supplies. While the lakes near the mountain had plenty of fish, Karen officials prohibited anyone, even their own soldiers, from fishing there. “Fishing” actually meant throwing a hand grenade into the water, waiting a few minutes for the fish to surface dead or stunned, then scooping them up. The prohibition did not stem from environmental concerns; the officials simply wanted to wait for the best time to harvest the most fish, which was in May just before the rainy season, A big catch could feed a large number of Karen soldiers. The constant shortage of food and sheer boredom in the camp drove many students to Thay Baw Bow market or other small Karen settlements in the area. Others ventured into Thailand where they often got into trouble, including drunken disturbances, meddling with the cattle trade near the market or stealing corn from local farmers. Karen officials complained. “Can’t you do something about it—this disorder?” They could put a drunken student in their own jail, but they could not prosecute him because students were not under their jurisdiction. Another disturbing report included an allegation of students’ involvement in a robbery. In another incident, a student exposed himself to a Karen woman living with her family near the camp. I cannot recall if there was any specific regulation against

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

74

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ indecent exposure. But I suppose it came under the general law of “public nuisance.” These were what we called “pyithu sant kyin yei” or acts against the public in time of revolution. Amid the mounting complaints, the Camp Committee decided to form a Military Police division. After all, we were an army, and we should have MPs like any other army, argued one camp commander. The MPs were assigned to police the students—both inside and outside the camp —and to curb public disturbances. One artistic Camp Committee member designed an MP uniform: two white straps crisscrossing the body, matching white gloves and holsters and a green uniform. Since we could not get strong white straps, we cut straps from green military bags and whitewashed them. The uniform problem was quickly solved. But many students didn’t respect the MPs unless they had handcuffs and guns. Handcuffs were easy to get, but we had no pistols for MPs to put in their holsters. Again, a little ingenuity helped solve the problem. During the 1988 uprising, demonstrators from Mudon in Mon State, which borders Thailand, bought Thai homemade guns to protect themselves. In fact, the guns, purchased from local traders, were never used during the uprising, and the Mudon activists had brought the homemade weapons to the jungle. In February, a former SAS soldier came to the camp to train 24 of our best students. At the time, I was sick with malaria. He asked what kind of weapons we had and was shown an array of old and new weapons—some 20 all told—including the six crude handguns the Mon activists had brought to the jungle. When he saw the weapons, the former commando exclaimed, “These are not real guns; they are f…ing guns!” From that fateful SAS exclamation onward, the students called their homemade guns “F…ing guns.” But since they resembled .45 pistols, they were perfect for the MPs. The MP unit was instructed not to show the guns or remove them from their holsters—for obvious reasons. Later, MPs patrolled Thay Baw Boe market in their new uniforms with the handles of the “F-guns” exposed, pretending they had genuine .45s in the holster. The Karen officers were impressed and asked how we acquired the weapons. With the military police formed and new camp regulations drawn up, we were beginning to look like an organized camp with a functioning leadership structure.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

75

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ We informed camp residents of the structural changes and new rules. The MPs would check passes to see if a resident had permission to leave the camp and also check passes when someone entered the camp. The Committee issued the passes. In fact, there was no restriction on movement, but entering the camp after 6 pm was prohibited. At first, camp residents were skeptical of such procedures, but it was soon working effectively. MPs were posted at the camp gates as well as at the market. If an MPs found a student wandering around without a pass, he was authorized to detain him. The MPs were quite tough and drunkards were swiftly dealt with. They did their job well, knowing that the majority of the camp residents were behind them. We began to crackdown on criminals. We had a small jail that was reinforced, signaling our determination and seriousness. Previously, if someone was jailed, they were not required to do anything but serve their time. At one point, I saw a detainee reading a novel while swinging in a hammock tied to the jail’s wooden pillars. He was even winning the sympathy of a woman who regularly brought him food. I thought this was too much. He had committed an infraction, but he received very good treatment. I consulted with the Camp Committee, and we decided all convicted criminals would be required to help construct new camp buildings and to clean the parade ground. From that time on, we had regular construction projects and a cleaner camp. Later, we learned that the alleged student involvement in a robbery was untrue—to our great relief. And “Mr Flasher” received a two-week jail sentence. During his trial, we learned that he intentionally entered the Karen woman’s house to expose himself. Within two weeks, the camp changes and new regulations were having a positive effect. Everything was running more smoothly. The Karen officials were amazed and full of praise for the camp leaders and residents. How could we accomplish all that in only three weeks time? Looking back after almost 18 years, I am still amazed at the power of authority and punishment. People will instinctively respond when regulations and laws are fair and benefit everyone. The student generation had taken on a new task requiring intelligence and

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

76

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ perseverance, and they again proved they could perform and work together to create a greater good, if only in a student-run camp. We had no how-to books to accomplish our task so we made things up as we went along. I don’t know if we could have done it any differently. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

COVER STORY

Hard News By AYE CHAN MYATE

MARCH, 2008 - VOLUME 16 NO.3

A day in the life of a Rangoon journalist If you asked me whom I hated the most in Burma, I would say: bus conductors, the country’s dictator and the director of the press censorship board. Perhaps in that order. I used to travel every day from my hometown to downtown Rangoon, a journey of about 40 minutes on a filthy bus. Wedged in on the crowded vehicle, I had to obey every order from the apparently omnipotent bus conductors—and their shouts of

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

77

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ “Hey, why are you standing here? Go deeper inside, stand, here, move along.” The conductors try to pack in as many passengers as possible, and the way they push you about is really scary. “Hey, don’t forget to pay!” they shout. “I don’t want to have to nudge you and ask for the fare.” Many of the buses date from the 1940s and are too old to run reliably. They break down, making people like me late for work. After reaching my stop, I would make for the office, climbing the stairs to the seventh floor. There was no elevator in our building and climbing those flights of stairs really made me fed up. About 70 of us worked in one open-plan office. A pile of papers usually awaited me at my desk. The one computer with Internet access stood in a corner of the room, locked. If we wanted to use it we had to ask the administration staff for permission. Chat rooms and e-mail traffic were banned during office hours. How I hated that computer! When monks took to the streets in September, our editor—who also owned the publication—allowed us to go and cover the events, but we were never able to write about them. I noticed that many Burmese reporters established contacts with international and exile media groups. There was no satellite TV receiver in our office, either. When we originally asked the editor to install one, so that we could watch coverage of the demonstrations, he surprisingly agreed. But when the shooting began he changed his mind and banned us from going into the streets or having any contact with the demonstrating monks. “You really don’t want to see the news, that’s why I won’t install a receiver,” he said. “The uprising will be over in two or three days, anyway,” he said. He was right—the uprising was short-lived. The satellite dish never was installed. In our newsroom, only the management desk and the copy-typists worked with computers. We reporters and editors had to write our stories by hand. They were then edited and passed on to the typists. The printouts were given back to us to be

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

78

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ checked for spelling. Frequent power cuts interrupted the work routine. We had our own generator, but it sat outside our office and when it was running the heat and noise were unbearable. There were about 25 reporters in the editorial department. My colleagues looked pale and skinny—not surprising, since they had to exist on salaries of around US $40 a month. To help make ends meet, we were able to draw salary advances around the middle of the month. But that was a vicious circle—the money had to be returned at the end of the month and then the whole process would begin again. There was little money for on-the-job expenses. Taxis and trishaws were taboo, so we had to climb aboard those crowded buses when out on assignment. Cameras, tape recorders and cell phones weren’t allowed. We were also forbidden to make phone calls outside the office. A phone call to check a story or an engagement entailed returning to the office and climbing those seven flights of stairs again. I love my profession, but I hated that office. I enjoy writing news stories, but I hated the censorship board, which checked our stories and instructed us every week to publish government propaganda. The system forced my boss to compromise. He had two faces—a smiling countenance for the censors and a grimacing one for us. He’s probably representative of many publishers in Burma, where compromise and accommodation with the authorities are necessary if you want to keep your business. I was once invited to attend a censorship board meeting, at which cooperation between publishers and board officials was to be discussed. Maj Tint Swe, head of the censorship board, offered us “words of wisdom,” particularly on how to speed up our submission deadlines to reduce the amount of time publications spent in the hands of the censors. By the time many publications reach their readers the news is long out of date. It was a boring meeting—whatever advice we had to offer Tint Swe, it was clear he wouldn’t listen.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

79

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ After a full day at the office, I was on my way home again by about 6 p.m., in a crowded bus and at the mercy of the conductor. It was usually dark when I arrived home, to be met by my sons—their welcoming cry of “Mum” dispelled my tiredness. Dinner was prepared by their grandmother, often by candlelight when yet another power cut occurred. When would light finally dispel Burma’s darkness, I would think. And I wasn’t alone with that thought—all Burma’s people live with the hope that light will indeed eventually break through. Aye Chan Myate was until recently a senior editor with a weekly journal in Rangoon. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

COVER STORY

Mission: To Tell the Truth By AUNG ZAW

MARCH, 2008 - VOLUME 16 NO.3

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

80

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ Vendors sell newspapers and journals on a street corner of Rangoon. (Photo: AFP) Burma’s exiled media took center stage during the September uprising. Now they must not rest on their laurels If the Burmese people are ready for change, then we must ask whether the exiled Burmese media is ready for change. The answer, I believe, should be a resounding “Yes!” Burma enjoyed perhaps the liveliest free press in Southeast Asia in the 1950s and 60s. Burma’s first constitution in 1947 guaranteed citizens the right to express their opinions and convictions. Unfortunately, the freedoms of expression and media were short-lived in Burma. The first assault on journalism came soon after the military coup in 1962. Press freedom gradually disintegrated thereafter, truncated by Gen Ne Win’s socialist regime. Newspapers were nationalized and many foreign news agencies were asked to pack their bags. Journalists and editors found themselves in prison. During the 1980s, all forms of public expression and publications had to pass through Burma’s notorious censorhip board, now known as the Press Scrutiny and Registration Division, even though Burma’s second constitution, drawn up in 1974, guaranteed freedom of expression. That freedom, like all others, was subject to the capricious whims and draconian dogma of the “Burmese Way to Socialism.” In 1988, Burmese citizens took to the streets calling for Ne Win’s resignation and an end to one-party rule. For a brief period the people of Burma witnessed a revival of press freedom— hundreds of pro-democracy bulletins, newspapers and pamphlets were published without going through the censorship board. Even Burma’s state-owned newspapers surprisingly departed from the rose-tinted official line and an objective reporting style suddenly emerged. Alas, it was also short-lived. The second major attack on press freedom came shortly after the bloody coup on

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

81

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ September 18, 1988. Reporters and editors around the country endured another dark era, facing arrest, torture and lengthy imprisonments. “Burma is an enemy of the press,” said the New York-based Committee to Protect Journalists in 2005. Over the past 20 years, a new group of journalists and reporters has emerged—the exiles. Burmese journalists who were formerly political activists, ex-political prisoners from 1988, and those affiliated with the pro-democracy uprisings established news agencies in Burma’s neighboring countries, such as India and Thailand. The Irrawaddy itself, founded in 1993, was a result of this defiant era. Several Burmese journalists joined the BBC, VOA and Radio Free Asia (Burmese services); the Democratic Voice of Burma was set up by exiled Burmese in Norway. These Burmese media groups have come of age and have proven themselves powerful in shaping public opinion and informing an international audience. During the uprising in September 2007, reporters based in Burma and “citizen reporters” highlighted the monk-led uprising and exposed the brutality of the regime; but the exiled media groups played a crucial role, too. Chinese-made radios quickly sold out in Burma as news-hungry people rushed to buy them and listen to news from foreign services. Satellite dishes were installed to receive TV broadcasts from abroad. Burma’s exiled media—often described by the international press as the “dissident underground media” or the “opposition media”—dutifully disseminated all the news and images they received from Burma. Without them, it would have been very difficult to spread the news of the brutal crackdown in Burma to the global media. Significantly, the exiled media groups not only helped to shape public opinion, but offered analysis to an international audience: government officials, policymakers, UN agencies, NGOs, think tanks and international publications. They raised awareness and reached out to a global audience. The attention Burma received was massive. Moreover, inside and outside Burma, media professionals found ways to cooperate and narrow gaps or mistrust. Most of the exiled Burmese media have shown professional integrity, skill and talent. But there is a boundary line. Exiled media have to be guarded and not fall into a trap of being used by special interest groups.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

82

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ During the uprising, images of the body of a monk floating in a river and a man killed by a 10-wheel truck appeared on the Internet, creating anger and grief among Burmese and foreigners alike in the belief that the military had carried out these executions. However, The Irrawaddy could not confirm the origin of these pictures and some veteran journalists claimed the two photographs were, in fact, unrelated to the uprising. In the end, we did not publish the pictures. These images, if they were doctored or unrelated, could only damage the significance of the uprising and the consequent crackdown. This is the critical job that media professionals must adhere to—fact-checking, verifying sources and confirming information. As journalists, our mission is to tell the truth. Releasing false reports can only damage our credibility. Many exiled publications, including The Irrawaddy, are sympathetic to the democracy movement. But we must be accountable only to our readers. Politicians and opposition groups should not dictate our editorial policies. Many exiled news agencies shy away from publishing critical commentaries or news reports on the opposition’s weaknesses, flawed strategies or shortcomings. Criticizing Aung San Suu Kyi and other opposition figures often draws a vociferous reaction from dissidents. Over the past year, The Irrawaddy not only questioned the accountability and transparency of the exiled opposition, but also exposed atrocities, including extrajudicial executions of alleged infiltrators committed by “freedom fighter” rebel groups along the Thai-Burmese border. In truth, reporting on these issues is never easy. Aside from threats and intimidation, some exiled groups and opposition groups claim that the time is not right to start putting press freedom into practice. “You can write freely when the revolution is over,” is a common refrain from opposition members. In fact, this excuse is no different from the regime’s pretext: “We will give you freedom to criticize us when democracy is restored in the country.”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

83

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ In the coming months and years, as the pursuit of democracy and freedom continues to intensify, professional media will play a key role in shaping Burma’s future. The media cannot rest on its accomplishments during the September uprising. The question now is how to improve its credibility and maintain its relevance. It is hoped that the exiled Burmese media will continue to improve its professionalism and standards of journalism. We have a key role to play inside Burma once the country opens up. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

လမ္းျပေျမပံုကိစၥ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္အတြင္း ကြဲၿပဲမႈမ်ား ႀကီးထြားလာ လယ္ရီေဂ်ဂင္ Saturday, 22 March 2008 20:05 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/806/1/ ႏိုင္ငံ့ေရွ့ေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီသို႔ အသြင္ကူးေျပာင္းမည့္ လမ္းျပေျမပံုႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာ စစ္အစိုးရအဖြဲ႔အတြင္း အကြဲအၿပဲမ်ား ႀကီးထြားလာေနသည္။ ျမန္မာ့အဖိုးတန္ ဓနဥစၥာ

အမ်ားစုကို လက္ဝယ္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသူမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံကို ေစာင့္ေရွာက္သူ အစစ္အမွန္ဟု မိမိကိုယ္ကို ခံယူထားသူမ်ား အၾကား တိုက္ပြဲတခုက ေပၚေပါက္လာေနျပီ ျဖစ္သည္။ စစ္အုပ္စုအတြင္း အဓိက အေရးပါေသာသူ အေတာ္မ်ားမ်ားသည္ အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈျဖင့္ စံုစမ္း စစ္ေဆးခံရမႈမ်ား ၾကံဳေနရသည္။

အဓိက ဘက္ႀကီးႏွစ္ဘက္ သိသာစြာ ေပၚထြန္းလာျပီ ျဖစ္ရာ စစ္အုပ္စုအတြင္း

စည္းလံုးညီညြတ္မႈ ဟူသည္ မရွိေတာ့ပါ။

တဖက္ကေတာ့ ႀကီးမားေသာ စီးပြားေရးအက်ဳိးစီးပြားမ်ား ပိုင္ဆုိင္ျပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး

သန္းေရႊ၏ အစီအမံ ျဖစ္ေသာ လူထုအေျချပဳ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အစည္းအ႐ံုး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

84

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ (ႀကံ့ဖြံ႔) တို႔ႏွင့္ ပတ္သက္ေနသူ ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီဝင္ (နအဖ) အဖြဲ႔ဝင္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ အျခားတဖက္တြင္ေတာ့ စစ္တပ္သည္ ျပည္သူလူထုကို အကာအကြယ္ေပးသည့္

အခန္းက႑ကိုသာ အဓိက လုပ္ေဆာင္ရမည့္ ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ စစ္တပ္ ျဖစ္ေစခ်င္ေသာ စစ္အစိုးရ ဒုတိယ အႀကီးအကဲ ေမာင္ေအး ဦးေဆာင္သည့္ ထိပ္တန္း ရာထူးလက္ကိုင္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ သူတို႔သည္ အစိုးရအဖြဲ႔အတြင္း အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈ ပိုမို

ထူေျပာလာျခင္းအေပၚ တုန္လႈပ္ေနျပီး ထိုအက်င့္ပ်က္မ်ားေၾကာင့္ တပ္မေတာ္၏ အနာဂတ္ အခန္းက႑ကို အေျခက လိႈက္စားေစသည္ဟု လက္ခံထားၾကသည္။ ထိုအုပ္စုႀကီး ႏွစ္ခုအတြင္း စစ္ပြဲ ေပၚေပါက္လာျခင္းႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏

က်န္းမာေရး အလ်င္အျမန္ ယိုယြင္းလာျခင္းက တိုင္းျပည္တြင္ ေခါင္းေဆာင္ အစစ္အမွန္ မရွိဘဲ ျဖစ္ေနသည္။ ရလဒ္အျဖစ္ ျမန္မာစစ္ဘက္ဆိုင္ရာ သတင္းရပ္ကြက္မ်ား အဆိုအရ အစိုးရ

အုပ္ခ်ဳပ္ေရးယႏၱရားအတြင္း ေႏွာင့္ေႏွး ၾကန္႔ၾကာမႈမ်ား ျဖစ္ေနျပီး မေဝးလွေသာ အနာဂတ္၌ စစ္တပ္အတြင္း ‘အေပ်ာ့စား အာဏာသိမ္းမႈ’ တခုကို အုပ္စုတစုစုက ျပဳလုပ္လာလိမ့္မည္ဟု စိုးထိတ္မႈမ်ား တိုးပြားလာေနသည္ဟု သိရသည္။

သို႔ေသာ္လည္း အင္အားစုတစုအေနနဲ႔ တည္ၿမဲေနလိုလွ်င္ တပ္မေတာ္ ‘အစစ္’ ဆိုသည္မွာ

(ထိုအရာရွိမ်ား သူတုိ႔ကိုယ္သူတို႔ ျမင္သလို) လ်င္ျမန္စြာ ျပဳမူ ေဆာင္ရြက္ရန္ လိုပါသည္။

စီစဥ္ထားသည့္ ေမလတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ဆႏၵခံယူပြဲႏွင့္ ေနာက္ ၂ ႏွစ္အၾကာတြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ႏိုင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေရး ျမင္ကြင္းကိုမူ အႀကီးအက်ယ္ ေျပာင္းလဲသြားမည္ ျဖစ္သည္။ ဆႏၵခံယူပြဲေကာ ေရြးေကာက္ပဲြကိုပါ စီစဥ္ေနသည့္ ႀကံ့ဖြံ႔သည္ ႏိုင္ငံ၏

အသစ္ျဖစ္ထြန္းလာမည့္ ႏိုင္ငံေရး ျဖစ္စဥ္တြင္ အာဏာႏွင့္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ သိသာစြာပင္ တိုးပြားလာမည္ ျဖစ္သည္။

တပ္မေတာ္ အႀကီးတန္း အဖြဲ႔ဝင္မ်ားသည္ ႀကံ့ဖြံ႔၏ လႊမ္းမိုးျခယ္လွယ္မႈ ပြားမ်ားလာျခင္းႏွင့္ ေမလ ဆႏၵခံယူပြဲအျပီး တပ္မေတာ္၏ ၾသဇာ ခ်ဳံးက် ျပတ္ေတာက္သြားမည္ကို မေက်ႏိုင္၊

မခ်မ္းနိုင္ ျဖစ္ေနၾကသည္။ ‘အဲဒါ (ေမလေနာက္ပိုင္း) ဟာ တပ္မေတာ္က အလံုးစံု ရထားတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

85

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အာဏာကို ႐ုတ္တရက္ႀကီး အဆံုးသတ္သြားေစမွာ ျဖစ္တယ္’ ဟု ျမန္မာအစိုးရ အရာရွိတဦးက ေျပာသည္။ ျဖစ္ထြန္းလာေသာ တပ္မေတာ္အတြင္း သာလြန္ ႀကီးစိုးမႈရေရး တိုက္ပြဲ၏ ဗဟိုခ်က္တြင္မူ သန္းေရႊလို ဗိုလ္သင္တန္းေက်ာင္း (အိုတီအက္စ္) ဆင္းမ်ားႏွင့္ ေမာင္ေအးလို စစ္တကၠသိုလ္ (ဒီအက္စ္ေအ)ဆင္းမ်ားအၾကား ကြဲျပားမႈ ႀကီးထြားလာခဲ့သည္။

စစ္တပ္ စစ္ဆင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား မလုပ္ရေသာ္လည္း ႀကံ့ဖြံ႔ႏွင့္ ပတ္သက္ေနေသာ ကက္ဘိနက္အဖြဲ႔ဝင္ ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ တယူသန္ နအဖ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားျဖစ္ျပီး အိုတီအက္စ္ေက်ာင္းဆင္းမ်ား ျဖစ္သည္။ ထိုေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ သန္းေရႊ၏ လူယံုမ်ားအျဖစ္

လူသိမ်ားၾကျပီး အထိန္းသိမ္းခံေနရေသာ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ ပါတီ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္တို႔ကို ေစ့စပ္ ညိႇႏိႈင္းမႈမလုပ္စတမ္း ရပ္တည္ခ်က္ကို ဆြဲကိုင္ထားၾကသည္။

စက္မႈဝန္ႀကီး ေအာင္ေသာင္း၊ ေမြးျမဴေရးဝန္ႀကီး ေမာင္ေမာင္သိန္း (သူသည္ ၾသဇာႀကီးေသာ ျမန္မာ့ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ေကာ္မရွင္၏ အႀကီးအကဲလည္း ျဖစ္သည္။)၊ ေဆာက္လုပ္ေရးဝန္ႀကီး ေစာထြန္း၊ စိုက္ပ်ဳိးေရးဝန္ႀကီး ေဌးဦး (သူသည္ ႀကံ့ဖြံ႔၏ အဓိက ေခါင္းေဆာင္) တို႔သည္

နာမည္ဆိုးႏွင့္ ေက်ာ္ၾကားေသာ တယူသန္ ေခါင္းမာသူမ်ား ျဖစ္ၾကျပီး အစိုးရ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားအတြင္း အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈ အမ်ားဆံုးသူမ်ားလည္း ျဖစ္သည္။ သူတို႔အားလံုးသည္ ေမွာင္ခိုလုပ္ငန္းမ်ား၊ ျဖတ္စား လာဘ္စား လုပ္ထားျခင္းမ်ားက ရေသာ

စည္းစိမ္ဥစၥာ အေျမာက္အျမား ပိုင္ဆိုင္ၾကျပီး ျဖစ္သည္။ “အဲဒီလူေတြဟာ လာဘ္စားမႈနဲ႔

လိမ္လည္မႈေတြက ရထားတဲ့ ေငြေတြကို ခ်ိတ္တြယ္မိေနျပီး ထိန္းမႏိုင္ သိမ္းမရ ျဖစ္ေနၾကတယ္။ တရားလြန္ လာဘ္စားတာကို စက္ဆုပ္ရြံရွာသူ ေမာင္ေအးလို လူေတာင္ သူတို႔ကို မထိရဲဘူး ျဖစ္ေနတာ” ဟု အမည္မေဖာ္လိုေသာ ျမန္မာစစ္တပ္ သတင္းရပ္ကြက္ တခုက မဇၩိမကို ေျပာသည္။ ယခုဆိုလွ်င္ အစိုးရ အဖြဲ႔အတြင္း သူတို႔ေရာက္ေနသည္မွာ ၈ ႏွစ္ေက်ာ္သြားျပီ ျဖစ္ျပီး

ေနထိုင္ျပဳမူပံုမ်ားကလည္း အျမစ္တြယ္သြားျပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာအစိုးရ သတင္းရပ္ကြက္အရမူ လက္ရွိအေနအထားတြင္ တေယာက္မွ သူတို႔ကို တားဆီးႏိုင္စြမ္း မရွိေပ။

တပ္မေတာ္အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ နီးကပ္စြာ အဆက္အသြယ္ရွိေသာ စီးပြားေရးသမားတဦး အေျပာအရ “သူတို႔ကို တပ္မေတာ္ ထိပ္တန္းရာထူး လက္ကိုင္ေတြၾကားထဲမွာ ‘နာဇီ’ ေတြလို႔ လူသိမ်ားတယ္” ဟု ဆိုသည္။ “သူတို႔မွာ ေငြရွိတယ္၊ ျပီးေတာ့ သူတို႔မွာ ခါးပိုက္ေဆာင္တပ္ေတြ ရွိတယ္” ဟု သူက ထပ္ေျပာသည္။

ယခုေတာ့ တပ္မေတာ္အတြင္း အမ်ားအျပားက ထိုအုပ္စုကို စိုးထိတ္ေနၾကသည္။ နအဖ အတြင္း အခ်ဳိ့ေသာ အႀကီးတန္းအရာရွိမ်ားႏွင့္ လက္ရွိ (သို႔မဟုတ္) ယခင္

ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန ကစထ အႀကီးအကဲမ်ားသည္ ႀကံ့ဖြံ႔ကို ေရွ့တန္းတင္ျပီး အာဏာရရန္ ႀကံစည္ လုပ္ေဆာင္ၾကသည္။ “သူတို႔ဟာ လူထုရဲ့ တကယ့္ ရန္သူအစစ္ေတြပဲ” ဟု ျမန္မာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တဦးက ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

86

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ထိုကဲ့သို႔ေသာ ျဖစ္ထြန္းေနမႈအေပၚ ပူပန္ စိုးရိမ္ေနသူမ်ားသည္ တပ္မေတာ္အတြင္း မ်ားျပားလာေနသည္။ ၿမ့ဳိေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ အငယ္တန္း အရာရွိမ်ားအၾကားတြင္ မေက်နပ္မႈႏွင့္ စိတ္ပ်က္ကာ အားမလို အားမရျဖစ္မႈမ်ား ႀကီးထြားလာေနသည္။ အငယ္တန္း အရာရွိ အမ်ားစုသည္ အသက္ ၄၇ ႏွစ္မွ ၅၅ ႏွစ္အၾကားရွိ စစ္တိုင္းမႉးမ်ား

ျဖစ္ၾကသည္။ သူတို႔သည္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးကို လိုလားသူ တိုးတက္ေသာ

အျမင္ရွိသူမ်ားျဖစ္ၾကျပီး တပ္မေတာ္ကိုနင္းျပီး ႀကံ့ဖြံ႔မ်ား ႀကီးထြားလာေနသည့္အေပၚ ထိတ္လန္႔ တုန္လႈပ္ေနၾကသည္။ “သူတို႔ဟာ အစိုးရ အဖြဲ႔အတြင္းမွာ ယူနီေဖာင္းကို အကာအကြယ္ယူျပီး ျခစားမႈေတြကေန

စည္းစိမ္ဥစၥာ ေထာင္ပံု ရာပုံ စုေဆာင္းေနတဲ့ မသမာတဲ့ သူတို႔ရဲ့ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြကို ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတယ္။ ဒါေတြဟာ တပ္မေတာ္ရဲ့ ပံုရိပ္ကို ညိႇဳးႏြမ္းေစတယ္လို႔ သူတို႔က စိတ္ပူေနၾကတယ္” ဟု ေနျပည္ေတာ္ရွိ သတင္းရပ္ကြက္တခုက ေျပာသည္။

“အိုတီအက္စ္ဆင္း အယုတ္တမာေကာင္ေတြကို ေမာင္းထုတ္ပစ္ဖို႔ အခ်ိန္တန္ျပီ” ဟု မၾကာေသးခင္က ေနျပည္ေတာ္သို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သူ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တဦးကို အရာရွိတဦးက ေျပာျပသည္။ သို႔ေသာ္လည္း နန္းေတာ္အတြင္း အာဏာသိမ္းမည့္

အရိပ္လကၡဏာေတာ့ မေတြ႔ရပါ။ အရာရွိမ်ား စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ေနေသာ္လည္း ပြင့္လင္းစြာ ေဆြးေႏြးမႈေတာ့ မရွိေသးေပ” တႏိုင္ငံလံုးမွာ လႊမ္းမိုးေနတဲ့ အေၾကာက္တရားဟာ

စစ္တပ္အတြင္းမွာလည္း ရွိေနတယ္” ဟု ထိုင္းစစ္ေထာက္လွမ္းေရးတဦးက မဇၩိမကို ေျပာျပသည္။

“လက္ရွိ ျဖစ္ေနပ်က္ေနတာေတြေရာ ဆႏၵခံယူပြဲနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲအျပီး ဘာေတြျဖစ္လာမလဲ ဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး တပ္မေတာ္ထဲမွာ အမ်ားစုဟာ အလြန္အမင္းကို မေက်နပ္

ျဖစ္ေနတာကိုေတာ့ သံသယျဖစ္စရာ မရွိဘူး” ဟု သူက ေျပာသည္။ “ဒါေပမဲ့ သူတို႔ဟာ တပ္မေတာ္အရာရွိေတြ ျဖစ္ေနေတာ့ အမိန္႔ကို ျပန္လွန္ ေမးခြန္းမထုတ္ဘဲ လိုက္နာမယ့္ သူေတြျဖစ္တယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။

သန္းေရႊေအာက္က ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္အနည္းငယ္သည္ သန္းေရႊႏွင့္ အၿပိဳင္ သို႔မဟုတ္ ႀကံ့ဖြံ႔ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းကို ထိန္းရန္ ပံုမွန္ သမ႐ိုးက်မဟုတ္ေသာ မဟာမိတ္အဖြဲ႔တခုကို စတင္ ဖြဲ႔စည္းေကာင္း ဖြဲ႔စည္းလာႏိုင္သည္။ သူတို႔တြင္ ဒုတိယ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ေမာင္ေအး၊ စစ္အရာရွိခ်ဳပ္ သူရေရႊမန္း၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ သိန္းစိန္ႏွင့္ နအဖ အတြင္းေရးမႈး ၁ တင္ေအာင္ျမင့္ဦးတို႔ ပါဝင္မည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ယခုအခ်ိန္အထိ လြန္ခဲ့သည့္ ၄ ႏွစ္က ၿပိဳင္ဘက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ခင္ညႊန္႔ႏွင့္

သူ၏ ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႔ကို ျဖဳတ္ထုတ္သည့္ပုံစံမ်ဳိး ျပင္ဆင္မႈ အနည္းငယ္သာ

ရွိပါေသးသည္။ “အငယ္တန္း အရာရွိေတြနဲ႔ အရာရွိ မဟုတ္တဲ့ စစ္သည္ေတြၾကား မေက်နပ္မႈ၊ ေဒါသေတြ ႀကီးထြားေနတဲ့ လက္ရွိ အေနအထားကေတာ့ ဘာကိုမွ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူးလို႔

ေျပာလို႔မရတဲ့ အေနအထားပဲ” ဟု ခ်င္းမိုင္တကၠသိုလ္မွ ျမန္မာ့အေရးေလ့လာသူ ဝင္းမင္းက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

87

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ႀကံ့ဖြံ႔အတြင္းရွိ အခရာက်ေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကို အျပင္းအထန္ ေခ်မႈန္းျခင္းကေတာ့ လုပ္ေနျပီ ျဖစ္သည္။ ေမြးျမဴေရးႏွင့္ ေရလုပ္ငန္းဝန္ႀကီး ေမာင္ေမာင္သိန္းႏွင့္ ကာကြယ္ေရး ကစထ အႀကီးအကဲမ်ား ျဖစ္ခဲ့ေသာ ေမာင္ဘုိႏွင့္ ရဲျမင့္တို႔ကို လာဘ္စားမႈ၊ ျဖတ္စား လာဘ္စားမႈမ်ားႏွင့္ တရားမဝင္ ေမွာင္ခိုလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္မႈမ်ားျဖင့္

အထူးစုံစမ္းစစ္ေဆးေရးက လွ်ဳိ့ဝွက္စြာ စံုစမ္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္ဟု အစိုးရအဖြဲ႔အတြင္းမွ သတင္းရပ္ကြက္တခုက မဇၩိမကို ေျပာသည္။ ေမာင္ေမာင္သိန္းႏွင့္ ေမာင္ဘိုသည္ ေမွာင္ခိုလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္သည္ဟု စြပ္စြဲခံရျပီး ေစာင့္ၾကည့္ခံေနရသည္။ ျမန္မာ့ေရပိုင္နက္ထဲတြင္ ဖမ္းမိေသာ ငါးမ်ားအနက္မွ အနည္းဆံုး ၉ဝ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ အထူးသျဖင့္ ရေနာင္းကို ျဖတ္ကာ ေမွာင္ခိုထုတ္သည္ဟု

ေရလုပ္ငန္းအတြင္းမွ အၾကားအျမင္မ်ားေသာ သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာသည္။ ရလဒ္ကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ တႏွစ္လွ်င္ ေဒၚလာ သန္း ၅ဝဝ ခန္႔ ဆုံးရႈံးေနျခင္း ျဖစ္သည္။

ေမာင္ေမာင္သိန္း ကိုင္ထားေသာ ျမန္မာ့ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေကာ္မရွင္သည္ ႀကံ့ဖြံ႔မဟုတ္သူ ဆိုလွ်င္ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ သြင္းကုန္ ထုတ္ကုန္ လုပ္ငန္းလုိင္စင္မ်ား မခ်ေပးသည္မွာ ၆ လပင္ ရွိသြားျပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တဦးက ေျပာသည္။ ေဆာက္လုပ္ေရး ပေရာဂ်က္မ်ားအတြက္ လိုင္စင္ရျခင္းမွာ စီးပြားေရးအတြက္ အေရးပါလွသည္။ ေဆာက္လုပ္ေရး ပေရာဂ်က္အတြက္ ဆိုကာ ေလွ်ာက္လိုက္ေသာ လူစီးကားႏွင့္

ကုန္တင္ကားမ်ား တင္သြင္းခြင့္လိုင္စင္ ရရွိလွ်င္ ေရာင္းစားျခင္းျဖင့္ အျမတ္အစြန္း ေျမာက္ျမားစြာ ရေစသည္။ အျခားမ်ားစြာေသာ နအဖ အဖြဲ႔ဝင္မ်ား၊ ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ သူတို႔၏ မိသားစုုမ်ားလည္း စံုစမ္း

စစ္ေဆးခံေနရသည္ဟု အစိုးရ သတင္းရပ္ကြက္တခုအရ သိရသည္။ ေမာင္ေမာင္သိန္း၏

နာမည္ေက်ာ္သား ကိုေပါက္ (ခ) ျမင့္သိန္း၏ သစ္လုပ္ငန္းတခုသည္ မ႐ိုးမသား အႀကံအဖန္မ်ား လုပ္ခဲ့၍ ဖ်က္သိမ္းေပးခဲ့ရသည္။ ေမာင္ဘိုသား ပိုင္ဆုိင္ေသာ ဟာရီကိန္းဘားဆိုင္သည္ မူးယစ္ေဆးဝါးမႈႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး စစ္ေဆးခံေနရသည္။

ေအးရွားလိုက္ ကုမၸဏီ၏ စီမံခန္႔ခြဲမႈဒါ႐ိုက္တာ စိုးျမင့္အပါအဝင္ ႀကံ့ဖြံ႔ႏွင့္ ႀကံ့ဖြံ႔ႏွင့္ပတ္သက္သူမ်ား၏ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အမ်ားအျပားကို စစ္ေဆးမႈမ်ား လုပ္ေနသည္။ ထိုအျဖစ္ပ်က္မ်ားသည္ အတိတ္တခ်ိန္ကဆိုလွ်င္ မျဖစ္ႏိုင္ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားျဖစ္သည္။ လုပ္ရပ္မ်ားက တပ္မေတာ္ ထိပ္တန္း အရာရွိမ်ားအေနျဖင့္ တပ္မေတာ္၏ ဂုဏ္သိကၡာကို ထိခိုက္ေစသည့္ ျခစားမႈမ်ားအေပၚ စိုးရိမ္မႈ ရွိေနသည္ကို

ညႊန္းဆိုေနသည္။ “ဒါဟာ အစိုးရလား ဒါမွမဟုတ္ ႀကံ့ဖြံ႔နဲ႔ စစ္တပ္က လုပ္ထားတာလား ဆိုတာကို ခြဲျခားဖို႔ ႀကိဳးစားမႈ ျဖစ္တယ္” ဟု ထိပ္တန္းစစ္ဘက္ ပုဂၢိဳလ္တဦးက မဇၩိမကို ေျပာသည္။ အျဖစ္အပ်က္ အမ်ားစုကမူ ကန္႔လန္႔ကာ ေနာက္ကြယ္တြင္ ျဖစ္ေနသည္။ အုပ္စုႀကီး ၂

ခုအၾကား လူသိရွင္ၾကား ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္ေတြ႔ျခင္းလည္း မရွိေသးပါ။ သန္းေရႊအေနျဖင့္ သူႏွင့္ သူ၏ထိပ္ပိုင္း ရာထူးလက္ကိုင္ ေနာက္လိုက္မ်ားအၾကား စစ္ပြဲတရပ္ကို ဖြင့္လိုက္မိရက္သား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

88

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ျဖစ္သြားမည္ကို စိုးရိမ္ကာ နအဖ ၏ ေလးလပတ္ အစည္းအေဝးကို အဆက္မျပတ္ ေရႊ႔ဆိုင္းေနရျခင္းေၾကာင့္လည္း ျဖစ္သည္။ ေမာင္ဘိုႏွင့္ ရဲျမင့္ အပါအဝင္ အနည္းဆုံး ကစထ မွ ၄ ဦးအား ရာထူးမွ အနားယူရန္

ေမာင္ေအးက ေတာင္းဆိုမႈျပဳမည္ကို သိေန၍ သန္းေရႊက ေရွာင္လႊဲလိုျခင္းေၾကာင့္

အာဏာရေကာင္စီ၏ အစည္းအေဝးကို မလုပ္ျဖစ္သည္မွာ ၉ လေက်ာ္ ၾကာျမင့္သြားျပီ ျဖစ္သည္။ ေနာက္ဆံုး အစည္းအေဝးတြင္ သန္းေရႊက ေထာက္ခံတင္ျပေသာ ေမာင္ဘိုအား ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရာထူးသို႔ တိုးေပးေရး အစီအစဥ္ကို ေမာင္ေအးက လက္ခံရန္ ျငင္းဆန္ရာမွ အစည္းအေဝးပ်က္သြားသည္ဟု သတင္းထြက္ေပၚခဲ့သည္။ အနည္းဆံုး ၂ ေယာက္ကိုမူ သူတို႔၏ စစ္ဆင္ ကြပ္ကဲမႈ တာဝန္မ်ားမွ ထိုအခ်ိန္ကတည္းက

ဖယ္ရွားခံရျပီး ျဖစ္သည္။ ခင္ေမာင္သန္းႏွင့္ ေမာင္ဘိုတို႔ကို ဒီအက္စ္ေအေက်ာင္းဆင္း ခင္ေစာ၊ သာေအးတို႔ႏွင့္ အစားထိုးထားသည္။ ထိုသူမ်ားမွာ သူတို႔ ကိုင္ရေသာ စစ္တိုင္းမ်ားအတြက္ စစ္ဆင္ေရး ကြပ္ကဲမႈမ်ား မလုပ္ရေတာ့ေသာ္လည္း နအဖ အဖြဲ႔ဝင္အျဖစ္ သန္းေရႊက

ဆက္လက္ခန္႔ထား၍ တည္ၿမဲေနေသးသည္။ ျမင့္လိႈင္ ကိုလည္း မၾကာမီပင္ တင္ေအးႏွင့္ အစားထိုးလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

အကယ္၍ အသစ္ေရာက္လာေသာ ဒီအက္စ္ေအ ေက်ာင္းဆင္း စစ္ဆင္ေရးကြပ္ကဲမႈရံုး

အရာရွိမ်ားကို နအဖ အဖြဲ႔ဝင္ရာထူးမ်ားကိုပါ ေပးအပ္လိုက္လွ်င္ နအဖ၏ ဖြဲ႔စည္းပံုကို

အေျခခံက်က် ေျပာင္းလဲလိုက္မႈ ျဖစ္လာလိမ့္မည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ၄ ႏွစ္က အိုတီအက္စ္

ေက်ာင္းဆင္းမ်ား၏ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေပးမႈျဖင့္ သန္းေရႊ၏ အာဏာသည္ စိန္ေခၚမႈ မၾကံဳခဲ့ရေသာ္လည္း ရာထူး တိုးျမႇင့္မႈအသစ္မ်ား ျဖစ္လာလွ်င္ေတာ့ ေမာင္ေအးႏွင့္ သူရေရႊမန္းတို႔ နအဖ အတြင္း ခ်ဳပ္ကိုင္မႈ ထိေရာက္လာမည္ ျဖစ္သည္။

နအဖ ေလးလပတ္အစည္းအေဝးကို ေတာက္ေလွ်ာက္ ေရႊ႔ဆိုင္းလာခဲ့သည့္ အက်ဳိးဆက္မွာ တပ္မေတာ္အတြင္း ရာထူးတိုးေပးေရးမွာ ေႏွာင့္ေႏွးမႈမ်ား ျဖစ္လာခဲ့သည္။ “ထိပ္ပို္င္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြ မေတြ႔တာ (ေလးလပတ္အစည္းအေဝး) လေတြနဲ႔ ခ်ီေနျပီ။ ၾသဂုတ္နဲ႔

စက္တင္ဘာ ဆႏၵျပမႈေတြ မတိုင္ခင္ကတည္းကပဲ။ ဒီကာလထဲမွာဆိုရင္ စစ္တိုင္းမွဴး ၃ ဦးကို ခန္႔အပ္တာက လြဲရင္ ဘယ္သူ႔ကိုမွ ရာထူးတိုးေပးတာ မရွိေသးဘူး” ဟု ဝင္းမင္းက ေျပာသည္။ “အက်ဳိးဆက္ကေတာ့ ရာထူးတိုးသင့္ရက္သားနဲ႔ ရာထူးမတိုးလို႔ တိုင္းမႉးတခ်ဳိ့ စိတ္ပ်က္

မေက်နပ္တာ ပြားလာမွာ အေသခ်ာပဲ” ဟု သူက ေျပာသည္။

သန္းေရႊလက္ေအာက္မွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအတြက္ တစံုလံုး ခ်ဳပ္ကိုင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္

အခ်ိန္ကလည္း ေလ်ာ့ပါးလာျပီ ျဖစ္သည္။

ေမလတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ဆႏၵခံယူပြဲျပီးလွ်င္ ေရြးခ်ယ္လိုက္ေသာ ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ႀကံ့ဖြံ႔ႏွင့္ အနာဂတ္ အရပ္သား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွာ ထည့္လိုက္မည္ ျဖစ္၍ သူတို႔၏ အခန္းက႑ အေရးပါမႈ ပိုပိုနည္းလာျပီ ဆိုသည္ကို သူတို႔ သိေနသည္။ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျခစားမႈ ပ်ံ့ႏွံ႔ေနျခင္းက ႏိုင္ငံေရး တည္ျငိမ္မႈႏွင့္ တိုင္းျပည္ကို ဖ်က္ဆီးေနျခင္းကို သူတို႔ စိုးထိတ္ေနၾကသည္။

“အနာဂတ္မွာ တိုင္းျပည္ကို ဒီမိုကေရစီ ယူေဆာင္လာေပးႏိုင္တဲ့ အင္စတီက်ဴးရွင္းဟာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

89

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ တပ္မေတာ္တခုတည္းပဲ ျဖစ္တယ္” ဟု တပ္ေတာ္သားတဦးက မဇၩိမကို ေျပာသည္။ “မ်ဳိးဆက္သစ္ အရာရွိေတြဟာ ႏိုင္ငံ့အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အစစ္ျဖစ္တယ္” ဟု ဆိုသည္။ ထို မ်ဳိးဆက္သစ္ အရာရွိမ်ားသည္ သူတို႔ကိုယ္ သူတို႔ တိုင္းျပည္ကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သူ

အစစ္အမွန္ဟု ျမင္ေသာေၾကာင့္ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္မွာ ျဖစ္သည္ဟု သူက ေျပာသည္။

ေလာေလာဆယ္တြင္မူ သန္းေရႊ၏ က်န္းမာေရး ဆိုးရြားလာေနျပီး မွတ္ဉာဏ္မ်ားလည္း မေကာင္းေတာ့ေပ။ သူဟာ တကိုယ္ေရ ဧကစာရီ က်င့္သံုးမႈ ပိုလုပ္လာသည္။ သူ ေသခ်ာစြာ တြက္ခ်က္ လုပ္ကိုင္ေနေသာ္လည္း သူ၏ အေနအထားမွာ ႀကိဳးတန္း လမ္းေလွ်ာက္ေနရသလို ျဖစ္လာသည္ဟု ျမန္မာ့စစ္တပ္ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ား အေျပာအရ သိရသည္။

“ျပႆနာေတြက တရားဝင္ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔ သဘာဝအတိုင္း ေျပလည္သြားႏိုင္တာကို က်ေနာ္တို႔က စြန္႔စားဖုိ႔ မတန္ဘူးေလ” ဟု ေမာင္ေအးက သူ၏ အရင္းႏွီးဆံုး မိတ္ေဆြမ်ားကို မၾကာေသးမီက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ဆႏၵခံယူပြဲလုပ္ရန္ သိပ္မက်န္ေတာ့သျဖင့္ တပ္မေတာ္အေနျဖင့္ ျခစားေနေသာ ႀကံ့ဖြံ႔ႀကီးမ်ားကို အခ်ိန္မေႏွာင္းခင္ လက္ဦးမႈ အရယူရမွာ ျဖစ္သည္။ (Larry Jagan က မဇၩိမအဂၤလိပ္ဆိုက္အတြက္ ေရးသားေပးသည့္ Splits emerge in Burma's army over country's roadmap ေလ့လာ သံုးသပ္ခ်က္ကို ျမန္မာလို ဘာသာျပန္ တင္ျပပါသည္။)

Protests Erupt in Support for Tibet In countries all over the world, protesters took to the streets to oppose Chinese rule of Tibet after demonstrations in the province turned violent. [Editor's note: The caption for an earlier version of this slideshow was incorrectly associated with a photo from Nepal. This version has been corrected.]

In China, An Appeal For Change On Tibet 30 Intellectuals Urge Government to Rethink Its Response to Protests

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

90

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ By Jill Drew Washington Post Foreign Service Sunday, March 23, 2008; A12 BEIJING, March 22 -- A group of 30 Chinese intellectuals appealed to the Chinese government Saturday to admit that its policy of crushing dissent in Tibet and blaming the ensuing violence on the Tibetan spiritual leader, the Dalai Lama, was failing. "The one-sided propaganda of the official Chinese media is having the effect of stirring up inter-ethnic animosity and aggravating an already tense situation," the group said in an open letter posted on Boxun.com, a Web site for overseas Chinese. It was the first time a Chinese group had publicly urged the country's leaders to rethink their response to two weeks of protests in Tibetan areas across western China. The government's response to the Tibetan protests is a highly sensitive topic in China, and few people are willing to be quoted questioning its actions. Many of the 30 people who signed the open letter are regular contributors to Web sites and blogs that provide alternative views of government policies. One other regular contributor, Hu Jia, went on trial this week on charges of incitement to subvert state power for posts he made on Boxun.com and comments in interviews with foreign media. If convicted, he faces up to five years in prison. Dissident author Wang Lixiong is the first name on the petition. He and his wife, Tibetan poet and essayist Tsering Woeser, have been under house arrest in Beijing since the protests began, Wang told Radio Free Asia on Friday. The Chinese government-controlled media, after initial silence on the protests, has provided extensive coverage focusing on a March 14 riot in Lhasa, the capital of the Tibet Autonomous Region. A 15-minute documentary that aired Thursday on state-run television includes footage of marauding gangs of Tibetan rioters beating Chinese and torching motorcycles; men in monks' robes hurling rocks at police in riot gear, who turn and run; and interviews with injured survivors describing the attacks from their hospital beds. There are no images of the protests led by Buddhist monks against Chinese rule in Tibet that began March 10 and were broken up by police. The official broadcasts and newspaper reports say the government has evidence that a Dalai Lama "clique" is behind the violence. "Just look how well prepared the rioters were: backpacks of rocks, inflammable liquid or self-made petrol bombs. They all shouted 'Tibet independence' and many of them waved the flag of the 'Tibetan government in exile,' " according to an official New China News Agency commentary published Thursday. The official media accuse foreign journalists of biased and inaccurate reporting, and the Chinese government has gone to great lengths to prevent foreign journalists from reporting at protest scenes. The government has also blocked access in China to the Web site YouTube, where several videos of the violence are posted. The Web petition offers 12 suggestions for ways to handle the situation, which include giving independent media access to conflict areas. "Only by adopting an open attitude can we turn around the international community's distrust of our government," it said. The petition asks the government to protect freedom of speech and worship, "thereby

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

91

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ allowing the Tibetan people fully to express their grievances and hopes, and permitting citizens of all nationalities freely to criticize and make suggestions regarding the government's nationality policies." It also urges the government to open a new dialogue with the Dalai Lama or otherwise reveal any evidence it has to back up charges that the violence was a plot by him to split Tibet from China.

From The Sunday Times March 23, 2008

Tibetan revolt has China's empire fraying at the edge Michael Sheridan in Chengdu For all its overwhelming force in the lonely mountain passes, where military convoys toil towards the clouds, or in the dark alleys of Chengdu’s Tibetan quarter, where soldiers stand watch, the sour tang of a debacle for China is in the air. Despite 20 years of iron-fisted security, huge investments and mass migration since the last Tibetan uprising, the roof of the world once again looks like a hostile place to most Chinese. The uneasy sense of psychological defeat emerged from interviews with Chinese citizens and soldiers in Sichuan province, a vast region that includes a swathe of the Tibetan plateau, over the past week. Almost without exception, people said they had lost faith in government propaganda and feared that Tibetans would turn to violence against China. “I believe they can never win their independence, because no big country backs them and they have no army,” said a shop owner, “and I believe we cannot win their hearts.” This might be the most politically damaging result of the Tibetan uprising for the Chinese government. Foreign condemnation is officially scorned as biased. But public opinion at home, although hard to measure, suggests that many Chinese do not believe that Tibet is secure and do not think things can go on as they are. The violence across Tibetan-inhabited villages and towns poses a threat to normal Chinese traffic along the strategic Chengdu-Lhasa highway. The map of disorder is extremely telling. It has forced the army to deploy troops out of a key base at Kangding, a mixed Chinese-Tibetan town wedged between soaring mountains and reached by a dramatic new highway. “Our forces have kept things peaceful here, but you could not go further along the road,” said a staff member in a hotel in Kangding. West of Kangding, the landscape changes to smooth grass-lands dotted by black-and-white Tibetan houses, towards the heights of the plateau where horse-riding nomads roam.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

92

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ Fiercely resisting a Chinese campaign to force them into new towns, the nomads burst onto television screens around the world last week as they galloped into village after village at the head of protesting Tibetans. The Chinese have spent millions on a chain of military bases along the highway. Dozens of artillery pieces can be seen lined up as if on parade grounds. Sophisticated communications vehicles and new olive-green trucks ply the route. Towards the troubled monastery town of Litang, where monks have secretly kept pictures of the Dalai Lama for many years, a camouflaged radar station scans the heavens. “All the shops and businesses have been closed for three days,” said a Tibetan clerk, speaking by telephone from Litang on Friday. “It’s very tense.” Exiles reported that Chinese stores in Litang had been ransacked and government buildings had been seized by crowds who raised the Tibetan national flag. The scenes were similar around monasteries and impoverished villages all over the ancient Tibetan areas of Kham and Amdo, now incorporated into the Chinese provinces of Sichuan, Gansu and Qinghai. The Chinese military has trained for decades precisely for this moment. Its commander in Lhasa, a two-star general named Tong Guishan, has spent his entire career in Tibet since joining the 155nd Brigade of the People’s Liberation Army’s 52nd division in 1964. His predecessor in Tibet, General Zhang Guihua, is the political commissar in the Chengdu military command, which oversees all southwest China. These two men were responsible for ordering units of the 52nd and 55th Divisions out of Lhasa, Chengdu and Kangding last week to quench the protests in Sichuan. Tibetans in exile reported 15 deaths in Karze, north of Litang, when 500 protesters confronted troops. Clashes were said to have taken place in Markham, a key highway junction. “Tibetans are being told they will be detained until the end of the Olympics; and once the Olympics are over court proceedings will begin,” a local source told Radio Free Asia. The worst violence was reported by Tibetans from Aba, in Sichuan province, where they alleged that 23 people, including Lhundup Tso, 16, had been shot dead by the security forces. China has not officially admitted that its forces have killed any Tibetans. The state media have, however, said that one policeman was killed and 241 were injured, 23 of them critically, in the Lhasa protests. Reporters have been unable to verify independently either Chinese or Tibetan claims. But the violence reached right into the centre of Chengdu, a city of 11m, where nerves were on edge last week. In scenes not witnessed in a Chinese city since 1989, troops in battledress joined black-uniformed special police in clamping a cordon around the Tibetan quarter. “A Tibetan from Aba killed two Chinese people with a knife on Xiaotiandong Road,” said a taxi driver, repeating a rumour that spread like wildfire via the taxi radio link and text messages. Chengdu’s Public Security Bureau hastily summoned reporters to a press conference at 10.30pm to deny that anyone was dead. Its deputy chief, He Jiansheng, confirmed that the attacker was a Tibetan from Aba.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

93

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ Within the bustling warren of Tibetan streets, monks in crimson robes hurried past shops selling sacred statues and pictures – none of the Dalai Lama, of course – while students ate supper at open-air restaurants under the watchful eyes of the military. The fear, it seemed, was mutual. “No, we can’t speak,” gasped a young Tibetan, abandoning his dish of yak ears and noodles to flee with his friends. Local Chinese feared a terrorist attack. Cars entering the quarter were searched for explosives. “We’ve got orders to stand here as long as the government tells us,” said a young soldier, gripping his assault rifle. Western military attach鳠say there is no question that Generals Tong and Zhang can impose what China calls “stability” in short order. Yet the uprising has led some to sense that China’s empire is fraying at the edges. A bank clerk based in Lhasa told how his financial firm had ordered all staff to stay out of Tibet. A Chengdu entrepreneur said the city’s business people went to make money in Tibet but would never buy a home there. Such insecurity stands in telling contrast to the strident proclamations of national unity that have accompanied a stream of increasingly coarse propaganda from Beijing. Yesterday the foreign ministry was reduced to issuing a list of nations that had supported the crackdown – Russia, Syria, North Korea, Vietnam, Belarus, Benin and, perhaps for the sake of variety, Fiji. Last night the people of the self-governing democracy of Taiwan elected Ma Yingjeou of the Nationalist party as their president in a contest that has been so dominated by China’s conduct in Tibet that the new leader has to take a firm line in defence of the island’s freedom. In Beijing a noted Tibetan writer, Tsering Woeser, and her Chinese husband have been put under house arrest after speaking to reporters. In Hong Kong, the former British colony enjoying 50 years of “a high degree of autonomy” from China, an editorial in the South China Morning Post pointed to the degree of unease among its senior editors, who have good relations with mainland officials. “The central government’s policy towards Tibet has clearly failed,” it said.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

94

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဘတ္ခ္နဲလ္ တကၠသိုလ္နဲႛ ဴမန္မာဴပည္ ဆက္ဆံေရး ၁၅၀ဴပည့္ႎႀစ္အခမ္းအနား 2008.03.22 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/22/bucknell_and_burma/

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ (ဝဲ)အား ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလႀယ္ မစၤတာဂမ္ဘာရီ (ယာ)ႎႀင့္ တနာရီေကဵာ္ေတၾႚဆံုအ႓ပီး ေတၾႚရပံုဴဖစ္ပၝသည္။ (Courtesy Photo: UN Information Center Yangon) ဴမန္မာေကဵာင္းသားကို အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စုမႀာ ပထမဦးဆံုး လက္ခံပညာသင္ေပးခဲ့တဲ့ အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စု၊ ပင္ဆယ္ေဗးနီးယား ဴပည္နယ္ ဘတ္ခ္နဲလ္ (Bucknell) တကၠသိုလ္မႀာ ဴမန္မာဴပည္နဲႛ တကၠသိုလ္အဳကား ဆက္ဆံေရး အႎႀစ္ ၁၅၀ ဴပည့္ႎႀစ္အဴဖစ္ ေဟာေဴပာပၾဲတရပ္ ကဵင္းပခဲ့ရာမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ လူႚအခၾင့္ေရး႒ကိႂးပမ္းမႁေတၾကို ဦးစားေပးေဴပာခဲ့တယ္လိုႚ သိရပၝတယ္။ ဘတ္ခ္နဲလ္တကၠသိုလ္နဲႛ ဴမန္မာဆက္ဆံေရးႎႀစ္ ၁၅၀ ဴပည့္ပၾဲ အစီစဥ္တခုအေနနဲႛ မတ္လ ၂၀ ရက္ေနႛ မေနႛက စ႓ပီးကဵင္းပတဲ့ ေဟာေဴပာပၾဲမႀာ အရင္အေမရိကန္မႀာရႀိတဲ့ အဴပည္ဴပည္ဆိုင္ရာ လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္အဖၾဲႛ႒ကီးက ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃးေဟာင္း Mr. Jack Healey က ဴမန္မာႎိုင္ငံက လက္ရႀိလူႚအခၾင့္ေရး အေဴခေနေတၾကို ေဟာေဴပာခဲ့တာဴဖစ္ပၝတယ္။ ဘတ္ခ္နဲလ္တကၠသိုလ္ ဥကၠဌဴဖစ္တဲ့ Mr. Brian C. Mitchell က လက္ရႀိဴမန္မာႎိုင္ငံက ဴပည္သူေတၾ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ႎိုင္ငံေရးလူမႁေရး စိန္ေခၞခဵက္ေတၾကို ႎိုင္ငံတကာက သိဴမင္လာေအာင္ ဴဖန္ႛဴဖႃးေပးဖိုႛ သမိုင္းရာဇဝင္နဲႚခဵီ႓ပီး ဴမန္မာနဲႚဆက္စပ္ခဲ့တဲ့ ဘတ္ခ္နဲလ္တကၠသိုလ္မႀာ တာဝန္ရႀိပၝတယ္လိုႚ အဖၾင့္အမႀာစကား ေဴပာခဲ့ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

95

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဒီပၾဲမႀာ ေဟာေဴပာခဲ့တာနဲႚ ပတ္သက္လိုႚ အာအက္ဖ္ေအက ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းရာမႀာ ဒီႎႀစ္ဟာ အဴပည္ဴပည္ဆိုင္ရာ လူႚအခၾင့္ေရး ေဳကညာစာတမ္း လက္မႀတ္ထုိးခဲ့တဲ့ အႎႀစ္ ၆၀ ဴပည့္ အခၝသမယဴဖစ္ေဳကာင္း၊ ဘတ္ခ္နဲလ္မႀာ ဴမန္မာနဲႚပတ္သက္လိုႛ သမိုင္းနဲႛခီဵတဲ့ ဆက္ဆံေရးရႀိေဳကာင္း၊ ႎႀစ္အတန္ဳကာက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ေတာင္ ဘၾဲႚႎႀင္းသဘင္မႀာ ဗီဒီယိုကေန မိန္ႛခၾန္းေဴပာခဲ့ဖူးေဳကာင္း အစခဵီ႓ပီး မစၤတာဟီေလက အခုလိုေဴပာဴပပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ အဴပည္ဴပည္ဆိုင္ရာ လူႚအခၾင့္ေရးေဳကညာစာတမ္းရဲႚ သေကႆတနဲႚ အဴမင့္ဆံုး သက္ရႀိနမူနာတရပ္လိုႚ ကဵေနာ္ကရႁဴမင္ေဳကာင္း၊ ဒီအဴပည္ဴပည္ဆိုင္ရာ စာတမ္းဟာ ၁၉၄၈ ခုႎႀစ္မႀာ အေမရိကန္ သမတကေတာ္ အယ္လီနာ ရူစဗဲ့က ဦးေဆာင္႓ပီး ေရးဆၾဲအတည္ဴပႂခဲ့ေဳကာင္း၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ အိႎၬိယက မဟတၨမ ဂႎၭီ၊ အေမရိကန္က မာတင္လူသာကင္း၊ ေတာင္အာဖရိကႎိုင္ငံက နယ္လ္ဆင္မင္ဒဲလားတိုႛနဲႛ အဆင့္တန္းတူ သက္ရႀိဴပယုဂ္တရပ္ဆိုတာ ေႎႀာင္းလူငယ္ေတၾ၊ အထူးသဴဖင့္ ဘတ္ခ္နဲလ္တကၠသိုလ္က ေကဵာင္းသားေတၾသိဖိုႛ အေရး႒ကီးတယ္လိုႛ ခံယူတဲ့အတၾက္ ဒီအေဳကာင္းကို ေဟာေဴပာခဲ့ေဳကာင္း မစၤတာ ဂဵက္ဟီလီက ေဴပာသၾားပၝတယ္။ ဘတ္ခ္နဲလ္တကၠသိုလ္ဟာ ၁၈၅၈ ခုႎႀစ္ ကုန္းေဘာင္ေခတ္ ေႎႀာင္းပိုင္းက ေအာက္ဴမန္မာဴပည္ ေမာ္လ႓မိႂင္႓မိႂႚက ဴမန္မာေကဵာင္းသား ေမာင္ေရႀာလူးကို ပညာေတာ္သင္အဴဖစ္ အေမရိကန္မႀာ စ႓ပီးလက္ခံခဲ့ပၝတယ္။ အခုခဵိန္မႀာလည္း ေရႀာလူး အမႀတ္တရ ပညာသင္ဆုအဴဖစ္ ဴမန္မာေကဵာင္းသားေတၾကို ႎႀစ္စဥ္ ပညာသင္ဆု ေပးေနပၝတယ္။ ဒီ ဘတ္ခ္နဲလ္တကၠသိုလ္နဲႚ ဴမန္မာႎုိင္ငံတိုႚ ႎႀစ္ ၁၅၀ ဴပည့္ႎႀစ္ ဆက္ဆံေရးအဴဖစ္ ေဟာေဴပာပၾဲေတၾ ကဵင္းပဖိုႛရႀိရာမႀာ ထူးခ႗န္ဆုရ ရုပ္ရႀင္ဒၝရိုက္တာ ဟိုလီဖစ္ရႀာက ကာလမသုတ္အေဳကာင္းနဲႚ ဴမန္မာ့ႎိုင္ငံေရးအေဳကာင္း၊ ပၝေမာကၡ ေဒးဗစ္ စတိန္းဘတ္က ႎႀစ္ ၅၀ အတၾင္း ေဴပာင္းလဲသၾားတဲ့ ဘတ္ခ္နဲလ္ ဴမန္မာဆက္ဆံေရးအေဳကာင္း စတာေတၾကို ေဟာေဴပာမယ္လိုႚ တကၠသိုလ္က သတင္းထုတ္ဴပန္ထားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

96

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္အစိုးရနဲႛ အိုင္အယ္အို နားလည္မႁသက္တမ္းတိုးတဲ့အေပၞ အိုင္အယ္အိုနဲႛဆက္သၾယ္ေဆာင္ရၾက္သူမဵား ကၾန္ယက္ရဲႛ သေဘာထားေဳကညာခဵက္ 2008.03.22 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/22/networking_with_ILO/

၂၀၀၇ခုႎႀစ္၊ ေမလက ဆၾစ္ဇာလန္ႎိုင္ငံ၊ ဂဵနီဗာ႓မိႂႚတၾင္ ကဵင္းပေသာ အိုင္အယ္အို ညီလာခံ။ (Courtesy Photo: ILO) ႓ပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းအတၾင္းက ဴမန္မာစစ္အစိုးရနဲႛ အိုင္အယ္အို ကမၲာ့ အလုပ္သမားအဖၾဲႛတိုႛ ထပ္ဆင့္နားလည္မႁ စာခ႗န္လၿာေတၾလဲခဲ့တာနဲႛပတ္သက္႓ပီး ဴမန္မာဴပည္တၾင္းမႀာရႀိတဲ့ အိုင္အယ္အိုနဲႛ ဆက္သၾယ္ေဆာင္ရၾက္သူမဵား ကၾန္ယက္ကေန သေဘာထား ေဳကညာခဵက္တေစာင္ ထုတ္ဴပန္လိုက္ပၝတယ္။ အဲဒီ သေဘာထားေဳကညာခဵက္မႀာ အိုင္အယ္အိုအဖၾဲႚ၊ စစ္အစိုးရနဲႛ ဴမန္မာဴပည္သူေတၾကို အဳကံေပးခဵက္ေတၾ ပၝဝင္ပၝတယ္။ ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္တဲ့ ကၾန္ယက္ဟာ ၂၀၀၃ခုႎႀစ္ ေလာက္ ကထဲက ဴမန္မာႎိုင္ငံက အဓမၳလုပ္ေပးေစခိုင္းတဲ့ ကိစၤမဵား၊ ခေလးစစ္သား အသံုးဴပႂမႁကိစၤေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး နစ္နာတဲ့ လူေတၾကိုယ္စား အိုင္အယ္အိုအဖၾဲႚကို တိုင္တန္းေပးေနတဲ့ အဖၾဲႛဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီအဖၾဲႚရဲႚ သေဘာထား ေဳကညာခဵက္မႀာ အိုင္အယ္အိုအဖၾဲႚအေနနဲႚ အဓမၳလုပ္အားေပး ေစခိုင္းတာေတၾ ဴဖစ္ေလ့ရႀိတဲ့ ေဒသေတၾမႀာ အိုင္အယ္အို ရံုးခၾဲေတၾဖၾင့္ႎိုင္ေရး တိုင္တန္းမႁေတၾကို သၾားေရာက္ စစ္ေဆးႎိုင္ေရးေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အဳကံဴပႂထားသလို စစ္အစိုးရကို အဳကံဴပႂထားတာကေတာ့ "ဖမ္းဆီးထိမ္းသိမ္းထားေသာ အိုင္အယ္အိုႎႀင့္ဆက္သၾယ္ေဆာင္ရၾက္သူမဵား အားလံုးကို ခ႗င္းခဵက္မရႀိ အဴမန္ဆံုးဴပန္လၿတ္ေပးရန္၊ လၾတ္လပ္စၾာအသင္းအပင္းမဵား ဖၾဲႛစည္းခၾင့္ဴပႂရန္၊ ဴပည္သူလူထုမႀ အိုင္အယ္အိုသိုႛ လၾတ္လပ္ေဘးကင္း လံုဴခံႂစိတ္ခဵစၾာ ဆက္သၾယ္တိုင္တန္းခၾင့္ဴပႂရန္၊ အိုင္အယ္အို ဆက္သၾယ္ေရးအရာရႀိအား လၾတ္လပ္စၾာသၾားလာ စံုစမ္းစစ္ေဆးခၾင့္ဴပႂရန္၊ အဓမၳလုပ္အားေပးေစခိုင္းသူမဵားအား ဴပစ္မႁဆိုင္ရာ ဥပေဒႎႀင့္အညီ ဴပင္းထန္ထိေရာက္သည့္ အဴပစ္ဒဏ္မဵား ခဵမႀတ္အေရးယူေပးရန္၊ ထပ္ဆင့္နားလည္မႁစာခ႗န္ေတာ္အား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

97

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အသင့္ေတာ္ဆံုးဘာသာစကားဴဖင့္ လူထုဳကားတၾင္ ကဵယ္ကဵယ္ဴပန္ႛဴပန္ႛ ဴဖန္ႛေဝဴခင္းအပၝအဝင္ ပညာေပးလုပ္ငန္းမဵားကို ထိေရာက္စၾာလုပ္ေဆာင္ရန္၊ နအဖ သိုႛ ေလးနက္စၾာ ထပ္ဆင့္တိုက္တၾန္းပၝသည္။" ဒၝကေတာ့ အိုင္အယ္အိုနဲႛ ဆက္သၾယ္ေဆာင္ရၾက္သူမဵား ကၾန္ယက္က ဦးသိန္းလိႁင္က သေဘာထား ေဳကညာခဵက္ထဲက အပိုဒ္တခဵိႂႚကို ဖတ္ဴပသၾားတာပၝ။ ဒီေဳကညာခဵက္ထဲမႀာ ဴမန္မာဴပည္သူေတၾအေနနဲႚ ေဒသဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္ေတၾက အိုင္အယ္အိုနဲႚ သေဘာတူညီခဵက္ေတၾကို ခဵိႂးေဖၝက္တာေတၾႚတယ္ဆိုရင္ တိုင္တန္းဖိုႛ၊ တိုင္ရမႀာကို မေဳကာက္ဖိုႛနဲႛ မိမိအခၾင့္အေရးကို သိရႀိဖိုႛ စသဴဖင့္ အဳကံဴပႂထားတာလည္း ေတၾႛရပၝတယ္။ သေဘာထားေဳကညာခဵက္ထုတ္ဴပန္တဲ့ အိုင္အယ္အိုနဲႛ ဆက္သၾယ္ေဆာင္ရၾက္သူမဵား ကၾန္ယက္ဟာ ဴမန္မာဴပည္အႎႀံႛက စိတ္သေဘာထားတူညီတူမဵားနဲႛ စုေပၝင္းဖၾဲႛစည္းထားတဲ့ အဖၾဲႛဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီကၾန္ယက္မႀာ ပၝဝင္သူ ၄၀နည္းပၝးဟာ စစ္အစိုးရရဲႚ ဖမ္းဆီးတာ ခံထားရတယ္လိုႚ သိရပၝတယ္။ အဖၾဲႛရဲႚ ေဆာင္ရၾက္ခဵက္နဲႛ လုပ္ငန္းစဥ္ေတၾနဲႛပတ္သက္႓ပီး အိုင္အယ္အိုနဲႛ ဆက္သၾယ္ေဆာင္ရၾက္သူမဵား ကၾန္ယက္က ဦးသိန္းလိႁင္ကုိ ဦးတင္ေအာင္ခုိင္က ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားတာကို နားဆင္ႎိုင္ပၝတယ္။

လူထုဆႎၬခံယူပၾဲဆန္ႛကဵင္ေရး စာရၾက္စာတမ္းမဵား ရန္ကုန္တကၠသိုလ္အတၾင္း ဴဖန္ႛေဝ 2008.03.22 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/22/leaflet_distributed_in_rangoon_university/

နအဖ စစ္အစိုးရက ဆႎၬခံယူပၾဲႎႀင့္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဴပႂလုပ္မည့္ သတင္းကို ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၁၀ရက္ေနႛက ရန္ကုန္႓မိႂႚရႀိ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္တခုတၾင္ ဖတ္႟ႁေနသူ ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

98

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အခုရက္ပိုင္းေတၾမႀာ ရန္ကုန္တိုင္းအတၾင္းက တကၠသိုလ္ေကဵာင္းေတၾမႀာ စစ္အစိုးရ ေရးဆၾဲထားတဲႛ အေဴခခံဥပေဒအတၾက္ ေမလမႀာကဵင္းပမယ္ႛ လူထုဆႎၬခံယူပဲၾကို ဆန္ႛကဵင္ကန္ႛကၾက္မဲေပးဳကဖိုႛ ဴပည္သူလူထုကုိလည္း စည္းရံုး ေဴပာဆိုတိုက္တၾန္းဳကဖိုႛ လံႁႚေဆာ္ထားတဲ့ လက္ကမ္းစာေတၾကို ေကဵာင္းသားေတၾအတၾင္းမႀာ လိုက္လံဴဖန္ႛေဝ ေနပၝတယ္။ အခုလိုေကဵာင္းဝင္းထဲမႀာ လံႁႚေဆာ္စာေတၾဴဖန္ႛေဝခဲ့တဲ့သူ ေကဵာင္းတၾင္းေနရာအနံအဴပားမႀာ ကပ္ခဲ့တဲ့သူေတၾကို ေကဵာင္းသားေတၾအတၾင္းမႀာ အာဏာပိုင္ေတၾက လုိက္လံစံုစမ္းေနပၝတယ္။ တကၠသိုလ္ေကဵာင္းေတၾမႀာလည္း တကၠသိုလ္ပၝေမာကၡခဵႂပ္၊ ပၝေမာကၡေတၾ၊ ေမာ္ကၾန္းထိန္းကေန ဆရာဆရာမေတၾကတဆင့္ ေကဵာင္းသားေတၾကို အဆိုပၝလံႁႚေဆာ္ စာေတၾကူး႓ပီး ထပ္ဴဖန္ႛေဝဴခင္းေတၾမလုပ္ဖိုႚနဲႚ လက္ဝယ္ေတၾႚရႀိတဲ့သူေတၾ အေနနဲႚ ေကဵာင္းကိုဴပန္အပ္ဖိုႚနဲႚ တကယ္လိုႚ အဲဒီလံႁႚေဆာ္စာေတၾကို ေကဵာင္းသားလက္ထဲမႀာ ရႀာေဖၾေတၾႚရႀိခဲႛရင္ ေကဵာင္းတၾင္းဆူပူလုပ္ရႀားမႁဴဖစ္ပၾားေအာင္ ေသၾးထိုးလံႁႚေဆာ္မႁနဲႚ ေကဵာင္းထုတ္တဲ့အထိ အေရးယူမယ္လိုႚ သတိေပးေဴပာဆိုေနပၝတယ္။ ရန္ကုန္တိုင္း သန္လဵင္႓မိႂႚနယ္အတၾင္းက အေရႀႚပိုင္းတကၠသိုလ္၊ တာ၀တကၠသိုလ္၊ ဒဂံု႓မိႂႚသစ္႓မိႂႚနယ္၊ ရၾာသာ႒ကီးမႀာရႀိတဲ့ စီးပၾားေရးတကၠသိုလ္နဲႚ ဒဂံု႓မိႂႚသစ္အေရႀႚပိုင္း႓မိႂႚနယ္အတၾင္းက ဒဂံုတကၠသိုလ္မႀာလည္း လူထုဆႎၬခံယူပၾဲ ဆန္ႚကဵင္ကန္ႚကၾက္မဲေတၾေပးဖိုႚ တိုက္တၾန္းလံႁႚေဆာ္စာေတၾကို ဴဖန္ႚေဝေနပၝတယ္။ တခဵိန္တည္းလိုလို ရန္ကုန္တိုင္း၊ ထန္းတပင္႓မိႂႚနယ္အတၾင္းက အေနာက္ပိုင္းတကၠသိုလ္ ေကဵာင္းဝင္းအတၾင္း ေနရာအႎႀံႛမႀာလည္း ေကဵာင္းသားေတၾအေနနဲႚ ေမလမႀာကဵင္းပမယ္ႛ လူထုဆႎၬခံယူပဲၾကို ဆန္ႚကဵင္ ကန္ႚကၾက္မဲေပးဳကဖိုႚ လံႁႚေဆာ္စာေတၾဴဖန္ႚေဝခဲႛတဲႛအတၾက္ ေကဵာင္းတၾင္းလံုဴခံႂေရးေတၾ တိုးခဵထားသလို ေကဵာင္းပိတ္ရက္အခဵိန္ကိုလည္း ေဴပာင္းလိုက္တယ္လိုႚ အေနာက္ပိုင္းတကၠသိုလ္ ေကဵာင္းသားေတၾက ေဴပာပၝတယ္။ အဆိုပၝတကၠသိုလ္ ေကဵာင္းဝင္းေတၾမႀာ ေနႚအလိုက္ ေကဵာင္းလံုဴခံႂေရး ပံုမႀန္ဂဵႃတီကဵတဲႛ တာဝန္ကဵဆရာ ဆရာမေတၾအဴပင္ ေကဵာင္းမႀာရႀိတဲ့ဆရာဆရာမေတၾအားလံုး ေကဵာင္းစာသင္ခန္းေတၾမႀာပၝ လံုဴခံႂေရးယူ႓ပီး ေကဵာင္းဝင္းလူစည္ကားတဲ့ေနရာေတၾ၊ ေကဵာင္း ကင္တင္းေတၾနဲႚ ေကဵာင္း႒ကိႂပိုႚကားဂိတ္ေတၾမႀာ အရပ္ဝတ္လူစိမ္းေတၾက ေကဵာင္းသားေတၾရဲႚ လူပ္ရႀားမႁအေဴခအေနကို သိသိသာသာအကဲခတ္ ေစာင္ႛဳကည့္ေနဳကပၝတယ္။ ေကဵာင္းဂိတ္ဝ၊ ဝင္ေပၝက္ ထၾက္ေပၝက္ေတၾမႀာ ပံုမႀန္ေစာင့္ေနတဲ့ ယူနီေဖာင္းဝတ္ လံုဴခံႂေရးဝန္ထမ္းေတၾအဴပင္ ထပ္႓ပီးလံုဴခံႂေရးအဖၾဲႚေတၾကို အင္အားတိုးခဵ ထားတာကိုလည္း ေတၾႚရပၝတယ္။

ဆႏၵခံယူပဲြတြင္ မဲေပးျခင္းမျပဳရန္ ကခ်င္အပစ္ရပ္တပ္ဖဲြ႔က ညြန္ၾကား ဘီဘီစီ မတ္ ၂၂ အစီအစဥ္ မတ္ ၂၃၊ ၂၀၀၈

ျမန္မာစစ္အစိုးရနဲ႔ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးသေဘာတူထားတဲ့ KIO ပါတီဝင္ KIA

တပ္ဖဲြ႔ဝင္ေတြအေနနဲ႔ လာမယ့္ ေမလဆႏၵခံယူပဲြမွာ မဲေပးဖုိ႔မလိုဘဲ ေထာက္ခံမႈလည္းမလုပ္၊ ကန္႔ကြက္မႈလည္း မလုပ္ဘဲ ရပ္တည္သြားၾကဖို႔ အဖဲြ႔အစည္းအတြင္းမွာ သေဘာထား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

99

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ညြန္ၾကားခ်က္တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္ခဲ့တယ္လို႔ သိရရိွပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းနဲ့ပတ္သက္လို့ ဘာေၾကာင့္ ဒီလို ၾကားေနတဲ့ သေဘာထားရိွတာလဲလို႔ KIO ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဖဲြ႔ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ဂိ်မ္းလန္ေဒါင္းကို ေမးၾကည့္တဲ့အခါမွာ --ဂိ်မ္းလန္ေဒါင္း ။

ဗမာျပည္အေရး

။ ဒီထုတ္ျပန္ခ်က္က ဘယ္ဘက္မွ ဘက္မလိုက္ဘူးေပါ့ဗ်ာ၊ အခု

ဆိုလို႔ရိွရင္

ေျပာၾကတာခ်ည္းရိွတယ္။

ဒါ

အားလံုးဟာ

က်ေနာ္ရဲ့

ကိုယ့္ဘက္မွာပဲ

ခန္႔မွန္းခ်က္အရ

ရပ္တည္ျပီးေတာ့

ေျပာမယ္ဆိုလို႔ရိွရင္

က်ေနာ္တို႔

ေကအိုင္အိုအေနနဲ႔ ၾကားေနဝါဒလိုလို ထုတ္ျပန္ျခင္းဟာ ဒါ က်ေနာ္တို႔ လူထုေတြဟာ သူတို႔ရဲ႔ သူတို႔

လြတ္လြတ္လပ္လပ္

တနည္းနည္းအားျဖင့္

အေတြးအေခၚေတြကို

စဥ္းစားနိုင္ဖို႔

ခ်ဳပ္ျခယ္ျခင္း

အခြင့္အေရးရိွပါေစ၊

အဲဒါမ်ဳိး

သေဘာ

ထုတ္ျပန္ျခင္းျဖစ္တယ္။

က်ေနာ္တို႔ကေန

မေပါက္ေအာင္

ဒီလိုလုပ္ျခင္းအားျဖင့္

စိတ္သေဘာထားေသာ္လည္းေကာင္း၊

က်ေနာ္တို႔ရဲ႔

ျပည္သူလူထုရဲ့

ကိုယ္ႏၶာကိုေသာ္လည္းေကာင္း

ထိ္းခ်ဳပ္တဲ့ပံုစံမ်ဳိးမေပၚေအာင္၊ အဲဒါ လူထုေတြက အဲဒီလိုခံယူဖို႔ရန္ က်ေနာ္တို့ စဥ္းစားျပီးေတာ့ အဲဒီလို ထုတ္ျပန္ျခင္းျဖစ္တယ္။

ဘီဘီစီ

။

ဒီလိုၾကားေနတဲ့အေနနဲ့ထုတ္ျပန္ခဲ့တာ

။

ဟုတ္ကဲ့ရွင့္၊

ျဖစ္ေပမယ့္

သပိတ္ေမွာက္တဲ့အေနနဲ႔ေကာ မယူဆနိုင္ဘူးလားရွင့္။

ဗိုလ္မွဴးႀကီးတို႔ဘက္က

အစိုးရဘက္ကေတာ့

ဒါ

သူတို႔ကို

ဂိ်မ္း ။ ။ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္၊ က်ေနာ္တို့အခ်င္းခ်င္းရဲ႔ ဒီ တစ္ဦးေပၚတစ္ဦးမွာ နားလည္မႈ

ဘယ္ေလာက္ ရိွတယ္ဆိုတဲ့အေပၚမွာ မူတည္ျပီးေတာ့မွ နားလည္မႈေပးနိုင္မယ္လို့ က်ေနာ္တို႔ ယံုၾကည္တယ္။

ဘာ့ေျကာင့္လည္းဆိုလို့ရိွရင္

ျငိမ္းခ်မ္းေရးယူထားတဲ့အဖဲြ႔ေတြလည္း နားလည္မႈရိွသင့္တာ

ျဖစ္တယ္၊

ဘယ္အဆင့္ေလာက္

က်ေနာ္တို့ဟာ

ေနာက္ျပီးေတာ့မွ ရိွသင့္သလဲ

တဦးအေပၚတဦး ဆိုတာလည္း

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လာတာလည္း ၾကာပါျပီ။ အဲဒီအတြက္ေၾကာင့္ ဒီေလာက္ ဆန္းစစ္တစ္ (sensitive)

ျဖစ္မယ္လို႔

က်ေနာ္တို႔

မယံုၾကည္ဘူး၊

အဲ

မထင္ဘူး။

အခ်င္းခ်င္းအေပၚမွာ နားလည္မႈရိွလိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ခံယူတာေတြ ရိွတယ္။

ဘီဘီစီ

။

။

ဟုတ္ကဲ့ရွင့္၊

ဗိုလ္မွဴးႀကီးတို႔ဘက္က

အစိုးရကိုေရာ အေျကာင္းၾကားျပီးျပီလားရွင့္။

ေတာ္ေတာ္ေလး

အခုလိုၾကားေနမယ္ဆိုတာကို

ဂိ်န္း ။ ။ ဒါေတြကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မွာ ျမင္ေနရတာပဲ။ ဒီဟာကို

သူတို႔လည္း ေကာင္းေကာင္း သိေနျပီးသားျဖစ္ပါတယ္။

ဘီဘီစီ ။

။ ဟုတ္ကဲ့၊ အခုဟာက အဖဲြ႔အစည္းအတြင္းမွာ သေဘာထား ညႊန္ၾကားခ်က္

ထုတ္တာဆိုေတာ့ေလ၊ အဲဒီေတာ့ အစိုးရဘက္ကေရာ ဒါကို သေဘာတူပါသလားရွင့္။

ဂ်ိမ္း ။ ။ ဒီဟာ လူတိုင္းရဲ့ ခံယူခ်က္ကို ထုတ္ျပန္တာပဲဟာ သူတို့အေနနဲ့လည္း ဘယ္လိုမွ

ကန့္ကြက္ စရာမရိွပါဘူး။ ကာယကံအခ်င္းခ်င္း နားလည္မႈ၊ အသိအမွတ္ေပးမႈ ရိွပါတယ္။

ဘီဘီစီ ။

။ တကယ္လို႔မ်ား အစိုးရဘက္ကေနျပီးေတာ့ သူတို႔ကို မဲေပးရမယ္ဆိုျပီးေတာ့

ဖိအား ေပးလာမယ္ဆိုရင္ေကာ ဘာဆက္လုပ္ဖို႔ ရိွပါလဲရွင့္။

ဂ်ိမ္း ။ ။ က်ေနာ္တို႔မွာ ဒီဆံုးျဖတ္ထားခ်က္ျခင္းဟာ ဆံုးျဖတ္ထားတဲ့အတိုင္းပါ၊ သူတို႔လည္း

နားလည္မႈ

က်ေနာ္တို႔ကို

ေပးပါလိမ့္မယ္၊

က်ေနာ္တို႔

ယံုၾကည္တယ္။

အဲဒါေၾကာင့္

ဒီအခ်င္းခ်င္းအေပၚမွာ ဖိနိွပ္မႈဆိုတဲ့ပံုစံမ်ဳိးက်ေတာ့ တစ္ဦးေပၚတစ္ဦး နားလည္မႈ၊ အေရးေပးမႈ၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

100

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေလးစားမႈဟာ

ေလ်ာ့နည္း

နားလည္မႈရိွပါတယ္။

ေကအိုင္အို

သြားတယ္။

ဒါေၾကာင့္

ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖဲြ႔

ဂ်ိမ္းလန္ေဒါင္းေျပာသြားတာပါ။

ေကအိုင္အိုက

အစိုးရကလည္း

ဒါေတြကိုေတာ့

ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္

ဗိုလ္မွဴးႀကီး

အမ်ဳိးသားညီလာခံကို

တခိ်န္လံုးေထာက္ခံလာခဲ့ျပီးမွ အခုလို မဲမေပးဘဲ ၾကားေနမယ္ ဆိုေတာ့ ဒါနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ဘယ္လိုယူဆနိုင္ပါလဲ။

KIO

နဲ႔

ျမန္မာစစ္အစိုးရဆက္ဆံေရးကို

အနီးကပ္

ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေနတဲ့ တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္က ဘီဘီစီ သတင္းေထာက္ ဦးမ်ဳိးသစ္ကို ေမးၾကည့္တဲ့အခါမွာေတာ့ --ဦးမ်ဳိးသစ္

။

။

KIO

ုအေနနဲ႔ကေတာ့

သူလည္း

ဝါရင့္နိုင္ငံေရးအဖဲြ႔အစည္းႀကီးတစ္ခု

ျဖစ္တဲ့အျပင္ အမ်ဳိးးသားညီလာခံမွာလည္းပဲ တေလွ်ာက္လံုးတက္လာခဲ့တဲ့ အဖဲြ႔ႀကီးျဖစ္ေနေတာ့ ဆႏၵခံယူပဲြကို ျငင္းလိုက္မယ္ဆိုရင္လည္းပဲ ဒါက ေထာက္စရာကိစၥႀကီးတစ္ခု ျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာ တြက္မိလိမ့္မယ္

ထင္တယ္ခင္ဗ်။

ျပည္သူလူထုႀကီးတရပ္လံုးရဲ့

အဲဒီေတာ့

ၾကားမွာက်ေတာ့

ကန္႔ကြက္လိုက္တယ္ဆိုရင္လည္းပဲ

ေရရွည္မွာ

ျဖစ္သြားနိုင္တယ္ဆိုတ့ဲအခါက်ေတာ့ ရပ္တည္ခ်က္သေဘာအရေကာ၊

ေထာက္ခံလိုက္တယ္ဆိုရင္လည္းပဲ

အျမင္မေကာင္းတာ အက်ဳိးဆက္

ျဖစ္သြားနိုင္တယ္။

မေကာင္းနိုင္တာေတြ

ၾကားေနလိုက္တဲ့ဥစၥာက ပိုျပီးေတာ့

လႈပ္သာလွည့္သာ

နိုင္ငံေရး လုပ္နိုင္ဖို႔အရေကာ

ေကာင္းတယ္လို႔ ယူဆျပီးေတာ့ အခုလို ရပ္တည္လိုက္တယ္လို႔ တြက္ဆရတယ္ခင္ဗ်၊ ဒီလို ရပ္တည္ခ်က္ကို ေနာက္ဆံုး

ေဖာ္ျပဖို႔ရာအတြက္လည္းပဲ

အပတ္ေတြထဲေလာက္မွာ

ဗဟိုေကာ္မတီအေနနဲ႔ကေတာ့

အစည္းအေဝး

ေသခ်ာထိုင္ျပီးေတာ့မွ

ေဖေဖာ္ဝါရီ အခုလို

ညြန္ၾကားခ်က္ထြက္တာလို႔ က်ေနာ္ သိရတယ္ခင္ဗ်။

ေဒၚသီတာႏြယ္ ။

။ ဟုတ္ကဲ့ရွင့္၊ ဒါဆိုရင္ KIO အေနနဲ႔ နအဖဘက္က ဖိအားေပးမွာကို

ထည့္တြက္ထားတဲ့ သေဘာလားရွင့္။ ဦးမ်ဳိးသစ္ ။

ဒီလို

။ ဟုတ္ကဲ့ခင္ဗ်၊ ဖိအားေပးေကာင္းလည္း ေပးနိုင္တယ္ဆိုတာ တြက္နိုင္ပါတယ္၊

အရင္တုန္းကလည္း

ေပးခဲ့ဖူးတဲ့

အမ်ားႀကီးရိွေတာ့လည္းပဲ

အျဖစ္အပ်က္ေတြ

ဒီဟာအေပၚမွာ

သာဓကေတြက

KIO

အေနနဲ႔က

ရပ္တည္နိုင္တဲ့အေနအထားရိွတယ္ဆိုတာကို သူတို႔ဟာ သူတို႔မတြက္ဘဲေတာ့ေနမွာမဟုတ္ဘူး၊ တြက္မွာပဲ။

တြက္တဲ့ၾကားထဲကပဲ

ေသေသခ်ာခ်ာ

ဆံုးျဖတ္လိုက္တာလို႔ပဲ ေျပာရလိမ့္မယ္ခင္ဗ်။

ေဒၚသီတာႏြယ္

။

။

ဟုတ္ကဲ့ရွင့္၊

စဥ္းစားျပီးေတာ့မွ

ေကအိုင္အို

အခုလို

အဖဲြ့အတြင္းမွာေကာ

ဒီညြန္ျကားခ်က္နဲ့ပတ္သက္လို့ ဘယ္လို သေဘာထားရိွတယ္လို့ျကားရပါလဲရွင့္။ ဦးမ်ဳိးသစ္

။

။

က်ေနာ္နဲ့

နီးစပ္

ပတ္သက္တဲ့

လူေတြဆီက

လာတဲ့သတင္းေတြအရ

သက္ဆိုင္ရာ ေကအိုင္ အို ဗဟိုအဖဲြ့အစည္းရဲ့ အခုလို ညြန္ျကားလိုက္တဲ့ ညြန္ျကားခ်က္ သေဘာထားအေပၚမွာ

သူတို့က

အျမင္ရွင္းျကပါတယ္။

ျကိုက္နွစ္သက္ျကတယ္လို့ပဲ

ေယဘုယ်အားျဖင့္ ေျပာရမွာပဲဗ်။

ေဒၚသီတာႏြယ္ ။ ။ ျမန္မာအစိုးရဘက္ကေရာ ဒါကို ဘယ္လို တံု့ျပန္ခဲ့ပါလဲရွင့္။ ဦးမ်ဳိးသစ္ ။

။ ျမန္မာအစိုးရဘက္ကလည္းပဲ ဒီကိစၥက သူ့သက္ဆိုင္ရာ အဖဲြ့အစည္းရဲ့ မိမိရဲ့

ပါတီ အဖဲြ့အ စည္း တပ္ဖဲြ့ဝင္ေတြအတြင္းပဲ ညြန္ျကားတာျဖစ္တဲ့အတြက္ အစိုးရအေနနဲ့က ဒီဟာအေပၚမွာ

တိုက္ရိုက္စြက္ဖက္ခ်င္ရင္ေတာင္မွ

စြက္ဖက္လို့မရတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

ကိစၥျဖစ္ေနတယ္။ 101

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဒီလိုအခိ်န္ဟာ

ဘာပဲ

ဖိအားေပးလို့ရတဲ့ေနရာေတြမွာ ေခ်ာ့ျပီးေတာ့

ေျပာေျပာ

ေျခာက္လို့ရတဲ့ေနရာေတြမွာ

ဖိအားေပးေပမယ္လို့

လိုက္ေလ်ာမႈေတြကို

ေျခာက္၊

ေခ်ာ့ရမယ့္ေနရာမို်းေတြမွာလည္းပဲ

ျပထားရမယ့္သေဘာမို်း

ျပရမယ့္

နွစ္ဖက္နည္းနာမို်း

က်င့္သံုးရမယ့္ကာလဆိုတာလည္း ရိွေနေတာ့ စစ္အစိုးရကေတာ့ အဲဒီနွစ္ဖက္နည္းနာအတိုင္း က်င့္သံုးေနတယ္လို့ပဲ ယူဆရတာပဲခင္ဗ်။

တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္က ဘီဘီစီသတင္းေထာက္ ဦးမ်ဳိးသစ္ သံုးသပ္ျပခဲ့တာပါ။

(ဘီဘီစီ မတ္လ ၂၂ ရက္ ညပိုင္းအစီအစဥ္တြင္ထုတ္လႊင့္ခ့ဲသည္။)

ဗကသေခၝင္းေဆာင္ ကုိေကဵာ္ကိုကိုရဲႚ ကဵန္းမာေရးအေဴခအေနအေပၞ ဗကသ ႎိုင္ငံဴခားေရးရာေကာ္မတီရဲႚ ေဳကညာခဵက္ 2008.03.23 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/23/abfsu_fac_statement_on_leader/

စက္တင္ဘာလ ၂၃ရက္ေနႛက ဆုေတာင္း ေမတၨာပိုႛရင္း စီတန္းလႀည့္လည္ေသာ သံဃာမဵားေဘးမႀ လက္ခဵင္းခဵိတ္၍ လိုက္ပၝ ေစာင့္ေရႀာက္သူမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP) အာဏာပိုင္ေတၾက ဖမ္းဆီးထားတာခံရတဲ့ ဗမာႎိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေကဵာင္းသားသမဂၢမဵားအဖၾဲႛခဵႂပ္ (ဗကသ) လူငယ္မဵိႂးဆက္သစ္ ေခၝင္းေဆာင္တဦးဴဖစ္တဲ့ ကိုေကဵာ္ကိုကိုရဲႛ ကဵန္းမာေရးနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အထူးစိုးရိမ္ေဳကာင္း ထိုင္းႎိုင္ငံ အေဴခစိုက္ ဗကသ ႎိုင္ငံဴခားေရးရာ ေကာ္မတီက ေဳကညာခဵက္တရပ္ ထုတ္ဴပန္လိုက္ပၝတယ္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့ မတ္လ ၁၆ ရက္ေနႛက ဗကသ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ ကိုေကဵာ္ကိုကိုနဲႛ တဴခားေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ေတၾကို အာဏာပိုင္ေတၾက ဖမ္းဆီးသၾားခဵိန္ကစ႓ပီး ဘယ္မႀာ ထိန္းသိမ္းထားတယ္ဆိုတာ မိသားစုက မသိရတဲ့ အတၾက္ေဳကာင့္ေရာ၊ ဖမ္းဆီးခဵိန္ အစာအိမ္ေရာဂၝဴဖစ္ေန႓ပီး အာဏာပိုင္ေတၾရဲႛ လုပ္ရိုးလုပ္စဥ္ လူမဆန္စၾာ စစ္ေဆးမႁေတၾေဳကာင့္ အထူးစိုးရိမ္မကင္းဴဖစ္႓ပီး အခုလို သတင္းထုတ္ဴပန္ရတာလိုႛ ဗကသ ႎိုင္ငံဴခားေရးရာ ေကာ္မတီက ကိုမင္းႎိုင္က အာအက္ေအကို ေဴပာဴပပၝတယ္။ ကိုမင္းႎိုင္။ ။ ကိုေကဵာ္ကိုကို ကိုဖမ္းသၾားတဲ့အခၝ ကဵေနာ္တိုႛသိရတာ တခုရႀိတယ္၊ သူႛကိုဖမ္းသၾားတဲ့အခဵိန္မႀာ ဳကမ္းဳကမ္းတမ္းတမ္းဖမ္းသၾားတယ္၊ ေနာက္တခဵက္က သူအဖမ္းမခံရခင္မႀာ အစာအိမ္ေရာဂၝ ခံစားေနတယ္လိုႛသိရတယ္။ ကဵန္းမာေရးမေကာင္းတဲ့သူ တေယာက္ကိုဖမ္းဆီးသၾားတာဟာ တခုခုဴဖစ္မယ္ဆိုရင္ ဖမ္းဆီးသၾားတဲ့သူေတၾမႀာ တာဝန္ရႀိတယ္လိုႛ ကဵေနာ္တိုႛ ယူဆတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

102

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ကိုေကဵာ္ကိုကိုဟာ တိုင္းဴပည္ကို ေကာင္းမၾန္ေစလိုတဲ့ စိတ္ေစတနာနဲႛ လႁပ္ရႀားေဆာင္ရၾက္ေနသူ လူငယ္ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္တဦးဴဖစ္ေဳကာင္း၊ သူလႁပ္ရႀားေနတဲ့ ကိစၤေတၾဆိုတာလည္း တိုင္းဴပည္အတၾက္ အႎၨရာယ္ဴဖစ္ႎုိင္တဲ့ ကိစၤေတၾမဟုတ္ေဳကာင္း၊ ကိုမင္းႎိုင္က ေဴပာပၝတယ္။ ကိုေကဵာ္ကိုကိုဟာ စီးပၾားေရးတကၠသိုလ္ မဟာဝိဇၦာတန္း ေကဵာင္းသားတဦးဴဖစ္႓ပီး မတ္လ ၁၆ ရက္ေနႛက ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ ေနာက္တဦးဴဖစ္တဲ့ ကိုဥာဏ္လင္းေအာင္နဲႛ အတူ အဖမ္းခံခဲ့ရပၝတယ္။ သူတိုႛ ၂ ဦးဟာ မႎႀစ္က ဳသဂုတ္လက ဴပန္လည္ဖၾဲႛစည္းခဲ့တဲ့ ဗကသအဖၾဲႛခဵႂပ္ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾအဴဖစ္ တာဝန္ယူခဲ့႓ပီး စက္တင္ဘာ သံဃာ့ အေရးအခင္းမႀာ တက္တက္႔က႔က ပၝဝင္ခဲ့တဲ့ လူငယ္ေတၾဴဖစ္ပၝတယ္။

ရန္ကုန္႓မိႂႚ ေရၿတိဂံုဘုရားေပၞက ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ မီးရိႁႚဆႎၬဴပခဲ့မႁ 2008.03.23 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/23/man_brun_himself_at_shwedagon_pagoda/

ေရၿတိဂံုဘုရား ရင္ဴပင္ေတာ္တၾင္ ဘုရားဖူးမဵားကို ေတၾႚဴမင္ရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ တေပၝင္းလဴပည့္၊ ေသာဳကာေနႚက အသက္ ၃၀ အရၾယ္ အမဵိႂးသားတဦးသည္ မိမိကိုယ္မိမိ မီးရိႁႚခဲ့ပၝသည္။ (Photo: AFP) တေပၝင္းလဴပည့္ ေသာဳကာေနႚ ည ၈ နာရီခၾဲေလာက္က ရန္ကုန္႓မိႂႚ၊ ေရၿတိဂံုဘုရား ရင္ဴပင္ေတာ္ေပၞမႀာ ဘုရားဖူး ဝတ္ဴပႂဆုေတာင္းသူေတၾ စည္ကားေနခဵိန္မႀာ အသက္ ၃၀ ဝန္းကဵင္ အမည္မသိ အမဵိႂးသားတဦးဟာ သူႚကိုယ္သူ ဓၝတ္ဆီေလာင္း႓ပီး မီးရိႁႚဆႎၬဴပခဲ့ပၝတယ္။ အဲဒီလို ဆႎၬဴပရာမႀာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

103

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ စစ္အစိုးရကဵဆံုးပၝေစလိုႚ ေ႔ကးေဳကာ္႓ပီး ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ မီးရိႁႚဆႎၬဴပခဲ့တာလိုႚ ေအပီသတင္းဌာနကဆို႓ပီး ေအအက္ဖ္ပီ သတင္းဌာနကေတာ့ မီးရိႁႚဆႎၬမဴပခင္မႀာ စားဝတ္ေနေရး အခက္အခဲေတၾအေပၞ မေကဵနပ္ခဵက္ေတၾ ေဴပာဆိုသၾားခဲ့တယ္လိုႛ ေဖၞဴပပၝတယ္။ ဆႎၬဴပရာမႀာ ပထမ မီးေလာင္တယ္ထင္႓ပီး ဘုရားေပၞမႀာလူေတၾ ရုတ္ရုတ္သဲသဲဴဖစ္သၾားခဲ့ ပၝတယ္။ အေစာင့္ေတၾနဲႚ ရဲေတၾကလည္း ဘုရားမုဒ္ေပၝက္ေတၾကို နာရီဝက္ေလာက္ ပိတ္ထားခဲ့ဳကပၝတယ္။ မီးရိႁႚဆႎၬဴပသူကို ေဘးလူေတၾက ဝိုင္းဝန္း႓ငိမ္းသတ္ေပးခဲ့ဳကေပမဲ့ မီးေလာင္ဒဏ္ရာ ဴပင္းထန္တဲ့အတၾက္ ရန္ကုန္ေဆးရံု႒ကီးမႀာ အတၾင္းလူနာအဴဖစ္ ကုသေနပၝတယ္။ ဆႎၬဴပသူ မည္သူမည္ဝၝဆိုတာ အတိအကဵ မသိရေသးေပမဲ့ ပုသိမ္ဘက္ကဴဖစ္တယ္လိုႚ ဳကားသိရပၝတယ္။ ေရၿတိဂံုေစတီေတာ္ဟာ ဘာသာေရးအရအေရး႒ကီးတဲ့ ေနရာတခုဴဖစ္သလို ဴမန္မာဴပည္ႎိုင္ငံေရး အတၾက္လည္း အစဥ္အလာ႒ကီးတဲ့ ေနရာတခုဴဖစ္ပၝတယ္။ အခုလို ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္မီးရိႁႚ ဆႎၬဴပတာမဵိႂးကို လၾန္ခဲ့တဲ့ ၄၅ ႎႀစ္၊ ဗီယက္နမ္စစ္ပၾဲ ကာလအတၾင္း ဗီယက္နမ္မႀာ ဘုန္းေတာ္႒ကီးေတၾနဲႚ သီလရႀင္ေတၾ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္မီးရိႁႚ႓ပီး စစ္ဆန္ႚကဵင္ေရး ဆႎၬဴပခဲ့ဳကပၝတယ္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာေတာ့ တေပၝင္းလဴပည့္ေနႚ ကိုယ့္ကိုယ့္ကိုယ္ မီးရိႁႚဆႎၬဴပတာဟာ ဦးဆံုးပထမအ႒ကိမ္ ဴဖစ္ဖၾယ္ရႀိတယ္လိုႚ သံုးသပ္ေဴပာဆို ေနဳကေဳကာင္းသိရပၝတယ္။ ဒီသတင္းကို ဦးတင္ေအာင္ခိုင္က မဵက္ဴမင္သက္ေသတဦးကို ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားတာကို နားဆင္ႎိုင္ပၝတယ္။ ဦးသစ္ဆင္း အခုလုိ ကုိယ့္ကိုယ္ကုိယ္ မီးရႁိႚဆႎၬဴပမႁေတၾဟာ လၾန္ခဲ့တဲ့ ႎႀစ္ေပၝင္း ၄၀ ခန္ႛက ဗီယက္နမ္ စစ္ပၾဲ ကာလက ဴဖစ္ပၾားခဲ့ဘူးပၝတယ္။ ဒီအေဳကာင္းနဲႚ ပၝတ္သက္႓ပီး တင္ဴပထားကိုလည္း နားဆင္ႎိုင္ပၝတယ္။

ရန္ကုန္႓မိႂႚ ေ႟ၿတိဂံု ဘုရားေပၞမႀာ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ မီး႟ိႁႚဆႎၬဴပမႁ ဴဖစ္ပၾား တေပၝင္း လဴပည့္ ေသာဳကာေနႚ ည ၈ နာရီ ခၾဲေလာက္က ရန္ကုန္႓မိႂႚ၊ ေ႟ၿတိဂံု ဘုရား ရင္ဴပင္ေတာ္ ေပၞမႀာ ဘုရားဖူး ဝတ္ဴပႂ ဆုေတာင္း သူေတၾ စည္ကား ေနခဵိန္မႀာ အသက္ ၃၀ ဝန္းကဵင္ အမည္မသိ အမဵႂိးသား တဦးဟာ သူႚကိုယ္သူ ဓာတ္ဆီ ေလာင္း႓ပီး မီး႟ိႁႚ ဆႎၬဴပ ခဲ့ပၝတယ္။

ဗီယက္နမ္ စစ္ပၾဲ ကာလ ၁၉၆၃ ဇၾန္လ ၁၁ ရက္ေနႚမႀာ တကမာၲလံုး တုန္လႁပ္ သၾားခဲ့ရတဲ့ ပထမဆံုး ကုိယ့္ကိုယ္ကုိယ္ မီး႟ႁိႚ ဆႎၬဴပ ခဲ့သူ ဗီယက္နမ္ ဗုဒၭဘာသာ ဘုန္းေတာ္႒ကီး Thich Quang Duc မီးေလာင္ က႗မ္းေနစဥ္၊ (Photo - Malcolm Browne)။

ဒီဗီၾဘီ ၊ ၂၃ ၊ မတ္ ၊ ၂၀၀၈

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

104

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အဲဒီလို ဆႎၬဴပရာမႀာ စစ္အစိုးရ ကဵဆံုး ပၝေစလိုႚ ေ႔ကးေဳကာ္႓ပီး ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ မီး႟ိႁႚ ဆႎၬဴပ ခဲ့တာလိုႚ ေအပီ သတင္း ဌာနက ဆို႓ပီး ေအအက္ဖ္ပီ သတင္းဌာန ကေတာ့ မီး႟ိႁႚ ဆႎၬ မဴပခင္မႀာ စားဝတ္ ေနေရး အခက္အခဲေတၾ အေပၞ မေကဵနပ္ခဵက္ေတၾ ေဴပာဆို သၾားခဲ့တယ္လိုႛ ေဖာ္ဴပပၝတယ္။ ဆႎၬဴပရာမႀာ ပထမ မီးေလာင္တယ္ ထင္႓ပီး ဘုရားေပၞမႀာ လူေတၾ ႟ုတ္႟ုတ္သဲသဲ ဴဖစ္သၾား ခဲ့ပၝတယ္။ အေစာင့္ ေတၾနဲႚ ရဲေတၾ ကလည္း ဘုရား မုဒ္ေပၝက္ ေတၾကို နာရီဝက္ေလာက္ ပိတ္ထား ခဲ့ဳကပၝတယ္။ မီး႟ိႁႚ ဆႎၬဴပသူကို ေဘးလူေတၾက ဝိုင္းဝန္း ႓ငိမ္းသတ္ ေပးခဲ့ဳကေပမဲ့ မီးေလာင္ ဒဏ္ရာ ဴပင္းထန္တဲ့ အတၾက္ ရန္ကုန္ ေဆး႟ံု႒ကီးမႀာ အတၾင္း လူနာ အဴဖစ္ ကုသ ေနပၝတယ္။ ဆႎၬဴပသူ မည္သူမည္ဝၝ ဆိုတာ အတိအကဵ မသိရ ေသးေပမဲ့ ပုသိမ္ဘက္က ဴဖစ္တယ္လိုႚ ဳကားသိ ရပၝတယ္။ "၈ နာရီေလာက္ ေသာဳကာ ေထာင့္မႀာ ဒီမီးေတၾ ဖေယာင္းက စေလာင္တဲ့ ပံုစံမဵႂိး ေလာင္တယ္။ ေလာင္တဲ့အခၝ ဝိုင္းသတ္ ဳကတာေပၝ့၊ ဝိုင္းသတ္တဲ့ အခၝ ကဵေတာ့ အဲဒီမႀာ ပန္းစည္းေတၾနဲႚ ႟ိုက္သတ္တဲ့ အခၝ ကဵေတာ့ ေဴခေထာက္ ၂ ေခဵာင္း ေထာင္လာေတာ့မႀ လူမႀန္း သိရတယ္ေပၝ့။ ဴဖစ္ပဵက္တာ ေလးက သိပ္မဳကာဘူး ခဏေလးပဲ၊ ၁၅ မိနစ္၊ မိနစ္ ၂၀ ေလာက္ေပၝ့။ သူက ဓာတ္ဆီက ေရသန္ႚဗူးနဲႚ ထည့္လာ ႓ပီးေတာ့မႀ ပုခံုးေပၞ ေလာင္း႓ပီးေတာ့ ႟ိႁႚ႓ပီး၊ ေမႀာက္႓ပီးေတာ့ သူက လံုးဝ အေသခံတဲ့ ပံုစံမဵႂိး။ ေနာက္ပိုင္း မီးေတၾ တအား ေလာင္ေတာ့မႀ လူေတၾက ဝိုင္းသတ္ ဳကတာေလ၊ သတ္ဳကေတာ့မႀ သူက ေဴခေထာက္ ၂ ေခဵာင္း ေထာင္ေတာ့မႀ၊ 'ဟာ - လူ . . လူ . . .' ဆုိ႓ပီးေတာ့ ဝိုင္းေအာ္ ႓ပီးေတာ့မႀ 'လူဟ . . . လူဟ . . .' ဆို႓ပီး ဝိုင္း႓ငိမ္း ဳကေတာ့တာ။ ဝိုင္း႟ိုက္ သတ္႓ပီးတဲ့ အခၝ ကဵေတာ့၊ လူေတၾက 'ေဆးခန္းပိုႚ . . . ေဆးခန္းပိုႚ . . .' ဆုိေတာ့၊ အဲ ဒီက ဘုရားရဲေတၾ ေရာက္သၾား ႓ပီးေတာ့ ဘုရား ဳကားထဲကို ေခၞထည့္ လုိက္တယ္။ ေခၞထည့္႓ပီး ေနာက္ပိုင္း ကဵေတာ့ ေဂၝပက ႟ံုးထဲကို သယ္သၾားတယ္။ ေဂၝပက ႟ံုးထဲ ေရာက္တဲ့အခၝ ကဵေတာ့၊ တံခၝး ပိတ္ထားတာကိုး၊ အဲဒီေတာ့ သူက ေလာင္တဲ့လူက အေပၞပိုင္းေပၝ့၊ ေအာက္ကေတာ့ ေဘာင္းဘီက အဴပာေရာင္ေလးနဲႚ အေပၞ အကဵႈေတၾ ေလာင္သၾားတယ္၊ အေပၞ အကဵႈေတၾ ေလာင္တဲ့အခၝ ကဵေတာ့ ကိုယ္ေတၾပၝ မဲေနတာေပၝ့၊ မဲမဲ႒ကီး အဲဒၝ 'စစ္အစိုးရ ဴပႂတ္ကဵပၝေစ' ဆိုတာမဵႂိး ေအာ္တယ္။ ေအာ္တဲ့ အခၝကဵေတာ့ ေနာက္ကေန ဴပန္ဆၾဲ႓ပီးေတာ့ ဴပန္ထည့္ သၾားတယ္။ အထဲကေန သူက အတင္းဖၾင့္ ႓ပီးေတာ့မႀ ေဴပးထၾက္တာ၊ ေဴပးထၾက္ ႓ပီးေတာ့မႀ အဲဒီေတာ့ ေနာက္က လိုက္ဖမ္းေတာ့ သူက သတိလစ္ သၾားတာ။ ေနာက္ပိုင္း ကဵေတာ့ အဲဒီလူကို စံုစမ္းဳကည့္ေတာ့ ပုသိမ္ကလိုႚ ေဴပာတယ္။" ေ႟ၿတိဂံု ေစတီေတာ္ဟာ ဘာသာေရး အရ အေရး႒ကီးတဲ့ ေနရာတခု ဴဖစ္သလို ဴမန္မာဴပည္ ႎိုင္ငံေရး အတၾက္လည္း အစဥ္အလာ႒ကီးတဲ့ ေနရာ တခု ဴဖစ္ပၝတယ္။ အခုလို ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ မီး႟ိႁႚ ဆႎၬ ဴပတာမဵႂိးကို လၾန္ခဲ့တဲ့ ၄၅ ႎႀစ္၊ ဗီယက္နမ္ စစ္ပၾဲ ကာလ အတၾင္း ဗီယက္နမ္မႀာ ဘုန္းေတာ္႒ကီး ေတၾနဲႚ သီလရႀင္ေတၾ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ မီး႟ိႁႚ႓ပီး စစ္ဆန္ႚကဵင္ေရး ဆႎၬဴပ ခဲ့ဳကပၝတယ္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံ မႀာေတာ့ တေပၝင္း လဴပည့္ေနႚ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ မီး႟ိႁႚ ဆႎၬဴပတာဟာ ဦးဆံုး ပထမ အ႒ကိမ္ ဴဖစ္ဖၾယ္ ရႀိတယ္လိုႚ သံုးသပ္ ေဴပာဆို ေနဳကေဳကာင္း သိရပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

105

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မႎၨေလး႓မိႂႚ ေကဵာင္းတိုက္မဵားတၾင္ သံဃာစာေမးပၾဲမေဴဖဆိုေရး စာေတၾကပ္ 2008.03.23

သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁ အဴမင့္ဆံုးဴဖစ္ေသာ စက္တဘႆာလ ၂၄ ရက္ေနႚက သိန္းႎႀင့္ခဵီေသာ ရဟန္းရႀင္လူတုိႚကုိ ေရၿတိဂံုဘုရားေရႀႚတၾင္ေတၾႚရပံု။ (Photo: RFA) http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/23/leaflet_in_mandalay_monasteries/ ဒီကေနႚ တနဂႆေႎၾေနႚမနက္ပိုင္းက မႎၨေလး႓မိႂႚ၊ မစိုးရိမ္တိုက္ ေဟာင္းအပၝအဝင္ ေငၾေတာင္တိုက္၊ ဴမေတာာင္တိုက္၊ ဝိသုဒၭၝရံု ေကဵာင္းတိုက္နဲႚ အမရပူရ မဟာဂႎၭာရံု ေကဵာင္းတိုက္ အတၾင္းအဴပင္ေတၾမႀာ သံဃာေတာ္ေတၾစာေမးပၾဲ မေဴဖဖိုႚ ႎိုးေဆာ္ထားတဲ့ ပိုစတာေတၾကပ္ထားတာဴဖစ္ပၝတယ္။ မဟာဂႎၭာရံုေကဵာင္းတိုက္က မဵက္ဴမင္သံဃာေတာ္ တပၝးကေန ဒီကိစၤနဲႚပတ္သက္လိုႚ ခုလုိမိန္ႚဳကားခဲ့ပၝတယ္။ မဵက္ဴမင္သံဃာေတာ္တပၝး။ ။ "ကပ္ထားတဲ့စာေတၾကေတာ့ စာေမးပၾဲမေဴဖဖိုႛဟာေတၾကို အဓိကလံႁႚေဆာ္ေရးထားတဲ့ စာေတၾပဲ၊ စက္တင္ဘာတုန္းက သံဃာေတၾကို ဂုဏ္ဴပႂရည္ႌၿန္းထားတဲ့ ကဗဵာေတၾေရာပၝတယ္၊ အဲဒီမႀာေရးထားဳကတာေတၾ အဓိကေတာ့ စာေမးပၾဲမေဴဖဖိုႛနဲႛ ႒ကီးဳကပ္တဲ့ဆရာေတာ္ေတၾကိုလည္း မသၾားဳကဖိုႛေရးထားတယ္။" အဴပင္ဖက္အုတ္နံရံမႀာကပ္ထားတဲ့ ပိုစတာစာရၾက္ေတၾကို အမရပူရ၊ မယက ဥကၠဌနဲႚ အဖၾဲႚေတၾက ရႀင္းလင္းခဲ့ေပမဲ့ ေကဵာင္းဝန္းအတၾင္းထဲက စာေတၾကိုေတာ့ ဝင္ေရာက္ဖယ္ရႀားတာမဵိႂး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

106

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ မလုပ္ခဲ့ဘူးလိုႚသိရပၝတယ္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းေတၾကပဲ ဴပည္ပအေဴခစိုက္ သာသနာ့ဥေသ႖ာင္အဖၾဲႚနဲႚ သံဃာအဖၾဲႚအစည္းတခဵိႂႚက စစ္အစိုးရ ဦးေဆာင္ကဵင္းပတဲ့ ပၝဠိပထမဴပန္စာေမးပၾဲကို အေဴဖ႒ကဖိုႚ တိုက္တၾန္းမႁေတၾရႀိခဲ့႓ပီးတဲ့ေနာက္ အခုလိုဴပည္တၾင္းက သံဃာေတာ္ေတၾကိုယ္တိုင္ အလားတူ ႎိႁးေဆာ္လာတာဴဖစ္ပၝတယ္။ ဘၾဲႛအမည္မေဖၞလိုတဲ့ မႎၨေလး သံဃာတပၝးကေတာ့ အခုႎႀစ္ပထမဴပန္စာေမးပၾဲကို အခၝတိုင္းႎႀစ္ေတၾနဲႚမတူပဲ စာေမးပၾဲေဴဖဖိုႛ တပတ္အလိုထိ ေဴဖဆိုခၾင့္ေလႀဵာက္လၿာ လက္ခံေနတာေ႒ကာင့္ အေစာပိုင္းက စာေမးပၾဲမေဴဖေတာ့ဘူးလိုႚ ဆံုးဴဖတ္ထားတဲ့ သံဃာေတာ္ေတၾေတာင္ စာေမးပၾဲ ေဴဖဖိုႛဴပင္ဆင္လာတာေတၾရႀိသလို ေကဵာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ တခဵိႂႚကလည္း စာေမးပၾဲ ေဴဖဖိုႛတိုက္တၾန္း ဳသဝၝဒေပးတာေတၾ ရႀိေနတာေဳကာင့္ တက္႔ကတဲ့သံဃာေတၾက အခုလို စာေမးပၾဲမေဴဖဖိုႚ ႎိႁးေဆာ္ေနတာဴဖစ္တယ္လိုႛ မိန္ႛဳကားခဲ့ပၝတယ္။ သံဃာေတာ္ ငၝးသိန္းခၾဲေကဵာ္ရႀိတဲ့ ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ အခုႎႀစ္ ပထမဴပန္စာေမးပၾဲ ေဴဖဆိုဖိုႛ သံဃာေတာ္ေတၾ တဴပည္လံုးအႎႀံႛစာရင္းေတၾအရ ေဴခာက္ေသာင္းေကဵာ္ေလာက္ရႀိတယ္လိုႛ သာသနာ့တကၠသိုလ္ သတင္းရပ္ကၾက္ကတဆင့္ စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ပၝဠိ ပထမဴပန္ အငယ္တန္းကစ႓ပီး ဓမၳစရိယတန္းထိ ေဴဖဆိုမဲ့သံဃာေတာ္ေတၾကေတာ့ စာရင္းေပးထားတဲ့ ဦးေရရဲႚ တဝက္ေလာက္ပဲ ရႀိလိမ့္မယ္လိုႛ သာသနာ့တကၠသိုလ္ သတင္းရပ္ကၾက္က ခန္ႛမႀန္းေဴပာဆိုပၝတယ္။ မနက္ဴဖန္ကစ႓ပီးကဵင္းပမဲ့ ပၝဠိပထမဴပန္ စာေမးပၾဲကို မႎၨေလး၊ ပခုကၠႃနဲႚ အမရပူရက သံဃာေတာ္အမဵားစုဟာ ေဴဖဆိုမဲ့ အေဴခအေနမရႀိဳကဘူူးလိုႛလည္းသိရပၝတယ္။ ဒီသတင္းေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အေသးစိပ္အေဴခအေနကို အာအက္ဖ္ေအသတင္းေထာက္ ကိုညိႂက သတင္းေပးပိုႛထားတာကိုလည္း နားဆင္ႎိုင္ပၝတယ္။

စစ္တပ္ႀကီးစိုးေရးဦးတည္သည့္ အေျခခံဥပေဒကို စစ္သားမ်ားနားမလည္ ဧရာ၀တီ | မတ္ ၂၄၊ ၂၀၀၈ စစ္တပ္ထဲမွ အရာရွိအရာခံတပ္သားမ်ားအား ဆႏၵခံယူပြဲ၌ ေထာက္ခံမဲေပးၾကရန္ အထက္အရာရွိအဆင့္ဆင့္က ညႊန္ၾကားထားေသာ္လည္း စစ္သားမ်ားအပါအ၀င္ မိသားစု၀င္မ်ားသည္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းကို နားမလည္ၾကေၾကာင္း စစ္တပ္အသိုင္းအ၀န္းမွလာေသာသတင္းမ်ားအရ သိရသည္။ “က်ေနာ့္အျမင္ကေတာ့ စစ္သားေတြ ဆႏၵခံယူပြဲအေပၚမွာ စိတ္၀င္စားမႈမရွိၾကဘူး၊ သူတို႔ရဲ႕ မိသားစု စား၀တ္ေနေရးကိစၥကိုပဲ စိတ္၀င္စားၾကတာ” ဟု ရန္ကုန္ရွိ စစ္တပ္တခုအနီးတြင္ ေဆးခန္းဖြင့္ထားသည့္ ဆရာ၀န္တဦးက ေျပာသည္။

စစ္တပ္မိသားစု၀င္အမ်ားစုသည္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို နားမလည္ၾကေသာ္လည္း ေထာက္ခံမဲမေပးပါက ဆႏၵခံယူပြဲၿပီးလွ်င္ အရာရွိမ်ား၏ အျပစ္ေပးျခင္းခံရမည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကသည္ဟုလည္း အဆိုပါဆရာ၀န္က ေျပာသည္။ ရန္ကုန္ရွိ စစ္တပ္မိသားစု၀င္တဦးက “ေထာက္ခံရမလား၊ ကန္႔ကြက္ရမလားဆိုတာကို စဥ္းစားေနတုန္းပဲ။ ဒါေပမယ့္ အခုထိေတာ့ ဖြဲ႔စည္းပံုမူၾကမ္းကို မဖတ္ရေသးဘူး” ဟု ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

107

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ စစ္တပ္အတြင္း၌ မဲ႐ံုေဆာက္ကာ ဆႏၵခံယူပြဲက်င္းပပါက ကန္႔ကြက္မဲမေပး၀ံ့သူ အမ်ားအျပားရွိေၾကာင္းလည္း သိရသည္။ အလယ္ပိုင္းတိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္ရွိ တပ္ၾကပ္ႀကီးတဦးက ၾကည္း၊ ေရ၊ ေလ တပ္မေတာ္သားမ်ားအား တပ္မေတာ္က ေရးဆြဲထားသည့္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ေထာက္ခံမဲေပးရန္ ညႊန္ၾကားထားေၾကာင္း ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။ “စစ္တပ္၀န္းအျပင္မွာသာ မဲေပးခြင့္ရရင္ ကန္႔ကြက္မဲေပးမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ မဲ႐ံုက စစ္တပ္၀န္းထဲမွာဆိုရင္ ေထာက္ခံမဲေပးရမွာ” ဟု အဆိုပါ တပ္ၾကပ္ႀကီးက ေျပာသည္။ အဘယ့္ေၾကာင့္ ေထာက္ခံမဲေပးရမည္ကိုမူ အဆိုပါ တပ္ၾကပ္ႀကီးက ရွင္းလင္းစြာ ေျဖဆိုျခင္းမရွိေပ။ သာမန္အားျဖင့္ စစ္သားအမ်ားစုသည္ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူမႈမ်ားႏွင့္ မကင္းၾကသျဖင့္

အထက္အရာရွိမ်ားက ၿငိဳျငင္မည္ကိုစိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္ ကန္႔ကြက္မဲေပးၾကမည္အဟုတ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ရွိ စစ္ေရးေလ့လာသူတဦးက သံုးသပ္ေျပာဆိုသည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ရွစ္ေလးလံုး ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈႀကီးတြင္ ရန္ကုန္တိုင္း မဂၤလာဒံု ေလတပ္အေျခစိုက္စခန္းရွိ စစ္သားမ်ားသည္ ျပည္သူလူထုႏွင့္ ဦးစြာပူးေပါင္းခဲ့ၾကသူမ်ား ျဖစ္သည္။

၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေမလ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတုန္းကလည္း စစ္အေျခစိုက္ေနရာမ်ားျဖစ္ၾကသည့္

ရန္ကုန္တိုင္း မဂၤလာဒံုၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ ေမွာ္ဘီၿမိဳ႕နယ္၊ မႏၱေလးတိုင္း မိတၳိလာၿမိဳ႕နယ္၊ ေမၿမိဳ႕ႏွင့္ အျခားစစ္အေျခစိုက္ ေဒသမ်ား၌ အန္အယ္လ္ဒီပါတီက

မဲအျပတ္အသတ္ႏွင့္အႏိုင္ရခဲ့ေသာေၾကာင့္ အန္အယ္လ္ဒီကို စစ္တပ္အသိုင္းအ၀န္းက မဲေပးခဲ့သည္ဟု ေလ့လာသူမ်ားက ေျပာသည္။ စစ္အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံတ၀န္းလံုးရွိ စစ္တပ္အသိုင္းအ၀န္းထံမွ ေထာက္ခံမဲမ်ားရရွိမည္ဟု ႀကိဳတင္ကာ တြက္ခ်က္ထားေသာ္လည္း ေလတပ္ႏွင့္ ေရတပ္တို႔ကို အျပည့္အ၀

ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း စစ္ေရးေလ့လာသူမ်ားက သံုးသပ္ေနၾကသည္။ ေရတပ္မွ အၿငိမ္းစားတပ္ၾကပ္ႀကီးတဦးက “ဆႏၵခံယူပြဲဆိုတာကို က်ေနာ္နားလည္ထားတာက တပ္ခ်ဳပ္ႀကီးကို (ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေ႐ႊ) ဦးသန္းေ႐ႊဆိုၿပီး စစ္ဘက္က အရပ္ဘက္ကို ေျပာင္းတဲ့ပြဲပါပဲ။ အေျခအေနကေတာ့ ေျပာင္းမွာမဟုတ္ဘူး” ဟု ေျပာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ စစ္တပ္အသိုင္းအ၀န္းတြင္ အ႐ြယ္ေရာက္ၿပီးဆႏၵမဲေပးခြင့္ရွိသူအေရအတြက္ တစ္ဒသမႏွစ္သန္းခန္႔ ရွိသည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ စစ္ဖက္ေရးရာေလ့လာသူ ဦးေဌးေအာင္က ခန္႔မွန္းသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

108

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သား (၃) သားႏွင့္ ျပည္သူညီ အာဏာရွင္ေတြ ဘာလဲဘယ္လဲ သံခ်ပ္ေခြ စတင္ျဖန္႔ခ်ိ NEJ/ ၂၄ မတ္ ၂၀၀၈

လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမတြင္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ အသံႏွင့္႐ုပ္ပူးတြဲပါရွိသည့္ “သား (၃) သားႏွင့္ ျပည္သူညီ အာဏာရွင္ေတြ ဘာလဲဘယ္လဲ” အမည္ရွိ သႀကၤန္သံခ်ပ္စီးရီးကို ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ ယမန္ေန႔က ျဖန္႔ခ်ိသည္။ ဓာတ္ျပားေခြ တစုံပါ၀င္သည့္ အဆိုပါသႀကၤန္သံခ်ပ္စီးရီးကို ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားမွ စုစည္းထုတ္ေဝျခင္းျဖစ္ၿပီး တပ္မေတာ္သားမ်ားအေနျဖင့္ ျပည္သူလူထု ႏွင့္

ပူးေပါင္းကာတိုင္းျပည္အက်ဳိးသည္ပိုးႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ထုတ္ေ၀ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းသံခ်ပ္ စီးရီးျဖစ္ေျမာက္ရန္ ကမကထျပဳသူ ေဒၚႏုႏုေအးက ေျပာသည္။ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ (ေလ) မွ အမ်ဳိးသမီးစစ္သည္ တပ္ၾကပ္ႀကီးေဟာင္း ေဒၚႏုႏုေအးက “ဘုရား သားေတာ္ ရဟန္းေတြက တာဝန္ေက်ၿပီ။ ေက်ာင္းသားေတြလည္း ေပးဆပ္မႈမ်ားသြားၿပီ။ ဒါေပ မယ့္ စစ္သားေတြဟာ လက္တဆုပ္စာအာဏာရွင္ေတြရဲ႕ အသံုးခ်ျခင္း ခံေနရတယ္။ လူထုကို ကာကြယ္ေပးရမယ့္အစား ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းမႈေတြလုပ္ေနတယ္။ ကိုယ့္တိုင္းျပည္ အက်ဳိးရွိေရး အတြက္ အာဏာရွင္ေတြရဲ႕ မတရားတဲ့အမိန္႔ေတြကို ဆန္႔က်င္ၿပီး ဘုရားသား၊ ေက်ာင္းသားနဲ႔ စစ္သား သား (၃) သား လက္တြဲႏိုင္ဖို႔ ရည္ရြယ္ထုတ္ေဝတာ ျဖစ္တယ္” ဟု ေျပာသည္။ ယေန႔ျပည္တြင္း၌ ျဖစ္ေပၚေနသည့္ျဖစ္ရပ္မ်ားမွာ သတင္းအေမွာင္ခ်ခံေနရေၾကာင္း၊ ျဖစ္ရပ္မွန္ ကို ျပည္သူမ်ားမသိရိွၾကသည့္အတြက္ အႏုပညာေဖ်ာ္ေျဖမႈပုံစံျဖင့္ စစ္အစိုးရကို တုိက္ပြဲ၀င္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

(၂) နာရီၾကာအဆိုပါသံခ်ပ္စီးရီးတြင္ သံခ်ပ္ႏွင့္သ႐ုပ္ေဖာ္မႈမ်ားအား အပိုင္း (၈) ပိုင္း တင္ဆက္ ထားၿပီး သံခ်ပ္ႏွင့္အတူ သ႐ုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကိုပါ တုိက္႐ိုက္႐ိုက္ကူးထားသည္။ ျပည္သူမ်ား သႀကၤန္ကာလတြင္ ဖိႏွိပ္မႈမ်ဳိးစံုေၾကာင့္ ျပည့္ဝစြာေပ်ာ္ရႊင္ခြင့္မရမႈ၊ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးတြင္ ရဟန္းသံဃာေတာ္မ်ား အၾကမ္းဖက္ခံရမႈ၊ ေက်ာင္းသားထုကို မတရား

ဖမ္းဆီးမႈ၊ နအဖစစ္တပ္၏ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားအပါအ၀င္ နအဖ၏ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု ဆႏၵခံယူပြဲကို ဆန္႔က်င္သြားေရး စသည္တို႔ကို လူအင္အား (၆၄) ဦးနွင့္ သံခ်ပ္သ႐ုပ္ေဖာ္ တင္ ဆက္ထားသည္။

မဲေဆာက္ေရာက္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွသံခ်ပ္ဝါသနာရွင္တဦးက “က်ေနာ္ ရွစ္ေလးလံုးအၿပီး နယ္စပ္ကို ေရာက္လာတဲ့အခ်ိန္ကစၿပီး ဒီဘက္ကထုတ္တဲ့ သႀကၤန္သံခ်ပ္ေခြထဲမွာ အ႐ုပ္နဲ႔အသံပါတာ ဒီ

တေခြပဲ ေတြ႔ေသးတယ္။ ရန္ကုန္မွာ တခ်ိန္တုန္းက နာမည္ႀကီးခဲ့တဲ့ သႀကၤန္သံခ်ပ္အဖြဲ႔ေတြျဖစ္ တဲ့ ေမာင္ေမာင္တို႔အဖြဲ႔၊ ဒဲ့ဒိုး၊ ဆိတ္ပါးစပ္ နတ္မ်က္စိ၊ ဆူးၾကားကဗူးခါး အပါအဝင္ သံခ်ပ္အဖြဲ႔

ေတြဟာ ကားေတြနဲ႔လွည့္ၿပီး မ႑ပ္ႀကီးေတြမွာ လိုက္လံတင္ဆက္ သ႐ုပ္ေဖာ္တဲ့ပံုစံနဲ႔ အေတာ္ တူတယ္” ဟု ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

109

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အဆိုပါသံခ်ပ္စီးရီးေတးသီခ်င္းမ်ားကို သထံုလွဝင္းက ေရးသားၿပီး သံခ်ပ္စာသားမ်ားကို ထင္ေက်ာ္ (ဧရာဝတီ) က ေရးဖြဲ႔သီကံုးကာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ားက စုေပါင္း႐ိုက္ကူး တင္ဆက္ျခင္းျဖစ္သည္။

ယခုႏွစ္ မဟာသႀကၤန္ကာလတြင္ အိႏၵိယႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ား ထုတ္ေဝသည့္ “ဘုန္းဘုန္းခ်မွ လံုးလံုးရမယ္” သံခ်ပ္ေခြကိုလည္း ျဖန္႔ေ၀လ်က္ရိွသည္။

thehumanist.com သံဃာေတာ္မ်ား၏ ေရႊ၀ါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး၊ ရန္ကုန္-စက္တင္ဘာ ၂၀၀၇

ေမတၱာ အာဇာနည္ ကလိုေစးထူး Saturday, 22 March 2008 12:54 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/804/103/ 'ကန္ေတာ့ ဆြမ္းပါဘုရား' ညိွဳးႏြမ္းဟန္ မ်က္ႏွာ မသာမယာျဖင့္ တိုးလ်လ် ေလွ်ာက္ထားလာေသာ ဒကာမႀကီးကုိ ၾကည့္ရင္း

သက္ျပင္းဖြဖြ ခ်မိ၏။ ထုိ႔ေနာက္မွာေတာ့ စကၡဴအိေႁႏၵကို အသာခ်လ်က္ ဦးပဥၹင္း ေနမိႏၵ ရဲ့ ေျခလွမ္းအစုံတို႔က ဆြမ္းခံႂကြရာ အိမ္ဆီမွ တဆင့္ လမ္းေပၚသို႔ တလွမ္းျခင္း ...။ ***

အရွင္ေနမိႏၵ ဆြမ္းခံႂကြေလ့ ရိွတဲ့ သုတလမ္းတေလွ်ာက္က မ်ားေသာအားျဖင့္ လက္လုပ္ လက္စား လူတန္းစားမ်ား၊ အလယ္ အလတ္တန္းစားမ်ားနဲ႔ အလြန္နည္းပါးလွစြာေသာ လူခ်မ္းသာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

110

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ တခ်ိဳ႔တေလသာ ရိွတတ္ေသာ လမ္းျဖစ္ပါသည္။ သုတလမ္း တေလွ်ာက္မွာ လမ္းသြယ္ေလးေတြက သုတ (၁)လမ္း၊ (၂)လမ္း၊ စသျဖင့္ အမွတ္စဥ္ (၈) အထိ ရိွ၏။ အရွင္ေနမိႏၵ သီတင္းသုံးရာ ေငြၾကာယံ ပရိယတၱိ စာသင္တုိက္ကေန တဆင့္ ေ၀ဇယႏၱာလမ္းကို အတန္ငယ္ ျဖတ္ေလွ်ာက္ၿပီးရင္ေတာ့ သုတလမ္းကို ေရာက္ႏိုင္ပါသည္။ ဒီလမ္းထဲမွာပင္ အရွင္ေနမိႏၵ ဆြမ္းခံႂကြခဲ့သည္မွာ ေငြၾကာယံေက်ာင္းကို ေရာက္ခါစ ကိုရင္ဘ၀ကတည္းမွ ယခု ရဟန္း၀ါ (၅) ၀ါရသည္အထိပင္ ...။

နယ္ၿမိဳ႔ ေတာရေက်ာင္းက ဆရာေတာ္က ဉာဏ္ရည္ ထက္ျမက္ဟန္ရိွေသာ သားတပည့္ အရွင္ေနမိႏၵကုိ ေငြၾကာရံ ဆရာေတာ္ႀကီးဆီမွာ အပ္ႏွံၿပီး ပရိယတၱိ စာေပမ်ားကို သင္ၾကားေစခဲ့သည္။ ဆရာေတာ္ႀကီးမ်ားရဲ့ ဆုံးမ သြန္သင္မႈကို နာခံလုိ႔ ၂၂၇ သြယ္ေသာ ရဟန္းက်င့္၀တ္ကို

အထူးရိုေသေလးစားသူ အရွင္ေနမိႏၵရဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္က ပရိယတၱိစာေပမ်ားကို အပတ္တကုတ္ သင္ယူၿပီး သာသနာ ျပန္႔ပြားေအာင္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ ...။ *** ဒီေတာ့ ဒီလမ္းကေလးမွာ အရွင္ေနမိႏၵ ဆြမ္းခံထြက္လာသည္မွာ ႏွစ္အတန္ၾကာခဲ့ပါၿပီ။ ျမန္မာလူမ်ိဳးတို႔ရဲ့ အလွဴဒါန ထက္သန္လွတဲ့ စိတ္ေစတနာေၾကာင့္ သံဃာေတာ္အဖို႔ ဆြမ္းမရွားလွပါ။ ေန႔ဆြမ္းအတြက္ အရွင္ေနမိႏၵ ဆြမ္းခံ ထြက္လာၿပီလား ဆုိရင္ အိမ္ဆြမ္းႂကြဖို႔ ဖိတ္ထားသူ ဒကာ၊ ဒကာမေတြရဲ့ ဆြမ္းအျပင္ 'ရပ္ေတာ္မူပါဦး ဘုရား' လို႔ လွဴတတ္သူေတြရဲ့ သစ္သီးဆြမ္း၊ အခ်ိဳရည္ဆြမ္းမ်ားလဲ မနည္းလွပါ။ အခုေတာ့ ...။ တကယ္ေတာ့ ဒကာ ဒကာမေတြရဲ့ ဆြမ္းအလွဴေတြ အရင္ကထက္ ပိုႏြမ္းပါးလာတာကို အရွင္ေနမိႏၵ

သတိျပဳမိေနခဲ့တာ အတန္ၾကာခဲ့ပါၿပီ။ ေက်ာင္းကို ျပန္ေရာက္လုိ႔ ဆြမ္း ဟင္းခြက္ေတြကို

လွန္ၾကည့္လုိက္ရင္ အရင့္ အရင္ကေတာ့ အသားဟင္း သုံးေလးခြက္ ပါေလ့ရိွေပမယ့္ အခု ေနာက္ပုိင္းေတြမွာေတာ့ တခ်ိဳ႔ဟင္းခြက္ေတြက ကန္စြန္းရြက္ေၾကာ္၊ တခ်ိဳ႔ဟင္းခြက္က ပဲဲျပဳတ္၊

တခ်ိဳ႔ဟင္းခြက္မွာေတာ့ ဘူးသီးဟင္း၊ အတန္ငယ္ ေခ်ာင္လည္ဟန္ ရိွသူ ဆြမ္းဒကာရဲ့ ဆြမ္းခြက္မွာ အသားဟင္းပါ႐ုံ မည္ကာမတၱဟင္း တခြက္ ...။

'ရပ္ေတာ္မူပါဦး ဘုရား' လုိ႔ တားၿပီး လွဴဒါန္းသူေတြေတာင္ နည္းပါးလာခဲ့တာ အေတာ္ၾကာပါပေကာ ...။ ဆြမ္းခံၿပီးလို႔ ေက်ာင္းကို ျပန္ေရာက္ခ်ိန္ ေန႔ဆြမ္း ဘုန္းေပးခ်ိန္ေတြမွာ တျခားေသာ ကုိယ္ေတာ္ေတြရဲ့ ဆြမ္းခြက္ေတြကို ေစာင္းငဲ့ ၾကည့္မိ ျပန္ေတာ့လဲ ဒီနည္းႏွင္ႏွင္ ...။ တကယ္ေတာ့ သံဃာေတာ္ေတြ ဆုိတာက ဒကာေတြ လွဴသမွ်ႏွင့္ ေရာင့္ရဲ တင္းတိမ္စြာ ဘုန္းေပး

သုံးေဆာင္ရသည္မွာ မွန္ေသာ္လည္း ဆြမ္းခံထြက္ခ်ိန္ ေရာက္တုိင္း ျမင္ရသည့္ ညိွဳးငယ္

ႏြမ္းလွ်ေနေသာ ဒကာ ဒကာမေတြရဲ့ မ်က္ႏွာသြင္ျပင္ကို ျမင္ေယာင္မိျပန္ေတာ့ အရွင္ေနမိႏၵ အဖို႔ ဆြမ္းဘုန္းေပးရသည္မွာ မ်ိဳမက်ေတာ့ ...။ *** 'အရွင္ဘုရား၊ ကားခေလး မစပါ ဘုရား?

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

111

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဆရာေတာ္ႀကီး ခိုင္းလို႔ ၿမိဳ႔ထဲက ေက်ာင္းတေက်ာင္းကို သြားရေတာ့ က်ပ္ညပ္ေနေသာ (၃၆) ဟိုင္းလတ္ လိုင္းကားငယ္ကို ျဖစ္သလိုပင္ သဃၤန္း တလႊားလႊားျဖင့္ တြယ္စီးလာရသည္။

တခ်ိဳ႔ကားေတြကေတာ့ သံဃာေတာ္ေတြကို ျမင္တာနဲ႔ ကားေခါင္းခန္းမွာ ေနရာေပးတတ္ေပမယ့္ ဒီေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ သဃၤန္းတလႊားလႊားျဖင့္ ကား တြယ္စီးေနရတဲ့ သံဃာေတာ္ဆိုတာ

အထူးအဆန္းပင္ မဟုတ္ေတာ့ၿပီ။ အခုလဲ ကားတြယ္စီး ေနရလ်က္ကပင္ စပယ္ယာေလးရဲ့ ကားခ ေတာင္းသံေၾကာင့္ ကားေပၚ မတက္မီကပင္ လက္ထဲမွာ ကုိင္ထားေသာ ႏွစ္ရာတန္ကုိ လွမ္းေပးလိုက္၏။

'ဘယ္ကို ႂကြမွာလဲဘုရား' 'ေရႊဂုံတိုင္ကို' 'ႏွစ္ရာ မရေတာ့ဘူး ဘုရား၊ ဒါေပမယ့္ တပည့္ေတာ္ လွဴပါတယ္ဘုရား၊ ႏွစ္ရာပဲ ယူပါမယ္' အလို ...၊ ဒီလမ္း ဒီခရီးကို ကားခ ေစ်းတက္သြားတာ ျမန္ဆန္လွပါလား။ တျခား ခရီးသည္ေတြရဲ့

အထြန္႔တက္သံ၊ စပယ္ရာရဲ့ 'ဆီေစ်း' 'ဆီေစ်း' 'ကားက ေရနဲ႔ ထည့္ေမာင္းလုိ႔ မရဘူးဗ်' ဆိုတဲ့ အျပန္အလွန္ ေျပာဆိုသံ ...။ ***

တရားရႈမွတ္ အၿပီးမွာေတာ့ ည ဆယ္နာရီ ထိုးလုေခ်ၿပီ။ ညကာလက တိတ္ဆိတ္ ၿငိမ္သက္ ေနလြန္းလွ၏။ အင္း ...၊ မက်ိန္းခင္ စာနည္းနည္း ဖတ္မွလို႔ ေတြးရင္း ဗီ႐ိုထဲမွ စာအုပ္တအုပ္ကို ဆြဲယူၿပီး ဖတ္ရွဳေနခိုက္ ...

'ကိုယ္ေတာ္၊ ကိုယ္ေတာ္၊ ဦးေနမိႏၵ' ေလသံ ခပ္အုပ္အုပ္ ေခၚသံၾကားလုိ႔ လွည့္ၾကည့္လုိက္ေတာ့ ရွင္သိရိနႏၵရ...။ 'တပည့္ေတာ္တို႔နဲ႔ မနက္က်ရင္ လိုက္မွာလား ဘုရား' 'ဘယ္ကုိတုန္း ကုိယ္ေတာ္ရဲ့' 'ဒီလို ...၊ ကုိယ္ေတာ္ .. .. .. .. ..' ဦးသိရိႏၵရရဲ့ ေျပာျပ ေလွ်ာက္ထားသံကုိ နားေထာင္ရင္ အရွင္ေနမိႏၵ စိတ္တို႔က ၀မ္းနည္းမႈတို႔က

လိႈက္ခနဲ လိႈက္ခနဲ ျဖစ္လာသည္။ ဒကာ ဒကာမေတြ က်ပ္တည္းေနတာ အစုိးရရဲ့ တေလာကမွ

ျမင့္တင္လုိက္တဲ့ ဆီေစ်းႏႈန္းေၾကာင့္တဲ့...၊ ပခုကၠဴမွာ သံဃာေတာ္ေတြကို ဓာတ္တုိင္မွာ ႀကိဳးခ်ည္ၿပီး

႐ိုက္ႏွက္သတဲ့...၊ စကားသံေတြနဲ႔ အတူ ညိွဳးႏြမ္းေနေသာ ဆြမ္းအလွဴရွင္တုိ႔ရဲ့ မ်က္ႏွာ၊ ႀကီးျမင့္လွေသာ ကားခေၾကာင့္ စိတ္ပ်က္ေနဟန္ မ်က္ႏွာေတြကုိပါ ျမင္ေယာင္လာ၏။ 'ဒီေတာ့၊ ဒီေလာက္ေတာင္ ဒုကၡ သုကၡေတြ ခံစားၿပီး လွဴေနရတဲ့ ဆြမ္းအလွဴကို ကိုယ္ေတာ္တုိ႔ တပည့္ေတာ္တို႔က ဒီအတုိင္း မသိခ်င္ဟန္ေဆာင္ စားရက္သလား ဘုရား' 'ဟင္' တိမ္၀င္သြားေသာ စကားသံအဆုံးမွာ အဖ်ားခတ္သြားေသာ အရွင္သိရိႏၵရရဲ့ ေလသံ...။ လက္ထဲမွာ

ဖြင့္ထားလ်က္သား ျဖစ္ေနေသာ စာအုပ္ေပၚသို႔ ရွင္ေနမိႏၵရဲ့ မ်က္စိအစုံက ေရာက္သြားမိျပန္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

112

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ပတၱနိကၠဳဇၹန ကံေဆာင္ရသည့္ အခ်က္မ်ား (၁) ရဟန္းေတာ္တို႔အား ပစၥည္းေလးပါး မရစိမ့္ေသာငွာ လုံ႔လျပဳျခင္း။ (၂) ရဟန္းေတာ္တို႔အား ေဘးအႏၱရာယ္ ျဖစ္ေစရန္၊ မတုိးပြားရန္ လု႔ံလျပဳျခင္း။ (၃) ရဟန္းေတာ္တုိ႔အား ဤေနရာ၊ ထုိေနရာတို႔၌ မေနရစိမ့္ေသာငွာ လုံ႔လျပဳျခင္း။ (၄) ရဟန္းေတာ္တို႔ကို ဆဲေရးျခင္း ဆယ္ပါးတို႔ျဖင့္ ဆဲေရး ေရရြတ္ျခင္း။ (၅) ရဟန္း တပါးႏွင့္တပါး စိတ္၀မ္းကြဲျပားေအာင္ လုံ႔လျပဳျခင္း။ (၆) ဘုရားရွင္၏ ေက်းဇူးမဲ့ကို ကဲ့ရဲ့ ေျပာဆိုျခင္း။ (၇) တရားေတာ္၏ ေက်းဇူးမဲ့ကို ကဲ့ရဲ့ ေျပာဆိုျခင္း။ (၈) သံဃာေတာ္၏ ေက်းဇူးမဲ့ကို ကဲ့ရဲ့ ေျပာဆိုျခင္း။ ငုံ႔ထားေသာ ဦးေခါင္းအစုံကို ေမာ့ၾကည့္မိေတာ့ အရွင္သိရိႏၵရ ရဲ့ တည္ၿငိမ္ေအာင္ ႀကိဳးစား

ထိန္းခ်ဳပ္ေနရေသာ မ်က္၀န္းအစုံျဖင့္ ရင္ဆုိင္မိ၏။ *** 'လူအခ်င္းခ်င္း ႏွိပ္စက္ျခင္း ကင္းရွင္းၾကပါေစ' 'တို႔ေမတၱာစြမ္း ကမၻာလႊမ္း၊ ေအးခ်မ္းၾကပါေစ' 'လူအခ်င္းခ်င္း ႏွိပ္စက္ျခင္း ကင္းရွင္းၾကပါေစ' 'တို႔ေမတၱာစြမ္း ကမၻာလႊမ္း၊ ေအးခ်မ္းၾကပါေစ'

တည္ၿငိမ္ေသာ ဟန္ပန္၊ တက္ႂကြေသာ ေျခလွမ္းတုိ႔ႏွင့္ အတူ မ်ားျပားလွေသာ သံဃာထုၾကီးရဲ့

ဆုေတာင္း ေမတၱာပို႔သသံေတြက လမ္းမထက္တြင္ ပ်ံ့လြင့္ေနသည္။

'ၾကည္ညိဳစရာ ေကာင္းလုိက္တာ၊ ငါတုိ႔ကို ဘုန္းဘုန္းေတြ ကယ္ေတာ့မယ္' ငိုသံပါႀကီးျဖင့္ ေအာ္ဟစ္ အားေပးၿပီး ဦးခ် ၀တ္ျပဳသူေတြကလည္း မနည္းလွ..။ 'ဟဲ့၊ ဘုန္းဘုန္းေတြကို ေရကပ္ပါဟဲ့' အတန္ငယ္ တတ္ႏိုင္ဟန္ရိွေသာ ဒကာမႀကီး တေယာက္က ေရသန္႔ဘူးေတြကို သယ္လာၿပီး တုန္ယင္ေသာ လက္အစုံျဖင့္ သူကုိယ္တုိင္လဲကပ္၊ ေဘးကလူေတြကိုလဲ ေျပာရင္း ေလာေဆာ္ေန၏။

လိႈက္လွဲလွစြာေသာ လက္ခုပ္သံေတြနဲ႔ အတူ သံဃာေတာ္ေတြရဲ့ ေမတၱာပို႔သံအတုိင္း လိုက္ဆိုၾကေသာ ဒကာ၊ ဒကာမေတြရဲ့ အသံက လမ္းမတေလွ်ာက္ ဟိန္းလုိ႔ေနေလေတာ့သည္။ 'လူအခ်င္းခ်င္း ႏွိပ္စက္ျခင္း ကင္းရွင္းၾကပါေစ' 'တို႔ေမတၱာစြမ္း ကမၻာလႊမ္း၊ ေအးခ်မ္းၾကပါေစဒ ဘုရားရွင္ ကိုယ္ေတာ္ျမတ္ႀကီးသည္ပင္ ေမတၱာဓာတ္ျဖင့္ ေအာင္ျခင္းရွစ္ပါးကို ရယူခဲ့သည္။ ဒီေတာ့ ဘုရား သားေတာ္ သံဃာေတာ္ေတြအဖို႔လဲ ဒုကၡသုကၡ အေပါင္း အတိၿပီးေသာ ဒကာ ဒကာမေတြရဲ့ ပူေဆြးေသာကေတြ ေျပေပ်ာက္ဖုိ႔ဆိုသည္မွာ ေမတၱာပို႔ ဆုေတာင္းျခင္းသည္သာ အထိေရာက္ဆုံး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

113

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ လက္နက္ မဟုတ္ပါေလာ...။ *** ေညာင္းကုိက္ေနေသာ ေျခအစုံက ေတာင့္တင္းၿပီး ၾကြက္သားတုိ႔က နာက်င္ေနသည္။ အင္းေလၨ၊ ေမတၱာပုိ႔ ၾကြခ်ီေနသည္မွာလဲ သုံးရက္ေတာင္ ရိွခဲ့ၿပီပဲ။ ဘယ္လိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ အားတက္ေနဟန္ ဒကာဒကာမေတြရဲ့ မ်က္ႏွာေတြကို ျမင္ေယာင္မိျပန္ေတာ့ ေမာပန္းသမွ် ေျပရျပန္သည္။

ေမတၲာတရားရဲ့ တန္ခိုးေတာ္ေၾကာင့္ ဒုကၡသုကၡအေပါင္းကေန ျမန္မာျပည္သူ ျပည္သားေတြအားလုံး လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ၾကပါေစၨ။

ပင္ပန္းလာေသာ ခႏၶာကုိယ္အစုံကို လဲေလ်ာင္းကိ်န္းစက္ရင္း အနားေပးလုိက္သည္။

မနက္က်လ်င္လဲ ဆုေတာင္းေမတၱာပုိ႔ရဦးမည္ေလၨ။ ဒီလိုနဲ႔ ေမွးခနဲ အိပ္ေပ်ာ္သြားခိုက္ၨ။ *** '၀ုန္း၊ ဒုန္း၊ ခလြမ္း' ခပ္ၾကမ္းၾကမ္း တြန္းတိုက္ဖြင့္သံ တခုခုႏွင့္အတူ ေအာ္ဟစ္ ညည္းညဴသံ၊ ဆဲေရး

တုိင္းထြာသံေတြက အေမွာင္ထဲမွာ ၀႐ုန္းသုန္းကားျဖင့္ ထြက္ေပၚလာသည္။ အလို၊ ဘာေတြပါလိမ့္...။ ထိတ္လန္႔ေသာ စိတ္ျဖင့္ အလူးအလဲ ႀကံဳးထမိေတာ့ မ်က္ႏွာေပၚကို ဓာတ္မီးေရာင္ တခုက ၀င္းခနဲ

ေရာက္လာ၏။ မီးေရာင္ ေရာက္လာၿပီး သိပ္မၾကာလိုက္ တစုံတေယာက္က ကန္ေက်ာက္လိုက္သျဖင့္ မ်က္လုံးထဲမွာ လွ်ပ္ျပက္သလို မီးပြင့္သြား၏။ အ့ံၾသျခင္း ၾကီးစြာျဖင့္ အလန္႔တၾကား ေမာ့ၾကည့္ဖုိ႔ ၾကိဳးစားေတာ့ ...

'ေမာ့မၾကည့္နဲ႔ကြ' မာေက်ာေသာ အရာ၀တၳဳတခုခုနဲ႔ အရွင္ေနမိႏၵရဲ့ ခႏၶာေပၚကို တေယာက္ေယာက္ု ျပင္းစြာ ႐ိုက္ႏွက္ျပန္သည္။ အလိုေလး...၊ ရက္စက္လွပါတကား။ စိတ္အသိတရားတို႔က ခႏၶာကိုယ္ကေန ကင္းလြတ္ခ်င္သလုိလို ျဖစ္လာသည္။ တစုံတခုကို ေျပာဖုိ႔ ၾကိဳးစား လိုက္မိျပန္သည္။ 'မ...မလုပ္ၾကပါနဲ႔၊ ဒကာတို႔၊ မ႐ိုက္ၾကပါနဲ႔ ဒကာတုိ႔၊ ဦးပဥၹင္း... ဦးပဥၹင္း...' 'ဘာ ဦးပဥၹင္းလဲ၊ ဘာဘုန္းႀကီးလဲကြ၊ ဘုန္းႀကီးနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး ဘာဆိုင္လဲကြ' 'ဗုန္း' 'ခြပ္' 'ခြပ္' နာက်င္လြန္းလွေသာ ေ၀ဒနာေၾကာင့္ အရွင္ေနမိႏၵရဲ့ စိတ္နဲ႔ ခႏၶာကုိယ္ ကင္းလြတ္လုလု ျဖစ္လာၿပီ။ မ်က္လုံးအစုံထဲမွာ အေမွာင္ထုက ႀကီးသထက္ ႀကီးလာၿပီ။ ကင္းလုလု အသိတရားရဲ့ ေနာက္ဆုံး ထြက္သက္မွာပင္ ဗုဒၶဘုရားရွင္၏ ေက်းဇူးေတာ္ကို ေအာက္ေမ့ရင္း အသိစိတ္ရဲ့ ေရရြတ္မႈက... 'လူအခ်င္းခ်င္း ႏွိပ္စက္ျခင္း ကင္းရွင္းၾကပါေစ' 'တို႔ေမတၱာစြမ္း ကမၻာလႊမ္း၊ ေအးခ်မ္းၾကပါေစ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

114

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ *** ဆူညံ ပြက္ေလာ႐ုိက္ေနခဲ့ေသာ ေက်ာင္းေတာ္ႀကီးက တိတ္ဆိတ္သြားခဲ့ပါၿပီ။ တရားသံေတြ ေ၀စည္ေနတဲ့ ၀တၱကေျမေပၚမွာေတာ့ ဘုရားသားေတာ္ေတြရဲ့ ေသြးကြက္ေတြက နီနီေစြး...လို႔။ အျပင္းေမာင္းထြက္သြားေသာ စစ္ကားတစီးေပၚမွာေတာ့ အသိမဲ့ေသာ ခႏၶာတစုံက ေနာက္ဆုံး

ထြက္သက္အထိ ေမတၱာပုိ႔ရင္း ျငိမ္သက္စြာ ပါရိွသြားေလေတာ့သည္။

(ေရႊ၀ါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး ေျခာက္လျပည့္မွာ အုပ္ခ်ဳပ္သူ အာဏာပိုင္ေတြရဲ့ အတင္းအဓမၼ ၀င္ေရာက္ စီးနင္းခံခဲ့ရတဲ့ ေငြၾကာယံ ပရိယတၱိ စာသင္တိုက္ရဲ့ အျဖစ္သနစ္ကို စိတ္ကူး ပုံေဖာ္ ေရးဖြဲ႔အပ္ပါတယ္။ လိုအပ္ခ်က္မ်ား ရိွေနပါက က်ေနာ့္ရဲ့ လစ္ဟာမႈသာ ျဖစ္ပါတယ္။) Monday, 24 March 2008, 12:59 GMT http://news.bbc.co.uk/2/hi/asiapacific/7311289.stm

Tibetan exiles raise death toll The Tibetan governmentin-exile says it can now confirm that 130 people died during the recent clashes in and around the Himalayan region.

The government-in-exile, based in northern India, had Security remains high in Tibet and surrounding previously announced a death toll of 99, while China regions has so far reported 19 deaths. Independent confirmation of either figure has been impossible to obtain. Foreign journalists remain banned from Tibet, where the protests first began on 10 March. The clashes have since spread to Tibetan communities in neighbouring Gansu, Sichuan and Qinghai provinces. Two versions of events Chinese and Tibetan sources have given very different accounts of the protests, which were started by Buddhist monks on the anniversary of a Tibetan uprising against Chinese rule. TIBET DIVIDE China says Tibet was always part of its

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

115

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ The Chinese media claim territory the violence was caused by Tibet enjoyed long rioters, saying people were periods of autonomy stabbed or burnt to death in before 20th century Tibet's main city, Lhasa. 1950: China launched a military assault Chinese authorities have Opposition to Chinese blamed the Dalai Lama for rule led to a bloody orchestrating the unrest, in uprising in 1959 an attempt to sabotage this Tibet's spiritual leader summer's Beijing Olympics the Dalai Lama fled to and promote Tibetan India independence. Q&A: Tibet and China But the Tibetan Key events in Tibet government-in-exile, based unrest in Dharamsala, northern India, says innocent civilians were killed by Chinese troops. China's state media has recently attacked foreign news coverage of the unrest, claiming it is unfair. The official People's Daily newspaper said foreign journalists had misrepresented government efforts to restore order as a military crackdown. Last Updated: Monday, 24 March 2008, 09:03 GMT

Q&A: China and Tibet Dozens of people are feared dead after mass protests against Chinese rule in Tibet. It is the biggest challenge to China's rule in Tibet since 1989. What sparked the protests? Buddhist monks marched from monasteries in and around Lhasa on 10 March to mark the 49th anniversary of a Tibetan uprising against Chinese rule. According to reports, security forces arrested some of the marchers, and the following day more monks marched through the streets to appeal for their colleagues to be freed.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

116

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ As the protests escalated, economic and social grievances came to the fore, and more members of the general Tibetan population became involved in the monks' protests. There were confirmed reports of mass rioting on the streets of Lhasa. Protests and violence were later reported in areas of Gansu, Sichuan and Qinghai provinces, which are home to sizeable Tibetan communities. The protests were fuelled by day-to-day grievances, as well as a desire for Tibetan independence. Many Tibetans are angry at the increasing numbers of Han Chinese migrants arriving in the region, accusing them of taking the best jobs. Tibetans feel they have been left behind by the economic boom which coastal provinces have enjoyed, yet they are suffering from China's accelerating inflation. What are the underlying issues? The two sides disagree about the legal status of Tibet. China says Tibet has officially been part of the Chinese nation since the mid-13th Century, so should continue to be ruled by Beijing. Many Tibetans disagree, pointing out that the Himalayan region was an independent kingdom for many centuries, and that Chinese rule over Tibet has not been constant. For example, after a brief military conflict between China The Dalai Lama heads the and Tibet in the early part of Tibetan government-in-exile the 20th Century, Tibet declared itself an independent republic in 1912. Although its status did not receive widespread recognition, Tibet functioned as an independent government until 1951. China sent troops to Tibet in 1950 and summoned a Tibetan delegation the following year to sign a treaty ceding sovereignty to China. Since then there have been periods of unrest and sporadic uprisings as resentment to Beijing's rule has persisted. Although China has invested in the economy, rights groups point to widespread mistreatment of the Tibetan population and a denial of religious and political freedom.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

117

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ Will the two sides be able to resolve their differences? The Chinese government has been engaged in low-level talks with Tibet's government-in-exile, based in India, over recent years. But the BBC's Michael Bristow, in Beijing, says the talks have not got very far, and do not show much hope for the future either. The gulf between the two sides is too great, our correspondent says. China insists that the Tibetans in exile, led by the Dalai Lama, want nothing less than to separate Tibet from the motherland. The Dalai Lama - Tibet's spiritual leader and head of the government-in-exile - says he wants nothing more than genuine autonomy for the region. Why is the Tibet issue so well-known? Perhaps one of the reasons Westerners know so much about Tibet is because of the Dalai Lama. Since fleeing Tibet following a failed uprising in 1959, he has travelled the world advocating more autonomy for his homeland, yet stressing non-violence. He won the Nobel Peace Prize for his efforts in 1989. But Beijing faces disputes from other quarters, as well as Tibet. The island of Taiwan has essentially been self-governing for half a century, but China regards it as part of its territory and has said it is willing to use force if necessary to make sure this remains the case. Uighur separatists in Muslim-majority Xinjiang province have waged a low-level insurgency against the Beijing government for many years. The Beijing government frequently claims it faces "international terrorism" in Xinjiang, and that the Taleban is active there, but human rights groups say these claims are exaggerated. Will there be further protests? China has responded to these protests with a show of force. There is now a heavy military presence in Lhasa and in other areas where unrest was reported. Officials and state media have vowed to "resolutely crush" pro-independence sentiment. But the fundamental cause of the demonstrations has not been resolved and so tension is likely to persist,

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

118

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ correspondents say. Also, the Olympics will be held in Beijing this summer and campaigners both inside and outside China have already started using the publicity surrounding the event to highlight their particular concerns. It is highly likely that those who want greater autonomy for Tibet will continue their campaign. One potential flashpoint could come when the Olympic torch arrives in Tibet in a few months' time.

Last Updated: Wednesday, 19 March 2008, 16:42 GMT

Key places and events in Tibet unrest

Protests by monks in Lhasa marking the 49th anniversary of a failed uprising against Chinese rule have turned into more than a week of riots and clashes with security forces. Protests by ethnic Tibetans have been reported in at least 25 places in Tibet and neighbouring provinces in western China, although not all of them can be independently verified.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

119

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ The following are the key places and events in the unrest. TIBET Lhasa: The protests began on 10 March, and escalated on 14 March. The Tibetan government in exile in India says 99 people died in clashes with security forces - including 80 in Lhasa. Chinese officials say only 13 people died - and they were killed during riots by supporters of the Dalai Lama. Both claims are impossible to verify independently. Businesses belonging to ethnic Han Chinese migrants have been attacked and burnt. Hundreds of people are reported to have been arrested. Witnesses report a heavy security presence.

Security is reported to be very tight on Lhasa's streets

GANSU PROVINCE Hezuo: Footage emerged on 19 March of Tibetans tearing down Chinese flags to replace them with Tibetan ones. Machu: A crowd of people reportedly set government buildings on fire the preceding Sunday. The government in exile reported 19 people here in clashes on 18 March. Xiahe: Hundreds of monks rallied here on 14 March. Xiahe is the site of one of Tibetan Buddhism's most important monasteries. Lanzhou: More than 100 students took part in a sit-down protest on 16 March.

Gansu protesters tore apart China's flag and raised the Tibetan one

SICHUAN PROVINCE Aba: Riots and casualties reported. China admitted on 20 March that police shot protesters during these clashes, injuring four of them. Pictures circulated by pro-Tibet activists purportedly show protesters near Kirti monastery who have been killed by security forces. Kardze: Three locals reportedly killed by security forces during clashes on 15-16 March, according to the India-based Tibetan Centre for Human Rights and Democracy Chengdu: Six-hundred monks flown here from Lhasa to get them out of Tibet, a Chinese source tells the BBC on Sunday. QINGHAI PROVINCE Taktser: The birthplace of the Dalai Lama. The village has now been cordoned off by security forces. Tongren: Demonstrations reported at the Rongwo Monastery over the weekend.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

120

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ INDIA: DHARAMSALA Home of the government in exile led by the Dalai Lama. More than 100 Tibetans attempting to march to Tibet were detained by Indian authorities on 14 March.

SEATTLE POST-INTELLIGENCER http://seattlepi.nwsource.com/opinion/355994_chinaed.html

Tibet: A familiar path Last updated March 23, 2008 4:12 p.m. PT SEATTLE POST-INTELLIGENCER EDITORIAL BOARD It's with nothing short of abject horror that we've been watching the Chinese government's cruel crackdown on Tibetan protesters. China's response to the protests has been swift, violent and reminiscent of what we witnessed in Myanmar (formerly Burma) in September. That's when the military junta used similar means to squelch protests, doing as the Chinese are now doing and banning foreign media from the region. Of course, within days of the media blackout, satellite images surfaced showing destroyed, burned villages. And if the official Chinese news agency says 19 have been killed and 623 (civilians and police) have been injured in the riots, we can feel confident the actual casualty toll is much higher. While there's never a right time to violate human rights, we're at a loss as to why China is pursuing this brutish line at this precarious point in its foreign relations. It's still reeling from the black eye received from the tainted, poorly monitored goods -- toys, medications, pet food, toothpaste and much more -- it's been exporting to the West. And with the upcoming Beijing Olympics, China needs to let the world community know that it is making progress on its alarming human rights record. Instead, China is blaming the dalai lama, Tibet's exiled spiritual leader (who will be in Seattle in April), for the anti-government protests -- a poor strategy. The international community has shown little in the way of support for China's actions, instead asking that the country allow news reports out of Tibet and calling for an end to the violence. China's official news agency reports, "Countries around the world have expressed their support to the Chinese government on its handling of the recent riots." Sure, from countries such as Zambia, Syria and Mongolia. House Speaker Nancy Pelosi isn't among those supporters, and according to The Washington Post, President Bush is privately pressing China to ease up on the Tibetans. Diplomacy is great, but if that doesn't yield results, is Bush prepared to call for an Olympic boycott? If not, what's next? © 1998-2008 Seattle Post-Intelligencer

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

121

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Disillusioned Burmese hope monk makes sense of killings 5:00AM Monday March 24, 2008 By Lincoln Tan

U Pannya Vamsa Members of New Zealand's Burmese community are hoping one of their revered religious leaders, Venerable Abbot U Pannya Vamsa, can help them make sense of the killings in Tibet during his visit to Auckland this week.

Venerable Vamsa is considered the Burmese equivalent to the Dalai Lama, said Naing Ko Ko, a former political prisoner of Myanmar's military government, who came here as a political refugee last year. "Many of us Burmese can feel the same pain when we hear about what happened in Tibet because we were in the same situation just a few months ago. "Many Burmese are disillusioned by the New Zealand Government's soft response on the Tibet issue and we are hoping Venerable Vamsa can help us make sense of it all," said Mr Naing, who last Wednesday organised a

protest outside Prime Minister Helen Clark's electorate office against the free trade agreement with China. Last September, at least 31 people including Buddhist monks were killed when Myanmar rulers broke up pro-democracy demonstrations. Although this is Venerable Vamsa's fourth visit to New Zealand, it will be his first as leader of the International Burmese Monks Organisation (IBMO), an organisation set up last October after monks were killed in the violence in Myanmar.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

122

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ Mr Naing said many Burmese hoped that he could help them see the violence happening in Tibet and at home in a Buddhist light. During his three-day visit from Wednesday, the 83-year-old abbot plans to meet MPs, other religious leaders, supporters and the local Burmese

community. He will discuss a way forward in making peace a reality in Myanmar and putting the situation in Tibet into context. "It is not only the Buddhist and Burmese who are looking forward to his coming; many locals and people of other religions too are looking to him in hope to help us find a direction," said Rev Sumanasiri, a Burmese monk and IBMO member based at the Yadanadipa temple in New Lynn.

Historically, Buddhist monks in Myanmar have always been at the forefront of protests including those against British colonialism and military dictatorship. Last month, the Myanmar government unveiled what it called a "road map to democracy" saying it will hold a referendum on a draft constitution in May and a general election in 2010. But it has been widely dismissed by diplomats, dissidents and human rights group as a sham "The referendum is just window dressing by the military government and designed to keep people like detained opposition leader Aung San Suu Kyi from standing," Mr Naing said.

This story was found at: Copyright ©2007, APN Holdings NZ Limited

ေအာင္ေ၀းနဲ႔ စကားလက္ဆုံ ေမာင္ရစ္

မတ္ ၂၃၊ ၂၀၀၈ မိတ္ေဆြမ်ား သူ အခုေတာ့ အေမရိကား၊ မီခ်ီဂန္က လန္ဇင္းဆိုတဲ့အရပ္ကို ေရာက္ေနပါျပီ။ သူေနတဲ့

ေနရာက ေႏြဦးရိပ္သာပါ တဲ့။ သုိ႔ေသာ္ ႏွင္းေတြက ၃ ေပေလာက္ ထူထပ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဖုန္း အဆက္အသြယ္ ရရခ်င္း ကဗ်ာတပုဒ္ လက္တမ္း ရြတ္ေပးေနပါတယ္။ မိုးမခမွာ အဂၤလိပ္လို တင္ရမတဲ့။ ဘာသာျပန္ျပီး တြဲမတင္ပါနဲ႔တဲ့။ ေအးဗ်ာ တင္ရတာေပါ့။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

123

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ တေယာက္တည္းလား ဟုတ္တယ္။ လာတုန္းကေတာ့ အဖြဲ႔နဲ႔ပါပဲ။ အခုေတာ့ တေယာက္ တေနရာစီ။ မဲေဆာက္၊

နယူးေယာက္၊ ျပီးေတာ့ ဒီက မီခ်ီဂန္က လန္ဇင္းကို ေရာက္ေနျပီ။ မတ္လ ၁၉ က ထြက္လာတာ။ နယူးေယာက္မွာတုန္းက

တေယာက္တည္း

ေငးေမာေနမိေသးတယ္။

လမ္းေလွ်ာက္ျပီး

လိုက္ၾကည့္

အခု ကြန္ပ်ဴတာ မရွိဘူး။ ေနရာခ်ထားေရးဌာနရဲ႔ ႐ုံးဖြင့္တဲ့ေန႔ေတြက်ရင္ေတာ့ အင္တာနက္နဲ႔ ေတြ႔ရမယ္ ထင္တယ္။ အေဖာ္ေတြကေကာ အေဖာ္ ၄ ေယာက္နဲ႔လာတာ။ အရင္အဖြဲ႔က ဘုန္းႀကီး ၃ ပါး။ အခုအဖြဲ႔က လူငယ္ ၃ ဦး

ျပီးေတာ့ ေအာင္ေ၀း။ ၂ ဦးက နယူးေယာက္ ကၽြဲဆည္ကန္၊ တဦးက နယူးဂ်ာဆီတို႔ဆီမွာ ေျပာင္းေရႊ႔အေျခက်ၾကမယ္ ဆိုတယ္။ အခုအဖြဲ႔နဲ႔အတူ ဦးပညာ၀ံသဆိုတဲ့ ကိုယ္ေတာ္လည္း ပါတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

မိုးမခနဲ႔ ေရစက္က ဘာေတြလို႔ ေျပာမလဲ

စက္တင္ဘာ အေရးအခင္းတုန္းက 3 F ကဗ်ာ။ အဲဒီ နံမည္နဲ႔ ကဗ်ာကို အၿမဲတမ္း

ဂူးဂဲေပၚကရွာတိုင္း ေတြ႔ေနတယ္။ ျပီးေတာ့ မုိးမခက လုပ္ေပးတဲ့ ေအာင္ေ၀း ဘေလာက္။ စုေ၀းျပီး တင္ေပးထားလို႔ ကဗ်ာေတြ စာေတြကို တစုတစည္းတည္း ေတြ႕ရတယ္။ ၃၃ လမ္းမွ

ေဒါင္းရင္ျပင္သို႔ ဆိုတဲ့စာရယ္၊ ေအာင္ေ၀း စစ္တမ္းကို အဂၤလိပ္လို ေရးထားတာရယ္ကို ဆက္ျပီး တင္ေပးပါဦး။

မဲေဆာက္မွာ အမွတ္ရေနမယ့္ အႏုပညာတင္ဆက္မႈတခု ရွိသလား "ကမာၻ႔ကဗ်ာေန႔"မွာ

အခ်ိန္တိုတို

ရက္တိုတိုအတြင္း

စီစဥ္ခဲ့ရတဲ့

ျမန္မာကဗ်ာနဲ႔

ကဗ်ာဆရာေတြရဲ႕ တင္ဆက္မႈ ျဖစ္မယ္ထင္ပါတယ္။ ဒီဗီြဘီက မူပိုင္တင္ဆက္မွာျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါကို

၃

ပိုင္းခြဲျပီး

လႊင့္မယ္ေျပာတယ္။

အင္တာနက္ေပၚက

ၾကည့္ခြင့္ရရင္

ၾကည့္ၿပီး

ခံစားၾကည့္ပါဦး။

"အျဖဴေရာင္သက္တံ" ကဗ်ာရြတ္ဆုိပြဲတုန္းက ၀ိုင္း၀န္း စီစဥ္ခဲ့ရတာထက္ အခ်ိန္တိုတိုနဲ႔

အျမန္တင္ဆက္ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ "ေဒါင္းရင္ျပင္မွ ပဲ့တင္သံမ်ား"လို၊ "ေအာင္ဆန္းႏွင္းဆီ"လိုမ်ဳိး ကဗ်ာျပပြဲ ေခါင္းစဥ္ သီးသန္႔နဲ႔ လုပ္ခ်င္တာေတြလည္း ရင္ထဲမွာ အမ်ားၾကီးပဲ။ မဲေဆာက္ေရာက္ေတာ့ "ကမာၻ႔ကဗ်ာေန႔"

ေရးတင္ခဲ့ရတာလည္း မတင္ျပႏိုင္ရင္

ႏိုင္ငံေရး"ဆိုျပီး

တင္ဆက္မႈလည္းက်ေရာ

ဒါမ်ဳိးကို

ေရးဖူးသြားတာပါပဲ။

"ပ႐ိုပိုဇယ္

အမွတ္တရပဲ လုပ္ဖို႔

ေ၀ဖန္ခဲ့ေပမယ့္

ကိုယ္တို္င္

ျဖစ္မယ္ထင္တယ္။

မလြယ္ဘူးဆိုေတာ့လည္း

အဲလိုမ်ဳိး

အဲဒီ

ပေရာဂ်က္ပ႐ိုပိုဇယ္

ကုန္က်စရိတ္ကို

ေအာင္ေ၀းလည္း

ပ႐ိုပိုဇယ္

အစက ျပည္တြင္းမွာ၊ ေနာက္ေတာ့ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ၊ အခုေတာ့ အေမရိကန္မဲဇာ မွာေပါ့ဗ်ာ။ ဘာထူးျခားတဲ့ ခံစားခ်က္ ျဖစ္ခဲ့တာ ရွိလဲ။

မဲေဆာက္ကေန အေမရိကန္ကို စၿပီးထြက္ခြာတဲ့ေန႔မွာပဲ ျပည္တြင္းက ေက်ာ္ကိုကိုတို႔ အဖမ္းခံရတဲ့သတင္းက လမ္းခရီးမတ္တတ္မွာ ၀င္ခ်လာတယ္။ ကိုယ္တို႔က အေ၀းတေနရာကို သြားေနတဲ့အခ်ိန္မွာ၊ ဟုိက တသုတ္ျပီး တသုတ္ အဖမ္းခံေနရျပီ။ ပါလာတဲ့ တေယာက္ကဆိုရင္ ေၾကကြဲလြန္းလို႔

ငိုတယ္။

မ်က္ရည္က်တယ္။

ကိုယ္ကေတာ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

ကဗ်ာေရးတယ္။

124

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေဒါက္တာလြဏ္းေဆြဆီ ဖုန္းနဲ႔ ကဗ်ာကို ပို႔တယ္။ ေရွ႔က စာလုံးေတြကို ျဖတ္ဖတ္ရင္ “ဗ က သ” လုိ႔ ေပၚေနတဲ့ ကဗ်ာကို ေရးပို႔ျဖစ္တယ္။ အခု ဘယ္လို ဆက္သြားၾကမလဲ။ စာေတြ၊

ကဗ်ာေတြ

ဆရာေမာင္စြမ္းရည္တို႔နဲ႔

ေရးေနမွာပဲ။

တိုင္ပင္ျပီး

ျပည္တြင္းမွာတုန္းကေတာ့

မိုးမခမွာလည္း

ေရးမွာပဲ။

လုပ္စရာရွိတာေတြလည္း

ေဘာလုံးပြဲမွာ

ဆရာဦးေစာထြန္းတို႔၊

လုပ္ေနမွာ

၀င္ကန္ေနလို႔ရတယ္။

အခုေတာ့

အျပစ္ေျပာေနတဲ့

ေနရာထက္

ေနရာကေန

မပ်က္မကြက္

ျဖစ္ပါတယ္။

ေဘာလုံးပြဲထဲ

၀င္ကန္တဲ့လူ မဟုတ္ႏိုင္ေတာ့ အရန္ေနရာက အားေပးတာမ်ဳိး၊ လိုအပ္တဲ့ ေနရာေလးေတြမွာ ၀င္လုပ္ေပးေနတာမ်ဳိး၊

ဆူပူ

ေအာ္ဟစ္အားေပး

ကန္႔ကြက္

အသံျပဳေပးေနရတဲ့

ထမ္းေဆာင္ေနရမယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။

အားပါးတရ ဆက္ၿပီး

မဲေဆာက္မွာ "ခရမ္းျပာျမင္းရိုင္း" စာအုပ္လုပ္လက္စ တန္းလန္းနဲ႔ ထားခဲ့ရတယ္။ အဲဒါကို

မိတ္ေဆြေတြနဲ႔ ဆက္ျပီး လုပ္ျဖစ္မယ္ထင္တယ္။ အဆက္အသြယ္ေတြ ျပန္ရၾကလို႔ရွိရင္ေပါ့ေလ။ ျပည္တြင္းကေန

လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ

အမွတ္တရ တခု ေျပာျပပါ

ေရာက္လာရခ်ိန္မွာ

ခင္ဗ်ားကို

ၾကိဳဆိုမႈေတြထဲက

ျပည္တြင္းကေန နယ္စပ္ေဒသမွာ ကိုယ္ေဖ်ာက္ျပီး ေနေနရေတာ့ ဘယ္သူနဲ႔မွလည္း ဆက္သြယ္လို႔မရဘူး။

စကားေျပာလို႔လည္း

မရဘူး။

သီးျခားေနေနရတယ္။

လုံျခဳံေရးအရ။

သိတဲ့လူေတြ အဖြဲ႔ေတြကလည္း သိုသိုသိပ္သိပ္နဲ႔ ထိန္းထားၾကရတယ္။ အဲဒီမွာ ေနာက္ဆုံးေတာ့

တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ သိလာၾကတဲ့အခ်ိန္မွာ ပဒိုမန္းရွာက ေအာင္ေ၀းကို ေတြ႔သြားတယ္။ သူ႔အိမ္မွာ ထမင္းဖိတ္ေကၽြးျပီး စကားလက္ဆုံေတြ ေျပာျဖစ္ၾကတယ္။

ေအာင္ေ၀း စစ္တမ္းကိုလည္း အျပဳသေဘာ ေ၀ဖန္ပါတယ္။ တိုင္းရင္းသားကိစၥေတြနဲ႔

ပတ္သက္ၿပီးလည္း အေသးစိတ္ အခ်ိန္ယူၿပီး ေလ့လာၿပီးေရးဖို႕ သူက အႀကံေပးပါတယ္။ ေတြ႕ဆုံစကားေျပာျဖစ္တာ ရွမ္းျပည္ဟာ

အမ်ားႀကီးပါပဲ။

ဘယ္တုန္းကမွ

ဥပမာ

ျမန္မာျပည္လို

ဟန္ေညာင္ေ၀က ကိုလိုနီ

အင္တာဗ်ဳးတခုမွာ

မျဖစ္ခဲ့ဘူး၊

ပင္လုံစာခ်ဳပ္မွာ

လက္မွတ္ထိုးခဲ့တာကလည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို ေထာက္ထားျပီး လက္မွတ္ထိုးေပးခဲ့တာ ျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာလာတာမ်ဳိးေတြကို ေဆြးေႏြးျဖစ္ၾကတာေတြ ရွိပါတယ္။

ျပီးေတာ့ မိုးမခက အင္တာဗ်ဴးေတာ့ ေခါင္းစဥ္မွာ ေပးထားတဲ့ "ေတာ္လွန္ေရးသမား

ကဗ်ာဆရာ" ဆိုတဲ့ေခါင္းစဥ္ကို သူ သေဘာက်တယ္လို႔ ေျပာဖူးပါတယ္။ အဲဒါကို က်ေနာ္ အၿမဲအမွတ္တရ သိမ္းဆည္းထားရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ခင္ဗ်ား ျပည္တြင္းကထြက္ခြာခဲ့ၿပီးေနာက္ စိတ္ထိခိုက္စရာတခ်ဳိ႔ကို ေျပာျပပါဦး။ ကိုေစာေ၀ကို ဖမ္းခ်ဳပ္လိုက္ၾကတယ္။

ထည့္လိုက္တယ္။

ျပည္သူ႔ေဆးရုံၾကီး

ျပီးေတာ့

ျပင္ပလူနာဌာနေရွ႔မွာ

လာေရာက္ေဟာေျပာတဲ့ ေျပာဖူးတယ္၊

စိုင္းထီးဆိုင္

ငွက္ႀကီး

သူ႔ရဲ႔ကဗ်ာတပုဒ္အတြက္နဲ႔ သူ႔ကို ေထာင္ထဲ

ဆုံးသြားတယ္။

သူဟာ

ေဟာေျပာပြဲေတြလုပ္စဥ္က

ဂီတအႏုပညာရွင္တေယာက္အေနနဲ႔

(ထူးအိမ္သင္)ဟာ

၈၈

အေရးအခင္းမွာ

ပထမဦးဆုံး

ေသသြားသည္အထိ

မွတ္မိေနခဲ့တယ္။

သူက

ေပၚလစီသီခ်င္းတပုဒ္မွာ

ဆိုမသြားခဲ့ဘူးတဲ့။ က်ေနာ္တို႔ေတြ သူတို႔အေၾကာင္းေတြ အမ်ားႀကီး ေရးရအုံးမယ္။ ကိုထီးဟာ အင္န္အယ္လ္ဒီ တတ္သိပညာရွင္တဦးအျဖစ္လည္း ရပ္တည္ေပးခဲ့ပါတယ္။

မဲေဆာက္၊ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမမွာ ဘာေတြ လုပ္ျဖစ္သလဲ။ ဘာေတြ ႀကဳံေတြ႔ခဲ့ရသလဲ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

125

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ က်ေနာ္

ယုံၾကည္တာေတြ

ေျပာတယ္၊

ေရးတယ္၊

လုပ္ခဲ့တယ္။

သား

၃

သား

ညီညြတ္ေရးကိုလည္း ဆက္လက္ ဟစ္ေၾကြးေနရမွာပဲ။ စစ္သား ၄ သိန္း၊ ၀န္ထမ္း ၄ သိန္း ရွိတယ္ထားဦး၊ ျပည္သူေတြရဲ႔ အင္အားက သန္းနဲ႔ခ်ီၿပီး ျမန္မာျပည္မွာ ရွိေနတယ္။ အခု

လုပ္ၾကရမွာ

ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲကို ျဖစ္ပါတယ္။

ကန္႔ကြက္တာပဲျဖစ္ျဖစ္၊

က်ေနာ္

အင္န္စီယူဘီရဲ႔

ကန္႔ကြက္မဲပဲ

မီဒီယာအဖြဲ႔မွာ

ျဖစ္ျဖစ္

၀ိုင္းၿပီး

ကိုစိုးေနလင္းတို႔၊

ကိုလြမ္းဏီတို႔နဲ႔ တြဲျပီး ၀ိုင္း၀န္း ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ပါတယ္။ ပီနန္ဆရာေတာ္တို႔၊ အဂၤလန္က

ဦးဥတၱရတို႔နဲ႔လည္း သာသနာ့ဥေသွ်ာင္အဖြဲ႔ကိုယ္စား ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတာေတြလည္း ရွိခဲ့ပါတယ္။ မဲေဆာက္က

အင္အားစုေတြက

အားလုံးက

ျပည္တြင္းက

အခုအခ်ိန္မွာ

အတက္ၾကြဆုံးအခ်ိန္ေတြပါပဲ။

အင္အားစုေတြနဲ႔

တစုတစည္းတည္း

ဒီအခ်ိန္မွာ

တျပိဳင္နက္တည္း

၀ိုင္း၀န္းေဆာင္ရြက္ အားေပးၾကရမယ့္ အခ်ိန္ေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။

အယင္ကေတာ့ မဲေဆာက္ဟာ ဖ႐ိုးဇင္းလိတ္ခ္လို႔ ေျပာခ်င္တယ္။ ပ႐ိုပိုဇယ္ႏိုင္ငံေရးနဲ႔

ၿပီးေနေတာ့မွာလားလို႔ ေ၀ဖန္ရမလို ျဖစ္ေနတယ္။ ေဒး၀မ္းကို မျပင္ဆင္ၾကေသးဘဲ ေဒးတူးေတြ၊ ေဒးသရီးေတြအတြက္ လုပ္ေနၾက၊ ျပင္ဆင္ေနၾကသလိုပါပဲ။ ဒါက က်ေနာ္ ျမင္သလို ေျပာတာပါ။

စစ္အစိုးရကို အျပဳတ္တိုက္ႏိုင္ေရးကို အရင္ဆုံး လုပ္ၾကရမယ့္အစား ဒီမိုကေရစီရၿပီးမွ ေျပာရ လုပ္ရမယ့္

ကိစၥေတြ

လုပ္ေန၊

ေျပာေန၊

ျပင္ေနၾကတာေတြလည္း

ရွိေနသလိုပဲလို႔

ေျပာခ်င္ပါတယ္။

တခါတေလေတာ့လည္း ျပည္တြင္းကလာတဲ့ ျမန္မာတေယာက္အေနနဲ႔ ကသိကေအာင့္

ျဖစ္ရတာေတြလည္း

ျမင္ရတာေပါ့ေလ။

"ျပည့္တန္ဆာအခြင့္အေရး က်ေနာ့္သေဘာသာဆိုရင္

ဥပမာ

လူ႔အခြင့္အေရး"

-

အမ်ဳိးသမီးမ်ား လို႔

အထိမ္းအမွတ္ေန႔မွာ

ဆိုင္းဘုတ္ခ်ိတ္ထားေတာ့

"အမ်ဳိးသမီးအခြင့္အေရး လူ႔အခြင့္အေရး"လို႔

ပိုေကာင္းေနမလားလို႔ စိတ္ထဲမွာ ျဖစ္မိတာမ်ဳိးေတြ ရွိခဲ့ဖူးပါတယ္။

ေျပာခ်လိုက္တာက

အခု ခင္ဗ်ား အေျခအေနကို ေျပာပါအုံး။ ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ အီးေမးနဲ႔ အဆက္အသြယ္ေတြ ျပန္ရရင္ စာပိုေရးျဖစ္မယ္။ အခုေတာ့

လက္နဲ႔ေရးျပီး စာတိုက္ကေန မိုးမခဆီ စာမူေတြ ပို႔ရေတာ့မွာပဲ။ ခင္ဗ်ားတို႔က က်ေနာ့္ကို ႏွစ္ရွည္ စီမံကိန္းတခုနဲ႔ လက္ပ္ေတာ့ကြန္ပ်ဴတာေလးသာ ေရာင္းခ်ေပးမယ္ဆိုရင္ က်ေနာ္ စာမူ ဘယ္ ႏွစ္ရာ ဘယ္ ႏွစ္ေထာင္ ေရးၿပီး ျပန္ဆပ္ေပးရမလဲ ဆိုတာ ေျပာပါဗ်ာ။

ဒီေန႔ဟာ ဆရာၾကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းရဲ႔ ၁၃၂ ျပည့္ ေမြးေန႔ ျဖစ္တယ္။ က်ေနာ္ အခု မိုးမခဆီကို ခုနင္က ကဗ်ာကို ေရးပို႔လိုက္တယ္။ မိတ္ေဆြေတြကို

ေျပာလိုက္ပါ။

က်ေနာ္

ႏႈတ္ဆက္ပါတယ္လို႔။

မိုးမခ

၀ိုင္းေတာ္သားေတြကိုလည္း ႏႈတ္ဆက္လိုက္ပါ။ က်ေနာ္ ေအာင္ေ၀း ပါလို႔။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

126

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဗိုလ္ခဵႂပ္ႎႀစ္ဦး၏ အလႀႃကို မႀန္ေတာင္ဆရာေတာ္ လက္မခံပဲ ဴငင္းပယ္ 2008.03.24 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/24/respected_abbot_refused_offerings_from_generals/

သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁ အစပိုင္း စက္တင္ဘာ ၁၈ရက္ေနႛက ေ႟ၿတိဂံု ဘုရားေဴခေတာ္ရင္းတၾင္ သံဃာမဵား ပတၨနိကုဇၦနကံေဆာင္ေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP) ပဲခူးတိုင္း ေဴမာက္ပိုင္း သာဝတၨိ႓မိႂႚနယ္မႀာရႀိတဲ့ မႀန္ေတာင္ေတာရ ဆရာေတာ္ဟာ ပတၨနိကုဇၦနကံ (သံဃာ့ကံ)ကို ေဆာင္ထားတဲ့အတၾက္ အရင္က ဒကာရင္းဴဖစ္ခဲ့တဲ့ ဴမန္မာ စစ္အစိုးရ အရာရႀိ႒ကီးေတၾက အခုလ အေစာပိုင္းက လာေရာက္ လႀႃဒၝန္းခဲ့တဲ့ အလႀႃကို လက္မခံပဲ ဴငင္းပယ္ခဲ့တယ္လိုႛ RFAက စံုစမ္းသိရပၝတယ္။ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ႓မိႂႚေတာ္သစ္ ေနဴပည္ေတာ္အနီး သာဝတၨိ႓မိႂႚနယ္က မႀန္ေတာင္ေတာရ ဆရာေတာ္ ဦးစေႎၬာဘာသဟာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ ရထားပိုႛေဆာင္ေရး ဝန္႒ကီး ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္မင္းနဲႛ ပဲခူးတိုင္း တုိင္းမႀႃး ဗိုလ္ခဵႂပ္ကိုကိုတိုႛက အခုလ အေစာပိုင္းက ေကဵာင္းကို လာေရာက္ ဳကည္ညိႂ လႀႃဒၝန္းတာေတၾကို အခုလို ဴငင္းပယ္ခဲ့တာလိုႛ ဒီအေဳကာင္းကို သိခဲ့တဲ့ ေဒသခံတဦးက RFA ကို ေဴပာဴပပၝတယ္။ ဆရာရင္း တပည့္ရင္း ဴဖစ္ေပမဲ့ ပတၨနိကုဇၦန ကံေဆာင္ထားတယ္ဆို႓ပီး မႀန္ေတာင္ဆရာေတာ္က ဗိုလ္ခဵႂပ္ႎႀစ္ေယာက္ကို လံုးဝမေတၾႚလိုက္ဖူးလိုႛ အဲဒီေဒသခံက ေဴပာပၝတယ္။ ဆရာေတာ္က ငၝ့ကို သတ္ခဵင္လည္းသတ္လိုက္ ငၝ့ကိုသတ္ရင္ ဒီတဘဝပဲ ရႀိတယ္၊ အေရးယူမယ္ဆိုရင္လည္း ဒီတဘဝပဲရႀိတယ္၊ သံဃာက အေရးယူရင္ ငၝ့မႀာ သံသရာတခုလံုး ခံရမႀာမိုႛ ကံေဆာင္တယ္ဆို႓ပီး ဆရာေတာ္က လံုးဝမေတၾႚဘူးလိုႛ သူက RFAကို ေဴပာဴပပၝတယ္။ သာဝတၨိ႓မိႂႚနယ္ မႀန္ေတာင္ေတာရ ေကဵာင္းတိုက္ဟာ ပဲခူးတိုင္းနဲႛ မႎၩေလးတိုင္း ဳကားနယ္မႀာ ရႀိတာ ဴဖစ္႓ပီး ရန္ကုန္မႎၩေလး ရထားလမ္း ဧလာ႓မိႂႚနဲႛ ေရနီ႓မိႂႚအဳကားနယ္မႀာ တည္ရႀိတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။�

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

127

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အရင္ ကဆုန္လဆန္း ၁ ရက္ေနႛမႀာ ကဵင္းပေနကဵ ဘုရားပၾဲကိုလည္း ဳက့ံခိုင္ေရးအသင္းက အတၾင္း ေရးမႀႃး ဴဖစ္တဲ့ စက္မႁ ၁ ဝန္႒ကီး ဦးေအာင္ေသာင္းကိုယ္တိုင္ ေကဵာင္းတိုက္ကိုလာ႓ပီး မၸပ္ထိုး လႀႃေလ့ရႀိတဲ့ ေကဵာင္းတိုက္ဴဖစ္တယ္လိုႛလည္း ေဒသခံေတၾက ဆိုပၝတယ္။ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ ရထားပိုႛေဆာင္ေရးဝန္႒ကီး ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္မင္းနဲႛ ပဲခူးတိုင္း တိုင္းမႀႃး ဗိုလ္ခဵႂပ္ကိုကို တိုႛဟာ သံဃာ့အေရးအခင္းကာလက ပဲခူး႓မိႂႚ ဳကခတ္ဝိုင္းေကဵာင္းတိုက္မႀာ ဳကခတ္ဝိုင္းဆရာေတာ္က သံဃာေတာ္ေတၾအပၝအဝင္ ေကဵာင္းသား၊ စစ္သား၊ သား ၃ သားကို ႎိုင္ေအာင္ ႎႀိမ္နင္းရမယ္လိုႛ စစ္အာဏာပိုင္ေတၾကို အခၝေပးစဥ္က တက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ စစ္အရာရႀိ႒ကီး ႎႀစ္ဦးဴဖစ္ပၝတယ္။� ေဒသခံေတၾအဆိုအရ မႀန္ေတာင္ေတာရဆရာေတာ္ဟာ သီလသမာဓိ ႒ကီးမား႓ပီး သိကၡာ႒ကီးတဲ့အဴပင္ အခုလို ပတၨနိကုဇၦနကံေဆာင္ထားတဲ့အတၾက္ လာမဲ့ ကဆုန္လဆန္း ၁ ရက္ေနႛမႀာ ကဵင္းပမဲ့ ဆၾမ္းေလာင္းပၾဲကိုလည္း အရင္လို ဝန္႒ကီးဦးေအာင္ေသာင္းကို လက္မခံေတာ့မႀာ ေသခဵာတဲ့အေဳကာင္း RFAကို ေဴပာဴပပၝတယ္။

အက်ပ္အတည္းမ်ဳိးစုံေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ မတည္ၿငိမ္မႈတုိးႏုိင္ 24 March 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-03-24-react-rights-groups.cfm ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေရႊတိဂုံဘုရားေပၚမွာ ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ မီး႐ႈိ႕သတ္ေသၿပီး ဆႏၵျပဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ တာဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံက ဆုိးရြားလာေနတဲ့ အေျခအေနေတြရဲ႕ ေရာင္ျပန္ဟပ္မႈတခုလုိ႔ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားေနသူေတြက ႐ႈျမင္ၾကပါတယ္။ ဒီလုိသာ အေျခအေနေတြ

ဆက္ဆုိးေနဦးမယ္ဆုိရင္ ေနာက္ထပ္ ဒီလုိ မတည္မၿငိမ္မႈေတြ ျဖစ္လာႏုိင္လိမ့္မယ္ ဆုိၿပီးေတာ့လည္း သတိေပးလုိက္ပါတယ္။ အေၾကာင္းစုံကုိ ကုိေအာင္လြင္ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။ တေပါင္းလျပည့္ေန႔က ေရႊတိဂုံဘုရားေပၚမွာ အမ်ဳိးသားတဦး ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ မီး႐ႈိ႕ၿပီး ဆႏၵျပဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္းခဲ့တာဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံထဲက လူမႈေရး၊ စီးပြားေရး၊ ႏုိင္ငံေရး အေျခ

အေနေတြ တေန႔တျခား ဆုိးရြားလာေနတာက ထြက္ေပၚလာတဲ့ ေနာက္ဆက္တြဲ အျဖစ္ အပ်က္တခုအျဖစ္ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူေတြက သုံးသပ္ေျပာဆုိၾကတာပါ။ အခု

ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ မီး႐ႈိ႕ဆႏၵျပဖုိ႔ ႀကဳိးပမ္းမႈဟာ ဘယ္လုိအေၾကာင္းေတြေၾကာင့္ ျဖစ္ရတယ္ ဆုိတာ တိတိက်က် မသိရေပမယ့္ ဒါဟာ အေထြေထြအက်ပ္အတည္းေတြအေပၚမွာ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္ေနၾကတာကုိ ျပသေနတာကေတာ့ ထင္ရွားတယ္လုိ႔ အာရွ လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္ (AHRC) က ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ “ဒီကိစၥတခုထဲကုိပဲ သီးသန္႔ၾကည့္ၾကည့္ မၾကည့္ၾကည့္၊ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္ေနတာ ေတြ ေနရာတုိင္းမွာ အႀကီးအက်ယ္ ရွိေနတယ္ဆုိတာ ေတြ႔ႏုိင္ပါတယ္။ လူေတြ မျဖစ္ မေန ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ ေနထုိင္စားေသာက္ရတဲ့ အေျခအေနေတြဟာ လုံး၀ကုိ အေျခ အေနဆုိးေနတာပါ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၾသဂုတ္၊ စက္တင္ဘာ အျဖစ္အပ်က္ေတြဆုိရင္ေရာ

ဘယ္လုိေျပာမလဲဗ်ာ။ ဒါေတြဟာ ႐ုတ္တရက္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းေတြ တုိးျမႇင့္လုိက္တာကုိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

128

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ လူေတြက တုံ႔ျပန္ခဲ့ၾကတာပဲေလ။ လူေတြအေနနဲ႔ ဒီလုိ စိတ္ပ်က္စရာ အေျခအေနမ်ဳိး ကုိ ေရာက္ေနတာ ၾကာပါၿပီ။” အာရွလူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္က ေျပာျပသြားခဲ့တာပါ။ လူမႈေရး၊

စီးပြားေရး၊ ႏုိင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းေတြေအာက္က ျမန္မာျပည္သူေတြအတြက္ ဒီလုိ ထြက္ေပါက္ရွာလာႏုိင္တဲ့အျဖစ္မ်ဳိး ထြက္ေပၚလာတာဟာ သိပ္ေတာ့မဆန္းတဲ့အျဖစ္လုိ႔ လည္း လူ႔အခြင့္အေရးကာကြယ္ျမႇင့္တင္သူမ်ားကြန္ယက္ (HRDP) အဖဲြ႔က ဦးျမင့္ေအး က ဆုိပါတယ္။

“က်ေနာ္တုိ႔က လူ႔အခြင့္အေရးအရ လူတေယာက္က ျပည့္စုံဖူလုံတဲ့ စား၀တ္ေနေရး အေျခအေန ရွိရမယ္ဆိုတဲ့ အပုိဒ္ကရွိတယ္ေလ။ ဒီ စား၀တ္ေနေရး ေျပလည္ေရးဆုိေပ မယ့္ က်ေနာ္တုိ႔ဆီမွာ စီးပြားေရးေတြကလည္း မေကာင္းေတာ့ ရာဇ၀တ္မႈေတြ၊

ေဖာက္ထြင္းမႈေတြ၊ လုယက္မႈေတြ၊ ခါးပိုက္ႏႈိက္မႈေတြ၊ ခုိးမႈေတြ၊ အဲဒါေတြက ေပါလာ မွာပဲ။ ေထာင္ေတြမွာ လူေတြ က်ပ္လာမွာပဲ၊ ဒါ ထုံးစံပဲ။ အဲဒီလုိထြက္ေပါက္မ်ဳိးမွ ရွာလို႔ မေတြ႕ႏုိင္ဘူးဆုိရင္၊ ပိတ္ေလွာင္ေနတဲ့ လူမႈဘ၀ထဲမွာဆုိရင္ ႀကဳံရာထြက္ေပါက္တခု

အေနနဲ႔ ဒါမ်ဳိးကိုလည္း လုပ္ႏုိင္တယ္။ မေက်နပ္ခ်က္ကို အေၾကာင္းျပဳၿပီး အသက္ကုိ လည္း စြန္႔ရဲတဲ့အေနအထားမွာ ေရာက္တာေတြလည္း ရွိပါတယ္။”

ဒီလုိအေျခအေနေတြကုိ ေရွာင္လႊဲႏုိင္ဖုိ႔ကေတာ့ အေထြေထြ အက်ပ္အတည္းေတြကေန သက္သာရာ သက္သာေၾကာင္း လူထုအတြက္ ေဆာင္ရြက္ေပးဖုိ႔ လုိတယ္လုိ႔လည္း ဦးျမင့္ေအးက ဆုိပါတယ္။ “လူမႈဘ၀ မြန္းက်ပ္မႈတခုေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒီမွာ ပုံမွန္ျဖစ္ႏုိင္တဲ့ စီးပြားေရးစနစ္တခု တည္ ေဆာက္ႏုိင္ရမယ္။ ျပည့္စုံလုံေလာက္တဲ့ အေျခအေနတခုကို ဖန္တီးေပးႏုိင္ရမယ္။ ႏုိင္ငံေရးအက်ပ္အတည္းေတြ၊ လူမႈေရးအက်ပ္အတည္းေတြ၊ စီးပြားေရးအက်ပ္

အတည္းေတြ အားလုံးအတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းကေန စီမံခန္႔ခြဲႏုိင္ရမယ္လို႔ က်ေနာ္ေတာ့ထင္တယ္။”

ျမန္မာႏုိင္ငံထဲက လူ႔အခြင့္အေရး ႀကိဳးပမ္းသူတဦးျဖစ္တဲ့ ဦးျမင့္ေအး ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီလုိအေျခအေနေကာင္းေတြ မဖန္တီးေပးႏုိင္ဘဲ လက္ရွိအေျခအေနေတြအတုိင္းသာ ဆက္လက္ရွိေနဦးမယ္ဆုိရင္ ေရွ႕ေလွ်ာက္ ျပႆနာေတြနဲ႔ ဆက္ၿပီး ရင္ဆုိင္သြားရဖု႔ိ

သာ ရွိတယ္လုိ႔လည္း အာရွလူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္ (AHRC) က သတိေပးထားတာ ပါ။ “ဒီလုိပုံစံနဲ႔သာ ဆက္သြားေနလုိ႔ကေတာ့ဗ်ာ၊ ေနာက္ထပ္ လူေတြဘက္က ေျပာင္ေျပာင္ တင္းတင္း တုံ႔ျပန္မႈေတြ ထပ္ၿပီးေပၚလာဦးမွာပါပဲ။ ဒီလုိမ်ဳိးေတြျဖစ္ဖုိ႔ကုိ ဦးတည္ေနပါ တယ္။ အေျခအေနကုိ လူေတြက သည္းညည္းမခံႏုိင္ေတာ့ဘူးေလ။ ေနာက္တဆင့္

တက္သြားမယ္ဆုိရင္ေတာ့ လူေတြက အသက္ကုိေတာင္ ထိခုိက္ခံႏုိင္တဲ့ အေျခအေန

ထိ ေရာက္ကုန္ၾကမွာပဲ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ သူတုိ႔အေနနဲ႔ ဘာမွ ဆုံး႐ႈံးစရာမရွိဘူး လုိ႔ ယူဆၾကလုိ႔ပါပဲ။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

129

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ျမန္မာစစ္အစုိးရဘက္ကေတာ့ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး အေျခအေနေတြဟာ ဘက္ေပါင္းစုံက တုိးတက္လာေနတယ္ဆုိၿပီး အစုိးရသတင္းမီဒီယာေတြမွာ ေဖာ္ျပေန တာပါ။ ဒါေပမယ့္လည္း ကုလသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး အထူး

ကုိယ္စားလွယ္ ေပၚလို ဆာဂ်ီယုိ ပီညဲ႐ုိးကုိယ္တုိင္ မၾကာေသးခင္က ကုလသမဂၢမွာ တင္သြင္းတဲ့ အစီရင္ခံစာထဲမွာ စီးပြားေရးမေျပလည္မႈျပႆနာ အပါအ၀င္ ျမန္မာ

ႏုိင္ငံမွာ အေထြေထြအက်ပ္အတည္းေတြ ရွိေနတယ္ဆုိတာကုိ ေထာက္ျပေျပာဆုိထားတာပါ။

EDITORIAL

America’s Role in Burma’s Struggle for Democracy Monday, March 24, 2008

Many in the world disagreed with the US invasion of Iraq and are not impressed with George W Bush’s foreign policy. But on Burma, the US administration has taken the moral high ground and remains an important ally to many Burmese democracy groups at home and abroad. Since last year’s uprising, the Bush administration has imposed targeted sanctions on cronies working closely with Burma’s military leaders. US First Lady Laura Bush has also taken a serious interest in the Burmese democracy movement, holding meetings with dissidents in the White House or video teleconferences with prominent exiles. She has also issued several statements condemning the regime and asking Snr-Gen Than Shwe to step down. America’s high-ranking officials have never shied away from criticism of the regime’s human rights violations, and when the regime announced plans to hold a referendum in May, they made it clear that the US government regarded the referendum as undemocratic. White House spokesperson Dana Perino said, “We call on the Burmese government to comply with the United Nations call, last October, that this be an open and inclusive process that allows the Burmese people a fair say in the structure and form of their new government.” Sean McCormack, a spokesperson for the US State Department, was even harsher

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

130

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ in his assessment: “No referendum held under these conditions—a pervasive climate of fear in which virtually the entire population, including Aung San Suu Kyi, is under detention, and the Burmese people not being allowed to participate in or even discuss the drafting of a constitution—can be free, fair or credible.” Recently, a Congressional resolution has called for President Bush to pressure the UN Security Council not to recognize the junta-drafted constitution. The US has joined forces with fellow permanent members of the Security Council, the UK and France, to send a clear message to the regime and the world. Last January, for instance, the three countries issued a rare joint statement at the World Economic Forum in Davos, Switzerland reminding the world of “the urgent need for progress towards a transition to democracy and improved human rights in Burma.” Meanwhile, Burma’s neighbors have taken a very different approach to Burma. Surin Pitsuwan, the new head of the Association of Southeast Asian Nations (Asean), expressed support for the regime’s referendum: “It has to begin somewhere and now it has a clear, definite beginning. I think it is a development in the right direction.” Burma’s bilateral relations with a number of countries have been governed primarily by economic or strategic considerations, and completely disregard the political wishes of the country’s people. Thailand and China both enjoy favorable trade relations with Burma, India seeks the assistance of Burmese leaders in its efforts to pacify its restive northeast, and Russia sells nuclear technology to the junta. Even the EU, which appointed a special envoy on Burma after the September uprising, has no policy on the referendum. In the absence of unity and a formal policy on Burma, America is taking the lead. Christopher Hill, the US assistant secretary of state, recently warned that the US would continue to put diplomatic pressure on Burma. The measures include sanctions until a legitimate solution to the country’s problems is found. “So let’s see if the Burmese authorities understand that we have a lot of options for dealing with Burma, but we do not have the option of turning our backs and forgetting the problem,” he said. The senior US diplomat told CNN this year, “Burma, historically, is a country where, you know, one could have expected a lot of good things from Burma. In fact,

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

131

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ if you look back to the 1950s, Burma was supposed to be one of the great success stories. So here it is, 50, 60 million people, bigger than the Republic of Korea, and yet it has had such a sad history in recent decades. So that’s a country that I would like to spend more time on.” It is impossible to imagine China or India, or even Asean, expressing such a commitment to Burma. America’s Burma policy is in line with Burma’s democratic forces inside and outside of the country. The US has consistently called for the release of Aung San Suu Kyi and an inclusive road-map process. So far, the US has given no indication that it intends to move away from its policy of supporting Burma’s people and its democratic forces. Without US support, only the sometimes indecisive EU governments would offer some sort of counterbalance to the regime’s relations with China, India, Asean, Russia and North Korea. Since 1988, America has taken a strong stance towards the repressive regime in Burma. Thus, Burmese have always looked to the US in times of crisis. In 1988, students and activists gathered in front of the American Embassy in Rangoon to protest against the regime, believing the army wouldn’t dare shoot them there. They were subsequently killed by soldiers. In 1988, US Congressman Stephen J Solarz flew to Rangoon to seek dialogue and political settlement. Although he failed to make a breakthrough, US policy on the regime since then has been consistent. It is not just lip service that the US has been giving to Burma’s pro-democracy struggle. America’s aid agencies along the border with Thailand continue to provide assistance to refugees and political and moral support to groups inside and outside of Burma. US officials and diplomats have actively sought to establish contacts and make friends with Burmese refugees and exiled groups taking refuge on Thai soil. This strong friendship has helped to protect these Burmese whenever they faced serious security problems. As powerful and opportunistic neighbors exploit Burma’s natural resources and back a regime that has locked up and killed thousands of innocent people, the US has continued to take the high moral ground. Even if American efforts have yet to produce the desired results, they have played a crucial role in keeping the pro-

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

132

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ democracy struggle alive. When Burma celebrated the third anniversary of its independence in 1951, then-US ambassador David Mckendree Key said: “The people and government of the United States are sincerely interested in you and will continue to offer you what they can of their experience and resources to assist you in restoring stability and building Burma into a prosperous nation.” This special interest expressed by the former US ambassador still lives on. The American ambassador also said, “I am sure that the cordial relations which exist between our two democratic peoples will continue to flourish and contribute to the international understanding which all freedom-loving peoples feel is so necessary today and so important in the future.” Although history has proven this prediction wrong, we believe that Burma will someday be able to restore its relationship with the world’s most powerful nation to a normal one based upon shared democratic values and genuine friendship. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

တပတ္အတြင္း ျမန္မာ့သတင္း ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္ ဘီဘီစီ၊ မတ္လ ၂၂ ရက္ ၂ဝဝ၈ မတ္ ၂၅၊ ၂၀၀၈

ဒီတေခါက္

ျမန္မာနိုင္ငံခရီးစဥ္မွာ

လက္ဆုပ္လက္ကိုင္ျပစရာ

ခ်က္ျခင္းျမင္သာတဲ့

တိုးတက္မႈ တခုမွမရ ခဲ့ပါဘူးလို႔ ကုလသမဂၢအေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရဲ႔ ျမန္မာဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္

သူ႔ခရီးစဥ္နဲ႔ပတ္သက္လို႔

မစၥတာ

ရွင္းျပရင္း

အီဗရာဟင္

ေျပာသြားတာပါ။

ဂမ္ဘာရီက နအဖ

လံုျခံဳေရးေကာင္စီမွာ

ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္ေတြ

အပါအဝင္ ေတြ႔ခ်င္သူအားလံုးနဲ႔လည္း ေတြ႔ခြင့္မရခဲ့ဘူးလို႔လည္း ဆိုပါတယ္။ တိုးတက္မႈလို႔

ေရာက္လာျပီ။

ဆိုရမယ္ဆိုရင္ေတာ့

ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္

ေျပာစရာရိွပါတယ္လို႔

ဆိုပါတယ္။

အစိုးရရဲ႔လမ္းျပေျမပံုမွာ အခိ်န္စာရင္းေတြ

သူ့အေနနဲ႔ေတာ့

အစိုးရကို

အခု

အဆင့္

၄

ကို

ထြက္လာခဲ့ျပီဆိုတာပဲ မၾကာခင္မွာလုပ္မယ့္

ဆႏၵခံယူပဲြေတြမွာ အမ်ားယံုၾကည္လက္ခံေအာင္လုပ္ဖို႔၊ လြတ္လပ္တဲ့ ေစာင့္ၾကည့္သူေတြထားဖို႔

တိုက္တြန္းခဲ့ပါတယ္ တဲ့။ အစိုးရဘက္ကေရာ ဒီ အၾကံျပဳခ်က္ေတြကို လက္ခံခဲ့ပါရဲ့လား။ ဘီဘီစီ ေဝါလ္တူေဒး အစီအစဥ္က မစၥတာ ဂမ္ဘာရီကို ေမးၾကည့္ေတာ့ … “ခ်က္ခ်င္းေတာ့

သေဘာမတူပါဘူး။

ျမန္မာ

အစိုးရက

သူတို႔မွာ

ေရြးေကာက္ပဲြ

အေတြ႔အႀကံဳေတြ ရိွတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဘက္ကလည္း အခုမဲထည့္မယ့္ကိစၥက ၁၉၉ဝ

ျပည့္နွစ္တုန္းကနဲ႔

အက်ဳိးစီးပြားေတြအတြက္

မတူတဲ့အေၾကာင္းနဲ႔

က်ေနာ္တို႔ရဲ႕

သူတို႔ရဲ႔အက်ဳိးစီးပြား၊

ကမ္းလွမ္းခ်က္ျဖစ္တဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

ျမန္မာနိုင္ငံရဲ႔

နည္းပညာအကူအညီနဲ႔ 133

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ သီးျခားေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးအဖဲြ႔

ေစလႊတ္မွာကို

လက္ခံဖို႔

ျပီးေတာ့

ဆႏၵထုတ္ေဖာ္နိုင္မယ့္ အေနအထားကို ေဖာ္ေဆာင္ဖို႔ တိုက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္

အမ်ားသိခ်င္တာက

ေနာက္ျဖစ္လာမယ့္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔

ေရြးေကာက္ပဲြေတြမွာ၊

လြတ္လပ္စြာ ပတ္သက္လို႔ပါ။

နိုင္ငံေရးအခင္းအက်င္းေတြမွာ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပါဝင္ခြင့္ေပးသင့္တယ္ ဆိုတဲ့အျမင္နဲ့ ပတ္သက္လို့ေရာ အစိုးရနဲ့ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါရဲ့လား။ဒါဟာ

ကုလသမဂၢရဲ့

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျမန္မာနိုင္ငံမွာ

ျပန္လႊတ္

ရပ္တည္ခ်က္

ေပးဖို့ကိုလည္း

အမ်ိဳးသားရင္ၾကားေစ့ေရးအတြက္

တိုက္တြန္းခ်က္ပါ။

အစဥ္တစိုက္ေတာင္းဆိုေနျပီး

ေဒၚေအာင္ဆန္စုၾကည္ပါဝင္မွ

ျဖစ္မယ္လို့

ကုလသမဂၢက ယံုၾကည္ပါတယ္။

ကုလသမဂၢရဲ့တိုက္တြန္းမႈနဲ့ ထိေရာက္တဲ့ ေဆြးေႏြးမႈေတြျဖစ္လာေအာင္ လမ္းခင္းေပးတဲ့

ဆက္သြယ္ေရးဝန္ႀကီးတဦး ထိေရာက္တဲ့အဆင့္နဲ့

ခန့္အပ္ေပး

ထားျပီး

ေဆြးေနြးမႈေတြ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚမွာ

ျဖစ္တဲ့အတြက္

အခုအခါမွာ

ဆက္လုပ္ဖို့အတြက္

ကန့္သတ္မႈေတြကို

တကယ္

တိုက္တြန္းေနျပီးေတာ့

အရင္အတိုင္း

ဒီေဆြးေႏြးမႈေတြ အဓိပာယ္ရိွရိွ လုပ္နိုင္မွာ မဟုတ္ဘူးလို့ ေျပာခဲ့ပါတယ္။”

ဆက္ထား

ရင္

မစၥတာ ဂမ္ဘာရီပါ။ သူက သူ႔ခရီးစဥ္မွာ ဘာမွေအာင္ျမင္တာမရိွခဲ့ဘူးလို႔ ဆိုေပမယ့္ အန္အယ္လ္ဒီက ဦးဉာဏ္ဝင္းကလည္း ကုလသမဂၢဘက္က ဆက္ျပီး ပတ္သက္ေနဦးမွာကို ႀကိဳဆိုပါတယ္ တဲ့။

“က်ေနာ္တို႔အဖဲြ႔ခ်ဳပ္အေနနဲ့ကေတာ့

လက္ေတြ႔အေကာင္

အထည္

ျပစရာ

ကုလသမဂၢက

မရိွဘူးလို့

ဆိုၿပီးေတာ့

မစၥတာ

ဂမ္ဘာရီက

သူတို့လက္မေလ်ာ့ဘဲနဲ့

ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္မယ္ ဆိုတဲ့ဟာ ကိုလည္း ေတြ႔တယ္ေလ။ ဒါေၾကာင့္ ကုလသမဂၢက ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္တာကိုေတာ့ အန္ကယ္လ္ တို႔ ႀကိဳဆိုပါတယ္။” ေလာေလာဆယ္ ညြန္ျပခ်က္ေတာ့ ရိွၾကေပမယ့္

အဖဲြ႔ခ်ဳပ္အေနနဲ့

အခုအခိ်န္အထိ

ကုလသမဂၢေဆာင္ရြက္ခ်က္

မေတြ့ရေသးဘူးလို့ပဲ

ကုလသမဂၢရဲ့လမ္းေၾကာင္းက

ေျပာရမွာပါ။

ေအာင္ျမင္ဖို႔ ဒီလိုအျမင္ေတြ

ဆံုးသေလာက္ျဖစ္သြားျပီဆိုတဲ့

အျမင္ကို

တင္ျပလာသူကေတာ့ ခ်င္းမိုင္ျမိဳ႔က ျမန္မာ့အေရးေလ့လာသူ ဦးေအာင္နိုင္ဦးပါ။

“အခုေတာ့ ျဖစ္သြားတဲ့ပံုစံကေတာ့ စစ္အစိုးရဟာ ယူအန္ကေျပာတဲ့ကိစၥေတြကို ဘာမွ

လက္မခံဘူး။ သူ႔လမ္းအတိုင္း သူသြားမယ္၊ သူ႔မွာ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနျပီ ဆိုတဲ့အေနအထားမ်ဳိးကို ေရာက္သြားတယ္ေပါ့ေနာ္။ မျဖစ္နိုင္

ေတာ့ဘူးဆိုတဲ့

အဲ့ေတာ့

ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရးဆိုတဲ့အေနအထားကလည္း

အေနအထားကို

ပါဝင္ပတ္သက္မႈကိစၥမွာ

ျပသြားတာေပါ့ေနာ္။

ယူအန္

ေဆာင္ရြက္ေပးမႈေတြကလည္း

အဆံုးသတ္သြားတဲ့သေဘာေပါ့ေနာ္။

က်ေနာ္တို႔

ရဲ့

လံုးဝ

ဗမာျပည္မွာ

ေတာ္ေတာ္ႀကီးကို

ၾကားရသေလာက္ဆိုရင္

ဒီတေခါက္မွာ

ဆိုလို့ရိွရင္ မစၥတာ ဂမ္ဘာရီရဲ့ ေနာက္ဆံုးအေခါက္ေတာင္ပဲ ျဖစ္ဖို့မ်ားတယ္ေပါ့ေနာ္။ သူ့အေနနဲ႔

ဘာေတြေမွ်ာ္လင့္ေနေသးသလဲေတာ့

မသိဘူးေပါ့ေနာ္၊

သို့ေသာ္လည္းပဲ

ကမၻာ့ကုလသမဂၢအေနနဲ့ ဗမာျပည္မွာ တကယ္ပဲ ထိထိေရာက္ေရာက္ ပါဝင္ဖို့ကိစၥအားလံုးမွာ ေတာ္ေတာ္ႀကီးကို ေနွာင့္ေနွးသြားတဲ့ သေဘာရိွတယ္။ အဲေတာ့

အထူးသျဖင့္ေတာ့ဗ်ာ

ျပည္လံုးကြ်တ္ဆနၵခံယူပဲြေတြ

ဘာေတြ

အတည္ျပဳျဖစ္သြားတယ္ဆိုရင္လည္း

ျပီးသြားတယ္၊

တကယ္လို့

ေမလျပီးသြားရင္

ဖဲြ႔စည္းပံုအေျခဥပေဒသစ္ကို

ကမၻာ့ကုလသမဂၢက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

လည္း

ဘာဆက္လုပ္မလဲဆိုတာကို

134

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေသေသခ်ာခ်ာ

စဥ္းစားဖို့လိုတယ္။

အခုအခိ်န္ကေနျပီးေတာ့

ဒီျပည္လံုးကြ်တ္

ဆနၵခံယူပဲြလုပ္တဲ့အခိ်န္ အထိေတာ့ သူတို့ဘာမွ လုပ္နိုင္မယ္လို့ေတာ့ မထင္ဘူးခင္ဗ်။” ဟုတ္ကဲ့၊

အဲေတာ့

ကုလသမဂၢလို

အဖဲြ႔အစည္းေပါ့ေလ၊

ကမၻာ့နိုင္ငံအမ်ားႀကီးကို

ကိုယ္စားျပဳတဲ့ ကုလသမဂၢလို အဖဲြ႔အစည္းကမွဝင္ျပီး ျမန္မာ့အေရးမွာ ေဆာင္ရြက္မေပးနိုင္ရင္ ဘယ္သူက ဝင္လုပ္ေပးဖို႔ေကာ က်န္ပါဦးမလဲခင္ဗ်။ “တကယ္တမ္းေျပာရလို့ရိွရင္ေတာ့ဗ်ာ၊

က်ေနာ္တို့ကမၻာေပၚမွာျဖစ္တဲ့ျပႆနာေတြ

ၾကည့္လို့ရိွရင္ေတာ့ ကမၻာ့ကုလသမဂၢက ဝင္ျပီးေတာ့လုပ္ရင္လုပ္ ဒါမွမဟုတ္လို့ရိွရင္လည္း ကမၻာ့ ကုလသမဂၢက ဝင္ျပီးလုပ္နိုင္ေအာင္လို့ အင္အားႀကီး နိုင္ငံေတြကေနျပီးေတာ့ အားေပးရတယ္၊ လုပ္ရတဲ့သေဘာရိွတာေပါ့ေနာ္။

အဲ့ေတာ့

ဒီနိုင္ငံေတြရဲ့အက်ဳိးစီးပြားေတြလည္း

ကမၻာ့ကုလသမဂၢက နိုင္ငံ တခုမွာ ပါဝင္ပတ္သက္တဲ့ဆိုတာဥစၥာ အမ်ားႀကီးပါေနတာေပါ့ေနာ္၊

က်ေနာ္တို့နိုင္ငံမွာက်ေတာ့ အေမရိကန္နိုင္ငံအေနနဲ့ ဦးစားေပးျပီးေတာ့ လုပ္တာရိွတယ္။

သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာနိုင္ငံဟာ အေမရိကန္နိုင္ငံရဲ့ ေရဒါေပၚမွာေတာင္မွ ေသေသခ်ာခ်ာေပၚတဲ့ အေနအထားမ်ဳိး မဟုတ္ဘူး။ တရုတ္နိုင္ငံ၊ အာစီယံ၊ အိႏၵိယ စသည္ျဖင့္ ဒီနိုင္ငံေတြကလည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ့ လမ္းျပေျမပံုေပၚကို ေထာက္ခံထားတာ အခုမွမဟုတ္ဘူး၊

၉၅-၉၆ ထဲကဆိုတဲ့အခါက်ေတာ့ က်ေနာ္တို႔သိပ္ျပီးေတာ့ မ်ားမ်ား ေမွ်ာ္လင့္လို့ မရဘူး။ အဲ့ေတာ့

အမ်ားဆံုးျဖစ္နိုင္တာကေတာ့

ဆက္သြားမယ္၊ ထျပီးေတာ့

ေနာက္တခုကေတာ့

က်ေနာ္တို့နိုင္ငံမွာ

ျပည္သူေတြက

ဆန့္က်င္တာမ်ဳိးေတြေတာ့

အေျပာင္းအလဲျဖစ္သြားတာ

မ်ဳိးရိွတယ္။

ဒီလမ္းျပေျမပံု

ဆနၵျပပဲြေတြ

မေက်နပ္တဲ့အတြက္

ျဖစ္နိုင္တယ္၊

နိုင္ငံတကာကိုေတာ့

အတိုင္း

အဲဒီကေနျပီးေတာ့

ဘာမွ

မ်ားမ်ားအားကိုးလို့

မရဘူးလို႔ က်ေနာ္ထင္တယ္ဗ်။”

ဦးေအာင္နိုင္ဦးျဖစ္ပါတယ္။ လာမယ့္ေမလမွာ လုပ္မယ့္ အေျခခံဥပေဒဆနၵခံယူပဲြေတြနဲ႔

ပတ္သက္လို့ အစိုးရကေတာ့ အတည္ျပဳနိုင္ဖို့ အပူတျပင္း ျပင္ဆင္မႈေတြ လိုက္လုပ္ေနတာ ေတြ႔ရပါတယ္။

ေန့စဥ္သတင္းစာ

ကန့္ကြက္မယ့္သူေတြဟာ

ေဆာင္းပါးေတြမွာ

မ်ဳိးခ်စ္စိတ္မရိွသူေတြလို့

ႀကံ့ခိုင္ဖံြ႔ၿဖိဳးေရးအမႈေဆာင္ေတြကလည္း ေနၾကပါတယ္။

ဒီထက္ပိုတာကေတာ့ အတိအလင္း

လူထုကို

ေရးသားေျပာဆို

နယ္အသီးသီးကို

ဝန္ႀကီးေတြကိုယ္တိုင္က

ညႊန္ၾကားတာေတြလုပ္လာတာပါ။

ေထာက္ခံမဲထည့္ၾကဖို့

ေနသလိုပဲ

လိုက္လွည့္ျပီး

စည္းရံုးေျပာဆို

ဌာနဆိုင္ရာ

ဝန္ထမ္းေတြကို

ရန္ကုန္မွာ

ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးက

ဝန္ထမ္းေတြသာမက မိသားစုေတြပါ ေထာက္ခံရမယ္လို့ ေျပာလာခဲ့ပါတယ္တဲ့။

“ရံုးအုပ္ကေနျပီးေတာ့ ညေစာင့္အထိေပါ့၊ ဝန္ထမ္းအားလံုးကို ၃ နာရီ အစည္းအေဝး

ဆိုျပီးေတာ့

အားလံုးကို

တက္တဲ့အခါမွာ

ေခၚလိုက္တယ္ေပါ့ေနာ္။

အတန္းတက္ထိုးရတယ္ေလ၊

ျပန္ၾကားေရးရံုးမွာ

လက္မွတ္ထိုးရတယ္၊

ညီလာခံနဲ့ပတ္သက္ျပီးေတာ့ ဗိုလ္ မွဴးခ်ဳပ္ေက်ာ္ဆန္းကေနျပီးေတာ့ေျပာတာ။ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနကေနျပီးေတာ့

ဒီညီလာခံကို

ဒီအစည္းအေဝးမွာ အဓိကကေတာ့

ေထာက္ခံတယ္ေပါ့ေနာ္၊

အဲလိုမ်ဳိးေခၚျပီးေျပာတာ၊ အားလံုးက လက္ခံရမယ္။ ျပီးေတာ့ အဲဒီထက္ အျပင္ ပိုေသးတာက ဝန္ျကီးဌာနမွာလုပ္ေနတဲ့ ဝန္ထမ္းရဲ့မိသားစု၊ အခုဗ်ာ ဝန္ထမ္းတေယာက္မွာ မိသားစု ၅ ဦးရိွရင္ အဲဒီ ၅ ေယာက္လံုးကလည္း ဒီဝန္ႀကီးဌာနအေနနဲ့ေပးရမယ္လို့ သူက ေျပာတယ္။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

135

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ မႏၲေလးမွာလည္း

စက္မႈ

၁

ဝန္ႀကီးဌာန

စက္ရံုအလုပ္ရံုေတြက

စက္ရံုမွဴးေတြကို

ပလိပ္ခ်ည္မွ်င္ နဲ့အထည္စက္ရံုကို ေခၚျပီး ဝန္ႀကီးကိုယ္တိုင္က တယ္လီဖုန္းနဲ့ ေငြေပးမယ္ဆိုျပီး စည္းရံုးခဲ့တယ္လို့

အဲဒီ

အစည္းအေဝးကိုတက္ခဲ့တဲ့

ဝန္ထမ္းတဦးက

ဘီဘီစီကို

ျပန္ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။

စက္ရံုတခု အလုပ္ရံုတခုကို ဟန္းဖုန္း ၁၁ လံုးခ်ေပးမယ္၊ အတိုးမဲ့ေငြေခ်းမယ္ေပါ့၊

အတိုးမဲ့ေငြ ကလည္း အဲဒီစက္ရံုလိုဟာမို်းဆိုရင္ စကၠဴနဲ့ဓာတုလုပ္ငန္းေအာက္ေလ။ အဲက်ေတာ့ သူတို့က

သိန္း

၇ဝ

ထုတ္ေခ်းမယ္ေပါ့၊

အတိုးမဲ့။

ျပီးရင္သူတို့က

ေထာက္ခံမဲေပးၾကဖို့လိုက္စည္းရံုးေနတယ္။ဒီလို ဝန္ႀကီးေတြကိုယ္တိုင္က ေထာက္ခံမဲထည့္ၾကဖို့ လိုက္စည္းရံုးေနတာဟာ မသင့္ေတာ္တဲ့ ကိစၥတခုပါလို့ အန္အယ္လ္ဒီ ျပန္ျကားေရးအဖဲြ့ဝင္ ဦးဉာဏ္ဝင္းကေတာ့ အခုလိုဆိုပါတယ္။

“က်ေနာ့္အျမင့္ေတာ့ လံုးဝ မျဖစ္သင့္တဲ့ဟာပဲ၊ အဲေတာ့ ဘာျဖစ္သြားမလဲလို့ ဆိုရင္

အဲဒီလို လုပ္ေနတာမွန္ရင္ ဒါဟာ ဆႏၵခံယူပဲြမဟုတ္ဘဲနဲ့ ဆႏၵလုယူပဲြပဲ ျဖစ္သြားေတာ့မွာပါ။” အန္အယ္လ္ဒီဘက္ကေတာ့

အခုအေနအထားတိုင္းသြားတယ္ဆိုရင္

ဆနၵခံယူပဲြက

လက္ခိုင္နိုင္စရာ မရိွတဲ့အေနအထားလို့ေျပာခဲ့တယ္ေပါ့ေလ၊ ဒါေပမယ့္ ဆႏၵခံယူပဲြမွာ လူေတြ

ဘာလုပ္ ရမလဲဆိုတာနဲ့ပတ္သက္လို့ေကာ အခုအထိ မေျပာေသးဘူးေပါ့ေလ၊ တိတိက်က် မေျပာေသးဘူးေပါ့၊ ဘာေၾကာင့္မို့ ေစာင့္ေနရတာလဲခင္ဗ်။

“ဘာေၾကာင့္မို႔ေစာင့္ေနတာလည္း ဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ဒီကိစၥကို

တာဝန္ခံ

ေျပာလို႔မျဖစ္ပါဘူး။

ဒါေပမယ့္လို႔

က်ေနာ္ေျပာနိုင္တာက

သိပ္မျကာခင္အခိ်န္မွာ

ျပည္သူလူထုကို အသိေပးတာေကာ၊ က်ေနာ္တို႔အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ရဲ့ ဆႏၵခံယူပဲြနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ မူဝါဒကိုေရာ ထုတ္ျပန္ဖို႔ ရိွပါတယ္။”

တဖက္ကေတာ့ အခုၾကားခဲ့သလိုပဲေနာ္ ၾသဇာတို႔ အာဏာတို႔နဲ႔ ဝန္ႀကီးအဆင့္ ေတြကျပီး

လိုက္သံုးျပီးေတာ့မွ ဆဲြစည္းရံုးတာတို႔ လုပ္ေနျပီဆိုေတာ့ အန္အယ္လ္ဒီဘက္က အခုအထိ ထုတ္မေျပာနိုင္ေသးလို႔ရိွရင္

ေနာက္က်မေနဘူးလား ခင္ဗ်။ “က်ေနာ္တို႔က

အန္အယ္လ္ဒီဘက္က

ျပည္သူ႔ဆနၵခံယူပဲြမွာ

ေျပာခ်င္တဲ့စကားေတြက

ျပည္သူေတြကိုယံုၾကည္ျပီးသား။

တသားတည္းျဖစ္တဲ့ဟာမ်ဳိးကို က်ေနာ္တို႔ ထုတ္ျပန္ဖို႔ ရိွပါတယ္။”

ျပည္သူနဲ႔

အန္အယ္ဒီက ဦးဉာဏ္ဝင္းျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

136

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ခဵင္းတၾင္း ေရဆန္ (၁၉၈၉) ထိန္ေအာင္ မတ္ ၂၅၊ ၂၀၀၈ http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1314&Itemid=1 ၁၉၈၈ စက္တင္ဘာ ၁၈ ရက္ေနႚမႀာ ဒီမိုကေရစီနဲႚ လူႚအခၾင့္အေရး ဴပန္လည္ ထၾန္းကားေရးအတၾက္ ႓ငိမ္းခဵမ္းစၾာ ေတာင္းဆို တိုက္ပၾဲဝင္ေနတဲ့ ဴပည္သူလူထု တရပ္လံုးကို စစ္တပ္က လက္နက္အားကိုးနဲႚ အဳကမ္းဖက္ သတ္ဴဖတ္ ႓ဖိႂခၾင္းလိုက္တယ္။ ႓ပီးေတာ့ ဴမန္မာ့ႎိုင္ငံေရး သမိုင္းမႀာ တုိက္ပၾဲေခၞသံေတၾ စတင္ထၾက္ေပၞရာ ေနရာတေနရာဴဖစ္တဲ့ ေကဵာင္းေတၾအားလံုးကိုလည္း အကန္ႚအသတ္မရႀိ ပိတ္လိုက္ေဳကာင္းလည္း တရားဝင္ ေဳကညာလိုက္တယ္။ မဆလ တပၝတီ အာဏာရႀင္ အစိုးရကို လူထု ဆႎၬဴပပၾဲေတၾနဲႚ တုိက္ပၾဲဝင္ေနတဲ့ ကဵေနာ္တုိႚ အထက္တန္း ေကဵာင္းသားေတၾလည္း (ကဵေနာ္က အဲဒီအခဵိန္မႀာ ၁၀ တန္း တခၝေဴဖ႓ပီး ကဵေနတဲ့ႎႀစ္ဴဖစ္တယ္) လူစု ကၾဲကုန္ကာ ေယာင္န ေယာင္နနဲႚ လက္ဖက္ရည္ဆုိင္ေတၾ လႀည့္ပတ္ထိုင္ရင္း တူရာတူရာ သူငယ္ခဵင္းေတၾ စု႓ပီး စကားစဴမည္ေဴပာတဲ့ "လည္ရာ ဴပန္စားေရး" အလုပ္နဲႚပဲ အခဵိန္ဴဖႂန္းေနတယ္။ သူငယ္ခဵင္း တခဵႂိႚကေတာ့ "နဝတ" က ဖၾဲႚခၾင့္ဴပႂလုိက္လိုႚ ဖၾဲႚခဲ့ဳကတဲ့ "အမဵႂိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္၊ လူႚေဘာင္သစ္၊ အနကလ၊ ဒီ/႓ငိမ္း၊ အ႓မဲစိမ္း" (အ႓မဲစိမ္း လူငယ္မဵား အဖၾဲႚ ဆုိတာ အခု Wave မဂၢဇင္း ထုတ္ေဝသူ အယ္ဒီတာလည္းဴဖစ္ နာမည္ေကဵာ္ စာေရးဆရာလည္း ဴဖစ္တဲ့ ဆရာ ေကဵာ္ဝင္း ေထာင္တဲ့ ပၝတီဴဖစ္တယ္) စတဲ့ ႎိုင္ငံေရး ပၝတီအခဵိႂႚမႀာ ဝင္လုပ္ေနတာကို ေတၾႚရတယ္။ တခဵႂိႚကလည္း ပၝတီ ႎိုင္ငံေရး ပၝတီေတၾမႀာ မပၝေပမဲ့ "ေကဵာင္းသား သမဂၢ" ဖၾဲႚ႓ပီး လႁပ္ရႀားေနတာကို ေတၾႚရတယ္။ သူငယ္ခဵင္းေတၾက သူတုိႚလုပ္ေနတဲ့ အစုအဖၾဲႚေတၾမႀာ ဝင္လုပ္ဖုိႚ ေခၞဳကေပမဲ့ ကဵေနာ္တုိႚ အုပ္စု (ကဵေနာ္နဲႚ တၾဲေနတဲ့ သူငယ္ခဵင္း ၄ ေယာက္ ၅ ေယာက္) ကေတာ့ အဲဒီအခဵိန္တုန္းက ဘယ္အဖၾဲႚမႀာမႀ သတ္သတ္မႀတ္မႀတ္ ပၝဝင္လႁပ္ရႀားတာ မရႀိဘဲ ဳကံႂတဲ့ လႁပ္ရႀားမႁေတၾမႀာပဲ ဳကံႂသလို ဝင္ပၝေနခဲ့ဳကတယ္။ ေနာက္မဳကာပၝဘူး။ မံု႟ၾာ႓မိႂႚဟာ ေကဵာင္းသားထုရဲႚ တုိက္ပၾဲေတၾနဲႚ ေသာေသာညံ လာပၝေတာ့တယ္။ ေကဵာင္းေတၾ ဴပန္မဖၾင့္ခင္မႀာ စစ္တပ္အာဏာသိမ္း႓ပီးေနာက္ ပထမဆံုး ကဵင္းပတဲ့ ႓မိႂႚရဲႚ အစည္းကားဆံုး ဘုရားပၾဲ တပၾဲဴဖစ္တဲ့ ဆုေတာင္းဴပည့္ဘုရားပၾဲမႀာ "ကိုဴမင့္သန္းတုိႚ သက္တင္တုိႚ" ခၾပ္ေဒၝင္းအုပ္က ခဵီတက္ဆႎၬဴပပၾဲကို ေအာင္ေအာင္ဴမင္ဴမင္ လုပ္လုိက္ႎိုင္သလို၊ "ကိုဝင္းေ႟ၿတုိႚ"ရဲႚ ေခၝင္းေဆာင္မႁနဲႚ ဗကသ ေကဵာင္းသားေတၾကလည္း အာဇာနည္ေနႚ ခဵီတက္ပၾဲကို ခဵီတက္ႎိုင္ခဲ့ဳကတယ္။ ရည္မႀန္းရာ ဗိုလ္ခဵႂပ္ ဴမင္းစီးေဳကး႟ုပ္အထိ မခဵီတက္ ႎိုင္ခဲ့ေပမဲ့ ႓မိႂႚလည္ ဴမင္းမူလမ္း (ဗိုလ္ခဵႂပ္လမ္းလိုႚ ေနာက္ပိုင္းမႀာ အမည္ေဴပာင္းလိုက္ေသာ္လည္း ဴမင္းမူလမ္းလိုႚပဲ ႎႁတ္ကဵႂိး႓ပီး ေခၞေန႓မဲဴဖစ္တဲ့လမ္း) အထိ အထိအခိုက္ မရႀိဘဲ ခဵီတက္ႎိုင္ခဲ့ဳကတယ္။ ေနာက္ မႎၩေလး ဗကသ ညီလာခံ အ႓ပီးမႀာ အဲဒီ ညီလာခံရဲႚ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ေတၾကို ထပ္ဆင့္ေထာက္ခံတဲ့ ေကဵာင္းသား ညီလာခံ တခုကို "႓မိႂႚေမာင္ေမာင္တုိႚ ေကဵာ္မုိးလႁိင္တုိႚ" အုပ္က အထက - ၂ ေကဵာင္းထဲမႀာ ေခၞႎိုင္ခဲ့ဳကတယ္။ ဒီလိုနဲႚ ၁၉၈၉ ထဲမႀာ မူလတန္း၊ အလယ္တန္းနဲႚ အထက္တန္း ေကဵာင္းေတၾ နဝတ (ယခု နအဖ) က ဴပန္ဖၾင့္လိုက္တယ္။ ကဵေနာ္တုိႚ တေတၾလည္း ေကဵာင္းဝင္းထဲ ဴပန္ေရာက္သၾား႓ပီး၊ သူငယ္ခဵင္းေတၾ အားလံုး ဴပန္စုမိသၾားဳကတယ္။ ဒီေတာ့မႀ "ဗမာႎိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေကဵာင္းသားသမဂၢမဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္"၊ "ဗကသ အဖၾဲႚခဵႂပ္ (အထက္ဗမာဴပည္)"၊ "ခ႟ိုင္ ေကဵာင္းသားမဵား သမဂၢ"၊ "မုံ႟ၾာနဲႚ အေဴခခံ ပညာ ေကဵာင္းသားမဵား သမဂၢ"၊ "အခသ (မံု႟ၾာခ႟ိုင္)" မႀာ အတည္တကဵ ပူးေပၝင္း လႁပ္ရႀား ဴဖစ္သၾားတယ္။ ပထမဆံုး ကဵေနာ္တုိႚ ေကဵာင္းတၾင္းမႀာ ခဵိတ္ဆၾဲထားတဲ့ ဗိုလ္ေနဝင္း ဓာတ္ပံုေတၾ ဴဖႂတ္ခဵေရးနဲႚ ဗိုလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္းနဲႚ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ဖခင္ အဖိုး သခင္ကုိယ္ေတာ္မႁိင္းတုိႚရဲႚ ပံုေတၾကို အခန္းေတၾမႀာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

137

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ခဵိတ္ဆၾဲေရး၊ အတန္းမစခင္မႀာ အေလးဴပႂေရး လႁပ္ရႀားမႁေတၾနဲႚ ေကဵာင္းသားထု လႁပ္ရႀားမႁကို စဖၾင့္ခဲ့ဳကတယ္။ အဲဒီ အဖၾင့္တိုက္ပၾဲဟာ ကဵေနာ္ေတာ့ အတၾက္ေတာ့ အ႓မဲအမႀတ္တရ ဴဖစ္ေနဆဲပၝ။ ကဵေနာ္တုိႚအခန္းက ေဴပာလိုႚရတဲ့ သူငယ္ခဵင္းတခဵႂိႚဆီက ေငၾေကာက္၊ ႓ပီးေတာ့ တမနက္မႀာ ေကဵာင္းကို ေစာေစာလာ႓ပီး အခန္းမႀာ ဗိုလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္းနဲႚ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ဖခင္ အဖိုး သခင္ကုိယ္ေတာ္မႁိင္းတုိႚရဲႚ ပံုေတၾ ဝယ္ကာ ခဵိတ္လိုက္တယ္။ ကဵေနာ္တုိႚကလည္း ဴဖစ္ခဵင္တာဴဖစ္ဆုိ႓ပီး ဝမ္းေကဵာင္း (အထက - ၁) က ကဵေနာ္တုိႚ အခန္းမႀာ စလုပ္လုိက္တာဴဖစ္တယ္။ ဘာဴဖစ္လိုႚလဲ ဆုိေတာ့ ကဵေနာ္တုိႚဟာ ေကဵာင္းမႀာအတန္းအ႒ကီးဆံုးနဲႚ ေကဵာင္းသက္အရင့္ဆံုးအတန္း တတန္း (၁၀ တန္း ေကဵာင္းသားေတၾလည္းဴဖစ္၊ အနည္းဆံုးတႎႀစ္ကဵခဲ့သူေတၾလည္း ဴဖစ္ေတာ့ ကဵေနာ္တုိႚထက္ ေကဵာင္းသက္ရင့္တဲ့ ေကဵာင္းသားေတၾ အဴခားအခန္းမႀာ မရႀိဘူး။) ဴဖစ္တဲ့အဴပင္၊ အခန္းမႀာ ဗကသနဲႚ အခသမႀာ ပၝဝင္လႁပ္ရႀားေနတဲ့ ေကဵာင္းသားကလည္း ၅ ေယာက္ေလာက္ ရႀိေနတဲ့ အခန္းလည္းဴဖစ္ေတာ့ ေကဵာင္းသားလႁပ္ရႀားမႁ တခု စေဖာ္မယ္ဆုိရင္ စေဖာ္သင့္တဲ့ အခန္း ဴဖစ္တယ္လုိႚ ခံယူထားလိုႚပၝပဲ။ ေနာက္႓ပီး ကဵေနာ္တုိႚတေတၾက ဘယ္ ဆရာ ဆရာမကိုမႀလည္း ခၾင့္ေတာင္းထားတာ မဟုတ္။ ေကဵာင္းေခၞခဵိန္ ပထမဆံုးဘဲလ္ တီးရင္ အားလံုးကို ထခိုင္း႓ပီး အေလးဴပႂဖုိႚ စီစဥ္ထားတာ ဆုိေတာ့၊ ကဵေနာ္တုိႚ အေလးဴပႂဖုိႚ အတန္းသား အားလံုးကို ထခိုင္းရင္ ထမႀ ထေပးပၝ့မလား၊ အနည္းဆံုး အဆင့္ေတာ့ အတန္းပိုင္ ဆရာမနဲႚ တုိးႎိုင္တယ္ဆိုတာ ခံယူထား႓ပီးဴဖစ္ေပမဲ့၊ ရင္ေတာ့ တထိတ္ထိတ္ပၝ့။ " အင္း . . . အေလးဴပႂဖုိႚ အားလံုး မတ္ရပ္ေပးဳကပၝ ခင္ဗဵာ" ဆုိလုိႚမႀ ကဵန္တဲ့ ေကဵာင္းသားေတၾက ထ မရပ္ဳကရင္ေတာ့ ကဵေနာ္တုိႚတေတၾေတာ့ ငေပၝ႒ကီးေတၾ ဴဖစ္ကုန္ေတာ့မႀာပဲလိုႚ ေတၾးရင္း ေတၾးရင္း ေမာေနရတယ္ ...။ ဒီလိုနဲႚ ကဵေနာ္တုိႚ ပထမဆံုး ေကဵာင္း ဘဲလ္တီးတာနဲႚအတူ ကဵေနာ္တိုႚတေတၾက စ႓ပီး မတ္တပ္ရပ္လိုက္ဳကတယ္။ ႓ပီးေတာ့ တဴခား သူငယ္ခဵင္းေတၾကိုလည္း အားလံုး မတ္တပ္ရပ္ေပးဖုိႚ ေဴပာလိုက္တယ္။ အတန္းသား အားလံုးပဲ အတံုႚအဆုိင္းမရႀိ ညီညာဖဵဖဵ မတ္တပ္ရပ္လိုက္ဳကတယ္။ ဒီေနာက္မႀာေတာ့ … "ဗိုလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္းနဲႚတကၾ လၾတ္လပ္ေရး တုိက္ပၾဲမႀာ ကဵဆံုးခဲ့ရတဲ့ အာဇာနည္ ေခၝင္းေဆာင္႒ကီးမဵားနဲႚ ေခတ္အဆက္ ေကဵာင္းသားတုိက္ပၾဲမဵားမႀာ ကဵဆံုးသၾားခဲ့ရတဲ့ ေကဵာင္းသားအေပၝင္းအား - အေလး . . ဴပႂ" ဆိုတဲ့ ဖက္တီးရဲႚ ထည္ဝၝခန္ႚညားတဲ့ အမိန္ႚေပးသံ႒ကီး အဆံုးမႀာ ကဵေနာ္တုိႚ အားလံုးလည္း တ႓ပိႂင္တည္း ဦးႌၿတ္တဲ့အေနနဲႚ ေခၝင္းေတၾငံုလုိက္ဳကတယ္။ အဲဒီလုိ ကဵေနာ္ေခၝင္းငံုလိုက္စဥ္မႀာပဲ ကဵေနာ္တုိႚ အတန္းပိုင္ဆရာမရဲႚ အရိပ္ကေလးကို ကဵေနာ္ရဲႚ မဵက္လံုးေထာင့္မႀာ ရိပ္ခနဲ ေတၾႚလိုက္ရတယ္။ အမႀန္က ကဵေနာ္တုိႚ အတန္းပိုင္ ဆရာမက အခန္းထဲ ဝင္ဖုိႚ ေကာ္ရစ္တာကေန အခန္းထဲကို ေဴခအလႀမ္း၊ ကဵေနာ္ေဘးက ဖက္တီးရဲႚ "အေလးဴပႂ" ဆိုတဲ့ အမိန္ႚသံ ထၾက္ေပၞလာလိုႚ ကဵေနာ္တုိႚအားလံုး ေခၝင္းငံုလုိက္တာနဲႚက တ႓ပိႂင္တည္းလို ကဵသၾားတာေဳကာင့္ ဆရာမက အတန္းထဲကို ဆက္မဝင္ဘဲ ေနာက္ကို ဴပန္ဆုတ္ကာ ေကာ္ရစ္တာမႀာ ရပ္ေနလုိက္တာဴဖစ္တယ္ ဆုိတာကို ကဵေနာ္တုိႚ အေလးဴပႂ အ႓ပီးမႀာ သိလုိက္ရတယ္။ ဒီေနရာမႀာ တခုေဴပာစရာ ရႀိတာက၊ ကဵေနာ္တုိႚ ေကဵာင္းမႀာက ပထမဆံုး ဘဲလ္တီးရင္ ေကဵာင္းသားေတၾ အတန္းထဲကို ဝင္ေပးရတယ္။ ဒုတိယ ဘဲလ္တီးရင္ အတန္းပိုင္ဆရာမက အတန္းထဲကို ဝင္လာ႓ပီး ေကဵာင္းတက္စာရင္း ေခၞရတယ္။ တတိယဘဲလ္ တီးေတာ့မႀ အတန္းပိုင္ ဆရာမက ထၾက္သၾား႓ပီး၊ ပထမဆံုး သင္မဲ့ ဘာသာရပ္ ဆရာ၊ ဆရာမက ဝင္လာတာဴဖစ္တယ္။ ဒၝ ကဵေနာ္တုိႚ ေခတ္က ထံုးစံပဲ။ အေလးဴပႂတာေတၾ အားလံုး လုပ္႓ပီးေတာ့မႀပဲ ကဵေနာ္တုိႚ အတန္းပိုင္ဆရာမက ဝင္လာတယ္။ စားပၾဲေပၞကို သူႚ စာအုပ္ေတၾ ခဵလုိက္တယ္။ ႓ပီးေတာ့မႀ သူႚေနာက္ေကဵာ ဘလက္ဘုတ္႒ကီး (ေကဵာက္သင္ပုန္း႒ကီး) ရဲႚ တဖက္တခဵက္မႀာ ခန္ႚညားစၾာ ခဵိတ္စၾဲထားတဲ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္နဲႚ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

138

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ သခင္ကိုယ္ေတာ္မႁိင္းတုိႚရဲႚ ပံုေတၾကို တခဵက္လႀည့္႓ပီး ေမာ့ဳကည့္လုိက္တယ္။ ႓ပီးေတာ့မႀ ကဵေနာ္တုိႚ ေကဵာင္းသားေတၾဘက္ကို ဴပန္လႀည့္လာတယ္။ "ေအး . . မင္းတုိႚတေတၾ ဒီလုိပုဂၢိႂလ္ေတၾရဲႚ ဓာတ္ပံုေတၾကို အတန္းမႀာ တေလးတစားခဵိတ္႓ပီး ဂုဏ္ဴပႂတာဟာ ေကာင္းတဲ့လုပ္ရပ္တခုပၝပဲ၊ ဆရာမအေနနဲႚ တဴခားေဴပာစရာ မရႀိေပမဲ့၊ မင္းတိုႚတေတၾကို သတိေပးစရာ တခုေတာ့ ရႀိတယ္။ မင္းတုိႚ ဒီလုိ အေလးဴပႂ႟ံုသက္သက္ေလးနဲႚေတာ့ သူတုိႚကို ဂုဏ္ဴပႂရာမေရာက္ဘူး။ မင္းတုိႚကိုယ္တုိင္က သူတုိႚ လုိခဵင့္တဲ့ ပန္းတုိင္ေတၾေရာက္ေအာင္ သူတုိႚ ကဵင့္ဳကံဴပႂမႁခဲ့သလို မင္းတုိႚလဲ အတုယူ႓ပီး လိုက္လံ ကဵင္ဳကံဴုပႂမႁ မႀာသာလ႖င္ သူတုိႚကို စစ္စစ္မႀန္မႀန္ ဂုဏ္ဴပႂရာ ေရာက္မယ္ဆုိတာပဲပၝ။" ဒီစကားေလးကို ကဵေနာ္တုိႚ အတန္းပိုင္ဆရာမရဲႚ ပၝးစပ္ကေန ဳကားလိုက္ရေတာ့ ဘယ္ေလာက္ ေပဵာ္သၾားခဲ့တယ္ ဆုိတာ တုိင္းတာလုိႚ မရခဲ့ပၝဘူး။ ဒီအေဳကာင္းေတၾကို ဴပန္ေတၾး႓ပီး ေရးမိေနတဲ့ အခုအခဵိန္မႀာေတာင့္ (ဆရာစၾမ္းရဲႚ စကားကို ယူေဴပာရရင္) အတန္းပိုင္ ဆရာမကို လက္အုပ္ခဵီေနမိတယ္။ ကဵန္တဲ့ အတန္းေဖာ္သူငယ္ခဵင္းေတၾကိုလည္း ခဵစ္ခင္ေလးစားစိတ္ တုိးလာရတယ္။ မႀတ္မိေနပၝေသးတယ္၊ ကဵေနာ္တိုႚ ဒီလုိ တုိက္ပၾဲတပၾဲ စဖၾင့္႓ပီးေနာက္၊ ပထမဆံုး မုန္ႚစားေကဵာင္း ဆင္း႓ပီးတဲ့အခဵိန္မႀာ အတန္းထဲက မိန္းကေလး သူငယ္ခဵင္းတစုက မေကဵမနပ္နဲႚ "သူတုိႚကိုပၝ ဖၾင့္မတုိင္ပင္ရေကာင္းလား၊ သူတုိႚဆီကပၝ ေငၾမေကာက္ရေကာင္းလား" ဆုိ႓ပီး လာရန္ေထာင္တာကိုလည္း ခံရတယ္၊ ေနာက္႓ပီးေတာ့ "ေရႀႚေရႀာက္ နင္တုိႚ ဘာလုပ္လုပ္ ငၝတုိႚကိုပၝ အသိေပး၊ ေရာ့ . . ." ဆုိ႓ပီး သူတုိႚ ေကာက္ထားတဲ့ ပိုက္ဆံေလးေတၾကို လက္ထဲထည့္သၾားတာလည္း မႀတ္မႀတ္ထင္ထင္ ရႀိေနဆဲပၝ။ ေနာက္မဳကာပၝဘူး။ ေကဵာ္မိုးလႁိင္တုိႚအုပ္က "အမဵႂိးသား ေအာင္ပၾဲေနႚ"ကို ေဂၞလံ (ေအာ္လံ) ေတၾ တပ္႓ပီး သရီးေကဵာင္း (အထက - ၃) ထဲမႀာ တရားဝင္ပၾဲ႒ကီးလို ႓ခိမ့္႓ခိမ့္သဲသဲ ဆင္ႎၿဲလုိက္ဳကတယ္။ ကိုယ့္လူေတၾေတာ့ ရမ္းကုန္႓ပီလုိႚ ေတၾးလိုႚမႀ မဆံုးေသးခင္၊ ေနာက္တရက္ ေကဵာင္းဴပန္အဖၾင့္ (အဲဒီေနႚက ဳကာသပေတးေနႚ၊ ေနာက္တရက္က ေသာဳကာေနႚဴဖစ္႓ပီး အဲဒီေနာက္မႀာေတာ့ ေကဵာင္းပိတ္ရက္ ဴဖစ္တဲ့ စေန၊ တနဂႆေႎၾ ဆုိတာကို မႀတ္မိေနလိုႚပၝ။) မႀာ ကဵေနာ္တုိႚ ေကဵာင္းက ဳကည္ထင္ေပၞကို အမဵႂိးသား ေအာင္ပၾဲေနႚ အခမ္းအနား ကဵင္းပမႁနဲႚ ဖမ္းလုိက္တယ္လုိႚ ဳကားရတယ္။ ကဵေနာ္တုိႚ ေကဵာင္းမႀာရႀိတဲ့ အုပ္စုေတၾအားလံုးက ေကဵာင္းသားေတၾလည္း မုန္ႚစားေကဵာင္းအဆင္း ေဘာလံုးကၾင္းထဲမႀာ ရည္႟ၾယ္ထားတာမရႀိဘဲ ဒီအေဳကာင္းကို တီးတုိးတီးတုိး ေဴပာဆုိ တုိင္ပင္ေနမိတယ္။ ဘယ္သူက စလိုက္တယ္လုိႚေတာ့ မမႀတ္မိေတာ့ပၝ၊ ေနာက္ဆံုးမႀာ နီးစပ္ရာ နီးစပ္ရာကေန ဴပန္ႚလၾင့္လာတဲ့ စကားကေတာ့ "မနက္ဴဖန္မႀာ ဳကည္ထင္ေပၞ လၿတ္ေပးေရး ဆႎၬဴပဳကမယ္။ အဲဒီကိစၤအတၾက္ ေဆၾးေႎၾးဖုိႚ ေနာက္ဆံုး စာသင္ခဵိန္ကို မတက္ဳကေတာ့ဘဲ ေကဵာင္းသားအိမ္သာကို လာခဲ့ဳကပၝ" ဆုိတာပၝပဲ။ ဒီလိုႚ တုိင္ပင္ေဆၾးေႎၾး႓ပီးေတာ့ ေနာက္တေနႚ (ေသာဳကာေနႚ) ေကဵာင္းတက္႓ပီး မုန္ႚစားေကဵာင္း ဆင္းခဵိန္မႀာ ကဵေနာ္တိုႚတေတၾ ေကဵာင္း ေဘာ္လံုးကၾင္းထဲကေန ခၾပ္ေဒၝင္း အလံကို လၿင့္ထူ႓ပီး ဆႎၬဴပပၾဲ စလိုက္ဳကတယ္။ ေကဵာင္းသူ ေကဵာင္းသား အေတာ္မဵားမဵား ပၝလာဳကတယ္။ ႓ပီးေတာ့ ေကဵာင္းကို တပတ္ပတ္ ဆႎၬဴပ႓ပီး၊ ေကဵာင္းရဲႚ အစမ္ဗလီလုပ္ရာ ကၾင္း႒ကီးဆီမႀာ စုလိုက္ဳကတယ္။ အလံတုိင္ေဴခရင္းမႀာ ခၾပ္ေဒၝင္းအလံကို စိုက္ထူလိုက္တယ္။ ဆႎၬဴပ ေကဵာင္းသားေတၾနဲႚ ကၾင္းလံုး ဴပည့္သၾားတယ္။ ေကဵာင္းတံခၝးေတၾ အားလံုးကိုလည္း ေသာ့လုိက္ ခတ္လုိက္႓ပီး ေသာ့ကို ကဵေနာ္တုိႚ ယူထားလိုက္ဳကတယ္။ အဲဒီအခဵိန္မႀာ ခၾပ္ေဒၝင္းအလံရဲႚ အေပၞ ေကဵာင္းက အလံတုိင္ထိပ္မႀာ မဆလ အလံက တလူလူ လၿင့္ေနတာကို စိတ္မခဵမ္းေဴမ့စၾာ ဴမင္လုိက္ရတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ ကဵေနာ္လည္း အလံတုိင္ဆီကို ေဴပးသၾား႓ပီး မဆလ အလံကို ခဵလိုက္တယ္၊ ႓ပီးေတာ့ ခၾပ္ေဒၝင္းအလံကို အဲဒီ အလံတင္႒ကိႂးနဲႚ ခဵည္႓ပီး အလံတိုင္ေပၞ ဆၾဲတင္လုိက္တယ္။ ေကဵာင္းသား အေတာ္မဵားမဵားလည္း ကဵေနာ္နဲႚ ေရႀႚဆင့္ေနာက္ဆင့္ပဲ ေဴပးလာဳကကာ ခဵလိုက္တဲ့ မဆလ အလံကို ဝိုင္း႓ပီး ဆၾဲစုပ္ပစ္လုိက္ဳကတယ္။ အဲဒီအခဵိန္မႀာ ဆရာတဦးက အူယားဖားယား ေဴပးလာ႓ပီး "မလုပ္နဲႚ မလုပ္ဳကနဲႚ"

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

139

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ လိုႚ တားခဲ့ေပမဲ့ မမီေတာ့ေပ။ အဲဒီ ဆရာရဲႚ လက္ထဲကို အပိုင္းပိုင္း အစစ ဴဖစ္ေနတဲ့ ေနဝင္းရဲႚ မဆလ အလံသာ ပၝသၾားေတာ့တယ္။ မဳကာပၝဘူး။ စစ္တပ္ေတၾ ေကဵာင္းဝင္းအဴပင္ကို ေရာက္လာတယ္။ ေကဵာင္းဝင္းအဴပန္မႀာ စစ္သားေတၾ၊ ေကဵာင္းသား မိဘေတၾ ဴပည္သူေတၾနဲႚ ဴပည့္ႎႀက္သၾားတယ္။ စစ္တပ္က ဗိုလ္မႀႃး အဆင့္ရႀိတဲ့ အရာရႀိတဦးနဲႚ အဴခားအဆင့္ အရာရႀိတဦးတုိႚ ေကဵာင္းေပၝက္ဝ မိန္းတံခၝးမ႒ကီးဆီ ေရာက္လာ႓ပီး ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ သူတုိႚနဲႚ လာေဆၾးေႎၾးဖိုႚ ေဴပာတယ္။ ကဵေနာ္တုိႚက ခင္ဗဵားတုိႚဆီ လုိက္႓ပီး မေဆၾးေႎၾးႎိုင္ဘူး။ ကဵေနာ္တိုႚ သူငယ္ခဵင္း ဳကည္ထင္ေပၞကိုသာ ဒီကို ဴပန္ပိုႚေပးလိုႚ ဴပန္ေဴပာလုိက္တယ္။ စစ္တပ္ အရာရႀိက ဳကည္ထင္ေပၞကို ေမးစရာတခဵႂိႚရႀိလိုႚ ေခၞထားတာသာ ဴဖစ္တယ္။ ဖမ္းတာ မဟုတ္။ မယံုရင္ ခင္ဗဵားတုိႚ ဆရာတဦးကို ဳကည္ထင္ေပၞနဲႚ ေတၾႚေပးမယ္ ဆုိ႓ပီး ေကဵာင္းသား အမဵားစု ေလးစားတဲ့ ဆရာ ဦးဝင္းဳကည္ကို ဳကည္ထင္ေပၞနဲႚ ေတၾႚဖုိႚ စစ္တပ္က ေခၞသၾားတယ္။ ေနာက္ အေတာ္ေလးဳကာေတာ့ ဆရာ ဦးဝင္းဳကည္ ဴပန္ေရာက္လာ႓ပီး၊ "မင္းတုိႚကို ဳကည္ထင္ေပၞက မႀာတယ္။ လိမ္မာဳကပၝတဲ့" ဆုိ႓ပီး ေဴပာလာတယ္။ "ဆရာ႒ကီး၊ ကဵေနာ္တုိႚ ဳကည္ထင္ေပၞကို ဴပန္မေတၾႚရ မခဵင္း လိမ္မာႎိုင္မႀာ မဟုတ္ဘူး" လိုႚ ဴပန္ေဴပာလုိက္မိတယ္။ ဆရာလည္း ကဵေနာ္တုိႚဆီက ဴပန္ထၾက္သၾားေတာ့တယ္။ ကဵေနာ္တုိႚလည္း ဆႎၬ ဆက္ဴပေနတယ္။ မဳကာပၝဘူး၊ ဆရာ တေယာက္လာ႓ပီး ကဵေနာ္တုိႚကို ေဴပာတယ္။ "မင္းတိုႚ စစ္တပ္နဲႚ သၾား႓ပီး မေဆၾးေႎၾးခဵင္ရင္ စစ္တပ္က မင္းတုိႚဆီကို လာ႓ပီး ေဆၾးေႎၾးမယ္တဲ့၊ ဒၝေဳကာင့္ ေကဵာင္းတံခၝး ခဏ ဖၾင့္ေပးပၝ" လုိႚ ေဴပာလာတယ္။ ဒၝနဲႚ ကဵေနာ္တုိႚကလည္း "ေကာင္း႓ပီ၊ ဆရာမ႒ကီး ႟ံုးခန္းမႀာ ေဆၾးေႎၾးမယ္၊ ေဆၾးေႎၾးမဲ့ စစ္တပ္ အရာရႀိ ၃ ေယာက္ကို ေကဵာင္းထဲဝင္ခၾင့္ ဴပႂမယ္၊ ဒၝေပမဲ့ ေကဵာင္းထဲကို ေသနတ္ မယူခဲ့ရ၊ သူတုိႚကို ဘာမႀ မလုပ္ဘူးဆုိတာကုိ အာမခံတယ္" လိုႚ ဴပန္ေဴပာလိုက္တယ္။ ဒီေနာက္ ေကဵာင္းသား အုပ္႒ကီးနဲႚ တံခၝးဆီ ခဵီတက္သၾား႓ပီး စစ္တပ္က အရာရႀိေတၾ ဝင္ႎိုင္ဖုိႚ ေသာ့ဖၾင့္႓ပီး တံခၝး အနည္းငယ္ ဟေပးလိုက္တယ္။ တဆက္တည္း ေသနတ္ေတၾ အဴပင္ထားခဲ့ဖုိႚပၝ ေဴပာလိုက္လုိႚ လက္နက္မပၝဘဲ အရာရႀိ ၃ ဦး ဝင္လာတယ္။ သူတုိႚကေတာ့ ေကဵာင္းအုပ္ဆရာမ႒ကီး ႟ံုးခန္းကို ဆရာေတၾနဲႚ အတူ လုိက္သၾားဳကတယ္။ ကဵေနာ္တုိႚလည္း ဆႎၬဴပေနတဲ့ ကၾင္းဴပင္ကို ဴပန္လာဳက႓ပီး စစ္တပ္က အရာရႀိ ၃ ဦးနဲႚ ေဆၾးေႎၾးဖုိႚ ဘယ္သူေတၾ သၾားမလဲ ဆုိတာ တိုင္ပင္ဳကတယ္။ ေနာက္ဆံုး ေအာင္ေကဵာ္မင္းကို ေခၝင္းေဆာင္အဴဖစ္ တာဝန္ေပး႓ပီး အဴခား ေကဵာင္းသား ၂ ဦး အကူအညီနဲႚ ေကဵာင္းအုပ္ဆရာမ႒ကီး ႟ံုးခန္း သၾား႓ပီး ေဆၾးေႎၾးဖုိႚ တာဝန္ေပးလိုက္ဳကတယ္။ အေတာ္ေလးဳကာေတာ့ သူတုိႚ ၃ ဦး ဴပန္ေရာက္လာတယ္။ ဘယ္လုိလဲလိုႚ ကဵေနာ္တုိႚက ေမးေတာ့ ေအာင္ေကဵာ္မင္းက "ဳကည္ထင္ေပၞ ေကဵာင္းတက္တာကို တနလႆာေနႚမႀာ ဴမင္ရမယ္၊ ဒၝေဳကာင့္ အခု ဆႎၬဴပတာကို ရပ္ဆုိင္း႓ပီး ေကဵာင္းသား အားလံုး အိမ္ဴပန္ဳကဖိုႚ၊ ေကဵာင္းထဲက ထၾက္လာတဲ့ သူေတၾကို အဖမ္းအဆီး မရႀိေစရ" လိုႚ စစ္တပ္က အာမခံေဳကာင္း ေဴပာဴပလိုႚ၊ ကဵေနာ္တုိႚလည္း ေကဵာင္းသူ ေကဵာင္းသားေတၾကို သူငယ္တန္းက စ႓ပီး တတန္းခဵင္း စည္းကမ္းရႀိရႀိ ေသေသဝပ္ဝပ္ ဆင္းေပးလိုက္တယ္။ ေနာက္ဆံုးမႀ ကဵေနာ္တုိႚ ေကဵာင္းထဲကေန ထၾက္လာ႓ပီး အိမ္ကို ဴပန္ဳကတယ္။ ညမႀာေတာ့ ေအာင္ေကဵာ္မင္းနဲႚ ဆႎၬဴပရာမႀာ ပၝတဲ့ အဴခား ေကဵာင္းသားအေတာ္မဵားမဵားကို စစ္တပ္က လုိက္ဖမ္းတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ေနာက္အပတ္ ေကဵာင္းေတၾ ဴပန္ဖၾင့္႓ပီး တရက္ ႎႀစ္ရက္ေနေတာ့ စစ္ေဆးေမးဴမန္းတာ တခဵႂိႚလုပ္႓ပီး ဳကည္ထင္ေပၞ၊ ေအာင္ေကဵာ္မင္း အပၝအဝင္ ဖမ္းထားသူ အားလံုးကို ဴပန္လၿတ္ေပးခဲ့တယ္။ ေနာက္မႀ သူတုိႚ ဴပန္ေဴပာတာက စစ္တပ္က အသည္းအသန္ လုိခဵင္တာက အလံခဵ ဆုပ္႓ဖဲ႓ပီး ခၾပ္ေဒၝင္း အလံကို တင္တဲ့သူကို လိုခဵင္တာတဲ့။ ဒၝေပမဲ့ ဖမ္း႓ပီး စစ္ေဆးတာကို ခံရတဲ့ ကဵေနာ္တုိႚ သူငယ္ခဵင္းေတၾက ေယာင္ေတာင္ ေပၝင္ေတာင္လုပ္႓ပီး ဟိုလူလုိလို ဒီလူလိုလို တေယာက္တေပၝက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

140

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဳကံႂသလို လၿဲခဵလိုက္ဳကေတာ့ စစ္တပ္နဲႚ ေထာက္လႀမ္းေရးလည္း တကယ္ စလုပ္တဲ့သူကို အခုခဵိန္ထိ မမိေသးလုိႚ ႒ကိတ္မႎိုင္ခဲ့မရ ဴဖစ္ေနရတယ္။ ငၝတုိႚကို မဖမ္းဘဲ ေကဵာင္းဝင္းထဲကေန အဲဒီေနႚက အသာတဳကည္ လၿတ္ေပးခဲ့တာက၊ ေစာေစာပိုင္းက အဲဒီ အလံတင္ထားတဲ့ ကိစၤ မသိလုိႚတဲ့။ သူတုိႚက ငၝတုိႚအားလံုး ေကဵာင္းထဲက ထၾက္သၾားေတာ့မႀ စစ္သားေတၾ ေကဵာင္းထဲကို ဝင္ဳကည့္တဲ့အခၝမႀ အဲဒီ အလံတင္ထားတာကို ေတၾႚတာတဲ့။ ႎိုႚမိုႚဆုိ ငၝတုိႚအားလံုးကို အဲဒီနားမႀာပဲ ပစ္သတ္႓ပီး ရႀင္းလိုႚရတယ္တဲ့။ အေဳကာင္းအမဵႂိးမဵႂိးေဳကာင့္ ကဵေနာ္တုိႚ အိႎၬိယ နယ္စပ္ကေန ဴမန္မာဴပည္ထဲ ဴပန္ဝင္သၾားတဲ့ သူငယ္ခဵင္းတခဵႂိႚနဲႚ ဴပန္ေတၾႚတဲ့အခၝေတၾမႀာ ေမးဳကည့္လုိႚ ဴပန္သိရတာကလည္း၊ "ေအး မင္းတုိႚ မံု႟ၾာသားေတၾထဲက အလံခဵတဲ့ ေကာင္ကိုပဲ ေမးတာ။ အဲဒီေကာင္ ဴပန္လာရင္ေတာ့ နာဖုိႚသာဴပင္ထား" လိုႚ ေထာက္လႀမ္းေရးက အခုအခဵိန္ထိ ႒ကိမ္းဝၝးေနဆဲပဲ ဆုိတာပၝပဲ။ (ဆက္လက္ေဖာ္ ပပါ မည္)

ႎိုင္ငံေရး ေဝၝဟာရမဵား ေမာင္စၾမ္းရည္ မတ္ ၂၅၊ ၂၀၀၈

“ဴပည္တၾင္းေရး” "ေ႟ၿဝၝေရာင္ ေတာ္လႀန္ေရး၊ ေ႟ၿဝၝေရာင္ အေရးေတာ္ပုံ၊ သကႆန္းေရာင္ေတာ္လႀန္ေရး" စတဲ့ စကားလုံးမဵားက အဓိပၯၝယ္ကေတာ့ အတူတူပၝပဲ။ (၂၀၀၇) စက္တင္ဘာမႀာ ေပၞထၾန္းလာတဲ့ ႎိုင္ငံတကာ စာနယ္ဇင္း ေဝၝဟာရ ဴဖစ္လာခဲ့ပၝတယ္။ တဆက္တည္းမႀာပဲ ဗမာ့ႎိုင္ငံေရးနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး စကားလုံး အသစ္အဆန္းေတၾ ေပၞလာခဲ့ပၝတယ္။ အသစ္မဟုတ္ေပမယ့္ ဴပန္လည္ဆန္းသစ္ တၾင္ကဵယ္လာ႓ပီး အဓိပၯၝယ္ ေထၾဴပားလာတာလဲ ရႀိပၝတယ္။ ဟိုဘက္ကဳကည့္ေတာ့ ပန္း၊ ဒီဘက္ကဳကည့္ေတာ့ ေခၝင္း ဆိုတာမဵႂိး ဴဖစ္ေနတာေတၾလဲ ေတၾႚရႎိုင္ပၝတယ္။ အခုတေလာမႀာ အေရးပၝလာတဲ့ စကားလုံး တခုကေတာ့ “ဴပည္တၾင္းေရး” ဆိုတဲ့ စကား (Internal Affair) ဆိုတဲ့ စကားပၝပဲ။ ဗမာ့ အေရးနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ "သူတပၝးရဲႚ ဴပည္တၾင္းေရးကုိ ဝင္မစၾက္သင့္ဘူး ..." လိုႛ ေပၝက္ေဖာ္ေလာပန္း႒ကီးက ကုလသမဂၢ လုံ႓ခံႂေရးေကာင္စီမႀာ မဵက္ေဳကာတင္းတင္းနဲႛ မဵက္ႎႀာေဴပာင္တိုက္ ေဴပာရာက တၾင္ကဵယ္လာခဲ့တဲ့ စကားပၝပဲ။ ႟ုရႀား၊ အိႎိၬယနဲႛ အိမ္နီးခဵင္း မိတ္ေဆၾသဂႆဟအဖၾဲႚဴဖစ္တဲ့ အာဆီယံ ႎိုင္ငံေတၾကလဲ ဒီစကားကုိ သံေယာင္လိုက္ခဲ့ပၝတယ္။ အဲဒီ မိတ္ေဆၾ ေပၝက္ေဖာ္အေပၝင္းဟာ ဗမာ့ေဴမက က႗န္းသစ္၊ ဓာတ္ေငၾႛ၊ ေကဵာက္သံပတၨဴမား စတဲ့ သယံဇာတ ကုန္းဳကမ္းေတၾကုိ အေခဵာင္ႎႁိက္ေနသူေတၾမႀာ ပၝဝင္ဳက႓ပီး တခဵႂိႚကလဲ ဗမာ့စစ္တပ္ အာဏာသိမ္းအစိုးရကုိ လက္နက္ခဲယမ္း ေရာင္းခဵေနသူ ေဖာက္သည္ေတၾ ဴဖစ္ဳကပၝတယ္။ ကုိယ့္ ဴပည္သူေတၾကလၾဲလိုႛ ပစ္ခတ္ သတ္ဴဖတ္စရာမရႀိတဲ့ ႎိုင္ငံေတာ္ ရာဇဝတ္ေကာင္႒ကီးေတၾကုိ ေရာင္းခဵေနတဲ့ စစ္ငၝးစိမ္းသည္မဵႂိးေတၾပၝ။ တကယ္ေတာ့ သူမဵား ဴပည္တၾင္းေရးကုိ ဝင္မစၾက္သင့္ဘူးဆိုရင္ စစ္အာဏာရႀင္ အစိုးရ၊ လူသတ္အစိုးရကုိ ေရာင္းဝယ္ဆက္ဆံေရး မလုပ္သင့္ပၝဘူး။ ညီအစ္ကို ႎႀစ္ေယာက္ အေမၾအမႁမဴပတ္ေသးခင္ တေယာက္ေယာက္က အေမၾဆိုင္ ပစၤည္း ခိုးဝႀက္ေရာင္းခဵတာကုိ မဝယ္ေကာင္း၊ မေရာင္းေရာင္းသလိုပၝပဲ။ ကုလသမဂၢဆိုတာ ႎိုင္ငံေပၝင္းခဵႂပ္အသင္း႒ကီးပၝ။ ႎိုင္ငံတကာမႀာ ဴဖစ္ေပၞလာတဲ့ မတရားမႁေတၾ၊ လူႛအခၾင့္အေရး ဆုံး႟ႁံးမႁေတၾ၊ မ႓ငိမ္းမခဵမ္းဴဖစ္ေနတဲ့ ကိစၤေတၾကုိ ဝင္ေရာက္ေဴဖရႀင္းဖိုႛ ရည္႟ၾယ္ဖၾဲႚစည္းထားတာ မဟုတ္ပၝလား။ ဴပည္တၾင္းေရးမႀန္သမ႖ ဝင္မစၾက္ရဆိုရင္ ကုလသမဂၢဆိုတာ ဖၾဲႚစရာကုိ မလိုေတာ့ပၝဘူး။ ခုဟာကလဲ သာမန္ အိမ္တၾင္းေရး အ႟ႁပ္အေထၾးမဵႂိး မဟုတ္ေပဘူး။ လက္နက္ကုိင္ အဖၾဲႚအစည္းက လက္နက္မဲ့ ရဟန္းရႀင္လူ ဴပည္သူေတၾကုိ ေတၾႚရာသခဵႂႇင္း ေသနတ္မဆိုင္း၊ က႗န္းပင္ခုတ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

141

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ က႗န္းငုတ္မခဵန္ ဆိုရေလာက္ေအာင္ ႎႀစ္ရႀည္လမဵား ဥပေဒမဲ့ ဖမ္းဆီးႎႀိပ္စက္ သတ္ဴဖတ္ေနတာဴဖစ္ပၝတယ္။ တနည္းေဴပာရရင္ ဒၝဟာ ႎိုင္ငံေတာ္ ဓားဴပမႁ၊ ႎိုင္ငံေတာ္ ရာဇ)တ္မႁ၊ ႎိုင္ငံေတာ္ အဳကမ္းဖက္မႁ၊ ႎိုင္ငံေတာ္ လုပ္႒ကံမႁ႒ကီးေတၾ ကဵႃးလၾန္ေနတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီလို ဴပစ္မႁ႒ကီးေတၾ ကဵႃးလၾန္ႎိုင္ဖုိႛ လက္နက္ခဲယမ္း မီးေကဵာက္၊ ဗုံး အေဴမာက္ေတၾကုိလည္း သူတိုႛ "ဴပည္တၾင္းေရးပၝ"လိုႛ မဵက္ႎႀာေဴပာင္တိုက္ ေဴပာေနခဲ့ဳကသူေတၾကပဲ ေပးသၾင္းေရာင္းခဵေနဳကတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဗမာဴပည္က အေရးအခင္းေတၾဟာ ဴပည္တၾင္းေရးမ႖သာဴဖစ္လိုႛ သူမဵားႎိုင္ငံေတၾကုိ အႎၨရာယ္ဴပႂေလာက္ေအာင္ ဴဖစ္ေနတာမဟုတ္ပၝဘူးလိုႛလဲ အတၾန္ႛ တက္လာဳကပၝ ေသးတယ္။ တကယ္က "စစ္အာဏာရႀင္ေတၾ ဖန္တီးတဲ့ ဴပည္တၾင္းေရး" ေတၾေဳကာင့္ ဗမာနဲႛတကၾ ရႀမ္း၊ ခဵင္း၊ ကခဵင္၊ ကရင္၊ ကယားစတဲ့ တိုင္းရင္းသားေတၾဟာ ေနႛစဥ္နဲႛ အမ႖ ေထာင္ေသာင္းခဵီ႓ပီး အိမ္နီးခဵင္းႎိုင္ငံေတၾဆီကို လက္လၾတ္ထၾက္ေဴပးေနဳကရပၝတယ္။ ေနေရးထိုင္ေရး၊ စားေသာက္ေရးအဴပင္ ကဵန္းမာေရး ပညာေရး စတဲ့ လူႛအခၾင့္အေရး အမဵႂိးမဵႂိးလဲ ဆုံး႟ႁံးေနဳကရပၝတယ္။ ကုလသမဂၢရဲႛ ဒုကၡသည္အဴဖစ္ အသိအမႀတ္ဴပႂ ခံရဖိုႛအေရးကို အသက္လုေဴပးေနဳကရရႀာပၝတယ္။ ေဴပးရင္းလၿားရင္း ငတ္ဳကဴပတ္ဳကရတဲ့အဴပင္ အလုအယက္ခံရ၊ မုဒိန္းကဵင့္ခံရတာေတၾ ရႀိပၝေသးတယ္။ ဒီလူေတၾကုိ အိမ္နီးခဵင္းႎိုင္ငံေတၾက လက္ခံရာမႀာ မႎိုင္မနင္းဴဖစ္လာလုိႛ ဖမ္းဳက၊ ဆီးဳက၊ ႎႀိပ္စက္ဳကနဲႛ နယ္ဴခားေဒသေတၾမႀာ ဘိန္းကုန္ကူးမႁ၊ လူကုန္ကူးမႁ စတဲ့ ရာဇဝတ္မႁေတၾ ထူေဴပာဳက၊ ေရာဂၝဘယေတၾ ဴပန္ႛပၾားလာလိုက္တာ ထိန္းမႎိုင္ သိမ္းမရေတၾ ဴဖစ္လာေနပၝတယ္။ "ဴပည္တၾင္းေရး"ထက္ေကဵာ္လာတဲ့ ဒီလို ကိစၤမဵႂိးေတၾကုိ အိမ္နီးခဵင္းေတၾက ေကဵာခိုင္း႓ပီး မသိခဵင္ဟန္ေဆာင္ေနလိုႛ မဴဖစ္ေတာ့ပၝဘူး။ ဗမာဴပည္ေလး ႓ငိမ္းခဵမ္းသာယာေနတုန္းကဆိုရင္ အိမ္နီးခဵင္းႎိုင္ငံ႒ကီးေတၾက လ႖ံကဵလာတဲ့ ဒုကၡသည္ေတၾကုိ ဗမာေတၾက ဘာဘူ႒ကီး၊ မာမူ႒ကီးတိုႛ၊ ေပၝက္စ႒ကီး၊ ေလာပန္း႒ကီးတိုႛ ဆို႓ပီး ႒ကိႂဆိုလက္ခံခဲ့ဳကတာေတၾကို မေမ့သင့္ပၝဘူး။ ကုလား-ဗမာ အဓိက႟ုဏ္း၊ တ႟ုတ္-ဗမာ အဓိက႟ုဏ္းဆို႓ပီး သတ္ဴဖတ္လုယက္မႁေတၾကုိ တကယ္ ဖန္တီးခဲ့ဳကတာဟာ စစ္အာဏာရႀင္ေတၾပဲ ဆိုတာကိုလဲ အိမ္နီးခဵင္းေတၾ သိခဲ့ဳကပၝတယ္။ ဧည့္ဝတ္ေကဵခဲ့တဲ့ သာမန္ ဗမာဴပည္သူ ရႀင္လူရဟန္းေတၾအေပၞကုိ လူယဥ္ေကဵး႒ကီးေတၾက မ႟ိုင္းသင့္ဳကပၝဘူး။ ဟုတ္ကဲ့ ဗမာဴပည္မႀာ ခုဴဖစ္ေနတဲ့ ကိစၤက အိမ္နီးခဵင္းေတၾ အားေပးအားေဴမႀာက္ ေထာက္ခံပံ့ပုိးခဲ့လုိႛ ဴဖစ္ေပၞလာခဲ့တဲ့ ႎိုင္ငံေတာ္အဳကမ္းဖက္သတ္ဴဖတ္ ကဵႃးလၾန္မႁ႒ကီးဴဖစ္ပၝတယ္။ ႎိုင္ငံေတာ္ရာဇဝတ္မႁ ကဵႃးလၾန္ေနတဲ့ "ဴပည္တၾင္းေရး" ဴဖစ္ေနပၝတယ္။ ဒၝကိုမႀ ေကဵာခိုင္းေနရက္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေခတ္သစ္ သမိုင္းမႀာ ဒီ လူယဥ္ေကဵးေတၾေလာက္ ႟ိုင္းတာရႀိေတာ့မႀာ မဟုတ္ပၝဘူးလိုႛ ဆိုရပၝေတာ့မယ္ခင္ဗဵား။

"အဴပႂသေဘာ ဆက္ဆံေရးမူ" ဗမာဴပည္ ႎိုင္ငံေရး လႁပ္ရႀားမႁေဳကာင့္ ကမာၲႚ စာနယ္ဇင္းေလာကမႀာ "ေ႟ၿဝၝေရာင္ ေတာ္လႀန္ေရး၊ ေ႟ၿဝၝေရာင္ ေတာ္လႀန္ေရး" ဆိုတဲ့ စကားတလုံး ေရာက္ရႀိတၾင္ကဵယ္သၾားခဲ့ပၝတယ္။ ဒီ ေ႟ၿဝၝေရာင္ေတာ္လႀန္ေရး႒ကီးကုိ မႀီ႓ပီး ေဝၝဟာရ အမဵႂိးမဵႂိး ထပ္မံေပၞထၾန္းတာရႀိသလို အေဟာင္းတခဵႂိႚ ဴပန္လည္ဆန္းသစ္ တၾင္ကဵယ္႓ပီး အဓိပၯၝယ္ေတၾ ေထၾဴပားလာတာလဲ ရႀိပၝတယ္။ အဲသလို ေဟာဝၝရေတၾက "သူတပၝး ဴပည္တၾင္းေရး"ဆိုတဲ့ စကားအဓိပၯၝယ္ကုိ ဖၾင့္ဆို ရႀင္းဴပခဲ့႓ပီး ဴဖစ္ပၝတယ္။ ေနာက္ထပ္ေဴပာခဵင္တဲ့ စကားလုံးကေတာ့ "အဴပႂသေဘာ ဆက္ဆံေရးမူ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲဒီ စကားလုံးဟာလဲ က႗န္ေတာ့္ ဦးေခၝင္းထဲကုိ မဳကာခဏ လာေဆာင့္ေနပၝတယ္။ အိမ္နီးခဵင္း အာဆီယံႎိုင္ငံမဵားဟာ အာဏာသိမ္း စစ္အစိုးရကုိ သူတိုႛအဖၾဲႚအစည္းမႀာ မဟားဒရား လက္ခံခဲ့ပၝတယ္။ ဗမာစစ္အစိုးရကုိ ဆိုးမႀန္းေတာ့ သိတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ဆိုတဲ့ လူေတၾကုိ ပစ္ထားရင္ ပုိဆိုးသၾားစရာရႀိတယ္ ဆို႓ပီး ပစ္မထားရက္လိုႛတဲ့ - ဆင္ေဴခေပးပၝေသးတယ္။ ဗမာဴပည္သူေတၾ ေဴပာလၾန္းမက ေဴပာလာတဲ့ အခၝမႀာေတာ့ သူတိုႛက "အဴပႂသေဘာ ဆက္ဆံေရးမူ"(Constructive Engagement) လိုႛ စကားသစ္ဆိုလာပၝတယ္။ "အဴပႂသေဘာ" ဆိုတာဟာ "အဖဵက္သေဘာ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးရဲႚ ဆန္ႛကဵင္ဘက္လိုႛ လႀပတဲ့ စကားလုံးတခု ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ဘယ္သူေတၾအတၾက္ အဴပႂသေဘာလဲလိုႛ ေမးလာရင္ ေဴဖႎိုင္ပၝ့မလား မသိပၝဘူး။ စစ္တပ္အတၾက္ အဴပႂသေဘာဆိုရင္ ဴပည္သူႚအတၾက္ အဖဵက္သေဘာ ဴဖစ္ႎိုင္သလို၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

142

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အိမ္နီးခဵင္းႎိုင္ငံေတၾအတၾက္ အဴပႂသေဘာဟာ ဗမာႎိုင္ငံအတၾက္ အဖဵက္သေဘာ ဴဖစ္လာႎိုင္ပၝတယ္။ ဒီလို စဥ္းစားနည္းကုိပဲ အႎုလုံ ပဋိလုံ စဥ္စားနည္းလိုႛ ေခၞတယ္ ထင္ပၝတယ္။ ထားပၝေတာ့။ သူတပၝး ဴပည္တၾင္းေရးဆိုတဲ့ စကားကုိပဲ ဴပန္ဳကည့္ရေအာင္ပၝ။ ဒီစကားဟာ “ကုိယ့္ဴပည္တၾင္းေရးမဟုတ္ဘူး” လိုႛ ေဴပာတာဆိုရင္လဲ ဴဖစ္ႎိုင္ပၝလား။ ဒီလိုဆိုရင္ "သူတပၝးဴပည္တၾင္းမႀာ လူသတ္ေနတာဟာ" ကိုယ့္ဴပည္တၾင္းမႀာ လူသတ္ေနတာမဟုတ္ဘူးလိုႛ ဆိုလိုရာ ေရာက္ေနသလိုပၝပဲ။ ဒီစကားရပ္၊ ဒီစဥ္းစားနည္းကုိ တကၠေဗဒ နည္းတနည္းအဴဖစ္ ခဵဥ္းကပ္ေလ့လာဴခင္းလိုႛ ဆိုခဵင္လဲဆိုပၝ။ ခမ္းနားသၾားတာေပၝ့။ ဒီလို ခမ္းနားတဲ့ နည္းနဲႛ ဳကည့္ဳကစိုႛဆိုရင္ အိမ္နီးခဵင္း အာဆီယံႎိုင္ငံေတၾဟာ သူတပၝး ဴပည္တၾင္းေရး သတ္ဴဖတ္မႁေတၾကို အဴပႂသေဘာ ခဵဥ္းကပ္ရာေရာက္ေနပၝ႓ပီ။ စကားလုံးအရ ဒီလို အဓိပၯၝယ္ထၾက္႟ုံမက ဗမာဴပည္တၾင္းေရးမႀာ လက္ေတၾႚဴဖစ္ရပ္က တကယ့္ကုိ သတ္ဴဖတ္ေနတဲ့ စစ္ရာဇဝတ္မႁ၊ ႎိုင္ငံေတာ္ အဳကမ္းဖက္မႁပၝ။ ဒၝကိုပဲ သူတိုႚက အဴပႂသေဘာ ခဵဥ္းကပ္ေနတာ အဳကာ႒ကီးပၝ။ ခုေတာ့ ဗမာ့ဴပည္တၾင္းေရးဟာ ဖုံးလိုႛဖိလိုႛမရေတာ့တဲ့ ကမၲာ့သမိုင္းဝင္ ရာဇဝတ္မႁ႒ကီးတရပ္ ဴဖစ္သၾားခဲ့ပၝ႓ပီ။ ဒီေတာ့မႀာ ဗမာစစ္အစိုးရက အေဴပာင္းအလဲလုပ္မႀ ဴဖစ္ေတာ့မယ္လိုႛ အသံ ထၾက္လာပၝေတာ့တယ္။ ဒီ အသံေလာက္မႀ မထၾက္ႎိုင္ရင္လဲ သူတိုႛပၝ ႒ကံရာပၝ တရားခံ ဴဖစ္ေတာ့မႀာကုိး။ အခုလို ႎိုင္ငံေတာ္ ရာဇဝတ္မႁ႒ကီး ဴဖစ္လာတာကုိ သူတုိႛ မဵက္ႎႀာပူလာဳကပၝ႓ပီ။ သူတိုႛရဲႚ "အဴပႂသေဘာ ခဵဥ္းကပ္မႁ" ဟာ ... ဗမာဴပည္သူေတၾရဲႚ "အဖဵက္သေဘာ" ဆိုက္ေရာက္ေစေဳကာင္းကုိလဲ ေကာင္းေကာင္း႒ကီးသိသၾားဳကပၝ႓ပီ။ တခဵႂိႛက ဗမာစစ္အစိုးရကုိ စက္ဆုပ္တယ္၊ စိတ္ပဵက္ဖိုႛေကာင္းတယ္လိုႛ ဆိုလာဳကပၝ႓ပီ။ တခဵႂိႚကေတာ့ အာဆီယံအဖၾဲႚဝင္ ေတၾရဲႚ ကိုယ္စားလႀယ္အဖၾဲႚ တဖၾဲႚဖၾၾဲႚစည္း႓ပီး "ဳကားဝင္ေစခဵင္တယ္" လိုႛေတာင္ ေစတနာေတၾ ပုိလာပၝေတာ့တယ္။ ခုအခဵိန္မႀာ ကုလသမဂၢ လုံ႓ခံႂေရးေကာင္စီက တသံတည္းထၾက္႓ပီး "ဳကားဝင္ေနတာပၝ"။ လုံ႓ခံႂေရးေကာင္စီဆိုတာ ဳသဇာအရႀိဆုံး အဖၾဲႚ႒ကီးပၝ။ ဒီအဖၾဲႚ႒ကီးရဲႚ ကိုယ္စား မစၤတာ အီဘရာဟင္ ဂမ္ဘာရီကုိ လၿတ္ထားတာပၝ။ ဒၝ့ေဳကာင့္ ဳကားဝင္ေနတာဳကာလိုႛ ေနာက္ထပ္ဳကားဝင္ဖုိႛ လိုပၝအုံးမလား။ မစၤတာ ဂမ္ဘာရီကုိ ေထာက္ခံ ေဴပာဳကားတဲ့ အထဲမႀာေတာ့ အာဆီယံရဲႚ အသံလဲ ပၝ႓ပီးသားမဟုတ္လားလိုႛ တခဵႂိႚက ေထာက္ဴပလာဳကပၝတယ္။ ဟုတ္သားပၝကလား၊ "ဳကားဝင္တဲ့အထဲကုိ ဳကားဝင္ရင္" ဟိုကတမဵႂိး ဒီကတမဵႂိးနဲႛ ဴဖစ္ကုန္မႀာေပၝ့။ ပို႓ပီး ေဳကာက္စရာေကာင္းတာက "အဴပႂသေဘာခဵဥ္းကပ္မႁ"ဆိုတာ႒ကီးနဲႛ "ဳကားဝင္" လိုက္မႀဴဖင့္ … … "အလုိေလး ေလး …" ။ ေနာက္ထပ္ေပၞေပၝက္မဲ့ ဒီမိုကေရစီအစိုးရကလဲ ဗမာ့က႗န္းသစ္၊ ေရနံ၊ ေကဵာက္သံပတၨဴမား၊ ငၝးပုစၾန္ စတာေတၾကုိ အိမ္နီးခဵင္း မိတ္ေဆၾေတၾကုိပဲ အရင္လို ဆက္ေရာင္းခဵသၾားပၝမယ္လိုႛ ႒ကိႂတင္ကတိေပးထားရရင္ ေကာင္းမလား၊ မေကာင္းမလား … ။ အႎုလုံ ပဋိလုံနည္း၊ အညမညနည္း၊ တကၠေဗဒနည္း စတဲ့ နည္းမဵႂိးစုံနဲႛ စဥ္းစားေနမိပၝေဳကာင္း။ ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

143

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စက္တင္ဘာ လူထုလႁပ္ရႀားမႁဴဖင့္ အဖမ္းခံရသူ ကိုဒီ႓ငိမ္းလင္းအမႁ စစ္ေဆး 2008.03.25 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/25/trial_of_political_prisoner_de_nyein_lin/

ႎႀစ္ ၆၀ဴပည့္ လၾတ္လပ္ေရးေနႛ အခမ္းအနားကို ရန္ကုန္႓မိႂႚရႀိ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ (NLD)၏ ဌာနခဵႂပ္႟ံုးတၾင္ ဇန္နဝၝရီ ၄ရက္ေနႛက ကဵင္းပစဥ္ NLD လူငယ္ အဖၾဲႚဝင္မဵားက လက္ထိပ္ခတ္ ခံရသည့္ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားမဵား အသၾင္ လုပ္ေဆာင္ဴပေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP) အင္းစိန္ေထာင္မႀာ ေလာေလာဆယ္ေထာင္ကဵေနတဲ့ ဘူမိေဗဒ ေနာက္ဆံုးႎႀစ္ေကဵာင္းသား ကိုဒီ႓ငိမ္းလင္းရဲ့ အမႁကို မေနႛက မတ္လ ၂၄ ရက္ေနႛမႀာ စမ္းေခဵာင္း႓မိႂႚနယ္ တရား႟ံုးမႀာ စစ္ေဆးခဲ့ပၝတယ္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၇ခုႎႀစ္ စက္တင္ဘာ သံဃာ့အေရးအခင္းအ႓ပီး ေအာက္တိုဘာ ၂၃ ရက္ေနႛမႀာ အဖမ္းခံထားရတဲ့ ကိုဒီ႓ငိမ္းလင္းရဲ့ အမႁကို မတ္လ ၂၄ရက္ မေနႛက ဒုတိယအ႒ကိမ္ စမ္းေခဵာင္း႓မိႂႚနယ္ တရား႟ံုးမႀာ စစ္ေဆးခဲ့ပၝတယ္။ ဒီစစ္ေဆးမႁမႀာ စစ္အစိုးရဘက္က တရားလို သက္ေသ ႎႀစ္ဦးက ထၾက္ဆိုခဲ့တယ္လိုႛ မိခင္ဴဖစ္သူ ေဒၞေဌးေဌးဝင္းက အခုလို ေဴပာဴပပၝတယ္။ ေဒၞေဌးေဌးဝင္း။ ။ “စမ္းေခဵာင္းတရား႟ံုးကို ဒီ႓ငိမ္းလင္းရယ္၊ ကိုေကဵာ္ဆန္း၊ ႎႀစ္ေယာက္ကို ထုတ္တာေပၝ့ေနာ္၊ အစိုးရသက္ေသကေတာ့ ရယကက ဝင္းထၾန္းႎိုင္ကိုလည္း သူတိုႛ စစ္သၾားတယ္၊ ဒုရဲအုပ္ ထၾန္းႎိုင္ေဇာ္ကိုလည္း သူတိုႛ စစ္သၾားတာေပၝ့၊ ဴပန္ေဴပာဳကတာေပၝ့၊ ဒီ႓ငိမ္းလင္း လမ္းေလ႖ာက္တာေပၝ့ေနာ္၊ ၂၆ရက္ေနႛက လမ္းေလ႖ာက္တာတိုႛ ဘာတိုႛ သူတိုႛ အဲဒၝေတၾ ေဴပာသၾားတာပဲ၊ ဗုဒၭဟူးေနႛကို ရမန္ ထပ္ယူတာေပၝ့၊ ထပ္႓ပီးေတာ့ ထပ္ခဵိန္းတယ္၊ စမ္းေခဵာင္းမႀာပဲ သူတိုႛ ထပ္စစ္ဦးမႀာေပၝ့။” ႓ပီးခဲ့တဲ့မတ္လ ၁၀ ရက္ေနႛကတ႒ကိမ္ စမ္းေခဵာင္း႓မိႂႚနယ္တရား႟ံုးမႀာ ႟ံုးထုတ္စစ္ေဆးခဲ့ပၝတယ္။ ေအာက္တိုဘာ ၂၃ ရက္ေနႛ ပၝရမီတိုက္ခန္းေနအိမ္မႀာ သက္ဆိုင္ရာက ဖမ္းဆီးခဲ့စဥ္က စက္တင္ဘာ ၂၆ ရက္ သံဃာေတာ္ေတၾ ဆႎၬဴပပၾဲမႀာ ပၝဝင္ခဲ့လိုႛဆိုကာ အဖမ္းခံခဲ့ရတာပၝ။ ဒၝ့အဴပင္ ေကဵာင္းသားသမဂၢထဲ ပၝဝင္လႁပ္ရႀားသူအေနနဲႛလဲ အဖမ္းခံခဲ့ရတာဴဖစ္ပၝတယ္။ အသက္၁၉ ႎႀစ္ အ႟ၾယ္ ဒီ႓ငိမ္းလင္းကို စစ္အစိုးရဘက္က ပုဒ္မ ၅၀၅(ခ) ၊ ပုဒ္မ ၁၄၇ စတာေတၾနဲႛ တရားစၾဲဆိုထားတာဴဖစ္ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

144

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တရားသူ႒ကီးခဵႂပ္ ဦးေအာင္တိုးကို အေရးယူေပးဖိုႛ ေရႀႚေနမဵားေကာင္စီေတာင္းဆို 2008.03.25 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/25/burmese_lawyers_council_condemned_chief_justice/

မိမိကိုယ္တိုင္ လက္မႀတ္ေရးထိုးထားေသာ သေဘာတူစာခဵႂပ္ကို ေဖာက္ဖဵက္ကဵႂးလၾန္မႁဴဖင့္ တရားသူ႒ကီးခဵႂပ္ ဦးေအာင္တိုး (ပံု) အား အေရးယူေပးဖိုႛ အာရႀနဲႛ ပစိဖိတ္ေဒသဆိုင္ရာ တရားသူ႒ကီးခဵႂပ္မဵားကို ဴမန္မာႎုိင္ငံေရႀႚေနမဵားေကာင္စီက ေတာင္းဆိုလိုက္ပၝသည္။ (Photo: AFP) ဴမန္မာႎိုင္ငံရဲ့ တရားစီရင္ေရးလမ္းေဳကာင္း ေဴပာင္းလဲသၾား႓ပီလိုႛ ဒီကေနႛ မတ္လ ၂၅ ရက္ေနႛ ေနႛစၾဲနဲႛထုတ္ဴပန္လိုက္တဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံေရႀႚေနမဵားေကာင္စီရဲ့ ေဳကညာခဵက္က ေဖာ္ဴပလိုက္႓ပီး ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ အတိုက္အခံအားလံုးကို အလၾယ္တကူ ေထာင္ခဵႎိုင္ေအာင္ ရည္႟ၾယ္ခဵက္နဲႛ လၾဲမႀားတဲ့စီရင္ထံုးတခုကို ဖန္တီးခဲ့တဲ့အတၾက္လည္း တရားသူ႒ကီးခဵႂပ္ ဦးေအာင္တိုးကိုလည္း အေရးယူေပးဖိုႛ အာရႀနဲႛပစိဖိတ္ေဒသဆိုင္ရာ တရားသူ႒ကီးခဵႂပ္ေတၾကို ေတာင္းဆိုလိုက္ပၝတယ္။ ထိုင္းႎိုင္ငံအေဴခစိုက္ ဴမန္မာႎိုင္ငံေရႀႚေနမဵားေကာင္စီက တရားမ႖တမႁကိုေဖာ္ေဆာင္ဳကပၝ ဆိုတဲ့ ေခၝင္းစည္းနဲႛ ဒီကေနႛထုတ္ဴပန္တဲ့ ေဳကညာခဵက္မႀာ အတိုက္အခံအားလံုးကို အလၾယ္တကူ ေထာင္ခဵ ႎိုင္ေအာင္ရည္႟ၾယ္ခဵက္နဲႛ ရဲ (သိုႛမဟုတ္) စစ္ေထာက္လႀမ္းေရးေရႀႚေမႀာက္မႀာ အစစ္ခံခဵက္ေတၾကို တရား႟ံုးမႀာ သက္ေသခံအရာဝင္ေအာင္ တရားသူ႒ကီးခဵႂပ္ကိုယ္တိုင္က စီရင္ထံုးတခုကို ေကာက္ယူ စီရင္ထံုးဖၾဲႚဴပဌာန္းလိုက္႓ပီး၊ ေနာက္ပိုင္း ႎိုင္ငံေရးအမႁအားလံုးကို အဲဒီစီရင္ထံုးကို ကိုးကား႓ပီး ေထာင္သၾင္းအကဵဥ္းခဵေနတယ္လိုႛ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ မူလအားဴဖင့္ ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ သက္ေသခံပုဒ္မ ၂၆ အရ ရဲထံတၾင္ အခဵႂပ္ခံေနရစဥ္အတၾင္း တရားခံ၏ ေဴဖာင့္ခဵက္ကို သက္ေသခံတင္ဴပဴခင္းမဴပႂရလိုႛ အတိအလင္းပၝရႀိေဳကာင္း၊ ဴပစ္မႁဆိုင္ရာကဵင့္ထံုးဥပေဒ ပုဒ္မ ၁၆၂ မႀာလည္း အမႁစံုေထာက္စစ္ေဆးစဥ္က ေဴပာဆိုခဲ့တဲ့ ထၾက္ခဵက္ေတၾကို အမႁစစ္ေဆးရာမႀာ သက္ေသခံအဴဖစ္ အသံုးမဴပႂႎိုင္ေဳကာင္းဴပဌာန္းထားေဳကာင္း၊ ဒၝေပမဲ့ အတိုက္အခံေတၾကို ရဲထၾက္ခဵက္၊ စစ္ေထာက္လႀမ္းေရးထၾက္ခဵက္ေလာက္နဲႛ အလၾယ္တကူ ေထာင္ခဵခဵင္တဲ့အတၾက္ ဦးရဲေနာင္ ပၝ (၂) ဆိုတဲ့ ဦးရဲေနာင္နဲႛ အမႁတၾဲ (၂)ဦးကို စီရင္ခဵမႀတ္ခဲ့တဲ့ စစ္တပ္နဲႛပတ္သက္တဲ့အမႁတခု ကို ဴပန္ေကာက္ ကိုးကား စီရင္ထံုးဖၾဲႚခဲ့ေဳကာင္း၊ အဲဒီ ဦးရဲေနာင္ နဲႛအေပၝင္းပၝ (၂)ဦး အမႁဟာ စစ္တပ္နဲႛပတ္သက္တဲ့အမႁဴဖစ္႓ပီး သူတိုႛကို ၁၉၈၉ ခုႎႀစ္ ဇန္နဝၝရီလမႀာ အမႁက အ႓ပီးအဴပတ္လၿတ္ဖိုႛ စီရင္ခဵက္ခဵခဲ့႓ပီးဴဖစ္ေဳကာင္း၊ ဒၝေပမဲ့ အဲဒီႎႀစ္ ဒီဇင္ဘာလမႀာ ဒီအမႁကို ဴပန္လည္စိစစ္ဖိုႛ တရားသူ႒ကီးခဵႂပ္ ဦးေအာင္တိုးက စံုညီခံု႟ံုး အထူးအယူခံမႁ စစ္ေဆးစီႆရင္ဖိုႛ တင္ဴပခဲ့ေဳကာင္း၊ ဒၝဟာ ဥပေဒသည္ ေနာက္ေဳကာင္းဴပန္ အာဏာသက္ေရာက္မႁ မရႀိေစရဆိုတဲ့ အေဴခခံမူကို ခဵိႂးေဖာက္လိုက္ တာဴဖစ္ေဳကာင္း၊ အဲဒီလို ဴပဌာန္းဥပေဒေတၾကိုခဵိႂးေဖာက္႓ပီး လၾတ္လပ္စၾာ စီရင္ထားတာမဟုတ္တဲ့ စီရင္ထံုးကို ရဲထၾက္ခဵက္၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

145

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ စစ္ေထာက္လႀမ္းေရး ေရႀႚမႀာ ထၾက္ဆိုခဵက္ေတၾကို တရား႟ံုးမႀာ တရားဝင္သက္ေသခံအဴဖစ္ တင္ဴပႎိုင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္တာပဲဴဖစ္ေဳကာင္း ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမႀာ မဳကာခင္ကေလးကအထိ ႎိုင္ငံေရးနဲႛပတ္သက္တဲ့အမႁေတၾအေပၞ အဲဒီစီရင္ထံုးကို ကိုင္႓ပီး အလၾယ္တကူ ေထာင္ခဵပစ္ေနတယ္လိုႛ ထိုင္းႎိုင္ငံအေဴခစိုက္ ဴမန္မာႎိုင္ငံေရႀႚေနမဵားေကာင္စီ ဥပေဒေရးရာ သံုးသပ္ေရးဌာန တာဝန္ခံ ေရႀႚေန႒ကီး ဦးမဵိႂးက အခုလိုရႀင္းဴပပၝတယ္။ ေရႀႚေန႒ကီး ဦးမဵိႂး။ ။ “ရႀင္းရႀင္းေဴပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီစီရင္ထံုးဟာ တဴခားမဟုတ္ဖူးဗဵ၊ တခၾန္းတည္းေဴပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ police paper လိုႛေခၞတယ္၊ ရဲစကၠႃေပၝ့၊ ရဲေရႀႚမႀာ ထၾက္ဆိုခဵက္၊ စစ္ေထာက္လႀမ္းေရးေရႀႚမႀာ ထၾက္ဆိုခဵက္ေတၾဟာ တရား႟ံုးမႀာ ဘယ္တုန္းကမႀ သက္ေသခံ မဝင္ခဲ့ဘူး၊ ဒၝေပမဲ့ ဒီစီရင္ထံုးအရ အခုသက္ေသခံ ဝင္လာေအာင္ လုပ္တာပဲ၊ ဒီစီရင္ထုံးကို ကိုးကား႓ပီးေတာ့၊ အမႁေတၾ အမဵား႒ကီး စလာတယ္အခု၊ လူငယ္ေခၝင္းေဆာင္ေတၾကို ခဵတာလည္း ဒီပုဒ္မနဲႛပဲ၊ တဴခားအတိုက္အခံ အင္အားစုေတၾကို ခဵတာလည္း ဒီပုဒ္မနဲႛပဲ၊ က႗န္ေတာ္တိုႛ အဲဒီမႀာ AAPP (ဴမန္မာ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားမဵား ကူညီေစာင့္ေရႀာက္ေရး အဖၾဲႚ) က ရတဲ့ အမႁေလးေတၾကို ယႀဥ္ထားတယ္ဗဵ၊ ဥပမာ၊ ဦးစႎၬိမာဘိဝံသတိုႛ၊ ဦးေခမာစာရတိုႛ၊ ေဒၞရီရီဝင္းတိုႛ၊ ဦးေအးဳကႃတိုႛ၊ ဦးေအာင္႒ကီးတိုႛ အဲဒီအမႁေတၾကို ဒီစီရင္ထံုး ကိုးကား႓ပီး ခဵထားတယ္။ ရဲေရႀႚမႀာ ထၾက္ခဲ့တဲ့ ထၾက္ဆိုခဵက္ေတၾကို တရား႟ံုးမႀာ သၾင္းလာတယ္၊ သၾင္း႓ပီးေတာ့ အမိန္ႛခဵလိုက္တယ္၊ အဲဒီလို ဴဖစ္ေအာင္ ဒီစီရင္ထံုးကို ဖန္တီးလာတာ ဴဖစ္တယ္၊ သက္ေသခံ ဥပေဒကို ခဵိႂးေဖာက္႟ိုး ထံုးစံမရႀိဘူး၊ တရား႟ံုးေတၾက၊ အခု ခဵိႂးေဖာက္လာတယ္။” ၁၉၉၅ခုႎႀစ္ တ႟ုတ္ဴပည္ ေဘကဵင္း႓မိႂႚမႀာ ကဵင္းပဴပႂလုပ္တဲ့ အာရႀနဲႛ ပစိဖိတ္ေဒသဆိုင္ရာ တရား႟ံုးခဵႂပ္ တရားသူ႒ကီးေတၾရဲ့ ေဴခာက္႒ကိမ္ေဴမာက္ ကၾန္ဖရင့္ကေန လၾတ္လပ္ေသာ တရားစီရင္ေရးဆိုင္ရာ မူ သေဘာထား ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္ခဲ့ပၝတယ္။ အဲဒီ ေဳကညာခဵက္မႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံက တရားသူ႒ကီးခဵႂပ္ ဦးေအာင္တိုး ကိုယ္တိုင္ တက္ေရာက္ လက္မႀတ္ေရးထိုးခဲ့ပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ အခု ဦးေအာင္တိုးရဲ့လုပ္ရပ္ဟာ ေဘကဵင္း သေဘာတူစာခဵႂပ္ကို ေဖာက္ဖဵက္ ကဵႂးလၾန္ရာေရာက္တဲ့အတၾက္ သေဘာတူစာခဵုႂပ္ ေဖာက္ဖဵက္ကဵႂးလၾန္မႁနဲႛ အေရးယူေပးဖိုႛ အာရႀနဲႛ ပစိဖိတ္ေဒသဆိုင္ရာ တရားသူ႒ကီးခဵႂပ္ေတၾကို ဴမန္မာႎုိင္ငံေရႀႚေနမဵားေကာင္စီက ေတာင္းဆိုလိုက္ပၝတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား ကိုမဵိႂးသန္ႛ အစာငတ္ခံ ဆႎၬဴပ 2008.03.25 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/25/prisoner_on_hunger_strike/

နာမည္ေကဵာ္ အင္းစိန္ေထာင္ (ပံု)တၾင္ လူႛအခၾင့္အေရး လႁပ္ရႀားသူ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသား ကိုမဵိႂးသန္ႛ အစာငတ္ခံ ဆႎၬဴပေနေဳကာင္း သိရပၝသည္။ (Photo: AFP) ပံု႒ကီးဳကည့္လိုလ႖င္။ >> လူႛအခၾင့္အေရး လႁပ္ရႀားသူမဵားအဖၾဲႚဝင္ ကိုမဵိႂးသန္ႛ ဟာ ေထာင္တၾင္း အစာငတ္ခံဆႎၬဴပေန႓ပီး သူနဲႛ အတူ အဖမ္းခံထားရသူ ၇ ဦးရဲ့ အမႁကို ဒီကေနႛ မတ္လ ၂၅ ရက္ေနႛမႀာ အင္းစိန္ေထာင္အတၾင္း အထူးတရား႟ံုးမႀာ ႟ံုးတင္စစ္ေဆးခဲ့ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

146

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ သံဃာ့အေရးအခင္းအ႓ပီး အဖမ္းခံခဲ့ရတဲ့ ကိုစည္သူေမာင္၊ ကိုရဲဴမတ္ဟိန္း၊ ကိုရဲမင္းဦး ကိုဇင္လင္းေအာင္၊ ကိုသိန္းေဆၾ၊ ကိုမဵိႂးသန္ႛတိုႛ အပၝအဝင္ ၇ ဦးရဲ့ အမႁကို ဒီကေနႛ အင္းစိန္ အထူးတရား႟ံုးမႀာ ႟ံုးတင္စစ္ေဆးခဲ့တာပၝ။ ဒီထဲက လူႛအခၾင့္အေရးလႁပ္ရႀားသူ ကိုမဵိႂးသန္ႛဟာ စစ္အစိုးရရဲ့ ဴပည္သူႛဆႎၬခံယူပၾဲကို သပိတ္ေမႀာက္တဲ့ အေနနဲႛ မတ္လ ၁၄ ရက္ကေန ၂၇ ရက္ေနႛအထိ ေထာင္အတၾင္း အစာငတ္ခံ ဆႎၬဴပေနပၝတယ္။ ေလာေလာဆယ္ သူႛကို အင္းစိန္ေထာင္ စစ္ေခၾးတိုက္မႀာ ထားရႀိတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ကိုမဵိႂးသန္ႛကို မိသားစုဝင္ေတၾအေနနဲႛ ႓ပီးခဲ့တဲ့ မတ္လ ၄ရက္ေနႛက လာေရာက္ေတၾႚဆံုခဲ့ရာမႀာ ပၝဆယ္ေပးခၾင့္လဲမရ ၊ လူေတၾႚခၾင့္လဲ မရခဲ့ဘူးလိုႛ သိရပၝတယ္။ မိသားစုဝင္ေတၾအေနနဲႛေနာက္ဆံုးေထာင္ဝင္စာေတၾႚခၾင့္ရခဲ့တာ ေဖေဖာ္ဝၝရီလက ဴဖစ္ပၝတယ္။ ေထာင္ရဲ့ ဥပေဒကို ခဵိႂးေဖာက္လိုႛ ဆိုကာ အခုလို ပၝဆယ္ပိုႛခၾင့္ ေထာင္ဝင္စာေတၾႚခၾင့္ ပိတ္ပင္ခံခဲႛရတာဟာ ဴဖစ္ေပမဲ့ ဘာစည္းကမ္းကို ခဵိႂးေဖာက္သလဲ ဆိုတာကိုေတာ့ အာဏာပို္င္ေတၾဘက္က တိတိကဵကဵ ေဴပာဳကားခဲ့ဴခင္းမရႀိပၝဘူး၊ ကိုမဵိဲႂးသန္ႛဟာ လႃႛအခၾင့္အေရး ကာကၾယ္ဴမၟင့္တင္ေရးလုပ္ငန္းေတၾ ၊ ကဵန္းမာေရးဴပႂစုေစာင့္ေရႀာက္မႁဆိုင္ရာကိစၤေတၾ ပညာသင္ခၾင့္ဆိုင္ရာ ကိစၤေတၾ အတၾက္ HRDP လူႛ အခၾင့္အေရး ကာကၾယ္ဴမၟင့္တင္သူမဵား ကၾန္ယက္ အဖၾဲႚဝင္တဦးအေနနဲႛ ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့တာပၝ။ ဒီကေနႛ အင္းစိန္ေထာင္အတၾင္း ဳကားနာစစ္ေဆးမႁကိုတက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ ကိုမဵိႂးသန္ႛရဲ့ ညီမ မသီသီစုိးနဲႛ အမႁကိုလုိက္ပၝေဆာင္႟ၾက္ေပးေနတဲ့ ေရႀႚေန ဦးပိုးဴဖႃတိုႛကို ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထား ပၝတယ္။

ထုိင္းအေျခစုိက္ ျမန္မာအတုိက္အခံေတြ စိစစ္ခံေနရ 25 March 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-03-25-thai-knu-knpp.cfm ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္မွာ ျမန္မာ

စစ္အစိုးရနဲ႕ ဆက္ၿပီး လက္နက္ကိုင္တိုက္ ခိုက္မႈေတြ ျဖစ္ေနဆဲရိွတဲ့ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအ႐ံုး (ေကအန္န္ယူ) နဲ႕ ကရင္နီ

အမ်ဳိးသား တိုးတက္ေရးပါတီ (ေကအန္န္ ပီပီ) တို႕ရဲ႕ ထိုင္းနယ္စပ္ ဆက္သြယ္ေရး႐ံုး ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ

ေတြကို ထိုင္းလံုၿခံဳေရးအာဏာပိုင္ေတြက

တပ္ဖြဲ႕၀င္အခ်ဳိ႕။

ထိုင္းနယ္ေျမအတြင္းမွာ ရပ္တည္လႈပ္ရွား

(ဓာတ္ပုံ-ေအပီ)

လို႕ သိရပါတယ္။ အေၾကာင္းစံုကို

ေကအန္န္ယူ

ေဖေဖာ္၀ါရီ၊ ၂၀၀၂

၀င္ေရာက္စီးနင္းရွာေဖြၿပီး ဒီအဖဲြ႕အစည္းေတြ တာေတြမလုပ္ဖို႕ ဖိအားေပးမႈေတြ ရိွေနတယ္ ကိုသားၫြန္႕ဦးက ဆက္သြယ္ေမးျမန္း

တင္ျပေပးထားပါတယ္။ ေကအန္န္ယူ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ံုးဟာ ျမန္မာနယ္စပ္တြင္း သူတို႕ထိန္းခ်ဳပ္

ထားတဲ့ ေနရာေတြမွာ စစ္ေရးအရ အေျခခ်လႈပ္ရွားေနရတာ ျဖစ္ေပမယ့္ ဆက္သြယ္ ေရး႐ံုးေတြ၊ ေထာက္ပံ့ေရးကိစၥေတြကို ထိုင္းနယ္စပ္ဘက္ကေန ေဆာင္ရြက္ေနရတဲ့ သေဘာ ရိွပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံနဲ႕ ေကအန္န္ယူဆိုတာကလည္း ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

147

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ တေလွ်ာက္မွာ ဟိုးတုန္းကတည္းက အျပန္အလွန္ အမွီသဟဲျပဳၿပီးေတာ့ ရပ္တည္ေန ခဲ့ၾကတာပါ။ ဒါေပမယ့္ အခုေနာက္ပိုင္း ထိုင္း-ျမန္မာ စီးပြားေရးဆက္ဆံမႈေတြ အားေကာင္းလာတဲ့ ေနာက္ နယ္စပ္စီးပြားေရးနဲ႕ အျခားစြမ္းအင္ဆိုင္ရာ ႏွစ္ႏိုင္ငံပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ

ေတြမွာ ေကအန္န္ယူနဲ႕ အျခားတိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ေတြဟာ အေႏွာင့္အယွက္ တခုလုိ ျဖစ္လာတယ္လို႕ ထိုင္းဘက္က ယူဆလာပံုရပါတယ္။ အခုေနာက္ပိုင္းတက္

လာတဲ့ ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆမတ္ ဆြန္ထရာေ၀း (Samak Sundaravej) လက္ထက္မွာ ဆိုရင္ ျမန္မာအစိုးရနဲ႕ စီးပြားေရးဆက္ဆံမႈေတြ ပိုအေလးေပးလာတာ ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုလို မဲေဆာက္ၿမိဳ႕က ေကအန္န္ယူ႐ံုးေတြကို ထိုင္းလံုၿခံဳေရးတပ္ေတြ ၀င္ေရာက္စီးနင္းရွာေဖြတာမ်ဳိးေတြ အရင္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ သက္ဆင္လက္ထက္မွာေတာင္

မေတြ႕ခဲ့ရပါဘူး။ အခု ဒီကေန႕မနက္ပိုင္းမွာေတာ့ မဲေဆာက္၀န္းက်င္က ေကအန္န္ယူ အဖဲြ႕အစည္းရဲ႕ ဆက္သြယ္ေရး႐ံုး အနည္းဆံုး အိမ္ ၁၂ လံုးကို ထိုင္းလံုၿခံဳေရးေတြက

၀င္ေရာက္ရွာေဖြခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေကအန္န္ယူေခါင္းေဆာင္ပိုင္း အေတာ္မ်ားမ်ား ကေတာ့ သတင္းအရ ႀကိဳတင္တိမ္းေရွာင္ႏိုင္ခဲ့ၾကတယ္လို႕ ေကအန္န္ယူအသိုင္းအ၀ိုင္း သတင္းေတြအရ သိရပါတယ္။ ဒါနဲ႕ပတ္သက္လို႕ ေကအန္န္ယူအဖဲြ႕၀င္တဦးျဖစ္တဲ့ မခိုင္မာေက်ာ္ေဇာကို က်ေနာ္ ေမးၾကည့္ပါတယ္။ “၀င္စစ္တယ္ေလ၊ ဒီမနက္ ၇ နာရီေလာက္က”

၀င္ရွာတယ္ဆုိတာက ပစၥည္းရွာတာလား၊ လူကိုပါရွာတာလား။ “ဒီလူေတြအိမ္လား၊ ဒီေခါင္းေဆာင္ေတြအိမ္ဟုတ္လားေပါ့။ သူတုိ႔မွာ စာရင္းလည္း

ရွိၿပီးသား။ ဒီမွာေနတယ္ဆုိတာ အိမ္နံပါတ္ေတြ ဘာေတြလည္း သူတုိ႔သိတယ္။ သူတို႔ စာရင္းယူလာတယ္၊ ဓာတ္ပုံနဲ႔။ ပစၥည္းရွာတာကေတာ့ အဓိက လက္နက္ေပါ့။ ေနာက္

သူတုိ႔ကေျပာတယ္။ ေခါင္းေဆာင္ေတြျဖစ္တယ္၊ အဖြဲ႕ေတြျဖစ္တယ္ဆုိရင္ ဒီမွာ အေျခ ခ်လို႔မရဘူးေပါ့။ ကိုယ့္နယ္ေျမ ေတာ္လွန္ေရးလုပ္တယ္ဆုိရင္ ကုိယ့္နယ္ေျမမွာျပန္ၿပီး အေျခခ်ဖုိ႔ေျပာတယ္။ က်န္တာ ပစၥည္းသိမ္းတာ၊ ဖမ္းတာဆီးတာေတာ့ မရွိဘူး။”

အခုလာတာက ထုိင္းရဲကလား၊ စစ္တပ္ကလား။ “ႏွစ္ဖြဲ႕လုံးပဲ။ ၀င္တဲ့ေနရာတုိင္း ႏွစ္ဖြဲ႕လုံးပဲ၀င္တယ္။”

အရင္တုန္းကဆုိရင္ မဲေဆာက္မွာ ေကအန္န္ယူဘက္က ဆက္သြယ္ေရး႐ုံးေလးေတြ

အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ထုိင္းဘက္က အေႏွာင့္အယွက္ေပးတာမရွိဘူး။ အခုမွ ထူးထူးျခားျခားျဖစ္လာတာ ဘယ္လုိမ်ား ယူဆပါသလဲ။

“က်မတုိ႔ယူဆခ်က္ကေတာ့ နအဖစစ္အစိုးရနဲ႔ အခုတက္လာတဲ့ ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္နဲ႔က

ဆက္ဆံေရးပိုအဆင္ေျပတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံကျပန္လာတာလည္း သိပ္မၾကာေသးဘူး။ ေနာက္ ထုိင္းဘက္ကလည္း သူတို႔သေဘာထားကို ေျပာၿပီးသား။ သူတို႔က ျမန္မာအစိုး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

148

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ရနဲ႔ စီးပြားေရး ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္သြားဖို႔ ေၾကညာထားၿပီးသား ျဖစ္တယ္ဆုိေတာ့၊ တဖက္ကလည္း က်မတုိ႔ရဲ႕ သတင္းေတြအရဆုိရင္ လြန္ခဲ့တဲ့ မတ္လ ၁၀ ရက္ေန႔က ျမ၀တီဘက္ကမ္းက ဒီေကဘီေအ အေျခစိုက္တဲ့ေနရာမွာ နအဖရယ္၊ ဒီေကဘီေအ

ရယ္၊ ေကအန္ယူကခြဲထြက္သြားတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ထိန္ေမာင္တုိ႔အဖြဲ႕ ရယ္ အစည္းအေ၀းလုပ္ၾကတယ္။ အခု ထုိင္းကလည္း စစ္အစုိးရနဲ႔ပူးေပါင္းၿပီးေတာ့

စီးပြားေရးလုပ္မယ္ဆုိေတာ့ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ခ်က္လုိ႔ထင္တယ္။ ေနာက္တခ်က္က အခုလာမယ့္ မတ္လ ၂၇ ရက္၊ ေတာ္လွန္ေရးေန႔ ျမ၀တီမွာ စီးပြားေရးစက္မႈဇုန္ဖြင့္ပြဲ

ရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အဲဒါမတုိင္ခင္ ရွင္းလင္းထားတယ္လုိ႔ က်မတုိ႔အေနနဲ႔ သုံးသပ္လုိ႔ ရပါတယ္။”

ထုိင္းႏုိင္ငံနဲ႔ ေကအန္န္ယူဆက္ဆံေရးက ဟုိတုန္းကတည္းက ေတာက္ေလွ်ာက္လိုလို ေတာ္ေတာ္ေလး အဆင္ေျပခဲ့ပါတယ္။ အခုေနာက္ပုိင္း ထုိင္းႏုိင္ငံဘက္က လုပ္လာ ကုိင္လာတာေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေကအန္န္ယူအတြက္ တစုံတရာ ထိခုိက္ႏုိင္လား၊ မခုိင္မာ ဘယ္လုိယူဆပါလဲ။

“အဲဒါက ႏွစ္ပုိင္းရွိႏုိင္တာေပါ့။ အခုတက္လာတဲ့ ထုိင္းအစုိးရက အေျပာင္းအလဲ တပုိင္း ျဖစ္လာသလုိ တခ်ိန္တည္းမွာလည္း ေအာက္ေျခပုိင္း ၿမိဳ႕နယ္ပုိင္းဆုိင္ရာေတြနဲ႔ေတာ့

ဆက္ဆံေရးက ေကာင္းပါတယ္။ သတင္းအရပဲျဖစ္ျဖစ္၊ နားလည္မႈေတြေတာ့ ရွိၾကပါ တယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုတက္လာတဲ့ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ရဲ႕ အေျပာင္းအလဲေပၚလစီေၾကာင့္လည္း ျဖစ္ႏုိင္တယ္။ ဒီဟာကလည္း နယ္ေျမဆုိင္ရာက စစ္တာမဟုတ္ဘဲ ထိပ္ပုိင္းက

ဆုံးျဖတ္ခ်က္အရ စစ္တာေပါ့။ ဒါေၾကာင့္မို႔လည္း က်မတုိ႔ သတင္းႀကိဳရတာေပါ့။

Surprise Check ပုံစံမ်ဳိးမဟုတ္ဘဲ ဒီမွာရွိေနတဲ့ ဆက္ဆံေရးဌာနေတြက ႀကိဳသတင္း ေပးတာမ်ဳိးေလ။ ႀကိဳသိရတာေပါ့။ တကယ္လို႔သာ ဆက္ဆံေရးအဆင္မေျပထားဘူး ဆိုရင္ ဒီလုိသတင္းေတြ မရႏုိင္ဘူးေလ။”

ၿပီးခဲ့တဲ့ တနလၤာေန႕ မတ္လ ၂၄ ရက္ေန႕ကေတာ့ မဲေဟာင္ေဆာင္မွာရိွတဲ့ ေကအန္န္ ပီပီ ကရင္အမ်ဳိးသားတိုးတက္ေရးပါတီ ဆက္သြယ္ေရး႐ံုးေတြကိုလည္း ထိုင္းအာဏာ ပိုင္ေတြဘက္က အလားတူ ၀င္ေရာက္ရွာေဖြတာေတြ လုပ္ခဲ့တယ္လို႕ သိရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေကအန္န္ပီပီ အတြင္းေရးမႉး ခူးရီမန္ထူးကေတာ့ အေျခအေနက ၾကားရ သေလာက္ မဆိုးတဲ့သေဘာ အခုလို တုံ႔ျပန္ပါတယ္။ “က်ေနာ္တုိ႔ကိုေတာ့ သူတို႔ ဘာမွ ထူးထူးျခားျခား မလုပ္ေသးပါဘူး။ ဘယ္မွာေနလဲ၊ ဘယ္ရပ္ကြက္မွာေနလဲ၊ ဘယ္သူက တာ၀န္ခံၿပီးေနလဲ။ အဲဒီေလာက္ပါပဲ။”

ဟုတ္ကဲ့၊ ထုိင္းက ရဲေရာ စစ္တပ္ေရာ ပါတယ္လို႔ ၾကားရပါတယ္။ “က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔ရင္းႏွီးတဲ့လူေတြပဲ လာၿပီးေမးျမန္းတာပါ။”

တစုံတရာဖိအားေပးတာမ်ဳိးေတြေရာ ရွိပါသလား။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

149

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ “ဘာမွမရွိေသးပါဘူး။” အခုလို နယ္စပ္က တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖဲြ႕အစည္းေတြကို ထိုင္းဘက္က ဖိအားေပးေနၿပီဆိုတဲ့ အေျခအေနေၾကာင့္ အျခား ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈ ေတြကိုလည္း တစံုတရာ ႐ိုက္ခတ္လာေျခရိွပါတယ္။

ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္မွာေတာ့ အဓိကက်တဲ့ တိုင္းရင္းသားအဖဲြ႕အစည္းဟာ ေကအန္န္ ယူ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုျဖစ္တဲ့ကိစၥေတြဟာ နယ္စပ္ ထိုင္း-ျမန္မာ စီးပြားေရးနဲ႕ စြမ္းအင္

လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ လံုၿခံဳေရးအတြက္ ျဖစ္ႏိုင္တယ္လို႕ ယူဆရပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္ က ထိုင္းဘက္ကို သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းနဲ႕ ဓာတ္ေငြ႕ေရာင္းခ်ေနတာေတြဟာ

ေကအန္န္ယူနယ္ေျမကို ျဖတ္သန္းရသလို၊ အခု ထိုင္းနဲ႕ အႀကီးအက်ယ္ေဆာက္လုပ္ မယ့္ တာဆန္းေရကာတာစီမံကိန္းဟာလည္း ေကအန္န္ယူနဲ႕ ေကအန္န္ပီပီ ထိန္းခ်ဳပ္ ရာေနရာေတြနဲ႕ ဆက္စပ္ေနပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ျမန္မာ-ထိုင္း အာရွလမ္းမေဖာက္လုပ္ ေရး၊ နယ္စပ္စီးပြားေရးဇုန္ တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ ေနရာေတြဟာလည္း

ေကအန္န္ယူထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမေတြနဲ႕ ဆက္စပ္ေနတာမို႕ အခုဖိအားေတြဟာ ဒါေၾကာင့္ ျဖစ္လာတယ္လို႕ ယူဆစရာရိွပါတယ္။

စစ္အစိုးရစာေမးပြဲ စာေျဖသံဃာေလ်ာ့နည္း ကိုစိုး | မတ္ ၂၆ ၊ ၂၀၀၈

http://www.irrawaddy.org/bur/news2008/March/march_26d_08.html စစ္အစိုးရက က်င္းပသည့္ ရန္ကုန္၊ မႏၲေလးႏွင့္ တျခားေသာၿမိဳ႕ႀကီးမ်ား၌လက္ရွိေျဖဆိုေနေသာ သံဃာစာေမးပြဲ ေျဖဆို သံဃာမ်ား ယခင္ႏွစ္ကထက္ မ်ားစြာနည္းပါးေၾကာင္းႏွင့္ ဆက္လက္မေျဖဆိုရန္ လႈံ႕ေဆာ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ ေၾကာင္း သိရသည္။ မႏၲေလး မစိုးရိမ္တိုက္သစ္တြင္ ယခုႏွစ္ ေက်ာင္းရွိသံဃာ ၅၀၀ ေက်ာ္ရွိသည့္အနက္ စာေျဖသံဃာမွာ ထက္ဝက္ ခန္႔သာ ေျဖဆိုသည္ဟု ယင္းေက်ာင္းတိုက္မွ သံဃာေတာ္တပါး က ေျပာသည္။

“အရင္ႏွစ္ေတြကဆို ေက်ာင္းရွိသံဃာကလည္း ေထာင္နဲ႔ခ်ီတယ္၊ စာေျဖတာလည္း ေထာင္ခ်ီရွိတယ္၊ အခုႏွစ္က ေတာ့ ၂၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ပဲရွိမယ္”ဟု ၎က ဧရာဝတီသို႔ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

150

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စက္တင္ဘာအေရးအခင္းကာလ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပသံဃာမ်ား (ဓာတ္ပံု - ဧရာဝတီ) မႏၲေလးၿမိဳ႕တြင္ ယခုရက္ပိုင္းအတြင္း စာေျဖသံဃာေတာ္မ်ားအား

ယင္းစာေမးပြဲကိုဆက္လက္မေျဖဆိုရန္ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းၿခံစည္း႐ုိးနံရံမ်ား၌ စာျဖင့္ေရးသားလႈံ႔ေဆာ္မႈမ်ားျပဳလုပ္ေၾကာင္း မႏၲေလး မဟာဝိသုဒၶါ႐ုံေက်ာင္း တိုက္မွ သံဃာေတာ္တပါးက ေျပာျပသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြၿမိဳ႕တြင္လည္း တၿမိဳ႕လုံးအေနျဖင့္ ေက်ာင္းတိုက္ေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္၌

သံဃာအပါး ေသာင္း ဂဏန္း ရွိရာတြင္ စာေျဖသံဃာ ၆၀ ခန္႔သာ ေျဖဆိုသည္ဟု စစ္ေတြၿမိဳ႕မွ သံဃာေတာ္တပါးက ေျပာသည္။ “ဒကာပဲ စဥ္းစားၾကည့္ ဘယ္သူကေျဖခ်င္မွာလည္း၊ တႏိုင္ငံလုံးမွာလည္း မလႊဲသာလို႔ေျဖတဲ့သူကမ်ားတယ္၊ ဒီစာေမးပြဲ ဆက္မေျဖဖို႔ စာေတြနဲ႔

လႈံ႔ေဆာ္တာေတြလုပ္တာလည္းရွိတယ္”ဟု ယင္း စစ္ေတြ သံဃာေတာ္က ဆို သည္။ စစ္ေတြၿမိဳ႕တြင္ ၂၀၀၇ ခု စက္တင္ဘာ သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပပြဲမ်ားအၿပီး ေနာက္ ပိုင္း ၿမိဳ႕အဝင္အထြက္ကို အာဏာပိုင္မ်ားက ည ၆ နာရီမွ နံနက္ ၆ နာရီအတြင္း ျဖတ္သန္းခြင့္မျပဳဘဲ ပိတ္ပင္ ထားသည္ဟုလည္း ဆိုသည္။ “ေျမာက္ဦးကအျပန္ ည ၇ နာရီေလာက္ စစ္ေတြကိုေရာက္ေတာ့ ဦးပဥၹင္းကို ၿမိဳ႕ထဲ ေပးမဝင္ဘူး”ဟု စစ္ေတြ သံဃာ ေတာ္က ေျပာျပသည္။

ျမင္းၿခံၿမိဳ႕ကိုးေဆာင္တိုက္မွ စာခ်ဆရာေတာ္တပါးကလည္း ျမင္းၿခံၿမိဳ႕အေနႏွင့္ ယခင္ႏွစ္ကထက္ စာေျဖသံဃာ ၂၀၀ ခန္႔ေလ်ာ့နည္း သြားေၾကာင္းမိန္႔ၾကားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

151

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ “သံဃာအပါး ၁၅၀၀ ေလာက္ရွိရာမွာ အရင္ကဆိုရင္ ၇၀၀ ေလာက္စာေျဖတယ္၊ အခုႏွစ္ေတာ့ ၅၀၀ ေလာက္ပဲ ရွိတယ္၊ တို႔ေက်ာင္းတိုက္ေတာင္ ႏွစ္စဥ္ ၁၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ေျဖတာ အခု ၅၀ ေလာက္ပဲေျဖၾကတယ္”ဟု ကိုးေဆာင္တိုက္ စာခ် ဆရာေတာ္က မိန္႔သည္။

ယခုလ ၂၄ရက္က စတင္ေသာ သံဃာ ပထမျပန္ စာေမးပြဲမ်ားကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ ဝင္ေရာက္ ေျဖဆိုသံဃာ ၃၀၀ ခန္႔သာ ရွိသည္ ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ဓမၼာစရိယ သံဃာတပါးကလည္း ေျပာသည္။ “အရင္ႏွစ္ေတြက ဆို ရာခိုင္ႏႈန္းနဲ႔ေျပာရင္ ၈၀ ရာႏႈန္းေလာက္ေျဖၾကတာ၊ အခုႏွစ္ေတာ့ ၁၀

ရာခိုင္ႏႈန္းေတာင္ ရွိမယ္ မထင္ဘူး၊ ကံလည္း ေဆာင္ထားတုန္း ေလ”ဟု အထက္ပါ ဓမၼာစရိယ သံဃာကေျပာသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ၿမိဳ႕နယ္တခ်ိဳ႕တြင္ စာေျဖသံဃာမ်ားအား ဆက္လက္ မေျဖဆိုရန္ လႈံ႔ေဆာ္မႈမ်ားျပဳလုပ္သည္ဟု လည္း ၎က ဆိုသည္။ ယခုႏွစ္ ပထမျပန္ႏွင့္ ဓမၼာစရိယ စာေမးပြဲေျဖဆိုရန္ သံဃာႏွင့္ သီလရွင္ေပါင္း ၇၀၀၀၀ ေက်ာ္ စာရင္းေပးထား သည္ဟု သာသနာေရး ဦးစီးဌာန၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ တပါးကမူ“စာေျဖဖို႔ စာရင္းလာေကာက္ကတည္းက ေျဖေျဖ မေျဖေျဖ စာရင္းေတာ့ ယူသြားမယ္ဆိုၿပီး ေက်ာင္းမွာ သီတင္းသုံးတဲ့ ရွိသမွ်

သံဃာစာရင္းကို ယူသြားတယ္၊ အခုအခ်ိန္ စာေျဖ သံဃာ ဘယ္ေလာက္ရွိတယ္ဆိုတာ အတိအက်မသိႏိုင္ေပမယ့္ မေျဖတဲ့သံဃာကမ်ားတယ္”ဟု မိန္႔ၾကားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံလုံးဆိုင္ရာ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစုအဖြဲ႕ႀကီး က စက္တင္ဘာလ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေမတၱာပို႔ ႐ြတ္ဆို ဆႏၵျပ သံဃာေတာ္မ်ားအား အၾကမ္းဖက္႐ိုက္ႏွက္ သတ္ျဖတ္ခဲ့၍ ပတၱနိကၠဳဇၹန

ကံေဆာင္ထားသည္ကို သတိျပဳၿပီး စစ္အစိုးရက်င္းပမည့္ သံဃာစာေမးပြဲကိုေျဖဆိုျခင္းမျပဳဘဲ သပိတ္ေမွာက္ရန္ ယခုလ ၁၈ ရက္ေန႔ က ေၾကညာ ခ်က္တေစာင္ ထုတ္ျပန္ထားသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလအတြင္းကလည္း ယခုသံဃာစာေမးပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံလုံးဆိုင္ရာ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစုအဖြဲ႕ႀကီးက တႀကိမ္ ေၾကညာခ်က္ တေစာင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ဖူးေသးသည္။ ၂၀၀၇ ခု စက္တင္ဘာ ၅ ရက္ေန႔က ပခုကၠဴၿမိဳ႕ရွိ သံဃာေတာ္မ်ား၏ ေမတၱာပို႔လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပပြဲကို အၾကမ္း ဖက္ၿဖိဳခြဲခဲ့သည့္လုပ္ရပ္အား စစ္အစိုးရက

မေတာင္းပန္ေသာေၾကာင့္ စက္တင္ဘာ ၁၈ ရက္တြင္ ႏိုင္ငံတဝန္းရွိ သံဃာေတာ္မ်ားက စစ္အစိုးရကို ပတၱနိကၠဳဇၹန ကံေဆာင္ သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သည္။ ယင္း စက္တင္ဘာ ၅ ရက္ေန႔က ပခုကၠဴၿမိဳ႕ရွိ သံဃာအပါး ၅၀၀ ခန္႔ ေမတၱာပို႔ ႐ြတ္ဆိုရင္း လမ္းေလွ်ာက္ ဆႏၵျပ ၾကရာ စစ္တပ္က ေသနတ္ျဖင့္ပစ္ေဖာက္ၿပီး အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ႀကံ့ဖြံ႕၊

စြမ္းအားရွင္မ်ားက ယင္းဆႏၵျပ သံဃာ မ်ားအား ႐ုိက္ႏွက္ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ ထုိသို႔ အၾကမ္းဖက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

152

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ရုိက္ႏွက္ဖမ္းဆီးမႈေၾကာင့္ သံဃာ ၁၀ပါးခန္႔ ဖမ္းဆီးခံရၿပီး သံဃာတခ်ိဳ႕ ျပင္းထန္စြာ ဒဏ္ရာရကာ သံဃာေတာ္ တပါး ရိုက္ႏွက္ခံရသည့္ ဒဏ္ရာျဖင့္ ေဆး႐ုံတင္ခဲ့ရသည္။ ယေန႔တြင္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံလုံးဆိုင္ရာ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစုအဖြဲ႕ႀကီးႏွင့္ ၈၈

မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားအဖြဲ႕တို႔ ပူးေပါင္း၍ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ အေရးအခင္း ၆ လ ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္အေနႏွင့္ ေၾကညာခ်က္တေစာင္ ထုတ္ျပန္သည္။ ယင္းေၾကညာခ်က္တြင္ ကုလသမဂၢအေထြေထြအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းႏွင့္ ၎၏ အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ အီဗရာဟင္ ဂန္ဘာရီတို႔ အား စက္တင္ဘာအေရးခင္းအပါအဝင္ ျမန္မာ့အေရးႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ထိေရာက္ စြာ ေဆာင္႐ြက္ျခင္းမရွိသည့္ အေပၚ ႐ႈံ႕ခ်ထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အတုအေယာင္ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲ ဧရာဝတီ | ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၆ ၊ ၂၀၀၈ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စစ္အစိုးရက ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအသစ္ကို အတည္ျပဳေပးရမည့္

ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲတရပ္အား လာမည့္ ေမလ တြင္ က်င္းပမည္ဟု ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲအသစ္မ်ားက ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ က်င္းပမည္ဟု ဆိုလာခဲ့ရာ ၾကားရသူအားလံုးက အံ့အားသင့္ခဲ့ရသည္။

“ႏိုင္ငံေတာ္တြင္ တပ္မေတာ္မွ တာ၀န္ယူ အုပ္ခ်ဳပ္ျခင္းကို ဒီမိုကေရစီျပည္သူ႔အုပ္ခ်ဳပ္ေရး

စနစ္ျဖင့္ ေျပာင္းလဲရန္သင့္ေတာ္ ၿပီျဖစ္၍” ဟု အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ သတင္းမီဒီယာမ်ားက ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အရပ္သားျပည္သူမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္သည့္ ဒီမိုကေရစီစနစ္ ရွိလာေတာ့မည္ေလာ…။ သို႔ေသာ္လည္း မည္သူတဦးမွ် မယံုၾကည္ႏိုင္ၾကပါ။ မိမိတို႔အေနျဖင့္ အခိုင္အမာ သံသယရွိေနသည္မွာ စစ္အစိုးရက ၾကံ စည္ထားသည့္ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အစီအစဥ္မ်ားသည္ တဘက္သတ္ က်လြန္းေနၿပီး စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ မ်ားက

စစ္၀တ္စံုခၽြတ္ၿပီးသည့္တိုင္ ေနာက္ပိုင္းတြင္လည္း အာဏာဆက္လက္ရယူထားႏိုင္ရန္ အေသအခ်ာစီမံထားသည့္ လွည့္ကြက္သာ ျဖစ္ပါသည္။ ဤထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ကို ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအတြက္ ကံေကာင္းေစသည္ဟု ယံုၾကည္ထားၾကသည့္ (၉) ဂဏန္း၊ ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၉ ရက္ေန႔တြင္

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီအတိုက္အခံ အင္အားစုမ်ားကေရာ ႏိုင္ငံတကာ မိသားစုကပါ လိႈက္လွဲ၀မ္းသာ မတုံ႔ျပန္ခဲ့ၾကပါ။ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အတြက္ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ အျဖစ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

153

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ရက္သတ္သတ္မွတ္မွတ္ႏွင့္ ကတိက၀တ္ျပဳ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေသာ္လည္း ႏွစ္ ေထာင္းအားရ ေက်နပ္ေစရန္အတြက္ အေၾကာင္းအခ်က္ မျပည့္စံုလွပါ။ စစ္အစိုးရ ေပးလာသည့္ သတင္းစကားမွာ “ယခုေပးလာသည့္အတိုင္း ယူခ်င္ယူ မယူခ်င္ေန၊ မိမိတုိ႔ကေတာ့ လမ္းျပ ေျမပံုအတိုင္း ဆက္၍သြားေတာ့မည္” ဟူသည့္ သေဘာ ပို၍သက္၀င္ေနပါသည္။ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒ ေရးဆြဲသည့္ လုပ္ငန္းကို စစ္အစိုးရက ၁၉၉၃ ခုႏွစ္မွ စတင္၍ စနစ္တက် အခ်ိန္စြဲ စီမံေဆာင္ရြက္ လာခဲ့ပါသည္။ ယခုအခါ မည္သူတဦးမွ် ရွင္းလင္းစြာ မသိမျမင္ၾကရေသးသည့္ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံ ဥပေဒအတြက္ လာမည့္ ၂ လတြင္

မဲေပးဆံုးျဖတ္ၾကရေတာ့မည္ ျဖစ္ပါသည္။ ဤကဲ့သို႔ အတုအေယာင္ အလိမ္အညာ စစ္အစိုးရ၏ လုပ္ရပ္မွ ရလဒ္ေကာင္းမ်ား ေမွ်ာ္လင့္ေနရန္ ရွိပါေသး၏ေလာ...၊ ေမးျမန္းဖြယ္ ရွိေနပါသည္။ ထိုထက္ပို၍ ဆိုရလွ်င္ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ စက္တင္ဘာလက ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ သံဃာႏွင့္

လူထုဆႏၵျပပြဲမ်ားကို အၾကမ္းဖက္ ေခ်မႈန္းခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း အေျခအေနတြင္ ျပည္သူလူထုက စစ္အစိုးရႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လိုစိတ္ ရွိၾကမည္ မဟုတ္ပါ။ ဤသို႔ ဆႏၵခံယူပြဲ ျပဳလုပ္ရန္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ျခင္းသည္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရးအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မဲ့ခဲ့ၿပီ၊ ကုလ သမဂၢ ၏ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးဆိုင္ရာ

ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ားလံုး၀က်ရႈံးခဲ့ၿပီဟု အတည္ျပဳေဖာ္ျပလိုက္ျခင္းလည္းျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းရွိ အဓိကက်သည့္ ဒီမိုကေရစီ အတိုက္အခံ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ား အင္အားစုႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစုတို႔က

ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကၿပီး စစ္အစိုးရ စီစဥ္ထားသည့္ ျပည္သူ႔ဆႏၵ ခံယူပြဲေန႔တြင္ လမ္းမေပၚထြက္ သပိတ္ေမွာက္မႈမ်ား ၾကံဳရမည္ဟု သတိေပးေျပာဆိုခဲ့ၾကသည္။ ျပည္သူလူထုကိုလည္း စစ္အစိုးရ၏ ဖြဲ႔စည္းပံုကို ကန္႔ကြက္ၾကရန္ တိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္ခဲ့ၾကသည္။ အဂၤလန္၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ဂ်ပန္၊ စကၤာပူ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံျခားအစိုးရမ်ားက စစ္အစိုးရကို ဤႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲကာလ တြင္ အတိုက္အခံအင္အားစုမ်ား၊ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားကို မပစ္ပယ္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကၿပီး အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ ျမတ္ေရး လမ္းေၾကာင္းေပၚသို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ရန္ အၾကံျပဳခဲ့ၾကသည္။ ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက စစ္အစိုးရသို႔ “ဖြဲ႔စည္းပံု ေရးဆြဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ အင္အား စု အားလံုးပါ၀င္ေစရန္၊ လူတိုင္း ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ခြင့္ရွိရန္၊ ပြင့္လင္း

ျမင္သာမႈရွိရန္ႏွင့္ ဖြဲ႔စည္းပံု မူၾကမ္း သည္ ျမန္မာျပည္ သူအားလံုး၏ အျမင္မ်ားကို က်ယ္ျပန္႔စြာ ကိုယ္စားျပဳ ေဖာ္ျပႏိုင္ခြင့္ ရွိေစရန္” တိုက္တြန္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားအသင္း (အာဆီယံ) ၏ အႀကီးအကဲ ဆူရင္ ပစ္ဆူ၀န္ (Surin Pitsuwan) ကမူ စစ္အစိုးရ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္တြင္ အားတက္ဖြယ္အခ်က္တခ်ဳိ႕ ရွိေနေၾကာင္း ဆိုထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

154

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ “ဒီကိစၥက တေနရာရာကေတာ့ စ ရမွာပါ။ အခုေတာ့ ထင္ရွား ျမင္သာတဲ့ အစကို ေတြ႔လာရပါၿပီ။ က်ေနာ္ထင္တာကေတာ့ ေကာင္းတဲ့ လမ္းေၾကာင္းကို ဦးတည္ေျပာင္းလဲမႈလို႔ ယူဆပါတယ္” ဟု ဆူရင္က ဆိုခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ဤအျမင္ကို လက္ခံသူက လူနည္းစုမွ်သာ ရွိပါသည္။ ဖြဲ႔စည္းပံုအတြက္ လမ္းၫႊန္ထားသည့္ အေျခခံမူမ်ားတြင္ စစ္တပ္အတြက္

ႏိုင္ငံ၏လႊတ္ေတာ္မ်ားအတြင္းတြင္ အမတ္ေနရာ ၂၅% ကို အာမခံခ်က္ေပးထားၿပီး ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ဆိုသူက ထိုသူမ်ားကို အဆိုျပဳခန္႔အပ္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ဤမူ မ်ားတြင္ စစ္တပ္က “ႏိုင္ငံေတာ္၏ အေရးေပၚ အေျခအေန ေၾကညာခြင့္” ကို ေပးထားၿပီး

၎အေျခအေနတြင္ ပါလီမန္ လႊတ္ေတာ္ကို ရပ္ဆိုင္းကာ တျခား ခ်ဳပ္ခ်ယ္ကန္႔သတ္မႈမ်ားလည္း လုပ္ေဆာင္ပိုင္ခြင့္ ရွိေနေသးသည္။ ဤသည္မွာ စစ္တပ္အလိုက် တဘက္သတ္ေရးဆြဲထားသည့္ ဖြဲ႔စည္းပံုမွ်သာ ျဖစ္ၿပီး ျပည္သူမ်ား၏ အသံ မဟုတ္ပါ။

လြန္ခဲ့သည့္ လက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လူအမ်ားစိတ္တြင္း ျဖစ္ေပၚေနသည့္

စိတ္ပ်က္ညစ္ညဴးဖြယ္ အေျခအေနကို စကားတခြန္းျဖင့္ ခ်ဳပ္၍ ေဖာ္ျပေပးလိုက္သည္။ စစ္အစိုးရက တာ၀န္ေပးခန္႔အပ္ထားသည့္ ၾကားခံဆက္ဆံေရး အရာရွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ၾကည္ႏွင့္

စကား ေျပာဆို ေဆြးေႏြးေနရာမွ သူကိုယ္တိုင္က ဘ၀င္မက်လွသည့္ အေျခအေနကို ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္က “အေကာင္းဆံုးကို ေမွ်ာ္လင့္ထားၿပီး အဆိုးဆံုး အေျခအေနအတြက္ ျပင္ဆင္ထားရန္” ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆို လာခဲ့သည္။

ဤသတင္းစကားကလည္း ထူးထူးျခားျခား တိုက္ဆိုင္ေနသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏

ဖခင္ျဖစ္သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ ဆန္းက ၿဗိတိန္ထံမွ လြတ္လပ္ေရးရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းေနစဥ္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ကလည္း ျမန္မာျပည္သူမ်ားသို႔ အလားတူ ေျပာဆို သတင္းပါးခဲ့ဖူးသည္။ ဤသို႔

ေျပာဆိုခဲ့ျခင္းမွာ ၿဗိတိသွ် ကိုလိုနီအုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားကို ရာဇသံေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ လြတ္လပ္ေရးသာ မရခဲ့ပါက လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရး ဆင္ၾကမည္ျဖစ္ၿပီး ေသြးထြက္သံယုိမႈမ်ားလည္း မလြဲမေသြ ၾကံဳရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ယခု အေျခအေနတြင္လည္း စစ္အစိုးရ၏ ေခါင္းမာလြန္းၿပီး မေစ့စပ္ မညိႇႏိႈင္းႏိုင္သည့္

အေနအထားေၾကာင့္ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ အတိုက္အခံ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားက “ဆန္႔က်င္မဲ” ေပးရန္ စည္းရံုးလႈံ႔ေဆာ္မႈမ်ားႏွင့္ ၾကံဳရၾကမည္သာ ျဖစ္သည္။ ဤသို႔ ဆိုလွ်င္ျဖင့္ တရား၀င္အစိုးရတရပ္အျဖစ္ ကမၻာက ျမင္လာေစရန္၊ ကမၻာ့ မိသားစု၏ အသိအမွတ္ျပဳမႈကို ရရွိလာေစ ရန္ ျပသလိုေနသည့္ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ ၾကိဳးပမ္းခ်က္မ်ားသည္လည္း ေအာင္ျမင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။

မိမိတို႔၏အျမင္ ရပ္တည္ခ်က္မွာ ရွင္းပါသည္။“အဆိုးဆံုး အေျခအေနအတြက္ ျပင္ဆင္ထားၾကရန္”သာ က်န္ပါေတာ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

155

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ခြန္အားသစ္တို႔ ရွိေသးသည္ ေအးခ်မ္းေျမ့| မတ္၂၆၊ ၂၀၀၈ http://www.irrawaddy.org/bur/Articles2008/March/10.html ခုဆို သူတို႔ ေရွာင္ေျပးပုန္းေနရသည့္ကာလမွာ ေျခာက္လပင္တိုင္ခဲ့ၿပီ။ သူတို႔ႏွင့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ ရဲေဘာ္မ်ားကို တဦးၿပီးတဦး ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားသည္။ ျပင္ပကမၻာသို႔က်ီးလန္႔စာစားျဖင့္ ထြက္ေန ရသည္။ ေနရာ ေပါင္းမ်ားစြာတြင္

ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္ၾကရသည္။ ထိုသို႔ ပုန္းေရွာင္ေနရျခင္းသည္ပင္ သူတို႔အတြက္ အဓိပၸာယ္ ရွိေနသည္ဟုဆိုရမည္။

သူတို႔ဆိုသည္မွာ မနီလာသိန္းႏွင့္ သူ၏အေပါင္းအပါ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ား၊ မ်ိဳးဆက္သစ္ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူမ်ား တို႔ျဖစ္သည္။ သူတို႔သည္ စက္တင္ဘာ အေရးေတာ္ပံုၿပီးဆံုးကတည္းက မိသားစုမ်ားႏွင့္ခြဲခြာကာ စစ္အစိုးရ ေျခရာခံမမိႏိုင္မည့္ေနရာမ်ားတြင္ ပုန္းေအာင္းရင္း လုပ္ႏိုင္သမွ်ကို

လုပ္ေဆာင္ေနသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း မနီလာသိန္းက ဧရာဝတီသို႔ေျပာသည္။ ယေန႔တြင္ စက္တင္ဘာအေရးေတာ္ပံု ေျခာက္လျပည့္အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆုိင္ရာ သံဃာ့ တပ္ေပါင္းစုအဖြဲ႕ႀကီးႏွင့္ ၈၈မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားပူးေပါင္း၍ ေၾကညာခ်က္တေစာင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ထိုေၾကညာခ်က္တြင္ ကမၻာ့ကုလသမဂၢအထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာအီဗရာဟင္ ဂမ္ဘာရီႏွင့္ ကုလသမဂၢအေထြေထြအတြင္း ေရးမႉး မစၥတာဘန္ကီမြန္းတို႔၏ ျမန္မာႏိုင္ငံအေရး ထိေရာက္စြာ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္စြမ္းမရွိမႈအေပၚ ႐ံႈ႕ခ်ထားသည္။ သို႔ရာတြင္ အေနာက္ႏိုင္ငံမိသားစုမ်ား၏ ေထာက္ပံ့ကူညီမႈ၊ အားေပးမႈမ်ားကို

ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းႏွင့္ ဆက္လက္၍ စစ္အစိုးရအေပၚ စီးပြားေရးအရ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားရန္ ေမတၱာရပ္ခံထားသည္။ “ကၽြႏ္ုပ္တို႔အေနႏွင့္ လာမည့္ ဆႏၵခံယူပြဲတြင္ စစ္အစိုးရေရးဆြဲသည့္ အေျခခံဥပေဒကို ျပည္သူအားလံုးက ကန္႔ကြက္မဲထည့္သြားရန္ ႀကိဳးပမ္းလွ်က္ရွိပါသည္။ ထိုသို႔ကန္႔ကြက္သည္မွာ အေျခခံဥပေဒတခုတည္းကို ကန္႔ကြက္ျခင္းမဟုတ္ဘဲ စစ္အစိုးရကိုပါကန္႔ကြက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ျပသျခင္းျဖစ္သည္” ဟု ၎ေၾကညာခ်က္ တြင္ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ ဆက္လက္၍ ကမၻာ့ကုလသမဂၢ၏ အကူအညီရရွိသည္ျဖစ္ေစ မရသည္ျဖစ္ေစ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား၏ အနာ ဂတ္ကို ႏိုင္ငံသားမ်ားကိုယ္တိုင္ဖန္တီးရန္ ဆံုးျဖတ္ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

156

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပခဲ့ေသာ သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ ျပည္သူလူထုကို စစ္အစိုးရက ရက္ရက္စက္စက္ ၿဖိဳခြင္း အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္ႏွင္းခဲ့သည္မွာ ေျခာက္လတင္းတင္းျပည့္ခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ စစ္အစိုးရက သံဃာေတာ္မ်ားကို ႐ိုက္ႏွက္ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ ပစ္ခတ္ႏိွမ္ႏွင္းခဲ့သည္။

ထိုႏွိမ္နင္းမႈႀကီးမွာ ျမန္မာ့သမိုင္းတြင္ေကာ ဗုဒၶဘာသာသမိုင္းတြင္ပါ တခါမွမႀကံဳဘူးသည့္ အၾကမ္းဖက္မႈႀကီး ျဖစ္ေၾကာင္း ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သည့္ ကိုစိုးထြန္းကေျပာသည္။ ထိုစဥ္က စစ္အစိုးရ၏ အၾကမ္းဖက္ ၿဖိဳခြင္းမႈေၾကာင့္ ၃၁ဦးေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ကမၻာ့ကုလသမဂၢက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ္လည္း အတိုက္အခံအဖြဲ႕ မ်ားက ထို႔ထက္မကဟုဆိုသည္။

ယခင္က ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၁၀၀၀ေက်ာ္ခန္႔ရွိရာမွ စက္တင္ဘာေနာက္ပိုင္းတြင္ ေနာက္ထပ္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၈၀၀ေက်ာ္ခန္႔ကို ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခဲ့သည္။ အခ်ိဳ႕ကိုဟန္ျပသေဘာျဖင့္ ျပင္ပတရား႐ံုးတြင္ ႐ံုးထုတ္စစ္ေဆးေသာ္လည္း အမ်ားစုကိုေတာ့ အင္းစိန္ေထာင္

အထူးတရား႐ံုးတြင္သာစစ္ေဆးလွ်က္ ရွိသည္။ စြဲခ်က္တင္သည့္ ျပစ္မႈမ်ားကလည္း တရားမွ်တမႈမရွိ။ “စစ္အစိုးရကေတာ့ ဘာမဆိုလုပ္ႏိုင္တာပဲ။ သံဃာေတာ္ေတြကို႐ိုက္ႏွက္ ဖမ္းဆီးတာ က်ေနာ့္မ်က္စိနဲ႔ တပ္အပ္ျမင္လိုက္ရတာ။ သိပ္ေၾကာက္စရာေကာင္းတယ္။ ျပည္သူေတြကေတာ့

မုန္းေပမယ့္ ဘာမွမတတ္ႏိုင္ ေတာ့ ဒီတိုင္းၾကည့္ေနရတာပါပဲ” ဟု စက္တင္ဘာအေရးေတာ္ပံုကို ႏွိမ္နင္းစဥ္မ်က္ျမင္ေတြ႔ရွိခဲ့သည့္ ရန္ကုန္သားတဦးကေျပာျပသည္။ စစ္အစိုးရက ကမၻာ့ကုလသမဂၢႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာမိသားစုမ်ား၏ ေတာင္းဆိုခ်က္ လုိလားခ်က္မ်ား ကိုပါ လ်စ္လ်ဴ႐ႈ၍ ၎တုိ႔၏ လမ္းျပေျမပံုကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းလွ်က္ရွိသည္။ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္မေပး။ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူတို႔မွာ ေျခာက္လအတြင္း ထပ္ခါထပ္ခါ အဖမ္းအဆီး ခံေနရသည္။ သံဃာေတာ္မ်ား၏ ေမတၱာပို႔ဆႏၵထုတ္ေဖာ္မႈရလာဒ္ေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္သူလူထုကလည္း စစ္အာဏာရွင္ အစိုးရကိုမလိုလားေၾကာင္း ပါဝင္ျပသခဲ့သည္။ ျမန္မာျပည္သူလူထုက အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးႏွင့္ တုိင္းျပည္အေျပာင္းအလဲကိုလိုလားေၾကာင္း

စက္တင္ဘာအေရးေတာ္ပံုႀကီးျဖင့္ ကမၻာသိေအာင္ ရွင္းရွင္း လင္းလင္း ျပသႏိုင္ခဲ့၏။ သို႔ေသာ္လည္း ကမၻာ့ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ျပည္သူလူထုေမွ်ာ္လင့္သလို ထိထိေရာက္ေရာက္ မေဆာင္ရြက္ေပးႏုိုင္ခဲ့။ ေဝဖန္သူမ်ားကေကာ ျပည္သူလူထုကပါ မစၥတာဂမ္ဘာရီ၏ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္စြမ္းကို အားမကိုးရန္ေျပာဆိုေနၿပီ ျဖစ္သည္။

ယခုအခ်ိန္တြင္ ျမန္မာျပည္တြင္း၌ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ေပါင္းသံုးဆယ္ခန္႔က ျမင္ကြင္းမ်ိဳး ျမင္ေနရဆဲ ျဖစ္ၿပီး က်န္းမာေရး၊ လူမႈေရး စီးပြားေရးအေျခအေနမ်ား ပိုမို၍ပင္ ဆုတ္ယုတ္လာေၾကာင္း ကိုစိုးထြန္းကေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

157

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ “အခ်ိန္ကအရမ္းအေရးႀကီးေနၿပီဗ်။ ေနာက္မ်ိဳးဆက္ေတြအတြက္ အရမ္းအလုပ္လုပ္ခ်င္တယ္။ ေဝဖန္တာ ေတြ။ တိုက္ခိုက္တာေတြထက္ အေရးႀကီးတာေတြ လုပ္စရာအမ်ားႀကီးရွိတယ္” ဟု

ကိုစိုးထြန္းက ေျပာ၏။ ကိုစိုးထြန္း၏အသံတြင္ စိတ္အားထက္သန္မႈႏွင့္ အားမလိုအားမရျဖစ္မႈတို႔ ေရာယွက္ေန၏။ စစ္အစိုးရက ျပည္လံုးကၽြတ္ဆႏၵခံယူပြဲႀကီးက်င္းပမည္ဟု ေၾကညာခဲ့ၿပီ။ သို႔ေသာ္ ထုိဆႏၵခံယူပြဲ၌ NLD အပါအဝင္ အတိုက္အခံ အင္အားစုမ်ားမပါဝင္သျဖင့္ ဒီမိုကေရစီနည္းလမ္းကို ေဖာ္ေဆာင္ျခင္းမရွိေၾကာင္း ျပည္တြင္းျပည္ပရွိ ေဝဖန္သူမ်ားက ေျပာၾကသည္။

“၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတုန္းကလည္း စစ္အစိုးရက ျပည္သူေတြရဲ႕ဆႏၵကိုလ်စ္လ်ဴ႐ႈခဲ့တယ္။ ဒါကို ကမၻာကသိ ခဲ့တယ္။ ခုလည္း ဘယ္ေလာက္ပဲကန္႔ကြက္မဲေပးေပး သူတို႔က လိမ္ႏိုင္တာပဲ။ ဒါေပမယ့္ သမိုင္းကိုေကာ ကမၻာကိုေကာလိမ္လို႔မရတဲ့ ျဖစ္ရပ္ႀကီးျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုတာျပရမယ္” ဟု မနီလာသိန္းကေျပာသည္။

“စက္တင္ဘာက သံဃာေတာ္ေတြနဲ႔ပတ္သက္ရင္ သမိုင္းတခုျဖစ္က်န္ခဲ့တယ္။ အားရတာကေတာ့ မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြ ေပၚေပါက္လာတာပဲ။ မေအာင္ျမင္ေသးရင္လည္း ဒီမ်ိဳးဆက္သစ္ေတြက ဆက္လုပ္ သြားလိမ့္မယ္” ဟု မနီလာသိန္းက လြန္ခဲ့သည့္

ေျခာက္လတာကို ျပန္သံုးသပ္သည္။ သို႔ေသာ္ Generation Wave အဖြဲ႔ႏွင့္ ဗကသ မ်ိဳးဆက္သစ္လူငယ္ ၁၈ဦးခန္႔ကို စစ္အစိုးရက မၾကာေသးမီက ဖမ္းဆီးသြားခဲ့ၿပီ။ မနီလာသိန္းအဖို႔ ဒီထက္ဆိုးသည့္ ဒုကၡမ်ားကိုေတြးထားခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ သူႏွင့္အတူ ပုန္းေနရသူမ်ား၊ သူ႔ခင္ပြန္းသည္ကဲ့သို႔ေသာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားထက္

သူကျပည္သူလူထုခံစားေနရသည့္ ဒုကၡေဝဒနာကို ပိုစာနာသည္၊ ပိုသနားမိသည္ဟုဆိုသည္။ သူ႔ခင္ပြန္းသည္ ကိုဂ်င္မီမွာ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်င္းသားေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္ၿပီး စက္တင္ဘာ အေရးေတာ္ပံုကာလက အဖမ္းအဆီးခံခဲ့ရသည္။

“အမွန္အတိုင္းေျပာရင္ က်မသမီးေလးကို အရမ္းသတိရတယ္။ သူမ်ားေတြေျပာတာနဲ႔ပဲ သမီးေလးသိပ္တတ္ ေနၿပီဆိုတာသိရတယ္။ အရမ္းေတြ႕ခ်င္တာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ သမီးေလးထက္ဆိုးတဲ့ကေလးေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါ တယ္။ HIV

ေဝဒနာနဲ႔ေသသြားတဲ့မိဘေတြရဲ႕ကေလးေတြ ေမတၱာငတ္ေနတဲ့ကေလးေတြနဲ႔ ယွဥ္လိုက္ရင္ က်မသမီးေလးက ေမတၱာေတြဝိုင္းေနတာပါ။ အဲလိုေတြးလိုက္ရင္ အင္အားျဖစ္တယ္” ဟု မနီလာသိန္းက ေျပာသည္။ မနီလာသိန္း၏ သမီးကေလးမွာ လာမည့္လတြင္

၁ႏွစ္ျပည့္ေတာ့မည္။ ပုန္းေအာင္း ေရွာင္တိမ္းခ်ိန္မွစ၍ သမီးေလးႏွင့္ သူမေတြ႔ရသည္မွာ ေျခာက္လရွိၿပီ။

မနီလာသိန္းသည္ ၁၉၉၆ခုႏွစ္က ႏိုင္ငံေရးမႈျဖင့္ အဖမ္းအဆီးခံခဲ့ရၿပီး ၂၀၀၅ခုႏွစ္က်မွ

ျပန္လြတ္ခဲ့သျဖင့္ ေထာင္ထဲတြင္ ၈ ႏွစ္ေနခဲ့ရသည္။ ၎ေနာက္ ကိုဂ်င္မီႏွင့္ အေၾကာင္းပါ၍ ဇနီး ခင္ပြန္းႏွစ္ဦးစလံုး စိတ္တူစြာ တိုင္းျပည္အေရး ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကသည္။ ယခုလည္း စစ္အစိုးရ၏ လိုက္လံဖမ္းဆီးမႈကို ေရွာင္တိမ္းေနရ သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

158

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ “လူေတြအားလံုး တဦးခ်င္းအေၾကာက္တရားကင္းကင္းနဲ႔ ကိုယ့္အခြင့္အေရးကိုရေအာင္ ယူတတ္ေစခ်င္ တယ္။ အားလံုးစည္းစည္းလံုးလံုးနဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး မေၾကာက္ဘဲတြန္းလွန္မွ

စစ္ကၽြန္ဘဝက လြတ္ေျမာက္မယ္ လို႔ က်မေတာ့ျမင္တယ္” ဟုမနီလာသိန္းက ေျပာသည္။ “က်မတို႔ ဘယ္အခ်ိန္ထိေရွာင္တိမ္းေနရမလဲဆိုတာမေျပာႏိုင္ဘူး။ ဒီေန႔လည္းအဖမ္းခံရႏိုင္တယ္။ မနက္ျဖန္လည္းျဖစ္ႏို္င္တာပဲ။ ဒါေပမယ့္ က်မတို႔မွာ ခံႏိုင္ရည္အျပည့္ရွိပါတယ္။ ခုလိုေရွာင္ေနရတယ္ဆိုတာက လည္း အဖမ္းမခံခ်င္လို႔ဆိုတာထက္ လုပ္စရာရွိတာေတြ ဆက္လုပ္ႏိုင္ဖို႔ပါ” ဟု သူကဆက္ေျပာသည္။ သူ႔အသံတြင္ ခြန္အားကအျပည့္၊ ယံုၾကည္မႈလည္းအျပည့္…..။

Burmese Armed Forces Day to Mark Decades of Military Rule By MIN LWIN

Wednesday, March 26, 2008

Burmese troops in Naypyidaw on Armed Forces Day last year. (Photo: Nic Dunlop) The 63rd anniversary of Burmese Armed Forces Day will be observed on Thursday

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

159

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ in Naypyidaw with the traditional review of the troops and a parade of high ranking members of the junta. The 400,000-man army, called the tatmadaw, is one of the most battle-tested in Southeast Asia, having countered ongoing ethnic insurgencies for more than 60 years. The modern Burmese army was founded by Aung San and a group of comrades in 1941. After the 1988 civic uprising, the generals doubled the size of the armed forces, now the most powerful and discipline institution in the country. Observers say the military regime may be on the brink of solidifying its power around a new constitution, if the referendum is approved in May. Burmese generals have ruled the country for a total of 46 years. If the proposed draft constitution is approved, the military regime will in effect be in control of the country’s new government, say observers, which will include some elected representatives as well as a preponderance of appointed military officers or exofficers in key positions. However, the armed forces have traditionally had a level of dissatisfaction within the ranks. “The Burmese armed forces are getting disorganized in moral,” a retired Air Force captain told The Irrawaddy. “Some officers are involved in taking money from drug traffickers in their areas. While the high-ranking Burmese military officers become billionaires, ordinary soldiers at the bottom are below-standard in training.” However, even soldiers who are poorly trained and have poor equipment will obey orders. “If they don’t obey, they will be punished,” said a military source in Magwe. A former major, who is a Christian, complained of religious discrimination against Christians in the armed forces. The generals don’t want Christians and even a junior officer’s wife must be a Buddhist, he said. “If your wife is not a Buddhist, you will be sacked,” said the major, who now works as a security officer in a hotel. Morale at the senior officer level is high, he said, partly because they earn higher salaries than civil servants, and they are given perks such as trips abroad to study on

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

160

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ scholarships. Sources continue to tell The Irrawaddy that the violent suppression of the monk-led uprising in September is a controversial issue among some members of the armed forces. Most soldiers are Buddhists, and they were taken aback by the assault on the monks. A sergeant in the No.88 Light Infantry Division based in Magwe said, “Most of the commanders disagree about attacking the monks but they obeyed the order.” According to military sources, the Burmese military generals are increasing the number of battalions throughout the country. Many of the new recruits are said to be children below the age of conscription. Orders are issued at the battalion level to recruit soldiers for their ranks. There are an estimated 70,000 child soldiers serving in 727 infantry battalions of the Burma army, according to estimates by human rights groups. Many are victims of a practice enabling veteran soldiers to “buy” a discharge by signing up a recruit to replace their position. Also, army recruiters and civilian brokers frequently target railroad and bus stations, markets and other public areas in search of below-age candidates. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

ျမန္မာစစ္တပ္အတြင္း

သေဘာထားကြဲလြဲေနသည္ဟုဆို ဉာဏ္ေမာင္။ မတ္ ၂၆၊ ၂၀၀၈ http://www.yoma3.org/news/2008/march/TS_MA.html ျမန္မာစစ္တပ္အတြင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊဦးေဆာင္သည့္အုပ္စုႏွင့္ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ေမာင္ေအးဦးေဆာင္သည့္ အုပ္စုအၾကား သေဘာထားကြဲလြဲေနသည္ဟု ဘန္ေကာက္ပို႔စ္ သတင္းစာတြင္ ယေန႔ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ျမန္မာ့အေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ေရးသားရာတြင္ ထင္ရွားလွသူေဆာင္းပါးရွင္ လယ္ရီေရဂင္၏

ေဆာင္းပါးကို မနက္ျဖန္က်ေရာက္မည့္ စစ္အစိုးရ၏ (၆၃)ႏွစ္ေျမာက္ တပ္မေတာ္ေန႔အႀကိဳ ယေန႔ထုတ္ ဘန္ေကာက္ပို႔စ္သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

161

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အဓိကအားျဖင့္ စစ္အစိုးရျပဳလုပ္ေနသည့္ လမ္းျပေျမပုံႏွင့္ပတ္သက္၍ စစ္တပ္အတြင္း မည္သည့္အုပ္စုမွ ထိန္းခ်ဳပ္မည္ဆိုသည့္အခ်က္ကို ေထာက္ျပကာ ေဆာင္းပါးရွင္က ေရးသားခဲ့ ျခင္းျဖစ္သည္။

စစ္အစိုးရအတြင္း ကြဲလြဲေနသည့္ႏွစ္ဖြဲ႔မွာ အဓိကစီးပြားေရး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေန သည့္ ၀န္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊ ဖြဲ႔စည္းထားသည့္ ၾကံ့ဖြံ႔အုပ္စုႏွင့္ ဒုတိယထိပ္ တန္းအႀကီးအကဲ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးေမာင္ေအးအုပ္စုျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးေမာင္ေအးသည္ တပ္မေတာ္အခန္းက႑အား ျပည္သူလူထုကို

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာင့္မည့္တပ္မေတာ္အျဖစ္ ျဖစ္ေစခ်င္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊႏွင့္အုပ္စု၏ အစိုးရအဖြဲ႔အတြင္း လာဘ္ေပးလာဘ္ယူ ခ်စားမႈမ်ားအား ၾကည့္ရႈၿပီး တေန႔တျခားေၾကာက္ရြံ႕ လာေနသည္ဟု ေဆာင္းပါရွင္က ဆုိသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊႏွင့္စစ္အုပ္စုသည္ ေမလဆႏၵခံယူပြဲ၏ ေနာက္ဆက္တြဲ ၂၀၁၀ ေရြး

ေကာက္ပြဲတြင္ အစိုးရအသြင္တရပ္အျဖစ္ ကူးေျပာင္းသြားခဲ့ၿပီး အစိုးရအာဏာကို ဆက္လက္ ခ်ဳပ္ကိုင္မည္ကို အျခားအုပ္စုက စိုးရိမ္ေနသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ ေဆာင္းပါးရွင္က တပ္မေတာ္တြင္းစည္း႐ုံးေနသေယာင္ စစ္ေရးျပအခမ္းအနားကို ႏွစ္စဥ္ျပဳလုပ္ ေနျခင္းသာျဖစ္ၿပီး ယခုတပ္တြင္း တုိက္ပြဲမွာ ယခင္ႏွစ္ကကဲ့သို႔ စစ္တပ္ႏွင့္သံဃာထုအၾကား

ပဋိပကၡမဟုတ္ပဲ စစ္တပ္အတြင္း အုပ္စုႏွစ္စုၾကားတြင္ ျဖစ္မည့္တိုက္ပြဲဟု ေဆာင္းပါး၏ အဖြင့္ တြင္ေဖာ္ျပထားခဲ့သည္။

စစ္တပ္ ၿပိဳကြဲမွာပဲလို႔ ထည့္မတြက္ပါနဲ႔ ေမာင္ထြန္း Wednesday, 26 March 2008 11:01 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ လာရီေရဂင္ရဲ့ ‘လမ္းျပ ေျမပံုအေပၚ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္အတြင္း စိတ္ဝမ္းကြဲစ ျပဳလာၿပီ’ (မဇၩိမသတင္း - ၂၁ မတ္လ ၂ဝဝ၈) ကုိ ဖတ္ၿပီး က်ေနာ့္ ကုိယ္ပိုင္အေတြ႔အႀကံဳ၊ ေလ့လာ ေတြ႔ရွိခ်က္ေတြကို အေျခခံ၍ ေျပာၾကားလိုစိတ္ ေပၚလာပါတယ္။ က်ေနာ္က ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္

ေအာင္ႀကီးရဲ့ ေသြးေဝးတဲ့ ေဆြမ်ဳိး ေတာ္စပ္သူတဦးပါ။ သူဟာ တခ်ိန္က ျမန္မာ စစ္အာဏာရွင္ ေနဝင္းရဲ့ လက္႐ံုး၊ ေနာက္ေတာ့ အာဏာရွင္ကို ပြင့္လင္းစြာ ေဝဖန္သူတဦး ျဖစ္လာပါတယ္။ က်ေနာ့္အေဖက ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွာ အေတာ္ၾကာ အမႈထမ္းခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၈၈ ဇူလိုင္လအတြင္းက တေန႔မွာ က်ေနာ့္အေဖ ႐ံုးက ျပန္လာေတာ့ မ်က္ႏွာမေကာင္းပါ။ ႐ံုးက အစည္းအေဝးမွာ သူ ၾကားခဲ့တာကို က်ေနာ္တို႔ကို ျပန္ေျပာျပပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ လုပ္ဖို႔ ဦးေအာင္ႀကီးရဲ့ ဦးေနဝင္းထံ ေပးစာေတြကို ကာကြယ္ေရး

ဝန္ႀကီးဌာနက ဗိုလ္မႉးႀကီး ေအာင္သိန္းက ေဝဖန္တယ္တဲ့။ အစည္းအေဝးအဆံုးမွာ သူက

ဘာေျပာသလဲ ဆိုေတာ့ သူတို႔ အစုိးရကို ဘယ္နည္းနဲ႔ ျဖစ္ျဖစ္ တန္ဖိုးဘယ္ေလာက္ ေပးရ ေပးရ ကာကြယ္ရမယ္တဲ့။ လိုအပ္ရင္ လူတသန္းေလာက္လည္း သတ္ခ်င္ သတ္ရမွာပဲတဲ့။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

162

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဆက္ေျပာလိုက္ေသးတာက ဗမာျပည္ လူဦးေရ ၃၈ သန္းမွာ ၁ သန္းသတ္လိုက္ရင္ အုပ္ခ်ဳပ္ရတာ ပိုေတာင္ လြယ္သြားေသးတာေပါ့တဲ့။ က်ေနာ့္အေဖနဲ႔ တျခားရဲေဘာ္ေဟာင္းႀကီးေတြ၊ အရာရွိငယ္ေတြကေတာ့ တေယာက္နဲ႔

တေယာက္ ေခါင္းခါျပ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္နဲ႔ ကိုယ့္႐ံုးခန္း ကိုယ္ျပန္လာခဲ့ၾက ရတယ္တဲ့။ ဘာေတြ ဆက္ျဖစ္ေတာ့မလဲဆိုတာ အခ်င္းခ်င္း တိုင္ပင္ရင္း ေရွ႔မွာ သိပ္မၾကာေတာ့ဘူး၊

ေသြးထြက္သံယုိေတြ ျဖစ္ေတာ့မွာပဲဆိုတာ သူတို႔ သိေနၾကတယ္တဲ့။ ေနာက္ သိပ္မၾကာဘူး၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ႀကီးနဲ႔ သူ႔ရဲေဘာ္တခ်ဳိ႔ အဖမ္းခံၾကရတယ္၊ ေသဒဏ္ အေပးခံၾကရတယ္။ ေနာက္ေတာ့ ျမန္မာ့သမိုင္းမွာ အထင္ရွားဆံုးျဖစ္တဲ့ ၁၉၈၈ အံုႂကြမႈႀကီး ျဖစ္တယ္။ ဦးေအာင္ႀကီး အင္းစိန္ေထာင္က ျပန္လြတ္လာတယ္။ “တပ္ထဲမွာ သိပ္အစြန္းေရာက္တဲ့လူေတြ

လက္တဆုပ္စာေလာက္ ရွိေကာင္း ရွိမယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔ ဘာမွ မလုပ္ႏိုင္ပါဘူး၊ ဦးေနဝင္းရဲ့ အမိန္႔အတိုင္း ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးၿပီး တက္လာတဲ့ အစိုးရသစ္ကို အာဏာလႊဲရမွာပဲ” လုိ႔

သူက က်ေနာ့္ကို ေျပာပါတယ္။ သူ ဒီလို ေျပာတာ ၾကားေတာ့ က်ေနာ္ အရမ္း တက္ႂကြသြားၿပီး အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) ထဲကို ဝင္ပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလအထိ ဒီခ်ဳပ္ထဲမွာ လုပ္ခဲ့ပါတယ္။

သူ ဗထူးတပ္ၿမ့ဳိက စစ္တကၠသိုလ္မွာ ေက်ာင္းအုပ္လုပ္စဥ္ ထြန္းၾကည္နဲ႔ ေမာင္ေအးတို႔

စစ္တကၠသိုလ္အပတ္စဥ္ (၁) ဗိုလ္ေလာင္းေတြ အျဖစ္နဲ႔ ေတြ႔ခဲ့ရတုန္းက အေၾကာင္းေတြ

ဦးေအာင္ႀကီးက မၾကာခဏ က်ေနာ္တို႔ကို ျပန္ေျပာျပပါတယ္။ ဒီေက်ာင္းမွာ ရွိစဥ္ သူတို႔ ၂

ေယာက္စလံုး ဒီမိုကေရစီကို ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ပါ့မယ္လို႔ ႏိုင္ငံေတာ္အလံကို လက္မွာ ကိုင္ၿပီး သစၥာဆိုခဲ့ၾကရတာ။ ဒါေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ႔ SLORC ဆိုတဲ့ နဝတ ဟာ ေသခ်ာေပါက္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမွာပဲလို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒီ တပ္မႉးႀကီး ၂

ေယာက္ဟာ ဒီခ်ဳပ္ရဲ့ ဥကၠ႒ ျဖစ္တဲ့ သူနဲ႔လည္း ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မွာပါလို႔ ယံုၾကည္ေနခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒါေတြ တခုမွ ျဖစ္မလာတဲ့အျပင္ သူ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ရွမ္းျပည္ကို ခရီးထြက္စဥ္မွာ ေႏွာင့္ယွက္တာ၊ အရွက္ခြဲတာပဲ ခံခဲ့ရပါတယ္။ ဦးေအာင္ႀကီးဟာ ‘စစ္တပ္ကို စိတ္နဲ႔ေတာင္

မပစ္မွားနဲ႔’ ဆုိတဲ့ စကားနဲ႔ စစ္တပ္ရဲ့ ေထာက္ခံမႈရေအာင္ ႀကိဳးစားခဲ့ပါေသးတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ႔ကို လူမုန္းတာသာ အဖတ္တင္ခဲ့ပါတယ္။ ထြန္းၾကည္နဲ႔ ေမာင္ေအးတို႔ ဒီမိုကေရစီအတြက္

မားမားမတ္မတ္ ရပ္တည္မွာပါလုိ႔ သူတကယ္ ယံုၾကည္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တကယ္ေတာ့ ဒီလူေတြ ျခစား အက်င့္ပ်က္လြန္းလွေတာ့ ဦးေအာင္ႀကီး ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့သလို သူတို႔ မစဥ္းစားခဲ့ၾကပါဘူး။ အျပင္ကေန ၾကည့္ရင္ေတာ့ တပ္ထဲမွာ သေဘာထား ေပ်ာ့ေျပာင္းတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ ရွိမယ္၊ ဒါမွမဟုတ္ အတိုက္အခံအေပၚ စာနာတဲ့သူေတြ ရွိမယ္ေပါ့။ တကယ္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ဟာ

ဘယ္ေတာ့မွ ျဖစ္လာမွာ မဟုတ္တာကို စိတ္ကူးယဥ္ အိပ္မက္ မက္ေနတာပါ။ ဒီ တပ္မေတာ္ အရာရွိေတြရဲ့ သေဘာထားနဲ႔ စဥ္းစားပံုကို က်ေနာ္တို႔ နားလည္ဖို႔ လိုပါတယ္။ သူတို႔ အၿမဲတမ္း တကယ္ျဖစ္ခ်င္တာက သူတို႔ စည္းစိမ္ဥစၥာနဲ႔ သူတို႔ အခန္းက႑ရဲ့ အေရးပါမႈကို

ထိန္းသိမ္းထားခ်င္တာပါ။ ဒီအက်ဳိးစီးပြား ၂ ရပ္ကို ထိလာမယ့္ ဘယ္လိုစြန္႔စားရမႈကိုမွ သူတုိ႔ လုပ္မွာ မဟုတ္ပါ။

၁၉၆၂ ခုႏွစ္တုန္းက ဦးေအာင္ႀကီးဟာ တပ္ထဲမွာ ဒု ဦးစီးခ်ဳပ္ပါ၊ ဒုတိယ ေနရာမွာပါ။

သိပ္မၾကာဘူး သူ သိလာပါတယ္။ ဦးေနဝင္းဟာ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ မတိုင္ခင္တုန္းကလို မဟုတ္ေတာ့ဘူး၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

163

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ သူနဲ႔ သိပ္မ်က္ႏွာခ်င္း မဆိုင္ခ်င္လွေတာ့ဘူး၊ သူ လုပ္ေနတာေတြဟာလည္း လမ္းမွားကို ဦးတည္ေနၿပီ ဆိုတာေတြ ဦးေအာင္ႀကီး သိလာပါတယ္။ ဒီအခ်ိန္ ဦးေအာင္ႀကီးက အရမ္း

ေရပန္းစားေနပါတယ္။ အေမရိကန္ အစိုးရကလည္း သူ႔ကို ျမန္မာျပည္ရဲ့ အလားအလာရွိတဲ့၊ ေတာက္ပတဲ့ ေခါင္းေဆာင္သစ္တေယာက္အေနနဲ႔ ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္။ ဦးေနဝင္း ေဆးစစ္ဖို႔၊ ျမင္းပြဲသြားဖုိ႔၊ စိတ္ဖိစီးမႈက သက္သာရာရေအာင္ လုပ္ဖို႔ေတြအတြက္ အဂၤလန္သြားဖို႔ရာ

ဦးေအာင္ၾကီးက မၾကာခဏ စီစဥ္ ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ရပါတယ္။ ဦးေအာင္ႀကီးအတြက္ တိုင္းျပည္ရဲ့ အနာဂတ္အတြက္ လမ္းေၾကာင္းေျပာင္း ခ်ီတက္ဖို႔၊ အာဏာကို ရယူဖို႔ အခြင့္အေရးေတြ

အႀကိမ္ႀကိမ္ ရခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ မလုပ္ခဲ့ပါဘူး။ အက်ဳိးဆက္က ဘာျဖစ္လာသလဲဆိုေတာ့ ဦးေအာင္ႀကီး ေထာင္ထဲ ေရာက္သြားပါတယ္။ တိုင္းျပည္ကို ဦးေနဝင္း ထင္သလို အုပ္ခ်ဳပ္တာ ၂၆ ႏွစ္ ခံခဲ့ရပါတယ္။ တိုင္းျပည္လည္း အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံ ျဖစ္သြားခဲ့ပါတယ္။

၁၉၇၄ ခုႏွစ္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတင္ဦးက ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ပါ။ သူ႔ကိုလည္း တႏိုင္ငံလံုးက စစ္သားေကာင္းတဦးအေနနဲ႔ အသိအမွတ္ျပဳၿပီး ေရပန္းစားပါတယ္။ လူထုက သူ႔ကို ဦးေနဝင္းထံက အာဏာသိမ္း ယူလိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာင္လင့္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါလည္း မျဖစ္ခဲ့ပါဘူး၊ ဦးေအာင္ႀကီးလိုပဲ

သူလည္း ေထာင္ထဲ ေရာက္သြားပါတယ္။ အရာရွိငယ္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေသဒဏ္ေပးခံရပါတယ္။ ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔ကို နဝတ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြထဲမွာ သေဘာထား ေပ်ာ့ေျပာင္းသူ၊ အလယ္အလတ္ သေဘာထားရွိသူလို႔ ယူဆခဲ့ၾကပါတယ္။ နဝတ က ေနာင္ေတာ့ ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီ (SPDC) လို႔ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္မွာ နာမည္ ေျပာင္းပါတယ္။ ဗိုလ္ခင္ၫြန္႔ဟာ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲ၊ နအဖအဖြဲ႔

အတြင္းေရးမွဴး (၁)၊ ေနာင္မွာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အထိ ျဖစ္လာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဗိုလ္ခင္ညြန္႔လည္း သူ႔ေရွ့က ေနာင္ေတာ္ေတြလိုပဲ အာဏာရယူဖို႔ ဘာမွ မလုပ္ခဲ့၊ ဘာမွ မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ က်ေနာ္ ေျပာခ်င္တာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ထဲက အရာရွိႀကီးေတြဟာ သူတုိ႔ အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္မွာ တုိင္းျပည္အေျခအေန မေကာင္းဘူး ဆိုတာ သိေပမယ့္ သူတို႔ ရာထူး၊ သူတုိ႔ ကုလားထိုင္ေတြမွာ ေပ်ာ္ေမြ႔ေနၾကပါတယ္။ သူတုိ႔ ရာထူးနဲ႔ စည္းစိမ္ဥစၥာကို မထိသမွ် စြန္႔စားရတဲ့အလုပ္ ဘယ္အလုပ္ကိုမွ သူတို႔ လုပ္မွာ မဟုတ္ပါ။ အက်ဳိးစီးပြား တူညီေနတာေၾကာင့္

တေယာက္ကိုတေယာက္ ဒုကၡေရာက္ေအာင္ လုပ္ၾကမွာလည္း မဟုတ္ပါ။ သူတုိ႔ထဲက အမ်ားစုႀကီးအတြက္ အႏၱရာယ္ ျဖစ္လာတာေၾကာင့္သာ ဗိုလ္ခင္ညြန္႔ကို သူတို႔

ဖယ္ရွားပစ္လိုက္တာပါ။ ဒီအခ်က္ကို ေသခ်ာေစခ်င္လို႔ သူတုိ႔ သားသမီးေတြခ်င္း ျပန္ေပးစားထားၾကတာပါ။ ဒီလိုနဲ႔ ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြအခ်င္းခ်င္း၊ သူတုိ႔ မိသားစုအခ်င္းခ်င္း ခမည္းခမက္ေတြ ေတာ္ၾက၊ ေဆြမ်ဳိးေတြ ေတာ္ၾက ျဖစ္ကုန္တာပါ။ တေန႔တျခား ၾသဇာအာဏာ ႀကီးထြားလာေနတဲ့ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးနဲ႔ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအသင္း

(USDA) ေၾကာင့္ တပ္ထဲက နဲနဲငယ္တဲ့ အရာရွိေတြ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္ေကာင္း

ျဖစ္ေနႏိုင္ပါတယ္။ ဒီအဖြဲ႔ကို စစ္အစိုးရက ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ လုပ္ေပးထားတာကိုး။ ဒါေပမဲ့ သူတုိ႔လည္း သူတို႔ရာထူး မထိခိုက္ေစခ်င္တာေၾကာင့္၊ သူတို႔အထက္အရာရွိေတြကို

ေလးစားေထာက္ထား ေနရေသးတာေတြေၾကာင့္ ဘာမွ လုပ္မွာ မဟုတ္ပါ။ ဒီလို ျဖစ္ေနေအာင္ သူတို႔ကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေလ့က်င့္ ေမြးျမဴထားခဲ့တာပါ။ က်ေနာ့္ သူငယ္ခ်င္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား စစ္တကၠသိုလ္ အပတ္စဥ္ ၁၉ နဲ႔ ၂ဝ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

164

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဆင္းဗိုလ္ေတြထဲမွာ ရွိပါတယ္။ သူတို႔ထဲက တခ်ဳိ႔ဆိုရင္ အခု တုိင္းမွဴးေတြေတာင္ ျဖစ္ေနပါၿပီ။ ၈၈၈၈ အေရးေတာ္ပံုႀကီး မျဖစ္ခင္ေလးတင္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္အတြင္း သူတို႔နဲ႔ က်ေနာ္ ေကာင္းေကာင္း စကားေျပာခဲ့ရပါတယ္။ သူတုိ႔အျမင္က သူတို႔မိသားစုကို ၾကည့္ရႈ ေစာင့္ေရွာက္ေနႏိုင္သမွ် ကာလပတ္လံုး တျခား ဘာမွ ဂရုမစိုက္ဘူး ဆိုတာပါပဲ။ သူတုိ႔ကေတာ့ အထက္ကေပးတဲ့ အမိန္႔အတိုင္း လုပ္ေနမွာပဲ။ သိပ္မၾကာဘူး၊ ဒီ မ်ဳိးဆက္လက္ထဲကို အာဏာက ေရာက္လာေတာ့မွာပါ။ ေခါင္းေဆာင္မႈကို စိန္ေခၚတယ္ဆိုတာ အေနာက္ႏိုင္ငံ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းေတြမွာ ျမင္ေနက် အရာပါ။ ဗုဒၶဘာသာနဲ႔ ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ့ အစဥ္အလာနဲ႔ သေဘာ သဘာဝေၾကာင့္

ျမန္မာျပည္မွာေတာ့ ဒီလို ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္ မယံုပါ။ တပ္တြင္း အထက္နဲ႔ ေအာက္ေျခၾကား သေဘာထားကြဲလြဲမႈေတြ ရွိတယ္ ဆိုရင္ေတာင္မွ ေနျပည္ေတာ္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြထံက အာဏာသိမ္းတာ အျပင္းစားပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ အေပ်ာ့စားပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ မထင္ပါ။

သမိုင္းအရ ၾကည့္ရင္လည္း ျမန္မာျပည္မွာ အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္ဖို႔ဆိုတာ ျပင္ပအင္အား အာဏာတခုခုရဲ့ အျပည့္အဝ ေထာက္ခံမႈကို လိုခဲ့တာခ်ည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဦးေအာင္ဆန္းက

ၿဗိတိသွ်ကို တိုက္ဖို႔ ဂ်ပန္႔အကူအညီ ရယူခဲ့ရတယ္။ တခါ ဂ်ပန္ကို ျမန္မာျပည္က ျပန္ေမာင္းထုတ္ဖို႔ ၿဗိတိသွ်ေတြရဲ့ အကူအညီကို ယူခဲ့ရျပန္တယ္။ အခုလည္း ဒီအတိုင္းပါပဲ၊ ဘာမွ မေျပာင္းလဲပါဘူး။ က်ေနာ္ ဒီေဆာင္းပါးအစ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္မွာ ဗိုလ္မႉးႀကီး ေအာင္သိန္း ေျပာခဲ့သလိုပဲ လူထုရဲ့ ဆႏၵေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ စတာေတြကို ႏွိမ္နင္းပစ္ဖို႔ စစ္တပ္က လိုအပ္လာရင္ အၾကမ္းဖက္မႈ နည္းေပါင္းစံုကို သံုးမွာပါပဲ။ ေသြးစြန္းေနၿပီ ျဖစ္တဲ့ ဒီလက္ေတြဟာ ေနာက္ထပ္ လူသတ္ဖို႔လည္း ဝန္ေလးမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဦးေအာင္ႀကီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဦးတင္ဦးတုိ႔ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္

အေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ဒီအခ်က္ကို ေလွ်ာ့တြက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီေခါင္းေဆာင္ေတြ မၾကာခဏ

ေျပာခဲ့ၾကတာ ရွိတယ္။ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းေၾကာင့္ ဒီ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ အာဏာကို ဆက္ထိန္းထားႏိုင္ေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူးတဲ့။ ဒါေပမဲ့ တကယ္ျဖစ္ေနတာက ဒီလိုနဲ႔ပဲ အာဏာကို သူတို႔ ဆက္ထိန္းလာခဲ့တာ ႏွစ္ေပါင္း ၂ဝ ရွိေတာ့မယ္။ ေရွ႔မွာလည္း ဒီလိုပဲ ဘာမွ

အေျပာင္းအလဲရွိမွာ မဟုတ္ဘူး။ တိုင္းျပည္ ဆင္းရဲေလ၊ သူတုိ႔အတြက္ အုပ္ခ်ဳပ္ရတာ ပိုလြယ္ေလပဲ။ ေန႔တြက္ေပးရင္ သူတုိ႔ ခိုင္းသမွ် လုပ္မယ့္ လူဆိုးလူမိုက္ေတြ သူတို႔မွာ

အျပည့္ရွိတယ္။ အေျပာင္းအလဲ လုပ္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုတဲ့ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈေတြ ေပၚလာရင္ စစ္အစုိးရကိုယ္စား ဒီလူေတြက ခိုင္းသမွ်လုပ္မွာပဲ။ ဦးေနဝင္း ေသရင္ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္မွာပဲလို႔ က်ေနာ္တို႔တေတြ ခပ္တံုးတံုးပဲ

ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဘာမွ ျဖစ္မလာခဲ့ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ ထင္ထားတာက ဦးေနဝင္းက အရာရာ ႀကိဳးကိုင္ေနတဲ့ ႐ုပ္ေသး ႀကိဳးဆြဲဆရာႀကီး၊ ဒီေတာ့ ဦးေနဝင္း မရွိရင္ ဒီ နအဖ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြ ဘာမွ လုပ္တတ္မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔။

တခါ ကုလသမဂၢ သံတမန္ေတြ ျဖစ္တဲ့ ရာဇာလီတို႔၊ ဂမ္ဘာရီတို႔ရဲ့ အကူအညီနဲ႔ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္မလားလို႔ ေမွ်ာ္ခဲ့ၾကျပန္တယ္။ ဒါလည္း အခုထိ ဘာမွမထူးေသးပါ။ အခုလည္း အထက္မွာ ၫြန္းခဲ့တဲ့ ေဆာင္းပါးထဲကလို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ေအးနဲ႔ ေရႊမန္းကပဲ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

165

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊကို ဖယ္ရွားၿပီး စစ္မွန္တဲ့ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးေတြ လုပ္မွာလို႔ ေမွ်ာ္ေနၾကဦးမွာလား? ေနာက္ထပ္ ဘယ္ေလာက္ ေစာင့္ရဦးမွာလဲ? တကယ္ေကာ ျဖစ္လာမွာလား? က်ေနာ္ေတာ့ ဒီလို ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ မထင္ပါဘူး။

က်ေနာ့္ အျမင္အရေတာ့ ၁၉၈၈ ကထက္ေတာင္ ပိုႀကီးတဲ့ အံုႂကြမႈႀကီးေတြနဲ႔ အလြန္ အင္အားေကာင္းတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ အင္အားေတြက စစ္အစိုးရကို တၿပိဳင္နက္ထဲ ဖိအားေပးတာ မလုပ္ႏိုင္ရင္ အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္လာမွာ မဟုတ္ပါ။ စစ္အစိုးရရဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးၿမ့ဳိေတာ္

ေနျပည္ေတာ္ကို ဒံုးက်ည္တခ်ဳိ႔နဲ႔ ပစ္ခတ္ မျပႏိုင္ရင္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ထဲမွာ အကြဲအၿပဲဆိုတာ ျဖစ္လာမွာ မဟုတ္ဘူး၊ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း အေျပာင္းအလဲေလာက္ေတာင္ ျဖစ္မွာ မဟုတ္ဘူး။

ဒုတိယ လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ဦးေဆာင္ပါ ေမာင္ႏုိးသာေအာင္ Wednesday, 26 March 2008 17:17 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

"အဆိုးဆံုးအတြက္ ျပင္ဆင္ၿပီး။ အေကာင္းဆံုးအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ပါ" (We are prepared for the worst and we hope for the best) ၁၉၄၇ ဇန္နဝါရီလမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက လန္ဒန္ကုိ လြတ္လပ္ေရး ေတာင္းဖုိ႔အသြား

နယူးေဒလီၿမိဳ႔မွာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြ လုပ္ေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္က အေကာင္းဆံုးအတြက္

ေမွ်ာ္လင့္ထားေပမယ့္လို႔ အဆိုးဆံုးအတြက္လည္း ျပင္ဆင္ထားပါတယ္ ဆိုတဲ့စကားကုိ ေရွ့ေနာက္ ေျပာင္းထားတယ္ ဆိုတာ အားလံုးသိၾကမွာပါ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရဲ့ ဒီစကားဟာ စကားသက္သက္မွ်

မဟုတ္ပါဘူး၊ တကယ္ေတာ့ ၿဗိတိသွ်အစိုးရကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္က ရာဇသံ ေပးလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေနမဝင္ အင္ပါယာႀကီးကို ရာဇသံေပးလိုက္တယ္ ေျပာေတာ့ ရယ္ခ်င္ ရယ္မိၾကပါလိမ့္မယ္၊ တကယ္ေတာ့ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ၿဗိတိသွ်ဟာ ေနမဝင္ အင္ပါယာ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး၊ ေနဝင္ေတာ့မယ့္ အင္ပါယာ ျဖစ္ပါတယ္၊ ဒုတိယ ကမၻာစစ္မွာ ၿဗိတိန္က စစ္ႏိုင္တယ္ ဆိုေပမယ့္ ျပာပံုဘဝ

ေရာက္ေတာ့မယ့္ အေျခဆိုက္ ေနပါတယ္၊ ခ်ာခ်ီနဲ႔ သူ႔ရဲ့ ကြန္ဆာေဗးတစ္ ပါတီက ဥေရာပဟာ

ကမၻာ၌ သမိုင္းကုိ ေမာင္းႏွင္သူေတြ ျဖစ္တယ္ဆုိတဲ့ သမိုင္းလမ္းေဟာင္းဆီ ျပန္သြားခ်င္ၾကေပမယ့္ ႏုိင္ငံေရး အေနအထားသစ္ေတြက သူ႔စိတ္ကူးကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ ဆိုတာ ေဝးသည္ထက္ ေဝးလာေစခဲ့ပါတယ္၊ ေလဘာပါတီကေတာ့ အဲသလို မဟုတ္ပါဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ အဲဲဒီအခ်ိန္က အာဏာရ ေလဘာပါတီရဲ့ အၾကီးအကဲျဖစ္တဲ့ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အက္တလီကေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကို ဖိတ္ေခၚၿပီး လြတ္လပ္ေရးအတြက္ စကားေျပာခဲ့ပါတယ္၊ ဒါကေတာ့ ၿဗိတိန္ဘက္က

အေနအထားကုိ ေျပာျပတာပါ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဘက္ကေရာ၊ က်ေနာ္တို႔ၾကည့္ၾက ရေအာင္ပါ။ ႏိုင္ငံေရး လုပ္တယ္ဆိုရင္ ႏုိင္ငံေရး အကင္းပါးဖို႔ လိုပါတယ္၊ ပရိယာယ္ ရွိရပါမယ္၊ ဒီေနရာမွာ ႂကြက္သားေတြဟာ သိပ္အလုပ္မျဖစ္ပါဘူး၊ ဦးေႏွာက္ကို ညွစ္ထုတ္ရပါမယ္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္က ဒီေနရာမွာ သိပ္ေတာ္တယ္၊ တဖက္ကမ္းခတ္ေအာင္ ေတာ္တယ္၊ အေရွ့ေတာင္ပိုင္း မဟာမိတ္ တပ္ေပါင္းစု ေသနာပတိခ်ဳပ္ရဲ့ ေရတပ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး လူဝီ ေမာင့္ဘက္တန္ဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္အား ဂ်ပန္ကို ေမာင္းထုတ္သူ မ်ဳိးခ်စ္ဗမာ့တပ္မေတာ္ (PBF) ရဲ့ ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ တေလးတစား ပထမဆံုး 166 vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အသိအမွတ္ျပဳခဲ့သူ တေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္၊ ၿဗိတိသွ်တပ္မွာ မ်ဳိးခ်စ္ ဗမာ့တပ္မေတာ္က တပ္အင္အား ၅ဝဝဝ ႏွင့္ အရာရွိ ၂ဝဝ ခန္႔ထားဖို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္နဲ႔ ေမာင္ဘက္တန္တို႔

သေဘာတူခဲ့ပါတယ္၊ အတည္ျပဳ လက္မွတ္ထိုးခဲ့တာေတာ့ သီရိလကၤာႏုိင္ငံ ကႏၵီၿမိဳ့မွာပါ၊ ကႏၵီၿမိဳ့က ညီလာခံအၿပီးမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္က စစ္တပ္ကေန ထြက္ၿပီးေတာ့ လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ႏုိင္ငံေရးေလာကထဲ ဝင္ခဲ့ပါတယ္၊

ဒီေနရာမွာ ေျပာခ်င္တာက ဂ်ပန္ကို တိုက္ထုတ္ခဲ့စဥ္က တပ္မွာ စစ္သည္အင္အားဟာ အေတာ္မ်ားပါတယ္၊ ၿဗိတိသွ်တပ္ထဲကို ေပါင္းထည့္လိုက္တဲ့ တပ္အင္အားဟာ သိပ္မမ်ားလွဘူး ဆိုေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္က ပိုေနတဲ့ စစ္သားေဟာင္းေတြကို စုစည္းၿပီး ျပည္သူ႔ရဲေဘာ္အဖဲြ႔ (PVO) ကုိ

ဖဲြ႔စည္းခဲ့ပါတယ္၊ တိုင္းျပည္ ျပန္လည္ ထူေထာင္တဲ့ေနရာမွာ လူမႈေရးလုပ္ငန္းေတြ လုပ္ကိုင္ဖို႔ဆိုျပီး ဖြဲ႔စည္းခဲ့တာပါ၊ အရပ္သားတပ္ ျဖစ္ပါတယ္၊ အရပ္သား တပ္အင္အား ဘယ္ေလာက္ရွိတယ္

ဆိုတဲ့ေနရာမွာ သမိုင္းဆရာေတြ တေယာက္နဲ႔ တေယာက္ ကဲြလဲြမွဳေတြ ရွိပါတယ္၊ (အယ္ဒီတာ၊ ၊ တသိန္းပတ္ဝန္းက်င္ေတာ့ ရွိႏိုင္မယ္ ထင္ပါတယ္၊) ခရုိင္။ တိုင္း။ ၿမိဳ့တိုင္းမွာ (PVO) ဌာနခ်ဳပ္ေတြ ရွိပါတယ္၊ သူတို႔ေတြဟာ လူထုအစည္းေဝးပြဲေတြ လုပ္တယ္၊ စစ္ေရးျပမႈေတြ သူ႔ေဒသနဲ႔ သူ

တႏုိင္ငံလုံးမွာ လုပ္ပါတယ္၊ ဂ်ပန္ကို တိုက္ခဲ့တဲ့ လက္နက္ေတြကုိ ၿဗိတိသွ်အစိုးရဆီ အပ္ခဲ့တာ ရွိသလို ဝွက္ထားေတြကလည္း မနည္းပါဘူး၊ ၿဗိတိသွ် အစိုးရကလည္း ဒါေတြကို သိထားပါတယ္၊ လိုအပ္ရင္ စစ္ေရးအရ တုိက္မယ္ဆိုတဲ့ သေဘာပါ၊ ၿဗိတိသွ်ဟာ ျပည္တြင္းစစ္ ျဖစ္မွာကို မလိုလားပါဘူး၊ စစ္တိုက္ဖို႔ စိတ္ကုန္ေနပုံပါပဲ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္က တဖက္ကလည္း အမ်ဳိးသား တပ္ေပါင္းစုအျဖစ္ (ဖဆပလ) ကို ဖဲြ႔စည္းၿပီး အမ်ဳိးသား

ညီညြတ္ေရးကို ျပခဲ့ပါတယ္၊ လူထု အစည္းေဝးပဲြေတြ က်င္းပၿပီး အင္အားျပေၾကညာခ်က္ေတြ ထုတ္ခဲ့သလို ဆႏၵျပပဲြေတြလည္း လုပ္ခဲ့ပါတယ္၊ ၁၉၄၆ ခုႏွစ္ဟာ ၿဗိတိသွ် အစိုးရအတြက္

အက်ပ္ရုိက္ဆံုး အခ်ိန္ေတြပါပဲ၊ ဆင္းမလားကေန စကၠဴျဖဴ စီမံကိန္းနဲ႔ ျပန္ဝင္လာတဲ့ စစ္ေျပးအစိုးရရဲ့ ဘုရင္ခံေဒၚမန္စမစ္ကို အဂၤလန္ကေန ေနာက္ဆုံး ျပန္ေခၚသြားခဲ့ရပါတယ္၊ ဘုရင္ခံသစ္ ဆာဟူးဘတ္ရန္စ္ ေရာက္လာေတာ့လည္း ဆႏၵျပပဲြေတြနဲ၌ အၾကပ္ရုိက္ေအာင္လုပ္ၿပီး လန္ဒန္ကုိ

လြတ္လပ္ေရးအတြက္ စကားေျပာဖို႔ သြားခဲ့တဲ့ေနရာမယ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္က အဆိုးဆံုးအတြက္ ျပင္ဆင္ၿပီး သြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္၊ ဒါေတြကို ၿဗိတိသွ်က သိေနေလေတာ့ လြတ္လပ္ေရးေပးဖို႔ ညွိႏႈိင္း အေျဖရွာခဲ့ပါတယ္၊

တနည္းေျပာရရင္ေတာ့ ေဒလီက ရာဇသံကို လိုက္ေလ်ာခဲ့ပါတယ္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံကို လြတ္လပ္ေရး ေစာေစာစီးစီး ေပးခဲ့ၾကလို႔ ျမန္မာျပည္တြင္းကေရာ။ ျပည္ပမွာပါ အေတာ္ေလး အံၾသခဲ့ၾကပါတယ္၊ ဘာေၾကာင့္ လြတ္လပ္ေရးကို သူမ်ားႏုိင္ငံေတြထက္ ေစာစီးစြာ ရခဲ့တာလဲဆိုတာ

ျပန္သံုးသပ္ၾကည့္ရင္ (၁) ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက ျပည္သူလူထုတရပ္လံုးကို ညီညြတ္မႈ ရွိေအာင္ စည္းရုံးႏုိင္ျခင္း (ဖဆပလ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္။ ျပည္သူ႔ ရဲေဘာ္အဖဲြ႔နဲ႔ ဆုိရွယ္လစ္။ အလုပ္သမား။

လယ္သမား။ ျဗိတိသွ်တပ္ထဲရွိ ဗမာ့စစ္သည္မ်ား) (၂) ၿဗိတိသွ်အစိုးရရဲ့ ျပည္တြင္းစီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းနဲ႔ အစုိးရအဖြဲ႔အတြင္း လစ္ဘရယ္ဝါဒ ယံုၾကည္မႈ လႊမ္းမုိးေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္၊

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရဲ့ ပဲ့တင္သံ ေဒလီမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာခဲ့တဲ့ "အေကာင္းဆံုးကုိ ေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္။ ဒါေပမဲ့

အဆိုးဆံုးအတြက္လည္း ျပင္ဆင္ထားပါတယ္" ဆုိတဲ့ ရာဇသံဟာ သမုိင္း စာမ်က္ႏွာေပၚမွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

167

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အိပ္ေပ်ာ္ေနတာ ၾကာခဲ့ပါၿပီ၊ ဒါေပမဲ့ ဒီစာကုိ ဖတ္မိတဲ့လူ ရွိခဲ့ရင္ေတာ့ အဲ့ဒီလူရဲ့ ရင္ထဲ ကူးစက္သြားတာေတာ့ ရွိတာေပါ့ေလ၊ ဒီရာဇသံဟာ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္မွာ ပဲ့တင္သံအျဖစ္

ျပန္ေပၚလာပါတယ္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာခဲ့တာက ၁၉၄၇ ဆုိေတာ့ ၆၁ ႏွစ္အၾကာမွာ ျဖစ္ပါတယ္၊ ေနအိမ္မွာ အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ခံေနရတဲ့ သမီးျဖစ္သူ ေဒၚစုနဲ႔ သူမရဲ့ ပါတီျဖစ္တဲ့ (NLD) လူႀကီးေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုခြင့္ ရတဲ့အခ်ိန္မွာ လူထုကုိ ေပးလုိက္တဲ့ 'အမွာစကား' တခုပါပဲ၊ ဒီစကားဟာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ရဲ့ ရာဇသံလုိပဲ အားေကာင္း ပါေသးရဲ့လား၊ ဒါမွမဟုတ္ ရာဇသံဘဝမွာေကာ ရွိေနပါေသးရဲ့လား။ ၁၉၄၇ မွာတုန္းက လြတ္လပ္ေရး ေတာင္းဖုိ႔အသြား နယူးေဒလီမွာ အစုိးရအႀကီးအကဲအေနနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္က ေျပာခဲ့တဲ့စကားပါ၊ အခုေတာ့ အက်ဥ္းသားဘဝကေန ေျပာတဲ့ အမွာစကားပါ၊

အေျခအေနခ်င္းကေတာ့ အေတာ့္ကုိ ကြာပါတယ္၊ အႏွစ္သာရ အားျဖင့္ကေကာ၊ ဒါေတြကုိ က်ေနာ္တုိ႔ စဥ္းစားၾကည့္ဖို႔ လက္ရွိႏုိင္ငံေရး အေျခအေနေတြကုိ ပထမဆုံး ေလ့လာဖုိ႔ လုိမယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။

လတ္တေလာ ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနမ်ား စစ္အစုိးရရဲ့ ရပ္တည္ခ်က္ကေတာ့ ရွင္းပါတယ္၊ အဆင့္ ၇ ဆင့္ပါ လမ္းျပေျမပံုအတုိင္း သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္၊ အခု အဆင့္ ၄ ကုိ ေရာက္ေနျပီး ဒီႏွစ္ ေမလမွာ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒအတြက္ လူထု ဆႏၵခံယူပြဲ က်င္းပေတာ့မွာပါ၊ က်င္းပေရး ေကာ္မတီ ဖြဲ႔စည္းၿပီး ဆႏၵခံယူပြဲအတြက္

ဥပေဒေတြေတာင္ ျပဌာန္း ၿပီးပါၿပီ၊ အတည္ျဖစ္မယ္ လုိ႔လည္း စစ္အစုိးရက အပုိင္တြက္ထားပံုပါပဲ၊ ဒါေပမဲ့ အားလံုး သိၾကတဲ့အတုိင္းပါပဲ၊ အမ်ားျပည္သူ တင္ေျမႇာက္ခဲ့တဲ့ လႊတ္ေတာ္

ကုိယ္စားလွယ္ေတြ မပါဘဲ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခဥပေဒကို ေရးဆြဲခဲ့တယ္၊ ၁၉၉ဝ တုန္းက အစုိးရက ျပဌာန္းထားတဲ့ ဥပေဒေတြနဲ႔ အခုအစုိးရရဲ့ လုပ္ပံုေတြဟာ မကုိက္ညီဘူး ... စတဲ့

အျငင္းပြားစရာေတြကုိ ေထာက္ျပၿပီး NLD ဘက္က ဒီဖြဲ႔စည္းပံု အတည္ျပဳေရးကုိ ဆန္႔က်င္ေနၾကပါတယ္၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၂၉ ရက္ေန႔မွာ ဗဟုိတရားရုံးမွာ အစုိးရကုိ တရားစြဲဖို႔ လုပ္ခဲ့တာ တရားရုံးက တုိင္တန္းခ်က္ကုိ လက္မခံခဲ့ပါဘူး၊ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္တဲ့အခါ

ေဒၚစုမပါရဘူး ပါရမယ္ စတဲ့ ျငင္းခုန္မႈေတြကလည္း ရွိပါတယ္၊ အမွန္ေတာ့ ဒါက ဒုတိယကိစၥပါ၊ ဇာတ္လမ္းကုိ ပို႐ႈပ္ေထြးေစမယ့္ ျငင္းခုန္မႈေတြပါ၊ လမ္းမလႊဲသြားဖုိ႔ အေရးႀကီးပါတယ္။ အမွန္တကယ္ အေရးတႀကီး စဥ္းစားၾကရမွာက ေမလ ကိစၥပါ၊ ဒီမုိကေရစီကုိ ဦးေဆာင္

တုိက္ပြဲဝင္ေနတဲ့ NLD အေနနဲ႔ ျပတ္ျပတ္သားသား ဆုံးျဖတ္ရမယ့္ ကိစၥပါ၊ ႏုိင္ငံေရးကုိ ဦးေဆာင္ ဦးရြက္ျပဳဖုိ႔ လူထုက ၁၉၉ဝ မွာ NLD ကုိ လုံးဝ ပံုအပ္ခဲ့တာပါ၊ NLD အေနနဲ႔ ဒါကုိ သိပါတယ္၊ လြတ္လပ္ေရးေန႔လုိ။ ျပည္ေထာင္စုေန႔လုိ ေန႔ႀကီး ရက္ႀကီးေတြမွာ ေၾကညာခ်က္ေတြ။ ေတာင္းဆုိခ်က္ေတြ လုပ္တုိင္း ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကုိပဲ ထပ္ခါတလဲလဲ ေထာက္ျပခဲ့ပါတယ္၊ ေတာင္းဆုိခ်က္ေတြ ရဖုိ႔ဆုိတာ ၁၉၄၆/၄၇ မွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္လုပ္ခဲ့သလုိ ေနာက္ကေန က်စ္လစ္

ခုိင္မာတဲ့ စည္းလံုး ညီညြတ္တဲ့ လူထု ရွိေနရပါမယ္၊ လူထုမပါဘဲ ဘာႏုိင္ငံေရးမွ လုပ္လုိ႔မရပါဘူး၊ တေန႔တျခား လူေတြဟာ အေထြေထြ မေက်နပ္မႈေတြ ပုိမိုမ်ားျပားလာတာေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေရးကုိ တေန႔တျခား ပုိမို စိတ္ဝင္စား လာၾကပါတယ္၊ ပိုမို တင္းက်ပ္လာတဲ့ ႏုိင္ငံတကာရဲ့ ပိတ္ဆို႔

အေရးယူမႈေတြရဲ့ ရလဒ္ အသီးအပြင့္ေတြကိုလည္း ေတြ႔ျမင္ရဖို႔ နီးကပ္လာေနျပီ ျဖစ္ပါတယ္၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

168

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဒီအခ်ိန္မွာ လူထုက ၁၉၉ဝ ကတည္းက ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ေခါင္းေဆာင္ ေျမႇာက္ထားတဲ့ NLD ဘာလုပ္ ေနသလဲ ဆုိတာ သိခ်င္ေနၾကပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ NLD ကလူထုကို သိပ္စိတ္ဝင္စားပံု မေပၚဘူး၊ အေၾကာင္းမဲ့ ေျပာတာေတာ့ မဟုတ္ဘူး၊

NLD အေနနဲ႔ လူထုအတြက္ ရည္ညြန္းတဲ့ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္ေတြ။ မိန္႔ခြန္းေတြ ဘာမွမေတြ႔ရ။ မၾကားရ လို႔ပါပဲ၊ လူထုနဲ႔ ဆက္သြယ္တဲ့ အခါမယ္ အဟန္႔အတားေတြ ရွိေနတယ္ ဆိုတာ လက္ခံပါတယ္၊

ဒါေပမဲ့ ယေန႔ေခတ္မွာ သတင္းစီးဆင္းမႈကို တားလို႔မရဘူး ဆုိတာကိုလည္း လက္ခံရပါလိမ့္မယ္၊ ႏုိင္ငံျခား မီဒီယာေတြဟာ သတင္းကို လူထုထဲကို ျမန္ျမန္ေရာက္ေအာင္ ပို႔ႏုိင္တဲ့ တန္ခိုးစြမ္းအားကိုေတာ့ အားလုံး ခြ်င္းခ်က္မရွိ လက္ခံထားပါတယ္၊ ဒါကို အစိုးရကေတာင္

ဝန္ခံထားေၾကာင္း သတင္းစာေတြရဲ့ ေနာက္ေက်ာဖံုးက VOA, BBC, RFA ေၾကညာခ်က္ေတြကို ၾကည့္ရင္ ေတြ႔ႏုိင္ပါတယ္၊ ဒီေနရာမွာ NLD အေနနဲ႔ မေမ့မေလ်ာ့ ရွိေနရမွာက ေခါင္းေဆာင္မႈ

အခန္းကကို တာဝန္ယူထားရင္ ေခါင္းေဆာင္မႈ ေပးရမယ္ ဆိုတာပါပဲ၊ "လူထုႀကီးခင္ဗ်ား။ ခင္ဗ်ားတို႔ အဆင္ေျပသလုိ ကိုယ့္နည္း ကုိယ့္ဟန္နဲ႔ ၾကည့္လုပ္ၾကပါ ခင္ဗ်ား၊ က်ေနာ္တို႔လည္း လုပ္ေနပါတယ္၊ အခုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ဘာေတြလုပ္ေနတယ္ ဆိုတာ ေျပာလုိ႔ မျဖစ္လို႔ပါ။ အခ်ိန္က်လာရင္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ေျပာပါမယ္" ဆိုတဲ့ ေခါင္းေဆာင္မႈမ်ဳိးနဲ႔ေတာ့ ဒီမိုကေရစီရေရးထက္ နိဗၺာန္ ေရာက္ေရးက ပိုလြယ္ပါလိမ့္ဦးမယ္၊ အေထြေထြ အက်ပ္အတည္းနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံေရး စိတ္ဝင္စားတဲ့ လူထုႀကီးကေတာ့

"ေျပာမျဖစ္" ႏုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မႈအေၾကာင္း

ေတြးမိတိုင္း စိတ္ပ်က္ေနၾကပါတယ္၊ 'ေမ' ကိစၥေရာ 'ေျပာမျဖစ္' ဘူးတဲ့လား။ မကြယ္မေထာက္ေျပာရရင္ NLD ရဲ့ လူထုကို ဦးေဆာင္မႈ အေနအထားဟာ အေတာ့္ကုိ

အားနည္းေနပါတယ္၊ ၿပီးခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာ အေရးေတာ္ပံုကုိ ျပန္ၾကည့္ရင္ အစုိးရက ဓာတ္ဆီေစ်း စတက္ေတာ့ ဒါကုိ ပထမဆံုး လက္ေတြ႔တုံ႔ျပန္သူဟာ ၈၈ မ်ိုဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ား ျဖစ္ပါတယ္၊ အဲဒါ မတိုင္ခင္ကတည္းက ၈၈ အဖြဲ႔ဟာ လူထု လႈပ္ရွားမႈေတြကုိ ေပၚေပၚတင္တင္ပဲ လုပ္ေနခဲ့တာ အားလုံးအသိပါပဲ၊ ဆႏၵေဖာ္ျပတဲ့ လက္မွတ္ေရးထုိး လႈပ္ရွားမႈေတြ။ အျဖဴေရာင္ လႈပ္ရွားမႈေတြ။ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြရဲ့ မိဘေဆြမ်ဳိးေတြဆီ အပတ္စဥ္ သြားေတြ႔ခဲ့တာေတြ စတဲ့ လူထုရဲ့

အသိစိတ္ထဲ ႏုိင္ငံေရးႏုိးၾကားမႈေတြ ရွိလာေအာင္ လုပ္ခဲ့တာေတြဟာ NLD ရဲ့ လူထုကုိ ဦးေဆာင္ ဦးရြက္ျပဳရမယ့္ အပုိင္းမွာ ေခါင္းေဆာင္မႈ ေလဟာနယ္ (vacuum in leadership) ျဖစ္ေနတဲ့ ေနရာကုိ ဝင္ေရာက္ ရယူတဲ့ လႈပ္ရွားမႈေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္၊ ၈၈ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းေတြ

အဖမ္းခံရၿပီးေနာက္ စက္တင္ဘာ အံုႂကြမႈႀကီးကုိ ဦးေဆာင္ခဲ့တာေတာ့ သံဃာေတာ္မ်ား ျဖစ္ေနျပန္ပါတယ္၊ ႏုိင္ငံေရးဆုိတာ လူထုကုိ စည္းရံုးတတ္၊ ဦးေဆာင္တတ္ျခင္းလုိ႔ အဓိပၸာယ္ ဖြင့္ရင္ေတာင္ ရမယ္ ထင္ပါတယ္၊

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အတိတ္ကုိ အတိတ္မွာပဲ ထားလုိက္ၾကစို႔ရဲ့လုိ႔ ဆုိရင္ NLD အေနနဲ႔ အခု မျဖစ္မေန လုပ္ဖုိ႔ လုိတာက ဒုတိယ ကမၻာစစ္မွာ ဂ်ပန္ကုိ ေမာင္းထုတ္အၿပီး ဖဆပလ ရဲ့

လြတ္လပ္ေရးအတြက္ လႈပ္ရွားခဲ့တဲ့ အမ်ဳိးသား ႏုိင္ငံေရးမ်ဳိး ျပန္လည္ဖန္တီးဖုိ႔ လုိပါတယ္၊ ညီညြတ္တဲ့ တပ္ေပါင္းစုတပ္ဦး (United Front) တခု ထူေထာင္ရပါမယ္၊ ေဒၚစုကေတာ့ ဒီမုိကေရစီ ရရွိေရးကုိ ဒုတိယ လြတ္လပ္ေရးတုိက္ပြဲလုိ႔ ေျပာခဲ့တယ္ မဟုတ္လား၊ အခုခ်ိန္ဟာ ေခတ္သစ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

169

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ သမုိင္းစာမ်က္ႏွာမွာ အေရးႀကီးဆံုး အေျခေျပာင္းကာလ (Crucial and critical moment) ကုိ ေရာက္ေနပါၿပီ၊ ဒီအေျခအေနမ်ိဳးမွာ ေနာင္လာမယ့္ သမုိင္းဆရာေတြက NLD ကုိ ဘယ္လုိ

မွတ္တမ္းမ်ဳိး ေရးေစခ်င္ပါသလဲ၊National League for Democracy အေနနဲ႔လား၊ ဒါမွမဟုတ္ No Leadership for Democracy အေနနဲ႔လား၊

NLD ရဲ့ နိဒါန္းသစ္လား။ နိဂုံးလား ေမ့ေမ့ေပ်ာက္ေပ်ာက္ ျဖစ္ေနတဲ့ "ေဒၚစုနဲ႔ ဦးေအာင္ၾကည္" တို႔ရဲ့ ေဆြးေႏြးပဲြအေၾကာင္း ၾကည့္ၾကရေအာင္ပါ၊ ေဆြးေႏြးပြဲရဲ့ ရလဒ္အေၾကာင္း တရားဝင္ ထုတ္ျပန္တာ ဘာမွ မရွိပါဘူး၊ ဒီေဆြးေႏြးပဲြ ေပၚလာရတာဟာ ၂ဝဝ၇ စက္တင္ဘာ လႈပ္ရွားမႈရဲ့ ရလဒ္လို႔ပဲ အမ်ားက

ျမင္ထားပါတယ္၊ အစိုးရအေနနဲ႔ ဒီလႈပ္ရွားမႈကို ရက္ရက္စက္စက္ ၿဖိဳခြင္းမႈအေပၚ ႏိုင္ငံတကာက ဖိအားေပးမႈေတြ ျမင့္တက္ခဲ့တာေၾကာင့္ ဒီ ဖိအားေတြ ေလ်ာ့က်သြားေစဖို႔အတြက္ ရည္ရြယ္ၿပီး

လုပ္ခဲ့တဲ့ တနည္းေျပာရင္ သေဘာရုိး မပါတဲ့ 'ဖန္တီးခ်က္' ကို အားလုံးက ရႈျမင္ထားၾကပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ဝန္ၾကီးအဆင့္ရွိတဲ့ အစိုးရဘက္က အဆင့္ျမင့္ ပုဂၢိဳလ္တေယာက္ကို ေဒၚစုနဲ႔ေတြ႔ဖို႔

ဥပေဒေတြ ဘာေတြ ထုတ္ၿပီး ခန္႔ထားတာကေတာ့ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သိပ္ခမ္းနား လြန္းမေနဘူးလား၊ အရင္ဆို ဒါမ်ဳိး ကိစၥေတြ လုပ္ခ်င္ရင္ေတာင္ ဗိုလ္မႉးႀကီး အဆင့္ေလာက္နဲ႔ ဆိုရင္ေတာင္ အေတာ္မ်ားေလာက္ပါၿပီ၊ လမ္းျပေျမပံုနဲ႔ 'ေဒၚစု၊ ဦးေအာင္ၾကည္' ေဆြးေႏြးပဲြဟာ

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊရဲ့ အၿပိဳင္ ကစားကြက္ပါ၊ လမ္းျပေျမပံု တခုခု လြဲေခ်ာ္ခဲ့ရင္ ေဆြးေႏြးပြဲဟာ သူ႔အတြက္ ေနာက္ထပ္ အေပးအယူလုပ္ (Deal) ႏုိင္ေသးတဲ့ ကစားကြက္တခုပါ၊ သူ႔စိတ္ေန စိတ္ထားဟာ ဘယ္လုိ ရွိႏုိင္ပါသလဲ၊ စဥ္းစားၾကည့္ၾကရေအာင္ပါ၊ သူဟာ ဒုတိယ ကမၻာစစ္။ ပါလီမန္ ဒီမိုကေရစီေခတ္။ ဆိုရွယ္လစ္ေခတ္ စတဲ့ ရွဳပ္ေထြးတဲ့

အခင္းအက်င္း မ်ားစြာကို ျဖတ္သန္းခဲ့ၿပီး လက္ေတြ႔ႏိုင္ငံေရး (Real politic) ကုိ ကိုယ္ေတြ႔

ႀကံဳေတြ႔ခဲ့သူပါ၊ လက္ေတြ႔ ႏုိင္ငံေရးကို လက္ေတြ႔လုပ္သူဆိုတာ ၿပီးခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာ ေျဖရွင္းခဲ့ပံုက သက္ေသပါပဲ၊ အားလံုး မွင္သက္မိခဲ့ၾကတယ္ မဟုတ္လား၊ 'အစိုးရတရပ္ ဆိုတာ လူထူက

ခ်စ္ေနေရးထက္ ေၾကာက္ေနေရးက ပို အေရးႀကီးတယ္' ဆိုတဲ့ လက္ေတြ႔ ႏုိင္ငံေရးဖခင္ မက္ခရာ ဗယ္လီရဲ့ စကားကုိ က်ေနာ္တို႔ေတြ သတိရေနဖို႔ လိုပါတယ္၊ ခုနက စကားကို ျပန္ဆက္ရရင္ 'ေဒၚစု။ ဦးေအာင္ၾကည္' တို႔ရဲ့ ေဆြးေႏြးပဲြဟာ ပ်က္သြားၿပီလား၊

မလိုေတာ့ဘူးလား၊ လမ္းျပေျမပံုကို ေနာက္တဆင့္တိုးၿပီး ေမလ ဆႏၵခံယူပဲြ လုပ္မယ္ဆိုေတာ့

ေမးခြန္းေတြ ထြက္လာပါတယ္၊ ဒီေမးခြန္းရဲ့ အေျဖကို သိဖို႔ ေမလအထိ စိတ္ရွည္ရွည္ ေစာင့္ရမွာပါ၊ အေျဖကေတာ့ ရွင္းပါတယ္၊ ေရြးေကာက္ပဲြ အတည္ျပဳႏုိင္ခဲ့ရင္ ေတြ႔ဆံုေရးဟာ မလုိေတာ့ဘူးေပါ့၊ လူထုဆႏၵက အတည္မျပဳတဲ့ဘက္က မ်ားခဲ့ရင္ ဒီေဆြးေႏြးပဲြက ေရွ့တန္းကို ေရာက္လာမွာ

ျဖစ္ပါတယ္၊ သံုးပြင့္ဆိုင္ကိစၥ က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ ေျပာလုိ႔ရၿပီလုိ႔ ထင္ပါတယ္၊ အေျဖကေတာ့ အဲဒီလုိမ်ဳိး ျဖစ္ခဲ့ရင္ အစိုးရရဲ့ တရားမဝင္ ရပ္တည္ခြင့္ အက်ပ္အတည္း (illegitimacy Crisis) ဟာ ဂိတ္ဆံုး ေရာက္သြားေတာ့မွာပါ၊ 'ေဒၚစု။ ဦးေအာင္ၾကည္' တုိ႔ရဲ့ ေဆြးေႏြးပြဲဟာ ႏုိင္ငံေရးမ်က္ႏွာစာကုိ ေရာက္လာမွာ ျဖစ္ပါတယ္၊

NLD အေနနဲ႔ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ အႏုိင္ရခဲ့သလို ၂ဝဝ၈ ေမလမွာ NLD အေနနဲ႔ လူထုရဲ့

ေထာက္ခံမႈ ဘယ္ေလာက္ထိ ရွိေသးသလဲ ဆိုတာ လူထုကို ... ကန္႔ကြက္မဲ ေပးခိုင္းၿပီး အစိုးရနဲ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

170

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အားစမ္းၾကည့္ဖို႔ (ွ့Showdown) စဥ္းစားထားပါသလား၊ အမွန္ေတာ့ ဒီနည္းဟာ အၾကမ္းမဖက္တဲ့ နည္းနဲ႔ လူထုဆႏၵကုိ ေဖာ္ထုတ္ဖုိ႔ အေကာင္းဆံုး နည္းလမ္းပါ၊

တပ္မေတာ္အစုိးရရဲ့ ေျပာေရးဆုိခြင့္ အာဏာပုိင္ အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ ျပန္ၾကားေရးဝန္ၾကီး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ေက်ာ္ဆန္းက မစၥတာဂမ္ဘာရီနဲ႔ ေတြ႔စဥ္က 'ျပည္လံုးကြ်တ္ ဆႏၵခံယူပြဲမွာ ေထာက္ခံသူေရာ၊

ဆန္႔က်င္သူမ်ားပါ ဥပေဒနဲ႔အညီ လြတ္လပ္စြာ မဲေပးခြင့္ ရရွိမွာျဖစ္ပါတယ္ ....' လုိ႔ အတိအလင္း ေျပာထားခဲ့တာ အားလံုးအသိပါပဲ၊ လုိရင္းကေတာ့ ျပည္သူလူထုရဲ့ အဆုံးအျဖတ္ကုိ ခံယူမယ္ဆုိတဲ့ သေဘာပါ၊

အေကာင္းဆံုး ခံစစ္ဟာ အေကာင္းဆံုး တိုက္စစ္လို႔ စစ္ပါရဂူေတြေျပာတာ ၾကားဖူးပါတယ္၊NLD

အေနနဲ႔ ဒီအဆုိကုိ ျပန္သတိရဖုိ႔ လုိပါတယ္၊ ေနာက္ဆံုး ေကာက္ခ်က္ခ်ၾကည့္ရင္ ေဒၚစုရဲ့

'အဆိုးဆံုးအတြက္ ျပင္ဆင္ထားပါ' ဆိုတာ ဒါကို ဆိုလိုတာလား၊ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္တုန္းက ဗိုလ္ခ်ဳပ္က ၿဗိတိသွ် အစိုးရကို ေျပာခဲ့တဲ့ စကားလို ရာဇသံ မဆန္ေပမဲ့ အက်ဥ္းခ်ခဲ့ရတဲ့ ေဒၚစုရဲ့ ႏွလံုးရည္

သတၱိကေတာ့ ဒီ ပဲ့တင္သံထဲမွာ ျမည္ဟီးေနပါတယ္၊ အဆုိးဆံုးကုိ ရင္ဆုိင္ၿပီးရင္ က်ေနာ္တို႔ေတြ အေကာင္းဆံုးကို ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကရေအာင္ပါ၊

ဒီ ထင္ျမင္ခ်က္ကို ေရးသူဟာ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပဲြတုန္းက NLD ကို မဲထည့္ခဲ့တဲ့ ျပည္သူတေယာက္ပါ၊ တိုင္းျပည္အေရးကို ျပည္သူတေယာက္ အေနနဲ႔ ေျပာပိုင္ခြင့္ ရွိတယ္လုိ႔ ယံုၾကည္လုိ႔ ေရးလုိက္တာပါ၊ ဒီေနရာမွာ စာေရးဆရာ မာစယ္ပရု စကားကုိ ငွားေျပာရရင္ 'အက်ဥ္းခ်ခံေနရတဲ့ အမွန္တရားတခုကို လြတ္ေျမာက္ေစလိုတဲ့ ဆႏၵနဲ႔' ေရးလိုက္ရျခင္း ျဖစ္ပါေၾကာင္း။ BURMA Factions within junta draw battle lines LARRY JAGAN http://www.bangkokpost.com/News/26Mar2008_news27.php Tomorrow is Army Day in Burma _ the moment the country's military leaders show a united front in a pompous ceremony in the new capital, Naypyidaw, that is held every year. The junta chief, Senior General Than Shwe, has imported another new Mercedes Benz to stand in as he leads the parade. He brought a new one in last year for the same occasion. But underneath this show of unity is the start of a new battle for Burma's future. This time it is not between the monks and the military, as it was last year, but between two factions in the army. In the past few months a major rift has emerged within Burma's military government over the country's political future. At the centre of the conflict is who should control the roadmap _ Burma 's plans for political change. The confrontation is now beginning to take shape _ between those who are currently in control of Burma's government and the country's economic

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

171

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ wealth, and those who see themselves as the nation's guardians and wish to protect the country from unscrupulous officials. The junta is no longer cohesive and united, as two major camps have clearly emerged. On one side there are the ministers and members of the State Peace and Development Council (SPDC) who have major business interests and are associated with Gen Than Shwe's brainchild, the mass community-based Union Solidarity and Development Association (USDA). On the other side are the top ranking generals _ loosely grouped around the second in command, General Maung Aye _ who want a professional army and see its main role as protector of the people. They have become increasingly dismayed at the corruption within government and understand that it is undermining the army's future role in the country. As the war between these two groups begins to escalate, Gen Than Shwe's rapidly deteriorating health has effectively left the country without a real leader. The result is total inertia in government administration and a growing fear that one of the contesting factions may launch a ''soft coup'' in the near future, according to Burmese military sources. But the ''real'' army, as these officers under Gen Maung Aye view themselves, is going to have to act quickly if it is to remain a force to be reckoned with. The planned referendum for May and the election in two years' time will radically change the country's political landscape. The USDA, which is organising both the referendum and the elections, will significantly increase its power and control over the country's new emerging political process. Senior members of the army are increasingly resentful of the growing dominance of the USDA and the likely curtailment of the army's authority after the May referendum. ''It will bring an abrupt end to the army's absolute power,'' said a Burmese government official. At the centre of this emerging battle for supremacy is the growing division within the army between those who graduated from the Officers Training School (OTS) like Gen Than Shwe, and those who went to the Defence Services Academy (DSA) like Gen Maung Aye. Many cabinet ministers associated with the USDA are from the OTS, as are several hardliners within the ruling SPDC, though some no longer have operational commands. These leaders are known to have the ear of Gen Than Shwe and have convinced him to take an uncompromising stand against detained opposition leader Aung San Suu Kyi and her party, the National League for Democracy (NLD). These key ministers, including Industry Minister Aung Thaung, Fisheries 172 vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ Minister Maung Maung Thein (who is also head of the powerful Myanmar Investment Commission), Construction Minister Saw Htun and Agriculture Minister Htay Oo (who is also a key leader of the USDA), are notorious hardliners and amongst the most corrupt members of the government. They have all amassed huge personal fortunes from smuggling and kickbacks. ''These fellows are out of control and racking up the money from bribery and fraud _ not even Maung Aye, who despises excessive corruption, can touch them,'' a Burmese military source told the Bangkok Post on condition of anonymity. Everyone seems powerless to stop them at present, according to Burmese government sources. ''They are known as 'the Nazis' within the top ranks of the army,'' according to a Burmese businessman with close links to the military hierarchy. ''They have the money and they have their own militia.'' Many in the army now fear that this group _ with some senior officers in the SPDC, current or former heads of the Bureau of Special Operations (BSO) _ are planning a grab for power using the USDA as a front. ''They are the real enemies of the people,'' said the Burmese businessman. There are growing numbers within the army that are viewing these developments with increasing concern. There is mounting resentment and frustration amongst the junior officers in Naypyidaw. Many of the junior officers are divisional commanders, aged between 47 and 55. These are the army's ''young Turks'', who are alarmed at the way in which the USDA is growing in influence at the expense of the army. ''They are watching their unscrupulous colleagues, hiding behind the uniform, building up massive fortunes from corruption in government and they are worried that this tarnishes the image of the army,'' said a source in Naypyidaw. ''It's time to get rid of the OTS bastards,'' an officer recently told a visiting businessman. But so far there are no signs of a palace coup. Many officers may feel aggrieved, but there is no open discussion as yet about doing anything in practice. ''The climate of fear that pervades the whole country is also prevalent in the military,'' according to a Thai military intelligence officer. This resentment is going to continue to simmer. They know that after the referendum in May their position will become increasingly less significant, as ministers and selected military generals move into the USDA and take up civilian roles in the future. At the same time they fear that widespread corruption will also destroy the country and its political stability. ''The 'real' army is the only institution that can bring genuine democracy to the country in the future,'' a military man told the Bangkok Post. ''The new generation of officers represent the real hope for the country.'' They would be open to a political dialogue with Aung San Suu Kyi, he insisted, as they see themselves as the real guardians of the country.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

173

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေက်ာက္ေခတ္တပ္မေတာ္၏စြမ္းရည္ (သို႔မဟုတ္) ယိုးဒယား-ဗမာစစ္ ၂ဝဝ၁ ဂါမဏိ http://www.khitpyaing.org/articles/march_08/26-3-08_garmani.php ၂ဝဝ၁ ခုႏွစ္ေဖေဖာ္ဝါရီလမွာ နအဖဟာ ဝ အဖြဲ႔က အက္စ္အက္စ္ေအ (ေတာင္ပိုင္း) အဖြဲ႔ကို

တိုက္ၿပီး ထိုင္းနယ္စပ္ဘက္ နယ္ေျမလုတာကို အကူအညီေပးတဲ့အေနနဲ႔ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ စစ္ဆင္ေရးဆင္ႏႊဲခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီစစ္ဆင္ေရးအတြင္း ေဖေဖာ္ဝါရီ (၉)ရက္ ညေနပိုင္းမွာေတာ့

နအဖတပ္ေတြက ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္း နယ္စပ္မ်ဥ္းကေန (၁)ကီလိုမီတာအကြာမွာရွိတဲ့ မဲဖာလြမ္ ခ႐ိုင္ ဘန္ပန္ႏြန္းရြာအနီး ေတာင္ကုန္းေပၚက ထိုင္းနယ္ျခားစခန္း အမွတ္ (၉၆၃၁) ကို စီးနင္း တိုက္ခိုက္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီစခန္းဟာ ကီလိုမီတာ (၄ဝ) အကြာမွာရွိတဲ့ တာခ်ီလိတ္ တဖက္ကမ္း

မယ္ဆိုင္နဲ႔ ခ်င္း႐ိုင္လမ္းေၾကာင္းကို စိုးမိုးထားၿပီး အၿမဲတမ္းတပ္မဟုတ္တဲ့ ထိုင္း ရိန္းဂ်ားတပ္ အင္အား(၂ဝ) က စခန္းထိုင္ထားပါတယ္။ ဒါကို နအဖတပ္အင္အား (၉ဝဝ) ေက်ာ္နဲ႔ ဝ တပ္ဖြဲ႔ အင္အား (၆ဝဝ) ပါဝင္တိုက္ခိုက္ခဲ့ပါတယ္။

တိုက္ခိုက္တဲ့အ ေၾကာင္းကေတာ့ လြယ္ေကာဝမ္ ရွမ္းသူပုန္စခန္းကို တိုက္ဖို႔ သို႔မဟုတ္ လက္ နက္ႀကီးနဲ႔ပစ္ဖို႔ ပစ္ကြင္းေကာင္းမယ့္ေျခကုတ္ ရခ်င္တဲ့အတြက္နဲ႔ ထိုင္းႏိုင္ငံထဲ မူးယစ္ေဆး ေတြ ခိုးသြင္းႏိုင္ေအာင္ လမ္းေၾကာင္းေပၚပိတ္ေနတဲ့ ထိုင္းတပ္ေတြကို ဖယ္ရွားခ်င္တဲ့အတြက္ ျဖစ္ပါတယ္။ တိုက္တဲ့အခ်ိန္ဟာ ေသာၾကာေန႔ ညေနပိုင္းျဖစ္ေတာ့ ထိုင္းရိန္းဂ်ားစစ္သားေတြ အေတာ္မ်ား မ်ား အိမ္ခဏျပန္သြားခ်ိန္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ရွိေနတဲ့ရိန္းဂ်ားေတြဟာ ဗမာေတြခ်ဥ္းကပ္လာ တာကို

အခ်ိန္မိသိခဲ့ၿပီး အျပင္းအထန္ခုခံခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အင္အားအဆမတန္သာလြန္တဲ့ ဗမာနဲ႔ “ဝ” တပ္ေတြဟာ တိုက္ပြဲခ်ိန္ေလးနာရီၾကာတာေတာင္ စခန္းမသိမ္းႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ ေလးနာရီအတြင္း ဗမာတပ္ (၂ဝဝ) ေလာက္ထဲမွာ (၁၄) ေယာက္က်ခဲ့ၿပီး (၃ဝ)ေလာက္ ဒဏ္ ရာ ရသြားပါတယ္။ ထိုင္းရိန္းဂ်ားေတြဘက္ကေတာ့ (၂)ေယာက္က်ၿပီး (၁၁)ေယာက္ ဒဏ္ရာ

ရခဲ့ပါတယ္။ ထိုင္းေတြဟာက်ည္ကုန္ခါနီးၿပီျဖစ္လို႔ ဒဏ္ရာသမားအားလံုးကိုအပါေခၚၿပီး ဆုတ္ လိုက္တဲ့အတြက္ စခန္းအမွတ္ (၉၆၃၁) ဟာ နအဖတပ္ေတြလက္ထဲ က်သြားပါတယ္။ နအဖ ဟာ သိမ္းပိုက္ရထားတဲ့စခန္းနဲ႔ ဖမ္းမိထားတဲ့ရိန္းဂ်ားေတြကို အသံုးခ် ေထာင္ေခ်ာက္ ဆင္ၿပီး ေရာက္လာမယ့္ထိုင္းစစ္ကူေတြကို သတ္ကြင္းဆင္ေခ်မႈန္းဖို႔ မူလတုန္းက ရည္ရြယ္ခဲ့ ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ရိန္းဂ်ားေတြက အျပင္းအထန္ခုခံလို႔ သူတုိ႔အႀကံ ပ်က္သြားတဲ့အတြက္ သတ္ကြင္းဆင္ေစာင့္ဖို႔ထားတဲ့ အရံတပ္ေတြကို တိုက္ပြဲထဲဆြဲသြင္းခဲ့ရပါတယ္။ ေဖေဖာ္ဝါရီ (၁ဝ)ရက္ေန႔မွာ ထိုင္းသံခ်ပ္ကာတပ္မ (၁) လက္ေအာက္ခံ အမွတ္ (၃) ျမင္းစီး

တပ္ရင္းက ဘရင္းကယ္ရီယာတရင္း၊ ေျခလ်င္တပ္ခြဲတခြဲ၊ အမ္-၆ဝ တင့္ကားတခြဲ ေပါင္းစုၿပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

174

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ စစ္ကူလာပါတယ္။ ညေနပိုင္းမွာ မယ္ဆိုင္အနီးေရာက္လာၿပီးေတာ့ ဆုတ္သြားတဲ့ရိန္းဂ်ားေတြ ေနာက္ လိုက္တိုက္ေနတဲ့ ဗမာတပ္ေတြကို ဝင္တိုက္ပါတယ္။ ျမင္းစီးတပ္ရင္းက ဒလၾကမ္း

တိုက္တဲ့အတြက္ နအဖ တပ္ေတြဟာ နယ္စပ္မ်ဥ္းေက်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆုတ္သြားပါတယ္။ နအဖ ဘက္က (၁၇)ေလာင္း က်န္ခဲ့ၿပီး ဒဏ္ရာသမား (၆ဝ)ကို ထုိင္းက သံု႔ပန္းရလိုက္ပါတယ္။ ဝ အမ်ားစု ျဖစ္ပါတယ္။ ထိုင္းဘက္ကေတာ့ က်ဆံုးသူမရွိဘဲ (၇)ေယာက္ဘဲ ဒဏ္ရာရပါတယ္။

(၁၁) ရက္ေန႔မနက္မွာေတာ့ နအဖ တပ္ရင္း(၃) ရင္းဟာ တ႐ုတ္လုပ္ တီ-၆၉ တင့္ကားေတြ၊ အေျမာက္ႀကီးေတြနဲ႔ မယ္ဆိုင္ကို တုိက္ပါတယ္။ ထိုင္းေတြက နအဖ ပင္မစစ္ေၾကာင္းက တီ-၆၉ ေတြကို အမ္-၆ဝ ေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ ခ်င္းမိုင္ေလတပ္စခန္းက တက္ လာတဲ့

ထိုင္းေလတပ္ အက္ဖ္-၅ တိုက္ေလယဥ္ေတြက ေလဆာပဲ့ထိန္းဗံုးေတြနဲ႔ခ်ပါတယ္။ ထိုင္းဘက္က အမ္-၁ဝ၉ ၁၅၅မမ ေအာ္တိုပစ္ေဟာင္ဝစ္ဇာအေျမာက္ေတြ၊ အစြမ္းထက္လွတဲ့ ဂ်ီစီအန္-၅၅

ၿဂိဳဟ္တုသံုး လက္နက္ႀကီးပစ္မွတ္ရွာစက္ေတြပါ စစ္ကူေရာက္လာေတာ့ နအဖ စစ္ေၾကာင္းေတြ က်ဆံုး ဒဏ္ရာ သံု႔ပန္းဖမ္းခံရတာေတြမ်ားၿပီး ဆက္မတက္ႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ ထိုင္းအမွတ္ (၃) တပ္မေတာ္တခုလံုးက အင္အားစုစည္းစစ္ျပင္ၿပီး မယ္ဆိုင္ဘက္ စစ္ကူပို႔ ေပးသလို ထိုင္းေလတပ္ကလည္း ဗမာတပ္ေတြနဲ႔ ေထာက္ပံ့ေရးစစ္ေၾကာင္းေတြကို ထပ္ခါ ထပ္ခါ အျပင္းအထန္တိုက္ပါတယ္။ တနဂၤေႏြေန႔ မြန္းလြဲပိုင္းမွာေတာ့ ထုိင္းတပ္ေတြဟာ

အက္စ္အက္စ္ေအ(ေတာင္ပိုင္း) ရွမ္းေတာ္လွန္ေရးတပ္ဖြဲ႔ေတြနဲ႔ပူးတြဲၿပီးေတာ့ ဗမာတပ္ေတြကို

ထိုင္းေျမထဲက အၿပီးသတ္တိုက္ထုတ္၊ နယ္ျခားစခန္းအမွတ္ (၉၆၃၁) ကို ျပန္သိမ္းႏိုင္ခဲ့ပါ တယ္။ တာခ်ီလိတ္အေနာက္ဘက္ ႏွစ္မိုင္အကြာက ေတာင္ကုန္းတခုမွာလည္း ထိုင္းနဲ႔ ဗမာတပ္ေတြ တုိက္ၾကပါတယ္။ ေထာက္ပံ့ေရးတာဝန္ယူေနတဲ့ ထိုင္းေလတပ္ ရဟတ္ယဥ္ ယူအိတ္ခ်္-၁ အိတ္ခ်္တစီးကို ဗမာဘက္ကပစ္လို႔ ထိခိုက္ခဲ့ၿပီး ေျမျပင္ကို အေရးေပၚဆင္းခဲ့ရပါတယ္။ ေလတပ္သားေတြေတာ့ အထိအခိုက္မရွိပါ။

ည (၇) နာရီခြဲမွာေတာ့ ႏွစ္ဘက္ အပစ္ရပ္သေဘာတူညီခ်က္ရခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ နအဖ က ေနာက္ထပ္ တပ္အင္အား (၂ဝဝဝ) ကို လက္နက္ႀကီးေတြနဲ႔အတူ က်ဳိင္းတံုကေန တာခ်ီလိတ္ ပို႔ခဲ့ၿပီး လက္နက္ႀကီးေတြ အျပန္အလွန္ပစ္ၾကတာနဲ႔ ထိုင္းစစ္ေလယာဥ္ေတြ စစ္ဆင္တာေတြ ႀကိဳၾကား ႀကိဳၾကားဆက္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ခ်င္းမိုင္အေျခစိုက္ ထုိင္းေလတပ္စခန္းဌာနခ်ဳပ္ဟာ

ထိုင္းေလေၾကာင္းစစ္ဆင္ေရးအားလံုးကို ဒီတိုက္ပြဲစဥ္အတြင္းဦးစီးခဲ့ပါတယ္။ အင္မတန္လည္း ေအာင္ျမင္ခဲ့ပါတယ္။

ေဖေဖာ္ဝါရီ (၁ဝ) ရက္နဲ႔ (၁၂)ရက္ၾကားမွာ ထိုင္းတိုက္ေလယာဥ္ေတြ အႀကိမ ္(၇ဝ) စစ္ထြက္ ခဲ့ပါတယ္။ တာခ်ီလိတ္ေဂါက္ကြင္းမွာခ်ထားတဲ့ နအဖအေျမာက္တပ္ကို ထိုင္းေလတပ္ အက္ဖ္ -၅ (၄)စီးက ေလဆာပဲ့ထိန္းဗံုးေတြနဲ႔ တိုက္ခဲ့တယ္။ တစီးက အစၥေရးနည္းပညာနဲ႔ ေလဆာ

လမ္းၫႊန္ေပးၿပီး က်န္တဲ့သံုးစီးက ဗံုးႀကဲတာျဖစ္တယ္။ နအဖေလယာဥ္ပစ္အေျမာက္က နည္း နည္းပါးပါးပဲ ျပန္ပစ္ႏိုင္ၿပီး ထိုင္းေလယာဥ္ေတြကိုလည္း မထိခဲ့ပါဘူး။ ဒီတိုက္ခိုက္မႈအတြင္း

ဗမာစစ္သား အနည္းဆံုး (၁) ဒါဇင္ေလာက္က်ၿပီး အနည္းဆံုး အရပ္သား (၅) ေယာက္ေသ (၁၀)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

175

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေယာက္ေလာက္ ဒဏ္ရာရခဲ့တယ္လို႔သိရတယ္။ ဗမာေလတပ္ကေတာ့ ဒီစစ္ပြဲအတြင္း အၿမီးေတာင္မေတြ႔ရပါဘူး။ အဲဒီတုန္းက နအဖဆီမွာ အမ္အိုင္ဂ်ီ-၂၁ ကို တုထားတဲ့ တ႐ုတ္လုပ္ အက္ဖ္-၇ တိုက္ေလယာဥ္အုပ္တအုပ္ စစ္ဆင္ေရး မွာပါခဲ့တယ္လို႔ တရားဝင္ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ တပ္မေတာ္(ေလ)မွာရွိတဲ့ အက္ဖ္ -၇ ေလယာဥ္အုပ္ သံုးအုပ္စလံုး အစင္း (၃ဝ)ေက်ာ္ကို နအဖ က တိုက္ပြဲဝင္ခိုင္းခဲ့ပါတယ္။

ဒီ အက္ဖ္-၇ ေတြကို အစၥေရးနည္းပညာနဲ႔ အဆင့္ျမႇင့္ထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လက္ေတြ႔မွာ ေတာ့ ဒီထဲက (၆) စင္း ပဲပ်ံလို႔ရၿပီး က်ဳိင္းတံုကြင္းကို ေရာက္လာပါတယ္။ တာခ်ီလိတ္/မယ္ဆိုင္ဟာ က်ဳိင္းတံုေတာင္ဘက္ ကီလိုမီတာ (၁၅ဝ) ေလာက္ေဝးၿပီး အက္ဖ္ -၇ မွာ လက္နက္ခဲယမ္းအျပည့္တပ္ဆင္လိုက္ရင္ ပ်ံႏိုင္တဲ့ခရီးတာရဲ႕ နယ္ကုန္ျဖစ္ေနပါတယ္။ ထိုင္းေလတပ္က အက္ဖ္-၅ ေတြ ဗမာျပည္ထဲက ပစ္မွတ္ေတြကိုတိုက္တဲ့အခါ ဒီဗမာေလတပ္ အက္ဖ္-၇ ေတြ တစီးမွ ေပၚမလာပါဘူး။ နအဖ ေလတပ္မွာ က်န္တဲ့တျခားေလယာဥ္ေတြ၊

ရဟတ္ယာဥ္ေတြကလည္း အဆင့္နိမ့္ၿပီး တဝက္ေလာက္ဘဲ ပ်ံသန္းတိုက္ပြဲဝင္ႏိုင္တဲ့ အေျခ အေနရွိပါတယ္။ အမ္အိုင္ဂ်ီ-၁၉ ကိုလိုက္တုထားတဲ့ တ႐ုတ္လုပ္ ေအ-၅ အမ္ ေတြကေတာ့ အက္ဖ္၇ ထက္ေတာင္ စြမ္းေဆာင္ရည္ပိုညံ့ပါတယ္။ အေျခခံအားျဖင့္ ေျပာရရင္ နအဖမွာ အဲဒီတုန္းက ေလာက္ေလာက္လားလားေလတပ္ မရွိပါဘူး။

ဗမာေလေၾကာင္းကာကြယ္ေရးကလည္း ထိုင္းတိုက္ေလယာဥ္ေတြ လုပ္ခ်င္သလိုလုပ္ေနတာ ကို တားဆီးႏိုင္စြမ္းမရွိခဲ့ပါဘူး။ ၁၉၉၈ ခုတုန္းက ဘူလ္ေဂးရီးယားကဝယ္ထားတဲ့ အက္စ္ေအ၁၆ ဂ်င္းမ္လက္/အစ္ဂလာ အိုင္အီး ပခံုးထမ္း ေလယာဥ္ပစ္ဒံုးက်ည္ အလက္ (၁ဝဝ)ေက်ာ္ ရွိေနေပမယ့္ အခုစစ္ပြဲမွာ မသံုးခဲ့ပါဘူး။ ႏွစ္ဖက္စလံုးက တပ္ကူေတြ ထပ္အားျဖည့္ၾကေပမယ့္ မယ္ဆိုင္တိုက္ပြဲဟာ ေနာက္ဆံုးမွာ ေစ့ စပ္ေဆြးေႏြးၿပီးေျဖရွင္းႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ နယ္စပ္အေျခအေနကေတာ့ ဆက္လက္တင္းမာေနခဲ့ၿပီး ေမ (၁ဝ) ရက္မွာ ရွမ္းျပည္ ေက်ာက္ခက္ေဒသကို ဒီအက္ဖ္-၁၆ ေတြက တိုက္ခိုက္ခဲ့ေသး တယ္။

နအဖက သင့္ေတာ္သလိုလက္တံု႔ျပန္မယ္လို႔ ကန္႔ကြက္ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ေပမယ့္ ဘာစစ္ ေရး (ေလ ေၾကာင္းအပါအဝင္) မွ မလႈပ္ရွားႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ ထိုင္း ဘက္ကလဲ ေနာက္ထပ္ ေလ

ေၾကာင္းတိုက္ခိုက္မႈေတြ မလုပ္ေတာ့ဘဲ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးမႈေတြ ဆက္လုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီ့ ေနာက္ သက္ဆင္အစိုးရ တက္လာေတာ့ တင္းမာမႈေတြ ေလ်ာ့ပါးေအာင္ လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ထိုင္းဘက္ကသတင္းအရ ထိုင္းရိန္းဂ်ားတပ္ေတြေၾကာင့္တင္ ဗမာစစ္သား (၈ဝ)အထိ က်ခဲ့ တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ တိုက္ပြဲစဥ္တခုလံုးမွာ ထိုင္းဘက္က တေယာက္က်ၿပီး (၃၇) ေယာက္

ဒဏ္ရာရခဲ့ပါတယ္။ ထိုင္းရြာသား (၃) ေယာက္လည္း ေသၿပီး (၇)ေယာက္ ဒဏ္ရာရခဲ့တယ္။ မယ္ဆိုင္ၿမိဳ႕က အမ်ဳိးသမီး (၂) ဦးလည္း ဗမာအေျမာက္ေတြလက္ခ်က္ေၾကာင့္ေသသြားတယ္ လို႔ ထိုင္းဘက္က တရားဝင္ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ထိုင္းဘက္က ေျမျပင္တိုက္ပြဲဦးစီးခဲ့တဲ့ အမွတ္ (၃) ျမင္းစီးတပ္ရင္းက ဗိုလ္ႀကီးဆြန္ခန္နီလ္ဖန္ အေျပာအရ ဗမာစစ္သား (၁ဝဝ)နီးပါး က်ခဲ့

တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ နယ္ျခားစခန္း အမွတ္ (၉၆၃၁) ကို ျပန္သိမ္းရခ်ိန္မွာေတာ့ နအဖစစ္သား (၃)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

176

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေလာင္းပဲ ေတြ႔ခဲ့ရပါတယ္။ က်န္တဲ့ အေလာင္းေတြကိုေတာ့ ဗမာျပည္ဘက္ ျပန္ဆြဲ သြားတယ္လို႔ ယူဆရပါတယ္။ (အခုျပဳတ္သြားၿပီျဖစ္တဲ့) နအဖ ေထာက္လွမ္းေရးအရာရွိႀကီး

ဗိုလ္မႉးႀကီးေက်ာ္သိန္းကေတာ့ နအဖ တပ္ဘက္က (၁၂) ေယာက္က်ၿပီး (၁၅)ေယာက္ ဒဏ္ ရာရတယ္လို႔ အတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒါေတြက ထိုင္းတပ္နဲ႔တိုက္လို႔ထိတာ မဟုတ္ ဘဲ ရွမ္းသူပုန္ေတြနဲ႔ တိုက္ရင္းထိတာလို႔ ဆိုပါတယ္။

ဘယ္လိုဘဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီတိုက္ပြဲအရွိန္ေၾကာင့္ ေသြးပ်က္သြားတဲ့ နအဖတပ္ဟာ ၂ဝဝ၂ ခု ဇြန္လ မွာ ထုိင္းတပ္ေတြနဲ႔ စစ္ထပ္ျဖစ္တဲ့အခါ နအဖတပ္ရင္း တရင္းဟာ လံုးဝမတိုက္ဘဲ ထြက္ေျပး တဲ့အတြက္ တရင္းလံုးကို ေသဒဏ္ေပးလိုက္ေၾကာင္း အတည္မျပဳႏိုင္တဲ့သတင္းေတြ ထြက္ခဲ့ ပါတယ္။

ဒီစစ္ပြဲရဲ႕ရလဒ္အျဖစ္ နအဖဟာ ၂ဝဝ၁ ဇြန္လမွာ ႐ုရွႏိုင္ငံက ေဒၚလာသန္း (၁၃ဝ)ဖိုး အမ္အိုင္ ဂ်ီ၂၉ (၁ဝ)စီး ေအာ္ဒါမွာခဲ့ပါတယ္ (တန္ဖိုး ၃ဝ ရာခိုင္ႏႈန္းကိုလက္ငင္းေငြေခ်ၿပီး က်န္တာကို

ဆယ္ႏွစ္အတြင္းအၿပီးေခ်ရမွာျဖစ္ပါတယ္)။ ဗမာေလတပ္အတြက္ဝယ္တဲ့ အမ္အိုင္ဂ်ီ-၂၉ ေတြ ဟာ ၁၉၈ဝ ခုႏွစ္မ်ားေႏွာင္းပိုင္းက တည္ေဆာက္ခဲ့တာျဖစ္ၿပီး မူလတုန္းက အီရတ္နဲ႔ ဆီးရီး ယားႏိုင္ငံေတြအတြက္ ထုတ္လုပ္ခဲ့တဲ့ အစီး (၇ဝ) ထဲကျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီႏိုင္ငံေတြကို မေရာင္း ျဖစ္လို႔ ႐ုရွႏိုင္ငံ လူခိုဗစ္စီစက္႐ံုမွာပဲ ဂိုေဒါင္ထဲေအာင္းေနခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဗမာေလတပ္ရဲ႕ အစဥ္အလာေတြ လည္ပတ္ပံုေတြအရၾကည့္ရင္ ဒီအမ္အိုင္ဂ်ီ-၂၉ ေတြဟာ ထိုင္းေလတပ္ရဲ႕ သာလြန္မႈကို ဘယ္ေလာက္ေခ်ဖ်က္ႏိုင္မယ္ဆိုတာလည္းမေရရာလွပါဘူး။

၂ဝဝ၂ ခုႏွစ္စပိုင္းမွာ ဗမာေလတပ္ကေလယာဥ္မႉးေတြ အစုလိုက္အၿပံဳလိုက္ တပ္ကထြက္ၾက တဲ့သတင္းေတြ ၾကားခဲ့ရပါတယ္။ အဓိကအေၾကာင္းရင္းကေတာ့ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကေပးတဲ့ ေလ ယာဥ္ေတြ (အက္ဖ္-၇ နဲ႔ ေအ-၅ ေတြ)၊ စက္ပစၥည္းကိရိယာေတြ အရည္အေသြးညံ့ဖ်င္းလွတာ

ေၾကာင့္ ေလယာဥ္ေတြအမ်ားစုဟာ မပ်ံႏိုင္ျဖစ္ၿပီး တခ်ိန္လံုး ေလယာဥ္႐ံုထဲကမထြက္ႏိုင္ ျဖစ္ ေနလို႔ စိတ္ဓာတ္က်ၿပီး တပ္ထြက္ကုန္ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ဗမာ့ေလတပ္စခန္းေတြမွာ

ဒီေလယာဥ္ေတြထိန္းသိမ္းျပဳျပင္ေရးအတြက္တြဲဖက္ေပးထားတဲ့ တ႐ုတ္ပညာရွင္ေတြ နည္းျပ ဆရာေတြကလည္း ေမာက္မာလွၿပီး ဆက္ဆံေရး႐ိုင္းျပတာကလည္း မေက်နပ္မႈေတြကို ျဖစ္ ေစခဲ့ပါတယ္။ ဗမာေလယာဥ္မႉးတခ်ဳိ႕ကဆိုရင္ တ႐ုတ္ေတြဟာသင္ၾကားျပသကူညီေပးဖို႔ထက္ ဗမာေလတပ္ကို သူလွ်ဳိလုပ္ေထာက္လွမ္းဖို႔ အဓိကထားတယ္လို႔ေတာင္ စြပ္စြဲၾကပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ အခုလိုေလတပ္အရာရွိေတြ တပ္ထြက္ၾကတဲ့ ေနာက္အေၾကာင္းတခုက အမ္အိုင္ဂ်ီ -၂၉ ေတြဝယ္တာကို မေက်နပ္တာလည္း ပါပါတယ္။ တပ္မေတာ္(ေလ)က ထိပ္တန္းအရာရွိ အမ်ားစုဟာ ႐ုရွႏိုင္ငံက အမ္အိုင္ဂ်ီ-၂၉ ေတြဝယ္တာကို ဆန္႔က်င္ၾကပါတယ္။ သူတို႔က ပို

အဆင့္ျမင့္တဲ့ ျပင္သစ္လုပ္ မီးရတ္ဂ်္ ၂ဝဝဝ သို႔မဟုတ္ ကမၻာ့နံပတ္(၁) တိုက္ေလယာဥ္ျဖစ္တဲ့ ႐ုရွလုပ္ အက္စ္ယူ-၂၇ ေတြကို လိုခ်င္ၾကပါတယ္။ ဒီကိစၥေၾကာင့္ မိတၳီလာေလတပ္စခန္း ဌာန ခ်ဳပ္မႉးနဲ႔ အထက္က နအဖထိပ္သီးေတြ အျပင္းအထန္စကားမ်ားခဲ့ပါတယ္။

မိတၳီလာေလတပ္မႉးအျမင္မွာ ဒီအမ္အိုင္ဂ်ီ-၂၉ ေတြဟာ သူ႔စြမ္းေဆာင္ရည္နဲ႔ မကာမိေလာက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

177

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေအာင္ ေစ်းႀကီးလြန္းတယ္ (ဝါ) မတန္ဘူး၊ အီရတ္ႏိုင္ငံအတြက္ ရည္ရြယ္ထုတ္လုပ္ခဲ့တာျဖစ္ လို႔ ဂိုေဒါင္ထဲ (၁ဝ)ႏွစ္ေလာက္ ေလ ေနခဲ့ၿပီးၿပီ၊ တိုက္ေဆြးျဖစ္ေနၿပီ၊ ထိုင္းေလတပ္ အက္ဖ္ -၁၆

ေတြကို မယွဥ္ႏိုင္ဘူးလို႔တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ အခုလို အႀကံဉာဏ္ေကာင္းေတြေပးတဲ့အတြက္ နအဖဟာ မိတၳီလာေလတပ္စခန္းမႉးကို ရာထူးျဖဳတ္၊အဆင့္ခ်ၿပီး ျမစ္ႀကီးနားေလတပ္စခန္းကို

ေျပာင္းပစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအခါမွာ တပ္မႉးကလည္း တပ္ကထြက္ပစ္လိုက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္းမွာ နအဖက သူ႔ကိုျပန္ေခ်ာ့တဲ့အေနနဲ႔ ဦးပိုင္လီမိတက္မွာ ျမက္ျမက္ကေလးစားရ တဲ့ ရာထူးေနရာတခု ေပးခဲ့ပါတယ္။

ေယဘုယ်ေျပာရရင္ ဗမာ့ေလတပ္မွာ ေလယာဥ္ အလြန္ဆံုး (၁ဝ)ရာခိုင္ႏႈန္းက (၂ဝ) ရာခိုင္ ႏႈန္းပဲ “ပ်ံသန္းႏိုင္” တဲ့အဆင့္ရွိပါတယ္။ ဒါဟာ တိုက္ပြဲဝင္ႏိုင္တဲ့အဆင့္ကို ေျပာတာမဟုတ္ဘဲ

ပ်ံ႐ံုပ်ံႏိုင္တာကို ေျပာတာျဖစ္ပါတယ္။ အသစ္ေရာက္လာတဲ့ အမ္အိုင္ဂ်ီ-၂၉ ေတြဟာ အရင္ ဗမာ့တိုက္ေလယာဥ္ေတြထက္ေတာ့ အဆင့္ျမင့္ေပမယ့္ ေျမျပင္အေထာက္အကူကို အႀကီး အက်ယ္အားထားရပါတယ္။ ေျမျပင္ထိန္းသိမ္းႀကံ့ခုိင္မႈ မေကာင္းရင္ ထိထိေရာက္ေရာက္ တိုက္ပြဲဝင္ႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဗမာနအဖနဲ႔ ဗမာစစ္တပ္ရဲ႕ ထံုးတမ္းစဥ္လာ ညံ့ဖ်င္းလေဘာ္

က်မႈဟာ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းတဲ့ပစၥည္းျဖစ္ပေစ သံုးမရေအာင္ျဖစ္သြားေစမွာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္တပ္အလုပ္ စစ္တပ္မလုပ္တဲ့ စစ္လက္ဝါးႀကီးအုပ္အေျခခံဥပေဒကို ဇြတ္အတင္းအတည္ျပဳ ခ်မွတ္လိုက္ရင္ေတာ့ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ဟာ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ပခံုးခ်င္းမယွဥ္ႏိုင္ေတာ့တဲ့ ေက်ာက္

ေခတ္စစ္တပ္ဘဝမွာပဲ ဂုဏ္သိကၡာမဲ့မဲ့၊ ဝမ္းမဝ ခါးမလွနဲ႔ စုတ္ျပတ္စြာ ဆက္လက္ ေက်ာက္ခ် ေနမွာ ေျမႀကီးလက္ခတ္မလြဲျဖစ္ပါတယ္။

။

ကိုးကားအၫႊန္း။ ။ www.acig.org

ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းသာ ေျပာလိုက္ပါရေစေတာ့ ေဒါက္တာလြဏ္းေဆြ http://www.khitpyaing.org/articles/march_08/26-308_drlunswe.php ဒီကေန႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႀကံဳေတြ႕ေနရတဲ့ ျပႆနာ အ၀၀ဟာ စစ္တပ္ကို ျခယ္လွယ္ၿပီး ဗိုလ္က်

ေနတဲ့ နအဖစစ္အုပ္စုလို ထိပ္ပိုင္းစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြက အာဏာလက္မလႊတ္ခ်င္လို႔ ျဖစ္ေန ရတဲ့ ေနာက္ဆက္တြဲျပႆနာေတြခ်ည္းပါပဲ။ က်ေနာ္တို႔ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဒီမိုကေရစီစနစ္အျပည့္ အ၀ ေပၚထြန္းလာဖို႔ဆိုတာ အဲသလို ႏိုင္ငံေရးမွာ ၀င္ေရာက္ျခယ္လွယ္ေနတဲ့ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ေတြအားလံုးနဲ႔စစ္တပ္တခုလံုးကို စစ္တန္းလ်ားျပန္ပို႔ၿပီး သူတို႔ရဲ႕မူလတာ၀န္ျဖစ္တဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္ ကာကြယ္ေရး တာ၀န္ကိုသာ ျပည့္ျပည့္၀၀ထမ္းေဆာင္ေအာင္ ေနရာခ်ထားႏိုင္မွ ျဖစ္မွာပါ။ ဒါေပမယ့္ ၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္မေပးဘဲ မ်က္ႏွာေျပာင္တိုက္ မ်က္ကြယ္ျပဳေနျခင္း၊ အမ်ား လက္မခံတဲ့ အမ်ဳိးသားညီလာခံကို အခ်ိန္ဆြဲၿပီး တဖက္သတ္

ဇြတ္က်င္းပျခင္း၊ သူတို႔စိတ္ႀကိဳက္ ေ႐ြးခ်ယ္ထားတဲ့ လက္ညႇိဳးေထာင္ေခါင္းညိတ္ ကိုယ္စား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

178

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ လွယ္ေတြက ေရးဆြဲတဲ့ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ အဓြန္႔ရွည္တည္ျမဲေရးကို ဦးတည္တဲ့ အေျခခံ ဥပေဒမူၾကမ္းႀကီးကို ဆႏၵခံယူပြဲလုပ္ၿပီး ဇြတ္အတည္ျပဳဖို႔ ႀကံစည္ေနျခင္းစတာေတြကိုၾကည့္ ရင္ စစ္တပ္ကိုျခယ္လွယ္ေနတဲ့ နအဖစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ စစ္တန္းလ်ားကို မျပန္ခ်င္ဘဲ

ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈ အခန္းက႑မွာ ဆက္လက္ ပါ၀င္စြက္ဖက္ ျခယ္လွယ္ခ်င္ေန ေသးတယ္ဆိုတာကို အထင္သား ေတြ႕ျမင္ေနရတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြအေနနဲ႔ စစ္တန္းလ်ားကိုျပန္ၿပီး ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ ကင္းကင္းရွင္းရွင္းေနဖို႔ အစီ အစဥ္ မရွိသေ႐ြ႕က်ေနာ္တို႔ တိုင္းျပည္မွာ ျပႆနာေတြက မဆံုးႏိုင္ေအာင္ကို ဆက္ျဖစ္ေနဦး မွာပါ။

သူတို႔မွာ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ ကင္းကင္းရွင္းရွင္းေနဖို႔ ဆႏၵမရွိသေ႐ြ႕ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေရး ဆို တာလည္း ျဖစ္လာႏိုင္မွာမဟုတ္သလို သူတို႔ထပ္မံက်င္းပေပးမယ္ဆိုတဲ့ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ ပြဲဟာလည္း စစ္ကြၽန္သက္ရွည္ေရးကိုသာဦးတည္တဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲပဲျဖစ္ေနဦးမွာ ေသခ်ာေန ပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္မို႔ အဲဒီလို စစ္တန္းလ်ားကို မျပန္ခ်င္ဘဲ ေပကပ္ကပ္လုပ္ေနတဲ့ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ေတြကို ဖယ္ရွားဖို႔ ေနာက္ဆံုးနည္းဟာ ဆရာလူထုစိန္၀င္း တပ္လွန္႔ခဲ့သလို လူထုအားနဲ႔ပဲ တိုက္ပြဲ၀င္ဖို႔ ရွိပါေတာ့တယ္။ တျခားနည္း မရွိေတာ့ပါဘူး။ စစ္မွန္တဲ့ အေျပာင္းအလဲျဖစ္ဖို႔ လူထုႀကီးနဲ႔

နအဖစစ္အုပ္စုဟာ မလြဲမေသြ ထိပ္တိုက္ ေတြ႕ၾကရဦးေတာ့မွာ ေျမႀကီးလက္ခတ္ မလြဲပါဘဲ။ ဒီလို လူထုနဲ႔ နအဖစစ္အုပ္စု မလြဲမေသြ ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ရမယ့္ လမ္းေၾကာင္းေပၚ

ေရာက္လာခဲ့ရတာဟာ ၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေပးဖို႔ ကတိက၀တ္ ပ်က္ကြက္ၿပီး ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေရးနည္းလမ္းကို မ်က္ကြယ္ျပဳတဲ့၊ အာဏာကို ဆက္လက္ဆုပ္ ကိုင္ဖို႔ပဲ ဉာဏ္နီ ဉာဏ္နက္ထုတ္ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ နအဖ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ မိုက္မဲမႈ ေၾကာင့္လို႔ပဲ တထစ္ခ် ေျပာရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ စစ္တန္းလ်ားကို မျပန္ရေအာင္၊ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ဆက္လက္အဓြန္႔ရွည္ဖို႔ သူတို႔

စိတ္တိုင္းက်ေရးဆြဲထားတဲ့ အေျခခံဥေပဒကို အတုအေယာင္ဆႏၵခံယူပြဲနဲ႔ မျဖစ္မေန အတည္ ျပဳမွာကို မျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ဖ်က္ပစ္ဖို႔ လူထုအားကလြဲရင္ တျခားနည္းမရွိေတာ့ပါဘူး။ ဒါဟာ လတ္တေလာအေျခအေနမွာ အတိုက္အခံအင္အားစုေတြအားလံုးနဲ႔ ျပည္သူလူထုတရပ္လံုးက လက္ေတြ႕လုပ္ေဆာင္ရမယ့္ လက္ငင္းတာ၀န္တရပ္ ျဖစ္လာပါတယ္။

အမ်ားစုကလည္း နအဖရဲ႕ ဆႏၵခံယူပြဲကို မျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ ဖ်က္ႏိုင္ရင္ အေကာင္းဆံုးပဲလို႔ သေဘာထားရွိတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ အဲဒီလို ဖ်က္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ က်ေနာ္တို႔မွာ ကိုင္စြဲတိုက္ပြဲ ၀င္ရမယ့္ တုိက္ပြဲ၀င္ႏိုင္တဲ့ လက္နက္ေကာင္းတခုလည္း က်ေနာ္တို႔ လက္ထဲမွာ အခိုင္အမာ ရွိေနပါတယ္။ အဲဒီလက္နက္ကို စြဲကိုင္ၿပီး လူထုအားနဲ႔ ေပါင္းစပ္တိုက္ပြဲ၀င္ကာ ေအာင္ပြဲကို အေရာက္သြားရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီလက္နက္ကေတာ့ ၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ဆိုတဲ့

ျပည္သူလူထုအားလံုးနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာက အသိအမွတ္ျပဳထားတဲ့ တိုက္ပြဲ၀င္လက္နက္ႀကီးပဲ ျဖစ္ ပါတယ္။ တခ်ဳိ႕ကေျပာသလို “၉၀ ျပည့္ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို ဖက္တြယ္ၿပီး ေနမယ္ဆိုရင္ ျမဳပ္မယ့္ ေလွကို အေသဖက္တြယ္ထားသလိုျဖစ္ေနမယ္”ဆိုတာကို က်ေနာ္လက္မခံသလို အရင္ေပါက္ ၿပီးသား

ခ်ဲလက္မွတ္က ဆုတ္ၿဖဲခံလိုက္ရၿပီဆိုတာကိုလည္း က်ေနာ္လက္မခံပါ။ က်ေနာ့္အျမင္ အရေတာ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

179

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲရလဒ္သာ ေအာင္ပြဲကို အေရာက္ပို႔ေဆာင္မယ့္ ေလွႀကီးျဖစ္ပါ တယ္။ နအဖက ပို႔ေဆာင္မေပးတဲ့ အဲဒီေလွႀကီး ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ ႐ြက္လႊင့္ႏိုင္ေအာင္ အဲန္အယ္လ္ဒီက မာလိန္မႉးအျဖစ္ ဦးေဆာင္ၿပီး ျပည္သူလူထုအားနဲ႔ ပန္းတိုင္ေရာက္ေအာင္ ၀ိုင္း၀န္း

ေလွာ္ခတ္ၾကရေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကေန႔အထိ နအဖကေတာင္ ပယ္ဖ်က္တယ္

လို႔ တရား၀င္ မေျပာရဲေသးတဲ့ ၉၀ ရလဒ္ (ခ်ဲလက္မွတ္လို႔ပဲ ဥပမာ ထားလိုက္ပါေတာ့) ကို ကိုယ့္ဘက္က လူေတြကပါ အေလ်ာ္ရမွာ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူးကြာ၊ လက္မွတ္က ဆုတ္ၿဖဲခံရ သလုိ ျဖစ္ေနပါၿပီကြာလို႔ စိတ္ေလွ်ာ့ေနရင္ေတာ့ ေအာင္ပြဲနဲ႔က ေ၀းျမဲေ၀းေနဦးမွာပါပဲ။

(ဒီအခ်ိန္မွာ ၉၀ ရလဒ္ကို ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ အသက္သြင္းၿပီး မျဖစ္မေန တိုက္ပြဲ၀င္ဖို႔က

အေရးႀကီးလာၿပီျဖစ္သလို အဲန္အယ္လ္ဒီဗဟိုေကာ္မတီရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈ အခန္းက႑ကလည္း လံုး၀ဥႆံု အေရးႀကီးတဲ့ အေနအထားကို ေရာက္ရွိေနပါၿပီ။ ေမလဆႏၵခံယူပြဲ မတိုင္ခင္ ၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ အသက္သြင္းၿပီး နအဖကို စိန္ေခၚတိုက္ပြဲ၀င္ဖို႔

ပ်က္ကြယ္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ နအဖရဲ႕ ဆႏၵခံယူပြဲဟာ အလြယ္တကူ ျဖစ္ေျမာက္သြားေတာ့မွာ ျဖစ္သလို အဲန္အယ္လ္ဒီပါတီနဲ႔ ေ႐ြးေကာက္ခံကိုယ္စားလွယ္ေတြရဲ႕ ေနာက္ဆံုးေန႔ရက္ေတြ

ဟာလည္း တျဖည္းျဖည္းနီးကပ္လာေနၿပီလို႔ပဲ ေျပာရေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ လူထုရဲ႕ သမိုင္းမွတ္ေက်ာက္မွာလည္း ၉၀ ေ႐ြးေကာက္ခံ ကိုယ္စားလွယ္အားလံုးဟာ သမိုင္းေကြးမယ့္ အျဖစ္နဲ႔ မလြဲမေသြ ႀကံဳၾကရေတာ့မွာ ျဖစ္တယ္လို႔ သတိေပး ေျပာၾကားလိုပါတယ္။)

နအဖဘက္ကေန ၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲရလဒ္ ပ်က္ျပယ္ပါၿပီခင္ဗ်ားလို႔ တရား၀င္ ေျပာရဲလာမယ့္ အခ်ိန္ကေတာ့ အတိုက္အခံအင္အားစုေတြအားလံုးနဲ႔ ျပည္သူလူထုတရပ္လံုးက အခ်ိန္မီမခုခံ မတိုက္ဖ်က္ႏိုင္ရင္ မၾကာမီ လပိုင္းအတြင္း ေရာက္လာေတာ့မွာပါ။ ဘယ္အခ်ိန္မွာ သူတို႔ေျပာ မလဲဆိုေတာ့ ဆႏၵခံယူပြဲႀကီး ျဖစ္ေျမာက္သြားၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ သူတို႔ ေျပာေတာ့မွာပါ။

စက္တင္ဘာေ႐ႊ၀ါေရာင္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး လူထုရဲ႕အမုန္းေၾကာင့္ သူတို႔ရဲ႕အေျခခံဥပဒကို မဲလိမ္ ၿပီး ဇြတ္အတည္ျပဳဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာကို နအဖေတြလည္းတြက္ဆထားမွာပါ။ ဇြတ္အတည္

ျပဳလိုက္ရင္ လူထုအဓိက႐ုဏ္းေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္တိုးရဖို႔ ရွိႏိုင္တာေၾကာင့္ အဲဒီလမ္းကို စစ္ေခါင္း ေဆာင္ေတြ ေ႐ြးခ်ယ္ဖို႔ လမ္းနည္းတယ္လို႔ ျမင္မိပါတယ္။ သူတို႔ေ႐ြးခ်ယ္မယ့္ ျဖစ္ႏိုင္ေျခအမ်ားဆံုးလမ္းလို႔ တြက္ဆမိတာကေတာ့ သူတို႔ေရးဆြဲတဲ့

အေျခခံဥေပဒကို ျပည္လံုးကြၽတ္ ကန္႔ကြက္မဲေပးတာကိုလက္ခံၿပီး “ဟုတ္ကဲ့ က်ေနာ္တို႔ဆြဲတဲ့ အေျခခံဥပေဒကို မႀကိဳက္တဲ့အတြက္ သင့္ေလ်ာ္တဲ့အခ်ိန္မွာ အေျခခံဥပေဒကို ျပန္ဆြဲပါမယ္။ ဒါေပမယ့္ ဆႏၵခံယူပြဲႀကီးကို မဲေပးပိုင္ခြင့္ရွိတဲ့ဦးေရရဲ႕(ဥပမာ- ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းပဲ ဆိုက်ပါေတာ့) လာေရာက္မဲေပးတဲ့အတြက္ ဆႏၵခံယူပြဲႀကီး ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္နဲ႔ အထေျမာက္သြားၿပီ ျဖစ္

ပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္မို႔ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို မေျပာၾကေတာ့ဘဲ ျပန္လည္ေရးဆြဲရ မယ့္ အေျခခံဥပေဒအတြက္သာ အာ႐ံုစိုက္ၾကရေအာင္”လို႔ ေျပာလာရင္ က်ေနာ္တို႔ ဘာဆက္

လုပ္ၾကမလဲ။ ‘အေျခခံဥေပေဒကို ျပန္ဆြဲၾကမယ္’ လို႔လည္း သူတို႔ကေခြၽးသိပ္ထားၿပီးၿပီျဖစ္လို႔

လူထုတိုက္ပြဲကိုေကာ ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္းေဖာ္ေဆာင္ဖို႔ ျဖစ္ႏိုင္ပါေတာ့မလား။ က်ေနာ္ကေတာ့ မထင္။ အဲဒီေတာ့ မဲသြားေပးျခင္း (ကန္႔ကြက္မဲ ေပးေပး၊ ေထာက္ခံမဲ ေပးေပး) ဟာ နအဖက ၉၀ ရလဒ္ ပ်က္ျပယ္တယ္လို႔ တရား၀င္ ေျပာဆိုႏိုင္ေအာင္ အေထာက္အကူ သြားျပဳသလိုပဲ

ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ အတိအလင္း ေျပာခ်င္ပါတယ္။ မဲသြားမေပးဘဲ ၀ိုင္း၀န္းသပိတ္ေမွာက္ေအာင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

180

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ရင္ေတာ့ အဲန္အယ္ဒီအေနနဲ႔ မဲမေပးတဲ့ လူထုႀကီးစည္း႐ံုးၿပီး ၉၀ ရလဒ္နဲ႔ ဆက္လက္ တိုက္ပြဲ၀င္ခြင့္ရဦးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ နအဖရဲ႕ ဆႏၵခံယူပြဲကို မျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ ဖ်က္ႏိုင္ရင္ အေကာင္းဆံုးပဲလို႔ ယူဆ ၾကရင္ အဲဒီရည္မွန္းခ်က္ကို ျဖစ္ေျမာက္ေအာင္အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔က က်ေနာ္တို႔အတိုက္

အခံေတြအားလံုးနဲ႔ ျပည္သူလူထုတရပ္လံုးရဲ႕တာ၀န္ပဲ မဟုတ္လား။ ျဖစ္ႏိုင္ဖို႔ မလြယ္ကူပါဘူး လို႔ စစ္မေရာက္ခင္ ျမားကုန္တဲ့စကား ေျပာေနမယ့္အစား ကိုယ္တတ္ႏိုင္တဲ့ေထာင့္ကေန ၀ို္င္း

၀န္းတိုက္ဖ်က္ဖို႔ ႀကိဳးစားသင့္တယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ဖိႏွိပ္မႈေတြမ်ားလို႔ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူးဆုိတဲ့ စဥ္းစားခ်က္ကိုပဲ ထပ္တလဲလဲ ေတြးေနရင္ေတာ့ ၈၈ အေရးေတာ္ပံုလိုမ်ဳိး၊ ေ႐ႊ၀ါေရာင္ ေတာ္

လွန္ေရးလိုမ်ဳိး၊ အခု တိဘက္ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြ ဆႏၵျပေနသလိုမ်ဳိး၊ တိအန္မင္ရင္ျပင္အေရး အခင္းလိုမ်ဳိး အေရးေတာ္ပံုေတြဟာ ျဖစ္လာစရာ အေၾကာင္းရွိမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ “လူႀကံရင္ မခံႏိုင္ဘူး အထူးပင္ မွတ္ၾကေလ” ဆိုတဲ့ ‘ျပည္ေတာ္၀င္’ သီခ်င္းထဲက စာသား အတိုင္း မျဖစ္ႏိုင္ေလာက္ဘူးဆိုတဲ့အရာေတြကိုပဲ အနာခံၿပီး ျဖစ္ေအာင္လုပ္ခဲ့ၾကလို႔ ေခတ္ဆိုး

စနစ္ဆိုးေတြဟာ ေျပာင္းလဲခဲ့ၾကရတာပါ။ အေျပာင္းအလဲတိုင္းမွာေတာ့ ကံဆိုးသူေတြက ေပး ဆပ္ၾကရစျမဲပါပဲ။ ဒါဟာ အေျပာင္းအလဲမျဖစ္ခင္ မလြဲမေသြႀကံဳေတြ႕ရမယ့္ အျဖစ္ဆိုးေတြပါ။

ဒီအျဖစ္ဆိုးေတြကိုေက်ာ္လႊားႏိုင္မွလည္း က်ေနာ္တို႔လိုခ်င္တဲ့ပန္းတိုင္ကို အမိအရ လွမ္းကိုင္ ႏိုင္မွာ မဟုတ္လား။ ႏိုင္ငံေရးဆိုတာ ေႂကြတလွည့္ ၾကက္တခုန္ပါ။ နအဖက လူထုထပ္ၿပီး အံု ႂကြမွာကို အႀကီးအက်ယ္ေၾကာက္ၿပီး အတင္း က်ားကန္ေနရတာကို ငါတို႔ေတာ့ လႈပ္လို႔ မရ

ေတာ့ပါဘူးကြာဆိုၿပီး စိတ္ေလွ်ာ့ေနမယ္ဆိုရင္ေတာ့ လူထုတိုက္ပြဲဆိုတာလည္း ထပ္ျဖစ္လာ ႏိုင္မွာ မဟုတ္သလို ေအာင္ပြဲဆိုတာလည္း ဘယ္ဆီေနမွန္း သိႏိုင္ေတာ့မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အခုဆိုရင္ ဆႏၵျပပြဲကို လံုး၀ဥႆံု သပိတ္ေမွာက္ တိုက္ဖ်က္ဖို႔ သာသနာ့ဥေသွ်ာင္

အဖြဲ႕က ဦးေဆာင္ႏႈိးေဆာ္ေနၿပီျဖစ္သလို ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားျပဳေကာ္မတီကလည္း ဦးေဆာင္တိုက္ပြဲ၀င္ဖို႔ ေၾကညာေနပါၿပီ။ အဲဒါအျပင္ အဲန္အယ္လ္ဒီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကလည္း လူထု လႈပ္ရွားမႈေကာ္မတီဆိုၿပီး တိုက္ပြဲ၀င္ဖို႔ ဖြဲ႕စည္းလိုက္ၿပီျဖစ္သလို က်န္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႔ ထင္ရွားတဲ့ လူပုဂၢိဳလ္ေတြ၊ အႏုပညာရွင္ေတြကလည္း ဆႏၵျပပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ၾကဖို႔ ပ်က္ ေအာင္ဖ်က္ၾကဖို႔ လူထုအၾကားမွာ ေျပာဆိုစည္း႐ံုးတာေတြ စတင္လုပ္ေဆာင္ေနၾကပါၿပီ။ အဲဒီေတာ့ နအဖရဲ႕ ဆႏၵခံယူပြဲကို မျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ ဖ်က္ႏိုင္ရင္ အေကာင္းဆံုးပဲလို႔ ယူဆ ရင္ “မျဖစ္ႏိုင္တာ မရွိဘူး၊ မျဖစ္ေသးတာပဲ ရွိတယ္” ဆိုတဲ့ ေဆာင္ပုဒ္အတိုင္း ၀ိုင္း၀န္းတိုက္

ဖ်က္မယ္ဆိုတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈေနာက္ကို တညီတၫြတ္တည္း လိုက္ပါလုပ္ ေဆာင္ဖို႔ လိုသလို ကိုယ္ႏိုင္ရာပိုင္ရာ ပိတ္ဆို႔တဲ့ လုပ္ရပ္ေတြကိုလည္း တာ၀န္သိသိ ပိပိရိရိ လုပ္ေဆာင္ဖို႔ လုိတယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္။ အဲဒီကမွတဆင့္ ၉၀ ရလဒ္ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္

အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ အဲန္အယ္လ္ဒီဗဟိုေကာ္မတီကို ၀ိုင္း၀န္းတိုက္တြန္းရင္း လူထုအား နဲ႔ ေအာင္ပြဲဆီကို အေရာက္သြားၾကပါစို႔လို႔ တပ္လွန္႔ႏိႈးေဆာ္လိုက္ရပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

181

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာျပည္သူလူထုကို အကာအကြယ္ေပးရန္ ပ်က္ကြက္ဟု ကုလသမဂၢကို ျပစ္တင္႐ႈတ္ခ် ပီတာေအာင္/ ၂၆ မတ္ ၂၀၀၈

http://www.khitpyaing.org/news/march_08/26-3-

08c.php စစ္အစိုးရ၏ ဖိႏွိပ္ခံေနရသည့္ ျမန္မာျပည္သူတို႔ကို ကုလသမဂၢက အကာအကြယ္ေပးရန္ ပ်က္ကြက္ေၾကာင္း သံဃာ့တပ္ေပါင္းစုႏွင့္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားက ယေန႔ ပူးတြဲ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္၍ ျပစ္တင္႐ႈတ္ခ်လိုက္သည္။ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ အီဘရာဟင္ ဂမ္ဘာရီသည္ မတ္လ (၁၈) ရက္ က လံုၿခံဳေရးေကာင္စီသုိ႔ ျမန္မာကိစၥအစီရင္ခံရာ၌ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏အေျခအေနမွန္ကို ပကတိ အတိုင္းတင္ျပျခင္းမရွိဘဲ တလႊဲလမ္းၫႊန္မႈေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္

အဓိပၸာယ္ျပည့္၀သည့္ ေဆြးေႏြးမႈလုပ္ရန္ စစ္အစိုးရကို ဆြဲေဆာင္ရမည့္အစား စစ္အစိုးရ

၏ တဖက္သတ္လုပ္ေဆာင္ေနမႈတို႔ကိုသာ ပံ့ပိုးေပးသလိုျဖစ္ေနသျဖင့္ အံ့ၾသ၀မ္းနည္းမိ ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုထြန္းျမင့္ေအာင္က “မစၥတာဂမ္ဘာရီက ဘာ ေျပာလဲဆိုေတာ့ တစံုတရာတိုးတက္မႈေတာ့ရွိပါတယ္။ အရင္တုန္းက နအဖနဲ႔ေဒၚစုၾကားမွာ ဆက္ဆံေရးလမ္းေၾကာင္း မရွိခဲ့ဘူး။ အခု ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေရး စကားေျပာေနၿပီ။ လူထု

ဆႏၵခံယူပြဲအတြက္ အခ်ိန္ဇယား သတ္မွတ္ထားၿပီးၿပီးတဲ့။ တကယ္ေတာ့ ဒါ တိုးတက္မႈမွ

မဟုတ္တာ။ တိုင္းသူျပည္သားေတြနဲ႔ ကမၻာသူကမၻာသားေတြကို ျပဖုိ႔လုပ္ထားတဲ့ ျပယုဂ္ တခုထက္ ဘာမွမပိုဘူး။ ဒါကို ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈလို႔ ယူဆေနရင္ က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာျပည္ အေရးကိစၥကို မစၥတာဂမ္ဘာရီက လွည့္စားလိုက္သလို ျဖစ္သြားတယ္” ဟုေျပာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ထိေရာက္သည့္အေရးယူမႈျပဳလုပ္ရန္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ ပ်က္ကြက္မႈ နွင့္

မစၥတာဘန္ကီမြန္းအေနျဖင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီထံသို႔ မလိုက္နာမေနရဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ် မွတ္ေပးေရး ေတာင္းဆိုရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့မႈတို႔ အေပၚ စိတ္ပ်က္မိေၾကာင္း၊ ထို႔အျပင္ ၿပီးခဲ့ သည့္ (၁၈)ႏွစ္တာကာလအတြင္း ကုလသမဂၢက အထူးကိုယ္စားလွယ္အမ်ဳိးမ်ဳိးကို ျမန္မာ ႏိုင္ငံသို႔ (၃၅) ႀကိမ္ ေစလႊတ္ခဲ့ေသာ္လည္း ေအာင္ျမင္မႈမရခဲ့ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္္။ “က်ေနာ္တို႔ တိုင္းျပည္ရဲ႕ေရာဂါအေျခအေနမွန္ကို သူတို႔မကုစားႏိုင္ဘူးဆိုရင္ေတာ့ ကမၻာ့ အသုိင္းအ၀န္းကို ေရာဂါရဲ႕အေျခအေနမွန္ကို အမွန္အတိုင္းတင္ျပရမယ္။ မစၥတာဂမ္ဘာရီ တို႔၊ ယူအန္တို႔လုပ္ေနပံုံက ေရာဂါအေျခအေနမွန္ကိုမတင္ျပေတာ့ ေဆး၀ါးအစစ္အမွန္ကို

ေပးဖုိ႔ခက္ေနၿပီ။ က်ေနာ္တို႔ ျပည္သူျပည္သားေတြအေနနဲ႔ ကိုယ့္ေရာဂါကိုယ္အသိဆံုး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

182

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အဲဒီေတာ့ကိုယ့္ေဆးကို ကိုယ္ေဖာ္ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ဒီမိုကေရစီေရး တိုင္းျပည္လြတ္ ေျမာက္ေရးအတြက္ကို က်ေနာ္တုိ႔ျပည္သူေတြ က်ားကုတ္က်ားခဲနဲ႔ ကိုယ့္ေျခေထာက္ေပၚ ကိုယ္ရပ္တည္ၿပီးေတာ့ လုပ္သြားမွရမယ္” ဟု ကိုထြန္းျမင့္ေအာင္က ေျပာသည္။

အေမရိကန္၊ ယူေက၊ ျပင္သစ္၊ ကေနဒါ၊ ၾသစေၾတးလ်၊ အီးယူစသည့္ႏိုင္ငံတို႔၏ အားေပး ေထာက္ခံမႈမ်ားကို အင္အားတခုအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳေၾကာင္းႏွင့္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္ ကုိယ့္ေျခေထာက္ေပၚကိုယ္ရပ္၍ တရားမမွ်တမႈႏွင့္ စစ္အစိုးရ၏ဖိႏွိပ္မႈတို႔ကို ၿငိမ္းခ်မ္းသည့္နည္းျဖင့္ ရင္ဆိုင္ကာ လူထုဆႏၵခံယူပြဲတြင္ နအဖ၏ဖြဲ႕စည္းပံုကို ကန္႔ကြက္ ၾကမည္ဟု သံဃာႏွင့္ ေက်ာင္းသားအဖြဲ႕တု႔ိက ေျပာသည္။ “က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ကန္႔ကြက္မဲေပးမႈဟာ အတုအေယာင္ဖြဲ႕စည္းပံုကိုသာမက စစ္အစိုးရကိုပါ ကန္႔ကြက္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီရဲ႕ အကူအညီရရ မရရ က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ အနာ ဂတ္ကို က်ေနာ္တို႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ထားၿပီးျဖစ္တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မၾကာ ေသးခင္က က်ေနာ္တို႔ကိုေျပာထားပါတယ္။ အေကာင္းဆံုးကိုေမွ်ာ္လင့္ထားၿပီး အဆိုးဆံုး အတြက္ ျပင္ဆင္ထားၾကပါတဲ့” ဟု ေၾကညာခ်က္၌ပါရွိသည္။

ထိုေၾကညာခ်က္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆုိင္ရာ ရဟန္းပ်ဳိသမဂၢမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ႏွင့္ သံဃာ့သာမဂၢီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္တို႔ ေပါင္းစည္းထားသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစုႏွင့္ ၈၈ မ်ဳိး ဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားက ပူးတြဲထုတ္ျပန္ျခင္းျဖစ္သည္။ ဦးေအာင္တုိးကုိ အေရးယူရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံေရွ႕ေနမ်ားေကာင္စီ ေတာင္းဆုိ ေက်ာ္ထင္ / ၂၆ မတ္ ၂၀၀၈ http://www.khitpyaing.org/news/march_08/26-3-08d.php စစ္အစုိးရ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ ဦးေအာင္တုိးအား မတရားဥပေဒ ျပ႒ာန္းမႈျဖင့္ အေရးယူရန္ ထုိင္း-

ျမန္မာနယ္စပ္အေျခစုိက္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံေရွ႕ေနမ်ားေကာင္စီ (ဘီ အယ္လ္စီ)က အာရွ-ပစိဖိတ္တရား သူႀကီးမ်ားအဖြဲ႕သုိ႔ ေတာင္းဆုိ သည္။

၁၉၉၅ ခု အာရွ-ပစိဖိတ္တရား သူႀကီးမ်ား ညီလာခံတြင္ လက္မွတ္ ေရးထုိးသေဘာတူညီခဲ့ေသာ “လြတ္ လပ္ေသာ တရားစီရင္ေရးဆုိင္ရာ

မူသေဘာတူညီခ်က္” ပါအခ်က္ကုိ ေဖာက္ဖ်က္က်ဴးလြန္မႈျဖင့္ ဦးေအာင္တုိးအား အေရးယူေပး ရန္ ဘီအယ္လ္စီ ဥပေဒေရးရာသုံးသပ္ေရးဌာနက ယမန္ေန႔ရက္စြဲျဖင့္ ေလွ်ာက္ထားျခင္းျဖစ္ သည္။ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ဦးေအာင္တုိးသည္ သက္ေသခံဥပေဒႏွင့္ ျပစ္မႈဆုိင္ရာက်င့္ထုံးဥပေဒတုိ႔ကုိ ခ်ိဳး ေဖာက္ကာ “ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ဦးရဲေနာင္ပါ-(၂) စီရင္ထုံးျပ႒ာန္းေပးလုိက္သည္ဟု ဘီအယ္လ္စီ၏ ေလွ်ာက္ထားခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။

ဦးရဲေနာင္ ပါ-(၂) အမႈမွာ တရားခံဟု ယူဆရသူမ်ားအား (၁၃-၁-၈၉) ေန႔၌ အၿပီးအပုိင္လြတ္မိန္႔ ခ်ခဲ့ၿပီးမွ ဦးေအာင္တုိးက တရားသူႀကီးခ်ဳပ္စုံညီခုံ႐ုံးျဖင့္ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္႐ုံးမွတဆင့္ အထူးအယူခံမႈ

စစ္ေဆးစီရင္ျခင္းဆုိင္ရာလုပ္ထုံးလုပ္နည္းအရ တရားခံႏွစ္ဦး၏စစ္ေထာက္လွမ္းေရးထံ စစ္ေဆး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

183

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ခံခ်က္မ်ားကုိ အေျခခံ၍ ျပန္လည္စစ္ေဆးကာ ၁၉၉၁ ခုတြင္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဘီအယ္လ္စီ ဥပေဒေရးရာသုံးသပ္ေရးဌာန တာ၀န္ခံ ဦးမ်ဳိးက “သက္ေသခံပုဒ္မ (၂၆) အရ ရဲထံ အခ်ဳပ္ခံေနစဥ္အတြင္း တရားခံ၏ေျဖာင့္ခ်က္ကုိ တရား႐ုံးတြင္တင္ျပခြင့္မျပဳရလုိ႔ ပါတယ္။ အဲဒီ ေတာ့ ရဲေရွ႕၊ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးေရွ႕မွာ ထြက္ဆုိခ်က္ေတြဟာ တရား႐ုံးမွာ ဘယ္တုန္းကမွ

သက္ေသခံခ်က္မ၀င္ခဲ့ဘူးဗ်။ ဒါေပမယ့္ ဒီစီရင္ထုံးမွာ သက္ေသခံခ်က္၀င္ေအာင္ တမင္တကာ ျပလာၿပီးေတာ့ အစုိးရနဲ႔အတုိက္အခံအင္အားစုေတြကုိ လြယ္လြယ္ကူကူေထာင္ထဲထည့္ႏုိင္ေအာင္ ျပ႒ာန္းလာတဲ့စီရင္ထုံးျဖစ္တယ္” ဟု ေျပာသည္။

၎စီရင္ထုံးကုိ အသုံးျပဳ၍ အတုိက္အခံအခ်ိဳ႕ကုိ ဖမ္းဆီး ေထာင္ခ်ထားေၾကာင္းလည္း ဘီ အယ္လ္စီက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ျမန္မာႏုိင္ငံ)၏ စာရင္း ဇယားမ်ားကုိ ကုိးကားေဖာ္ျပထားသည္။ “တရားဥပေဒကုိခ်ိဳးေဖါက္ၿပီး ျပဆုိထားတဲ့ စီရင္ထုံးအေပၚမွာမူတည္ၿပီးေတာ့ က်န္တဲ့အမႈေတြကုိ

ခ်တယ္ဆုိေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ဟာ အမွန္တရားရွာေဖြတဲ့ေနရာမွာ အမွားေပၚမွာအေျခခံထားတဲ့စီရင္ ထုံးကုိ မူတည္ၿပီးေတာ့ အမွားေတြခ်ည္း ဆုံးျဖတ္ေနရင္ တရားဥပေဒစုိးမုိးမႈမရွိေတာ့ဘူး၊ တရား မွ်တမႈမရွိေတာ့ဘူးလုိ႔ ဥပေဒေၾကာင္းအရ သုံးသပ္တာပါ” ဟု ဦးမ်ိဳးက ဆက္ေျပာသည္။

ဦးေအာင္တုိးကဲ့သုိ႔ ႏုိင္ငံေတာ္တရားသူႀကီးခ်ဳပ္တဦးကုိ အေရးယူရန္ေလွ်ာက္ထားမႈသည္ အာရွပစိဖိတ္တရားသူႀကီးမ်ားအဖြဲ႕တြင္ ပထမဆုံးအႀကိမ္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

စစ္အစုိးရတရားစီရင္ေရးစနစ္၏ အားနည္းခ်က္မ်ားကုိ ေဟာင္ေကာင္အေျခစုိက္ အာရွလူ႔အခြင့္ အေရးေကာ္မရွင္ကလည္း အႀကိမ္ႀကိမ္ ေ၀ဖန္ေထာက္ျပေနဆဲျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

184

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္အစိုးရ ဟာ အစိုးရ မစစ္ဘူး ေမာင္ရစ္ မတ္ ၂၆၊ ၂၀၀၇ http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1318&Itemid=1

ေမာင္စြမ္းရည္ ကဗ်ာထဲက စာကို ျပန္သုံးျပတာပါ။ စစ္အစိုးရဟာ အစိုးရ မစစ္ဘူး ပါတဲ့။

ဒီေတာ့

စစ္အစိုးရဟာ

တရား၀င္အစုိးရ

မဟုတ္ဘူးဆိုတဲ့သေဘာ။

ျပည္သူက

ဆႏၵမဲေတြနဲ႔

ၾကည္ၾကည္ျဖဴျဖဴ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ထားတဲ့ တရား၀င္ အစိုးရ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာပါပဲ။ လက္နက္နဲ႔အုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့၊

ျပည္သူေတြမွာ

ဘာေတြကို

ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ခြင့္ေတြ

ရဲရဲ၀ံ၀ံ

ရွိမွာလဲ။

တရားမ၀င္

အုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့

တရားနည္းလမ္းက်က်

စစ္အစိုးရဖက္က

တပ္မေတာ္ေအာက္က

ေရြးခ်ယ္ခြင့္၊

လက္နက္မိုးေတြ၊

ေျပာဆိုခြင့္ေတြ

ေရႊမိုး

ေငြမိုး

အာဏာမိုးေတြေအာက္မွာ သူုတို႔အၾကိဳက္လိုက္ျပီး ေတာေျပာ ေတာင္ေျပာေနၾကတဲ့ အစုအဖြဲ႔ေတြ လူေတြဆိုတာကလည္း အမွန္တရားနဲ႔ ဘယ္လိုမ်ား နီးစပ္ပါ့မလဲ။ ခက္တာက

“စစ္အစိုးရဟာ

အစိုးရ

မစစ္ဘူး”

ဆိုတဲ့

အခ်က္ကို

ေက်ာ္ေက်ာ္ျပီး

ျပည္တြင္းေကာ ျပည္ပေကာက အဖြဲ႔ေတြ၊ အစိုးရေတြ၊ ျပည္သူေတြက ေဆြးေႏြးေနၾကရေတာ့ ဘယ္ကိုမွ ခရီးက မတြင္ႏိုင္ေတာ့ပါဘူးလို႔ ထင္တာပါပဲေလ။

ေျမေခြးၾကီးက အဖြားၾကီးလို ၀တ္ျပီး ထိုင္ေနတဲ့ ပုံျပင္လိုေပါ့။ ဖြားဖြားၾကီးက ေျမေခြးၾကီးလို႔

ေျပာလိုက္တာနဲ႔ တခါတည္း ဦးထုပ္နီနဲ႔ ကေလးမေလးကို သူက ခုန္အုပ္ျပီး စားေတာ့မွာဆိုေတာ့၊ အဲဒါကို မေျပာဘဲ တျခားဟာေတြ ေျပာရင္းနဲ႔ အခ်ိန္ဆြဲလာတာ ကိုယ့္ဖက္က အင္အားေတြ ဆုတ္ယုတ္လာတာပဲရွိတယ္။

ဟိုကေတာ့

ေစာင္ၾကီး

ေခါင္းျမီးျခဳံလို႔

စကားထာေတြ

၀ွက္ေကာင္းေနလိုက္တာ။ ေဘးမွာလည္း ေဆးေပးမီးယူတဲ႔ အိမ္နီးခ်င္းေတြ၊ ကၽြန္ခံ စားေနတဲ့ ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါေတြနဲ႔ ပြဲေတာ္ၾကီးလို ျဖစ္လို႔။

ဦးႏု က ႏွစ္ေပါင္း ၂၆ ႏွစ္ ၾကာေညာင္းေလေသာအခါၾကမွ - “ တခ်ိန္က ဗိုလ္ေန၀င္း

လုသြားတဲ့ အာဏာကို အခု ျပန္ယူလိုက္ပါျပီ။ က်ေနာ္တို႔သာလ်င္ တရား၀င္ အစိုးရအစစ္ပါ” လို႔ ဆိုတဲ့အခ်ိန္ဟာ မ်ိဳးဆက္ေတြ ျခား၊ ေခတ္ေတြက ျခားေတာ့ ကိုယ့္ဖက္က လူေတြေတာင္မွ နေ၀တိမ္ေတာင္ေတြ ျဖစ္လို႔၊ ဟာ … သူက ဘာဆုိင္လို႔ ငါတို႔ ၈၈ အေရးေတာ္ပုံၾကီးကို ေခါင္းစဥ္လာေျပာင္းေနတာလဲ

ဆိုျပီး

ကဗ်ာဆရာ

ေစာေ၀သာ

အဲဒီတုန္းက

စာေရးခဲ့ရင္

“အာဏာရူးၾကီး ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္မွဴးၾကီး ဘဘႏု” လို႔ စာစပ္ျဖစ္ခဲ့အုံးမယ္ ထင္တယ္။ ေအးေလ

က်ေနာ္တို႔ဖက္က

ျပီးတာေတြလည္း လူေတြလည္း

ျပီးပါျပီ။

အခ်ိန္က

ေထာင္ေတြမွာ၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

အေကာင္းဆုံးသမားေတာ္ဆိုေတာ့

ေရွ႔တန္းစစ္မ်က္ႏွာေတြမွာ

ျပည္ပ 185

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ မထင္မရွားေနရာ ေဒသေတြမွာ ေသတဲ့လူေသ၊ ဆုရတဲ့လူ ရ၊ ဘ၀ ေျပာင္းတဲ့လူ ေျပာင္း။ ဘ၀ ပ်က္တဲ့လူ ပ်က္၊ က်ဆုံးတဲ့သူ ဆုံးနဲ႔ အလဲလဲ အကြဲကြဲပဲေပါ့။ အခ်ိန္က ကုလုိက္တာ တကတညး္ ငါတို႔မွာ ခံ ဖက္ကခ်ည္းပါပဲလား လို႔ ေျပာရမလို ျဖစ္ေနျပီ။

ေတာ္ၾကာ အဲန္အယ္ဒီက ေနာက္ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ ေလာက္ၾကာေတာ့မွ ဟိုအရင္ တရားမွ်တ

လြတ္လပ္တဲ့

ပါတီစုံ

ဒီမိုကေရစီ

အေထြေထြ

ေရြးေကာက္ပြဲၾကီးမွာ

အႏုိင္ရခဲ့တဲ့

ျပည္သူ႔ကိုယ္စားလွယ္ အမတ္ေတြနဲ႔ ဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ တရား၀င္လႊတ္ေတာ္ၾကီးပါ ခင္ဗ်ား၊ အားလုံး

က်ဳပ္တို႔ စကား နားေထာင္ၾကပါလို႔ ေျပာတဲ့အခ်ိန္ေရာက္လာရင္ (မေျပာေကာင္း ေျပာေကာင္း) ေမာင္ရစ္က အသက္ ၁၀၀ ေက်ာ္ ဘိုးဘိုးၾကီး ျဖစ္လို႔ ၊ အဲ အဲန္အယ္ဒီ ဗဟိုက လူၾကီးေတြက အသက္

၂၀၀၀

ေနမွာေပါ့ေနာ္။

ဆရာၾကီးေကြးလို

က်န္တဲ့လူေတြကေတာ့

အတြင္းအားသိပ္ေကာင္းတဲ့ မရွိေတာ့ဘူး

…

သိုင္းဖိုးဖုိးၾကီးေတြ

က်န္းမာေရးကို

ျဖစ္လို႔

ေကာင္းေအာင္မွာ

မထိမ္းသိမ္းဘဲကိုး ဟဲ ဟဲ …

စစ္အစိုးရ ဟာ အစိုးရ မစစ္ဘူး။ ဒါက ကိစၥပဲ။ အဲဒါေၾကာင့္ ၁၉၉၀တုန္းက ေရြးေကာက္ပြဲ

လုပ္ေပးတာ။

စစ္အစိုးရဟာ ေနာက္ အႏွစ္ ၁၈ ႏွစ္ ၾကာေလေသာအခါမွာလည္း အစိုးရ

မစစ္ေသးဘူး။ ဒါေၾကာင့္ အခု ေမလမွာ ဆႏၵခံယူပြဲ လုပ္ျပန္တာ။ စစ္အစိုးရ ဟာ အစိုးရ မစစ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္

ခုထိ

ႏွစ္ေပါင္း

ရဟန္းသံဃာဘုန္းေတာ္ၾကီးေတြကို စစ္အစိုးရ ဟာ အစိုးရ မစစ္ဘူး။ ခုထိ

က်ေနာ္တို႔က

၂၀

ေက်ာ္

သတ္ျဖတ္ျပီး

အဲဒါကို

ေက်ာင္းသားေတြ၊ ႏႈတ္ပိတ္ဖို႔

ေက်ာ္ေက်ာ္

မိဘျပည္သူေတြ၊

ေတာက္ေလ်ာက္

ေျပာေနရတယ္။

ခါးမွာ

လုပ္ေနတာ။ ေျဗာက္ၾကီး

ခ်ိတ္ထားတာကိုး။ ေမြးေန႔ပြဲမွာ ႏႈတ္ခမ္းပဲ့ေနတဲ့ ကေလးေလးကို ခ်ီျပီးေတာ့ - “ ဟယ္ … ကေလးေလး၊ ဟာ တကယ္ပဲဗ်ာ၊ အို ခင္ဗ်ားတို႔ ကေလးေလးဗ်။ ဟီ ဟီ ဟီ ဟီ …” ဆိုျပီး ဘာမွ

တိတိက်က် မေျပာဘဲ ေ၀့၀ိုက္ေျပာဆို ေျမွာက္ပင့္ျပီး ေမြးေန႔ပြဲလာစားတဲ့ လူလည္တဦး ပုံျပင္လို က်ေနာ္တို႔မွာ ျဖစ္ေနပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့

"စစ္အစိုးရ

ဟာ

အစိုးရ

မစစ္ဘူး

"

ဆိုတဲ့

အေျခခံေပၚမွာ

ေနလိုက္ခ်င္တာပါပဲ။ ျပည္တြင္းကေန အဲလို ထိုင္ေျပာရဲတဲ့ သတၱိမရွိလို႔ ခပ္လွမ္းလွမ္းကေန

ေျပာေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျပည္တြင္းက အဲဒီ အေျခခံဥပေဒ အဲေလ ေယာင္လို႔ အဲဒီ အေျခခံမူနဲ႔ ဆက္လက္

တိုက္ပြဲ၀င္ေနၾကတဲ့

သူေတြကို

က်ေနာ္တို႔

ေလးစားစြာျဖင့္

ေထာက္ခံေနမွာ

ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီ အေျခခံ မူကို ဆက္လက္ ကာကြယ္ေနတဲ့ အတုိက္အခံပါတီမ်ား၊ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကိုလည္း ဦးညြတ္ အရိုအေသျပဳအပ္ပါတယ္။

မင္းတို႔က အဲသည္ေတာ့ ဘာလုပ္မွာလဲလို႔ေတာ့ မေမးပါနဲ႔ဗ်ာ။ ျပည္သူ အမ်ုားစုဟာ

မတတ္သာလို႔သာ သည္းခံေနရတာပါ။ သူတို႔ေတြဘက္ကလည္း ဒီအေျခခံမူနဲ႔ပဲ တိုင္းျပည္ထဲမွာ ၾကံ့ၾကံ့ခံေပးေနတာပါပဲ။

သူတို႔ေတြ

ရွိေနလို႔

သူတို႔ေတြကိုယ္စား

ေျပာဆိုရပ္တည္ေပးေနတဲ့

က်ေနာ္တို႔လုိ မိုးမခဆိုတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ အဆင့္မီ၊ ျဂိဳလ္တုေတြ ျဂိဳလ္ပဲ့ေတြ၊ တီဗီေတြ၊ ေရဒီယိုေတြ၊

အင္တာနက္ေတြ၊ အလွဴခံအဖြဲ႔အစည္းေတြရဲ႔ ေဒၚလာ ကုေဋနဲ႔ ခ်ီတဲ့ ေထာက္ပန္႔မႈေတြ အလွ်ံပယ္နဲ႔ ၾကြယ္၀ခ်မ္းသာလွတဲ့ မီဒီယာ လုပ္ငန္းၾကီးေတြ၊ ကူညီမႈ ရန္ပုံေငြ လုပ္ငန္းၾကီးေတြ၊ အတိုက္အခံ ကင္ပိန္းတို႔ ကင္ပုန္းတို႔ဆိုတဲ့ လုပ္ငန္းၾကီးေတြကို ထူေထာင္ျပီး ေတာ္လွန္ေရး လုပ္ေနႏိုင္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ (ဟဲ ဟဲ … မိုးမခဆိုတာ အိပ္စိုက္ လူမိုက္ လုပ္ငန္းဆိုတာ အခ်င္းခ်င္းေတြက သိျပီးျဖစ္လို႔ ႏွေခါင္းရႈံျပီး ဖတ္ေနမွာ သိပါတယ္)

စစ္အစိုးရ ဟာ အစိုးရ မစစ္ပါဘူးခင္ဗ်ား။ "ဟင္ … ခင္ဗ်ားက ႏႈတ္ခမ္းပဲ့ၾကီးနဲ႔ " လို႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

186

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေျဗာင္ေျပာမိတဲ့

မိုးမခ

သာလာယံဇရပ္ကေတာ့

လူခ်စ္လူခင္မ်ားလြန္းလို႔

ရြာျပင္မွာ

ျပည္တြင္းမွာေကာ

ထြက္ေနရေသာ္လည္း၊

ျပည္ပမွာပင္

အမွန္အတုိင္းကိုေတာ့

ခပ္လွမ္းလွမ္းကေန ေအာ္ေပးေနရအုံးမွာပါပဲ။ စစ္အစိုးရ ဟာ အစိုးရ မစစ္ပါဘူး ခင္ဗ်ား။ ခုဆိုရင္

ေရႊ၀ါေရာင္

ေတာ္လွန္ေရးၾကီး

ႏွစ္

တ၀က္

က်ဳိးေနပါျပီ။

ျပည္တြင္းက

အတိုက္အခံေတြ၊ ဒူးမေထာက္၊ လက္မေျမွာက္တဲ့ ျပည္သူလူထု၊ ေက်ာင္းသားလူုငယ္၊ ရဟန္း သံဃာ မယ္သီလရွင္ေတြ၊ မိဘဆရာေတြကို က်ေနာ္တို႔တေတြက ဆက္လက္အားေပး လက္တြဲ သြားရမွာျဖစ္ပါတယ္။

သူတို႔ေတြကို

တရား၀င္

အားလုံးေရွ႔မွာ

လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္ၾကဖို႔

ရပ္တည္ေပးၾကဖို႔ က်ေနာ္တို႔ မိုးမခကလည္း အားေမြးေနရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အနည္းဆုံးေတာ့ဗ်ာ။ ခုလို ျမန္မာႏွစ္သစ္ကူး အခါသာမယမွာ ျပည္ပက ျမန္မာေတြက

ျမန္မာရိုးရာအတာသၾကၤန္ႏွစ္ကူးကို

ပြဲေတြ၊

လမ္းေတြ၊

အက

အခုန္

နည္းမ်ဳိးစုံနဲ႔

ၾကိဳဆိုဖို႔

ကေတာင္းေတြ က်ဴိက္၊ ထမီေတြ စြန္ေတာင္ဆြဲလို႔ ျပင္ဆင္ေနၾကပါျပီ။ ေအးဗ်ာ ခင္ဗ်ားတို႔ကို ႏွစ္သစ္ကူး

ရိုးရာအတာကို

ရဟန္းသံဃာေတြ

ခင္ဗ်ာ

ဆင္ႏႊဲေနရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္အစုိးရဟာ

အေမြေပးလိုက္တဲ့

စစ္ဖိနပ္ေအာက္မွာ

အစိုးရ

မစစ္ဘူးလို႔

ျမန္မာျပည္ၾကီး၊

ျမန္မာျပည္သားေတြ၊

ေသနတ္ေျပာင္းေအာက္က ျပည္ပက

ျမန္မာျပည္သား

ျမန္မာသၾကၤန္ကို မိဘ

ျပည္သူ

ညီအကိုေမာင္ႏွမမ်ားက တရား၀င္ မေအာ္ေပးႏိုင္ၾကရင္လည္း ကိစၥမရွိပါဘူးခင္ဗ်ာ။ ျမန္မာျပည္ ရိုးရာ အတာသၾကၤန္ကို ျပည္တြင္းက ျမန္မာျပည္သူေတြ လြတ္လပ္ေပ်ာ္ရႊင္စြာ မဆင္ႏြဲႏိုင္တာ

ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာျပီ ျဖစ္ပါ၍ ဒီတခါ ေရတခြက္ပက္ရင္ ဒီတခါ ကုသိုလ္ေရစက္ ခ်ၾကရင္ျဖင့္ ျပည္တြင္းက ျပည္သူေတြ မ်က္ႏွာ၊ သံဃာေတြ မ်က္ႏွာကို ျမင္ေယာင္လို႔ “ေဟ လာ ေမာင္တို႔ … ၀ါး …” လိုက္ၾကေစခ်င္တာပါပဲ။

စစ္အစိုးရ ဟာ အစိုးရ မစစ္ပါဘူးခင္ဗ်ာ။ ေနာက္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဆက္သြားရင္လည္း

စစ္အစိုးရ ဟာ အစိုးရ မစစ္ေသးပါဘူး။ အဲဒီက တိုင္းျပည္ၾကီးပဲ “အတု” ျဖစ္သြားတာ အဖတ္တင္ ပါလိမ့္မယ္။

သာဓု သာဓု သာဓု

စစ္သားပဲ က်န္ေတာ့တယ္ ခြန္ပန္းစိန္

ေမ

၂ဝဝ၈

မွာလုပ္မယ့္

မတ္ ၂၆၊ ၂၀၀၈

ဖဲြ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

ဆႏၵခံယူပဲြအတြက္

ျပည္ပက 187

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ႏိုင္ငံေရးအဖဲြ႔အစည္းေတြ မီဒီယာေတြ ေက်ာင္းသားေတြ စသျဖင့္ေပါ့ေလ ကိုယ္သန္ရာသန္ရာ ေျပာဆို

ျငင္းခုန္ေဆြးေႏြးေနၾကတာေတြကို

ၾကားေနရပါတယ္။ နားထဲ အူေတာင္ေနတယ္။ ရုပ္ရွင္မင္းသားႀကီးျမတ္ေလးရဲ့

အင္တာနက္ေပၚမွာေရာ

ငို၍ရယ္၍မရေသာမ်က္ႏွာ

ေလလိႈင္းေပၚမွာပါ

ဇာတ္ကားထဲက

ေလမ်ဳိးကို

တုၿပီးေျပာေျပာေနတဲ့ ကိုတင္ေမာင္သန္းရဲ့ ၾကားမိေတြးသိသမွ်ကို ဒီဗီြဘီမွာ ၾကားၾကားေနရတယ္။ ဆရာျမတ္ေလးကို

ကိုတင္ေမာင္သန္းေရ

သြားသတိေတာ့

ရသားပါ။

ေျပာေျပာေနတာေတြက

ဒါေပမယ့္

စိတ္ညစ္ညစ္နဲ႔ပဲေျပာပါရေစေတာ့

နအဖကို

မိေခ်ာင္းမင္း

ေရခင္းျပသလို

ျဖစ္ေနတာၾကာခဲ့ပါျပီ။ နအဖက

ကိုတင္ေမာင္သန္းရဲ့

စာအုပ္ထဲက

အေတြးေတြ

ပညာရွင္အသိေတြကို

ေယာင္လို႔ေတာင္ ေတြးမိမယ္မထင္ပါဖူး။ သူတို႔နားလည္တာက တခုတည္းပဲ။ ေျပာခ်င္တာေျပာ။ သူတို႔က

ဘယ္ေတာ့မွ

ဆင္းေပးမယ့္လူေတြမဟုတ္ဘူး။

ေသတဲ့အထိဆင္းမေပးဘူး။

သူတို႔ေရာက္ရာ အရပ္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြက လူေတြကို ေျဗာင္ေျပာခဲ့တာပဲ။

ကိုယ္တို႔ၿမိဳ႔ေလးမွာ သူငယ္ခ်င္းတေယာက္ရိွတယ္။ သူက ဒီဘက္က ဇာတိ၊ စိနတေယာက္

ဆိုပါေတာ့။

ငယ္ငယ္က

မႏၲေလးစိန္႔ပီတာေက်ာင္းမွာ

ေနဖူးတယ္။

အံမယ္

သြားမလုပ္နဲ႔၊

သြားမလုပ္နဲ႔၊ ဒီၿမဳိ႔ေလးက လူေတြက ၾကည့္ေတာ့သာ ေတာသားေတြ၊ မႏၲေလး စိန္႔ပီတာထြက္ေတြ အမ်ားသား။

အခုေခတ္ေတာ့

ယူေက၊

ေက်ာင္းသြားထားၾကတာကလား။

စကၤာပူ၊

အေမရိကန္၊

ၾသစေတးလ်ထိ

ဒီ သူငယ္ခ်င္း စိန္႔ပီတာ ေက်ာင္းသားေဟာင္းက စိန္႔ပီတာမွာတုန္းက သူနဲ႔ အတဲြမ်ားတဲ့

သူငယ္ခ်င္းက မႏၲေလးတိုင္းမွဴး စိန္လြင္ရဲ့သား ရဲလြင္ဦးေပါ့။ ကိုယ္နဲ႔က ရဲလြင္ဦးနဲ႔ မၾကည္ၾကဘူး။ ခ်ိန္းထိုးဖုိ႔ေတာင္ လုပ္ခဲ့ဖူးေသးတယ္။ ေက်ာင္းဆင္းခိ်န္ သူတို႔အိမ္က စစ္ဂ်စ္ကား ေရာက္လာလို႔

မထိုးျဖစ္ခဲ့ဘူး။ ဆိုပါေတာ့ သူနဲ႔ ရဲလြင္ဦးက အခုခိ်န္ထိ အဆက္အသြယ္ မျပတ္ခဲ့ဘူး။ ရဲလြင္ဦးရဲ႕ အကူအညီနဲ႔ ဒီဘက္မွာ အလုပ္လည္း ျဖစ္ခဲ့ပံုပဲ။ ေျပာခ်င္တာက

လုပ္စဥ္ကတည္းက

သူ႔အေျပာေလးေတြပါ။

သူ႔အေဖလို

သူက

သေဘာထားခဲ့တာ။

စိန္လြင္ကို

မႏၲေလးမွာ

ေနာက္ဆံုး

တိုင္းမွဴး

ႏိုင္ငံေတာ္သမတ

တပတ္တက္ျဖစ္ၿပီး ေသတဲ့အထိ အနီးကပ္ ေနခဲ့သူေပါ့။ သူ႔အေျပာေတာ့ သူက စိန္လြင္ရဲ့ ဇာတိ

မုဒံုထိ လိုက္ေနခဲ့ဖူးတယ္ ေျပာတာပဲ။ စိန္လြင္ေသခါနီးမွာ မုဒံုမယ္ သကၤန္းဆီးတယ္။ ရဟန္းဘဝနဲ႔ သူလုပ္ခဲ့သမွ်

အျပစ္ေတြ

မေစာင့္ခိုင္းဘဲ

ေျပေပ်ာက္ဖို႔

ေနတယ္ေျပာတယ္။

ေတာ္ေတာ္ရသြားတယ္

ေျပာတယ္။

ေနသြားခဲ့တယ္။ အစာအိမ္ေရာဂါနဲ႔

ေနာက္ဆံုး

သူက

ကိုယ္ရံေတာ္ေတြေတာင္

မေသခင္မွာ

စကၤာပူသြားေဆးကုေတာ့

သံေဝဂေတြ

နိုင္ငံေတာ္ကပဲ

အကုန္အက်ခံ ပို႔ေပးတယ္။ ေသတာပဲ။

သူေျပာျပတာက ဗိုလ္ေနဝင္းက စိန္လြင္ကို လူယံု၊ ငယ္ကြ်န္လို သေဘာထားတယ္။

ႏြားသတ္သမားဘဲြ႔ရ မုဒံုသား၊ ေတာသား၊ ပညာမတတ္တဲ့ လူတေယာက္ကို လက္သပ္ေမြးခဲ့တယ္။ ၁၉၆၂

ဇူလိုင္၇

အေရးမွာ

ေက်ာင္းသားေတြကို

သတ္ခိုင္းခဲ့တယ္။

ေက်ာင္းသားသမဂၢ

အေဆာက္အဦကို ဗံုးနဲ႔ခဲြခိုင္းခဲ့တယ္။ ဒါေတြကို စိန္လြင္က ေသြးေအးေအးနဲ႔ လုပ္ျပခဲ့တယ္။ ဒါကို ဗိုလ္ေနဝင္းက သိပ္သေဘာက်တယ္။ ၈၈အေရးခင္းျဖစ္ေတာ့

ဗိုလ္ေနဝင္းတို႔

အစည္းေဝးလုပ္ၾကေတာ့

ေဗဒင္ဆရာက

လူငါးေထာင္ေလာက္သတ္ရလိမ့္မယ္ ေသြးေခ်ာင္းစီးမယ္။ ဒါမွ အာဏာတည္ၿမဲမယ္လို႔ ေဟာတယ္။

ေက်ာင္းသားေသြးနဲ႔ ယဇ္ပူေဇာ္ရမယ္။ ေဟာတယ္။ ဒီေတာ့ စိန္လြင္က ငါးေထာင္မဟုတ္ဖူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

188

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ငါးသိန္း သတ္ေပးမယ္လို႔ အားပါးတရ ေျပာသတဲ့။ ဒီထဲမွာ

စိန္လြင္ေျပာတာကို သူကျပန္ေျပာျပတာပါ။ တကယ္လည္း ၈၈မွာ သူသတ္ခဲ့ပါတယ္။ ဗီလိန္ဇာတ္႐ုပ္ကေတာ့

ၾကာကူလီဝင္းျမင့္ညီေတာ္တယ္လို႔

အေရးခင္းတုန္းက

နာမည္ထြက္ခဲ့တဲ့ ဗိုလ္ခင္ညြန္႔ေခၚ မမညြန္႔က ဇာတ္ညြန္းေရးေပးတယ္။ ေျပာခ်င္တာက သူ႔အေျပာ။

"အဖိုးႀကီးက လူေျဖာင့္ႀကီးကြ။ လူျပတ္ႀကီး။ ဦးေနဝင္းကလုပ္ဆို ထလုပ္တာပဲ။ သူ႔မလည္း

စစ္သားဆိုေတာ့ ရဲရတယ္

အမိန္႔နာခံရတာေပါ့ကြာ။

ျမန္မာစကားပံုရိွတယ္

မဟုတ္လား၊

သူ႔ဆန္စားလို႔

ဆိုတာေလ။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္ေတာ့ သိပ္ေလးစားတယ္ …" လို႔ သူငယ္ခ်င္းစိနက

ေျပာပါတယ္။ ကိုယ္ေျပာခ်င္တာက

ဗိုလ္ေနဝင္းအေပၚ

ႏြားသတ္သမား စိန္လြင္။

သစၥာရိွၾကတဲ့

လူေတြပါ။

ဒါ

သူ႔လူယံုေတာ္

ေနာက္ ဒီၿမိဳ႔ကေလးမွာပဲ ေနာက္တစ္ေယာက္ ရိွေသးတယ္။ သူက ဆရာဝန္တေယာက္ပဲ။

ပန္းခီ်လည္း

ေရးတယ္။

အၿမဲေျပာတယ္။

သူက

ရန္ကုန္မွာ

ဆရာတင္မိုး၊

ကိုယ္တို႔ကို

၈၈

ဆရာေမာင္စြမ္းရည္တို႔နဲ႔

အေရးခင္းတုန္းက

သိတယ္လို႔

ဆႏၵျပဖူးလား၊

ပါဖူးလား

အၿမဲေမးတတ္တယ္။ စကား ကားကားၾကြားၾကြား လူစားမ်ဳိးေပါ့။ အေမရိကန္ကို ထြက္ဖို႔ ႀကံေနတာ ဆယ္နွစ္ေက်ာ္ၿပီ၊ မထြက္ရေသးဘူး။ ၾကားတာကေတာ့ သူ႔ေယာက္ခမေတြက အေမရိကန္မွာ အားလံုး

ကုလားေတြျဖစ္ေနလို႔

ဒီက

အယ္လ္ေကဒါးေတြနဲ႔

အဆက္အသြယ္ရိွေၾကာင္း

သတင္းသန္႔သန္႔ ၾကားတာေၾကာင့္လို႔ ေျပာတာပဲ။ ထားပါေတာ့၊ ေျပာခ်င္တာက သူကလည္း ေဆးတကၠသိုလ္ ၁

မွာ

စႏၵာဝင္းနဲ႔ အတူထိုင္လာတာ

ေျပာတာပဲ။ စႏၵာဝင္း ပါတီေပးတိုင္း သူတက္ရတယ္။ အရမ္း ရင္းႏီွးတယ္ ေျပာတယ္။ ကိုယ္တို႔က

အေရးအခင္းတုန္းက အေၾကာင္းေတြ ဦးေနဝင္း အေၾကာင္းေတြ ဖတ္ရတာေတြ ျပန္ေျပာၾကေတာ့ သူက ဝုန္းဆိုထၿပီး အလန္႔တၾကားနဲ႔ ဟာ ခင္ဗ်ား ေလွ်ာက္ေျပာမေနနဲ႔ေနာ၊ ကံႀကီး ထိုက္လိမ့္မယ္။ ငရဲႀကီးလိမ့္မယ္။

ဦးေနဝင္းက

သိပ္ျဖဴစင္္တာ။

သူေတာ္စင္

ဗ်။

ခင္ဗ်ားတို႔

ဘာသိလို႔လဲ။

ကြ်န္ေတာ္က စႏၵာဝင္းနဲ့ အတူေနလာတာဗ်လို႔ ေျပာတယ္။ က်ေနာ္က ဦးေနဝင္းကို သူေတာ္စင္လို

ကိုးကြယ္လာတာ တဲ့။ ေျပာခ်င္တာက ဦးေနဝင္းမရိွေတာ့ဘူး၊ ေသၿပီ။ ဒီဆရာဝန္က အခုထိ ဦးေနဝင္းကိုထိရင္ ထခဲ်ေနတုန္း။

ေနာက္တေယာက္ကေတာ့

ကိုယ္တို႔ေတြ

စက္တင္ဘာ

သံဃာအေရးအခင္းမွာ

ေပၚလာတာပဲ။ သူ ကိုယ္တို႔ၿမိဳ႔ေရာက္ေနတာေတာ့ ၇ နွစ္ေလာက္ရိွပါၿပီ။ အခုမွ ဆံုဖူးၾကတာ။ တေန႔သား လက္ဘက္ရည္ဆိုင္ ထိုင္ၾကတယ္။

သူက ဓမၼစရိယ လူျပန္ေတာ္။ ျမန္မာနိုင္ငံ

သာသနာေရးဝန္ႀကီးဌာနမွာ နွစ္ေပါင္း ၃ဝ အလုပ္လုပ္လာခဲ့တယ္ ေျပာတယ္။ ကိုယ္တို႔ၿမိဳ႔ေလးဆီ အရွင္ေဆကိႏၵ လာတရားေဟာေတာ့ သူက တရားအေမးအေျဖ လုပ္တဲ့လူ။

ဒီလိုပါပဲ၊ လက္ဘက္ရည္ဆိုင္မွာ ေရာက္တတ္ရာရာ ေျပာရင္းက တိဘက္မွာ ရဟန္းေတြ

ဆႏၵျပတဲ့ အေၾကာင္း၊ ေနာက္ ပီနန္ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီး မိန္႔တာေတြ ေျပာေနၾကတုန္း ကိုယ္က ျဖတ္ၿပီး

ပီနန္ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီးက

အစိုးရအဖဲြ႔လူႀကီးေတြနဲ႔ ဆရာေတာ္ႀကီးကို

ေတြ႔တယ္။

ေမးတယ္၊

မိန္႔တယ္၊

ျမန္မာ့

ၾသစေတးလ်သြားေတာ့

အေရး

ေမတၲာသုတ္ရြတ္တဲ့

ေဆြးေႏြးၾကေတာ့ ရဟန္းသံဃာေတြကို

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္နဲ႔၊

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ေသနတ္နဲ႔

ပစ္သတ္ခိုင္းေနတာ ျမန္မာနိုင္ငံကိုအုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့ စစ္တပ္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြက ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြ မဟုတ္ဖူးလား၊ ဗုဒၶဘာသာဆိုတာ ရဟန္းဆို ဘုရားနဲ႔ တစ္ဂိုဏ္းထဲထားတာမဟုတ္လား ဆိုေတာ့၊ ဆရာေတာ္ႀကီးက

သူတို႔က

ဗုဒၶဘာသာ

အမည္ခံေတြ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

ျဖစ္ေနလို႔ေပါ့လို႔ေျဖပါတယ္လို႔ 189

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေျပာလိုက္တယ္။ ခ်က္ျခင္း ဒီက ျပႆနာ စတာပဲ။ တခါတည္း သူက ႐ွဴး႐ွဴးရဲွရဲွနဲ႔ ဘယ္ကလာ

" ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊက တကယ့္ကို ဗုဒၶဘာသာစစ္စစ္၊ ရဟန္း ဝိနည္းကို အေသအခ်ာ သိတာ လို႔ေျပာတယ္။ သူကလည္း ပဲခူး ၾကခတ္ဝိုင္းဆရာေတာ္ႀကီးရဲ့ တပည့္ရင္း …" တဲ့။ ဟုတ္ေနပါျပီ။

ဆရာေတာ္ႀကီးက ဆရာေတာ္ႀကီးက

သူက

ဆရာေတာ္ႀကီးကို

သူ႔ေက်ာင္းတိုက္မွာ

စစ္တပ္လို

အဆင့္ဆင့္

သိပ္

ရဟန္း

ၾကည္ညိဳေလးစားသတဲ့။

၂ဝဝဝ-၃ဝဝဝ

အာဏာခဲြျပီး

ရိွတယ္

တဆင့္ျခင္းကို

ၾကခတ္ဝိုင္း ေျပာတယ္။

အုပ္ခ်ဳပ္သြားတယ္

ေျပာတယ္။ အင္မတန္ တိက်ၿပီး ဝိနည္းကို လိုက္နာတဲ့ ဆရာေတာ္လို႔ ေျပာတယ္။ ဆရာေတာ္ႀကီးေျပာခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းသား၊ ဘုရားသား၊ စစ္သား ဒီသားသံုးသားဟာ ရန္သူ၊

ရန္ၾကြင္း၊ ရန္စကိုလည္း မထားနဲ႔ မီးၾကြင္း မီးက်န္ကိုလည္း မထားနဲ႔ ရွင္းပစ္လို႔ မိန္႔ေနတဲ့ ေလလိႈင္းထဲက အသံဖိုင္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သူ႔ကိုေျပာေတာ့ ဒါလည္း ဆရာေတာ္ႀကီး မွန္တာပဲ တဲ့။

ဆႏၵျပၾကတဲ့ သံဃာေတြဟာ နိုင္ငံေတာ္အာဏာပိုင္ေတြ ေျပာသလို ရဟန္းအတုေတြ တဲ့၊

ရဟန္းအစစ္ဆို ပါရဇိက ထိုက္တယ္ တဲ့။

သူကဆက္ၿပီး မႏၲေလးမွာ ဆႏၵျပေတာ့ ရဟန္းေတြကို စစ္တပ္က “ၾကည္ညိဳေလးစားရေသာ

အေပါင္းတို႔ခင္ဗ်ား၊

ေက်းဇူးရွင္

အရွင္ဘုရားတို႔ဟာ

ရဟန္းသံဃာေတာ္

ရဟန္းစစ္

ရဟန္းမွန္မ်ား

ဘုရားသားေတာ္ ျဖစ္တယ္

ဆိုရင္

မိမိသတင္းသံုးရာေက်ာင္းတိုက္ကို ျပန္ၾကြၾကၿပီး ပရိယတ္ ပရိပတၲ တို႔ကို အားထုတ္ၾကပါရန္ ေလးစားစြာ ေလွ်ာက္ထားအပ္ပါသည္ဘုရား”

လို႔ ေလာ္စပီကာနဲ႔ ေအာ္ေလွ်ာက္တယ္။ ရဟန္းေတြက ဝုန္းဆို ေရွ႕တိုးလာၾကတယ္။ ဒါတႀကိမ္။ ေနာက္တစ္ခါ ပထမလိုပဲ ေလွ်ာက္ျပန္တယ္။ ရဟန္းေတြက ဝုန္းဆို ေရွ႕တိုးလာၾကတယ္။ တတိယအႀကိမ္က်ေတာ့ စစ္ဗိုလ္က ေလာ္စပီကာယူၿပီး ေျပာတယ္ "ရဲေဘာ္တို႔ ေနရာယူ၊ အသင့္၊ ပစ္ …"

ဆို အမိန္႔ေပးခ်လိုက္ေရာ ေဝါဆို ေသၾကေျပးၾကနဲ႔ ၾကည့္ေကာင္းသလား မေျပာနဲ႔၊

" ဒါ ငရဲမက်ဘူး။ ရဟန္းအစစ္ဆို ေက်ာင္းျပန္ရမွာေလ။ မျပန္ေတာ့ ရဟန္းအတုေတြေပါ့၊ ဒါေၾကာင့္ အျပစ္လြတ္တယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသန္းေရႊ သိပ္ေတာ္တယ္ …" လို႔

ေျပာလည္းၿပီးေရာ

ကိုယ္လည္း

ထထိုးဖို႔

လုပ္ေတာ့တာပဲ။

ဝရုန္းသုန္းကားပဲ။ လက္ဘက္ရည္ဆိုင္ထဲကလူေတြ ထေျပးၾကတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

စကားဝိုင္းက

190

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရဲေဘာ္တို႔ ခင္ဗ်ားတို႔ရဲ႕ ေသနတ္ေျပာင္းဝေတြကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြဘက္ လွည့္လိုက္ၾကပါေတာ့။ ဒီနည္းကလဲြလို႔ ျမန္မာျပည္ လြတ္လမ္း မရိွ္ပါဘူး။

ေျပာခ်င္တာက ဒီနအဖမွာ ေနရာတကာမွာ သူတို႔လက္သပ္ေမြးထားတဲ့လူေတြ ရိွေနတယ္။ သူတို႔အေပၚ

သူေတာ္စင္ေတြလို

ကိုးကြယ္တဲ့လူေတြ

ရိွတယ္။

ျမင္တဲ့လူေတြ

ဒါ

ရိွ္တယ္။

အျပင္ကလူေတြေနာ္။

ဟုတ္ၿပီ။

အလြန္ေတာ္တဲ့တန္ခိုးရွင္လို အခု

သားသံုးသားထဲက

ေက်ာင္းသားေတြ အႀကိမ္ႀကိမ္ လုပ္ခဲ့ ျပခဲ့ ေသခဲ့ ေထာင္က် ဘဝပ်က္ ေသကဲဲြ ရွင္ကဲြ မိသားစုကဲြ အမ်ဳိးမ်ဳိး

ႏွိပ္စက္ညွဥ္းပန္းခံခဲ့ၾကတယ္။

စက္တင္ဘာအေရးအခင္းမွာ

ျပခဲ့ျပီးျပီ။

လုပ္ခဲ့ျပီးျပီ။ လုပ္ေနဆဲ။ ဟုတ္ျပီ ဆႏၵေတြျပဖို႔

ေနာက္တစ္ခါ

လမ္းမေတြေပၚ

ေနာက္တခါ

အခုထိ

တနိုင္ငံလံုး

ဘုရားသားေတာ္ရဟန္းေတြ

ရဟန္းေတြကို အတိုင္းအတာနဲ႔

ထြက္လာၾကျပီဆိုပါေတာ့

ဒီ

ဖမ္းဆီးနိွပ္စက္

ေထာင္ခ်

၈၈အေရးအခင္းတုန္းကလို

နအဖစစ္သားေတြက

ေသနတ္နဲ႔

ပစ္သတ္မွာ။ သူတို႔ကိုခိုင္းတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြက ပစ္ဆိုပစ္ၾကမွာပဲ။ ဒီဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြကလည္း ေနာက္က တ႐ုပ္ႀကီးက အမိန္႔ေပးတာကို လိုက္လုပ္ေနၾကရတာပဲ။ တိဘက္အေရးမွာၾကည့္။ လုပ္ပံုေတြက နအဖနဲ႔

တခ်ဳိးထဲ။





ေနာက္တခါ ျပည္သူေတြ လမ္းေပၚထြက္ ဆႏၵျပၾကပါျပီတဲ့ စစ္တပ္ကလည္း ေမာင္းတင္ၿပီး ၿပဳံးၿပဳံးႀကီးေစာင့္ေနၿပီ။ ပစ္မွာကေတာ့ သံသယမျဖစ္နဲ႔။ အေသသတ္မွာ။ ၈၈တုန္းက စႏၵာဝင္းက တတိုင္းျပည္လံုး

ဓါတ္တိုင္တတိုင္တည္းက်န္လည္း

ဆက္အုပ္ခ်ဳပ္ေနမွာပဲ။

အားလံုးေသလည္း

ေအးတာပဲလို႔ ေျပာတာ ၾကားဖူးတယ္။ ဆိုေတာ့ အခု ဆႏၵခံယူပဲြမွာ ကန္႔ကြက္မဲေပးလည္း ေထာက္ခံမဲျဖစ္မွာပဲ။

ဒီေခြးမသားေတြက

ဦးေနဝင္းကို

အားလံုးျပန္လုပ္ေနတာပဲ။ မရရေအာင္ အရွက္မရိွလုပ္မွာပဲ။ ကိုတင္ေမာင္သန္း

ေျပာေျပာေနတဲ့

ဖ်ာလိပ္နဲ႔ခ်ခဲ့ၿပီး

ဗိုလ္ခင္ညြန္႔က

ဦးေနဝင္းလုပ္သလို

သေဘာထား

ႀကီးသူႀကီး၊

ဒီမိုကေရစီလိုလားသူႀကီး၊ သေဘာထား ေပ်ာ့ေျပာင္းသူႀကီးနဲ႔။ အမွန္ကေတာ့ အားလံုး ဒီပုပ္ထဲက ဒီအႏူေတြခ်ည္းပါပဲ။ အားလံုးဟာ လူယုတ္မာေတြပဲ။ ဒီေတာ့ လူေတြ ေနာက္ဆံုး လမ္းေပၚထြက္ ဆႏၵျပၾကပါျပီ၊

စစ္တပ္က

ပစ္ပါျပီ၊

ေသၾကျပန္ျပီ၊

ေထာင္ထဲထည့္ျပန္ျပီ၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

အေမရိကန္လည္း 191

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ မတတ္ႏိုင္၊ ဝင္လည္း တိုက္မွာမဟုတ္၊ ကုလသမဂၢလည္း မကယ္ႏိုင္။ ေဒၚစုကလည္း

အေမရိကန္ကို

လာပါ

ျငိမ္းခ်မ္းစြာပဲ၊ သံုးပြင့္တခိုင္ပဲ၊ ဒိုင္ယာေလာ့ပဲ။

ကူလွည့္ပါ

ဝင္တိုက္လွည့္ပါ

လို႔

မေျပာဘူး။

နအဖကလည္း လက္ထဲက ေဗ်ာက္ကို ခ်ကို မခ်ဖူး။ ေသတဲ့အထိ ကိုင္ထားမွာပဲ။

တစ္နည္းပဲ ရိွတယ္။ ထိုင္းမွာ၊ ဖိလစ္ပိုင္မွာ၊ အင္ဒိုနီးရွားမွာလို ျပည္သူေတြဘက္က ရပ္မယ့္ စစ္သားေတြ စစ္ဗိုလ္ေတြ လိုေနတယ္။ လမ္းေပၚထြက္လာၾကမယ့္

ျပည္သူေတြကို

ခိ်န္ထားတဲ့

ေသနတ္ေျပာင္းဝေတြကို

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြဘက္ လွည့္လိုက္ၾကစမ္းပါဗ်ာ။ သားသံုးသားထဲမွာ စစ္သားပဲ က်န္ပါေတာ့တယ္။ စစ္သားေတြ လက္ထဲမွာ ေသနတ္ႀကီးေတြကိုင္ထားၿပီး လက္နက္မဲ့ ျပည္သူေတြအေပၚ ဘာလို႔ သတၲိျပေနၾကတာလဲ မရွက္ၾကဘူးလား။ ယုတ္မာေကာက္က်စ္တဲ့

ျပည္သူေတြက

သူခိုးဓါးျပ

ခင္ဗ်ားတို႔ရဲ႕မိဘေတြပါ၊

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြရဲ႕အမိန္႔ကိုဘာလို႔ သားသမီးေတြပါ၊

နာခံေနၾကတာလဲ။

ညီအကိုေမာင္နွမေတြပါ၊

ေဆြမ်ဳိးေတြပါဗ်ာ။ ဒီဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ တိုင္းျပည္မွာ ျပည္သူျပည္သားေတြအေပၚမွာ လုပ္ခ်င္ရာလုပ္ အနိုင္က်င့္

ဗိုလ္က်

လုယက္

နိွပ္စက္

ေထာင္ခ်၊

ႏိုင္ငံပိုင္ပစၥည္းေတြခိုးေနၾကတာကို

ၾကည့္ေနၾကမွာလားဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားတို႔လည္း

စုတ္ျပတ္ေနၾကပါၿပီ။

စစ္သားေတြက

ဦးေႏွာက္ရိွၾကပါတယ္။

ထမင္းတစ္လုတ္အတြက္ ထင္းခုတ္စားရင္ ရပါတယ္ ျပည္သူေတြကို သတ္မစားၾကပါနဲ႔ေတာ့။ ရဲေဘာ္တို႔ ခင္ဗ်ားတို႔ရဲ႕ ေသနတ္ေျပာင္းဝေတြကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြဘက္ လွည့္လိုက္ၾကပါေတာ့။

ဒီနည္းကလဲြလို႔ ျမန္မာျပည္ လြတ္လမ္း မရိွ္ပါဘူး။ ျပည္ပက မီဒီယာနဲ႔တိုက္လို႔ မရဘူး။

စကားနဲ႔ ရွင္းျပလို႔ မရဘူး။ သီအိုရီေတြနဲ႔ မရဘူး။ ဗိုလ္ေနဝင္းေျပာသလို ဓါးဓါးခ်င္း လံွလံွခ်င္းမွ ရမယ္။

ရဲေဘာ္တို႔

ေသနတ္

ေသနတ္ခ်င္းမွ

ရမယ္ဗ်။

သားသံုးသားထဲက

စစ္သားကယ္မွ

ျမန္မာျပည္ လြတ္လပ္မယ္။ ဒီမိုကေရစီရမယ္။ ကယ္ၾကပါဗ်ာ၊ ရဲေဘာ္တို႔ ကယ္ေပးၾကပါ။ ။

ဒဂုန္တာရာ နဲႛ ေတာ္လႀန္ေရးေနႛ သားညၾန္ႛဦး၊ ဗၾီအိုေအ၊ မတ္လ ၂၆ ၂၀၀၈၊ ေကာက္ႎုတ္ခဵက္ မတ္ ၂၆၊ ၂၀၀၈

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

192

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ နက္ဴဖန္ဟာဆိုလိုႛရႀိရင္ ၆၃ ႎႀစ္ေဴမာက္ ဖက္ဆစ္ေတာ္လႀန္ေရးေနႛဴဖစ္ပၝတယ္။ ဴမန္မာ စစ္အစိုးရကေတာ့ တပ္မေတာ္ေနႛလိုႛ ေဴပာင္းလဲ႓ပီးေတာ့ ေခၞေ၀ၞသံုးစၾဲေနပၝတယ္။ တိုင္းတပၝး သူႛက႗န္ဘ၀ကေန႓ပီးေတာ့ လၾတ္ေဴမာက္ေအာင္လိုႛ ဴမန္မာမဵႂိးခဵစ္ပုဂၢိႂလ္ေတၾ ဘယ္လိုမဵား စၾန္ႛစားခဲ့ ဳကသလဲဆိုတာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးေတာ့ သိမီႀ ပတ္သက္ခဲ့ဳကတဲ့ သမိုင္း၀င္ပုဂၢိႂလ္တခဵႂိႛကို ကဵေနာ္တိုႛ ဗၾီအိုေအကေန ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းမႁေတၾ လုပ္ထားပၝတယ္။ ပထမဦးဆံုးေတာ့ စာေရးဆရာ႒ကီး ဒဂုန္တာရာရဲႛ ေတာ္လႀန္ေရးေနႛဆိုင္ရာ ေဴပာဆိုခဵက္ကို ဳကားရမႀာပၝခင္ဗဵာ။ ကိုသားႌၾန္ႛဦး ကေန႓ပီးေတာ့ ဆရာ ဒဂုန္တာရာကို ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။ ကိုသားႌၾန္ႛဦး ။ ။ ဟုတ္ကဲ့ဆရာ႒ကီး၊ အခု ဖက္ဆစ္ေတာ္လႀန္ေရးေနႛကဵလာတဲ့ ၆၃ ႎႀစ္ဴပည့္ခဲ့ပၝ႓ပီ၊ ဒီေတာ့ ဆရာ႒ကီး ဒဂုန္တာရာအေနနဲႛ ဖက္ဆစ္ေတာ္လႀန္ေရးေနႛနဲႛပတ္သက္႓ပီးေတာ့ ႎိုင္ငံေရး အႎႀစ္ သာရ ဘယ္လိုရႀိလဲ၊ ႎိုင္ငံေရးအႎႀစ္သာရ သေဘာအရ ဘယ္လိုဴမင္လဲခင္ဗဵ။ ဒဂုန္တာရာ ။ ။ ေတာ္လႀန္ေရးေနႛဟာ ညီႌၾတ္ေရးေနႛပဲဗဵ။ ဘာဴဖစ္လိုႛလည္းဆိုေတာ့ ကဵေနာ္တိုႛ အင္အားစုေတၾအားလံုးေပၝ့၊ ၁၉၃၈-၁၉၃၉၊ ၁၃၀၀ ဴပည့္အေရးေတာ္ပံုလိုႛေခၞတဲ့ အေထၾေထၾသပိတ္႒ကီး ကေန႓ပီးေတာ့ စတင္႓ပီးေတာ့ ပညာရႀင္၊ ေကဵာင္းသား၊ လူငယ္ေတၾနဲႛ အလုပ္သမားေတၾ၊ လယ္သမား ေတၾ စ႓ပီးေတာ့ ေပၝင္းစည္းတဲ့အင္အားနဲႛ ကဵေနာ္တိုႛ ဟိုတုန္းကေတာ့ ဂဵပန္ဖက္ဆစ္လိုႛ ေခၞတာ ေပၝ့ဗဵာ။ ဒီ ႎိုင္ငံဴခား ေရးတာကေတာ့ ဂဵပန္စစ္၀ၝဒီ လိုႛ ေရးဳကတယ္။ အဲဒၝေတၾကို ခံ႓ပီးေတာ့ ခုခံတဲ့ပၾဲ ေပၝ့၊ အဲဒၝကို ကဵေနာ္တိုႛက ေတာ္လႀန္ေရးေနႛဆို႓ပီးေတာ့ အသိအမႀတ္ဴပႂဳကတာကိုး။ အဲဒီမတိုင္ခင္ေပၝ့ ပဲခူးတပ္ရင္းတခုထဲမႀာ ဗိုလ္ေအာင္ဆန္းရယ္၊ သခင္စိုးရယ္၊ သခင္သန္းထၾန္းရယ္ စတင္႓ပီးေတာ့ ဖက္ဆစ္တိုက္ဖဵက္ေရး ေနာက္ေတာ့ ဴပင္လိုက္တယ္ဗဵ၊ စကားလံုးကို၊ ဖက္ဆစ္ဆန္ႛကဵင္ေရးဆို႓ပီး ေတာ့ ဴပည္သူႛလၾတ္လပ္ေရး အဖၾဲႛခဵႂပ္ဆိုတဲ့၊ ႎိုင္ငံေရး ေ၀ၝဟာရနဲႛေခၞရင္ေတာ့ တပ္ေပၝင္းစုပဲ။ သား ။ ။ ဒီေတာ့ ေတာ္လႀန္ေရးေနႛနဲႛပတ္သက္႓ပီးေတာ့ အဓိက ႎိုင္ငံေရး စစ္ေရး ေခၝင္းေဆာင္ ဆိုသူ ေတၾကိုေဴပာမယ္ဆိုလိုႛရႀိရင္ ဘယ္သူေတၾကို ေဴပာႎိုင္မလဲခင္ဗဵ။ ဒဂုန္တာရာ ။ ။ သေကႆတ သေဘာေပၝ့၊ ကိုေအာင္ဆန္းကိုပဲ ေဴပာဳကရမႀာပဲ။ ကိုေအာင္ဆန္းကို ေတာ့ သူတိုႛက ဗိုလ္ခဵႂပ္လိုႛ ေခၞဳကတယ္ဗဵ၊ ပထမေတာ့ ဗမာ့လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ေပၝ့ဗဵာ၊ ဂဵပန္ ေတၾစ႓ပီး၀င္တဲ့အခဵိန္ အဂႆလိပ္အစိုးရ ထၾက္ေဴပးတဲ့အခဵိန္က ေခၞတာေပၝ့၊ ေနာက္ကဵေတာ့ တခၝ ဗမာ့ တပ္မေတာ္၊ ဖက္ဆစ္ဆန္ႛကဵင္ေရးေဆာင္ရၾက္တဲ့အခၝကဵေတာ့ ဗမာ့မဵႂိးခဵစ္တပ္မေတာ္၊ အဲသလို အသီးသီး နာမည္ေတၾနဲႛေခၞရတဲ့ လက္နက္ကိုင္ တပ္မေတာ္႒ကီး စတင္ေမၾးဖၾားလာတဲ့ အထိမ္းအမႀတ္ ကေတာ့ အမႀတ္တရပၝပဲ။ သား ။ ။ အဲေတာ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံအတၾက္ တပ္မေတာ္တရပ္ အဴမႃေတလာတယ္လိုႛေတာ့ ေဴပာလိုႛရတာ ေပၝ့ဆရာ႒ကီး၊ ဒၝေပမယ့္ အခုေနာက္ပိုင္းမႀာ ေတာ္လႀန္ေရးေနႛဆိုတာကို တပ္မေတာ္ေနႛလိုႛ ေဴပာင္း လိုက္တာနဲႛပတ္သက္လိုႛေကာ ဆရာ႒ကီး ဘယ္လိုယူဆလဲခင္ဗဵ။ ဒဂုန္တာရာ ။ ။ အေခၞအေ၀ၞေဴပာင္းတာကေတာ့ ကဵေနာ္ကေတာ့ သိပ္မ႒ကိႂက္လႀဘူးဗဵ၊ အမႀန္ေတာ့။ မ႒ကိႂက္ေပမယ့္လိုႛ ဒၝလည္း မဆိုးပၝဘူးေပ့ၝဗဵာ၊ ဟိုတုန္းကေတာ့ တပ္မေတာ္ဆိုတာက ဴပည္သူရဲႛ အသည္းစၾဲကိုးဗဵ။ ဆိုေတာ့ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾဆိုတာကလည္း တပ္မေတာ္ဖၾဲႛလိုႛ စစ္ေခၝင္း ေဆာင္ဴဖစ္တာမႀမဟုတ္ဘဲ၊ ႎိုင္ငံေရးအရ တကၠသိုလ္သမဂၢတိုႛ၊ ဖက္ဆစ္ဆန္ႛကဵင္ေရးအဖၾဲႛတိုႛ၊ အဖၾဲႛခဵႂပ္တိုႛ၊ တပ္ေပၝင္းစုေတၾရဲႛ ႎိုင္ငံေရးအင္အားစုေတၾကိုေခၞတဲ့ သေဘာကို တပ္မေတာ္ ဴဖစ္သၾားတာကိုး။ အဲေတာ့ တပ္မေတာ္ရဲႛ အေဴခခံႎိုင္ငံေရး အေဴခခံလိုႛ ေဴပာရမႀာေပၝ့ဗဵာ။ သား ။ ။ ေနာက္တခုက ဒီႎိုင္ငံဴခားက အဂႆလိပ္လိုေရးသားထားတဲ့ သမိုင္းစာအုပ္ေတၾကိစၤပၝ။ အဲဒီ မႀာ ဒုတိယကမၲာစစ္ကိစၤက ဴမန္မာႎိုင္ငံစစ္မဵက္ႎႀာဴပင္အေဳကာင္း ေရးဳကလိုႛရႀိရင္ မဟာမိတ္တပ္ေတၾ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

193

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ကေန႓ပီးေတာ့ ဂဵပန္ကိုတိုက္ထုတ္တာကိုပဲ အဓိကထား႓ပီးေတာ့ ဴမန္မာမဵႂိးခဵစ္ေတၾအပိုင္း အခန္းကၸ က သိပ္မပၝဘူး ခင္ဗဵ။ ဆရာ႒ကီး ဘယ္လိုယူဆပၝလဲ။ ဒဂုန္တာရာ ။ ။ ႎိုင္ငံေရးသေဘာနဲႛ ေဴပာရရင္ေတာ့ ဴပည္သူလူထုပဲဗဵ၊ ဴမန္မာဴပည္သူလူထုကေန႓ပီး ေတာ့ ေတာ္လႀန္တာပဲ တကယ္က။ စစ္အတၾင္းဆိုေတာ့ စစ္လက္နက္ေတၾနဲႛကိုင္တဲ့ အဖၾဲႛအစည္းကို တပ္မေတာ္လိုႛ ေခၞလိုက္တာကိုး။ တကယ့္အေဴခအဴမစ္ကေတာ့ ႎိုင္ငံေရးပဲ၊ လက္နက္ကိုင္တဲ့ သေဘာ ကို အေဴခခံတာေတာ့ မဟုတ္ဘူးဗဵ။ စစ္အတၾင္းမိုႛလိုႛသာ မဟာမိတ္တပ္ေတၾေပၝ့၊ ေပၝင္းလိုက္တာကိုး။ သား ။ ။ ဆရာ႒ကီးအေနနဲႛ ဂဵပန္ေခတ္လည္းမီ၊ အခုေနာက္ပိုင္း ေခတ္အဆက္ဆက္လည္းမီဆိုေတာ့ လူထုဳကားထဲမႀာ လက္နက္ကိုင္ေတာ္လႀန္ေရးတရပ္ အခုလိုမဵႂိး ေတာ္လႀန္ေရးေနႛဴဖစ္လာေအာင္လိုႛ ဂဵပန္ေခတ္အေဴခအေနက ဘယ္လိုမဵႂိး တၾန္းပိုႛခဲ့သလဲခင္ဗဵ။ ဒဂုန္တာရာ ။ ။ ဂဵပန္ေခတ္ဆိုတာကေတာ့ အင္မတန္ မလၾတ္လပ္တဲ့ေခတ္ပဲ ဗဵ၊ လၾတ္လပ္ေရး ရတယ္လိုႛ ေဳကညာတယ္ဆိုေပမယ္လိုႛ ဂဵပန္လက္ေအာက္ခံပဲ။ မလၾတ္လပ္ဘူး၊ အစာေရစာ ရႀားပၝး တယ္။ ေငၾေဖာင္းပၾမႁဆိုတာ အဲဒီမႀာ ကဵေနာ္ စဳကားရတဲ့ စကားလံုးပဲ၊ ဂဵပန္ဆိုတာက သိတဲ့အတိုင္းပဲ ေပၝ့ဗဵာ။ အဲဒီအခဵိန္တုန္းက စစ္၀ၝဒီေတၾကိုး၊ စစ္၀ၝဒီဆိုေတာ့ ထံုးစံအတိုင္းပဲ ခဵႂပ္ခဵယ္ထားတာေပၝ့၊ အဲဒီ မလၾတ္လပ္တဲ့ေခတ္၊ ခဵႂပ္ခဵယ္ခံထားရတဲ့ေခတ္၊ ရႀားပၝးတဲ့ေခတ္ အဲဒီလို ေခတ္မဵႂိးကို ကိုယ္စားဴပႂတယ္၊ အေမႀာင္ေခတ္လိုႛေတာင္ ကဵေနာ္ေတာ့ ေရးဖူးတာပဲ။ ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာရႀိတဲ့ စာေရးဆရာ႒ကီး ဒဂုန္တာရာနဲႛ ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းခဲ့တာဴဖစ္ပၝတယ္ ခင္ဗဵာ။

တိုက္ပိတ္ခံ ၈၈-မဵိႂးဆက္ ေကဵာင္းသားမဵား ကဵန္းမာေရးဆိုးဝၝး 2008.03.26 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/26/student_leaders_health_worsen_in_jail/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

194

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ၈၈ မဵိႂးဆက္ ထိပ္တန္း ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္မဵား ဴဖစ္သည့္ ကိုမင္းကိုႎိုင္ (ဝဲ)ႎႀင့္ ကိုကို႒ကီး (ယာ)တိုႚ၏ ယခင္တခဵိန္က မႀတ္တမ္းဓာတ္ပံု။ ၎တိုႛကို ေထာင္အာဏာပိုင္မဵားက တိုက္ထဲမႀ အဴပင္ထၾက္ခၾင့္ မေပးေဳကာင္း သိရႀိရပၝသည္။ (Photo: AFP) ေထာင္ထဲက အေဴခအေနေတၾက ဆိုးဝၝးညံႛဖဵင္းတဲ့အတၾက္ စစ္အစိုးရကို ဆန္ႛကဵင္ကန္ႛကၾက္မႁနဲႛ အထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ ဒီမိုကေရစီေရး လႁပ္ရႀားတဲ့ေခၝင္းေဆာင္ေတၾရဲ့ ကဵန္းမာေရး အေဴခအေနဟာပိုဆိုးဝၝးလာေနတယ္လိုႛ ၈၈-မဵိႂးဆက္ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္တဦးက မတ္လ ၂၅ရက္ မေနႛက ေဴပာဳကားတယ္လိုႛ ေအအက္ဖ္ပီ သတင္းမႀာ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ကိုမင္းကိုႎိုင္နဲႛ ကိုကို႒ကီးတိုႛလို ၈၈-မဵိႂးဆက္ ထိပ္တန္းေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ေတၾကို ေထာင္အာဏာပိုင္ေတၾက သူတိုႛကိုထားတဲ့ တိုက္ကေန အဴပင္ထၾက္ခၾင့္ မေပးတဲ့အတၾက္ ကဵန္းမာေရးအေဴခအေန အေတာ္႒ကီး ဆိုးဝၝးေနတယ္လိုႛ တိမ္းေရႀာင္လႁပ္ရႀားေနတဲ့ ၈၈မဵိႂးဆက္ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ ကိုထၾန္းဴမင့္ေအာင္က ေဴပာပၝတယ္။ ေထာင္အာဏာပိုင္ေတၾဟာ ကိုမင္းကိုႎိုင္တိုႛကို တိုက္ထဲမႀာပဲ အမဵားဆံုး ပိတ္ထားတဲ့အတၾက္ တခဵိႂႚဆိုရင္ လမ္းမေလ႖ာက္ရလိုႛ ေဴခေထာက္ေတၾ အေတာ္အားနည္းေနတယ္လိုႛ ကိုထၾန္းဴမင့္ေအာင္က ေဴပာပၝတယ္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့လကဆို သူတိုႛကို ေရခဵိႂးခၾင့္ေတာင္ ပိတ္ထားခဲ့႓ပီး လမ္းေလ႖ာက္ခၾင့္၊ ကိုယ္လက္ လႁပ္ရႀားခၾင့္လည္း မရဳကဘူးလိုႛ ကိုထၾန္းဴမင့္ေအာင္က ေဴပာပၝတယ္။ ေလာင္စာဆီေစဵး ႟ုတ္တရက္ ခုန္တက္လိုက္လိုႛ ဴမန္မာဴပည္သူေတၾ အလုပ္သၾားဖိုႛေတာင္ ဘတ္စ္ကားခေတာင္ မတတ္ႎိုင္ဴဖစ္သၾားတဲ့အတၾက္ ဆႎၬဴပပၾဲေလးေတၾကို ဦးေဆာင္မႁနဲႛ ကိုမင္းကိုႎိုင္နဲႛ ကိုကို႒ကီးတိုႛကို အာဏာပိုင္ေတၾက မႎႀစ္က ဳသဂုတ္လ ၂၁ရက္မႀာ ဖမ္းဆီးခဲ့တာပၝ။ ၈၈-မဵိႂးဆက္ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ေတၾကို ဖမ္းဆီး႓ပီးတဲ့ေနာက္ စစ္အစိုးရကို ဆန္ႛကဵင္တဲ့ သံဃာေတၾ ဦးေဆာင္တဲ့ ဆႎၬဴပပၾဲေတၾ စက္တင္ဘာလမႀာ ဴဖစ္ပၾားခဲ့ပၝတယ္။ ဒၝဟာ ႎႀစ္၂၀နီးပၝးအတၾင္း အ႒ကီးမားဆံုး ဆႎၬဴပပၾဲဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီဆႎၬဴပပၾဲေတၾကို စစ္အစိုးရက အဳကမ္းဖက္႓ဖိႂခၾင္းတဲ့အတၾက္ လူ သံုးဆယ့္တစ္ေယာက္ ထက္မနည္း ေသဆံုးခဲ့ရတယ္လိုႛ ကုလသမဂၢက ထုတ္ဴပန္ပၝတယ္။ ရာနဲႛခဵီတဲ့ ဆႎၬဴပသူေတၾဟာ အဖမ္းဆီး အထိန္းသိမ္းခံေနရ႓ပီး စစ္အစိုးရဟာ အတိုက္အခံေတၾကို ပိုမိုဖမ္းဆီးေနတယ္လိုႛ ဒီလ အေစာပိုင္းက ထုတ္ဴပန္တဲ့ ကုလသမဂၢလူႛ အခၾင့္အေရးဆိုင္ရာ အစီရင္ခံစာမႀာ ပၝရႀိပၝတယ္။ ဒီအေတာအတၾင္း စစ္အစိုးရက ဴပဌာန္းမဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒကို အတည္ဴပႂေပးမဲ့ ေမလမႀာ ကဵင္းပဖိုႛရႀိတဲ့ ဴပည္လံုးက႗တ္ဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ ကန္ႛကၾက္မဲေပးဳကဖိုႛ အမဵားဴပည္သူေတၾကို တိုက္တၾန္းမဲ့ လႁပ္ရႀားမႁကို အေလးေပး ေဆာင္႟ၾက္ေနတယ္လိုႛ တိမ္းေရႀာင္လႁပ္ရႀားေနတဲ့ ၈၈-မဵိႂးဆက္ေကဵာင္းသား ကိုထၾန္းဴမင့္ေအာင္က ေဴပာပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

195

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၈၈မဵိႂးဆက္ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္မဵား လမ္းေလ႖ာက္ခၾင့္ ပိတ္ပင္ခံေနရ 2008.03.26

စစ္အစိုးရက ေလာင္စာဆီ ေဈးႎႁန္းမဵားကို အဆမတန္ ဴမၟင့္တင္ဴခင္းကို ကန္ႛကၾက္သည့္အေနဴဖင့္ ၈၈မဵိႂးဆက္ ေကဵာင္းသားမဵား ဦးေဆာင္ကာ ယမန္ႎႀစ္ ဳသဂုတ္လ ၁၉ရက္က စီတန္းလႀည့္လည္ခဲ့ဳက႓ပီးေနာက္ ေခၝင္းေဆာင္မဵားကို ၂၁ရက္ ညသန္းေခၝင္တၾင္ တ႓ပိႂက္တည္း ဝင္ေရာက္ ဖမ္းဆီးခဲ့ပၝသည္။ (Photo: RFA) အခုရက္ပိုင္းအတၾင္း ၈၈မဵိႂးဆက္ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ေတၾရဲ့ ကဵန္းမာေရးအေဴခအေနေတၾ ဆိုးဝၝးေနတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ၈၈မဵိႂးဆက္ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ေတၾကို အင္းစိန္ေထာင္အတၾင္း သူတိုႛ အကဵဥ္းကဵ ရာ တိုက္ေတၾမႀာ အရင္က အခဵိန္ အကန္ႛအသတ္နဲႛ လမ္းေလ႖ာက္ခၾင့္ေပးထားေပမဲ့ အခုအခၝ လမ္းေလ႖ာက္ ခၾင့္ပိတ္ပင္ခံထားရတာ ၁ လေကဵာ္ဳကာေန႓ပီဴဖစ္ပၝတယ္။ အခုလို ဘာ့ေဳကာင့္ လမ္းေလ႖ာက္ခၾင့္ ပိတ္ပင္ခံထားရသလဲဆိုတဲ့ အေဳကာင္းရင္းကိုေတာ့ မသိရပၝဘူး။ ၁၀ ေပ ၉ ေပ အကဵယ္ရႀိတဲ့ အခန္းကဵဥ္းထဲမႀာပဲ ေန ရ႓ပီး လမ္းေလ႖ာက္ခၾင့္မရတဲ့ အတၾက္ ကဵန္းမာေရး ထိခိုက္မႁေတၾနဲႛ ဳကံႂေနရပၝတယ္။ ဒၝနဲႛပတ္သက္႓ပီး ၈၈မဵိႂးဆက္ေကဵာင္းသူ မနီလာသိန္းက အခုလိုေဴပာဳကားပၝတယ္။ ကိုလႀမဵိႂးေနာင္ရဲ့ မဵက္စိအေဴခအေနဟာ အေတာ္ဆိုးဝၝးေန႓ပီး၊ ကိုဴမေအးက ႎႀလံုးေရာဂၝ၊ ကိုကို႒ကီးက ေကဵာက္ကပ္ေရာဂၝ အဴပင္းအထန္ ခံစားေနရတယ္လိုႛ သူကေဴပာပၝတယ္။ ႓ပီးေတာ့ ကိုမင္းကိုႎိုင္ဟာလည္း ႎႀလံုးေရာဂၝအဴပင္ ေဴခေထာက္ ကဵည္းေပၝင္းတက္တဲ့ ေရာဂၝေတၾ ခံစားေနရာတာေဳကာင့္ လႁပ္ရႀားမႁရႀိမႀ သူတိုႛဟာ ကဵန္းမာေရး ညီႌၾတ္မႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ မနီလာသိန္းက RFAကို ေဴပာဴပခဲ့ပၝတယ္။ ေရာဂၝေဝဒနာကို စတင္ခံစားရခဵိန္မႀာ ေဆးကုသမႁခံယူႎုိင္ဖိုႛ စာအဆင့္ဆင့္တင္ရတဲ့ အခဵိန္ ေနႀာင့္ေနႀးမႁေတၾေဳကာင့္ တခၝတရံ ေဝဒနာ ပိုဆိုးတဲ့ အေဴခအေနေတၾနဲႛဳကံႂေတၾႚ ဳကရပၝတယ္။ အမဵိႂးသမီး ႎုိင္ငံေရး အကဵဥ္းသား မဟန္နီဦးလဲ နႀလံုးေရာဂၝ ေဝဒနာကို ခံစားေနရ႓ပီး ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ ကိုေဌး႔ကယ္လဲ လိပ္ေခၝင္းေဝဒနာ ခံစားေနရပၝတယ္။ အင္းစိန္ေထာင္အတၾင္း ကိုမင္းကိုႎုိင္ေခၞ ကိုေပၞဦးထၾန္းကို (၁ ) တိုက္မႀာ ခဵႂပ္ေနႀာင္ထား႓ပီး ကိုဴမေအးနဲႛ ကိုကို႒ကီးတိုႛကိုေတာ့ (၃ )တိုက္မႀာ ခဵႂပ္ထားပၝတယ္။ ကိုလႀမဵိႂးေနာင္ကိုေတာ့ ေထာင္ေဆး႟ံုမႀာ တင္ထား႓ပီး ကိုေဌး႔ကယ္ကိုေတာ့ (၅ )ေဆာင္သီးဴခားတိုက္မႀာ ထားရႀိတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ကိုေဌး႔ကယ္နဲႛ ကိုမင္းကိုႎုိင္တိုႛ နႀစ္ဦးစလံုး အရင္ကထက္ ပိန္သၾားဳကတယ္လိုႛ ေထာင္ဝင္စာသၾားေတၾႚခဲ့တဲ့ မိသားစုဝင္ေတၾက ေဴပာပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

196

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားအတၾက္ လိုအပ္ေသာ ေဆးဝၝးေပးခၾင့္မရ 2008.03.26 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/26/medicines_denied_for_politcal_prisoner/

ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားမဵား ကူညီ ေစာင့္ေရႀာက္ေရးအဖၾဲႚ (AAPP-B)၏ အင္တာနက္ ဝက္ဘ္စာမဵက္ႎႀာတၾင္ လက္ရႀိ အဖမ္းခံထားရေသာ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားမဵား၏ ပံုကို ဤကဲ့သိုႛ ေဖာ္ဴပထားပၝသည္။ ပံု႒ကီးဳကည့္လိုလ႖င္။ အင္းစိန္ေထာင္ေဆး႟ံုမႀာ တင္ထားရတဲ့ ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသား ကိုေအာင္ေဇာ္ဦးအတၾက္ လိုအပ္တဲ့ ေဆးဝၝးေတၾကို ေပးခၾင့္မရခဲ့ဘူးလိုႛ သိရပၝတယ္။ နႀလံုးေရာဂၝေဝဒနာခံစားေနရတဲ့ ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသား ကိုေအာင္ေဇာ္ဦးအတၾက္ မိတ္ေဆၾဴဖစ္သူ မထက္ထက္ေအာင္က ဒီကေနႛ မတ္လ ၂၆ ရက္ ေနႛလည္ပိုင္းမႀာ လိုအပ္တဲ့ ေဆးဝၝးေတၾကို သၾားေပးဖိုႛ႒ကိႂးစားခဲ့ေပမဲ မိသားစုဝင္မဟုတ္တဲ့ အတၾက္ ေထာင္အာဏာပိုင္ေတၾက လက္မခံခဲ့ ဘူးလိုႛ ဒီေနႛ ေဆးသၾားေပးခဲ့တဲ့ မထက္ထက္ေအာင္က ေဴပာဴပပၝတယ္။ အဆင့္ဆင့္ ေထာင္အာဏာပိုင္ေတၾကို ပန္ဳကားခဲ့ေပမဲ့ ေထာင္အာဏာပိုင္ေတၾဘက္က ဴငင္းဆန္ခဲ့႓ပီး ေနာက္ဆံုးမႀာေတာ့ မိသားစုဝင္မဟုတ္လိုႛ ဆိုကာ လိုအပ္တဲ့ ေဆးဝၝးေတၾကို ေပးခၾင့္မရခဲ့ဘူးလိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ကိုေအာင္ေဇာ္ဦးဟာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ မတ္လ ၁၂ ရက္ေနႛက ေကဵာက္တံတား တရား႟ံုးမႀာ အမႁ စစ္ေဆးေနတံုး သတိလစ္သၾား ခဲ့တာပၝ။ သတိလစ္လစ္ခဵင္း ရန္ကုန္ေဆး႟ံု႒ကီးကို တင္ခဲ့႓ပီးေနာက္ အဲဒီေနႛမႀာပဲ အင္းစိန္ေထာင္ကို ေဴပာင္းေ႟ၿႚ ခဲ့ပၝတယ္။ အသက္ ၂၈ နႀစ္ ရႀိ႓ပီဴဖစ္တဲ့ ကိုေအာင္ေဇာ္ဦးကို ေတာင္႒ကီး႓မိႂႚ မႀာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ဇန္နဝၝရီလ က ဖမ္းဆီးခဲ့တာပၝ။ ကိုေအာင္ေဇာ္ဦးနဲႛ အတူ ကိုေကဵာ္ဇံဝင္း၊ ကိုေကဵာ္ေကဵာ္လင္း၊ ကိုဇာနည္ရဲေသၾး၊ ကိုဟန္စိုး၊ မထက္ထက္ေအာင္တိုႛ အပၝအဝင္ ၉ ဦးကို ပုဒ္မ ၆ သင္းဖၾဲႚ ဖၾဲႚစည္းမႁ နဲႛ စစ္အစိုးရ ကဖမ္းဆီးခဲ့တာပၝ။ အဲဒီထဲက မထက္ထက္ေအာင္အပၝအဝင္ ၅ ဦးကေတာ့ ဴပန္လၾတ္လာ႓ပီဴဖစ္ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

197

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဴမေအာက္လႁပ္ရႀားမႁကို ၈၈မဵိႂးဆက္ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္မည္ 2008.03.26 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/26/leaders_vowed_underground_movement_be_continued/

ဴမန္မာႎိုင္ငံ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလႀယ္ မစၤတာ အီဘရာဟင္ ဂမ္ဘာရီ (ဝဲ) ဴမန္မာႎိုင္ငံသိုႛ ေရာက္ရႀိစဥ္ အဆင့္အဴမင့္ဆံုး ေတၾႚဆံုခၾင့္ရခဲ့သည့္ ဴမန္မာ အစိုးရအဖၾဲႚဝင္မႀာ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး ဦးဉာဏ္ဝင္း (ယာ) ဴဖစ္၍ မတ္လ ၈ရက္ေနႛက ရန္ကုန္႓မိႂႚတၾင္ ေတၾႚဆံုေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP) တခဵိႂႚ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ အဖမ္းခံရ႓ပီး တခဵိႂႚ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ တိမ္းေရႀာင္ေန ေနရေပ မဲ့ လည္း ေဴမေအာက္ လႁပ္ရႀားမႁကုိ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ သၾားမယ္လုိႛ ၈၈ မဵိႂးဆက္ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ေတၾက ထုတ္ေဖာ္ ေဴပာဳကားလုိက္ပၝတယ္။ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံ တၾင္း လ႖ိႂႚဝႀက္ လႁပ္ရႀားေနတဲ့ ၈၈ မဵိႂးဆက္ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာငိ တဦးဴဖစ္သူ ကုိထၾန္းဴမင့္ေအာင္က ဗန္ေကာက္ အေဴခစုိက္ ေအအက္ဖ္ပီ သတင္းဌာန ရဲ့ ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းခဵက္ကုိ ဴမန္မာႎုိင္ငံတၾင္း တေနရာက တယ္လီဖုန္းနဲႛ ေဴဖဳကားရာမႀာ အခုလုိ ေဴပာဆုိလုိက္တာပၝ။ မိမိတုိႛေဴပာဳကားလုိတဲ့ သတင္းစကားေတၾ ၊ အေဳကာင္းအရာေတၾကုိ စာ႟ၾက္စာတမ္းေတၝ၊ တီရႀပ္ေတၾ၊အီးေမး ေတၾက တဆင့္ လူထုထဲေရာက္ေအာင္ ဴဖန္ႛခဵီေနတယ္လုိႛလည္းသူကေဴပာဆုိပၝတယ္၊လူထုဳကားထဲ စကားေဴပာခၾင့္ မရေပမဲ့ ဗၾီဒီယုိ ႟ုိက္ကူး႓ပီး စီဒီေခၾေတၾနဲႛ ဴဖန္ႛ ခဵီေနတယ္လုိႛလည္းဆုိပၝတယ္။ လာမဲ့ ဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ လူထု အေနနဲႛ မဲ႟ုံကုိသၾားေရာက္႓ပီးရဲရဲဝ့ံဝ့ံ ကန္ႛကၾက္မဲေပးဘုိႛ ႎႁိးေဆာ္ေနေဳကာင္းလည္း ကုိထၾန္းဴမင္ႛေအာင္က ေအအက္ဖ္ပီ သတင္းဌာန ကုိေဴပာဆုိ ပၝတယ္၊ ကန္ႛကၾက္မဲေပးဴခင္းအားဴဖင္ႛ အာဏာပုိင္ေတၾ အေနနဲႛ ဴပည္သူလူထုကုိ ဖမ္းဆီးခၾင္ႛ မရႀိေဳကာင္း လည္း သူကေဴပာဆုိပၝတယ္။ ဒီအေတာ အတၾင္း ၂၆ ရက္ေနႛ ေနႛစၾဲနဲႛ ၈၈ မဵိႂးဆက္ေကဵာင္းသားမဵား အဖၾဲႚနဲႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံလုံး ဆုိင္ရာ သံယာ့ တပ္ေပၝင္းစု တုိႛ က ပူးတၾဲေဳကညာခဵက္ တေစာင္ထုတ္ဴပန္လုိက္ ပၝ တယ္၊ အဲ့ ဒိေဳကညာခဵက္ မႀာ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ အထူးကုိယ္စားလႀယ္ မစၤတာ ဂမ္ဘာရီ အနနဲႛ သူႛရဲ့ခရီးစဥ္နဲႛ ပတ္သက္လုိႛ လုံဴခႂံေရးေကာင္စီကုိ မတ္လ ၁၈ ရက္ေနႛ က အစီရင္ခံ စာတင္သၾင္းရာမႀာ ပကတိ အေဴခအေနမႀန္အတုိင္း လုပ္ငန္းစဥ္ မေအာင္ဴမင္ေဳကာင္း တင္ဴပရမဲ့ အစား လုံဴခႂံေရးေကာင္စီကုိ လမ္းေဳကာင္း ေသၾဖီေစ႓ပီး စစ္ အစုိးရ အေပၞ သက္သက္ ႌႀာႌႀာ သေဘာထား၊ ထားရႀိေစခဲ့ေဳကာင္း၊ ဒီအတၾက္ မစၤတာ ဂမ္ဘာရီရဲ့ လုပ္ရပ္ကုိ ကန္ႛကၾက္ေဳကာင္း ေဖာ္ ဴပထားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

198

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဒၝ့ အဴပင္၊ ကုလသမဂၢ လုံဴခႂေရးေကာင္စီ အေန နဲႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ ထိေရာက္တဲႛ အေရးယူ ေဆာင္႟ၾက္မႁေတၾ မလုပ္ေဆာင္ႎုိင္ဴခင္းအေပၞလည္း စိတ္ပဵက္မိေဳကာင္း ေဖာ္ဴပထား႓ပီး၊ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ ဘန္ကီမၾန္းအေနနဲႛ လုံဴခႂံေရးေကာင္စီ ကုိ ဴမန္မာႎုိင္ငံနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး မလုိက္နာမေနရ လုိက္နာရမဲ့ ဆုံးဴဖတ္ခဵက္ေတၾ ခဵမႀတ္ေပးဘုိႛ ေတာင္းဆုိဴခင္းမရႀိတာကုိလည္း စိတ္ပဵက္လက္ပဵက္ဴဖစ္ရေဳကာင္း ေဖာ္ဴပပၝရႀိပၝတယ္။ ဒီေဳကညာခဵက္ပၝအခဵက္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ၈၈မဵိႂးဆက္ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ ကိုထၾန္းဴမင့္ေအာင္ကို ဗန္ေကာက္႟ုံးခၾဲကေန RFA ဝိုင္းေတာ္သူ ေဒၞေမဴပံႂးေအာင္က ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းခဲ့ပၝတယ္။

ေရႊ၀ါေရာင္လႈပ္ရွားမႈေနာက္ပုိင္း ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေန တုိးတက္မႈမရွိ 27 March 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-03-27-voa1.cfm တရုတ္ႏုိင္ငံက ၾသဂုတ္လမွာ ေႏြရာသီ အုိလံပစ္ေတာ္က်င္းပဖုိ႔ ျပင္ဆင္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာပဲ တိဘက္က ဆႏၵျပသူေတြကုိ အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္ႏွင္းခဲ့တာနဲ႔ အေထြေထြလူ႔အခြင့္အေရး

ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ ျပစ္တင္ ေ၀ဖန္မႈေတြကုိ ခံေနရပါတယ္။ တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕

စီးပြားေရးအရ တုိးတက္မႈေတြဟာ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြက လြမ္းမုိးေနတဲ့အေၾကာင္း ဗုဒၵဟူးေန႔က ထုတ္ျပန္တဲ့ ၿဗိတိသွ်ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနရဲ႕ ႏွစ္စဥ္ လူ႔အခြင့္အေရး

အစီရင္ခံစာထဲမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ၿဗိတိသွ်ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး David Miliband ဒီအစီရင္ခံစာကုိ ထုတ္ျပန္တဲ့ အခမ္းအနားကုိ သြားေရာက္ခဲ့တဲ့ ဗီြအုိေအ သတင္းေထာက္ Tendai Maphosa ရဲ႕ သတင္းေပး ပုိ႔ခ်က္ကုိ ဦးေဇာ္၀င္းလႈိင္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။ လူ႔အခြင့္အေရး အစီရင္ခံစာက တကမၻာလုံးအတြက္ ထုတ္ျပန္တာပါ။ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံကုိ

ေရာက္ေနတဲ့ ေရြ႕ေျပာင္း ေနထုိင္သူေတြအၾကားက အဓမၼ အိမ္ေထာင္ျပဳမႈကိစၥေတြကအစ၊ ျမန္မာ၊ အာဖဂန္နစၥတန္၊ အီရန္နဲ႔ တရုတ္ျပည္တုိ႔က လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ ပါ၀င္ပါတယ္။

တရုတ္ႏုိင္ငံဟာ စီးပြားေရးပုိင္းဆုိင္ရာမွာ တုိးတက္မႈေတြ ရွိခဲ့ေပမယ့္

လူ႔အခြင့္အေရးဖက္မွာေတာ့ လုပ္ေဆာင္စရာေတြ အမ်ားႀကီး က်န္ေနေသးတယ္လုိ႔ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္တဲ့အခမ္းအနားမွာ ၿဗိတိသွ်ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး David Miliband က ေျပာပါတယ္။ “ တရုတ္ႏုိင္ငံဟာ လူ႔သမုိင္းမွာ မႀကံဳဘူးတဲ့ အတုိင္းအတာနဲ႔ သူ႔ျပည္သူ အမ်ားစုကုိ ဆင္းရဲတြင္းက ကယ္ထုတ္ႏုိင္ခဲ့ၿပီး တုိးတက္မႈပုိင္းမွာ စံျပအျဖစ္ လုပ္ျပႏုိင္ခဲ့ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္

အဲဒီ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈနဲ႔ ညီမွ်တဲ့ တျခား ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ လူမႈေရးဘက္မွာပါ တုိးတက္မႈရွိေအာင္ အားခ်င္း လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ လုိပါတယ္။ သူတုိ႔ အဲဒီလုိ ေအာင္ျမင္မႈရွိလာဖုိ႔က က်ေနာ္တုိ႔အားလုံးရဲ႕ အက်ဳိးနဲ႔လည္း ဆုိင္တဲ့အတြက္ တရုတ္ႏုိင္ငံမွာ ထူးျခား တုိးတက္တဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးေတြ ျဖစ္ေပၚလာဖုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔က ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းပဲ တုိက္ရုိက္ ေျပာဆုိရပါလိမ့္မယ္။ ”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

199

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဒါေပမယ့္ တရုတ္ႏုိင္ငံထဲက အေျခအေနေတြကုိ ကန္႔ကြက္တဲ့အေနနဲ႔ ေဘဂ်င္းအုိလံပစ္ကုိ သပိတ္ေမွာက္ လုိက္ယုံနဲ႔ တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြကုိ တုိးတက္ ေကာင္းမြန္ လာမွာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ မစၥတာ မီလီဘန္႔ဒ္က ေျပာပါတယ္။

အာဖဂန္နစၥတန္ႏုိင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ကေတာ့ အာဖဂန္အစုိးရအပါအ၀င္ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခြင့္၊ အမ်ဳိးသမီး အခြင့္အေရးနဲ႔ တရားဥပေဒစံနစ္ေတြကုိ တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔လုိတယ္လုိ႔ အစီရင္ခံစာထဲမွာ ေထာက္ျပထားပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာလည္း လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြဟာ တေန႔တျခား

ဆုိးရြားလာေနတဲ့အေၾကာင္း အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာလအတြင္း အစုိးရဆန္႔က်င္ေရး လူထု လႈပ္ရွားမႈႀကီးကုိ စစ္အစုိးရက အၾကမ္းဖက္ ၿဖိဳခြင္းခဲ့တဲ့ ကိစၥကုိ ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အေျခအေနဟာ ေမွ်ာ္လင့္ အားရစရာမရွိဘူးလုိ႔ အစီရင္ခံစာမွာ ေထာက္ျပထားပါတယ္။

မႏွစ္က လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ ေျပာဆုိခြင့္ကုိ ထပ္မံ ထိန္းခ်ဳပ္ခဲ့တဲ့အတြက္ အီရန္ႏုိင္ငံရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနကလည္း ပုိဆုိးလာတယ္လုိ႔ အစီရင္ခံစာက ဆုိပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ အေမရိကန္အစုိးရက ဖြင့္ထားတဲ့ က်ဴးဘားႏုိင္ငံက Guantanamo အက်ဥ္းစခန္း

အေၾကာင္းလည္း ေဖာ္ျပထားၿပီး လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ ကမၻာမွာ ေျခာက္ျပစ္ကင္း သဲလည္းစင္တဲ့ ႏုိင္ငံဆုိတာ မရွိဘူးလုိ႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကုိ အၾကမ္းဖက္သမားေတြက ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၁၁ ရက္ေန႔မွာ ၀င္ေရာက္ တုိက္ခုိက္ခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ပုိင္းနဲ႔ အဲဒီေနာက္မွာ ၿဗိတိန္အပါအ၀င္ တျခားႏုိင္ငံေတြမွာ ျဖစ္ေပၚခဲ့တဲ့ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈေတြက ကမၻာတ၀ွမ္း အသိဥာဏ္ပုိင္းဆုိင္ရာမွာ ေျပာင္းလဲ လာခဲ့တယ္လုိ႔ မစၥတာ မီလီဘန္႔ဒ္က ဆက္ေျပာပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ အၾကမ္းဖက္မႈေတြကုိ တုိက္ခုိက္ ရာမွာ လူ႔အခြင့္အေရးကုိ ေဘးဖယ္ထားရမယ္ဆုိတဲ့ အယူအဆကုိ သူ႔အေနနဲ႔ သေဘာမတူဘူးလုိ႔ မစၥတာ မီလီဘန္႔ဒ္က ေျပာပါတယ္။ “ ဒါေၾကာင့္လည္း၊ ဥပမာ - ၫႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္တာေတြကုိ မေထာက္ခံဖုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ ေပၚလစီ ခ်မွတ္ ထားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျပည္တြင္း ျပည္ပမွာ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ မရွိေအာင္ က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔ စြဲစြဲ ၿမဲၿမဲ လုပ္ကုိင္သြားဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္။ ”

အခု ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံက ထုတ္ျပန္တဲ့ အစီရင္ခံစာမွာ ျမန္မာ၊ တရုတ္၊ အီရတ္၊ ဇင္ဘာေဘြ၊ ေျမာက္ ကုိရီးယား၊ ရုရွားအစရွိတဲ့ ႏုိင္ငံေတြကုိ အဓိက မီးေမာင္းထုိး တင္ျပထားတဲ့အျပင္ ျပႆနာျဖစ္ေနတဲ့ တိဘက္၊ ဆူဒန္၊ ပါကစၥတန္နဲ႔ နီေပါလ္ စတဲ့ႏုိင္ငံေတြက လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စုိးရိမ္ဖြယ္ေကာင္းတဲ့ ႏုိင္ငံေပါင္း ၂၁ ႏုိင္ငံကုိ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

200

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာျပည္သူလူထု ကိုယ့္ၾကမၼာကိုယ္ ဖန္တီးၾကရမည္ 26 March 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-03-26-voa3.cfm ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီအေနနဲ႕ ျမန္မာ့အေရးကို ကူညီေဆာင္ရြက္သည္ျဖစ္ေစ မလုပ္ေဆာင္ ႏိုင္သည္ျဖစ္ေစ ျမန္မာျပည္သူေတြအေနနဲ႕ေတာ့ ကိုယ့္ၾကမၼာကိုယ္ ဖန္တီးသြားရမွာျဖစ္ၿပီး မၾကာခင္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာခဲ့သလုိ အဆိုးဆံုးအေျခအေနကိုလည္း ရင္ဆိုင္ဖို႕ အသင့္ရိွတယ္လို႔ ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္းက

၈၈မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားအဖဲြ႕နဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ သံဃာတပ္ေပါင္းစုတို႔က ပူးတဲြ ထုတ္ျပန္လိုက္ၾကပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕

အထူးအႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ မစၥတာဂမ္ဘာရီရဲ႕ ေျပာဆိုေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြဟာ သူရဲ႕တာ၀န္နဲ႕ လဲြဖယ္ေနၿပီးေတာ့ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတြကို လက္နက္ခ်ခိုင္းသလို ျဖစ္ေနတယ္ လို႔လည္း ဒီအဖဲြ႕ေတြက ေ၀ဖန္သြားပါတယ္။ အေၾကာင္းစံုကို ထိုင္းႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ကေန ဦးသားၫြန္႔ဦးကေန ေျပာျပထားပါတယ္။

ဒီပူးတဲြထုတ္ျပန္ခ်က္မွာ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္အထူးအႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ မစၥတာ ဂန္ဘာရီရဲ႕ မွားယြင္းတဲ့ေျပာဆိုတင္ျပမႈေေတြနဲ႕ တရုတ္ ရုရွားနဲ ေတာင္အာဖရိက အစိုးရတို႕ရဲ႕ ဆန္႕က်င္ ရပ္တည္မႈေတြေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြကို အကာအကြယ္ေပးဖို႕ ကုလသမဂၢ

လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီရဲ႕ အဓိက တာ၀န္ဟာ ခ်ိဳ႕ယြင္းမႈေတြျဖစ္ခဲ့ရတယ္လို႕ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ကို ေ၀ဖန္ထား ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ေတာ့ လက္ရိွ ကုလသမဂၢရဲ႕ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြ ရပ္တည္ေျပာဆိုမႈေတြဟာ စစ္အစိုးရဖက္ကို အသာေပးလာတာေၾကာင့္

ျမန္မာႏိုင္ငံသားအေနနဲ႕ကေတာ့ အဆိုးဆံုးကို ရင္ဆိုင္ဖို႔ အသင့္ျပင္ထားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒါဆိုရင္ မစၥတာဂင္ဘာရီရဲ႕ အခု ေျပာဆိုမႈေတြက ဘယ္လိုမ်ား သူအဓိကတာ၀န္နဲ႕ လဲြဖယ္ ေနတာလဲ - ၈၈မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားအဖဲြ႕က မနီလာသိန္းကို က်ေနာ္ ေမးၾကည့္ပါတယ္။ “ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ သက္ဆုိင္တဲ့ သူေတြ အားလံုးပါ၀င္ၿပီးေတာ့ ပြင့္လင္းတဲ့ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး ျဖစ္ေပၚဖုိ႔အတြက္ ပါ၀င္ညႇိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ေရး အပ္ႏွင္းထားတဲ့ လုပ္ပိုင္ခြင့္ေတြကို ပိုၿပီး အားေကာင္း လာေအာင္ ေထာက္ခံအားေပးလာႏိုင္ေအာင္ တင္ျပလိမ့္မယ္လို႔ က်မ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ မစၥတာ ဂမ္ဘာရီဟာ လဲြမွားတဲ့ တင္ျပခ်က္ေတြနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕

ဖဲြ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ေရးဆဲြေရး လုပ္ငန္းစဥ္နဲ႔ ဆက္ၿပီး သူဟာ နအဖဘက္ကေနၿပီးေတာ့ တဖက္သက္ရပ္တည္ၿပီးေတာ့ တင္ျပသြား တာကုိ ေတြ႔ရတယ္။ အမွန္တကယ္က

အေျခခံဥပေဒေရးဆဲြေရးဆဲြရာမွာ ပါ၀င္ခြင့္ရမယ့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ တိုင္းရင္းသားေတြ ပါ၀င္ၿပီးေတာ့ ေရးဆဲြထားတဲ့ ဥပေဒျဖစ္ေအာင္ သူဟာ တုိက္တြန္း အားေပးမႈေတြ၊

ေဆြးေႏြးညိႇႏႈိင္းထားတာေတြကို က်မတုိ႔ မေတြ႔ရပါဘူး။ နအဖရဲ႕ တဖက္သက္လုပ္ငန္းစဥ္ေတြကို ေထာက္ခံေနၿပီးေတာ့ က်မတို႔ရဲ႕ ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုေတြကုိ လက္နက္ခ်ေရး တုိက္တြန္းေနသလို ျဖစ္ေနတယ္။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

201

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဟုတ္ကဲ့ တဆက္တည္း။ ဒီစာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ဆရာ လူထုစိန္၀င္းက သူ႔ရဲ႕ ေၾကညာခ်က္ သေဘာမ်ိဳးထြက္ပါတယ္။ အဓိကကေတာ့ ကုလသမဂၢကို အားမကိုးၾကနဲ႔၊ လက္ရွိ

ဗမာျပည္ကိစၥကို ကုိယ့္ကုိယ္တုိင္ပဲ လုပ္သြားၾကရမယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။ မနီလာသိန္းတုိ႔ ၈၈အုပ္စုရဲ႕ စာမွာလည္း အလားတူပဲ ကုလသမဂၢရဲ႕ လုပ္ငန္းစဥ္ကို အားမလုိ အားမရဘဲနဲ႔

လူထုက အဓိကပဲ ေဖာ္ျပေနေတာ့ ကုလသမဂၢရဲ႕ ဗမာျပည္ေရး ေဆာင္ရြက္ေနမႈေတြဟာ လံုး၀ အခ်ည္းအနီး ျဖစ္သြားၿပီလုိ႔ ေျပာလုိ႔ရသလား။ “က်မတို႔ အေနနဲ႔ ကုလသမဂၢရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို အခ်ည္းအနီး ျဖစ္သြားၿပီလုိ႔ မေျပာလုိ ေပမယ့္ ကုလသမဂၢရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈေတြဟာ အားနည္းေနတယ္။ မိမိရဲ႕ လုပ္ပို္င္ခြင့္ေတြကို

ထိထိေရာက္ေရာက္ လုပ္ေဆာင္မႈမရွိဘဲနဲ႔ လူထုရဲ႕ ဆႏၵေတြ၊ လူထုေတြ ဘ၀နဲ႔ ရင္းၿပီးေတာ့ ထုတ္ေဖာ္ထားတဲ့ ဆႏၵေတြကို ေစာ္ကားသလုိမ်ိဳးျဖစ္ေနတယ္။ အဲဒီအတြက္ က်မတို႔ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာသလုိ အေကာင္းဆံုးကို ေမွ်ာ္လင့္ၿပီးေတာ့ အဆုိးဆံုးအတြက္လည္း အသင့္ျပင္ၾကဆုိတဲ့ မွာၾကားခ်က္ စကားအတုိင္းပဲ က်မတို႔ ျပည္သူလူထုေတြဟာ အမွန္တရားနဲ႔ တရားမွ်တမႈအတြက္ လုပ္ေဆာင္သြားရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။” ဟုတ္ကဲ့ အခု ကုလသမဂၢက ျမန္မာႏိုင္ငံေရး အကူအညီေပးႏိုင္သည္ျဖစ္ေစ အကူအညီ

မေပးႏိုင္ သည္ျဖစ္ေစ ဒီလႈပ္ရွားသူေတြေရာ လူထုအေနနဲ႕ေရာ ဆက္ၿပီး စစ္အစိုးရကို ဆန္႔က်င္ လႈပ္ရွားသြား ၾကမယ္ဆိုေတာ့ - အခုလို ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္း စစ္အစိုးရရဲ႕ ဖိႏွိပ္မႈေတြ ကန္႔သတ္မႈေတြ ႀကီးမားေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ လူထုလႈပ္ရွားမႈေတြက အရိွန္အဟုန္ႀကီးႀကီးနဲ႕

ရိွႏိုင္ပါ့မလား။ ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ သံဃာတပ္ေပါင္းစုအဖဲြ႕က ေျပာခြင့္ရပုဂိၢဳလ္တဦးျဖစ္တဲ့ အရွင္ပညာ၀ံသ မိန္႔ပါဦးဘုရား။ “ အားလံုးကေတာ့ အသင့္အေနအထားမွာေတာ့ ရွိတယ္။ ဒါေပမဲ့ ႏွိပ္ကြက္မႈေတြက နည္းနည္း

ျပင္းထန္ေနတဲ့အတြက္ နည္းနည္း ေၾကာက္အားပိုေနတဲ့ အပိုင္းေလးေတြ ရွိေနတယ္။ သူတုိ႔က ႏုိင္ငံေရးကို ဦးေဆာင္ႏုိင္တဲ့ ႏုိင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ ပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြ ဥပမာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔၊ ဦးတင္ဦးတို႔ စတဲ့သူေတြကို အကုန္းလံုး ထည့္သြင္းထားတာ။ ဒါေပမဲ့ လူထုလႈပ္ရွားမႈႀကီး တခုျဖစ္ေပၚလာလိမ့္မယ္လုိ႔ ဦးဇင္း တထစ္ခ် ယံုၾကည္တယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာအေရးအခင္းမွာ အစုိးရရဲ႕ သံဃာေတြ အေပၚမွာ ဖိႏွိပ္မႈ၊ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်မႈ၊

သတ္ျဖတ္မႈ၊ ညႇင္းပန္းႏွိပ္စက္မႈေတြကို မခံႏုိင္ၾကဘူးေလ။ အခုလည္း မခံႏုိင္တဲ့ စိတ္ေတြက ရွိေနတယ္။ အခုလည္း က်ံဳရာမွာ လမ္းဆံုေတြ႔ရင္ လမ္းဆံုမွာလည္း၊ လက္ဘက္ရည္ဆုိင္ေတြ႔ရင္ လက္ဘက္ရည္ဆုိင္မွာ စာကပ္တာတုိ႔၊ စာေ၀တာတုိ႔ လုပ္ေနၾကတယ္။ ဦးဇင္းတုိ႔ ကလည္း စီဒီေခြေတြ၊ စတိတ္မင့္ေတြ အခြင့္အခါသင့္ရင္ သင့္သလုိ ဆြမ္းခံရင္း၊ သြားရင္းလာရင္း

လက္သိပ္ထုိး ဖန္႔ေ၀တယ္။ ဒါေတြဟာ တေျဖးေျဖး အရွိန္အဟုန္ႀကီးလာရင္ လူထုလုပ္ရွားမႈႀကီး အသြင္တခုကို ေျပာင္းသြားမယ္။ စက္တင္ဘာအေရးအခင္းတဲ့ ျပင္းထန္တဲ့

အေရးအခင္းေနာက္တခု ေပၚေပါက္လာႏုိင္တယ္။ ဦးဇင္းတုိ႔လည္း မရမခ်င္း သူတုိ႔ကို လွန္မွာပဲ။ သူတုိ႔လည္း မေလ်ာ့ဘူး။”

အခုလိုမ်ိဳး လူထုလႈပ္ရွားမႈက အေရးႀကီးတယ္လုိ႔ ဆိုရင္ တဖက္မွာ ကုလသမဂၢရဲ႕ အေရးယူ

ေဆာင္ရြက္မႈေတြ၊ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ အခန္းက႑ေတြကေရာ ဘယ္ေလာက္ထိ အေရးပါလဲခင္ဗ်။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

202

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ “သူတုိ႔ကေတာ့ ကမၻာနဲ႔ ခ်ီတဲ့ ႀကီးက်ယ္တဲ့ အဖဲြ႔အစည္းပဲ။ သုိ႔ေသာ္လည္း လက္ရွိျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ကို အထူးကိုယ္စားလွယ္ေတြ တဦးၿပီး တဦး လြတ္ေနတယ္။ ေနာက္ဆံုး ဂမ္ဘာရီ၊ တခုမွ ေမွ်ာ္လင့္လုိ႔ ရတာေတြ မရလုိက္ဘူး။ သူကိုယ္တုိင္လည္း သူ႔ရဲ႕ ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြကို ယတိပ်က္ေတာင္းဆုိတဲ့ အဆင့္ထိကို ခံခဲ့ရတယ္ေလ။” ၈၈မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားအဖဲြ႕နဲ႕ အခု ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာသံဃာတပ္ေပါင္းစုတို႕ရဲ႕ ထုတ္ျပန္ ခ်က္မွာ ကုလသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာ့အေရးေဆာင္ရြက္မႈကို

အျပင္းအထန္ေ၀ဖန္ထားတယ္ဆိုေပမယ့္ အေမရိကန္၊ ဥေရာပသမဂၢစတဲ့အေနာက္ႏို္င္ငံေတြနဲ႕ မြန္ဂိုလီးယား ဂါနာ စတဲ့ ျမန္မာ့အေရး ရပ္တည္ေဆာင္ရြက္ေပးၾကတဲ့ ႏိုင္ငံေတြေၾကာင့္ အားတတ္မႈျဖစ္ရတယ္လို႕ ေဖာ္ျပပါတယ္။ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ သူတို႕မိသားစု၀င္ေတြနဲ႕ သူတို႕နဲ႕ပတ္သက္တဲ့အႏြယ္အပြားေတြကို ေငြေၾကး ပိုင္ဆိုင္မႈေတြကို

အေရးယူပိတ္ဆို႕တာအပါအ၀င္ စစ္အစိုးရကို ဖိအားမ်ိဳးစံု ဆက္ေပးသြား ဖို႕ကိုလည္း ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ စစ္အစိုးရေရးဆဲြတဲ့ ဖဲြ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံဥပေဒကို ႏိုင္ငံအစိုးရတြအေနနဲ႕ လက္မခံၾကဖို႕နဲ႕၊ ျမန္မာျပည္သူေတြ ကိုေတာ့ လာမယ့္ဆႏၵခံယူပဲြ

မဲရံုေတြ သြားၿပီး ကန္႕ကြက္မဲေပးၾကဖို႔ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစုေရာ ၈၈မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားအဖဲြ႔ကပါ တိုက္တြန္းထားတာ ေတြ႔ရပါတယ္။

ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြရဲ႕ က်န္းမာေရး အေျခအေန ဆုိးရြားေန 25 March 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-03-25-political-prisoners.cfm ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က နာမည္ဆုိးနဲ႔ေက်ာ္ၾကားတဲ့ အင္းစိန္ေထာင္ထဲမွာ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံေန ရတဲ့ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြရဲ႕ က်န္းမာေရးအေျခအေနေတြ ဆုိးရြားေနေပမယ့္

လုံေလာက္တဲ့ ေဆး၀ါးကုသခံယူမႈေတြ မရႏုိင္တာေၾကာင့္ အေျခအေနေတြ ပုိၿပီးဆုိး လာေနတယ္လုိ႔ အက်ဥ္းသားမိသားစု၀င္ေတြနဲ႔ မိတ္ေဆြေတြက ေျပာၾကပါတယ္။ ဒီကေန႔ အက်ဥ္းသားေတြကုိ သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံခဲ့ၾကတဲ့ မိသားစု၀င္ေတြ၊ မိတ္ေဆြ ေတြက ဘာေတြေျပာၾကတယ္ဆုိတာ ကုိေအာင္လြင္ဦးက ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၿပီး တင္ျပေပးထားပါတယ္။ ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ ဆန္႔က်င္တဲ့လုပ္ရပ္ေတြ လုပ္ကုိင္တယ္ဆုိတဲ့ စြပ္စဲြခ်က္အမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ ထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြအေနနဲ႔ ရာသီဥတုၾကမ္းတမ္းတဲ့ဒဏ္၊ က်န္းမာေရးျပဳစုေစာင့္ေရွာက္မႈခ်ဳိ႕တဲ့တဲ့ ေထာင္တြင္းအေျခအေနေတြေအာက္မွာ

ေရာဂါေ၀ဒနာေတြ ခံစားေနရတာ ပုိမုိဆုိးရြားလာေနၾကတယ္လုိ႔ အက်ဥ္းသားမိသားစု ၀င္ေတြနဲ႔ မိတ္ေဆြေတြက ေျပာဆုိေနၾကတာပါ။

ဒီအထဲက အပတ္စဥ္ထုတ္ အခ်စ္ဂ်ာနယ္မွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ကို

တိုက္ခုိက္ေျပာဆုိထားတယ္လို႔ အဓိပၸာယ္ထြက္ေနတဲ့ ကဗ်ာတပုဒ္ကုိ ေရးသားေဖာ္ျပ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

203

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ခဲ့တဲ့ ကဗ်ာဆရာေစာေ၀လည္း တဦးအပါအ၀င္ျဖစ္ပါတယ္။ အခုဆုိရင္ ေထာင္ေဆး႐ုံ မွာ အူက်ေရာဂါနဲ႔ ေဆးကုသခံယူေနတာ ႏွစ္ပတ္ရွိသြားေပမယ့္ သူ႕အေျခအေန သက္သာမလာဘူးလို႔ ဇနီးသည္ မနန္းစမ္းစမ္းေအးက ေျပာပါတယ္။

“ေထာင္ေဆး႐ုံမွာပဲေပါ့။ အူကေရာင္တယ္၊ အူက်တယ္။ ထမင္းစားလို႔မရဘူး။ အေျခ အေနကေတာ့ ေခၽြးကိုျပန္ေနတာပဲ။ ေနရထုိင္ရတာမေကာင္းဘူး၊ ရာသီဥတုကလည္း ပူတယ္၊ ေရာဂါနဲ႔ဆုိေတာ့။ ျပင္ပမွာ ခြဲစိတ္ကုသဖုိ႔ အသနားခံစာတင္ထားတယ္၊ ဆရာ၀န္ႀကီးေတြကိုေျပာထားတယ္။ သူက ခြဲမွျဖစ္မွာကုိး။ ဆရာ၀န္ႀကီးေတြက

အဆင့္ဆင့္တင္ျပရေသးတယ္။ ေနာက္တပတ္ ၁ ရက္ေန႔ေလာက္မွ ဆရာ၀န္ရဲ႕

ေဆးစစ္ခ်က္ျပန္လာမယ္။ အဲဒီက်မွ ခြဲဖုိ႔စိတ္ဖုိ႔လုိမယ္ဆုိရင္လည္း အျပင္မွာခြဲမလား၊ အထဲမွာခြဲမလား၊ မေျပာတတ္ေသးဘူး။ ေဆး႐ုံတက္တာ ႏွစ္ပတ္ရွိသြားၿပီ။ ထမင္း

မစားႏုိင္တာလည္း ႏွစ္ပတ္ေလာက္ရွိသြားၿပီ။ ဆန္ျပဳတ္ေသာက္တယ္၊ ေပါင္မုန္႔ေလး စားတယ္။ သိပ္စားလို႔မရဘူး၊ အူကလက္မခံလုိ႔။” ကဗ်ာဆရာေစာေ၀ကို ဒီေန႔ပဲ ေထာင္၀င္စာသြားေတြ႕ၿပီး ျမင္ခဲ့ရတဲ့အေျခအေနေတြကုိ ဇနီးသည္ျဖစ္သူ မနန္းစမ္းစမ္းေအး ေျပာျပခဲ့တာပါ။ ျမန္မာစစ္အစုိးရေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊကုိ သေရာ္ထားတယ္လုိ႔ အဓိပၸာယ္ထြက္ေနတဲ့ကဗ်ာကို

ေရးသားဖြဲ႕ဆုိခဲ့တယ္လုိ႔ စြပ္စြဲခံထားရေပမယ့္ အခုအထိေတာ့ ကိုေစာေ၀ကို ပုဒ္မတပ္၊ စြဲခ်က္တင္တာမရွိေသးဘူးလို႔လည္း ဇနီးသည္က ဆုိပါတယ္။ ဒီလိုက်န္းမာေရးဆုိးရြားေနၿပီး လုံေလာက္တဲ့ ေဆး၀ါးကုသေစာင့္ေရွာက္ခံရမႈ မရသူ ေနာက္တဦးကေတာ့ မ်က္စိေရာဂါေ၀ဒနာ ခံစားေနရတဲ့ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ ကိုလွမ်ဳိးေနာင္ပါ။ “ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္ တနလၤာေန႔ကတည္းက သူက မ်က္စိေရာဂါခံစားေနရတာ ၾကာၿပီ။ အျပင္မွာကတည္းက မ်က္မွန္အထူႀကီးတပ္ၿပီး ေနေနရတဲ့လူ။ အဲဒါကို ေထာင္ထဲမွာ ေနရေတာ့ ထုံစံအတုိင္း ေဆး၀ါးကုသမႈကလည္း လုံေလာက္မႈ မရွိဘူးေလ။ အဲဒါ

ေၾကာင့္ မ်က္လုံးက အရမ္းအေျခအေနဆုိးၿပီး ကြယ္ေတာ့မယ့္ အေနအထားျဖစ္ေန တယ္။

“ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္ကမွ ေထာင္ကေနထုတ္ၿပီး အျပင္မ်က္စိေဆး႐ုံမွာ ကုဖို႔လုပ္တယ္။

အဲဒီမွာ ကုန္က်ခံရမယ့္ ကုန္က်စရိတ္ေတြက မိသားစုကုိယ္တုိင္ ကုန္က်ခံရမယ့္ကိစၥ ေတြဗ်။ က်န္တဲ့ တာ၀န္ရွိတဲ့လူေတြက ဘယ္သူမွ တာ၀န္မယူဘူး။ မိသားစုေတြက လည္း ေငြေရးေၾကးေရး အတုိင္းအတာအရ အခက္အခဲရွိေတာ့ မခြဲေသးဘူးဆုိၿပီး

ေထာင္ထဲကို ျပန္ထည့္တယ္။ အဲေတာ့ သူ႕သူငယ္ခ်င္း အေပါင္းအသင္းေတြက ၾကားၿပီး စိတ္မေကာင္းျဖစ္၊ ၀ိုင္းကူညီၾကမယ့္ အေနအထားရွိေတာ့ အခု ဒီေန႔ ေထာင္က

ထုတ္ၿပီး မ်က္စိေဆး႐ုံလာပို႔မယ္ေျပာလို႔ ကုန္က်မယ့္ေငြေၾကး ႏွစ္သိန္းခြဲသုံးခြဲယူၿပီး လာေစာင့္ေနတာ၊ အခုအထိေတာ့ ထုတ္လာတာမရွိေသးဘူး။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

204

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ကိုလွမ်ဳိးေနာင္ရဲ႕ က်န္းမာေရးအေျခအေနနဲ႔ပတ္သက္လို႔ နီးစပ္သူ မိတ္ေဆြတဦးက ေျပာျပခဲ့တာပါ။ ကိုလွမ်ဳိးေနာင္ဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ေအာက္တုိဘာလ ဖမ္းဆီးခံရစဥ္ကတည္း က မ်က္စိနဲ႔ အာ႐ုံေၾကာေ၀ဒနာ ခံစားေနရတာျဖစ္ၿပီး ေထာင္တြင္းမွာပဲ မ်က္စိတလုံး ကြယ္ခဲ့ရတာျဖစ္ၿပီး အခုက်န္တလုံးကလည္း ကြယ္လုနီးနီးျဖစ္ေနတယ္လို႔ မိတ္ေဆြ ေတြက ေျပာၾကပါတယ္။

ဒီလို က်န္းမာေရး ဆုိးဆုိး၀ါး၀ါးမဟုတ္လွေပမယ့္ ေထာင္တြင္း ဆုိး၀ါးတဲ့အေျခအေန

ေတြေအာက္မွာ က်န္းမာေရးျပႆနာ ႀကဳံရသူေတြရွိေနေသးတဲ့ အေၾကာင္းကိုလည္း ဒီေန႔ အင္းစိန္ေထာင္ကုိေရာက္ရွိခဲ့တဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ ဦးျမင့္ေအးက အခုလိုေျပာျပပါတယ္။

“စည္သူေမာင္တုိ႔အတြဲထုတ္တယ္ဗ်ာ။ ဟုိဘက္က ျပည့္ၿဖဳိးႏုိင္တို႔အတြဲ တတြဲရွိတယ္။ ကိုးဦးေပါ့။ အဲဒါ တၿပိဳင္တည္းထုတ္တယ္။ ေရွ႕ေနေတြက ဟုိဘက္သြား၊ ဒီဘက္သြား စစ္တယ္။ စည္သူဆုိရင္ ေျခေထာက္က ေထာက္လုိ႔မေကာင္းဘူး၊ ကုိသိန္းေရႊက ခါးေၾကာညပ္တယ္။ က်ေနာ္ျမင္ခဲ့ရတဲ့ အေျခအေနက အဲဒါေတြပဲ။”

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အင္းစိန္ေထာင္မွာ ထိန္းသိမ္းခံေနရတဲ့ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြရဲ႕ က်န္းမာေရးအေျခအေနေတြ ယုိယြင္းေနတဲ့အေၾကာင္း အက်ဥ္းသားမိသားစု၀င္ေတြ က ေျပာျပၾကတာပါ။ ကုလသမဂၢအပါအ၀င္ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕အစည္းေတြကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံက

အက်ဥ္းေထာင္ေတြထဲမွာ ယုံၾကည္မႈေၾကာင့္ အဖမ္းခံထားရသူ တေထာင္ေက်ာ္ရွိ တယ္လုိ႔ ခန္႔မွန္းထားတာျဖစ္ၿပီး သူတုိ႔ေတြ ေနထုိင္ေနရတဲ့ အေျခအေန တုိးတက္ ေကာင္းမြန္လာေစဖုိ႔ကိုလည္း ႏုိင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႕ (အုိင္စီအာစီ) လိုအဖြဲ႕ေတြ က ၀င္ေရာက္ၾကည့္႐ႈ ေဆာင္ရြက္ခြင့္ရဖုိ႔ကိုလည္း တုိက္တြန္းေတာင္းဆုိထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

205

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Than Shwe Promises Power Handover By MIN LWIN

Thursday, March 27, 2008

Snr-Gen Than Shwe reviews the guard of honor from his car on Armed Forces Day. (Photo: AFP) The head of Burma’s military junta, Snr-Gen Than Shwe, denied on Thursday that the regime was power hungry, saying that it would allow a civilian government to assume control of the country after elections are held in 2010. He reiterated the junta’s oft-stated promise to give up power during a ceremony to mark Burma’s 63rd Armed Forces Day, held in the remote new capital, Naypyidaw. He also said the regime was ready to go ahead with a referendum in May, although it has yet to set a specific date for the vote on a constitution completed last August. “The draft constitution has been completed and the constitutional referendum will be held in May,” Than Shwe said in an address to 13,000 troops following a military

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

206

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ parade. “Handing over of state power can be done after multiparty elections ... in 2010.” So far, the final version of the new constitution, which is expected to give broad powers to the military, has been withheld from public scrutiny. Critics have denounced the draft charter as an attempt to legitimize the military’s hold on power. Ibrahim Gambari, the UN special envoy to Burma, is the only person outside of the regime who has been permitted to see the new constitution in its final form. In an interview with Singapore’s Straits Times newspaper, he said that the military would retain its dominant role in politics under the proposed charter. Provisions in the constitution guarantee that 25 percent of parliamentary seats will go to military appointees and give the commander-in-chief the power to fill key positions in the defense, home affairs and border affairs ministries, according to Gambari. The proposed constitution also allows the president to appoint or dismiss legislative and judicial officials, the report added. Armed Forces Day, formerly known as Resistance Day, commemorates an uprising against the Japanese Imperial Army, which occupied Burma during the final years of World War Two. It is also marked by the National League for Democracy, whose leader, Aung San Suu Kyi, is the daughter of Gen Aung San, who led the resistance to Japanese rule. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

207

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက အာဏာလႊဲေပးမည္ဟု ေျပာဆုိ ေအးခ်မ္းေျမ့| မတ္ ၂၇၊ ၂၀၀၈

http://www.irrawaddy.org/bur/news2008/March/march_27d_08.html ေနျပည္ေတာ္တြင္က်င္းပသည့္ ၆၃ ႀကိမ္ေျမာက္တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနားတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး၌ ျပည္သူ႔ထံသို႔ အာဏာအပ္ႏွင္းမည္ဟု မိန္႔ခြန္းတြင္ ထည့္သြင္းေျပာၾကား ခဲ့ေၾကာင္း ဆင္ဟြာသတင္းဌာနက ထည့္သြင္းေရးသားခဲ့သည္။

တပ္မေတာ္ေန႔အခမ္းအနားတြင္ အေလးျပဳခံယူေနသည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ (ဓာတ္ပံု - AP) အသက္ ၇၅ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသည္ ၎တပ္မေတာ္ေန႔အခမ္းအနားတြင္ စစ္သား၊ ရဲ ႏွင့္ မီးသတ္တပ္ဖြဲ႕ဝင္ စုစုေပါင္း ၁၃၀၀၀ ေက်ာ္ကို ေျပာၾကားသည့္ ၁၅မိနစ္ၾကာမိန္႔ခြန္း၌ ေမလတြင္ ျပည္လံုး ကၽြတ္ဆႏၵ ခံယူပြဲက်င္းပမည္ဆိုျခင္းႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳလုပ္ၿပီးစီးပါက

အရပ္သားအစိုးရထံ အာဏာ အပ္ႏွင္း မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထည့္သြင္းေျပာဆို ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၎အခမ္းအနားသို႔ ျပည္တြင္းရွိႏိုင္ငံျခားသတင္းဌာနမွ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားကို ဖိတ္ၾကားေသာ္လည္း ႏွစ္စဥ္ဖိတ္ၾကားေလ့ရွိေသာ

ႏိုင္ငံျခားသားသတင္းေထာက္မ်ားကိုမူ စက္တင္ဘာ အေရးအခင္းကိုအေၾကာင္းျပဳ၍ လံုၿခံဳေရးအရ ဖိတ္ၾကားျခင္းမရွိေၾကာင္း ႐ိုက္တာသတင္းဌာနက ေရးသား ေဖာ္ျပထားသည္။ ကမၻာ့ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာအီဗရာဟင္ဂမ္ဘာရီက ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနႏွင့္ အင္ဒိုနီးရွား အစိုးရကို စံနမူနာျပဳ၍ စစ္အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္မႈမွ အရပ္သားအစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္သည့္

ပံုစံေျပာင္းလဲ၍ အုပ္ခ်ဳပ္ သြားရန္္ ႀကိဳးစားေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု စင္ကာပူ စထရိတ္တိုင္းမ္စ္ သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

208

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံကို ၁၉၆၆ခုႏွစ္ကတည္းက စစ္အာဏာရွင္ ဆူဟာတိုက ခ်ဳပ္ကိုင္ထားခဲ့ကာ ၎စစ္တပ္မွ အနားယူ၍ အရပ္သားအစိုးရပံုစံေျပာင္းလဲ လိုက္သည့္ ေနာက္တြင္လည္း

တိုင္းျပည္၏ အဓိကက်သည့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးတာဝန္ကို ဆူဟာတိုကသာ အရပ္သားတဦးအျဖစ္ ဆက္လက္ခ်ဳပ္ကိုင္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးေလ့လာသူတဦးျဖစ္သည့္ ဦးေဌးေအာင္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ၏ မိန္႔ခြန္းသည္ စစ္အစိုးရ ေဖေဖာ္ဝါရီလက

ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ေၾကညာခ်က္အတိုင္း ဆႏၵခံယူပြဲႏွင့္ ေရြးေကာက္ ပြဲကို အမွန္တကယ္က်င္းပမည္ဟု သက္ေသထူလိုက္ျခင္းသာျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ ျပည္တြင္းျပည္ပရွိ ေဝဖန္သူမ်ားကမူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊအေနႏွင့္ ၎ဆုပ္ကိုင္ထားေသာ အာဏာကို အရပ္သားဦးသန္းေရႊထံသို႔ လႊဲေျပာင္းျခင္းသာျဖစ္မည္ဟု သံုးသပ္ၾကသည္။ စစ္အစိုးရအေနႏွင့္ တရားမွ်တ၍ လြတ္လပ္ေသာ ဆႏၵခံယူပြဲကိုက်င္းပမည္ဟု ျပည္ထဲေရးႏွင့္ ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ေက်ာ္ဆန္းက ေနျပည္ေတာ္၌က်င္းပသည့္

တပ္မေတာ္ေန႔အခမ္းအနားတြင္ ျပည္တြင္း သတင္းမီဒီယာမ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ေအပီသတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။

လက္ရွိတြင္မူ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ေထာက္ခံမဲသာထည့္ရန္ႏွင့္

မိမိ၏မိသားစုမ်ားကိုေထာက္ခံမဲထည့္ေရး အတြက္ စည္း႐ံုးရန္ ဝန္ထမ္းမ်ားကို ဖိအားေပးခိုင္းေစလွ်က္ရွိေၾကာင္း ဝန္ထမ္း အသိုင္းအဝန္းမွ ၾကားသိရ သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အစိုးရဝန္ထမ္းမ်ားမွာ ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ရွိသည္။

ထိုကဲ့သို႔စည္း႐ံုးရာတြင္ အေျခခံဥပေဒကို ေထာက္ခံျခင္းမျပဳပါက

ရာထူးခ်သည္အထိအေရးယူမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေထာက္ခံမည္ဆိုပါက သႀကၤန္တြင္းကာလအတြက္ ေခ်းေငြမ်ားထုတ္ေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အရာရွိမ်ားက

လက္ေအာက္ဝန္ထမ္းမ်ားကို ေျပာဆိုသည္ဟု က်န္းမာေရးဝန္ထမ္းတဦးကေျပာသည္။ စစ္အစိုးရက တပ္မေတာ္ေန႔အခမ္းအနား က်င္းပေနသည့္ တခ်ိန္တည္းတြင္ အဓိကအ တိုက္အခံ အဖြဲ႕အစည္းတခုျဖစ္ေသာ NLD ပါတီက ၆၃ႀကိမ္ေျမာက္ ေတာ္လွန္ေရးေန႔ အခမ္းအနားကို ရန္ကုန္ ရွိပါတီ ဌာနခ်ဳပ္တြင္ က်င္းပလွ်က္ရွိသည္။ ယခင္က မတ္လ

၂၇ရက္ေန႔ကို ေတာ္လွန္ေရးေန႔ ဟု ေခၚဆိုခဲ့ ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရက တပ္မေတာ္ေန႔ဟူ၍ ေျပာင္းလဲ သတ္မွတ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ဗမာ့လြတ္လပ္ေရးအတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ခဲ့ရာ၌ ပါဝင္ခဲ့ေသာ သခင္သိန္းေဖ၏ အိမ္တြင္လည္း ဝါရင့္ႏိုင္ငံေရး သမားေဟာင္းႀကီးမ်ားစု၍ ေတာ္လွန္ေရးေန႔အခမ္းအနားတရပ္ က်င္းပသည္ဟုသိရသည္။

ဝါရင့္ႏိုင္ငံေရးသမားတဦးလည္းျဖစ္၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဆိုင္ရာ

ျမန္မာသံအမတ္ေဟာင္းတဦးလည္းျဖစ္သူ သခင္ခ်န္ထြန္းက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

209

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားအေနႏွင့္ စစ္အစိုးရ၏ အဖမ္းအဆီးမွ လြတ္ေျမာက္ ရန္ ပုန္းခိုေနရသျဖင့္ ၎တို႔က်င္းပေသာ ေတာ္လွန္ေရးေန႔အခမ္းအနားတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေၾကာင္းေျပာၾကားသည္။

တုိင္းျပည္ကို တပတ္မ႐ုိက္ခဲ့ ဟူေသာ စာတမ္း ေဒၚစုအိမ္ေရွ့တြင္ ကပ္ထား မဇၩိမသတင္းဌာန Thursday, 27 March 2008 18:01 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

နယူးေဒလီ။

။ 'တိုင္းျပည္အေပၚ ဘယ္အခ်ိန္ကမွ တပတ္မ႐ိုက္ခဲ့တဲ့ ပန္းခ်ီကားႀကီး'

ဟူသည့္ စာတမ္းကို ယေန႔ ေန႔လည္ပိုင္းက လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနအိမ္ ၿခံဝင္းေရွ့တြင္ ကပ္ထားခဲ့သည္။ အာဏာရ နအဖ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာ့ လြတ္လပ္ေရးေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ အက်င့္ႏွင့္ လုပ္ရပ္မ်ားကို ႏိႈင္းယွဥ္ထားသည္ဟု သေဘာရသည့္

စာတမ္းကို နအဖ မွ တပ္မေတာ္ေန႔ဟု ဆိုေသာ ယေန႔တြင္ ကပ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ရန္ကုန္ အန္အယ္ဒီ သတင္းရပ္ကြက္က ဆိုသည္။ 'ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရဲ့ ပံုတူ ပန္းခ်ီလည္း ပါတယ္။ သူ ကုိယ္တိုင္ဆြဲထားတဲ့ ပန္းခ်ီ' ဟု အဖြဲ႔ခ်ဳပ္

လူငယ္တဦးက မဇၩိမကို ေျပာသည္။

၆၁ ႏွစ္ေျမာက္ ျပည္ေထာင္စုေန႔ ျဖစ္သည့္ ယခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၂ ရက္ေန႔က

ကပ္ထားေသာ 'စုေပါင္းလုပ္မွ ေအာင္ရမည္' ဟူသည့္ စာတမ္းကုိ ျဖဳတ္ၿပီး ယခုစာတမ္းကို ကပ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ဤစာတမ္းကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိယ္တိုင္ ကပ္ျခင္း ျဖစ္မည္ဟု အဖြဲ႔ခ်ဳပ္လူငယ္မ်ားက

ယူဆေနသည္။

"အန္တီရဲ့ ၿခံဝန္းေရွ့မွာ ကပ္ထားတဲ့ စာတမ္းမွန္သမွ် သူ ကပ္တာေတြခ်ည္းပဲ။ တျခားလူကို သူ မခိုင္းတတ္ဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ သူ ကပ္တာလို႔ က်ေနာ္တို႔ ယံုၾကည္တယ္" ဟု အဖြဲ႔ခ်ဳပ္လူငယ္က ဆက္ေျပာသည္။ လံုျခံဳေရး တင္းက်ပ္သည့္ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္းမွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္ေရွ့

ကပ္ထားေသာ စာတမ္းကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကိုယ္တိုင္ ေရးသားထားျခင္း ဟုတ္ မဟုတ္ကိုမူ မဇၩိမအေနႏွင့္ သီးသန္႔ အတည္ျပဳႏုိင္ျခင္း မရွိေသးပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

210

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္အစိုးရက ဗီဇာေလွ်ာက္ထားမႈမ်ားကို ပိုမိုစိစစ္လာ မဇၩိမသတင္းဌာန Thursday, 27 March 2008 17:56 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

နယူးေဒလီ။

။ ေမလတြင္ က်င္းပမည့္ ျပည္လံုးကၽြတ္ ဆႏၵခံယူပြဲနီးကပ္လာသည္ႏွင့္အမွ်

ျမန္မာျပည္တြင္းသို႔ ဝင္ေရာက္ရန္ တိုးရစ္္ဗီဇာ ထုတ္ေပးမႈကို စစ္အစိုးရက တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ စိစစ္လာပံုရသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံမွတဆင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းသို႔ ဝင္ေရာက္ၾကေသာ တုိးရစ္စ္အမ်ားစုသည္

ဘန္ေကာက္ရွိ ခရီးသြားေအဂ်င္စီ အေျမာက္အျမားမွ တဆင့္ ဗီဇာေလွ်ာက္ထား ရယူခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ယခုအခါ ဘန္ေကာက္ရွိ ျမန္မာသံရံုး သည္ ကိုယ္တိုင္ လာေရာက္ ေလွ်ာက္ထားျခင္း မျပဳသည့္ ႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္အခ်ဳိ႔ကို ဗီဇာ ျငင္းပယ္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။

ျမန္မာသံရံုးက အဓိက ပစ္မွတ္ထား ျငင္းပယ္ေနေသာ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္မ်ားမွာ အေမရိကန္၊

ယူႏိုက္တက္ ကင္းဒမ္း ႏွင့္ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတို႔မွ ႏိုင္ငံသားမ်ားတို႔၏ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ ခ်င္းမိုင္ အေျခစိုက္ ခရီးသြားလာေရး ေအဂ်င္စီတခု၏ အေျပာအရ ယခုအခါ

ျမန္မာသံရံုးဝန္ထမ္းမ်ားက ႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ဝင္ေရာက္လိုသူမ်ားကို ကိုယ္တိုင္ကုိယ္က် ေမးျမန္းလိုေၾကာင္း ေမတၱာရပ္ခံမႈမ်ား လုပ္ခဲ့သည္ဟုဆိုသည္။ ေလွ်ာက္ထားသူ အခ်ဳိ႔၏

အလုပ္အကိုင္ႏွင့္ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ေနာက္ထပ္ စစ္ေဆးရန္ လိုေသးေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ အေမရိကန္၊ ယူေက ႏွင့္ ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံတို႔မွ ဗီဇာ ေလွ်ာက္ထားသူအားလံုး ဤကဲ့သို႔ သံရံုးသို႔ ကိုယ္တိုင္သြားေရာက္ ေလွ်ာက္ထားရန္ လိုအပ္သလားဟု ေမးျမန္းသည့္အခါ ယခုအခါ ဤအတိုင္းပင္ ျဖစ္ေနသည္ဟု ဘန္ေကာက္မွ ခရီးသြား ေအဂ်င္စီတခုက အတည္ျပဳ

ေျပာၾကားသြားပါသည္။ "က်ေနာ္တုိ႔ အခုအထိေတာ့သူတို႔အတြက္ ဗီဇာယူ ေပးေနႏိုင္တံုးပါဘဲ။ ဒါေပမဲ့ ဘာမွ သူတို႔ကို ကတိမေပးႏိုင္ဘူး" ဟု ခရီးသြားကုမၸဏီတခုမွ ဝန္ထမ္းတဦးက ေျပာၾကားသြားပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ဝင္ေရာက္လုိသူမ်ားအတြက္ ယခု ေပၚေပါက္ေနေသာ အခက္အခဲမ်ားမွာ ယခင္ထက္ စာလွ်င္ အသစ္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ေနေသာ္လည္း ေနာက္ ၄ လမွ ၅ လအတြင္း

ဤကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားကို ျပန္လည္ ရုပ္သိမ္းေပးလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ခရီးသြား ေအဂ်င္စီမ်ားက ထုတ္ေဖၚ ေျပာၾကားၾကသည္။ သံရံုး ဗီဇာဌာနက အဘယ့္ေၾကာင့္ ဤသို႔လုပ္သည္ကို အေသအခ်ာ မသိရေသာ္လည္း

ေမလတြင္ က်င္းပမည့္ ဆႏၵခံယူပြဲ မတိုင္ခင္၊ ဆႏၵခံယူပြဲ က်င္းပေနစဥ္တို႔တြင္ ႏိုင္ငံျခား

သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ စာနယ္ဇင္းသမားမ်ားကို တိုင္း ျပည္တြင္းသို႔ မဝင္ေရာက္ေစလိုျခင္းႏွင့္ ဆက္စပ္ေနဖြယ္ ရွိသည္ဟု ယူဆၾကသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

211

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ယမန္ႏွစ္ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးအတြင္းက ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားသည္ ကမၻာလွည့္ ခရီးသြားဗီဇာျဖင့္ အေယာင္ေဆာင္ ဝင္ေရာက္လာၿပီး ဆႏၵျပပြဲ သတင္းမ်ားကို ေပးပို႔ခဲ့ၾကသည္ဟု စစ္အစိုးရက စြပ္စြဲထားသည္။ ဤ ဆႏၵျပပြဲမ်ားအတြင္း လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔ဝင္မ်ား၏ လက္ခ်က္ျဖင့္ ဒါဇင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ဆႏၵျပသူမ်ား ေသဆံုးခဲ့ရသည္။ စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔က အနီးကပ္ ပစ္သတ္ျခင္းခံခဲ့ရေသာ ဂ်ပန္သတင္းေထာက္

ကင္ဂ်ီနာဂါအိ Kenji Nagai သည္ ႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ကမၻာလွည့္ ခရီးသြားဗီဇာ ျဖင့္ဝင္ေရာက္လာခဲ့သည္။

၅ လအတြင္း ယခု ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားကို ေလွ်ာ့ေပါ့ ပယ္ဖ်က္ေပးလိမ့္မည္ ဆိုသည့္ ယူဆခ်က္ မွန္ကန္ပါက ထိုအခ်ိန္သည္ ဤ အေရွ႔ေတာင္အာရွႏိုင္ငံ၏ ကမၻာလွည့္

ခရီးသြားရာသီအစႏွင့္ တိုက္ဆိုင္ေနလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ယမန္ႏွစ္ ထုိအခ်ိန္က ျဖစ္ပြါးခဲ့ေသာ အေရးအခင္းမ်ားေၾကာင့္ အထိနာခဲ့ရေသာ တိုင္းျပည္၏ ခရီးသြားလုပ္ငန္းမွာ ယခုအထိ အျပည့္အဝ နာလန္မထူေသးေပ။

ေျမေအာက္ေအာင္ပြဲ (သို႔) ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရး (ေဆာင္းပါး) ေအာင္ခိုင္ႏိုင္

Thursday, 27 March 2008 15:12 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ေျမေအာက္ေတာ္လွန္ေရး လုပ္ေဆာင္မႈသည္ စနစ္ဆိုးတခု၏ ဖိႏိွပ္ေသာ (သို႔) ေျမေပၚလႈပ္ရွားခြင့္မရေသာ အေျခအေနတြင္ မရိွမျဖစ္ လိုအပ္သည္။ ျပည္သူအမ်ား လြတ္ေျမာက္ရန္အတြက္ လုပ္ေဆာင္ေသာ ေတာ္လွန္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား၌ လွ်ဳိ႕ဝွက္မႈ နည္းလမ္းမ်ားကို သံုးေနရျခင္းသည္ မေကာင္းေသာ အလုပ္မဟုတ္ပါ။ ေျမေအာက္လႈပ္ရွားမႈသည္ ေျမေပၚလႈပ္ရွားမႈထက္ လွ်ဳိ႕ဝွက္ေရးသည္ အဓိက ျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ ရန္သူအေပၚ အသာစီးရေစသည္။

ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး သမိုင္းတြင္ တမ်ဳိးသားလံုး စည္းစည္းလံုးလံုး ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္မ်ားကို ေတာ္လွန္ႏိုင္ခဲ့ေသာ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္ မတ္လ ၂၇ ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးသည္ ေျမေအာက္ဖြဲ႔စည္းမႈ၏ အခန္းက႑ အေရးပါခဲ့သည္။

ကင္ေပတိုင္ (Kempetai) ေခၚ ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္မ်ားသည္ မထင္ရင္ မထင္သလို ဖမ္းသည္။ တို႔သူ၊ ရိႈ႕သူ ေျပာလွ်င္ ဖမ္းသည္။ ထင္စရာ၊ မသကၤာလွ်င္ ဖမ္းသည္။ ျမန္မာမ်ား မၾကံဳဖူးေသာ ရက္စက္မႈ နည္းမ်ဳိးစံုျဖင့္ ညွဥ္းခဲ့ၾကသည္။ ဖက္ဆစ္စနစ္ကို ေျမေအာက္နည္း သံုး၍

တိုက္ရမည္ကို သိေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသည္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ား ပါဝင္ေသာ ဖက္ဆစ္ တိုက္ဖ်က္ေရးႏွင့္ ျပည္သူ႔လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ [ဖတပလ] (AFO or The Anit-Fascist Organization) ကို ၁၉၄၄ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၂၃ ရက္တြင္ လွ်ဳိ႕ဝွက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

212

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဖြဲ႔စည္းလိုက္သည္။ ဖတပလ သည္ ဗမာ့တပ္မေတာ္၊ ျပည္သူ႔အေရးေတာ္ပံု ပါတီႏွင့္ ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီတို႔ ညီညြတ္စြာ ပူးေပါင္း ပါဝင္ထားသည့္ ႏိုင္ငံေရး စည္းရံုးမႈၾကီးတရပ္ ျဖစ္သည္။ ဂ်ပန္ပုလိပ္မ်ား မည္သို႔ပင္ ညွဥ္းညွဥ္း၊ မည္သို႔ပင္ ေမးေမး 'လြတ္လပ္ေရး အပ်ဳိစင္' ကို

အထူးလိုလား ေတာင့္တလ်က္ ရိွၾကေသာ ျမန္မာမ်ားသည္ 'လွ်ဳိ႕ဝွက္ ေတာ္လွန္ေရး' အေၾကာင္းကို ေလသံမွ် မဟ။ 'ဘူး' ကြယ္ေနၾကသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္သည္ ေျမေပၚမွ ေန၍ ဂ်ပန္ကို ပရိယာယ္ဆင္ရင္း စစ္မ်က္ႏွာမ်ားကို ဖြင့္ေနသလို၊

ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားကလည္း ဖက္ဆစ္ ဆန္႔က်င္ေရးကို ေျမေအာက္မွ နည္းမ်ဳိးစံုျဖင့္ စည္ရံုး ဝါဒျဖန္႔ေနသည္။ ဖက္ဆစ္စနစ္ကို လူထုအင္အား၊ ျပည္သူ႔စစ္အသြင္ျဖင့္ တိုက္ထုတ္ႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္သည္ ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုမ်ားကို တစုတည္းအသြင္ ျပည္သူကိုယ္စားျပဳ ဖတပလ ကို

ဖြဲ႔စည္းမႈ စတင္၍ လြတ္လပ္ေရးကို အရယူ ေပးႏိုင္ခဲ့သည္။ ဖတပလ ၏ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မႈကို ျပည္သူက လိုက္ခဲ့ၾကသည္။

လက္ရိွကြက္လပ္ လက္ရိွတြင္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးသည္ ေခါင္းေဆာင္မႈ ကြက္လပ္ လိုအပ္ေနသည္။ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုမ်ား ပါဝင္ေသာ ျပည္သူကိုယ္စားျပဳ တခုတည္းေသာ ႏိုင္ငံေရး ဦးေသွ်ာင္အဖြဲ႔ မရိွသည္မွာ အမွန္ ျဖစ္သည္။ ဦးေသွ်ာင္အဖြဲ႔မွသာ ျပည္သူကို ဦးေဆာင္ႏိုင္ျပီး၊ ျပည္သူကလည္း အဖြဲ႔၏ ဦးေဆာင္မႈကို လိုက္မွာ မလြဲေပ။ တရားေသမႈထက္ လက္ရိွ လုပ္သင့္ေသာ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနကို ဦးေဆာင္မႈ၊ ညြန္ၾကားမႈ ေပးႏိုင္ရမည္။ ဥပမာ ေမလ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္

တသံတည္း ထြက္ေနရမည္။ အေျခခံဥပေဒကို လံုးဝသပိတ္ေမွာက္ (သို႔) ကန္႔ကြက္မဲေပး ဆိုျပီး တခုတည္းကို ဦးေဆာင္မႈ ေပးႏိုင္ရမည္။

ႏိုင္ငံတြင္း ျပႆနာ ရိွေနျခင္းကိုက တိုင္းျပည္ မျငိမ္မသက္ ျဖစ္ျပီး အေျပာင္းအလဲ

ျဖစ္ရမည္ဆိုသည့္ ယံုၾကည္ခ်က္မ်ဳိးသည္ အေပးေမွ်ာ္အဆင့္တြင္ ျဖစ္ေနေသးသည္မွာ အႏွစ္ ၂၀ သမိုင္းက သက္ေသျပလိုက္ျပီး ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံေရး ဦးေသွ်ာင္အဖြဲ႔သည္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ား ပါဝင္ေသာ အဖြဲ႔ၾကီး

ျဖစ္သင့္ျပီး၊ ျပည္ခ်စ္ တပ္မေတာ္ကို ေမြးထုတ္ႏိုင္ရမည္။ အင္အားခ်ိန္ခြင္လွ်ာကို

အသံုးျပဳေနရေသာ ယေန႔ကမၻာတြင္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးတြင္ေကာ ဘာေၾကာင့္ မသံုးႏိုင္ရမည္နည္း။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သည္ ႏိုင္ငံေရးနည္းျဖင့္မရလွ်င္၊ အင္အားခ်ိန္ခြင္လွ်ာကို သံုးရမည္ ဆိုေသာ ယံုၾကည္ခ်က္ျဖင့္ လြတ္လပ္ေရးကို ေျမေပၚ၊ ေျမေအာက္ နည္းမ်ိဳးစံုသံုးျပီး ယူခဲ့ပံုကို မေမ့အပ္သင့္။

ဖက္ဆစ္ စစ္အုပ္စုကို ေတာ္လွန္ရန္ ဒုတိယေျမာက္ ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးတြင္ ႏိုင္ငံေရးဦးေသွ်ာင္အဖြဲ႔၏ ဦးေဆာင္မႈႏွင့္အတူ ေျမေအာက္နည္းသည္ အေရးပါေနဦးမည္။

။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

213

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ ဘယ္လဲ၊ ဘာလဲ (အင္တာဗ်ဴး) မဇၩိမသတင္းဌာန Wednesday, 26 March 2008 21:21 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ မနက္ျဖန္ (ၾကာသပေတးေန႔ မတ္ ၂၇၊ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ဆိုရင္ ) ၆၃ ႏွစ္ေျမာက္ တပ္မေတာ္ေန႔ ျဖစ္သည္။ "တပ္မေတာ္ အင္အားရွိမွ တိုင္းျပည္အင္အား ရွိမယ္" "တပ္မေတာ္သာ အမိ၊ တပ္မေတာ္သာ အဖ" ဆိုတဲ့ ေဆာင္ပုဒ္ေတြနဲ႔ လက္ရွိ စစ္အစိုးရဟာ စစ္တပ္အင္အား

ႀကီးထြားေအာင္ တိုးခ်ဲ့လာလိုက္တာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ကထက္ ႏိႈင္းယွဥ္ရင္ အရည္အတြက္အရ အင္မတန္ တိုးပြားလာျပီး လက္ရွိ အေနအထားဟာ အေရွ့ေတာင္အာရွမွ ဗီယမ္နမ္ျပီးရင္ ဒုတိယ အေရအတြက္ အမ်ားဆံုးလို႔ ကြ်မ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာသည္။ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကတည္းက

ပံုစံေျပာင္းကာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ႀကီးစိုးခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံကို အာဏာလႊဲေျပာင္း သိမ္းယူသည့္နည္းျဖင့္ သံမဏိစည္းမ်ဥ္းျဖင့္ သေဘာကြဲလြဲသူမ်ားကို ေခ်မႈန္းရာတြင္ လက္မရြံ႔ ျဖစ္သည့္ စစ္အစိုးရ၏ တပ္မေတာ္၏ တည္ေထာင္စဥ္က ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ လက္ရွိ အရည္အေသြးမ်ားက မည္သို႔ရွိေနပါလဲ။ ျမန္မာ့ စစ္ဘက္ေရးရာႏွင့္ပတ္သက္ျပီး ေလလာေနခဲ့သူ ေရးသားေနခဲ့သူမ်ား၏ အျမင္ကို မဇၩိမက စုစည္း တင္ျပလိုက္ရပါသည္။

သခင္ခ်န္ထြန္း (သံအမတ္ႀကီးေဟာင္းႏွင့္ ဝါရင့္ႏိုင္ငံေရးသမားႀကီး) ေမး။ လက္ရွိတပ္မေတာ္က တကယ္ပဲ စြမ္းရည္ျပည့္ဝတဲ့ တပ္မေတာ္ ျဖစ္ေနၿပီလား။ ေျဖ။ ဒါကေတာ့ လူတိုင္းသိပါတယ္။ ကမၻာကလည္း သိပါတယ္။ ကိုယ့္ကိုယ္ကို

လွတယ္ထင္သလိုေပါ့။ အင္အားရွိတဲ့လူ၊ ႏုိင္ငံေတြ၊ စစ္တပ္ေတြကလည္း သူတို႔ကိုယ္ သူတို႔ အင္အားရွိတယ္လို႔ ထင္ေနၾကတာ၊ ဒါ သဘာဝပါ။ ေမး။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ တပ္မေတာ္နဲ႔ ဒီကေန႔ တပ္မေတာ္က

ဘယ္လိုမ်ား ကြာျခားသြားပါသလဲ။

ေျဖ။ မတူေတာ့ဘူးေလ။ လူေတြကလည္း အမ်ဳိးမ်ဳိး ေျပာင္းကုန္ၾကတာကိုး။ အေျခခံကလည္း ကြာသြားတာကိုး။ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ အာဏာမသိမ္းခင္အထိေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ့ ေကာင္းတဲ့ ေပၚလစီထဲမွာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ ၁၉၆၂ အာဏာသိမ္းၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ စနစ္က ေျပာင္းသြားၿပီ။

တပ္က တိုင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့အထဲမွာ ပါသြားၿပီ။ ပါတီဝင္ေတြအေနနဲ႔ တပ္က ေတာက္ေလ်ွာက္ အဲသည္လို ျဖစ္သြားတာကိုး။ အခုက အဲသည္လုိမ်ဳိး တပါတီစနစ္သာ မဟုတ္တာ

ပါတီသေဘာမ်ဳိးနဲ႔ ဝန္ႀကီးေတြ သူတို႔ အကုန္လံုးယူထားတာပဲ။ လမ္းစဥ္ပါတီတုန္းကမွ အရပ္သား နည္းနည္းပါးပါး ထည့္ေနေသးတယ္။ ဘာေၾကာင့္ဆိုေတာ့ သူတို႔က လြတ္လပ္ၿပီး ေနာက္ပိုင္း အာဏာသိမ္းၿပီးမွ စစ္ထဲ ဝင္တဲ့လူေတြေလ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကေတာ့ ဘီအိုင္ေအကေန ဘီဒီေအျဖစ္၊ ဘီဒီေအကေန တပ္မေတာ္ျဖစ္လာတဲ့ ဟာနဲ႔ကေတာ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

214

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ တျခားစီေလ။ ေမး။ ဒီကေန႔ တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ ေျပာေနတဲ့ တပ္မေတာ္က တိုင္းျပည္ မၿပိဳကြဲေအာင္ ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရွာက္ေနရတာ ျဖစ္တယ္၊ ေနာက္ၿပီး တိုင္းျပည္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွာ မရွိမျဖစ္ ပါဖို႔ လိုတယ္ဆိုတဲ့ အေပၚမွာ ဘယ္လိုျမင္ပါသလဲ။

ေျဖ။ ဒါကေတာ့ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုေတာ့ ေျပာမွာေပါ့၊ သဘာဝအတိုင္းပါ။ သူက အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့လူေတြကိုး။ ကိုယ့္ ယံုၾကည္ခ်က္၊ ကိုယ့္ ယူဆခ်က္ကို ေျပာေနၾကတာ။

အမ်ားကလည္း လိုက္ေလ်ာေအာင္ တတ္ႏိုင္သေလာက္ ေျပာေနၾကတာေပါ့။ လူေတြကလည္း ၾကည့္ယံုၾကေပါ့။ အားလံုးက သိေနၾကတဲ့ ကိစၥပဲ။ တပ္မေတာ္ကေတာ့ ရွိကို ရွိရမွာေပါ့။ အာဏာရွင္ မဟုတ္တဲ့ ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံေတြမွာကေတာ့ တပ္မေတာ္လည္း ဝန္ထမ္း အဖြဲ႔အစည္း တရပ္အေနနဲ႔၊ စစ္တပ္က စစ္တပ္လို ေနတာေပါ့။ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္းမွာ ပါဝင္ပတ္သက္တဲ့ အခန္းက႑ အနည္းနဲ႔ အမ်ားပဲ ကြာတာေပါ့။ ဒီမိုကေရစီ ျဖစ္လာရင္ေတာ့

ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံေတြမွာ က်င့္သံုးသလုိ တပ္မေတာ္ကလည္း လိုက္နာ က်င့္သံုးရမွာေပါ့။ ေမး။ အခုတေလာ တပ္မေတာ္ ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္ေတြမွာ သေဘာကြဲလြဲမႈေတြ ရွိတယ္ဆိုတဲ့ အေပၚမွာ ဘယ္လုိျမင္ပါသလဲ။ ေျဖ။ လူေတြအေနနဲ႔ကေတာ့ သည္လိုပဲ။ ဟိုတုန္းက ဖဆပလ မွာ ဦးႀကီးေက်ာ္ၿငိမ္းနဲ႔ ဦးဘေဆြ၊ ဦးႏု အင္မတန္ ရင္းႏွီးတဲ့ ငယ္သူငယ္ခ်င္းေတြပဲ။ သူတို႔ ကြဲလို႔ ဖဆပလ ကြဲတယ္၊

ဖဆပလ ကြဲလို႔ အာဏာသိမ္းတယ္၊ အာဏာသိမ္းလို႔ ဒီအေျခအေန ေရာက္သြားတာေပါ့။ ၁၉၅၇၅၈ ဖဆပလ ေခတ္တုန္းက စီးပြားေရး အင္မတန္ ဖြံ႔ၿဖိဳးၿပီး ႏုိင္ငံေရးမွာလည္း ၾကားေနေရး

ဝါဒအေနနဲ႔ အေရွ့ေရာ၊ အေနာက္ေရာ အုပ္စုေတြ အကုန္လံုးကေန ေလးစားခံခဲ့ရတဲ့ ႏိုင္ငံ။ အဲသည္လို ရင့္လာတဲ့ ဖဆပလ ေတာင္ ကြဲသြားေသးတာပဲ။ ဘယ္အဖြဲ႔ပဲ ျဖစ္ျဖစ္

သေဘာမက်တာေတြ မ်ားလာရင္ ညီညြတ္ေရးမွာ ထိခိုက္လာႏိုင္တာေပါ့။ ၿပိဳကြဲလာႏိုင္တာေပါ့။

ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာ (တရုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ အေျခစိုက္ စစ္ဘက္ေရးရာ ေလ့လာသူ) ေမး။ လက္ရွိတပ္မေတာ္က တကယ္ပဲ စြမ္းရည္ျပည့္ဝတဲ့ တပ္မေတာ္ ျဖစ္ေနၿပီလား။ ေျဖ။ လက္ရွိတပ္မေတာ္ဟာ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္သမိုင္းမွာ တဦးခ်င္း လက္နက္တပ္ဆင္မႈ

အေကာင္းဆံုး ျဖစ္ေသာ္လည္း တိုက္ရည္ ခိုက္ရည္ အညံ့ဆံုး၊ တိုက္စိတ္ ခိုက္စိတ္ အနိမ့္ဆံုး၊ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ အနိမ့္ဆံုးနဲ႔ အေဖာက္ျပန္ဆံုး ျဖစ္တယ္။ တပ္သား အင္အား မ်ားရင္လည္း တပ္မေတာ္ရဲ့ တိုက္ခိုက္ေရး စြမ္းရည္က သမိုင္းမွာ အနိမ့္ဆံုးအဆင့္ကို ေရာက္ေနပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ လက္ရွိ တပ္သားအင္အား ၄

သိန္းနီးပါးမွာ ၃-၄ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ပဲ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ ရွိတဲ့သူေတြ ျဖစ္တယ္။ အရည္အခ်င္းရွိတဲ့ တပ္မႉးေတြ မရွိေတာ့တာလည္း ပါတာေပါ့။ စစ္ေခါင္းေဆာင္းေတြရဲ့ စဥ္းစားနည္း၊ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြေၾကာင့္လည္း အရည္အခ်င္း က်လာရျခင္း ျဖစ္တယ္။

တပ္အင္အားခ်ဲ့တဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ကိုကလည္း မေကာင္းပါဘူး။ အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္ ၃ ခ်က္ ရွိတယ္။ (၁) ျပည္သူေတြကို ပိုၿပီး ၿခိမ္းေျခာက္ ဖိႏွိပ္ဖို႔၊ (၂) ျပည္တြင္းမွာရွိတဲ့ လက္နက္ကိုင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

215

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေတာ္လွန္ပုန္ကန္ တိုက္ခိုက္ေနတဲ့ အဖြဲ႔ေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔နဲ႔ (၃) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျဖစ္ဖို႔ (ဘာေၾကာင့္ဆိုေတာ့ တပ္သားအင္အားမ်ားမွ ရာထူးတိုးမွာကိုး) ျဖစ္တယ္။ တပ္ဆင္ထားတဲ့ လက္နက္ေတြကလည္း တ႐ုတ္က လက္နက္ေဟာင္း ေတြ၊

တျခားနိုင္ငံေတြက အေဟာင္းေတြပဲျဖစ္ၿပီး ျပည္တြင္း (ျပည္သူေတြကို ၿခိမ္းေျခာက္ ဖိႏွိပ္ဖို႔) အတြက္ပဲ ရည္ရြယ္တာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ အဆင့္အေနနဲ႔ဆိုရင္ ထိုင္းတို႔၊ ဗီယက္နမ္တို႔ထက္ အမ်ားႀကီး အဆင့္နိမ့္ပါတယ္။

တပ္ရဲ့ အသံုးစရိတ္ႀကီးေသာ္လည္း တပ္သားအင္အား မ်ားတဲ့အတြက္ ဟိုတုန္းကလို လံုေလာက္ေအာင္ မေထာက္ပံ့ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ေနာက္ၿပီး စစ္အရာရွိ အမ်ားႀကီး ေမြးထုတ္လို႔ စစ္ဗိုလ္ကမ်ားၿပီး တပ္သားက နည္းလာတယ္။ စစ္ဗိုလ္ေတြကလည္း အရည္အခ်င္း

မရွိတဲ့သူေတြ မ်ားတယ္။ အခုထိ ကြန္ပတ္စ္ေတာင္ ေကာင္းေကာင္း မၾကည့္တတ္ေသးတဲ့ စစ္ဗိုလ္ေတြ ရွိေနပါတယ္။ တပ္မေတာ္သမိုင္းမွာ တိုက္ရည္ခိုက္ရည္ အျမင့္ဆံုးအခ်ိန္ ႏွစ္ခ်ိန္ရွိခဲ့တယ္။ ၁၉၅၄-၅၆

ကူမင္တန္ တ႐ုတ္ေတြကို ေမာင္းထုတ္တဲ့အခ်ိန္နဲ႔ ၁၉၈ဝ ကေန ၁၉၈၈ ေလာက္အထိ ကြန္ျမဴနစ္ေတြနဲ႔ ကရင္ေတြကို တိုက္ထုတ္တဲ့ အခ်ိန္ပါပဲ။ အဲဒီအခ်ိန္မွာက မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ အျပည့္ရွိေနတဲ့ အခ်ိန္ေပါ့။ တပ္မႉးေကာင္းေတြ ရွိတာလည္း ပါတာေပါ့။ လက္နက္၊ လူအင္အားလည္း အခုေလာက္ မမ်ားပါဘူး။

၁၉၈၈ ေနာက္ပိုင္း တိုက္ရည္ ခိုက္ရည္ သိသိသာသာ က်သြားခဲ့တယ္။ တစ္အခ်က္ ပူးေပါင္းမႈ မရွိတာ၊ ႏွစ္ - ျပည္တြင္းရဲ့ စီးပြားေရး ဆိုးဝါးမႈ ကယက္ကို တပ္က ခံစားရတာ။ ဟိုတုန္းကေတာ့ တပ္မေတာ္ဟာ ပ်ဳိတိုင္းႀကိဳက္တဲ့ ႏွင္းဆီခိုင္ပါပဲ။ အခုေတာ့ လူတိုင္းရဲ့ တံေတြးခြက္မွာ ေမ်ာေနတဲ့ တပ္မေတာ္ ျဖစ္ေနပါၿပီ။ က်ေနာ္တို႔ ရရွိထားတဲ့ ၂ဝဝ၆ စာရင္းအရ တပ္အင္အားက ၄ သိန္းထက္ မေက်ာ္ပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆိုေတာ့ တပ္ေျပးက တပ္ဝင္ထက္ မ်ားေနတယ္။ ေမး။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ တပ္မေတာ္နဲ႔ ဒီကေန႔ တပ္မေတာ္က

ဘယ္လိုမ်ား ကြာျခားသြားပါသလဲ။

ေျဖ။ အမ်ားႀကီး ကြာတာေပါ့။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေမ်ွာ္လင့္ခဲ့တာက တပ္မေတာ္ကို ေခတ္မီတဲ့၊ တိုင္းျပည္ကို ကာကြယ္တဲ၊့ ျပည္သူကို ခ်စ္တဲ့၊ တိုင္းျပည္ရဲ့ တည္ေထာင္ေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ

အားက်ိဳးမာန္တက္ ပါဝင္တဲ့ တပ္မေတာ္ႀကီးအျဖစ္ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တာပါ။ အဲဒီအရာေတြ အားလံုးနဲ႔ ဆန္႔က်င္တဲ့၊ ျပည္သူေတြကို ႏွိပ္စက္ သတ္ျဖတ္တဲ့ ဗမာျပည္ကို အေရွ့ေတာင္အာရွမွာ အဆင္းရဲဆံုးႏိုင္ငံ ျဖစ္ေအာင္ ဖန္တီးေနတဲ့ လက္နက္ကိရိယာ ျဖစ္လာတယ္။ ဒီကေန႔ တပ္မေတာ္မွာ ဖခင္မရွိေတာ့ဘူး။ ကေန႔ တပ္မေတာ္သားေတြက 'မိမစစ္၊ ဖမစစ္'

တပ္မေတာ္က ေမြးလာတဲ့ တပ္သားေတြ ျဖစ္တယ္။ ဘာေၾကာင့္ဆိုေတာ့ ဘယ္သူမွ

တပ္မေတာ္ရဲ့ အဖက ဘယ္သူလဲဆိုတာ မသိေတာ့ဘူး။ အဲဒီလို ျဖစ္ေအာင္လည္း တပ္မေတာ္က လုပ္တာပါ။

တပ္မေတာ္ကေတာ့ ရွိရမွာပါ။ အဲဒါမွ ႏိုင္ငံက လံုျခံဳမႈ ရွိမွာေပါ့။ အတြင္းအျပင္ ရန္ကို ကာကြယ္ႏုိင္မွာေပါ့။ ဟိုတုန္းက တပ္မေတာ္က အဲဒီအခ်က္ေတြနဲ႔ ညီေပမယ့္ ဒီကေန႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

216

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ တပ္မေတာ္ကေတာ့ အဲဒီအခ်က္ေတြနဲ႔ အက်ံဳးမဝင္ပါဘူး။ သူတို႔က ဘယ္သူ႔ကိုမွ မကာကြယ္ပါဘူး။ သူတို႔ အက်ဳိးစီးပြားကိုသာ ကာကြယ္တဲ့ တပ္မေတာ္ပါ။ ေမး။ အခုတေလာ တပ္မေတာ္ ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္ေတြမွာ သေဘာကြဲလြဲမႈေတြ ရွိတယ္ဆိုတဲ့

အေပၚမွာ ဘယ္လုိ ျမင္ပါသလဲ။

ေျဖ။ အဲဒါကေတာ့ သိပ္မထင္ပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္ဆိုေတာ့ ႏိုင္ငံေရးအရ သေဘာထားကြဲလြဲမႈ ဆိုတာ မျဖစ္လာႏုိင္ပါဘူး။ သူတို႔မွာ တူညီတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ တခ်က္ထဲရွိတယ္။ ျပည္သူေတြကို

ဖိႏွိပ္တဲ့အပိုင္းမွာေပါ့။ စီးပြားေရးအရသာ သေဘာထား ကြဲႏိုင္ပါတယ္။ တဦးခ်င္းအေနနဲ႔ သူတို႔ရဲ့ အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ သူ႔လူ ကိုယ့္လူေတြ ရွိတယ္။ ပုဂၢဳိလ္ေရးအရသာ ကြဲႏုိင္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအရေတာ့ မကြဲႏိုင္ပါဘူး။ ေရႊးေကာက္ပြဲ မၿပီးခင္မွာ သူတို႔ရဲ့ ေနာင္ေရးအတြက္ စီးပြားကို

အျပတ္ရွာေနတဲ့ အခ်ိန္ျဖစ္တယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဆိုတဲ့ သူတိုင္း စီးပြားေရး အႀကီးအက်ယ္ မလုပ္တဲ့သူ မရွိသေလာက္ပဲ။

ဦးဘုိဘုိေက်ာ္ၿငိမ္း ( ျမန္မာ့အေရး ေလ့လာသူ) ေမး။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ေမွ်ာ္မွန္းခဲ့တဲ့ တပ္မေတာ္နဲ႔ ဒီကေန႔တပ္မေတာ္ ကြာျခားခ်က္ေတြ ရွိပါသလား။ ေျဖ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တဲ့ တပ္မေတာ္နဲ႔ ဒီကေန႔ တပ္မေတာ္နဲ႔ တျခားစီပဲ။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တဲ့ တပ္မေတာ္က ျပည္သူကို အက်ဳိးျပဳတဲ့ တပ္မေတာ္ ...(၁) အခ်က္က ျပည္သူ႔တာဝန္ကို ေဆာင္ရြက္ဖို႔၊ ျပည္သူကို ကာကြယ္ဖို႔ တပ္မေတာ္ စျဖစ္တယ္။ (၂)

အခ်က္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းတို႔က အေျမာ္အျမင္ရွိတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒီလိုတပ္မေတာ္ အႀကီးႀကီးကို သြားၿပီးေတာ့ တိုင္းျပည္အေနနဲ႔ မတည္ေဆာက္ႏိုင္ဘူး ဆိုတာ သိတယ္။ ဘာေၾကာင့္မို႔လည္း ဆိုေတာ့ တိုင္းျပည္ တည္ေထာင္ဖို႔အတြက္ ပိုက္ဆံေတြ

အမ်ားႀကီးလိုတယ္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္တို႔ ရည္မွန္းထားတဲ့ ၂ ခုနဲ႔ လြဲသြားတဲ့ အျပင္၊ တပ္မေတာ္ ဆိုဟာ စြမ္းရည္ထက္ျမက္တဲ့ စစ္သားပီပီ စစ္ရည္ဝတဲ့ၿပီး စစ္တပ္ အရည္အခ်င္း ျပည့္ဝတဲ့ တပ္မေတာ္ ျဖစ္ရမယ္။

ဒီလို ျဖစ္ဖို႔အတြက္ စစ္တပ္ဆိုတာက စစ္တပ္အလုပ္ကို လုပ္ၿပီးေတာ့ အၿမဲ ေလ့က်င့္ေနရတယ္။ အၿမဲ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနေအာင္ လုပ္ထားရတယ္။ ဒါမွ အရည္အခ်င္း ျပည့္ဝတဲ့ တပ္မေတာ္ လာျဖစ္တာေပါ့။ အခု တ႐ုတ္ျပည္မွာ ဆိုရင္ေတာင္မွ အရင္တုန္းက ဝါဒေရးရာေတြ ပါေပမယ့္ အခု အရည္အခ်င္း ျပည့္ဝတဲ့ တပ္မေတာ္ ျဖစ္ရမယ္ဆိုတဲ့ ေဆာင္ပုဒ္ကို က်င့္သံုးပါတယ္။ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ကေတာ့ အားလံုးနဲ႔ ေဝးသြားတယ္။ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္

ေၾကးစားတပ္မေတာ္ ျဖစ္ေနတာေပါ့။ ဖက္ဆစ္ တပ္မေတာ္ ျဖစ္တာေပါ့။ ေနရာတိုင္းမွာ ဝင္ပါတဲ့ အခါက်ေတာ့ စစ္တပ္ မဟုတ္ဘဲ၊ စစ္တပ္ဆိုတာ စစ္သားအလုပ္ကို မလုပ္ဘဲနဲ႔ က်န္တဲ့ဟာေတြ

လိုက္လုပ္ၿပီးေတာ့ ျပည္သူကို ကူညီရမယ့္သူ၊ ျပည္သူ႔ကို ေစာင့္ေရွာက္ရမယ့္သူ ျဖစ္ရမယ့္အစား ျပည္သူကို ဖိႏွိပ္တဲ့ တပ္မေတာ္ လာျဖစ္တယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တို႔ ေမွ်ာ္မွန္းထားတဲ့ တပ္မေတာ္နဲ႔ တျခားစီပဲ။ ဆီနဲ႔ ေရလို ကြာျခားတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

217

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေမး ။ ဒီကေန႔ တပ္မေတာ္ေခါင္းေတြက တပ္မေတာ္ရဲ့ က်င့္ဝတ္ေတြကို ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရွာက္ေနတယ္လို႔ ေျပာေနတာေတြကို ဘယ္လို ျမင္ပါသလဲ။ ေျဖ။ လွ်ာ အ႐ိုးမရွိတိုင္း ေျပာေနၾကတာပါပဲ။ အာဏာရွင္ကလည္း ၾကားေကာင္းေအာင္

ေျပာတာပါပဲ။ တကယ့္လက္ေတြ႔ သူတို႔ အာဏာယူထားတဲ့ သူေတြ ေျပာေနတာကို မၾကည့္နဲ႔၊ သူတို႔ အာဏာယူထားတဲ့ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကေန ဒီေန႔အထိကို ၾကည့္လိုက္လို႔ရွိရင္ စစ္တပ္က

အာဏာကို အဓမၼ ယူထားၿပီးေတာ့ တိုင္းျပည္ ဥစၥာေတြကို အဓမၼ ခြစားေနလို႔ရွိရင္ အဲဒါ သူခိုး ခ်ပိုး စစ္တပ္ ျဖစ္တာပါပဲ။ ေမး။ တပ္မေတာ္ ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္အတြင္း သေဘာထား ကြဲလြဲမႈေတြ ရွိလာႏိုင္ပါသလား။ ေျဖ။ အမွန္အတိုင္းေျပာရရင္ ဘယ္သူမွ အေသးစိတ္မသိဘူး။ ဒါေတြက စိတ္ကူးယဥ္ တဝက္

ပါတယ္လို႔ ယူဆတယ္။ ဘယ္ေၾကာင့္လဲ ဆိုေတာ့ သူတို႔ထဲမွာ မတဲ့တာေတြ ရွိရင္လည္း ရွိမယ္၊

သူတို႔ထဲမွာ စိတ္ဓာတ္မတူတာေတြ ရွိမယ္၊ ေနာက္ ကြဲလို႔ရွိရင္ တေယာက္ထဲ ႀကိဳးကြင္းစြပ္ခံရမွာ သူတို႔သိတယ္။

ေမး။ တိုင္းျပည္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး တေနရာမွာ စစ္တပ္ရဲ့ အခန္းက႑က တကယ့္ကို အေရးႀကီးလား၊ စစ္တပ္က တိုင္းျပည္ ကာကြယ္ဖို႔ သက္သက္ပဲလား။ ေျဖ။ ဘယ္ႏိုင္ငံမွာမဆို ကြန္ျမဴနစ္စနစ္မွာပဲ ၾကည့္ၾကည့္၊ ဒီမိုကေရစီစနစ္မွာ ၾကည့္ၾကည့္၊ ဘယ္ႏိုင္ငံမွာမဆို စစ္တပ္က ဖ႐ိုဖရဲ ျဖစ္တဲ့အခ်ိန္ကလြဲလို႔ ဘယ္ေတာ့မွ စစ္တပ္က

အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွာ လာမကိုင္ဘူး။ စစ္တပ္နဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးက တျခားစီပဲ။ စစ္တပ္ဆိုတာက ဘာပဲၾကည့္ၾကည့္ လံုျခံဳေရးနဲ႔ တန္းၾကည့္တာပဲ။ အီရတ္မွာၾကည့္ အေမရိကန္စစ္တပ္က

သြားၿပီးေတာ့ စစ္တိုက္ၿပီးေတာ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေနတာနဲ႔ အာလံုး ဖ႐ိုဖရဲျဖစ္တာပါပဲ။ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္လို႔ ႀကီးပြားတယ္ဆိုတာ ဘယ္ႏိုင္ငံမွ မရွိခဲ့ဖူးပါဘူး။ စစ္တပ္ရဲ့အလုပ္က အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွာ ဘာမွ မဆိုင္ဘူး။ စစ္တပ္ ပါလာတာနဲ႔ လံုျခံဳေရး ၾကည့္ၿပီး က်န္တာကို ဘာမွ မၾကည့္ဘူး။ ႏိုင္ငံေရး

ဆိုတာက အကုန္လံုးကို ၾကည့္ရတာ။ စစ္တပ္ဆို လံုျခံဳေရးတခုကိုပဲ ၾကည့္တာ။ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးနဲ႔ လံုျခံဳေရးဆိုတာ ဆီနဲ႔ ေရပဲ။ ေမး။ ျပည္သူေတြဆီက အာဏာသိမ္းၿပီး စစ္တန္းလ်ားကို မျပန္ဘဲ ဒီကေန႔အထိ

စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေအာက္မွာ ေနထိုင္ရတဲ့ ျပည္သူေတြ ဘယ္ေလာက္အထိ နစ္နာ ခံစားရပါသလဲ။ ေျဖ။ ျပည္သူေတြက ေန႔တိုင္း ခံစားရတယ္။ ျပည္သူေတြဟာ အဂၤလိပ္ကၽြန္ဘဝက ေနၿပီးေတာ့ စစ္ကၽြန္ဘဝကို ေရာက္ခဲ့တာပါပဲ။ ၅၂ သန္းရွိတဲ့ ဗမာျပည္ဟာ အေရွ့ေတာင္အာရွမွာ အႀကီးဆံုးႏိုင္ငံနဲ႔ အထြန္းကားဆံုးျဖစ္ခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံဟာ အခု ေနာက္ဆံုးျဖစ္ေနတယ္။

အာဖရိကႏိုင္ငံေတြက သံုးမရတဲ့ ႏိုင္ငံေတြထက္ က်ေနာ္တို႔ႏိုင္ငံက စုတ္ျပတ္ေနတယ္။ အားလံုးရဲ့ အဓိကဟာ ဘာလဲဆိုေတာ့ အားလံုးကို ခ်ဳပ္ကိုင္ခ်င္တဲ့ စိတ္ဓာတ္ရွိတဲ့ စစ္အာဏာရွင္ေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္။

ေမး။ ျမန္မာျပည္မွာ စစ္တပ္လူဦးေရနဲ႔ ျပည္သူလူထု လူဦးေရ ကြာျခားမႈ ဘယ္ေလာက္ရွိမယ္လို႔ ထင္ပါသလဲ။ စစ္အသံုးစရိတ္ ဘယ္ေလာက္ရွိပါသလဲ။ ေျဖ။ ျမန္မာျပည္လို တိုင္းျပည္ရဲ့ လူဦးေရနဲ႔ စစ္တပ္အင္အားနဲ႔ မမွ်ဘူးဆိုတာ ေသခ်ာတယ္။ 218 vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဘာလို႔ ေသခ်ာသလဲဆိုေတာ့ တိုင္းျပည္က သိပ္ခ်မ္းသာေနရင္ေတာ့ တမ်ဳိးေပါ့။ တိုင္းျပည္တျပည္ဟာ၊ ႏိုင္ငံတိုင္း ႏိုင္ငံတိုင္းဟာ ဥေရာပ ႏိုင္ငံမ်ဳိးဟာ သူတို႔ရဲ့ ထုတ္ကုန္ ၁

ရာခိုင္ႏႈန္းေတာင္ သူတို႔ မသံုးဘူး။ အင္မတန္ စစ္ဝါဒႀကီး အေမရိကန္ႏိုင္ငံမ်ဳိးေတာင္မွာ သူတို႔ရဲ့ ထုတ္ကုန္ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္းပဲ သံုးတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ ၃ဝ ရာခိုင္းႏႈန္းေက်ာ္ သံုးထားတယ္။ စစ္တပ္က ကိုင္ထားတာခ်ည္းပဲ။ ရွင္းရွင္းေျပာရင္ စစ္တပ္ ကၽြန္လာျဖစ္တာေပါ့။

စိမ္းျမျမ သစ္ရြက္တုိ႔ ေႂကြေနဆဲ ေရႊအိမ္စည္ Wednesday, 26 March 2008 13:40 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/824/103/ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္ ေမလ (၉) ရက္.....။ ဆရာစံရပ္ကြက္ ။ ဘီးလင္းၿမိဳ့.....။ ခရီးပန္း၍ပင္ ျဖစ္မည္။ တကိုယ္လံုး ေလးလံ ထုိင္းမိႈင္းေန၏။ ကိုယ္လက္မ်ားကား

ကုိက္ခဲေနသည္။ စိတ္လည္း မၾကည္လင္...။ မိႈိင္းေ၀ေနသည္။ သၾကၤန္လြန္မိုးႏွင့္

မုတ္သုန္မိုးဦးက ေစာစီးစြာပင္ ခ်ိတ္ဆက္မိ သြားၾကၿပီလား မသိ...။ လြန္ခဲ့သည့္ ၃ ရက္ခန္႔က

ျမ၀တီမွ ထြက္ခဲ့ကတည္းက ရြာေနသည့္ မိုးသည္ အိမ္သို႔ ေရာက္သည့္တုိင္ ...မစဲေသး။ ရြာ၍ ေကာင္းတုန္းပင္။ မိုးသားပါသည့္ မိုးေၾကာင့္ ေတာင္ထန္းရြက္မ်ား ၾကားမွ မိုးေရစက္မ်ားက ယိုစီးလ်က္ ရွိသည္။ ေခါင္မိုး မျပင္ရေသးပါလား ...။ 'ေမာင္' ျပန္ေရာက္မွပင္...။ ေခါင္မိုးအား ျပန္ျပင္ မိုးရမည္။

မိုးယိုသည့္ ေနရာမ်ားကိုသာ ျပန္ျပင္ မိုးေတာ့မည္။ တအိမ္လံုးအား အသစ္ျပန္၍ မမိုးႏုိင္ေတာ့...။ ေတာင္ထန္းေစ်းက လသၾကၤန္မတိုင္မီ ၾကိဳ၀ယ္ထားမွ ျဖစ္သည္။ ယခုမွ ၀ယ္လွ်င္လည္း ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ေစ်းက ၂ ဆမက ၾကီးသြားၿပီ။ 'တဖီ' ေသာက္လိုက္သည့္အတြက္

တကိုယ္လံုး ကိုက္ခဲေနသည့္ ေ၀ဒနာကမူ သက္သာသြားၿပီဟု ထင္မိသည္။ စိတ္ထဲကမူ မေပါ့ပါး။ ေလးလံ ထုိင္းမိႈိင္း မႈန္ေ၀ဆဲ...။ တခုခု ဖိထားသကဲ့သို႔ ခံစားေနရသည္။ 'ေမာင္' မ်ား... တခုခု ျဖစ္ေနသလား...။ မေတြးခ်င္သည့္ အေတြးက ၀င္လာျပန္သည္။ မျဖစ္ႏုိင္...။ ေမာင္းထုတ္ပစ္၏။ မရ...။ 'ထင့္' ေနသည့္စိတ္ ၀င္ေနသည္။ တခုခု...။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

219

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လင္မယား ႏွစ္ေယာက္ထဲ လုပ္ကိုင္ခဲ့သည့္ အလုပ္ ျဖစ္သည္။ သတင္း လုံၿခံံဳမႈ ရွိသည္။

ျမ၀တီမွ ဘီးလင္းအထိ ေခ်ာေခ်ာေမြ႔ေမြ႔ ေရာက္ခဲ့ၿပီးၿပီ။ လုံၿခံံဳေရးဂိတ္မ်ားက ျမ၀တီႏွင့္ ေကာ့ကရိတ္အၾကား 'လိႈိင္၀' တြင္ ရွိသည္။ သထံုအလြန္ 'ေနာင္ကုလား' တြင္ ရွိသည္။

ဘီးလင္းႏွင့္ ရန္ကုန္အၾကားတြင္ မရွိလွ။ လုံၿခံဳေရးဂိတ္ ၂ ခုစလံုးကို ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ၿပီးၿပီ...။

မည္သို႔မွ် မျဖစ္ႏုိင္ေတာ့...။ ေလးလံ ထိုင္းမႈိင္းေနေသာ စိ္တ္ေၾကာင့္ 'ထင့္' ေနသည္ကေတာ့ ေပ်ာက္မသြား။ ဒီေန႔ 'ေမာင္' ျပန္လာမွာပါ။ ရင္ခြင္အတြင္း ႏို႔ခ်ဳိစို႔ရင္း အိပ္ေပ်ာ္ေနသည့္ သမီးငယ္အား ငံု႔ၾကည့္မိသည္။ ေပြ႔ခ်ီထားသည့္ လက္တဖက္က ထံုက်ဥ္ေနသည္။ ထံုက်ဥ္ေနေသာ လက္အား မလႈပ္ရွားရဲ။ သမီးငယ္ ႏိုးသြားမည္ကို စုိးရိမ္ရသည္။ ၿခံ၀င္းတံခါးအား တြန္းဖြင့္၀င္လာသည့္ အသံမ်ားေၾကာင့္ ၿခံ၀သို႔ လွမ္းၾကည့္မိသည္။ 'ေမာင္' မ်ား ျပန္လာၿပီလား...။ မဟုတ္...။

တခုခုမ်ား... ဟူသည့္ အေတြးက ၀င္လာသူမ်ားအား ၾကည့္ရင္း ျဖစ္ေပၚလာသည္။ အိမ္ေပၚသို႔ တက္လာၾကသည္။ သမီးငယ္အား ရင္ခြင္ထဲတြင္ ေပြ႔ခ်ီထားလ်က္မွပင္ သူတုိ႔ကို

ၾကည့္ေနမိသည္။ မလႈပ္ရွားမိ...။ မွင္တက္မိ၍လား။ သမီးငယ္ ႏုိးသြားမည္ကို စိုးရိမ္၍လား ... မသိ။ တေယာက္၊ ႏွစ္ေယာက္၊ သံုးေယာက္...။ အားလံုးေပါင္း ငါးေယာက္။ ရ-ယ-က ဥကၠဌ ...။ ဆယ္အိမ္မွဴး...။ ၿပီးေနာက္... အရပ္၀တ္ႏွင့္ မသိေသာ သူစိမ္း ၃ ဦး။

သူတုိ႔ စကားဆိုၾကသည္။ တအိမ္လံုး ရွာေဖြၾကသည္။ သိလိုက္ပါၿပီ...။ သမီးအား ရင္ထဲသို႔

နစ္၀င္သြားေအာင္ တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ေပြ႔ဖက္ထားမိသည္။ သမီးငယ္ကား ႏွစ္ၿခိဳက္စြာ

အိပ္ေမာ က်ေနဆဲ။ အျပစ္ကင္းစင္သည့္ သမီး၏ မ်က္ႏွာကို အားရေအာင္ ၾကည့္ေနမိသည္။ သိလုိက္ပါၿပီ...။ (ခ) အၾကိမ္ၾကိမ္ ေမးေနသည္အား ထပ္ဖန္တလဲလဲ ေျဖေနရသည္။ ေမးေနသည့္အသံမ်ား ေျပာင္းသြားၾကသည္။ ေမးခြန္းမ်ားကမူ မေျပာင္းလဲ...။ အပ္ေၾကာင္းထပ္သည့္ ေမးခြန္းမ်ားအတြက္ အေျဖေပး ေနရသည္မွာ စိတ္မြန္းက်ပ္လွသည္။ အိမ္မွ သူတုိ႔

လာေခၚသည့္ေနာက္သို႔ လုိက္ခဲ့ရၿပီးသည္ မွစ၍ မည္သည့္ေနရာတြင္ ေရာက္ေနသည္ကို မသိရေတာ့...။ က်မတုိ႔ ၿမိဳ့ငယ္ေလး၏ ေထာက္လွမ္းေရးအမွတ္ ၅ တပ္ဆြယ္ရုံးသို႔

ေရာက္ခဲ့သည္ကိုသာ ေနာက္ဆံုးအသိႏွင့္ မွတ္မိသည္။ ထို႕ေနာက္တြင္မူ မသိရေတာ့...။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

220

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ မ်က္ႏွာအား အ၀တ္စီးၿပီး သူတုိ႔ေခၚသည့္ ေနာက္သို႔သာ လိုက္ခဲ့ရေတာ့သည္။ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ ကားစီးခဲ့ရသည္။ ၿပီးလွ်င္... ကားေပၚမွ ဆင္းေစသည္။ မ်က္ႏွာအား စီးထားသည့္ အ၀တ္ကိုေတာ့ စည္းထားဆဲပင္... ။ သူတို႔ တြဲေခၚလာသည္။ အခန္းတခုဟု ထင္ရသည့္အတြင္းသို႔ ၀င္ေစသည္။ ဤကုလားထုိင္တြင္ ထိုင္ေစ၏။ နာရီေပါင္းမ်ားစြာရွိ..... ။ အခ်ိန္သည္ မည္မွ် ရွိမည္နည္း... ။ မသိႏိုင္။ ေန႔လား၊ ညလား...

မသိႏုိင္။ အစာမစား မေသာက္ရသည္မွာ... ႏွစ္ညလား၊ သံုးညလား... မသိႏုိင္။ အာေခါင္အတြင္း ေျခာက္ကပ္ေနၿပီ... ။ ေရ... ေရေသာက္ခ်င္လွပါၿပီ... ။ တရပ္စပ္ ေမးေနၾကသည့္ ေမးခြန္းမ်ားကိုသာ ေျဖေနရသည္။ ၿခိမ္းေျခာက္သည္လည္း ရွိ၏။ အက်ပ္ကိုင္သည္လည္း ရွိ၏။ ေခ်ာ့ေမာ့သည္လည္း ရွိ၏။

အခန္းအတြင္းသို႔ လူမ်ား ၀င္လာၾကသည္ကို ေျခသံမ်ား ၾကားရသျဖင့္ သိသည္။ တေယာက္၊ ႏွစ္ေယာက္၊ သံုးေယာက္... ။ သံုးေယာက္ခန္႔ ရွိမည္။ ဘယ္သူေတြနည္း။ မသိႏုိင္။ ေမးခြန္းေတြ

ေမးၾကမည့္ သူေတြပဲလား... ။ က်မအနီး ကုလားထိုင္တလံုးတြင္ ၀င္လာသူမ်ားထဲမွ တေယာက္ ၀င္ထုိင္လိုက္သည္..... ။ မဟုတ္ပါဘူးေလ... ၊ ကုလားထုိင္တြင္ ၀င္ထုိင္ျခင္းမ်ဳိး မဟုတ္ပါဘူး။ သူတုိ႔က တြဲေခၚလာၿပီး က်မအနီး ကုလားထိုင္တြင္ လူတေယာက္အား ထုိင္ေစလုိက္ျခင္းသာ ျဖစ္မည္။ မည္သူမ်ား ပါနည္း။ အသက္ရႈသံျပင္းျပင္းကိုသာ ၾကားရသည္။ က်မအနီး ကုလားထိုင္တြင္ ထုိင္ေနသူထံမွ ျဖစ္မည္။ ေမာဟုိက္လြန္း၍ ျဖစ္မည္။ အနံ႔... ။ က်မ ႏွာေခါင္းအတြင္း အနံ႔တခု ရသည္... စူးစူးရွရွ၊ စိမ္းေရႊေရႊ အနံ႔၊ ဘာ

အနံ႔ပါလိမ့္... ။ က်မ သိလုိက္ပါၿပီ။ လူ႔ေသြးအနံ႔... ၊ က်မရင္ထဲ တုန္ရင္လာသည္။ လႈိက္ေမာလာသည္။ သူ ဘယ္သူနည္း။ သူ႔ထံမွ အနံ႔မ်ားစြာက က်မ ႏွာေခါင္းထဲ စုၿပံဳ၀င္လာသည္။ ဖုန္နံ႔ ... ေခြ်းနံ႔ ... ေခ်းနံ႔ .... ေသြးနံ႔ ... ။

က်မ သိသည္။ ဤ ေခၽြးနံ႔... ။ က်မ ႏွစ္ကာလေပါင္းမ်ားစြာ ရင္းႏွီး ေနခဲ့သည့္အနံ႔။ ဤခႏၵာကိုယ္မွ ထြက္လာခဲ့သည့္ ေခၽြးနံ႔။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တရႈိက္မက္မက္၊ တသသ ရွဴရွိဳက္ခဲ့သည့္ ေခၽြးန႔ံ... ။ က်မ ဘယ္လိုမ်ား ေမ့ေလ်ာ့ႏိုင္ပါ့မလဲ ...။ သူ ...။ က်မေဘး၌ ထိုင္ေနသည့္ ... သူ။ က်မ သိလုိက္ပါၿပီ... ။ သူ က်မလင္။ သူလည္း က်မလိုပဲ ဖမ္းဆီးခံလိုက္ရၿပီီေကာ ...။ (ဂ) ပုဒ္မ ၁၇၊၁ ၊ ပုဒ္မ ၅ (ည) တို႔ႏွင့္ စြဲခ်က္ တင္ထားသည့္ အသင့္ေရးၿပီးသား စီရင္ခ်က္အား တရားသူၾကီီး ဆိုသူသည္ အသံမွန္မွန္ႏွင့္ ဖတ္ေနသည္။ ယခင္ကမူ ရုံးထုတ္သည့္ရက္မ်ားတြင္ က်မ ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့သည္။ ဤရက္တြင္ က်မ 'ေမာင္' ႏွင့္ ေတြ႔ရမည္။ 'ေမာင္' ႏွင့္ စကားေျပာခြင့္

ရမည္။ 'ေမာင့္' မ်က္ႏွာအား ေငးေမာ ၾကည့္ရမည္။ ေမာင့္အား ၾကင္နာႏုိင္မည္၊ ေႏြးေထြးႏုိင္မည္၊ အားေပးႏိုင္မည္။ ၿပီးလွ်င္ ... ေမာင့္ထံမွ ေႏြးေထြးမႈအား ၾကည္ႏူးစြာ ခံယူႏုိင္မည္။

တေယာက္လက္ တေယာက္ တင္းတင္းဆုပ္ၿပီး ခြန္အားသစ္မ်ား တည္ေဆာက္ၾကမည္။ ၃ေယာက္သာ ရွိသည့္ က်မတို႔ မိသားစုေလးထဲမွ ေမာင္ႏွင့္က်မတုိ႔ ၂ ေယာက္ ခဏေလး ဆံုဆည္းခြင့္ ရေစသည့္အတြက္ ရုံးထုတ္ရက္မ်ားတြင္ က်မ ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ရသည္။ သို႔ေသာ္ ဤေန႔သည္ကား က်မနဲ႔ ေမာင္တုိ႔ ရုံးထုတ္ရက္၏ ေနာက္ဆံုးေန႔ ျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

221

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ စီရင္ခ်က္ ခ်မွတ္မည္။ ၿပီးလွ်င္... က်မနဲ႔ ေမာင္ တေယာက္ တေထာင္စီ ေရာက္လွ်င္လည္း ေရာက္ၾကမည္။ တ၀န္းထဲ က်လွ်င္လည္း သူ႔တိုက္ႏွင့္ သူ ေနၾကရေတာ့မည္။ သမီးေလးႏွင့္မူ သူတုိ႔ ေခၚခဲ့သည့္ ေန႔မွစကာ မေတြ႔ရေတာ့ ...။ ေမာင္ႏွင့္ကား ရုံးထုတ္ရက္မ်ား၌

ေတြ႔ရေသးသည္။ ယခုမူ 'ေမာင္' ႏွင့္ ဆံုေတြ႔ႏုိင္ေရးသည္ပင္ ေနာင္တြင္ မေသခ်ာေတာ့ ...။

အာဏာာရွင္မ်ားက က်မတုိ႔ မိသားစုေလးအား တဖဲ့စီ ဆြဲဖဲ့ေနၿပီ ...။ စီရင္ခ်က္ ဖတ္ေနသည့္ တရားသူၾကီီး၏ အသံထဲတြင္ က်မအမည္ႏွင့္ ေမာင့္အမည္ကို မၾကာခဏ ၾကားေနရသည္။ စီရင္ခ်က္ ဆံုးေတာ့မည္ ထင္သည္။ စစ္ေၾကာေရးအား ျဖတ္သန္းၿပီး ကတည္းကမွ

ေထာင္က်မည္ကို သိၿပီး ျဖစ္သည္။ ၁၀ ႏွစ္သည္ အနည္းဆံုး ျဖစ္မည္။ တြက္ဆထားၿပီးသား ျဖစ္၍ စီရင္ခ်က္ခ်သည့္အေပၚ ေမာင္ႏွင့္က်မ ထူးထူးေထြေထြ မတုန္လႈပ္မိေတာ့... ။

တရားသူၾကီး၏ အသံကား အသံအား ျမႇင့္လုိက္ၿပီး တိကနဲ ရပ္ပစ္လိုက္သည္။ ၿပီးလွ်င္ ဆက္၍ ဖတ္သည္၊ "တရားခံ မေဌးေဌးေငြ (ခ) မၾကည္ၾကည္မင္းအား ေထာင္ဒဏ္္ ၁၅ ႏွစ္" ႏွင့္ "တရားခံ

ေက်ာ္မ်ဳိးမင္းအား ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္" ျပစ္ဒဏ္မ်ား ဤရုံးေတာ္မွ ခ်မွတ္လိုက္သည္၊ (ဃ) က်မတို႔ လင္မယားအား စီရင္ခ်က္ ခ်ၿပီးသည့္ေနာက္ ေထာင္က် အက်ဥ္းသားမ်ား

မွတ္ပံုတင္ရန္ အင္းစိ္န္ ေထာင္ဗူး၀သို႔ ေခၚလာၾကသည္။ မွတ္ပံုတင္ျခင္းကိစၥက သိပ္ၿပီး မၾကာလိုက္..... ။ ၿပီးၿပီ။ က်မတို႔ လင္မယား ၂ ေယာက္စလံုး အင္းစိန္ေထာင္တြင္ပင္ အတူတူ

က်ခံၾကရမည္။ တေယာက္ တေထာင္စီ မကြဲ။ ေတာ္ပါေသး၏။ ဤ အုတ္ရိုးနီနီၾကီးမ်ားအတြင္း 'ေမာင္' ႏွင့္ အတူ ရွိေနသားပဲ ဟူသည့္အသိက က်မအား စိတ္ဓာတ္ေရးရာအရ ခြန္အား

ျဖစ္ေစေပမည္။ ေမာင္လည္း က်မကဲ့သို႔ပင္ ျဖစ္မည္လား၊ မေျပာတတ္။ ေမာင့္မ်က္ႏွာက ၾကည္ရႊင္ေနသည္။ မ်က္လံုးမ်ားက အေရာင္ေတာက္ေနသည္။ အမ်ဳိးသမီး ေထာင္အမႈထမ္းတေယာက္က က်မအား ၁၅ ႏွစ္လံုးလံုး ေနရမည့္ ေနရာသို႔ သြားရန္ ေျပာသည္။ အင္းစိန္ေထာင္ 'မ' က်၊ တုိက္ 'တစ္'... ။

က်မ ေျခလွမ္းျပင္ေတာ့ ေမာင္လည္း သူ ၁၀ ႏွစ္လုံးလံုး ေနရမည့္ ေနရာသို႔ သြားရန္ စတင္၍ ေျခလွမ္း လွမ္းေနၿပီ ...။ အင္းစိန္ေထာင္ တုိက္ ၄ ...။ က်မႏွင့္ ေမာင္တုိ႔ ရွိေနၾကသည့္ ဤ အုတ္ရုိးနီနီျမင့္ျမင့္ၾကီး အတြင္းႏွင့္ မိုင္ေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္ေက်ာ္ ေ၀းကြာသည့္

ၿမဳိိ့ငယ္ေလးတြင္ေတာ့... က်မတို႔ရဲ႕ သမီးေလး... ရွိေနမည္။ သမီးေလး ဘာလုပ္ ေနမည္နည္း။ အဆုပ္လိုက္ လွိမ့္တက္လာေသာ ညိဳမဲသည့္ မိုးတိမ္မ်ားက အုတ္ရုိး၀င္းၾကီးအေပၚတြင္ အစိုင္အခဲ ၾကီးမားစြာျဖင့္ ရစ္ဖြဲ႔ေနေလၿပီ... ။ ၿပိဳမွာေ လလား..... မိုးရယ္၊ (င) က်မႏွင့္ ေမာင္အၾကား သေဘာထား ကြဲလြဲၾကသည္။ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံထားရသည့္ ကာလအတြင္း ပထမဦးစြာ သေဘာထား ကြဲလြဲျခင္း ျဖစ္သည္။ က်မတုိ႔ ေနာက္အပတ္မွစ၍ ေထာင္၀င္စာ ေတြ႔ခြင့္ရၿပီ။ သမီးေလးႏွင့္ ေတြ႔ခြင့္ရေတာ့မည္။ မိုးသည္းေသာေန႔တြင္

သမီးေလးအား က်မရင္ခြင္မွ ဖယ္ခြါထားခဲ့ရသည္။ သမီးေလးႏွင့္ ခြဲခြာေနရသည္မွာ တႏွစ္ပင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

222

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေက်ာ္ခဲ့ၿပီ။ တခဏေလးပင္ ျဖစ္ပါေစ။ သမီးေလးအား က်မရင္ထဲတြင္ ေပြ႔ခ်ီ ေထြးေပြ႔ထားခ်င္သည္။ 'သမီး' ဟူ၍ ေခၚခ်င္သည္။ 'ေမေမ' ဟူ၍ သမီးေလး၏ ေခၚသံအား 'ထူး' ခ်င္သည္။ ခဏေလး ျဖစ္ျဖစ္ မိခင္တဦး၏ ေစာင့္ေရွာက္မႈအား ေပးခ်င္သည္။

သမီးေလးအနားတြင္ ေမေမတုိ႔ ရွိေနတယ္ဟူသည့္ ခြန္အားကို သမီးေလးအား ေပးခ်င္သည္။ က်မ စိတ္ကူးႏွင့္ က်မ ေနာက္တပတ္ အိမ္မွ ေထာင္၀င္စာ လာေတြ႔လွ်င္ သမီးေလးပါ

ေခၚခဲ့ရန္ မွာမည္ဟု အတြင္းေထာင္၀င္စာ ေတြ႔စဥ္ 'ေမာင့္' အား က်မက ေျပာျဖစ္သည္။

ေမာင္က သေဘာမတူ။ သံတုိင္ေတြရဲ႕ ၾကားမွာ အက်ဥ္းက်ခံေနရတဲ့ အက်ဥ္းသား ေဖေဖနဲ႔ ေမေမကို သမီးေလး မျမင္ေတြ႔ေစခ်င္ဘူးကြာ... ခေလးရဲ႕ ႏုနယ္လြန္းတဲ့ ႏွလံုးသားထဲမွာ

ေမာင္တုိ႔ကို ျမင္ၿပီး နက္နက္ရႈိင္းရႈိင္း ခံစားသြားရမွာကို သမီးေလး မခံစားေစခ်င္ဘူးကြာ .....။ ေမာင့္စကား ဆံုးေတာ့ က်မ ေမာင့္ကို ေမာ့ၾကည့္မိသည္။ 'အတြင္းေထာင္၀င္စာ' သမားေတြ အခ်ိန္ေစ့ၿပီ ဟူသည့္ ေထာင္အမႈထမ္းတဦး၏

အသံေၾကာင့္ ေမာင့္စကားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပန္ေျပာရန္ က်မ စိတ္ကူးထားသည့္ စကားလံုးတို႔အား ရင္ထဲမွာပင္ သိမ္းထားလိုက္ေတာ့သည္။ မေျပာျဖစ္ေတာ့ ...။ (စ)

'မ' က် ၊ တုိက္ 'တစ္' ...။ အင္းစိ္န္ေထာင္ ...။ တသုန္သုန္ တုိက္ခတ္ေနေသာ ေလညင္းႏုႏုေၾကာင့္ ဆိပ္ဖလူး ရနံ႔မ်ားက သံတုိင္မ်ားအၾကားသို႔ စီးေမ်ာ တိုး၀င္ ပ်ံ႕ႏွံ႕လာၾကသည္။ ပုဇြန္ဆီေရာင္ ေကာင္းကင္ေနာက္ခံႏွင့္ နီညိဳေရာင္ အုတ္ရိုးနီနီၾကီးသည္ သံတုိင္ၾကားမွ ျမင္ေတြ႔ရေသာ က်မ၏ ျမင္ကြင္း၌ အနားသတ္

ထစ္ပိုင္းထားသလို ျဖစ္ေနသည္။ အုတ္ရိုးေပၚ၌ နားခိုေနၾကသည့္ 'ခို' မ်ားက တေန႔တာ ၀၀လင္လင္ အစာရွာေဖြ စားေသာက္ၿပီး တင္းတိမ္ေနၾကသည့္ ဟန္ျဖင့္ အိေျႏၵရေနသည္။ ဆည္းဆာသည္ တေျဖးေျဖး ေပ်ာ့၍၊ ေပ်ာ့၍... ။ ေန၀င္ညကို ကူးျဖတ္ရန္ တာစူေနသည္။ မၾကာမီ ...ပိန္းပိတ္ေအာင္ ေမွာင္ေတာ့မည္။ ၾကယ္စင္မ်ား ၀င္းပသည့္ 'ည'... ။ လေရာင္ ရႊန္းျမသည့္ 'ည'... ။ မိုးတိ္မ္တို႔ ညိဳမိႈင္း မဲေမွာင္သည့္ 'ည'... ။ 'ည' ေပါင္းမ်ားစြာအား ဤသံတုိင္မ်ားအတြင္းမွ က်မ ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ၿပီးၿပီ... ။ ဤသို႔ပင္ 'ည' ေပါင္းမ်ားစြာကို က်မႏွင့္ အုတ္ရိုး၀င္းၾကီးတခုထဲတြင္ အတူရွိေနသည့္ 'ေမာင္' သည္လည္း ေက်ာ္ျဖတ္ ေနခဲ့ရသည္။ 'ည' အသေခၤ်ကို အုတ္ရိုးထူထူၾကီးအတြင္း ေက်ာ္ျဖတ္ရင္း က်မႏွင့္ ေမာင္သည္ ၾကီးရင့္ လာခဲ့ၾကရၿပီ။ ဤသို႔ပင္ 'ည' ေပါင္းမ်ားစြာကို 'သမီး'

ေလးသည္လည္း က်မတို႔ႏွင့္ မိုင္ရာေက်ာ္ေ၀းသည့္ ၿမိဳ့ငယ္ေလးအတြင္း ေက်ာ္ျဖတ္ ေနရဆဲ..... ။

အုတ္ရိုးအတြင္း 'ည' မ်ားႏွင့္ အုတ္ရိုးျပင္ပရဲ႕ 'ည' မ်ားသည္ေကာ ... မတူကြဲျပားသည့္ 'ည' မ်ားေပလား ...။ မေသခ်ာ ...။ အုတ္ရိုးျပင္ပမွ စူးစူးနစ္နစ္ ေအာ္ျမည္ရင္း ပ်ံသန္းလာသည့္ ညဥ္႔ငွက္သည္ အုတ္ရိုးအတြင္းသို႔ ၀င္ေရာက္ၿပီး စူးစူးနစ္နစ္ ေအာ္ျမည္ ေနျပန္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

223

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ညကား ပိန္းပိတ္စြာ ေမွာင္မိုက္ဆဲ ..... ဆိပ္ဖလူးနံ႔တို႔က သင္းပ်ံ႕ဆဲ ..... ။ (မေဌးေဌးေငြ (ခ) မၾကည္ၾကည္မင္းႏွင့္ ကိုေက်ာ္မ်ဳိးမင္းတို႔ ဇနီးခင္ပြန္း ၂ ေယာက္အား ၂၀၀၀ ခုႏွစ္၊ ေမလတြင္ နအဖ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးမွ ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသရွိ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲၿပီး ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ သူတို႔ ၂ ဦးအား

အင္းစိန္ေထာင္ အထူးခုံရုံးမွ ပုဒ္မ ၁၇၊၁၊ ပုဒ္မ ၅(ည) တို႔နွင့္ စြဲခ်က္တင္ၿပီး မေဌးေဌးေငြ (ခ)

မၾကည္ၾကည္မင္းအား ေထာင္ဒဏ္ ၁၅ ႏွစ္၊ ကိုေက်ာ္မ်ဳိးမင္းအား ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ လင္မယား ၂ ဦးစလံုး ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းျခင္းခံရသည့္ အခ်ိန္တြင္ သူတုိ႔၏ တဦးတည္းေသာ သမီးငယ္သည္ အသက္ ၂ ႏွစ္ခန္႔သာ ရွိၿပီး၊ ျပင္ပတြင္ ေဆြမ်ဳိးမ်ားႏွင့္အတူ က်န္ရစ္သည္။)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 42

224