043. Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 43

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&; jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&; aqmif;yg;rsm; twGJ 43

ဴမန္မာ စစ္အစိုးရ အဆိုဴပႂ ေရးဆၾဲခဲ့တဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံ ဥပေဒ မူဳကမ္းကို ဆန္ႛကဵင္ ဆႎၬဴပခဲ့သူ ၆ ဦးကို အာဏာပိုင္ ေတၾက ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း လိုက္ေဳကာင္း NLD ပၝတီ ေဴပာေရး ဆိုခၾင့္ ရႀိသူက ေဴပာပၝတယ္၊၊

txl;aqmif;yg;

ေစ့စပ္ ေဆၾးေႎၾးပၾဲနဲႛ စကားေဴပာပၾဲ----

ရဲေဘာ္

ဖိုးသံေခဵာင္း

ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး (သို႔) စစ္အာဏာရွင္စနစ္၏ေဒါက္တိုင္မ်ား vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

1

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

2

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&; jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&; aqmif;yg;rsm; twGJ 43

txl;aqmif;yg;

ေစ့စပ္ ေဆၾးေႎၾးပၾဲနဲႛ စကားေဴပာပၾဲ----

ရဲေဘာ္

ဖိုးသံေခဵာင္း

ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး (သို႔) စစ္အာဏာရွင္စနစ္၏ေဒါက္တိုင္မ်ား

yHkEdSyfrSwfwrf; vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf 2008 ckESpf pifumyledKifiH POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE ) vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

3

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

4

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

rmwdum ကိုယ့္လူတို႔... လူထုက ဘာလုပ္ရမွာလဲ---------- ေအာင္သာ

ဴဖည့္ဳကည့္ဴခင္း---------- အရႀင္ဉာဏိက ေမွာက္ေမွာက္ မည္းမည္း လုလု---------- ၀င္းေပၚေမာင္

ဖက္ဆစ္ေတာ္လႀန္ေရးေနႛမႀာ NLD ပၝတီ ေဳကညာခဵက္ထုတ္ဴပန္ စစ္အာဏာရႀင္စနစ္ ဆန္ႛကဵင္ေရး ေကဵာင္းသားတပ္ဦး ႎိႁးေဆာ္ ဴမန္မာဴပည္သူေတၾ ဖက္ဆစ္ေအာက္က မလၾတ္ေဴမာက္ေသး အရပ္သားအစိုးရလက္သိုႛ အာဏာလၿဲမည္ဟု ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး ေဴပာဆို ရန္ကုန္ ကားေစ်း ထိုးက် လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဓိကျပႆနာ

Is Than Shwe’s Pledge Just a Ploy?---------- EDITORIAL အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ စကၤာပူတြင္ ကြယ္လြန္ က်ေနာ့္ဘ၀၏ ပထမသူရဲေကာင္း---------- ေရဆန္

ဴပည္သူႛဆႎၬခံယူပၾဲအေပၞ ဴပည္သူေတၾရဲႛ ဆႎၬထုတ္ေဖာ္ဖိုႛခၾင့္ ရႀိမရႀိ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ေနအိမ္ဴခံဝတၾင္ ဆိုင္းဘုတ္စာတမ္းသစ္ခဵိတ္ဆၾဲ ဴမန္မာ့ လူထုလႁပ္ရႀားမႁ ေဴခာက္လဴပည့္အထိမ္းအမႀတ္ ကေနဒၝတၾင္ကဵင္းပ အိႏၵိယနဲ႔ျမန္မာ ဆိပ္ကမ္းတည္ေဆာက္ေရး၊ လမ္းေဖာက္ေရး သေဘာတူ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊရဲ႕ အာဏာလႊဲေပးမယ့္ကတိကုိ အတုိက္အခံ မယုံၾကည္

Than Shwe’s Worthless Promises---------- By YENI UN Condemns Rights Abuses in Myanmar သာသနဥေသွ်ာင္ ပဓာနာေစရဆရာေတာ္ မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္ၾကီး ဦးေကာ၀ိဒ ၾသ၀ါဒ ကံၾကီးထိုက္မယ့္သူမ်ားနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးသမား ညီညြတ္ေရးသို႔---------- ေမာင္စြမ္းရည္

တိုင္းဴပည္ရဲႛ ကံဳကမၳာကို အဆံုးအဴဖတ္ေပးတဲ့ ကာလ ေရာက္ေတာ့မယ္---------ရဲေဘာ္ဖိုးသံေခဵာင္း vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

5

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဴပတ္ဴပတ္သားသား ကန္ႛကၾက္မႀ ဴဖစ္ပၝလိမ့္မယ္---------- ေအာင္ဒင္ အထက္ဴမန္မာဴပည္ သံဃသမဂၢအဖၾဲႚရဲႚ တိုက္တၾန္းႎိႁးေဆာ္ခဵက္ ျမန္မာႏုိင္ငံကို လက္နက္ မေရာင္းခ်ေၾကာင္း အိႏၵိယ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ျငင္းဆုိ

Slain Karen leader: Rebel effort is self defense---------- By Anna Sussman

ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးေမာင္ေအး အိႎၬိယႎိုင္ငံကိုသၾားေရာက္ရန္ရႀိ အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စုနဲႚ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ႎုိင္ငံေတၾက ခရီးရႀည္လမ္းေလ႖ာက္ခဵီတက္ပၾဲ စစ္အစိုးရ ဖၾဲႚစည္းပံုဥပေဒကို ႓ဗိတိသ႖ပညာရႀင္ေတၾေဆၾးေႎၾး နယူးေယာက္ ရာမယန ကပၾဲႎႀင့္ တခဵိန္တုန္းက တကၠသိုလ္မႀာ အဲန္အယ္ဒီက ဦးဴမင့္သိန္း စဵာပနအခမ္းအနား စကႆာပူက ဴမန္မာမဵားႎႀင့္ ကဵင္းပ နအဖ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး KIA ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံု---------- မ်ဳိးႀကီး တ႐ုတ္-ျမန္မာ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ အစည္းအေဝး ေကအိုင္ေအ ဌာနခ်ဳပ္တြင္ ျပဳလုပ္ Thailand anti-graft body wants ex-Prime Minister Thaksin prosecuted for loan to Myanmar Myanmar's draft constitution bars Suu Kyi, cements military role in parliament

သမိုင္းပညာရႀင္႒ကီး ေဒၝက္တာေကဵာ္သက္ ကၾယ္လၾန္ ဒုဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးေမာင္ေအး၏ခရီး အိႎၬိယသတင္းစာမဵားတၾင္ အေသးစိတ္ေဖာ္ဴပ ဆႎၬဴပသူမဵားအား ေထာင္ဒဏ္ခဵဴခင္းကို လၾတ္႓ငိမ္းခၾင့္အဖၾဲႚထုတ္ေဖာ္ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖၾဲႚမဵားကို ဴပည္သူႎႀင့္ပူးေပၝင္းဳကရန္ သံဃာ့အဖၾဲႚတိုက္တၾန္း တိဘက္ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူ ၂ ဦးကို ေကအိုင္အိုက တ႐ုတ္လက္အပ္ Constitutional Conundrum---------- KYAW ZWA MOE Framing the Future---------- DOMINIC FAULDER Why Independent Media Matters in Burma---------- AUNG ZAW ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး (သို႔) စစ္အာဏာရွင္စနစ္၏ေဒါက္တိုင္မ်ား အမည္ရွိ စာအုပ္ျဖန္႔ခ်ိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

6

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ေငြထုတ္ေခ်းမႈအတြက္

ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း တပ္ဆင္ အမႈမ်ားရင္ဆိုင္ရမည္ မဟာမဲေခါင္ေဒသ လမ္းေၾကာင္းသစ္ကို KNU လက္မခံ

ဴမန္မာ ရာဇဝင္မဵားကို ခုခံ ကာကၾယ္သူ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္ ASSOCIATION OF SOUTH EAST ASIAN NATIONS Regional body needs to reinvent itself, says Surin

စစ္ေခၝင္းေဆာင္မဵားအား အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္းမႀာ အကာအကၾယ္ေပးထား ဴမန္မာႎႀင့္ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ ေရေဳကာင္းပိုင္နက္သတ္မႀတ္ေရး ညၟိႎႁိင္း စစ္အစုိးရ၏ ႏုိင္ငံေရးမဲ့ လွည့္ကြက္မ်ား---------- မုိးမခ ၀င္း

ဂီတမယ္ လႀကေလးစိန္---------- လူထုေဒၞအမာ သာမညဆရာေတာ္၏႐ုပ္ကလာပ္ အဓမၼအလုခံရ---------- ကိုသက္ | က်ားမ်ားကို ကယ္တင္ႏိုင္ရန္္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ထိန္းေက်ာင္းေနျခင္း---------- စာအုပ္စင္က႑ ရန္ကုန္သတင္းသမားတဦး၏ တေန႔တာ---------- ေအးခ်မ္းေျမ့|

ဆိုင္ဘာ အတိုက္အခံမ်ား---------- ေအာင္ေဇာ္ အတာေရလည္း မေအးႏိုင္ၿပီ---------- ကိုသက္ ဒီေကဘီေအ ေခါင္းေဆာင္ လုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္ခံရ တကိုယ္ေတာ္ ဆႏၵျပသူ ေထာင္ဒဏ္တသက္ ခ်မွတ္ခံရ

အေျခခံ ဥပေဒမူၾကမ္းကို ကန္႔ကြက္မဲ ထည့္ရန္ ဒီခ်ဳပ္ေျပာၿပီ ရဲရင့္ၾက၊ ကာကြယ္ၾက၊ ဒို႔ရဲ့ ကန္႔ကြက္မဲဆႏၵ---------- ဒီမိုေအာင္

အေဴခခံဥပေဒကို ဆန္ႛကဵင္ဆႎၬဴပသူ ေဴခာက္ဦး အဖမ္းခံရ လ႖ိႂႚဝႀက္ တရားစီရင္မႁမဵားကို ႎိုင္ငံတကာ လၾတ္႓ငိမ္းခၾင့္အဖၾဲႚ ထုတ္ေဖာ္ ေဈးေပၝေသာ ဴမန္မာဆန္ကို စင္ကာပူ အစားထုိးတင္သၾင္း ရန္ကုန္႓မိႂႚတၾင္ စစ္အစိုးရ ဆန္ႛကဵင္ေရး လက္ကမ္းစာ႟ၾက္မဵား ဴဖန္ႛေ၀

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

7

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆႎၬခံယူပၾဲအတၾက္ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ အထူးေဳကညာခဵက္ထုတ္ India, Burma Sign Multimillion-dollar Transport Project Deal Maung Aye Visits India, Activists Protest စိစစ္ျဖတ္ေတာက္မႈတုိ႔ မင္းမူရာေျမ---------- ရဲနည္ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ လက္တြင္းမွ ႏိုင္ငံ၏ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အာဏာ---------- ေက်ာ္စြာမိုး ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ၏ ဗလာကတိ---------- ရဲနည္ ကန္႔ကြက္မဲ ေပးၾကရံုမွတပါး အျခား မရိွၿပီ---------- ေက်ာ္လင္းဦး သတင္းဂ်ာနယ္မ်ား အပိုင္းခြဲ၍ စိစစ္ေရး တင္ရမည္ အေျခခံမူၾကမ္းကို ကန္႔ကြက္မဲထည့္ရန္ ကခ်င္ႏွင့္ မူဆလင္အဖြဲ႔မ်ား တုိက္တြန္း ဘာလုပ္ၾကမွာလဲ---------- ေက်ာ္ဗလ လတ္တေလာ ျမန္မာျပည္ ႏိုင္ငံေရး အျငင္းအခံုမ်ား ---------- ေနေန ေျမာက္ပုိင္းတုိင္း စစ္တုိင္းမွဴးႏွင့္ေပါင္းျပီး အင္ၾကင္းေက်ာက္မ်ား တရုတ္ျပည္သုိ ႔ပုိ ႔ စစ္အစိုးရ၏ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံမူၾကမ္းသည္ ကြဲလြဲမႈမ်ား႐ွိေန----------ၿဖိဳးႀကီး

ေစ့စပ္ ေဆၾးေႎၾးပၾဲနဲႛ စကားေဴပာပၾဲ---------- ရဲေဘာ္ ဖိုးသံေခဵာင္း စာေရး ဆရာမ႒ကီး ေဒၞဳကည္ဦးက နအဖ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံ ဥပေဒကို ကန္ႚကၾက္မဲ ေပးမည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေဴပာဆုိလိုက္ သံဃာေတာ္ တပၝးႎႀင့္ မႎၩေလး အဖဲၾႚခဵႂပ္ဝင္ ၃ ဦးကို အင္းစိန္ ေထာင္သိုႚ ေဴပာင္း စစ္ပၾဲ အကဵဆုံးႎႀင့္ ဧကန္မဲ့မႁ ေနာက္တခု----------ေကဵာ္ဝင္း တတိယလမ္းႎႀင့္ သမူဟမဵႂိးစုံ---------- ေမာင္စူးစမ္း စစ္ေအးအလၾန္ မတ္---------- ေကဵာ္ဝင္း ခဵားလ္စ္ ဒၝဝင္---------- ေဒၝက္တာသန္းထၾန္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

8

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကိုယ့္လူတို႔... လူထုက ဘာလုပ္ရမွာလဲ ေအာင္သာ

၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ ရန္ကုန္ (႐ုိက္တာ) http://www.hittaing.org/article/

နအဖက ဖြဲ႕စည္းပံုအသစ္ကို ေမလတြင္လူထုဆႏၵခံယူပြဲ လုပ္မည္ဟု အမွတ္မထင္ ေၾကညာလိုက္ေသာအခါ။ အားလံုးက နဲနဲေတာ့အံ့အားသင့္သြားခဲ့ၾကပါသည္၊ လာေတာ့လာမည္ ၾကာမည္ဟု ထင္ထားေနၾကဆဲ ဆိုင္းမဆင့္ ဗံုမဆင့္ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳလုပ္မည့္ အခိ်န္ကိုပါ ခန္႔မွန္းေျပာဆိုလိုက္ေသာအခါ နည္းနည္းေတာ့ ေျခမကိုင္မိ လက္မကိုင္မိ ျဖစ္သြားၾကပါသည္၊

ျပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာသံဃာလႈပ္ရွားမႈၾကီးႏွင့္ မေရွးမေႏွာင္းအခ်ိန္၊ ျပည္တြင္းတြင္လည္း ေသြးပူေႏြးေနဆဲ ကာလ၊ ျပည္ပတြင္လည္း မ်က္ႏွာေကာင္းမရ ျဖစ္ေနေသးေသာ ယခုလိုအခ်ိန္အခါမ်ိဳးတြင္ နအဖကလည္း သူ႔တြက္ကိန္းနဲ႕ သူ ယံုၾကည္မႈ လြန္ကဲေနသလား။ ေနာက္ကြယ္ကဆရာ့ ဆရာၾကီးမ်ားကပဲ အကြက္ရိုက္အၾကံေပးေနၾကသည္လား မဆိုႏိုင္ပါ၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

9

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မည္သို႔ပင္ဆိုေစကာမူ ျမန္မာျပည္သူလူထုၾကီးအတြက္ေတာ့ ေနာက္ထပ္စိန္ေခၚမႈအသစ္တရပ္ႏွင့္ ထိပ္တိုက္ တိုးရျပန္ျခင္းပင္။ ေယဘုယ် အားျဖင့္ေတာ့ ျမန္မာျပည္သူလူထုၾကီးမွာ ဖိႏွိပ္မႈယႏၱရားေအာက္တြင္ ကာလရွည္ၾကာ ေနခဲ့ရျခင္း၊ မ်က္စိပိတ္နားပိတ္ခံထားရျခင္း စသည့္အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ နအဖ ၾကိးဆြဲရာသို႔ မလႊဲမေရွာင္သာ က,ေကာင္း က,ၾကရလိမ့္မည္ဟု ထင္ျမင္ယူဆစရာ အေၾကာင္းရွိပါသည္၊ သို႔ရာတြင္ ျမန္မာလူထုၾကီးသည္ မိမိတို႔ မအ,ေၾကာင္းကို အခါအခြင့္သင့္တိုင္း ထုတ္ေဖၚ ျပသခဲ့ၾကသည္ခ်ည္းသာ ျဖစ္ပါသည္၊

စစ္တပ္က ေသနတ္ေထာက္ထားသည့္ၾကားက ၁၉၆၀ ျပည့္ႏွစ္ ပါတီစံုေရြးေကာက္ပြဲေခတ္တြင္ မည္သည့္ရလဒ္မ်ိဳး ထြက္လာခဲ့သနည္း၊ အတိုက္အခံမ်ားကို မီးကုန္ ယမ္းကုန္ဖိႏွိပ္ျပီး တ စ ည ပါတီကို အစြမ္းကုန္မ်က္ႏွာသာေပး ဘက္လိုက္ေနသည့္ၾကားမွ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ မည္သည့္ရလာဒ္မ်ိဳး ေပၚခဲ့ေလသနည္း၊ က်ေနာ္တို႔ျပည္သူမ်ား မအၾကပါ၊

အေရးတၾကီးအေျခအေနျဖစ္လာတိုင္း လူထုအေနျဖင့္ သူ႔တာ၀န္ကိုသူေက်ခဲ့သည္ခ်ည္းသာျဖစ္ပါသည္၊ လူထုသည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ အေရးေတာ္ပံုၾကီးတြင္ သူ႔တာ၀န္ကိုသူ ေက်ပြန္ေအာင္ထမ္းခဲ့သည္၊ ၁၉၉၀ျပည့္ ေရြးေကာက္ပြဲၾကီးတြင္လည္း တာ၀န္ေက်ခဲ့သည္၊ ၂၀၀၇ ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးၾကီး ေပၚလာေသာအခါတြင္လည္း အလွည့္က်လာေတာ့ မႏြဲၾကစတမ္း။

သို႔ေသာ္ လူထုရဲ့လုပ္ႏိုင္စြမ္းအား၊ ေဆာင္ရြက္ပါ၀င္ႏိုင္သည့္ နယ္ျခားစည္းမ်ဥ္းက ဒါအကုန္နီးပါးျဖစ္ပါသည္၊ လက္ေတြ႔ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနကို အလွည့္အေျပာင္းလုပ္ရသူမ်ား အဆင့္တခုအထိျမင့္တက္လာေအာင္ ျမွင့္တင္ရ၊ ခိ်ဳးေကြ႔ရသူမ်ားမွာ လူထုေခါင္းေဆာင္မ်ား သို႔မဟုတ္ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ဆိုသူမ်ားသာ ျဖစ္ပါသည္၊ ဘယ္ႏိုင္ငံရဲ့ အခ်ိဳးအေကြ႔ အလွည့္အေျပာင္းမွာဘဲျဖစ္ျဖစ္ လူထုကို အားယူျပီးလွ်င္ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ဆိုသူမ်ားက ထိုလူထုကံၾကမၼာကို ဦးေဆာင္ဖန္တီးၾကရစျမဲျဖစ္ပါသည္၊ သေဘာတရားအရေတာ့ လူထုအာဏာဟု ဆိုေကာင္းဆိုႏိုင္ပါသည္၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

10

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာျပည္တြင္လည္း ဆိုခဲ့ပါ အခ်ိဳးအေကြ႔ၾကီးမ်ား အထင္ကရျဖစ္ပြားခဲ့ပါသည္၊ လူထုကလည္း တာ၀န္ေက်ခဲ့ၾကသည္ဟုဆိုႏိုင္ပါသည္၊ ဒါေပမင့္ လူထုအာဏာက လူထုလက္၀ယ္သို႔ ယခုထက္တိုင္ေရာက္မလာႏိုင္ေသး။ လက္ေတြ႔ လိုအပ္ခ်က္ကဘာမ်ားျဖစ္ခဲ့ေလသနည္း၊ အစြဲအလမ္းကင္းကင္းႏွင့္ အေျဖရွာသင့္ၾကပါသည္၊ “လူထုတိုက္ပြဲ - လူထု တိုက္ပြဲ” ဟု က်ေနာ္တို႔ အငမ္းမရေတာင္းဆိုၾကပါသည္၊ သူတပါးအားကိုး၊ ဟိုေမွ်ာ္ ဒီေမွ်ာ္နည္းေတြထက္ ဒီနည္းက သဘာ၀အက်ဆံုး၊ လက္ေတြ႕အက်ဆံုး၊ အျဖစ္သင့္ဆံုးနည္းျဖစ္ေၾကာင္း သေဘာမတူမွ်ႏိုင္စရာ အေၾကာင္းစိုးစဥ္းမွ် မရွိၾကပါ၊

သို႔ေသာ္... ဒီသို႔ေသာ္ကို အျပဳသေဘာျဖင့္သာေရးလိုပါသည္၊ အာဏာရွိသူႏွင့္ အာဏာလက္မဲ့တို႔၏ တိုက္ပြဲ၊ ယႏၱရားခိုင္မာသူႏွင့္ ယႏၱရားခ်ိဳ႕တဲ့သူတို႔၏ စစ္ေျမျပင္တြင္ လက္နက္မဲ့ေနသူတို႔၏ အားနည္းခ်က္တို႔အေပၚ က်ေနာ္တို႔ စာနာနားလည္ႏိုင္ၾကပါသည္၊

အေျခအေနၾကီးတခုလံုးကို လွည့္ေျပာင္းရန္ ခက္ခဲေနသည့္အေျခအေနကို က်ေနာ္တို႔မျမင္ၾက၍ မဟုတ္ပါ။ ျမင္ပါသည္၊ သိပါသည္၊ နားလည္မႈေပးႏိုင္ပါသည္၊ ေရႊ၀ါေရာင္ သံဃာႏွင့္ လူထုတိုက္ပြဲၾကီး ေပၚေပါက္လာေသာအခါ ႏိုင္ငံေရး သမားဆိုသူမ်ား၌ အစီအစဥ္ ေကာင္းမ်ား ရွိမေနေၾကာင္း ေပၚလြင္သြားပါေတာ့သည္၊ သို႔ေသာ္ ဒါဟာ... အေျဖတခုလား။ ဒီလိုအပ္ေနေသာကြက္လပ္ကို ျဖည့္ တင္းဖို႔ အေရးတၾကီးလိုအပ္ေနသည္ဟု က်ေနာ္တို႔လူေတြလည္းေတြးမိျပီးသား ျဖစ္မည္ဟု ယံုၾကည္ပါသည္၊ ေနာက္တၾကိမ္လူထုက သူ႔အင္ သူ႔အား ထပ္ျပလာခဲ့ပါလွ်င္ က်ေနာ္တို႔က မည္သို႔မည္ပံု (အရပ္စကားႏွင့္ ေျပာရလွ်င္) အျမတ္ထုတ္ၾကမည္နည္း၊ က်ေနာ္တို႔ ဘယ္ေလာက္ ျပင္ဆင္ျပီးၾကျပီလဲ။

ဒီထက္ပိုျပီး စိုးရိမ္စရာေကာင္းေနေသာအခ်က္မွာ အေျခခံဥပေဒ ဆႏၵခံယူပြဲႏွင့္ပါတ္သက္၍ လူထုေခါင္းေဆာင္ ဆိုသူမ်ား (တနည္း ဆိုရလွ်င္) ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားက လူထုကိုမတူကြဲျပားေသာ သတင္းစကားမ်ားေပးေနၾက ျခင္းပင္တည္း၊ နအဖက ႏိုင္ငံေရးအရ ထိုးစစ္တခုခုဆင္လိုက္တိုင္း က်ေနာ္တို႔ဘက္တြင္လည္း အျမဲတေစ ဆန္႔က်င္ဘက္္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

11

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နည္းလမ္းအနည္းဆံုး ၂ ခုေလာက္ေတာ့ ေပၚလာ တတ္ျခင္းေပတည္း။ ေရွ႕မီေနာက္မီ ပုဂၢိဳလ္မ်ားအားလံုးက ဒီအခ်က္ကို သေဘာတူႏိုင္ၾကလိမ့္မည္ဟုေတာ့ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္၊

န အ ဖ ကတစ္သက္လံုး သူ႔သေဘာထားကို ဘယ္တုန္းကမွ်မေျပာင္း။ သူ႔ေသနဂၤဗ်ဴဟာကို သူဘယ္ေတာ့မွ သစၥာမေဖါက္။ သူ႔ဖါသာသူ အ၀ီစိပဲ ေရာက္ေရာက္။ က်ေနာ္တို႔လူေတြမွာသာ ေကြ႔လိုက္ေကာက္လိုက္။ နအဖ ကို ေခ်ာ့ ရေကာင္းႏိုး လွန္႔ရေကာင္းႏိုး။ ပူးသတ္မယ ္ဆိုတဲ့လူေတြလဲ ႏိုင္ငံေရးေရာ၊ လူပါ ေသတဲ့လူက ေသကုန္ၾကပါျပီ၊ အခ်ိဳ႔ကလည္း နအဖကို ဆန္႔က်င္မွ ျဖစ္မည္ဆိုေသာ အေျခခံေပၚမွာ ေတာ့ တူညီၾကပါသည္၊ သို႔ေသာ္ တျပိဳင္နက္တည္းမွာပင္ ကိုယ္ႏွင့္ သိပ္သေဘာထားခ်င္း မတိုက္ဆိုင္လွေသာ ကိုယ့္လူ အခ်င္းခ်င္း ႏွင့္လည္း နည္းနည္းျဖစ္ျဖစ္ ဆန္႔က်င္လိုက္ရမွ။ ဒီလိုနဲ႔ပဲ ဘံုလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကိုလည္း စာရြက္ေတြေပၚမွာသာ ရခဲ့တတ္ၾကပါသည္၊

ေမလမွာ အေျခခံဥပေဒ ဆႏၵခံယူပြဲက မျဖစ္မေန လုပ္ေတာ့မည္ဟုေတာ့ ယူဆရပါသည္၊ လူထုက ဒီတိုက္ပြဲမွာ ဘယ္အခန္းက ပါၾက ရမွာလဲ။ ဒီေမးခြန္းကအေရးၾကီးသလို ဒီေမးခြန္းရဲ႕ အေျဖကလည္း အေရးၾကီးပါသည္၊

အခ်ိဳ႔က ဒီဆႏၵခံယူပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ၾကရမည္၊ မဲသြားေပးစရာမလိုဟု လွံဳ႔ေဆာ္ၾကပါသည္၊ အခ်ိဳ႔ကမူ မဲရံုကို ေရာက္ေအာင္သြားၾကရမည္။ ကန္႔ကြက္မဲထည့္ျဖစ္ေအာင္ ထည့္ရမည္ဟု တိုက္တြန္းၾကပါသည္၊ အခ်ိဳ႔ကလည္း ကန္႔ကြက္မဲ ေပးတယ္ဆိုတာ သပိတ္ေမွာက္တာေပါ့လို႔။ လံုးလားေထြးလား ေျပာသူလည္းရွိပါသည္၊ ကိုင္း...လူထုက ဘာလုပ္ရမွာလဲ၊

က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ဆိုသူမ်ားသည္ လူထုကိုစည္းရံုးရာတြင္ Clear message (ရွင္းလင္းေသာ သတင္းစကား) ေပးဖို႔ လိုပါသည္၊ အေျခအေနက အေရးၾကီးေလ သတင္းစကားက ပိုျပီးရွင္းလင္းရေလျဖစ္ရပါမည္၊ ဒီကိစၥကသိပ္အေရးၾကီးပါသည္၊ ဒီတိုက္ပြဲကလည္း သိပ္အေရးၾကီးပါသည္၊ ႏိုင္ငံေရးအရလူထုအက်ိဳးစီးပြားကို ေသေသ ခ်ာခ်ာတြက္ခ်က္ဆံုးျဖတ္ျပီးမွ အမွန္ကန္ႏိုင္ဆံုး။ အေကာင္းဆံုးနည္းကိုေရြးၾကရပါမည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

12

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

က်ေနာ္တို႔ အင္အားစုမ်ားဘက္က မဲက တစုတစည္းထဲ ျဖစ္ဖို႔လိုပါသည္၊ ကိုယ့္မဲကို ကိုယ္ခြဲသလို ျဖစ္ေနလွ်င္ ကိုယ့္လည္ပင္းကို ကိုယ္ၾကိဳးကြင္းစြပ္သလို ျဖစ္ေနပါလိမ့္မည္၊ အခ်ိန္က နည္းနည္းပဲ က်န္ပါေတာ့သည္၊ အားလံုးမွာ ကိုယ့္အယူအဆအတြက္ ခိုင္လံုေသာ အခ်က္အလက္မ်ားေတာ့ ရွိၾကပါလိမ့္မည္၊ သို႔ေသာ္ ဘယ္နည္းက အေကာင္းဆံုးနည္းလဲ။

က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ႏိုင္ငံေရးဆိုတာ အရွိတရားကို ျဖစ္ႏိုင္ေျခနဲ႔ သဘာ၀က်က်ေပါင္းစပ္ျပီး ပန္းတိုင္ဆီသို႔ ေရာက္ေအာင္သြားရသည့္ အႏုပညာတရပ္လို႔ ယံုၾကည္ပါသည္၊ က်ေနာ္တို႔က လူထုကိုလည္း ယံုၾကည္ၾကရပါမည္၊ သမိုင္းကို ျပန္ၾကည့္ပါ။ က်ေနာ္တို႔လူထုက မအ, ၾကပါ၊ ပုန္းလွ်ိဳးကြယ္လွ်ိဳး သေရာ္စာမ်ား ဟာသမ်ားကိုပင္ တမုဟုတ္ခ်င္း သိျမင္လြယ္ၾကသူမ်ားျဖစ္ပါသည္၊ ဒီ အေျခခံဥပေဒ ဘာလဲဆိုတာ သူတို႔သိပါသည္၊ ပညာရွင္စကားျဖင့္ မေျပာတတ္လွ်င္ပင္ ခံစားသိျဖင့္သူတို႔ သိျမင္ႏိုင္ပါသည္။

မသိႏိုင္ေသးသူမ်ားကို တိုတိုရွင္းရွင္းသတင္းစကားမ်ားျဖင့္ အသိေပးၾကရပါမည္၊ ဒီအေျခခံဥပေဒကို ဘယ္လိုမွ လက္သင့္မခံႏိုင္ေသာ အဓိက အေၾကာင္းက ၂ ခ်က္ရွိပါသည္၊ တစ္- ေရးဆြဲပံု ေရးဆြဲခဲ့တဲ့နည္းက လံုး၀လက္ခံႏိုင္စရာမရွိ။ ႏွစ္-ေရးဆြဲထားတဲ့ အခ်က္အလက္ ေတြကလည္း လံုး၀ လက္ခံႏိုင္စရာမရွိ။ ဒါေၾကာင့္ ဆန္႔ကို ဆန္႔က်င္ရမည္။

အခ်ိန္တိုအတြင္း လူထုကိုစည္းရံုးၾကရာတြင္ ႏိုင္ငံေရးကဲေသာ ေျပာဆိုမႈမ်ားထက္ အေျခခံလူထုပင္လွ်င္ လြယ္ကူစြာနားလည္ႏိုင္ေသာ စကားလံုးမ်ိဳးျဖစ္ဖို႔ လိုပါသည္၊ အေျခခံမူ (၁၀၄)ခ်က္တို႔၊ နံပါတ္(၆)အခ်က္တို႔၊ အဆင့္ ေလးဆင့္တို႔၊ လူလက္တဆုပ္စာေလးသာသိမည့္ စကားလံုးမ်ားကို ခဏေတာ့ သိမ္းထားၾကရပါလိမ့္မည္၊ ဒါဆို ဘယ္နည္းက အေကာင္းဆံုးလဲ။

က်ေနာ္တို႔အျမင္မွာေတာ့ မဲရံုသို႔ လူထုကိုယ္တိုင္ သြား၍ ကန္႔ကြက္မဲေပးေသာနည္း က ပို၍ေကာင္းမြန္သည္ဟု လက္ခံၾကပါသည္၊ လူထုက ငါတို႔လည္း ငါတို႔ႏိုင္သေလာက္ ၀င္တိုက္ခြင့္ရေနျပီဟု ခံစားေစႏိုင္ေသာ နည္းျဖစ္၍ တိုက္ပြဲ အဓိပၸာယ္ကိုလည္း ပိုမိုေပၚလြင္ေစပါသည္၊ မဲမေပးပဲ အိမ္မွာထိုင္ေနလွ်င္ နအဖက ပိုျပီး ၾကိဳက္မွာ ေသခ်ာပါသည္၊ လူ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ မဲမေပးၾကရေအာင္ က်ေနာ္တို႔ လွႈံ႔ေဆာ္ႏိုင္သည့္ အခြင့္အလမ္းက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

13

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နဲနဲေလးသာ ရွိသည္ကို လက္ခံၾကရပါမည္၊ “ႏိုင္လဲရႈံးမယ္- ရႈံးလဲရႈံးမယ္” ဆိုေသာစကားက နအ-ဖ က ေျခာက္ရမည့္ စကားမ်ိဳးသာ ျဖစ္၍ က်ေနာ္တို႔ လူမ်ားက မသံုးသင့္ေၾကာင္း ေမတၱာရပ္ခံလိုပါသည္၊

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အေရးၾကီးေသာအခ်ိန္တြင္က်ေနာ္တို. common message က ရွင္းလင္းဖို႔ အေရးၾကီးပါသည္၊ “မဲရံုကိုသြားၾက၊ ကန္႔ကြက္မဲ ေပးၾက” လို႔သာ က်ေနာ္တို႔ ညီညီညာညာ အင္တိုက္အားတိုက္ လွံဳ႔ေဆာ္ႏိုင္ခဲ့လွ်င္ စစ္အုပ္စုရဲ့ အေျခခံဥပေဒ ဆိုတာ။ စကၠဴစုတ္ ျဖစ္သြားလိမ့္မည္ဟု က်ေနာ္တို႔ တပ္အပ္ ေသခ်ာေျပာရဲပါသည္၊

ဴဖည့္ဳကည့္ဴခင္း အရႀင္ဉာဏိက မတ္လ ၂၇၊ ၂၀၀၈ http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1326&Itemid =1 တစ္ႎႀစ္ကုန္ဴပန္ေတာ့မယ္။ အခဵိန္ေတၾကလည္း ဴမန္လုိက္တာ။ တစ္ႎႀစ္႓ပီး တစ္ႎႀစ္။ မႎႀစ္က ဴဖစ္စဥ္ေတၾဟာ မေနႛကပဲ ဴဖစ္သၾား လုိက္သလုိလုိ။ စိတ္မဵက္စိထဲ အစီအရီ။ ပုံရိပ္ေတၾက သစ္သစ္လၾင္လၾင္။ နာကဵင္စရာေတၾက နာကဵင္ဆဲ၊ အနာထင္ဆဲ။ ရင္ နာစရာေတၾကလည္း ရင္နာဆဲ၊ ၀င္လာဆဲ။ မေဴပာင္းလဲတဲ့အရာေတၾလည္း ရႀိ။ ေဴပာင္းလၾဲခဲ့တာေတၾလည္း ရႀိ။ ႓ငိသူ၊ စိသူ၊ တိသူ၊ ထိသူ၊ ပိသူ၊ ဖိသူ၊ မိသူ၊ ရိသူ၊ ၀ိသူ၊ သိသူ၊ အိသူ။ အသူသူ။ ေနာက္႓ပီး ထသူ၊ ထုိင္သူ။ ထုသူ၊ ထူသူ။ ေထာက္သူ၊ ေထာင္ သူ။ ေထ့သူ၊ ေထာင္းသူ။ ေကာင္းသူေတၾ နဲႛလည္း ဆုံရ။ မေကာင္းသူေတၾႛလည္း ႒ကႂံ ရ။ ဒၝက သဘာ၀ ဓမၳတာ။ တစ္ႎႀစ္အတၾင္း ေကာင္းတာေတၾ ဘာမဵား လုပ္ႎုိင္ခဲ့လဲ။ မေကာင္းတာေတၾေရာ ဘာ ေတၾ လုပ္ခဲ့မိသလဲ။ ကုိယ့္အတၾက္ပဲ ဴဖစ္ဴဖစ္၊ သူမဵားအတၾက္ပဲ ဴဖစ္ဴဖစ္ေပၝ့။ စဥ္းစားမိ တယ္။ ကုိယ္အဖုိႛဆုိလဵင္ဴဖင့္ ေကာင္းတာေတၾ ေလာက္ေလာက္လားလား မလုပ္ႎုိင္ခဲ့ေတာင္ ဘ၀အတၾက္ အႎုတ္လကၡဏာ ေဆာင္တဲ့ မေကာင္းတာေတၾေတာ့ မလုပ္ခဲ့ဘူးလုိႛ မႀတ္ထင္မိတယ္။ ေကဵနပ္စရာ မဴဖစ္ေတာင္ ၀မ္းနည္းစရာ မဴဖစ္ရလုိႛ စိတ္သက္သာရတယ္။ ကုိယ့္အသုိင္းအ၀ုိင္းမႀာ ဴဖစ္ပဵက္ခဲ့မႁမဵားနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးေတာ့ေတာ့ အ႒ကီးအကဵယ္ ၀မ္းနည္းမိခဲ့ရပၝတယ္။ မေကာင္းတာ လုပ္မိလုိႛေတာ့ မဟုတ္ပၝဘူး။ ေကာင္းတယ္ထင္တာေတၾကုိ လုပ္မေပးႎုိင္ခဲ့တဲ့အတၾက္ပၝ။ ကုိယ္တစ္ဦးတည္း မရႀင္းႎုိင္တဲ့ ဴပႍနာမဵိႂး ဴဖစ္ေပမယ့္လည္း ကုိယ့္မႀာလည္း တာ၀န္ရႀိတယ္ဆုိတာ သိေနတာေဳကာင့္ မေဴဖရႀင္းႎုိင္ရေကာင္းလားဆုိ႓ပီး ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ အားမရႎုိင္ဴဖစ္မိပၝတယ္။ ဘာအတၾက္ဆုိတာကုိေတာ့ မေဴပာလည္းသိႎုိင္တာမုိႛ ေဴပာမေနေတာ့ပၝဘူး။ ဒီေတာ့ ေဴပာခဵင္တာကုိပဲ ေဴပာပၝေတာ့မယ္။ ေဴပာခဵင္တာ-လုိႛ ေရးလုိ္က္ေတာ့ (ခဵင္) ဆုိတဲ့စကားလုံးပၝေနတယ္။ ဒီေတာ့ တရားေဟာ ဆရာမဵားက ခဵင္ပၝေနတဲ့အတၾက္ ေလာဘလုိႛ ေဴပာဳကမလားမသိ။ ေဴပာခဵင္လဵင္လည္း ေဴပာဳကပၝေစေတာ့။ ခုေဴပာမႀာက လည္း အဲဒီေလာဘအေဳကာင္းပဲေလ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

14

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေလာဘဆုိတာ အာသေ၀ၝကင္းကၾာ ရဟႎာၨဴဖစ္ပၝမႀ ရႀင္းရႀင္းအဴမစ္ဴပတ္တယ္တဲ့။ ကဵမ္းဂန္မဵားကဆုိတယ္။ ဒီေတာ့ သူႛနယ္ ပယ္က အလၾန္ကဵယ္ဴပန္ႛသား။ ပုထုဇဥ္နဲႛ ကဵင့္၀တ္သိကၡာကုိ ဴဖည့္ကဵင့္ဆဲဴဖစ္တဲ့ အရိယာငယ္ေတၾသႎာၨန္မႀာ ေလာဘက ကိန္းတည္ေနဆဲ။ ဆုိေတာ့ သာမန္လူႛပတ္၀န္းကဵင္မႀာ ေနေနရတဲ့ လူသားတစ္ဦးအဖုိႛ လုိမႁနဲႛ ဘယ္ကင္းႎုိင္ပၝ့မလဲ။ အလုိ (တစ္နည္း) ေလာဘတဏႀာ ရႀိေနေသးသမ႖ေတာ့ လုိအပ္မႁဆုိတာကလည္း ရႀိေနမႀာေပၝ့။ လုိတတ္တဲ့သေဘာတရားရႀိေနလုိႛ လုိခဵင္တတ္တာ၊ အဴပစ္တစ္ခု မဟုတ္ဘူး မဟုတ္လားလုိႛ ေမးခၾန္းထုတ္စရာပၝ။ သုိႛေပမယ့္ လုိအပ္မႁမႀာက အတုိင္းအတာရႀိတယ္။ လုိအပ္မႁပုံစံလည္း ကၾဲဴပားဴခားနားပၝတယ္။ ပမာဆုိရလဵင္-လုိအပ္လုိႛ လုိ တာရႀိႎုိင္သလုိ လုိခဵင္ေနလုိႛ လုိတာမဵိႂးလည္း ဴဖစ္ႎုိင္ပၝတယ္။ တခဵိႂႛအရာေတၾက တကယ္ကုိ လုိအပ္ေနတယ္။ ဒီလုိအပ္မႁကုိ မဴဖည့္ဆည္းေပးႎုိင္လဵင္ဴဖင့္ ေနာက္ဆက္တၾဲ ဆုိးကဵိႂးေတၾ အေသအခဵာ လာလိမ့္မယ္။ ဆုိးကဵိႂးေတၾထဲမႀာလည္း ေနာင္မႀာဴပန္ လည္ဴပင္ဆင္လုိႛ ရႎုိင္တာေတၾပၝသလုိ ေနာင္မႀာ လုံး၀ဴပန္ဴပင္ဆင္လုိႛ မရႎုိင္တဲ့ ဆုိးကဵိႂးေတၾလည္း ပၝႎုိင္ပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ အမႀန္တကယ္ လုိကုိလုိအပ္ေနတယ္။ ဒၝကုိေတာ့ လုိအပ္လုိႛ လုိတာမဵိႂးလုိႛ ေဴပာရပၝမယ္။ တခဵိႂႛကေတာ့ လူသားတစ္ေယာက္ရဲ့ အေဴခခံလုိအပ္ခဵက္အားလုံး ဴပည့္စုံေနတယ္။ တခဵိႂႛအရာေတၾအတၾက္ လုိတာထက္ ေတာင္ ပုိေနတတ္တယ္။ သုိႛေပမယ့္ ဴပည့္စုံသထက္ ပုိမုိဴပည့္စုံလုိတာေဳကာင့္၊ ကုိယ့္အလုိေလာဘကုိ မထိန္းသိမ္းႎုိင္တာ ေဳကာင့္ ပုိမုိလုိခဵင္လာတယ္။ ေဴပာရလဵင္ လုိခဵင္တဲ့အရာ၊ မရႀိလည္းဴဖစ္တယ္။ ဒီလုိခဵင္တာ မရတာေဳကာင့္လည္း ေကာင္း ကဵိႂးသာ မတုိးလာလဵင္ရႀိမယ္။ ဆုိးကဵိႂးဴဖစ္လာဖုိႛေတာ့ အေဳကာင္းမရႀိဘူး။ သုိႛေပမယ့္ လုိခဵင္သူအေနနဲႛေတာ့ ဒၝမရႀိလဵင္ မဴဖစ္ ဘူးလုိႛ ထင္ေကာင္းထင္ႎုိင္တယ္။ ဒီလုိအပ္မႁမဵိႂးကုိေတာ့ လုိေနလုိႛ လုိတာမဵိႂးလုိႛ ေဴပာႎုိင္ပၝတယ္။ အပုိလုိတဲ့ အလုိပုိေပၝ့။ စာေရးသူဘ၀မႀာ ဒီလုိမႁ ႎႀစ္မဵိႂးလုံးအတၾက္ ဴဖည့္ဆည္းေပးခဲ့ဘူးတယ္။ ဒီအခၝမဵိႂးမႀာ လုိအပ္တဲ့ေနရာမဵိႂးကို ဴဖည့္ဆည္းေပးရ တာကုိ ေကဵနပ္ႎႀစ္သက္ေပမယ့္ လုိေနလုိႛ လုိတာမဵိႂးကုိ ဴဖည့္ဆည္းေပးရတာမဵိႂးဳကေတာ့ သိပ္႓ပီးပီတိေသာမနႍ မဴဖစ္မိ တတ္ပၝဘူး။ မႀန္ကန္တဲ့လုပ္ရပ္တစ္ခုလုိႛလည္း မထင္ခဲ့မိပၝဘူး။ ေဴပာရလဵင္ ကုိယ့္ယုံဳကည္မႁကုိ ခုိင္ခုိင္မာမာ မကာကၾယ္ႎုိင္တဲ့ ကုိယ့္ကုိယ္ကုိေတာင္မႀပဲ ဴပန္လည္အဴပစ္ဴမင္မိတတ္ပၝတယ္။ ကုိယ္လက္ခံယုံဳကည္မႁနဲႛ ကုိယ္လုပ္လုိက္ရတဲ့လုပ္ရပ္ ဆန္ႛကဵင္ ဖက္ ဴဖစ္မႁမဵိႂးကုိ ကုိယ့္ကုိယ္ကုိဴပန္႓ပီး မဳကာမဳကာ သုံးသပ္မိတတ္ပၝတယ္။ အမႀားတစ္ခု ဴပႂမိသလုိလည္း ခံစားမိတတ္တယ္။ သိသိသာသာ ထင္ထင္ရႀားရႀား ခံစားမိတတ္သလုိ တခၝခၝမႀာေတာ့ သိပ္႓ပီး မသိသာ မထင္ရႀားပၝဘူး။ လူႛတာ၀န္ ၀တၨရားလုိႛ လက္ခံထားတဲ့ သတ္မႀတ္ထားမႁမဵား၊ ယဥ္ေကဵးမႁမဵားေဳကာင့္ လုိခဵင္ေနလုိႛ လုိသူေတၾအတၾက္ မေကာင္းမကင္း ဴဖည့္လုိက္ရတဲ့ အခၝမဵိႂးမႀာ ပုိ႓ပီးသတိထားမိပၝတယ္။ ထင္ထင္ရႀားရႀားလည္း ခံစားမိတယ္။ ေဴပာခဲ့သလုိ တဏႀာမကင္းေသးသမ႖ သူသူကုိယ္ကုိယ္ လုိအပ္မႁကေတာ့ ရႀိေနဦးမႀာပၝပဲ။ သုိႛေပမယ့္ ကုိယ့္လုိအပ္မႁက အကန္ႛ အသန္ႛရႀိဖုိႛေတာ့ လုိတယ္။ မ႖တမႁရႀိဖုိႛလည္း လုိတယ္။ အကန္ႛအသတ္မရႀိလဵင္ ကိုယ္ရပုိင္ခၾင့္ထက္ပုိ႓ပီး ယူလုိစိတ္ဴဖစ္လာ မယ္။ ဒီစိတ္ကုိဴဖည့္ဆည္းေပးဖုိႛ ရေအာင္႒ကိႂးစားမယ္။ ဒီအခၝမႀာ မ႖တမႁထက္ ရႎုိင္မႁကုိသာ ဦးစားေပးလာမယ္။ ဒီေတာ့လည္း ဘယ္မႀာလာလုိႛ မ႖တမႁဆုိတာ ရႀိႎုိင္ပၝေတာ့မလဲ။ မ႖တမႁကင္းတဲ့ အသုိက္အ႓မႂံတစ္ခု၊ လူႛအဖၾဲႛအစည္းတစ္ခုမႀာ ႓ငိမ္းခဵမ္းမႁဆုိ တာေရာ ရႀိႎုိင္ပၝဦးမလား။ ႓ငိမ္းခဵမ္းမႁ အမႀန္တကယ္မရႀိလဵင္ ရလုိမႁေဳကာင့္ ရေအာင္လုပ္လုိႛ ရလာတဲ့အရာမဵားနဲႛစပ္႓ပီးေတာ့ လည္း ဘယ္မႀာလာ အဴပည့္အ၀ ခံစားသုံးေဆာင္ႎုိင္ေတာ့မႀာလဲ။ အဴပည့္အ၀ ဳကည္ႎူးေကဵနပ္မႁေရာ ဴဖစ္ႎုိင္ေတာ့မႀာလဲ။ တကယ္ေတာ့ ဴပည့္၀တဲ့ဳကည္ႎူးေကဵနပ္မႁဆုိတာ ပုိလ႖ံမႁကုိ အေဴခခံတာထက္ သန္ႛရႀင္းဴဖႃစင္မႁကုိ အေဴခခံတာက ပုိမုိနက္ရႀိႂင္း ပၝတယ္။ တာရႀည္လည္း ပုိခံပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

15

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ႎႀစ္ကူးမႀာ ထူးထူးဴခားဴခားေလး တစ္ခုခုမဵား ေပးႎုိင္မလားဆုိတဲ့စိတ္ကူးနဲႛ ေပးခဵင္လၾန္းလုိႛ ေရးတာပၝ။ စာဖတ္သူေတၾ ဘယ္လုိ အကဵိႂးရသၾားမယ္ေတာ့ မခန္ႛမႀန္းတတ္ပၝဘူး။ ေရးသူအတၾက္ေတာ့ ဘ၀ရႀိေနသမ႖၊ အသက္ရႀိေနသမ႖ လူႛပတ္၀န္းကဵင္ထဲမႀာ ေနေနရဦးမႀာ။ ဒီအခၝ ကုိယ္က လုိအပ္သူလည္းဴဖစ္ႎုိင္သလုိ လုိတတ္သူလည္း ဴဖစ္ႎုိင္ပၝတယ္။ အဴပန္အားဴဖင့္ လုိအပ္သူကုိ ကုိယ္ကဴဖည့္ဆည္းေပးရသူမဵိႂးလည္း ဴဖစ္ႎုိင္သလုိ လုိတတ္သူကုိ ဴဖည့္ဆည္းေပးရသူမဵိႂးလည္း ဴဖစ္ႎုိင္ပၝတယ္။ ဴဖည့္မည့္သူက ကုိယ္ဴဖစ္လဵင္လည္း လုိအပ္လုိႛ လုိတာမဵိႂးကုိ ဴဖည့္ဆည္းေပးသူ တစ္ေယာက္သာ ဴဖစ္ေစဖုိႛ၊ အဴခားသူက ကုိယ့္အတၾက္ ဴဖည့္ ဆည္းေပးရတာမဵိႂးဆုိလဵင္လည္း ဴဖည့္ဆည္းေပးသူအဖုိႛ ကုိယ္အမႀန္လုိအပ္လုိႛ ဴဖည့္ဆည္းလုိက္ဳကရတာမဵိႂးသာ ဴဖစ္ေစဖုိႛ သတိထားေနထုိင္သၾားရမယ္ ဆုိတဲ့ အသိတစ္ခုကုိ ေကာင္းေကာင္း ရမိပၝတယ္။ ဟုတ္တယ္ေလ။ မလုိရာမႀာ ပုံေန႓ပီး လုိရာ မႀာ ကုန္ေနတယ္ဆုိတာက နည္းလမ္းမႀ မဟုတ္တာ။ လႀပ႓ငိမ္းခဵမ္းတဲ့ ဘ၀တစ္ခုရဲ့ဴဖစ္စဥ္မႀာ အဴဖည့္ခံ မႀန္ေစဖုိႛနဲႛ၊ အမႀန္ဴဖည့္မိ ေစဖုိႛဆုိတာက အေရးပၝတဲ့ အရာေပပဲဟာကုိ။ ။

ေမွာက္ေမွာက္ မည္းမည္း လုလု ၀င္းေပၚေမာင္

မတ္ ၂၇၊ ၂၀၀၈ http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1324&Itemid =1

ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ အတည္ျပဳေရး ဆႏၵခံယူပြဲသည္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး၏

အလွည့္အေျပာင္း တခုကို အမွန္တကယ္ ျဖစ္ထြန္းေစပါ့မလား။ ျပည္သူလူထုက မည္သို႔ေရြးခ်ယ္ တုံ႔ျပန္မည္ကို ယတိျပတ္ ေျပာဆိုႏိုင္သည့္အခ်ိန္ ေရာက္ၿပီလား။ ျမန္မာလူထု၏ ႏိုင္ငံေရး လိမၼာပါးနပ္မႈက အၾကပ္အတည္းမ်ားကို ေက်ာ္လႊားႏိုင္ပါ့မလား။ ႏွစ္ဖက္ သုံးစု ေမလတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ အေျခခံဥပေဒ အတည္ျပဳေရး ျပည္လုံးကၽြတ္ ဆႏၵခံယူပြဲ၌

ေထာက္ခံမဲ ရရွိေရးအတြက္ နအဖ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ၄င္းတို႔၏ လက္ပါးေစမ်ားက အျပင္းအထန္ ႀကိဳးစားေနၾကခ်ိန္တြင္၊ ဒီမိုကေရစီ လိုလားသူမ်ားက ဆႏၵခံယူပြဲကို

သပိတ္ေမွာက္ေရးႏွင့္ ကန္႔ကြက္မဲထည့္ေရး အျပင္းအထန္ ျငင္းခုံလ်က္ ရွိေနၾကပါသည္။ ျမန္မာျပည္၌ စစ္တပ္ ထာ၀ရအုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္ကို ထူေထာင္လိုေသာ ဘက္ႏွင့္

ဒီမုိကေရစီ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို ထူေထာင္လိုေသာ ဘက္တို႔၏ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္အတြင္း ဒုတိယမၸိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

16

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အျမင့္ဆုံး ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ပြဲတြင္၊ လက္ေတြ႕လုပ္ကိုင္မည့္ နည္းလမ္းက သုံးစု ကြဲေနသည့္ အေျခအေန ျဖစ္ပါသည္။

ယခုအခ်ိန္အထိ ဆႏၵခံယူပြဲ အထေျမာက္မေျမာက္ကုိ မည္ကဲ့သို႔ သတ္မွတ္မည္

ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိၾကရေသးပါ။ အေျခခံဥပေဒကို မည္ကဲ့သို႔ အတည္ျပဳမည္ကိုလည္း သဲသဲကြဲကဲြ မသိၾကရေသးပါ။ မဲေပးခြင့္ရွိသူ ဘယ္ေလာက္ရွိႏိုင္သည္၊ ေထာက္ခံမဲ၊ ကန္႔ကြက္မဲ ဘယ္ေလာက္ရႏိုင္သည္၊ မဲမထည့္သူ ဘယ္ေလာက္ ရွိႏိုင္သည္၊ စသည့္ ခန္႔မွန္းခ်က္ စာရင္းဇယားမ်ားကိုလည္း အစအနပင္ မျမင္ရေသးပါ။ စမ္းသပ္ မဲေပးပြဲမ်ားကိုလည္း

ျပဳလုပ္ႏိုင္မည့္ အေျခအေနမ်ိဳး မရွိပါ။ လူထုဆႏၵကို အလြတ္သေဘာ ေစာေက်ာၾကည့္ရန္ပင္ သိပ္မလြယ္ကူလွပါ။ ဤသို႔ ႐ႈပ္ေထြးေ၀၀ါးသည့္ အေျခအေနေၾကာင့္ အျငင္းအခုံျပဳစရာမ်ား ျဖစ္ေပၚလာရသည္မွာ သဘာ၀တရား ျဖစ္ပါသည္။ နအဖႏွင့္ အေပါင္းပါမ်ားဘက္ကေတာ့ `တဖက္-တစု´ ျဖစ္၍ ရွင္းပါသည္။ ဒီမိုသမားမ်ားဘက္က `တဖက္-ႏွစ္စု´ ျဖစ္ေနသည္မွာလည္း လြတ္လပ္စြာ ကြဲလြဲျခင္းသာ ျဖစ္ပါသည္။ ႏွစ္ဘက္အျမင္မ်ားကို ျပန္႔ႏွံ႔ေအာင္ တင္ျပလာႏိုင္သည့္ အခ်ိန္၊ အေျခခံက်သည့္ အခ်က္အလက္မ်ား ျပည့္စုံခိုင္မာလာသည့္အခ်ိန္တြင္ မည္သည့္နည္းလမ္းက အမ်ားစု လုိက္လုပ္လိုသည့္ နည္းလမ္းျဖစ္သည္ကို ဆုံးျဖတ္ႏိုင္လိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ ဒီမိုကေရစီ လိုလားေသာ လူထုဆႏၵမွာ စစ္တပ္ ထာ၀ရအုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ကို အတည္မျပဳႏိုင္ေရး တခုတည္း ျဖစ္ပါသည္။ ဦးတည္ခ်က္ တူညီၿပီးသားျဖစ္၍

နည္းလမ္းေရြးခ်ယ္မႈ အေပၚတြင္ အစြဲအလမ္းႀကီးေနၾကမည္ မထင္ပါ။ ျမန္မာျပည္သူမ်ားသည္ အခ်ိန္တန္လွ်င္ အသင့္ေလ်ာ္ဆုံးကို ေရြးခ်ယ္ လုပ္ေဆာင္သြားၾကမည္ဟု ယုံၾကည္ပါသည္။

ထိုးစစ္ ခံစစ္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီခရီးသည္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ၾကာသည့္တိုင္ အေျဖ

မထြက္လာေသးသည္မွာ ႏွစ္ဖက္စလုံးတြင္ အင္အားခ်င္း တူမွ်ေန၍ ျဖစ္ပါသည္။ လက္ေတြ႔အရ နအဖက ႏုိင္ငံအာဏာကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားသည္ ဆိုေသာ္ျငား၊

ဒီမိုအင္အားစုမ်ားကို အဆုံးတိုင္ မေခ်မႈန္းႏိုင္ပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကို ေန႔ဖ်က္မယ္ ညဖ်က္မယ္, ဥပေဒအရ ဖ်က္လို႔ရတယ္ႏွင့္

ႏႈတ္သီးေကာင္းလွ်ာပါး လုပ္ေနေသာ္လည္း တကယ္ မဖ်က္ႏိုင္သည္မွာ လက္ေတြ႔ ျဖစ္ပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

17

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျပည္တြင္း ျပည္ပ ဒီမိုအင္အားစုမ်ားက ဖိအားအမ်ိဳးမ်ိဳး ထိုးႏွက္ခ်က္အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္

နအဖကို ဇက္သတ္ထားႏိုင္သည္ ဆုိေသာ္ျငား အဆုံးတုိင္ မဖယ္ရွားႏိုင္ပါ။ ကုလသမဂၢႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ေထာက္ခံမႈအား, စီးပြားေရး ဒဏ္ခတ္မႈအား, ႏိုင္ငံေရး အံတုမႈအား, စစ္ေရး ဟန္႔တားမႈအားတို႔က နအဖကို ဟိန္းႏိုင္ေဟာက္ႏိုင္ေသာ္လည္း တကယ္ မခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ေသးသည္မွာ လက္ေတြ႕ျဖစ္ပါသည္။ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္အတြင္း ထိုးစစ္ ခံစစ္ သူတလွည့္ ကိုယ္တလွည့္ ျဖစ္ခဲ့ၾကသည္မွာ

အရွည္အလ်ား ျဖစ္ပါသည္။

နအဖက ထိုးစစ္ခံစစ္ျဖင့္ ရာႏႈန္းျပည့္ ေအာင္ပြဲရယူမည္ ဆိုသည့္ အေတြးအေခၚကို

ယေန႔တိုင္ ဆုပ္ကိုင္ထားသျဖင့္ စားပြဲ၀ိုင္းကို ေက်ာခိုင္းထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးေရး, ၾကား၀င္ေစ့စပ္ေရး, ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ေရး ဆိုသည္မ်ားကို ခံစစ္နည္းဗ်ဴဟာမ်ား အျဖစ္သာ က်င့္သုံးေနျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ စိတ္ကူးယဥ္မႈႏွင့္

အာဏာယစ္မူးမႈအတြင္း နစ္ျမဳပ္ေနသည့္ နအဖက ၄င္းတို႔၏ ထိုးစစ္ျဖင့္ ေအာင္ပြဲရႏိုင္သည္ဟု ထင္ျမင္ေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာအမ်ိဳးသား အားလုံး၏ အက်ိဳးတူထြက္ေပါက္ ျဖစ္သည့္ `ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြး အေျဖရွာ၍ အမ်ဳိးသား သင့္ျမတ္ေရးကို တည္ေဆာက္ရန္´ လမ္းစဥ္ကို ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က မဟာဗ်ဴဟာအျဖစ္

ကမ္းလွမ္းထားသည္ကို ျမန္မာလူထုက ေထာက္ခံေၾကာင္း ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးျဖင့္ ျပသလိုက္ေသာအခါ နအဖသည္ ၄င္း၏ ေနာက္ဆုံးထိုးစစ္ကို အႀကီးအက်ယ္ ျမႇင့္တင္လိုက္ပါေတာ့သည္။ နအဖက ႏိုင္ငံေရးလမ္းစဥ္ ၇ ခ်က္ကို ထုတ္ျပၿပီး၊ စစ္တပ္ ထာ၀ရအုပ္ခ်ဳပ္ေရးု

တည္ေဆာက္မည္ ဆိုေသာအခါ ဒီမိုသမားမ်ားက ထိုခုနစ္ခ်က္ကို အဆင့္တိုင္းမွာ

ဆန္႔က်င္တိုက္ဖ်က္ပစ္မည္ဟု တန္ျပန္လမ္းစဥ္ ခ်မွတ္ခဲ့ၾကပါသည္။ နအဖကလည္း အတင္း ဇြတ္တိုး, ဒီဘက္ကလည္း အတင္းဆန္႔က်င္။ ဤသို႔ႏွင့္ အဆင့္ ၄ ျဖစ္သည့္ ဆႏၵခံယူပြဲ လုပ္ေတာ့မည္ ဆိုသည့္ အေျခအေနသို႔ ဆိုက္ေရာက္လာခဲ့သည္။

ဘာေၾကာင့္ ေမွာက္/မည္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

18

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေမွာက္

မည္း

ဆႏၵခံယူပြဲကို မဲသြားမထည့္ဘဲ

ဆႏၵခံယူပြဲသို႔သြားၿပီး ကန္႔ကြက္မဲထည့္ရန္

အခ်က္မ်ားကို လက္ကိုင္ ျပဳၾကပါသည္။

လက္ကိုင္ ျပဳၾကပါသည္။ *

သပိတ္ေမွာက္လိုသူမ်ားက ေအာက္ပါ

  

နအဖ ႏိုင္ငံေရးလမ္းစဥ္ ၇ ခ်က္ကို ရပ္တန္႔သြားေစရန္ မည္း 

ခိုင္လုံသည့္ ဆႏၵမဲရရွိမွ ဥပေဒ

လက္ခံရာ ေရာက္မည္စုိး၍ ေမွာက္

အတည္ ျဖစ္/မျဖစ္ ရွင္းလင္းမွာျဖစ္၍

 

ဒီမိုကေရစီ က်င့္စဥ္အရ

မျဖစ္ႏိုင္၍ ေမွာက္

ဆႏၵမဲေပးျခင္းျဖင့္ ဆႏၵေဖာ္ထုတ္ျခင္းက

 

ဥပေဒ အတည္မျဖစ္လွ်င္ ၉၀

မဲေပးျခင္းသည္ ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို

ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ မထိခိုက္ႏိုင္သျဖင့္

ပယ္ဖ်က္ရာေရာက္၍ ေမွာက္

 

>ကတိ မတည္သူ နအဖ၏ ေနာက္ထပ္

[endif]-->လူထုအေနျဖင့္

ကတိကို မယုံႏိုင္၍ ေမွာက္

အထိအခိုက္နည္းၿပီး

  

လူထုအေနျဖင့္ ရလာသည့္ အခြင့္အေရး ျဖစ္၍ ရယူသင့္ၿပီး မည္း 

လူထုေထာက္ခံမဲ မရဘဲ

အေျခအေန မထူးႏိုင္ (နအဖက

နအဖက ဥပေဒကို အတည္ျပဳလွ်င္

ဆက္အုပ္ခ်ဳပ္ မွာျဖစ္) ၍ ေမွာက္

သို႔မဟုတ္ ဆက္အုပ္ခ်ဳပ္လွ်င္

သပိတ္ေမွာက္ပြဲကို ဆက္လက္ လုပ္ႏိုင္ေသး၍ မည္း  

ၿငိမ္းခ်မ္းေသာနည္းကိုသာ

ထူေထာင္ႏိုင္မွ စစ္အာဏာရွင္စနစ္

လိုလားေၾကာင္း ျပသရန္ ဆႏၵခံယူပြဲကို

ခ်ဳပ္ၿငိမ္းမွာျဖစ္၍ ေမွာက္

လက္ခံ၍ မည္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

19

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

* ယခင္တုန္းက သေဘာမတူလွ်င္ အမည္း (အနက္) ေရာင္ မဲပုံးထဲ မိမိ မဲျပားကို

ထည့္ရသည့္ စနစ္ က်င့္သုံးခဲ့သျဖင့္ အမည္းေရာင္သည္ ကန္႔ကြက္/သေဘာမတူသည့္

သေကၤတ ျဖစ္လာခဲ့ပါသည္။ ယခုေတာ့ မဲစာရြက္စနစ္ ျဖစ္၍ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း အမွတ္အသား လုပ္ရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ အထာက်ေနၿပီျဖစ္သည့္ `မည္း´စကားကပင္ တြင္က်ယ္ေနပါသည္။

ျဖစ္ႏိုင္ေျခ ဤတြင္ မေထာက္မညႇာတမ္း ေမးစရာ ေျဖစရာမ်ား ရွိလာပါသည္။ ၁။ ေမး — နအဖ လမ္းစဥ္ကို အဆင့္တိုင္းမွာ တိုက္ဖ်က္ပစ္မည္ဆိုသည့္ ဗ်ဴဟာအရ ဆႏၵခံယူပြဲ အဆင့္ထိ ေရာက္မလာေအာင္ တိုက္ဖ်က္ႏိုင္ခဲ့သလား။ ေျဖ — မတိုက္ဖ်က္ႏိုင္ခဲ့ပါ။ ဆႏၵခံယူပြဲ မက်င္းပလာျဖစ္ေအာင္ ဒီမိုသမားမ်ား မတိုက္ဖ်က္ႏိုင္ခဲ့သည္ကို ပကတိအတိုင္း လက္ခံဖို႔ လိုအပ္ပါသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္က

ေပၚေပါက္ခဲ့သည့္ ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးသည္ နအဖလမ္းစဥ္ကို ၿခိမ္းေျခာက္ႏိုင္ခဲ့သည္။ လူထုလိုလားခ်က္ကို ေဖာ္ျပႏိုင္ခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ နအဖအၾကား ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ ျပဳလုပ္ႏိုင္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ နအဖလမ္းစဥ္ ေျပာင္းလဲ သို႔မဟုတ္ ရပ္တန္႔သြားသည္ အထိေတာ့ ေအာင္ပြဲ မရေသးပါ။

၂။ ေမး — ဆႏၵခံယူပြဲကို လက္ခံ၍ မဲထည့္ျခင္းက နအဖလမ္းစဥ္ကို လက္ခံရာ ေရာက္သလား။ ေျဖ — ေရာက္ပါသည္။ စိတ္ခံစားမႈအရ နအဖလမ္းစဥ္ေနာက္ လိုက္လုပ္ဖို႔ စိတ္ပါလက္ပါ မရွိႏိုင္တာ မွန္ပါသည္။ ကိုယ္ မလိုလားသည့္ အရာကို လက္ခံႏိုင္ဖို႔ အေတာ္ခက္သည္မွာ လူ႔သဘာ၀ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ဆႏၵခံယူပြဲကို လက္ခံျခင္းျဖင့္ ကိုယ့္အတြက္လည္း အခြင့္အေရးမ်ား ရွိေနပါသည္။ စိတ္ခံစားမႈကို ဦးစားမေပးဘဲ လက္ခံလွ်င္ ဘာရမလဲ၊ လက္မခံလွ်င္ ဘာရမလဲ ဆိုသည့္ အခ်က္ကိုလည္း အေလးထား စဥ္းစားသင့္ပါသည္။ ဤကိစၥအတြက္ အေကာင္းဆုံး ဥပမာမွာ ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲပင္ ျဖစ္ပါသည္။

စင္စစ္ ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ မဆလအစိုးရ (ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္) ခ်ေပးခဲ့သည့္ လမ္းစဥ္ ျဖစ္ပါသည္။ ထိုလမ္းစဥ္ကို န၀တ (နအဖ) က တာ၀န္ခံ၍

အေကာင္အထည္ေဖာ္သည္။ ထိုအခ်ိန္က န၀တလုပ္ေပးမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို အယုံအၾကည္မရွိ ဆိုကာ ဆန္႔က်င္ခဲ့ၾကသည့္ ပါတီ အမ်ားအျပား ရွိခဲ့ပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

20

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လူထုလႈပ္ရွားမႈ အရွိန္အဟုန္ကလည္း ေကာင္းေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ေရြးေကာက္ပြဲကို လက္ခံၾကပါစို႔ဟူ၍ အမ်ားစုက ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။

ထိုေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ေၾကာင့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ အာဏာရပိုင္ခြင့္

တရား၀င္ ရရွိသူ ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ထိုရလဒ္ေၾကာင့္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေတာ္လွန္ေရးသည္ အုပ္စုတခု, ေဒသတခု, မ်ိဳးႏြယ္တခု၏ ေတာ္လွန္ေရး မဟုတ္ဘဲ တမ်ိဳးသားလုံး၏ ေတာ္လွန္ေရး ျဖစ္လာသည္။ ထိုရလဒ္ကို မည္သူမွ် ဖ်က္၍မရ။ ထို တရား၀င္မႈသည္

မည္သည့္နည္းႏွင့္မွ် ေပ်ာက္ပ်က္သြားမည္ မဟုတ္။ နအဖသည္ လႊတ္ေတာ္ ေခၚမေပးဘဲ ေပကပ္ေနသည့္တိုင္ ရလဒ္ကိုေတာ့ အသိအမွတ္ ျပဳခဲ့ရၿပီး ျဖစ္သည္။ နအဖ ကိုယ္တိုင္က လြတ္လပ္ တရားမွ်တ၍ ေအာင္ျမင္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္သည္ဟု ေၾကညာၿပီးျဖစ္၍ ရလဒ္ကို သူကိုယ္တိုင္ ျပန္ဖ်က္ရန္ အခြင့္အလမ္း မရွိေတာ့ပါ။ ယခု ဆႏၵခံယူပြဲ လက္ခံျခင္းေၾကာင့္ ျပည္သူလူထု၏ ဆႏၵကို တရား၀င္ ထပ္မံေဖာ္ထုတ္ခြင့္ ရႏိုင္ပါသည္။ နအဖက ဆႏၵခံယူပြဲသည္ သူ႔အတြက္ အခြင့္အလမ္း ျဖစ္မည္ယူဆထားသလို၊ လူထုအတြက္လည္း အခြင့္အလမ္းတခု ျဖစ္ေနပါသည္။ ၃။ ေမး — ဆႏၵခံယူပြဲကို လက္ခံျခင္းသည္ အေျခခံဥပေဒကို လက္ခံရာ ေရာက္ပါသလား။ ေျဖ — မေရာက္ပါ။ ဆႏၵခံယူပြဲကို လက္ခံ၍ ေထာက္ခံမဲ ထည့္မွသာ အေျခခံဥပေဒကို

လက္ခံရာ ေရာက္ပါသည္။ ကန္႔ကြက္မဲထည့္လွ်င္ အေျခခံဥပေဒကို လက္ခံရာ မေရာက္ပါ။ ၄။ ေမး — ဆႏၵခံယူပြဲကို လက္ခံျခင္းသည္ ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို ပစ္ပယ္ရာ ေရာက္ပါသလား။

ေျဖ — မေရာက္ပါ။ အေျခခံဥပေဒ အတည္ျဖစ္သြားမွသာ ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ ပ်က္ျပယ္ရာ ေရာက္ပါသည္။ ၅။ ေမး — ဆႏၵခံယူပြဲ ျဖစ္ေရး မျဖစ္ေရးႏွင့္ အေျခခံဥပေဒ အတည္ျဖစ္ေရး မျဖစ္ေရး အေၾကာင္းရပ္ႏွစ္ခုတြင္ ဘယ္အေၾကာင္းရပ္က အဓိက ျဖစ္ပါသလဲ။ ေျဖ — အေျခခံဥပေဒ အတည္ျဖစ္ေရး မျဖစ္ေရးက အဓိကအေၾကာင္းရပ္ ျဖစ္ပါသည္။ နအဖအဖို႔ လမ္းစဥ္အဆင့္ ၅, ၆, ၇ ကို ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရန္ အဆင့္ ၄ တြင္ အေျခခံဥပေဒကို အတည္ျပဳႏိုင္မွ ျဖစ္ပါမည္။

အေျဖာင့္စဥ္းစားလွ်င္ ဆႏၵခံယူပြဲေအာင္ျမင္မွ ဥပေဒ အတည္ျပဳႏုိင္မည္။ ဆႏၵခံယူပြဲ မေအာင္ျမင္လွ်င္ ဥပေဒ အတည္ျပဳေရးမွာ အလိုအေလ်ာက္ ပ်က္ျပယ္သြားၿပီ။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ဆႏၵခံယူပြဲကို ပ်က္ေအာင္ဖ်က္ၾကရမည္ဟု ဆိုႏိုင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ နအဖ၏ လက္ရွိ

ထုတ္ျပန္ခ်က္/ဥပေဒမ်ားအရ ``ဆႏၵခံယူပြဲ မျဖစ္လွ်င္ သို႔မဟုတ္ အထမေျမာက္လွ်င္

ဥပေဒကို စစ္အစိုးရက အတည္မျပဳပါ´´ ဟု အဓိပၸာယ္ မေကာက္ယူႏိုင္သလို၊

``ဆႏၵခံယူပြဲ ျဖစ္တာႏွင့္ သို႔မဟုတ္ အထေျမာက္တာႏွင့္ တၿပိဳင္နက္ အေျခခံဥပေဒ အတည္ျဖစ္မည္´´ ဟုလည္း အဓိပၸာယ္ မေကာက္ယူႏိုင္ပါ။

ဤအခ်က္မွာ နအဖက တမင္တကာကို မ႐ႈပ္မရွင္း လုပ္ထားတာ ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

21

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၆။ ေမး — ဆႏၵခံယူပြဲ ရလဒ္ႏွင့္ ဥပေဒအတည္ျပဳေရး မည္သို႔ ဆက္စပ္ေနပါသလဲ။ ေျဖ — ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မရွိပါ။ ဥပေဒ အတည္ျပဳရမည့္ သတ္မွတ္ခ်က္ကို တခါတရံ ဆႏၵခံယူပြဲ ဥပေဒတြင္ ေဖာ္ျပထားေလ့ရွိၿပီး၊ တခါတရံ အတည္ျပဳမည့္ ဥပေဒတြင္ ေဖာ္ျပထားေလ့ ရွိတတ္ပါသည္။ ယခု ဆႏၵခံယူပြဲ ဥပေဒတြင္ ေဖာ္ျပမထားပါ။ အေျခခံဥပေဒတြင္ ေဖာ္ျပထားမထား မသိရေသးပါ။ ဆႏၵခံယူပြဲဥပေဒ ပုဒ္မ ၂၃ တြင္ ``ေကာ္မရွင္သည္ ျပည္လုံးကၽြတ္ဆႏၵခံယူပြဲ

က်င္းပၿပီးစီးသည့္အခါ … ဆႏၵမဲ စာရင္းမ်ားႏွင့္ … ႀကိဳတင္ဆႏၵမဲလက္မွတ္ စာရင္းမ်ားကို တစ္ေပါင္းတည္း စာရင္းခ်ဳပ္၍ ဆႏၵမဲေပးခြင့္ရွိသူ ဦးေရ၊ ဆႏၵမဲေပးသူ ဦးေရ၊ ေထာက္ခံဆႏၵမဲေပးသူ ဦးေရႏွင့္ ယင္းတို႔၏ ႏိႈင္းယွဥ္ခ်က္ကို ရာခိုင္ႏႈန္းျဖင့္ ေၾကညာရမည္။´´ဟူ၍ ပါရွိပါသည္။

ဤအခ်က္ကိုေထာက္၍ နအဖက ဥပေဒ အတည္ျပဳေၾကာင္း ေၾကညာရန္ တခုတည္းအတြက္သာ ျပင္ဆင္ထားသည္ဟု တြက္ဆႏိုင္ပါသည္။ ၇။ ေမး — နအဖမွာ အေျခခံဥပေဒကို အတည္ျပဳရန္ အျခားနည္း ရွိႏိုင္ပါသလား။ ေျဖ — ရွိႏိုင္ပါသည္။ နအဖက ဆႏၵခံယူပြဲတြင္ ေထာက္ခံမဲ ရႏိုင္လွ်င္ ဒီအတိုင္း ဆက္သြားၿပီး ဥပေဒကို အတည္ျပဳမည္။ ေထာက္ခံမဲ မရႏိုင္လွ်င္ ဆႏၵခံယူပြဲကို

ပ်က္ေအာင္ဖ်က္၍ ဥပေဒကို အျခား တနည္းနည္းျဖင့္ အတည္ျပဳမည္ဟု ယူဆႏိုင္ပါသည္။ ပြဲပ်က္ေအာင္ဖ်က္ရာတြင္ ပြဲမတိုင္မီ ႀကိဳတင္ဖ်က္ႏိုင္သလို၊ ပြဲအတြင္းမွာလည္း ဖ်က္ႏိုင္ပါသည္။

အျခားတနည္းနည္းျဖင့္ အတည္ျပဳရာတြင္ ႀကိဳတင္ဆႏၵမဲမ်ား (၀န္ထမ္း, စစ္တပ္, ႏိုင္ငံေရးပါတီႏွင့္ လူထုအဖြဲ႔အစည္းမ်ားကို ေထာက္ခံေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္

ထုတ္ခိုင္းျခင္း)၊ လူစုလူေ၀းအင္အားျပပြဲမ်ား (ၾကံ့ဖြံ႕, လက္ကိုင္တုတ္ႏွင့္ စစ္ေခြးမ်ားကို လမ္းေပၚထြက္ခိုင္းျခင္း)၊ လိမ္မဲခိုးမဲမ်ားျဖင့္ အတည္ျပဳမည္ဟု တြက္ဆႏိုင္ပါသည္။ ၈။ ေမး — မဲသြားမထည့္ဘဲ ေနလွ်င္ သပိတ္ေမွာက္ရာ ေရာက္သလား။ သို႔မဟုတ္ ၾကားေနရာ ေရာက္သလား။ ေျဖ — သပိတ္ေမွာက္ရာလည္း မေရာက္၊ ၾကားေနရာလည္း မေရာက္ပါ။ သပိတ္ေမွာက္သည္ဆိုလွ်င္ သပိတ္ေမွာက္ေၾကာင္း သိသာထင္ရွားေအာင္ တနည္းနည္းျဖင့္ ေဖာ္ျပႏိုင္ရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ယခု ဆႏၵခံယူပြဲတြင္ ၾကားေနမဲဟူ၍ မရွိပါ။ မဲလာမထည့္လွ်င္ ၾကားေနမဲအျဖစ္ သတ္မွတ္မည္ဟုလည္း မဆိုလိုပါ။ မဲသြားမထည့္ဘဲ ေနျခင္းသည္ ႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္အတြင္း ပါ၀င္ပတ္သက္မႈ မရွိသည့္သေဘာ သို႔မဟုတ္ မိမိဆႏၵကို မေဖာ္ျပသည့္သေဘာသာ ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။

၉။ ေမး — ကန္႔ကြက္မဲ အမ်ားစုထည့္လွ်င္ ဥပေဒကို အတည္မျပဳေၾကာင္း နအဖက ေၾကညာမွာလား။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

22

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေျဖ — မေသခ်ာပါ။ နအဖ ေၾကညာခ်က္တြင္ အတည္ျပဳရန္အတြက္သာ ပါရွိပါသည္။

အတည္မျပဳရန္အတြက္ မပါရွိပါ။ သို႔ရာတြင္ လူထုအေနျဖင့္ ရရွိသည့္ အခြင့္အေရးကို လက္မလႊတ္ဘဲ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း အခိုင္အမာ ေဖာ္ျပထားႏိုင္မွသာလွ်င္ ေရွ႕ဆက္ရမည့္ ေနာက္တလွမ္းအတြက္ ကိုယ့္ဘက္က ေသခ်ာမည္ ျဖစ္ပါသည္။ နအဖအေနႏွင့္ အမ်ားစုက တရား၀င္ ကန္႔ကြက္ထားလွ်င္ ဇြတ္တိုးရန္ အေတာ္ခက္ပါလိမ့္မည္။ ၁၀။ ေမး — ဆႏၵခံယူပြဲတြင္ ကန္႔ကြက္မဲအမ်ားစု ေပးသည့္တိုင္ နအဖက သူ႔လမ္းစဥ္ကို တဇြတ္ထိုး ဆက္လုပ္မည္ဆိုလွ်င္ ဘာဆက္လုပ္ႏိုင္မလဲ။

ေျဖ — လူထုတိုက္ပြဲမ်ားကို ေဖာ္ေဆာင္ရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ၁၁။ ေမး — ဆႏၵခံယူပြဲၿပီးလွ်င္လည္း လူထုတိုက္ပြဲေတြ ဆက္လုပ္ရဖြယ္ရွိတဲ့ အတူတူ ပြဲမတိုင္ခင္ကတည္းက သပိတ္ေမွာက္ပစ္လိုက္တာ မေကာင္းဘူးလား။ ေျဖ — အေျခအေနခ်င္း မ်ားစြာ ကြာျခားႏိုင္ပါသည္။ ႀကိဳတင္ သပိတ္ေမွာက္ပြဲသည္ “လူထုအာဏာ ထူေထာင္ႏိုင္သည္အထိ” လုပ္ႏိုင္လွ်င္ ေကာင္းပါသည္။ ႏွစ္စုမကြဲဘဲ လူထုအားလုံး ပါ၀င္ႏိုင္လွ်င္ ေကာင္းပါသည္။ ကန္႔ကြက္မဲ အမ်ားစုရၿပီးမွ မျဖစ္မေန

အေျခအေနေၾကာင့္ လူထုတိုက္ပြဲ ေပၚလာလွ်င္ ႏွစ္စုကြဲစရာအေၾကာင္း မရွိမွာေတာ့ ေသခ်ာပါသည္။ ၁၂။ ေမး — အကယ္၍ ဆႏၵခံယူပြဲမွာ ေထာက္ခံမဲ အမ်ားစု ျဖစ္သြားလွ်င္ ဘာဆက္လုပ္မလဲ။ ေျဖ — ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္ပါ။

လု ခိုး တည္ နအဖ၏ လက္ကိုင္တုတ္ ၾကံ့ဖြံ႕အဖြဲ႔အစည္းက လူထုအတြင္းဆင္း၍

ေထာက္ခံမဲထည့္ရန္ စည္း႐ုံးေနၾကပါသည္။ ေထာက္ခံမဲထည့္လိုက္မွ ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္မည္၊ ကန္႔ကြက္မဲထည့္လွ်င္ စစ္အစိုးရက ဆက္လက္အုပ္ခ်ဳပ္ေနလိမ့္မည္ဟု မလွိမ့္တပတ္ ေျပာဆိုစည္း႐ုံးမႈမ်ား ရွိေနပါသည္။ ေဒသအာဏာပိုင္မ်ား ဦးေဆာင္၍ ေက်းရြာ ရပ္ကြက္မ်ားအတြင္း ဆင္းကာ ဘာလုပ္ေပးမည္ ညာလုပ္ေပးမည္ မက္လုံးမ်ားေပးကာ ေထာက္ခံဖို႔ စည္း႐ုံးေနၾကပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

23

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မွတ္ပုံတင္မ်ား ခ်က္ခ်င္းလုပ္ေပးျခင္း၊ ယာယီမွတ္ပုံတင္မ်ား ထုတ္ေပးျခင္း၊ အိမ္ေထာင္စုစာရင္း မဲစာရင္းမ်ား ေကာက္ယူျခင္းတို႔ကို အလ်င္စလို လုပ္ေဆာင္ကာ ေထာက္ခံမဲ အေရအတြက္ အတိအက် ရရွိႏိုင္ေအာင္ ျပင္ဆင္ေနသည္ကို ေတြ႕ေနရပါသည္။ ၀န္ႀကီးေတြ တိုင္းမွဴးေတြကိုယ္တိုင္ ႐ုံးတကာ နယ္တကာလွည့္ၿပီး ဖုန္းေပးမည္, ေငြေခ်းမည္, လစာတိုးေပးမည္ စသည့္ မက္လုံးမ်ားေပးၿပီး စည္း႐ုံးေနၾကပါသည္။ ၿခိမ္းေျခာက္ေနၾကပါသည္။ ဥပေဒမဲ့စြာ, သိကၡာမဲ့စြာ, အရွက္မဲ့စြာ မ်က္ႏွာေျပာင္တိုက္ေနသည့္

သတင္းမ်ားကို ေန႔စဥ္လိုလို ၾကားသိေနရပါသည္။ ယင္းလုပ္ရပ္မ်ားမွာ နအဖက ေထာက္ခံမဲကို ဓားျပတိုက္ `လု´ ယူေနျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ နအဖႏွင့္ ၄င္းတို႔လက္ပါးေစမ်ား ႀကီးၾကပ္သည့္ ဆႏၵခံယူပြဲတြင္လည္း မသမာမႈမ်ား, မဲလိမ္, မဲခိုး, မဲဓားျပတိုက္မႈမ်ားကို နားမဆံ့ေအာင္ ၾကားရဦးမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ထို႔ေနာက္ အေျခခံဥပေဒကို ဇြတ္အတင္း အတည္ျပဳရန္ ႀကိဳးစားဦးမည္ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ရာတြင္ လူထုရင္ထဲမွ ဆႏၵအမွန္ကို ေၾကာက္စိတ္ျဖင့္ လုယူႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားေလ၊ အမုန္းစိတ္ေတြ ပိုမ်ားေလ ျဖစ္လာတတ္ပါသည္။

က်န္တာၾကည့္ ေရြးတာသိ မၾကာမီအခ်ိန္တြင္ ဒီမိုကေရစီ လိုလားေသာ ျမန္မာလူထုအတြင္း ေမွာက္မလား မည္းမလား တခုခုကို အမ်ားစုဆႏၵျဖင့္ အၿပီးသတ္ ေရြးခ်ယ္ႏိုင္ၾကလိမ့္မည္ဟု ယုံၾကည္ပါသည္။ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေတာ္လွန္ေရးတြင္ ႏိုင္ငံေရး ဦးေဆာင္မႈကို တရား၀င္ရရွိထားသည့္

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ဆႏၵခံယူပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ အထူးေၾကညာခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ထားပါသည္။

အထူးေၾကညာခ်က္ ၁ ႏွင့္ ၂ တြင္ နအဖ၏ ေၾကညာခ်က္ ၁/၂၀၀၈ ႏွင့္ ၂/၂၀၀၈ တို႔ႏွင့္ စပ္လွ်ဥ္း၍ နအဖ စစ္အစိုးရသည္ ကတိက၀တ္ မတည္ေၾကာင္း၊ ဥပေဒႏွင့္ မညီၫြတ္ေၾကာင္း၊ ကုလသမဂၢ အၾကံျပဳခ်က္ႏွင့္ ဆန္႔က်င္ေနေၾကာင္း၊ အာဏာပိုင္တို႔၏ တဖက္သတ္

ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားသည္ အမ်ားျပည္သူ ယုံၾကည္လက္ခံႏိုင္ျခင္း မရွိေၾကာင္း၊ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ထိခိုက္ေစေၾကာင္း စသျဖင့္ ပါရွိပါသည္။ ေၾကညာခ်က္ ၃

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

24

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တြင္ မဲေပးရမည့္ အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းကို လူထုလက္၀ယ္ေရာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးဖုိ႔လိုေၾကာင္း ပါရွိပါသည္။

ထိုေၾကညာခ်က္မ်ားကို ၾကည့္လွ်င္ နအဖ၏ ႏိုင္ငံေရးလမ္းစဥ္ကို လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း

မူ၀ါဒအရ ေဖာ္ျပထားသည္ကို ေတြ႔ႏိုင္ပါသည္။

မတ္လ ၁၉ ရက္ေန႔ ညပိုင္း ဘီဘီစီမွ ထုတ္လႊင့္သည့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ ဦးဉာဏ္၀င္း က ေအာက္ပါအတိုင္း ေျပာဆိုသြားပါသည္။

ဘီဘီစီ — ျပည္လုံးကၽြတ္ ဆႏၵခံယူပြဲမွာ လုပ္စရာနည္းကေတာ့ သုံးခုရွိတယ္ေပါ့ေနာ္။ သပိတ္ေမွာက္မယ္ ကန္႔ကြက္မဲထည့္မယ္ ေထာက္ခံမဲထည့္မယ္ ေပါ့ေလ။ အဲဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လို႔ အန္အယ္ဒီက ဘယ္လိုသေဘာရပါသလဲ။

ဦးဉာဏ္၀င္း — က်ေနာ္တို႔ အခုေျပာႏိုင္တာ ေျပာရမယ္ဆိုရင္၊ သပိတ္ေမွာက္တဲ့အလုပ္ကို က်ေနာ္တို႔ မလုပ္ဘူး။ ဘာလုပ္မလဲဆိုတာ က်ေနာ္တို႔ ႀကိဳတင္ၿပီးေတာ့ မေျပာႏိုင္ပါဘူး။

ဘီဘီစီ — တခ်ိဳ႕ကက်ေတာ့လည္း ေထာက္ခံမဲေပးၿပီး အစိုးရနဲ႔ လက္တြဲၿပီး ကိုယ္လိုတဲ့ ပုံစံမ်ိဳးနဲ႔ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္သြားရင္ ပိုေကာင္းလိမ့္မယ္လို႔ ေျပာေနတာေတြလည္း

ၾကားရပါတယ္။ အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ေကာ အန္အယ္ဒီအေနနဲ႔ ဘယ္လိုသေဘာရပါသလဲ။ ဦးဉာဏ္၀င္း — က်ေနာ္တုိ႔ အဲဒီနည္းလမ္းက ဒီမိုကေရစီ လူ႔အခြင့္အေရးအတြက္ အနာဂတ္ႏိုင္ငံေတာ္အတြက္ ေကာင္းမြန္တဲ့အေျဖ မရႏိုင္ဘူးလို႔ ယုံၾကည္ပါတယ္။ အထက္ပါ အေမးအေျဖကို ၾကည့္လွ်င္ (၁) သပိတ္ေမွာက္ (၂) ကန္႔ကြက္မဲထည့္ (၃) ေထာက္ခံမဲထည့္ သုံးခုအနက္ ဦးဉာဏ္၀င္းက ႏွစ္ခုကို ျငင္းပယ္သြားတာ ေတြ႔ရပါလိမ့္မည္။ ေမးသူကလည္း မေမး, ေျဖသူကလည္း မေျဖဘဲ ခ်န္ထားခဲ့တာက က်န္တခုတည္းသာ ျဖစ္ပါသည္။

ျငင္းတာ က်န္တာကို ၾကည့္လွ်င္ ေရြးတာကိုလည္း သိႏိုင္ပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

25

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဖက္ဆစ္ေတာ္လႀန္ေရးေနႛမႀာ NLD ပၝတီ ေဳကညာခဵက္ထုတ္ဴပန္ 2008.03.27 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/27/nld_released_statement_on_antifascist_day/

ရန္ကုန္႓မိႂႚတၾင္ သၾားလာလႁပ္ရႀားေနေသာ သာမန္ ဴပည္သူမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ ဆႎၬခံယူပၾဲတၾင္ ဴပည္သူမဵား ရပ္တည္သင့္ေသာ အေနအထားကို NLDပၝတီက အေကဵအလည္ ေဆၾးေႎၾးေနသည္ဟု ဆိုပၝသည္။ (Photo: AFP) မတ္လ၂၇ရက္ ေနႛ၊ NLD ပၝတီကထုတ္ဴပန္တဲ့ ေဳကညာခဵက္ဟာ ဖက္ဆစ္ေတာ္လႀန္ေရးေနႛနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး သမိုင္းစဥ္ကို လက္ရႀိ ဴမန္မာႎိုင္ငံေရးဴဖစ္စဥ္ေတၾနဲႛ ယႀဥ္တၾဲေဖာ္ဴပထားသလို ဖက္ဆစ္ေတာ္လႀန္ေရး မစတင္ခင္ ၁၉၄၄ခုႎႀစ္ မတ္လ ၁၃ရက္ေနႛက ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း ေဴပာသၾားတဲ့ တပ္မေတာ္နဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ေဴပာဳကားခဵက္ မိန္ႛခၾန္းကို လဲ ကိုးကားေဖာ္ဴပထားတာပၝ။ အလားတူ ေဳကညာခဵက္ထဲမႀာ လာမဲ့ ေမလမႀာ ကဵင္းပမဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒ အတည္ဴပႂေရး ဴပည္လံုးက႗တ္ ဆႎၬခံယူပၾဲနဲႛ ၂၀၁၀ခုႎႀစ္မႀာ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲကဵင္းပမယ္လိုႛ စစ္အစိုးရရဲ့ ေဳကညာခဵက္ေတၾနဲႛပတ္သက္႓ပီး ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ အဲ့ဒီေဳကညာခဵက္မႀာ NLD ပၝတီက အခဵက္ကိုးခဵက္ကို ေတာင္းဆိုထားတယ္လိုႛ ပၝတီက ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာဴပပၝတယ္။ ဆက္လက္႓ပီး RFAက ဴပည္လံုးက႗တ္ဆႎၬခံယူပၾဲနဲ ႛပတ္သက္႓ပီး ဴပည္သူေတၾ ရပ္တည္သင့္တဲ့ အခဵက္ေတၾကို NLD ပၝတီက ထုတ္ဴပန္ဖိုႛ ရႀိပၝသလားလိုႛ ေမးဴမန္းရာမႀာ ပၝတီအေနနဲႛ ဒီအခဵက္ကို အေကဵအလည္ ေဆၾးေႎၾးလဵက္ရႀိ႓ပီး ဴပည္သူေတၾ သိေအာင္ထုတ္ဴပန္သၾားဖိုႛ ရႀိပၝတယ္လိုႛ ေဴပာဆိုသၾားပၝတယ္။ NLD ပၝတီက ကဵင္းပတဲ့ ၆၃ႎႀစ္ေဴမာက္ ဖက္ဆစ္ေတာ္လႀန္ေရးေနႛ အခမ္းအနားကို ဧည့္ပရိသတ္ ၅၀၀ေကဵာ္တက္ေရာက္ခဲ့ပၝတယ္။ ဒီအခမ္းအနားမႀာ ထူးဴခားတာကေတာ့ အေမရိကန္၊ ဴဗိတိန္၊ ဂဵာမဏီ၊ ဴပင္သစ္ စတဲ့ အေနာက္ႎိုင္ငံသံ႟ံုးေတၾက ဧည့္သည္ေတၾလဲ တက္ေရာက္ခဲ့ေပမဲ့ အာဆီယံ ႎုိင္ငံ သံ႟ံုးေတၾက ကိုယ္စားလႀယ္ တဦးတေယာက္မႀ တက္ေရာက္လာဴခင္းမရႀိဘူးလိုႛ စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

26

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္အာဏာရႀင္စနစ္ ဆန္ႛကဵင္ေရး ေကဵာင္းသားတပ္ဦး ႎိႁးေဆာ္ 2008.03.27 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/27/students_front_denouces_regime/

ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္ ရႀစ္ေလးလံုး အေရးေတာ္ပံု႒ကီးကို စစ္တပ္က အဳကမ္းဖက္ ႎႀိမ္နင္း႓ဖိႂခၾဲ႓ပီးေနာက္ နယ္စပ္ေဒသသိုႛ ထၾက္ေဴပးလာေသာ ေကဵာင္းသားမဵားကို ကရင္အမဵိႂးသား အစည္းအ႟ံုး(KNU)က စစ္ေရးေလ့ကဵင့္ေပးေနသည့္ မႀတ္တမ္းဓာတ္ပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP) မတ္လ ၂၇ရက္ ဒီကေနႛကဵေရာက္တဲ့ (၆၃) ႎႀစ္ေဴမာက္ ေတာ္လႀန္ေရးေနႛမႀာ ABSDF ဴမန္မာႎုိင္ငံလံုးဆုိင္ရာ ေကဵာင္းသားမဵား ဒီမုိကရက္တစ္တပ္ဦးက စစ္အစုိးရရဲ့ လုပ္ရပ္ေတၾကုိ ႟ႁတ္ခဵလုိက္ပၝတယ္၊၊ � ABSDF ဴမန္မာႎုိင္ငံလံုးဆုိင္ရာ ေကဵာင္းသားမဵား ဒီမုိကရက္တစ္တပ္ဦးရဲ့ ဥကၠႉ ဦးသံခဲက စစ္အာဏာရႀင္စနစ္ကုိ ဆန္ႛကဵင္ဳကဖုိႛ မတ္လ ၂၇ရက္ ဒီကေနႛကဵေရာက္တဲ့ (၆၃) ႎႀစ္ေဴမာက္ ေတာ္လႀန္ေရးေနႛမႀာ တုိက္တၾန္းႎိႁးေဆာ္လုိက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္၊၊ ABSDF ဴမန္မာႎုိင္ငံလံုးဆုိင္ရာ ေကဵာင္းသားမဵား ဒီမုိကရက္တစ္ တပ္ဦးရဲ့ ဥကၠႉ ဦးသံခဲ ေဴပာသၾားတာကို နားေထာင္ႎိုင္ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

27

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဴမန္မာဴပည္သူေတၾ ဖက္ဆစ္ေအာက္က မလၾတ္ေဴမာက္ေသး 2008.03.27 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/27/burma_still_under_facism/

စစ္အစိုးရ၏ ႓မိႂႚေတာ္သစ္ ေနဴပည္ေတာ္တၾင္ သာမန္ ဴပည္သူမဵား သၾားလာေနဳကပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ ဖက္ဆစ္စနစ္ေအာက္တၾင္ ဴပည္သူမဵားသည္ ဆင္းရဲတၾင္းနက္ေနရေဳကာင္း ေဳကညာခဵက္တၾင္ ေဖာ္ဴပထားသည္။ (Photo: AFP) ဴမန္မာဴပည္သူေတၾဟာ တရားမဝင္ ဖက္ဆစ္ စစ္အစိုးရလက္ေအာက္မႀာ ဒီေနႛထိ ကဵေရာက္ေနရတုန္းပဲမိုႛ ဝမ္းနည္းရပၝတယ္လိုႛ မတ္လ ၂၇ရက္ ေတာ္လႀန္ေရးေနႛ ဒီေနႛကဵေရာက္တဲ့ ၆၃႒ကိမ္ေဴမာက္ ဖက္ဆစ္ဆန္ႛကဵင္ေရးေနႛ အထိမ္းအမႀတ္ အဴဖစ္ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ လၾတ္ေဴမာက္နယ္ေဴမ ယူ-ေက က ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္ပၝတယ္။ စစ္အစိုးရ အဆက္ဆက္ဟာ ဴမန္မာဴပည္သူေတၾအေပၞ လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁ မဵိႂးစံုကဵႃးလၾန္ေနတဲ့အေဳကာင္း၊ တိုင္းရင္းသားေတၾကို လူမဵိႂးဴပႂန္းေအာင္လုပ္ဖိုႛ ႒ကိႂးစားေနတဲ့အေဳကာင္း၊ ဴပည္သူေတၾဟာ ကဵန္းမာေရးေစာင့္ေရႀာက္မႁနဲႛ ပညာေရးစနစ္ ကေမာက္ကမဴဖစ္မႀုေအာက္မႀာ ဆင္းရဲတၾင္းနက္ေနတဲ့အေဳကာင္း ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ စစ္အစိုးရဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို စစ္အုပ္စုက တသက္လံုး လၿမ္းမိုးခဵႂပ္ကိုင္သၾားမဲ့ ရည္႟ၾယ္ခဵက္နဲႛ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံ ဥပေဒ အတည္ဴပႂေရးကို စီစဥ္ေနတယ္လိုႛလည္း ပၝရႀိပၝတယ္။ ဒီ ဖၾဲႚစည္းပံုကို ႟ႁတ္ခဵေဳကာင္း၊ ႎိုင္ငံတကာ အေနနဲႛ စစ္အစိုးရရဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံု ဥပေဒကို အသိအမႀတ္မဴပႂဖိုႛ တိုက္တၾန္းေဳကာင္းနဲႛ ဴပည္လံုးက႗တ္ဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ ဴပည္သူေတၾက ကန္ႛကၾက္မဲေပးဖိုႛ ေဴပာဳကားလိုေဳကာင္း စတာေတၾလည္း ေဳကညာခဵက္မႀာ ေဖာ္ဴပပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

28

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသမားေတၾ လၿတ္ေပးဖိုႛ၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ တိုင္းရင္းသားေတၾနဲႛအတူ စစ္အစိုးရက စစ္မႀန္တဲ့ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးပၾဲလုပ္ဖိုႛ၊ ႎိုင္ငံတဝန္းမႀာ NLD ႟ံုးေတၾ ဖၾင့္ဖိုႛ ၊ ဴပည္လံုးက႗တ္ဆႎၬခံယူပၾဲနဲႛ ၂၀၁၀ခု ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲကို ခဵက္ခဵင္းရပ္ဆိုင္းဖိုႛ၊ အေဴခခံလူႛ အခၾင့္အေရးနဲႛ အညီ ႎိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္ေတၾမႀာ ဴပည္သူလူထု ပၝဝင္ခၾင့္ေပးဖိုႛေတၾကိုလည္း စစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆိုလိုက္ပၝတယ္။

အရပ္သားအစိုးရလက္သိုႛ အာဏာလၿဲမည္ဟု ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး ေဴပာဆို 2008.03.27 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/27/junta_supremo_said_power_hand_over_after_election/

ေနဴပည္ေတာ္တၾင္ မတ္လ ၂၇ရက္ေနႛက ကဵင္းပေသာ ေတာ္လႀန္ေရးေနႛ စစ္ေရးဴပ အခမ္းအနားတၾင္ စစ္ေဳကာင္းမဵားကို အမိုးဖၾင့္ ကားသစ္႒ကီးေပၞမႀ လႀည့္လည္ စစ္ေဆးေနေသာ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿက ၂၀၁၀ ခုႎႀစ္ ပၝတီစံုေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ကဵင္းပ႓ပီးစီးသည့္အခၝ ႎိုင္ငံေတာ္ အာဏာကို အရပ္သားအစိုးရဆီ လၿဲေဴပာင္းေပးမႀာဴဖစ္ေဳကာင္း မိန္ႛခၾန္းေဴပာဳကားခဲ့သည္။ (Photo: AFP) တပ္မေတာ္ဟာ အာဏာကို မမက္ေမာပဲ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ႓ပီးရင္ အရပ္သားအစိုးရကို အာဏာ လၿဲေဴပာင္းအပ္ႎႀင္းမႀာဴဖစ္တယ္လိုႛ ဒီကေနႛ မတ္လ ၂၇ ရက္ေနႛ ပဵဥ္းမနား ေနဴပည္ေတာ္မႀာကဵင္းပတဲ့ တပ္မေတာ္ေနႛ အခမ္းအနားမႀာ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿက ေဴပာဳကားလိုက္ပၝတယ္။ တပ္မေတာ္ကေရးဆၾဲထားတဲ့ ဒီမိုကေရစီကူးေဴပာင္းေရးအဆင့္ (၇)ဆင့္အရ အခုဆိုရင္ ဖၾဲႚစည္း အုပ္ခဵႂပ္ပံု အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္း ေရးဆၾဲ႓ပီးစီးသၾား႓ပီဴဖစ္လိုႛ လာမဲ့ေမလမႀာ ဴပည္လံုးက႗တ္ ဆႎၬခံယူ ပၾဲ ကဵင္းပမႀာဴဖစ္႓ပီး အဲဒီကတဆင့္ ၂၀၁၀ ခုႎႀစ္ ပၝတီစံုေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ကဵင္းပ႓ပီးစီးတဲ့အခၝ ႎိုင္ငံေတာ္ အာဏာကို အရပ္သားအစိုးရဆီ လၿဲေဴပာင္းေပးမႀာဴဖစ္ေဳကာင္း ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးသန္းေ႟ၿက သူႛရဲ့ (၁၅)မိနစ္ဳကာ မိန္ႛခၾန္းထဲမႀာ ေဴပာဳကားခဲ့ပၝတယ္။ အသက္ (၇၅)ႎႀစ္ရႀိ႓ပီဴဖစ္တဲ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿဟာ ဴပင္းဴပတဲ့ ေနေရာင္ေအာက္မႀာ ေဖဵာ့ေတာ့တဲ့အသံနဲႛ ေဴပာဳကားသၾားခဲ့ေဳကာင္း ေအပီသတင္းဌာနက ေဖာ္ဴပပၝတယ္။ မိန္ႛခၾန္းထဲမႀာ တပ္မေတာ္အစိုးရဟာ အာဏာကိုမက္ေမာေနတာမဟုတ္ပဲ တိုင္းဴပည္တိုးတက္ဖၾံႚ႓ဖိႂး ေရးအတၾက္သာ ႟ိုး႟ိုးသားသားရည္႟ၾယ္ေဳကာင္းလည္း ထည့္သၾင္းေဴပာဳကားခဲ့ပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ဒီမိုကေရစီ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

29

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အင္အားစုေတၾကေတာ့ ဒီေဴပာဳကားခဵက္အေပၞ သံသယရႀိဳကပၝတယ္။ အေဴခခံဥပေဒနဲႛ အညီ ေပၞေပၝက္လာမဲ့ အရပ္သားအစိုးရဆိုတဲ့အေပၞ NCGUB အေဝးေရာက္ ႌၾန္ႚေပၝင္း အစိုးရဝန္႒ကီး ေဒၝက္တာ စန္းေအာင္က အခုလိုဴမင္ပၝတယ္။ ေဒၝက္တာ စန္းေအာင္။ ။“ဘယ္သူပဲ တက္လာလာေပၝ့ဗဵာ၊ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဴမင္တာကေတာ့ အရပ္သား အေရဴခံႂထားတဲ့ စစ္တပ္က လူေတၾပဲ ဴဖစ္မယ္လိုႛ က႗န္ေတာ္တိုႛဴမင္တယ္၊ အရင္တုန္းကလည္း ဒၝ ဴဖစ္ခဲ့႓ပီးပၝ႓ပီ။ ဦးေနဝင္းလက္ထက္ကေန႓ပီးေတာ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေနဝင္းက ဦးေနဝင္းကို အာဏာလၿဲတယ္ဆိုတာ။ အခုလည္းပဲ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿက ဦးသန္းေ႟ၿကို အာဏာလၿဲတယ္ဆိုတဲ့ အေနအထားမဵိႂးပဲ ဴဖစ္မႀာဴဖစ္တယ္။ ဒၝေဳကာင့္မိုႛလိုႛ အဲဒၝနဲႛပတ္သက္႓ပီး လံုးဝ လက္မခံႎိုင္ဘူး။ ေနာက္ အခု အေဴခခံဥပေဒဟာ က႗န္ေတာ္တိုႛ တိုင္းဴပည္ကို တည္႓ငိမ္ဖိုႛ၊ ေအးခဵမ္းဖိုႛ၊ တိုးတက္ဖိုႛ၊ ဖၾံႚ႓ဖိႂးဖိုႛအတၾက္ ဘယ္လိုမႀ အေဴခခံႎိုင္တဲ့ အေဴခခံဥပေဒ မဟုတ္ဖူး။ ဒၝေဳကာင့္မိုႛ ဒီအေဴခခံဥပေဒကိုလည္း လံုးဝလက္မခံႎိုင္ဘူး၊ အခု အေဴခခံဥပေဒကို အတည္ဴပႂေပးမဲ့ ဴပည္သူႛဆႎၬခံယူပၾဲကိုလည္း က႗န္ေတာ္တိုႛက ဆန္ႛကဵင္တယ္၊ ဴပည္သူေတၾတရပ္လံုးလည္း အဲဒီမႀာ နအဖကို ဴပတ္ဴပတ္သားသား အဴပစ္ေပးဳကပၝ၊ ဒဏ္ခတ္ဳကပၝလိုႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ တိုက္တၾန္းလိုတယ္။” စစ္အစိုးရ ဴပန္ဳကားေရးဝန္႒ကီး ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ေကဵာ္ဆန္းကလည္း လာမဲ့ေမလမႀာကဵင္းပမဲ့ ဴပည္လံုးက႗တ္ဆႎၬခံယူပၾဲဟာ လၾတ္လပ္႓ပီး တရားမ႖တတဲ့ ပၾဲဴဖစ္ပၝလိမ့္မယ္လိုႛ ကတိဴပႂ အာမခံလိုက္ ပၝတယ္။ ႎိုင္ငံတကာ သတင္းေထာက္ေတၾကို ဴပည္ဝင္ခၾင့္မဴပႂခဲ့ေပမဲ့ ဖိတ္ဳကားထားတဲ့ ဴပည္တၾင္း သတင္းေထာက္ေတၾကို ေဴပာဳကားရာမႀာ လၾတ္လပ္႓ပီးတရားမ႖တတဲ့ ဆႎၬခံယူပၾဲ ဴဖစ္ေပၞဖိုႛ တပ္မေတာ္ အစိုးရက ႒ကိႂးစားသၾားမႀာဴဖစ္႓ပီး အဲသလိုဴဖစ္ဖိုႛ စာနယ္ဇင္းဆရာေတၾအေနနဲႛ ဝိုင္းဝန္းကူညီဳကေစလို ေဳကာင္းလည္း တိုက္တၾန္းခဲ့ပၝတယ္။ တခုခုရႀိတာဟာ ဘာမႀမရႀိတာထက္ ပို႓ပီးေကာင္းပၝတယ္၊ အေဴခခံဥပေဒရႀိတာဟာ မရႀိတာ ထက္ ပိုေကာင္းပၝတယ္၊ တခုခုရႀိတယ္ဆိုရင္ တဆင့္႓ပီးတဆင့္ တဴဖည္းဴဖည္း တိုးတက္ေအာင္ လုပ္သၾားလိုႛ ရပၝတယ္လိုႛလည္း ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ ေကဵာ္ဆန္းက ဆိုပၝတယ္။ စစ္အစိုးရ ကဵင္းပမဲ့ ဴပည္လံုးက႗တ္ဆႎၬခံယူပၾဲဟာ လၾတ္လပ္႓ပီး တရားမ႖တဖိုႛ ဆိုတာ မဴဖစ္ႎိုင္ဘူးလိုႛ အေဝးေရာက္ႌၾန္ႛေပၝင္းအစိုးရ ဝန္႒ကီးေဒၝက္တာစန္းေအာင္ က ဆိုပၝတယ္။ ေဆၾးေႎၾးရမဲ့၊ မဲေပးရမဲ့ အေဴခခံဥပေဒကို ဴပည္သူကိုေတာ့ မဴပပဲ မစၤတာ ဂမ္းဘာရီကိုေတာ့ ေပးလိုက္တယ္ဆိုတာဟာ တိုင္းဴပည္ရဲ့ ဳကမၳာကို ဖန္တီးမဲ့ ဴပည္သူကို နအဖ စစ္အစိုးရက မယံုဳကည္ေဳကာင္း ဴပေနတယ္လိုႛ ေဒၝက္တာစန္းေအာင္က ေထာက္ဴပပၝတယ္။ ေနာက္႓ပီး ဆႎၬခံယူပၾဲ ဥပေဒမႀာကိုက ေဝဖန္ရင္ အနည္းဆံုး ေထာင္ဒဏ္ သံုးႎႀစ္ခဵမယ္ဆိုတာရယ္၊ အေဴခခံဥပေဒကို ေဝဖန္ရင္ ေထာင္ဒဏ္ ႎႀစ္ ၂၀ခဵမယ္ဆိုတဲ့ ဥပေဒကို မ႟ုတ္သိမ္းေသးတာရယ္ကို ဳကည့္မယ္ဆိုရင္ တရားမ႖တ႓ပီး စစ္မႀန္တဲ့ ဴပည္သူႛဆႎၬခံယူပၾဲ ဘယ္လိုမႀ မဴဖစ္ႎိုင္ေဳကာင္း ေဒၝက္တာ စန္းေအာင္က မႀတ္ခဵက္ခဵပၝတယ္။ ဆႎၬခံယူပၾဲနဲႛ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲေတၾမႀာ ကုလသမဂၢက ကူညီဖိုႛကမ္းလႀမ္းခဲ့ေပမဲ့ စစ္အစိုးရက လက္မခံ ဴငင္းပယ္ခဲ့ပၝတယ္။

ရန္ကုန္ ကားေစ်း ထိုးက် ၾကည္ေဝ | မတ္ ၂၈ ၊ ၂၀၀၈

http://www.irrawaddy.org/bur/news2008/March/march_28b_08.html ရန္ကုန္ကားေစ်းကြက္၌ ကားေစ်းႏႈန္းမ်ား မ်ားစြာထုိးက်ေနေသာေၾကာင့္ ကားပြဲစားမ်ားႏွင့္ ကားဝယ္ေရာင္း လုပ္ကိုင္သူမ်ား အခက္အခဲျဖစ္ေနၾကသည္ဟု ယင္း ပြဲစားမ်ားႏွင့္ ဝယ္ေရာင္းလုပ္သူမ်ားက ေျပာျပသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

30

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကားေစ်းနႈန္းမ်ားမွာ ထက္၀က္နီးပါးခန္႔ က်ဆင္းလ်က္ရွိျပီး ကား၀ယ္မည့္သူလည္း

အလြန္နည္းပါးလ်က္ရွိ ေသာေၾကာင့္ ကားပြဲစားလုပ္ကိုင္သူအမ်ားစုသည္ တျခားအဆင္ေျပရာ လုပ္ငန္းသို႔ ေျပာင္း၍ လုပ္ကိုင္ေနၾကရ သည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေက်ာက္ေျမာင္း သတိပဌာန္ မွ ကားပြဲစားတဦးက ေျပာသည္။

“ကားပြဲစားေတြလည္း အလုပ္ေျပာင္းတဲ့သူက ေျပာင္းကုန္ၿပီ၊ အရင္းအႏွီးရွိတဲ့သူေတြကေတာ့ တျခားအလုပ္ တခုခုကိုေျပာင္း လုပ္ႏိုင္တာေပါ့၊ က်ေနာ္တို႔ က်ေတာ့ အရင္းအႏွီးမရွိေတာ့ လုပ္ခ်င္ေပမယ့္ မတတ္ႏိုင္ဘူး”ဟု ယင္း ကားပြဲစားက ေျပာသည္။ ကားပြဲစားမ်ားသည္ အေရာင္းအဝယ္ျဖစ္ပါက ကားေရာင္းသူႏွင့္ ဝယ္သူ ၂ ဦးလုံးထံမွ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္းသာ ရရွိၿပီး အေရာင္းအဝယ္မျဖစ္ပါက မရရွိေၾကာင္း သိရသည္။ ယခင္က ရန္ကုန္ ဟံသာဝတီႏွင့္ သတိပဌာန္ကဲ့သုိ႔ေသာ ကားအေရာင္းအဝယ္ျပဳလုပ္ရာ

ကားဝုိင္းမ်ားတြင္ ေန႔စဥ္ တေန႔လ်င္ အနည္းဆုံး ကား ၅ စီးကေန အမ်ားဆုံး အစီး ၂၀ အထိ အေရာင္းအဝယ္ျဖစ္ေၾကာင္း ကားပြဲစားမ်ားက ေျပာဆိုသည္။ လက္ရွိကားေစ်းကြက္တြင္ ျပည္ပမွတင္သြင္းလာေသာ ေမာ္ဒယ္လ္ အျမင့္ကားေစ်းနႈန္းမ်ားမွာ က်ပ္သိန္း ၅၀၀မွ က်ပ္ သိန္း၁၀၀၀ ခန္႔အထိ က်ဆင္းလ်က္ရွိျပီး ေမာ္ဒယ္လ္

အနိမ့္ကားမ်ားမွာလည္း က်ပ္ သိန္း ၁၀၀ ဝန္းက်င္ က်ဆင္းေနေၾကာင္း ကားအေရာင္းအဝယ္ အသိုင္းအဝန္း ကေျပာသည္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ အျမင့္ကားေစ်းႏႈန္းမ်ားမွာ လင္ခရူဇာ ၂၀၀၇ ေမာ္ဒယ္လ္ က်ပ္ သိန္း ေလးေထာင္ေက်ာ္ေစ်းမွ ၂၀၀၈ ခု မတ္လတြင္ က်ပ္ သိန္းသံုးေထာင္၀န္းက်င္ထိက်ဆင္းခဲ့ျပီး လင္ခရူဇာ ၂၀၀၄ ေမာ္ဒယ္လ္မွာ သိန္း ၃၅၀၀၀န္းက်င္ေစ်းရွိခဲ့ရာမွ ယခုအခါ သိန္း ၂၆၀၀ ေစ်းရွိသည္။ ပရာဒို ၁၉၉၇ ေမာ္ဒယ္လ္ ေစ်းမွာ ယခင္ က်ပ္ သိန္း ၂၅၀၀ ေက်ာ္မွ ယခု သိန္း၂၀၀၀ ေအာက္ထိက်ဆင္းခဲ့ျပီး ဆတ္ဖ္ ၁၉၉၂ ေမာ္ဒယ္လ္ ေစ်းမွာ ယခင္ သိန္း ၁၅၀၀ မွ ယခု သိန္း

၁၂၀၀၊ မတ္တူး ၁၉၉၄ ေမာ္ဒယ္လ္ ယခင္ သိန္း ၁၃၀၀ ၀န္းက်င္မွ ယခု သိန္း ၁၀၀၀ ၀န္းက်င္ ေစ်းေပါက္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ကား၀ယ္ေရာင္းလုပ္ေနသူ တဦးက“ဦးပိုင္မွာေတာင္ ဂ်ပန္ကသြင္းလာတဲ့ကားေတြ ေစ်းက်ကုန္တယ္၊ အဲဒီလို အျမင့္ကားေတြ ေစ်းက်ေတာ့ အနိမ့္ကားေတြလည္း လိုက္ဆင္းကုန္တယ္”ဟု ဆိုသည္။

အဆိုပါ စီးပြားေရးဦးပိုင္ လီမိတက္(ဦးပိုင္)သည္ စစ္တပ္က ဦးစီးတည္ေထာင္ထားသည့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အဖြဲ႕ျဖစ္သည္။

အနိမ့္ကားေစ်းမ်ားမွာလည္း ၂၀၀၈ ခု ေမာ္ဒယ္လ္ေရာင္းေစ်းမွာ ယခင္ က်ပ္ သိန္း ၃၈၀၊ ၄၀၀ ၀န္းက်င္မွ ယခုအခါ က်ပ္ သိန္း ၃၀၀ ၀န္းက်င္ထိဆင္းသြားျပီး စူပါဆလြန္း ၁၉၈၈ ေမာ္ဒယ္လ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

31

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ယခင္ သိန္း ၃၀၀ ေစ်းမွ ယခု သိန္း၂၀၀ေစ်း၊ ဆူဇူကီး ၁၉၈၈ ေမာ္ဒယ္လ္ ေစ်းမွာ ယခင္ သိန္း၅၀၀ ေက်ာ္ ယခု သိန္း ၃၀၀ေက်ာ္ေစ်း ရွိေနေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ယခု ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီ လကုန္ပိုင္းမွ မတ္လဆန္းအထိ ကားေစ်းမ်ားမွာ ပ်မ္းမွ် ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းမွ ၄၀ ရာခိုင္ႏႈန္း က်ဆင္းသြားေၾကာင္းလည္း ကားဝယ္ေရာင္း သမားမ်ားက ေျပာဆိုသည္။ “ကားအေရာင္းအ၀ယ္ပါးလို႔ ကားေတြေစ်းက်သထက္ က်လာတာပါ၊

ကားေတြေစ်းက်ေနလို႔ဆိုျပီး အေရာင္း အ၀ယ္လည္း မရွိသေလာက္ကို ျဖစ္ကုန္တာ၊ အခုကေတာ့ တကယ္ ကားစီးဖို႔ ၀ယ္ခ်င္တဲ့သူေလာက္ပဲ ရွိေတာ့တယ္”ဟု ရန္ကုန္ ဟံသာ၀တီကား၀ိုင္းအတြင္းမွ ၀ါရင့္ကားပြဲစားတဦးက ေျပာသည္။ ရန္ကုန္ကားေစ်းကြက္၏သေဘာသည္ ေစ်းေကာင္းေနမွသာ

၀ယ္ခ်င္သည့္သေဘာရွိသည့္အတြက္ ယခုလုိ ကားေစ်းမ်ားက်ဆင္းေနခ်ိန္တြင္ ကားလုပ္ငန္းဘက္ကို စိတ္၀င္စားျပီး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမည့္သူမ်ားမရွိ ေတာ့ ေသာေၾကာင့္ အေရာင္းအ၀ယ္မွာ ယခင္ကထက္ ပါးသထက္ပါးလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သူက ေျပာဆိုသည္။ “ကားအေရာင္းအဝယ္ ပါးသြားတာရဲ႕ အဓိကအခ်က္က လုပ္ငန္းရွင္ေတြ စီးပြားက်ၿပီး ေငြေၾကး အၾကပ္အတည္း မ်ားလာတာက အဓိက အေၾကာင္းပဲ၊ ေနာက္တေၾကာင္းက အရင္ ငါးႏွစ္ ေျခာက္ႏွစ္ကလို ကားေစ်း ေကာင္း၊ အေရာင္းအ၀ယ္ေကာင္းတဲ့ အေနအထားမ်ိဳး ျပန္မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး ဆိုတာကို လူေတြသိလာတာလည္းပါတယ္” ဟု သတိပဌာန္ကား၀ိုင္းမွ ကားပြဲစားကေျပာသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ကားေစ်းကြက္ အေရာင္းအဝယ္ေအးသြားခဲ့သည္မွာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ အေရးအခင္း ေနာက္ပိုင္းကတည္းက ျဖစ္သည္ဟုလည္း ဆုိသည္။ ယခင္က ကားေစ်းကြက္ေကာင္းရျခင္းအခ်က္တခ်က္မွာ ကားတင္သြင္းခြင့္ ပါမစ္ကို အစိုးရက ခ်ဳပ္ကိုင္ ကန္႔သတ္ခဲ့သည့္ အခ်က္ပါဝင္ေၾကာင္း၊ ယခုအခါ ယင္းသို႔ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ခက္ခဲလာၿပီး ျပည္တြင္းသို႔ ကားဝင္ ေရာက္မႈသည္ တရားဝင္လမ္းေရာ၊ တရားမဝင္လမ္းမ်ားကပါ

ဝင္ေရာက္မႈမ်ားရွိေနေသာေၾကာင့္ ကားေစ်းကြက္ ထိခိုက္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ကားတင္သြင္းသူ လုပ္ငန္းရွင္ တဦးကေျပာသည္။

“တလတလ ပမာဏအားျဖင့္ ဘယ္ေလာက္၀င္ေနတယ္ဆိုတာ ေသခ်ာမသိေပမယ့္၊

ကားသစ္ေတြကေတာ့ ေတာက္ေလွ်ာက္ ၀င္ေနတာပဲ၊ ၉ (ခ)နံပါတ္ ဆိုရင္ ခဏေလးနဲ႔ နံပါတ္ကုန္သြားတယ္၊ အခု ၁ (ဂ) နံပါတ္ဆိုရင္ လည္း ၂၀၀၀ ေက်ာ္ေတာ့မယ္” ဟု ၎က ဆိုသည္။

ယခုႏွစ္ သႀကၤန္အၿပီးတြင္ ကားေစ်းအတြင္းသို႔ ဝင္လာစရာရွိသည့္ ကားအစီး ၂၀၀

ေက်ာ္အတြက္ ယခုအခ်ိန္ အထိ ႀကိဳပြိဳင့္ သမားမ်ားမွာ မဝယ္ရဲေသးၾကေၾကာင္း၊ ထုိ႔အျပင္ အစိုးရက ကားပါမစ္မ်ားႏွင့္လိုင္စင္မ်ားကို ထပ္မံခ်ေပးဦးမည္ဟူေသာ သတင္းမ်ား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

32

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထြက္ေပၚေနေသာေၾကာင့္ ကားေစ်းမ်ား ထပ္က်ဖြယ္ ရွိေၾကာင္းလည္း အထက္ပါ ကားတင္သြင္းသည့္ လုပ္ငန္းရွင္ကေျပာျပသည္။

“သႀကၤန္ျပီး ေက်ာင္းဖြင့္ရာသီေတြမွာ ကားေစ်းတက္ေလ့ရွိေပမယ့္ ဒီႏွစ္ကေတာ့ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မရွိဘူးလို႔ေျပာရ မွာပဲ” ဟု လည္း ကားတင္သြင္းသူ က ေျပာဆိုသည္။

လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဓိကျပႆနာ မဇၩိမသတင္းဌာန Friday, 28 March 2008 12:34 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ နယူးေဒလီ။

။ တိုင္းျပည္ရွိ ျပႆနာေပါင္း ေသာင္းေျခာက္ေထာင္၏ အဓိကတရားခံမွာ

ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၿဗိတိသွ်အစိုးရက ေကာက္ခ်က္ခ် ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ၿဗိတိသွ်အစိုးရ ႏိုင္ငံျခားေရးႏွင့္ ဓနသဟာယဝန္ႀကီးဌာန (FCO) ၏ ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေန ႏွစ္ပတ္လည္ အစီရင္ခံစာတြင္ “ႏိုင္ငံ၏ အစိုးရအဖြဲ႔တြင္ ကိုယ္တိုင္ ကိုယ္က် ပါဝင္ခြင့္ကို ယင္း၏ ႏိုင္ငံသားမ်ားအား ျငင္းပယ္ထားျခင္း အပါအဝင္

ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ အေတာမသတ္ေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး ျပႆနာမ်ား၏ အရင္းခံပင္ ျဖစ္သည္” ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ အဆိုပါ အဖြဲ႔ႀကီးက ျမန္မာအစိုးရကို သတင္းစာ လြတ္လပ္ခြင့္၊ တရားစီရင္ေရး

လြတ္လပ္ခြင့္ႏွင့္ အလုပ္သမား သမဂၢမ်ား၏ လြတ္လပ္ခြင့္တို႔ကို ေလးစား လိုက္နာရန္လည္း ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။ ကမၻာ့အလုပ္သမားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ျခင္း အပါအဝင္

အခ်ဳိ႔ေသာ ကိစၥမ်ားတြင္ တိုးတက္မႈအခ်ဳိ႔ ရွိခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ျခစားမႈ၊ စီးပြားေရး က်ဆင္းမႈ၊ ပ စားေပးမႈ၊ အျပစ္ရွိသူတို႔ အေရးယူမခံရမႈ တို႔ျဖင့္သာ ရွိေနေသးသည္ဟုလည္း သတိေပးထားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူဦးေရ ၃ဝ ရာခုိင္ႏႈန္းသည္ တေန႔လွ်င္ တေဒၚလာေအာက္သာ ဝင္ေငြ

ရွိသည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။ “ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားးေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားတြင္ သိသာစြာ တိုးတက္မႈမ်ား မရွိခဲ့လွ်င္၊ လူ႔အခြင့္အေရးကို ေလးစားလိုက္နာသည့္ ပြင့္လင္း တာဝန္ခံ၍ အားလံုး ပါဝင္ႏိုင္သည့္ အစိုးရတရပ္သို႔ ဦးတည္ ေဆာင္ရြက္ျခင္း မရွိလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျခအေနသည္ ဆက္လက္၍သာ ဆိုးရြားေနမည္ ျဖစ္သည္” ဟု FCO က သတိေပးထားသည္။ လန္ဒန္ၿမ့ဳိတြင္ က်င္းပသည့္ အဆိုပါ အစီရင္ခံစာ တရားဝင္ စတင္ ထုတ္ျပန္သည့္ အဂၤါေန႔က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

33

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

က်င္းပေသာ အခမ္းအနားတြင္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္က ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ ျပသမႈမ်ားကို စစ္အစိုးရက ႏိုင့္ထက္စီးနင္း တံု႔ျပန္ခဲ့မႈသည္ “သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ

ရိုးသားသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပည္သူမ်ားအား စိတ္ပ်က္ လက္ပ်က္ ျဖစ္ေစခဲ့သည္” ဟု ၿဗိတိသွ်

ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ေဒးဗစ္မီလီဘန္ David Miliband က မွတ္ခ်က္ခ် ေျပာၾကားသြားသည္။ ျမန္မာ့ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းတြင္ စစ္တပ္၏ အေရးပါေသာ အခန္းက႑ကို အသိအမွတ္ ျပဳေသာ္လည္း ယင္း အခန္းက႑သည္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ေတာ့ မျဖစ္သင့္ေၾကာင္းျဖင့္လည္း FCO က အေလးေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ရန္ကုန္ရွိ ၿဗိတိသွ်သံရံုးသည္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္က ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးတြင္

အေရးပါေသာ အခန္းမွ ပါဝင္ခဲ့ေၾကာင္း FCO က အခုိင္အမာ ေျပာၾကားသည္။

အက်ပ္အတည္းကာလတြင္ ‘ခ်က္ခ်င္း’ တံု႔ျပန္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး “ႏိုင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈ အေျခအေန အေသးစိတ္ကို တကမၻာလံုးမွ အေလးဂရုျပဳ လာေစရန္လည္း ေရွ႔ေဆာင္အခန္းမွ ပါဝင္ခဲ့သည္” ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ဆိုထားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနကို တက္တက္ႂကြႂကြ ေစာင့္ၾကည့္အကဲခတ္ျခင္းႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢ၏ ျမန္မာ လူ႔အခြင့္အေရး

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သူမ်ားအား အကာအကြယ္ေပးေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ရန္ကုန္ရွိ ေရွ႔တန္းစခန္း မွေန၍ ၿဗိတိသွ်သံရံုးက ဥေရာသမဂၢႏွင့္ ၾကားခံအဆက္အသြယ္ အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ေၾကာင္းလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။

ယူေက အစိုးရအေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ အထူးသံတမန္၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို ဆက္လက္ ေထာက္ခံေပးသြားမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား အေနႏွင့္လည္း အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ကုလသမဂၢတို႔ႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ တိုက္တြန္းထားသည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျခအေနမွန္ကို စစ္အစိုးရက ဆက္လက္၍ လက္မခံ ျငင္းပယ္ေနျခင္းသည္ လက္ခံႏိုင္စရာလည္း မရွိ၊ ဤအတိုင္းလည္း ၾကာရွည္သြား၍လည္း ရမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေဒသတြင္းႏိုင္ငံမ်ား အပါအဝင္ ႏိုင္ငံအမ်ားအျပားက က်ယ္ျပန္႔စြာ လက္ခံ အသိအမွတ္ ျပဳထားၾကသည္” ဟုလည္း အစီရင္ခံစာက စြပ္စြဲ ေျပာၾကားထားသည္။ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေပးအပ္မည့္ အကူအညီကို ေဒၚလာ ၃၆ သန္းခန္႔အထိ ၂ ဆ တိုးျမႇင့္ေပးအပ္ရန္ ႏိုင္ငံတကာ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဌာနက အတည္ျပဳေပးခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္ဟုလည္း FCO က ဆိုထားသည္။ တိုင္းျပည္တြင္းတြင္ “စစ္မွန္ေသာ ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့လွ်င္ ယခုထက္ ပို၍ပင္ ဘ႑ာေရး အကူအညီမ်ားေပးရန္ ၿဗိတိသွ်အစိုးရက အဆင္သင့္ ရွိသည္ဟုလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

34

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Is Than Shwe’s Pledge Just a Ploy? Burma’s head of state, Snr-Gen Than Shwe, says he is not power hungry and will hand the country over to a civilian rule after his government’s planned elections in 2010. The junta leader, now in his mid-70s, made the pledge in a 15-minute speech to mark the 63rd anniversary of Armed Forces Day—previously known as Resistance Day, commemorating the armed Burmese uprising against the Japanese occupation in 1945. Than Shwe’s predecessor, the late coup leader Snr-Gen Saw Maung, made the same promise before the 1990 election, when the military leaders believed that a party associated with them would win and at least be able to form a coalition government with opposition parties. But that didn’t happen, and the generals changed their tone. The outright winner of the 1990 election, the National League for Democracy party of detained democracy icon Aung San Suu Kyi, was prevented by the junta from rightfully assuming power. Saw Maung had lied through his teeth. So can Than Shwe now be believed? Perhaps—as long as the results of the May referendum and the election planned for 2010 match the generals’ expectations. Their aim is to place the army in a leading political role in order to continue to rule the country under its new constitution, and they are striving purposefully to achieve this end. According to the junta’s constitutional principles of writing the constitution, the commander-in-chief of the armed forces—currently Than Shwe—is entitled to appoint military officials to 25 percent of the seats in two parliaments, 110 seats in the 440-seat Peoples Parliament and 56 seats in the 224-seat National Parliament. That’s tantamount to robbery, but it’s not all. When it comes to the election of a presidential triumvirate—a president and two vice presidents—the procedure remains in the hands of the commander-in-chief. Firstly, three vice presidents will be elected by a presidential electoral college comprised of representatives of three groups—one formed with elected members of the People’s Parliament, another with elected members of the National Parliament and a third with military officials appointed by the commander-in-

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

35

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

chief. Secondly, the president will be chosen from the elected vice presidents. Thus, it’s certain that one vice president will be a military official. Besides, according to the draft constitution, the commander-in-chief will politically occupy a position on the same level as that of the two vice presidents. Parliament will have no right, however, to discuss or interfere in all military affairs concerning the armed forces, including finance and justice. Burma’s armed forces, the Tatmadaw, will have the right to administer independently all militarily-related matters, according to the draft constitution. Both parliaments will thus be just rubber stamp entities to endorse whatever is proposed by the commander-in-chief, the most powerful person under the new constitution. This move to place the military above the constitution is just the tip of the iceberg. Of course, if everything goes to plan, Than Shwe will happily hand over power to a civilian government controlled by the commander-in-chief. But if the plan hits a snag and fails to match Than Shwe’s expectations, we can expect a power handover to be postponed for a further 20 years. The Tatmadaw, once respected by the Burmese people, has totally lost its credibility and dignity during four decades of military rule. More than 60 years after its formation, Than Shwe’s Tatmadaw has become an enemy of the state because of the ruling generals’ inhumane treatment of the people and the country’s monks. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

တပတ္အတၾင္း စာဖတ္သူေတၾ ေရးတဲ့စာမဵား မိုးမခ မတ္ ၂၉၊ ၂၀၀၈ မိုးမခ စာဖတ္သူေတၾ ေပးပိုႚတဲ့စာေတၾကို သတင္းအဴဖစ္ လိုက္ဴပီး အတည္ဴပႂတင္ဴပဖိုႚထက္ သူတိုႚေဴပာခဵင္တဲ့ အသံနဲႚ အဴမင္ေလးေတၾကို အရင္းအတိုင္း ခံစားႎိုင္ဖိုႚ အေဴပးအလၿားတင္ဆက္လိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဴပည္သူဆႎၬကို စစ္တပ္က ဓၝးဴပတိုက္ယူေနသလား ၅ ေလာင္းဴပိႂင္ လူသတ္မႁ အတည္မဴပႂႎိုင္တဲ့ သတင္းမဵား သီးေလးသီးနဲႚ ေဆးေရာင္စုံ စကႆာပူက ဗီဇာမေပးႎိုင္လိုႚ ဴငင္းတာ အမႀန္ပဲလား ေနဴပည္ေတာ္မႀာ "ေသခဵင္တဲ့ သတၨ၀ၝမဵား ေတာေဴပာင္း"လိုႚ ဆိုရမလို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

36

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဴပည္သူဆႎၬကို စစ္တပ္က ဓၝးဴပတိုက္ယူေနသလား အခု ရန္ကုန္က ရပ္ကၾက္တခဵႂိႚမႀာ ရပ္ကၾက္အာဏာပိုင္ေတၾက လူေတၾဆီက ဆႎၬမဲေပးမဲ့သူ စာရင္း လိုက္ေကာက္ေနပၝတယ္။ စာရင္းယူတဲ့ပုံစံက ေမလမႀာ မဲေပးမႀာလား မေပးဘူးလား၊ မဲေပးမယ္ဆိုရင္ ဒီမႀာ စာရင္းသၾင္း၊ လက္မႀတ္ထိုး၊ မေပးဘူးဆိုရင္ အခုတခၝတည္း ေဴပာပၝ ဆိုဴပီး စာရင္းေကာက္တာဴဖစ္ပၝတယ္။ တခဵိႂႚကေတာ့ သူတိုႚကို အတိအကဵ အေဴဖေပးဖိုႛကို ေရႀာင္လၿဲဴပီး ေဴပာဳကပၝတယ္။ မဲမေပးခဵင္တဲ့သူေတၾေကာ၊ ကန္ႚကၾက္မဲေပးခဵင္တဲ့သူေတၾေကာ အားလုံးအတၾက္ ရပ္ကၾက္အာဏာပိုင္ဆိုသူေတၾ၊ ဳကံ့ဖၾံႚေတၾနဲႚ စၾမ္းအားရႀင္ေတၾက အခုလိုမဵႂိး အဳကပ္ကိုင္တာေတၾ လုပ္ေနတာေဳကာင့္ စစ္တပ္ဟာ ဴပည္သူဆီက ယုံဳကည္မႁကို ရဖိုႚမလၾယ္ပၝဘူးဆိုတာ ေဴပာလိုက္ခဵင္ပၝတယ္။

၅ ေလာင္းဴပိႂင္ လူသတ္မႁ အတည္မဴပႂႎိုင္တဲ့ သတင္းမဵား ရဲခဵႂပ္ကိုယ္တိုင္ အမႁလိုက္ေနရတဲ့ စိမ္းလဲ့ကန္သာ ၅ ေလာင္းဴပိႂင္ လူသတ္မႁမႀာ ေသဆုံးသူ စပ္ဳကည္ဖရဲႛ သားမက္ ကိုသုေဇာ္နဲႚအတူ ပတၨဴမားနဂၝး ကိုေန၀င္းထၾန္းတိုႚ၊ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေမာင္ဘုိ သားတိုႚပၝ ပတ္သက္ေနတယ္ဆိုဴပီး စစ္ခဵက္ယူေနတယ္လိုႚ သတင္းေတၾထၾက္ေနပၝတယ္။ အာဏာပိုင္ေတၾ၊ လက္နက္ကိုင္အဖၾဲႚေတၾက မိသားစုေတၾ၊ လူေတၾ ပၝေနတယ္ဆိုေတာ့ သတင္းထုတ္ဴပန္ဖိုႚအတၾက္ ထုံးစံအတိုင္း ဇာတ္လမ္းေတၾ၊ ဇာတ္ညၿန္းေတၾ ေရးေနရတယ္လိုႚ လူေတၾက ေဴပာေနဳကပၝတယ္။ ႎႀစ္မကူးခင္ေတာ့ အေဴဖေပၞေကာင္းပၝရဲႚႛလိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ကိုလိုနီလက္သစ္တိုႛ၊ သူပုန္အဖၾဲႚတိုႚ၊ အဳကမ္းဖက္အဖၾဲႚတိုႚေတၾက လုပ္ဳကံဖန္တီးလိုႚႛ စက္တင္ဘာမႀာ တဴပည္လုံး သံဃာနဲႚ လူထုအုံဳကၾမႁဳကီး ဴဖစ္ရတာဴဖစ္ေဳကာင္း လက္သည္တရားခံ အဴမန္ဆုံး လက္ငင္းေဖာ္ထုတ္ႎိုင္တဲ့ အစၾမ္းထက္လႀတဲ့ စစ္အစိုးရဳကီးရဲႚ စၾမ္းေဆာင္ရည္ကို ေလ႖ာ့မတၾက္ရဲပၝေဳကာင္း ေဴပာလိုက္ပၝရေစ။

သီးေလးသီးနဲႚ ေဆးေရာင္စုံ စကႆာပူက ဗီဇာမေပးႎိုင္လိုႚ ဴငင္းတာ အမႀန္ပဲလား အခု ထိုင္းႎိုင္ငံမႀာ ေခတၨေရာက္ေနတဲ့ သီးေလးသီးနဲႚ ေဆးေရာင္စုံ အဴငိမ့္အဖၾဲႚ စကႆာပူကို သဳကႆန္အဳကိႂ ပေဒသာကပၾဲတခု သၾားကမယ္လိုႚ ဳကားပၝတယ္။ အခု ထပ္ဳကားဴပန္တာက စကႆာပူအစိုးရက သူတိုႚကို ပၾဲမိန္ႚခဵမေပးတဲ့အဴပင္ ဴပည္၀င္ခၾင့္လည္း ထုတ္ေပးဖိုႚ ဴငင္းဆန္တယ္လိုႚ သတင္းဳကားရဴပန္ပၝတယ္။ ဟုတ္မဟုတ္ သတင္းစုံစမ္းေပးပၝခင္ဗဵား။ အခုခဵိန္မႀာ ထိုင္းတိုႚ အင္ဒိုနီးရႀားတိုႚက ဴမန္မာစစ္အစိုးရနဲႚ သေဘာခဵင္းမ႖တဲ့ ရပ္တည္ခဵက္ေတၾ ဴပသလာခဵိန္မႀာ၊ တရုတ္ကလည္း အိုလံပစ္သပိတ္သံေဳကာင့္ ဴမန္မာစစ္အစိုးရနဲႚ ေကဵာခဵင္းကပ္ဴပလာခဵိန္မႀာ - ဴမန္မာေတၾရဲႚ ဆႎၬသဘာထားကို ထင္ဟတ္တဲ့ အဴငိမ့္အဖၾဲႚတခုကို အာဆီယံႎိုင္ငံေတၾက စိမ္းကားစၾာ ဆက္ဆံလာတာမဵႂိးကိုေတာ့ မဴမင္ခဵင္ပၝ။ စုံစမ္းေပးပၝခင္ဗဵား။

ေနဴပည္ေတာ္မႀာ "ေသခဵင္တဲ့ သတၨ၀ၝမဵား ေတာေဴပာင္း"လိုႚ ဆိုရမလို တေနႚက ေနဴပည္ေတာ္တိရစာၥန္ရုံဳကီးဖၾင့္လိုက္ပၝတယ္။ ဖၾင့္ဴပီးေနာက္ ဳကားရတဲ့သတင္းေတၾထဲမႀာ ေဴမၾအလိမၳာ တေကာင္နဲႚ ဒရယ္ ၂ ေကာင္ ေသသၾားဴပီလိုႚ ဆိုပၝတယ္။ လူေတၾ ဳကိတ္ဳကိတိတိုး စည္ကားတဲ့ ဖၾင့္ပၾဲဳကီးမႀာ တိရစာၥန္ေတၾ စုံစုံလင္လင္ေတၾႚရလိုႚ ၀မ္းသာေဳကာင္း ဴပန္လာတဲ့ ေကဵာင္းသားေလးတဦးက ေဴပာပၝတယ္။ တိရစာၥန္ ေဆးရုံေတၾ၊ တိရစာၥန္သခႆဵႂိင္းေတၾအဴပင္ တိေမၾးကုေကဵာင္းဳကီးေတၾ၊ သဘာ၀သမိုင္းဴပတိုက္တိုႚ၊ အရိုးနဲႚအေရ ဴပတိုက္တိုႚႛ၊ ဆပ္ကပ္ပၾဲဳကီးေတၾနဲႚ တိုးခဵဲႚဴမႀင့္တင္ဳကဖိုႚ လိုေနပၝဴပီ။ ေနဴပည္ေတာ္မႀာလည္းပဲ "တိရစာၥန္အေဴခခံဥပေဒဆႎၬခံယူပၾဲ"ကို အဴမန္လုပ္ေပးဖိုႚ လိုအပ္ပၝလိမ့္မယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

37

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ စကၤာပူတြင္ ကြယ္လြန္ ဒီပီေအ သတင္းဌာန မတ္ ၂၉၊ ၂၀၀၈

မၾကာခဏ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံခ့ဲရေသာ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္၏ ျပန္ၾကားေရး

တာ၀န္ခံတစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးျမင့္သိန္း(အသက္ ၆၂ႏွစ္)သည္ စကၤာပူတြင္ ကြယ္လြန္သြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း မိသားစုက ေျပာဆုိသည္။

ေသာၾကာေန႔ညတြင္ ကြယ္လြန္ခ့ဲျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သမီးျဖစ္သူက ေျပာျပသည္။ ဇန္န၀ါရီ

၃၁ ရက္မွ စတင္၍ အစာအိမ္ကင္ဆာေရာဂါကုိ စကၤာပူအေထြေထြေဆး႐ုံႀကီးတြင္ တက္ေရာက္ ကုသခ့ဲသည္ဟု ဆုိသည္။

ဦးျမင့္သိန္းသည္ ၁၉၈၈ ဒီမုိကေရစီေရးလႈပ္ရွားမႈတြင္ တက္တက္ၾကြၾကြ ပါ၀င္ခ့ဲသည္။

ထုိလႈပ္ရွားမႈတြင္ ပါ၀င္သူ ၃၀၀၀ ၀န္းက်င္ အသက္ဆုံး႐ႈံးခ့ဲသည္။ ဦးျမင့္သိန္းသည္

၁၉၉၀

ေရြးေကာက္ပဲြတြင္

လႊတ္ေတာကုိယ္စားလွယ္တစ္ဦးလည္း ႐ုံးတင္စစ္ေဆးျခင္းမရိွဘဲ

ျဖစ္သည္။

အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ

ေရြးေကာက္ခံခ့ဲရေသာ

ထုိသုိ႔ေရြးေကာက္ခံရၿပီးေနာက္ပုိင္းတြင္

ထိန္းသိမ္းခံခ့ဲရသည္။

၁၉၉၈

ခုႏွစ္

ထိန္းသိမ္းခံရစဥ္က ၃ ႏွစ္ၾကာခ့ဲသည္။ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏လက္ေထာက္တစ္ဦးျဖစ္ၿပီး ၂၀၀၄ တြင္

အဖဲြ႔ခ်ဳပ္၏ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္အျဖစ္ တာ၀န္ေပးအပ္ခံခ့ဲရသည္။

ဦးျမင့္သိန္းသည္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာဖမ္းဆီးခံရၿပီး ၃၁ ဦး ေသဆုံးခ့ဲေသာ ၿပီးခ့ဲသည့္ႏွစ္

စက္တင္ဘာလဆႏၵျပပဲြမ်ားအၿပီးတြင္

ထိန္းသိမ္းခံခ့ဲရေသးသည္။

ထိန္းသိမ္းခံခ့ဲရျခင္းျဖစ္ၿပီး

ၾကာျမင့္ခ့ဲသည္။

၁လ

က်န္းမာေရးစတင္ခ်ဳိ႕ယြင္းလာသည္။

ေနာက္ဆုံးအႀကိမ္

ထုိအခ်ိန္မွစၿပီး

ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္

သူ၏

ေဆး၀ါးကုသမႈ

ခံယူခ့ဲသည္။ “သူက

အရင္တုန္းက

ထိန္းသိမ္းခံခ့ဲရတ့ဲအတြက္ေၾကာင့္၊ ေဆး၀ါးကုသမႈမေပးတာ၊

က်န္းမာေရးေကာင္းတယ္။

ၿပီးေတာ့

မၾကာခဏ

ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းေတြမွာ

သင့္ေလ်ာ္တ့ဲအစားအစာမရိွတာေတြေၾကာင့္

က်န္းမာေရး

ထိခုိက္လာတယ္၊ ေရာဂါေတြ ၀င္လာတယ္” ဟု US Campaign for Burma အဖဲြ႔မွ ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး ကုိေအာင္ဒင္ကဆုိသည္။

အစာအိမ္ကင္ဆာျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ပုိင္းတြင္ စကၤာပူသုိ႔ သြားေရာက္၍ ကုသမႈခံယူႏုိင္ရန္

အာဏာပုိင္မ်ားက ခြင့္ျပဳခ့ဲသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

38

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၂၀၀၃ ခုႏွစ္က တုိ႔ဗမာအစည္းအ႐ုံး ႐ုံးခန္းတြင္ က်င္းပသည့္

အမ်ဳိးသားေအာင္ပဲြေန႔အခမ္းအနားတြင္ တက္ေရာက္ စကားေျပာေနေသာ ဦးျမင့္သိန္း (ဓာတ္ပုံ၊ မုိးမခ)

၁၉-၆-၂၀၀၆ ေန႔က ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ေတြ႔ရေသာ ဦးျမင့္သိန္း၊ မြန္ျပည္နယ္၊ က်ဳိက္မေရာၿမိဳ႔နယ္ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္(ဓာတ္ပုံ၊ မုိးမခ)

အဲန္အယ္လ္ဒီ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးျမင့္သိန္း ကြယ္လြန္ 28 March 2008 အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဲန္အယ္လ္ဒီ ပါတီရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူတစ္ဦးျဖစ္တဲ့

ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးျမင့္သိန္းဟာ ဒီကေန႔ ညေနပိုင္းမွာပဲ အစာအိမ္ ကင္ဆာနဲ႔ စင္ကာပူႏိုင္ငံမွာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ၿပီလို႔ ဦးျမင့္သိန္းရဲ႕ သားျဖစ္သူက အဲန္အယ္လ္ဒီ ပါတီ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဉာဏ္၀င္းဆီကို ေျပာဆိုတယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ စံုစမ္းသိရွိရပါတယ္။ စင္ကာပူမွာ ဦးျမင့္သိန္းရဲ႕ က်န္းမာေရးကို အနီးကပ္ ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ ေပးေနသူ တစ္ဦးကလည္း ဦးျမင့္သိန္း ကြယ္လြန္တဲ့အေၾကာင္းကို ဗီအုိေအကို အတည္ျပဳခ်က္ မၾကာခင္က ေပးခဲ့ပါေသးတယ္။ ဦးျမင္သိန္းဟာ မြန္ျပည္နယ္ က်ိဳက္မေရာၿမိဳ႕နယ္က ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဦးျမင့္သိန္းဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာလက အဖမ္းအဆီးခံခဲ့ရၿပီးတဲ့ေနာက္ပိုင္း ေရာဂါအေျခအေန ပိုၿပီးေတာ့ ဆိုးရြားလာလို႔ စင္ကာပူမွာ ေဆး၀ါးကုသခံယူေနတုန္း အခုလို

ကြယ္လြန္သြားခဲ့ရတာပါ။ ဦးျမင့္သိန္း ကြယ္လြန္ခ်ိန္မွာ အသက္ ၆၂ ႏွစ္ ရွိပါၿပီ။ သူ ကြယ္လြန္သြားတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အဲန္အယ္လ္ဒီပါတီရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိ ဦးဉာဏ္၀င္းက ဗီအိုေအကို အခုလို မွတ္ခ်တ္ခ် ေျပာဆိုပါတယ္။ “က်ေနာ္တို႔ မြန္ျပည္နယ္ေပါ့ဗ်ာ က်ေနာ္တို႔ အတူတူေပါ့၊ မြန္ျပည္နယ္မွာ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္တဲ့ ေနရာမွာ ဦးျမင့္သိန္းက မြန္ျပည္နယ္ စည္းရံုးေရးအဖြဲ႔ရဲ႕ အတြင္းေရးမွဴး၊ အဲဒါအျပင္ကို အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕ ျပန္ၾကားေရးအဖြဲ႕ အဖြဲ႔၀င္၊ ဦးျမင့္သိန္းက က်ေနာ္တို႔ အားလံုးထက္ကို အတက္ႁကြဆံုး အပင္ပန္း အခံဆံုး ႀကိဳးစား ေဆာင္ရြက္ခဲ့တယ္ ဆိုတာကိုေတာ့

က်ေနာ္ေျပာႏုိင္ပါတယ္။ ေဆးပညာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္ မွတ္ခ်က္ေတာ့ မျပဳႏုိင္ဘူး။ သို႔ေသာ္ က်ေနာ္ သိသေလာက္ ေျပာရရင္ ဦးျမင့္သိန္းက အစာအိမ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

39

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရွိေနတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ စက္တင္ဘာမွာ ဦးျမင့္သိန္းက ထိန္းသိမ္းခံရတယ္။

တစ္လေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္ ၾကာသြားတယ္။ အဲဒီကာလမွာ ထိန္းသိမ္းခံရတဲ့ကာလမွာ သူက သူ႔ေ၀ဒနာေတြက ပိုတက္လာတယ္။ အျပင္ေရာက္ေတာ့မွာ သူက ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့

ေဆးေတြဘာေတြ စစ္လိုက္တဲ့အခါမွာ အစာအိမ္ကင္ဆာ ဆိုတာ သိရတယ္။ ဦးျမင့္သိန္းက ဒီလို အထိန္းသိမ္းမခံရရင္ ေရာဂါကို ႀကိဳတင္ကာကြယ္ႏုိင္မယ္၊ ႀကိဳတင္ ကုသႏိုင္မယ္။ ဒီအေျခအေနေတြကို ဦးျမင့္သိန္းက လက္လႊတ္ခဲ့ရတယ္လို႔ က်ေနာ္ အဲဒီလိုပဲ နားလည္ပါတယ္။

အထူး ၀ီရိယ ရွိတယ္။ အထူး အရည္အခ်င္းရွိတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦး က်ေနာ္တို႔ ဒီလို ဆံုးရံႈးရတာဟာ အဲန္အယ္လ္ဒီပါတီရဲ႕ ဆံုးရႈံးမႈႀကီး တစ္ရပ္ပဲလို႔ က်ေနာ္တို႔ နားလည္ပါတယ္။ ဦးျမင့္သိန္းက က်ေနာ္တို႔ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔လည္း ေမာင္ႏွမ ကဲ့သို႔

ရင္းႏွီးၿပီးေတာ့ အဲဒီလို အလုပ္ကို ႀကိဳးစားၿပီးေတာ့ ေဆာင္ရြက္ခဲ့တဲ့ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးလို႔ က်ေနာ္

ဒီလို ေတြ႔ရွိေၾကာင္း ကိုလည္း ေျပာခ်င္ပါတယ္။ က်ေနာ္ အထူး ၀မ္းနည္းတယ္။ က်ေနာ္ အလြန္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္တယ္ ဆိုတာ ေျပာခ်င္ပါတယ္။” အဲဒါကေတာ့ ကြယ္လြန္သြားခဲ့တဲ့ ဦးျမင့္သိန္းနဲ႔အတူ အနီးကပ္ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ ခဲ့တဲ့ သူ႔ရဲ႕ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ အဲန္အယ္လ္ဒီ ပါတီက ဦးဉာဏ္၀င္း ဗီအိုေအကို ရွင္းျပခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

က်ေနာ့္ဘ၀၏ ပထမသူရဲေကာင္း ေရဆန္

မတ္ ၂၈၊ ၂၀၀၈

http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1329&Itemid =1 (၁)

၁၉၇၇ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလ (၃)ရက္ေန႔ကျဖစ္သည္။ မေန႔က က်ေနာ္၏ ဇနီးသည္ သားဦးဖြားျမင္ၿပီး

သမီးမိန္းခေလးျဖစ္ေၾကာင္း

ေၾကးနန္းတေစာင္ကုိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

လက္ခံရရိွခ့ဲသျဖင့္

40

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

က်ေနာ့္အေနျဖင့္ အတုိင္းမသိ ၀မ္းေျမာက္ အားတက္ခ့ဲရသည္။ ခ်က္ခ်င္းပင္ က်ေနာ့္ဘ၀၏ ေက်းဇူးရွင္ ေမြးမိခင္ႀကီး၏ မ်က္ႏွာကုိလည္း တန္း၍ ျမင္ေယာင္လုိက္မိပါသည္။ ဤသတင္းကုိ

ရရိွၿပီးေနာက္

ေမးလုိက္သည့္အခါတြင္

က်ေနာ္သည္

မိတ္ေဆြတဦးက

မဆုိင္းမတြပင္

“ဘာေလးလဲဗ်”ဟု

“သမီးေလးဗ်”ဟု

အားရ၀မ္းသာ

ေျဖလုိက္သည္။ ထုိအခါ သူက “ေယာက္က်ားေလးေမြးရင္ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းမလဲဗ်”ဟု ျပန္ေျဖသျဖင့္ က်ေနာ့္အေနႏွင့္ အေတာ္ေလး စိတ္မသက္မသာ ျဖစ္ခ့ဲရသည္။ သမီးမိန္းခေလးတေယာက္

ေယာက္က်ားေလးတေယာက္

ေမြးဖြားလာျခင္းဟာ

ေမြးဖြားျခင္းေလာက္

ဘာေၾကာင့္

မေကာင္းရတာလဲ၊

မိန္းခေလးနဲ႔

ေယာက္က်ားေလးအၾကား ဘာေတြမ်ား အဆင့္အတန္း ကြာျခားေနသလဲ၊ ေယာက္က်ားေတြက

ျမင့္ျမတ္ၿပီး မိန္းခေလးေတြက ယုတ္ည့ံပါသလား၊ သမီးတေကာင္ ႏြားတေထာင္ဆုိ တကယ္ပဲ မွန္ကန္တ့ဲစကားလား

စသည့္

အေတြးေပါင္း

ေသာင္းေျခာက္ေထာင္တုိ႔

က်ေနာ့္ေခါင္းထဲ

၀င္ေရာက္လာသည္။ ခံျပင္းမႈ ေၾကကဲြမႈမ်ားလည္း တဒဂၤအတြင္း ျဖစ္ေပၚခ့ဲရသည္။ ၁၉၄၉

(၂)

ခုႏွစ္၊

ေအာက္တုိဘာလတြင္ျဖစ္သည္။

ျမစ္၀ကြ်န္းေပၚရိွ

ဧရာ၀တီျမစ္ခံစစ္ေၾကာင္း ထုိးေဖာက္ခ့ဲသျဖင့္ ပန္းတေနာ္ အေရွ႔ျခမ္းရိွ ကရင္ေက်းရြာအားလုံး ဗမာ့တပ္မေတာ္၏

လက္တြင္းသုိ႔

ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာသည္ ရက္အနည္းငယ္အတြင္း ျပည္သူမ်ားသည္

က်ေနာက္ခ့ဲရသည္။

ေရလဲေက်းရြာသုိ႔

ျပင္တုံးႀကီးေက်းရြာသုိ႔

သယ္ႏုိင္သမွ်

ေ႐ႊ႔ေျပာင္းခ့ဲၾကရသည္။

ေက်းရြာအသီးသီးတြင္

ကရင္လူထု

ေခၚေဆာင္သြားျခင္း

ခံရသည္။

ေ႐ႊ႔ေျပာင္း

စားနပ္ရိကၡာႏွင့္

က်န္ခ့ဲသည့္

ထုိေဒသရိွ

ေခၚေဆာင္သြားျပန္သည္။

အ၀တ္အစားမ်ားကုိ

ပစၥည္းဥစၥာ

ကြ်ဲ၊

ႏြား

တႏုိင္စီသယ္၍

တိရိစၦာန္အားလုံးကုိ

ဗမာ့တပ္မေတာ္ေနာက္ လုိက္ပါေနၾကသည့္ ခုတ္ခြာ ဆုိသူမ်ားက အကုန္သယ္ယူသြားၾကသည္။ အိမ္ေကာင္းယာေကာင္းမ်ားကုိ စာသင္ေက်ာင္းမ်ား၊

ဖ်က္ယူၾကၿပီး

ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမ်ား၊

ဖ်က္ဆီး မီး႐ွဳိ႔ပစ္ခ့ဲၾကသည္။

ကရင္လူထုမ်ားသည္ ဆဲေရးတုိင္းထြာခံၾကရ

က်န္အိမ္မ်ားကုိ

မီး႐ိွဳ႔ဖ်က္ဆီးပစ္ခ့ဲၾကသည္။

ဘုရားေက်ာင္းမ်ားကုိပင္လွ်င္

ညညဓားျပအတုိက္ခံရ

သမီးမိန္းကေလးမ်ား

မတရား

ခ်မ္းသာမေပးၾက

႐ုိက္ႏွက္ႏွိပ္စက္ခံၾကရ

အဓမၼျပဳက်င့္ခံၾကရၿပီး

လုံး၀လုံၿခဳံမႈ

မရိွေတာ့သည့္ဘ၀သုိ႔ က်ေရာက္ကာ ေၾကကဲြဖြယ္အတိ ျဖစ္ခ့ဲရသည္။ ထုိစဥ္က

ေျမလွန္စနစ္

ဗုိလ္ေဇာ္၀င္းမွာ

ဗုိလ္ေဇာ္၀င္း၊

က်င့္သုံးရာတြင္

ဗုိလ္က်င္

လြန္စြာ

မဆလေခတ္တြင္

သူေကာင္းျပဳျခင္းကုိ ခံခ့ဲရသူျဖစ္သည္။ ကရင္ျပည္သူမ်ား

စသည့္

ဗမာ့တပ္မေတာ္တပ္မွဴးမ်ားသည္

လက္သံေျပာင္ခ့ဲၾကသည္။

တပ္မွဴးတစ္ဦးျဖစ္သည့္

ႏုိင္ငံေတာ္ေကာင္စီ၀င္အဆင့္သုိ႔ပင္

ၾကမၼာငင္ခ့ဲရပုံမွာ

ျပင္တုံးႀကီးရြာသုိ႔

ဗုိလ္ေန၀င္း၏

ေရာက္ေရာက္ျခင္းကာလ

၀မ္းေရာဂါျဖစ္ပြားသျဖင့္ ေဆး၀ါးမရိွႏွင့္ ကေလးလူႀကီးအမ်ားအျပား ေသဆုံးခ့ဲၾကရသည္။ ထုိႏွစ္ ေဆာင္းကုန္၍

ေႏြအကူးတြင္မူ

မ်ဳိးခ်စ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏

ဦးစီးမႈျဖင့္

ဗုိလ္မွဴးခ်စ္တင္၊

ဗုိလ္မွဴးစံတင္ေအး

ကရင့္ေတာ္လွန္ေရးတပ္ဖဲြ႔မ်ားက

စသည့္

ထုိလူထုႀကီးကုိ

ျပန္လည္ကယ္တင္ခ့ဲၾကၿပီး လူထု ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကုိ ပန္းတေနာ္ၿမိဳ႔နယ္ အေနာက္ျခမ္းရိွ ေရလဲႀကီး၊ ႐ုံးေတာ၊ မရမ္း၊ ဇရပ္လပ္၊ စံက် စသည့္ ေက်းရြာမ်ားသုိ႔ ေရႊ႔ေျပာင္းေစခ့ဲသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

41

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အထုပ္အပုိးမ်ား ကေလးမ်ားကုိ ခ်ီပုိးလ်က္ ေနပူႀကဲႀကဲတြင္ တေရြ႔ေ႐ြ႔ သြားေနၾကသည့္

လူတန္းႀကီးကုိ

မ်က္စိတဆုံး

လွမ္းျမင္ေနၾကရသည္။

ထုိစဥ္က

ေမေမ့ေျခဖ၀ါးတြင္

အနာေပါက္ေနသည့္အတြက္ လမ္းမေလွ်ာက္ႏုိင္သျဖင့္ ၎၏ ေမာင္မ်ား၊ တူမ်ားက ပုခက္ျဖင့္ သယ္ေဆာင္ခ့ဲၾကသည္။

က်ေနာ္တုိ႔ညီအစ္ကုိႏွစ္ေယာက္ႏွင့္

ညီမေလးမွာမူ

လူတန္းႀကီးႏွင့္အတူ

တေရြ႔ေရြ႔

လုိက္ပါခ့ဲၾကသည္။ ထုိစဥ္က ညီမေလး အသက္ ၅ ႏွစ္ပင္ မျပည့္တတ္ေသးေခ်။

ေဖေဖ့မွာမူ ေျမာင္းျမအက်ဥ္းေထာင္တြင္ အက်ဥ္းခ်ခံေနရၿပီး ေသ၏ရွင္၏ကုိပင္လွ်င္

မသိရေတာ့ေခ်။ သတင္းအဆက္ျပတ္လ်က္ေနခ့ဲသည္။ ေရလဲႀကီး၊ ႐ုံးေတာ စသည့္ရြာမ်ားသုိ႔ ေရာက္သြားၾကသည့္အခါ

ေနသည္

ျခစ္ျခစ္ေတာက္ပူျပင္းလွသည္။

အုိးမရိွ၊

အိမ္မရိွ၊

ေျမႀကီးေပၚတြင္ ေကာက္႐ုိး သစ္ရြက္မ်ားကုိ ခင္းၿပီး တဲထုိး၍ ျဖစ္သလုိေန၊ ျဖစ္သလုိအိပ္၊ ျဖစ္သလိုစားၾကရၿပီး ပုိ၍ဆုိးသည့္အခ်က္မွာ ေသာက္ေရသုံးေရ ရွားပါးျခင္းျဖစ္သည္။ မၾကာလုိက္ေခ်၊

ေက်ာက္ေရာဂါျဖစ္ပြားလာျပန္သျဖင့္

လူအေျမာက္အမ်ား

တမဟုတ္ျခင္း ေသဆုံးၾကရျပန္သည္။ ေသဆုံးသူမ်ားအထဲတြင္ တဦးတည္းေသာ ၅ ႏွစ္အရြယ္ ညီမေလး ႏွင့္ ဦးႀကီးတေယာက္လည္း ပါ၀င္ခ့ဲၾကသည္။ ညီမေလးေသဆုံးၿပီး ၃ ရက္ခန္႔အၾကာ က်ေနာ္တုိ႔ထံသုိ႔

ေမေမႏွင့္

ေဒၚႀကီးတုိ႔ႏွစ္ဦး

ျပန္ေရာက္လာသည့္

ညေနခင္းတခု၏

ျမင္ကြင္းသည္ ယေန႔တုိင္ က်ေနာ့္အျမင္အာ႐ုံတြင္ လန္းဆတ္ေနဆဲျဖစ္သည္။ ဤျမင္ကြင္းကုိ က်ေနာ့္ဘ၀တြင္ ဘယ္ေတာ့မွ ေမ့ႏုိင္မည္လည္း မဟုတ္ေခ်။

အထပ္ထပ္ ဖာေထးထားသည့္ အေမ့အ၀တ္အစား၊ အားအင္ခ်ည့္နဲ႔ ပိန္ခ်ဳံးေနသည့္

အေမ့ခႏၶာကုိယ္၊

မဲြေျခာက္

႐ႈပ္ပြေနသည့္

အေမ့ဆံေကသာ၊

ၫိုးငယ္ႏြမ္းလ်ေနသည့္

အေမ့မ်က္ႏွာ၊ မည္မွ် ငုိေကြ်းခ့ဲရသည္ မသိ နီေနသည့္ အေမ့မ်က္လုံးအစုံသည္ အေမ့ရင္တြင္းမွ ပူေလာင္ေနသည့္ ေသာကမီး၏ ဒုဒယ္ပမာဏ ႀကီးမားမႈကုိ ေဖာ္ျပလ်က္ရိွသည္။

ေမေမသည္ က်ေနာ္တုိ႔ ညီအစ္ကုိႏွစ္ဦး အပါအ၀င္ မည္သူကုိမွ် စကားမေျပာႏုိင္ေတာ့။

က်မ်က္ရည္

တေတြေတြႏွင့္

လွမ္းေမွ်ာ္ၾကည့္လုိက္ႏွင့္

က်ေနာ္တုိ႔ညီအစ္ကုိႏွစ္ေယာက္ကုိ

ဆုိ႔နင့္ေၾကကဲြဖြယ္အတိ

ၾကည့္လိုက္

ျဖစ္ေနခ့ဲသည္။

အေ၀းသုိ႔

တဦးတည္းေသာ

သမီးငယ္ေလး ဆုံး႐ႈံးခ့ဲရ၊ လင္သားျဖစ္သူ၏ သတင္းလည္း ဘာမွ် မၾကားသိရႏွင့္ ႀကီးမားေသာ ပရိေဒ၀မီး၏ ေလာင္ၿမိဳက္ျခင္းကုိ အျပင္းအထန္ ခံေနရသည္။ ေမေမသည္

ေထြးေပြ႔ထားၿပီးေနာက္ လက္ႏွစ္ဖက္မွ

ထုိခဏအတြင္း

႐ႈိက္ႀကီးတငင္

က်ေနာ္တုိ႔

ငုိခ်လုိက္ခ်င္ရွာမည္ပင္။

ေက်ာက္ေပါက္ရာမ်ားသည္

ေထြးေပြ႔မထားႏုိင္၊

ရင္တြင္းမွ

ညီအစ္ကုိႏွစ္ဦးကုိ

ေျခာက္ခါစသာ

ျပင္းထန္စြာ

သုိ႔ရာတြင္

ရိွေသးသျဖင့္

ေလာင္ကြ်မ္းေနသည့္

တင္းၾကပ္စြာ

ေမေမ၏

က်ေနာ္တုိ႔ကုိ

ေသာကမီးကုိ

အံႀကိတ္တင္းခံရင္း အေမ့မ်က္လုံး အစုံမွ မ်က္ရည္မ်ား ေတြေတြက်ဆင္းေနခ့ဲသည္။ ေမေမသည္

ေျပရာေျပေၾကာင္း

သူ႔ဘ၀၏

ႀကီးမားသည့္

နားနားေနေန

ဆုံး႐ႈံးမႈအတြက္

မေနႏုိင္ခ့ဲေခ်။

အနည္းငယ္

တခဏတာေလးမွ်ပင္ ထူထူေထာင္ေထာင္

ျဖစ္လာသည္ႏွင့္ အသိတဦးထံမွ ေငြေခ်းၿပီး အေဒၚႏွင့္အတူ ေစ်းေတာင္းေခါင္း႐ြက္ဘ၀သုိ႔

ေရာက္ခ့ဲရသည္။ ပူျပင္းလွသည့္ ေႏြရက္မ်ားတြင္ ဖိနပ္မပါ ေျခဗလာႏွင့္ တေနကုန္ တေနခန္း ေစ်းလည္ေရာင္းခ့ဲရသည္။

ေႏြမွသည္မုိး

မုိးမွသည္ေႏြ

ေစ်းေတာင္းေခါင္းရြက္ဘ၀ခရီးၾကမ္းကုိ ပင္ပန္းႀကီးစြာ ဆက္ေနခ့ဲရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

တေနကုန္တေနခန္း

42

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေမေမ၏

ေျခဖ၀ါးအစုံသည္

မုိးရက္မ်ားတြင္

ေရစားေနခ့ဲၿပီး

ေႏြရက္မ်ားတြင္

လယ္ကြက္မ်ားသဖြယ္ ကဲြအက္ေနခ့ဲသျဖင့္ ညည ေရေႏြးႏွင့္စိမ္ ေရေႏြးႏွင့္ ေဆးခ့ဲရသည္။

ေသခ်ာပါသည္ ေမေမ၏ အသဲႏွလုံးတုိ႔သည္လည္း သူ႔ေျခဖ၀ါးႏွယ္ ကဲြအက္နာက်င္ေနမည္ မလဲြေခ်။ ေမေမသည္ ဤသုိ႔ေသာ ဘ၀မ်ဳိးကုိ ေရာက္ခ့ဲဖူးသူ မဟုတ္ေခ်။ သုိ႔ရာတြင္ ေမေမသည္ ေလာကဓံတရားကုိ

ရဲ၀့ံစြာ

ရင္ဆုိင္ခ့ဲ၊

ႀကိတ္မိွတ္၍

ခံႏုိင္ခ့ဲသူပင္။

အမွန္စင္စစ္အားျဖင့္

ေမေမသည္ က်ေနာ့္ဘ၀ ေရဆန္လမ္း၏ ပထမဦးဆုံးေသာ သူရဲေကာင္းႀကီးပင္ ျဖစ္သည္။ ဤအျမင္အာ႐ုံမွ

ထင္လာသည့္

အေမ့႐ုပ္ပုံလႊာေၾကာင့္ပင္

သမီးဦးကုိ

ေမြးဖြားလာသည့္အခါ က်ေနာ္သည္ ေတြေ၀ျခင္းအလ်ဥ္းမရိွ အားတက္ခ့ဲရပါသည္။ ယုံၾကည္စိတ္

တုိးမ်ားလာခ့ဲသည္။ ခ်မ္းေျမ့ပီတိျဖစ္ခ့ဲရပါသည္။

(၃)

မဆလ

တပ္မ်ားသည္

စစ္ဆင္ေနခ့ဲသည္။

ေကအဲန္ယူကုိ

စင္စစ္အားျဖင့္

ျဖတ္ေလးျဖတ္နည္းျဖင့္

ဤစစ္ဆင္မႈမ်ားသည္

သဲႀကီးမဲႀကီး

ကရင္ျပည္သူမ်ားကုိ

စစ္ဆင္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ မဆလ တပ္မ်ားသည္ ေရာက္ရာအရပ္တြင္ အကုန္သတ္၊ အကုန္ဖ်က္၊ အကုန္႐ိႈ႕သည့္ ေျမလွန္စနစ္ကုိ ႐ုိင္းျပစြာ ျပဳလုပ္ၾကသည္။

အမည္းေရာင္ဟု ၎တုိ႔သတ္မွတ္ထားသည့္ စစ္မ်က္ႏွာမ်ားတြင္ လုယက္သတ္ျဖတ္မႈ၊

မုဒိမ္းက်င့္မႈအားလုံးကုိ ဗမာ့တပ္မေတာ္သည္

မဆလ

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက

ရမ္းခ်င္တုိင္းရမ္းေနၾကသည္။

လြတ္ၿငိမ္းခြင့္

ေပးထားသျဖင့္

မဆလဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားကုိယ္တုိင္လည္း

ဤရဲစြမ္းသတၱိမ်ဳိးႏွင့္ပင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား ျဖစ္လာၾကသူမ်ားျဖစ္သည္။ က်ေနာ္ တာ၀န္က်ေနသည့္ ခ႐ုိင္သည္ မဆလ၏ ျဖတ္ေလးျဖတ္ကုိ ၁၉၇၄ခုႏွစ္ကပင္

ခံစားေနခ့ဲရၿပီး

တဖက္

စစ္တုိက္၊

ေတာင္ယာခုတ္ၾကရသည္။ ၾကာျမင့္လာခ့ဲသည့္တုိင္

တဖက္က

ထုိ႔ေၾကာင့္

သမီးထံ

သမီးထံေရာက္ေရာက္ေနခ့ဲသည္။

၁၉၇၇

လူထုစည္း႐ုံးေရးလုပ္၊

သမီးႀကီးေမြးဖြားလာၿပီးေနာက္ ျပန္မေရာက္ႏုိင္ေခ်။

ခုႏွစ္

ခြင့္ရသည့္အတြက္ သမီးရိွရာသုိ႔ ထြက္လာခ့ဲသည္။

ေဖေဖာ္၀ါရီလသုိ႔

အျခားတဖက္က ၆

လေက်ာ္

စိတ္ကသာ

ေရာက္ေသာအခါတြင္မွ

အျပန္လမ္းသည္ ေတာင္ေပၚလမ္းျဖစ္၍ အတက္အဆင္း မ်ားျပားၿပီး အခ်ဳိ႔လမ္းမ်ားမွာ အလြန္မတ္ေစာက္လွသည္။ သြားရစၿမဲျဖစ္သည္။

ထုိ႔ေၾကာင့္

သုိ႔ရာတြင္

ခရီးထြက္သည္ႏွင့္

ယခုတႀကိမ္

ေခြ်းျပန္ၿပီး

အိမ္ျပန္ခရီးသည္

ပင္ပန္းႀကီးစြာႏွင့္ အေတြးေၾကာင့္

ေမာရပန္းရျခင္းကိုပင္ ေမ့ေနခ့ဲသည္။

ပထမ ၀င္လာသည့္ အေတြးမွာ သမီးအတြက္ ဘာ၀ယ္သြားရမည္နည္း ဟူေသာအေတြး

ျဖစ္သည္။

ဤအေတြးႏွင့္

ပတ္သက္၍

သမီးကုိ

ခရီးလမ္းတြင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

အ၀တ္အစားအခ်ဳိ႕ 43

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၀ယ္သြားေပးမည္ဟု ဆုံးျဖတ္လုိက္ပါသည္။ သုိ႔ရာတြင္ ေနာက္ထပ္၀င္လာသည့္ အေတြးကုိမူ

ခ်က္ျခင္း ပုိင္းျဖတ္ႏုိင္ျခင္းမရိွေခ်။ ၎အေတြးမွာ သမီးအ၀တ္အစား၀ယ္လွ်င္ ဘာအေရာင္ကုိ ၀ယ္ရပါမည္နည္း။ တဆက္တည္းမွာပင္ က်ေနာ့္ဘ၀၏ အႏွစ္သက္ ျမတ္ႏုိးဆုံးအေရာင္သည္ မည္သည့္အေရာင္နည္း

ဟူေသာ

အေတြးပင္

သမီးအ၀တ္ကုိ၀ယ္လွ်င္

ကုိယ္ကုိယ္တုိင္

ျဖစ္သည္။

က်ေနာ္သည္

အႏွစ္သက္ဆုံးေသာအေရာင္ကုိ

မိမိ၏

ေတြးေတာရျခင္းမွာ

အႏွစ္သက္ျမတ္ႏုိးဆုံးေသာအေရာင္

ခံစားလုိက္ရသည့္အတြက္ပင္ျဖစ္သည္။ က်ေနာ္

ဤသုိ႔

ခ်က္ခ်င္း

အသင့္မျဖစ္မႈအတြက္

ျဖစ္ရမည္ဟု

မပုိင္းျဖတ္ႏုိင္သည့္အခါ

မိမိကုိယ္ကုိယ္မိမိ

မေက်မခ်မ္းျဖစ္ေန

ဘ၀င္မက်ျဖစ္ေနမိသည္။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္ ထုိစဥ္က မိမိ၏အ႐ြယ္မွာ ဒုတိယအရြယ္သုိ႔ ေရာက္ရိွေနၿပီျဖစ္သျဖင့္

မိမိဘ၀ႏွင့္

ဆန္းစစ္ေနထုိင္ႏုိင္ခ့ဲလွ်င္

မိမိကုိယ္ကုိ

ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍

ေစ့ေစ့စပ္စပ္

မိမိတြင္

ေလးေလးနက္နက္

က်ဳိးေၾကာင္း

ယုတၱိရိွစြာျဖင့္

အသင့္ျဖစ္ေနၿပီျဖစ္မည္ဟု ခံစားသိျမင္လုိက္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ဤေတာင္ေပၚခရီးတြင္ အေရာင္ႏွင့္ပတ္သက္၍ မိမိတြင္ ႀကီးစြာေသာ ပ်က္ကြက္မႈတခု

ရိွေနသည့္အတြက္ က်ေနာ့္အေနႏွင့္ အႀကီးအက်ယ္ ေနာင္တရေနမိခ့ဲသည္။ မိမိကုိယ္ကုိလည္း မ်ားစြာ စိတ္ပ်က္ေနမိသည္။ ၁၉၅၂

(၄)

ခုႏွစ္အတြင္း

ပန္းတေနာ္ၿမိဳ႕နယ္၏

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနယ္ေျမျဖစ္လာသည့္အတြက္

ေဒသခံ

ကရင္လူထုမ်ား

အေရွ႔ျခမ္းသည္ ဌာေနသုိ႔

ျပန္လည္ေရာက္ရိွလာၾကသည္။ သူတုိ႔အားလုံးပင္ ဘ၀ကုိ သုညမွေန၍ အသစ္တဖန္ ျပန္လည္၍ စတင္ခ့ဲၾကရျပန္သည္။ ေမေမသည္ ဌာေနရပ္႐ြာသုိ႔ ျပန္ေရာက္ခ့ဲၿပီးေနာက္ ေနပူမုိးရြာမေရွာင္ ေယာက်ၤားမ်ားႏွင့္

ရင္ေဘာင္တန္း၍

အလုပ္လုပ္ရင္း

သားႏွစ္ေယာက္ကုိ

ပညာဆက္သင္ေစခ့ဲသည္။

ညေန အလုပ္မွ ျပန္ေရာက္ၿပီး ထမင္းစားေသာက္ၿပီးသည့္အခါ မုိးမခ်ဳပ္တတ္ေသးေခ်။

ထုိအခါ ေမေမသည္ သနပ္ခါးေသြး၍ လိမ္းေလ့ရိွသည္။ ေမေမသနပ္ခါးလိမ္းလွ်င္ က်ေနာ္က သနပ္ခါး

ေသြးေပးရေလ့ရိွသည္။

သနပ္ခါးလိမ္းသည့္အခါ

ေမေမသည္

ေျခလက္ပါမက်န္

တကုိယ္လုံးလိမ္းေလ့ရိွသျဖင့္ သနပ္ခါးကုိ တၾကိမ္ၿပီးတၾကိမ္ ေသြးေပးရသည္။ က်ေနာ္သည္ တာ၀န္တခုသဖြယ္ မိခင္အတြက္ ေန႔စဥ္ သနပ္ခါးေသြးေပးရသည့္အတြက္

ပင္ပန္းသည္ဟု မခံစားရေခ်။ မိခင္၏ ေအးရိပ္ေအာက္ ေအးခ်မ္းမႈ ရရိွၿပီး ေမြ႔ေလ်ာေနခ့ဲသည္။ ေမေမသည္လည္း က်ေနာ္ေသြးေပးသည့္ သနပ္ခါးကုိ လိမ္းရင္း ခ်မ္းေျမ့မႈကုိ ခံစားရေပမည္။ ေမေမသည္ သနပ္ခါးဆုိလွ်င္ ရွင္မေတာင္သနပ္ခါးမွ ရွင္မေတာင္သနပ္ခါးပင္။ ထုိစဥ္က

အေမ့ပါးျပင္ကုိ

ေမေမ့ေပါင္ကုိ

ေငးၾကည့္ခ့ဲရသည့္

ေခါင္းအုံးၿပီး

ရွင္မေတာင္သနပ္ခါးႏွင့္အေမ့မ်က္ႏွာ၊

ၾကည္ေမာခ်မ္းေျမ့ဖြယ္

ငယ္ဘ၀ကုိ

မၾကာခဏ

လြမ္းတမိသည္။ အထူးသျဖင့္ က်ေနာ့္ဘ၀ ေရဆန္လမ္းတြင္ ေမာပန္းႏြမ္းနယ္လာေလတုိင္း ဤငယ္ဘ၀ကုိ ပုိ၍ လြမ္းတမိခ့ဲရပါသည္။ ၁၉၅၃

ခုႏွစ္

ေဆာင္းရာသီ၏

ေဖေဖျပန္ေရာက္လာသည့္အခါ မွတ္ထင္ခံစားမိရပါသည္။

ေမေမသည္

ေန႔တေန႔တြင္ ေသေသာသူ

ေဖေဖျပန္ေရာက္လာၿပီးေနာက္တြင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

လုံး၀

မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ

ျပန္၍ရွင္လာသည္ဟုပင္

ေမေမသည္

အသစ္တဖန္

44

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျပန္လည္အားတက္ခ့ဲရျပန္သည္။ ယုံၾကည္စိတ္ ပုိမုိ၍ တုိးမ်ားလာျပန္သည္။ ထုိစဥ္က ေမေမ၏ အသက္မွာ ၄၆ ႏွစ္ပင္ ရိွေနၿပီျဖစ္သည္။ ၁၉၆၀

ခုႏွစ္ေနာက္ပုိင္း

သားႏွစ္ေယာက္စလုံး

အထက္တန္းပညာရပ္မ်ားကုိ

တက္ေရာက္ဆည္းပူးခ့ဲသည့္ ကာလတြင္မူ ေမေမသည္ သူ႔ဘ၀တြင္ ယုံၾကည္စိတ္ႏွင့္ သတၱိ ျပည့္၀ေနၿပီး

သားႏွစ္ေယာက္၏

ပညာေရးကိစၥ၊

အိမ္ေထာင္ေရးကိစၥမ်ားကုိ

သူပင္

ဦးေဆာင္စီမံခ့ဲသည္။

လူေလးဦးသာ ပါ၀င္သည့္ က်ေနာ္တုိ႔၏ အညၾတအိမ္ေထာင္ေလးတြင္ ဥကၠ႒ဆုိလည္း

ေမေမ၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ဆုိလည္း ေမေမျဖစ္ေနသည္။ စင္စစ္ ဤအိမ္ေထာင္ေလးတြင္ ေမေမသည္ အရည္အခ်င္းျပည့္၀သည့္

ဦးစီးခ်ဳပ္ျဖစ္ေနသည္။

ဤအဆင့္ေနရာသုိ႔

ေရာက္ရိွေနျခင္းကုိ

ေဖေဖသည္ လုံး၀ ေထာက္ခံထားသည္ ျဖစ္ေလရာ က်ေနာ္တုိ႔ ညီအစ္ကုိ ႏွစ္ဦးအတြက္ အဘယ္မွာလွ်င္ ၾကည္ႏူးခ်မ္းေျမ့ျခင္း မရိွဘဲ ေနႏုိင္ပါမည္နည္း။ စင္စစ္အားျဖင့္

က်ေနာ္တုိ႔

သားအဖ

သုံးေယာက္စလုံး

တညီတညြတ္တည္း

တင္ေျမာက္ထားသည့္ က်ေနာ္တုိ႔၏ ဦးစီးခ်ဳပ္သည္ စာတလုံးမွ် မတတ္သည္မွာ အလြန္ ထူးျခား အ့ံၾသဖြယ္ ေကာင္းလွသည္။ ေမေမ့ထံ စာေရးလွ်င္ တူမမ်ားကုိ ဖတ္ခုိင္းရသည္။ က်ေနာ္တုိ႔ထံ ေမေမ စာေရးလွ်င္လည္း တူမမ်ားကုိ ေရးခုိင္းရသည္။ ေႏြရာသီေက်ာင္းပိတ္ရက္

ေရာက္ေလတုိင္း

က်ေနာ္တုိ႔

ညီအစ္ကုိႏွစ္ေယာက္သည္

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေစ်း၊ သိမ္ႀကီးေစ်းတုိ႔တြင္ ေမေမအတြက္ အၿမဲ ရွာေဖြ ၀ယ္ယူရသည့္ ပစၥည္း သုံးမ်ဳိး ရိွသည္။

၎မွာ

ရွင္မေတာင္သနပ္ခါးတုံး၊

ပဒုံမာရွန္သား

အျဖဴေရာင္ပိတ္စ

ႏွင့္

နမလစ္ပြင့္႐ုိက္ထမီ တုိ႔ပင္ ျဖစ္သည္။ ေႏြေက်ာင္းပိတ္၍ အိမ္ျပန္တုိင္း ဤပစၥည္းသုံးမ်ဳိးသည္ ေမေမအတြက္

ပါရၿမဲျဖစ္သည္။

ေဖေဖ့အတြက္မွာမူ

ေဆးတံေသာက္ေဆးတဗူးေလာက္ႏွင့္

လုံေလာက္ၿပီးျဖစ္သည္။ စင္စစ္အားျဖင့္ ေဖေဖသည္ ေမေမ့အတြက္ ၿပီးျပည့္စုံလွ်င္ သူ႔အတြက္ အလုိလုိ ျပည့္စုံၿပီးသားျဖစ္ေနသူလည္း ျဖစ္ပါသည္။ (၅)

က်ေနာ္သည္ အျပန္ခရီးတြင္ ေ၀း၍ေ၀း၍ က်န္ခ့ဲၿပီးျဖစ္ေသာ ငယ္ဘ၀၏ လြမ္းေမာဖြယ္

အစအနေလးမ်ားကုိ တမ္းတ ျမင္ေယာင္မိရင္း က်ေနာ့္ဘ၀၏ အႏွစ္သက္ အျမတ္ႏုိးဆုံးေသာ အေရာင္ကုိ ရွာေဖြသတ္မွတ္ႏုိင္ခ့ဲပါသည္။ ၎မွာ အေမ့ပါးျပင္ေပၚမွ သနပ္ခါးေရာင္ပင္ျဖစ္သည္။ ဤအေရာင္သည္ မိခင္၏ သေကၤတအျဖစ္လည္းေကာင္း၊ ျမင့္ျမတ္ျခင္း၊ သန္႔ရွင္းစင္ၾကယ္ျခင္း၊ ခ်စ္ျခင္း၊ ေမတၱာႏွင့္အနစ္နာခံျခင္းမ်ား၏ သေကၤတအျဖစ္ လည္းေကာင္း က်ေနာ့္ဘ၀ ပထမသူရဲေကာင္း၏ သေကၤတအျဖစ္လည္းေကာင္း က်ေနာ္ မွတ္ယူပါသည္။ ဤသိရိွခံစားမႈႏွင့္အတူ က်ေနာ္သည္ သမီးရိွရာသုိ႔

ယုံၾကည္စိတ္အျပည့္ျဖင့္ သြက္လက္စြာ ခရီးဆက္ခ့ဲပါေတာ့သည္။ ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

45

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

(မွတ္ခ်က္- အထက္ေဖာ္ျပပါေဆာင္းပါးကုိ ၂၀၀၃ ၾသဂုတ္လထုတ္ သႏူထူးဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပခ့ဲၿပီးျဖစ္သည္။ “ေရဆန္” သည္ ကြယ္လြန္သူ ကရင္တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ ပဒုိမန္းရွာ၏ ကေလာင္အမည္တစ္ခုျဖစ္သည္။)

ဴပည္သူႛဆႎၬခံယူပၾဲအေပၞ ဴပည္သူေတၾရဲႛ ဆႎၬထုတ္ေဖာ္ဖိုႛခၾင့္ ရႀိမရႀိ အာရ္အက္ဖ္ေအ မတ္လ ၂၇ ညပိုင္းအစီအစဥ္ မတ္ ၂၉၊ ၂၀၀၈

မတ္လ ၂၇ ရက္ေနႛ စစ္အစိုးရရဲႛ တပ္မေတာ္ေနႛအခမ္းအနားမႀာ ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေရၿရဲႛ မိန္ႛခၾန္း အေပၞ အဴမင္၊ စစ္အစိုးရရဲႛ ကဵင္းပမယ့္ ဴပည္သူႛဆႎၬခံယူပၾဲအေပၞ ဴပည္သူေတၾရဲႛ ဆႎၬထုတ္ေဖာ္ဖိုႛ အဳကံဴပႂတိုက္တၾန္းခဵက္ စတာေတၾနဲႛပတ္သက္လိုႛ အန္အယ္လ္ဒီပၝတီ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးဉာဏ္၀င္းနဲႛ ၈၈ မဵႂိးဆက္ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ ကိုထၾန္းဴမင့္ေအာင္တိုႛကို ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္း႓ပီး အာရ္အက္ဖ္ေအ ၀ိုင္းေတာ္သူ ေဒၞေမဴပံႂးေအာင္က အခုလို တင္ဴပထားပၝတယ္ခင္ဗဵာ။ ေဒၞေမ႓ပံႂးေအာင္ ။ ။ အခုဒီ မတ္လ ၂၇ ရက္ေနႛမႀာကဵေရာက္တဲ့ စစ္အစိုးရရဲႛ တပ္မေတာ္ေနႛ အခမ္းအနားမႀာ ဥကၠဌဴဖစ္တဲ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးသန္းေရၿကေဴပာသၾားတာက စစ္မႀန္တဲ့ ေစတနာနဲႛ တိုင္းဴပည္တိုးတက္ဖိုႛဆိုရင္ သူတိုႛအေနနဲႛ အာဏာကို မက္ေမာဖက္တၾယ္ေနမႀာ မဟုတ္တဲ့အေဳကာင္း၊ ေနာက္တခုက ၂၀၁၀ ခုႎႀစ္ ပၝတီစံုေရၾးေကာက္ပၾဲ႓ပီးသၾားရင္ အႎိုင္ရလာတဲ့ ပၝတီကိုပဲ အာဏာလၿဲမႀာ ဆို႓ပီးေတာ့ ထည့္သၾင္းေဴပာဳကားခဲ့တယ္လိုႛ ကဵမတိုႛ ဳကားသိရတယ္ရႀင့္၊ လက္ေတၾႛမႀာ စစ္အစိုးရက ဴပည္သူႛဆႎၬခံယူပၾဲအတၾက္ ဴပင္ဆင္ေနတဲ့အေနအထားေတၾနဲႛ အခုေဴပာဳကားခဵက္က ကိုက္ညီမႁရႀိတယ္ လိုႛ ထင္ပၝသလား။ ဒၝမႀမဟုတ္လိုႛရႀိရင္ ေရႀႛေနာက္ကၾဲလၾဲေနတယ္လိုႛေကာ ယူဆလိုႛရပၝသလားရႀင္။ အန္အယ္လ္ဒီ ပၝတီက ဦးဉာဏ္၀င္းရဲႛအဴမင္ကို သိပၝရေစရႀင္။ ဦးဉာဏ္၀င္း ။ ။ ကဵေနာ္ ပထမဆံုးေဴပာႎိုင္တာက အခု ေဴပာဳကားခဵက္က ဘာမႀ သိပ္မထူးဆန္းဘူး၊ ဘာေဳကာင့္လဲလိုႛဆိုရင္ ၁/၂၀၀၈ နဲႛ ၂/၂၀၀၈ ေဳကညာထားတယ္။ ဒီေဳကညာခဵက္အညီက ဒီ စကားပဲေဴပာမႀာပဲ။ သိုႛေသာ္လည္းပဲ ေနာက္တခဵက္ ထူးဴခားမႁ ကဵေနာ္တိုႛ ေထာက္ဴပခဵင္တာက ဘာလဲဆိုေတာ့ လက္ရႀိအစိုးရက နအဖ၊ နအဖရဲႛေရႀႛမႀာ န၀တ။ နအဖသည္ န၀တကို ဆက္ခံတာ၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

46

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ တခဵိန္တုန္းကလည္း န၀တ ဥကၠဌက ဒီလိုပဲ ေဴပာခဲ့တယ္။ ေဴပာခဲ့႓ပီးေတာ့ တကယ္တမ္းကဵေတာ့ မလုပ္ဘူး။ အဲေတာ့ အခုတခၝ နအဖ ဥကၠဌက ဒီလိုေဴပာတယ္။ အဲ့ဒၝေဳကာင့္ ဒၝ ယံုဳကည္လိုႛလည္း မရတဲ့အေဴခအေနရႀိတယ္လိုႛ ကဵေနာ္ အဲလိုပဲ ေဴပာခဵင္ပၝတယ္။ ေဒၞေမ႓ပံႂးေအာင္ ။ ။ ဟုတ္ကဲ့၊ ၈၈ မဵႂိးဆက္ ေကဵာင္းသားအဖၾဲႛေခၝင္းေဆာင္ ကိုထၾန္းဴမင့္ေအာင္ ရဲႛ အဴမင္ကေရာ ဘယ္လိုရႀိပၝသလဲရႀင္။ ကိုထၾန္းဴမင့္ေအာင္ ။ ။ သူတိုႛရဲႛ ေဴပာစကားေတၾကို ႎႁတ္ထၾက္စကားေတၾကို ယံုဳကည္ဖိုႛ အင္မတန္ ခက္ပၝတယ္။ အခုလည္း စစ္အုပ္ခဵႂပ္ေရးကေန႓ပီးေတာ့ ဒီမိုကေရစီ အရပ္ဖက္အုပ္ခဵႂပ္ေရးကို ကူးေဴပာင္းေပးပၝမယ္လိုႛ စကားလံုး လႀလႀေတၾနဲႛေဴပာတယ္။ ကဵေနာ္တိုႛ မယံုဳကည္ႎိုင္ပၝဘူး။ အတိတ္ က ႓ပီးခဲ့တာေတၾ ထားလိုက္ဦး၊ အခုေလာေလာဆယ္မႀာတင္ နအဖ အေနနဲႛ ေရႀႛေလ႖ာက္ ကဵေနာ္တိုႛ တိုႛတိုင္းဴပည္မႀာ သၾားရမယ့္ အခင္းအကဵင္း၊ ဖၾဲႛစည္းပံုအေဴခခံဥပေဒကို တဖက္သတ္ေရးဆၾဲတယ္။ ေရးဆၾဲတဲ့ေရးဆၾဲနည္းကို ဳကည့္။ ဴပည္သူႛကိုယ္စားလႀယ္ေတၾ မပၝဘူးဗဵာ၊ ေနာက္အဴပင္ ဒီ ကၾန္စတီကဵႃး ရႀင္းထဲမႀာပၝ၀င္တဲ့ အေဳကာင္းအရာပိုင္းေတၾကလည္း ခုနေဴပာတဲ့ စစ္တပ္က အာဏာမမက္ဘူးလိုႛသာ ေဴပာတယ္၊ တကယ္ေတာ့ အခု ဖၾဲႛစည္းပံုအေဴခခံဥပေဒဟာ လူထုအကဵႂိးစီးပၾားထက္ စစ္တပ္ရဲႛ အကဵႂိးစီးပၾားကို အမဵား႒ကီးေဖာ္ေဆာင္ထားတာ ေတၾႛရတယ္။ စစ္တပ္ရဲႛအကဵႂိးစီးပၾားဆိုတာေတာင္ တပ္မေတာ္တခုလံုးကို ကိုယ္စားမဴပႂပၝဘူး။ တပ္မေတာ္ကို ခုတံုးလုပ္႓ပီးေတာ့ ထိပ္သီး စစ္ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေတၾရဲႛ ေကာင္းစားေရးအတၾက္သာ၊ သူႛတိုႛရဲႛ ရာထူး အာဏာ စည္းစိမ္အတၾက္သာ သူတိုႛလုပ္ထား တာကို ေတၾႛရပၝတယ္။ အဲဒီေတာ့ စစ္တပ္ဟာ အာဏာမမက္ဘူးဆိုလိုႛရႀိရင္ အခုလာမယ့္ ဖၾဲႛစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒမႀာလည္း စစ္တပ္ရဲႛ အခန္းကၸကို အခၾင့္ထူးအေနနဲႛ ထည့္သၾင္းေရးဆၾဲထားစရာ အေဳကာင္းမရႀိပၝဘူး။ ေမ ။ ။ ဟုတ္ကဲ့၊ ေနာက္အခု ဴပည္သူေတၾဳကားမႀာဴဖစ္ေနတာက စစ္အစိုးရရဲႛ မဲရံုေတၾကိုသၾား႓ပီး ေတာ့ ကန္ႛကၾက္မဲေပးရမလား၊ ဒၝမႀမဟုတ္လိုႛရႀိရင္ မဲသၾားမထည့္ဘဲ ေနရမလားဆို႓ပီးေတာ့လည္း ေ၀ခၾဲမရဴဖစ္ေနတာေတၾရႀိတယ္လိုႛလည္း ကဵမတိုႛ ဳကားေနရတယ္ရႀင့္၊ ဆိုေတာ့ အန္အယ္လ္ဒီပၝတီ အေနနဲႛ အခုလာမယ့္ ဴပည္သူႛဆႎၬခံယူပၾဲအတၾက္ ဴပည္သူေတၾအေနနဲႛ ဘယ္လို ဆံုးဴဖတ္ပၝ၀င္သင့္ တယ္ဆိုတာကို မူ၀ၝဒခဵမႀတ္႓ပီးေတာ့ ေဆာင္ရၾက္သၾားဖိုႛ အစီအစဥ္ရႀိပၝသလားရႀင္။ ဉာဏ္ ။ ။ ကဵေနာ္တိုႛ အစီအစဥ္ရႀိပၝတယ္။ ေလာေလာဆယ္ ကဵေနာ္ေဴပာႎိုင္တာကေတာ့ အခု ဆႎၬခံ ယူမယ့္ ဖၾဲႛစည္းပံုအေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္းဟာ ကဵေနာ္တိုႛ ဴပည္သူႛဆႎၬနဲႛ မကိုက္ညီဘူးလိုႛ ကဵေနာ္တိုႛ ယံု ဳကည္တယ္။ ကဵေနာ္တိုႛ လက္မခံႎိုင္ပၝဘူး၊ ဒုတိယတခဵက္ ကဵေနာ္ေဴပာႎိုင္တာက ဴပည္သူႛ ဆႎၬခံယူပၾဲကို သပိတ္ေမႀာက္တဲ့ဟာကို ကဵေနာ္တိုႛ မလိုလားဘူး။ ဒၝေပမယ္လိုႛ ဴပည္သူႛဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ ဘယ္လို ေဆာင္ရၾက္သင့္တယ္၊ ေဆာင္ရၾက္ဳကပၝဆိုတာမဵႂိးနဲႛ ပတ္သက္ရင္ေတာ့ ေလာေလာဆယ္ ကဵေနာ္ မေဴပာႎိုင္ေသးပၝဘူး။ ကဵေနာ္တုိႛအဖၾဲႛခဵႂပ္ကလည္း ဒီဟာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး မထၾက္ေသးပၝဘူး။ ေမ ။ ။ ဟုတ္ကဲ့၊ အခဵိန္ကာလအားဴဖင့္က ဒီဴပည္သူႛဆႎၬခံယူပၾဲကဵင္းပဖိုႛက တလေလာက္ပဲ ကဵန္ ေတာ့တာဆိုေတာ့ စစ္အစိုးရရဲႛအုပ္ခဵႂပ္မႁကို မလိုလားတဲ့ ဴပည္တၾင္းဴပည္ပ ႎိုင္ငံေရး ပၝတီေတၾ၊ အဖၾဲႛ အစည္းေတၾအေနနဲႛက သေဘာထားတရပ္တည္း ရိႀသင့္တယ္လိုႛေကာ ယူဆႎိုင္ပၝသလားရႀင္။ ဉာဏ္ ။ ။ သေဘားထားတရပ္အေပၞမႀာ အမဵားစုလက္ခံႎိုင္တဲ့ သေဘာထားတရပ္ကို လိုက္နာဖိုႛ အားလံုး သေဘာတူဳကဖိုႛေတာ့ လိုလိမ့္မယ္။ ကဵေနာ္တိုႛ ရႀိသမ႖ မဲဆႎၬရႀင္မဵားအားလံုး တသေဘာတည္း ဆိုတာမဵႂိးကေတာ့ ဒီမိုကေရစီအရ ဴဖစ္ႎိုင္ေဴခမရႀိဘူးလိုႛ ကဵေနာ္တိုႛ နားလည္တယ္။ အမဵားစုကေတာ့ ပိုမိုေကာင္းမၾန္တဲ့ တခုကို ေရၾးခဵယ္ဖိုႛ လိုအပ္လိမ့္မယ္လိုႛေတာ့ ကဵေနာ္ဴမင္ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

47

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေမ ။ ။ ဴပည္တၾင္းဴပည္ပ ႎိုင္ငံေရးမႀာ ပၝတီေတၾ၊ အဖၾဲႛအစည္းေတၾအေနနဲႛ သေဘာထားတရပ္တည္း ရႀိႎိုင္ဖိုႛကိစၤအေပၞမႀာေကာ ၈၈ မဵႂိးဆက္ေကဵာင္းသားအဖၾဲႛရဲႛ အဴမင္က ဘယ္လိုရႀိပၝသလဲ။ ထၾန္း ။ ။ အခုလုပ္မယ့္ ဴပည္သူႛဆႎၬခံယူပၾဲဆိုတာနဲႛပတ္သက္႓ပီးေတာ့ ဒီမိုကေရစီေရးလႁပ္ရႀားသူေတၾ အားလံုးဟာ ဒီဥစၤာ႒ကီးကို မလိုလားပၝဘူး။ ဒၝဟာ အဓိပၯၝယ္ မရႀိဘူး၊ အတုအေယာင္ ဆႎၬခံယူပၾဲ ဴဖစ္မယ္ဆိုတာ အားလံုးက ဒီဥစၤာကို မလုိလားဘူးဆိုတဲ့သေဘာထားမႀာ အားလံုးက တူညီပၝတယ္။ သိုႛေသာ္ ဒီဆႎၬခံယူပၾဲကုိ ဘယ္ပံုဘယ္နည္း ရင္ဆိုင္မလဲ။ ဘယ္ပံုဘယ္နည္း ဴဖတ္သန္းမလဲဆိုတဲ့ အေပၞမႀာေတာ့ ကၾဲလၾဲမႁေတၾရႀိေနပၝတယ္။ အဲဒီေတာ့ ကဵေနာ္တိုႛဴဖစ္ေစခဵင္တာေတာ့ အားလံုးဟာ ဖၾဲႛ စည္းပံုအေဴခခံဥပေဒကို စစ္ဖၾဲႛစည္းပံုကို မလိုလားဘူး ဆန္ႛကဵင္တယ္။ အဲဒီေတာ့ ဆန္ႛကဵင္မႁအေပၞမႀာ တူညီမႁယူ႓ပီးေတာ့ အမဵားဴပည္သူလိုက္ပၝႎိုင္တဲ့ နည္းလမ္းေတၾနဲႛ တသေဘာတည္း၊ တပံုစံတည္း ဆန္ႛကဵင္ဖိုႛ လိုပၝတယ္။ အမဵားဴပည္သူလိုက္ပၝႎိုင္တဲ့နည္းလမ္းကေတာ့ ကဵေနာ္တိုႛဴပည္တၾင္းမႀာ အခိုင္အမာေတၾႛရႀိထားတာကေတာ့ နအဖလုပ္မယ့္ ဒီဆႎၬခံယူပၾဲကို မဲေပးခၾင့္ရႀိတဲ့ ဴပည္သူတုိင္း သၾားဳကပၝ။ သၾား႓ပီးေတာ့ ကန္ႛကၾက္ဆႎၬမဲေတၾ ေပးဳကပၝ။ ဒီနည္းဟာ နအဖ စစ္ဖၾဲႛစည္းပံုတခုတည္းကို ကန္ႛကၾက္တာ မဟုတ္ပၝဘူး။ နအဖရဲႛ မတရား ဖိႎႀိပ္ဗိုလ္ကဵမႁေတၾအားလံုးကိုပၝ ဴပည္သူလူထု တရပ္လံုးက မလိုလားမႁကို ဆန္ႛကဵင္ဆႎၬဴပပၾဲတခုလည္းဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝ အားလံုးလိုက္ပၝႎိုင္မယ့္ နည္းပၝ။ အဲ့ေတာ့ တူညီတဲ့ ပံုစံနဲႛ အားလံုးခုခံကာကၾယ္ဳကမယ္ဆိုလိုႛရႀိရင္ တတိုင္းဴပည္လံုး ရလဒ္က ကမၲာသိ စစ္ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီးေတၾကို တုန္လႁပ္သၾားေစရပၝမယ္။ စစ္ဗိုလ္႒ကီးေတၾအေနနဲႛ ေတၾႛဆံု ေဆၾးေႎၾးေရးနည္းလမ္းကလၾဲလိုႛ တဴခားနည္းလမ္းမရႀိဘူးဆိုတာကို ခိုင္ခိုင္မာမာဴပႎိုင္ဖိုႛအတၾက္ တခဲနက္ ညီညီႌၾတ္ႌၾတ္နဲႛ ကန္ႛကၾက္ဆႎၬမဲေတၾေပးဖိုႛ လိုအပ္ပၝလိမ့္မယ္။ ဒၝေဳကာင့္မိုႛ အဲဒီ တိုက္ပၾဲ ပံုသၸန္ကို ေရၾးခဵယ္သင့္တယ္။ အားလံုးတညီတႌၾတ္တည္း ဆံုးဴဖတ္သင့္တယ္လိုႛ ကဵေနာ္တိုႛ တိုက္တၾန္းခဵင္ပၝတယ္။ ေမ ။

။ ကိုထၾန္းဴမင့္ေအာင္ ေကဵးဇူးတင္ပၝတယ္ရႀင္။

ေတာ္လႀန္ေရးေနႛမႀာ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေရၿေဴပာဳကားခဲ့တဲ့ မိန္ႛခၾန္းနဲႛပတ္သက္႓ပီး ၈၈ မဵႂိးဆက္ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္တဦးဴဖစ္သူ ကိုထၾန္းဴမင့္ေအာင္ရဲႛအဴမင္နဲႛ ဆႎၬခံယူပၾဲနဲႛပတ္သက္႓ပီး အန္အယ္လ္ဒီေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးဉာဏ္၀င္း ကို ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းခဵက္ေတၾကို ေဒၞေမ႓ပံႂးေအာင္က စုစည္းတင္ဴပခဲ့တာဴဖစ္ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

48

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ေနအိမ္ဴခံဝတၾင္ ဆိုင္းဘုတ္စာတမ္းသစ္ခဵိတ္ဆၾဲ 2008.03.28

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အား အကဵယ္ခဵႂပ္ ထိန္းသိမ္းထားေသာ ေနအိမ္ေရႀႚ လမ္းေပၞမႀ စစ္ေဆးေရး ဂိတ္စခန္းတခု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP) ‘တိုင္းဴပည္ကို ဘယ္ေသာအခၝမႀ တပတ္မ႟ိုက္ခဲ့’လိုႛ ေရးသားထားတဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ေနအိမ္ဴခံဝမႀာ တင္ထားတဲ့ စာတမ္းဟာ စစ္အစိုးရကို ရည္ညၾန္းေဴပာဆိုေနတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ရန္ကုန္႓မိႂႚအတၾင္း ေဴပာဆိုေနဳကပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေနအိမ္ ဴခံဝင္းမဵက္ႎႀာစာမႀာ မတ္လ ၂၇ရက္ေနႛက ေဴပာင္းတင္ထားတဲ့ ဆိုင္းဘုတ္စာတမ္းနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး NLD ပၝတီက ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ခုလိုေဴပာပၝတယ္။ ဦးဥာဏ္ဝင္း။ ။“ဆိုင္းဘုတ္က နဂိုတုန္းကေတာ့ ‘အားလံုးစုေပၝင္းလုပ္မႀ ေအာင္ဴမင္မည္’ဆိုတဲ့ ဆိုင္းဘုတ္ ရႀိပၝတယ္။ အခုအဲဒီဟာအစား မေနႛကမနက္ေပၝ့ေနာ္၊ ေတာ္လႀန္ေရးေနႛ မနက္မႀာ အစားထိုးထားတယ္ ေဴပာပၝတယ္။ ‘တိုင္းဴပည္အတၾက္ ဘယ္အခၝမ႖ တပတ္မ႟ိုက္ခဲ့’ဆိုတဲ့ စာသားေလးနဲႛ ေနာက္ ဗိုလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္းရဲ့ ပံုတူပန္းခဵီကို ခဵိတ္တယ္လိုႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ အဲဒီလို သတင္းရပၝတယ္။” ဒီစာတမ္းဟာ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း ေဴပာဆိုသၾားတဲ့ မိန္ႛခၾန္းေတၾထဲက ေကာက္ႎုတ္ခဵက္ဴဖစ္တယ္လိုႛ ေဴပာဆိုသူေတၾလဲ ရႀိပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ သမိုင္းေလ့လာတဲ့ သုေတသီ တခဵိိႂႚကေတာ့ ဒီစာသားမဵိႂးကို ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း မိန္ႛခၾန္းေတၾထဲမႀာ မေတၾႚရေဳကာင္း ဒၝေပမဲ့ ဒီစာတမ္းဟာ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းရဲ့ ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသၾးနဲႛ စိတ္ရင္းမႀန္ကို ေဖာ္ဴပေနတာေတာ့ အမႀန္ဴဖစ္တယ္လိုႛ ေဝဖန္ပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ စာတမ္းေဘးမႀာ ခဵိတ္ဆၾဲထားတဲ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းပံုတူ ေရေဆးပန္းခဵီကားဟာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကိုယ္တိုင္ ေရးဆၾဲတဲ့ ပန္းခဵီကားဴဖစ္တယ္လိုႛ ေဴပာဆိုတာေတၾလဲ ရႀိေနပၝတယ္။ ဒီကိစၤနဲႛပတ္သက္႓ပီး RFAမႀ ဦးတင္ေအာင္ခိုင္က ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

49

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဴမန္မာ့ လူထုလႁပ္ရႀားမႁ ေဴခာက္လဴပည့္အထိမ္းအမႀတ္ ကေနဒၝတၾင္ကဵင္းပ 2008.03.28 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/28/political_activity_in_toronto/

ရန္ကုန္႓မိႂႚလယ္ ႓မိႂႚေတာ္ခန္းမေရႀႚတၾင္ စုေဝးေရာက္ရႀိေနေသာ သံဃာမဵားႎႀင့္ လူထု႒ကီးကို စက္တင္ဘာ ၂၁ရက္ေနႛက ေတၾႚဴမင္ရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ သံဃာႎႀင့္ လူထုလႁပ္ရႀားမႁ ေဴခာက္လဴပည့္ အထိမ္းအမႀတ္ကို ကေနဒၝႎိုင္ငံ ေတာ္ရန္တို႓မိႂႚ ႓မိႂႚေတာ္ခန္းမတၾင္ မတ္လ ၂၇ရက္ေနႛက ကဵင္းပခဲ့ေဳကာင္း သိရသည္။ (Photo: AFP) မေနႛက မတ္လ ၂၇ ရက္ေနႛမႀာ ဴမန္မာႎုိင္ငံက သံဃာေတာ္ေတၾ ဦးေဆာင္တဲ့ ႓ငိမ္းခဵမ္းစၾာဆႎၬဴပပဲၾ ၆ လဴပည့္အထိမ္းအမႀတ္အဴဖစ္ ကေနဒၝႎုိင္ငံ ေတာ္ရန္တုိ ႓မိႂႚမႀာ ဴမန္မာႎုိင္ငံသားေတၾနဲႛ ဴမန္မာ့အေရး အားေပးေဆာင္႟ၾက္ေနတဲ ကေနဒၝ ႎုိင္ငံသားေတၾ စုေဝးဴပႂလုပ္ဳကပၝတယ္။ မေနႛက ညေန ၅ နာရီ ခဲၾေလာက္မႀာ အေဝးေရာက္ ဴမန္မာႎုိင္ငံသားေတၾ နဲႛ ကေနဒၝ ႎုိင္ငံသားေတၾဟာ ေတာ္ရန္တုိ ႓မိႂႚလယ္မႀာစုေဝးဳက႓ပီး၊ ေတာ္ရန္တု ႓မိႂႚ ရဲ့ ႓မိႂႚေတာ္ခန္းမဆီကုိ ခဵီတက္ဆႎၬဴပဳကပၝတယ္။ � ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ႟ုပ္ပုံပၝတဲ့ မဵက္ႎႀာဖုံးေတၾကုိ တပ္ဆင္ဳကသလုိ၊ ႓ပီးခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာ ဆႎၬဴပပဲၾကုိ ရည္ညၾန္း႓ပီး ေ႔ကးေဳကာ္သံေတၾလည္း ႟ၾတ္ဆုိခဲ့ဳကပၝတယ္။ ညေန ၆ နာရီခဲၾေလာက္မႀာ ေတာ္ရန္တုိ ႓မိႂႚေတာ္ခန္းမမႀာ စု႟ုံးေရာက္ရႀိဳက႓ပီး၊ ဴမန္မာဴပည္နဲႛ ပတ္သက္လုိႛ ေဟာေဴပာေဆၾးေႎၾးတဲ့ အခမ္းအနားကုိ ကဵင္းပခဲ့ပၝတယ္။ ဒီ အခမ္းအနားမႀာ ဴမန္မာ့မိတ္ေဆၾကေနဒၝလၿတ္ေတာ္အမတ္မဵားအဖဲၾႚက နန္စီ႟ုသ္၊ အေဝးေရာက္အမဵိႂးသား ညၾန္ႛေပၝင္းအစုိးရဝန္႒ကီး ဦးဘုိလႀတင့္၊ ႎုိင္ငံေကဵာ္စာေရး ဆရာေတၾဴဖစ္တဲ့ John Ralston Saul နဲႛ Karen Connelly တုိႛလည္း တက္ေရာက္ စကားေဴပာဆုိဳကပၝတယ္။ � ဒီကေနႛ အခမ္းအနားမႀာ တက္ေရာက္သူ ၂၀၀ ေကဵာ္ေလာက္ရႀိတယ္လုိႛ အခမ္းအနားဴဖစ္ေဴမာက္ေရးမႀာ ဦးေဆာင္ပၝဝင္တဲ့ ကုိေကဵာ္ေဇာ္ေဝက ေဴပာပၝတယ္။ အိႎၬိယ၊ သီရိလကႆာနဲႛ တိဘက္ဘုန္းေတာ္႒ကီး အားလံုး စုစုေပၝင္း ၁၀ပၝးလည္း အခမ္းအနား တက္ေရာက္ခဲ့႓ပီး ေတာ္ရန္တို ႓မိႂႚေတာ္ဝန္က သဝဏ္လၿာ ေပးပိုႛခဲ့တယ္လိုႛ သူက ေဴပာပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

50

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဒီအခမ္းအနားဟာ ေမလမႀာ ကဵင္းပဴပႂလုပ္မဲ့ စစ္အစုိးရရဲ့ ဖဲၾႚစည္းအုပ္ခဵႂပ္ပုံ ေဴခခံဥပေဒ အတုအေယာင္ ကန္ႛကၾက္မဲေပးဳကဖုိႛ လႁံႛေဆာ္တဲ့ ပဲၾလည္းဴဖစ္ပၝတယ္လုိႛ ကုိေကဵာ္ေဇာ္ေဝက ဆက္လက္ေဴပာဆုိခဲ့ပၝတယ္။ ဒီအခမ္းအနားဴဖစ္ေဴမာက္ႎုိင္ဖုိႛ ဴမန္မာဴပည္လၾတ္ေဴမာက္ေရး ကေနဒၝအေဴခစုိက္ လႁပ္ရႀားမႁအဖဲၾႚ Canadian Campaign for free Burma က ဦးေဆာင္ဴပႂလုပ္ခဲ့ တာပဲ ဴဖစ္ပၝတယ္။

အိႏၵိယနဲ႔ျမန္မာ ဆိပ္ကမ္းတည္ေဆာက္ေရး၊ လမ္းေဖာက္ေရး သေဘာတူ 28 March 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-03-28-voa8.cfm ျမန္မာစစ္အစိုးရ ဒုတိယအႀကီးအကဲ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးေမာင္ေအးဟာ လာမယ့္အပတ္ထဲ

အိႏၵိယႏုိင္ငံကို ေရာက္လာဖို႔ ရွိေနၿပီး၊ ဒီခရီးစဥ္အတြင္း စစ္အစုိးရအေနနဲ႔ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၃၅ သန္း ထပ္ေလာင္းရရွိႏုိင္မယ့္ သေဘာတူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္တရပ္ကို ႏွစ္ဖက္အၾကား လက္မွတ္ေရးထုိးၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေငြထဲက အမ်ားစုကိုေတာ့ ဆိပ္ကမ္း ျပန္လည္မြမ္းမံဖို႔အတြက္ အသံုးျပဳမွာပါ။

စစ္ေတြဆိပ္ကမ္းတိုးခ်ဲ႕ေရး၊ ကုလားတန္ျမစ္ေရေၾကာင္း မြမ္းမံေရးနဲ႔ အိႏၵိယနယ္စပ္ အထိ ၁၁၇ ကီလုိမီတာရွည္လ်ားတဲ့ လမ္းေဖာက္လုပ္ဖုိ႔ အစီအစဥ္ေတြက အိႏၵိယရဲ႕ ကုန္းပတ္လည္၀န္းရံေနတဲ့ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းျပည္နယ္ေတြ အေနနဲ႔ ပင္လယ္ထြက္ေပါက္ ရရွိေအာင္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစမွာျဖစ္ပါတယ္။

အိႏၵိယနဲ႔ ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကားမွာ အခုလို ဆိပ္ကမ္း တည္ေဆာက္ႏုိင္ဖို႔အတြက္ကို ၅ ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ - ၆ ႀကိမ္တိတိ ေဆြးေႏြးေျပာဆိုခဲ့ၾကၿပီးတဲ့ေနာက္ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၾကာသပေတးေန႔ကမွ အိႏၵိယအစုိးရက ဒီသေဘာတူညီမႈကုိ အတည္ျပဳလုိက္တာပါ။ အိႏၵိယႏုိင္ငံရဲ႕ ျပည္တြင္းေရေၾကာင္းအာဏာပိုင္ေတြကေန ႀကီးၾကပ္ေပးမယ့္ ဒီစီမံကိန္းဟာ မီဇိုးရန္းျပည္နယ္နဲ႔ တျခား ကုန္းပတ္ လည္၀န္းရံေနတဲ့ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း ၆ ျပည္နယ္ေတြ

တနည္းအားျဖင့္ ညီအမ ၇ ေဖာ္လို႔လည္း လူသိမ်ားတဲ့ ဒီျပည္နယ္ေတြ အေနနဲ႔ ပင္လယ္ျပင္ကို ထြက္ေပါက္ရေစဖုိ႔အတြက္ အႀကီးအက်ယ္ အေထာက္အပံ့ျဖစ္ေစမွာျဖစ္ပါတယ္။ အခုလို အိႏၵိယနဲ႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရအၾကား ဆိပ္ကမ္းတည္ေဆာက္ဖို႔ သေဘာတူညီခ်က္ေတြ ရသြားေပမဲ့လို႔ ဒီစီမံကိန္း ဟာ အိႏၵိယႏုိင္ငံအတြက္ ရည္ရြယ္မထားတဲ့ ေနာက္ဆက္တဲြ အက်ိဳးဆက္ေတြနဲ႔ ႀကံဳရလိမ့္မယ္လို႔ Alt-ASEAN လုိ႔ေခၚတဲ့ စင္ၿပိဳင္အာဆီယံအဖြဲ႕ရဲ႕ ညိႇႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ေရးမွဴး မစ္ ဒက္ဘီ စေတာဟတ္ က သတိေပးလုိက္ပါတယ္။

သူတုိ႔ေတြ အေနနဲ႔ ဒီဆိပ္ကမ္းဖြင့္လွစ္လုိက္တာ၊ မီဇုိးရမ္း ျပည္နယ္နဲ႔ တုိက္ရုိက္လမ္းေဖာက္ လုိက္တာေတြဟာ ဖြ႕ံၿဖိဳးတုိးတက္မႈအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္သက္သက္နဲ႔

လုပ္တာမဟုတ္ဘူးဆုိတာ အိႏၵိယႏုိင္ငံက သေဘာေပါက္ထားရပါလိမ့္မယ္။ တကယ္ေတာ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

51

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာျပည္မွာ စစ္အစိုးရက လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္တဲ့အခါ ဒါမွမဟုတ္ရင္လည္း

ျမန္မာျပည္မွာ ျပႆနာ ႀကီးႀကီးမားမားတခု ေပၚေပါက္တဲ့အခါေတြမွာ ဒါဟာ လူေတြ ထြက္ေျပးရ ပုိၿပီးလြယ္ကူေအာင္သာ ျဖစ္ေစပါလိမ့္မယ္။ Alt-ASEAN အဖြဲ႕ရဲ႕ ညိႇႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ေရးမွဴး မစ္ ဒက္ဘီ စေတာဟတ္ ေျပာဆိုခဲ့တာပါ။ အခုေလာေလာဆယ္မွာလည္း့ ျမန္မာႏုိင္ငံသား ဒုကၡသည္ေပါင္း ေထာင္ေသာင္းခ်ီၿပီး အိႏၵိယႏုိင္ငံမွာ ခုိလႈံေနတယ္လို႔ တြက္ဆထားၾကတာပါ။

ဒါေပမယ့္လည္း အိႏၵိယႏုိင္ငံရဲ႕ အေရွ႕ေျမာက္ေဒသကုိ ကုန္ပစၥည္းေတြတင္ပုိ႔ဖုိ႔ရာမွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံကတဆင့္ ျဖတ္သန္းသြားလာခြင့္ရဖုိ႔ အခက္အခဲ ရွိေနတာေၾကာင့္အခုသေဘာ တူညီခ်က္ဟာ အိႏၵိယႏုိင္ငံအတြက္ေတာ့ ေသေရးရွင္ေရးတမွ်

အေရးပါတဲ့ ကိစၥလည္း ျဖစ္ေနတာပါ။ အခုအိႏၵိယ-ျမန္မာ့ ဆိပ္ကမ္းတည္ေဆာက္ေရးစီမံကိန္း ၿပီးစီးဖို႔ကေတာ့ ၅ ႏွစ္ေလာက္ ၾကာလိမ့္မယ္လို႔လည္း ေမွ်ာ္လင့္

ထားတာပါ။ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးေမာင္ေအးကေတာ့ - လာမယ့္ ဧၿပီလ ၄ ရက္ေန႔မွာ အိႏၵိယႏုိင္ငံ ေရာက္ရွိမွာျဖစ္ၿပီးေတာ့ ၃ ရက္ ၾကာ ေနထုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာစစ္အစုိးရနဲ႔ ဆက္ဆံရာမွာ အိႏၵိယအစုိးရအေနနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြထက္ စီးပြားေရးအက်ိဳးအျမတ္ေတြကိုသာ ေရွ႕တန္းတင္ေနတဲ့အတြက္ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ ေ၀ဖန္

မႈေတြကိုလည္း အိႏၵိယအစိုးရက ရင္ဆိုင္ေနရတာပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံက ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြ တုိးတက္လာဖုိ႔ တြန္းအားေပးေဆာင္ရြက္ရာမွာ ပိတ္ဆုိ႔ဒဏ္ခတ္

အေရးယူမႈေတြထက္ စကားေျပာဆုိမႈေတြကသာ အေကာင္းဆံုးနည္းလို႔ ေျပာဆုိေနတာပါ။ ကမာၻေပၚမွာ အဆင္းရဲဆုံးနဲ႔ အဂတိလုိက္စားမႈ အဆုိးရြားဆုံး ႏုိင္ငံတခုျဖစ္တယ္လုိ႔ သတ္မွတ္ခံေနရတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ သံတမန္ေရး၊ စီးပြားေရးအရ ၾသဇာေညာင္းဖုိ႔ အိႏၵိယႏုိင္ငံ အေနနဲ႕ တရုတ္ႏုိင္ငံနဲ႔ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈကလည္း တေန႔တျခားတုိးပြားလာေနတာ ျဖစ္ပါတယ္ရွင္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊရဲ႕ အာဏာလႊဲေပးမယ့္ကတိကုိ အတုိက္အခံ မယုံၾကည္ 27 March 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-03-27-react-thanshwespeech.cfm

အန္န္အယ္လ္ဒီ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

52

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက လာမယ့္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္

(ဓာတ္ပုံ-ေအပီ)

ဒီေန႔ ေျပာဆုိခဲ့တာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေ၀ဖန္သံေတြ

ဦးဉာဏ္၀င္း။

က်ရင္ အရပ္သားအစိုးရကို အာဏာလႊဲေပးမယ္လုိ႔ မ်ဳိးစုံထြက္ေနပါတယ္။ ဒီေန႔ ျမန္မာျပည္တြင္း

ႏုိင္ငံေရးေလာကသားေတြဘက္က ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊက အာဏာလႊဲေပးမယ္ဆုိတဲ့ကိစၥအေပၚ ဘယ္လုိေ၀ဖန္မႈေတြ ရွိေနတယ္ဆုိတာ ထုိင္း

အေျခစုိက္ ဗြီအိုေအျမန္မာပုိင္း သတင္းေထာက္ မေအးေအးမာက တင္ျပေပးထားပါတယ္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရအႀကီးအကဲ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကေတာ့ ယုံၾကည္ရခက္တဲ့အေၾကာင္း အေထာက္

အထားေတြနဲ႔ ေျပာလာပါတယ္။ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဦးဉာဏ္၀င္းက …

“ဒီေျပာၾကားခ်က္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အခ်က္ႏွစ္ခ်က္ေျပာခ်င္တယ္။ ပထမတခ်က္က ဒါဟာ ဘာမွသိပ္မထူးဆန္းဘူးလို႔ ေျပာခ်င္တယ္။ ဘာကိုမူတည္လဲဆုိေတာ့ ၂၀၁၀ မွာ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္မယ္လုိ႔ ေၾကညာထားတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပလုိ႔ရွိရင္ က်င့္စဥ္အရ အာဏာလႊဲေပးရမွာပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ဒါ သိပ္မထူးဆန္းဘူးလုိ႔။ ဒုတိယ

တခ်က္အေနနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ ယုံၾကည္ရခက္ပါတယ္။ န၀တဥကၠ႒တုန္းကလည္း ဒီလိုပဲ ေျပာခဲ့တယ္။ န၀တဥကၠ႒ေျပာခဲ့တာလည္း ယေန႔ထိ အေကာင္အထည္မေပၚေသး ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ အခုတခါထပ္ေျပာေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ယုံၾကည္ဖု႔ိ မျဖစ္ႏုိင္ဘူးလို႔ပဲ ေျပာခ်င္ပါတယ္။”

စက္တင္ဘာလႈပ္ရွားမႈႀကီးအတြင္း ပါ၀င္ခဲ့တဲ့ ကံ့ေကာ္ေတာေက်ာင္းဆရာေတာ္

ဦးပညာသာမိကလည္း သူ႕အေနနဲ႔ မယုံၾကည္တဲ့အေၾကာင္း အခုလိုေျပာပါတယ္။ “ဦးဇင္းတုိ႔အေနနဲ႔ လုံး၀ကို အယုံအၾကည္မရွိပါဘူး။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ ၁၉၉၀

ျပည့္ႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အႏုိင္ရခဲ့တဲ့ အန္န္အယ္လ္ဒီပါတီကို အာဏာလႊဲေျပာင္း ေပးမယ္ဆုိၿပီး သူတို႔ေျပာခဲ့တာရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီကိစၥကို ယေန႔ထက္ထိ

အေကာင္အထည္မေဖာ္႐ုံတင္မက အာဏာကို မလႊဲေျပာင္းေပးဘဲနဲ႔ အန္န္အယ္လ္ဒီ ပါတီကိုေတာင္မွ အသိအမွတ္ျပဳတဲ့ပါတီအျဖစ္ သတ္မွတ္တာမရွိဘူး။” ရခုိင္အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္တဲ့ ဦးထြန္း၀င္းကလည္း အခုလိုေျပာပါတယ္။ “ဦးတုိ႔အေနနဲ႔ လုံး၀မယုံၾကည္ပါဘူး။ အခုဆုိရင္ သူတုိ႔လိမ္ေနတာ အႏွစ္ ၂၀ နီးပါး ရွိပါၿပီ။ ေစာေစာက ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီးမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးေစာေမာင္က ေျပာခဲ့ပါ

တယ္၊ ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးရင္ စစ္တပ္က စစ္တန္းလ်ားကိုျပန္မယ္လုိ႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီပုဂၢဳိလ္လည္း မရွိေတာ့ပါဘူး။ သူ႔ကုိဆက္ခံတဲ့ပုဂၢိဳလ္ကလည္း ၉၀ ခုႏွစ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

53

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေရြးေကာက္ပြဲကို မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ၿပီး အမ်ဳိးသားညီလာခံကို သူတုိ႔စိတ္ႀကိဳက္ လူေတြေခၚၿပီးေတာ့လုပ္တယ္။ သူတို႔ေျပာတဲ့စကားကုိ သူတုိ႔ပယ္ဖ်က္တယ္။”

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊရဲ႕ မတ္လ ၂၇ ရက္ေန႔မိန္႔ခြန္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေရး လုိလားသူေတြကေတာ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္ေတြကို အယုံအၾကည္ မရွိတဲ့အေၾကာင္း ေျပာဆုိေနၾကပါတယ္။ COMMENTARY

Than Shwe’s Worthless Promises By YENI

Saturday, March 29, 2008

http://www.irrawaddy.org/opinion_story.php?art_id=11163 After four-and-a-half decades under military rule, the people of Burma are constantly looking for signs that the country may be ready for a return to democracy. On Thursday, in a ceremony to mark Armed Forces Day, the Burmese dictator in chief, Snr-Gen Than Shwe, announced that the military would be ready to hand over power to a civilian government after elections in 2010. This should have been welcome news to Burma’s long-suffering citizens. Unfortunately, after 20 years in power, few were willing to give the aging general the benefit of the doubt about his true intentions. Upon hearing his words, most Burmese simply shrugged and said they’ve hear it all before. There are not many people left in Burma today who have much faith in the army that has ruled the country with an iron fist for more than a generation. When the army seized control in 1962, some were prepared to believe that it had the country’s interests at heart. Now, it seems, the so-called national army is working solely for those who control it. When the generals came under fire from the international community for cracking down on monk-led protests last year, Than Shwe thought he could get his critics off his back by promising to meet with detained democracy leader Aung San Suu Kyi. True to form, he never kept his word. At this stage, Than Shwe seems to feel that he no longer needs to make such empty promises. In early March, Than Shwe sent a message through his protégé, Information Minister Brig-Gen Kyaw Hsan, that he had rejected a request by UN Secretary General Ban Ki-moon calling for changes to the new draft constitution to “ensure inclusiveness.” All official avenues for a national reconciliation process have thus come to a dead end, resulting in the failure of mediation efforts by the UN special envoy, Ibrahim Gambari. Once again, the dream of positive changes in Burma has been crushed by the grim reality of Than Shwe’s rule. Burmese people understand the historical fact that Burma’s modern army was formed by independence leader Gen Aung San and his comrades, who fought for the freedom and dignity of their country.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

54

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Armed Forces Day—formerly known as Resistance Day—has turned into an occasion to subvert this legacy in the service of Than Shwe’s military-backed quasimonarchy. Than Shwe has deprived a proud moment in Burma’s past of its meaning and now he is offering a vision of the country’s future that is equally false. It is up to the new generation of officers in the armed forces to recognize the suffering and pain of their country and to correct the mistakes of the likes of Than Shwe and his despotic predecessors. If not, Burma’s prospects will be as worthless as Than Shwe’s words.

Burma's Junta Leader Says He May Relinquish Power in 2010 By Luis Ramirez Bangkok 27 March 2008 The head of Burma's military junta, General Than Shwe, says he intends to give up control of the government to whoever wins elections in 2010. However, members of the opposition in Burma doubt the military will allow a transition to civilian rule. VOA's Luis Ramirez reports from our Southeast Asia bureau in Bangkok. Burmese general Than Shwe went on national television, Thursday, to mark the country's Armed Forces Day holiday. A constitutional referendum is scheduled for May, paving the way for multi-party elections in 2010, at which time the general says power will be handed over. In his speech, he said his government has what he describes as "a sincere aim for developing the country without any cravings for power."

General Than Shwe, 27 Mar 2008 But members of Burma's opposition are expressing doubt that the military has any intention of giving up power to civilians. Veteran opposition politician Thakin Chan Tun indicates it is likely General Than Shwe, who is now 77 years old, will have no choice but to give up power in two years' time, because of his age and health. But he says that does not mean the military will relinquish power. The politician says the basic principles of the constitution drafted by the military leaders allow for the military to retain control of much of the parliament and key posts in the government. He says the army will be able to continue to rule the country, even if Than Shwe gives up his post. The military has ruled Burma since a coup in 1962. The military took over virtually every aspect of the Burmese economy, which has gone from being one of the most diverse and prosperous in Southeast Asia to one of the poorest. Despite being rich in natural gas, timber and other resources, per capita income is less than 240 dollars a year.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

55

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A spike in fuel prices, last year, triggered mostly peaceful protests by thousands of Buddhist monks and others who demanded reforms. Government forces used violence to crush the demonstrations and have continued to imprison people suspected of participating in protest activities. United Nations officials say more than 30 people were killed in the crackdown. Others say the figure is probably higher. The United States and other members of the international community have called on the Burmese leaders to undertake real democratic reforms and open a meaningful dialogue with political opponents, including opposition leader Aung San Suu Kyi, who has been under house arrest for years. Aung San Suu Kyi, left, chats with Ibrahim Gambari during meeting at state guest house in Rangoon, 08 Mar 2008

Burmese leaders have launched what they call a "road map to democracy," approving a draft constitution that will go before voters in May. Washington has labeled the referendum a sham because it was drafted in a closed process by a hand-picked committee dominated by senior officials of the military government.

UN Condemns Rights Abuses in Myanmar By ELIANE ENGELER – 29.3.2008 GENEVA (AP) — The U.N. Human Rights Council on Friday strongly condemned systematic abuses of human rights in Myanmar by the Asian nation's military rulers, including the holding of a high number of political prisoners. The 47-nation body also passed a separate resolution extending for another year the mandate of the U.N. investigator for Myanmar. The council expressed "deep concern at the situation of human rights in Myanmar, including the violent repression of the peaceful demonstrations of September 2007, and the failure of the government of Myanmar to investigate and bring to justice the perpetrators of these violations." Although the document was adopted by consensus, several countries said the criticism was one-sided and failed to take into account recent progress made by the military government. Pakistan said the activities cited leaned toward political aspects of rule rather than human rights issues. India said the resolution was discriminatory, and China said the international community should acknowledge positive steps taken by the junta to improve the rights situation. But Slovenia, which introduced the resolution, took a harder line. "The European Union particularly deplores the continuous imposition of restrictions on the freedom of movement, expression, assembly and association; the prevailing culture of impunity, ongoing summary executions, torture and forced labor practices, recruitment of child soldiers and sexual violence," it said.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

56

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Slovenia said Myanmar's military rulers had not obeyed a demand from the rights council that the violent crackdown on the September protests be investigated and political prisoners be let go. The demand was issued at an emergency meeting of the body in October. Dissident groups say the junta's crackdown on opposition marches led by Buddhist monks ended with up to 200 dead and 6,000 in jail. The junta claims only 10 people were killed. The resolution also said Myanmar government's effort to draft a new constitution should be "inclusive, participatory and transparent in order to ensure that the constitution is broadly representative of the views of all people of Myanmar." Myanmar's leaders have announced plans to hold a referendum on a new constitution later this year, to be followed by long-awaited national elections in 2010. Critics have denounced the draft constitution as designed to cement military rule. The drafting process did not include detained opposition leader Aung San Suu Kyi. Myanmar's delegation to the human rights council said the resolution completely disregarded the political progress in the country and interfered in domestic affairs. "This politicized approach will set a dangerous precedent for all developing countries like Myanmar," it said.

U.N. rights body condemns Myanmar for abuses Fri 28 Mar 2008, 17:58 GMT

By Stephanie Nebehay GENEVA (Reuters) - The U.N. Human Rights Council unanimously condemned Myanmar on Friday for what it called "systematic violations" of fundamental freedoms six months after the country's repression of monk-led protests. The 47 member-state body also renewed the mandate of its special investigator to the former Burma for another year and called on the ruling military junta to let him visit to report on conditions there. The European Union presented two resolutions, both adopted by consensus, on behalf of Western countries who said human rights violations had persisted in the wake of Myanmar's bloody crackdown on pro-democracy demonstrations last September. "There is still reason for great concern," Slovenia's ambassador Andrej Logar, on behalf of the EU, told the council on the last day of its four-week session. The independent post of U.N. special rapporteur on Myanmar, first established in 1992, has provided valuable insight into the human rights situation in the insular country, Logar added.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

57

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Pinheiro, a Brazilian law professor who has held the post since 2000, is being replaced by Argentine expert Tomas Ojea Quintana, who is expected to try to seek a fresh visit. Pinheiro said after a visit there in November that at least 31 people had died and up to 4,000 were arrested in September's crisis. His latest report to the council cited increasing repression since the crushing of the Buddhist monk-led protests and said that 1,850 political prisoners were still being detained. The EU resolution expressed deep concern at the "violent repression" of the demonstrations and "the failure of the government of Myanmar to investigate and bring to justice the perpetrators of these violations". It further condemned "the ongoing systematic violations of human rights and fundamental freedoms of the people of Myanmar, continued arbitrary detentions and the continuing high number of political prisoners". Britain, China, France and Russia -- four of the five permanent Security Council members -- are members of the Human Rights Council, while the United States has observer status. Canada, a co-sponsor of the EU texts, voiced deep concern at "continuing reports of human rights violations perpetrated by the Burmese authorities against their own people". "Many of those arrested remain in detention as does (Nobel laureate) Aung San Suu Kyi. Some have been criminally charged for peaceful expression of their opinions," Canadian ambassador Marius Grinius said. Myanmar's ambassador Wunna Maung Win dismissed the Western resolutions as "politically motivated". "The resolution is lop-sided and highly intrusive, besides it fails to take account of positive aspects of political developments in Myanmar," he told the council. The government has said it will hold a national referendum on a new constitution in May, with multi-party elections to follow in 2010, to set the nation on a path to democracy. "The international community should therefore recognise and encourage the positive political developments in Myanmar," the ambassador said. (Editing by Laura MacInnis)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

58

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သာသနဥေသွ်ာင္ ပဓာနာေစရဆရာေတာ္ မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္ၾကီး ဦးေကာ၀ိဒ ၾသ၀ါဒ

ကံၾကီးထိုက္မယ့္သူမ်ားနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးသမား ညီညြတ္ေရးသို႔ ေမာင္စြမ္းရည္

မတ္ ၃၀၊ ၂၀၀၈ http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1337&Itemid=1 ၁။ စစ္အစိုးရကိုေထာက္ခံရင္ ကံႀကီးထိုက္မယ္ ၂။ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ ဟန္ေဆာင္ေလးျဖစ္ျဖစ္ ညီၫႊတ္ၾကစမ္းပါ ဗမာႏိုင္ငံ

ရွစ္ေလးလံုး

က်ဆံုးခဲ့တဲ့ေန႔ကို

ႏိုင္ငံေရးအံုႂကြမႈကာလအတြင္းက

ဗမာ့ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႔အစည္းမ်ားနဲ႔

ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔အစည္းအားလံုးက

ဗမာႏိုင္ငံလူ႔အခြင့္အေရးေန႔အျဖစ္ သတ္မွတ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ နယူးေယာက္ၿမိဳ႔မွာ

မတ္၁၅ရက္ေန႔၊

ေက်ာင္းသားဖုန္းေမာ္

စေနေန႔က

ကုလသမဂၢပလာဇာ

ဒုတိယထပ္မွာ

ဗမာလူငယ္မ်ားဦးစီးၿပီး

ဒုတိယပိုင္းကို

ဗမာႏိုင္ငံလူအခြင့္ေရးအထိမ္းအမွတ္ေန႔ကို က်င္းပပါတယ္။ လူ႔အခြင့္အေရးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ပြဲကို ႏွစ္ပိုင္းခြဲၿပီးက်င္းပရာ

ပထမပိုင္းမွာ

သမိုင္းဆရာေဟာင္း

ဦးေအာင္ခန္႔က

သာသနာေမာဠိအဖြဲ႔က

နယူးေယာက္

ဦးစီးက်င္းပခဲ့ပါတယ္။

ပထမပိုင္းမွာ

အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္

မႏၱေလးတကၠသိုလ္၊

ေဆာင္ရြက္ၿပီး

ဒုတိယပိုင္းမွာ

ဦးစႏၵာဘာသ(ဘက္ဖဲလို)က အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ပါတယ္။ ပထမပိုင္းအခမ္းအနားမွာ ကဗ်ာဆရာဦးစြမ္းရည္က ဖုန္းေမာ္ကဗ်ာရြတ္ဆိုဖြင့္လွစ္ၿပီးေနာက္

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု

အေရွ႕ပိုင္း၊

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္(လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

59

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဥကၠ႒ဦးေအာင္ေစာဦးက

“ဗမာ့စစ္တပ္ရဲ႔

လူသတ္မႈသမိုင္းေၾကာင္း”ကို

သုေတသနျပဳလုပ္ထုတ္ေဖာ္ေဟာၾကားပါတယ္။ ဆက္လက္ၿပီး

ရွစ္လးလံုးကာလ၊

လူ႔ေဘာင္သစ္အဖြဲ႔

ရွစ္ေလးလံုးေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းမ်ားျဖစ္ၾကတဲ့

ဥကၠ႒ေဟာင္း

ကိုရင္ေအး၊

ဦးမိုးသီးဇြန္နဲ႔

ကိုေအာင္ေက်ာ္ျမင့္၊

ကိုေဇာ္၀င္းစသူတို႔က ဖုန္းေမာ္က်ဆံုးစဥ္က အေတြ႔အၾကံဳမ်ားကို ျပန္လည္တင္ျပၾကပါတယ္။ ဒုတိယပိုင္းမွာ

မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္ႀကီး

သာသနာေမာဠိအဖြဲ႔၊ ဦးေကာ၀ိဒနဲ႔

ပဓာန

နယကဆရာေတာ္ႀကီးျဖစ္တဲ့

ဒုတိယဥကၠ႒

ဦး၀ိလာသတို႔က

ၾသ၀ါဒစကားမ်ားေျပာၾကားသြားၾကပါတယ္။ ဆရာေတာ္ႀကီးဦးေကာ၀ိဒက မိမိအေနနဲ႔ ရွစ္ေလးလံုးကာလတုန္းက ျပည္သူလူထုနဲ႔တကြ သံဃာေတာ္ေတြကို မျဖစ္ေတာ့လို႔

မတရားဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္

သံဃာေတာ္မ်ားမွာရွိတဲ့

သတ္ျဖတ္ေနတဲ့

စစ္အစိုးရကို

တခုတည္းသာပိုင္ဆုိင္တဲ့

ၾကည့္ေနလို႔

သပိတ္ကိုအသံုးျပဳၿပီး

ပတၱနိကၠဳဇၨနေခၚသပိတ္ေမွာက္ကံေဆာင္မႈကို ဦးေဆာင္ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ဦးသုမဂၤလစတဲ့ တိပိဋိက ဓမၼဓရ ဆရာေတာ္ႀကီးမ်ားလဲ ပါ၀င္ခဲ့ပါတယ္။ မိမိမွာ မႏၱေလး မစိုးရိမ္တိုက္ေဟာင္း၊ တိုက္သစ္ႏွစ္ေက်ာင္းနဲ႔ ရန္ကုန္မွာပါစာခ်ခဲ့ရာမွာ ဗမာျပည္အႏံွ႔အျပားမွာ တပည့္သံဃာေပါင္း ၆၀၀၀ ေက်ာ္ရွိခဲ့လို႔ သူတို႔လဲပါ၀င္ဦးေဆာင္ၿပီး သပိတ္ေမွာက္ၾကပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ မိမိနဲ႔တကြ သံဃာေတာ္မ်ားစြာ ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္ခံၾကရၿပီး တခ်ဳိ႕ပ်ံလြန္ခဲ့ရပါတယ္။

မိမိမွာ ၇ ႏွစ္မွ်အက်ဥ္းခ်ခံရၿပီး လြတ္တဲ့အခါ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို ထြက္ခဲ့ပါတယ္။

ေနာက္အခါ ျပည္တြင္းမွ သံဃာေတာ္မ်ားခ်ည္း စုေပါင္း ခ်ီတက္ရင္း ေမတၱာသုတ္ရြတ္ဆို ဆႏၵျပၾကတာကို

ေသနတ္နဲ႔

ပစ္ၿပီး

ဖမ္းဆီးသတ္ျဖတ္ခဲ့ျပန္ပါတယ္။

ဒါ့ေၾကာင့္

မေနသာလို႔

ျပည္ပကေန သာသနာ့ေမာဠိအဖြဲ႔ႀကီးကို ဦးေဆာင္ဖြဲ႔စည္းၿပီး စစ္အစိုးရမျပဳတ္မခ်င္း သံဃာမ်ားက တတ္ႏိုင္တဲ့နည္းနဲ႔ လုပ္ေဆာင္သြားဖို႔ ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။

သံဃာေတာ္မ်ား ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္သတ္ျဖတ္ခံရပံုေတြကို သမုိင္းျပဳစုထားဖို႔လိုပါတယ္။

ဥသ်စ္

ေရွးေခတ္ကဗမာေရးမွာ မင္းဆိုးမင္းညစ္ ရွမ္းသိုးဟန္ဘြားက သတ္ျဖတ္ခဲ့လို႔ ဂငယ္သံုးခု ဆိုၿပီး

သမုိင္းတြင္ခဲ့ပါတယ္။

၈၈၈

(ရွစ္ရာရွစ္ဆယ့္ရွစ္)

ခုႏွစ္မွာ

ျဖစ္ပြားခဲ့တယ္လို႔

အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။ (ရွမ္းသိုဟန္ဘြားကို ဘုရင့္ေနာင္က မင္းဆိုးမင္းညစ္အျဖစ္ေတာ္လွန္ခဲ့ပါတယ္။

ရွမ္းဗမာလူမ်ိဳးေရးကိစၥမဟုတ္ပါ။ ဘုရင့္ေနာင္ကပဲ ရွမ္းလူမ်ိဳးကုန္းေဘာင္ေစာ္ဘြားကို ျပန္လည္ နန္းတင္ခဲ့တာကို သတိျပဳမွတ္သားရပါမယ္။) ဆရာေတာ္ႀကီးက မိမိကိုယ္တုိင္ ေငြကုန္ေၾကးက်ခံၿပီး သံဃာ့အေရးေတာ္ပံုဓာတ္ပံုမ်ား၊ အမ်ိဳးမ်ိဳးပါရွိတဲ့

႐ုပ္ပံုကတ္ျပား

မသိလိုက္ၾကသူမ်ား

၄-၅

မ်ိဳး႐ုိက္ႏွိပ္ျဖန္႔ေ၀ေစခ်င္ေၾကာင္း၊

အႏွံ႔အျပားသိၾကရေအာင္

ေပးပို႔ျဖန္႔ေ၀ခ်င္လို႔

ျပည္တြင္းမွာလဲ

ကူညီၾကဖို႔အေၾကာင္းကိုလဲ

မိန္႔ၾကားသြားပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

60

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၁၃၀၀ျပည့္အေရးေတာ္ပံုကာလ ဘုန္းႀကီး သတၱမတန္းေက်ာင္းသားဘ၀မွာ မႏၱေလး ၂၆

ဘီလမ္းေပၚမွာ

အဂၤလိပ္အစိုးရက

ပါးပ်ံလြန္ေတာ္မူခဲ့ပါတယ္။

ေသနတ္နဲ႔

ပစ္ခတ္ႏွိမ္ႏွင္းလို႔

အဲဒါလဲသမိုင္းရွိၿပိး

သံဃာေတာ္

၇

မႏၱေလး-စစ္ကိုင္းသြားကားလမ္း၊

အမရပူရၿမိဳ႔မေရာက္ခင္ ေနရာမွာ ရဟန္းအာဇာနည္အုတ္ဂူမ်ား တည္ေဆာက္ထားရွိပါတယ္။ ေက်ာင္းသားသမဂၢအေဆာက္အဦးကို

ရက္ဇူလိုင္သမိုင္း၊

စစ္တပ္အာဏာပိုင္မ်ားက

ဗံုးခြဲၿဖိဳဖ်က္ခဲ့တဲ့

အလုပ္သမားလႈပ္ရွားမႈသမုိင္း၊

သမိုင္း၀င္အေရးေတာ္ပံုေတြကို

ေမာ္ကြန္းထိုးထားၾကသလို

၇-

ရွစ္ေလးလံုးသမိုင္းစတဲ့

သံဃာအေရးေတာ္ပံုႀကီးကိုလဲ

ေမာ္ကြန္းထိုးၾကရပါမယ္ - စသည္ျဖင့္လဲ ေဟာၾကားသြားပါတယ္။

ဆရာေတာ္ႀကီးအေနနဲ႔ ျပည္သူလူထုတရပ္လံုးကို ဦးတည္ၿပီး ၾသ၀ါဒေပးသြားတဲ့အဓိက

အခ်က္ႏွစ္ခ်က္ရွိပါတယ္။

ပထမအခ်က္က ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား ညီၫႊတ္ေရးပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဘုန္းႀကီးအေနနဲ႔

ႏိုင္ငံေရးကို

မတရားတာေတြျမင္လို႔

ထၿပီး

ခုျပည္ပေရာက္လာေတာ့လဲ ပုတ္ခတ္တိုက္ခိုက္ေနတာနဲ႔

ဒါေပမဲ့

ဦးေဆာင္ခဲ့တယ္။

ႏိုင္ငံေရးနဲ႔

ႏိုင္ငံေရးသမားေတြနဲ႔မလႊဲမေရွာင္သာ မတုိက္ႏိုင္ဘဲ

မသိဘူး၊

ရွစ္ေလးလံုးကာလကတည္းက သပိတ္ေမွာက္ခဲ့တယ္။

ကင္းကင္းပဲ

ေတြ႔ဆံုရေတာ့

အခ်ိန္ကုန္ေနၾကလို႔

ကိုယ့္အခ်င္းခ်င္းတုိက္ေနၾကတယ္။

ေနခဲ့တယ္။

ခုအခါ

တေယာက္နဲ႔တေယာက္၊

သိပ္စိတ္ပ်က္မိတယ္။ ဒါေၾကာင့္

ခုအခါ

တဖြဲ႔နဲ႔တဖြဲ႔၊

စစ္အာဏာရွင္ကို ညီၫႊတ္ၾကစမ္းပါလို႔

ေျပာခ်င္တယ္။ ဟန္ေဆာင္ျဖစ္ျဖစ္ညီၫႊတ္ၾကစမ္းပါလို႔ ၾသ၀ါဒေပးသြားပါတယ္။ ဒုတိယအခ်က္ကေတာ့ စာေတြပို႔ေနတယ္။

ခုအခါ

ျပည္ပေရာက္ဗမာမ်ားကို

တခ်ဳိ႕ဒကာ-ဒကာမေတြကလဲ

ဗမာျပည္ကို

မဲေပးဖို႔

စစ္အစိုးရက

မျပန္ရမွာစိုးလို႔

မဲေပးဖို႔

နန္႔နန္႔တက္ေနၾကတယ္။ ဘုန္းႀကီးလဲ ျပန္ခ်င္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေအာင့္ထားတယ္။ စစ္အစိုးရကို မဲေပးေထာက္ခံသူေတြဟာ စစ္အစိုးရနဲ႔ၾကံရာပါေတြ ျဖစ္သြားပါလိမ့္မယ္။ သံဃာေတြက သပိတ္ေမွာက္တယ္လို႔

စစ္အစိုးရကို

သပိတ္ေမွာက္ထားတာ

တင္စားေျပာတာ။

ဟိုဘက္အိမ္က

ခုထက္ထိ ဆူေနတယ္လို႔

မလွန္ေသးဘူး။ ေျပာတာဟာ

အိမ္ႀကီးကဆူတာ မဟုတ္ဘူး။ အဲဒီအိမ္ထဲကလူေတြ ဆူေနတာကို ဥပမာနည္းနဲ႔ တင္စားေျပာတာ။ ဘုန္းႀကီးမ်ားသပိတ္ေမွာက္တယ္ဆိုတာ စစ္အစိုးရကို "သာေရး နာေရးကအစလံုး၀မဆက္ဆံဘူး" လို႔ ေၾကျငာတာ။ သံဃာသပိတ္ေမွာက္ခံရသူမ်ားဟာ

အလြန္ဆံုးႏွစ္လအတြင္းမွာပဲ

ကံႀကီးထိုက္လိမ့္မယ္။

ကံႀကီးထိုက္တတ္တယ္။ သူတို႔ကို

မဲမေပးၾကနဲ႔လို႔

သူတို႔လဲ

ဘုန္းႀကီးတို႔က

မေျပာေကာင္းဘူး။ ၀ိနည္းနဲ႔ ေထာက္ႏိုင္တယ္။ ေပးခ်င္ေပးၾက။ ေပးသူေတြဟာ သူတို႔ကို ေထာက္ခံ အားေပးရာက်လို႔ သူတို႔နဲ႔အတူကံႀကီးထိုက္လိမ့္မယ္လို႔ သတိေပးလိုက္တယ္။ ဗမာျပည္ကိုလဲ

လွမ္းၿပီး

ေအာ္ေျပာလိုက္မယ္။

စစ္အစိုးရကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

အားေပးေထာက္ခံသူေတြ 61

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကံႀကီးထိုက္မယ္။ သတိထားလို႔။ ဒါေၾကာင့္ ျပည္ပက ဒကာ ဒကာမေတြလဲ နန္႔နန္႔တက္ မေနၾကနဲ႔။

ဘုန္းႀကီးတို႔လည္း ေတာင့္ထားမယ္။ ဒကာ ဒကာမေတြလဲ ခဏေအာင့္ထားလိုက္ၾက။ ကံႀကီးထိုက္ မခံၾကရေစနဲ႔ လို႔ သတိေပးလိုက္ပါတယ္။ စသျဖင့္ ၾသ၀ါဒေပးသြားပါတယ္။ ဆရာေတာ္ႀကီး

ၾသ၀ါဒေပးၿပီးတဲ့ေနာက္

ဒုတိယဥကၠဌ

ဦး၀ိလာသနဲ႔

ရဟန္းပ်ိဳသမဂၢဦးအဂၢဓမၼတို႔က ၾသ၀ါဒမ်ားနဲ႔ အေတြ႔အၾကံဳမ်ားကို မိန္႔ၾကားတင္ျပၿပီးေနာက္ ဦးဇင္း

ဦးေခမိႆရ ဦးေဆာင္ၿပီး သံဃာမ်ားနဲ႔ သံဃၾသ၀ါဒလာေရာက္ခံယူၾကသူ ဒကာ ဒကာမမ်ားက သံဃာအေရးေတာ္ပံု

ပိုစတာမ်ားကို

ကုိင္၍ဆင္းၿပီး

နယူးေယာက္ၿမိဳ႔လယ္မွာ

လမ္းေလ်ာက္ဆႏၵျပရင္း အခမ္းအနားကို ႐ုပ္သိမ္းလိုက္ပါတယ္။

၁။ စစ္အစိုးရကို ေထာက္ခံသူေတြ ကံႀကီးထိုက္မယ္။ ၂။ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ ဟန္ေဆာင္ေလးျဖစ္ျဖစ္ ညီၫႊတ္ၾကပါ။ ဦးေကာ၀ါဒ (မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္ႀကီး) သာသနာ့ေမာဠိအဖြဲ႔၊ ပဓာန နယကဆရာေတာ္

ဆရာေတာ္ႀကီးရဲ႕မိန္႔ခြန္း မွတ္တမ္းတင္သူ

ေမာင္စြမ္းရည္

၁၆ မတ္ ၂၀၀၈

နယူးေယာက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

62

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တိုင္းဴပည္ရဲႛ ကံဳကမၳာကို အဆံုးအဴဖတ္ေပးတဲ့ ကာလ ေရာက္ေတာ့မယ္ ရဲေဘာ္ဖိုးသံေခဵာင္း မတ္ ၃၀၊ ၂၀၀၈ http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1336&Itemid=1 တိုင္းဴပည္တဴပည္မႀာႎိုင္ငံေရးအဳကပ္အတည္း၊ ဒၝမႀမဟုတ္ ေရႀႛမတိုးသာ ေနာက္မဆုတ္သာအေဴခအေနမဵိႂး ဳကံႂလာရရင္ "ေဆး႓မီးတို"ကအစ "တေဘာင္ေပး"၊ "နတ္လမ္းႌၿန္ေပး"တာေတၾ၊ "ေရၿငံုးမင္းအ႓မီးေမ႖ာ္" သလို ေမ႖ာ္ခိုင္းတာစတာေတၾ ဟိုကဒီကေပၞလာတတ္ပၝတယ္။ ပံုမႀန္အေဴခအေနမႀာ ႎိုင္ငံေရးစကားေဴပာေနသူ မဟုတ္သူေတၾေတာင္ ဒီလိုအခၝမႀာ ခုန္ထၾက္လာတတ္ပၝတယ္။ ဒၝမဆန္းပၝဘူး။ တကမၲာလံုးမႀာ ဴဖစ္တတ္တာပၝပဲ။ ဒၝေပမဲ့ အဲဒီလိုသေဘာတရားေတၾ ထုတ္လာသူေတၾဟာ ဘယ္လိုသေဘာထားနဲႛ ေပးတယ္ဆိုတာကိုေတာ့ ေသခဵာ စိစစ္ဖိုႛလိုပၝတယ္။ တိုင္းဴပည္နဲႛဴပည္သူလူထုအေပၞမႀာ ေစတနာရႀိသူေတၾပၝတတ္သလို တခဵိႂႛကေတာ့ ဒီတေကၾႛမႀာဴဖင့္ ငၝ့အကၾက္ေပၞ႓ပီလိုႛယူဆ႓ပီး ထၾက္လာ တာပၝ။ ငၝ့အကၾက္ဆိုတာမႀာ အတိုက္အခံႎိုင္ငံေရးေလာကမႀာဆိုရင္ ေခၝင္းေဆာင္ဴဖစ္ဖိုႛ၊ ထင္ေပၞေကဵာ္ေစာဖိုႛ၊ အလိုေတာ္ရိေလာကမႀာဆိုရင္ ငၝမဵက္ႎႀာရေအာင္လုပ္ဖိုႛ၊ ရာထူးေနရာရဖိုႛ၊ စတာမဵိႂးေတၾပၝတတ္ပၝတယ္။ စစ္အစိုးရကိုဆန္ႛကဵင္ရတဲ့ ဒီမိုကေရစီတိုက္ပၾဲသက္တမ္း ရႀည္ဳကာလာတာနဲႛအမ႖ ဒီလိုထူးထူးဆန္းဆန္း အယူအဆေတၾေတၾႛလာရပၝတယ္။ တခဵိႂႛဆိုရင္အေနာက္တိုင္းက စာအုပ္ေတၾထဲမႀာပၝတာ ေတၾကို ကိုယ့္ႎိုင္ငံအေဴခအေနနဲႛ သင့္ေတာ္သည္၊ မသင့္ေတာ္သည္မစဥ္းစားပဲ အတင္းဆၾဲယူ႓ပီး သေဘာတရားဖန္တီးဳကတာေတၾႛရ ပၝတယ္။ ဖိနပ္မေတာ္ရင္ ဖေနာင့္ဴဖတ္မယ့္သေဘာပၝ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

63

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဗမာဴပည္ရဲႛလက္ရႀိအေနအထားမဵိႂးမႀာ အာဏာရလူတန္းစားဟာ "ခၾင္လံုးက႗တ္ႎိုင္ခဵင္ေနသမ႖"၊ ဒၝမႀမဟုတ္ "ခၾင္လံုးက႗တ္ အႎိုင္ယူဖိုႛပဲေတၾးေခၞ လုပ္ေဆာင္ေနသမ႖" ဘယ္ေတာ့မႀ ႎႀစ္ဖက္အႎိုင္ရရႀိတဲ့ “Win - Win ေဴဖရႀင္းနည္း" ဴဖစ္ေပၞမလာႎိုင္ပၝဘူး။ “Win - Win ေဴဖရႀင္းနည္း" ဆိုတာဟာ ႎႀစ္ဖက္စလံုးကသေဘာရိုးနဲႛ၊ အေဴဖေကာင္းရလိုတဲ့ဆႎၬအစဴပႂခဵက္နဲႛ ေဆၾးေႎၾးဳကမႀရတာပၝ။ အာဏာရလူတန္းစားက "သူႛဘက္က အႎိုင္ရေနတယ္" လိုႛထင္ေနသမ႖ "ဂိမ္းသီ၀ရီ" ဆိုတာအလုပ္မဴဖစ္ႎိုင္ပၝဘူး။ ဒီေနႛဗမာဴပည္ ဴပည္သူေတၾ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ရန္သူဟာ ဘယ္လိုလူလဲဆိုတာကို အကဲဴဖတ္တာမႀာကိုပဲ ဴပႍနာရႀိေနပၝတယ္။ စစ္ဗိုလ္ခဵႂပ္ေတၾကို "ပန္းပန္၊ သနပ္ခၝးလိမ္းေပး"ေန႓ပီး "ဒီခဵႂပ္" ကို "အိုးမည္းသုပ္ဖိုႛ" ဳကိႂးစားေနတာေတၾလည္းေတၾႛရပၝတယ္။ ကိုယ့္ဖက္ကသူႛကိုဳကည့္ရင္တမဵိႂး၊ သူႛဖက္က ကိုယ့္ကိုဳကည့္ရင္ တမဵိႂးဆိုတာမဆန္းပၝဘူး။ ဒၝေပမဲ့ဘယ္ဖက္မႀာရပ္တယ္ဆိုတဲ့ကိစၤကိုေတာ့ ေဴပာရပၝမယ္။ ဒီေနႛဗမာဴပည္ ဳကံႂေတၾႛေနရတဲ့ အဳကပ္အတည္းဟာ လက္နက္ကိုင္ထားတဲ့ အာဏာရလူတန္းစားက အာဏာကိုဴပည္သူက ေရၾးေကာက္တင္ေဴမႀာက္သူေတၾလက္ထဲ လၿဲေဴပာင္းဖိုႛမေဴပာနဲႛ "တဖဲ့တစေတာင္" ခၾဲမေပးခဵင္လိုႛဴဖစ္ပၝတယ္။ တခဵိႂႛေသာ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ႎိုင္ငံေရးပေရာဟိတ္လိုႛ သတ္မႀတ္ယူဆေနသူေတၾေဴပာသလို အတိုက္အခံေတၾဖက္က၊ အထူးသဴဖင့္ "အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ"ဖက္က အေလ႖ာ့မေပးလိုႛ၊ တင္းခံေနလိုႛလံုး၀မဟုတ္ပၝဘူး။ ဒၝဳကားထဲကပဲ "ကိုယ္ကေလ႖ာ့ေပးရင္ သူကလည္းေလ႖ာ့ေပးလာမယ္" ဆိုတဲ့ အံ့ဳသစရာစဥ္းစားေတၾးေခၞနည္းေတၾေတာင္ ဳကားရ ဖတ္ရပၝတယ္။ သူတုိႛဟာ နအဖကိုဖားခဵင္လၾန္းတာလား၊ ႎံုအလၾန္းတာလား စဥ္းစားစရာဴဖစ္ေနပၝတယ္။ ဒီထက္ဒီသာဆက္႓ပီး အေလ႖ာ့ ေပးရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ "ခၝးပၝ ပၝရံု" မက "ကဵားေရႀႛခံတၾင္းေရႀႛ" မႀာ ကိုယ္ကိုစင္းေပး တာပဲဴဖစ္မႀာေတာ့မႀာပၝ။ ဒီအေတၾးအေခၞေတၾနဲႛ တဆက္ထဲတခဵိႂႛက ဗမာဴပည္ရဲႛ ဴပည္တၾင္းစစ္သမိုင္းကိုလည္း သူတိုႛဴဖစ္ေစခဵင္သလို "ဆၾဲေတၾး၊ ဆၾဲေရး"ေန တာေတၾ ေပၞလာေနပၝတယ္။ "နအဖေပးထားတဲ့ဒီမိုကေရစီ"ဟာ သူတိုႛရဲႛအဲဒီလိုေရးသားမႁေတၾအတၾက္ေတာ့ တကယ့္ကိုအံကိုက္ပၝ။ ဴပန္ စဥ္းစားဳကည့္ပၝ။ ေစ့စပ္ေဆၾးေႎၾး႓ပီး ဴပည္တၾင္းစစ္ရပ္စဲေရး ဴပည္တၾင္း႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ဴပန္လည္တည္ေထာင္ဖိုႛ ဗကပက ၁၉၅၅ခုႎႀစ္မႀာ ကမ္းလႀမ္းတုန္းက "စစ္အုပ္စု"ဟာ တပ္မေတာ္ရဲႛတစိတ္တပိုင္းမႀာပဲ "ဘန္ကာတူး၊ အေဴခစိုက္ေနရတုန္းပဲ" ဴဖစ္ပၝတယ္။ "မဆလဆိုရႀယ္လစ္အေတၾးအေခၞ" ဆိုတာကို စတင္႓ပီးေတာ့ ႒ကံဆေနရတုန္းဴဖစ္မႀာပၝ။ စစ္အုပ္စုအပိုင္စီးထားတဲ့ "စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရးဌာန"ကို အသံုးဴပႂ႓ပီး "ေခတ္ေရး" စာေစာင္ကေလးေတၾထုတ္ေန႓ပီး တပ္ကို တလက္ကိုင္ဴဖစ္ေအာင္ ဳကိႂးစားစည္းရံုးေနတုန္းဴဖစ္ပၝတယ္။ (အဲဒီ "ေခတ္ေရး" စာေစာင္ကေလးေတၾကို ဴပန္လည္ေလ့လာဳကည့္ရင္ ရႀင္းပၝလိမ့္မယ္။ ေသာင္းနဲႛခဵီရိုက္႓ပီးအလကားေ၀ခဲ့တာမိုႛ အခုရႀာရင္ ရႎိုင္ပၝေသးတယ္။) ဒၝေဳကာင့္အဲဒီတုန္းကတည္းက "ဖဆပလ အစိုးရ"ရဲႛ "တရား၀င္ေပၞလစီ" နဲႛ "စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရး"ရဲႛ "ေပၞလစီ" ဟာ အတိအလင္းကၾဲဴပားေနတာကိုလည္း ေတၾႛဳကရမႀာပၝ။ စစ္တပ္ဟာ ဦးႎုကို မဵက္လံုးထဲေတာင္မထားပၝဘူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

64

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဗကပထဲမႀာလည္း အဲဒီတုန္းကတည္းက "ကိုယ့္ဘက္ကေလ႖ာ့ေပးလိုက္ရင္ သူႛဘက္ကလည္းေလ႖ာ့ေပးလိမ့္မယ္" ဆိုတဲ့ အေတၾးအေခၞကို စစ္တမ္းေတၾ ပလူပဵံေအာင္ေရး႓ပီး ဴဖန္ႛေနဳကတာပၝ။ အလၾယ္ဆံုးဥပမာဴပရရင္ "ခဵမ္းေအးစစ္တမ္း" ပၝ။ ဒၝကတခုပဲဴဖစ္ပၝတယ္။ တဴခားစစ္တမ္းေတၾလည္းရႀိပၝေသးတယ္။ ဒၝေပမဲ့ အဲဒၝေတၾအားလံုးမႀာ အေဴခခံအေတၾးအေခၞကေတာ့ တခုတည္းပၝ။ အဲဒၝက "ကိုယ့္ဘက္ကေလ႖ာ့ေပးမႀ သူႛဘက္ကေလ႖ာ့လာမယ္" ဆိုတဲ့အေတၾးအေခၞဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲဒီအယူအဆရႀင္တခဵိႂႛက "ဆုတ္မယ့္ဆုတ္ ကတုတ္ထိေအာင္ ဆုတ္ရမယ္" လိုႛေဴပာ႓ပီး လက္နက္ခဵအညံ့ခံဖိုႛေဴပာဳကပၝတယ္။ သူတိုႛ မစဥ္းစားမိတာက "ခၾင္လံုးက႗တ္" အႎိုင္ယူခဵင္သူဟာ ေလ႖ာ့ေပးရင္ "ကမ္းတက္တတ္တယ္" ဆိုတာပၝပဲ။ "ဒီမိုကေရစီကို လက္နက္နဲႛလဲ" လိုႛ မရခဲ့တာကိုေတာ့ "ဴပည္သူႛရဲေဘာ္"ေတၾ "အလံနီ"ေတၾရဲႛ ဴဖစ္ရပ္ကသက္ေသဴပခဲ့ပၝ႓ပီ။ ဒီမိုကေရစီကို "မဲဴပား"နဲႛရေအာင္လုပ္ရင္ရမယ္။ "အဳကမ္းမဖက္ေရး"နဲႛ လုပ္ရင္ရမယ္ထင္တဲ့ "ထင္ေယာင္မႀားမႁ" ကိုေတာ့ "ပထစ" နဲႛ "ဒီခဵႂပ္" အေတၾႛအဳကံႂေတၾက ဴပသၾားခဲ့႓ပီမဟုတ္ပၝလား။ အခုေတာ့ "စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရး" မႀာ ေအာက္သက္ေကဵခဲ့တဲ့ ဗိုလ္သန္းေရၿက "တရားခံအဴဖစ္ခံ႓ပီး" အေဴခခံဥပေဒ ေရးဆၾဲလိုက္ပၝ႓ပီ။ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ကို ေနာက္ဆံုးလက္သီးခဵက္သၾင္းတဲ့ "coup de grace" အဆင့္ကို ေရာက္ေန႓ပီ။ စစ္အုပ္စုဟာ "စစ္တပ္နဲႛ အာဏာသိမ္း" "coup déta" နဲႛ စခဲ့႓ပီး "coup de grace" နဲႛ "စစ္အုပ္စု မင္းဆက္"ကို ထူေထာင္ခဵင္ေဳကာင္း ေဖာ္ဴပေနတာဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒိထက္ထပ္ေလ႖ာ့ရင္ဘာဴဖစ္မလဲ။ ဴပားဴပား၀ပ္တဲ့ဘ၀ပဲေရာက္မႀာပၝ။ အႌၾန္ႛတံုးတဲ့ဘ၀ပဲ ေရာက္မႀာပၝ။ ၂၀၀၈ခုႎႀစ္ကေန ၂၀၁၀ခုႎႀစ္၊ ဒီ၂ႎႀစ္အတၾင္းမႀာအဴဖစ္အပဵက္ေတၾဟာ ဗမာဴပည္ရဲႛ ကံဳကမၳာကို ဆံုးဴဖတ္ပၝလိမ့္မယ္။ ဘာဴဖစ္မလဲ။ အေကာင္းလား၊ အဆိုးလားေတၾႛရေတာ့မႀာပၝ။ ဳကာဳကာေစာင့္ရမယ္ မထင္ပၝဘူး။ ေတၾေ၀ေနရင္ တသက္တာလံုး ခံရပၝလိမ့္မယ္။ "ဖဆပလ" – "ပထစ" – "မဆလ" တိုႛရဲႛဇာတ္သိမ္းမဵိႂး "အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္" မသိမ္းရေလေအာင္ က႗န္ေတာ္တိုႛတေတၾအားလံုး ဳကိႂးစားဳကရပၝမယ္။ ဒၝဟာ "ေနာက္႓မီးဆၾဲ"လုပ္တာမဟုတ္ပၝဘူး။ သမိုင္းတေခတ္မႀာရင္ဆိုင္ရတဲ့ အေဴခအေနမႀာ ကိုယ့္ကဵတဲ့အခန္းကေန ၀င္ပၝတာဴဖစ္ပၝတယ္။ တကယ္ေတာ့ဗမာဴပည္ရဲႛအဴဖစ္ဟာ "ဖၾတ္မိေကဵာင္း" ဴဖစ္လာလိုႛ "ဖၾတ္ေကဵာ ဴပာစုဘ၀" ေရာက္ရတာပၝ။ ၁၉၅၅ခုႎႀစ္ ေလာက္တုန္းက စစ္အုပ္စုဟာ "အိမ္ေဴမႀာင္"အဴဖစ္ကေန ဴပည္တၾင္းစစ္ေဳကာင့္ ႒ကီးထၾားလာတဲ့ "ဖၾတ္ဘ၀"ပဲ ရႀိပၝေသးတယ္။ ဒီလိုနဲႛ ၁၉၅၈ခုႎႀစ္မႀာ "ဖဆပလ ကၾဲ"ေတာ့ တဆင့္တက္လာပၝတယ္။ စစ္အုပ္စုဟာ "ႎိုင္ငံေတာ္အာဏာပိုင္"အဴဖစ္ "ယာယီ" ဴဖစ္လာပၝတယ္။ အာဏာရဲႛအရသာကို "လ႖ာနဲႛလဵက္ခၾင့္"ရလိုက္ပၝတယ္။ "ေနေသးသပ ဴခံႂထဲက"၊ "ခဵိႂေသၾးသပ တဴမဴမ"လုပ္ေနပၝတယ္။ ဗိုလ္ေန၀င္းနဲႛ သူႛတပ္မႀူးေတၾဟာ ၁၉၅၈ခုႎႀစ္မႀာ သူတုိႛကို "အာဏာလၿဲေပးခဲ့တဲ့" ဦးႎုရဲႛ ပထစအစိုးရကို ခဏေစာင့္ဳကည့္႓ပီး ၁၉၆၂ ခုႎႀစ္မႀာကဵေတာ့ သူတိုႛအာဏာသိမ္းရင္ "ပထစ"ေတၾ လၾန္ဆန္ႎိုင္မႀာမဟုတ္ဘူးလိုႛတၾက္မိ႓ပီး တဆင့္တက္လိုက္တာပၝပဲ။ အာဏာကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

65

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အ႓ပီးအပိုင္သိမ္းလိုက္တာပၝ။ ကမၲာတည္သေရၾႛ အာဏာကိုဆုပ္ကိုင္ထားႎိုင္ဖိုႛအတၾက္ "မဆလအလံ" ကိုလည္း အတိအလင္းထူဴပ လိုက္ပၝတယ္။ ၁၉၈၈ မႀာ စစ္အုပ္စုဟာ "မဵိႂးဆက္သစ္"ကို "အာဏာအေမၾ" လၿဲေပးပၝတယ္။ "ရႀစ္ေလးလံုးတိုက္ပၾဲ႒ကီး"ေဳကာင့္ ဗိုလ္ေန၀င္း "ပန္းေပး"သၾားတာပၝ။ ၁၉၈၈ခုႎႀစ္ကေန အခု၂၀၀၈ခုႎႀစ္ အထိမႀာေတာ့ အာဏာကိုလည္း လၿဲမေပး၊ စစ္တန္းလဵားကိုလည္း မဴပန္ေတာ့ပၝဘူး။ ေနဴပည္ ေတာ္အသစ္ ထူေထာင္႓ပီး "အာဏာကို ရာသက္ပန္သိမ္းထားမယ္" ဴဖစ္ေနပၝ႓ပီ။ အခုဗမာဴပည္သူေတၾ ရင္ဆိုင္ေနရတာဟာ အာဏာကို "တရား၀င္ ရာသက္ပန္" ဆုပ္ကိုင္ထားဖိုႛအတၾက္ ဥပေဒဴပႂေနတာနဲႛ "စစ္အင္အားတည္ေဆာက္ေနတဲ့ အေနအထား" ဴဖစ္ပၝတယ္။ ၂၀၀၀ခုႎႀစ္ ၀င္လာကတည္းက ႎိုင္ငံတကာ့အေဴခအေနကလည္း တစတစေဴပာင္းလာလိုက္တာ အခုေတာ့ ဗမာဴပည္ဟာ အင္အား႒ကီးေတၾရဲႛဳကားမႀာ "ကစားစရာ" ဴဖစ္ေနပၝ႓ပီ။ ကုလသမဂၢကို "ေဴပးတိုင္လိုက္"၊ ကုလသမဂၢကို "ရန္ေထာင္လိုက္"နဲႛ လူရီစရာေတၾ ဴဖစ္လာပၝလိမ့္မယ္။ ဴပည္ပမႀာ သူမဵားေတၾက "အမိႁက္လႀည္း႒ကီး"လိုႛ ထင္စရာဴဖစ္လာေနခဵိန္မႀာ ဴပည္တၾင္းမႀာကဵေတာ့ "ဖၾတ္က မိေကဵာင္း" ဴဖစ္တာ ဳကာ႓ပီဴဖစ္တဲ့အတၾက္ "ဴမစ္ဴပင္တခုလံုး မခဵမ္းသာရံုမက ဴမစ္ဴပင္တခုလံုး မီး ဟုန္းဟုန္းေတာက္မယ့္ အေဴခအေန" ဆိုက္ေနပၝ႓ပီ။ ႎိုင္ငံေရးဘ၀မႀာ ဇာတ္ဆရာ မရႀိပၝဘူး။ ကိုယ္တိုင္ပၝ၀င္ ကဳကရတာပၝ။ လူတိုင္း၊ အထူးသဴဖင့္ ႎိုင္ငံေရးေခၝင္းေဆာင္နဲႛ ႎိုင္ငံေရး သမားတိုင္းဟာ ပၾဲဳကည့္ေတၾမဟုတ္ပၝဘူး။ ကိုယ္တိုင္ကဴပေနဳကတာပၝ။ ဘာမႀမလုပ္ပဲထိုင္ေနရင္ အဲဒၝလည္း "သရုပ္ေဆာင္"ေနတာပဲ ဴဖစ္တယ္ဆိုတာကို မေမ့ဖိုႛပၝပဲ။

ဴပတ္ဴပတ္သားသား ကန္ႛကၾက္မႀ ဴဖစ္ပၝလိမ့္မယ္ ေအာင္ဒင္ မတ္ ၃၀၊ ၂၀၀၈ http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1335&Itemid=1 မိတ္ေဆၾမဵား၊ ရဲေဘာ္မဵားခင္ဗဵား မဳကာခင္ကဵင္းပေတာ့မယ့္ ဴမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမဵားအတၾင္း၊

နအဖရဲႛ ဴပည္တၾင္းမႀာေရာ

လူထုဆႎၬခံယူပၾဲနဲႛပတ္သက္႓ပီး ဴပည္ပ

မႀာပၝ

သေဘာထား

၂

ရပ္

ကၾဲဴပားေနတာ ေတၾႛရပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

66

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ တစုက ဒီဆႎၬခံယူပၾဲကို လံုးလံုးလဵားလဵား သပိတ္ေမႀာက္ေရးဴဖစ္႓ပီး လူထုကို ဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ သၾားေရာက္မဲမေပးဳကဖိုႛ

လႁံႛေဆာ္ေနဳကပၝတယ္။

ေနာက္တစုကေတာ့

ဒီဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ

လူထုရဲႛအသဲဳကားက မဲတဴပားကို အကဵိႂးရႀိရႀိ အသံုးခဵဖိုႛဴဖစ္႓ပီး လူထုကို ဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ သၾားေရာက္႓ပီး ကန္ႛကၾက္မဲေပးဳကဖိုႛ လႁံႛေဆာ္တိုက္တၾန္းေနဳကပၝတယ္။ အားလံုးရဲႛ

တူညီမႁကေတာ့

တရား၀င္အသက္သၾင္း႓ပီး

နအဖက

တဖက္သတ္ေရးဆၾဲထားတ့ဲ

ဴမန္မာဴပည္သူေတၾကို

ရာသက္

စစ္အာဏာရႀင္စနစ္ကို

ပန္

စစ္က႗န္ဇာတ္သၾင္းမ့ဲ

အေဴခခံဥပေဒအတုအေယာင္ကို ကန္ႛကၾက္ဳကဴခင္းပၝပဲ။ အခု

က႗န္ေတာ္တိုႛ

႒ကိမ္ဖန္မဵားစၾာ

နအဖရဲႛ

အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္းကို

ေဴပာထားသလိုပၝပဲ၊

ကဵေနာ္တိုႛ

ေလ့လာခၾင့္ရပၝ႓ပီ။

အားလံုး

သူတိုႛ

ေရႀႛက

ေမ႖ာ္လင့္ထားသလိုပၝပဲ၊

ဒီအေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္းဟာ ၁၄ ႎႀစ္ေကဵာ္ဳကာ လက္ေရၾးစင္ ေခၝင္းေခၝက္ေရၾးခဵယ္ထားတ့ဲ လက္ပၝးေစ မဵားနဲႛ ကဵင္းပတ့ဲ အမဵိႂးသားညီလာခံက ခဵမႀတ္ထားတ့ဲ အေဴခခံမူမဵား၊ အေသးစိတ္မူမဵားနဲႛ ထပ္တူထပ္မ႖ပၝပဲ။ ဒီအေဴခခံမူေတၾကိုပဲ ပုဒ္မနံပၝတ္ တပ္လိုက္တာပၝ။ ဒီအေဴခခံဥပေဒဟာ

စစ္အာဏာရႀင္စနစ္ကို

တရား၀င္ဴပႂဖိုႛ၊

ကာကၾယ္ေရးဦးစီးခဵႂပ္ကို

အဴမင့္ဆံုးအာဏာေတၾ ေပးဖိုႛနဲႛ စစ္တပ္ဆိုတာကို တိုင္းဴပည္ရဲႛ အခၾင့္ထူးခံလူတန္းစားအဴဖစ္ ဖန္တီး႓ပီး ဴပည္သူလူထုကို

ေကဵးက႗န္မဵားအဴဖစ္

အသက္သၾင္းဖိုႛ

ေရးဆၾဲထားတယ္ဆိုတာ

အထူးေဴပာဖိုႛ

မလိုေတာ့ပၝဘူး။ ႓ပီးေတာ့

ဒီအေဴခခံဥပေဒဟာ

လူမဵိႂးစုေရးဴပႍနာေတၾ

ကိုလည္း

တိုင္းဴပည္ရဲႛ

လက္ရႀိ

မေဴဖရႀင္းႎိုင္တ့ဲအဴပင္

ႎိုင္ငံေရး၊

စီးပၾားေရး၊

လူမႁေရး၊

ပို႓ပီးဆိုး၀ၝးေစလိမ့္မယ္ဆိုတာကိုလည္း

အထူးေဴပာဖိုႛ မလိုေတာ့ပၝ။ ဒၝေပမယ့္ ဒီဖၾဲႛစည္းပံုအေဴခခံဥပေဒ မူဳကမ္းမႀာ နအဖကထပ္႓ပီး ဖန္တီးထားတ့ဲ ေကာက္ကဵစ္စဥ္းလဲမႁ၊ လႀည့္ဖဵားမႁတခုကိုေတာ့ အေရးတ႒ကီး ေထာက္ဴပခဵင္ပၝတယ္။ အမဵိႂးသားညီလာခံက ခဵမႀတ္တ့ဲ အေဴခခံမူမဵားထဲမႀာ အခန္း (၁၄) အသၾင္ကူးေဴပာင္းေရးကာလ ဴပႉာန္းခဵက္မဵား ပုဒ္မ(၁)မႀာ ဒီလိုဆိုထား ပၝတယ္။ "ဤဖၾဲႛစည္းပံုအေဴခခံဥပေဒသည္ ထက္၀က္ေကဵာ္

ဴပည္လံုးက႗တ္ဆႎၬခံယူပၾဲတၾင္ ဆႎၬမဲေပးပိုင္ခၾင့္ရႀိသူအားလံုး၏

ေထာက္ခံဆႎၬမဲဴဖင့္

အတည္ဴပႂ

ဴပႉာန္း႓ပီးသည့္ေနႛမႀစ၍

ႎိုင္ငံေတာ္တ၀ႀမ္းလံုး၌

အာဏာတည္သည္" ဒီဴပႉာန္းခဵက္အရဆိုရင္ ဴမန္မာႎိုင္ငံလူဦးေရ ၅၄သန္းမႀာ မဲေပးပိုင္ခၾင့္ရႀိသူ ၃၂ သန္းေကဵာ္ ရႀိတယ္လိုႛ ခန္ႛမႀန္းထားတ့ဲအတၾက္၊ နအဖ အေနနဲႛ ဒီဖၾဲႛစည္းပံုကို အတည္ဴပႂႎိုင္ဖိုႛအတၾက္ အနည္းဆံုး ၁၆ သန္းေကဵာ္ ေထာက္ခံမဲရဖိုႛ လိုပၝတယ္။ ဒၝေပမယ့္ ယခု က႗န္ေတာ္တိုႛ ေတၾႛဴမင္ေနရတ့ဲ ဖၾဲႛစည္းပံုအေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္းရဲႛ အခန္း (၁၄) ကူးေဴပာင္းေရးကာလ ဴပႉာန္းခဵက္မဵား ပုဒ္မ(၄၄၁)မႀာေတာ့ ဒီလိုေဴပာင္းလဲသၾားပၝေတာ့တယ္။ "ဴပည္လံုးက႗တ္ဆႎၬခံယူပၾဲတၾင္ မဲေပးသည့္ဆႎၬမဲ၏

မဲအမဵားဴဖင့္

ဴပည္ေထာင္စုလၿတ္ေတာ္

ဆႎၬမဲေပးပိုင္ခၾင့္ရႀိသူအားလံုး၏ အတည္ဴပႂဴပႉာန္းလိုက္သည့္

ပထမအ႒ကိမ္

အစည္းအေ၀း

ထက္၀က္ေကဵာ္

ဤဖၾဲႛစည္းပံုအေဴခခံဥပေဒသည္

စတင္ကဵင္းပသည့္ေနႛမႀစ၍

ႎိုင္ငံေတာ္

တ၀ႀမ္းလံုး၌ အာဏာတည္သည္" ဒီဴပႉာန္းခဵက္အရဆိုရင္ မဲေပးပိုင္ခၾင့္ရႀိသူမဵားထဲမႀ

၅၀%

နအဖဟာ ေကဵာ္က

သူႛရဲႛဖၾဲႛစည္းပံုကို မဲေပး႓ပီး၊

အဲဒီထဲက

အတည္ဴပႂဖိုႛအတၾက္ မဲအမဵားစုကိုပဲ

စုစုေပၝင္း

ရဖိုႛလိုပၝတယ္။

မဲေပးခၾင့္ရႀိသူဦးေရ ၃၂ သန္း ရႀိတယ္လိုႛ ခန္ႛမႀန္းထားတာမိုႛ ၁၆ သန္းေကဵာ္က မဲရံုကိုလာ႓ပီး မဲေပးရင္ ဆႎၬခံယူပၾဲ အထေဴမာက္တယ္၊ အဲဒီထဲကမႀ ၈ သန္းေကဵာ္က ေထာက္ခံမဲေပးရင္ သူႛရဲႛဖၾဲႛစည္းပံုကို အတည္ဴပႂတယ္လိုႛ ဆိုပၝ တယ္။ ဒၝဟာဴဖင့္ နအဖအေနနဲႛ သူကိုယ္တိုင္ ၁၄ ႎႀစ္ေကဵာ္ ေရးဆၾဲလာခ့ဲတ့ဲ အေဴခခံမူကို ေဖၝက္ဖဵက္လိုက္တာပၝပဲ။ ဒၝဟာဴဖင့္

နအဖဟာ

တိုင္းရင္းသားအပစ္ရပ္အဖၾဲႛမဵားကို

အမဵိႂးသားညီလာခံကို အ႒ကီးအကဵယ္

မလၾဲမေရႀာင္သာ

ေစာ္ကားလိုက္တာပၝပဲ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

တက္ေရာက္ခ့ဲရတ့ဲ ဒၝဟာဴဖင့္

နအဖဟာ

67

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ ဴပည္သူလူထုရဲႛ ကန္ႛကၾက္မႁကို ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ေဳကာက္ရၾံေနတယ္ ဆိုတာကို ထုတ္ေဖၞဴပသ လိုက္တာပၝပဲ။ ကဵေနာ္တိုႛ သတိထားရမယ့္ အခဵက္ကေလးေတၾ ထပ္ရႀင္းဴပခဵင္ပၝတယ္။ ၁၉၈၈ ခုႎႀစ္ေနာက္ပိုင္း ဗမာဴပည္ကၾန္ဴမႃနစ္ပၝတီ ႓ပိႂကၾဲ႓ပီးတ့ဲ ေနာက္ တရုတ္နဲႛ နအဖစစ္အုပ္စု ဆက္ဆံေရးေဴပလည္မႁေဳကာင့္ ယူနန္ဴပည္နယ္ကေန တရုတ္ေတၾ ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္းကို အလံုးအရင္းနဲႛ ၀င္ေရာက္လာခ့ဲဳကတာ အခုဆို ၂ သန္းေကဵာ္ ၃ သန္းေလာက္ ရႀိေနပၝ႓ပီ။ စစ္အစိုးရက အထူးအခၾင့္အေရးေတၾ ေပးထားလိုႛ စီးပၾား ဴဖစ္ခဵမ္းသာေနဳကတ့ဲ ဒီတရုတ္ေတၾဟာ မႎၨေလး၊

လားရိႁး၊

စုေ၀းေနထိုင္ဳက႓ပီး

ေကဵာက္မဲ

စတ့ဲ

မႎၨေလးတိုင္း၊

ရႀမ္းဴပည္နယ္၊

ကခဵင္ဴပည္နယ္ေဒသေတၾမႀာ

ႎိုင္ငံသားကဒ္(သိုႛ) ဧည့္ႎိုင္ငံသားကဒ္ေတၾ ကိုင္ထားဳကပၝတယ္။

ဆႎၬခံယူပၾဲဆိုင္ရာ

ဥပေဒမႀာလည္း

ထူးထူးဴခားဴခား

ယာယီသက္ေသခံလက္မႀတ္ကိုင္ေဆာင္သူေတၾကို

အခု နအဖရဲႛ

ဧည့္ႎိုင္ငံသားေတၾ၊

မဲေပးခၾင့္ဴပႂထားပၝတယ္။

ဒီတရုတ္ေတၾက

နအဖ

အလိုကဵ ဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ ေထာက္ခံမဲေပးဳကမႀာ အေသအခဵာပၝပဲ။ အဲဒီလိုပဲ နအဖအလိုကဵ ေထာက္ခံမဲ ေပးဳကမယ့္

လက္နက္ခဵတိုင္းရင္းသားအဖၾဲႛေတၾ၊

ကိုးကန္ႛနဲႛ

"၀"

ဘိန္းဘုရင္ေတၾ၊

႒ကံဖၾံႛေတၾ၊

စစ္တပ္မိသားစုေတၾ ေပၝင္းလိုက္ရင္ နအဖဟာ ဆႎၬခံယူပၾဲကို ေအာင္ဴမင္စၾာ ကဵင္းပႎိုင္မႀာဴဖစ္သလို လိုအပ္တ့ဲ ေထာက္ခံမဲ ၈ သန္းေကဵာ္ကိုလည္း အလၾယ္တကူ ရႎိုင္မႀာပၝ။ ဒီေတာ့

ကဵေနာ္တိုႛအတၾက္

ဆႎၬခံယူပၾဲကို

သပိတ္ေမႀာက္ဴခင္းဟာ

ေရၾးခဵယ္စရာ

နည္းလမ္းမဟုတ္ပၝ။ ကဵေနာ္တိုႛလူေတၾ ဆႎၬခံယူပၾဲကို မသၾားေလ၊ နအဖက ႒ကိႂက္ေလ ဴဖစ္ပၝလိမ့္မယ္။ ဆႎၬခံယူပၾဲကိုသၾား႓ပီး ကန္ႛကၾက္မဲေပးဴခင္းနဲႛ နအဖရဲႛ မသမာမႁေတၾကို ေဖၞထုတ္ဴခင္း ကသာ နအဖရဲႛ စစ္အာဏာရႀင္စနစ္ တရား၀င္ဴပႂေရးစီမံခဵက္ကို အေကာင္းဆံုး တိုက္ဖဵက္ႎိုင္မႀာပၝ။ နအဖကေတာ့

ေကာက္ကဵစ္တ့ဲနည္းလမ္းမဵားနဲႛ

အႎိုင္ရဖိုႛ

႒ကိႂးစားမႀာပၝ။

ဒၝေပမယ့္လည္း

မဲေပးတ့ဲသူမဵားေလေလ၊ ကန္ႛကၾက္မဲေပးသူမဵား ေလေလ သူႛအတၾက္ လိမ္ဖိုႛခက္ေလ ဴဖစ္ပၝလိမ့္မယ္။ ႓ပီးေတာ့ မဲရံုအားလံုးမႀာ ကဵေနာ္တိုႛရဲႛဴပည္သူေတၾ၊ သံဃာေတၾက ေစာင့္ဳကပ္ဳကည့္ရႁ ေနဳကမယ္ဆိုရင္ ဆႎၬခံယူပၾဲရဲႛ

မသမာမႁေတၾကိုလည္း

အတင္းအဓမၳ

အတည္ဴပႂ

ေဖၞထုတ္ႎိုင္မႀာပၝ။

လိုက္ရင္ေတာင္မႀ

ေနာက္ဆံုး

ဆႎၬခံယူပၾဲဟာ

နအဖက

မတရားလိုႛ၊

သူႛရဲႛဖၾဲႛစည္းပံုကို

မမ႖တလိုႛ၊

ဒီဥပေဒကို

ဒီဖၾဲႛစည္းပံုကို

နအဖက

အသိအမႀတ္ မဴပႂဳကဖိုႛ ဆက္႓ပီးတိုက္ပၾဲ၀င္ႎိုင္မႀာပၝ။ တခဵိႂႛလည္း

ေဴပာဳကပၝတယ္။

အတည္မဴပႂႎိုင္ရင္လည္း ႎႀစ္ဳကာအုန္းမယ္။

"တစ္"

ဒၝေဳကာင့္

က

လူထုက ဴပန္စလိမ့္မယ္။

ဒီဥပေဒကိုပဲ

ကန္ႛကၾက္လိုႛ အစက

ဴပန္႓ပီးေရးဆၾဲရင္

လက္ခံအတည္ဴပႂလိုက္ဳကပၝစိုႛလိုႛ

ေနာက္ထပ္

၁၄

စည္းရံုးလႁံႛေဆာ္

ေနတာလည္း ရႀိပၝေသးတယ္။ လံုး၀မႀားပၝတယ္။

ဒီဖၾဲႛစည္းပံုကို

လူထုက

ကန္ႛကၾက္တာဟာ

(၁)

နအဖက

တဖက္သတ္ေရးဆၾဲထားတာ ဴဖစ္လိုႛ (၂) လူထုက ေရၾးေကာက္ထားတ့ဲ ကိုယ္စားလႀယ္မဵားရဲႛ ပၝ၀င္မႁ မရႀိလိုႛ (၃) တိုင္းဴပည္ရဲႛ ႎိုင္ငံေရး၊ စီးပၾားေရး၊ လူမႁေရး၊ လူမဵိႂး စုေရးဴပႍနာေတၾကို ေဴဖရႀင္ႎိုင္စၾမ္း မရႀိလိုႛပၝ။ ႓ပီးေတာ့

လူထုက

ဖၾဲႛစည္းပံုတခုတည္းကိုသာ

ကန္ႛကၾက္တာ

မဟုတ္ပၝဘူး။

နအဖရဲႛ

စစ္အုပ္စိုးမႁတခုလံုးကိုပၝ ကန္ႛကၾက္တာပၝ။ ဒၝေဳကာင့္ နအဖက အဆင့္(၁)က ဴပန္စလိမ့္မယ္လိုႛ ယံုဳကည္တာ မႀားပၝတယ္။ ဴပန္စရင္ ေတာင္မႀ အဲဒီလို

ဴပန္စမႁဟာ

၁၉၉၀

တိုင္းရင္းသားကိုယ္စားလႀယ္မဵားနဲႛ

ေရၾးေကာက္ပၾဲအႎိုင္ရပၝတီနဲႛ ေဆၾးေႎၾးညိႎိႁင္း႓ပီးမႀ

လၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္မဵား

ဴပန္စတာမဵိႂးပဲ

ဴဖစ္ပၝလိမ့္မယ္။

တဖက္သတ္ေရးဆၾဲထားတ့ဲ ဖၾဲႛစည္းပံုကို လူထုက ဴပတ္ဴပတ္သားသား ဴငင္းပယ္႓ပီးတ့ဲ ေနာက္ နအဖကို တဖက္သတ္လုပ္ငန္းစဥ္ေတၾ

ဴပန္စဖိုႛ

လူထုကေရာ

တိုင္းရင္းသားအဖၾဲႛအစည္းမဵားကေရာ

ႎိုင္ငံတကာမိသားစု႒ကီးကပၝ ခၾင့္ဴပႂမႀာ မဟုတ္ပၝဘူး။ နိဂံုးခဵႂပ္အေနနဲႛ ထပ္႓ပီးေမတၨာရပ္ခံခဵင္ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

68

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဆႎၬခံယူပၾဲကို သပိတ္ေမႀာက္ေရးဟာ ေရၾးခဵယ္စရာနည္းလမ္း မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ ကဵေနာ္တိုႛအားလံုး

တညီတညာတည္း၊

တသံတည္းနဲႛ

လူထုကို၊

၀န္ထမ္းေတၾ၊

တပ္မေတာ္သားေတၾ၊ တိုင္းရင္းသားေတၾ၊ ႒ကံဖၾံႛေတၾ၊ အားလံုးေသာလူထုကို ဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ မဲရံုကိုသၾား႓ပီး ကန္ႛကၾက္မဲေတၾေပးဳကဖိုႛ၊ ဴပတ္ဴပတ္သားသား လံႁႛေဆာ္ဳကပၝစိုႛ။

။ ေလးစားစၾာ ေအာင္ဒင္ U.S. Campaign for Burma မတ္လ ၂၈၊ ၂၀၀၈

အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ရဲႚ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးဴမင့္သိန္း ကၾယ္လၾန္ 2008.03.29 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/29/NLD_spokesman_U_Myint_Thein_passed_away/

အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ေဴပာခၾင့္ရ တဦးဴဖစ္သူ ဦးဴမင့္သိန္းကို စကႆာပူ အေထၾေထၾေရာဂၝကုေဆးရံုတၾင္ ေဆးကုသေနစဥ္ေတၾႚဴမင္ရပံုဴဖစ္ပၝသည္။ (courtesy Photo: USCB) အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ရဲႚ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္တဦး အဴဖစ္တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တဲ့ ဦးဴမင့္သိန္းဟာ စကႆာပူႎိုင္ငံမႀာ ေဆးဝၝးကုသေနရင္း မတ္လ ၂၈ ရက္ေနႛ ညေနခင္းမႀာ ကၾယ္လၾန္သၾားပၝတယ္။ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ဴဖစ္တဲ့ ဦးဴမင့္သိန္းဟာ အစာအိမ္ကင္ဆာနဲႚ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ဇန္နဝၝရီလ ၃၁ ရက္ေနႚကတည္းက စကႆာပူႎုိင္ငံ အေထၾေထၾေရာဂၝကု ေဆးရံု႒ကီးမႀာ ကုသေနရင္း အခုလို ကၾယ္လၾန္သၾားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဦးဴမင့္သိန္းဟာ မၾန္ဴပည္နယ္ ကဵိႂက္မေရာ႓မိႂႚနယ္ အမႀတ္ ၁ မဲဆႎၬနယ္ ဴပည္သူႚလၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္အဴဖစ္ ၁၉၉၀ ဴပည့္ႎႀစ္က ေရၾးခဵယ္တင္ေဴမာက္ခံရတဲ့ ပုဂၢိႂလ္တဦးဴဖစ္႓ပီး ၂၀၀၄ ခုႎႀစ္မႀာ အန္အယ္လ္ဒီပၝတီရဲႚ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္အဴဖစ္ စတင္႓ပီး တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ပၝတယ္။ ဦးဴမင့္သိန္းအခုလို ကၾယ္လၾန္သၾားတာနဲႚ ပတ္သက္႓ပီး ရန္ကုန္႓မိႂႚက အန္အယ္လ္ဒီပၝတီ ေဴပာခၾင့္ရ ပုဂၢိႂလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက အာအက္ေအကို အခုလို မႀတ္ခဵက္ေပးပၝတယ္။ ဦးဥာဏ္ဝင္း။ ။ "အဖၾဲႚခဵႂပ္မႀာ အင္တိုက္အားတိုက္ စိတ္အားထက္သန္စၾာ ဒီမိုကေရစီအေရး ႒ကိႂပမ္းေဆာင္ရၾက္ေနတဲ့ ပုဂၢိႂလ္တေယာက္ ဆံုးရံႁးတာကို အ႒ကီးအကဵယ္ ဝမ္းနည္းပၝတယ္။ ေနာက္ပၝတီအတၾက္၊ ဒီမိုကေရစီေရးအတၾက္ စိတ္အားထက္သန္စၾာအဴမဲတမ္း ႒ကိႂးပမ္းေဆာင္ရၾက္ေနတဲ့ ပုဂၢိႂလ္ကၾယ္လၾန္တာအတၾက္ အထူးပဲဝမ္းနည္းတယ္ဆိုတာ ကဵေနာ္ထပ္ေဴပာပၝတယ္။"

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

69

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္ စက္တင္ဘာသံဃာ့ အေရးအခင္း ကာလအတၾင္း အန္အယ္လ္ဒီပၝတီက အေစာဆံုး အထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရ႓ပီး အင္းစိန္ဂဵီတီအိုင္ အကဵဥ္းစခန္းမႀာ ၁ လ ဳကာ ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရပၝတယ္။ ထိန္းသိမ္းရာက ဴပန္လၾတ္လာအ႓ပီး ကဵန္းမာေရး ခဵိႂႚယၾင္းေနတဲ့ အတၾက္ သကႆန္းက႗န္း စံဴပေဆးရံုမႀာ တက္ေရာက္ကုသေနရင္း ဇန္နဝၝရီလ ၃၁ ရက္ေနႚမႀာ စကႆာပူႎုိင္ငံကို သၾားေရာက္ကုသခဲ့ရပၝတယ္။ ဦးဴမင့္သိန္းကၾယ္လၾန္တာနဲႚ ပတ္သက္လိုႚ အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စုအေဴခစိုက္ ဴမန္မာ့အေရးလႁပ္ရႀားမႁအဖၾဲႚ US Campaign for Burma ဦးေအာင္ဒင္က ဒီမိုကေရစီအေရးအတၾက္ သူရဲေကာင္း တေယာက္ ဆံုးရႁံးရတာလိုႛ ေဳကညာခဵက္ထုတ္ဴပန္ ေဴပာဳကားပၝတယ္။ ဦးေအာင္ဒင္။ ။ "ကဵေနာ္အင္မတန္မႀ ေဳကကၾဲရပၝတယ္။ ကဵေနာ္တိုႚ ဒီမိုကေရစီ လႁပ္ရႀားမႁ အတၾက္ေတာ့ ႒ကီးမားတဲ့ ဆံုးရံႁးမႁ႒ကီးတရပ္ပၝပဲ၊ အန္ကယ္ဦးဴမင့္သိန္းအေနနဲႚ သူႚဘဝတေလ႖ာက္လံုးမႀာ ရိုးရိုးသားသား သန္ႛသန္ႛရႀင္းရႀင္း ရပ္တည္ခဲ့တယ္။ ဒီမိုကေရစီလႁပ္ရႀားမႁမႀာလည္း သူတတ္ႎိုင္တဲ့ အတိုင္းအတာကေန အစၾမ္းကုန္ ပၝဝင္ေဆာင္ရၾက္ခဲ့တယ္။ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ရဲႚ ေခၝင္းေဆာင္တေယာက္အေနနဲႚ ေနာက္ေဴပာေရးဆိုခၾင့္ရႀိသူ တေယာက္အေနနဲႚလည္း လူႚအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖၝက္မႁေတၾ၊ မတရားမႁေတၾကို သူ ရဲရဲရင့္ရင့္ ထုတ္ေဖၞ ရင္ဆိုင္ခဲ့တာေတၾရႀိတယ္။ ကဵေနာ္တိုႚအတၾက္ေတာ့ သူဟာ သူရဲေကာင္းတေယာက္ပၝပဲ။ ဴပည္တၾင္းမႀာ နအဖရဲႚ ဖိႎႀိပ္ခဵႂပ္ခဵယ္မႁေတၾကို ဳကံႚဳကံႚခံရင္း အမႀန္တရားေတၾကို သူေဖၞထုတ္ဖိုႚ ႒ကိႂးစားခဲ့တယ္။ သူကိုယ္စားဴပႂတဲ့ ပၝတီအတၾက္လည္း အေကာင္းဆံုး တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တယ္။ သူကိုယ္စားဴပႂတဲ့ ဴပည္သူေတၾအတၾက္လည္း အေကာင္းဆံုး တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တယ္၊ သူႚရဲႚသမိုင္းက လႀပၝတယ္ဗဵာ။" USCB က ဦးေအာင္ဒင္ေဴပာသၾားတာပၝ။

အထက္ဴမန္မာဴပည္ သံဃသမဂၢအဖၾဲႚရဲႚ တိုက္တၾန္းႎိႁးေဆာ္ခဵက္ 2008.03.29 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/29/upper_burma_monks_urge_to_educate_people/

အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္း ဆႎၬခံယူပၾဲဆိုင္ရာ ဥပေဒကို ေဖၞဴပထားသည့္ ေဖေဖၞဝၝရီလ ၂၇ ရက္ေနႚထုတ္ ႎိုင္ငံပိုင္ ဴမန္မာ့အလင္း သတင္းစာကို သံဃာေတာ္တပၝး ဖတ္ရႁေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP) ရဟန္းသံဃာေတၾအေနနဲႚ စစ္အစိုးရရဲႚ ဖၾဲႚစည္းပံုအေဴခခံဥပေဒရဲႚ အားနည္းခဵက္ေတၾကို ဴပည္သူေတၾသိေအာင္ မိမိတိုႚသီတင္းသံုးရာ အရပ္တိုင္းမႀာ ရႀင္းလင္းေဟာေဴပာေပးဖိုႛ အထက္ဴမန္မာဴပည္ သံဃသမဂၢအဖၾဲႚက ႎိႁးေဆာ္တိုက္တၾန္းတဲ့ လႁပ္ရႀားမႁေတၾကို ဒီကေနႚ မတ္လ ၂၉ ရက္ေနႚမႀာ မႎၨေလး၊ အမရပူရနဲႚ ပခုကၠႃ႓မိႂႚ စာသင္တိုက္ေတၾမႀာ ဴပႂလုပ္ခဲ့တယ္လိုႚ အာအက္ဖ္ေအက စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။ ဒီကေနႚ မနက္ပိုင္းက အမရပူရ မဟာဂႎၭာရံု၊ တူးေမာင္းတုိက္၊ မဂႆလာတိုက္၊ အိဴႎၬာရာမတိုက္နဲႚ ပခုကၠႃ႓မိႂႚ မဟာဝိသုတာရာမတိုက္၊ ေဗာဓိမၸိႂင္တိုက္နဲႛ စာသင္တိုက္တခိဵႂႚမႀာ စစ္အစိုးရရဲႚ ဖၾဲႚစည္းပံုမူဳကမ္းကို အမဵားဴပည္သူသိေအာင္ ေဟာေဴပာဳကဖိုႚ လံႁႚေဆာ္တဲ့ပိုစတာေတၾ ကပ္ထားတာရႀိသလို အေဴခခံဥပေဒကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

70

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ သံုးသပ္ေဝဖန္ထားတဲ့ စာတမ္းတခိဵႂႚကိုလည္း လက္ကမ္းဴဖန္ႚခဵီမႁေတၾ လုပ္ခဲ့တယ္လိုႛ မႎၨေလးနယ္က သံဃာေတာ္တပၝးက အာအက္ဖ္ေအကို မိန္ႛဳကားခဲ့ပၝတယ္။ အထက္ဴမန္မာဴပည္ သံဃသမဂၢအဖၾဲႚရဲႚ လက္ကမ္းစာတမ္းေတၾထဲမႀာ သံဃာေတာ္ေတၾ ပၝဠိပထမဴပန္ စာေမးပၾဲ႓ပီးလိုႛ မိမိတိုႚေနရပ္ရင္းဴပန္႔ကတဲ့အခၝ ဖၾဲႚစည္းပံုအေဴခခံမူကို ေလ့လာ႓ပီး ဒကာဒကာမေတၾ သိရႀိေအာင္ေဟာေဴပာဖိုႚ၊ သံဃာေတာ္ေတၾ မဲရုံကိုေစာင့္ဳကပ္ႎိုင္တဲ့ အခၾင့္ရေအာင္အားထုတ္ဖိုႚ၊ ဆႎၬခံယူပၾဲမတိုင္မႀီ ရက္၂၀ အတၾင္း မိမိတိုႚစာသင္တိုက္ေတၾကို ဴပန္လည္႔ကေရာက္ဖိုႚ ႎိုးေဆာ္ထားတာေတၾ ရႀိပၝတယ္။ အထက္ဴမန္မာဴပည္ သံဃသမဂၢအဖၾဲႚဝင္ သံဃာတပၝးက သံဃာေတာ္ေတၾကို ႎိႁးေဆာ္ထားတာနဲႚ ပတ္သက္႓ပီး အခုလိုမိန္ႚဳကားသၾားပၝတယ္။ သံဃသမဂၢအဖၾဲႚဝင္ သံဃာတပၝး ။ ။ "ဆရာေတာ္႒ကီးမဵားအေနနဲႚ သရဏဂံုတင္တာကို ပင့္တဲ့ကိစၤမဵိႂးဴဖစ္ပၝေစ အနည္းနဲႚအမဵား ဒီအေဴခခံမူမႀာပၝတဲ့ မထည့္သင့္မထည့္ထိုက္တဲ့ အခဵက္ေတၾ ထည့္ထားတာကို ဴပည္သူေတၾသိေအာင္ ေဟာေဴပာေပးဳကဖိုႚ ေနာက္သံဃာေတာ္ေတၾ အေနနဲႚ မိမိတိုႚ႓မိႂႚနယ္ေတၾ၊ ရၾာေတၾကုိဴပန္တဲ့အခၝ ဴပည္သူေတၾသိေအာင္လုပ္ဳကဖုိႚ၊ ကန္ႛကၾက္မဲေပးမႀသာ ဴဖစ္မယ္ဆိုတဲ့အေဳကာင္းေတၾ သိေအာင္လိုႚ။" သံဃာ့ သမဂၢအဖၾဲႚဝင္သံဃာတပၝး မိန္ႛဳကားသၾားတာပၝ။ သံဃာ့ သမဂၢအဖၾဲႚရဲႚ ဴဖန္ႛခဵီတဲ့ လက္ကမ္းစာတမ္းေတၾမႀာ စာမဵက္ႎႀာ ၃၀ ရႀိ႓ပီး အခန္း ၇ ခန္းပၝတဲ့ အေဴခခံဥပေဒရဲႚ အားနည္းခဵက္ေတၾကို ေကာက္ႎုတ္ ေဖၞဴပထားတယ္လိုႚ သိရပၝတယ္။ အဲဒီထဲမႀာ သမၳတေရၾးခဵယ္မႁ၊ လၾတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္ ေရၾးခဵယ္ခၾင့္ေတၾနဲႚ ဌာနဆိုင္ရာ ဝန္႒ကီးမဵားေရၾးခဵယ္ ခန္ႚအပ္ပံုေတၾ ပၝဝင္ပၝတယ္။ မေနႛက ေသာဳကာေနႛကလည္း မႎၨေလး႓မိႂႚက ထင္ရႀားတဲ့ စာသင္တိုက္႒ကီးေတၾမႀာ အလားတူ ဖၾဲႚစည္းပံုမူဳကမ္း ဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ သံဃာေတာ္ေတၾ လႁပ္ရႀားေဆာင္ရၾက္ဖိုႚ လံႁႚေဆာ္ထားတဲ့ ပိုစတာကပ္တာေတၾ၊ စာရၾက္စာတမ္း ေဝငႀတာေတၾ လုပ္ခဲ့တယ္လိုႛလည္း အထက္ဴမန္မာဴပည္ သံဃာ့သမဂၢ သတင္းရပ္ကၾက္ကတဆင့္ စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံကို လက္နက္ မေရာင္းခ်ေၾကာင္း အိႏၵိယ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ျငင္းဆုိ

26 March 2008 http://www.voanews.com/burmese/2008-03-26-voa6.cfm အိႏၵိယႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကို လက္နက္ေထာက္ပံ႔ေနတယ္ဆုိတာ မဟုတ္တဲ့အေၾကာင္း

အိႏိၵယ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ပရာနတ္ဘ္ မူကာဂ်ီးက ျငင္းဆုိပါတယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ၀ါရွင္တန္ ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ေရာက္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ အိႏၵိယ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးက အခုလုိ သတင္းေထာက္ေတြကို ေျပာဆုိလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။

“ျမန္မာႏုိင္ငံကို လက္နက္ေရာင္းခ်တယ္ဆုိတဲ့ ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ဘာလက္နက္မွ မေရာင္းဘူးဆုိတာ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ အိႏၵိယႏုိင္ငံဟာ ဘယ္ႏုိင္ငံကိုမွ လက္နက္ေရာင္းခ်တဲ့ ႏုိင္ငံမဟုတ္ပါဘူး။” အိႏၵိယႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဟာ တနလာၤေန႔မွာ အေမရိကန္သမၼတ ေဂ်ာ့ဒဘလ်ဳ ဘုရွ္နဲ႔ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ကြန္ဒိုလီဇာရိုက္စ္တို႔ကို ေတြ႔ဆုံပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈေတြမွာ သက္ဆုိင္ရာ အဖြဲ႔အစည္းအားလုံး ပါ၀င္ႏုိင္ေရးအတြက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

71

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အိႏၵိယႏုိင္ငံ ဘက္က အၿမဲတေစ အၾကံေပးခဲ့တယ္လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔ ထိေတြ႔ ဆက္ဆံမႈေတြမွာ အိႏၵိယဘက္က လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥေတြကို ေဆြးေႏြးခဲ့တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ “ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြကို က်ေနာ္တို႔က အၿမဲတေစ အႀကံေပးေနခဲ့တာပါ။ ႏုိင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲ ေတြနဲ႔ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ သက္ဆုိင္ရာ အဖြဲ႔အစည္းေတြ အားလုံးပါ၀င္ခြင့္ေပးဖို႔ ေသျခာေအာင္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔၊ ဒါကို က်ေနာ္တုိ႔ လိုခ်င္တယ္ဆုိတာ ေျပာျပတာပါ။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့

တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုေတြ အားလုံးအၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းေရးကို ဆက္ၿပီး ထိမ္းသိမ္းတည္ေဆာင္ဖုိ႔လည္း က်ေနာ္တို႔က အၾကံေပးပါတယ္။ ဒါဟာ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို က်ေနာ္တုိ႔ ထိေတြ႔ ဆက္ဆံေနတဲ့ အေၾကာင္း ကိစၥေတြထဲက တစ္ခုပါ။” ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အိမ္နီးခ်င္း အိႏၵိယႏုိင္ငံဟာ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို စစ္လက္နက္ပစၥည္းေတြ

ေထာက္ပ႔ံေနသလို၊ စီးပြားေရး အက်ဳိးအတြက္ အဓိကထားၿပီး လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနကို ျပစ္ပယ္ထားတယ္ဆိုတဲ့ ေဒသတြင္း အကဲခတ္ေတြရဲ႕ ေ၀ဖန္ခ်က္ေတြ ထြက္ေပၚခဲ့ပါတယ္။

အဂါၤေန႔က ၀ါရွင္တန္ၿမိဳ႕ေတာ္မွာ က်င္းပတဲ့ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ သတင္းေထာက္ေတြက ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးကိစၥကို ေမးျမန္းခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ၀ါရွင္တန္ ခရီးစဥ္အတြင္း အႏၵိယနဲ႔ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအၾကား အရပ္ဖက္သုံး ညဴကလီးယား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ ေႏွာင့္ေႏွးက်န္႔ၾကာေနတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္အခ်ိန္မွာ အၿပီးသတ္ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္မယ္ဆုိတဲ့ အာမခံခ်က္ကိုေတာ့ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ပရာနတ္ဘ္ မူကာဂ်ီးက မေပးႏုိင္ခဲ့ပါဘူး။ ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံမွာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ ေရြးခ်ယ္ၿပီး သြားေပမယ့္ အိႏၵိယႏုိင္ငံဘက္က ဆက္ဆံေရးဟာ အဓိကမူေတြကို အေျခခံတဲ့ ဆက္ဆံေရး ျဖစ္တယ္လို႔လည္း အႏၵိယႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးက သတင္းေထာက္ေတြကို ေျပာဆုိပါတယ္။

Slain Karen leader: Rebel effort is self defense By Anna Sussman For CNN http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/03/30/myanmar.mahnsha/ March 30, 2008 MAE SOT, Thailand (CNN) -- A Myanmar rebel leader killed in February said that his group is fighting for the preservation of the ethnic Karen minority, and for greater freedom throughout the southeast Asian nation. Pa Doh Mahn Sha, the secretary-general of the Karen National Union (KNU), spoke in an interview three weeks before his death. He talked about his group's battle against Myanmar's military government. "Our struggle is to protect ourselves from the military regime," he said. "They always attack our villages, burn down our villages, burn our food supplies. We want to stop fighting but we have no choice."

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

72

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The government of Myanmar has blamed the KNU for waging attacks to destabilize the military junta. Mahn Sha was shot and killed at his home in Thailand on February 14, a KNU official said. During one of the last interviews Mahn Sha granted to international journalists, he posed in front of the Karen national flag hanging in his living room, and talked about the future of the Karen people and the KNU's fight for autonomy. He said the KNU's fighters would continue to battle the military junta in selfdefense. "Our struggle is the same struggle as the monks who protested in September, the same struggle as [pro-democracy activist] Aung San Suu Kyi," he said. "Only in a different form, ours is a violent struggle, and we cannot give up until we have won." The 64-year-old Mahn Sha was shot and killed in Mae Sot, Thailand, just across the border from Myanmar, a KNU official said. As Thai police investigate his killing, speculation has varied on how the Karen leader was killed. There have been suggestions the killing may have been the result of internal differences within the rebel group. But some Karen blame Myanmar's military junta. The government has not commented. The killing came just days after Myanmar announced plans for a referendum on a new constitution, to be followed by a general election in 2010 as part of its "road map to democracy." The plan has been denounced by pro-democracy opposition leaders. A charismatic leader mourned Mahn Sha was the KNU's third in command, but widely respected as the group's acting leader, said KNU Foreign Affairs spokesperson David Taw. His death is viewed by many as a major setback for the already struggling resistance movement. "Mahn Sha [was] the strong guiding light," said Oscar Baaye, an ethnic Karen from the United States who was living with Mahn Sha prior to the rebel leader's death. Mahn Sha had been described as a skilled mediator between different Karen factions, as well as other ethnic groups in the region and those working for democracy in Myanmar. "Mahn Sha's assassination was a blow to the entire democracy process," said Aung Zaw, editor of the Irrawaddy magazine. "A lot of people saw him as a potential figure to work on national reconciliation. He was able to connect the Karen struggle to the bigger picture," he said. "He built bridges between all groups, that was one of his strengths," said Phil Thornton, author of Restless Souls, who has been reporting on the Karen for seven years and lives in Mae Sot.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

73

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Young Karen, in particular, said they felt inspired by Mahn Sha's approach to the democracy movement in Myanmar. "He had a very clear vision of our struggle," said Nicky Zaw, who attended Mahn Sha's funeral. Dwindling numbers The KNU's military, a ragtag group of soldiers who often wield World War II weaponry, has come under criticism, accused of recruiting child soldiers and carrying on what many have called an unwinnable war in civilian-occupied territory. The KNU has denied using child soldiers. In his interview, Mahn Sha said that the KNU had the support and backing of the villagers who are caught in the middle of this conflict. "The military regime might have big numbers, but they don't have the support of the people," he said, claiming that for every KNU soldier there are at least 25 government soldiers. "We can protect them because we have their support," he said. Still, humanitarian groups such as the Free Burma Rangers regularly report attacks in Karen villages by the military regime carrying out counterinsurgency operations. Thousands have fled the fighting. Prior to his death, Mahn Sha had just returned from a Karen Unity Seminar, in which Karen from around the world gathered at a secret headquarters in Myanmar to discuss the future of their movement and their people. The KNU has been fighting the government of Myanmar for about 60 years, since shortly after the departure of the British from the country then known as Burma in 1948. It is one of the world's longest-running insurgencies. But during the past decade, their troop numbers have dwindled from 20,000 to a mere 4,000, said David Taw. The KNU has suffered huge losses as members tire of war and resettle in places such as Europe and the United States, he said. The group also still suffers from crippling infighting and another splinter group, a faction commonly called the Karen National Union Peace Council, recently broke ranks to sign a peace agreement with the government of Myanmar-- like many other groups. While KNU leaders have been clear that they will continue their battle against Myanmar's military regime, they say the loss of Mahn Sha was a huge blow for the movement. At Mahn Sha's funeral, more than 1,000 mourners gathered in the jungle inside Myanmar, including representatives from nearly every regional ethnic group and Aung San Suu Kyi's National League for Democracy party.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

74

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးေမာင္ေအး အိႎၬိယႎိုင္ငံကိုသၾားေရာက္ရန္ရႀိ 2008.03.30 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/30/maung_aye_to_visit_india/

ဴမန္မာ စစ္အစိုးရ၏ ဒုတိယ အာဏာအရႀိဆံုး ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး ေမာင္ေအး။ (Photo: AFP) ဴမန္မာစစ္အစိုးရ ဒုတိယေခၝင္းေဆာင္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး ေမာင္ေအးဟာ လာမယ့္ ဧ႓ပီလဆန္းမႀာ အိႎၬိယႎိုင္ငံကို လာေရာက္႓ပီး စီးပၾားေရးကိစၤ သေဘာတူစာခဵႂပ္ေတၾကို လက္မႀတ္ေရးထိုးမယ္လိုႛ အိႎၬိယအစိုးရ အရာရႀိတဦးက ေဴပာလိုက္ပၝတယ္။ အိႎၬိယႎိုင္ငံ ဒုတိယသမၳတ မစၤတာ မိုဟာမက္ ဟာမစ္အန္ဆာရီရဲႚ ဖိတ္ဳကားခဵက္အရ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ ဒုတိယဥကၠဌ ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး ေမာင္ေအးနဲႚ ဇနီးဟာ မဳကာခင္ကာလအတၾင္း အိႎၬိယႎိုင္ငံကို ခဵစ္ဳကည္ေရးခရီး သၾားေရာက္မႀာဴဖစ္ေဳကာင္း စစ္အစိုးရပိုင္ ဴမန္မာ့အလင္း သတင္းစာက ဒီကေနႚ အတည္ဴပႂ ေဖၞဴပလိုက္ပၝတယ္။ သၾားမယ့္ေနႛရက္ ကိုေတာ့ အတိအကဵ ေဖၞဴပမထားပၝဘူး။ ဒၝေပမယ့္ အိႎၬိယ အစိုးရအရာရႀိတေယာက္ကေတာ့ ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး ေမာင္ေအးဟာ ဧ႓ပီလ ၄ ရက္ေနႚမႀာ လာမႀာဴဖစ္႓ပီး သံုးရက္ဳကာခရီးဴဖစ္တယ္လိုႛ ဒီလအေစာပိုင္းက ေဴပာခဲ့ပၝတယ္။ သူႚရဲႚ ခရီးစဥ္မႀာ စီးပၾားေရး၊ လံုဴခံႂေရးနဲႚ စၾမ္းအင္ကိစၤေတၾ ပၝဝင္တယ္လိုႚလည္း သိရပၝတယ္။ ဒီကိစၤနဲႚပတ္သက္႓ပီး အေဝးေရာက္ ႌၾန္ႛေပၝင္းအစိုးရဝန္႒ကီး ေဒၝက္တာတင့္ေဆၾက အခုလိုေဴပာပၝတယ္။ ေဒၝက္တာတင့္ေဆၾ။ ။ "အိႎၬိယ သတင္းေလာကမႀာ ထုတ္ဴပန္ထားတဲ့သတင္းေတၾအရ ဆိုရင္ေတာ့ အဓိက ကုလားတန္ဴမစ္ဝႀမ္းသၾားလာေရး စီမံခဵက္ကိစၤကို ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး ေမာင္ေအး လာတဲ့အခၝမႀာ အဆံုးသတ္မယ္၊ အကူအညီေတၾကိုလည္း အဲဒီအခဵိန္မႀာ စ ေပးမယ္ေပၝ့၊ အေမရိကန္ေဒၞလာ သန္း ၁၃၀ ေလာက္ရႀိတယ္၊ အဲဒၝေတၾေပးမယ္လိုႛေဴပာပၝတယ္။ တနည္းအားဴဖင့္ ဴမန္မာဴပည္ရဲႛ သၾားေရးလာေရးကိစၤ ဖၾံႛ႓ဖိႂးေရးကို ကူညီမဲ့ကိစၤကို အဆံုးသတ္ သေဘာတူညီခဵက္စာခဵႂပ္ ခဵႂပ္ဖိုႛလိုႛ ကဵေနာ္တိုႛနားလည္ပၝတယ္။" ဴမန္မာနဲႛ အိႎၬိယ အခုလို ႎႀစ္ႎိုင္ငံ ခရီးသၾားလာေရးေဆာင္ရၾက္ဳကတာဟာ ႎႀစ္ႎိုင္ငံလံုးအတၾက္ အကဵိႂးရႀိတယ္ ဆိုရေပမယ့္ အိႎၬိယဖက္က ပို႓ပီးဴဖစ္ခဵင္ေနတဲ့အေဳကာင္း ေဒၝက္တာတင့္ေဆၾက ေဴပာပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

75

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒၝက္တာတင့္ေဆၾ။ ။ "အိႎၬိယက ဒၝကိုပို႓ပီးဴဖစ္ခဵင္လၾန္းေနတယ္လိုႛ ကဵေနာ္တိုႛ သေဘာေပၝက္တယ္၊ ဘာေဳကာင့္လည္းဆိုေတာ့ အိႎၬိယရဲႛ အေရႀႛေဴမာက္ေဒသေတၾဟာ ဴပည္မ႒ကီးနဲႛစာရင္ ဖၾံႛ႓ဖိႂးေရးမႀာ အင္မတန္မႀ ေနာက္ကဵတယ္၊ ေနာက္ကဵတဲ့ အေဳကာင္းရင္းကလည္း ကူးသန္းသၾားလာေရးနဲႛ ပတ္ဝန္းကဵင္ ဆက္ဆံေရးကိစၤေတၾ ေဳကာင့္ေပၝ့ေလ၊ ထၾက္ေပၝက္ကလည္း အိႎၬိယဴပည္မ႒ကီး႓ပီးရင္ ဴမန္မာႎိုင္ငံပဲရႀိတယ္၊ ဒၝေဳကာင့္ ဴမန္မာႎိုင္ငံနဲႚ ကူးသန္းသၾားလာေရး တိုးခဵဲႚလိုႛရႀိရင္ သူႚရဲႚ အေရႀႚေဴမာက္ဴပည္နယ္ေတၾပၝ ဖၾံႚ႓ဖိႂးတိုးတက္မႁ ေကာင္းလာစရာ အေဳကာင္းရႀိတယ္ဆုိ႓ပီးေတာ့ အိႎၬိယက စဥ္းစားေနတာဳကာလႀ႓ပီ အခုမႀဴဖစ္လာတာပၝ။ အိႎၬိယက ပို႓ပီးေတာ့ ရခဵင္၊ လုပ္ခဵင္တဲ့ အေနအထားရႀိပၝတယ္။" ဒၝေပမဲ့ ဴမန္မာစစ္အစိုးရနဲႚ စီးပၾားေရးဆက္ဆံရာမႀာ အိႎၬိယဟာ အခဵိန္ေရၾးမႀားခဲ့တယ္လိုႛ ေဒၝက္တာတင့္ေဆၾက ဴမင္ပၝတယ္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္ စက္တင္ဘာလ ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ သံဃာေတာ္ေတၾ ဦးေဆာင္တဲ့ လူထုလႁပ္ရႀားမႁ႒ကီး ဴဖစ္ေပၞေနစဥ္အတၾင္း ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ သဘာ၀ဓၝတ္ေငၾႚ ရႀာေဖၾထုတ္ယူဖိုႚ ေဒၞလာသန္း၁၅၀ ရင္းႎႀီးဴမႀႂပ္ႎႀံဖိုႚ အိႎၬိယစၾမ္းအင္ဝန္႒ကီး လာေရာက္ခဲ့ပၝတယ္။ ႓ပီးေတာ့ ဒီပဲရင္းလူသတ္ပၾဲမႀာ အဓိကတာဝန္ရႀိသူလိုႚ အမဵားက ယံုဳကည္ေနဳကတဲ့ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ဗိုလ္ခဵႂပ္စိုးဝင္းရဲႚ အသုဘကို ကက္ဘိနက္အဆင့္ရႀိတဲ့ ဝန္႒ကီးတဦးကို အိႎၬိယအစိုးရက ေစလၿတ္ခဲ့ပၝတယ္။ အခုလည္း အိႎၬိယအစိုးရဟာ အခဵိန္ေရၾးမႀားဴပန္႓ပီလိုႚ ေဒၝက္တာတင့္ေဆၾက အခုလိုေဴပာပၝတယ္။ ေဒၝက္တာတင့္ေဆၾ။ ။ "အခုလည္းပဲ ဴမန္မာမႀာ သိပ္အေရး႒ကီးေနတဲ့ကာလမဵိႂးမႀာ အိႎၬိယ အိမ္နီးဴခင္း ႎိုင္ငံ႒ကီးကေန႓ပီးေတာ့ ဴမန္မာဴပည္ရဲႚ ဒုတိယအ႒ကီးဆံုးကုိ ေကာ္ေဇာနီခင္းတယ္၊ ဒၝေတၾဳကည့္လိုႚရႀိရင္ အိႎၬိယဟာ အခဵိန္ေရၾးမႀားတယ္၊ ဘာလိုႚမႀားသလဲဆိုေတာ့ ဒီသတင္းေတၾဟာ ဴမန္မာလူထုဖက္က ဳကည့္လိုႚရႀိရင္ မႀားယၾင္းတဲ့ သတင္းစကားကို အိႎၬိယက ေပးရာေရာက္တဲ့အတၾက္ အိႎၬိယက အခဵိန္ေရၾးမႀားတယ္လိုႚဴမင္ပၝတယ္။ တနည္းအားဴဖင့္ အိႎၬိယဟာ ဴမန္မာဴပည္မႀာ ဘာဴဖစ္ေနေန ဘယ္လိုလူထုအခက္အခဲ ဴဖစ္ေနေန သူလုပ္ခဵင္တဲ့သူႚရဲႚ ကုိယ္ကဵိႂးစီးပၾားကိုသာလ႖င္ တစိုက္မတ္မတ္ ဳကည့္လၾန္းတယ္လိုႚ လူထုကသမိုင္းမႀာ ဴမင္သၾားမဲ့အေနအထားကို အိႎၬိယက ဖန္တီးလိုက္တယ္လိုႚ ကဵေနာ္တိုႚဴမင္ပၝတယ္။" အိႎၬိယႎိုင္ငံအေဴခစိုက္ အေဝးေရာက္ညၾန္ႛေပၝင္းအစိုးရဝန္႒ကီး ေဒၝက္တာတင့္ေဆၾဴဖစ္ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

76

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စုနဲႚ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ႎုိင္ငံေတၾက ခရီးရႀည္လမ္းေလ႖ာက္ခဵီတက္ပၾဲ 2008.03.30 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/30/long_march_in_US_and_Banglade sh/

ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ေရးဆၾဲထားေသာ ဖၾဲႚစည္းအုပ္ခဵႂပ္ပံုအေဴခခံ ဥပေဒမူဳကမ္းကို ဆန္ႚကဵင္ကန္ႚကၾက္ေသာအားဴဖင့္ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ႎိုင္ငံတၾင္ မိုင္ ၂၀၀ ေကဵာ္ ခရီးရႀည္လမ္းေလ႖ာက္ ဆႎၬဴပေနသူ သံဃာေတာ္မဵားႎႀင့္ လူအခဵိႂႚဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: RFA) ဴမန္မာဴပည္သူဴပည္သားေတၾ ရင္ဆိုင္ဳကံႂေတၾႚေနရတဲ့ အခက္ခဲေတၾ၊ ဒုကၡေတၾအတၾက္ အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စု ေနာက္ဖက္ဴခမ္းကေန အေရႀႚဖက္ဴခမ္း မိုင္ ၃ ေထာင္ေကဵာ္ခရီးကို ခဵီတက္ေနတဲ့ ၈၈ မဵိႂးဆက္ေကဵာင္းသားေတၾရဲႚ အေဴခအေနနဲႚ သူတိုႚလိုပဲ ဴမန္မာစစ္အစိုးရရဲႚ တရားမဝင္ေရးဆၾဲထားတဲ့ ဖၾဲႚစည္းအုပ္ခဵႂပ္ပံု အေဴခခံစည္းမဵည္းကို ကန္ႚကၾက္တဲ့အေနနဲႚ လမ္းေလ႖ာက္ခဵီတက္ ဆႎၬဴပေနတဲ့ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ႎိုင္ငံက ရဟန္းသံဃာေတၾ၊ လူပုဂၢိႂလ္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္တဲ့သတင္း ေနာက္ဆံုး အေဴခအေနေတၾကို စုစည္းတင္ဴပထားပၝတယ္။ ၈၈ မဵိႂးဆက္ေကဵာင္းသား ကိုေအသင္နဲႛ ကုိေဇာ္မင္းေထၾးတိုႛဟာ အေမရိကန္ႎိုင္ငံ အေနာက္ဖက္ဴခမ္း ေအာ္ရီဂၾန္ဴပည္နယ္၊ ပုိႛလန္းန္႓မိႂႚကေန မတ္လ ၁ ရက္ေနႛ မနက္ ၁၀ နာရီေကဵာ္က စတင္ လမ္းေလ႖ာက္ခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အခု ရက္ ၃၀ ေဴမာက္မႀာ ယူတားဴပည္နယ္ထဲ ေရာက္ရႀိေနဳက႓ပီ ဴဖစ္ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

77

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေရခဲအမႀတ္ေအာက္ ၃ ဒီဂရီေရာက္ေနတဲ့အတၾက္ အင္မတန္ေအးခဲတဲ့ ရာသီဥတုဒဏ္ကို ခံစားေနရတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲဒီဳကားထဲကေန ကုိေအသင္က အခုလို ေဴပာဳကားသၾားပၝတယ္။ ကုိေအသင္။ ။ "ယူတားဴပည္နယ္ကေန႓ပီးေတာ့ ဝိုင္ရိုးမင္းေပၝ့၊ အဲဒီကေန နီဗတ္စကားကတဆင့္ အေရႀႚဖက္ဴခမ္းမႀာရႀိတဲ့ အင္ဒီယားနားကိုဴဖတ္႓ပီး နယူးေယာက္ကို သၾားမႀာ၊ ရာသီဥတုအေဴခအေနက ဆိုးတယ္လုိႛေဴပာရမယ္။ ဒီေနႛမနက္အေစာက ေရခဲအမႀတ္ေအာက္ ၃ ဒီဂရီေလာက္အထိ ဆင္းသၾားတယ္။" အလားတူပဲ စစ္အစိုးရရဲႚ ဖၾဲႚစည္းပံုအေဴခခံဥပေဒကို ကန္ႛကၾက္တဲ့အေနနဲႚ ဘဂႆလားေဒ့ရႀႆႎိုင္ငံမႀာရႀိတဲ့ ရဟန္းသံဃာနဲႚ လူအခဵိႂႚက ခရီးရႀည္ခဵီတက္ ဆႎၬဴပပၾဲကို မတ္လ ၂၇ ရက္ေနႛ မနက္ ၉ နာရီမႀာ ဒကၠာ႓မိႂႚ လၾတ္လပ္ေရး ေကဵာက္တိုင္ကေန စတင္လမ္းေလ႖ာက္ေန႓ပီ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲဒီလမ္းေလ႖ာက္လာသူေတၾဟာ ၂၈ ရက္ေနႚ မနက္ ၉ နာရီအခဵိန္မႀာ ဒကၠာ႓မိႂႛက ကီလိုမီတာ ၃၀ အကၾာ ယမံုနာ ဴမစ္ကူးတံတား႒ကီးအနီးကို ေရာက္ရႀိ ေနဳကေဳကာင္း သိရပၝတယ္။ အဲဒီအဖၾဲႚဟာ ရာသီဥတု အလၾန္ပူဴပင္းေနေပမဲ့ ကဵန္းမာလ႖က္ရႀိေဳကာင္း သိရပၝတယ္။ ခရီးစဥ္တေလ႖ာက္မႀ သံဃာ့ဥေသ႖ာင္အဖၾဲႚ အပၝအဝင္ တဴခားအဖၾဲႚအစည္းေတၾက ကူညီအားေပးေနေဳကာင္း သိရပၝတယ္။ မေနႚက ဒကၠာ႓မိႂႚနဲႚ ကီလိုမီတာ ၆၀ အကၾာရႀိ ကူရီဂရန္႓မိႂႚကိုေရာက္ရႀိခဲ့႓ပီး ဒီေနႛ မိုလာေမာ္ဒီ တပ္ေဴမကို ေရာက္ရႀိေန႓ပီဴဖစ္ပၝတယ္။ လမ္းခရီးစဥ္အတၾင္း ဘဂႆလာလီ လူမဵိႂးေတၾက လမ္းေလ႖ာက္ရဴခင္းရဲႚ ရည္ရၾယ္ခဵက္ေတၾကို ေမးဴမန္းဳကရာ ရည္ရၾယ္ခဵက္ကို ဴပန္လည္ ေဴဖဳကားခဲ့ပၝတယ္။ လံုဴခံႂေရးတပ္ဖၾဲႚေတၾရဲႚ ေမးဴမန္းစစ္ေဆးခဵက္ေတၾနဲႛ ဓာတ္ပံုရိုက္ယူတာလည္း ခံခဲ့ရတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ လမ္းေလ႖ာက္သူေတၾကလည္း ရည္ရၾယ္ခဵက္ကုိ ဴပန္လည္ရႀင္းလင္း ဴပခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

စစ္အစိုးရ ဖၾဲႚစည္းပံုဥပေဒကို ႓ဗိတိသ႖ပညာရႀင္ေတၾေဆၾးေႎၾး 2008.03.29 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/29/british_law_experts_discuss_over_ referendum/

ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ဆႎၬဴပသူမဵားကို အဳကမ္းဖက္ ႎႀိမ္နင္း႓ဖိႂခၾဲမႁမဵား စတင္ဴပႂလုပ္႓ပီး ေနာက္တေနႛဴဖစ္သည့္ စက္တင္ဘာ ၂၇ရက္ေနႛတၾင္ လန္ဒန္႓မိႂႛႚရႀိ ဴမန္မာသံ႟ံုးေရႀႚမႀာ စု႟ံုး ကန္ႛကၾက္ ဆႎၬဴပေနဳကသူမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

78

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္အစိုးရက ေရးဆၾဲထားတဲ့ ဖၾဲႛစည္းအုပ္ခဵႂပ္ပံု အေဴခခံဥပေဒပၝ အခဵက္အလက္ေတၾကို ႓ဗိတိသ႖ ဥပေဒပညာရႀင္ေတၾက မတ္လ ၂၉ရက္ ဒီကေနႛ လန္ဒန္႓မိႂႚမႀာ ေဆၾးေႎၾးခဲ့ဳကပၝတယ္။ အဲဒီလန္ဒန္က ေဆၾးေႎၾးပၾဲကို ၂ပိုင္းခၾဲကဵင္းပဳက႓ပီး အခုသတင္းေရးေနတဲ့အခဵိန္ထိေတာ့ ပထမပိုင္းကို ေဆၾးေႎၾးေနဆဲပဲလိုႛ သိရပၝတယ္။ ဒီေဆၾးေႎၾးပၾဲဟာ စစ္အစိုးရေရးဆၾဲတဲ့ ဖၾဲႚစည္းအုပ္ခဵႂပ္ပံု အေဴခခံဥပေဒပၝ ဥပေဒဆိုင္ရာ အခဵက္အလက္ေတၾကို ႓ဗိတိသ႖ ဥပေဒပညာရႀင္ေတၾ တက္ေရာက္႓ပီး အဂႆလိပ္တရားဥပေဒနဲႛ ႎႁိင္းယႀဥ္ကာ အားနည္းခဵက္၊ လိုအပ္ခဵက္ စတာေတၾကို ေဝဖန္ေထာက္ဴပ ေဆၾးေႎၾးေနဳကတာဴဖစ္ပၝတယ္။ ေဆၾးေႎၾးပၾဲကို လန္ဒန္အေဴခစိုက္ U2V ေခၞ ညီႌၾတ္ဴခင္းမႀ ေအာင္ပၾဲသိုႛ စည္းရံုးေရး ေကာ္မတီ ဦးစီးကဵင္းပတာဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီအဖၾဲႚဟာ ဆရာေတာ္ ဦးကုသလ ဦးေဆာင္တဲ့ သာသနာ့ဥေသ႖ာင္အဖၾဲႛ လန္ဒန္ရံုးခၾဲလက္ေအာက္မႀာရႀိ႓ပီး စက္တင္ဘာ ေရၿဝၝေရာင္ ေတာ္လႀန္ေရးအတၾင္း ၈၈ မဵိႂးဆက္ ေကဵာင္းသားမဵားရဲႚ ပံ့ပိုးကူညီမႁနဲႛ ဖၾဲႛစည္းခဲ့တာ ဴဖစ္ေဳကာင္းသိရပၝတယ္။ အခုလိုေဆၾးေႎၾးပၾဲကဵင္းပတဲ့ ရည္ရၾယ္ခဵက္ကို U2V အဖၾဲႚက စည္းရံုးေရးေကာ္မတီဝင္ဴဖစ္တဲ့ ကိုထိုက္က အာအက္ဖ္ေက အခုလို ေဴပာပၝတယ္။ ကိုထိုက္။ ။ "ကဵေနာ္တိုႚအဓိက ရည္ရၾယ္ခဵက္ကေတာ့ တိုင္းဴပည္တဴပည္မႀာ တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရးက အရမ္းအေရးပၝတယ္လိုႛ ယံုဳကည္တယ္၊ ေနာက္တခဵက္က အဂႆလန္ႎိုင္ငံက ဥပေဒစိုးမိုးေရး ကိစၤေတၾမႀာ သူတိုႚက ေတာ္ေတာ္ေလးကို တရားဥပေဒကို လိုက္နာတာရႀိတယ္။ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္က အစ ဥပေဒရဲႚအထက္မႀာ ဘာမႀလုပ္လိုႛမရဘူး၊ သူတိုႚရဲႚဥပေဒနဲႚ တရားစီရင္ေရးကၸမႀာ ဘာေတၾ အားေကာင္း ေနလဲဆိုတာ တကယ္လိုႚ နအဖက ေရးဆၾဲထားတဲ့အေဴခခံဥပေဒကို ႎိႁင္းယႀဥ္႓ပီး ဴပည္သူလူထုကို ကဵေနာ္တိုႛက ဘယ္အခဵက္ေတၾရႀိသင့္တယ္၊ ဘယ္အခဵက္ေတၾ မရႀိသင့္ဘူးဆုိတာ ထင္ထင္ရႀားရႀား ေဴပာဴပႎိုင္မယ္ဆိုလိုႛရႀိရင္ ဴပည္သူကို ပညာေပးရာလည္း ေရာက္သလို ေကာင္းေကာင္းနားလည္ေအာင္ အဓိကထား႓ပီး လုပ္တာဴဖစ္ပၝတယ္။" အဲဒီစည္းေဝးပၾဲမႀာ ႓ဗိတိသ႖ဥပေဒ ပညာရႀင္မဵားအဴပင္ အင္န္စီယူဘီ ဴပည္ေထာင္စုဴမန္မာႎိုင္ငံ အမဵိႂးသားေကာင္စီ ဥေရာပဆိုင္ရာ ကုိယ္စားလႀယ္ ဦးႎၾယ္ေအာင္တက္ေရာက္႓ပီး ဴမန္မာႎိုင္ငံ ေရႀႚေနမဵားေကာင္စီက ဦးေအာင္ထူး ထုိင္းႎိုင္ငံကေန တယ္လီဖုန္းနဲႚ ေဆၾးေႎၾးခဲ့တယ္လိုႛသိရပၝတယ္။ မနက္ပိုင္းမႀာ ဘာေတၾေဆၾးေႎၾးသၾားတယ္ဆိုတာကို U2V က ကုိထုိက္က အခုလိုေဴပာဴပပၝတယ္။ ကိုထိုက္။ ။ "နအဖက ဆၾဲထားတဲ့ အေဴခခံဥပေဒနဲႚ ယူေကႎိုင္ငံမႀာရႀိတဲ့ အေဴခခံဥပေဒမႀာ တရားစီရင္ေရးနဲႚ ဥပေဒဴပႂေရး ကၸေတၾကို ယူေကမႀာရႀိတဲ့ ဥပေဒပညာရႀင္ေတၾက ေဆၾးေႎၾး ဳကပၝတယ္။" ညေနဖက္မႀာေတာ့ စစ္အစိုးရ အေဴခခံဥပေဒနဲႚ မနက္က ဥပေဒပညာရႀင္ေတၾ ေဆၾးေႎၾးခဲ့ဳက တာေတၾကို ေမးဴမန္း ေဆၾးေႎၾးသၾားမယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

79

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နယူးေယာက္ ရာမယန ကပၾဲႎႀင့္ တခဵိန္တုန္းက တကၠသိုလ္မႀာ ေဒၝက္တာ တင္ေဇာ္လၾင္ မတ္ ၃၁၊ ၂၀၀၈ http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1339&Itemid =1 လၾန္ခဲ့တဲ့ မတ္လက နယူးေယာက္မႀာ ရာမယန ကပၾဲတစ္ခုကို ရႀားရႀားပၝးပၝး ဳကည့္ခဲ့ရတယ္။ ႓မိႂႛလယ္က နာမည္ေကဵာ္ Madison Square Garden နဲႛ မနီးမေ၀းမႀာရႀိတဲ့ ကပၾဲရံုတစ္ခုမႀာပၝ။ (ပုဂံ အာနႎၬာဘုရားပၾဲက ေနပူကဵဲကဵဲေအာက္မႀာ တဴပန္ႛတေဴပာရႀိလႀတဲ့ ဘုရားဖူး လႀည္းစခန္း႒ကီးကို လၾမ္းေနတုန္း) နယူးေယာက္က ေအးစက္စက္ ႎႀင္းမိုးေတၾကို ကာကၾယ္ရင္း၊ ပၾမ္ပၾမ္ဴမည္တဲ့ ကားတန္းအရႀည္႒ကီးကို ပၾတ္ကာသီကာ ေရႀာင္တိမ္းရင္း၊ အာသာေဴပေဴပဳကည့္ခဲ့ရတဲ့ အမႀတ္ရစရာ ကပၾဲေလးတစ္ခုေပၝ့။ စီစဥ္တင္ဆက္ ကဴပတဲ့သူေတၾကေတာ့ ေရၿမန္း(ဦး)၀င္းေမာင္နဲႛ သူႛရဲႛ ၁၅ ေယာက္ ပၝ၀င္တဲ့ အဖၾဲႛ။ အဖၾဲႛသားေတၾသာမက ႎိုင္ငံဴခား အကပညာရႀင္ေတၾလည္း ပၝတယ္။ ေရၿမန္း(ဦး) ၀င္းေမာင္ ဆိုတာက ေရၿမန္း ခဵမ္းသာရဲႛ အစ္ကို။ အခုတေလာ လူငယ္ထုဳကားမႀာ ေရပန္းစားေနတဲ့ မင္းသားေကဵာ္ေကဵာ္ဗိုရဲႛ ဦးေလး။ လၾန္ခ့ဲတဲ့ ႎႀစ္ေပၝင္း ၄၀ ေလာက္က ကၾယ္လၾန္သၾားရႀာတဲ့ အလကႆာေကဵာ္စၾာ ေရၿမန္း(ဦး)တင္ေမာင္ရဲႛ သားတစ္ေယာက္ေပၝ့။ ရာမယန ဇာတ္ေတာ္ထဲက အခန္း ၁၁ ခန္းကို တစ္ခန္း႓ပီးတစ္ခန္း မ႓ငီးရေအာင္ ၂ နာရီဆက္တိုက္ ကဴပသၾားဳကတာ ခန္ႛခန္ႛဴငားဴငား ေတာက္ေတာက္႐ကၾား႐ကၾားနဲႛ အားပၝးတရပၝပဲ။ ေရၿေရာင္၊ ေငၾေရာင္လက္ေနတဲ့ ရာမဇာတ္ အခင္းအကဵင္းနဲႛ အဆင္တန္ဆာေတၾကလည္း ရႁလိုႛမ႓ငီးႎိုင္ဘူး။ ရာမရဲႛ အစိမ္း၊ လကၡဏရႛဲ အ၀ၝ၊ သီတာေဒ၀ီရဲႛ အဴပာ ေတၾကလည္း အရင္ဴမင္ေနကဵထက္ ပို႓ပီး လင္းလက္ေနသလိုပၝပဲ။ ေနာက္ခံတီးလံုးေတၾနဲႛ ဟပ္ေနေတာ့တာပဲ။ (တကယ့္ဆိုင္း၀ိုင္းေတာ့ ဘယ္ပၝႎိုင္ပၝ့မလဲ) အဆင္သင့္သၾင္းထားတဲ့ ေနာက္ခံ ဆိုင္းတီးလံုးေတၾနဲႛပဲ ကဳကရတာေပၝ့။ ဒသဂီရိဘီလူးအကရဲႛ ဖေနာင့္အခဵမႀာ "၀ုန္းခနဲ … ၀ုန္းခနဲ" မီးေတာက္ေတၾ ထလာသလို ဴမင္ေနမိတယ္။ ႓ပီးေတာ့ သမင္လိုက္ခန္းမႀာလည္း တ႓ငိမ့္႓ငိမ့္ စမ္းေရစီးသံေတၾလည္း ဳကားေနမိဴပန္ေသးတယ္။ ေဳသာ္ … ရိုးတၾင္းခဵဥ္ဆီအထိ စၾဲေနတဲ့ အကရသ အာရံုေတၾပၝလား။ နယူးေယာက္ဟာ တကယ့္ ေမႀာ္ရံုေတာ႒ကီးလို ဴဖစ္သၾားေတာ့တာပဲ။ လာဳကည့္ဳကတဲ့ ပရိသတ္ေတၾကလည္း မဵားသား။ ဗမာ ဆယ္ေယာက္ေလာက္နဲႛ ႎိုင္ငံဴခားသား စုစုေပၝင္း ၂၀၀ နီးနီးေလာက္ရႀိမယ္ ထင္တယ္။ ေရၿမန္းဦး၀င္းေမာင္ ဦးစီးတင္ဆက္တဲ့ ဒီရာမယနဇာတ္ေတာ္ကို တီဗီမႀာ ဳကည့္ဖူး႓ပီးသားပၝ။ နယူးေယာက္က Public TV Channel လိုင္းေတၾမႀာ ဴပခဲ့ဖူးတယ္။ မဳကာမဳကာ လာတယ္။ အခုလို ကပၾဲရံုမႀာ ဳကည့္ရေတာ့ ပို႓ပီးအသက္၀င္ ခမ္းနားတာေပၝ့။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

80

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေရၿမန္းဦး၀င္းေမာင္ကို သူႛရဲႛ ရာမဇာတ္အဖၾဲႛသားေတၾနဲႛ ေ၀ေ၀ဆာဆာေတၾႛလိုက္ရေတာ့ ႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္က ေရၿမန္းခဵမ္းသာ နယူးေယာက္ကို ေရာက္လာ႓ပီး သူတိုႛညီအစ္ကို ၂ ေယာက္ ကဴပဳကတာေတၾကိုလည္း ဴပန္ဴမင္လာဴပန္ေသးတယ္။ အဲသည္တုန္းကလည္း ဒီလိုပဲ ငယ္ငယ္ကဳကည့္ခဲ့ရတဲ့ စၾဲခဲ့ရတဲ့ "သစၤာ ေမတၨာ ေရၿမန္းသဘင္" ဳကည့္ခဲ့ရတဲ့ ညေတၾကိုလည္း ဴပန္႓ပီး သတိရမိေသးတယ္။ သူတိုႛရဲႛဖခင္ ေရၿမန္း ဦးတင္ေမာင္ရဲႛ ဟန္နဲႛအသံကို ဴပန္႓ပီး လၾမ္းလၾမ္းဆၾတ္ဆၾတ္ ဳကားမိဴပန္ေသးတယ္။ "ကဵေနာ္လည္း ထိုနည္းလည္းေကာင္း xxx ထိုနည္းလည္းေကာင္း xxx စီးပၾားေရးအေဴခအေနေကာင္းလိုႛ ကဵန္းမာေစေဳကာင္း ဆုေတာင္းရပၝသည္ …" ဆိုတဲ့ ရင္ထဲကလာတဲ့ အသံနဲႛ ဆိုေပၝက္ဆိုဟန္ေတၾ။ ႓မိႂင္ထတစ္ခုထဲမႀာ ေရၿမန္းတင္ေမာင္ဆိုထားတဲ့ "ေဳသာ္ … သီတာ ရာမ လကၡဏႎႀင့္ ေသာကပူေဆၾး၊ သမင္ေမၾးခဵင္လိုႛ ခင္ေလးပူဆာဴပန္ေတာ့၊ ေသာ့ အဴမန္လိုက္ရတယ္ေလး … " စတဲ့ ဆုိဟန္ေတၾ အသံေတၾကိုလည္း ဳကားလာဴပန္ေသးတယ္။ ႓ပီးေတာ့ ဒသဂီရိကို အဓိကဇာတ္ေကာင္ထား႓ပီး ဖၾဲႛဆိုဴခယ္မႁန္းခဲ့တဲ့ ခဵစ္ဦးညိႂရဲႛ လကႆာဒီပခဵစ္သူ၊ ရာမယနဇာတ္ကို အဴမင္တစ္မဵႂိးနဲႛ ပံုရိပ္သစ္ေစခဲ့တဲ့စာအုပ္ကေလး။ ေဳသာ္ … ႎႀစ္ ၃၀ ေလာက္ေတာင္ ရႀိခဲ့ေပမယ့္ တခဵႂိႛအဖၾဲႛအႎၾဲႛေတၾကို အခုထက္ထိ မႀတ္မိေနေသးရဲႛ။ ဒသဂီရိေဴပာလိုက္ပံုက … "ထၾက္ေဴပးဖိုႛ ခၾန္အားကိုမသံုးပၝနဲႛ သီတာေဒ၀ီ၊ ခၾန္အားဆိုတာ အလႀအပနဲႛ ဆန္ႛကဵင္တဲ့အရာ ဴဖစ္တယ္။ သီတာေဒ၀ီ ပိုင္ဆိုင္တာက အလႀ၊ ကဵႂပ္ပိုင္ဆိုင္တာက အင္အား။ ဆန္ႛကဵင္တဲ့ တရား ၂ ခုပၝ။ ခၾန္အားပိုင္ဆိုင္ထားတဲ့ ကဵႂပ္ကေတာ့ အလႀအပကို ပိုင္ဆိုင္ဖိုႛအတၾက္ မင္းကို လကႆာဒီပကို ေခၞသၾားရလိမ့္မယ္ … " တဲ့။ "မင္းဟာ ကဵႂပ္ကို လက္ခံသေဘာတူညီဴခင္းအားဴဖင့္ ခၾန္အားကိုပၝ ပိုင္ဆိုင္ပၝလိမ့္မယ္ … " တဲ့။ ႓ပီးေတာ့ ဦးတိုးရဲႛ ရာမရကန္ထဲက သဇင္ပန္းအေဳကာင္း ဖၾဲႛဆိုထားခဵက္ေတၾကို ကၾယ္လၾန္သၾားရႀာ႓ပီဴဖစ္တဲ့ ဂီတလုလင္ ဦးကိုကို သံစဥ္သၾင္း႓ပီး ဦးမင္းေနာင္ဆိုထားတာကိုလည္း ဴပန္႓ပီး ဳကားေယာင္မိဴပန္ေသးတယ္။ "မိုးေသာက္ကယ္ရၿင္ရၿင္၊ ပၾင့္ဖူးေတၾ ဆင္ဳကသည္၊ ေရၿပင္ဆင့္၊ ေငၾပင္ဆင့္ ပတၨဴမားပင္ဆင့္ …" တဲ့။ "ကိႎၮရီ ကသည္ႎႀယ္၊ တခဵႂိႛက နီဴပာဴပာ၊ တခဵႂိႛက ဴဖႃ၀ၝ၀ၝ … "တဲ့။ တဆက္တည္းမႀာပဲ ရာမ၊ လကၡဏာ၊ သီတာေဒ၀ီ၊ ဒသဂီရိတိုႛရဲႛ ပံုရိပ္ေတၾနဲႛ ထင္ဟပ္ခဲ့တဲ့ သီခဵင္းေတၾကိုလည္း ဴပန္လည္သတိရမိေသးတယ္။ သံုးပၾင့္ဆိုင္၊ ေလးပၾင့္ဆိုင္အခဵစ္ရႛဲ အား႓ပိႂင္မႁေတၾ။ တရားမႁ၊ မတရားမႁ (ဓမၳနဲႛ အဓမၳ)ရဲႛ အား႓ပိႂင္မႁေတၾ။ အဲဒၝေတၾကို အႎုပညာပံုစံ အမဵႂိးမဵႂိးနဲႛ ေဖာ္ကဵႃးခဲ့ဳကတဲ့ တိုႛလူမဵႂိးရဲႛ ခဵစ္စရာစိတ္ထား သက္ေသေတၾေလ။ "စာအုပ္ထဲမႀာ ပၝတဲ့၊ မယ္သီတာခိုးတာ ဘယ္သူလဲ … သူငယ္ခဵင္း ငယ္ရည္းစားက ေမးတယ္။ ဒီလိုပၝ ေမာင့္ခဵစ္တဲ့ ခဵစ္သူေမရယ္ … " စတဲ့ ေကာ္ပီသီခဵင္းတစ္ပုဒ္။ "မယ္သီတာကို ေရၿသမင္ဖမ္းလိုႛေပးဖိုႛ ခဵစ္သူ ရာမမင္းကို ေစ၊ အခဵစ္႒ကီးသူ မင္းဒသရဲႛ ေမတၨာေကဵာ့ကၾင္းေဴမ ဳကမ္းတမ္းတဲ့ ဒသဘီလူးရဲႛ … " စတဲ့ ေမဆၾိရဲႛ ခဵႂိခဵႂိလၾင္လၾင္ အသံနဲႛ သီဆိုခဲ့တဲ့ ဂီတလုလင္ေမာင္ေဳကးမံုရဲႛ သီခဵင္းတစ္ပုဒ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

81

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေနာက္႓ပီး "အခဵစ္ရႁံးသမား ဒသဂီရိ … " ဟု ဆိုႛဆိုႛနင့္နင့္ ဟစ္ေ႐ကၾးခဲ့ေသာ လၿမ္းမိုး၏ သီခဵင္းတစ္ပုဒ္။ အဲဒၝေတၾကို စိတ္ထဲမႀာ ေမဵာလၾင့္ရင္း၊ ခဵႂိခဵႂိအီအီ ဴပန္ဳကားလာဴပန္ေသးတယ္။ ႓ပီးေတာ့မႀ တကၠသိုလ္နဲႛ ရာမယနဇာတ္။

တခဵိန္တုန္းက တကၠသိုလ္မႀာ "ေကဵာင္းေနေပဵာ္၍ စာေတာ္ရမည္ …" ဆိုတဲ့ ေဆာင္ပုဒ္ကေလး ၀့ံ႐ကၾားခဲ့တာေတၾ၊ အဲဒီေဆာင္ပုဒ္နဲႛအတူ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္အႎုပညာအသင္း႒ကီးရဲႛ ဂုဏ္ရႀိန္နဲႛ အႎုပညာဆိုင္ရာ လႁပ္ရႀားမႁေတၾဟာ အခု ႎႀစ္ေပၝင္း ၅၀ ေကဵာ္လာတဲ့အထိ လၾမ္းတသသဴဖစ္ေလာက္ေအာင္ စၾဲထင္ေနဆဲ ဴဖစ္တာေတၾ၊၊ ရာမယနဇာတ္ကို တကၠသိုလ္၀န္းကဵင္ ပရ၀ုဏ္သာမက အ႓မိႂႛအ႓မိႂႛအနယ္နယ္အထိ တေပဵာ္တပၝး လိုက္႓ပီး ကဴပဳကတယ္ဆိုတာေတၾ။ အဲဒၝေတၾကို လၾမ္းလၾမ္းေမာေမာ တမ္းတမိေသးတယ္။ "ဴမက႗န္းညိႂညိႂ၊ ကၾန္းခိုရာ တကၠသိုလ္မႀာဆို xx စာေပဂီတနဲႛသာ အႎုပညာ အစစမႀာ ဴပည့္စံု … " ဆိုတဲ့ ေတးသၾားထဲကလိုပဲ တခဵိန္တုန္းက တကၠသိုလ္ဟာ ရာမယနရဲႛ ပံုရိပ္ေတၾနဲႛ ေမႀာ္ရံုေတာ႒ကီး ဴဖစ္ခဲ့ဖူးတယ္ေလ။ အင္း အခုမဵားေတာ့ အဲဒီပံုရိပ္ေတၾ ေပဵာက္ကၾယ္ကုန္႓ပီ ထင္ပၝရဲႛ။ အဖိုးတန္တဲ့ ယဥ္ေကဵးမႁအႎုပညာ အႎႀစ္သာရေတၾကို တိုႛဴမန္မာဴပည္ရဲႛ တကၠသိုလ္နဲႛ ေကာလိပ္ေတၾမႀာ ဘယ္သူေတၾက ဘယ္လို လက္ဆင့္ကမ္း ထိန္းသိမ္း ဴဖန္ႛဳကက္ႎိုင္ပၝ့မလဲ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

82

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အဲန္အယ္ဒီက ဦးဴမင့္သိန္း စဵာပနအခမ္းအနား စကႆာပူက ဴမန္မာမဵားႎႀင့္ ကဵင္းပ မိုးမခ အေထာက္ေတာ္ ၀၀၈ မတ္ ၃၁၊ ၂၀၀၈

မတ္လ ၂၈ က စကႆာပူႎိုင္ငံတၾင္ ေဆးကုသခံယူေနရင္း ကၾယ္လၾန္သူ အဲန္အယ္ဒီ ဴပန္ဳကားေရးတာ၀န္ခံ၊ မၾန္ဴပည္နယ္ ပၝတီအတၾင္းေရးမႀႃး ႎႀင့္ ဴပည္သူလၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္ တဦးဴဖစ္သူ ဦးဴမင့္သိန္း (၆၃ ႎႀစ္) စဵာပနအခမ္းအနားကို ယေနႚ စကႆာပူအခဵိန္ ၃၁ရက္ေနႚ ေနႚခင္းပိုင္းတၾင္ ကဵန္ရစ္သူမိသားစုမဵား၊ ဴမန္မာဒီမိုကေရစီေရး လႁပ္ရႀားသူမဵားႎႀင့္ ကဵင္းပခဲ့သည္။ ပရိသတ္ ၁၀၀ ေကဵာ္ တက္ေရာက္သည့္ မန္ဒိုင္း နာေရးအေဆာက္အဦတၾင္ ကဵင္းပသည့္ အခမ္းအနားတၾင္ ဘုန္းေတာ္ဳကီး ၆ ပၝးက ဘာသာေရး အစီအစဥ္မဵား ေဆာင္ရၾက္ေပးဴပီး၊ အဖၾဲႚ၀င္မဵားက အဲန္အယ္ဒီအဖၾဲႚခဵႂပ္ကိုယ္စား အမိန္ႚဴပန္တမ္းကို ဖတ္ဳကားသည္။ ပရိသတ္မဵားက ဦးဴမင့္သိန္းကို ေနာက္ဆုံးအေနဴဖင့္ ဂၝရ၀ဴပႂနႁတ္ဆက္ဳကသည္။ သယ္ေဆာင္လာေသာ အသုဘေခၝင္းကို အဲန္အယ္ဒီအလံဖုံးဴပီး စဵာပန အခမ္းအနားကို ကဵင္းပႎိုင္ခဲ့သည္။ ဴမန္မာဒီမိုကေရစီေရးလႁပ္ရႀားသူမဵားက လၾတ္လပ္ေရးဳကိႂးပမ္းစဥ္က ေခတ္စားေသာ

ကမာၲမေဳကသီခဵင္းကို သီဆိုဳကသည္။ ဂုဏ္ဴပႂေသာ စဵာပနအလံကို ေခၝက္သိမ္းဴပီး ကဵန္ရစ္သူမိသားစုက သားဴဖစ္သူကို ေပးအပ္သည္။ မီးသင္းဴဂိႂဟ္စက္သိုႚ သၾင္းသည့္အခဵိန္တၾင္ ပရိသတ္က ၈၈ - ဒီမုိကေရစီ ေတာ္လႀန္ေရးသီခဵင္းဴဖစ္ေသာ

ကမာၲမေဳကဘူးသီခဵင္းကို

သီဆိုဳကသည္။ ေနာက္ဆုံးအေနဴဖင့္ အားလုံးက "ဦးဴမင့္သိန္း ေကာင္းရာသုဂတိလားပၝေစ" ဟု ၀ိုင္း၀န္းဟစ္ေဳကၾးဴပီး ဆုေတာင္းေပးသည္။ ထိုႛေနာက္ "စစ္အစိုးရ ကဵဆုံးပၝေစ" ဟုလည္း ေဳကၾးေဳကာ္ဳကသည္။ ဧဴပီလ ၃ ရက္ ဳကာသာပေတးေနႚတၾင္ တိုပၝးယိုး ဴမန္မာဗုဒၭဘာသာ ဘုန္းေတာ္ဳကီးေကဵာင္း၌ ရက္လည္ဆၾမ္းကပ္ဳကမည္ဟု သိရပၝသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

83

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆႏၵခံယူပဲြႏွင့္ပတ္သက္၍ အဆက္မျပတ္ ေဆြးေႏြးျငင္းခုံလ်က္ရိွ

ဓာတ္ပုံသတင္း

မတ္ ၃၁၊ ၂၀၀၈ မၾကာမီက်င္းပေတာ့မည္ဟုဆုိေသာ ဆႏၵခံယူပဲြႏွင့္ပတ္သက္သည့္ ေဆြးေႏြးျငင္းခုံပဲြတစ္ခုကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႔တြင္ ယမန္ေန႔က ျပဳလုပ္ခ့ဲသည္။ ဦးေဆာင္ေဆြးေႏြးခ့ဲၾကသူမ်ားမွာ ကုိေက်ာ္စြာမုိး(ဧရာ၀တီသတင္းဌာန)၊ ေဒါက္တာစန္းေအာင္ (စင္ၿပိဳင္အစုိးရ)၊ ကုိေအာင္မုိးေဇာ္ (လူ႔ေဘာင္သစ္ပါတီ)၊ ဆလုိင္းလ်ံမႈန္း (တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ားေကာင္စီ)၊ မိဆူးပြင့္ (ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးသမဂၢ)၊ ခြန္မားကုိဘန္း(စင္ၿပိဳင္အစုိးရ) တုိ႔ျဖစ္သည္။ (ဓာတ္ပုံ-မုိးမခ)

နအဖ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး KIA ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံု မ်ဳိးႀကီး Saturday, 29 March 2008 19:01 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/844/1/ ေရႊလီ။

။ နအဖ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ ဝန္ႀကီး ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ ဦးေဆာင္သည့္

အဖြဲ႔ဝင္မ်ားသည္ အပစ္အခတ္ရပ္ ကခ်င္ျပည္ လြတ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္ KIA ကို ယမန္ေန႔က ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ နအဖ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးႏွင့္ အဖဲြ႔သည္ KIA ထိန္းခ်ဳပ္ရာ လိုင္ဇာၿမ့ဳိသို႔ လာေရာက္၍ KIA

ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ယမန္ေန႔က လိုင္ဇာဟိုတယ္၌ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

"၂၇ ရက္ေန႔က နအဖ စစ္ဗိုလ္ေတြေရာ လက္နက္အျပည့္အစံုနဲ႔ စစ္သားေတြ ၉ဝ ေလာက္ လိုင္ဇာကို ေရာက္လာတယ္။ အကုန္လံုး လိုင္ဇာမွာ လံုျခံဳေရး လာယူတယ္။ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ ေရာက္မယ္လို႔ ေျပာတယ္။ မေန႔က လိုင္ဇာဟိုတယ္ေပၚမွာ KIA ေခါင္းေဆာင္အားလံုး ပါတယ္၊ ေဆြးေႏြးၾကတယ္။ ဘာေတြ ေဆြးေႏြးတယ္ဆိုတာေတာ့ မသိရေသးဘူး" ဟု KIA ႏွင့္နီးစပ္သူ လိုင္ဇာေဒသခံတဦးက ေျပာသည္။ တ႐ုတ္ႏွင့္ ျမန္မာ ႏွစ္ဖက္အာဏာပိုင္မ်ား၏ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ အစည္းအေဝးပြဲတရပ္ကို

ယခုလ ၃၁ ရက္ေန႔တြင္ လိုင္ဇာ၌ ျပဳလုပ္မည္ ဆိုသည့္ နအဖ စစ္အာဏာပိုင္မ်ား၏

အေၾကာင္းၾကားစာတေစာင္ကို KIA အဖြဲ႔ထံ ယခုလ ၂၄ ရက္ေန႔က ေပးပို႔ထားေၾကာင္း သူက မဇၩိမကို ဆက္ေျပာေသာ္လည္း သီးျခား အတည္ျပဳႏုိင္ျခင္း မရွိေသးပါ။

နအဖ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးႏွင့္အတူ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ လံုျခံဳေရးတပ္ဖဲြ႔ (စရဖ) စစ္႐ံုးခ်ဳပ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

84

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္ဦးစီးအရာရိွ ေအာင္ေဇာ္ဦး၊ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ (မပခ) တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္အုန္းျမင့္၊ ကခ်င္ျပည္နယ္ ရဲမွဴးၾကီး အပါအဝင္ ဌာနဆိုင္ရာ ဦးစီးအရာရိွမ်ားလည္း လိုက္ပါလာသည္။

ယခုလို လာေရာက္ျခင္းသည္ ေမလ လူထုဆႏၵခံယူပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ KIA အေပၚ တစံုတရာ ေျပာဆိုရန္ လာေရာက္ေတြ႔ဆံုျခင္း ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ စစ္ေရးအကဲခတ္ ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။

"Referendum ကိစၥပဲ ျဖစ္မယ္။ အခုလာတဲ့ သူေတြထဲမွာ ျပည္နယ္က လဝက တို႔၊ ရဲတို႔၊

အဲလို ဌာနေတြထဲက ဦးစီးမႉးေတြကိုယ္တိုင္ ပါလာတယ္။ မၾကာေသးခင္ကလည္း သူ႔တပ္ေတြကို ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဝင္မပါရဘူး ဆိုၿပီး အမိန္႔ထုတ္ထားေတာ့ အဲဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဆႏၵခံယူပြဲ ကိစၥကို တခုခုေျပာတာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္" ဟု သူက ေျပာသည္။

သူက ဆက္ၿပီး "တျခားတခုကေတာ့ ျဖစ္ႏိုင္ေခ် သိပ္မရိွဘူး။ တိဘက္ အေရးကိစၥမွာ ေျပးတဲ့ တိဘက္ေတြကို KIA ထိန္းခ်ဳပ္တဲ့ ဟိုဘက္ တပ္မဟာ ၁ ဘက္မွာ လူက်န္းဘက္ကေန အိႏၵိယနယ္စပ္ဘက္ကို KIA က ပို႔ေပးတယ္ဆိုတဲ့ ကိစၥလည္း ရိွတယ္။ ဒါကေတာ့ သိပ္မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး" ဟု ေျပာသည္။ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား မတိုင္ခင္ လြန္ခဲ့သည့္ ရက္အနည္းငယ္အတြင္းကလည္း နအဖ စစ္အစိုးရဘက္မွ KIA ထံ ဆန္၊ ဆား အစရွိသည့္ ရိကၡာမ်ား ေထာက္ပံ့ခဲ့ေသးသည္။ ယေန႔ နံနက္ပိုင္းကလည္း ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးႏွင့္ အဖြဲ႔သည္ လိုင္ဇာၿမ့ဳိမွ အျခား

ကခ်င္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔တဖြဲ႔ ျဖစ္သည့္ စခုန္တိမ္ယိင္း ဦးေဆာင္သည့္ NDAK (ေခၚ) ကခ်င္ျပည္သစ္ တပ္မေတာ္ ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ပန္းဝါသို႔ ေဆြးေႏြးရန္ ထြက္ခြါသြားသည္။ ထိုအေျခအေနမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ KIA မွ တာဝန္ရိွသူမ်ားႏွင့္ NDAK မွ တာဝန္ရိွသူမ်ားကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရန္ ႀကိဳးစားၾကည့္ေသာ္လည္း ဖုန္းဆက္သြယ္၍ မရခဲ့ပါ။ ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ နအဖ က ေမလ ဖဲြ႔စည္းပံုမူၾကမ္း ဆႏၵခံယူပဲြႏွင့္

၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား က်င္းပေရးကို ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္သည့္အေပၚ KIA က

အေရးႀကီးေသာ ႏိုင္ငံေရး ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ တိုးတက္ေသာ ေျခလွမ္းတရပ္ဟု ႐ႈျမင္ေၾကာင္း ယခုလ ၂ဝ ရက္ေန႔တြင္ သေဘာထား ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တသည့္

လူထုဆႏၵခံယူပဲြျဖစ္ရန္ သင့္ေတာ္ေသာ ေစာင့္ၾကည့္အဖြဲ႔မ်ား ထားရိွရန္ႏွင့္ ေပၚထြက္လာေသာ ရလဒ္ကို အားလံုးက အသိအမွတ္ျပဳၾကရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ေထာက္ျပခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ဆႏၵခံယူပြဲအတြက္ နအဖ အာဏာပိုင္မ်ားဘက္က မွတ္ပံုတင္ ျပဳလုပ္ျခင္း၊

အိမ္ေထာင္စုစာရင္း ေကာက္ခံျခင္း၊ ႀကံ့ဖြံ႔ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားက ေထာက္ခံၾကရန္ စည္း႐ံုး

ေဟာေျပာျခင္း စသည့္ ျပင္ဆင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနခ်ိန္တြင္ KIA က သူတို႔တပ္ဖြဲ႔ဝင္မ်ားအား ဆႏၵမဲမေပးဘဲ ၾကားေနၾကရန္ မၾကာေသးခင္က ညႊန္ၾကားခဲ့သည္။

KIA သည္ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္အတြင္းက အပစ္အခတ္ ရပ္စဲခ်ိန္ မွစ၍ ေဒသဖြံ႔ၿဖိဳးေရး မူးယစ္ေဆးဝါးတိုက္ဖ်က္ေရး စသည့္ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ နအဖ ႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ခဲ့သလို ႏိုင္ငံေရးတြင္လည္း နအဖ က်င္းပသည့္ အမ်ိဳးသားညီလာခံတြင္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား တက္ေရာက္ေစခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

85

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တ႐ုတ္-ျမန္မာ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ အစည္းအေဝး ေကအိုင္ေအ ဌာနခ်ဳပ္တြင္ ျပဳလုပ္ မ်ဳိးႀကီး Monday, 31 March 2008 15:23 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ေရႊလီ။

။ တ႐ုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေဒသဆိုင္ရာ စစ္ဘက္ အရာရိွႀကီးမ်ား ပါဝင္သည့္

နယ္စပ္ေဒသ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ အစည္းအေဝးတရပ္ကို ယေန႔ မြန္းလြဲ ၁ နာရီခန္႔က

ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ KIA ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ လိုင္ဇာၿမ့ဳိတြင္ က်င္းပေနသည္။ နအဖ စစ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားသည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔တဖြဲ႔ျဖစ္ေသာ KIA ထိန္းခ်ဳပ္ရာ လိုင္ဇာၿမ့ဳိတြင္ တ႐ုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံနယ္စပ္ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ

အစည္းအေဝးတရပ္ကုိ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ (မပခ) ဒုတိုင္းမွဴး ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္စံထြန္းႏွင့္ တ႐ုတ္ဘက္မွ ေပါင္စန္းစစ္ေဒသ ဒုစစ္တိုင္းမွဴး ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္တို႔ ဦးေဆာင္ေသာ အဖဲြ႔မ်ား ေဆြးေႏြးေနျခင္း ျဖစ္သည္။

လိုင္ဇာေဒသခံ ကခ်င္အမ်ဳိးသားတဦးက “လိုင္ဇာ ဟိုတယ္္မွာ အခု လုပ္ေနတယ္။ နအဖ ဘက္က မပခ ဒုတိုင္းမွဴး လာတယ္လို႔ သိရတယ္။ တ႐ုတ္ဘက္ကေတာ့ မသိရဘူး။ လံုျခံဳေရးေတာ့ အရင္လို ခ်ထားတာ မေတြ႔ရဘူး။ ရဲျမင့္ လာတုန္းကေတာ့ လက္နက္ကိုင္က ၉ဝ ပါတယ္၊ အရပ္ဝတ္နဲ႔က ၂ဝဝ ေလာက္ရိွတယ္” ဟု မဇၩိမကို ေျပာသည္။

တ႐ုတ္နယ္စပ္မွ စစ္ေရးေလ့လာသူ ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာကလည္း “မပခက ဒုတိုင္းမွဴး စံထြန္း၊ ဂ်ီဝမ္းဗိုလ္မွဴးႀကီး ဝင္းျမင့္၊ မပခ (စရဖ-စစ္ဘက္ဆုိင္ရာ လံုျခံဳေရး) က ဗိုလ္မႉးႀကီး၊ အဓိကကေတာ့ အဲဒီအဆင့္ေတြ တက္ေရာက္တာေပါ့။ တ႐ုတ္ကေတာ့ ေပါင္စန္း စစ္ေဒသရဲ့ ဒုစစ္ေဒသမွဴးေပါ့။

ဂ်ီဝမ္းဝင္းျမင့္က ေပါင္စန္းအထိ သြားၿပီး ႀကိဳတယ္။ ဒီေန႔မနက္ ရင္က်န္းကေန လိုင္ဇာကို ဝင္တယ္။ ဗမာဘက္ကေတာ့ လိုင္ဇာေဘးနားက လဂ်ားယန္မွာ ညအိပ္ၾကတယ္” ဟု ေျပာသည္။ ေပါင္စန္းစစ္ေဒသ ဒုစစ္တိုင္းမွဴးႏွင့္အတူ အဖြဲ႔ဝင္ ၁ဝ ဦးခန္႔ အစည္းအေဝး တက္ေရာက္လာသည္။ ယခု အစည္းအေဝးသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေဒသဆိုင္ရာ စစ္ဘက္အရာရိွႀကီးမ်ား၏ ၃ လတႀကိမ္

ျပဳလုပ္ေလ့ရိွေသာ ပံုမွန္အစည္းအေဝး ျဖစ္ၿပီး ယခင္က ယူနန္ျပည္နယ္ ေပါင္စန္းၿမ့ဳိႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ႀကီးနားၿမ့ဳိတြင္သာ က်င္းပေလ့ရိွေသာ္လည္း ယခုအခါ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ အျဖစ္ လိုင္ဇာၿမ့ဳိတြင္ က်င္းပေနျခင္း ျဖစ္သည္။

ယခင္ အစည္းအေဝးမ်ားတြင္ အမ်ားအားျဖင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ကိစၥ၊ ရာဇဝတ္မႈ က်ဴးလြန္သူ တရားခံေျပးမ်ားအေရးႏွင့္ လံုျခံဳေရး ကိစၥမ်ားကိုသာ ေဆြးေႏြးၾကၿပီး အျပန္အလွန္ လက္ေဆာင္မ်ား ေပးၾကကာ လွည့္ပတ္ စားေသာက္ျခင္း ျပဳလုပ္သည့္ ခ်စ္ၾကည္ေရး အသြင္ေဆာင္သည္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ေဒသ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ အစည္းအေဝးကို လိုင္ဇာတြင္ ျပဳလုပ္မည့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

86

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အေၾကာင္းၾကားစာကို ယခုလ ၂၄ ရက္ေန႔က မပခ စစ္ဌာနခ်ဳပ္က KIA ထံ ေပးပို႔ခဲ့သည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းသည္ တိဘက္ေဒသႏွင့္ နယ္ေျမခ်င္း ဆက္စပ္ တည္ရိွၿပီး

လတ္တေလာ ျဖစ္ပြားေနသည့္ တိဘက္ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား၏ အံုႂကြ ဆႏၵျပမႈတြင္ ပါဝင္သူမ်ားသည္ အိႏၵိယ နယ္စပ္ေဒသသို႔ ျမန္မာနယ္စပ္မွတဆင့္ ျဖတ္ေက်ာ္ထြက္ေျပးမည္ ဟူေသာ

ေကာလာဟလမ်ား ထြက္ေပၚေနသျဖင့္ ယခုအစည္းအေဝးကုိ လိုင္ဇာတြင္ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာ က ခန္႔မွန္းသည္။ သူက “ထူးျခားတာကေတာ့ တိဘက္ကိစၥ ျဖစ္ၿပီးေနာက္ပိုင္း တ႐ုတ္ျပည္ေနရာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားေပါ့၊ ဒီဘက္ ၾကယ္ေခါင္ အပါအဝင္ေပါ့၊ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ကို တ႐ုတ္က အမ္းမ (သံခ်ပ္ကာ) စစ္ကားေတြ၊ လက္နက္ကိုင္ အေစာင့္ေတြ ေန႔တိုင္း ကင္းေစာင့္ေနတယ္။

တခ်ဳိ့အဝင္အထြက္ ေနရာေတြမွာ ဒုတ္ကိုင္ပုလိပ္ေတြ ေစာင့္ေနတယ္။ အစစ္အေဆးလည္း တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ လုပ္ေနတယ္” ဟု ေျပာသည္။

သူက ဆက္ၿပီး “တိဘက္ကို က်န္းလူမ်ဳိးစု ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေဒသလို႔ ေခၚတယ္။ က်န္းျပည္နယ္ဘက္ကေန လီက်န္း တလီ လမ္းကတဆင့္ ဗမာနယ္စပ္ဘက္ကို ေဖာက္ထြက္ၿပီး ေျပးမယ့္ တိဘက္ေတြ ရိွေနတယ္။ ကခ်င္လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔ေတြကေန နယ္စပ္က အိႏၵိယကို ပို႔ေပးဖို႔ အစီအစဥ္ေတြ ရိွတယ္လို႔ တ႐ုတ္က သတင္းရထားလို႔ အခုလို လုပ္တာျဖစ္တယ္” ဟု ေျပာသည္။ တ႐ုတ္ႏွင့္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ား ပူးေပါင္းၿပီး လိုင္ဇာၿမ့ဳိကို တရားဝင္ ကုန္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းအျဖစ္ ေျပာင္းလဲရန္ KIA အေပၚ ဖိအားေပးမႈမ်ားလည္း ယခင္က ရိွခဲ့ဖူးသည့္အတြက္ ယခုလို လိုင္ဇာတြင္ ျပဳလုပ္သည့္ အစည္းအေဝးအေပၚ KIA ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္သူမ်ားက ႏွစ္သက္မႈ မရိွေၾကာင္း အထက္ပါ ေဒသခံ ကခ်င္အမ်ဳိးသားက ေျပာသည္။ ယခုလ ၂၈ ရက္ေန႔ကလည္း ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲျမင့္ႏွင့္ KIA ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ လိုင္ဇာၿမ့ဳိ၌ပင္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသးသည္။ အဆိုပါ ေတြ႔ဆံုပဲြအၿပီး ရက္ပိုင္းအၾကာတြင္ လိုင္ဇာၿမ့ဳိႏွင့္ ဆက္သြယ္ထားသည့္ ျမစ္ႀကီးနားႏွင့္

ဗန္းေမာ္သို႔ ကုန္စည္ ကူးသန္းသြားလာရာတြင္ လြတ္လပ္မႈ ပိုရိွလာေၾကာင္း အဆိုပါ ေဒသခံက ဆက္ေျပာသည္။ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ေမလတြင္ က်င္းပမည့္ ျပည္လံုးကၽြတ္

ဆႏၵခံယူပြဲႏွင့္ပတ္သက္၍ KIA အား ဆြဲေဆာင္သည့္ သေဘာမ်ား ပါဝင္သလို၊ ၿခိ္မ္းေျခာက္သည့္ သေဘာလည္း ပါဝင္ေၾကာင္း ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာက သံုးသပ္သည္။

KIA နယ္ေျမအတြင္း ယာယီမွတ္ပံုတင္မ်ား ျပဳလုပ္ေပးသည့္ကိစၥတြင္ KIA တပ္ဖြဲ႔ဝင္ မိသားစုမ်ားက မွတ္ပံုတင္ ျပဳလုပ္ျခင္း မရိွၾကဘဲ အရပ္သားအခ်ဳိ့ကသာ နအဖအစိုးရ ထုတ္ေပးသည့္ ယာယီမွတ္ပံုတင္မ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။

နအဖ က က်င္းပခဲ့သည့္ အမ်ဳိးသားညီလာခံတြင္ KIA အဖြဲ႔က တက္ေရာက္ခဲ့ရာတြင္ စစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆိုထားသည့္ အခ်က္မ်ားကို လိုက္ေလ်ာျခင္း မရိွခဲ့သည့္အျပင္ ကခ်င္ျပည္နယ္ေန႔ မေနာပြဲတြင္လည္း ကခ်င္လူမ်ိဳးစု ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ကခ်င္ျပည္သူမ်ားက KIA အေပၚ ႏိုင္ငံေရးအရ တိုက္တြန္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သျဖင့္ သမိုင္းတရားခံ ျဖစ္ႏုိင္သည့္အတြက္ KIA က စိုးရိမ္လ်က္ရိွေၾကာင္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

87

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒသခံမ်ားအဆိုအရ သိရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ယခု ေျပာဆိုခ်က္အေပၚ အတည္ျပဳႏုိင္ရန္အတြက္ KIA ထံ ေမးျမန္းရန္

ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း ဆက္သြယ္၍ မရခဲ့ပါ။

Thailand anti-graft body wants ex-Prime Minister Thaksin prosecuted for loan to Myanmar The Associated Press Monday, March 31, 2008 BANGKOK, Thailand: A Thai anti-graft body set up to investigate ex-Prime Minister Thaksin Shinawatra announced Monday it will seek to prosecute the ousted leader in connection with a government loan to Myanmar for communications satellite services. The Assets Examination Committee, established after Thaksin was deposed by a September 2006 military coup, said it determined the 2004 loan by the state-controlled Export-Import Bank of Thailand was meant to benefit the Shin Satellite company, which was owned by Thaksin's family. Thaksin was prime minister at the time the loan — on terms more favorable to the borrower than available commercially — was approved. The case is the fourth against Thaksin forwarded to state prosecutors, though none has yet come to trial. Thaksin has said he is innocent of any wrongdoing. The committee's charges against Thaksin in the Myanmar loan case cover both conflict of interest and abuse of his official powers, said committee spokesman Sak Korsaengruang. He said the committee will forward the case to the attorney general for review, and make formal charges in court within 14 days. Sak said if Thaksin is found guilty, he could face up to 10 years in jail. The committee said Thaksin used his power as prime minister to instruct the state Export-Import Bank to extend the $127 million loan. The 12-year loan provides a credit line for government construction and telecommunications projects that use Thai suppliers. It allows a five-year deferral of repayment of principal, with a 3 percent annual interest rate. The loan was suspended after the coup, but the Thai government of Prime Minister Samak Sundaravej, a Thaksin ally, decided this month to release the remainder of the funds. The committee found Thaksin promised Myanmar's military leaders the loan during "unofficial" negotiations, and increased the total and reduced the interest rate without

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

88

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Cabinet approval. The committee said it believed the loan was to the bank's disadvantage. The loan came through about a week after Shin Satellite, a subsidiary of Shin Corp. — then owned by Thaksin's family — won the right to establish a broadband project in Myanmar. Thaksin's main lawyer, Pichit Chuenban, said he could not comment on the charges since his client had not yet assigned him the case.

Probers pushes for Thaksin prosecution over Myanmar loan http://enews.mcot.net/view.php?id=3555

BANGKOK, March 31 (TNA) – The Thai government's Assets Examination Committee (AEC) plans to submit evidence to substantiate malfeasance charges against former prime minister Thaksin Shinawatra involving a Bt4 billion bank loan earlier provided to fund a satellite project in Myanmar. A Thaksin-related company received the satellite project funds. AEC spokesman Sak Korsaengruang said the panel will shortly submit the compiled facts and supporting data to the Office of the Attorney General so that it will be forwarded to the Supreme Court in charge of criminal lawsuits involving persons with political positions. The former prime minister had allegedly abused his influence to raise the amount of the Export-Import Bank of Thailand loan from three billion to four billion baht to procure telecom equipment under the Shin Satellite project in Thailand's neighbouring country. The increased loan package approved by then prime minister Thaksin in 2004 for the Myanmar telecom project had caused a Bt670 million loss to Thailand, the Assets Examination Committee said, but the decision was meant to benefit the Shin Satellite company, owned by Mr. Thaksin's family. (TNA)-E008

Myanmar's draft constitution bars Suu Kyi, cements military role in parliament The Associated Press Monday, March 31, 2008 YANGON, Myanmar: Myanmar's draft constitution, which goes before voters in a May

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

89

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

referendum, perpetuates military domination of politics and protects junta members from prosecution for past actions. The text of the proposed constitution has not yet been made public. The Associated Press obtained a copy of the 457-article, 194-page document Monday. It draws on guidelines that a national convention completed last year after 14 years of onand-off meetings. It contains several new points not in the guidelines, however, in an apparent effort to stave off challenges to the military's authority. The ruling military junta announced the referendum in February and said it would be followed by a long-awaited general election in 2010. The junta calls the process its "roadmap to democracy." Critics have denounced the process as a sham designed to perpetuate military rule. The drafting process did not include Aung San Suu Kyi or members of her opposition National League for Democracy. One of the draft's most contentious clauses follows the guidelines in barring anyone who enjoyed the rights and privileges of a foreign citizen from holding public office. This would keep Suu Kyi out of government because her late husband, Michael Aris, was a Briton and their two sons are British. The draft charter allots 25 percent of seats in both houses of parliament to the military. It empowers the president to transfer legislative, executive and judicial powers to the military's commander in chief for a year if a state of emergency arises. It also stipulates that no amendments to the charter can be made without the consent of more than 75 percent of lawmakers — making proposed changes unlikely unless supported by military representatives in parliament. A clause in the charter draft, but not covered in the guidelines, protects members of the junta in power since 1988 from legal prosecution for any acts carried out as part of their official duties. The junta has been accused of gross human rights violations in suppressing Myanmar's pro-democracy movement and in its counterinsurgency operations against restive ethnic minorities. Neighboring Thailand last year adopted a similar clause in its own military-backed constitution, effectively protecting from prosecution leaders of the military and their allies who carried out a September 2006 coup d'etat and administered the country for more than a year of interim rule. In a significant change from the guidelines, Myanmar's draft charter delays when the new constitution would take effect. Instead of becoming law after voters accept it in the May referendum, it would do so only after parliament's first session — which could not happen until at least 2010. Parliament will convene within 90 days of the election. Other proposed changes include a new name and national flag. The draft proposes to

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

90

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

rename the country, which was called Burma until 1989, the Republic of the Union of Myanmar. It is now called the Union of Myanmar. The new constitution is supposed to replace the one scrapped when the current junta took power in 1988. After the last election was held in 1990 the military refused to hand power to the winner, Suu Kyi's National League for Democracy party. Suu Kyi has been in prison or under house arrest for more than 12 of the past 18 years. Myanmar has been in a political deadlock since 1990 with hundreds of Suu Kyi's supporters thrown in jail. The junta has faced international pressure to make democratic reforms, especially since it crushed peaceful protests in September. The U.N. estimates at least 31 people were killed and thousands more were detained in the crackdown.

သမိုင္းပညာရႀင္႒ကီး ေဒၝက္တာေကဵာ္သက္ ကၾယ္လၾန္ 2008.03.31 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/31/historian_dr._kyaw_thet_passed_away/

ဴမန္မာလူမဵိႂးထဲက သမိုင္းဘာသာရပ္ဴဖင့္ ပထမဆံုး ပၝရဂူ ေဒၝက္တာဘၾဲႚရရႀိခဲ့သည့္ သမိုင္းပညာရႀင္ ေဒၝက္တာေကဵာ္သက္၏ တခဵိန္က မႀတ္တမ္းဓာတ္ပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: courtesy of bereaved family) ဴမန္မာလူမဵိႂးထဲက သမိုင္းဘာသာရပ္နဲႛ ပထမဆံုးေဒၝက္တာဘၾဲႚရခဲ့တဲ့ သမိုင္းပညာရႀင္ ေဒၝက္တာေကဵာ္သက္ဟာ အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စု မစ္ခဵီဂန္ ဴပည္နယ္မႀာ မတ္လ ၂၇ရက္ ဳကာသပေတးေနႛက ကၾယ္လၾန္သၾားပၝတယ္။ ကၾယ္လၾန္ခဵိန္မႀာ အသက္ ၈၆ႎႀစ္ရႀိ႓ပီဴဖစ္တဲ့ ေဒၝက္တာေကဵာ္သက္ဟာ ၁၉၄၆ ခုႎႀစ္ကေန ၁၉၅၀ ခုႎႀစ္ထိ လန္ဒန္မႀာ ပညာသင္ယူခဲ့ပၝတယ္။ ကုန္းေဘာင္ေခတ္ ဴမန္မာနဲႛ အိမ္နီးခဵင္းႎိုင္ငံမဵား ဆက္ဆံေရး ကဵမ္းဴပႂစု႓ပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

91

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ သမိုင္းဘာသာနဲႛ ပၝရဂူဘၾဲႚရရႀိခဲ့ပၝတယ္။ ေဒၝက္တာေကဵာ္သက္ဟာ ဴမန္မာလိုထက္ အဂႆလိပ္လို အေရးအေဴပာက ပိုေကာင္းသလို အသင္အဴပလည္းေကာင္း႓ပီး ပညာရပ္ဆိုင္ရာ ေဆာင္းပၝးေတၾ စာတမ္းေတၾကို အဂႆလိပ္လိုပဲ အေရးမဵားတယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ေဒၝက္တာေကဵာ္သက္ ဴမန္မာလိုေရးသားတဲ့ ဴပည္ေထာင္စု ဴမန္မာႎိုင္ငံသမိုင္းစာအုပ္ဟာ အေတာ္ဴပည့္စံုတဲ့ စာအုပ္ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆိုဳကပၝတယ္။ ေဒၝက္တာေကဵာ္သက္ ကၾယ္လၾန္ခဲ့တဲ့အေဳကာင္း သားဴဖစ္သူ ေဒၝက္တာ လင္းေအာင္သက္က ေဴပာဴပပၝတယ္။ ေဆး႟ံုတက္ေနတာ တရက္ႎႀစ္ရက္ရႀိေန႓ပီး သိပ္ေနမေကာင္းလႀတာ မဟုတ္ေပမဲ့ ခဵက္ခဵင္း႒ကီး ေရႀာ့ခ္ဝင္႓ပီး တနာရီအတၾင္း ဆံုးပၝးသၾားတယ္လိုႛ RFAကို သူက ေဴပာပၝတယ္။ ေဒၝက္တာေကဵာ္သက္ဟာ ပညာရပ္ဆိုင္ရာကိစၤနဲႛ ၁၉၆၅ခုႎႀစ္မႀာ ဂဵာမနီ ႎိုင္ငံကိုသၾားခဲ့႓ပီး ၁၉၆၆ခုႎႀစ္မႀာ ဴပည္ပထၾက္ခၾင့္ ဗီဇာအပိတ္ပင္ခံရတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ကေနဒၝႎိုင္ငံ ၊ ဝင္ဆာ ေကာလိပ္မႀာ အလုပ္ရတဲ့အတၾက္ ဴမန္မာႎိုင္ငံကေန ၁၉၆၉ခုႎႀစ္မႀာ ထၾက္ခၾာႎိုင္ခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ စင္ကာပူ အမဵိႂးသားတကၠသို္လ္ အေရႀႚေတာင္အာရႀ ေလ့လာေရးဌာနမႀာလည္း ပညာရႀင္အဴဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဖူး႓ပီး ေနာက္ပိုင္း ကၾယ္လၾန္ခဵိန္ထိ အေမရိကန္မႀာပဲ ေနထိုင္ခဲ့ပၝတယ္။

ဒုဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးေမာင္ေအး၏ခရီး အိႎၬိယသတင္းစာမဵားတၾင္ အေသးစိတ္ေဖာ္ဴပ 2008.03.31 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/31/number_2_general_to_visit_india/

ဴမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ထိပ္သီးေခၝင္းေဆာင္မဵား ဴဖစ္သည့္ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿ (လယ္)ႎႀင့္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး ေမာင္ေအး (ယာ) တိုႛကို မတ္လ ၂၇ရက္ ေတာ္လႀန္ေရးေနႛ ညစာစားပၾဲ တက္ေရာက္လာစဥ္ ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

92

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး ေမာင္ေအး အိႎၬိယႎုိင္ငံကုိ တရားဝင္ အလည္အပတ္ သၾားေရာက္မဲ့ အေဳကာင္းကို အိႎၬိယအစိုးရပိုင္ သတင္းစာေတၾက အေသးစိတ္ ေရးသားေဖာ္ဴပ လိုက္ပၝတယ္၊၊ ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးေမာင္ေအးနဲႛ သူႛဇနီးသည္တိုႛဟာ အိႎိၬယႎုိင္ငံကုိ တရားဝင္ အလည္အပတ္သၾားမဲ့ အေဳကာင္းကို ဴမန္မာအလင္းသတင္းစာက ေနႛရက္ အတိအကဵ မေဖာ္ဴပပဲ အကဵဥ္းေလာက္သာ ေရးသားခဲ့ေပမဲ့၊ အိႎၬိယအစိုးရပိုင္ သတင္းစာေတၾကေတာ့ ဧ႓ပီလ ၄ရက္ ေသာဳကာေနႛမႀာ လာေရာက္မႀာ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ သံုးရက္ဳကာ ေနထိုင္လည္ပတ္မႀာ ဴဖစ္ေဳကာင္းတိုႛကို မတ္လ ၃၀ရက္ တနဂႆေႎၾေနႛက ေရးသားေဖာ္ဴပလိုက္ဳကပၝတယ္၊၊ အိႎၬိယအစိုးရ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ ေတၾႚဆံုတဲ့အခၝမႀာ၊ ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး ေမာင္ေအးဟာ ႎႀစ္ႎိုင္ငံ စီးပၾားေရးပူးေပၝင္းေဆာင္႟ၾက္မႁ၊ စၾမ္းအင္ ေလာင္စာ ထုတ္လုပ္ ေရာင္းဝယ္ေရးကိစၤေတၾနဲႛ လံုဴခံႂေရးဆိုင္ရာ ကိစၤရပ္ေတၾကို ေဆၾးေႎၾးလိမ့္မယ္လိုႛလဲ သိရပၝတယ္၊၊ ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးေမာင္ေအးအေနနဲႛ စစ္ေတၾ႓မိႂႚ ဆိပ္ကမ္းဖၾံႚ႓ဖိႂးေရးအတၾက္ အိႎၬိယအစိုးရက အေမရိကန္ ေဒၞလာ သန္းေပၝင္း ၁၃၀ အကုန္ခံ တည္ေဆာက္ေပးေရးနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး သေဘာတူညီခဵက္တရပ္ကို လက္မႀတ္ေရးထိုးဖၾယ္ရႀိတယ္လိုႚ အိႎၬိယအစိုးရ အရာရႀိ႒ကီးတဦးကုိ ကိုးကား႓ပီးေတာ့လဲ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္၊၊ အေရႀႚေတာင္အာရႀႎိုင္ငံေတၾကို အိႎၬိယႎိုင္ငံ အေရႀႚပိုင္းေဒသေတၾကေန႓ပီး ကုန္သၾယ္ေရး၊ ဆက္သၾယ္ေရး လမ္းေဳကာင္းေတၾ ပၾင့္လာေစဖိုႛ ရည္႟ၾယ္႓ပီး၊ စစ္ေတၾ႓မိႂႚ ဆိပ္ကမ္း ဖၾံႚ႓ဖိႂးတိုးတက္ေရးကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖိုႛ အိႎၬိယအစိုးရက လိုလားေနတယ္လိုႛလဲ သိရပၝတယ္ ၊၊

ဆႎၬဴပသူမဵားအား ေထာင္ဒဏ္ခဵဴခင္းကို လၾတ္႓ငိမ္းခၾင့္အဖၾဲႚထုတ္ေဖာ္ 2008.03.31 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/31/amnesty_international_released_detailed_report/

ေနဴပည္ေတာ္တၾင္ ဒီဇင္ဘာ ၃ရက္ေနႛက ကဵင္းပခဲ့ေသာ သတင္းစာရႀင္းလင္းပၾဲတၾင္ ရဲခဵႂပ္ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ ခင္ရီ (ပံု)က မီး႟ိႁႚဖဵက္ဆီးသူ၊ တရားမဝင္ လက္နက္ ကိုင္ေဆာင္သူမဵားကိုသာ ဖမ္းဆီးေထာင္ခဵမည္ဟု ေဴပာဳကားခဲ့သည္ကိုလည္း AI အဖၾဲႚ၏ အစီရင္ခံစာတၾင္ ေထာက္ဴပထားပၝသည္။ (Photo: AFP) ေ႟ၿဝၝေရာင္ သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁေနာက္ပိုင္း ဖမ္းဆီးထားသူေတၾထဲက သံဃာေတာ္ ၇ ပၝး အပၝအဝင္ ဆႎၬဴပခဲ့သူ အေယာက္ (၄၀) ကို ေထာင္ဒဏ္ခဵမႀတ္လိုက္တာ ေနာက္ဆံုး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

93

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သုေတသနအရသိရႀိရတယ္လိုႛ Amnesty International ေခၞ ႎိုင္ငံတကာ လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္အဖၾဲႚ႒ကီးက ထုတ္ေဖာ္ေဴပာဳကားလိုက္ပၝတယ္။ Amnesty International လိုႛေခၞတဲ့ ႎိုင္ငံတကာ လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္ အဖၾဲႚ႒ကီးက ဒီေနႛမတ္လ (၃၁) ရက္ေနႛစၾဲနဲႛ ဒီေဳကညာခဵက္ကိုထုတ္ဴပန္လိုက္တာပၝ။ ဴမန္မာစစ္အစိုးရဟာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာ သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁကို အဳကမ္းဖက္႓ဖိႂခၾဲ လိုက္တဲ့ ကိစၤကေန အေဴခခံဥကေဒမူဳကမ္း ဆႎၬခံယူပၾဲဆီ ႎိုင္ငံတကာအာ႟ံုစိုက္မႁ ေဴပာင္းလဲသၾားေအာင္ ဖန္တီးေနေဳကာင္း၊ ဆႎၬဴပသူေတၾကို လမ္းမေပၞေတၾကေန တံခၝးပိတ္ခံု႟ံုးေတၾဆီ ေရာက္ေအာင္၊ ဖိႎႀိပ္မႁကို တရားဝင္ဴဖစ္ေအာင္ သၾယ္ဝိုက္လုပ္ေဆာင္ေနတယ္လိုႛ AI ေခၞ ႎိုင္ငံတကာ လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္ အဖၾဲႚ႒ကီးက ေဴပာလိုက္ပၝတယ္။ အဲဒီအဴပင္ ဆႎၬခံယူပၾဲဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ စစ္အုပ္ခဵႂပ္ေရး တရားဝင္ဴဖစ္ေအာင္လုပ္တဲ့ ဴမန္မာစစ္အစိုးရရဲ့ အားထုတ္မႁဴဖစ္ေဳကာင္းနဲႛ ေထာင္ဒဏ္ေတၾခဵမႀတ္လိုက္တာဟာ ႓ငိမ္းခဵမ္းစၾာ ဆႎၬဴပမႁေတၾကို အဳကမ္းဖက္႓ဖိႂခၾဲခဲ့တာ သူတိုႛမႀန္ေဳကာင္း စစ္အစိုးရရဲ့ ႒ကိႂးပမ္းမႁ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ေဴပာဆိုလိုက္ပၝတယ္။ ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္ ႎိုဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေနႛက ဴမန္မာစစ္အစိုးရသတင္းဌာနေတၾကေန အဳကမ္းဖက္မႁေတၾ လုပ္ေဆာင္တဲ့သူေတၾကိုပဲ အေရးယူမယ္လိုႛေဳကညာခဲ့႓ပီး၊ မီး႟ႁိႛဖဵက္ဆီးတာေတၾ၊ တရားမဝင္ လက္နက္ကိုင္ေဆာင္တာေတၾ ေတၾႚရႀိတဲ့သူေတၾကိုပဲ ဖမ္းဆီးေထာင္ခဵမႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္ ဒီဇင္ဘာ (၃) ရက္ေနႛက ရဲခဵႂပ္ဦးခင္ရီ ေဴပာခဲ့တာကိုလဲ AI အဖၾဲႚ႒ကီးရဲ့ အခုထုတ္ဴပန္ခဵက္မႀာ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ အဲဒီလိုအဳကမ္းဖက္သူေတၾကို တေယာက္ခဵင္းအလိုက္ ေထာင္ဒဏ္ခဵမႀတ္တာ မဟုတ္ပဲ သူတိုႛရဲ့လၾတ္လပ္စၾာ ေဖာ္ထုတ္ခၾင့္ေတၾအရ ႓ငိမ္းခဵမ္းစၾာ ဆႎၬဴပသူေတၾကိုလဲ ေထာင္ခဵေဳကာင္း၊ ေမတၨာပိုႛဆႎၬဴပသူ သံဃာေတာ္ေတၾကို ေရကမ္းလႀမ္းဆက္ကပ္ခဲ့သူ (၃) ဦးကိုလဲ ေထာင္ခဵခဲ့ေဳကာင္း AI ေခၞ ႎိုင္ငံတကာ လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္အဖၾဲႚ႒ကီးက ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ ဒီထုတ္ဴပန္ခဵက္ထဲမႀာ မေကၾးတိုင္းက NLD အဖၾဲႚဝင္ ကိုေကဵာက္ခဲ (ေခၞ) ကိုေအာင္ဆန္းဦးကို ေအာက္တိုဘာ ၁ ရက္ေနႛက ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႎႀစ္၊ ရခိုင္ဴပည္နယ္က လူႛအခၾင့္အေရး ကာကၾယ္ဴမၟင့္တင္သူအဖၾဲႚဝင္ ကိုစိုးဝင္းကို ေအာက္တိုဘာ ၁၁ ရက္ေနႛက ေထာင္ဒဏ္ ၄ ႎႀစ္၊ ပဲခူးတိုင္းက လူႛအခၾင့္အေရးကာကၾယ္ဴမၟင့္တင္သူ ကိုသက္ဦး၊ ကိုေဇာ္ထၾန္း၊ ဦးဴမင့္ေအးနဲႛ ဦးပၸိတ တိုႛကို ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႎႀစ္ဆီ၊ ဇဋိလရာမေကဵာင္းက ဆရာေတာ္ ဦးဇဋိလကို ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႎႀစ္၊ စစ္ကိုင္းတိုင္းက ကိုေ႟ၿေသၾးကို ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႎႀစ္ ခၾဲ၊ ကိုေဇာ္႒ကီး၊ ကိုရာဇာတိုႛကို ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႎႀစ္စီခဵမႀတ္ခဲ့တာကို အေသးစိတ္ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ အဲဒီအဴပင္ စက္တင္ဘာ သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁေနာက္ပိုင္း ဖမ္းဆီးထားသူေတၾထဲက လူေပၝင္း ၇၀၀ ေလာက္ဟာ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားအဴဖစ္ အကဵဥ္းေထာင္ေတၾထဲ ဆက္လက္ရႀိေန ေသးေဳကာင္း၊ သူတိုႛဟာ အနည္းဆံုး ၆ လေကဵာ္ အကဵဥ္းကဵခံေနရတာဴဖစ္႓ပီး၊ ဘယ္ေတာ့ လၾတ္ေဴမာက္မယ္ဆိုတာ မသိေဳကာင္း ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ဒီေဳကညာခဵက္မႀာ AI အဖၾဲႚ႒ကီးက ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရးကိုယ္စားလႀယ္ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို အဴမန္ဆံုး ထပ္မံသၾားေရာက္႓ပီး စစ္ေဆးခၾင့္ရေအာင္ ႎိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ဖိအားေပးဖိုႛ တိုက္တၾန္းထားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

94

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒၝ့အဴပင္လဲ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလႀယ္ မစၤတာဂမ္ဘာရီရဲ့ ႒ကိႂးပမ္းမႁနဲႛပတ္သက္႓ပီး တိုးတက္မႁ တစံုတရာ မေတၾႚရတဲ့အတၾက္ ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္ ေအာက္တိုဘာ ၁၁ ရက္ေနႛက လံုဴခံႂေရးေကာင္စီ ထုတ္ဴပန္ခဵက္ကို ထင္ဟပ္ေစတဲ့ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္တခုခဵဖိုႛ တိုက္တၾန္းထား ပၝတယ္။

လက္နက္ကိုင္တပ္ဖၾဲႚမဵားကို ဴပည္သူႎႀင့္ပူးေပၝင္းဳကရန္ သံဃာ့အဖၾဲႚတိုက္တၾန္း 2008.03.31 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/31/monks_organization_appeals_armed_forces/

႓ပီးခဲ့ေသာ စက္တင္ဘာ သံဃာႎႀင့္ လူထု လႁပ္ရႀားမႁကို အဳကမ္းဖက္ ပစ္ခတ္ႎႀိမ္နင္းရန္ လက္နက္မဵား အသင့္ဴပင္ေနေသာ စစ္တပ္ဴဖစ္ပၝသည္။ စစ္သည္မဵား၊ ရဲမဵား၊ ဳကံ့ခိုင္ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရးႎႀင့္ စၾမ္းအားရႀင္ အဖၾဲႚဝင္မဵားအား ဴပည္သူလူထုႎႀင့္ ပူးေပၝင္းဳကရန္ သံဃာ့ဦးေသ႖ာင္အဖၾဲႚက တိုက္တၾန္းထားသည္။ (Photo: AFP) ဴမန္မာစစ္အစိုးရရဲ့ ဴပည္သူႛဆႎၬခံယူပၾဲကို သံဃာေတာ္ေတၾ၊ ေကဵာင္းသားေတၾ၊� တိုင္းရင္းသား ဴပည္သူေတၾနဲႛ အတူ စစ္သား၊ ရဲသားနဲႛ စၾမ္းအားရႀင္ေတၾ စုေပၝင္းကန္ႛကၾက္ဳကဖိုႛ အဴပည္ဴပည္ဆိုင္ရာ သာသနာ့ဦးေသ႖ာင္အဖၾဲႚ (ထိုင္းႎိုင္ငံ)က မတ္လ ၃၁ ဒီကေနႛမႀာ ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္ တိုက္တၾန္းလိုက္ပၝတယ္။ ဴမန္မာစစ္အစိုးရေရးဆၾဲထားတဲ့ အေဴခခံဥပေဒဟာ ဴပင္ဆင္ခၾင့္မရႀိေအာင္ တင္းကဵပ္တားဆီးထား႓ပီး တပ္က အခဵိန္မေ႟ၾး အာဏာသိမ္းႎိုင္ခၾင့္ ရႀိတာေတၾေဳကာင့္ ဴပည္သူေတၾရဲ့ အကဵိႂးစီးပၾားကို ေမႀးမႀိန္ေစ႓ပီး စစ္အာဏာရႀင္ သက္ဆိုးရႀည္ေရးသာ ဦးစားေပးထားတယ္လိုႛ ေဳကညာခဵက္မႀာ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ရဟန္းသံဃာ ေကဵာင္းသားနဲႛ စစ္သားရဲသားစသူေတၾဟာ အမည္သာကၾဲေပမဲ့ ဴပည္သူေတၾက ေမၾးလာတဲ့ ဴပည္သူေတၾသာဴဖစ္တဲ့အတၾက္ ဴပည္သူႛဖက္က ရပ္တည္သင့္တယ္လုိႛလည္း ဆိုပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

95

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ သံဃာေတာ္ေတၾနဲႛ ေကဵာင္းသားေတၾက ဴပည္သူႛအကဵိႂးအတၾက္ ေရႀႚတန္းက ေဆာင္႟ၾက္ေနခဵိန္မႀာ စစ္သား၊ ရဲသား၊ စၾမ္းအားရႀင္၊ ဳကံႛခိုင္ေရးစတဲ့သူေတၾကလည္း ဴပည္သူႛသားေကာင္းပီပီ ဴပည္သူႛေရႀႚကသာ ရပ္တည္သင့္တယ္လိုႛလည္း ေဳကညာခဵက္မႀာ တိုက္တၾန္းထားပၝတယ္။ အဴပည္ဴပည္ဆိုင္ရာ သာသနာ့ဦးေသ႖ာင္အဖၾဲႚ (ထိုင္းႎုိင္ငံ)က ဒု ဥကၠႉ ကံ့ေကာ္ေတာ ဆရာေတာ္ ဦးပညာသာမိက အခုလုိ မိန္ႛဳကားပၝတယ္။� ဦးပညာသာမိ။ ။“အခု နအဖ ေရးဆၾဲေနတဲ့ အေဴခခံဥပေဒကို ဳကည့္ရင္ ဴပည္သူႛရဲ့ အခၾင့္အေရးဆိုတာ မရႀိပဲ အာဏာရႀင္ လက္တဆုပ္စာ၊ စစ္အာဏာရႀင္ေတၾရဲ့ အခၾင့္အေရးကို ဥိးစားေပး ေရးဆၾဲထားတာကိုပဲ ေတၾႛရေတာ့ ဒီအေဴခခံဥပေဒကို လက္ခံမိရင္ တပ္မေတာ္အပၝအဝင္ တိုင္းရင္းသား ဴပည္သူတရပ္လံုး အတိဒုကၡေရာက္မႀာ ေသခဵာတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ ဒီေနႛ တပ္မေတာ္အပၝအဝင္ တပ္မေတာ္သားမဵားဴဖစ္တဲ့ စစ္သားရယ္၊ ရဲသား၊ ဳက့ံခိုင္ေရး၊ စၾမ္းအားရႀင္၊ မီးသတ္စတဲ့ လူေတၾကလည္း မိမိတိုႛ တမဵိႂးသားလံုးရဲ့ အကဵိႂးစီးပၾားကို ေမ႖ာ္ကိုး႓ပီး သံဃာေတာ္မဵား၊ ေကဵာင္းသားမဵားနဲႛ ပူးေပၝင္းကာ နအဖ လူထု ေထာက္ခံပၾဲကို ကန္ႛကၾက္မႁကို ဴဖစ္ေစတဲ့ ဘယ္နည္းနဲႛမဆို ပၝဝင္ကန္ႛကၾက္သၾားဳကပၝလိုႛပဲ တိုက္တၾန္းခဵင္တယ္။” ထိုင္းႎိုင္ငံအေဴခစိုက္ အဴပည္ဴပည္ဆို္င္ရာသာသနာ့ ဦးေသ႖ာင္အဖၾဲႚဟာ စက္တင္ဘာ သံဃာ့အေရးအခင္းမႀာ ကိုယ္တိုင္ပၝဝင္ခဲ့ဳကတဲ့ သံဃာေတာ္ေတၾနဲႛ ဖၾဲႚစည္းထားတဲ့အဖၾဲႚ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဴမန္မာလၿတ္ေတာ္အမတ္မဵား ႎိုင္ငံတကာသိုႛ ပန္ဳကားလၿာထုတ္ဴပန္ 2008.03.31 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/03/31/burmese_parliamentarians_appeal_international_society/

သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁတၾင္ စက္တင္ဘာ ၂၄ရက္ေနႛက လၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္မဵား ပူးေပၝင္းပၝဝင္ကာ ခဵီတက္လာပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

96

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဴမန္မာစစ္အစိုးရရဲ့ အတုအေယာင္ ဖၾဲႚစည္းပံုအေဴခခံဥပေဒကို ႎိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝန္းက အသိအမႀတ္မဴပႂဳကဖိုႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံ လၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္မဵားအဖၾဲႚက ကမႝာတဝန္းက လၿတ္ေတာ္အမတ္ေတၾကို ပန္ဳကားစာတေစာင္ မတ္လ ၃၁ရက္ ဒီကေနႛ ထုတ္ဴပန္လိုက္ပၝတယ္။ အဲဒီပန္ဳကားစာထုတ္ဴပန္ခဲ့ေဳကာင္း ဖားအံ မဲဆႎၬနယ္ လၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္ ေဒၞနန္းခင္ေထၾးဴမင့္က အတည္ဴပႂေဴပာဳကားခဲ့ပၝတယ္။ ေဒၞနန္းခင္ေထၾးဴမင့္။ ။“ဟုတ္ကဲ့၊ ဟုတ္ပၝတယ္၊ ပန္ဳကားလၿာ ထုတ္လိုက္တယ္ဆိုတာ သိရပၝတယ္၊ က႗န္မတိုႛက ေဝးေနတယ္ေလ၊ သူတိုႛကို က႗န္မတိုႛက လုပ္ပိုင္ခၾင့္အားလံုး ေပးထားပၝတယ္။ ဟိုအရင္ကတည္းကကို က႗န္မတိုႛ အစည္းအေဝး ဆံုးဴဖတ္ခဵက္နဲႛ အကုန္လံုး ရန္ကုန္မႀာ ႟ံုးထိုင္တဲ့အဖၾဲႚကို ေပးလိုက္တယ္။” ဒီကေနႛ မတ္လ (၃၁)ရက္ေနႛ ေနႛစၾဲနဲႛထုတ္ဴပန္တဲ့ အဲဒီပန္ဳကားစာထဲမႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံရဲ့ လက္ရႀိ အေနအထားေတၾကို ေဖာ္ဴပထား႓ပီး စစ္အစိုးရဟာ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ရဲ့ အဓိပၯာယ္ ဴပည့္၀တဲ့ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးေရးအပၝအဝင္ ကုလသမဂၢ နဲႛ ႎိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝန္းရဲ့ ထပ္ခၝတလဲ ေတာင္းဆိုခဵက္ေတၾကို လဵစ္လဵႃ႟ႁထားေဳကာင္း၊ ကုလသမဂၢရဲ့ အားထုတ္ ႒ကိႂးပမ္းမႁေတၾ ရံႁးနိမ့္႓ပီးရင္း ရံႁးနိမ့္ေနခဵိန္မႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံရဲ့ အေဴခအေနေတၾဟာလည္း တစထက္တစ ဆိုး႟ၾားလာေနေဳကာင္း၊ အခုဆိုရင္ စစ္အစိုးရဟာ စစ္အာဏာရႀင္စနစ္ သက္ဆိုးရႀည္ေရးအတၾက္ သူတိုႛ တဖက္သတ္ ေရးဆၾဲထားတဲ့ အတုအေယာင္ အေဴခခံဥပေဒကို ပၾဲထုတ္လာ႓ပီ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ ဒၝေပမဲ့ ကုလသမဂၢမႀာ ဳသဇာအာဏာ႒ကီးမားလႀတဲ့ လံု႓ခံႂေရးေကာင္စီဟာ ဒီလို တဖက္သတ္ အဴပႂအမူေတၾကို ရပ္တန္ႛေအာင္ ၊ ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ အမဵိႂးသားရင္ဳကားေစ့ေရးနဲႛ ဒီမိုကေရစီဴဖစ္ထၾန္းေအာင္ ထိထိေရာက္ေရာက္ လုပ္ေဆာင္ဖိုႛ ပဵက္ကၾက္ေနေဳကာင္း၊ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္းဟာလည္း လံု႓ခံႂေရးေကာင္စီကို ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေပၞ အေရးယူလာေအာင္ သူႛရဲ့ ရာထူးေနရာကိုအသံုးမဴပႂပဲ အားေပဵာ့႓မဲေပဵာ့ေနေဳကာင္း၊ သူႛရဲ့ အထူးကိုယ္စားလႀယ္ မစၤတာ ဂမ္ဘာရီကလည္း စစ္အစိုးရ အ႒ကိႂက္ ကုလသမဂၢကို လႀည့္စားေနေဳကာင္း၊ တ႟ုတ္အစိုးရကလည္း ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေပၞ လံု႓ခံႂေရးေကာင္စီကအေရးယူရင္ ဗီတိုအာဏာသံုး႓ပီးပယ္ခဵမယ္ လိုႛ ႓ခိမ္းေဴခာက္ေနေဳကာင္း ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ဒီလိုအေဴခအေနေတၾ ဴဖစ္ေပၞေနတာေဳကာင့္ ဴမန္မာဴပည္သူေတၾရဲ့ကိုယ္စား ဴမန္မာႎိုင္ငံ လၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္မဵားအဖၾဲႚက ႎိုင္ငံတကာလၿတ္ေတာ္အမတ္ေတၾကို အခဵက္ (၅)ခဵက္ တင္ဴပပန္ဳကား လိုက္ပၝတယ္။ အဲဒီအခဵက္ေတၾထဲမႀာ စစ္အစိုးရရဲ့ အတုအေယာင္ အေဴခခံဥပေဒကို အသိအမႀတ္ မဴပႂေဳကာင္း ေဳကညာဖိုႛ၊ ကုလသမဂၢ လံု႓ခံႂေရးေကာင္စီကို ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေပၞ ထိထိေရာက္ေရာက္ အေရးယူေဆာင္႟ၾက္ေအာင္ တိုက္တၾန္းေတာင္းဆိုဖိုႛ၊ ကိုယ့္ဆိုင္ရာဆိုင္ရာ အစိုးရေတၾကိုလည္း ဴမန္မာ စစ္အစိုးရအေပၞ သံတမန္ဆိုင္ရာနဲႛ စီးပၾားေရးဆိုင္ရာဖိအားေပးမႁေတၾ ဴပႂလုပ္ေအာင္ ေတာင္းဆိုဳကဖိုႛ စတာေတၾ ပၝဝင္ပၝတယ္။ ဒီပန္ဳကားလၿာနဲႛပတ္သက္႓ပီး အေသးစိတ္ သိရႀိႎိုင္ဖိုႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံ လၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္မဵားအဖၾဲႚရဲ့ ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးပူကဵင့္ရႀင္းထန္ကို ႒ကိႂးစားဆက္သၾယ္ခဲ့ေပမဲ့ ဆက္သၾယ္လိုႛ မရခဲ့ပၝဘူး။ ဴမန္မာႎိုင္ငံ လၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္မဵားအဖၾဲႚဟာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ မတ္လ (၄)ရက္ေနႛကလည္း ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္နဲႛ လံု႓ခံႂေရးေကာင္စီ ကိုယ္စားလႀယ္ေတၾဆီကို အလားတူ စာတေစာင္ ေပးပိုႛခဲ့ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

97

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒု ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေအး ၏ အိႏၵိယ ခရီးစဥ္အေပၚ ေဝဖန္မႈမ်ားရွိေန ကိုစိုး | မတ္ ၃၁ ၊ ၂၀၀၈ http://www.irrawaddy.org/bur/news2008/March/march_31d_08.html ျမန္မာစစ္အစိုးရ စစ္ေခါင္းေဆာင္ တဦးျဖစ္သည့္ ဒု ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေအးသည္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ ဒု သမၼတ၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ မၾကာခင္ ရက္ပိုင္းအတြင္း အိႏၵိယႏိုင္ငံသို႔ အလည္အပတ္သြားေရာက္ရန္ ရွိေၾကာင္း သိရ သည္။ ယမန္ေန႔က ထုတ္ေဝေသာ စစ္အစိုးရ သတင္းစာ ျမန္မာ့အလင္းတြင္ အိႏၵိယ ဒု သမၼတ မစၥတာ မိုဟာမက္ ဟာမစ္အန္ဆာရီ၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ ဒု ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေအးႏွင့္ ဇနီးေဒၚျမျမစန္း တို႔သည္ ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံႀကီး တခုျဖစ္သည့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံသို႔

မၾကာမီကာလအတြင္း ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီးသြားေရာက္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ယင္းသို႔ အစိုးရ သတင္းစာက ေန႔ရက္ အတိအက် ခရီးစဥ္အေသးစိတ္အား ေဖာ္ျပမထားေသာ္လည္း သံတမန္ မ်ားကို ကိုးကား၍ လာမည့္ ဧၿပီလ ၂

ရက္ေန႔တြင္ ဒု ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေအး၏ ခရီးစဥ္

စတင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေအပီ သတင္းက ေရးသားသည္။ ဒု ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေအး ၏ ၅ ရက္ၾကာ ခရီးစဥ္

အတြင္း အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း ၁၂၀ ကုန္က်မည့္ ရခိုင္ ျပည္နယ္ ကုလားတန္ ျမစ္စီမံကိန္းအတြက္ အိႏၵိယ အစိုးရႏွင့္ သေဘာတူ လက္မွတ္ထိုးလိမ့္ မည္ဟု

ေမ်ွာ္လင့္ရ ေၾကာင္းလည္း သတင္းတြင္ပါရွိသည္။ ဒု ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေအး

ယင္းသေဘာတူ လက္မွတ္ထိုးမႈတြင္ စစ္ေတြဆိပ္ကမ္း တိုးခ်ဲ႕ေရးႏွင့္ ကုလားတန္ျမစ္ေၾကာင္း ေရလမ္းမြမ္းမံေရး

တို႔ အတြက္ အသုံးျပဳရန္ပါဝင္သည္ဟု သိရသည္။

အဆိုပါ ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံႀကီး တခုျဖစ္သည့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ အစိုးရ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ မူဝါဒသည္ ယခင္ႏွင့္ မတူဘဲ သိသာစြာေျပာင္းလဲလာေၾကာင္း

သံတမန္ေဟာင္းႏွင့္ ဝါရင့္ႏိုင္ငံေရးသမားႀကီးတဦးျဖစ္သူ သခင္ခ်န္ထြန္း က ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

98

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“အခုဆိုရင္ ကြန္ဂရက္ပါတီနဲ႔ မစၥဆိုနီယာ ဂႏၶီတို႔လည္း ျမန္မာ့အေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေျပာဆိုသံမၾကားရဘူး၊ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးေဟာင္းကမွ ေျပာဆုိေသးတယ္၊ အိႏၵိယအစိုးရအေနနဲ႔ သူ႕စီးပြားအတြက္ပဲ ဦးစားေပး စဥ္စား လုပ္ကိုင္လာတာ ေတြ႕ေနရတယ္”ဟု သခင္ခ်န္ထြန္းက ေျပာဆိုသည္။

အိႏၵိယႏိုင္ငံ နယူးေဒလီၿမိဳ႕အေျခစိုက္ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားသူ

ေဒါက္တာတင့္ေဆြကလည္း“က်ေနာ္တို႔ ၾကည့္ျမင္ ရ သေလာက္ေတာ့ ျမန္မာျပည္သူေတြဘာျဖစ္ေနေန အိႏၵိယအစိုးရက ဂ႐ုစိုက္မွာမဟုတ္ပါဘူး၊

သူတို႔အက်ိဳးစီးပြားေပၚမွာ အေျခခံၿပီး စစ္အစိုးရနဲ႔ ဆက္ဆံသြားမယ္ဆုိတဲ့ မူဝါဒပဲ”ဟု ေျပာသည္။ ဒု ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေအးသည္ စီးပြားေရးႏွင့္ စစ္ေရးအတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ

တႏိုင္ငံတည္းကိုသာ အားမကိုး လိုေသာေၾကာင့္ အိႏၵိယႏွင့္ ယခုကဲ့ ဆက္ဆံေရး တိုးျမႇင့္ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေလ့လာသူမ်ားက ေျပာဆိုသည္။ အိႏၵိယရွိ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားကလည္း ဒု ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေအး အိႏၵိယသို႔ ေရာက္ရွိလာပါက ဆႏၵျပမည္ ဟု ေျပာဆိုသည္။ ယင္း ဒု ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေအးသည္ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္က အိႏၵိယ ႏိုင္ငံသို႔ တႀကိမ္သြားေရာက္ခဲ့ဖူးေသးသည္။

အိႏၵိယအစိုးရက ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္သည့္

ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပပြဲမ်ား အၾကမ္း ဖက္ ၿဖိဳခြဲခံရၿပီးေနာက္ ျမန္မာစစ္အစိုးရသို႔ လက္နက္မ်ား လႊဲေျပာင္းေရာင္းခ်ခဲ့သည္။ မိုင္ေပါင္း ၈၃၀ ခန္႔ နယ္စပ္ျခင္း ထိစပ္ေနသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံတို႔သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထုအုံႂကြမႈ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ပိုင္း ၂ ႏိုင္ငံ အစိုးရေခါင္းေဆာင္မ်ား အျပန္အလွန္ လည္ပတ္သြားလာ၍ ဆက္ဆံေရး ပိုမို တိုးျမႇင့္ လာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

တိဘက္ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူ ၂ ဦးကို ေကအိုင္အိုက တ႐ုတ္လက္အပ္ ဧရာ၀တီ | ဧၿပီ ၁၊ ၂၀၀၈ ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးအဖြဲ႔ (ေကအိုင္အို) ၏ နယ္ေျမအတြင္းသို႔

ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္လာသည့္ တိဘက္လူမ်ိဳး ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူ ၂ ဦးကို ယခုလ ၃၀ ရက္ေန႔တြင္ ေကအိုင္အိုအဖြဲ႔က တ႐ုတ္အစိုးရထံ ျပန္အပ္ခဲ့ေၾကာင္း ကခ်င္သတင္းအဖြဲ႔ (Kachin News Group) က ဆိုသည္။ အဆိုပါ တိဘက္အမ်ိဳးသား ၂ ဦးကို ေကအိုင္အိုအဖြဲ႔က တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္ႏွင့္

နယ္နိမိတ္ဆက္စပ္ေနသည့္ ကခ်င္ျပည္နယ္ လိုင္ဇာၿမိဳ႕တြင္ ဖမ္းဆီးလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

99

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေကအိုင္အိုအဖြဲ႔သည္ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ စစ္အစိုးရႏွင့္

အပစ္အခတ္ရပ္စဲခဲ့သည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔ ျဖစ္သည္။ တိဘက္အမ်ိဳးသား ၂ ဦးသည္ တ႐ုတ္အစိုးရ၏ လိုက္လံဖမ္းဆီးျခင္းေၾကာင့္ ေကအိုင္အို ဌာနခ်ဳပ္ျဖစ္သည့္ လိုင္ဇာေဒသသို႔ ေရွာင္တိမ္းလာျခင္းျဖစ္ၿပီး ၎တို႔ႏွင့္ပတ္သက္သည့္ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို တ႐ုတ္က ေကအိုင္အိုထံ ေပးထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ကခ်င္သတင္းအဖြဲ႔က ဆိုသည္။

ယမန္ေန႔က တ႐ုတ္ႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္အရာရွိမ်ား လိုင္ဇာတြင္ ၂ နာရီၾကာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟုလည္း ကခ်င္သတင္းအဖြဲ႔၏ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ယခုလအေစာပိုင္းက တိဘက္ေဒသ လာဆာၿမိဳ႕တြင္ တ႐ုတ္ အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္ေရးကိုဆန္႔က်င္သည့္ ဆႏၵျပလႈပ္ရွားမႈမ်ားအား တိဘက္ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားက ဦးေဆာင္ျပဳလုပ္ရာ တ႐ုတ္အစိုးရက အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္နင္းခဲ့သည္။

COVER STORY

Constitutional Conundrum By KYAW ZWA MOE

APRIL, 2008 - VOLUME 16 NO.4

As analysts and activists debate how to respond to the regime’s draft constitution, others ask if it will cement the generals’ hold on power or trigger a popular uprising

THE Burmese regime’s draft constitution, which Burmese voters will be asked to endorse or reject in a referendum in May, has drawn many reactions from people both inside and outside the country. Although there is little consensus on Illustration: Harn Lay / The Irrawaddy

the constitution, which was 14 years

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

100

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

in the making, few doubt that the referendum, if it actually goes ahead, will be the junta’s most significant political move since elections in 1990, when voters unequivocally signaled a desire for an end to military rule. For dissidents in Burma, that desire has only grown stronger over the past 18 years. They see the referendum as an opportunity to let the junta and the world know that that it is time for the generals to go. “This is not a referendum,” said Tun Myint Aung, a leader of the 88 Generation Students group. “This is a chance to vote against military rule.” “The regime has given us two choices—‘yes’ or ‘no.’ But the only real choice is, should we vote ‘no’ or just boycott?” he added. Calls for a referendum boycott have been growing, but Tun Myint Aung, who spoke to The Irrawaddy by phone from a hiding place in Burma, insisted that only a vote “No” would send a clear message. “It doesn’t matter what people think of the constitution,” the prominent activist said. “They will just be voting to express the anger that has been accumulating over the past 20 years.” The Tatmadaw Chapter Of all the people The Irrawaddy has spoken to about the referendum since it was announced on February 9, few have expressed any interest in the actual contents of the constitution, which was released by the junta in March. In the absence of public debate on the constitution, most discussion among exiles and dissidents has focused on ways to effectively turn the referendum against the junta. The draft constitution does not fundamentally differ from a version of the “principles” of the constitution released by the Ministry of Information in August 2007, one month before the National Convention formally completed its work on the charter. The draft contains an entire chapter spelling out the precise powers of the military. This chapter, entitled “Tatmadaw”(Burmese for armed forces), is something new in Burma’s constitutional history and represents the first explicit attempt to enable the armed forces to “participate in the national political leadership role of the State”— one of the stated goals of the first chapter of constitutional “principles.” In concrete terms, this means that 25 percent of the seats in both the upper and

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

101

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

lower houses of parliament would be filled with military appointees selected by the Tatmadaw commander in chief. That is, 110 members of the 440-seat lower house, or People’s Parliament, and 56 members of the 224-seat upper house, or National Parliament, would be selected from within the ranks of the armed forces. The powers of the commander in chief also extend to the selection of the president and two vice presidents. Each of these positions would be filled by individuals selected by the People’s Parliament, the National Parliament and a committee of military officials appointed by the commander in chief, ensuring that a member of the armed forces would occupy at least one of these top government positions— most likely the presidency, since the Tatmadaw exercises considerable influence over both houses of parliament. The commander in chief, meanwhile, would possess powers equal to those of the two vice presidents. While all of these measures are intended to give the military considerable power over the government, there would also be guarantees that this influence doesn’t go in both directions. Parliament would not be permitted to discuss or interfere in military affairs, including defense spending. Under the new constitution, “The Tatmadaw has the right to independently administer all affairs concerning the armed forces.” No Room to Maneuver Critics of the constitution say that it will only serve to legitimize military rule, while reducing parliament to a toothless institution with no more power than the handpicked National Convention which drafted it. “Parliament will become a rubber stamp to endorse the commander in chief’s proposals,” said Aung Din, the executive director of the Washington, DC-based US Campaign for Burma, in an open letter calling on the Burmese people to reject “the military regime’s sham constitution.” Others say that giving the ruling generals the powers they want will only embolden them to step up their oppression. “Right now, they are ruling the country without any legal authority, and yet they treat citizens and religious leaders brutally,” said Ashin Pyinnya Jota, a leading member of the All Burma Monks Alliance. “If the constitution comes into force, it will only make them worse.” But others ask what the alternatives are. Some argue that it would be better to

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

102

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

accept the constitution and use it as a basis for future democratic changes. This is a position taken both by apologists for the junta and by pragmatists who point out that 20 years of resistance to the regime have yielded little in the way of progress. One outspoken advocate of the constitution is Dr Nay Win Maung, a member of the so-called “Third Force” group founded during an international Burma conference in Singapore in 2006. This group, which claims to be neither pro-junta nor proopposition, has called for more engagement with the regime and an end to sanctions. In an open letter obtained by The Irrawaddy, Nay Win Maung called on National League for Democracy (NLD) leader Aung San Suu Kyi to endorse the constitution and focus on elections to be held in 2010. This is the only way to ensure that the party is not disenfranchised, he said. “This time, Burmese people should be smart enough and set their emotions aside, so as not to [create] another deadlock,” he wrote, adding that whatever the outcome of the referendum, it was certain that the constitution would ultimately be rectified at a later day. In response to the letter, Aung Naing Oo, a Burmese political commentator based in Thailand, agreed that it was time to take a more forward-looking approach. “We have to stop living in the past. It only prolongs the deadlock and conflict,” he said. However, others say it is naïve to believe that the regime is offering the country a way forward. “The junta just wants to be old wine in a new bottle,” said Win Min, a Thailandbased Burmese political analyst. “If the junta wants the opposition to endorse their rule, they must compromise for national reconciliation.” Win Min points to clauses in the constitution that effectively block future changes as the greatest hurdle to acceptance. “If we cannot modify the constitution, democratization in Burma cannot grow,” he said. Under Section 4 (a) of Chapter 12, “Amendment of the Constitution,” any suggested change would need to be sponsored by at least 20 percent of parliament members. This would be followed by a parliamentary vote, which would require over 75 percent support before the proposed amendment could be put to a national referendum. More than fifty percent of voters would have to approve of the

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

103

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

amendment before it could come into effect. With 25 percent of seats going to the military, it would be effectively impossible to pass any amendments that the commander in chief did not approve of. Moreover, in the chapter on the powers of the Tatmadaw, the armed forces bear responsibility for “safeguarding the State Constitution.” This principle can be invoked at any time to prevent amendments that the military sees as inimical to its interests. At this stage, debate about how the constitution can be reconfigured to make it more democratic is still largely academic. It is also, in the view of some exiled opposition activists, irrelevant. “Some experts think endorsing the constitution is better than nothing. But people will not see it like this,” said Aung Moe Zaw, a secretary of the exiled opposition’s umbrella group, the National Council of the Union of Burma. “People want to see a long-term guarantee for their future—real democracy and freedom.” “If the NLD endorses this unjust constitution, people in Burma will object. People will go their own way,” he added. Even setting aside the question of whether the opposition would be able to alter the constitution to meet the democratic needs of the people, it remains unclear how civilians would function within a military-dominated parliament. Even the normal functions of a parliamentary opposition party could be regarded as hostile to national unity and thus subject to draconian restrictions. Another concern of the opposition is that the constitution effectively bars Aung San Suu Kyi from occupying a leadership position. As the widow of British scholar Michael Aris and mother of two sons who are British citizens, Suu Kyi would have no right to lead Burma, according to the draft constitution, which states that “the President of the Union himself [and his] parents, spouse [and] children … shall not owe allegiance to a foreign power, shall not be a subject of a foreign power or citizen of a foreign country.” Ethnic opposition groups also have cause for concern, as their claims to autonomy would also be severely constrained. As Aung Din of the US Campaign for Burma noted, ethnic state legislatures would also have military appointees occupying 25 percent of seats. “The expectations of ethnic nationalities to obtain the right of self-determination will never be realized, as unelected military officials will effectively intervene in

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

104

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

their State affairs,” said Aung Din. “This sham constitution systematically denies equality among all ethnic nationalities and self-determination, demanded by all ethnic groups for a long time.” World Opinion Divided As Burmese debate the pros and cons of the constitution, the international community also remains divided over the junta’s latest attempt to set the terms of political change in Burma. While neighboring countries broadly support the constitutional referendum as a step forward, Western critics of the regime, particularly the United States, have dismissed it out of hand. “It has to begin somewhere and now it has a clear, definite beginning,” said the chief of the Association of Southeast Asian Nations (Asean), Surin Pitsuwan, soon after the referendum was announced. “I think it is a development in the right direction.” The United Nations, which has attempted to mediate between the regime and the democratic opposition, was more guarded in its assessment. In a statement, UN Secretary-General Ban Ki-moon urged the Burmese junta to “make A “Vote No” rally in front of the NLD headquarters in Rangoon on March 27.

the constitution-making process inclusive, participatory and transparent in order to ensure that any draft constitution is broadly

representative of the views of all the people of Myanmar [Burma].” The US, which has long been the regime’s most outspoken critic, was more explicit about the shortcomings of the constitution-making process, drawing attention to the ongoing suppression of democratic rights in Burma. In a statement released after the regime declared its intention to hold a referendum, Sean McCormack, a US State Department spokesperson, said, “No referendum held under these conditions—a pervasive climate of fear in which virtually the entire population, including Aung San Suu Kyi, is under detention, and the Burmese people not being allowed to participate in or even discuss the drafting of a constitution—can be free, fair or credible.”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

105

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

In late February, in a move that confirmed suspicions that the junta intended to stage manage the referendum, its top leader, Snr-Gen Than Shwe, signed into effect a law that threatens dissenters with heavy penalties for opposing the referendum. Under the Referendum Law for the Approval of the Draft Constitution, anybody who publicly criticizes the referendum faces a fine and a three-year prison sentence. Thein Nyunt, a lawyer in Rangoon, remarked that the current law is even more severe than similar legislation enacted ahead of a referendum in 1973. “Under the previous law, anyone who was against the referendum could be sentenced to one year’s imprisonment. But now people can receive three years’ imprisonment under the terms of the present law.” A Final Showdown? Against this backdrop of deepening repression and a mixed international response, many activists suspect that the real referendum will take place not in the polling booths, but on the streets. “We don’t see it as a final battle, but it will reach that point,” said student activist Tun Myint Aung, who noted that the last constitution drafted under military rule was ultimately scrapped under pressure from the popular uprising in 1988. In a sign of growing frustration in Burma, in late March a 26-year-old man set himself on fire at Rangoon’s famed Shwedagon Pagoda, a religious site that has often served as a focal point of political protests. Reports suggested that he was acting out of desperation over economic hardships and political frustration. Observers of Burma’s economy have noted that conditions have only gotten worse since a drastic hike in fuel prices triggered protests last year. Although the regime has put a lid on dissent since its crackdown on monk-led demonstrations in September, it remains vulnerable to economically inspired unrest, which could easily assume a more political nature amid the push to strong-arm the population into endorsing an unpopular constitution. The lack of leadership from the NLD and disappointment with the international response to the junta’s brutal crackdown, have led many to the conclusion that people power is the only remaining option. “In the entire history of the world, there has never been a dictator who willingly gave up power once he had it firmly in his hands,” said respected Burmese journalist Ludu Sein Win in a recorded message released in March. “And there are

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

106

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

no countries in the world which have gained liberation through the help of the United Nations.” “Don’t waste your time dreaming about dialogue and considering help from the UN Security Council,” the 68-year-old journalist and former political prisoner added. “We already have the power to force out the military dictatorship. That power is the force and strength of every Burmese citizen.” Whether the regime’s exercise in manipulating public opinion succeeds or seriously backfires may prove more important than its efforts to enshrine its control through a new constitution. In the end, the junta may find that its efforts to control the will of the people could unleash a political firestorm. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

COVER STORY

Framing the Future By DOMINIC FAULDER

APRIL, 2008 - VOLUME 16 NO.4

Burma has always been cursed by its constitutions. So, is the upcoming referendum a chance for progress or a step back for the people?

WHEN the last British governor in Burma, Maj-Gen Sir Hubert Rance, departed Rangoon in early 1948, he wept as he surveyed the city’s receding colonial skyline. His tears were not for a lost colony, but for what he feared was about to unfold. Burma’s most prominent independence figure, Bogyoke Aung San, and half his Cabinet had been murdered six months earlier. The British were leaving behind a constitution with rickety and ambiguous provisions for restive minorities who might one day want to secede from the fledgling Union of Burma. British forces had been running bandits to ground since the end of World War II.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

107

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The loyalties and political motivations of these “dacoits” were uncertain, but nobody doubted that trouble was brewing. The ethnic Karen revolt ignited almost immediately and flickers on to this day as the world’s longest-running insurgency. The tale of the tearful departing governor was recounted to me by his widow, Lady Rance, in early 1982 at her retirement home in Surrey, England. Over tea, she spoke fondly of Aung San and what might have been. I was reminded of her words in January 1989 by Snr-Gen Saw Maung as he launched into an unprecedented interview in the fortified Ministry of Defence compound in Rangoon. After weeks of negotiation, Saw Maung, the first chairman of the new Burmese junta, the State Law and Order Restoration Council (SLORC), had agreed to talk. I and another journalist from Asiaweek, a Hong Kong-based newsweekly, were there to hear his side of the August-September 1988 uprising that had left at least 3,000 Burmese dead. To our dismay, the general proceeded to lecture us bitterly on a clause in the constitution bequeathed by the British that sanctioned possible secession to three minorities after a decade. Saw Maung argued that this had had a disastrous impact on Burmese history and unity down the years. Saw Maung may well have been right, but that was not the topic we had come to discuss. His deputy chairman at the time, Gen Than Shwe, listened impassively from an armchair but said not one word. After 20 minutes in what would turn out to be a wide-raging three-hour interview, Saw Maung actually seemed relieved when I nudged the topic away from defective constitutions towards more recent developments. He had not mentioned that in 1974 the Burmese had the chance to put the British constitutional deficiencies to rights with a fresh charter of their own. That too failed. With the 1974 constitution abrogated, Saw Maung replaced the Cabinet, known as the Council of Ministers, with the SLORC, a junta that continues to this day in its second incarnation as the State Peace and Development Council (SPDC) with a weak Cabinet playing second fiddle. With its new 1974 constitution, Burma moved from rule by a junta to rule by a oneparty state dominated by retired military officers. The 1974 constitution was adopted after a referendum in 1973, conducted without the benefit of a secret ballot, and allegedly paved the way for a return to civilian rule. Since 1962, Burma had been ruled by strongman Gen Ne Win’s Revolutionary Council and his idiosyncratic Burma Socialist Program Party (BSPP) as the country

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

108

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

underwent a “transitional period for its construction.” The BSPP’s party constitution was adopted in July 1962 and published alongside the party’s philosophy: “The System of Correlation of Man and His Environment.” This unique, convoluted and largely impenetrable treatise opened the way to Burma’s economic ruin. In terms of military dominance and economic ineptitude, nothing has really changed since 1962. Burma staggered on under the BSPP until mid-1988, by which time the economy had completely run aground. Ne Win finally resigned as BSPP chairman—but with a typically contrarian flourish: He called for multi-party democracy whilst promising that the army would shoot demonstrators, which it has dutifully done, most recently last September. In May 1990, a general election was held that, although completely ignored by the junta, will forever stand as a ringing rebuke to the military and its stranglehold on political life in Burma. The landslide victory of the National League for Democracy (NLD) was left to wither on the vine and a resounding mandate for peaceful and inclusive political reform was squandered. An argument still rages as to whether the original purpose of the 1990 election was to form a new parliament/government or a constituent assembly to draft a new constitution. In the event, neither occurred, making this a genuinely academic debate. The constitution that will be put to a referendum in May is instead the creation of a junta-appointed “representative” assembly that took a record-breaking 15 years to produce. Even then, the document still needed redrafting and was only made public in March. It includes a requirement that the head of state have a military background, that a significant proportion of seats in the assembly and key ministerial portfolios be held by the military, and even a clause that would allow the army to suspend the government and assume power. Information Minister Kyaw Hsan has rebuked critics of this process for double standards, pointing out that the constitution passed in Thailand last year—the 18th since 1932—was drafted without opposition involvement. There are actually a few key differences. Thailand’s new constitution is mostly a modification of its freely drafted 1997 constitution, and the Thai public had the opportunity to accept or reject it in a secret ballot. Indeed, although it was adopted

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

109

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

by a convincing 60 to 40 percent margin by the 55 percent of eligible voters who turned out, it was rejected by almost two-thirds of voters in the northeast, a bastion of support for the ousted premier, Thaksin Shinawatra. Essentially, it was a legitimate, properly observed vote—and the Thais know they can always adjust and improve their constitution in changing times. It is doubtful that the people of Burma will be similarly enfranchised, particularly as military vetoes have been incorporated as predicted. The Thais were also able to move ahead in good order to a general election in four months. The Burmese may have to wait up to 30 months for reasons not explained. For all this, few observers doubt that May’s referendum in Burma will see the adoption of the new constitution. Cynics and pragmatists will argue that however flawed, 10-percent democracy is better than no democracy at all. They may be right. However, the United Nations will have a hard time getting behind this process once it starts counting up the infractions of its own 1948 Universal Declaration of Human Rights (UDHR). Whilst not a treaty, the UDHR carries significant moral authority as “a common standard of achievement for all peoples and all nations.” Why should the Burmese be excluded? The Burmese regime routinely flouts UDHR articles 8, 9, 10, 12, 13, 19, 20, 21, 23 and 26 (at least). The draft constitution excludes Aung San Suu Kyi, the secretary general of the NLD, from political life because she was once married to a foreigner. Suu Kyi is a widow and always retained her Burmese citizenship, so any such exclusion may contravene Article 21 (i): Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives. In the late 1990s, she did not leave Burma to be with her dying husband in England because she was certain of not being allowed to return. Even so: Article 13 (ii) states: Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. Perhaps it is not only the long-dead governor who should be weeping. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

110

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

EDITORIAL

Why Independent Media Matters in Burma By AUNG ZAW

APRIL, 2008 - VOLUME 16 NO.4 BURMA'S rulers and democratic opposition forces have limited experience with a free and independent media. And this is definitely a concern when contemplating a future democratic Burma.

Aung Zaw

King Mindon, Burma’s penultimate monarch, knew the value of a free press. During his reign (1853-78), he introduced a new

press law, which read in part: “If I do wrong, write about me. If the queens do wrong, write about them. If my sons and my daughters do wrong, write about them. If the judges and mayors do wrong, write about them. No one shall take action against the journals for writing the truth. They shall go in and out of the palace freely.” The king and his ministers read newspapers published in Lower Burma, which had already been colonized by the British, and were quite sensitive to criticism. When newspapers like the Rangoon Gazette reported the poor state of roads in Mandalay, Mindon’s seat of power, the ministers immediately ordered that the roads be repaired. However, despite the king’s embrace of a free media, criticism of palace scandals in the royal court of Mandalay never made its way into the Yadanabon Naypyidaw, launched with Mindon’s blessings in March 1875. The Yadanabon Naypyidaw, or Mandalay Gazette, as it was also known, is recognized as one of the first indigenous newspapers in Southeast Asia, and the law which led to its creation was also among the first of its kind in the region.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

111

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Burmese are justifiably proud of this accomplishment, and to this day, advocates of press freedom in Burma cite Mindon’s example as evidence that truly enlightened leadership is indeed possible in the country, despite the reputation of its current rulers who are regarded by the international community as enemies of the press. As Burma’s military regime prepares for a constitutional referendum in May and an election in 2010, the exiled media continues to play a key role in ensuring that the Burmese people and the rest of the world are informed about developments inside the country. If sudden or gradual change comes to Burma, exiled journalists must be prepared to safeguard their independence. There is no guarantee that change at the top will bring democratic values, good governance or the rule of law, so the press must be vigilant and work to hold the government accountable. If new government ministers and opposition politicians embraced a free and independent press, it would be welcome news; but this is not something that can be taken for granted. Even if democratic opposition forces and the winners of the 1990 elections assumed power, it would be naive to expect a friction-free relationship between politicians and the press beyond an initial honeymoon period. The independent media must act as a watchdog, not a lapdog. This means that exiled media groups founded by former activists and students may find themselves at odds with a future democratic government of Burma. At this critical juncture, dissidents and Burma’s independent press agree on the urgent need for political change. But when change comes to Burma and democratic opposition groups take power, a new dynamic will evolve. The question is—will “democratic forces” respect press freedom? During a recent conference held by the Democratic Voice of Burma in Bangkok, the debate on independent media went further. Some exiled politicians were against the DVB becoming an independent radio and TV station and advocated the opposition movement retaining the DVB, which was born out of the opposition groups in exile in 1992 and has mostly operated under the guidance of the National Coalition Government of the Union of Burma. Exiled politicians accuse the exiled media of not doing enough to report on the movement inside and outside the country. In fact, the exiled media and international media consistently and extensively report on political events in Burma. Ironically, it is mostly the politicians and activists in exile who have failed to

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

112

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

articulate the pro-democracy movement. The concern shared among professional journalists in exile is that even if change comes to Burma and exiled politicians win power, the status and safety of journalists will still be a source of concern. Many Burmese opposition groups and politicians see the media as a tool to counter the regime. But the role of the media is much greater than this and, in the event of a democratic transition, the press will play an even more important role than it does now. In a future democratic Burma, the need for newspapers and broadcasters will grow as the country seeks to ensure its stability and prosperity. The media is not merely an “add on” to the political arena—it is integral to the success of any effort to improve the lives of ordinary people. For instance, on the issue of HIV/AIDS, one of the regime’s biggest failures in the past was not acknowledging this devastating health crisis in the media. If the people of Burma had been properly informed about the virus, many lives could have been saved. Media plays an important role in making government more accountable, exposing corruption and abuse of power, and even improving the performance of both government and opposition groups. At the same time, it can empower people to make their own decisions. Access to information and transparency of government makes societies more open and more responsive to the greater good. With a viable and professional independent media, it is difficult for any government to resist the forces of public opinion. An independent press can make a nascent democracy more democratic and secure. Media freedom is both a means of achieving democracy and the surest way of fostering its survival. King Mindon was ahead of his time—and wiser than many in our own time—in recognizing the vital role of press freedom. Burma would be a much stronger country today if its ruling regime and the democratic opposition shared his appreciation of the importance of a free and independent media. This commentary was originally presented at a conference on “Burmese Media: Present and Future,” organized by the Democratic Voice of Burma and held in Bangkok in March 2008. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

113

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး (သို႔) စစ္အာဏာရွင္စနစ္၏ေဒါက္တိုင္မ်ား အမည္ရွိ စာအုပ္ျဖန္႔ခ်ိ NEJ/ ၁ ဧၿပီ ၂၀၀၈ လူမႈေရးအဖြဲ႔အစည္း အမည္ခံထားသည့္ ႀကံ့ခိုင္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔ြ၏ ရည္မွန္းခ်က္ႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ ခ်က္အမွန္ကို ျပည္သူမ်ား သိရွိေစရန္အတြက္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး (သို႔) စစ္အာဏာရွင္စနစ္၏ ေဒါက္

တိုင္မ်ားအမည္ရွိ စာအုပ္ကို ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးအင္အားစု (NDD) သုေတသန ႏွင့္ မွတ္တမ္းတင္ဌာနက ယမန္ေန႔၌ ျဖန္႔ခ်ိ လိုက္သည္။ လူမႈေရးအဖြဲ႔အစည္းအမည္ခံ အဆိုပါအဖြဲ႔သည္ စစ္အာဏာရွင္မ်ား၏ အသံုးခ်ခံေဒါက္တိုင္မ်ား ျဖစ္ေနသည့္အေျခအေနမ်ားအား ေဖာ္ျပထား သည့္ အဆိုပါစာအုပ္တြင္ ဓာတ္ပံုမွတ္တမ္းမ်ား ႏွင့္ အခန္း (၅) ခန္းပါရွိသည္။

NDD သုေတသနႏွင့္ မွတ္တမ္းတင္ဌာနမွ ႀကီးၾကပ္ေရးမႉးျဖစ္သူ ဦးေဌးေအာင္က “ဒီအဖြဲ႔ရဲ႕

ရည္မွန္းခ်က္နဲ႔ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ အစစ္အမွန္ေတြကို လူထုအမ်ားစု ထဲထဲဝင္ဝင္ မသိၾကဘူး။ အဖြဲ႔ထဲ စိတ္မပါဘဲ အသံုးခ်ခံျဖစ္ေနရတဲ့ လူေတြ၊ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူ၊ ဆရာဆရာမေတြ၊ ဝန္ထမ္းေတြလည္းပဲ စစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ေနာက္ကြယ္မွာ လႈပ္ရွားေနတာကို

မသိၾကဘူး။ အဲဒါကိုအမွန္အတိုင္း သိရွိေအာင္ က်ေနာ္တို႔စုေဆာင္းထားတဲ့ သတင္း၊ မွတ္တမ္း ဓာတ္ပံုအခ်က္အလက္ေတြ၊ ျပည္တြင္းက ရရွိတဲ့ သတင္းအခ်က္အလက္ေတြနဲ႔ေထာက္ျပၿပီး သူတို႔အေနနဲ႔ မွန္မွန္ကန္ကန္ ဆံုးျဖတ္ႏိုင္ေအာင္ ရည္ရြယ္ထုတ္ေဝရတာျဖစ္တယ္” ဟု ေျပာသည္။ ၁၉၉၃ ခုတြင္ စတင္ဖြဲ႔စည္းခဲ့သည့္ ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔သည္ လူမႈေရး အသင္းအဖြဲ႔ျဖစ္ေသာ္ လည္း အသင္းနာယကမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊျဖစ္ၿပီး အဖြဲ႔၀င္မ်ားမွာ ထိပ္တန္းေခါင္း

ေဆာင္မ်ား၊ စစ္တိုင္းမႉးမ်ား ပါရွိေၾကာင္း၊ အသင္းကို ေန႔စဥ္စီမံခန္႔ခြဲေနသည့္ အတြင္းေရးမႉး မ်ားအဖြဲ႔ႏွင့္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔မ်ားတြင္ လက္ရွိ နအဖဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၊ ဒု-ဝန္ႀကီးမ်ား၊ ၿမိဳ႔ေတာ္ဝန္မ်ားကို တာဝန္ေပးအပ္ထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

အသင္းတေလွ်ာက္လံုး လုပ္လာခဲ့မႈမ်ားသည္ ျပည္သူ႔အက်ိဳးျပဳ လုပ္ငန္းမ်ားမဟုတ္ဘဲ စစ္ အစိုးရ၏ ႏိုင္ငံေရးဦးတည္ခ်က္မ်ားအား ေထာက္ခံ၊ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေပးသည့္ လုပ္ရပ္

မ်ားသာျဖစ္ေၾကာင္း၊ အထင္ရွားဆံုးအခ်က္မွာ မၾကာခင္မွာျပဳလုပ္မည့္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို အတည္ျဖစ္ေစမည့္ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုလူထုဆႏၵခံယူပြဲ၊ ၂၀၁၀ တြင္ျပဳလုပ္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတို႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

114

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အတြက္ ႀကံ့ခိုင္ေရးအဖြဲ႔ကို တာဝန္ေပးၿပီး ျပည္သူလူထုကို ၿခိမ္းေျခာက္စည္း႐ံုးမႈမ်ားလုပ္ေန သည္ဟု ဦးေဌးေအာင္က ေျပာသည္။

ယင္းသို႔ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ သက္ဆိုးရွည္ေစရန္ ယင္းစနစ္၏ ေဒါက္တုိင္အျဖစ္ နအဖက အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနမႈမ်ားကို အမ်ားသိရိွရန္ ယခုကဲ့သို႔ စာအုပ္ထုတ္ေ၀လိုက္ရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။ စာအုပ္အလိုရွိသူမ်ား NDD-DRD စာတိုက္ေသတၱာအမွတ္ ၁၇၉၊ မဲေဆာက္ စာပို႔သေကၤတ ၆၃၁၁၀ ႏွင့္ အီးေမးလ္လိပ္စာ [email protected] သို႔ ဆက္သြယ္ႏိုင္သည္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ေငြထုတ္ေခ်းမႈအတြက္

ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း တပ္ဆင္ အမႈမ်ားရင္ဆိုင္ရမည္ AP/ ၁ ဧၿပီ ၂၀၀၈ ဆက္သြယ္ေရးၿဂိဳဟ္တု ၀န္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ထု္ိင္းအစိုးရပိုင္ေငြမ်ား ထုတ္ေခ်းထားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း တပ္ဆင္ရွင္နာ၀ါ

ထရာကို စံုစမ္း စစ္ေဆးၿပီး တရားစြဲဆိုေတာ့မည္္ဟု ထိုင္း အဂတိဆန္႔က်င္ေရးအဖြဲ႕တခုက ယမန္ေန႔တြင္ ေၾကညာ ခဲ့သည္။ ၂၀၀၄ ခုတြင္ ထိုင္းအစိုးရပိုင္ ထုတ္ကုန္သြင္းကုန္ဘဏ္မွ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေငြထုတ္ေခ်းခဲ့ျခင္းသည္ ထိုအခ်ိန္က ၀န္ႀကီး ခ်ဳပ္ျဖစ္သူ တပ္ဆင္မိသားစုပိုင္ ရွင္းၿဂိဳဟ္တု ဆက္သြယ္ေရး

ကုမၸဏီအတြက္ အက်ိဳးအျမတ္ရရွိေစရန္ ရည္ရြယ္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ၂၀၀၆ ခု စက္တင္ဘာတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၌ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းခဲ့ၿပီးေနာက္ ဖြဲ႔စည္းခဲ့သည့္ ပိုင္ဆိုင္မႈစစ္ေဆးေရးေကာ္ မတီက ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။ ယင္းအမႈသည္ တပ္ဆင္ကို စြဲဆိုထားသည့္ စတုတၳေျမာက္အမႈျဖစ္ၿပီး တပ္ဆင္က စြဲဆိုခ်က္ မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ၎သည္ အျပစ္ကင္းစင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေငြေခ်းမႈျဖင့္စြပ္စြဲထားေသာအမႈတြင္ အတိုးႏႈန္း ႐ႈပ္ေထြးမႈႏွင့္ အာဏာအလြဲ

သံုးစားလုပ္မႈတို႔ ပါ၀င္သည္ဟု ထိုင္းအဂတိဆန္႔က်င္ေရးေကာ္မတီမွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဆတ္ ေကာ္ဆင္းလူရမ္က ေျပာသည္။ ေကာ္မတီအေနျဖင့္ အမႈကို သံုးသပ္ရန္အတြက္ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ထံ ပို႔ေပးမည္ျဖစ္ၿပီး ႏွစ္ပတ္အတြင္း တရား၀င္႐ုံးတင္ အမႈဖြင့္ႏိုင္ရန္ ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အကယ္၍ တပ္ဆင္သည္ အျပစ္ ရွိေၾကာင္း ထင္ရွားပါက ေထာင္ဒဏ္ (၁၀) ႏွစ္အထိ က်ႏိုင္ေၾကာင္း ဆတ္က ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

115

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တပ္ဆင္သည္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္အာဏာကို အလြဲသံုးစားလုပ္ၿပီး ေဒၚလာ (၁၂၇) သန္းအထိ ထုတ္ ေခ်းရန္ ထိုင္းအစိုးရပိုင္ ထုတ္ကုန္သြင္းကုန္ဘဏ္ကို ၫႊန္ၾကားခဲ့သည္ဟု ေကာ္မတီက ေျပာသည္။ (၁၂) ႏွစ္ၾကာ ေငြထုတ္ေခ်းမႈတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံထြက္ ပစၥည္းမ်ားသုံးသည့္ အစိုးရေဆာက္လုပ္ေရး ႏွင့္ ေၾကးနန္းဆက္သြယ္ေရး စီမံကိန္းမ်ား ပါ၀င္ၿပီး (၅) ႏွစ္အထိ ႏွစ္ပတ္လည္အတိုးႏႈန္း (၃) ရာခိုင္ႏႈန္းျဖင့္ ေပးဆပ္ရန္လည္း ခြင့္ျပဳထားသည္။

ေငြထုတ္ေခ်းမႈသည္ ထိုင္းစစ္အစိုးရ အာဏာသိမ္းခ်ိန္တြင္ ဆိုင္းငံ့သြားၿပီး ယခု တပ္ဆင္၏ မဟာမိတ္ျဖစ္သူ ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆမတ္ဆန္ဒါရာ၀ပ္က ျမန္မာစစ္အစိုးရအား ေခ်းရန္ က်န္ရွိ သည့္ေငြမ်ားကို ဆက္လက္ထုတ္ေခ်းရန္ မတ္လအတြင္း ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။

တပ္ဆင္သည္ ေခ်းေငြကိစၥကို ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ တရားမ၀င္ ေဆြးေႏြးညိႇႏိႈင္း၍

ေငြေခ်းရန္ ကတိေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ေခ်းေငြပမာဏကိုလည္း တိုးေပးခဲ့ကာ အစိုးရ၏ ေထာက္ခံ ခ်က္မပါဘဲ အတိုးႏႈန္းကို ေလွ်ာ့ခ်ခဲ့ေၾကာင္း ေကာ္မရွင္က စုံစမ္းေတြ႕ရွိခဲ့သည္။ ထိုေခ်းေငြသည္ ဘဏ္အတြက္ ဆုတ္ယုတ္ေစေၾကာင္း ေကာ္မတီက ေျပာသည္။

တပ္ဆင္မိသားစုပိုင္ဆိုင္သည့္ ရွင္းေကာ္ပိုေရးရွင္း၏ လက္ခြဲျဖစ္ေသာ ရွင္းၿဂိဳဟ္တုဆက္သြယ္ ေရးလုပ္ငန္းက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဘေရာ့ဘင္စီမံကိန္း လုပ္ေဆာင္ခြင့္ရၿပီး တပတ္အၾကာတြင္ ေခ်းေငြကိစၥ ေပၚေပါက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ တပ္ဆင္၏ အဓိကေရွ႕ေနျဖစ္သည့္ ပီခ်စ္ ခ်င္ဘင္က ယခုအမႈအတြက္ တပ္ဆင္က ၎အား ၫႊန္ၾကားထားျခင္း မရွိေသာေၾကာင့္ မွတ္ခ်က္မေပးႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

မဟာမဲေခါင္ေဒသ လမ္းေၾကာင္းသစ္ကို KNU လက္မခံ ေနသြင္

http://www.mizzimaburmese.com/content/view/851/1/

Tuesday, 01 April 2008 18:13 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ခ်င္းမုိင္။

။ မိမိတို႔ ထိန္းခ်ဳပ္ရာ နယ္ေျမအတြင္း နအဖ တပ္မ်ား ဝင္ေရာက္လာမည္

ျဖစ္သျဖင့္ ကရင္ျပည္နယ္ အေရွ့ေတာင္ဘက္ သကၤန္းညီေနာင္ႏွင့္ ေကာ့ကရိတ္လမ္းေၾကာင္း တိုးခ်ဲ့မႈကို လက္မခံဟု ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအ႐ံုး KNU က ယေန႔ ေျပာသည္။ မဟာမဲေခါင္ေဒသ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အစီအစဥ္ေအာက္တြင္ ျမန္မာျပည္ အေရွ႔ဘက္ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္းရွိ မၿပီးျပတ္ေသးေသာ ၂၂ ကီလိုမီတာ အရွည္ရွိ သကၤန္းညီေနာင္ႏွင့္ ေကာ့ကရိတ္လမ္းေၾကာင္းကုိ မၾကာမီ ေဖာက္လုပ္သြားမည္ျဖစ္သျဖင့္ KNU က ယခုလို ေျပာဆိုလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ “ဘာျဖစ္လို႔ သေဘာမတူလဲဆုိေတာ့ တခ်ဳိ႔နယ္ေျမက က်ေနာ္တို႔ လႈပ္ရွားတဲ့ နယ္ေျမ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

116

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရွိတယ္။ အဲဒီလႈပ္ရွားတဲ့ နယ္ေျမမွာ လမ္းက ေဖာက္မယ္ဆိုရင္ တပ္ေတြ တိုးခ်ဲ႔လာမယ္။

တပ္ေတြအေနနဲ႔ လမ္းေဖာက္လုပ္ဖို႔ လံုျခံဳေရးေတြ လိုလာမယ္။ အဲဒီ ပတ္ဝန္းက်င္မွာ ေနတဲ့ ျပည္သူေတြ အတြက္လည္း အခက္အခဲ ရွိလာမယ္ဆိုၿပီး ခြင့္မျပဳတာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု KNU မွ ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ ပဒိုေဒးဗစ္ေထာက ေျပာသည္။

လမ္းေဟာင္းအတုိင္း ေဖာက္လုပ္မည္ဆိုလွ်င္ KNU ဘက္က ကန္႔ကြက္စရာ မရွိေသာ္လည္း လမ္းသစ္ေဖာက္လုပ္မည္ ဆိုလွ်င္ အခက္အခဲ ရွိမည္ဟု ဆက္ေျပာသည္။ ပဒိုေဒးဗစ္ေထာက “လမ္းေဟာင္းကို တိုးခ်ဲ႔ေနတယ္ ခင္ဗ်။ အဲဒီ တိုးခ်ဲ့ေနတဲ့ လမ္းေဟာင္းအေပၚမွာ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ ဘယ္လိုမွ ပါဝင္ဟန္႔တားျခင္း မရွိပါဘူး။ လမ္းသစ္ကို ေဖာက္လုပ္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ နည္းနည္း အခက္အခဲရွိမယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

အဆိုပါ လမ္းသစ္သည္ KNU တပ္မဟာ ၆ ႏွင့္ တပ္မဟာ ၇ ထိန္းခ်ဳပ္ရာ နယ္ေျမအတြင္း တည္ရွိသည္။ ကုန္သြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တင္ေအာင္သိန္း၏ ေျပာဆိုခ်က္ကို ကိုးကားေသာ The Voice ဂ်ာနယ္ သတင္းတပုဒ္အရ လမ္းေၾကာင္းကို ယခုႏွစ္ဦးပိုင္းတြင္ ေဖာက္လုပ္သြားမည္ဟု ဆိုသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ျမဝတီႏွင့္ သကၤန္းညီေနာင္ၾကားရွိ ၁၈ ကီလိုမီတာရွည္ေသာ လမ္းပုိင္းကို ထုိင္း၏ အကူအညီႏွင့္ အၿပီးသတ္ႏိုင္ခဲ့သည္ဟု သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ယခုက်န္ရွိေနေသာ လမ္းပိုင္းအတြက္ လ်ာထားေသာ လမ္းအူေၾကာင္း ၂ ခုရွိၿပီး

လမ္းသစ္သည္ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္းရွိ ပဋိပကၡဇံုအတြင္း ၅ ကီလုိမီတာမွ် ျဖတ္သြားရမည္ ျဖစ္သည္။ ျမဝတီ-သကၤန္းညီေနာင္-ေကာ့ကရိတ္-ေမာ္လၿမိဳင္အထိ စုစုေပါင္း ၁၄ဝဝ ကီလိုမီတာအရွည္ရွိ အာရွဟုိင္းေဝးလမ္းႀကီးသည္ မဟာမဲေခါင္ေဒသ၏ အေရွ႔ျခမ္းႏွင့္ အေနာက္ျခမ္းအတြက္

စႀကၤန္ျဖစ္ၿပီး အေနာက္ဘက္တြင္ ဗီယက္နမ္၏ ဒန္ေနာင္း (Danang Port) ၊ အေရွ႔ဘက္တြင္ ျမန္မာျပည္ ေမာ္လၿမိဳင္အထိ ဆက္သြားမည္ ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္ပိုင္း (မတ္လ ၃ဝ ရက္မွ ၃၁ ရက္အထိ) က လာအုိတြင္ က်င္းပၿပီးစီးခဲ့ေသာ

မဟာမဲေခါင္ျမစ္ဝွမ္း ထိပ္သီးအစည္းအေဝးတြင္ ေဒသတြင္းမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက

မဲေခါင္ေဒသတြင္ ေဆာက္လုပ္ေရးႏွင့္ လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းမ်ားကို က်န္ရွိေနေသးသည္မ်ားကို အရွိန္ျမႇင့္ လုပ္ေဆာင္ရန္ သေဘာတူခဲ့ၾကသည္။ မဟာမဲေခါင္ေဒသတြင္ ကေမၻာဒီးယား၊ တ႐ုတ္၊ လာအို၊ ျမန္မာ၊ ထုိင္းႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔

ပါဝင္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

117

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဴမန္မာ ရာဇဝင္မဵားကို ခုခံ ကာကၾယ္သူ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္ ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္၊ ႎိုဝင္ဘာလမႀာ Unity စာေပက ပထမ အ႒ကိမ္ အဴဖစ္ ထုတ္ေဝ ဴဖန္ႚခဵိခဲ့တဲ့ ေမာင္ေဇယဵာရဲႚ 'ကမာၲသိ ဴမန္မာမဵားႎႀင့္ ကမာၲသိ ဴမန္မာ စာအုပ္မဵား' က "ဴမန္မာ ရာဇဝင္မဵားကို ခုခံ ကာကၾယ္သူ (ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္)" အေဳကာင္းကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဴမန္မာ ရာဇဝင္မဵားကို ခုခံ ကာကၾယ္သူ သိုႚမဟုတ္ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္

ဴမန္မာ အမဵႂိးသား ထဲမႀ ကမာၲသိ စာေပ ပညာရႀင္ တဦးမႀာ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ ပၝေမာကၡခဵႂပ္ေဟာင္း ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္ [၁၉၀၉ - ၁၉၇၈] ဴဖစ္သည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္သည္ ဴမန္မာ စာေပ၊ ဴမန္မာ့ ထံုးတမ္းမဵားကုိ ကမာၲ သိေစရန္ ႒ကိႂးပမ္းခဲ့ေသာ ပညာရႀင္ တဦး ဴဖစ္သည္။ အထူးသဴဖင့္ ဴမန္မာ ဘုရင္မဵား လက္ထက္က ဴပႂစုခဲ့ေသာ ဴမန္မာ ရာဇဝင္ မဵားကုိ ေဝဖန္သည့္ ႎိုင္ငံဴခားသား သမုိုင္း ပညာရႀင္ ဒီ၊ ဂဵီ၊ အီး၊ ေဟာ (D. G. E. Hall)၊ ဂဵီ၊ အီး၊ ဟာေဗး (G. E. Harvey)၊ ဂ႗န္၊ အက္ဖ္၊ ေကဒီ (John.F.Cady)၊ ဂဵီ၊ အိပ္ခဵ္၊ လႀစ္ (G.H.Luce) တိုႛ၏ ေဝဖန္ခဵက္ မဵားကို ဴပန္လည္ ေခဵပဴခင္းဴဖင့္ "ဴမန္မာ ရာဇဝင္မဵားကို ခုခံ ကာကၾယ္သူ အဴဖစ္" ပိုမို ထင္ရႀားပၝသည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္မႀာ မူလက အဂႆလိပ္ စာေပႎႀင့္ ဥပေဒ ပညာရႀင္ တဦး ဴဖစ္သည္။ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္တၾင္ အဂႆလိပ္စာ ပၝေမာကၡ၊ ေနာင္ပၝေမာကၡခဵႂပ္ အဴဖစ္ ႎႀစ္ေပၝင္း မဵားစၾာ တာဝန္ ယူခဲ့သည္။ ထိုႛေနာက္ ဴမန္မာႎုိင္ငံ သမိုင္း ေကာ္မရႀင္ ဥကၠႉ၊ သီရိလကႆာ (သီဟိုဠ္) ႎိုင္ငံဆိုင္ရာ ဴမန္မာ သံအမတ္ အဴဖစ္လည္း ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ႎိုင္ငံ့ ဝန္ထမ္း ဘဝမႀ အ႓ငိမ္းစား ယူ႓ပီးေနာက္ အေမရိကား တကၠသိုလ္ မဵားတၾင္ ဧည့္ပၝေမာကၡ အဴဖစ္ စာေပ ပိုႚခဵပၝသည္။ ထိုသိုႚ ေဆာင္႟ၾက္ ေနစဥ္ ဴမန္မာ သမိုင္းႎႀင့္ ပတ္သက္ေသာ စာအုပ္ ေလးအုပ္ ေရးသားခဲ့ရာ ဴမန္မာ့ သမိုင္း ပညာရႀင္ တဦး အဴဖစ္လည္း ထင္ရႀား လာပၝသည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ ပထမ ဦးဆံုးေသာ ဴမန္မာ့ သမိုင္း ဆိုင္ရာ စာအုပ္မႀာ ၁၉၆၅ ခုႎႀစ္တၾင္ ထၾက္ေပၞ လာသည့္ ဒဏ္သင့္သည့္ ဥေဒၝင္း၊ အဂႆလိပ္ - ဴမန္မာ ဆက္ဆံေရး (၁၇၅၂ - ၁၉၄၈) (The Striken Peakock: Anglo-Burmese Relation, 1752 - 1948) ဴဖစ္သည္။ ယင္းစာအုပ္ ထၾက္ေပၞ လာေသာ အခၝ အခဵႂိႚေသာ အေနာက္တိုင္း ပညာရႀင္မဵားက ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္အား မဵႂိးခဵစ္စိတ္ ဴပင္းဴပ လၾန္းသည့္ သမိုင္း ပညာရႀင္ အဴဖစ္ သတ္မႀတ္ ဳကပၝသည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္ ကမူ ဴမန္မာႎႀင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

118

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အဂႆလိပ္ ဆက္ဆံေရးကို ဴမန္မာတိုႚ ဘက္မႀ အေထာက္အထား၊ ဴမန္မာ့ အဴမင္ဴဖင့္ တင္ဴပ ထားသည္ဟု ဆိုပၝသည္။ ယင္းစာအုပ္ကို ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ တပည့္ တဦး ဴဖစ္သူ သမိုင္း သုေတသီ ေအာင္သန္း (မႎၩေလး) က ေညာင္ရမ္း အလၾန္ အဂႆလိပ္ - ဴမန္မာ ဆက္ဆံေရး (၁၇၅၂ - ၁၉၄၈) အမည္ဴဖင့္ ဴမန္မာဴပန္ဆို ထားပၝသည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ ဒုတိယေဴမာက္ သမိုင္း စာအုပ္မႀာ ဴမန္မာ့ သမိုင္းကို မဵက္ေမႀာက္ေခတ္ ၁၉၆၂ အထိ အဴပည့္အစံု ေဖာ္ဴပ ထားေသာ ဴမန္မာႎိုင္ငံ သမိုင္း (A History of Burma) စာအုပ္ ဴဖစ္သည္။ ၁၉၆၇ ခုႎႀစ္တၾင္ ကိုလံဘီယာ တကၠသိုလ္ ပံုႎႀိပ္တိုက္မႀ ထုတ္ေဝခဲ့ဴခင္း ဴဖစ္သည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ သမိုင္း စာအုပ္ ထၾက္ေပၞ လာေသာ အခၝ အေမရိကန္ လူမဵႂိး ဴမန္မာ့ သမိုင္း ပညာရႀင္ ဂ႗န္၊ အက္ဖ္၊ ေကဒီက "ယခု အခၝ ေဗာဓိ ေညာင္ပင္ကို ေဂၝက္ကၾင္းက ဖယ္ရႀား အစားဝင္ ထား႓ပီ ဴဖစ္ေသာ္လည္း ကိုလံဘီယာ တကၠသိုလ္ ပံုႎႀိပ္တိုက္၏ အကူအညီဴဖင့္ ဴမန္မာ ရာဇဝင္ မဵား၏ ဝိညာဥ္မႀာ ဆက္လက္ ရႀင္သန္ ေနေပ ေတာ့သည္" ဟု သေရာ္ ခဲ့ဳကသည္။ ႓ဗိတိသ႖ လူမဵိႂး ဴမန္မာ့ သမိုင္း ပညာရႀင္ ပၝေမာကၡ ဒီ၊ ဂဵီ၊ အီး၊ ေဟာက လည္း "သူ (ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္) ၏ သမိုင္း စာအုပ္မႀာ သမိုင္း ပီသေအာင္ အားထုတ္ ထားေသာ စာအုပ္မဵား မဟုတ္ေခဵ။ အမဵႂိးသားေရး စိတ္ဓာတ္ဴဖင့္ ဴပန္လည္ ေခဵပ ထားေသာ အစမ္းစာ မ႖သာ ဴဖစ္သည္" ဟု ေဝဖန္ ပၝသည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ တတိယေဴမာက္ စာအုပ္မႀာ ၁၉၇၀ ဴပည့္ႎႀစ္တၾင္ ပံုႎႀိပ္ ထုတ္ေဝသည့္ ေအဒီ ၁၂၈၇ မတိုင္မီ ဴမန္မာ့ သမုိင္း (Burmese History Before 1287) စာအုပ္ ဴဖစ္သည္။ ယင္း စာအုပ္မႀာ ၁၉၆၇ ခုႎႀစ္၊ ဳသဂုတ္လ အတၾင္း ကဵင္းပ ခဲ့ေသာ မီရႀီကန္ တကၠသိုလ္၏ အေရႀႚတိုင္း ပညာရႀင္းမဵား ကၾန္ဖရင့္တၾင္ ဖတ္ဳကား ခဲ့ေသာ စာတမ္းမဵားကို ထပ္မံ ဴဖည့္စၾက္ ခဵႚဲထၾင္ထားဴခင္း ဴဖစ္သည္။ ဤ စာအုပ္ ကိုလည္း ေအာင္သန္း (မႎၩေလး) ကပင္ ပုဂံ မပဵက္မီက ဴမန္မာ့သမိုင္း အမည္ဴဖင့္ ဘာသာဴပန္ ခဲ့ပၝသည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္သည္ ဤစာအုပ္တၾင္ ပုဂံေခတ္ ဴမန္မာ့သမိုင္း ပၝရဂူ ပၝေမာကၡ ဂဵီ၊ အိပ္ခဵ္၊ လုစ္၏ သုေတသနဴပႂခဵက္၊ အႎုမာန မႀန္းဆခဵက္ မဵားကို ဴပန္လည္ ဆန္းစစ္ ေဝဖန္ထားရာ ႓ဗိတိသ႖ စာဳကည့္တိုက္၊ အေရႀႚေတာင္ အာရႀ ဌာနမႀႃး ပက္ထရစ္ရႀာ ဟားဘတ္ (Patricia M.Harbert) က ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ ေဝဖန္ခဵက္ မဵားကို 'ရန္လိုေသာ ေဝဖန္ခဵက္မဵား' ဟု အဓိပၯၝယ္ ဖၾင့္ဆုိ ပၝသည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ စတုတၪေဴမာက္ သမိုင္း စာအုပ္မႀာ ကၾယ္လၾန္႓ပီးေနာက္ ၁၉၉၀ ဴပည့္ႎႀစ္တၾင္မႀ ဇနီး ဴဖစ္သူ ေဒၞတင္လႀ၏ ႒ကိႂးပမ္း အားထုတ္မႁဴဖင့္ ထၾက္ေပၞ လာေသာ ေလာ့ဒ္ရန္းေဒၝ့ ခဵာခဵီႎႀင့္ ကေနေသာ ဥေဒၝင္းငႀက္ (Lord Randolph Churchill And The Dancing Peacock)၁၈၈၅ ခုႎႀစ္ ႓ဗိတိသ႖ တိုႛ၏ ဴမန္မာဴပည္ အေပၞ ေအာင္ႎိုင္မႁ (British Conquest of Burma,1885) စာအုပ္ ဴဖစ္သည္။ ယင္း စာအုပ္မႀာ ၁၉၇၇ ခုႎႀစ္၊ ဒီဇင္ဘာ လထုတ္ ဴမန္မာႎိုင္ငံ သုေတသန အသင္းဂဵာနယ္ (The Journal of Burma Research Society) အတဲၾ ၆၀၊ အပိုင္း (၁)ႎႀင့္ (၂) တၾင္ ပံုႎႀိပ္ ေဖာ္ဴပခဲ့ေသာ က႗န္ဴပႂ သိမ္းပိုက္ေရး ပဏာမ ေဆာင္႟ၾက္ခဵက္ (Comverture to the overthrow)၊ ဴမန္မာ့ ထီးနန္း အေပၞ ႓ဗိတိသ႖ တိုႚ၏ ေႎႀာက္ယႀက္မႁ (British Harassment of the Burmese Throne,1852-1883) စာတမ္းကို ဆက္လက္ ေရးသား ထားဴခင္း ဴဖစ္သည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ ဴမန္မာ့ သမိုင္းႎႀင့္ ပတ္သက္ေသာ သုေတသနဴပႂခဵက္၊ အႎုအမာ မဵားႎႀင့္ ပတ္သက္၍ ဴပည္တၾင္းမႀာပင္ အခဵႂိႚေသာ ပညာရႀင္ မဵားက လက္မခံ ဳကပၝ။ တဘက္တၾင္လည္း ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္ကို ေထာက္ခံသည့္ ဴပည္တၾင္း ဴပည္ပ သမိုင္း ပညာရႀင္မဵား ထၾက္ေပၞ လာပၝသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

119

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ သာဓက ဴပရေသာ္ ေဒၝင္းမဵား၊ ဘုရား ပုထိုးမဵားႎႀင့္ ပၝေမာကၡ ေဟာ (Peacocks, Pagadas and Professor Hall) စာအုပ္ ဴပႂစုသူ အေနာက္ ဂဵာမနီ၊ ဟိုဒင္ဘတ္ တကၠသိုလ္၊ အေရႀႚေတာင္ အာရႀ ႎိုင္ငံေရး သိပၯံ ပၝေမာကၡ ဆာကီးဇီယန္ႛဇ္ (Manual Sir Kisyang) ႎႀင္ ဳသစေဳတးလီးယန္း အမဵႂိးသား တကၠသိုလ္ သုေတသန ဌာနမႀႃး၊ ပၝေမာကၡ အို၊ အင္န္၊ စပိတ္ (O.N Spate) တိုႚ ဴဖစ္သည္။ ပၝေမာကၡ စပိတ္က "ထင္ေအာင္ ကဲ့သိုႚေသာ ဴမန္မာ့ သမိုင္း ပညာရႀင္ မဵားက တခၝတရံ အဴမင္မဳကည္ ဴဖစ္ခဲ့သည္ ဆိုဴငားအံ့။ ဟာေဗး၏ အဴမင္မႀာမူ အ႓မဲပင္ တိမ္သလာ ဖံုးကာ လံုးလံုးလဵားလဵား မည္းေမႀာင္ ေနသည့္ အဴမင္မဵိႂးဟု ဆိုရေပမည္" ဟု ဆိုပၝသည္။ ေအာက္စဖိုႚဒ္ တကၠသိုလ္တၾင္ ဟာေဗး၏ တပည့္ တဦး ဴဖစ္ခဲ့ဖူးသူ သံဝန္ထမ္း တဦးကမူ "ဟာေဗးႎႀင့္ ထင္ေအာင္မႀာ အဴမင္ မတူဳကပၝ။ ဝင္႟ိုးစၾန္း ႎႀစ္ခု ကဲ့သိုႚ ကၾာဴခား လႀပၝသည္။ သိုႚေသာ္ သူတိုႚ ႎႀစ္ဦး စလံုးသည္ ႟ိုးသားေသာ သမိုင္း ပညာရႀင္မဵား ဴဖစ္ဳကသည္။ ထိုႛေဳကာင့္ အမႀန္တရားသည္ သူတိုႛ ႎႀစ္ဦး၏ အလယ္တၾင္ တည္ရႀိ ေနပၝ လိမ့္မည္" ဟု မႀတ္ခဵက္ ခဵပၝသည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ သမုိင္း အယူအဆ မဵားသည္ အဴငင္းပၾားဖၾယ္ ဴဖစ္ေနပၝသည္။ သိုႛေသာ္ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ သမိုင္း ပညာရႀင္ ဂုဏ္သိကၡာကို ယံုဳကည္ စိတ္ခဵေသာ အားဴဖင့္ ေအာက္စဖိုႚဒ္ တကၠသိုလ္၊ စိန္ႛအန္တိုနီ ေကာလိပ္မႀ ေဒၝက္တာ ေဂးဝင့္ (Dr. Guy Wint) သည္ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္အား ေမတၨာ ရပ္ခံ၍ တာဝန္ တရပ္ လၿဲအပ္ ခဲ့ပၝသည္။ ယင္း တာဝန္မႀာ ၁၉၆၅ ခုႎႀစ္က ကၾယ္လၾန္ သၾား႓ပီ ဴဖစ္ေသာ ဴမန္မာ့ သမိုင္း ပညာရႀင္ ဂဵီ၊ အီး၊ ဟာေဗး၏ ပံုမႎႀိပ္ရ ေသးေသာ စာ႟ၾက္စာတမ္း မဵားကို ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္ ကိုယ္တိုင္ တည္းဴဖတ္ ေပးေရးပင္ ဴဖစ္သည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္သည္ ထိုတာဝန္ကို ေကဵပၾန္စၾာ ထမ္းေဆာင္ ခဲ့သည္ဟု ဆိုရပၝမည္။ အဘယ့္ေဳကာင္ ဆိုေသာ္ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္သည္ ဟာေဗး၏ စာ႟ၾက္စာတမ္း မဵားကို တည္းဴဖတ္၍ ဴမန္မာႎိုင္ငံ သုေတသန အသင္း ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၅၈၊ အပိုင္း ၁ တၾင္ "ဟာေဗး၏ ပံုမႎႀိပ္ရေသးေသာ စာတမ္း သံုးေစာင္" (Three Unpublished Papers by Harvey) အမည္ဴဖင့္ ထည့္သၾင္း ပံုႎႀိပ္ ခဲ့ေသာေဳကာင့္ ဴဖစ္သည္။ ယင္း စာတမ္းတၾင္ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္သည္ ဟာေဗးအား နယ္ခဵဲႚဝၝဒီ သမိုင္း ပညာရႀင္ အဴဖစ္မႀ သမိုင္း ပညာရႀင္ စစ္စစ္သိုႚ ေဴပာင္းလဲ လာပံုကို ေဝဖန္ သံုးသပ္ ထားပၝသည္။ ယင္းစာတမ္းကို လုပ္သား ဴပည္သူႚ ေနႛစဥ္ အဂႆလိပ္ သတင္းစာ တၾင္လည္း ထည့္သၾင္း ေဖာ္ဴပ၍ ေအာင္သန္း (မႎၩေလး) က အေတၾးအဴမင္ စာေစာင္၊ စာစဥ္ ၁၊ ၂ ႎႀင့္ ၃ တိုႚတၾင္ "ဂဵီ၊ အီး၊ ဟာေဗး၊ နယ္ခဵဲႚ ဝၝဒီမႀ သမိုင္း ပညာရႀင္ အဴဖစ္သိုႚ" အမည္ဴဖင့္ ဴမန္မာ ဴပန္ဆိုပၝသည္။ ဴမန္မာ ႎိုင္ငံသုေတသန အသင္းဂဵာနယ္တုိက္တၾင္ ပံုႎႀိပ္ေဖာ္ဴပထားေသာ ေဒၝက္တာထင္ေအာင္၏ စာတမ္း အဴပည့္အစံု ကိုမူ မႎၩေလး တကၠသိုလ္ သမိုင္း ပၝေမာကၡ ေဒၝက္တာ သန္းထၾန္းက မိုးေဝ စာေပ မဂၢဇင္းတၾင္ ၁၉၇၈ ခုႎႀစ္၊ ဳသဂုတ္လမႀ ဒီဇင္ဘာလတိုင္ "ဟာေဗး၏ စာတမ္း သံုးေစာင္" အမည္ဴဖင့္ ဴမန္မာဘာသာ ဴပန္ဆို ခဲ့ပၝသည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ သမိုင္း ပညာရႀင္ ဂုဏ္သိကၡာကို အသိအမႀတ္ ဴပႂေသာ အားဴဖင့္ ၁၉၇၄ ခုႎႀစ္ထုတ္ ႓ဗိတိသ႖ စၾယ္စံုကဵမ္းသစ္ (The New Encyclopaedia Britainica) တၾင္ ဴမန္မာ့ သမိုင္း ကၸ အတၾက္ တာဝန္ယူ ေရးသားပၝရန္ ေမတၨာ ရပ္ခံခဲ့သည္။ ထိုႚေဳကာင့္ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ လက္ရာကို ႓ဗိတိသ႖ စၾယ္စံုကဵမ္းသစ္၊ အတဲၾ ၃၊ စာမဵက္ႎႀာ ၅၁၀ - ၅၁၅ တၾင္ ေတၾႚႎိုင္ပၝ၏။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္မႀာ မူလက အဂႆလိပ္ စာေပ ပညာရႀင္ တဦးဴဖစ္၍ ပထမဆံုးေသာ ပံုႎႀိပ္ ထုတ္ေဝခဲ့သည့္ စာအုပ္မႀာ ဴမန္မာ ဴပဇာတ္မဵား၊ အဂႆလိပ္ ဘာသာဴပန္ႎႀင့္ ေလ့လာခဵက္ (Burmese Drama : A Study With Translations of B.Plays) ဴဖစ္သည္။ ၁၉၃၇ ခုႎႀစ္တၾင္ ေအာက္စဖိုႚဒ္ တကၠသိုလ္ ပံုႎႀိပ္တိုက္မႀ ပထမ အ႒ကိမ္ ထုတ္ေဝခဲ့ရာ ယေနႛတိုင္ အ႒ကိမ္႒ကိမ္ ထပ္မံ ထုတ္ေဝရဆဲ ဴဖစ္သည္။ ယင္း စာအုပ္မႀာ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္ ဒဗၱလင္ ေကာလိပ္တၾင္ ပၝရဂူဘၾဲႚ အတၾက္ တင္သၾင္း ခဲ့ေသာ "အဲလီဇဘက္သန္ေခတ္ ဴပဇာတ္ မဵားႎႀင့္ ဴမန္မာ ဴပဇာတ္မဵား ႎႁိင္းယႀဥ္ ေလ့လာခဵက္" (A Study

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

120

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ Of The Reference To The Elizabe-tham Drama with Translation of B.Plays) စာတမ္းမႀ ထုတ္ႎုတ္ ထားဴခင္း ဴဖစ္သည္။ ထိုစာအုပ္တၾင္ ဴမန္မာ ဴပဇာတ္၏ ဇစ္ဴမစ္၊ ဴမန္မာ ဴပဇာတ္၏ သေဘာ သဘာဝ၊ ဴပဇာတ္မဵား ဖံၾႚ႓ဖိႂးလာပံု သမိုင္းေဳကာင္း တင္ဴပ၍ ဦးဳကင္ဥႎႀင့္ ဦးပုည တိုႚ၏ ဴပဇာတ္မဵားကို အေသးစိတ္ ေလႛလာ သံုးသပ္ထားသည္။ ေနာက္ဆက္တဲၾ အဴဖစ္ ဦပုည၏ ေကာသလ ဴပဇာတ္၊ ပဒုမဴပဇာတ္၊ ေရသည္ဴပဇာတ္၊ ဝိဇယဴပဇာတ္၊ ေဝႍႎၩာ ဴပဇာတ္၊ ဦးဳကင္ဥ၏ ေဒဝဂုမာၲန္ ဴပဇာတ္၊ ပၝပဟိန္ဴပဇာတ္၊ မေဟာ္ဴပဇာတ္၊ ဆရာေရာ၏ ေစာေဖ ေစာေမ ဴပဇာတ္၊ လူဝံ ေမာင္ႎႀမ ဴပဇာတ္၊ သထံု ရာဇဝင္ ဴပဇာတ္ႎႀင့္ ရာမဇာတ္ တိုႚကို ေကာက္ႎုတ္၍ အဂႆလိပ္ဘာသာ ဴပန္ဆို ထားသည္။ ေဒဝဂုမာၲန္၊ ပဒုမ ဴပဇာတ္ႎႀင့္ ပၝပဟိန္ ဴပဇာတ္ တိုႚကို အဴပည့္အစံု အဂႆလိပ္ဘာသာ ဴပန္ဆိုပၝသည္။ ၁၉၄၈ ခုႎႀစ္တၾင္ ေအာက္စဖိုႚဒ္ တကၠသိုလ္ ပံုႎႀိပ္တိုက္ မႀပင္ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ ဴမန္မာ့ ႟ိုးရာ ပံုဴပင္မဵား (Burmese Falk Tales) စာအုပ္ ထၾက္ေပၞခဲ့သည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္မႀာ ဴမန္မာ အမဵႂိးသား ထဲမႀ မႎုႍ ေဗဒႎႀင့္ ပတ္သက္၍ ဘဲၾႚလၾန္ ဒီဂရီ ပထမဦးဆံုး ရရႀိသူ တဦး ဴဖစ္ရာ ဴမန္မာ့ ႟ိုးရာ ပံုဴပင္ စာအုပ္မႀာ ထင္ရႀား လႀပၝသည္ ထိုႚဴပင္ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ လၾယ္ကူ ရႀင္းလင္း လႀပေသာ အဂႆလိပ္ စကားေဴပ အေရးအသား သည္လည္း ထင္ရႀား လႀပၝသည္။ ဤစာအုပ္ သည္လည္း ယေနႚတိုင္ အ႒ကိမ္႒ကိမ္ ထပ္မံ ပံုႎႀိပ္ ထုတ္ေဝ ရဆဲ ဴဖစ္သည္။ ၁၉၆၁ ခုႎႀစ္တၾင္ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ ဴမန္မာ ဓမၳသတ္ ဴဖတ္ထံုး ပံုဴပင္မဵား (Burmese Law Tales) စာအုပ္ ထၾက္ေပၞ ခဲ့သည္။ ယင္းစာအုပ္တၾင္ ဴမန္မာ ဓမၳသတ္ ဴဖတ္ထံုးဆိုင္ရာ ပံုဴပင္ ၆၅ ပုဒ္ႎႀင့္ ဥပေဒ ႟ႁေထာင့္မႀ ေလ့လာ သံုးသပ္ခဵက္မဵား ပူးတဲၾ ပၝဝင္သည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္မႀာ အဂႆလန္မႀ ဥပေဒဘဲၾႚ၊ မဟာ ဥပေဒဘဲၾႚႎႀင့္ ဘား၊ အက္၊ ေလာ (Bar-AtLaw) ဘဲၾႚမဵား ရရႀိ ခဲ့ပၝသည္။ ၎၏ ဴမန္မာ ဓမၳသတ္မဵား ဖၾံႚ႓ဖိႂးမႁ သမိုင္းေဳကာင္းႎႀင့္ ဴမန္မာ့ တရား ဥပေဒ စနစ္ ကဵင့္သံုးပံု တိုႚကို ေဝဖန္ ဆန္းစစ္ ထားသည့္ နိဒၝန္းရႀည္႒ကီးသည္ ထင္ရႀား လႀပၝသည္။ အထူးသဴဖင့္ ဴမန္မာ ဓမၳသတ္ မဵားကို ေလ့လာ ခဲ့ေသာ ေကဵာက္စာဝန္ ဖိုခဵမ္မာ (E.Forchammer) ၏ "ဴမန္မာ ဓမၳသတ္ မဵားသည္ ဟိႎၬႃ ဓမၳသတ္ မဵားမႀ ဆင္းသက္ လာသည္" ဟူေသာ အဆိုကို ဴငင္းပယ္၍ ဴမန္မာ ဓမၳသတ္ မဵား၏ ထူးဴခားခဵက္ မဵားကို ႟ႁေထာင့္ အသစ္မႀ တင္ဴပ ထားပၝသည္။ ၁၉၆၂ ခုႎႀစ္တၾင္ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ ဴမန္မာ ဗုဒၭဘာသာတၾင္ ေတၾႚရေသာ ဴမန္မာ့ ႟ိုးရာ ယံုဳကည္မႁမဵား (Falk Elements In Burmese Buddhism) စာအုပ္ ထၾက္ေပၞ ခဲ့သည္။ ဤစာအုပ္တၾင္ ပၝဝင္ေသာ စာတမ္း အမဵားစုမႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံ သုေတသန အသင္း ဂဵာနယ္တၾင္ ပံုႎႀိပ္ ေဖာ္ဴပခဲ့႓ပီး ဴဖစ္သည္။ ထိုႛေနာက္ ဴမန္မာႎိုင္ငံ သာသနာေရး ဌာနမႀ ဒုတိယ အ႒ကိမ္၏ ထပ္မံ ပံုႎႀိပ္ ခဲ့သည္။ ၁၉၆၆ ခုႎႀစ္တၾင္ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ သဂႆဇာ ဆရာေတာ္ ပံုဴပင္မဵား (Burmese Monk's Tales) စာအုပ္ ထၾက္ေပၞ ခဲ့သည္။ ယင္း စာအုပ္မႀာ ၁၉၁၁ ခုႎႀစ္က ပထမ အ႒ကိမ္ ပံုႎႀိပ္ ထုတ္ေဝ ခဲ့ေသာ စာေတာ္ဴပန္ ဆရာသိန္း၏ သဂႆဇာ စကားပံု ေပၝင္းခဵႂပ္ စာအုပ္ကို အေဴခခံ ထားသည္။ သိုႛေသာ္ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္ ကိုယ္တိုင္ ဳကံႂေတၾႚ ခဲ့ရေသာ ေရႀးမီ ေနာက္မီ သူေဟာင္းမဵား၏ ေဴပာဟန္ အတိုင္း ႟ိုး႟ိုးစင္းစင္း တင္ဴပထားရာ စာေတာ္ဴပန္ ဆရာသိန္း၏ ေဝဆာ လၾန္းလႀေသာ စကားေဴပဟန္ႎႀင့္ ဴခားနား လႀပၝသည္။ ဤစာအုပ္မႀာ သဂႆဟ ဆရာေတာ္၏ ပံုဴပင္ ၅၉ ပုဒ္ႎႀင့္ ရတနာပံုေခတ္ အဴခား ဆရာေတာ္႒ကီး မဵား၏ စကားပံု ပံုဴပင္ ၁၂ ပုဒ္ကို အဂႆလိပ္ ဘာသာဴဖင့္ တင္ဴပ ထားဴခင္း ဴဖစ္သည္။ ၁၉၆၈ ခုႎႀစ္တၾင္ ကဵည္းကန္ရႀင္႒ကီး၏ ေမတၨာ စာမဵား(Epistles Written on the Eve of the Anglo-Burmese War) အဂႆလိပ္ ဘာသာဴပန္ စာအုပ္ ထၾက္ေပၞခဲ့သည္။ ယင္းႎႀစ္ မႀာပင္ နယူးေယာက္႓မိႂႚ ပဲရစ္ မဂၢဇင္း ပံုႎႀိပ္တိုက္မႀ ပံုႎႀိပ္ ထုတ္ေဝခဲ့ေသာ ပဵားရည္ တစက္ေဳကာင့္ ဴပည္ပဵက္ရဴခင္း (A Kingdom Lost For A Drop Of Honey) ပံုဴပင္ စာအုပ္တၾင္ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ အဂႆလိပ္ ဘာသာဴပန္ ဴမန္မာပံုဴပင္ မဵားကို ေတၾႚႎိုင္ပၝသည္။ ထိုႛေဳကာင့္ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္အား အေနာက္တိုင္း သမိုင္းပညာရႀင္ အခဵႂိႚက "႟ိုးရာ ပံုဴပင္ ပၝရဂူ" ဟု ရည္ႌၿန္းေလ့ ရႀိပၝသည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္ အဂႆလိပ္ ဘာသာဴဖင့္ ေရးသား ခဲ့ေသာ ေဆာင္းပၝး စာတမ္းမႀာ -

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

121

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ 1. "Alchemy and alchemist in Burma." Folk-lore No.44(1933) P. 346-354. Reproduced in The World of Books-Vol. 20. No.117 (October 1934) P. 8-13. 2. "Burmese rain-making customs." Man. No. 135 (1933). 3. "Some inferior Burmese spirits." Man.No.64 (1933) Reproduced in The World of Books. Vol. 22, No. 143 (December 1936) P. 494-495. 4. "Tragedy and Burmese Drama" JBRS. Vol. 29, Pt. 2 (1939) P. 157. Reproduced in Burman. Vol. 2, No. 3 (April 1952) P. 33-38. 5. "Burmese iniation cenemonies."JBRS. Vol. 36, Pt.1 (1953) P. 77. 6. "Burmese alchemis beliefs." JBRS. Vol. 36, Pt.2 (1953) P. 83. Reproduced in Bulletin of the Burma Science Association. Vol. 1, (March 1954) P. 19. 7. "Customary Law in Burma." Southeast Asia in the Coming World. ed. by Philip W.Thayer Baltimore; John Hopkin University Press, 1953. P. 203-216 Reprduced in Yangon University Law Society Annual 1958-59 Vol. 1, No. 6, P. 33-39, Burma. Vol. 3, No. 2 (1953) P. 61-67. 8. "The Traditional Law in Burma."Orient. No 4, (1953). 9. "The Nine gods." JBRS. Vol.37, Pt.2 (December 1954) P. 1-9. 10. "The Lord of the Great mountain." JBRS. Vol. 38, Pt.1 (June 1954) P. 82-92. 11. "The thirty- seven lords." JBRS. Vol. 39. Pt.1 (1956) P. 81. 12. "Nationalism in Asia," Nationalism and Progress in Free Asia.ed.by P-W. Thayer. Baltimore: John Hopkin University Press. 1956. 13 . "The spirit of the Burmese folk tales." Asia. No.3 (Spring 1965) P. 49 - 71. 14. "George Orwell in Burma." The world of George Orwell. ed. by Miriam Gross. London: Weidenfeld, 1971. 15 . "George Orwell in Burma Police." Asiam Affairs (June 1973) P. 181 - 195. 16. "First Burmese Mission to the court of St. James's: Kinwim Mingyi's Diaries, 1872-74" JBRS. Vol. 57, Pt. 182 (October 1974) P. 1-198. 17. "Three unpublished papers by Harvey: introduced. explained and commented upon." JBRS. Vol. 58,Pt.1 (Octorber 1975) P.1-52. 18. "Overture to the throw: British Harassment of the Burmese throne, 1852-1883." JBRS. Vol.60, Pt.182 (December 1977) P. 82-159. Reprinted in Singapore University Press, 1989. ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္ကို အေရးပိုင္ ဦးဖိန္း (ကဵက္သေရေဆာင္ ေ႟ၿစလၾယ္ရမင္း (KSM) အမႁထမ္းေကာင္း တံဆိပ္ရမင္း (ATM)) ေဒၞမိမိ တိုႚမႀ ၁၉၀၉ ခုႎႀစ္၊ ေမလ ၁၈ ရက္ေနႛတၾင္ ဖၾားဴမင္သည္။ ပဲခူး ဇာတိ ဴဖစ္၍ ေမၾးခဵင္း ခုႎႀစ္ေယာက္တၾင္ ပဥၦမေဴမာက္ ဴဖစ္သည္။ ညီအစ္ကို ေလးေယာက္တၾင္ အငယ္ဆံုး ဴဖစ္သည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ အစ္ကို အ႒ကီးဆံုး ဦးတင္ထၾဋ္မႀာ ဴမန္မာမဵား ထဲမႀ ပထမ ဦးဆံုးေသာ အိုင္စီအက္စ္ (Indian Civil Service, ICS) ဴဖစ္လာသူ ဴဖစ္သည္။ ဦးတင္ထၾဋ္သည္ ဴမန္မာႎိုင္ငံ လၾတ္လပ္ေရး အတၾက္ ႓ဗိတိသ႖ တိုႚႎႀင့္ ေစ့စပ္ ေဆၾးေႎၾးရသည့္ အခဵိန္တၾင္ အစိုးရ ဝန္ထမ္း ဘဝမႀ ႎုတ္ထၾက္၍ ဗိုလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္းႎႀင့္ အတူ ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့သည္။ နယူးတိုင္းေအာ့ ဘားမား (New Times of Burma 3/46) အဂႆလိပ္ သတင္းစာ ကိုလည္း ကိုယ္တိုင္ ဦးေဆာင္ ထုတ္ေဝခဲ့သည္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံ လၾတ္လပ္ေရး ရ႓ပီး ၁၉၄၉ ခုႎႀစ္တၾင္ ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ ေနစဥ္ လုပ္ဳကံ ခံရကာ ကၾယ္လၾန္ ခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

122

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဒုတိယ အစ္ကို ဴဖစ္သူ ဦးေကဵာ္ဴမင့္မႀာ ဒုတိယ ကမာၲစစ္ မတိုင္မီ အထိ ဒီးဒုတ္ ဦးဘခဵႂိႎႀင့္ အတူ လက္တၾဲ၍ ႎိုင္ငံေရး ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့သည္။ ေကဵာင္းသား သပိတ္မဵားတၾင္ ႓မိႂႚမိ႓မိႂႚဖ တဦး အဴဖစ္ ေကဵာင္းသားမဵားကို ေစာင့္ေရႀာက္၍ ေနာင္တၾင္ တရားသူ႒ကီး၊ ဥပေဒ ပၝေမာကၡ တာဝန္မဵားကို ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။ ႎိုင္ငံေတာ္ လုပ္ဳကံမႁ (ဗုိလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္းႎႀင့္ အာဇာနည္ ေခၝင္းေဆာင္႒ကီးမဵား လုပ္ဳကံခံရမႁ) တၾင္ တရားသူ႒ကီး အဴဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ရန္ အစိုးရက တာဝန္ ေပးအပ္ဴခင္း ခံရသည္။ တတိယ အစ္ကို ဦးဴမင့္သိန္းမႀာ ပညာေရး ေလာကတၾင္ ထင္ရႀား၍ ႎိုင္ငံေတာ္ တရားသူ႒ကီးခဵႂပ္ႎႀင့္ တ႟ုတ္ ဴပည္သူႚ သမၳတ ႎိုင္ငံဆိုင္ရာ ဴမန္မာ သံအမတ္႒ကီး အဴဖစ္လည္း ထင္ရႀား ပၝသည္။ အဂႆလိပ္ ဘာသာဴဖင့္ ေဆာင္းပၝး၊ ကဗဵာ အေဴမာက္အဴမား ေရးသား၍ ဴမန္မာ့ ႟ိုးရာဓေလ့ ကဗဵာမဵား ကိုလည္း ဴပန္ဆိုခဲ့သည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္မႀာ ပညာေရး ေလာကတၾင္ ထင္ရႀား၍ ညီအစ္ကို ေလးေယာက္ စလံုး အဂႆလန္မႀ ဘားအက္ေလာ ဥပေဒဘၾဲႚမဵား ရရႀိခဲ့သည္။ အစ္မ အ႒ကီးဆံုး ေဒၞဴမမူမႀာ ဴမန္မာစာ မဟာဝိဇၦာဘဲၾႚ ရ၍ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္တၾင္ ေကဵာက္စာဖတ္ အဴဖစ္ လည္းေကာင္း၊ ေဒၞတင္ေစာမူမႀာ အဂႆလိပ္စာ မဟာဝိဇၦာဘဲၾႚ ရ၍ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ အဂႆလိပ္စာ ကထိက အဴဖစ္ လည္းေကာင္း၊ ေဒၞခင္ေစာမူမႀာ ဝိဇၦာ ဂုဏ္ထူးဘၾဲႚ ရရႀိ၍ ေခတ္စမ္း စာဆို တဦး အဴဖစ္ လည္းေကာင္း ထင္ရႀားသူမဵား ဴဖစ္သည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္သည္ ငယ္စဥ္ကပင္ ပညာ ထူးခ႗န္၍ အသက္ ဆယ္ႎႀစ္ အ႟ၾယ္ ခုႎႀစ္တန္း ေကဵာင္းသား အဴဖစ္ စာသင္ ေနစဥ္ ၁၉၂၀ ဴပည့္ ပထမ ေကဵာင္းသား သပိတ္တၾင္ ပၝဝင္ခဲ့သည္။ ၁၉၂၁ ခုႎႀစ္တၾင္ အဆင့္ ေကဵာ္လၾန္၍ တကၠသိုလ္ ဝင္တန္းသိုႚ တက္ေရာက္ရသည္။ သိုႛေသာ္ အသက္ မဴပည့္၍ စာေမးပဲၾ ေဴဖခၾင့္ မရေခဵ။ ထိုႛေဳကာင့္ မိဘမဵားက အစ္ကို ဦးဴမင့္သိန္း ပညာ သင္ဳကားေနရာ အဂႆလန္ ႎိုင္ငံသိုႚ ပညာသင္ ေစလၾတ္ခဲ့သည္။ အဂႆလန္တၾင္ ဂဵႃးဝစ္ခဵ္ အလၾတ္ ပညာသင္ေကဵာင္း (Dulwich English Publication School) တၾင္ ပညာ သင္ဳကား ေနစဥ္ အတန္းပိုင္ ဆရာမႎႀင့္ အိမ္ရႀင္ တိုႚ၏ ေမာက္မာမႁကို မခံခဵင္၍ ဴမန္မာဴပည္ ဴပန္လာခဲ့သည္။ ၁၉၂၃ ခုႎႀစ္တၾင္ တကၠသိုလ္ဝင္ စာေမးပဲၾ မဵားကို ဴမန္မာစာႎႀင့္ အဂႆလိပ္စာ ဂုဏ္ထူးမဵားဴဖင့္ ေအာင္ဴမင္သည္။ ရေနာင္း ဘုရင္ခံ ေ႟ၿတံဆိပ္ႎႀင့္ တကၠသိုလ္ ပညာသင္ ဆုမဵား ရသည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္သည္ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္၌ ပညာ ဆက္လက္ သင္ဳကားသည္။ ထိုအခဵိန္တၾင္ အသက္ ၁၅ ႎႀစ္ မ႖သာ ရႀိေသး၍ ဥပစာတန္း ေအာင္ဴမင္ေသာ အခၝ တကၠသိုလ္ ဘာသာရပ္ အားလံုး၏ သက္ဆိုင္ရာ ပၝေမာကၡ အသီးသီးက ဂုဏ္ထူးတန္း ေကဵာင္းသား အဴဖစ္ ႒ကိႂဆိုဴခင္းကို ခံရသည္။ ၁၉၂၈ ခုႎႀစ္တၾင္ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္မႀ ဝိဇၦာ ဂုဏ္ထူးဘဲၾႚကို အဂႆလိပ္စာ၊ ေဘာဂေဗဒ၊ သမိုင္း ဘာသာတၾဲမဵားဴဖင့္ ေအာင္ဴမင္ခဲ့သည္။ ဂုဏ္ထူးတန္း ေကဵာင္းသား ဘဝကပင္ သမိုင္း ဘာသာရပ္ကို စိတ္ဝင္စား ေသာ္လည္း သမိုင္း ပၝေမာကၡ ဒီ၊ ဂဵီ၊ အီး၊ ေဟာ၏ လက္ေအာက္တၾင္ သမိုင္း ဂုဏ္ထူးတန္း ယူပၝက စာေမးပဲၾ ကဵမည္ကို စိုးရိမ္၍ အဂႆလိပ္စာ ဂုဏ္ထူးတန္းကိ္ု ယူခဲ့ရေဳကာင္း၊ သမိုင္း သင္ဳကားခဵိန္တၾင္ ပၝေမာကၡ ေဟာ၏ ဴမန္မာ ဘုရင္မဵား ညံ့ဖဵင္း ရက္စက္ေဳကာင္း ေဝဖန္ခဵက္ မဵားကို ဴပက္ရယ္ဴပႂကာ ဴပန္လည္ ရယ္ေမာခဲ့၍ စာသင္ခန္းမႀ ေမာင္းထုတ္ ခံခဲ့ရေဳကာင္း မဵားကို ေနာင္အခၝ ဖၾင့္ဟ ေရးသား ခဲ့သည္။ ဝိဇၦာ ဂုဏ္ထူးတန္း ေအာင္ဴမင္ ႓ပီးေနာက္ အိုင္စီအက္ ဝန္ထမ္း စာေမးပဲၾႎႀင့္ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ေတာင္တန္း ေဒသ ဝန္ထမ္း စာေမးပဲၾ (Burmese Frontier Service) ေဴဖဆိုရန္ ႒ကိႂးစားခဲ့သည္။ အသက္ ငယ္႟ၾယ္မႁႎႀင့္ မဵက္လံုး အားနည္းမႁေဳကာင့္ ေဴဖဆိုခၾင့္ မရခဲ့ေခဵ။ ထိုႛေဳကာင့္ ၁၉၂၉ မႀ ၁၉၃၄ ခုႎႀစ္တိုင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

123

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အဂႆလန္ႎႀင့္ အဴခား ဥေရာပ ႎိုင္ငံ မဵားတၾင္ ဆက္လက္ ပညာ သင္ဳကား ခဲ့သည္။ ရရႀိခဲ့ေသာ ဘဲၾႚလၾန္ ဒီဂရီ အသီးသီးမႀာ - LLB., LL.M., London School of Economics, 1929-30. - B.A. Law Tripos, LL.B., Queen's College, Cambridge, England. - Barrister-at-law, Lincoln's Inn. London, United Kingdom, 1919-30. - M.Litt. in Legal and Political Science, Trinity College, Dublins Ireland, 1932-1933. - Ph. D In English Literature. Trinity College, Dublin, Ireland, 1932-33. - LL.D. Trinity College, Dublin, Ireland, 1934. - M.Litt. Sorbonne (University of Paris) and Layden (Netherlands) 1932-1933. - B.C.L. Oxford, United Kingdom, 1950 တိုႚ ဴဖစ္သည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္သည္ ၁၉၃၃ ခုႎႀစ္တၾင္ ဴမန္မာဴပည္သိုႛ ဴပန္လာသည္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ပညာေရး ဆင္ဒီကိတ္မႀ ခဵီးဴမၟင့္ေသာ ဘက္စံု ပညာထူးခ႗န္မႁ ဘီဂန္းဒက္ ေ႟ၾတံဆိပ္ (Bigan Det) ကို ရသည္။ ထိုႚေနာက္ အစ္ကို ဴဖစ္သူမဵားထံ ဥပေဒ ပညာ လက္ေတၾႚ ေလ့လာေနစဥ္ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ ေကဵာင္းအုပ္႒ကီး ဒီ၊ ေဂဵ၊ စေလာ့ (D.J Sloss) ၏ ဖိတ္ေခၞခဵက္ အရ အဂႆလိပ္စာ ဌာန လက္ေထာက္ ကထိက အဴဖစ္ စတင္ အမႁထမ္းသည္။ ၁၉၃၆ ခုႎႀစ္တၾင္ ကထိက ဴဖစ္လာသည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္သည္ တကၠသိုလ္တၾင္ အမႁ ထမ္းေနစဥ္ အမဵႂိးသား ပညာဝန္ ဦးဖိုးကဵား၊ ဦးစိုးဝင္း တိုႚႎႀင့္အတူ လက္တဲၾ၍ အမဵႂိးသား ပညာေရး ေကာင္စီ အကဵိႂးေဆာင္ အဴဖစ္လည္း ေဆာင္႟ၾက္ ပၝသည္။ ဂဵပန္ေခတ္တၾင္ ေရႀႚေနအဴဖစ္ လၾတ္လပ္စၾာ အသက္ေမၾး ဝမ္းေကဵာင္း ဴပႂသည္။ ထိုစဥ္ ဂဵပန္ ကင္ေပတိုင္၏ ေခၞယူ စစ္ေဆးဴခင္း ခံရရာ ဴမန္မာ ဴပဇာတ္မဵား စာအုပ္ ေရးသားသူ ပညာရႀင္ တဦး ဴဖစ္ေန၍ ဂဵပန္ စစ္ဗိုလ္ႎႀင့္ အဆင္ေဴပ သၾားခဲ့ေဳကာင္း ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္က ဴပန္လည္ ေရးသား ခဲ့ဖူးပၝသည္။ ၁၉၄၆ ခုႎႀစ္တၾင္ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္၌ ဴပန္လည္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ ခဲ့သည္။ ၁၉၄၆ မႀ ၁၉၅၈ ခုႎႀစ္တိုင္ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ ပၝေမာကၡခဵႂပ္ အဴဖစ္ တာဝန္ ယူခဲ့သည္။ ထိုသိုႚ တာဝန္ ယူခဲ့စဥ္ ၁၉၃၆ ၅၀ ခုႎႀစ္တၾင္ အဂႆလိပ္စာ ပၝေမာကၡ၊ ၁၉၄၈ ခုႎႀစ္တၾင္ ပထဝီဝင္ ယာယီ ပၝေမာကၡ၊ ၁၉၄၉ တၾင္ေဘာဂေဗဒ ယာယီ ပၝေမာကၡ၊ ၁၉၅၀ - ၅၈ တၾင္ လူမႁေရး သိပၯံႎႀင့္ မႎုႍေဗဒ ပၝေမာကၡ၊ ဥပေဒ ဌာန အထူး ကထိက တာဝန္မဵားကို ပူးတဲၾ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ၁၉၅၄ - ၅၅ ခုႎႀစ္မဵားတၾင္ ႎႀစ္ႎႀစ္ ဆက္တိုက္ ဴမန္မာႎိုင္ငံ သုေတသန အသင္း၏ ဥကၠႉ အဴဖစ္ လည္းေကာင္း၊ ၁၉၅၇ - ၅၈ ခုႎႀစ္တၾင္ ဴမန္မာႎိုင္ငံ သမိုင္း ေကာ္မရႀင္၏ ဒုတိယ ဥကၠႉႎႀင့္ ဥကၠႉ အဴဖစ္ လည္းေကာင္း၊ ၁၉၅၄ - ၅၈ ခုႎႀစ္တၾင္ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ရႀိ အဴပည္ဴပည္ ဆိုင္ရာ ေလ့လာေရး ဌာန (ဂ႗န္ေဟာကင္း စင္တာ) ၏ ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃး အဴဖစ္ လည္းေကာင္း၊ ၁၉၅၂ - ၆၂ ခုႎႀစ္တၾင္ ႎိုင္ငံေတာ္ သမၳတ၏ ကိုယ္ရံေတာ္တပ္ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ဗိုလ္မႀႃး အဴဖစ္ လည္းေကာင္း၊ ၁၉၅၉ - ၆၃ ခုႎႀစ္တၾင္ သီရိလကႆာ (သီဟိုဠ္) ဆိုင္ရာ ဴမန္မာ သံအမတ္႒ကီး အဴဖစ္ လည္းေကာင္း ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ထိုသိုႚ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ ေနစဥ္ ကိုလံဘို စီမံကိန္း ညီလာခံ မဵားႎႀင့္ ကုလ သမဂၢ ယူနက္စကို ညီလာခံ မဵားသိုႛ ႎိုင္ငံ့ ကိုယ္စား တက္ေရာက္ ခဲ့သည္။ ၁၉၆၃ ခုႎႀစ္တၾင္ ႎိုင္ငံ့ ဝန္ထမ္း ဘဝမႀ အ႓ငိမ္းစား ယူ႓ပီးေနာက္ အေမရိကန္ တကၠသိုလ္ မဵားတၾင္ ဴမန္မာ့ ယဥ္ေကဵးမႁ ဴမန္မာ့ သမိုင္း ဆိုင္ရာ ဧည့္ပၝေမာကၡ အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္ ရရႀိခဲ့ေသာ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ပၝရဂူ ဘဲၾႚမဵားမႀာ -

LL.D., Rangoon (Yangon) Burma (Myanmar), 1956 LL.D., Johns Hopkins, 1955 D.Litt.Vidyodaya University, Srilanka, 1960 D.H.L. (Dr. of Humane Letters) Wake Forest University, N.C., U.S.A. 1976. 

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

124

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္သည္ ၉ ႎႀစ္ နီးပၝး ႎိုင္ငံဴခား တကၠသိုလ္ မဵားတၾင္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ ႓ပီးေနာက္ ဴမန္မာဴပည္သိုႚ ေခတၨ ဴပန္လာ ပၝသည္။ ထိုႚေနာက္ အေနာက္ ဂဵာမနီသိုႚ ဴပန္လည္ ထၾက္ခၾာရန္ ဴပင္ဆင္ ေနစဥ္ ၁၉၇၈ ခုႎႀစ္ ေမလ ၁၀ ရက္ေနႛတၾင္ ႟ုတ္တရက္ ကၾယ္လၾန္ ခဲ့ရဴခင္းသည္ ဴမန္မာႎိုင္ငံ အတၾက္ သာမက ကမာၲႚ ပညာရႀင္ ေလာက အတၾက္ပၝ ဆံုး႟ႁံးမႁ တရပ္ဟု ဆိုရေပမည္။ ေဒၝက္တာ ထင္ေအာင္၏ ေရးလက္စ စာမူမႀာ ဗုဒၭဘာသာ သံဃာ ဝိနည္း ဥပေဒ (Buddhist Canon Law) ဴဖစ္သည္။

ကဵမ္းကိုး။ 1. Htin Aung Maung. Burmese History Before 1287. A Defenceof the chronicles. Oxford. The Asoka Society,1970 2. Htin Aung Maung. Lord Randolph Churchill and the Dancing Peacock: British Conquest of Burma. 1885. New Delhi: Manohar 1990 3. M.B.K [Maung Ba Kyaw]. "Htin Aung.Defence of the Faith." The Gaurdian, (April 1962)P.25-27. 4. Maung Maung, Dr."Dr. Htin Aung, the fourth brother." The Guardian.Vol.5,No.8 (August 1958)P.25-30. 5. Nai Pan Hla. "Sithu Dr.Htin Aung, 1900-1978."JBRS,Vol.61, Pt.1&2 (December 1978)P.284-300 [မိုးဂဵာနယ္၊ အမႀတ္ ၇၊ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၄]

ASSOCIATION OF SOUTH EAST ASIAN NATIONS

Regional body needs to reinvent itself, says Surin ACHARA ASHAYAGACHAT

http://www.bangkokpost.com/News/01Apr2008_news07.php Asean needs to reinvent itself in order to be a household name for its own people and to be on level terms with the superpowers, secretarygeneral Surin Pitsuwan said yesterday. He also appealed to governments in the Association of Southeast Asian Nations to work harder and be more open, and asked Asean's dialogue partners to be more supportive. Mr Surin was speaking after being presented with an honorary doctorate in law from Bristol University, England, in a ceremony at a Bangkok hotel. The Asean governments, especially Thailand, needed to do more on the socio-cultural front to establish a common identity, Mr Surin told a diplomatic and academic audience.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

125

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Thailand, he said, should be in the forefront in deepening these efforts as it was the birthplace of Asean. The Samak government has so far shown a willingness and readiness to arrange activities and make 2008 the year of raising awareness of Asean, Mr Surin said. ''We have to make the people Asean. We can no longer stay aloof from the people but we have to tap their resourcefulness and creativity. Asean needs a re-invention in order to be a force within East Asia,'' the former Thai foreign minister said. He promised that the Asean secretariat, which is working under a new rules-based environment, would work tirelessly to make Asean a household name within the region and the world. He is optimistic that when Thailand hosts the next Asean summit at the very same venue the Bangkok Declaration was signed 41 years ago at the Saranrom Palace at the end of this year, all 10 Asean members will ratify the Asean Charter. Singapore, Brunei, Laos and Malaysia have already presented the instruments to establish this legally-binding charter, he said. Vietnam would come forward, followed by Thailand in June and Cambodia later on. Charter ratification for Indonesia and the Philippines would take some time as they had to go through their scrutiny processes, while Burma's ratification was also coming, said Mr Surin. Mr Surin took over the helm of Asean three months ago, and since then has been globe-trotting to convince Asean leaders that the body needs to be reinvented and has urged dialogue partners and international players such as the United Nations and the World Bank to support the ''new Asean''. Despite 41 years of success and a certain degree of stability and economic well-being, many thing have changed. The sovereignty and self-determination that was imperative during Asean's conception was no longer the code of conduct. Interdependence has instead ushered Asean into a new transformation with such experiences as the economic crisis, haze, bird flu, SARS, the tsunami, drug and human trafficking, money laundering, international terrorism and persistent violations of human rights within Asean's borders. ''We now have to stand before the court of world opinion. We also need more regional effectiveness and collective actions in dealing with these problems,'' he said.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

126

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The growing middle class population of Asean not only had high purchasing power, but also contained creativity in high-value services production. The middle classes were also demanding good governance, participation and transparency and Asean needs to address these organic issues and structural defects, he said. Asean governments have so far addressed these issues quite directly and in official settings and tried to overcome their shortcomings. Asean needs encouraging support, not pressuring, he said. ''We have a burden of proximity while the superpowers have a luxury of distance. We have been caught in all consequences including national breakdowns. ''However, many regional conflicts have been resolved within the neighbourhood, if not by the regional body itself.'' Asean needed goodwill and participation from all partners to be rid of intractable problems, including the Burma issue.

စစ္ေခၝင္းေဆာင္မဵားအား အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္းမႀာ အကာအကၾယ္ေပးထား 2008.04.01 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/01/junta_leaders_protected_by_constitution/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

127

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ စစ္အစိုးရ၏ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္းတၾင္ ၁၉၈၈ခုႎႀစ္မႀ စ၍ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ေသာ စစ္အစိုးရအဖၾဲႚဝင္မဵားအား တရားစၾဲဆိုဴခင္း မဴပႂႎိုင္ရန္ အကာအကၾယ္ေပးထားသည္ဟု ဆိုသည္။ (Photo: AFP) စစ္အစုိးရေရးဆၾဲထားတဲ့ ဖၾဲႚစည္းအုပ္ခဵႂပ္ပံုအေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္းဟာ ႎုိင္ငံေရးမႀာ စစ္တပ္က ႒ကီးစုိးေနရာယူထားေရးနဲႛ စစ္အစုိးရအဖၾဲႚဝင္ေတၾ ကဵႃးလၾန္ခဲ့တဲ့ အမႀားေတၾကုိ အေရးမယူႎုိင္ေအာင္ အကာအကၾယ္ဴပႂ ေရးဆၾဲထားတယ္လုိႛ သိရပၝတယ္၊၊ စစ္အစုိးရက ေမလမႀာ အတည္ဴပႂႎုိင္ဖုိႛ ႒ကိႂးပမ္းေနတဲ့ ဖၾဲႚစည္းအုပ္ခဵႂပ္ပံုမူဳကမ္းကုိ ေလာေလာဆယ္ အထိေတာ့ ဴပည္သူေတၾအတၾက္ ထုတ္ဴပန္မႁ မရႀိေသးပၝဘူး၊၊ ေအပီသတင္းဌာနက မတ္လ ၃၁ရက္ တနလႆာေနႛက လက္ခံရရႀိတဲ့ စာမဵက္ႎႀာ ၁၉၄ မဵက္ႎႀာပၝ မိတၨႃအရ ဒီမူဳကမ္းထဲမႀာ စစ္တပ္နဲႛပတ္သက္လုိႛ အခဵက္အလက္အသစ္ေတၾ အေတာ္မဵားမဵား ထည့္သၾင္းေဖာ္ဴပထားတယ္လုိႛ ဆုိပၝတယ္၊၊ ဒီမူဳကမ္းထဲမႀာ ႎုိင္ငံဴခားသားတေယာက္ရဲ့ ရပုိင္ခၾင့္နဲႛ အခၾင့္အေရးခံစားခၾင့္ရႀိသူေတၾကုိ ႎုိင္ငံေရးကေန ပိတ္ပင္ထားတဲ့အဴပင္၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ႎုိင္ငံဴခားသားနဲႛ အိမ္ေထာင္ကဵခဲ့မႁ၊ ႓ဗိတိန္ႎုိင္ငံသား သားႎႀစ္ဦးတုိႛေဳကာင့္ အစုိးရအဖၾဲႚမႀာ ပၝဝင္ႎုိင္ဴခင္းမရႀိေအာင္ ေရးသားထားပၝတယ္၊၊ ဒၝ့ဴပင္ လၿတ္ေတာ္ႎႀစ္ရပ္စလံုးမႀာ စစ္တပ္က ၂၅ ရာႎႁန္း ေနရာယူထားတဲ့အဴပင္ အေရးေပၞ အေဴခအေနမႀာ သမတအေနနဲႛ ဥပေဒဴပႂေရး၊ အုပ္ခဵႂပ္ေရး၊ တရားစီရင္ေရးစတဲ့ ႎုိင္ငံေတာ္အာဏာကုိ ကာကၾယ္ေရးဦးစီးခဵႂပ္ထံ တႎႀစ္လၿဲေဴပာင္းဖုိႛကုိလည္း ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္၊၊ ဒၝ့ဴပင္ ဖၾဲႚစည္းအုပ္ခဵႂပ္ပံုအေဴခခံဥပေဒကုိ ဥပေဒဴပႂလၿတ္ေတာ္အမတ္ (၇၅) ရာႎႁန္းေကဵာ္ရဲ့ သေဘာတူ ေထာက္ခံမႁမရႀိပဲ ေဴပာင္းလဲဴပင္ဆင္မႁမဴပႂလုပ္ရဘူးလုိႛ ေရးသားထားပၝတယ္၊၊ တကယ္လုိႛ ေဴပာင္းလဲဴပင္ဆင္ဖုိႛ အဆုိဴပႂခဵက္တင္သၾင္းခဲ့ရင္ေတာင္ လၿတ္ေတာ္မႀာ ၂၅ ရာႎႁန္းေနရာယူထားတဲ့ စစ္တပ္အဴမဲတမ္းကုိယ္စားလႀယ္ေတၾ ပၝဝင္သေဘာတူမႀ ေဴပာင္းလဲဴပင္ဆင္ႎုိင္မႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္၊၊ ဒီဖၾဲႚစည္းပံုထဲမႀာပဲ ၁၉၈၈ ခုႎႀစ္ကစလုိႛ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တဲ့ စစ္အစုိးရအဖၾဲႚဝင္ေတၾ ကဵႃးလၾန္ခဲ့တဲ့ အမႀားေတၾအတၾက္ တရားစၾဲဆုိဴခင္းမဴပႂရဘူးလုိႛလည္း အကာအကၾယ္ေပးထားတယ္လုိႛလည္း ဆုိပၝတယ္၊၊ စစ္အစုိးရရဲ့ ဒီဖၾဲႚစည္းအုပ္ခဵႂပ္ပံုမူဳကမ္းကုိ ေမလဴပည္သူႛဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ ဴပည္သူေတၾဘက္က ေထာက္ခံခဲ့ရင္ေတာင္ ပထမအ႒ကိမ္လၿတ္ေတာ္ေခၞယူ႓ပီးမႀ အတည္ဴပႂႎုိင္မႀာဴဖစ္တဲ့အတၾက္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲကဵင္းပမဲ့ ၂၀၁၀ ခုႎႀစ္မတုိင္ခင္ ကာလအတၾင္း ဒီမူဳကမ္းကုိ အတည္ဴပႂႎုိင္မႀာ မဟုတ္ပၝဘူး၊၊ ေ႟ၾေကာက္ပၾဲကဵင္းပ႓ပီးလုိႛ ရက္ (၉၀)အတၾင္း ပၝလီမန္ေခၞယူဖုိႛ၊ ႎုိင္ငံအမည္နဲႛ ႎုိင္ငံေတာ္အလံကုိ ေဴပာင္းလဲဖုိႛ စတဲ့အခဵက္ေတၾ ကုိလည္း ေဖာ္ဴပထားေဳကာင္းကုိလည္း ေအပီသတင္းဌာနက ေဖာ္ဴပပၝတယ္၊၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

128

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဴမန္မာႎႀင့္ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ ေရေဳကာင္းပိုင္နက္သတ္မႀတ္ေရး ညၟိႎႁိင္း 2008.04.01 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/01/burma_bangladsesh_maritime_demarcation/

ဘဂႆလား ပင္လယ္ေအာ္တၾင္ ဴမန္မာႎိုင္ငံႎႀင့္ ေရပိုင္နက္ခဵင္း ထိစပ္ေနေသာ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ႎိုင္ငံ ေတာင္ဘက္စၾန္း တက္ခ္နတ္ဖ္႓မိႂႚ ပင္လယ္ကမ္းေဴခတၾင္ ငၝးဖမ္းေလႀ တၾန္းေနေသာ ေရလုပ္သားမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP) ဴမန္မာနဲႛ ဘဂႆလား က႗မ္းကဵင္ပညာရႀင္ေတၾဟာ ႎႀစ္ႎို္င္ငံ ေရေဳကာင္းပိုင္နက္ သတ္မႀတ္ေရးအတၾက္ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး ႟ံုးမႀာ မတ္လ ၃၁ရက္ တနလႆာေနႛက အစည္းအေဝးတရပ္ ကဵင္းပခဲ့ဳကပၝတယ္၊၊ အခု ဴပႂလုပ္တဲ့ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးပၾဲဟာ ၁၉၈၆ ခုႎႀစ္တုန္း ေရေဳကာင္းပိုင္နက္ သတ္မႀတ္ေရးအတၾက္ ႎႀစ္ႎုိင္ငံ ေနာက္ဆံုးေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးခဲ့႓ပီး ၂၁ ႎႀစ္ အဳကာမႀာ ဴပႂလုပ္တဲ့ ေဆၾးေႎၾးပၾဲ ဴဖစ္ပၝတယ္၊၊ ဒီေဆၾးေႎၾးပၾဲဟာ ၂ ရက္တာ ဳကာဴမင့္မႀာ ဴဖစ္႓ပီး ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး Mr Mahmood ဦးေဆာင္တဲ့ စက္မႁက႗မ္းကဵင္ ပညာရႀင္ ၁၈ ဦး နဲႛ ဴမန္မာ့ ေရေဳကာင္းတိုင္းတာေရး ညၾန္ဳကားေရးမႀႃး ေရတပ္ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ ေမာင္ဦးလၾင္ ဦးေဆာင္တဲ့ ဴမန္မာကိုယ္စားလႀယ္ အဖၾဲႚတိုႛ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးခဲ့ဳကပၝတယ္၊၊ ဴမန္မာနဲႛ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ ႎႀစ္ႎုိ္င္ငံဟာ ေရေဳကာင္းပိုင္နက္ ခဲၾဴခားေရးအတၾက္ ၁၉၇၄ ခုႎႀစ္ ကထဲက စ႓ပီး ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးပၾဲ ဴပႂလုပ္လာခဲ့တာ အခုေဆၾးေႎၾးပၾဲ ဟာ ၈ ႒ကိမ္ေဴမာက္ ဴပႂလုပ္ခဲ့တာ ဴဖစ္ေဳကာင္း သတင္းထုတ္ဴပန္ခဵက္မႀာ ပၝရႀိပၝတယ္၊၊ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ ႎုိင္ငံဟာ ၁၉၇ ၁ ခုႎႀစ္က လၾတ္လပ္ေရးရရႀိခဲ့႓ပီး တဲ့ ေနာက္ ဴမန္မာႎို္င္ငံဆိုင္ရာ ပထမဦးဆံုး ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ သံအမတ္ Mr Kaiser ဟာ ႎႀစ္ႎို္င္ငံ အဳကား ေရပိုင္နက္ ခၾဲေဝေရးကို ေစ့စပ္ညိၟႎိႁင္း လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပၝတယ္၊၊ ေရပိုင္နက္ သတ္မႀတ္ေရးကၸ ဆိုင္ရာ လၿတ္ေတာ္ရဲ့ သေဘာတူညီခဵက္ကို အတည္ဴပႂ လက္မႀတ္ေရးထုိးဴခင္းမရႀိခဲ့ပၝဘူး၊၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

129

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးဟာ ၁၉၇၉ ခုႎႀစ္က သေဘာတူညီခဲ့ဳကတဲ့ ေရပိုင္နက္သတ္မႀတ္ေရးကို ဴပန္လည္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ လုပ္ေဆာင္ဖိုႛ ၁၉၈၅ ခုႎႀစ္ ႎို၀ဘႆာလမႀာ ဴမန္မာႎုိင္ငံကို အလည္အပတ္လာေရာက္ခဲ့ပၝတယ္၊၊ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးပၾဲ မႀာ ႎႀစ္ႎိုင္ငံ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးေတၾဟာ ေရပိုင္နက္ နယ္နိမိတ္ ပိုင္းဴခားေရး အဆိုဴပႂခဵက္ကို အစဴပႂေဆၾးေႎၾးခဲ့ဳကပၝတယ္၊၊ အဲဒီ ေတၾႚဆံုပၾဲကေန ႎႀစ္ႎုိင္ငံက ေရေဳကာင္းက႗မ္းကဵင္ ပညာရႀင္ေတၾ ဟာ ၁၉၈၆ ႎႀစ္သစ္ကူးကာလမႀာ ေတၾႚဆံုပၾဲ ၂ ႒ကိမ္ ေနာက္ထပ္ဴပႂလုပ္ဖိုႛ သေဘာတူညီခဲ့ဳကပၝတယ္၊၊ အဲဒီ ေနာက္ထပ္ ေတၾႚဆံုပၾဲ ေတၾကလည္း ဘာတုိးတက္မႁ ရရႀိမလာခဲ့ပၝဘူး၊ အဲဒီအခဵိန္တုန္းက ဴမန္မာႎုိင္ငံဟာ ကပၯလီ္က႗န္း နဲႛ ကိုကုိးက႗န္း နယ္ေဴမသတ္မႀတ္ေရးကို အိႎၬိယ ႎုိင္ငံနဲႛ ခက္ခက္ခဲခဲ ညိၟႎိႁင္းေဆာင္႟ၾက္ ေအာင္ဴမင္ခဲ့ပၝတယ္၊၊ ၁၉၈၈ ခုႎႀစ္မႀာ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္သမတ ဴမန္မာႎုိင္ငံကို အလည္အပတ္လာေရာက္႓ပီး ေရပိုင္နက္ကိစၤ နဲႛ စီးပၾားေရးဆိုင္ရာ ကိစၤရပ္ေတၾ ေဴပာဆိုေဆၾးေႎၾးခဲ့ဳကပၝတယ္၊၊ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္သမတဟာ သူ့ႛ ႎုိင္ငံက စီးပၾားေရးလုပ္ငန္းရႀင္ေတၾကို ဴမန္မာႎိုင္ငံ မႀာ စီးပၾားေရး လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ဖိုႛ တိုက္တၾန္းႎိုင္ခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္၊၊

ဴမန္မာႎိုင္ငံေခဵးေငၾကိစၤ ထိုင္းဝန္႒ကီးခဵႂပ္ေဟာင္း မစၤတာတပ္ခ္စင္ကို စံုစမ္းစစ္ေဆး 2008.04.01 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/01/thai_ex-premier_investigated_for_loan_to_burma/

ထိုင္းဝန္႒ကီးခဵႂပ္ မစၤတာ တပ္ခ္စင္ (ဝဲ)သည္ အာဏာသိမ္းမခံရမီက ႒ကိႂတင္ မေဳကညာပဲ ဴမန္မာႎိုင္ငံသိုႛ ၂၀၀၆ခုႎႀစ္ ဳသဂုတ္လ ၂ရက္ေနႛတၾင္ ႟ုတ္တရက္ သၾားေရာက္ခဲ့႓ပီး စစ္ေခၝင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿႎႀင့္ ေနဴပည္ေတာ္တၾင္ ေတၾႚဆံုခဲ့ပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP) ထိုင္း EX-IM သၾင္းကုန္-ထုတ္ကုန္ ဘဏ္က ဆက္သၾယ္ေရး႓ဂိႂလ္တု လုပ္ငန္း အတၾက္ ဴမန္မာႎိုင္ငံကိုေခဵးေငၾေပးခဲ့တဲ့ ကိစၤနဲႛပတ္သက္႓ပီး ထိုင္းဝန္႒ကီးခဵႂပ္ ေဟာင္း မစၤတာတပ္ခ္စင္ကို စံုစမ္း စစ္ေဆး႓ပီး အေရးယူမယ္လိုႛ မတ္လ ၃၁ရက္ တနလႆာေနႛက ေဳကညာလိုက္ပၝတယ္။ ထုိင္းစစ္တပ္က ၂၀၀၆ ခုႎႀစ္ စက္တင္ဘာလ အာဏာသိမ္းအ႓ပီး မစၤတာ တပ္ခ္စင္ကို ရာထူးက ဴဖႂတ္ခဵကာ ၂၀၀၄ခုႎႀစ္က ႎိုင္ငံပိုင္ သၾင္းကုန္-ထုတ္ကုန္ ဘဏ္က ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

130

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေငၾထုတ္ေခဵးခဲ့တာဟာ မစၤတာတပ္ခ္စင္ မိသားစုပိုင္ဆိုင္တဲ့ Shin ကုမၯဏီရဲ့အကဵိႂးအဴမတ္အတၾက္ဴဖစ္တယ္လိုႛ AEC ပုိင္ဆိုင္မႁ စစ္ေဆးေရးေကာ္မတီက ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ အဲဒီေငၾထုတ္ေခဵးခဲ့ခဵိန္မႀာ မစၤတာတပ္ခ္စင္ဟာ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္အဴဖစ္ တာဝန္ယူေနတဲ့အခဵိန္က အတည္ဴပႂေပးခဲ့တာဴဖစ္႓ပီး ေငၾေခဵးတဲ့စာခဵႂပ္မႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံ အေနနဲႛ ထိုင္းႎိုင္ငံက ကုမၯဏီေတၾကို စီးပၾားေရးလုပ္ငန္းေတၾမႀာ ဦးစားေပးဖုိႛ ပၝရႀိခဲ့ပၝတယ္။ ဒီအမႁနဲႛပတ္သက္႓ပီး ပိုင္ဆိုင္မႁ စစ္ေဆးေရးေကာ္မတီက ထိုင္းႎိုင္ငံ ဥပေဒအရာရႀိေတၾထံကို ေပးပိုႛထားတာ ၄ ႒ကိမ္ေဴမာက္ဴဖစ္ေပမဲ့ အခုအခဵိန္ထိေတာ့ တရား႟ံုးမႀာ အမႁစစ္ေဆးတာ မလုပ္ေသးပၝဘူး။ မစၤတာ တပ္ခ္စင္ကေတာ့ သူဟာအမႀားတခုမႀ မလုပ္ခဲ့ပဲအဴပစ္မရႀိေဳကာင္း ဴငင္းဆိုေနပၝတယ္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို ေငၾေခဵးငႀားတဲ့ကိစၤနဲႛပတ္သက္႓ပီး အကဵိႂးစီးပၾားခဵင္းတိုက္ဆိုင္မႁနဲႛ အာဏာအလၾဲသံုးစာဴပႂလုပ္မႁအတၾက္ မစၤတာတပ္ခ္စင္ကို ဴပစ္ခဵက္စၾဲဆိုထားတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ပုိင္ဆိုင္မႁ စစ္ေဆးေရးေကာ္မတီရဲ့ ေဴပာေရးဆိုခၾင့္ရႀိသူက ေဴပာပၝတယ္။ ဒီအမႁကိစၤကို ေရႀႚေနခဵႂပ္ဆီကို သံုးသပ္စိစစ္ေပးဖိုႛ တင္ဴပထား႓ပီး တရားဝင္ ႟ံုးတင္စစ္ေဆးဖိုႛကို ၁၄ ရက္အတၾင္းမႀာ ဆံုးဴဖတ္မႀာဴဖစ္တယ္လိုႛ သူက ဆိုပၝတယ္။ ဴပစ္မႁထင္ရႀားတယ္ဆိုရင္ေတာ့ မစၤတာတပ္ခ္စင္ဟာ ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႎႀစ္ ထိေအာင္ အဴပစ္ေပးခံရႎိုင္ပၝတယ္။ မစၤတာတပ္ခ္စင္ဟာ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္အရႀိန္အဝၝကို အသံုးဴပႂ႓ပီး ႎိုင္ငံပိုင္ ထုတ္ကုန္-သၾင္းကုန္ဘဏ္ကို အေမရိကန္ေဒၞလာ သန္း ၁၂၇ သန္းထိ ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို ထုတ္ေခဵးဖိုႛ ႌၿန္ဳကားခဲ့တယ္လိုႛ ပုိင္ဆိုင္မႁ စစ္ေဆးေရးေကာ္မတီက စၾဲခဵက္ တင္ထားပၝတယ္။ ဴမန္မာစစ္အစိုးရရဲ့ ဆက္သၾယ္ေရးလုပ္ငန္းအတၾက္ တႎႀစ္ကို အတိုးႎႁန္း ၃ %နဲႛ ၁၂ ႎႀစ္ဳကာ ထုတ္ေခဵးခဲ့တာဴဖစ္႓ပီး အဲဒီဆက္သၾယ္ေရးလုပ္ငန္းအတၾက္ လိုအပ္တာ ေတၾကို ထိုင္းႎိုင္ငံက တင္သၾင္းရမယ္လိုႛဆိုပၝတယ္။ အဲဒီေငၾေခဵးတဲ့ စာခဵႂပ္ကို ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ အင္တာနက္ အဴမန္ဆက္သၾယ္တဲ့ လိုင္းေတၾတပ္ဆင္ဖိုႛ မစၤတာ တပ္ခ္စင္ရဲ့ မိသားစုပိုင္တဲ့ Shin ကုမၯဏီနဲႛ စာခဵႂပ္ခဵႂပ္ဆို႓ပီး တပတ္အဳကာမႀာ ဴပႂလုပ္ခဲ့တာဴဖစ္ပၝတယ္။

သီးေလးသီးနဲႚေဆးေရာင္စုံ ၂ ႎိုင္ငံ ခၾဲဴပီး သဳကႆန္ပၾဲ ကဳကမည္ မိုးမခ အေထာက္ေတာ္ ၀၀၃ ဧဴပီ ၁၊ ၂၀၀၈ ယခု လတ္တေလာ ဳကားရတဲ့ သတင္းအရ သီးေလးသီးနဲႚ ေဆးေရာင္စုံအဴငိမ့္အဖၾဲႚဟာ ထိုင္းနဲႚ စကႆာပူမႀာ အဖၾဲႚသားေတၾ လူခၾဲဴပီး ဴပည္ပေရာက္ ဴမန္မာသဳကႆန္ပၾဲေတာ္ေတၾကို ဆင္ႎၾဲမယ္လိုႚ သိရဴပန္ပၝတယ္။ ေဂၞဇီလာနဲႚ ဳကယ္သီးတိုႚက ပင္တိုင္ အဴငိမ့္မင္းသမီး ၂ ဦးနဲႚအတူ စကႆာပူကို ေရာက္ရႀိေနဴပီး ဧဴပီလ ၅ ရက္မႀာ စီစဥ္ထားတဲ့ သဳကႆန္အဳကိႂပၾဲေတာ္ကို ကဴပပၝမယ္တဲ့။ ထိုင္းႎိုင္ငံ မဲေဆာက္မႀာေတာ့ ပန္းသီး၊ စိန္သီး နဲႚ ဇီးသီးတိုႚက ဴမန္မာအႎုပညာရႀင္အင္အားေတၾနဲႚ လက္တၾဲဴပီး မဲေဆာက္ေရာက္ ဴမန္မာသဳကႆန္ပၾဲေတာ္ကို ဆင္ႎၿဲမယ္လိုႚ ဆိုပၝတယ္။ တကယ္တမ္းမႀာေတာ့ စကႆာပူအစိုးရက သီးေလးသီးအဖၾဲႚေတၾ လူစုံတက္စုံနဲႚ စကႆာပူ ဴမန္မာ သဳကႆန္ပၾဲေတာ္ကို ကဴပဆင္ႎၿဲ အသုံးေတာ္ခံဴပီး ဴပည္သူဆႎၬထုတ္ေဖာ္မႀာကို စုိးရိမ္လိုႚ လူခၾဲဴပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

131

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဗီဇာေပးလိုက္လိုႚပဲ ဴဖစ္ပၝတယ္။ လူမစုံလိုႚ ပၾဲမကဴဖစ္ေအာင္ စီစဥ္ေပမယ့္ သီးေလးသီးနဲႚေဆးေရာင္စုံ အဴငိမ့္အဖၾဲႚေခၝင္းေဆာင္ ေဂၞဇီလာကေတာ့ "မေလ႖ာ့ေရးခဵ မေလ႖ာ့ထဲကပၝပဲ" တဲ့။ "ဘယ္သူခၾဲ ခၾဲ တိုႚမကၾဲ အဴမဲ စည္းရုံးမည္ - တိုႚေတၾ သီးေလးသီး ..." လိုႚ ေဳကၾးေဳကာ္သံ အသစ္ေတာင္ ထုတ္မယ့္ပုံရပၝတယ္။ ဧဴပီလမႀာ တရုတ္အစိုးရအတၾက္ ေခၝင္းခဲစရာဟာ တရုတ္အိုလံပစ္ မီးရႀႃးတိုင္ (မီးတုတ္) လိုႚဆိုႎိုင္ပၝတယ္။ သူက ကမာၲပတ္ဴပေနတဲ့အခဵိန္မႀာ တိဗက္မႀာ ဘုန္းေတာ္ဳကီးေတၾကို သတ္ဴဖတ္ႎႀိမ္ႎႀင္းတဲ့ တရုတ္အစိုးရကို ဴမန္မာစစ္အစိုးရနဲႚ တတန္းတည္းထားဴပီး ႎိုင္ငံတကာက ဴပည္သူေတၾက ဆန္ႚကဵင္ကန္ႚကၾက္ ဆႎၬဴပဖိုႚ အခၾင့္ေကာင္း ရဳကလိုႚပၝပဲ။ ထိုႚအတူ ဴမန္မာေတၾအတၾက္ ႎႀစ္သစ္ကူးတဲ့ ရက္ဴမတ္ခၝ ဳကႂံဳကိႂက္ခဵိန္မႀာ ကမာၲလႀည့္ကဴပီး ဴပည္သူဆႎၬကို ထုတ္ေဖာ္ေနမယ့္ သီးေလးသီးဟာလည္းပဲ ဴမန္မာစစ္အစိုးရနဲႚ အေပၝင္းအပၝေတၾ (အာဆီယံက အာဏာပိုင္ေတၾ အပၝအ၀င္) အတၾက္ကေတာ့ ဴဗဟၳာ့ ဦးေခၝင္းဳကီးလႀည့္လာတာလိုႚ ဴမင္ဳကေပမယ့္ ဴပည္ပေရာက္ ဴမန္မာေတၾအတၾက္ကေတာ့ ဳကႂံေတာင့္ဳကႂံခဲ ဴပည္ပကိုအလည္ထၾက္လာတဲ့ သဳကႆန္သံခဵပ္ကားဳကီးတစင္း လိုပၝပဲ။ အေမရိကန္ႎိုင္ငံက ဴမန္မာေတၾ ေမ႖ာ္လင့္ေနဳကတဲ့ နားစၾင့္ေနဳကတဲ့ သီးေလးသီးအဖၾဲႚ ဧဴပီလမႀာ အေမရိကန္က ဴမန္မာသဳကႆန္ကို အခဵိန္မမီဳကရင္ဴဖင့္ ကေနဒၝတိုႚ၊ ဳသစေတဵးလဵတိုႚက ဴမန္မာမိသားစုေတၾဖိတ္ေခၞထားတဲ့ သဳကႆန္ပၾဲေတာ္ေတၾဆီကို သီးေလးသီးနဲႚ ေဆးေရာင္စုံတိုႚ ဆက္လက္ခဵီတက္ဳကေလမလားလိုႚ ေတၾးမိတယ္လိုႚ မိုးမခ ခဵစ္သူမဵားက ထင္ဴမင္ခဵက္ထုတ္ေနေဳကာင္း တင္ဴပလိုက္ပၝတယ္။

စစ္အစုိးရ၏ ႏုိင္ငံေရးမဲ့ လွည့္ကြက္မ်ား မုိးမခ ၀င္း

ဧျပီ ၁၊ ၂၀၀၈ http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1344&Itemid =1

“အေျခခံဥပေဒအတည္ျပဳပဲြ”လုိ႕ ေမလမွာက်င္းပေတာ့

"ဖဲြ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒအတည္ျပဳပြဲ"

ေခါင္းစဥ္တပ္ထားတဲ့

မွာျဖစ္ပါတယ္။

ဆုိေတာ့

ဆႏၵခံယူပဲြကုိ

တပ္ထားတဲ့ေခါင္းစဥ္ကုိက

ကန္႔ကြက္ခ်င္သူေတြအတြက္

ေနရာမရွိသလုိျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒီေတာ့ စစ္အစုိးရ ဘာလုပ္လုပ္ ကန္႔ကြက္ဖုိ႔ပဲ ျပင္ေနၾကတဲ့ က်မတု္ိ႕ျမန္မာျပည္သူေတြခင္ဗ်ာ နည္းနည္းေတာ့ စဥ္းစားေနၾကတယ္ရွင့္။

အေျခခံဥပေဒဆုိတာလည္း

အခုထိ

က်မတုိ႔လက္ထဲ

မေရာက္ေသးဘူးဆုိေတာ့

ဘာေတြေရးထားသလဲ … ဘာေတြပါသလဲ … ဆုိတာကုိေတာ့ သိေတာ့သိခ်င္ေပမယ့္ ဘာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

132

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေရးေရး သူတို႔ကုိ မုန္းတီးစက္ဆုတ္ေနၾကသူေတြျဖစ္လုိ႔ ေကာင္းတာပါလည္း၊ သူတို႔ဖက္က ျမဴဆြယ္တာေတြခ်ည္းပဲမုိ႕ အေကာင္းမေျပာခ်င္ၾကဖူးရွင္။

ဘာျဖစ္ျဖစ္ သူတုိ႔ကုိ ပါးစပ္နဲ႔လည္း ကန္႔ကြက္လုိ႔ မရ၊ လမ္းေပၚ ဆႏၵလည္းထြက္ျပလုိ႔

မရ၊ အစာငတ္ခံျပလည္း ငတ္ေသေသဆုိျပီး ပစ္ထားျခင္းခံထားရျပန္၊ ကုိယ့္ဆႏၵေတြကုိလည္း သူတုိ႔က လစ္လွ်ဳရႈထား၊ ဒါ့အျပင္ နည္းနည္းေလး မသကၤာရင္ကုိ ေကာက္ဖမ္းျပီး ေထာင္ထဲ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ

ေနလာရာကေန

ခ်ပစ္လုိက္ေသးတယ္။ အခုတခါမွာေတာ့

အဲသည္လုိ

ကုိယ့္ဆႏၵေလးကုိ

လူေတြကုိ

လူလုိ

လ်ဴိ႕၀ွက္စြာနဲ႕

ဆက္ဆံမခံရဘဲ

“

အင္း….

”

ကန္႕ကြက္ျပလုိ႕ရလည္း နည္းလားေပါ့ရွင္။ အဲသည္လုိ လူျပိန္းေတြး, ေတြးေလးနဲ႕က်မတုိ႕

ျမန္မာျပည္သူျပည္သားမ်ားက ဟန္ျပင္ေနၾကပီရွင့္။ ကိုယ္ ကန္႕ကြက္တာ သူတုိ႔ သိတာလုိက္လုိ႔၊ သူတုိ႔ ျမင္တာလုိက္လုိ႕ … အဲသည္လုိပဲ ေတြးမိပါတယ္။

ႏိုင္ငံေရးေတာ့ နားမလည္ဖူးရွင့္။ ေျပာရင္လည္း ခံရမွာပဲ။ စစ္အစုိးရကို မုန္းတီးတယ္၊

အဲဒါေတာ့ ေသခ်ာတယ္။ ရဟန္းသံယာေတာ္ေတြကုိ လူမဆန္တ့ဲလုပ္ရပ္ေတြ က်ဴးလြန္ခဲ့တာ တသက္မေမ့ဘူး။

ဘယ္ေတာ့မွ

ကန္႕ကြက္လုိ႔လည္း

ရတယ္တဲ့။

မေမ့ဘူး။

သူတုိ႔ကို

ဘယ္လုိ

ကန္႔ကြက္ရ၊

ဆန္႔က်င္ရမွန္းကုိမသိလုိ႔ ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့တာ ၾကာလွေပါ့။ အခုေတာ့ အခြင့္အေရးရျပီရွင့္။ အဲဒါ

သူတုိ႕

ကုိယ္တုိင္

ခြင့္ျပဳထားတာ။

“အင္း…”

ကန္႕ကြက္တာကို လစ္လွ်ဳရႈလည္း ရႈေပါ့ေလ ။အဲဒါက သူတုိ႔ အပုိင္းေပ့ါေနာ့္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သူတုိ႔က လက္နက္နဲ႔၊ အာဏာနဲ႔၊ စစ္တပ္ၾကီး တခုလုံး သူတုိ႔ဖက္မွာ ရွိရွိေပါ့။ ကုိယ္ ကန္႔ကြက္တဲ့ ၾကားထဲက သူတုိ႔က ေျပာင္းျပန္လုပ္ပစ္လုိက္လည္း အဲဒါက သူတုိ႔အပုိင္းေပါ့။ ေခါင္းက်က်၊

ပန္းက်က်၊

သူတုိ႔ပဲႏိုင္မယ္လုိ႔

အကြက္ခ်ထားတဲ့သူတုိ႔

ကုလားဖန္ထုိးထားတဲ့ ပဲြကုိ တန္ဆာခံေတြအျဖစ္ ပါ၀င္ၾကရမယ့္ ျမန္မာျပည္သူလူထုၾကီးကို

ဂရုဏာျဖစ္မိပါတယ္။ ကုိ္ယ္လုိရာဆဲြေတြးျပီး ကိုယ့္စိတ္ကေလး ကန္႔ကြက္မဲေလးထည့္ျပီး ေျဖဖုိ႔ ၾကိဳးစားေနၾကတဲ့ ျမန္မာျပည္သူလူထုၾကီးကို ဘယ္လုိ အားေပးရမွန္းေတာင္ မသိဘူးရွင့္။ တခ်ိဴ႕ကလည္း

အကုန္လုပ္လုိ႔ရေနမွ

ေထာက္ခံခံ

ဘာမွမထူးဘူးတဲ့။

ကန္႔ကြက္ကြက္၊ သြားျပီး

သူတုိ႔လက္ထဲ

မဲေပးေနရတာကိုက

ၾကိဳက္တာ

ရႈံးေနျပီ

ဆုိပဲ။

ခက္ေနတာက မဲ သြား မေပးမေနရ ဆုိတဲ့ အေျခအေနမ်ိဴးမွာ သြားေတာ့ မဲ ေပးရလိမ့္ဦးမယ္။ မဲ သြားေပးတဲ့ေနာက္ေတာ့

တခုခုေတာ့

ထည့္လုိက္ဦးမွေလ။

ဘာထည့္ထည့္

ဘာမွ

မထူးတာေတာ့ ဟုတ္ခ်င္လည္း ဟုတ္ေပါ့။ အဲသည္လုိ စဥ္းစားတာေတြကလည္း မွန္သားပဲ။ ကုိယ္က

တကယ္ေကာ

လ်ဴိ႕၀ွက္

စြာထည့္လုိ႕

ရပါ့မလား

ဆုိတာကလည္း

စဥ္းစားထားရလိမ့္ဦးမယ္။

က်မတုိ႕ျမန္မာျပည္သူျပည္သားအေပါင္းမွာ

စဥ္းစားတတ္တဲ့ ဦးေနွာက္၊ ခံစားတတ္တဲ့ ႏွလုံးသားနဲ႔ ျမန္မာျပည္ ႏုိင္ငံေရးမဲ့ လွည့္ကြက္ထဲ ကိုယ့္စိတ္ကေလး ေျဖဖုိ႔အတြက္

“ဘာ” မဲ ထည့္ရမယ္ ဆုိတာကိုေတာ့ …

စဥ္းစားေနၾကပါေၾကာင္းကုိ အသိေပး တင္ျပလုိက္ရပါတယ္။ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားအေပါင္း

တြန္းလွန္သြားႏုိင္ၾကပါေစ သတည္း။

ေဘးအႏၱရယ္အသြယ္သြယ္ကုိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

သတိႏွင့္ယွဥ္ကာ

133

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဂီတမယ္ လႀကေလးစိန္ လူထုေဒၞအမာ ဧဴပီ ၁၊ ၂၀၀၈ http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1343&Itemid=1 အဴငိမ့္မင္းသမီးထဲမႀာ အရုိးအသားအနုိင္ဆုံး မင္းသမီးကုိ ဴပပၝဆုိရင္ ဂီတမယ္ လႀကေလးစိန္ကုိ ဴပရပၝလိမ့္မယ္။ အဴငိမ့္ ကခ့ဲပၝတယ္၊ ကတာမႀ အသက္ ၉နႀစ္ အရၾယ္က အသက္ ၃၉ နႀစ္ အရၾယ္အထိ အနႀစ္ ၃၀ အဴငိမ့္ကခ့ဲတာပဲ။ ဒၝေပမ့ဲ အဴငိမ့္မင္းသမီး အဴဖစ္ထက္ မဟာဂီတသီခဵင္းေတၾကုိ နုိင္နင္းကၾဵမ္းကဵင္တ့ဲ မင္းသမီးအဴဖစ္နဲ့ ပုိဴပီး ထင္ရႀားေကဵာ္ဳကား လူသိမဵားခ့ဲပၝတယ္။ ဒီပညာဘက္မႀာေတာ့ လႀကေလးစိန္က ပၝရမီလည္းရိႀ၊ ဆရာကလည္း စုံတယ္ လုိ့ပဲ ေဴပာရမယ္ထင္ပၝတယ္။ ေဒၞလႀကေလး အသက္ ၉ နႀစ္ သမီးကတည္းက သူအေဖ ဦးခန့္က စည္းကုိင္ဴပီးဆုိတ့ဲ အဆုိမဵုိးကုိ စသင္ေပးခ့ဲတယ္။ ေနာက္ေတာ့ သူသင္ရုံနဲ့ အားမရဘူး။ သူႛဆရာ ဘာဂဵာဆရာတာလုိ့ နာမည္႒ကီးတ့ဲ ဆရာတာဆီ သီခဵင္း႒ကီးအဆုိသင္ေပးဖုိ့ အပ္ဴပန္တယ္။ ေဒၞလႀကေလးဟာ ရသာတန္းက ဆုိင္းဆရာ ဆရာဘဳကီး၊ စိန္ေဗဒၝ ဦးေမာင္ကေလး၊ စနၬရား ဆရာေမာင္၊ ပတၨလား ဆရာဘကေလး၊ ရုပ္ေသးဆရာ ဦးထၾန္းအုိင္၊ ဆရာထူး၊ ေဒၞေစာဴမေအးဳကည္၊ ေဒၞေအာင္ဳကည္ စတ့ဲ ဆရာေတၾဆီမႀာ အဆုိကုိ စနစ္တကဵ သင္ခ့ဲတယ္။ ဒီေခတ္မႀာ ေဒၞလႀကေလးစိန္ေလာက္ ဆရာစုံစုံဆီက နည္းနာယူဖူးတ့ဲလူ ရႀားပၝလိမ့္မယ္။ ဒၝေဳကာင့္လည္း မနၨေလး ပန္တဵာေကဵာင္းမႀာ အမဵႂိးသမီးအဆုိနည္းဴပအလုပ္ကုိ ယႀဥ္ဴပိႂင္သူမရိႀ ရရိႀတာဴဖစ္ပၝတယ္။ ေဒၞလႀကေလးစိန္ရဲ့ အေဖ ဆရာခန့္က ငယ္ငယ္ကတည္းက ဘာဂဵာဆဲၾတယ္၊ ေဴကးတီးတယ္၊ ပတၨလားတီးတယ္။ ဒၝေဴကာင့္ သူ့သမီးကုိလည္း ကေလးအရၾယ္ကတည္းက သဘင္ပညာနဲ့ ယဥ္ပၝးေစတယ္။ သူ အလုပ္လုပ္ရာမႀာ သမီးလည္း တေကာက္ေကာက္ ပၝေစတယ္။ လႀကေလးစိန္ ၉ နႀစ္သမီး ဥကၠလာေအးဳကည္ဆီမႀာ အကသင္ရင္း ေရႀ့ထၾက္မင္းသမီး လုပ္ခုိင္းေနပၝဴပီ။ ေနာက္တစ္နႀစ္ကဵေတာ့ ဦးခဵစ္ဖၾယ္-ေဒၞစိန္သုံတုိ့ကတ့ဲ ထုိင္စနၬရားအဴငိမ့္ဳကီးထဲမႀာ ပဲၾဦးထၾက္အဴဖစ္ ကဴပန္တယ္။ ၁၃ နႀစ္သမီးကဵေတာ့ ေလဘာတီမဴမရင္နဲ့ ပဲၾဦးထၾက္၊ ေနာက္ ဥကၠလာေအးဳကည္၊ ေနာက္ ေပဵာ္ေတာ္ဆက္ မတင္ေအာင္တုိ့နဲ့ ပဲၾဦးထၾက္ မင္းသမီးအဴဖစ္နဲ့ ကတယ္။ ၁၇နႀစ္သမီးကဵေတာ့ သူ့အေဖဦးခန့္က သူ့သမီး ေခၝင္းေဆာင္မင္းသမီးတင္ဴပီး အဴငိမ့္ေထာင္ေပးပၝတယ္။ စစ္ဴဖစ္ခၝနီးမႀာ ေရၿမန္းတင္ေမာင္နဲ့ ကေသးတယ္။ ေဒၞလႀကေလးစိန္က အရပ္ဴမင့္တ့ဲလူမုိ့ မင္းသမီးထက္ ေခၝင္းေပၝင္းနဲ့ဘာနဲ့ အကဵအန မင္းသားလုပ္ကတ့ဲအခၝ ပုိေကာင္းတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ အေ၀းပဲၾ၊ ညလုံးေပၝက္ ကရတ့ဲပဲၾေတၾ အားဳကီးလုိက္ရတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

134

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေဒၞလႀကေလးစိန္ရဲ့ နာမည္ရင္းက မလႀဳကီး တ့ဲ။ မင္းသမီးနာမည္ေပးမယ္ ဆုိေတာ့ မလႀဳကီးအစား မလႀကေလး လုပ္ဴပီး စိန္တပ္လုိက္ေတာ့ မင္းသမီးနာမည္ ဴဖစ္သၾားတာေပၝ့။ ေဒၞလႀကေလးစိန္က အကေကာင္းတယ္။ မင္းသားက ပုိေကာင္းတယ္။ အသံ ေကာင္းတယ္။ ရုပ္ေတာ့ မေခဵာဘူး။ သူ့ညီမ မတင္ေရၿက ရုပ္ေခဵာတယ္။ ညီမ မတင္ေရၿကလည္း ‘ေပဵာ္ေတာ္ဆက္ မတင္ေရၿ’ ဆုိတ့ဲ နာမည္နဲ့ မင္းသမီး ဴဖစ္ေသးတာကုိး။ ေဒၞလႀကေလးစိန္က ကေန့ထက္အထိ အပဵႂိဳကီးမုိ့ မင္းသမီးဘ၀မႀာ သူဆုိဖုိ့ ရတီစိန္က ‘အလႀႃ့အမ’ ဆုိတ့ဲ သီခဵင္းတစ္ပုဒ္ ေရးေပးရာမႀာ “လႀကေလးစိန္တုိ့ လင္မယူနုိင္ပၝသည္၊ ယခုလုိ ဆုိေပမယ္လုိ့ သားရႀင္ဴပႂရန္ လုိေသးသည္” လူဴပက္။ ။ “အလႀႃ့အမ အလႀႃ့အမ လင္သားမရိႀတ့ဲ အပဵႂိ ဘယ္သူ့ကုိ ရႀင္ဴပႂမည္” လႀကေလးစိန္။ ။ “စဥ္းစားဳက၊ စဥ္းစားဳက၊ အလႀႃ့ဒကာရရင္ ဤမိန္းမ၊ ထုိမိန္းမ သားရႀင္ဴပႂနုိင္ (ေမာင္ရုိ့ေလး) ပၝလိမ့္မည္” တ့ဲ။ ေဒၞလႀကေလးစိန္ရဲ့ ေကဵာ္ဳကားတ့ဲ သီခဵင္းတစ္ပုဒ္ကေတာ့ ေမာင္ေမာင္ဆုိေလ ထီးရုိးရႀည္ သီခဵင္းပၝ။ ဟုိေခတ္က ဓာတ္ဴပားသၾင္းတ့ဲ သီခဵင္းေတၾလည္း မနည္းဘူး။ အသံေကာင္းတာကုိး။ ‘ဂီတမယ္’ ဆုိတ့ဲ ဘဲၾ့ကုိ အသက္ ၁၆ နႀစ္ အရၾယ္မႀာ မဂႆလာညၾန့္ တူရိယာအဖဲၾ့က ခဵီးဴမႀင့္တာ ဴဖစ္တယ္။ ဒၝေဳကာင့္ အဲဒီအခဵိန္ကစဴပီး ‘ဂီတမယ္လႀကေလးစိန္’ ဆုိတ့ဲ နာမည္တပ္တယ္။ တေန့ေတာ့ ဴမင္းဴခံအစုိးရ ေကဵာင္း၀င္းထဲသၾားဴပီး အဴငိမ့္ကဳကတယ္။ ပဲၾမထၾက္ခင္ စာတစ္ေစာင္ေရာက္လာလုိ့ လူဴပက္ကုိဓာတ္ဆီက ဖတ္ဳကည့္ေတာ့ - " 'ဂီတမယ္' ဆုိတ့ဲ ဆုိင္းဘုတ္ဳကီးက ဘာတ့ဲတုံး၊ ဒီစာနဲ့အတူ ေငၾ ၂၅ိ ထည့္ေပးလုိက္တယ္။ မင္းသမီးက ဘုံပဵံေနနန္းဆုိတတ္ရင္ ဒီေငၾ ၂၅ိ ယူထားလုိက္၊ မဆုိတတ္ရင္ ဴပန္ေပးပၝ”လုိ့ စာထဲမႀာ ပၝလာတယ္။ ဘုံပဵံေနနန္းဆုိတာ ေရႀးသီခဵင္းေတၾထဲေတာ့ ဆင္ေပၝ့။ အရႀည္ဆုံး ပတ္ပဵႂိးသီခဵင္းဳကီးကုိး။ မလႀကေလးက ‘ဂီတမယ္’ ဆုိလုိ့ စိန္ေခၞတ့ဲ စာပၝပဲ။ အဲဒီေတာ့ မလႀကေလး ဘုံပဵံေနနန္း တက္ထားတာ ၁၀ ရက္ေလာက္ ရိႀေသးတယ္။ မေကဵလႀေသးဘူး။ ပတၨလားဆရာလုပ္တ့ဲ ဆရာထာက ဒီပတ္ပဵႂိးဳကီး ဆရာထာဆီက တက္ထားတာ ၃ လေလာက္ ရိႀဴပီ။ ဒၝေဳကာင့္ မရဲေသာ္လည္း ေဴပးခဲေစ ဆုိသလုိပဲ ဴဖစ္လုိရာ ဴဖစ္ဳကေရာ့၊ ရင္ေတာ့ဆုိင္ရမႀာပဲဆုိဴပီး- ဆရာထာက အဴငိမ့္စင္ေပၞက ေနဴပီး “ကၾဵန္ေတာ္တုိ့ကုိ ဘုံပဵံေနနန္း ဆုိတတ္ရဲ့လား၊ တတ္ရင္ဆုိပၝလုိ့ စာနဲ့ ခုိင္းလာပၝတယ္။ ကၾဵန္ေတာ္တုိ့က မတတ္ဘဲ မရိႀပၝဘူး၊ နုိ့ေပမယ့္ ဒီပတ္ပဵႂိးဳကီးကုိ ဆုိမယ္ဆုိရင္ အနည္းဆုံး ၁ နာရီခဲၾေလာက္ ဳကာမႀာပၝ၊ ဒၝဆုိေနတုန္း က လုိ့လည္း မရပၝဘူး၊ လူဴပက္က ဴပက္လုိ့လည္း မရပၝဘူး၊ ေနာက္ဴပီး ဆုိတာက ၁ေယာက္၊ တီးတာက ၁ေယာက္ပဲ ရိႀပၝလိမ့္မယ္။ တဴခားလူေတၾက ၀ုိင္းတီးလုိ့ မရပၝဘူး။ တီးသူနဲ့ ဆုိသူ ၂ေယာက္ အလုပ္လုပ္ရမႀာပၝ။ ကၾဵန္ေတာ္တုိ့ သင္ဳကားထားတ့ဲ အဖုိးတန္ပညာကုိ ၂၅ိနဲ့ အဆုိခုိင္းတာကေတာ့ မေကာင္းပၝဘူး” လုိ့ ေဴပာဴပီး “ကဲ လႀကေလးစိန္က ဆုိကၾာ” လုိ့ ေဴပာကာ ပတၨလားကုိကုိင္၊ တစ္ဘက္က စည္းကုိင္ဴပီး ဆုိရတာေပၝ့။ မႀန္လႀတယ္ေတာ့လည္း မဟုတ္ဖူး၊ ခၝတုိင္း ၁ နာရီခဲၾေလာက္ဳကာေအာင္ ဆုိရတီးရတ့ဲ သီခဵင္း အဲဒီညက ၁ နာရီ ၁၅ မိနစ္ေလာက္နဲ့ ဴပီးသၾားသတ့ဲ။ ဆုိတီးဴပီးတ့ဲအခၝ “ဟုတ္တယ္ ရတယ္၊ ဒီမင္းသမီးေတာ္တယ္၊ ဘုံပဵံေနနန္းေတာင္ ဆုိနုိင္တယ္၊ ဂီတမယ္နာမည္ ယူထုိက္တယ္” လုိ့ ဴဖစ္ကဵန္ရစ္ဴပီး ပဲၾဴပီးေတာ့ အဲဒီသီခဵင္း အဆုိခုိင္းတ့ဲအိမ္က တဴငိမ့္လုံး ထမင္းလာစားပၝလုိ့ ဖိတ္ဴပီး ေငၾ ၁၅၀ိ ထပ္ဆုခဵလုိက္သတ့ဲ။ ။ (မႀတ္ခဵက္- လူထုေဒၞအမာ၏ ‘အဴငိမ့္’စာအုပ္မႀ ေကာက္နႁတ္ေဖာ္ဴပပၝသည္။ ထုိစာအုပ္ကုိ ၁၉၇၃ ခုနႀစ္တၾင္ပထမအဳကိမ္၊ ၂၀၀၅ ခုနႀစ္တၾင္ ဒုတိယအဳကိမ္ ထုတ္ေ၀ခ့ဲသည္။)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

135

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သာမညဆရာေတာ္၏႐ုပ္ကလာပ္ အဓမၼအလုခံရ ကိုသက္ | ဧၿပီ ၂၊ ၂၀၀၈

ကရင္ျပည္နယ္ သာမညေတာင္ရွိ အမ်ားျပည္သူဖူးေျမာ္ႏိုင္ရန္ထားရွိသည့္

သာမညဆရာေတာ္ဘုရားႀကီး၏ ႐ုပ္ကလာပ္ကို ယမန္ေန႔ည ၁၂ နာရီႏွင့္ တနာရီအၾကား ေျပာက္က်ား၀တ္စံုမ်ား၀တ္ဆင္ထားသည့္ အမည္မသိလူအုပ္စုတစုက အဓမၼလုယူသြားသည္ဟု သာမညေတာင္ရွိ ေဒသခံတဦးက ေျပာသည္။

“ေဘာလံုးပြဲၾကည့္ေနၾကတဲ့အ ခ်ိန္မွာ Toyota Hilux Tiger ကားသံုးစီးနဲ႔ လာတာ …

ေျပာက္က်ား၀တ္စံုေတြနဲ႔ လာၿပီးေတာ့ ကပၸိယေတြကို

အခန္းထဲ ပိတ္ထားၿပီးေတာ့ အေခါင္းကိုဖြင့္ၿပီး

ဆရာေတာ္ရဲ႕႐ုပ္ကလာပ္ကို ဘားအံ ဘက္သယ္သြားၾကတာ။ အခုေတာ့ သာမညဆရာေတာ္

ရဲေတြနဲ႔႐ႈပ္ေနတယ္။ စစ္ေဆးတာေတြ

လုပ္ေနၾကတယ္” ဟု သာမညေတာင္ရွိ ေဒသခံက ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။ သာမညဆရာေတာ္၏ ႐ုပ္ကလာပ္ကို ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလ ဆရာေတာ္ ပ်ံလြန္ေတာ္မူကတည္းက သာမည ေတာင္ေပၚရွိ ျမေစာညီေနာင္ဘုရား ကုန္းေတာ္ေပၚတြင္ အမ်ားျပည္သူ ဖူးေျမာ္ႏိုင္ရန္ မွန္ေခါင္းျဖင့္ ထားရွိသည္။

သာမညေတာင္သည္ ကရင္ျပည္နယ္၏ၿမိဳ႕ေတာ္ ဘားအံၿမိဳ႕အနီးတြင္တည္ရွိၿပီး

ပအို႔လူမ်ိဳးျဖစ္သည့္ သာမည ဆရာေတာ္ႀကီးက ၎ေတာင္ေပၚတြင္ သာသနာျပဳသီတင္းသံုးရာမွ ျမန္မာႏိုင္ငံအႏွံ႔အျပားရွိ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ား လာေရာက္ကိုးကြယ္ၾကရာမွ လူသိမ်ားလာသည့္ ေဒသျဖစ္သည္။

“ဆရာေတာ္ရွိတုန္းကေလာက္ မစည္ကားေတာ့ေပမယ့္ ဆရာေတာ့္႐ုပ္ကလာပ္ကို လာဖူးတဲ့ ဘုရားဖူးေတြ လာၾကပါတယ္” ဟု သာမည ေဒသခံက ေျပာသည္။

ဆရာေတာ္ႀကီး၏႐ုပ္ကလာပ္ အဓမၼလုယူခံရသည္ဟုၾကားသျဖင့္ ဘားအံၿမိဳ႕ရွိ ေဒသခံအမ်ားအျပားလည္း သာမညေတာင္သို႔ ယေန႔သြားေရာက္ၾကည့္႐ႉၾကသည္ဟု ဘားအံၿမိဳ႕ခံက ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

136

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“ဘားအံမွာလည္း ရဲေတြက ႐ႈပ္ေနတယ္။ လူေတြကလည္း အေတာ္စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ေနၾကတယ္” ဟု ဘားအံၿမိဳ႕ခံက ေျပာသည္။

သာမညဆရာေတာ္ႀကီး သက္ရွိထင္ရွားရွိစဥ္အခါက ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၂ ႀကိမ္တိုင္ သြားေရာက္ဖူးေျမာ္ခဲ့သည္။ ဆရာေတာ္အား ရန္ကုန္သို႔ႂကြရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ကဆက္ကပ္သည့္ ဘြဲ႔တံဆိပ္ေတာ္မ်ား လက္ခံရန္

အာဏာပိုင္တို႔ကေလွ်ာက္ထားခဲ့ဖူးေသာ္လည္း ဆရာေတာ္က လက္ခံျခင္း မရွိေပ။ သာမညဆရာေတာ္ဘုရာႀကီး၏ ဘြဲ႔အမည္မွာ ဦး၀ိနယျဖစ္ၿပီး သက္ေတာ္ ၉၃ ႏွစ္တြင္ ပ်ံလြန္ေတာ္မူသည္။ လက္ရွိ သာမညေတာင္တြင္ သာမညဆရာေတာ္၏အ႐ိုက္အရာကို ပန္းတေနာ္ဆရာေတာ္က ဆက္ခံလ်က္ ရွိသည္။ စာအုပ္စင္က႑

က်ားမ်ားကို ကယ္တင္ႏိုင္ရန္္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ထိန္းေက်ာင္းေနျခင္း ေဇာင္ႏူးမ္ | မတ္ ၃၁၊ ၂၀၀၈

http://www.irrawaddy.org/bur/bshelf/2008/March/bshelf_mar_31_2008.html အလန္ ရာဘင္ႏို၀စ္ဇ္ (Alan Rabinowitz) ၏ ေနာက္ဆံုးထုတ္ေ၀သည့္ စာအုပ္

“မရဏလြင္ျပင္မွ ဘ၀” (Life in the Valley of Death) တြင္ သဘာ၀ ေတာရိုင္းတိရစၦာန္ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရး အဖြဲ႔ (Wildlife Conservation Society) ၏ အျငင္းပြားဖြယ္ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ားကို ေဖာ္ျပထားခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ဖ်ား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

137

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္းရွိ ဟူးေကာင္းခ်ဳိင့္၀ွမ္း၌ က်ားရိုင္းေဘးမဲ့ေတာ တည္ေထာင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္ေနသည့္ အေၾကာင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္တြင္

သဘာ၀ေတာရိုင္းတိရစၧာန္ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရး အဖြဲ႔ (WCS) က ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း၌ ၎ကဲ့သို႔ စီမံ ခ်က္မ်ဳိးကို ပထမဦးဆံုး ေဆာင္ရြက္မည့္ ႏိုင္ငံတကာ အန္ဂ်ီအို ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ရာဘင္ႏို၀စ္ဇ္က နယူးေယာက္ၿမိဳ႔ အေျခစိုက္ ဤအသင္း၏ သိပၸံႏွင့္ ရွာေဖြေလ့လာေရး အစီအစဥ္ အမႈေဆာင္ဒါရိုက္တာတဦးလည္း ျဖစ္သည္။ ဤစာအုပ္ဖတ္ၾကည့္လွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း၌ ေတာရိုင္းတိရိစၦာန္ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရွာက္ေရး အစီအစဥ္မ်ား အႀကီး အက်ယ္ ခ်မွတ္ေဆာင္ရြက္ေနသည္ကို စာဖတ္သူမ်ား ရွားရွားပါးပါး

ေတြ႔ၾကရမည္ ျဖစ္သည္။ ဤႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ခ်က္ တြင္ စစ္တပ္အရာရွိမ်ား၊ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႔မ်ား၏ တပ္မွဴးမ်ား၊ အားႀကိဳးမာန္တက္ ေဆာင္ရြက္လိုၾက သည့္ ေဒသခံ ၀န္ထမ္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံျခားမွ လာသည့္ ဘသာ၀၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားႏွင့္

ေက်းရြာလူထုမ်ား အၾကား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနပံုမ်ားကို ေဖာ္ျပထားသည္။ ဤစာအုပ္တြင္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္လုပ္ ကိုင္ပံု အဆင့္ဆင့္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏

ရႈပ္ေထြးနက္နဲလွသည့္ သဘာ၀၀န္းက်င္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံေရး သဘာသဘာ၀ကို လွစ္ဟ

ေဖာ္ျပလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားမိသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဤအခ်က္မ်ား မေတြ႔ရပါ။ ၎အစား ရာဘင္ႏို၀စ္ဇ္၏ ပုဂၢိဳလ္ေရး စြန္႔စားခန္းမ်ားကိုသာ ေတြ႔ေနခဲ့ရသည္။ စာေရးသူ ငယ္စဥ္က စကားထစ္သည့္ အေၾကာင္း၊ တိရိစၦာန္မ်ားကို စိတ္၀င္စားရာ မွ ဤျပႆနာကို

ေက်ာ္လႊားႏိုင္ခဲ့သည့္ အေၾကာင္း၊ သူ၏ အိမ္ေထာင္ေရး ျပႆနာမ်ား၊ ကင္ဆာေရာဂါ သူ႔တြင္ စြဲကပ္ေန သည္ဟု သိရွိလာရပံု စသည့္အေၾကာင္းမ်ားကို အေသးစိတ္ ဖတ္ၾကရမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သဘာ၀ပတ္ ၀န္းက်င္ ျပႆနာကို

နားလည္သေဘာေပါက္ေစရန္အတြက္ အနည္းငယ္မွ်သာ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစႏိုင္ပါလိမ့္မည္။

စာဖတ္သူမ်ားအဖို႔ ရာဘင္ႏို၀စ္ဇ္က ျမန္မာ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားႏွင့္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ႀကိဳးစား လုပ္ကိုင္ၾကရပံု၊ ဆင္းရဲလွ သည့္ ေက်းရြာေနလူထုမ်ားအေနျဖင့္ အသစ္ခ်မွတ္လာသည့္

အမဲလိုက္ျခင္းႏွင့္ ေတာတြင္းထြက္ပစၥည္း ရွာေဖြျခင္း စည္း မ်ဥ္းမ်ားကို ပို၍ က်ပ္တည္းစြာ

ရင္ဆိုင္ၾကံဳေတြ႔လာၾကရပံု၊ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အစိုးရ ၀န္ႀကီးမ်ားကသာ အရာရာ ေနာက္ဆံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ေပးေလ့ ရွိပံုမ်ားကို ဖတ္ရႈလိုၾကေသာ္လည္း ဆႏၵျပဳရံု သက္သက္မွ်သာ ရွိပါလိမ့္မည္။ ဤစာအုပ္တြင္ ျမင္ေတြ႔ၾကရလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ၾကားရခဲလွသည့္ အဖိႏွိပ္အခံရဆံုးေသာ လူအုပ္စုမ်ား၏ အသံ၊ အရာရာ အလိုရွိသမွ်

ရႏိုင္ၾကသည့္ သိပ္ အင္အားႀကီးထြားလွသည့္ လူအုပ္စုမ်ား၏ အသံကို ၾကား၍ ရႏိုင္ပါက၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ကို မည္သို႔ စီမံခန္႔ခြဲ အုပ္ခ်ဳပ္ေနသည္ကို ပို၍ ထင္ထင္ရွားရွား ျမင္သာလိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ ပို၍ ဆိုးသည္မွာ ကံမေကာင္းအေၾကာင္းမလွစြာပင္ ဤစာအုပ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေန အတြင္းသေဘာကို ထင္ဟပ္ ေဖာ္ျပထားျခင္း မရွိဘဲ၊ ဟူးေကာင္းခ်ဳိင့္၀ွမ္း

လြင္ျပင္တြင္ ေနထိုင္ၾကသည့္ မတူကြဲျပားသည့္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးအုပ္စုမ်ား အေၾကာင္းကိုပင္ တို႔ထိ ေဖာ္ျပထားခဲ့ျခင္း မရွိပါ။ ရာဘင္ႏို၀စ္ဇ္က ရွားရွားပါးပါး လူသူ ေရာက္ေပါက္ခဲလွသည့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

138

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ပိတ္ပင္တားျမစ္ထားသည့္ ဤေဒသသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္မွာ အခြင့္ထူးလွသည္ဟု ဆိုႏိုင္ေသာ္ လည္း သူ၏ သဘာ၀၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးလုပ္ငန္းႏွင့္ သက္ဆိုင္ေနသည့္ လူမႈေရး-

ယဥ္ေက်းမႈ က႑မ်ားကို ထင္ဟပ္ ေဖာ္ျပႏိုင္ခဲ့ျခင္း မရွိပါ။ ခၽြင္းခ်က္တခုအေနျဖင့္ ေျပာရလွ်င္ နာဂလူမ်ဳိးမ်ားက က်ားကို ကိုးကြယ္ၾကသည့္ ထူးထူးဆန္းဆန္း ယံုၾကည္ကိုးကြယ္မႈ အေၾကာင္းကိုသာ ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ ဟူးေကာင္းခ်ဳိင့္၀ွမ္းေဒသ က်ားမ်ဳိးႏြယ္ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရး လုပ္ငန္းသည္ “မိမိတို႔ ေခတ္ကာလ၏ အေရးပါလွ သည့္ ေတာရိုင္းတိရစၦာန္ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရး ပံုစံ” ဟု အမႊမ္းတင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ္လည္း၊ ပို၍ အနီးကပ္ ေလ့လာ စစ္ေဆး ၾကည့္ရႈရန္

လိုေနပါေသးသည္။ ေခတ္ေနာက္က်ေနၿပီ ျဖစ္သည့္ “ လူမ်ားကို ေဘးဖယ္ထုတ္၍ စဥ္းစားသည့္” ခ်ည္းကပ္ပံုမ်ဳိးျဖင္ သဘာ၀၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရးကို

စဥ္းစားခဲ့ေသာေၾကာင့္ ယခင္က သူႏွင့္ သူ၏အဖြဲ႔အစည္း (WCS-Burma) ေ၀ဖန္မႈ ခံခဲ့ရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ “အကယ္၍ မိမိတို႔က ေတာရိုင္းနယ္ေျမအတြင္း ေနထိုင္ေနၾကသည့္

ေဒသခံျပည္သူမ်ား၏ ဘ၀မ်ားႏွင့္ အသက္ရွင္သန္ ရပ္တည္ ေနထိုင္ေရးကို မစဥ္းစားခဲ့ပါက ဆံုးရႈံးမႈႏွင့္ ၾကံဳေတြ႔ရမည္သာ ျဖစ္သည္” ဟု ရာဘင္ႏို၀စ္ဇ္က ဆိုခဲ့ေသာ္လည္း စာဖတ္သူမ်ားက ဤအေျပာကို သံသယျဖင့္ ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကဦးမည္သာ ျဖစ္သည္။ (WCS) က အေျပာႏွင့္ အလုပ္ ညီ-မညီကို ေစာင့္ၾကည့္ေနၾက ဦးမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဤစီမံခ်က္တြင္ (WCS) က ျမန္မာစစ္အစိုးရႏွင့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (KIA) တို႔ပါေအာင္ စည္းရံုး ဆြဲေဆာင္ႏိုင္ခဲ့သည္ကိုေတာ့ ခ်ီးက်ဴးရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (ေကအိုင္ေအ) က လြင္ျပင္၏

တစိတ္တေဒသကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿပီး ေအာင္ေလာက္ (Aung Leuk) ေဒသတြင္ ဌာနခ်ဳပ္

စခန္းခ်ထားပါ သည္။ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းမႈကိစၥကို ေျပာမည္ဆိုလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သက္ဆိုင္ရာ အဖြဲ႔အစည္း၊ အင္အားစု အားလံုး ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္သည့္ ဘက္စံုခ်ည္းကပ္မႈျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည္ -မႏိုင္မည္မွာ သံသယပြားစရာပင္ ျဖစ္ပါသည္။ သာဓကအားျဖင့္ ေဘးမဲ့ေတာ သတ္မွတ္ခဲ့ရာ၌ ျမန္မာစစ္အစိုးရက အရင္ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းသာ ျဖစ္ၿပီး၊

(ေကအိုင္ေအ) အဖြဲ႔ ႏွင့္ လံုေလာက္သည့္ ညိႇႏိႈင္းေဆြးေႏြးမႈမ်ား မရွိဘဲ သတ္မွတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ရာဘင္ႏို၀စ္ဇ္က (ေကအိုင္ေအ) ထံမွ ဤ ေဘးမဲ့ေတာ သတ္မွတ္ေၾကာင္း သေဘာတူညီခ်က္ကို လက္မွတ္ထိုးခိုင္းသည့္အခါ ၎တို႔ထိန္းခ်ဳပ္ထားရာ ေဒသတြင္ ေနာက္ထပ္ခ်မွတ္ တင္းက်ပ္လာမည့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားအေၾကာင္းကို ရွင္းျပခဲ့ျခင္း မရွိပါ။ “၎တို႔၏ ေျမႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ အေမြ အႏွစ္မ်ားကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ရာတြင္” မ်ားစြာ

အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစမည္ဟုသာ ေျပာဆိုတိုက္တြန္းခဲ့ပါသည္။ (ေကအိုင္ေအ) အဖြဲ႔က

ခ်ီတံုခ်တုံ ျဖစ္ေနစဥ္တြင္ စစ္အစိုးရ၏ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္တိုင္းမွဴးက “ဟူးေကာင္းခ်ဳိင့္ ၀ွမ္းေဒသ က်ားေဘးမဲ့ေတာကို လက္ခံသေဘာတူရန္” ဖိအားေပး ေျပာဆိုလာခဲ့ပါသည္။ ဤအေျခအေနေရာက္မွသာ ယခု (WCS-Burma) က ေဘးမဲ့ေတာ ထိန္းသိမ္းမႈ ပံုစံဟု ခ်ီးက်ဴးႂကြားလံုးထုတ္ေနသည့္ က်ားေဘးမဲ့ေတာ ျဖစ္ေပၚလာရပါေတာ့သည္။ အျခား ထင္ရွားသည့္ ျပႆနာတရပ္မွာ က်ားေဘးမဲ့ေတာ ထူေထာင္မႈႏွင့္အတူ ဤေဒသအတြင္း ျမန္မာစစ္တပ္တိုးခ်ဲ႔ ခ်ထားမႈ ဆက္စပ္ေနျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ (WCS) က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

139

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ သဘာ၀ေဘးမဲ့ေတာတြင္ စစ္တပ္မ်ား တိုးခ်ဲ႔ခ်ထားရန္ အတြက္ တိုက္ရိုက္

အေထာက္အပ့ံေပးခဲ့သည္ ဆိုသည့္ကိစၥကို ရာဘင္ႏို၀စ္ဇ္က ျငင္းပယ္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း (WCS) က ၎တို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား၌ မရည္ရြယ္ဘဲႏွင့္ ထိုေဒသ အတြင္း သတၱဇီ၀ မ်ဳိးကြဲမ်ား စံုလင္ႂကြယ္၀ေၾကာင္း၊

ျမန္မာစစ္တပ္အေနျဖင့္ အျမတ္ထုတ္ အသံုးခ်ႏိုင္မည့္ သဘာ၀အရင္း အျမစ္မ်ား ေပါႂကြယ္၀ေၾကာင္း ေဖာ္ျပေျပာဆိုခဲ့မႈမ်ား ရွိပါသည္။ စာေရးသူ ရာဘင္ႏို၀စ္ဇ္က ျငင္းပယ္ေနေသာ္လည္း ဟူးေကာင္းခ်ဳိင့္၀ွမ္း လြင္ျပင္ကို ျဖတ္သန္းသြားရာ လီဒိုလမ္းမႀကီး တေလွ်ာက္၌ ျမန္မာစစ္တပ္မ်ား ပိုမိုတိုးတက္

တပ္စြဲလာခဲ့ေၾကာင္း သူက ၀န္ခံေဖာ္ျပထားပါသည္။ တႏိုင္းေဒသတြင္လည္း စစ္ေရးလႈပ္ရွားမႈ ပို၍ မ်ားျပားလာသည္။ ဤလြင္ျပင္၏ နာဂလူမ်ဳိးမ်ား ေနထိုင္ရာေဒသမ်ားတြင္လည္း စစ္တပ္မ်ား တိုးလာ ခဲ့ပါသည္။ “စစ္တပ္က ဤေနရာတြင္ ၎၏ခ်ဳပ္ကိုင္မႈကို ပို၍

ပိုက္စိတ္တိုက္လာခဲ့ေၾကာင္း” သူက မတတ္သာ၍ ၀န္ခံ ေဖာ္ျပထားပါသည္။ ဤေဒသအတြင္း ပိုမိုထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေရးအတြက္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ေနာက္ထပ္ႀကိဳးပမ္းမႈ တခုမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပထမဦးဆံုး သဘာ၀၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး ရဲတပ္ဖြဲ႔ကို

ဖြဲ႔စည္းေနရာခ်ထားေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ အထူးသျဖင့္ က်ားေဘးမဲ့ေတာကို ေစာင့္ၾကည့္ရန္ တာ၀န္ေပးထားျခင္းျဖစ္သည္။ ဤရဲတပ္ဖြဲ႔ကို (WCS) က ေထာက္ပံ့ေပးထားသည္။

စိတ္၀င္စားဖြယ္ ေကာင္းေသာအခ်က္မွာ ဤသို႔ဖြဲ႔စည္းရန္ ယခင္က ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ၫြန္႔က အၾကံျပဳခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ “ဟူးေကာင္းခ်ဳိင့္၀ွမ္းေဒသ က်ားေဘးမဲ့ေတာအတြက္ အေနာက္တိုင္းမွ (WCS) အေနျဖင့္ ယခင္က တခါမွ မရရွိဘူးေသာ မဟာမိတ္” ဟု

ေဖာ္ျပထားပါသည္။ ရာဘင္ႏို၀စ္ဇ္၏ ျမန္မာလုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားကမူ ဤေဘးမဲ့ေတာထဲတြင္ ရဲတပ္ဖြဲ႔တခု အေျခခ်ထားရန္အတြက္ ၎ကဲ့သို႔ စိတ္အားထက္သန္မႈ မရွိခဲ့ၾကပါ။ “ရဲမ်ားက ရသမွ်အေျခအေနေပၚ အျမတ္ထုတ္ ၾကမည္ကို သိေနၾကသည္” ဟု ဆိုသည္။ ရာဘင္ႏို၀စ္ဇ္အေနျဖင့္ ထူးျခားေျပာင္ေျမာက္ ေလးစားဖြယ္ရာ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ ေရႊမိုင္းတူးေဖာ္ေနျခင္းႏွင့္ ဥယ်ာဥ္ ျခံ စိုက္ပ်ဳိးေရး စီမံကိန္းမ်ားေၾကာင့္

ဟူးေကာင္းခ်ဳိင့္၀ွမ္းေဒသ၏ သဘာ၀၀န္းက်င္ ဆံုးရႈံးနစ္နာရပံုႏွင့္ ၎ကို ကာကြယ္ရန္ လိုအပ္မႈကို ျမန္မာစစ္အစိုးရသို႔ နားခ် တိုက္တြန္းႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ ဤသို႔ အံ့ၾသဖြယ္ ေျမမ်က္ႏွာသြင္ျပင္ႏွင့္ ေဂဟေဗဒ သေဘာအရ ေထြျပားလွသည့္ ဤေဒသကို ကာကြယ္ရန္ အစီအမံမ်ားလည္း ခ်မွတ္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ေျပာရ မည္ဆိုလွ်င္

ဤစြမ္းေဆာင္ႏိုင္မႈမွာ နည္းလြန္းသည္ဟု ေဖာ္ျပရမည္ျဖစ္ၿပီး ေနာက္က်ၿပီးမွ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခဲ့ျခင္းလည္း ျဖစ္ပါသည္။

ဤစာအုပ္ကို ဖတ္ရသည္မွာ ၿပီးဆံုးဟန္ မတူေသးပါ။ ဆက္၍ ေရးသားရန္ က်န္ပါလိမ့္ဦးမည္။ အေၾကာင္းမွာ ဤေဘးမဲ့ ေတာကို (WCS) ႏွင့္အတူ စိတ္အေျပာင္းအလဲျမန္သည့္

ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား ပူးတြဲအုပ္ခ်ဳပ္ေနရျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ အခ်ိန္ မေရြး ထိခိုက္ပ်က္စီး

သြားႏိုင္ပါေသးသည္။ ထို႔အျပင္ ၎က်ားေဘးမဲ့ေတာကို တိုးခ်ဲ႔လာေနသည့္ ေရႊမိုင္းမ်ား၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

140

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဥယ်ာဥ္ျခံ လုပ္ငန္းမ်ား၊ လမ္းတိုးခ်ဲ႔ေဖာက္လုပ္မႈမ်ားက တျဖည္းျဖည္း ၀ိုင္းပတ္လာေနပါသည္။

။

ေဇာင္ႏူးမ္ေရးသားသည့္ Taming the Generals to Save the Tigers ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။ ေဇာင္ႏူးမ္ သည္ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ ေဂဟေဗဒကို ေလ့လာေနသူ သုေတသီ တဦးျဖစ္ၿပီး၊ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္အေရး လႈပ္ရွားေနသူတဦးလည္း ျဖစ္ပါသည္။

ရန္ကုန္သတင္းသမားတဦး၏ တေန႔တာ ေအးခ်မ္းေျမ့| မတ္ ၃၁၊ ၂၀၀၈

http://www.irrawaddy.org/bur/Articles2008/March/11.html ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဘယ္သူ႔ကို အမုန္းဆံုးလဲဟု က်မကို ေမးလာခဲ့လ်င္ ကားစပယ္ယာမ်ား၊ ႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ေနသည့္ အာဏာရွင္မ်ားႏွင့္ စာေပစိစစ္ေရးအဖြဲ႔၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ဟူ၍ပင္

ေျဖမိပါလိမ့္မည္။ ေျပာခဲ့သည့္ အစီအစဥ္အတိုင္း ဘတ္စကား စပယ္ယာမ်ားက အမုန္းဆံုး ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။

က်မေနထိုင္သည့္ ၿမိဳ႕မွ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္သို႔ ေန႔စဥ္ ၄၅ မိနစ္ခရီးကို တိုးက်ပ္ညစ္ပတ္ေနသည့္ ဘတ္စ္ကားစီး၍ သြားရပါ သည္။ လူက်ပ္ညပ္ေနသည့္ ဘတ္စ္ကားထဲသို႔ ေရာက္ေအာင္

တိုး၀င္ရင္း ကားတစီးလံုး၏အာဏာကုန္ပိုင္ဆိုင္ေသာ ဘတ္စ္ကား စပယ္ယာ၏ အမိန္႔ကို

နာခံလိုက္နာရပါသည္။ သူက “အထဲ၀င္ၾကပါ၊ အဝမွာပဲရပ္မေနပါနဲ႔.. တိုးၾကပါ၊ တိုးၾကပါ” စသျဖင့္ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ား အဆက္မျပတ္ေပးေနပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

141

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကားစပယ္ယာက တတ္ႏိုင္သမွ် လူရေအာင္ ကားထဲသို႔ အတင္းသြတ္သြင္းပါသည္။ သူတို႔က

ကားစီးသူမ်ားကို တြန္းထိုး သြင္းပံုမွာလည္း အေတာ္ေၾကာက္မက္ဖြယ္ ျဖစ္ပါသည္။ "ကားခေပးဖို႔ မေမ့နဲ႔ေလ.." ဟု ကားစီးသူမ်ားကို ေအာ္ေငါက္ တတ္သလို "ပိုက္ဆံေပးဖို႔ လက္တို႔ မေတာင္းရေစနဲ႔ေနာ္" ဟူ၍လည္း ေျပာတတ္ပါေသးသည္။

ဘတ္စ္ကားအမ်ားစုမွာ ၁၉၄၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ားကာလက ကားေဟာင္းမ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး ေျပးဆြဲေမာင္းႏွင္ေနၾကေသးသည္မွာပင္ အႏၱရာယ္ အေတာ္မ်ားလွပါသည္။

ယံုၾကည္ကိုးစားရန္လည္း ခက္ပါသည္။ ကားပ်က္သည့္အခါမ်ားတြင္ က်မကဲ့သို႔ ခရီး သည္မ်ားမွာ အလုပ္ေနာက္က်ၾကရပါသည္။

က်မလိုရာ ကားမွတ္တိုင္သို႔ ေရာက္သည့္အခါ ႐ံုးသို႔ခရီးဆက္ရပါသည္။ ႐ံုးခန္းေရာက္ရန္ ၇ထပ္အျမင့္သို႔ ေလွကား အတိုင္း တထစ္ခ်င္း ေလွ်ာက္၍ တက္ရပါသည္။ က်မတို႔႐ံုး အေဆာက္အဦတြင္ စက္ေလွကားမရွိပါ။ ဤေလွကား ထစ္မ်ားကိုတက္၍ ႐ံုးေရာက္သြားသည့္အခါ အားအင္ကုန္ခမ္း ႏြမ္းနယ္သြားရပါေတာ့သည္။ ႐ံုးခန္းမက်ယ္ႀကီးတြင္ က်မတို႔ လူ ၇၀ ခန္႔ အလုပ္လုပ္ၾကပါသည္။

ယေန႔သည္ေဖာင္ပိတ္ရက္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ က်မ၏ စားပြဲေပၚတြင္ စာရြက္ပံုႀကီးကအထပ္လိုက္ ေစာင့္ေနပါသည္။ အင္တာနက္ဆက္သြယ္၍ရသည့္ ကြန္ပ်ဴတာက တလံုးသာရွိၿပီး အခန္းေထာင့္တြင္ တည္ရွိေနကာ ေသာ့ခတ္ထားပါသည္။ က်မတို႔က ဤကြန္ပ်ဴတာသံုးလိုလ်င္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၀န္ထမ္းမ်ားထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ႏွင့္ေသာ့ ေတာင္းခံရပါေသးသည္။

ရံုးခ်ိန္အတြင္းတြင္ အင္တာနက္မွတဆင့္ စာ႐ိုက္စကားေျပာျခင္း (ခ်က္ရြမ္း) မ်ားႏွင့္ အီးေမးလ္ပို႔ျခင္း လက္ခံျခင္းမ်ားကို တားျမစ္ထားပါသည္။ ဤကြန္ပ်ဴတာကိုလည္း မုန္းရပါသည္။ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ စက္တင္ဘာလက သံဃာမ်ားလမ္းမေပၚထြက္၍ ဆႏၵျပၾကသည့္အခါ ပိုင္ရွင္လည္းျဖစ္၊ စာတည္းခ်ဳပ္ လည္းျဖစ္သူက က်မတို႔ကို သတင္းရယူႏိုင္ရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဤအျဖစ္အပ်က္မ်ားကို သတင္းအျဖစ္ မေရးႏိုင္ၾကပါ။

ျမန္မာသတင္းေထာက္အမ်ားက ႏိုင္ငံတကာသတင္းဌာနမ်ား၊ ျပည္ပရွိ

သတင္းမီဒီယာအုပ္စုမ်ားႏွင့္ အဆက္အသြယ္ ရွိၾကေၾကာင္းလည္း က်မသတိျပဳမိပါသည္။ က်မတို႔၏ ႐ံုးတြင္ ၿဂိဳဟ္တုရုပ္ျမင္သံၾကား လက္ခံဖမ္းယူႏိုင္သည့္ စေလာင္းလည္း ရွိမထားပါ။ က်မတို႔က သတင္းမ်ားၾကည့္ႏိုင္ရန္အတြက္ စာတည္းခ်ဳပ္ကို ၿဂိဳဟ္တုစေလာင္းတခု၀ယ္ယူတပ္ဆင္ေပးရန္ ေျပာၾကသည့္ အခါ သူက အံ့ၾသဖြယ္ရာ

သေဘာတူလက္ခံခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ပစ္ခတ္ေခ်မႈန္းမႈမ်ား ျဖစ္လာသည့္အခါ သူက စိတ္ေျပာင္းသြားၿပီး က်မတို႔ကို လမ္းေပၚဆင္းခြင့္ ပိတ္ပင္လိုက္ပါေတာ့သည္။

ဆႏၵျပသံဃာမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ေနမႈ မွန္သမွ်ကိုလည္း ရပ္ဆိုင္းၾကရန္ တားျမစ္ပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

142

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

"မင္းတို႔က သတင္းေတြ တကယ္ၾကည့္ခ်င္တာလည္း မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ငါက ၿဂိဳဟ္တုစေလာင္း မတပ္ေပးတာ" ဟု သူက ဆိုလာပါသည္။

"ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဆႏၵျပပြဲေတြက ေနာက္ ၂ရက္၊ ၃ရက္ဆိုရင္ ၿပီးသြားမွာပဲ" ဟု သူေျပာခဲ့သည့္အတိုင္း မွန္ပါသည္။ ဆႏၵျပပြဲမ်ားက အခ်ိန္တိုသာ ခံခဲ့ပါသည္။ ၿဂိဳဟ္တုစေလာင္းလည္း တပ္ဆင္ျဖစ္ခဲ့ျခင္း မရွိပါ။ က်မတို႔၏ သတင္းခန္းတြင္ စီမံခန္႔ခြဲေရးတာ၀န္ယူသူႏွင့္ စာမူ႐ိုက္သူမ်ားသာ ကြန္ပ်ဴတာႏွင့္

အလုပ္လုပ္ႏိုင္ၾကပါသည္။ က်မတို႔ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ အယ္ဒီတာမ်ားက သတင္းမ်ားကို လက္ႏွင့္သာ ခ်ေရးၾကရပါသည္။ သူတို႔က တည္းျဖတ္ၾကၿပီး စာရိုက္သမားထံ လႊဲေျပာင္းေပးပါသည္။ ေနာက္ဆံုးထြက္လာသည့္ စာမူေကာ္ပီကို သတ္ပံုျပန္စစ္ရ ပါသည္။ မၾကာခဏ မီးပ်က္ေသာေၾကာင့္လည္း အလုပ္မ်ား ၾကန္႔ၾကာရပါသည္။ ႐ံုးတြင္

ကိုယ္ပိုင္မီးစက္ရွိေသာ္လည္း ႐ံုးျပင္တြင္ မီးစက္လည္ေနသည့္အခါ ဆူညံသံႏွင့္ အပူမွာ မခံမရပ္ႏိုင္ဖြယ္ ျဖစ္ပါသည္။ သတင္းဌာနတြင္ သတင္းေထာက္ ၂၅ ဦးခန္႔ ၀ိုင္း၀န္းလုပ္ကိုင္ေနၾကပါသည္။ က်မတို႔၏ သတင္းေထာက္မ်ားမွာ ျဖဴေလ်ာ္၍ ပိန္လြန္းလွပါသည္။ ဤသို႔ ျဖစ္ရသည္မွာလည္း

အံ့ၾသဖြယ္မရွိပါ။ အေၾကာင္းမွာ သူတို႔ရရွိသည့္ လစာက တလလွ်င္ က်ပ္ ၄၅၀၀၀ ဝန္းက်င္သာ ရၾကေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အလ်င္မီေစရန္အတြက္ လလယ္ခန္႔တြင္ ကိုယ္ရမည့္ လစာကို ႀကိဳထုတ္၍ သံုးၾကရပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဤသံသရာ ဆိုးက လည္ေနပါသည္။ လကုန္လ်င္

ယူထားသည့္အေႂကြးကိုျပန္ဆပ္ရၿပီး ဤအတိုင္း လစဥ္ လည္ေနၾကပါသည္။ လုပ္ငန္းသံုးအတြက္လည္း ေငြအနည္းမွ်သာ ခ်ထားေပးပါသည္။ သတင္းေထာက္မ်ားမွာ

တကၠစီကားမ်ားႏွင့္ ဆိုက္ကားကို လံုးဝစီးခြင့္မရွိ။ သို႔အတြက္ေၾကာင့္ တာ၀န္ေပးလာသည့္အခါ လူၾကပ္ညပ္ေနသည့္ ဘတ္စ္ကားကိုပင္ တိုးစီးၾကရပါေတာ့ သည္။ ကင္မရာ၊ တိပ္ရီေကာ္ဒါ အသံဖမ္းစက္မ်ားမွာလည္း သတင္းေထာက္မ်ားအတြက္ အလြန္ရွားပါးလွပါသည္။ ႐ံုးျပင္ပမွ ဖုန္းေခၚျခင္းကိုလည္း တားျမစ္ထားပါသည္။ သတင္းတခုအတြက္

စံုစမ္းအတည္ျပဳရန္အတြက္ျဖစ္ေစ ဆက္သြယ္ရန္ကိစၥ တစံုတရာ လိုအပ္လာသည္ ျဖစ္ေစ ႐ံုးျပန္ေရာက္ၿပီးမွ ၇ ထပ္ေသာ ေလွကားထစ္မ်ားကို တက္၍ ဖုန္းေခၚၾကရပါသည္။ က်မ၏ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းပညာအေပၚ ႏွစ္သက္ခံုမင္မႈရွိေသာ္လည္း က်မတို႔ ႐ံုးကို က်မမုန္းပါသည္။ က်မက သတင္း ေဆာင္းပါးမ်ား ေရးသားရသည္ကို ေပ်ာ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း စာေပစိစစ္ေရးအဖြဲ႔ေတာ့ကို မုန္းပါသည္။ သူတို႔က က်မတို႔

ေရးသားသမွ်စာမူမ်ားကို မ်က္စိေဒါက္ေထာက္ ၾကည့္ေနၾကၿပီး အစိုးရ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရး ကိစၥမ်ားကို အပတ္စဥ္ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပရန္ ဖိအားေပးၾကပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

143

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဤစနစ္ေၾကာင့္ က်မ၏ လုပ္ငန္းရွင္လည္း လိုက္ေလ်ာဆက္ဆံေနရပါေတာ့သည္။ သူ႔တြင္ မ်က္ႏွာႏွစ္ခုရွိသည္ဟု ဆိုရပါမည္။ တခုက စာေပစိစစ္ေရးကို ၿပံဳးျပရန္ျဖစ္ၿပီး က်န္တခုကသူ႔ဝန္ထမ္းမ်ားကို မဲ့ျပရန္အတြက္ျဖစ္သည္။ သူ၏ အေျခအေနက ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀သူ အမ်ားစုကို ကိုယ္စားျပဳထားသည္ဟု ဆိုလွ်င္မမွားပါ။ သူတို႔အေနႏွင့္ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ညိႇႏိႈင္းအေပးအယူျပဳရန္၊

လိုက္ေလ်ာဆက္ဆံရန္ လိုအပ္သည္။ သို႔မွသာ လုပ္ငန္းဆက္လက္ လည္ ပတ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ တခါက က်မကို စာေပစိစစ္ေရးအဖြဲ႔ အစည္းအေ၀းတခုသို႔ တက္ေရာက္ရန္ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ကေခၚပါသည္။ ဤအစည္း အေ၀းတြင္ ၎အဖြဲ႔အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္

ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀သူမ်ားအၾကား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြး ညိႇႏိႈင္း ၾကရန္ျဖစ္ပါသည္။ စာေပစိစစ္ေရးအဖြဲ႔၏ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္မွဴးတင့္ေဆြက "ဉာဏ္ႀကီးရွင္စကား" ျဖင့္ ကမ္းလွမ္းလာခဲ့ပါသည္။ ဂ်ာနယ္မ်ား ႏွင့္ စာေပစိစစ္ေရးၾကားတြင္ မည္သို႔ ျမန္ဆန္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည္၊ စာေပစိစစ္ေရးအဖြဲ႔ လက္တြင္းၾကာျမင့္ခ်ိန္ကို မည္သို႔

ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္မည္ဟူသည့္ နည္းလမ္းမ်ားကိုေဆြးေႏြးရန္ ျဖစ္ပါသည္။ ဂ်ာနယ္မ်ားသည္

ေဖာင္ပိတ္အၿပီး စာေပစိစစ္ေရးတြင္ တပတ္ခန္႔ၾကာျမင့္ၿပီးမွ ျပည္သူမ်ား၏လက္အတြင္းသို႔ ေရာက္ရွိသျဖင့္ သတင္းမ်ားမွာ ေနာက္က် ပုပ္သိုးၿပီးမွ စာဖတ္သူလက္ထဲသို႔ ေရာက္ႏိုင္ၾကသည့္ အေျခအေနျဖစ္ေနသည္။ ၎အစည္းအေ၀းက အေတာ္ပ်င္း စရာေကာင္းသည့္

အစည္းအေ၀းျဖစ္သည္။ က်မတို႔က ဗိုလ္မႉးတင့္ေဆြကို မည္သည့္ အၾကံျပဳျပဳ သူက နားေထာင္ျခင္း မရွိပါ။ ဤသို႔ျဖင့္ ႐ံုးတြင္ တေနကုန္ေနထိုင္ၿပီးေနာက္ ညေန ၆ နာရီထိုးလ်င္ေတာ့ အိမ္သို႔ ျပန္ရန္

အခ်ိန္ေရာက္ပါၿပီ။ လူအမ်ား ျပည့္က်ပ္ေနသည့္ ဘတ္စ္ကားကို တိုးစီး၍ ကားစပယ္ယာ၏ ေမတၱာကို ခံယူကာ အိမ္ျပန္ရပါဦးမည္။ အိမ္ေရာက္ သည့္အခါ ေမွာင္ေနၿပီ။ သားေတြ၏ "ေမေမ" ဟု ဆီးႀကိဳႏႈတ္ဆက္လိုက္ေသာအသံၾကားရသည့္အခါ အေမာပန္း ေျပသြားရျပန္ပါသည္။

ေမွာင္မည္းေနသည့္အိမ္က က်မကိုဆီးႀကိဳေနသည္။ ကေလးမ်ား၏ အဘြားျဖစ္သူက ညစာျပင္ဆင္ရန္ ဖေရာင္းတိုင္မီး ကိုညႇိလိုက္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေမွာင္ထု မည္သည့္အခါတြင္မွ လင္းလာမလဲ က်မ စဥ္းစားေနမိပါသည္။ ဤသို႔ စဥ္းစားေမွ်ာ္လင့္ေန ၾကသည္မွာ က်မတဦးတည္း မဟုတ္ပါ။ ေနာက္ဆံုး အေမွာင္ကိုခြင္း၍ အလင္းေရာက္လာပါလိမ့္မည္။

ေအးခ်မ္းေျမ့ ေရးသားသည့္ Hard News ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

144

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေအးခ်မ္းေျမ့သည္ မၾကာေသးမီကာလအထိ ရန္ကုန္အေျခစိုက္ အပတ္စဥ္ထုတ္ေ၀သည့္

ဂ်ာနယ္တေစာင္တြင္ အႀကီးတန္း အယ္ဒီတာအျဖစ္ တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ခဲ့သူတဦး ျဖစ္သည္။

ဆိုင္ဘာ အတိုက္အခံမ်ား ေအာင္ေဇာ္| မတ္ ၃၁၊ ၂၀၀၈

http://www.irrawaddy.org/bur/Articles2008/March/12.html ၂၀၀၇ လူထုဆႏၵျပပြဲကာလမ်ားက အင္တာနက္၏အစြမ္းကို ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား

ေလွ်ာ့တြက္ထားခဲ့ပံုရသည္။ ယခုေတာ့ သူတို႔ သေဘာေပါက္နားလည္လာၾကေပၿပီ။ ျမန္မာစစ္အစိုးရအတြက္ ရန္သူအသစ္မ်ား ရွိလာခဲ့ၿပီ။ ထိုသူမ်ားကေတာ့

အင္အားတိုးတက္မ်ားျပားလာေနသည့္ "ဆိုင္ဘာ အတိုက္အခံမ်ား" ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပည္တြင္းႏွင့္ ျပည္ပမွာပါ ဤအင္အားစုမ်ားအေပၚ ေထာက္ခံမႈမ်ား တိုးတက္ ရရွိေနသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ကံမေကာင္း အေၾကာင္းမလွသည့္ သတင္းဆိုးတခုမွာ စစ္အစိုးရက ရန္သူ

အသစ္မ်ားကို ေခ်မႈန္းႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ား ရွာေဖြေတြ႔ရွိလာခဲ့ၿပီဆိုသည့္အခ်က္ ျဖစ္သည္။

၂၀၀၇ စက္တင္ဘာလ လူထုအံုႂကြမႈ ကာလအတြင္းတြင္ သတင္းေထာက္သဖြယ္ ေစတနာ့၀န္ထမ္း သတင္းေပး ပို႔လာၾကသည့္ သာမန္ႏိုင္ငံသားမ်ားႏွင့္ ဘေလာ့ေရးသူ

(ဘေလာ့ဂါ) မ်ားက စစ္အစိုးရ၏ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ ဖြင့္ခ်ရာတြင္ အေရးပါသည့္အခန္းက႑က လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

145

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ သတင္းဌာနမ်ားႏွင့္ တင္းက်ပ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ ျပည္တြင္းရွိ

ပုဂၢလိကဂ်ာနယ္မ်ားက ႏိုင္ငံ အတြင္း ျဖစ္ရပ္မ်ားကို သတင္းေဖာ္ျပရန္ ေရွာင္လႊဲေနခဲ့ၾကသည္။ ဤသို႔ျဖစ္ရသည့္ အေျခအေနကိုလည္း နားလည္ဖြယ္ရာ ရွိပါသည္။ ဤသို႔ျဖင့္ သတင္းေပးပို႔ရမည့္ တာ၀န္က ႏိုင္ငံသား ေစတနာ့၀န္ထမ္းသတင္းေထာက္မ်ားအေပၚ ပံုက်လာခဲ့သည္။ သူတို႔ က ဆဲလ္ဖုန္း၊ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ ကင္မရာမ်ား၊ မင္မိုရီစတစ္ မ်ား အသံုးခ်၍ ျပည္ပႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာရွိ သတင္းဌာနမ်ားကို ဆက္သြယ္ခဲ့ၾကသည္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္က ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ လူထုအံုႂကြမႈႏွင့္ ၂၀၀၇ အံုႂကြမႈတို႔ ထူးျခားစြာ ျခားနားခ်က္ကို သိသိသာသာေတြ႔ျမင္ခဲ့ ရသည္။ ထုိ႔ျပင္ဒစ္ဂ်စ္နယ္နည္းပညာက ၂၀၀၇ လူထုအံုႂကြမႈကို မ်ားစြာ အေထာက္အကူျပဳခဲ့ပါသည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္က သန္းႏွင့္ခ်ီသည့္ ျပည္သူမ်ား လမ္းမေပၚထြက္၍

ေတာင္းဆိုဆႏၵျပခဲ့ၾကေသာ္လည္း ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀န္း၊ သတင္းမီဒီယာမ်ားႏွင့္ ကမၻာ့ျပည္သူမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အမွန္တကယ္ ျဖစ္ပ်က္ေနသည့္ အေျခအေန ကို မထင္ရွား မသဲမကြဲသာ နားလည္သေဘာေပါက္ခဲ့ၾကပါသည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊ မတ္လမွ စက္တင္ဘာလအတြင္း ဆႏၵျပသူ ၃၀၀၀ ခန္႔ သတ္ျဖတ္ခံခဲ့ရေသာ္လည္း ဤပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္မႈ မ်ားအတြက္ သက္ေသအေထာက္အထား ႐ုပ္ပံုမ်ားမွာ ရွားပါးလွသည္။

၎ကာလမ်ားက လမ္းမေပၚတြင္ ကင္မရာကိုင္၍ လမ္းေလွ်ာက္သူမ်ားကိုပင္ ေထာက္လွမ္းေရး သို႔မဟုတ္ အစိုးရသတင္းေပးဟု မသကၤာျဖစ္ခံရႏိုင္ကာ လူအမ်ားက ခ်က္ခ်င္း ဖမ္းဆီးလုိက္ႏိုင္ေသးသည္။

ယခုအခါတြင္ေတာ့ အဆင့္ျမင့္ဆဲလ္ဖုန္းမ်ားကို ေက်းဇူးတင္ဖြယ္ ရွိေနပါသည္။ သို႔ဆိုလ်င္ေသာ္မွ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆဲလ္ ဖုန္းမ်ားမွာ အဆမတန္ေစ်းေပးေနရၿပီး ဆင္းမ္ကတ္တခုအတြက္ပင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၅၀၀ ခန္႔ေပးေနရ ပါသည္။

ၿဂိဳဟ္တုဆက္သြယ္ေရးဖုန္းမ်ား၊ အင္တာနက္၊ အီး-ေမးလ္မ်ားက မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ား၏ လက္တြင္းရွိေနၾက သည္မွာ လည္း ေက်းဇူးတင္ဖြယ္ ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္

လူထုအံုႂကြမႈအတြင္း ေထာင္ႏွင့္ခ်ီသည့္ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ မွတ္တမ္းမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထြက္လာႏိုင္ခဲ့သည္။ သတင္းမ်ားက အလ်င္အျမန္ေရာက္လာပါသည္။ ဓာတ္ပံုမ်ားႏွင့္ ျဖစ္ရပ္မ်ားက ဧရာ၀တီမဂၢဇင္း၏ သတင္းစားပြဲမ်ားေပၚသို႔ စကၠန္႔ပိုင္းအတြင္း ေရာက္လာၾကပါသည္။ ဤသို႔ျဖင့္ မိမိတို႔ကလည္း ႏိုင္ငံအတြင္း ျဖစ္ပ်က္ေနသည့္ အေျခအေနမွန္မ်ားကို ကမၻာသို႔

တင္ျပႏိုင္ခဲ့ၾကပါသည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ကာလက ဆႏၵျပသူမ်ား ထီးတည္းသာ လမ္းမ်ားေပၚတြင္ ရပ္တည္ခဲ့ၾကရ သည္။

၂၀၀၇ ခု၊ စက္တင္ဘာလ၏ ထင္ရွားလွသည့္ ပံုရိပ္မ်ားက ေမ့ေပ်ာက္ဖြယ္ မရွိလွေအာင္

စြဲထင္ေနပါသည္။ မိုးေရထဲ လမ္း ေလွ်ာက္ခ်ီတက္ေနၾကသည့္ ဖိနပ္မပါသည့္ သံဃာမ်ား၊ သပိတ္ကို ေမွာက္၍ကိုင္ထားသည့္ သံဃာမ်ား စသည္ျဖင့္ ပံုအ မ်ိဳးမ်ိဳး ျဖစ္သည္။ မ်ားမၾကာမီပင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

146

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဘီဘီစီ၊ စီအန္အန္၊ အယ္လ္ဂ်ာဇီးရားသတင္းဌာနမ်ားကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ သတင္းမ်ား အတြက္ ထုတ္လႊင့္ခ်ိန္ကို တိုးေပး၍ ေဖာ္ျပႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။

ခ်က္ခ်င္းဆိုသလိုပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကိစၥကို ႏိုင္ငံတကာသတင္းမီဒီယာမ်ားက အျပည့္အာ႐ံုစိုက္၍ ေဖာ္ျပေပးခဲ့ၾကသည္။ ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ကမၻာတလႊားရွိ သာမန္ျပည္သူမ်ားကလည္း သတိျပဳမိလာသည္။ ေအာက္ေျခထုသတင္း မီဒီယာ မ်ား၏ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္မႈေၾကာင့္

ဆႏၵျပသူမ်ား အားတက္လာၾကရပါသည္။ သူတို႔တိုက္ပြဲကို ကမၻာက ေစာင့္ၾကည့္ေန ၾကေၾကာင္း သူတို႔သိရွိခဲ့ၾကၿပီး ပိုမိုခိုင္ၾကည္စြာ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။ ယမန္ႏွစ္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား မျဖစ္ေပၚမီမွာပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ ဘေလာ့ဂါမ်ားအခ်င္းခ်င္း ဆက္သြယ္စုဖြဲ႔မိခဲ့ၾကၿပီး ရံဖန္ရံခါ ဆိုသလို လူခ်င္းလည္း ေတြ႔ဆံုခဲ့ၾကသည္။ ဤသို႔

ေတြ႔ဆံုစုစည္းမႈမ်ားက ေနာက္ပိုင္းျဖစ္ေပၚလာမည့္ ျဖစ္ရပ္မ်ားႏွင့္ ေသြးထြက္သံယိုမႈမ်ားအတြက္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားခဲ့ၾကသည့္ႏွယ္ ရွိခဲ့ပါသည္။ အြန္လိုင္းေပၚမွ ဆက္သြယ္ရသည့္ ေဆြးေႏြးစကားေျပာခန္းမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းမွ တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ားက ျပည္ပရွိ လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္မိၾကၿပီး ပိုမိုခိုင္မာသည့္ ဆက္စပ္စည္းေႏွာင္မႈ ရခဲ့ၾကပါသည္။

စကၤာပူႏိုင္ငံတြင္ ပညာသင္ၾကားေနၾကသည့္ လူငယ္အမ်ားအျပားကလည္း ႏိုင္ငံအတြင္းသို႔ ျပန္ခဲ့ၾကသည္။ သူတို႔ႏွင့္အတူ နည္းပညာအသစ္မ်ား၊ အႀကံဉာဏ္ စိတ္ကူးအသစ္မ်ား ျပန္ပါသြားၾကသည္။ ပို၍ အေရးႀကီးသည့္အခ်က္မွာ ပေရာက္ဆီ ဆက္တင္ေခၚသည့္ အင္တာနက္ပိတ္ဆို႔မႈကို ေက်ာ္ျဖတ္ၾကည့္ရႈ အသံုးခ်ႏိုင္သည့္ နည္းပညာမ်ား တင္သြင္းႏိုင္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ လူဦးေရ၏ ၁ရာခိုင္ႏႈန္းထက္နည္းေသာ လူမ်ားသာ အင္တာနက္ကို

အသံုးခ်ႏိုင္ၾကေသာ္လည္း စက္တင္ဘာ အၾကပ္အတည္းကာလအတြင္း ဂူးဂဲလ္ႏွင့္ ပေရာက္ဆီ ၀ဘ္ဆိုက္မ်ားမွတဆင့္ ထိေရာက္စြာ သတင္းဖလွယ္ အေပးအယူျပဳႏိုင္ခဲ့ၾကပါသည္။ မၾကာေသးမီကာလတြင္ ျမန္မာဘေလာ့ဂါ ေထာင္ဂဏန္းနီးပါး ရွိလာခဲ့သည္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ၎ဘေလာ့ဂါမ်ား စုရံုး၍ ရန္ကုန္ရွိ ျမန္မာသတင္းႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရးနည္းပညာ အေဆာက္အဦ (MICT Park) တြင္ ေဆြးေႏြးပြဲတခုကို

စုဆံုက်င္းပႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။ သူတို႔အမ်ားစုက ပုဂၢိဳလ္ေရးအေၾကာင္းမ်ားျဖစ္သည့္ အခ်စ္၊ ကုန္ေစ်းႏႈန္း ႀကီးျမင့္ျခင္းအေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း မီးပ်က္သည့္ ကိစၥမ်ား ကို

ရင္ဖြင့္ေရးသားေနၾကသူမ်ား ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံေရးကိစၥမ်ား ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေရးသားသူဆို၍ မရွိသေလာက္ဟု ဆိုရပါလိမ့္မည္။ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ၿပီးစီးသည့္အခါ ၎ဘေလာ့ဂါမ်ားလည္း ေျမေအာက္လွ်ဳိးၾကရပါသည္။ ေနာက္ထပ္အဖြဲ႔သစ္ေပၚလာၿပီး နယ္ျခားမဲ့ ျမန္မာဘေလာ့ဂါမ်ားဟူ၍ သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ ေခၚခဲ့ၾကပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

147

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဤသို႔ အျပန္အလွန္ စကားေျပာ၊ ခ်က္လုပ္ႏိုင္သည့္ ဘေလာ့မ်ားက ေန႔ခ်င္းညခ်င္းဆိုသလို သမားရိုးက်မဟုတ္သည့္ သတင္းဌာနမ်ားသဖြယ္ ျဖစ္လာပါသည္။ သူတို႔က

ႏိုင္ငံတကာသတင္းဌာနမ်ားအတြက္ သတင္းမ်ားေဖာ္ျပေပးၾကၿပီး (ရံဖန္ ရံခါ

ေကာလာဟလမ်ားလည္း ေဖာ္ျပေလ့ရွိၾကပါသည္) ဆႏၵျပပဲြပံုမ်ား၊ ႏွိမ္နင္းၿဖိဳခြဲေနပံုမ်ား၊ အထိန္းအသိမ္းမရွိ လက္စား ေခ်၊ သတ္ျဖတ္ေနပံုမ်ားကို ဒစ္ဂ်စ္တယ္ပံုရိပ္မ်ား ရိုက္ကူး၍ ျပည္ပသို႔ တင္ပို႔ခဲ့ၾကပါသည္။ ဤဆႏၵျပ အံုႂကြမႈကာလအတြင္း စစ္အစိုးရက ျပည္ပသတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္

ဓာတ္ပံုဆရာမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းသို႔ ၀င္ခြင့္မျပဳဘဲ ပိတ္ပင္ထားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံသား ေစတနာ့၀န္ထမ္းသတင္းေထာက္မ်ားကိုမူ တားဆီးရန္ အတြက္ အာဏာမသက္ေရာက္ေစခဲ့ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ စက္တင္ဘာအံုႂကြမႈ ကာလက၊ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္

ကက္ထရီးနား ေလမုန္တိုင္း တိုက္ခတ္ ခံရစဥ္ အာရွတိုက္ ဆူနာမီလိႈင္းလံုးႀကီး ရိုက္ခတ္ခံရစဥ္၊ လန္ဒန္ၿမိဳ႕လယ္ ဗံုးကြဲစဥ္ ကာလမ်ားကဲ့သို႔ အလားတူ၊ ႏိုင္ငံ သား ေစတနာ့၀န္ထမ္း

သတင္းေထာက္မ်ားက အထူးထိေရာက္လွသည့္ သတင္း၊ ရုပ္ပံုမ်ားကို ကမၻာက ျမင္ေတြ႔သိရွိေစ ရန္ ေပးပို႔ႏိုင္ခဲ့ၾကပါသည္။ ဤရုပ္ပံုမ်ား၊ ဗီဒီယိုမွတ္တမ္းမ်ားမွာ ေလ့က်င့္ထားသူမ်ား၊ ဤလုပ္ငန္းမ်ားျဖင့္ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းျပဳေနသူ ဓာတ္ပံု သတင္းေထာက္မ်ား ရိုက္ကူးသကဲ့သို႔

ျမင္ကြင္းေသသပ္ေကာင္းမြန္ျခင္း၊ တည္ၿငိမ္ျခင္း ရွိခ်င္မွ ရွိပါလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ လည္း ဤရုပ္ပံုမ်ားက သတင္းတန္ဖိုးကို ေဖာ္ျပေနၾကၿပီး ႏိုင္ငံေရးအတိုက္အခံမ်ားအတြက္ အင္အားေကာင္းလွသည့္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ တခုကဲ့သို႔ ျဖစ္ေနသည္။ ထုိ႔ျပင္ ဒီမိုကေရစီလူ႔ေဘာင္တရပ္ႏွင့္ အေျပာင္းအလဲကို လိုလားေနသည့္ ျပည္သူမ်ား၏ စိတ္ဆႏၵပိုင္းျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ဤဓာတ္ပံုမ်ားတြင္ ထင္ရွားစြာ ေတြ႔ေနရပါသည္။ သမားရိုးက် သတင္းဌာနမ်ားကသာ ေနာက္ဆံုး ဟိုးေလးတေက်ာ္သတင္းမ်ဳိးကို ဖန္တီးႏိုင္ၾကသူမ်ား မဟုတ္ေတာ့ပါ။ ထိုသတင္းဌာနမ်ားကသာ အရာရာစိစစ္၍

ထုတ္လႊင့္ႏိုင္သူမ်ား မဟုတ္ၾကေတာ့ပါ။ လူထုအမ်ားက ပါ၀င္ပတ္သက္လာၾက ပံုမွာ အံ့မခန္းျဖစ္ပါသည္။ သာမန္ျပည္သူမ်ားသည္ ရုပ္ျမင္သံၾကားမွ ထုတ္လႊင့္ေပးသမွ်ကို

ၾကည့္ရႈေနသူ သက္သက္မွ် သာ မဟုတ္ေတာ့ဘဲ လမ္းမေပၚထြက္၍ ျဖစ္ပ်က္ေနသည္မ်ားကို တက္တက္ႂကြႂကြ သတင္းယူ ေပးပို႔ေနသူမ်ား ျဖစ္လာ ၾကေပၿပီ။ ဤအေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ ကမၻာေပၚရွိ သတင္းစီးဆင္းမႈပံုစံမ်ားလည္း ေျပာင္းလဲလာေနရၿပီ ျဖစ္ပါသည္။

၎အံုႂကြမႈကာလတြင္ ႏိုင္ငံတကာသတင္းဌာနမ်ားျဖစ္သည့္ ေအပီ၊ ႐ိုက္တာ၊ ေအ အက္ဖ္ပီ စသျဖင့္ သတင္းဌာနမ်ားႏွင့္ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ေနၾကသူ သတင္းေထာက္အနည္းစုသာ ကၽြမ္းက်င္မႈရွိစြာ သတင္းမ်ားတင္ပို႔ႏိုင္ခဲ့ၾကပါသည္။ ႏိုင္ငံ သား ေစတနာ့၀န္ထမ္း

သတင္းေထာက္အမ်ားစုမွာ သူတို႔ ကိုယ္ပိုင္မူ၊ ကိုယ္ပိုင္ဟန္ျဖင့္ သတင္းမ်ား ထင္သလို ေရးသား တင္ျပခဲ့ၾကသည္။ တခါတရံတြင္ မွန္ကန္တိက်သည့္ သတင္းမ်ား ေဖာ္ျပခဲ့ၾကေသာ္လည္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

148

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အခ်ဳိ႕ေသာသတင္းမ်ားမွာ ခ်ဲ႕ကားေဖာ္ျပထားသည္မ်ား၊ တဆင့္စကားအေပၚအေျခခံထားသည့္ သတင္းမ်ားလည္း ရွိပါေသးသည္။

မည္သို႔ဆိုေစ ၎ႏိုင္ငံသား သတင္း၀န္ထမ္းမ်ားကို ေက်းဇူးစကားဆိုရမည္ပင္ ျဖစ္သည္။ ယခုအခါ မိမိတုိ႔အတြက္ သတင္းမ်ား ပို၍သိရွိႏိုင္ၿပီး အသံမ်ား၊ ပံုမ်ား၊ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းမႈအသစ္မ်ား၊ ျဖစ္ပ်က္လႈပ္ရွားေနသည့္ေနရာမွ တိုက္ရိုက္

သတင္းေပးပို႔ေနၾကေသာ ပိုမ်ားသည့္ သတင္းရင္းျမစ္မ်ား ရရွိလာခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ ပို၍ ထူးျခားသည့္အခ်က္မွာ ဘေလာ့ဂါမ်ဳိးဆက္သစ္မွာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္က လႈပ္ရွားသူ မ်ဳိးဆက္ႏွင့္ လံုး၀ကြာျခားေနျခင္းပင္။ သူတို႔က ကြန္ပ်ဴတာပညာကို တတ္သိကၽြမ္းက်င္ၾကၿပီး ျပင္ပကမၻာႏွင့္ ဆက္သြယ္ထားမႈ ရွိၾကပါသည္။ အမ်ားစုမွာ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ မေရာက္ဘူးလ်င္ေသာ္မွ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္သည့္ ထိုင္း၊ စကၤာပူ၊ မေလးရွားႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ေရာက္ ဖူးေနၾကသူမ်ား ျဖစ္ပါသည္။ ဤႏိုင္ငံမ်ားမွ တင္သြင္းလာသည့္ ဒစ္ဂ်စ္တယ္နည္းပညာမ်ားျဖင့္ တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ား၊ လူငယ္ သတင္းေထာက္မ်ား၊ ကြန္ပ်ဴတာ၀ိဇၨာမ်ားက ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ တင္းက်ပ္သည့္ ဆင္ဆာပိတ္ဆို႔ထားမႈကို ေက်ာ္လႊားေရးသားႏိုင္ၾကပါသည္။

ဤသို႔ နည္းပညာအရ မ်ဳိးဆက္ကြာဟမႈ ရွိေနေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္အိုမ်ားက လက္ပိုက္ၾကည့္မေနၾကပါ။ ျပန္၍ တုံ႔ျပန္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကပါသည္။ သူတို႔ တန္ျပန္တိုက္ခိုက္နည္းက အင္တာနက္ကို လံုး၀ပိတ္ပစ္လိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ စက္တင္ဘာလ သံဃာမ်ားဦးေဆာင္သည့္ ဆႏၵျပပြဲမတိုင္မီက အင္တာနက္၏ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ရည္ကို ေလွ်ာ့ေပါ့တြက္ဆခဲ့ ၾကၿပီး မ်ားမၾကာမီပင္ သတင္းမီဒီယာေလာကတြင္ သူတို႔ ေနာက္ေကာက္က်ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိလာခဲ့ပါသည္။ စစ္အစိုးရက သတင္းမ်ားစီးဆင္းေနမႈကို ျဖတ္ေတာက္ပစ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဂ်ပန္သတင္းဌာနႏွင့္ အလုပ္လုပ္ေနသည့္ သတင္းေထာက္တဦး၏ အဆိုအရ

အထူးသတင္းဌာနရွိ ျမန္မာရဲအရာရွိမ်ားတြင္ အင္တာနက္နည္း ပညာႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဗဟုသုတ အေတာ္နည္းသည္ကို ေတြ႔ရွိခဲ့ရ၍ အံ့ၾသရေၾကာင္း ျပန္လည္ေျပာဆို ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ ရန္ကုန္တြင္ ၎ကိုဖမ္း၍ ဗီဒီယိုမွတ္တမ္းမ်ားကို ဘီဘီစီ၊ စီအန္အန္၊ အယ္လ္ ဂ်ာဇီးရား စသျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာသတင္းဌာနမ်ား တြင္ ေဖာ္ျပႏိုင္ရန္ အခ်ိန္တိုအတြင္း မည္သို႔ခိုးထုတ္သြားသည္ကို ျမန္မာအရာရွိမ်ားက အႀကိမ္ႀကိမ္စစ္ေမးခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုပါသည္။ "အင္တာနက္ကေနၿပီး ဒီလိုထူးဆန္းအံ့ၾသဖြယ္ ကိစၥေတြ အကုန္လုပ္ႏိုင္တယ္ဆိုတာ သူတို႔ မသိၾကဘူး" ဟုသူက ေျပာျပသည္။ ဤဆက္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္းသည္ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈအတြက္ အသက္ေသြးေၾကာ ျဖစ္ေန ေၾကာင္း စစ္အစိုးရ သိရွိသြားၿပီးသည့္ေနာက္၊ ေနာက္က်ၿပီးမွ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

149

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာစစ္အစိုးရက မိုဘိုင္းဖုန္း ဆက္သြယ္ေရးစနစ္မ်ားႏွင့္ အင္တာနက္လိုင္းမ်ားကို

ျဖတ္ေတာက္ခ်လိုက္ပါေတာ့သည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ႏိုင္ငံသား ေစတနာ့၀န္ထမ္းမ်ားႏွင့္ သတင္း ေထာက္မ်ားလည္း ဆႏၵျပပြဲၾကားထဲမွ ခ်က္ခ်င္းအျမန္ သတင္းမပို႔ႏိုင္ ျဖစ္သြားရပါေတာ့သည္။ အင္တာနက္ကေဖးဆိုင္မ်ား ကိုလည္း ပိတ္ေစခဲ့သည္။

ကင္မရာကိုင္သူမ်ားကို ပစ္မွတ္ထား၍ စစ္သားမ်ားက လိုက္လံဖမ္းဆီးခဲ့ၾကသည္။ ပစ္သတ္ရန္ အမိန္႔ေပးထား သည့္အတြက္ေၾကာင့္လည္း ဂ်ပန္ဓာတ္ပံုဆရာ ကင္ဂ်ီ နာဂါအိ အသက္ဆံုးရႈံးခဲ့ရသည္။ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံအေရး ေလ့လာေနသူမ်ားက လွ်ဳိ႕၀ွက္ေထာက္လွမ္းေရးဌာန အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ျဖဳတ္ခ်ခံရခ်ိန္မွစ၍ စစ္အစိုးရ၏

ေထာက္လွမ္းေရးဌာနတြင္ နည္းပညာအရ အဆင့္ျမင့္ ေခတ္မီမႈ ရင္ေပါင္တန္း လိုက္မမီဘဲ ဆံုးရႈံးခဲ့သည္ဟု တြက္ဆၾကသည္။ ျမန္မာ စစ္တပ္ထိပ္သီးမ်ားအၾကား အတြင္းပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔၏ အင္အားေကာင္းလွသည့္ ေထာက္လွမ္းေရး တပ္ဖဲြ႔မ်ားကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့ျခင္းမွာ

တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ ဘေလာ့ဂါမ်ားအတြက္ အခြင့္ေကာင္းဆုလာဘ္သဖြယ္ ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ အကယ္၍ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔သာ အာဏာဆက္ရွိေနပါက မၿငိမ္မသက္မႈမ်ား စျဖစ္စဥ္ကပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပင္မ အင္တာ နက္၀န္ေဆာင္မႈေပးေနသည့္ ပုဂံဆိုင္ဘာတက္ခ္ကို ပိတ္ပစ္ရန္ပင္ အမိန္႔ေပးဖြယ္ရွိေၾကာင္း ျမန္မာလူငယ္ဘေလာ့ဂါ အမ်ားက ခန္႔မွန္းၾကပါသည္။ အမွန္လည္း ျဖစ္ဖြယ္ရွိသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔သာ ျဖစ္ပါက ဆႏၵျပသူမ်ားကို စတင္ပစ္ခတ္

မေခ်မႈန္းမီကပင္ အင္တာနက္ ပလပ္မ်ား ျဖဳတ္၍ ပိတ္ပစ္လိုက္ေပလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္လည္း ယခုစစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကမူ မသိလိုက္ မသိ ဘာသာေန၍ အင္တာနက္ကို ကနဦးဆႏၵျပပြဲေန႔မ်ားတြင္ ဆက္လက္ခြင့္ျပဳထားခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ သတင္းေထာက္တဦးက ၂၀၀၁ ခုႏွစ္တြင္ " ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိေတြက

ပုဂံဆိုင္ဘာတက္ခ္ ေနာက္မွာေနၿပီး က်ေနာ္တို႔ တင္ပို႔သမွ် အားလံုးကို ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတယ္" ဟု ဧရာဝတီသို႔ေျပာခဲ့ဖူးသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ျမန္မာျပည္ရွိ ႏိုင္ငံသား ေစတနာ့၀န္ထမ္း သတင္းေထာက္မ်ား၏ ေအာင္ျမင္မႈကို ၾကည့္လွ်င္ ျဖင့္ အလံုးစံုတင္းက်ပ္စြာ မေစာင့္ၾကည့္ႏိုင္ေၾကာင္း

သိသာေနပါသည္။ ယခုအခါ အာဏာပိုင္မ်ားက အင္တာနက္ျမန္ႏႈန္း ကို ေလွ်ာ့ခ်လိုက္ၿပီး ဖိုင္အႀကီးမ်ား၊ အရည္အေသြးျမင့္ဓာတ္ပံုမ်ားကို ေပးပို႔၊ လက္ခံရန္ ပို၍ခက္ခဲေအာင္ ျပဳခဲ့ၾကပါသည္။

အင္တာနက္ဆက္သြယ္မႈကို ေစာင့္ၾကည့္ေထာက္လွမ္းေနသည့္အေပၚ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းမွ ဘေလာ့ေရးေနၾကသူမ်ားမွာ တိုး၍ စိုးရိမ္ေသာက ပြားေနၾကရသည္။ သတင္းမ်ားကို

ေထာက္လွမ္းရန္အတြက္၊ အီးေမးလ္မ်ားကို စိစစ္ပိတ္ဆို႔ရန္ ရုရွားႏိုင္ငံမွ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

150

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ငွားရမ္းထားေၾကာင္း ေကာလာဟလမ်ားလည္း ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။ အသက္ ၂၀ အရြယ္ရွိ

အမ်ဳိးသမီးတဦးက "သူတို႔က က်မအီးေမးလ္ေတြကို ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတယ္။ က်မ တခုခုပို႔ဖို႔ ဆိုရင္ ေၾကာက္ေနရတယ္" ဟု ေျပာပါသည္။ အင္တာနက္ကေဖးဆိုင္ ပိုင္ရွင္မ်ားကိုလည္း အသံုးျပဳသူမ်ား၏ ပုဂၢိဳလ္ေရး အေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားကို မွတ္ထားရန္ ဖိအားေပး ေနၿပီး ၅ မိနစ္တႀကိမ္

ကြန္ပ်ဴတာမ်က္ႏွာျပင္ကို အလိုအေလွ်ာက္ မွတ္တမ္းတင္ထားႏိုင္မည့္ စနစ္ ကိုလည္း တပ္ဆင္ထားခိုင္းပါသည္။ ဘေလာ့ေရးသူ ကိုေနဘုန္းလတ္ကိုလည္း ဇန္န၀ါရီလက ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။

ဆိုင္ဘာ အတိုက္အခံမ်ားကို တန္ျပန္ရန္အတြက္ စစ္အစိုးရက ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရးကၽြမ္းက်င္သူမ်ားကို ငွားရမ္းတာ၀န္ေပးခဲ့ပါ ေသးသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းမွစ၍ စစ္အစိုးရကို ေထာက္ခံခ်ီးမြမ္း ေျပာဆိုေပးမည့္သူမ်ားကလည္း ဘေလာ့မ်ားတည္ ေဆာက္ကာ ဒီမိုကေရစီလိုလားသည့္ ဘေလာ့ဂါမ်ားကို တန္ျပန္ႏိုင္ရန္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကသည္။ ပုဂၢဳိလ္ေရးတိုက္ခိုက္မႈမ်ားသာမက စစ္အစိုးရဘက္သား ဘေလာ့ဂါမ်ားက ေကာလာဟလမ်ားႏွင့္ မမွန္သတင္းမ်ား၊ ၀ါဒ ျဖန္႔ခ်ိေရးကိစၥမ်ားလည္း ေဖာ္ျပခဲ့ၾကပါသည္။ စစ္အစိုးရ၏ “လမ္းျပေျမပံု ၇ ခ်က္”၊ စစ္အစိုးရ၏ "တို႔တာ၀န္အေရး ၃ ပါး" ကို ေထာက္ခံသည့္ အေရးအသားမ်ားလည္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ယခုအခါ စစ္အစိုးရက OA6 (အိုေအစစ္) ကဲ့သို႔ေသာ လွ်ဳိ႕၀ွက္ သိပ္သည္းလြန္းသူ

ဘေလာ့မ်ဳိးကို အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ ေနမည္ကေတာ့ အမွန္ပင္ ျဖစ္သည္။ ၎က ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ကို "ဘေလာ့ဂါမ်ား၏ ႏွစ္" အျဖစ္ သတ္မွတ္ရန္ အဆိုျပဳခ့ဲသူျဖစ္ သည္။ "ဘေလာ့ေတြက ႏိုင္ငံေရးစကားနဲ႔ဆို ဒီမိုကေရစီ ဆန္ပါတယ္။ လြတ္လပ္စြာ ေရးသားပါ။ ေဝဖန္ပါ” ဟု OA6 က သူ၏ ဘေလာ့ပို႔စ္၂၀၀၇ တြင္ ေရးခဲ့ဖူးသည္။ သံသယရွိစရာ မလိုသည့္အခ်က္မွာ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ၏ ဆိုင္ဘာေထာက္လွမ္းေရး ရဲမ်ားက OA6 ၏ အဆိုမွားယြင္း ေၾကာင္း သက္ေသျပရန္ လုပ္ေဆာင္ၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္ေပသည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ မတ္လထုတ္ ဧရာဝတီမဂၢဇင္းမွ ေအာင္ေဇာ္ေရးသားသည့္ The Cyber Dissident ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

151

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အတာေရလည္း မေအးႏိုင္ၿပီ

ကိုသက္ | ဧၿပီ ၁၊ ၂၀၀၈ http://www.irrawaddy.org/bur/Articles2008/April/01.html “တန္ခူးလေရာက္တိုင္း ျမန္မာလူမ်ိဳးတို႔အထူးေပ်ာ္႐ႊင္ၾက၏” ဆိုသည့္စကားကို ေရွးျမန္မာတို႔က လက္ခံၾကမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ေခတ္သစ္ျမန္မာျပည္သားတို႔ကမူ အျပည့္အ၀ လက္ခံမည္မဟုတ္၊ ေမးခြန္းျပန္ထုတ္ၾကမည္ပင္။ ယေန႔လူငယ္မ်ားျဖတ္သန္းေနၾကသည့္ ေခတ္သစ္အတာသႀကၤန္တြင္ သူမ်ားေပ်ာ္လို႔မေပ်ာ္ႏိုင္သူ တႏွစ္ထက္တႏွစ္ ပိုပိုမ်ားလာၾကသည္။ ေရွးလူတို႔က တူးပို႔သံမၾကားလွ်င္ သႀကၤန္မမည္ဟု ဆိုၾကသည္။ ယခုေခတ္လူငယ္မ်ားအတြက္ ေငြမရွိ သျဖင့္ သႀကၤန္မက်ႏိုင္ျခင္း ကလည္း အဆန္းမဟုတ္ေတာ့သလိုပင္။ ရန္ကုန္ရွိ လူငယ္ကဗ်ာဆရာတဦးက သႀကၤန္ေရာက္တိုင္း တရားရိပ္သာ ဝင္သည္မွာ ၂ ႏွစ္ရွိၿပီဟု ဆိုသည္။ ယခုႏွစ္တြင္လည္း ရိပ္သာ၀င္ဦးမည္ဟု သူကေျပာသည္။ အလားတူပင္ ရန္ကုန္ရွိ ကား၀ယ္ေရာင္းလုပ္သည့္ လူငယ္တဦးကလည္း “ဒီႏွစ္ေတာ့

အိမ္ကကိုးကြယ္တဲ့ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမွာပဲ တရားသြားထိုင္ေတာ့မယ္။ အေရာင္းအ၀ယ္ေတြက မျဖစ္တဲ့အခါက်ေတာ့ အရင္လို မသံုးႏိုင္ေတာ့ဘူးေလ” ဟု ေျပာသည္။ ၎လူငယ္သည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္သႀကၤန္တြင္ ေငြက်ပ္တသိန္းေက်ာ္ အကုန္ခံကာ ႏွစ္သစ္ကိုႀကိဳဆိုခဲ့သူ ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ကဗ်ာဆရာႏွင့္ စီးပြားေရးသမား လူငယ္ ၂ ဦး၏ဘ၀မ်ားသည္ မတူညီၾကေသာ္လည္း တူညီမႈတခုမွာ ေငြေၾကးမတတ္ႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ႏွစ္သစ္ကူး သႀကၤန္ပြဲေတာ္ကို

ေက်ာခိုင္းမည့္သူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ အလားတူအျဖစ္မ်ိဳးႏွင့္ ႀကံဳေတြ႔ေနရသည့္ လူငယ္မ်ား ယခုေခတ္တြင္ မ်ားစြာရွိေပသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

152

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရန္ကုန္သႀကၤန္တြင္ ေရကစားမည္ဆိုလွ်င္ လူတဦးအတြက္ ေရပက္မ႑ပ္ေၾကးမွာ

တရက္လွ်င္ က်ပ္ေငြတေသာင္းခြဲျဖစ္ၿပီး သႀကၤန္ ၄ ရက္စလံုး ေရကစားပါက

က်ပ္ငါးေသာင္းျဖစ္သည္ဟု လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္က အင္းယားလမ္းတြင္မ႑ပ္ထိုးခဲ့သူ တဦးကဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။ “ေရပက္မ႑ပ္က ေန႔လယ္စာေကၽြးတယ္ … ဘီယာ၊ အရက္ တိုက္တယ္။ တခ်ိဳ႕မ႑ပ္ေတြဆိုရင္ အပို႔ အႀကိဳကိုပါ တာဝန္ယူေပးတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။ ေရပက္မ႑ပ္တခု၏ အေထြေထြကုန္က်စရိတ္သည္ က်ပ္သိန္း ၁၅၀ ခန္႔ျဖစ္ၿပီး မ႑ပ္ထိုးခြင့္ပါမစ္ရရန္ ေဒသခံ အာဏာပိုင္ကို က်ပ္ ၅ သိန္းလာတ္ထိုးရၿပီး မ႑ပ္ေနရာငွားခမွာလည္း က်ပ္ ၅ သိန္း ျဖစ္သည္။ “မ႑ပ္ထိုးခက သိန္း ၃၀ ေလာက္ရွိတယ္။ ေရစက္ငွားခက ၁၀ သိန္း၊ မီးနဲ႔ DJ က ၁၀ သိန္း၊ ေရက အင္းယားေရကို Free သံုးတာ … ဒါေပမယ့္ ေရပိုက္ျဖတ္သြားတဲ့ အိမ္ေတြကို

ေရစက္တလံုးကို တသိန္း ေပးရတယ္” ဟု မ႑ပ္တခု၏ အေထြေထြစရိတ္ကို အင္းယားလမ္း၌ မ႑ပ္ထိုးခဲ့သူက ရွင္းျပသည္။ အင္းယားလမ္းကဲ့သို႔ သႀကၤန္မ႑ပ္အမ်ားအျပားျဖင့္ စည္ကားသည့္ေနရာမ်ိဳးတြင္ မ႑ပ္ထိုးခြင့္ ပါမစ္ကို နအဖ အရာရွိႀကီးမ်ား၏ သား၊ သမီးမ်ားသာ အမ်ားစုရရွိၿပီး ၎တို႔က မ႑ပ္ထိုးလိုသူမ်ားကို ပါမစ္ျပန္ေရာင္းသည္။

“က်ေနာ္မ႑ပ္ထိုးတာကို စိတ္ကုန္သြားၿပီ … ဒါေပမယ္႕သူငယ္ခ်င္းေတြအတြက္ေတာ့ ဒီႏွစ္လဲကူေပးေနရတယ္။ ဒီႏွစ္က တိုင္းမႉးခြင့္ျပဳမွ ပါမစ္ရမယ္တဲ့ … အရင္ႏွစ္ေတြက မတ္လ ဒုတိယပတ္မွာ ပါမစ္တင္ရတာ ဒီအခ်ိန္ဆို က်ေနၿပီ။ သူမ်ားအိမ္ေရွ႕မွာ မ႑ပ္ထိုးခ်င္ရင္ေတာ့ အိမ္ရွင္ကို ၅ သိန္းပးရတယ္” ေရပက္မ႑ပ္ထိုးခဲ့ဖူးသူက ဆက္ေျပာသည္။

ရန္ကုန္ရွိ လူငယ္တဦးကလည္း “မ႑ပ္တခုမွာ ေရကစားတဲ့လူ အနည္းဆံုး တရာေက်ာ္တယ္ … မ႑ပ္ႀကီးရင္ ႏွစ္ရာ၊ သံုးရာအထိရွိတယ္။ ၅ ႏွစ္၊ ၆ ႏွစ္ေလာက္ ႏွစ္စဥ္ ထိုးေနၾကမ႑ပ္ေတြဆိုရင္ အျမတ္က်န္တယ္ … မ႑ပ္ေနရာ ေပၚမွာလည္း မူတည္တယ္” ဟု ေျပာသည္။

သႀကၤန္တြင္ ကားျဖင့္ေရပက္ခံထြက္သည့္စားရိတ္သည္လည္း မ႑ပ္တြင္ေရကစားသကဲ့သို႔ပင္ ေငြကုန္ေၾကးက် မ်ားေပသည္။ “မႏွစ္က စက္မႈဇုန္ဂ်စ္ကားငွားတာ တရက္ကိုတသိန္းေပးရတယ္၊ သူငယ္ခ်င္း ဆယ္ေယာက္ေက်ာ္ေလာက္ စုငွားတာ … ဒါေတာင္ ဓာတ္ဆီဖိုးနဲ႔ စားစရိတ္ မပါေသးဘူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

153

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Sunny Pickup ေလးေတြက်ေတာ့ တရက္ကို တသိန္း သံုးေသာင္းေလာက္ေပးရတာ၊ လူလဲ ၇ ေယာက္ ၈ ေယာက္ပဲဆန္႔တာ” ဟု ယမန္ႏွစ္က ကားျဖင့္ ေရပက္ခံသူက ေျပာသည္။ “သႀကၤန္ဆိုတာ လူအမ်ားစုစား၀တ္ေနေရးအဆင္ေျပေနၾကရင္ ေတာ္ေတာ္ေပ်ာ္ရမယ့္ပြဲေတာ္မ်ိဳးပါ။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ေပ်ာ္စရာထက္ စားစရာက ပိုၿပီးလိုအပ္ေနတယ္ေလ။ တိုင္းျပည္ေအးခ်မ္းၿပီး အဆင္ေျပၾကတဲ့ေန႔ေရာက္ရင္ေတာ့ ကိုယ့္မိသားစု၊ ကိုယ့္အေပါင္းအသင္းေတြနဲ႔အတူ ေရကစားခ်င္ပါတယ္” ဟု လူငယ္ကဗ်ာဆရာက ေျပာသည္။

ဒီေကဘီေအ ေခါင္းေဆာင္ လုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္ခံရ သန္းထုိက္ဦး Wednesday, 02 April 2008 18:05 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/860/1/ ခ်င္းမိုင္။

။ တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ဳိးသား တပ္မေတာ္ (DKBA) တြင္

ဒုတိယတန္းအဆင့္ ေခါင္းေဆာင္တဦး ျဖစ္ေသာ - တပ္ရင္း ၉ဝ၆ မွ ဗိုလ္ႏႈတ္ခမ္းေမႊး (ေခၚ) ဦးေက်ာ္ျမင့္ (၅၄ ႏွစ္) သည္ ကရင္ျပည္နယ္ ျမဝတီၿမ့ဳိအနီး လမ္းခုလပ္ တေနရာတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂၉ ရက္ေန႔ ညေနပိုင္းက လုပ္ႀကံခံရ၍ ေသဆံုးသြားသည္။

ကရင္ျပည္နယ္ ျမဝတီၿမ့ဳိမွ ၄ မိုင္အကြာေဝးေသာ သကၤန္းညီေနာင္ရွိ ေနအိမ္သုိ႔ ညေန ၄ နာရီခန္႔အခ်ိန္က ဆုိင္ကယ္ႏွင့္ အျပန္လမ္း၌ လုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္ခံရသျဖင့္ ေသဆံုးသြားျခင္း ျဖစ္သည္။ "ျမဝတီကေန သူ႔အိမ္ကို ဆိုင္ကယ္နဲ႔ ျပန္တာ။ သူ႔အိမ္လည္း မေရာက္ဘူး။ ဆိုင္ကယ္တစီးပဲ

ေတြ႔တယ္တဲ့။ ဆိုင္ကယ္ကုိ ေတြ႔တဲ့အခါက်ေတာ့ လုိက္ရွာေတာ့ မေန႔ကမွ ကားလမ္းနဲ႔ ၆

မုိင္ေလာက္ေဝးတဲ့ ေတာင္ေၾကာ တေနရာမွာ သူ႔ရဲေဘာ္ေတြက အေလာင္းကို ျပန္ေတြ႔ခဲ့တယ္။ အေလာင္းက ပုတ္ပြေနၿပီ။ ဗိုက္မွာတခ်က္၊ ခါးမွာ တခ်က္ ဓားဒဏ္ရာ ရွိၿပီးေတာ့

လည္ပင္းကုိလည္း ျဖတ္ထားတယ္" ဟု ဒီေကဘီေအ သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာသည္။ လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္မႈ ျဖစ္ပြားျပီး မၾကာမီပင္ ျပိဳင္ဘက္ ကရင္အဖြဲ႔အစည္းျဖစ္ေသာ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအ႐ံုး (ေကအန္ယူ)၏ လက္ခ်က္ဟူ၍ ေကာလာဟလမ်ားလည္း ကပ္ပါလာသည္။သို႔ေသာ္ ေကအန္ယူ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ကေတာ့ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကို လံုးဝ ျငင္းဆိုလိုက္သည္။ ေကအန္ယူ ဗဟို ျပန္ၾကားေရး တာဝန္ခံ ပဒို ေစာလွေငြက "ႏႈတ္ခမ္းေမႊး ေသတဲ့ကိစၥနဲ႔

ပတ္သက္လို႔ က်ေနာ္တို႔ KNU ရဲ့ လက္ခ်က္ဆိုတာက က်ေနာ္တို႔ကလည္း သြားလုပ္ဖို႔ အေၾကာင္း မရွိဘူးလို႔ က်ေနာ္ကေတာ့ ေျပာခ်င္တယ္" ဟု ေျပာသည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၄ ရက္ေန႔က KNU အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ပဒိုမန္းရွာသည္ ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္ရွိ ခ်င္းမုိင္ၿမ့ဳိ ေနအိမ္တြင္ အမည္မသိ ေသနတ္သမား ႏွစ္ဦးက လုပ္ႀကံ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

154

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သတ္ျဖတ္ခံရၿပီးေနာက္ တလခဲြခန္႔အၾကာတြင္ ယခုလုပ္ႀကံမႈ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ ႐ုပ္အေလာင္းကုိ ယေန႔ မြန္းလြဲပိုင္း အခ်ိန္တြင္ ျမဝတီၿမ့ဳိ ေဟမာဦး ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းအနီးရွိ

သုႆန္၌ သၿဂႋဳဟ္သည့္ အသုဘ အခမ္းအနားသို႔ လူဦးေရ ၁ဝဝဝ ခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည္ဟု

ကိုယ္တုိင္ သြားေရာက္ခဲ့သူ တဦးက ေျပာသည္။ ႏႈတ္ခမ္းေမႊးေက်ာ္ျမင့္ ေသဆံုးခ်ိန္တြင္ ဇနီးႏွင့္ သားသမီး ၆ ဦး က်န္ရစ္ခဲ့သည္။

ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဦးသုဇန ဦးေဆာင္ေသာ ဗုဒၶဘာသာဝင္ ကရင္မ်ားသည္ ၁၉၉၄

ခုႏွစ္တြင္ ေကအန္ယူမွ ခြဲထြက္ကာ ဒီေကဘီေအကို ထူေထာင္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ဒီေကဘီေအ သည္ ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႔ထက္ စီးပြားေရးကို ေဇာင္းေပး လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျပီး ေကအန္ယူႏွင့္လည္း တိုက္ခိုက္မႈမ်ားလည္း မၾကာခဏ ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။

တကိုယ္ေတာ္ ဆႏၵျပသူ

ေထာင္ဒဏ္တသက္ ခ်မွတ္ခံရ မဇၩိမသတင္းဌာန Wednesday, 02 April 2008 19:25 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

နယူးေဒလီ။

။ တကိုယ္ေတာ္ ဆႏၵျပသူ ဦးအုန္းသန္းကို ႏုိင္ငံေတာ္အစိုးရကို အၾကည္ညိဳ

ပ်က္ေစမႈျဖင့္ ရန္ကုန္တိုင္း အေနာက္ပိုင္းခ႐ိုင္ တရား႐ံုးက ယေန႔တြင္ ေထာင္ဒဏ္တသက္တကၽြန္း ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္လိုက္သည္။ ဦးအုန္းသန္းသည္ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၂၃ ရက္ေန႔၌ အေမရိကန္ သံ႐ံုးေရွ့တြင္ ျပန္လည္

ဆႏၵျပခဲ့ျခင္း ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေတာ္အစိုးရကို အၾကည္ညိဳ ပ်က္ေစမႈ ပုဒ္မ ၁၂၄ (က) ျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ တသက္တကၽြန္းႏွင့္ က်ပ္ေငြ ၁ ေထာင္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်ခံရျခင္း ျဖစ္သည္။

သူသည္ ကမၻာ့အဆင္းရဲဆံုး ႏုိင္ငံဘဝမွ လြတ္ေျမာက္ေရး၊ ျပည္သူ႔ကိုယ္စားျပဳအစိုးရ ထူေထာင္ေရး၊ ကိုယ့္ၾကမၼာကိုယ္ ဖန္တီးခြင့္ရေရး၊ အာဏာရွင္စနစ္ ဖယ္ရွားေရး၊

ျမန္မာ့အေရးတြင္ ကုလသမဂၢ ႀကီးၾကပ္မႈ ေကာ္မရွင္ ဖိတ္ေခၚေရး၊ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈ ေအာင္ရမည္ ဟူသည့္ ေတာင္းဆိုခ်က္ႏွင့္ ေဆာင္ပုဒ္မ်ား ေႂကြးေၾကာ္ကာ ဆႏၵျပခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ “သူက ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ေပးတဲ့အခါမွာ ဒီအစိုးရက တရားဝင္တဲ့ အစိုးရ မဟုတ္ဘူး။

ဖြဲ႔စည္းပံုနဲ႔ ေပၚေပါက္တဲ့ အစိုးရ မဟုတ္ဘူး။ အာဏာသိမ္းၿပီး အခုထိ ရပ္တည္လာတာ။ ဒါေၾကာင့္ သူ႔ကို အခုလို ျပစ္ဒဏ္ခ်တာ တရား မဝင္ဘူး ဆိုတာေတြ ေျပာခဲ့တယ္” ဟု ႐ံုးခ်ိန္း သြားေရာက္ခဲ့သူတဦးက ေျပာသည္။ ၈၈ မ်ဳိးဆက္သစ္ ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ားအဖဲြ႔ (ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံ) မွ

ကိုေအးလြင္ႏွင့္ အေပါင္းအပါ မ်ားက အေမရိကန္ သံ႐ံုးေရွ့တြင္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား၏ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပခဲ့ရာတြင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

155

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီးျခင္း မရွိဘဲ အကာအကြယ္ပင္ ေပးခဲ့ၿပီး သူ႔ကိုမူ ဖမ္းဆီးခဲ့ ျခင္းအေပၚ ဦးအုန္းသန္းက ေမးခြန္း ထုတ္ခဲ့ေသးသည္ဟု သိရသည္။

ဦးအုန္းသန္းသည္ ၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္အတြင္းက ရန္ကုန္ၿမ့ဳိရွိ ကုလသမဂၢ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အစီအစဥ္႐ံုးေရွ့တြင္ ပထမ ဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ တကုိယ္ေတာ္ ဆႏၵျပခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ က်ခံခဲ့ရၿပီး ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ အတြင္းကလည္း ကုန္ေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းေရး ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ပြဲမ်ား၊ တကိုယ္ေတာ္ ဆႏၵျပျခင္းမ်ားေၾကာင့္ ၆ ႀကိမ္မွ် ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရသည္။ ဦးအုန္းသန္းအေနျဖင့္ ယခုျပစ္ဒဏ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ လာမည့္ ၂ လ အတြင္း အယူခံ တင္ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။

အေျခခံ ဥပေဒမူၾကမ္းကို ကန္႔ကြက္မဲ ထည့္ရန္ ဒီခ်ဳပ္ေျပာၿပီ ေနသြင္ Wednesday, 02 April 2008 18:46 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/862/1/ ခ်င္းမိုင္။

။ စစ္အစိုးရ စိတ္ႀကိဳက္ေရးဆြဲထားေသာ ဖြဲ႔စည္းပံုကို ကန္႔ကြက္မဲ ေပးၾကရန္

အမ်ဳးိသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ျပည္သူလူထုအား ယေန႔ႏိႈးေဆာ္လိုက္သည္။ ေနာက္ဆံုးမွ ထြက္ေပၚလာေသာ အဓိက အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးပါတီႀကီး၏

ရပ္တည္ခ်က္သည္ ျပည္တြင္းျပည္ပမွ ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုမ်ား၏ ရပ္တည္ခ်က္ကို ထပ္မံ အားျဖည့္ေပးလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ ျပည္သူသို႔ႏႈိးေဆာ္ခ်က္တြင္ အခ်က္ (၅) ခ်က္ပါၿပီး လက္ရွိဖြဲ႔စည္းပုံသည္

ျပည္သူ႔ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ေရးဆြဲျခင္း မဟုတ္ဘဲ စစ္အစိုးရက စိတ္ႀကိဳက္ေရးဆြဲေသာ ဖြဲ႔စည္းပံု ျဖစ္သည္ကို ေထာက္ျပကာ ေမလဆႏၵခံယူပြဲတြင္ တခဲနက္ ကန္႔ကြက္ၾကရန္ တုိက္တြန္းထားသည္။ "လူထု လူတန္းစားအလြာအသီးသီးမွ တုိင္းရင္းသား ျပည္သူမ်ားအားလံုးႏွင့္

အဖြဲ႔အစည္းမ်ားက သက္ဆုိင္ရာ မဲ႐ုံမ်ားသို႔ မပ်က္မကြက္ သြားေရာက္၍ ကန္႔ကြက္မဲကို ၾကက္ေျခခတ္ျခင္းျဖင့္ ျပတ္ျပတ္သားသား၊ ရဲရဲရင့္ရင့္ ေပးၾကရန္ ပန္ၾကားအပ္ပါသည္" ဟုအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က တုိက္တြန္းသည္။

အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေရွ႔ေနႀကီးဦးသန္းညြန္႔က "က်ေနာ္တို႔ မဲရုံသြားျခင္းဟာ ဆႏၵခံယူပြဲကို ကူညီလိုက္တာပဲ။ က်ေနာ္တို႔လည္း ပါဝင္ဆင္ႏြဲလိုက္တာပဲ။ တခုပဲ ဒီဖြဲ႔စည္းပံုအရ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာဟာ လူထုက ဆင္းသက္ရမယ္ဆိုတဲ့ အေျခခံမူနဲ႔ ဆန္႔က်င္ ကြဲလြဲေနတယ္။

တန္းတူညီမွ် အခြင့္အေရးကို မရဘူး။ အဲဒီအခ်က္ေတြေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔က ဥပေဒက ေပးထားတဲ့အတုိင္း ကန္႔ကြက္ၾကပါ။ ၾကက္ေျခခတ္ၾကပါလို႔ ျပည္သူလူထုကို ပန္ၾကားလိုက္တာပဲ" ဟု မဇၩိမသို႔ ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

156

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကန္႔ကြက္မဲေပးေရး ေၾကညာခ်က္ႏွင့္အတူ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ဆႏၵခံယူပြဲတြင္ ဥပေဒအရ

မဲေပးသူမ်ား သိထား ေဆာင္ရြက္ရမည့္ အခ်က္မ်ားႏွင့္ အထူးေၾကညာခ်က္တေစာင္ကို ပူးတြဲ ထုတ္ျပန္သည္ဟု ဦးသန္းညြန္႔က ေျပာသည္။ ျပည္လံုးကၽြတ္ ဆႏၵခံယူပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ သိထားရမည့္ အခ်က္မ်ားႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ရမည့္

အခ်က္မ်ားတြင္ စာမ်က္ႏွာ (၂) မ်က္ႏွာ ပါဝင္ၿပီး မဲမေပးမီ၊ မဲေပးစဥ္ႏွင့္ မဲေပးၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ မဲဆႏၵေပးသူမ်ားအေနျဖင့္ သိရွိနားလည္ထားရမည္အခ်က္ (၁၇) ခ်က္ကို ေဖာ္ျပထားသည္။ အလားတူ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က အထူးေၾကညာခ်က္ (၄၊ဝ၃၊ ဝ၈) ကိုထုတ္ျပန္ကာ ဖြဲ႔စည္းပံုအရ အနာဂတ္တြင္ စစ္တပ္၏ ေနရာယူမႈမ်ားကို ေထာက္ျပထားသည္။ ယင္းအခ်က္မ်ားတြင္ အေျခခံဥပေဒအရ တပ္မေတာ္က ႏိုင္ငံေရး ဦးေဆာင္ေရးအခ်က္ကို

ထည့္သြင္းထားျခင္း၊ သမၼတႏွင့္ ဒုသမၼတတို႔၏ အရည္အခ်င္းတြင္ စစ္ေရးအေတြ႔အၾကံဳျဖင့္

ကန္႔သတ္ထားျခင္း၊ ဝန္ႀကီးေနရာ (၃) ခု ကို တပ္မေတာ္ ဦးစီးခ်ဳပ္က တုိက္ရုိက္ခန္႔အပ္ျခင္း၊ အမ်ဳိးသား ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုျခံဳေရးေကာင္စီတြင္ တပ္မေတာ္ အမ်ားစု မဲရယူထားျခင္း စေသာအခ်က္မ်ားကို ေဝဖန္ထားသည္။ ဆက္လက္၍ တပ္မေတာ္က တပ္ပိုင္ဆုိင္ရာ အားလံုးကို လြတ္လပ္စြာ စီမံႏိုင္ျခင္း၊ လြတ္ေတာ္တြင္ တပ္မေတာ္ (၂၅) ရာခုိင္ႏႈန္း ယူထားျခင္း၊ ဖြဲ႔စည္းပံု ျပင္ဆင္ေရးတြင္ လႊတ္ေတာ္အတြင္း (၇၅) ရာခုိင္ႏႈန္း ေထာက္ခံမႈျဖင့္ ျပင္ဆင္ခြင့္မည္ဟု

ဆုိထားေသာအခ်က္မ်ားသည္ ဒီမုိကေရစီမူမ်ားႏွင့္ ဆန္႔က်င္သည္ဟုဆုိသည္။ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္သည္ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႏိုင္ငံတဝွမ္း (၈ဝ) ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္ျဖင့္ အႏိုင္ရထားေသာ္လည္း စစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို

ဆယ္စုႏွစ္ခုနီးပါး လ်စ္လ်ဴ႐ႈ႔ၿပီးေနာက္ လာမည့္ ၂ဝ၁ဝ တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲအသစ္ ျပဳလုပ္ရန္ ျပင္ဆင္ေနသည္။ အဖြ႔ဲခ်ဳပ္၏ ယခုလ (၂၇) ရက္ေန႔ေၾကညာခ်က္တြင္ စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ

ရလဒ္ကို အသိအမွတ္ ျပဳၿပီးေနာက္ လႊတ္ေတာ္ေခၚယူေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္၊

ဤအေတာအတြင္း အဖြဲ႔ခ်ဳပ္လူငယ္မ်ားကလည္း လာမည့္ ေမလဆႏၵခံယူပြဲတြင္ ကန္႔ကြက္မဲေပးၾကရန္ တတုိင္းျပည္လံုးသို႔ ေဆာ္ၾသလ်က္ ရွိသည္။ ေမလတြင္ အတည္ျပဳမည့္ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ဖြဲ႔စည္းပံုအရ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရေသာ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေတာ္အမတ္အျဖစ္

ဝင္ေရာက္ယွဥ္ျပဳိင္ခြင့္ ပိတ္ပင္ထားေသာ ပုဒ္မမ်ားကုိ ထည့္သြင္းထားသည္။ ဆႏၵခံယူပြဲ က်င္းပရန္ ရက္ပိုင္းသာလိုေတာ့သည့္ ယခုအခ်ိန္အထိ ျပည္သူလူထုအေနျဖင့္ ယင္းတို႔ ဆႏၵမဲေပးမည့္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းကို ျမင္ေတြ႔ဖူးျခင္း မရွိေသးပါ။

ျပည္လံုးကၽြတ္ ဆႏၵခံယူပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ သိထားရမည့္အခ်က္မ်ားႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ရမည့္အခ်က္မ်ား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

157

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

(၁) ဆႏၵမဲေပးပိုင္ခြင့္ ရွိသူမ်ားစာရင္းကို (၇) ရက္ ႀကိဳတင္ ေၾကညာရမည္ ျဖစ္သည္။ (၂) ဆႏၵမဲေပးပုိင္ခြင့္ ရွိသူမ်ားစာရင္းတြင္ မိမိတို႔၏ အမည္ပါ မပါ ႀကိဳတင္ ေလ့လာရပါမည္။ (က) မပါလွ်င္ သက္ဆုိင္ရာ ရက္ကြက္၊ ေက်းရြာေကာ္မရွင္သို႔ တင္ျပႏိုင္သည္။ (ခ) ျဖစ္ႏိုင္လွ်င္ ေသဆံုး၊ ေျပာင္းေရႊ႔သြားေသာ ဆႏၵမဲေပးသူမ်ားစာရင္းကို ႀကိဳတင္

ျပဳစုထားပါ။

(၃) မဲရုံမ်ားႏွင့္ မဲရုံပတ္ဝန္းက်င္သည္ လွ်ဳိ႔ဝွက္မဲေပးစနစ္ကို ထိခိုက္ျခင္းရွိ၊ မရွိ ဂရုစိုက္ပါ။ (၄) မဲရုံ စတင္ဖြင့္လွစ္သည့္အခ်ိန္၌ မဲပံုးမ်ားတြင္ ဆႏၵမဲလက္မွတ္၊ အျခား ပစၥည္းတစံုတရာ

မရွိေၾကာင္း၊ ၄ ဦးထက္မနည္း မဲေပးခြင့္ ရွိသူမ်ားကို ျပသရမည္။ မဲပံုးကို လံုျခံဳစြာ ပိတ္ပင္ျခင္း ရွိ၊ မရွိ စစ္ေဆးၾကည့္႐ႈပါ။ (၅) ဆႏၵမဲလက္မွတ္တုိင္းတြင္ ေကာ္မရွင္ အမွတ္အသားႏွင့္ မဲရုံမႉးလက္မွတ္ပါ၊ မပါ

စစ္ေဆးပါ။ ေကာ္မရွင္ အမွတ္အသားႏွင့္ လက္မွတ္မပါလွ်င္ ပယ္မဲ ျဖစ္လိမ့္မည္။

(၆) လွ်ဳိ႔ဝွက္ ဆႏၵမဲေပးစနစ္ကို ထိခိုက္ေစသည့္ အမွတ္အသားပါသည္ဟု ယူဆလွ်င္ ဆႏၵမဲလက္မွတ္ကို ျပန္လည္ လဲလွယ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုပါ။ (၇) ဆႏၵမဲေပးရာတြင္ ေထာက္ခံလွ်င္(အမွန္အမွတ္အသား)၊ ကန္႔ကြက္လွ်င္ (ၾကက္ေျခခတ္အမွတ္အသား)ကို လည္းေကာင္း ေရးသားေဖာ္ျပရမည္ ျဖစ္သည္။ မိမိ၏ လြတ္လပ္ေသာဆႏၵအရ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း ၾကက္ေျခတ္ျခင္းသည္ ျပည္လံုးကၽြတ္ ဆႏၵခံယူပြဲဥပေဒႏွင့္လံုးဝၿငိစြန္းျခင္း မရွိပါ။ (၈) ပယ္မဲ မျဖစ္ေစရန္ သတိေပးပါ။ သတ္မွတ္ထားေသာ အမွတ္အသားမပါေသာ ဆႏၵမဲလက္မွတ္၊ ဆႏၵမဲ လက္မွတ္အတု ျဖစ္ေၾကာင္း မဲရုံအဖြဲ႔က စိစစ္ဆံုးျဖတ္ထားေသာ လက္မွတ္ႏွင့္ တနည္းနည္းျဖင့္ ဖ်က္စီး၍ မဲပံုးထဲထည့္ထားသည့္ဆႏၵမဲလက္မွတ္သည္ ပယ္မဲျဖစ္သည္။ (၉) လွ်ဳိ႔ဝွက္ ဆႏၵျပဳၿပီးေနာက္ အမ်ားျမင္သာသည့္ေနရာတြင္ ထားရွိသည့္ မဲပံုထဲသို႔

ဆႏၵမဲလက္မွတ္ကိုထည့္ပါ။

(၁ဝ) ကုိယ္စားလွယ္ျဖင့္ မဲေပးခြင့္မရွိပါ။ မ်က္မျမင္မ်ားႏွင့္ ကိုယ္လက္အဂၤါ မသန္စြမ္းသူမ်ား မဲေပးရာတြင္ လွ်ဳိ႔ဝွက္မဲေပးစနစ္ကို မထိခိုက္ေစဘဲ မဲရုံအဖြဲ႔က ကူညီျခင္းဟုတ္၊ မဟုတ္ ေစာင့္ၾကည့္ပါ။ (၁၁) ဆႏၵမဲေပးခ်ိန္သည္ နံနက္ (၆) နာရီမွ ညေန (၄)နာရီအထိ ျဖစ္သည္။ (၁၂) မဲရုံမပိတ္မီ မဲရုံ ပရဝုန္အတြင္း ေရာက္ရွိသူမ်ားအနက္ ဆႏၵမဲ မေပးရေသးေသာ

သူမ်ားရွိပါက ထုိသူမ်ားအား ဆႏၵမဲေပးခ်ိန္ (၄)နာရီ ေက်ာ္လြန္ၿပီ ျဖစ္ေစကာမူ ဆႏၵမဲေပးခြင့္ျပဳရမည္ ျဖစ္သည္။

(၁၃) မဲရုံပိတ္ခ်ိန္၌ (၁ဝ) ဦးထက္ မနည္းေသာ ဆႏၵမဲေပးခြင့္ရွိသူမ်ားစာရင္း၌ ပါဝင္ႏုိင္ရန္

ႀကိဳးပမ္းပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

158

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

(၁၄) (က) မဲပံုးကို စစ္ေဆးျခင္၊ မဲပံုးကို ဖြင့္ၿပီး ဆႏၵမဲမ်ား ေရတြက္ျခင္းတို႔ကို ၾကည့္ရႈ႔ပါ။ (ခ) ေထာက္ခံမဲ၊ ကန္႔ကြက္မဲႏွင့္ ပယ္မဲမ်ားကိုခြဲျခား ေရတြက္ျခင္းႏွင့္ စာရင္းျပဳစုျခင္းတို႔ကို

ၾကည္ရႈ႔ မွတ္သားပါ။

(ဂ) ေထာက္ခံမဲ၊ ကန္႔ကြက္မဲႏွင့္ ပယ္မဲႏွင့္ လက္က်န္ဆႏၵမဲမ်ားကို ထုပ္ၿပီး လံုၿခံဳစြာထုပ္ပိုးျခင္းတို႔ကို ေလ့လာမွတ္သားပါ။ (၁၅) ႀကိဳတင္ ဆႏၵမဲေပးသူလည္း အလားတူပင္ ျဖစ္သည္။ ႀကိဳတင္ ဆႏၵျပဳၿပီးေနာက္ စာအိတ္ကို အလံုပိတ္၍ ခ်က္ခ်င္း ျပန္အပ္ပါ။ (၁၆) အထက္ပါအခ်က္မ်ားကို တဦးဦး ျဖစ္ေစ၊ အသင္းအဖြဲ႔တခုက ျဖစ္ေစ ခ်ဳိးေဖာက္ပါက

မဲရုံမႉးထံႏႈတ္ျဖင့္ ျဖစ္ေစ၊ စာျဖင့္ ျဖစ္ေစ ခ်က္ခ်င္း ကန္႔ကြက္ပါ။ စာျဖင့္ ကန္႔ကြက္ႏို္င္လွ်င္ ပိုေကာင္းပါသည္။

(၁၇) ဤအခ်က္မ်ားကို ဆႏၵမဲ ေပးပိုင္ခြင့္ရွိသူမ်ားအား နားလည္းသေဘာေပါက္ေအာင္

အဆင့္ဆင့္ ေဆြးေႏြးပါ။

ဗဟုိအလုပ္အမွဳေဆာင္အဖြဲ႔၊ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္

ဖြဲ႔စည္းပံု မူၾကမ္းကို မၾကာမီ ျဖန္႔ခ်ီမည္ ေနသြင္ Wednesday, 02 April 2008 15:35 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ခ်င္းမိုင္။ ။ ေမလတြင္ လူထုဆႏၵခံယူပြဲျဖင့္ အတည္ျပဳရမည့္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ မူၾကမ္းစာအုပ္ကို လူထုဆႏၵခံယူပြဲ က်င္းပေရး ေကာ္မရွင္က မၾကာမီ ျဖန္႔ခ်ီသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျပန္ၾကားေရးဌာန လက္ေအာက္ခံ၊ စာေပဗိမာန္ ဌာနမွ အရာရွိတဦး၏အေျပာအရ သိရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

159

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

"အေသးစိတ္ အေျခခံမူစာအုပ္က ေနာက္ဆံုးပဲ။ ေနာက္ထပ္ ဘာမွ ေရာက္မလာေသးပါဘူး။

မူၾကမ္းစာအုပ္ကို မၾကာခင္မွာ ေကာ္မရွင္က တိုက္႐ုိက္ ျဖန္႔သြားပါလိမ့္မယ္" ဟု အဆိုပါ အရာရွိက မဇၩိမသို႔ ေျပာသည္။

ဇန္နဝါရီလကတည္းက အေခ်ာၿပီးေနၿပီဟု ေၾကညာထားေသာ လွ်ဳိ႔ဝွက္လြန္းေသာ အဆိုပါ မူၾကမ္းစာအုပ္ကို ယခုရက္ပုိင္းအတြင္း ေတြ႔လာရသည္ဟုလည္း ရန္ကုန္ၿမ့ဳိခံမ်ားက ေျပာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္ပုိင္းမွ စ၍ ဖြဲ႔စည္းပံု မူၾကမ္းစာအုပ္ကို ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားသို႔ (၂)အုပ္က်စီ စတင္

ျဖန္႔ေဝေနၿပီဟု ၿမ့ဳိခံတဦးကေျပာသည္။

"ၿပီးခဲ့တဲ့ ေသာၾကာေန႔ကတည္းက စေဝေနတယ္။ ဌာန အႀကီးအကဲေတြကို တအုပ္ေပးတယ္။ ဌာနကလူေတြ ေလ့လာဖို႔တအုပ္" ဟု မူရင္းစာအုပ္ကို ကုိယ္တုိင္ ေတြ႔ခဲ့ရသူတဦးကေျပာသည္။ အဆိုပါစာအုပ္တြင္ စာမ်က္ႏွာ (၁၉၄) မ်က္ႏွာရွိကာ အဖံုးမွာအစိမ္းေရာင္ ျဖစ္သည္ဟုဆိုသည္။ ယခင္က ထြက္ရွိၿပီေသာ အေသးစိတ္ အေျခခံမူစာအုပ္အရြယ္ ျဖစ္သည္။ ယင္းက "အေသးစိတ္ အေျခခံမူ စာအုပ္ဆိုဒ္ပဲ။ အဖံုးမွာ ပံုမပါေတာ့ဘဲနဲ႔၊ အဖံုးက

အစိမ္းေရာင္ျဖစ္သြားတယ္။ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ၊ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ဆိုၿပီး ျဖစ္သြားတယ္။ စာမ်က္ႏွာ (၁၉၄) မ်က္ႏွာ။ အခန္းက (၁၅) ခန္း" ဟုေျပာသည္။ ယခုရက္ပိုင္းအတြင္ အင္တာနက္မွ တဆင့္ပ်ံေနေသာ ဖြဲ႔စည္းပံု

အေျခခံဥပေဒစာအုပ္မွာလည္း စာေပဗိမာန္ႏွင့္ သတင္းႏွင့္ စာနယ္ဇင္းစာအုပ္ဆိုင္မ်ားက ေရာင္းခ်ခဲ့ေသာစာအုပ္ကို ပြားယူထားျခင္း ျဖစ္မည္ဟုလည္း အဆုိပါ ပုဂၢိဳလ္က ယူဆသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

160

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

"ဒီဟာက အေျခခံမူထဲက ဟာကိုပဲ တင္လိုက္တာ ျဖစ္မယ္။ အေသးစိတ္ အေျခခံမူမ်ားဆိုၿပီး

စာေပဗိမာန္နဲ႔ သတင္းႏွင့္ စာနယ္ဇင္း စာအုပ္အေရာင္းဆုိင္က ေရာင္းတာရွိတယ္။ တအုပ္ကို

(၂၅ဝ-၃ဝဝ) နဲ႔။ ေနာက္ဆံုး ဆြဲထားတဲ့ အေျခခံဥပေဒကို အခုမွထြက္တာ။ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား လက္ထဲသိပ္မေရာက္ေသးဘူး။ ဒီမွာေတာင္ မိတၱဴပဲ တခ်ဳိ႔ရတာ။ အခုရက္ပုိင္းမွ ရတာ" ဟု သူကေျပာသည္။ ဆက္လက္၍ "တပ္မေတာ္ရဲ့အခန္းကို အေသးစိတ္မွာ ေတာ္ေတာ္မ်ားတယ္။ အခု နည္းနည္းေလ်ာ့သြားတယ္၊ ခဏေလး ၾကည့္လုိက္ေတာ့ က်ေနာ္လည္း ေသေသခ်ာခ်ာ မေျပာႏုိင္ဘူး။ တပ္မေတာ္အခန္းမွာေတာ့ (၄) ခ်က္ ေလာက္ ျပန္ျပဳတ္သြားတယ္။ ခ်ဳံ႔လိုက္တယ္" ဟုေျပာသည္။ စာအုပ္ကို ဖတ္ခဲ့ရသူ သံ႐ုံးဝန္ထမ္းတဦးကလည္း "အဲဒီစာအုပ္ကို ဖတ္ၾကည့္ေတာ့ အေသးစိတ္ အေျခခံမူမ်ားစာအုပ္မွာ ပါခဲ့တာေတြနဲ႔ ကြဲလြဲေနတာတခ်ဳိ႔ ေတြ႔တယ္ဗ်" ဟုေျပာသည္။

စစ္အစိုးရက ေမလဆႏၵခံယူပြဲကို မက်င္ပခင္ (၂၁) ရက္ေစာ ေၾကညာမည္ ျဖစ္ၿပီး ဖြဲ႔စည္းပံု မူၾကမ္းစာအုပ္ကို ဆႏၵခံယူပြဲ မတုိင္ခင္တြင္ ျဖန္႔ခ်ိေပးသြားမည္ ဆိုသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

161

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရဲရင့္ၾက၊ ကာကြယ္ၾက၊ ဒို႔ရဲ့ ကန္႔ကြက္မဲဆႏၵ ဒီမိုေအာင္ Wednesday, 02 April 2008 16:21 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/858/4/ က်ေနာ္ ပထမတခါတုန္းက ကန္႔ကြက္မဲေပးသင့္ေၾကာင္းနဲ့ ေပးၾကဖို႔ ေရးခဲ့ပါတယ္၊ ဒီတခါ မဲေပးတဲ့ေန ့ မဲေရတြက္တဲ့အခ်ိန္ ျဖစ္ႏိုင္တာေတြ စဥ္းစားမိတာ ေျပာပါရေစ။ စစ္တပ္က လူထုကို မဲစာရင္းခ်န္ၿပီးေတာ့ ေတာ့ မညစ္ႏိုင္ပါဘူး၊ သူ၏ဘက္သူ ျပန္ထိႏိုင္လို႔ပါ၊ ကိုယ္၏နာမည္ မဲစာရင္းမွာ မက်န္ေအာင္ ဂရုစိုက္ၾကပါ၊ ပတ္ဝန္းက်င္ကို တိုက္တြန္းၾကပါ၊ ကန္႔ကြက္မဲ သြားေပးၾကပါ၊ ကိုယ္ခ်စ္တဲ့ သားသမီး ေျမးျမစ္ေတြရဲ့ အနာဂတ္အတြက္ ကိုယ္တတ္ႏိုင္တာေလးေတြ လုပ္ေပးၾကပါ၊ ကိုယ္ဘာမဲေပးတယ္ ဆိုတာကိုလဲ ဘယ္လိုမွ မေဖၚထုတ္ႏိုင္ပါဘူး၊ မဲရံုမွာက မဲစာရြက္ေပၚ တံဆိပ္ရိုက္ရမယ့္ ေနရာကို ကာရံထားမွာျဖစ္သလို မဲစာရြက္ကိုေခါက္ျပီး မဲပံုးထဲ ထည့္ရမွာပါ၊ ကိုယ္က မဲသြားေပးဖုိ့ တိုက္တြန္းေနသမၡ ဆႏၵခံယူပြဲ ဥပေဒနဲ႔ မညိပါဘူး၊ မဲမေပးဖုိ႔ တိုက္တြန္းမွ ညိတာပါ၊ စစ္တပ္က ကလိန္က်တာကို မဲေပးတာက စႏိုင္ပါတယ္၊ ၁၉၉ဝ တုန္းကလုိပဲ တံဆိပ္တံုး သံုးမယ္ထင္ပါတယ္၊ ကန္႔ကြက္ရယ္ ေထာက္ခံရယ္ သေကၤတႏွစ္ခု ရွိႏိုင္ပါတယ္၊ ဆင္တူယိုးမွား သေကၤတေတြထားၿပီး လူထုကို ေရာေထြးေအာင္ လုပ္ႏိုင္ပါတယ္၊ အမွန္ရယ္ အမွားရယ္ တံဆိပ္တံုး ၂ခုထားၿပီးေတာ့လဲ ရွုပ္ေထြးေအာင္ ညစ္ပတ္ႏိုင္ပါတယ္၊ မဲစာရြက္နဲ႔ မဲေပးရမယ့္ပံုစံကို အခုထိ မထုတ္ျပန္ေသးတာကို သတိရွိၾကပါ၊ အက်ယ္ျပန္႔ဆံုးရွင္းျပၾကပါ၊ ကိုယ့္ပတ္ဝန္းက်င္ကို သင္ျပ ရွင္းျပၾကပါ၊ တံဆိပ္တံုးကိုႀကီး ေနရာကို ေသးၿပီး တံဆိပ္မင္ ေဘးထြက္ေအာင္လည္း (ပယ္မဲျဖစ္ေအာင္) လုပ္ႏိုင္ပါတယ္၊ ဒီအဆင့္က သိပ္ေတာ့ အေရးမႀကီးေသးပါဘူး၊ သတ္မွတ္ထားတဲ့ေနရာမွာ သပ္သပ္ရပ္ရပ္ ရိုက္ႏိုင္မယ္ ဆိုရင္ ကိုယ့္ဘက္က သာပါေသးတယ္၊ ျပည္သူေတြကို ေတာင္းပန္ခ်င္ပါတယ္၊ ဘယ္လိုပဲ ၿခိမ္းေျခာက္ျခိမ္းေျခာက္ သူတို႔ေတြ တေယာက္ခ်င္းကို လိုက္မၾကည့္ႏိုင္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ရဲရဲရင့္ရင့္ ကန္႔ကြက္မဲေပးၾကပါ။ အေရးအႀကီးဆံုးက မဲေရတဲ့ အခ်ိန္ပါ၊ စစ္တပ္က အဲဒီအခ်ိန္မွာ ညစ္ဖို ့ျပင္ထားပံု ရပါတယ္၊ ဂမ္ဘာရီ ကမ္းလွမ္းတဲ့ ေစာင့္ၾကပ္ၾကည့္႐ႈမႈကို ျငင္းပယ္ထားပါတယ္၊ က်ေနာ္အေပၚမွာ ေျပာခဲ့တဲ့ ၂ဝဝ၈ ပာာ ၁၉၆ဝ၊ ၁၉၉ဝ တို႔နဲ႔ မတူဘူးဆိုတာ ဒီမဲေရတဲ့အခ်ိန္ကို ေျပာတာပါ၊ ၁၉၆ဝ နဲ႔ ၁၉၉ဝ တုန္းက မဲေရခ်ိန္မွာ ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့ အၿပိဳင္အမတ္ေလာင္းေတြရဲ့ ကိုယ္စားလွယ္ေတြ ရွိပါတယ္၊ စစ္တပ္ အေနအထားက သမာသမတ္ မရွိတဲ့ ၾကားလူပါ၊ မဲေရတြက္မႈကို လက္ေတြ ့လုပ္ေဆာင္ရတဲ့ ေအာက္ေျခ ဝန္ထမ္းငယ္ေတြပာာ တရားမွ်တမႈနဲ႔ ျပည္သူ၏ဆႏၵဘက္ကို ပိုၿပီး တိမ္းညြတ္ပါတယ္၊ အခု ၂ဝဝ၈မွာေတာ့ စစ္တပ္က ၾကားလူပာန္ေဆာင္ၿပီး ယွဥ္ၿပိဳင္တာပါ၊ တစ္ေယာက္တည္း ေျပးၿပီး စံခ်ိန္ယူမယ့္ ဒိုင္ကိုလဲ သူႏိုင္တဲ့လူကိုပဲ ခန္႔ထားပါတယ္၊ ျပည္သူနဲ႔ တျခားဒိုင္ေတြကို ကြင္းထဲေတာင္ မဝင္ႏိုင္ေအာင္ ပိတ္ဆို႔ထားပါတယ္၊ မဲေပးမဲေရကို ႀကီးၾကပ္မယ့္ ေအာက္ေျခရပ္ကြက္ အာဏာပိုင္ ဆိုသူေတြကို စစ္တပ္က ၁၉၉ဝထက္ ပိုၿပီး ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ေနၿပီ ဆိုတာနဲ႔အာဏာေလလည္သံ ေပးထားလို့ ၾက့ံဖြတ္ နဲ႔ စြမ္းအားရွင္ လူမိုက္ဂိုဏ္းပာာ ႂကြတက္ ေနၾကတယ္ ဆိုတာ မေမ့ၾကပါနဲ႔၊ မဲခိုး႐ံု မပာုတ္ပဲ မဲဓျမတိုက္မယ္ ဆိုတာ က်ေနာ္ေတာ့ သံသယမရွိပါဘူး။ သူတို႔လုပ္ႏိုင္တာ ၃မ်ိဳးေလာက္ ရွိတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္၊ (၁) မဲလာမေပးတဲ့လူေတြကို အလာျပၿပီး မဲေတြကို သူတို႔ယူသံုးႏိုင္ပါတယ္၊ (၂) မဲေရတဲ့အခ်ိန္မွာ ျပည္သူေတြ ေစာင့္ၾကည့္မႈကို ျငင္းႏိုင္ပါတယ္၊ (၃) ျပည္ပက မဲေပးသူေတြရဲ့မဲကို အေပ်ာက္႐ိုက္ႏိုင္ပါတယ္ (မဲကို ရန္ကုန္ထိျပန္သယ္ၿပီးမွ ေရမွာမို႔ပါ)၊ အေရးအႀကီးဆံုးက ၁ နဲ႔ ၂ ပါ၊ ၁ နဲ႔ ၂ ကို ကာကြယ္ႏိုင္ဖို႔ မဲေပးခ်ိန္ ၿပီးခါနီးကေန မဲေရၿပီးတဲ့အထိ က်ေနာ္တို႔ ေစာင့္ၾကည့္ၾကဖို႔ပါပဲ၊ ဥပေဒအရ မဲေပးတဲ့ျပည္သူေတြ ေစာင့္ၾကည့္ခြင့္ရွိပါတယ္၊ လံုးဝ ႏွင္ထုတ္လို႔ မရပါဘူး၊ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ခံ အမတ္ေတြ ကိုယ့္နယ္ေျမ ကိုယ္ဆင္းျပီး ဦးစီးေစာင့္ၾကည့္သင့္တယ္ ထင္ပါတယ္၊ ဥပေဒအရ မဲ႐ံုအလိုက္ ေရတြက္ရမွာမို႔ မဲ႐ံုအလိုက္ ကိုယ္ကစာရင္းယူႏိုင္ရင္ အားသာပါမယ္၊ ၿမ့ိဳနယ္အလုိက္ မဲရံုနဲ႔ မဲေပးခြင့္ရွိတဲ့လူစာရင္းကို ၾကိဳတင္ျပဳစုၿပီး အခ်ိန္နဲ႔ တေျပးညီ မွတ္တမ္းတင္ႏိုင္ဖို႔ အေရးအႀကီးဆံုးပါပဲ၊ မဲရံုနဲ႔ မဲေပးခြင့္ရွိတဲ့ လူစာရင္းကို ႀကိဳတင္ထုတ္ျပန္မွာမို ့ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ကူးယူလုိ႔ ရပါတယ္။ ျပည္သူေတြ ပါဝင္ေစာင့္ၾကည့္မႈကိုေတာ့ ျခိမ္းေျခာက္ျငင္းပယ္မွာ မုခ်ပါဘဲ၊ က်ေနာ္တို ့ေတြ ရဲရဲရင့္ရင့္နဲ့ ေစာင့္ၾကည့္ၾကဖို႔ပါပဲ၊ တျပည္လံုးမွာ မဲရံုက ေသာင္းေက်ာ္ပါမယ္၊ စစ္သား ၅ သိန္း နဲ႔ ရဲ ၁ သိန္း။ အားလံုး ၆ သိန္းပဲ ရွိပါတယ္ (တကယ္က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

162

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ မျပည့္ပါဘူး)၊ အဲဒီေတာ့ မဲရံုတိုင္းကို စစ္သားနဲ႔ရဲ ေစာင့္ဖို ့ သူတို ့လံုးဝအင္အား မထုတ္ႏိုင္ပါဘူး၊ ရပ္ကြက္၊ေက်းရြာ ၾကံ့ဖြတ္နဲ႔စြမ္းအားရွင္ လူမိုက္ဂိုဏ္းပဲ ေစာင့္မွာပါ၊ ၾကံ့ဖြတ္နဲ႔စြမ္းအားရွင္ေတြ လူထုကို ရင္ဆိုင္ရဲတာ စစ္တပ္နဲ႔ရဲက ေနာက္ခံေပးလို႔ပါ၊ ေနာက္ခံမရွိရင္ ရင္မဆိုင္ရဲပါဘူး၊ ပခုကၠဴမွာ စစ္တပ္နဲ႔ရဲေတြ ျပန္ဆုတ္သြားတာနဲ့ တၿပိဳင္တည္း ဒီေကာင္ေတြ ထြက္ေျပးၾကတာပါ၊ အဲဒီေတာ့ တရပ္ကြက္တည္းေနသူ အခ်င္းခ်င္း ကိုယ့္ဘက္က အင္အားအသာနဲ႔ ရင္ဆိုင္ၾကပါ၊ မဲေရတြက္တာကို ေစာင့္ၾကည့္ၿပီး ရလဒ္ထြက္တာနဲ႔ တၿပိဳင္တည္း မွတ္တမ္းတင္ၾကပါ၊ မဲရံုအလိုက္ မွတ္တမ္းတင္ႏိုင္ဖို႔က အေရးအႀကီးဆံုးပါပဲ။ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲတုန္းက မဲရံုပတ္ဝန္းက်င္မွာ လူထုႀကီးက မဲရလဒ္ကို ေစာင့္ဆိုင္းေနၾကတာကို အခုထိ ျမင္ေယာင္မိပါေသးတယ္၊ ၁၉၉ဝ ေအာင္ပြဲပာာ လူထုက မဲေပးတာ တစ္ခုတည္းေၾကာင့္မပာုတ္ပဲ အဲဒီလို ကိုယ့္မဲကိုယ္ ကာကြယ္ခဲ့ၾကတာေၾကာင့္လဲ ပါပါတယ္၊ က်ေနာ္တို႔လို ႏိုင္ငံေတြမွာ မဲေပးရံုတစ္ခုတည္းနဲ႔ မရပါဘူး၊ မဲကို ကာကြယ္ႏိုင္ဖို႔လည္း လိုပါတယ္၊ မဲေပးၿပီး ေစာင့္မၾကည့္လို ့ကေတာ့ ၁၉၇၄ ရလဒ္လို ျဖစ္သြားႏိုင္ပါတယ္။ ၂ဝဝ၇ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးမွာ မပါဝင္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ ဝန္ထမ္းေတြလဲ ဒီတခါ တာဝန္ေက်ၾကပါ၊ ကေလးေလးေတြရဲ့ အနာဂါတ္ကို ၾကည့္ၾကပါ။ လူတိုင္း ကိုယ့္တာဝန္ကိုယ္ ေက်ၾကမယ္လို ့ အမိျမန္မာျပည္က ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္။

အေဴခခံဥပေဒကို ဆန္ႛကဵင္ဆႎၬဴပသူ ေဴခာက္ဦး အဖမ္းခံရ 2008.04.02 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/02/six_arrested_for_opposing_draft_constitution/

NLD ေဴပာခၾင့္ရ ပုဂၢိႂလ္ ဦးဉာဏ္ဝင္း။ (Photo: AFP) ဴမန္မာစစ္အစိုးရ အဆိုဴပႂေရးဆၾဲခဲ့တဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္းကို ဆန္ႛကဵင္ဆႎၬ ဴပခဲ့သူ ၆ ဦးကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

163

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အာဏာပိုင္ေတၾက ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းလိုက္ေဳကာင္း NLD ပၝတီေဴပာေရးဆိုခၾင့္ ရႀိသူက ေဴပာပၝတယ္၊၊ အဲဒီ ဖမ္းဆီးခံရသူ ၆ ဦးထဲ က ၃ ဦးဟာ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ လူငယ္ ပၝတီဝင္္ေတၾ ဴဖစ္ဳက႓ပီး အာဏာပိုင္ေတၾက သူတိုႛကို ရန္ကုန္႓မိႂႚ ေနအိမ္ကေန တစံုတရာ ရႀင္းဴပေဴပာဆိုဴခင္းမရႀိပဲ ဖမ္းဆီးေခၞေဆာင္သၾားတာ ဴဖစ္ေဳကာင္း NLD ေဴပာခၾင့္ရ ပုဂၢိႂလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္း က ေဴပာပၝတယ္၊၊ ဦးဉာဏ္ဝင္း။ ။“က႗န္ေတာ္ သိသေလာက္က အားလံုး NLDအဖၾဲႚဝင္ေတၾ မဟုတ္ဖူး၊ သံုးေယာက္က NLDအဖၾဲႚဝင္လိုႛ က႗န္ေတာ္ သိတယ္၊ ေနာက္ သံုးေယာက္က အဖၾဲႚဝင္မဟုတ္ပၝဘူး။ က႗န္ေတာ္တိုႛ သိသေလာက္ေတာ့ ၂၇ရက္ေနႛက အဲဒီ Vote NO သ႟ုပ္ဴပတာတိုႛ၊ က႗န္ေတာ္တိုႛ နည္းနည္း ဟစ္ေ႔ကးတာတိုႛ၊ အမဵား႒ကီးပဲ လူေတၾက၊ ဒီေဴခာက္ေယာက္တည္း ဘာလိုႛ ဖမ္းသလဲဆိုတာ က႗န္ေတာ္တိုႛ မသိေသးဘူး။ ေနာက္ ပၝတီက မပတ္သက္ပၝဘူး၊ ဒီကေလးေတၾ၊ လူငယ္ေတၾက သူတိုႛ ပုဂၢိႂလ္ေရး ခံစားခဵက္နဲႛ သူတိုႛ လုပ္ဳကတာ။” လာမဲ့ ေမလမႀာ ကဵင္းပဴပႂလုပ္မဲ့ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ ရဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံုဥပေဒမူဳကမ္း ဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ ကန္ႛကၾက္မဲေပးဳကဖိုႛ နိႁးေဆာ္တဲ့ ဆႎၬဴပပၾဲ NLD ပၝတီ ႟ံုးခဵႂပ္ေရႀႚမႀာ ဴပႂလုပ္ခဲ့ဳက ႓ပီး ၄ ရက္ဳကာ႓ပီးတဲ့ ေနာက္ မတ္လ ၃၁ရက္ တနလႆာေနႛက သူတိုႛကို ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းလိုက္တာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္၊၊ NLD ပၝတီဝင္ေတၾအေပၞ ဖိႎိႀပ္တာေတၾ ပိုမဵားလာ႓ပီး ဥပေဒမဲ့ တုိက္ခုိက္တာေတၾ လည္း ရႀိလာေနတယ္လိုႛ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ဆိုပၝတယ္၊၊ ဦးဉာဏ္ဝင္း။ ။“ဖမ္းဆီးတဲ့ အေဴခအေနကလည္း မရပ္တန္ႛဘူး၊ ေနာက္ NLDအေပၞ တရားမဝင္တဲ့ နည္းလမ္းနဲႛ လုပ္တာေတၾကလည္း ပိုမဵားလာတယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေဴပာခဵင္တာက အာဏာပိုင္ဘက္မႀာကို ဥပေဒမဲ့ လုပ္ရပ္ေတၾ၊ ႟ိုက္တာတိုႛ ဘာတိုႛက မင္းမဲ့စ႟ိုက္ပၝ။” ေတာ္လႀန္ေရးေနႛက ဴပႂလုပ္ခဲ့ဳကတဲ့ အဲဒီ ဆႎၬဴပပၾဲမႀာ လူ ၃၀ ခန္ႛပၝဝင္ခဲ့ဳကတယ္လိုႛ ဆုိပၝတယ္၊၊ အခုလို ဖမ္းဆီးလိုက္တာဟာ စစ္အစိုးရက သူတိုႛ ေရးဆၾဲခဲ့တဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံုအေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္း ဆန္ႛကဵင္တဲ့ အတိုက္အခံ ဒီမိုကေရစီ လိုလားသူေတၾကို ဟန္ႛတား ႓ခိမ္းေဴခာက္လိုက္တာပဲလိုႛ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာခဲ့ပၝတယ္၊၊

လ႖ိႂႚဝႀက္ တရားစီရင္မႁမဵားကို ႎိုင္ငံတကာ လၾတ္႓ငိမ္းခၾင့္အဖၾဲႚ ထုတ္ေဖာ္ 2008.04.02 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/02/amnesty_international_release_list_of_jailed_protesters/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

164

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စက္တင္ဘာ သံဃာႎႀင့္ လူထု လႁပ္ရႀားမႁတၾင္ ဆူးေလေစတီသိုႛ ဦးတည္ ခဵီတက္ေနေသာ သံဃာမဵားႎႀင့္ ဴပည္သူလူထု ဴဖစ္ပၝသည္။ စစ္အစိုးရက ေထာင္ခဵခဲ့သူမဵားတၾင္ သံဃာမဵားအား ေသာက္ေတာ္ေရ ကပ္လႀႃသူ သံုးဦးပၝဝင္သည္ဟု ႎိုင္ငံတကာ လၾတ္႓ငိမ္းခၾင့္အဖၾဲႚ၏ အစီရင္ခံစာတၾင္ ေဖာ္ဴပထားသည္။ (Photo: AFP) ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ မႎႀစ္က ဴဖစ္ပၾားခဲ့တဲ့ ဆႎၬဴပပၾဲေတၾနဲႛ ဆက္ႎၾယ္႓ပီး စစ္အစုိးရရဲ့ လ႖ိႂႚဝႀက္တရားစီရင္ ေထာင္ဒဏ္အဴပစ္ေပးခံရသူ အနည္းဆံုး အေယာက္(၄၀)ေလာက္ရႀိသၾား႓ပီလုိႛ Amnesty International ႎုိ္င္ငံတကာ လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္အဖၾဲႚက ေဴပာဳကားပၝတယ္၊၊ စစ္အစုိးရရဲ့ လ႖ိႂႚဝႀက္တရားစစ္ရင္႓ပီးေနာက္ ေထာင္ဒဏ္ခဵမႀတ္ခံရသူေတၾထဲမႀာ သံဃာေတာ္ (၇) ပၝး ပၝဝင္႓ပီး၊ လမ္းေပၞမႀာ သံဃာေတာ္ေတၾကုိ ေသာက္ေတာ္ေရကပ္လႀႃခဲ့သူေတၾလည္း ပၝဝင္တယ္လုိႛ ႎုိင္ငံတကာလၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္အဖၾဲႚရဲ့ ေဴပာခၾင့္ရအမဵိႂးသမီး ဂဵႃးဒစ္ အရီနာ က RFA ကုိ ေဴပာပၝတယ္၊၊ ဴမန္မာစစ္ အစုိးရဟာ လၾန္ခဲ့တဲ့ (၆)လေလာက္တုန္းက ဆႎၬဴပပၾဲေတၾကုိ အဳကမ္းဖက္ ႎႀိမ္နင္းခဲ့႟ံုတင္မကပၝဘူး၊ အခုထက္ထိလည္း လူႛအခၾင့္အေရးေတၾ ေဴပာင္ေဴပာင္တင္းတင္း ခဵိႂးေဖာက္ေနဆဲဴဖစ္သလုိ ႎုိင္ငံေရးအရလည္း ဆက္လက္ဖိႎႀိပ္ေနဆဲပၝပဲ၊ စက္တင္ဘာဆႎၬဴပပၾဲေတၾမႀာ ပၝဝင္ခဲ့တယ္ဆုိ႓ပီး လ႖ိႂႚဝႀက္ဴပစ္ဒဏ္စီရင္႓ပီး ေထာင္ခဵခံရတဲ့သူေတၾ အခုဆုိရင္ အနည္းဆံုး အေယာက္ (၄၀)ေလာက္ ရႀိသၾားပၝ႓ပီ၊ ေထာင္ခဵခံရသူေတၾထဲမႀာ လမ္းေပၞမႀာ သံဃာေတာ္ေတၾကုိ ေသာက္ေတာ္ေရ ကပ္လႀႃခဲ့သူ အနည္းဆံုး (၃)ေယာက္ေလာက္ပၝပၝတယ္၊ ဒီေထာင္ခဵခံရသူေတၾရဲ့ စာရင္းကုိ အမည္နဲႛတကၾဴပႂစုထားပၝတယ္၊၊ တကယ္ေတာ့ သူတုိႛဟာ လၾတ္လပ္စၾာစုေဝးခၾင့္၊ ဆႎၬေဖာ္ထုတ္ခၾင့္ စတဲ့ သူတုိႛရဲ့ ကုိယ္ပုိင္အခၾင့္အေရးေတၾကုိ ႓ငိမ္းခဵမ္းစၾာ ထုတ္ေဖာ္ဴပသခဲ့ဳကတာ သာဴဖစ္လိုႛ အာဏာပုိင္ေတၾအေနနဲႛ သူတုိႛကုိ တရားဥပေဒအရ ေထာင္ဒဏ္အဴပစ္ေပးစရာ အေဳကာင္းမရႀိဘူးလုိႛ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

165

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ႎုိင္ငံတကာလၾတ္႓ငိမ္း ခဵမ္းသာခၾင့္အဖၾဲႚရဲ့ ေဴပာခၾင့္ရ အမဵိႂးသမီး ဂဵႃးဒစ္ အရီနာ က ေဴပာသၾားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္၊၊ ဒၝ့ဴပင္ ဴမန္မာအာဏာပုိင္ေတၾဟာ မႎႀစ္က ဆႎၬဴပပၾဲေတၾအတၾင္း လူ (၃)ေထာင္ေကဵာ္ေလာက္ကုိ ဖမ္းဆီးခဲ့တယ္လုိႛ တရားဝင္ထုတ္ဴပန္ခဲ့႓ပီး အဲဒိထဲက အေတာ္မဵားမဵားကုိ ဴပန္လၿတ္ေပးခဲ့တယ္လုိႛ ေဴပာဆုိခဲ့ပၝတယ္၊ ဒၝေပမဲ့ ႎုိင္ငံတကာလၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္အဖၾဲႚရဲ့ အခုေနာက္ဆံုးသုေတသနဴပႂ ထုတ္ဴပန္ခဵက္အရေတာ့ ဆႎၬဴပပၾဲနဲႛ ဆက္ႎၾယ္႓ပီး ထိန္းသိမ္းခံထားရသူ အနည္းဆံုး (၇၀၀) ေလာက္ရႀိ ေနဆဲပဲလုိႛ ဆုိပၝတယ္၊၊ အဲဒိကာလမတုိင္ခင္ကတည္းက စစ္အစုိးရရဲ့ အကဵဥး္ေထာင္ေတၾထဲမႀာ ထိန္းသိမ္းခံ ထားရတဲ့ ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားဦးေရကလည္း တေထာင္ေကဵာ္ရႀိပၝတယ္၊၊ စစ္အစုိးရအေနနဲႛ အခုလုိ လ႖ိႂႚဝႀက္တရားစီရင္႓ပီး ေထာင္ဒဏ္ေတၾခဵမႀတ္ေနမႁနဲႛအတူ ဴပည္သူေတၾ အေပၞ အဳကမ္းဖက္ဖိႎႀိပ္မႁေတၾ၊ လူႛအခၾင့္အေရးခဵိႂေဖာက္မႁေတၾ ဆက္လက္ကဵႃးေနတာက ကုလသမဂၢ လံု႓ခံႂေရးေကာင္စီရဲ့ ေတာင္းဆုိထားခဵက္ကုိ ဆန္ႛကဵင္လုပ္ေဆာင္ေနတာဴဖစ္တယ္လုိႛ ႎုိင္ငံတကာ လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္အဖၾဲႚက ဆုိပၝတယ္၊၊ ဒၝ့ဴပင္ ေမလမႀာ စစ္အစုိးရဴပႂလုပ္မဲ့ ဴပည္သူႛဆႎၬခံယူပၾဲ ဟာလည္း ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ စစ္အစုိးရအုပ္ခဵႂပ္ေရးကုိ တရားဝင္ဴဖစ္ေအာင္လုပ္ေဆာင္တာသာ ဴဖစ္တယ္လုိႛ အဂႆၝေနႛက ထုတ္ဴပန္တဲ့ ႎုိင္ငံတကာလၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္အဖၾဲႚရဲ့ ထုတ္ဴပန္ခဵက္ထဲမႀာ အတိအလင္းေဖာ္ဴပထားပၝတယ္၊၊ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရးေကာင္စီမႀာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ မတ္လ ၂၀ ရက္ေနႛက ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ခဵမႀတ္ခဲ့တဲ့ အတုိင္း ႎုိင္ငံတကာအေနနဲႛ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး အထူးကုိယ္စားလႀယ္ကုိ ဴမန္မာႎုိင္ငံက လူႛအခၾင့္အေရးအေဴခအေနေတၾ စံုစမ္းေလ့လာခၾင့္ရရႀိေရးအတၾက္ ဴမန္မာစစ္အစုိးရကုိ ဖိအားေပးဖုိႛ ကိုလည္း ႎုိင္ငံတကာ လၾတ္႓ငိမ္းခဵမ္းသာခၾင့္အဖၾဲႚရဲ့ ထုတ္ဴပန္ခဵက္ထဲမႀာတုိက္တၾန္းေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။

ေဈးေပၝေသာ ဴမန္မာဆန္ကို စင္ကာပူ အစားထုိးတင္သၾင္း 2008.04.02 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/02/singapore_imports_rice_from_burma/

ရန္ကုန္ဆိပ္ကမ္းတၾင္ ဆန္အိတ္မဵား အတင္အခဵလုပ္ေနသည့္ ပခံုးထမ္းအလုပ္သမားမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP) ကမႝာ့သီးႎႀံေစဵးေတၾ ဴမင့္တက္လာေနတဲ့အတၾက္ စင္ကာပူႎိုင္ငံဟာ ေစဵး႒ကီးတဲ့ ထိုင္းဆန္အစား ေစဵးေပၝတဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံက ဆန္ကိုေဴပာင္းလဲတင္သၾင္းေနပၝတယ္။ စင္ကာပူႎိုင္ငံက စားေသာက္ကုန္လုပ္ငန္းေတၾနဲႛ စားေသာက္ဆိုင္ေတၾဟာ ထိုင္းဆန္ကို အမီႀဴပႂေနရာက အခုေတာ့ ေစဵးသက္သာတဲ့ ဴမန္မာဆန္ကို အစားထိုးသံုးစၾဲေနဳကပၝတယ္။ နာမည္ေကဵာ္ ဆာဂၝ စားေသာက္ကုန္ ကုမၯဏီရဲ့ အမႁေဆာင္ညၾန္ဳကားေရးမႀႃးက သူတိုႛကုမၯဏီအေနနဲႛ ဒီဧ႓ပီလအတၾင္းမႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံက ဆန္တန္ခဵိန္ (၃၅၀) ေလာက္ဝယ္ယူရလိမ့္မယ္လိုႛေဴပာပၝတယ္။ ထိုင္းဆန္နဲႛႎိႁင္းယႀဥ္ရင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

166

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ (၅၀) ကီလိုဂရမ္တအိတ္ကို စင္ကာပူေဒၞလာ ၂၀၀ ေလာက္ သက္သာတယ္လိုႛဆိုပၝတယ္။ စင္ကာပူရဲ့ အဓိက ဆန္တင္သၾင္းေရး ကုမၯဏီ႒ကီးဴဖစ္တဲ့ ဖဲယားပ႟ိုက္စ္ ကလည္း အိႎၬိယ၊ ဗီယက္နမ္ နဲႛ ဳသစေဳတးလဵတိုႛကေန ဆန္ေတၾဝယ္ယူေနတာပၝ။ မႎႀစ္က စင္ကာပူႎိုင္ငံဟာ ဆန္တန္ခဵိိန္ သံုးသိန္းေကဵာ္တင္သၾင္းခဲ့ရာမႀာ ၆၀ ရာခိုင္ႎႁန္းဟာ ထိုင္းႎိုင္ငံကေန ဝယ္ယူတာဴဖစ္႓ပီး ၃၀ ရာႎႁန္းဟာ အိႎၬိယနဲႛ ဗီယက္နမ္ က လာတာပၝ။ ကဵန္ ၁၀ ရာခိုင္ႎႁန္းကို တဴခားႎိုင္ငံ (၁၅)ႎိုင္ငံကေန တင္သၾင္း တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အခုေတာ့ စားေသာက္ကုန္သီးႎႀံေစဵးေတၾ ဴမင့္တက္လာတဲ့အတၾက္ စင္ကာပူက စားေသာက္ဆိုင္ အ႒ကီးေတၾေရာ၊ အေသးေတၾပၝ ကုန္ကဵစရိတ္ေလ႖ာ့ခဵဖိုႛ နည္းလမ္းရႀာေနဳကတာပၝ။ အဲဒီမႀာ အရည္အေသၾးနိမ့္တဲ့ဆန္ေတၾကို အစားထိုး သံုးစၾဲလာဳကပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ထိုင္းဆန္ရဲ့ အနံႛအရသာကို မမီတဲ့အတၾက္ စားသံုးသူေတၾက မေကဵနပ္ဳကဘူးလိုႛ သိရပၝတယ္။ စားေသာက္ဆိုင္တဆိုင္ကေတာ့ ေစဵးေပၝတဲ့ဆန္ကို သံုးပတ္ေလာက္ပဲ သံုးလိုက္ရ႓ပီး ေဖာက္သည္ပဵက္မႀာစိုးတဲ့အတၾက္ ထိုင္းဆန္ကိုပဲ ဴပန္သံုးရတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ဒီအေတာအတၾင္း ထိုင္းႎိုင္ငံမႀာ ရာသီဥတုပဵက္လိုႛ ဆန္ေစဵး႒ကီးဴမင့္ေနရာမႀာ စားသံုးသူေတၾ သက္သာေရးအတၾက္ ႎိုင္ငံ့အရန္ဆန္ထဲကေန သက္သာဆန္ အစီအစဥ္လုပ္ဖိုႛ ထိုင္းအစိုးရက သေဘာတူလိုက္ပၝတယ္။ ဒီအစီအစဥ္အရ ႎိုင္ငံ့ဆန္ထဲက တန္ခဵိန္ ႎႀစ္သန္းေကဵာ္ကို လက္လီေပၝက္ေစဵးထက္ ေစဵးသက္သက္သာသာနဲႛ ေရာင္းခဵမႀာဴဖစ္ပၝတယ္။

ရန္ကုန္႓မိႂႚတၾင္ စစ္အစိုးရ ဆန္ႛကဵင္ေရး လက္ကမ္းစာ႟ၾက္မဵား ဴဖန္ႛေ၀ 2008.04.02 http://www.rfa.org/burmese/thadin/2008/04/02/pamphlets_spread_out_in_rangoon/

စစ္အစိုးရ၏ လူထုဆႎၬခံယူပၾဲကို ဆန္ႛကဵင္ ကန္ႛကၾက္မဲေပးရန္ အေကာင္းဆံုး ေဴမဳသဇာ အမည္ခံ အဖၾဲႚတဖၾဲႚက လ႖ိႂႚဝႀက္ ဴဖန္ႛေဝခဲ့ေသာ လက္ကမ္းစာ႟ၾက္တရၾက္ ဴဖစ္ပၝသည္။ (Image: RFA) ဧ႓ပီလ ၁ရက္ေနႛညက ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္နဲႛ ဴပည္သူႛရင္ဴပင္႒ကား အင္းစိန္လမ္းမတေလ႖ာက္နဲႛ လႀည္းတန္းလမ္းဆံုမႀာ စစ္အစိုးရဆန္ႛကဵင္ေရးစာေစာင္ေတၾ ဴဖန္ႛကဵဲထားတာေတၾကို ေတၾႚရႀိခဲႛတယ္လိုႛ ရန္ကုန္႓မိႂႚခံလူငယ္ေတၾရဲ့ ေဴပာဆိုခဵက္ေတၾအရ သိရပၝတယ္။ လူထုအတၾက္ အေကာင္းဆံုးေဴမ႒သဇာလိုႛ အမည္ခံ႓ပီး လူထုဆႎၬခံယူပၾဲကို ဆန္ႛကဵင္႒ကဖိုႛ တိုက္တၾန္းထားတဲႛ စာေစာင္ေတၾကို ေတၾႚရႀိတဲႛဴပည္သူေတၾက လက္ဆင္ႛကမ္းေဝခဲ့ဳကတာပၝ။ ဴဖန္ႛကဵဲထားတဲႛစာေတၾထဲမႀာ ‘ကန္ႛကၾက္မဲေပး တိုႛေသၾးေ႔ကး’လိုႛ ေခၝင္းစဥ္ေပးထား႓ပီး စစ္တပ္ဟာ သံဃာေတာ္ေတၾကို သတ္ခဲႛတယ္၊ ဴပည္သူေတၾရဲ့ေသၾးကို ေဴခေဆးခဲႛတယ္၊ ေကဵာင္းသားေတၾကို သတ္ခဲႛတယ၊္ ဒၝေ႒ကာင္ႛဴပည္သူေတၾရဲ့ အမုန္းတရားကို ကမႝာကသိေအာင္ ကန္ႛကၾက္မဲေပး႒ကပၝလိုႛ အစေတးခံေဴမ႒သဇာအဖၾဲႚက တုိက္တၾန္းႎိႁးေဆာ္ထားပၝတယ္၊၊ �နအဖဴပႂလုပ္မယ္ႛလူထုဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ ကန္ႛကၾက္မဲဝိုင္းေပး႒က� လိုႛေခၝင္းစဥ္ေပးထားတဲႛစာထဲမႀာလဲ အေရး႒ကီးခဵိန္မႀာ ေ႒ကာက္စိတ္ေတၾေဖဵာက္႓ပီး ကန္ႛကၾက္မဲေတၾေပး႒ကဖိုႛ တိုက္တၾန္းထားပၝတယ္၊၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

167

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ �အေကာင္းဆံုးကို ေမ႖ာ္လင္ႛထားသလို အဆိုးဆံုးအတၾက္လဲ ဴပင္ဆင္ထား႒ကပၝ�လိုႛ ဴပည္သူလူထုအတၾက္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစု႒ကည္ရဲ့ အမႀာစကားနဲႛ ကုိယ္ႛကုိကိုယ္ဒိုင္းနဲႛကာ႓ပီး သံဃာနဲႛလူထုကို ေသနတ္နဲႛပစ္ ဒုတ္နဲႛ႟ိုက္တာ သူရဲေကာင္းမဟုတ္ေ႒ကာင္းနဲႛ အေသခံ၊ အဖမ္းခံ႓ပီး ဘ၀ေတၾကိုစၾန္ႛ႓ပီး စစ္အစိုးရကို ဆန္ႛကဵင္တိုက္ခို္က္ေနသူေတၾဟာ သူရဲေကာင္းဴဖစ္တယ္လိုႛလဲ ေရးသားထားပၝတယ္၊၊ ေဴမ႒သဇာအဖၾဲႚအေနနဲႛ သံဃာေတာ္ေတၾ ဦးေဆာင္တဲႛ စက္တင္ဘာ ေ႟ၿဝၝေရာင္ေတာ္လႀန္ေရးမႀာလဲ သံဃာေတာ္ေတၾရဲ့ နံေဘးကေန လံုဴခံႂေရးယူ႓ပီး ပူးေပၝင္းလူပ္ရႀားခဲႛတာ ဴဖစ္ပၝတယ္၊၊ စက္တင္ဘာေနာက္ပိုင္းမႀာလဲ စစ္အစိုးရဆန္ႛကဵင္ေရး လူပ္ရႀားမႁေတၾကို အႎုနည္းနဲႛဆက္လက္ လႁပ္ရႀားခဲႛ႓ပီး အခုလာမယ္ႛစစ္အစိုးရဴပႂလုပ္မယ္ႛ ေမလလူထုဆႎၬခံယူပၾဲကိုလဲ ဆန္ႛကဵင္ဖိုႛ လက္ကမ္းစာေစာင္ လူပ္ရႀားမႁေတၾ ဴပႂလုပ္ေနတယ္လိုႛ ေဴမ႒သဇာအဖၾဲႚ လူငယ္တဦးက အခုလိုေဴပာပၝတယ္၊၊ ဘာဴဖစ္လိုႛ ကန္ႛကၾက္မဲ ေပးရသလဲ၊ ဘာဴဖစ္လိုႛ မေထာက္ခံသလဲ ဆိုတာကို လူထု နားလည္ေအာင္၊ လူထုဳကားကို ေရာက္ေအာင္ စာ႟ၾက္စာတမ္းအမဵိႂးမဵိႂးကို အဳကံဉာဏ္မဵိႂးစံုနဲႛ ဴဖန္ႛေ၀ေနတယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။ ဳကားထဲမႀာ လႁပ္ရႀားမႁ လုပ္မဲ့ အင္အားစု တစံုတရာရႀိခဲ့ရင္ အဴမန္ဆံုး ဝန္းရံမႁရေအာင္ စုစည္းေပးမႀာ ဴဖစ္႓ပီး လူထုပၝဝင္လာေအာင္ စည္း႟ံုးလံႁႛေဆာ္ထားတယ္လိုႛ သူက RFAကို ေဴပာဴပပၝတယ္။ ဒီလို လႁပ္ရႀားမႁေတၾ လုပ္ေဆာင္လိုႛ အဖမ္းခံရမယ္၊ အႎႀိပ္စက္ခံရမယ္၊ ေသခဵင္ေသမယ္၊ ဒၝေတၾကိုလည္း သူတိုႛ သိတဲ့အေဳကာင္း ေဴပာပၝတယ္။ အခုရက္ပိုင္းေတၾမႀာ စစ္အစိုးရဴပႂလုပ္မယ္ႛ အေဴခခံဥပေဒအတည္ဴပႂေရး လူထုဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ ကန္ႛကၾက္မဲေတၾေပးဖိုႛ စစ္အစိုးရဆန္ႛကဵင္ေရး လက္ကမ္းစာေစာင္ေတၾ ဴဖန္ႛေဝတဲႛလူပ္ရႀားမူေတၾကို လူငယ္ေတၾက အမည္အမဵိႂးမဵိႂးနဲႛ ဴပည္သူလူထု႒ကားမႀာ ေပဵာက္႒ကားစနစ္နဲႛ လိုက္လံဴဖန္ႛေဝေနတာဴဖစ္ပၝတယ္။

ဆႎၬခံယူပၾဲအတၾက္ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ အထူးေဳကညာခဵက္ထုတ္ 2008.04.02

ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္း အတည္ဴပႂေရးအတၾက္ စစ္အစိုးရက ဴပင္ဆင္ေနတဲ့ ဴပည္လံုးက႗တ္ ဆႎၬခံယူပၾဲနဲႛပတ္သက္႓ပီး အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္က ဴပည္သူသိုႛ ပန္ဳကားခဵက္၊ မဲဆႎၬရႀင္ဴပည္သူလူထု သိရႀိလုပ္ေဆာင္သင့္တဲ့ အခဵက္ေတၾနဲႛ အထူးေဳကညာခဵက္ေတၾကို ထုတ္ဴပန္ လိုက္ပၝတယ္။ ေမလမႀာကဵင္းပမဲ့ အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္း ဴပည္လံုးက႗တ္ဆနၬခံယူပၾဲနဲႛပတ္သက္႓ပီး အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္က ထုတ္ဴပန္တဲ့ ဴပည္သူသိုႛပန္ဳကားခဵက္မႀာ - အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္းကို ဴပည္သူကေ႟ၾးေကာင္တင္ေဴမၟာက္ထားတဲ့ ဴပည္သူႛကိုယ္စားလႀယ္ေတၾက ေရးဆၾဲရတာမဟုတ္ပဲ ႎိုင္ငံေတာ္ ေအးခဵမ္းသာယာေရးနဲႛ ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရးေကာင္စီက စိတ္႒ကိႂက္ေ႟ၾးခဵယ္ထားသူေတၾက တဘက္သတ္ ေရးဆၾဲထားတဲ့မူဳကမ္းဴဖစ္တဲ့အတၾက္ အခဵႂပ္အခဵာအာဏာဟာ ဴပည္သူက ဆင္းသက္ရမယ္ ဆိုတဲ့ ဒီမိုကေရစီအေဴခခံမူ႒ကီးနဲႛ မညီညၾတ္တဲ့ ဥပေဒမူဳကမ္းဴဖစ္ေနေဳကာင္း၊ ဒၝေဳကာင့္ တိုင္းရင္းသားလူမဵိႂးစုေတၾအပၝအဝင္ ဴပည္သူလူထုတရပ္လံုးက လိုခဵင္ေမ႖ာ္လင့္ေနဳကတဲ့ ဒီမိုကေရစီ နဲႛ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

168

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ လူႛအခၾင့္အေရးေတၾကို အာမခံႎိုင္တဲ့ ဥပေဒမူဳကမ္းမဵိႂးမဟုတ္ဳကာင္း၊ ဒၝေဳကာင့္�ဴပည္သူလူထု အေနနဲႛ မဲ႟ံုကိုမပဵက္မကၾက္သၾားဳကဖိုႛ နဲႛ အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္းကို ကန္ႛကၾက္မဲေပးတဲ့ အေနနဲႛ မဲဴပားလက္မႀတ္ေပၞမႀာ ဳကက္ေဴခခတ္ခဲ့ဖိုႛ တိုက္တၾန္းပၝတယ္။ ဴပည္လံုးကၾဵတ္ဆႎၬခံယူပၾဲနဲႛပတ္သက္လိုႛသိရႀိထားရမဲ့အခဵက္မဵားနဲႛသိရႀိထားရမဲ့အခဵက္မဵားနဲႛလုပ္ေဆာင္ရမဲ့ အခဵက္မဵားကို လဲ NLD ကထုတ္ဴပန္ခဲ့ ပၝတယ္။ အဲဒီထုတ္ဴပန္ခဵက္ထဲမႀာေတာ့ ဆႎၬမဲေပးဖိုႛ နဲႛပတ္သက္လိုႛ ၁၇ခဵက္ပၝတဲ့ ထုတ္ဴပန္ခဵက္ပၝရႀိပၝတယ္။ အဲဒီထဲမႀာ မဲေပးပိုင္ခၾင့္ရႀိသူရဲ့စာရင္းကို (၇ )ရက္ ႒ကိႂတင္ေဳကညာရမဲ့အခဵက္၊ အဲဒီထဲမႀာ မိမိတိုႛအမည္ပၝမပၝ ေလ့လာဖိုႛလိုေဳကာင္း၊ ေသဆုံးသူမဵားစာရင္းကိုလဲ ဴပင္ဆင္ထားဖိုႛလိုတယ္လိုႛ ေဖာ္ဴပထား ပၝတယ္။ ဒၝ့ဴပင္ ဆႎၬမဲလက္မႀတ္တုိင္းမႀာ ေကာ္မရႀင္ အမႀတ္အသားနဲႛ မဲ႟ုံမႀႃးလက္မႀတ္ ပၝ မပၝ စစ္ေဆးဳကဖုိႛနဲႛ မပၝရင္ အဲဒီမဲဟာ ပယ္မဲ ဴဖစ္မဲ့အေဳကာင္းကုိလဲ ထုတ္ဴပန္ခဵက္ပၝ သတိေပးထားပၝတယ္။ မဲပုံးမဵားမႀာ အေသအခဵာပိတ္ထားဴခင္းရႀိမရႀိကိုလဲ အေသအခဵာစစ္ေဆးဳကည့္ရႀုေပးဖိုႛ၊ လ႖ိႃ့ဝႀက္ဆႎၬမဲေပးစနစ္ကိုထိခိုက္ေစတဲ့အမႀတ္အသားရႀိတယ္လိုႛယူဆလ႖င္ ဆႎၬမဲလက္မႀတ္ ကို ဴပန္လည္လဲလႀယ္ေပးဖိုႛေတာင္းဆိုရန္စသဴဖင့္ ပၝဝင္႓ပီး အမႀတ္(၁၆)မႀာေတာ့ အထက္က ေဖာ္ဴပခဲ့တဲ့ အခဵက္တခုခုကို တဦးဦးကဴဖစ္ဴဖစ္ အသင္းအဖၾဲႚကဴဖစ္ဴဖစ္ ခဵိႂးေဖာက္တယ္ ဆိုရင္ မဲ႟ံုမႀႃးကို ႎႁတ္ဴဖင့္ဴဖစ္ေစ၊ စာဴဖင့္ဴဖစ္ေစ၊ တရားဝင္ခဵက္ခဵင္းကန္ႛကၾက္ဖိုႛ၊ စာဴဖင့္ ကန္ႛကၾက္လ႖င္ပိုေကာင္းေဳကာင္း စတဲ့အခဵက္ ၁၇ ခဵက္ ပၝရႀိတဲ့ ထုတ္ဴပန္ခဵက္ကို NLD ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္အဖၾဲႚက ထုတ္ဴပန္ခဲ့ပၝတယ္။ မဳကာခင္ ဆႎၬခံယူပၾဲကဵင္းပမဲ့ အေဴခခံဥပေဒမူဳကမ္းအေပၞ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ရဲ့ သေဘာထားနဲႛ ဆႎၬခံယူပၾဲမႀာ ဴပည္သူေတၾဘာလုပ္သင့္လဲဆိုတာ ထင္ဟပ္ေစတဲ့ အထူးေဳကညာခဵက္တေစာင္ကိုလဲ မတ္လ ၃၁ ရက္ေနႛစၾဲနဲႛ NLD ကထုတ္ဴပန္ေဳကညာ ခဲ့ပၝတယ္။ ေဳကညာခဵက္အစမႀာ အမဵိႂးသားေခၝင္းေဆာင္႒ကီး ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းေဴပာခဲ့တဲ့ လူေတၾ က တင္ေဴမၟာက္႓ပီး၊ လူေတၾရဲ့အကဵိႂးကိုလုပ္တဲ့ လူေတၾရဲ့အစိုးရကသာလ႖င္ ဒီမိုကေရစီဴဖစ္ ႎိုင္ေဳကာင္း၊ တဴခားဟာေတၾက ဒီမိုကေရစီအစစ္မဟုတ္ပဲ အတုေတၾသာဴဖစ္ႎိုင္တယ္ ဆိုတဲ့ စကားကို ကိုးကားေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ အဲဒီအဴပင္ ဒီမိုကေရစီအစစ္အရ ေရးဆၾဲထားတဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံုဥပေဒဟာ တိုင္းသူဴပည္သားေတၾ ေ႟ၾးေကာက္ထားတဲ့ ကိုယ္စားလႀယ္ေတၾက ေအာက္ကေနအထက္ထိ တိုင္းဴပည္ရဲ့အုပ္ခဵႂပ္ေရးနဲႛ အာဏာကို ကိုင္ထားရမယ္ဆိုတဲ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း ၁၉၄၇ ခုႎႀစ္ ေမလ ၁၉ ရက္ေနႛမႀာ ေဴပာခဲ့တဲ့စကားကို ေဖာ္ႌၿန္းေဴပာဆိုထားပၝတယ္။ အဲဒီေနာက္ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ စတင္တည္ေထာင္ခဲ့စဥ္က ခဵမႀတ္ခဲ့တဲ့ စစ္မႀန္တဲ့ဒီမိုကေရစီေပၞေပၝက္လာဖိုႛနဲႛ အာဏာရႀင္ဆန္႓ပီး ဴပည္သူကိုဖိႎႀိပ္မဲ့စနစ္မဵိႂး ဴပန္လည္ထၾန္းကားဴခင္းမရႀိေအာင္႒ကိႂးစားဖိုႛ စတဲ့ရည္႟ၾယ္ခဵက္ေတၾကိုလဲ ေဖာ္ဴပထား ပၝတယ္။ အဲဒီအဴပင္ အခုေရးဆၾဲထားတဲ့ဖၾဲႚစည္းပံုဟာ လၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္ေတၾကေရးဆၾဲထား တာမဟုတ္တဲ့အဴပင္ အခုဖၾဲႚစည္းပံုရဲ့ အဓိကဦးတည္ခဵက္ေတၾထဲမႀာ စစ္တပ္က ႎိုင္ငံေရး ဦးေဆာင္မႁမႀာပၝဝင္ဖိုႛ အစဥ္တစိုက္ဦးတည္ထားေဳကာင္း၊ ဥပေဒဴပႂေရးနဲႛပတ္သက္လိုႛလဲ လၿတ္ေတာ္အသီးသီးမႀာ စစ္ဦးစီးခဵႂပ္က အမည္စာရင္းတင္သၾင္းမဲ့ စစ္သား ၂၅ ရာခိုင္ ႎႁန္း ပၝဝင္ေနေဳကာင္း၊ လၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္မဵားက ဝန္႒ကီးမဵားအဴဖစ္ခန္ႛအပ္ခံရရင္ လဲ ကိုယ္စားလႀယ္အဴဖစ္က ႎုတ္ထၾက္႓ပီးဴဖစ္တယ္လိုႛ သတ္မႀတ္ထား႓ပီး၊ စစ္တပ္က ခန္ႛအပ္မဲ့ ကာကၾယ္ေရး၊ ဴပည္ထဲေရး၊ နယ္စပ္ေရးရာဝန္႒ကီးေတၾကေတာ့ စစ္တပ္က ႎုတ္ထၾက္ဖိုႛ၊ အ႓ငိမ္းစားယူဖိုႛ မလိုဟု သတ္မႀတ္ထားေဳကာင္း၊ စသဴဖင့္ အခဵက္ ၁၂ ခဵက္ကို ေထာက္ဴပထားပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ လၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္ေတၾေရးဆၾဲထားတာ မဟုတ္တဲ့ ဒီအေဴခခံဥပေဒမႀာ ေဖာ္ဴပပၝအခဵက္ ၁၂ ခဵက္လိုမဵိႂးေတၾ ေတၾႚရႀိရတဲ့အေဳကာင္း၊ အေဴခခံဥပေဒဆိုတာဴပည္သူေတၾရဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

169

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အနာဂတ္အတၾက္အေရး႒ကီးေဳကာင္း၊ ဒၝေဳကာင့္ ဴပည္သူေတၾအေနနဲႛ မဲ႟ံုကိုေရာက္ေအာင္သၾား႓ပီး ဘာလုပ္သင့္တယ္ဆိုတာ မိမိတိုႛအေနနဲႛ အေသအခဵာ စဥ္းစားဆံုးဴဖတ္သင့္ေဳကာင္း စသဴဖင့္ မတ္လ ၃၁ ရက္ေနႛစၾဲနဲႛ NLD ကထုတ္ဴပန္ခဲ့တဲ့ အထူးေဳကညာခဵက္မႀာ ပၝရႀိပၝတယ္။

India, Burma Sign Multimillion-dollar Transport Project Deal By GAVIN RABINOWITZ / AP WRITER / NEW DELHI

Thursday, April 3, 2008

India has agreed to build a multimillion-dollar seaport and transportation system in Burma as it presses ahead with investment in its much-criticized neighbor. The second-highest ranking member of Burma's ruling junta, Vice Sir-Gen Mauna Aye, signed the deal on Wednesday with Indian Vice president Mohammad Humid a sari during his official visit to India, according to a statement from India's Foreign Ministry. India has been investing in Burma despite international calls for sanctions on the Southeast Asian country's military government, which violently suppressed prodemocracy protests in 2007. The ministry statement gave no details of the deal. Indian officials earlier said the US $120 million project would see India upgrade waterways and highways along Burma's Kalian River and develop the port of Pittway in the country's northwest. "This project will greatly enhance connectivity between Myanmar [Burma] and India, in particular with India's northeast states," the statement said. India has established deep economic and military ties with Burma's ruling junta over the past decade and has said it believes talking quietly is a better approach than sanctions. The agreement was signed the same day as detained Burmese democracy leader Aunt San Sue Kiwi’s opposition party urged voters to reject a military-backed draft constitution, saying it was undemocratic and drafted under the junta's direct

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

170

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

control. The draft will be up for a referendum vote next month. The junta has also announced general elections in 2010. The Indian ministry's statement quoted Prime Minister Man Mohan Singh as saying Burma needs to speed up its promised democratization process. India shifted its policy from supporting Sue Kyiv to engaging the junta's generals in the early 1990s, partly due to a desire for access to Burma's large natural gas reserves. The upgraded transportation system will give India greater access to the reserves, which it needs to fuel its rapid economic growth. India has also recently sought to bolster its influence in Burma in an attempt to counter China, which has become the junta's main ally. In addition, India has been eager to secure the cooperation of the Burmese military to help contain separatist groups fighting New Delhi's rule in northeastern India near the Burma border. Several of the groups have set up bases across the 1,331kilometer (830 mile) border and used them to launch attacks in India. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

Maung Aye Visits India, Activists Protest By WAI MOE

Thursday, April 3, 2008

Burmese, Indian and Tibetan activists joined in a demonstration in New Delhi on Thursday against the Indian government’s policy on Burma, which coincided with the visit of the No 2 general in the Burmese military junta, Maung Aye. Ashine Pyinnyawara, a Burmese monk based in India, told The Irrawaddy on Thursday that more than 1,000 people, including 200 Burmese activists, had gathered in downtown New Delhi.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

171

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“However, the guest house where Vice SnrGen Maung Aye and his team are staying is quite far from the place that the Indian police designated for the demonstration,” he said, adding: “The prime minister of India recently said that Demonstrators burn a caricature of Burma's Vice Snr-Gen Maung Aye during a protest in New Delhi on April 3. (Photo: Reuters)

legitimate power come from the votes of the people, not from a

gun. However, Indian foreign policy is centered on just taking goods from Burma. Therefore, New Delhi’s policy is set on double standards.” T.D. Singh, an Indian activist for Burmese democracy, said that Indian citizens had joined the demonstration because they wanted to protest against the Burmese junta as it refuses to honor the 1990 election results and also to stand up against the Indian government’s policy on Burma. “We, Indian activists, believe that the Indian government’s policy of trading with the murderous regime in Burma is a bad idea,” he said.

Indian Prime Minister

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

172

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Manmohan Singh (R) speaks with Vice Snr-Gen Maung Aye during their meeting in New Delhi on April 2. (Photo: Reuters)

A report by The New Light of Myanmar said that the Burmese army’s chief, Maung Aye, and his entourage, which included the junta’s No 5 general, Thiha Thura Tin Aung Myint Oo, left for India on the morning of April 2. The head of the

ruling junta, Snr-Gen Than Shwe, saw off Maung Aye at the airport in Naypyidaw accompanied by No 3 general, Thura Shwe Mann and Prime Minister Gen Thein Sein. After his arrival in New Delhi, Maung Aye met with India’s foreign minister, Pranab Mukherjee, and India’s chief of army staff. India’s foreign ministry said in a statement that India has agreed to build a multimillion-dollar seaport and transportation system in Burma. The agreement was signed Wednesday by officials during a meeting between Maung Aye and Indian Vice President Mohammad Hamid Ansari. “Several agreements were signed in the presence of the Hon Vice President [Ansari] and H.E. Vice Sen-Gen Maung Aye, including the agreement and two protocols of the Kaladan Multi-modal Transit Transport Project and Double Taxation Avoidance Agreement,” said the statement. Under the terms of the US $120 million Kaladan agreement, India would upgrade waterways and highways along Burma’s Kaladan River and develop the port of Sittwe in the country’s northwest. The statement by the Indian foreign ministry also said that Maung Aye had talked with Vice President Ansari over the forthcoming referendum in May and general elections in 2010 as part of the Burmese junta’s “political reform” and “national reconciliation” process. The Indian vice president confirmed India’s support for the efforts of the UN Secretary-General’s special envoy, Ibrahim Gambari, and conveyed that India did not believe that sanctions were helpful and could prove to be counterproductive. Apart from New Delhi, Maung Aye is expected to visit places of economic, scientific, historical and religious interest. He is due to travel to Boddhagaya in northern India, the site of the Buddha’s enlightenment.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

173

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Maung Aye is reputed to be anti-Chinese and has wanted to be the architect of stronger military and economic ties with Burma’s western neighbor ever since the Indian administration set up its “Look East” foreign policy in the early 1990s, based on economic ties with Southeast Asian nations. In late November, India had put on hold the sale and transfer of all arms to the Burmese government, a decision that followed the junta's brutal crackdown on peaceful demonstrations led by Buddhist monks in September. Meanwhile, however, reports surfaced that North Korea was secretly exporting rockets to Burma. A Japanese broadcaster, NHK, citing unnamed diplomatic sources, reported Wednesday that Pyongyang had exported multiple-launch rockets to the Burmese junta since the two countries normalized relations last year. The multiple-launch rockets are reported to have a range of 65 kilometers (40 miles). Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

စိစစ္ျဖတ္ေတာက္မႈတုိ႔ မင္းမူရာေျမ ရဲနည္ | ဧၿပီ ၃၊ ၂၀၀၈ http://www.irrawaddy.org/bur/Articles2008/April/02.html ျပည္တြင္းပုံႏွိပ္မီဒီယာမ်ားမွ ႏုိင္ငံေတာ္အစုိးရႏွင့္ ၿငိစြန္းသည္မ်ားကို စိစစ္ျဖတ္ေတာက္ရန္ အျမဲမျပတ္ အားထုတ္ေနရ သည့္ စာေပစိစစ္ေရးႏွင့္ ထုတ္ေ၀သူမ်ား ဗဟုိမွတ္ပုံတင္ အဖြဲ႔သည္

စိန္ေခၚမႈ အသစ္မ်ားကို ထပ္မံ ရင္ဆုိင္ေနရျပန္ၿပီ ျဖစ္သည္။ စာစစ္မွဴးမ်ားသည္ မွန္ဘီလူးမ်ဳိးစုံႏွင့္ ၾကည့္မွန္ခ်ပ္မ်ားကို အသုံးျပဳ၍ ၀တၱဳ၊ ကဗ်ာ၊ ေဆာင္းပါးႏွင့္ ေၾကာ္ျငာမ်ားထဲတြင္ ဖုံးကြယ္ထည့္သြင္း ေရးသားထားႏုိင္သည့္ မလြတ္မကင္း ႏုိင္ငံေရး အခ်က္အလက္မ်ားကုိ ျပဴးျပဲရွာေဖြေဖာ္ထုတ္ေနၾကရပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ "စာနယ္ဇင္းေလာက၏ ရန္သူ"အျဖစ္ နာမည္ဆုိးျဖင့္ ေက်ာ္ၾကားေနခဲ့ၿပီးသားျဖစ္ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာစာေရးဆရာမ်ားက

လြတ္လပ္စြာေဖာ္ထုတ္ေရးသားခြင့္ကို ပိတ္ပင္တားဆီးရန္ ႀကဳိးပမ္းေနေသာ စစ္အစိုးရ၏ ႀကဳိးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ားကို အေရးစုိက္မည္မဟုတ္ဟု ဆုိေနၾကပါသည္။ သူတုိ႔က "စိစစ္ေရးရွိတာ မရွိတာအေရးမႀကီး ပါဘူး၊ တကယ္စိတ္ဆုံးျဖတ္ထားတဲ့ စာေရးဆရာေတြကေတာ့

သူတုိ႔ရင္ထဲကခံစားခ်က္အစစ္အမွန္ကို ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ ဖုိ႔အတြက္ တီထြင္ဆန္းသစ္တဲ့နည္းလမ္းေတြ ရွာေတြ႔ေနမွာပါပဲ" ဟု ဆိုၾကသည္။ အမွန္မွာ စာနယ္ဇင္းဆရာ အခ်ဳိ႔အတြက္ ပုိက္စိပ္တုိက္ ပိတ္ဆုိ႔ထားေသာ

ကန္႔သတ္တားျမစ္ခ်က္မ်ားကို ေကြ႔ပတ္ ေရွာင္လႊဲ၍ စာဆက္ေရးရန္ပင္ မျဖစ္ႏုိင္ေတာ့ေလာက္ေအာင္ ခက္ခဲလာေနသည္ကို ေတြ႔ေနၾကရပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ဇန္န၀ါရီလ အတြင္းက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

174

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကဗ်ာဆရာေစာေ၀သည္ "ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၄" အမည္ရွိ အခ်စ္ကဗ်ာတပုဒ္ကို ေရးဖြဲ႔ပုံႏွိပ္ ထုတ္ေ၀ခဲ့ပါသည္။ သူ႔ကဗ်ာက ဖက္ရွင္မယ္တေယာက္ကို ခ်စ္ႀကဳိက္ၿပီး ေနာက္ဆုံး

အသည္းကြဲသြားရသူတေယာက္ အေၾကာင္း ေရးဖြဲ႔ထား ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ သူ႔ကဗ်ာကို

ခ်စ္သူမ်ားေန႔အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ထုတ္ေ၀ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ဖတ္ၾကည့္လွ်င္ သာမန္အခ်စ္ကဗ်ာ တပုဒ္ဟုသာ ထင္ရေသာ္လည္း ကဗ်ာအစ စာလုံးမ်ားကို ေဒါင္လုိက္ ဖတ္ၾကည့္ပါက "အာဏာရူးႀကီး မွဴးႀကီး သန္းေရႊ" ဟူေသာ စာတန္းေပၚလာသည္ကို ေတြ႔ရပါမည္။ ကဗ်ာ ပုံႏွိပ္ထုတ္ေ၀ၿပီး မၾကာမီ သူ႔ကိုဖမ္းဆီးၿပီး ရန္ကုန္ၿမဳိ႔ အင္းစိန္ေထာင္ တြင္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားလုိက္ၾကပါသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္က သံဃာေတာ္မ်ားဦးေဆာင္သည့္ ဆႏၵျပမႈမ်ားကို ႏွိပ္ကြပ္ၿပီးေနာက္တြင္ စစ္အစုိးရသည္ သတင္းအခ်က္ အလက္ ပုိ႔ယူစီးဆင္းမႈကို ခါတုိင္းထက္ပုိမုိတင္းၾကပ္ခဲ့ပါသည္။ အၾကမ္းမဖက္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပခဲ့ ၾကေသာ စက္တင္ဘာ အေရးအခင္းႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သတင္းမ်ားကို မည္သည့္ျပည္တြင္းထုတ္စာနယ္ဇင္းတြင္မွ် မေဖာ္ျပရန္ တင္းက်ပ္စြာ

တားျမစ္ထားပါသည္။ စက္တင္ဘာလ ဆႏၵျပပြဲကို အမ်ဳိးသားလုံျခဳံေရးအတြက္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈအျဖစ္ ေဇာင္းေပးေရးသား ထားေသာ ေ၀ဖန္ေရးေဆာင္းပါးအခ်ဳိ႔မွလြဲ၍ ျမန္မာစာနယ္ဇင္းေလာကသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စက္တင္ဘာ လူထုဆႏၵျပပြဲ ျဖစ္ေပၚခဲ့ေၾကာင္း

အသိအမွတ္ျပဳရန္ပင္ မတတ္ႏုိင္ခဲ့ပါ။ ထုိေဆာင္းပါးမ်ားကို စစ္အစုိးရ၏ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ အရာရွိမ်ားက ေရးသားၾကၿပီး ျပည္တြင္းထုတ္ စာနယ္ဇင္းမ်ားတြင္ အတင္းအက်ပ္ ထည့္ခုိင္းျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံျပင္ပတြင္မူ ထုိအျဖစ္အပ်က္ႏွင့္ပတ္သက္သည့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားမွာ အလြန္ပင္ ကြဲျပားျခားနားလွပါသည္။ တုိက္ပြဲ၀င္ ၀တ္စုံျပည့္၀တ္ဆင္ထားေသာ စစ္သားမ်ားက

ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားကို ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳပ္စြာ ရုိက္ႏွက္ေနသည္ ကို ကမၻာတ၀ွမ္းမွ ပရိသတ္မ်ား ထိတ္လန္႔ေျခာက္ျခားဖြယ္ ျမင္ေတြ႔ခဲ့ၾကရပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းတြင္မူ ဆက္သြယ္ေရး ၿဂဳိလ္တုစေလာင္းမ်ား ၀ယ္ယူတပ္ဆင္ႏုိင္ေသာ လူနည္းစုကသာ ကမၻာ့မီဒီယာမ်ားတြင္ ထုတ္လႊင့္ေနေသာ သတင္းပုံရိပ္ အခ်ဳိ႔ကို ၾကည့္ရႈခြင့္ရခဲ့ၾကပါသည္။ စက္တင္ဘာ အေရးေတာ္ပံု

အျပင္းထန္ဆုံးကာလ တြင္ အေ၀းေရာက္ ျမန္မာမ်ား ထုတ္လႊင့္ေနေသာ ေနာ္ေ၀းႏိုင္ငံ၊ ေအာ့စလုိၿမဳိ႔ အေျခစုိက္ ဒီမုိကရက္တစ္ျမန္မာ့အသံ (DVB) ႏွင့္ ဒုိဟာၿမဳိ႔အေျခစုိက္ အယ္လ္ဂ်ာဇီးရား

သတင္းကြန္ယက္ တုိ႔သည္ ျမန္မာ့ၿမဳိ႔ႀကီးမ်ားအတြက္ အဓိကသတင္းအခ်က္ အလက္ရယူၾကရသည့္ သတင္းဌာနမ်ား ျဖစ္ပါသည္။ ျပင္ပသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေၾကာက္လန္႔လာျခင္းေၾကာင့္ စစ္အစုိးရသည္ ဇန္န၀ါရီလတြင္ ၿဂိဳဟ္တုစေလာင္း တီဗီြ ႏွစ္စဥ္ေၾကးကို ေငြက်ပ္ ၆,၀၀၀ (အေမရိကန္ ၅ ေဒၚလာ) မွ ေငြက်ပ္ ၁၀ သိန္း (အေမရိကန္ ၇၈၀ ေဒၚလာ) သုိ႔ တုိးျမႇင့္ခဲ့ ပါသည္။ ထုံးစံအတုိင္း ထုိအဆမတန္ေစ်းႏႈန္း

ျမႇင့္တင္ျခင္းကို မည္သည့္ႀကဳိတင္အသိေပးေက်ျငာခ်က္မွ မထုတ္ျပန္ဘဲ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ စစ္အစုိးရ ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္ေသာအသုိင္းအ၀ုိင္းမွ ထုတ္ေ၀ေနသည့္ အပတ္စဥ္ထုတ္ ျမန္မာတုိင္းမ္ သတင္းစာက ဇန္န၀ါရီလ ၁၁ ရက္ေန႔ထုတ္ စာေစာင္တြင္

ထုိၿဂဳိလ္တုစေလာင္းႏွစ္စဥ္ေၾကး အဆမတန္ျမႇင့္လုိက္သည့္ သတင္းကို ေဖာ္ျပလိုက္ေသာအခါ စစ္အစုိးရက ျမန္မာတုိင္းမ္ သတင္းစာထုတ္ေ၀ခြင့္ကို တပတ္ ပိတ္ပင္ခဲ့ပါသည္။ လြန္ခဲ့သည့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

175

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ႏွစ္ကလည္း အလားတူ အျဖစ္အပ်က္မ်ဳိး ျဖစ္ပြားခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ စကင္ဒီေနဗီယန္း ခရီးသြားလာေရး လုပ္ငန္းတခု၏ Ewhsnahtrellik ေခါင္းစီးစာလုံးပါေသာ ေစ်းကြက္ျမႇင့္တင္ေရး

ေၾကာ္ျငာတခုကို ျမန္မာတုိင္းမ္က အမႈမဲ့ အမွတ္မဲ့ ထည့္သြင္းခဲ့စဥ္ကလည္း ဤအတုိင္းျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ အထက္ပါ အဂၤလိပ္စာလုံးကို ေျပာင္းျပန္ျပန္ဖတ္ေသာအခါ Killer than shwe (လူသတ္သမား သန္းေရႊ) ဟူေသာ ေခါင္းစီးစာတမ္း ထြက္လာပါသည္။ ယခုတႀကိမ္တြင္ ေရာ့စ္ဒန္ကေလ (Ross Dunkley) သည္ သူ၏ ၀ါရင့္၀န္ထမ္းႏွစ္ဦးကို အလုပ္မွ ထုတ္ပယ္လုိက္ရပါသည္။ စာေပ စိစစ္ေရး ညြန္ၾကားေရးမွဴး ဗုိလ္မွဴးတင့္ေဆြ၏ ရုံးခန္းသုိ႔ ဆင့္ေခၚခံရၿပီး ေနာက္တြင္ ထုိသုိ႔ အလုပ္ထုတ္လုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

စစ္အစုိးရ၏ ဖိအားေပးမႈေအာက္တြင္ အလုပ္လုပ္ေနရျခင္းမ်ဳိး မဟုတ္ပါဟု ေျပာခဲ့ေသာ

ေရာ့စ္ဒန္ကေလသည္ အဖြဲ႔၀င္ ၉ ဦးပါ၀င္ေသာ ပဲ့ကုိင္အယ္ဒီတာအဖြဲ႔ကို ဖြဲ႔စည္းၿပီး စစ္အစုိးရ၏ ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒသစ္ ျပဌာန္းေရး ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈအေပၚ သူ၏အျမင္ကိုလည္း ဂ်ာနယ္၏ အယ္ဒီတာ့ အာေဘာ္တြင္ ေရးသားခဲ့ပါသည္။ သူက စစ္အစုိးရ၏ ၇ ခ်က္ပါ

"ဒီမုိကေရစီေရးလမ္းျပေျမပုံ"သည္ အေကာင္းဆုံး ထြက္ရပ္လမ္း တခုျဖစ္ၿပီး သူ႔အေနႏွင့္ ထုိလမ္းျပေျမပုံကို ေထာက္ခံသည္ ဟု ေရးသားခဲ့ပါသည္။

ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီး ေက်ာ္ဆန္းႏွင့္နီးစပ္သည့္ မီဒီယာလုပ္ငန္း၏ လူယုံအတြင္းစည္းတြင္

ဆက္လက္တည္ရွိေနႏုိင္ရန္ အတြက္ ဒန္ကေလသည္ သူရပ္တည္ရမည့္ အဆင့္ေနရာကို သိေၾကာင္း ျပသရမည္သာျဖစ္ပါသည္။ စာနယ္ဇင္းေလာကတြင္ "ေနာက္ေဖးေပါက္သတင္းစာဆရာမ်ား" ဟု နာမည္ေျပာင္ေပးထားၾကေသာ ႏုိင္ငံေတာ္က ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံျပဳေပးထားသည့္ မီဒီယာမ်ားသည္ စာနယ္ဇင္းဆုိင္ရာ

က်င့္၀တ္စည္းကမ္းမ်ားကို ခုန္ပ်ံ ေက်ာ္လႊား သြားေနၾကသည့္အျပင္ စစ္အစုိးရႏွင့္ ေႏြးေထြးေသာ ဆက္ဆံေရးကို ထိန္းထားျခင္းအားျဖင့္ စာနယ္ဇင္း စီးပြားေရး ေလာကတြင္ ဆက္လက္ရပ္တည္ႏုိင္ေနၾကပါသည္။

ျမတ္ခုိင္၊ ကုိကုိႏွင့္ သန္းထြတ္ေအာင္တို႔သုံးဦး အသီသီးပုိင္ဆုိင္ၾကသည့္ အမ္ေက မီဒီယာ၊

ရန္ကုန္မီဒီယာႏွင့္ အီလဲဗင္န္းမီဒီယာကုမၸဏီတုိ႔က ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ပုဂၢလိကမီဒီယာေစ်းကြက္ကို လက္၀ါးႀကီးအုပ္ထားၾကပါသည္။ အထက္ပါစီးပြားေရးသမားသုံးဦးစလုံးသည္

ေရာ့စ္ဒန္ကေလႏွင့္အတူ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီး ဦးေက်ာ္ဆန္းႏွင့္ အနီးကပ္ ဆက္ဆံေရးမ်ား ထူေထာင္ထားသူမ်ား ျဖစ္ပါသည္။ ရန္ကုန္အေျခစုိက္ နာမည္ႀကီးစာနယ္ဇင္းသမားတစ္ဦးက "သူတုိ႔က ေငြရဖုိ႔ပဲ စိတ္၀င္စားတယ္" ဟု ေျပာပါသည္။ "အာဏာပုိင္ေတြနဲ႔ စာနယ္ဇင္းၾကား ျပႆနာတက္တုိင္းတက္တုိင္းမွာ သူတုိ႔က ခ်က္ခ်င္းႀကီးကို ကပ္ဖားရပ္ဖား လုပ္ၾကေတာ့တာပဲဗ်ာ" ဟု သူကဆက္ေျပာပါသည္။

၂၀၀၄ ခုႏွစ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔ ေကာက္ကာငင္ကာ နန္းခ်ခံလုိက္ၿပီးေနာက္တြင္ ၀န္ႀကီးျဖစ္လာေသာ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေက်ာ္ဆန္းသည္ မီဒီယာေလာကကို အသုံးခ်ရာတြင္

အလြန္ကၽြမ္းက်င္လိမၼာသူျဖစ္သည္။ လက္ေရြးစဥ္ အယ္ဒီတာတစု၏ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကုိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

176

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရရွိထားသျဖင့္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ေလ့ရွိၿပီး ယခင္က ေဖာ္ျပ ခြင့္မျပဳခဲ့ေသာ

သတင္းမ်ဳိးျဖစ္သည့္ သဘာ၀ ေဘးအႏၱရာယ္ က်ေရာက္မႈ၊ လူထုက်န္းမာေရး ကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ ဆုိင္ရာသတင္းမ်ားကို ေဖာ္ျပခြင့္ေပးလာပါသည္။ ယခင္က ထုိသတင္းမ်ဳိးေဖာ္ျပခြင့္ကို ျမန္မာတုိင္းမ္သုိ႔သာ ေပးအပ္ထားခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ေနာက္ပုိင္းတြင္ ထုိအထူးအခြင့္အေရးကို

ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးႏွင့္နီးစပ္သည့္ အယ္ဒီတာ မ်ား စီစဥ္တည္းျဖတ္သည့္ စာနယ္ဇင္းမ်ားသုိ႔လည္း ေပးခဲ့ပါသည္။ ယင္းသုိ႔ အကန္႔အသတ္ျဖင့္ စာနယ္ဇင္းလြတ္လပ္ခြင့္ကို ခြင့္ျပဳလာေသာ္လည္း အထိအခုိက္မခံေသာ ကိစၥရပ္မ်ားကို ေဖာ္ျပၾကရာတြင္ အထူးသတိထားဖုိ႔ လုိသည္ဟု စာနယ္ဇင္းဆရာမ်ားက

ေျပာပါသည္။ "အေရးႀကီးတဲ့အေၾကာင္း အရာ တခုကို သတင္းေရးၿပီဆုိရင္ သူတုိ႔က အနီးကပ္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေတာ့တာပဲ" ဟုေျပာပါသည္။ "တကယ္လုိ႔ သူတုိ႔က ခင္ဗ်ား စစ္အစုိးရကို

ေ၀ဖန္တယ္လုိ႔ထင္ရင္ ခင္ဗ်ားကို နာမည္ပ်က္စာရင္းသြင္းလုိက္ေတာ့တာပါပဲ။ အဲဒါ ခင္ဗ်ားရဲ႔ သတင္းစာသမားဘ၀ကို သတ္လုိက္တာပဲ၊ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ ခင္ဗ်ားေရးတာကို

ဘယ္ပုံႏွိပ္စာနယ္ဇင္းမွာမွ ထည့္ခြင့္ မေပးေတာ့ဘူးဗ်၊ စာနယ္ဇင္းဆရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားလည္း အဲဒီလုိနည္းမ်ဳိးနဲ႔ ဘ၀ဆုံးကုန္ၾကတယ္" ဟု သူက ဆက္ေျပာပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စာနယ္ဇင္းဆရာမ်ားကို အမွန္တကယ္ပင္ ေနရာထား တေလးတစား ရွိၾကပါသည္။ အစဥ္အလာ အားျဖင့္လည္း စာတတ္သူကို ရုိေသေလးစားေလ့ရွိၿပီး

ဓားသြားထက္ကေလာင္သြားထက္ေၾကာင္းကိုလည္း ယုံၾကည္ ၾကသည္။ ဆက္သြယ္ေရး နည္းပညာထြန္းကားလာျခင္းႏွင့္အတူ လူငယ္မ်ားသည္ မီဒီယာကို အေရးတႀကီး ကိစၥရပ္မ်ား

ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရာတြင္ ယခင္ကထက္ ပုိမုိအေလးထား အသုံးခ်လာၾကသည္ကို ေတြ႔ရသည္။ ဇန္န၀ါရီလက ရန္ကုန္ၿမဳိ႔ သီရိမဂၤလာေစ်းတြင္ ေစ်းစည္ပင္သာယာ၀န္ထမ္းမ်ားက

အလုပ္အကိုင္မဲ့လူငယ္ ၄ ဦးအား တပ္သားသစ္ စုေဆာင္းေရး တပ္ၾကပ္ႀကီးတဦးထံသုိ႔ ဖမ္းဆီးပုိ႔ေဆာင္ခဲ့သည့္အျဖစ္အပ်က္ကို ျပည္သူျပည္သား အခ်ဳိ႔က ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့ၾကပါသည္။

ထုိဆရာမ်ားက ဘီဘီစီ၊ ဗြီအုိေအ ႏွင့္ ဒီဗြီဘီ သတင္းဌာနမ်ားကို ဆက္သြယ္ၿပီး သူတုိ႔ျမင္ေတြ႔ခဲ့သည္ မ်ားကို သတင္းပုိ႔ခဲ့ၾကပါသည္။ အာဏာပိုင္မ်ား မေတာ္မတရားျပဳက်င့္မႈကို

၀င္ေရာက္အေရးဆုိျခင္းအားျဖင့္ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာမႈတရပ္ ရွားရွားပါးပါးျဖစ္ေပၚခဲ့ပါသည္။ ထုိလူငယ္ ၄ ဦးဖမ္းဆီးခံရသည့္သတင္း ထုတ္လႊင့္အၿပီးတြင္ သူတုိ႔အားလုံးကို ျပန္လြတ္လာခဲ့ပါသည္။ သာမန္ျပည္သူမ်ားလည္း သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား ေပးပုိ႔ရာတြင္ ၎တုိ႔၏အခန္းသည္

ပုိ၍ပုိ၍အေရးပါလာေၾကာင္း သိျမင္လာၾကၿပီျဖစ္ပါသည္။ ကမၻာအရပ္ရပ္အသံလႊင့္ဌာနမ်ားမွ ထုတ္လႊင့္မႈမ်ားကို လႈိင္းတုိေရဒီယုိမ်ားျဖင့္ နားေထာင္ ေနရယုံမွ်ႏွင့္ ေက်နပ္ႏွစ္သိမ့္မေနၾကေတာ့ပါ။ သူတုိ႔၏ ကုိယ္ပုိင္အျဖစ္အပ်က္မ်ားကို ကုိယ္တုိင္သတင္း ပုိ႔ႏုိင္ၾကသည့္ အျပင္ ထုိအျဖစ္အပ်က္ကုိ

တႏုိင္လုံးသာမက ကမၻာအႏွံ႔ ၾကားႏုိင္ေစရန္ ၾကားခံလက္ဆင့္ကမ္း သယ္ပုိ႔ ေပးသူမ်ား ျဖစ္လာေနၿပီ ျဖစ္ပါသည္။ စက္တင္ဘာ အေရးေတာ္ပံုကုိ အျပင္းထန္ဆုံးႏွိမ္နင္းျဖဳိခြဲေနစဥ္က အာဏာပုိင္မ်ားက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

177

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အင္တာနက္ဆက္သြယ္မႈကို ပိတ္ပစ္ခဲ့ေသာ္လည္း ယင္းကို သတင္းနည္းပညာမ်ဳိးဆက္က

သူတို႔၏လိမၼာ ကၽြမ္းက်င္မႈကို ထုတ္ျပၿပီးမွသာ ပိတ္ႏုိင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ အာဏာရွင္စနစ္ႏွင့္ လုိက္ေလ်ာညီေထြျဖစ္ေစရန္ အတြက္ သတင္း အခ်က္အလက္ စီးဆင္းမႈကို အေသးစိတ္ ထိန္းကြပ္၍ မရေတာ့ေၾကာင္း သက္ေသျပလုိက္ျခင္းလည္း ျဖစ္ပါသည္။

လက္ကုိင္ဖုန္းမ်ား၊ ဒီဂ်စ္တယ္ကင္မရာမ်ားႏွင့္ အင္တာနက္ဆက္သြယ္မႈတုိ႔ကို

နားလည္တတ္ကၽြမ္းထားၾကေသာ ျမန္မာ ျပည္သူတုိ႔သည္ သူတုိ႔အခ်င္းခ်င္း သာမက ျပင္ပကမၻာႏွင့္ မႀကဳံစဖူး၊ ထူးကဲစြာျဖင့္ပုိမုိဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ေနၾကၿပီ ျဖစ္ပါသည္။ သူတို႔၏ ကိုယ္ပိုင္

အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာ (ဘေလာ့ဂ္) မ်ား၊ စာရုိက္စကားေျပာ ဆက္သြယ္ျခင္း (ခ်ာ့တ္ရြမ္း) ႏွင့္ ျပည္ပ သတင္းမီဒီယာမ်ားမွတဆင့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ႏုိင္ငံေတာ္၏ အေတြးအေခၚထိန္းခ်ဳပ္ ပံုသြင္းေရး ဆရာႀကီးမ်ား ကသာ လႊမ္းမိုးခ်ဳပ္ကိုင္ထားခဲ့သည့္ သတင္းအခ်က္အလက္ဆုိင္ရာ

နားႀကီးမ်က္စိႀကီးျဖစ္မႈကို သာမန္ျပည္သူမ်ားဆီ သုိ႔လည္း ဆြဲခ်လာခဲ့ၾကၿပီ ျဖစ္ပါေတာ့သည္။ ရဲနည္ေရးသားသည့္ Burma: The Censored Land ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။ Printable View

တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ လက္တြင္းမွ ႏိုင္ငံ၏ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အာဏာ ေက်ာ္စြာမိုး | ဧၿပီ ၃၊ ၂၀၀၈ ဘာမွ မရွိျခင္းထက္ တခုခု လက္၀ယ္ရွိျခင္းက ပိုေကာင္းပါသေလာ။ ဤသို႔ဆိုလွ်င္ျဖင့္ ျမန္မာျပည္သူလူထုမ်ားအတြက္ ပို၍ ေကာင္းလာဖြယ္ ရွိေနပါသည္။ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု

အေျခခံဥပေဒမရွိဘဲ စစ္တပ္က ႏွစ္ ၂၀ အုပ္ခ်ဳပ္ထားသည့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ က်င့္သံုးရန္အတြက္ လြန္ခဲ့သည့္အပတ္က ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ (မူၾကမ္း) တခု ထြက္ေပၚလာခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ ဤမူၾကမ္းက တရားမ၀င္ထြက္ေပၚလာခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ ယခုအခ်ိန္တိုင္ လူသိရွင္ၾကား ထုတ္ျပန္ျဖန္႔ခ်ိျခင္း မရွိေသးပါ။ အလားတူပင္ ဤဖြဲ႔စည္းပံုမူၾကမ္းအေပၚ ေမလတြင္ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲ က်င္းပမည္ဟု ေၾကညာထားသည္မွအပ က်င္းပ မည့္ေန႔ရက္ႏွင့္ လုပ္ငန္းစဥ္ အေသးစိတ္အခ်က္မ်ားကိုလည္း ျပည္သူတို႔ မသိရွိၾကရေသးပါ။ ဤဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းအရ သမၼတကို ႏိုင္ငံေတာ္အႀကီးအကဲဟု ေဖာ္ျပထားေသာ္လည္း၊ ၎ဖြဲ႔စည္းပံုကို အၾကမ္းဖ်ဥ္း ေလ့လာအကဲျဖတ္ခ်က္မ်ားအရပင္ ႏိုင္ငံေတာ္ကို ေမာင္းႏွင္ထိန္းေက်ာင္းေနမည့္ တကယ့္ အစစ္အမွန္ အာဏာသည္

တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္၌ တည္ေနသည္ကို ေတြ႔ၾကရပါသည္။ ဒီမိုကေရစီစနစ္မ်ား၏ အေျခခံ အႏွစ္သာရ ျဖစ္သည့္ ႏိုင္ငံေတာ္၏ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာသည္ ျပည္သူမ်ားထံမွ ဆင္းသက္လာျခင္း မဟုတ္ပါ။

ဤဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းအရ တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္သည္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

178

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၎စိတ္ႀကိဳက္ေရြးခ်ယ္ထားသည့္ စစ္တပ္ အရာရွိ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားျဖင့္ အထက္လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ၂ ရပ္စလံုးတြင္ ကိုယ္စားလွယ္ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္း ကို ခန္႔အပ္ေပးခြင့္ အာဏာအပ္ႏွင္းထားပါသည္။ အတိအက်ဆိုရလွ်င္ "ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္" ဟု ေခၚဆိုသည့္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္တြင္ ကိုယ္စားလွယ္ ၄၄၀ ဦးအနက္ စစ္တပ္ ကိုယ္စားလွယ္ ၁၁၀ ဦး၊ "ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္" ဟု ေခၚဆိုသည့္ အထက္လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ၂၂၄ ဦးတြင္၊ စစ္တပ္ကိုယ္စားလွယ္ ၅၆ ဦးကို

ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ဆိုသူက စိတ္ႀကိဳက္ေရြးခ်ယ္ထားသည့္ စစ္တပ္အရာရွိမ်ား ျဖင့္ ခန္႔အပ္ တာ၀န္ေပးမည္ ျဖစ္သည္။

အႏွစ္သာရမွာ ခန္႔အပ္ထားသူ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ဥပေဒ၏ အထက္တြင္ ရွိေနသည္ ဆိုျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ၎ခန္႔ အပ္ခံထားရသည့္ စစ္တပ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္၊ သူတို႔ကို

ခန္႔အပ္ေပးထားသည့္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္အေပၚတြင္သာ သစၥာခံၾကမည္ ျဖစ္သည္။ ဤဥပေဒ တပိုဒ္တည္းႏွင့္ပင္ ယခု ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒသည္ ဒီမိုကေရစီနည္းမက် ဟု ဆိုႏိုင္ၿပီျဖစ္ပါသည္။ ဤမွ်ႏွင့္ အဆံုးမသတ္ေသးပါ။ ဒု-သမၼတ ၃ ဦး၏ေနရာကို သမၼတေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ေရးအဖြဲ႔က တင္သြင္းေပးမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ဤသမၼတ ေရြးခ်ယ္တင္ ေျမႇာက္ေရးအဖြဲ႔တြင္ သီးသန္႔ေရြး ခ်ယ္ထားသည့္

ျပည့္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္က ခန္႔အပ္ထားေပးသည့္ လႊတ္ေတာ္ ၂ ရပ္ရွိ စစ္တပ္အရာရွိကုိယ္စားလွယ္ မ်ား ပါ၀င္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။ ဤဒု-သမၼတ ၃ ဦးအနက္မွ တဦးကို သမၼတအျဖစ္ ဤေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ေရးအဖြဲ႔က ေရြးခ်ယ္ေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ဤသို႔ဆိုလွ်င္ျဖင့္ စစ္တပ္က ခန္႔အပ္ထားသူတဦးသည္ ဒု-သမၼတ ျဖစ္ေတာ့မည္မွာ ေသခ်ာေနသည္။ စစ္တပ္က လာ သည့္ ၎ဒု-သမၼတသည္ပင္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ၏ အခန္း ၃ အရ သမၼတအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ခံရဖြယ္ ရွိေနပါ ေသးသည္။ အေၾကာင္းမွာ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ၏ အခန္း ၃ တြင္ "ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတသည္ ႏိုင္ငံေတာ္၏ အေရးအရာ မ်ား ျဖစ္ေသာ ႏိုင္ငံေရး၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ စီပြားေရးႏွင့္ စစ္ေရးအျမင္မ်ား ရွိရမည္"ဟု ဆိုထားပါသည္။ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းအရ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္သည္ ဒု-သမၼတႏွစ္ဦးႏွင့္ အဆင့္အတန္း တူသည္ဟု ေဖာ္ျပထား ပါေသးသည္။

ယခုဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ယခင္တည္ခဲ့သည့္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္၊ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္

ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ မ်ားႏွင့္ ျခားနားကြဲလြဲေနပါသည္။ အခန္း ၁ တြင္ "ႏိုင္ငံေတာ္ အေျခခံမူမ်ား" ကို ေဖာ္ျပထားရာ၌ "ႏိုင္ငံေတာ္၏ အမ်ဳိးသား ႏိုင္ငံေရး ဦးေဆာင္မႈအခန္းက႑တြင္ တပ္မေတာ္က ပါ၀င္ထမ္းေဆာင္ႏိုင္ေရးကို အစဥ္တစိုက္ ဦးတည္သည္"ဟု ထည့္ သြင္း ျပဌာန္းထားပါသည္။ ယခုဖြဲ႔စည္းပံု မူၾကမ္းတြင္ "တပ္မေတာ္" ဟူသည့္ အခန္းတခု သီးသန္႔ထည့္သြင္းထားၿပီး၊ ဤ

အခ်က္သည္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒဆိုင္ရာ သမိုင္းတြင္ မေတြ႔ဖူးခဲ့သည့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

179

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အခ်က္အလက္အသစ္တခု ျဖစ္ေနပါသည္။ ဤအခန္းတြင္ ေဖာ္ျပထားခ်က္အရ လႊတ္ေတာ္မ်ားသည္ ကာကြယ္ေရးအသံုးစရိတ္ အပါအ၀င္၊ စစ္တပ္ေရးရာႏွင့္ ပတ္ သက္သည့္ ကိစၥမ်ားအေပၚတြင္ ၀င္ေရာက္ႀကီးၾကပ္ခြင့္ ရၾကလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။ ဖြဲ႔စည္းပံုမူၾကမ္းအရ၊ "တပ္မေတာ္သည္ တပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ကိစၥအားလံုးကို လြတ္လပ္စြာ စီမံခန္႔ခြဲစီရင္ေဆာင္ရြက္ပိုင္ခြင့္ ရွိ သည္" ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္သည္ စစ္တပ္၏ တရားစီရင္ေရးဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ားကိုပါ အျပည့္အ၀ ထိန္းခ်ဳပ္ခြင့္ ရွိေနျပန္ပါသည္။

အခန္း ၁၂ ရွိ "ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ျခင္း" အခန္းတြင္လည္း ၎ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္ လႊတ္ေတာ္မ်ားရွိ ကိုယ္စားလွယ္ စုစုေပါင္း၏ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းက ဥပေဒမူၾကမ္းတင္ျပရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ လႊတ္ေတာ္မ်ားရွိ ကိုယ္ စားလွယ္အားလံုး၏ ၇၅ % ေက်ာ္က ျပင္ဆင္ရန္

သေဘာတူညီၿပီးမွသာ ဤအဆိုျပဳခ်က္ကို ျပည္လံုးကၽြတ္ဆႏၵခံယူပြဲ က်င္းပ၍ ျပင္ဆင္ရမည္ဟု ဆိုထားပါေသးသည္။ ဆႏၵမဲေပးသူမ်ား၏ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္က အတည္ျပဳေထာက္ခံမွသာ ဤျပင္ဆင္ခ်က္က ဥပေဒအျဖစ္တည္လာလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၏ ၂၅ ကို စစ္တပ္အရာရွိမ်ားက ယူထားရာ၊ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးဆိုသည္မွာ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္က မေထာက္ခံလွ်င္ မျဖစ္ႏိုင္သေလာက္ ရွိေနပါသည္။ ထိုမွ်မက စစ္တပ္သို႔ အပ္ႏွင္းထားေသာ အာဏာမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေနသည့္ အခန္းမ်ား၌လည္း "တပ္မေတာ္သည္ ႏိုင္ငံ ေတာ္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရန္

အဓိကတာ၀န္ရွိသည္" ဟု ဆိုထားျပန္သည္။ အကယ္၍ စစ္တပ္က ၎တို႔၏ အက်ဳိးစီးပြားကို ထိခိုက္လာဖြယ္ရွိပါက ဤျပဌာန္းခ်က္အပိုဒ္ကို သံုး၍ အခ်ိန္တိုင္း၌ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒျပင္ဆင္ေရးကို ပိတ္ဆို႔တားဆီးထားဖြယ္ ရွိေနပါေသးသည္။

"အေရးေပၚကာလဆိုင္ရာ ျပဌာန္းခ်က္မ်ား" အခန္း၌လည္း စစ္တပ္က အခ်ိန္မေရြး ေၾကညာျပဌာန္းႏိုင္ခြင့္ အာဏာေပး အပ္ထားၿပီး၊ ဤကဲ့သို႔ အေရးေပၚ အေျခအေနမ်ဳိး၌ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္အား ႏိုင္ငံေတာ္၏ ဥပေဒျပဳေရး၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ တရားစီရင္ေရး အာဏာမ်ားကို အျပည့္အ၀ အသံုးခ်ခြင့္ ျပဳထားပါသည္။

ေသခ်ာသည္မွာ ဖြဲ႔စည္းပံု မူၾကမ္းက ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္ စစ္တပ္ကို လႊမ္းမိုးခ်ယ္လွယ္ႏိုင္ေစရန္ ေရးဆြဲထားၿပီး၊ ႏိုင္ငံ၏ တကယ့္အာဏာ အစစ္အမွန္ကို ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ဆိုသူထံသို႔ အပ္ႏွင္းထားပါသည္။ လာမည့္ ေမလတြင္ က်င္းပေတာ့မည့္ ဆႏၵခံယူပြဲသည္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားအဖို႔ ဘာမွ မရွိတာထက္၊ တခုခုရွိေနတာက ပိုေကာင္းမည္ေလာဟု ဆံုးျဖတ္ေရြးခ်ယ္ေပးရေတာ့မည့္ အခ်ိန္ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာျပည္သူတို႔အဖို႔ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ တခုမွ် မရွိဘဲႏွင့္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ေအာက္တြင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

180

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေနထိုင္၍ နစ္နာမႈအမ်ဳိးမ်ဳိး၊ ဒုကၡအဖံုဖံု ၾကံဳေတြ႔ခဲ့ၾကရသည္မွာလည္း ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ရွိခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

ဤသို႔အားနည္းခ်က္မ်ား ျပည့္ႏွက္ေနသည့္ ဖြဲ႔စည္းပံုမူၾကမ္းကို လက္ခံ၍ ေမလတြင္ အတည္ျပဳခဲ့ၿပီ ဆိုပါစို႔။ ဤသို႔ဆိုလွ်င္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ ဘ၀က မည္သို႔ တိုးတက္လာပါမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားႏိုင္ပါသနည္း။

Printable View

ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ၏ ဗလာကတိ ရဲနည္ | ဧၿပီ ၃၊ ၂၀၀၈ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဆယ္စုႏွစ္ ၄ ခုခြဲ ရွိလာသည့္အခ်ိန္တြင္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ျပည္သူမ်ားက

မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ ဒီမို ကေရစီစနစ္သို႔ ကူးေျပာင္းရန္ အဆင္သင့္ျဖစ္ပါမည္နည္းဟု အစဥ္သျဖင့္ ေမွ်ာ္တလင့္လင့္ ေစာင့္စားေနခဲ့ၾကသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၾကာသပေတးေန႔၌ က်င္းပခဲ့သည့္ တပ္မေတာ္ေန႔တြင္ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စစ္အာဏာရွင္ခ်ဳပ္ႀကီးျဖစ္သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက တပ္မေတာ္အေနျဖင့္

အရပ္သားအစိုးရလက္ထဲသို႔ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ အာဏာလႊဲေျပာင္းေပးရန္ အသင့္ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ေၾကညာလာခဲ့သည္။ ကာလၾကာရွည္ ဒုကၡခံစားလာၾကရသည့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားအဖို႔ ဤသတင္းက ၀မ္းသာႀကိဳဆိုဖြယ္ သတင္းျဖစ္ေပလိမ့္ မည္။ သို႔ေသာ္လည္း ကံအေၾကာင္းမလွသည္မွာ ႏွစ္ ၂၀ ၾကာ အာဏာကို ကိုင္စြဲအုပ္ခ်ဳပ္လာသည့္ အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ သက္ၾကားအိုႀကီး၏ ေျပာစကားႏွင့္ သူ၏

ရည္ရြယ္ရင္းအမွန္ကို လက္ခံယံုၾကည္ရန္ ခက္ခဲေနၾကျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ဤ စကားကို

ၾကားၾကားခ်င္း ျမန္မာလူမ်ဳိးအမ်ားစုက ပယ္ခ်ခဲ့ၾကၿပီး၊ ရိုးေနၿပီ၊ သည္စကားမ်ဳိး ၾကားဖူးခဲ့ၾကၿပီဟု ဆိုၾကသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို မ်ဳိးဆက္တခုေက်ာ္ၾကာ သံလက္သီးအုပ္ခ်ဳပ္ေရးျဖင့္ တင္းက်ပ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္လႊမ္းမိုးထားခဲ့သည့္ စစ္တပ္ အေပၚ ယံုၾကည္လက္ခံသူဆို၍ အနည္းအက်ဥ္းမွ်သာ ရွိပါလိမ့္မည္။ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္တြင္ စစ္တပ္အာဏာသိမ္းစဥ္က လူအခ်ဳိ႔ က

ဤစစ္တပ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ စိတ္ႏွလံုးတြင္းတြင္လည္း ႏိုင္ငံေကာင္းက်ဳိးေဆာင္ရြက္လိုစိတ္

ရွိမည္ဟု ယံုၾကည္ခဲ့ၾက ေသးသည္။ ယခုအခ်ိန္တြင္ေတာ့ ရွင္းလာသည္မွာ ႏိုင္ငံ၏ တပ္မေတာ္သည္ ၎ကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားသူ အခ်ဳိ႔၏ အက်ဳိး စီးပြားအတြက္သာ အက်ဳိးေဆာင္ေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ သံဃာမ်ားဦးေဆာင္ၾကသည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြဲေခ်မႈန္းခဲ့မႈအေပၚ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ႏိုင္ငံ တကာအသိုက္အ၀န္းက ျပစ္တင္ေ၀ဖန္မႈမ်ား စုျပံဳက်ေရာက္လာသည့္အခါ၊ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုပါမည္ဟု ကတိေပးခဲ့ ၾကပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

181

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး၏ စကား မတည္ခဲ့ပါ။ မတ္လ ဆန္းပိုင္းတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊက သူ၏ လူယံုသာ၀ကႀကီးျဖစ္သူ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ေက်ာ္ဆန္း ထံမွ တဆင့္ သတင္းစကားတခု ပါးလာခဲ့သည္။ သူက ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ျဖစ္သူ ဘန္ကီမြန္း၏ အၾကံေပးခ်က္ျဖစ္သည့္ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒ မူၾကမ္းအသစ္ကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေပးေရးႏွင့္ "အင္အားစု အမ်ား

ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခြင့္ရွိေရး" ဟူသည့္ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို ျငင္းပယ္ခဲ့ပါသည္။ ဤပံုအတိုင္းဆိုလွ်င္ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည့္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအဖို႔ တရား၀င္လမ္းဆံုး ၍ နိဂံုးေရာက္သြားၿပီ ျဖစ္သည္။ ကုလသမဂၢ၏ အထူးသံကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ အီဗရာဟင္ ဂမ္ဘာရီ၏ ၾကား၀င္ေစ့စပ္ ေပးေရး ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ားသည္လည္း ရလဒ္အရႈံးထြက္ခဲ့ရၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္

အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေစရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေတာင့္တေနၾကသည့္ အိပ္မက္မ်ားကိုလည္း၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ က ခ်ဳိးေခ်ဖ်က္ဆီးလိုက္ၿပီး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားကို ျပယ္ေစခဲ့သည္။ ေခတ္သစ္ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ကို လြတ္လပ္ေရးေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ သူ၏ရဲေဘာ္မ်ားက တည္ေထာင္ခဲ့ၾက ကာ ႏိုင္ငံ၏ လြတ္လပ္ခြင့္ႏွင့္ ဂုဏ္သိကၡာအတြက္ တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့ၾကေၾကာင္း သမိုင္းအခ်က္အလက္မွန္ကို ျမန္မာျပည္သူမ်ားက နားလည္သေဘာေပါက္ထားၾကပါသည္။ ယခင္က ေတာ္လွန္ေရးေန႔ဟု ေခၚဆိုခဲ့ၾကသည့္ ယခုတပ္မေတာ္ေန႔သည္ ဤႀကီးျမတ္သည့္ သမိုင္းအစဥ္အလာကို ဖ်က္ဆီးပစ္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ ယခုအခ်ိန္တြင္ေတာ့ တပ္မေတာ္သည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ၏ တလက္ကိုင္ စစ္တပ္သဖြယ္ အက်ဳိးေဆာင္ေပးေနၿပီး၊ သက္ဦးဆံပိုင္ ဘုရင္စနစ္ဆန္ဆန္ေခတ္သို႔ ေနာက္ျပန္သြားေစရန္ က်ားကန္ေပးေနပါသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊက ဂုဏ္ယူဖြယ္ရာ ျမန္မာ့သမိုင္းႏွင့္ အဆက္အစပ္ ကင္းကြာျပတ္ေတာက္ေနသလို၊ ယခုအခ်ိန္တြင္လည္း သူက ႏိုင္ငံ၏ အနာဂတ္အတြက္ တလြဲေဖာ္ျပ၍ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေပးေနျပန္ပါသည္။

ႏိုင္ငံတြင္း ခံစားေနရသည့္ နာက်င္ဖြယ္လူမႈဒုကၡမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳမည္-မျပဳမည္၊ ေဖာက္ျပန္ ပ်က္စီးေနသည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊႏွင့္ ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါမ်ား၏ အမွားကို ျပဳျပင္မည္-မျပဳျပင္ ဆိုသည္မွာ တပ္မေတာ္အတြင္းရွိ မ်ဳိးဆက္ သစ္ စစ္အရာရွိမ်ား၏ သေဘာဆႏၵသာ ျဖစ္ပါသည္။ အကယ္၍ သူတို႔က ဤသို႔ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရန္ ဆႏၵမရွိပါက၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏

အနာဂတ္အလားအလာသည္လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ သန္းေရႊ၏ စကား၊ ဗလာကတိမ်ားသဖြယ္ တန္ဖိုးမဲ့ေနဦးမည္ ျဖစ္ပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

182

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကန္႔ကြက္မဲ ေပးၾကရံုမွတပါး အျခား မရိွၿပီ ေက်ာ္လင္းဦး Thursday, 03 April 2008 11:30 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/865/4/ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အႀကီးဆံုး ႏိုင္ငံေရးပါတီတခု ျဖစ္ၿပီး ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ မဲအျပတ္အသတ္နဲ႕အႏိုင္ ရထားတဲ့ NLD ပါတီက ျပည္သူလူထုကို လာမယ့္ ေမလ

ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲမွာ ကန္႔ကြက္မဲ ထည့္ၾကဖို႔ ေဆာ္ၾသလိုက္ပါတယ္။ ဒါဟာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ဇာတ္ခံုေပၚက အဓိကက်လွတဲ့ ႏိုင္ငံေရးဇာတ္ေကာင္ရဲ႕ သေဘာထားျဖစ္လို႔ အင္မတန္မွ

အေရးပါလွပါတယ္။ ဒါနဲ႕တၿပိဳက္နက္တဲ့ လာမယ့္ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲမွာ ကန္႔ကြက္ မဲေပးေရးနဲ႔ သပိတ္ေမွာက္ေရးၾကား ကြဲလြဲေနတဲ့ ကြဲလြဲခ်က္ေတြကိုလဲ တခါတည္း ခ်ဳပ္ၿငိမ္းသြားေစပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျပည္သူလူထုက NLD ရဲ႕လမ္းညႊန္ခ်က္အတိုင္း တစ္ခဲနက္ ကန႔္ကြက္မဲ ေပးၾကဖို႔သာ ရိွပါေတာ့တယ္။ နအဖ စစ္အစိုးရဟာ ေဖေဖၚ၀ါရီလအတြင္းက ေမလ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲနဲ႕ ၂၀၁၀ မွာ ေရြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပမယ္လို႔ ေၾကျငာၿပီးကတည္းက ျပည္တြင္းျပည္ပက ႏိုင္ငံေရး

လႈပ္ရွားသူေတြၾကားမွာ ကန္႔ကြက္မဲေပးေရးနဲ႕ သပိတ္ေမွာက္ေရးၾကား ကြဲလြဲ ျငင္းခံုမႈေတြ ရိွခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေသခ်ာ ျပန္ၾကည့္မယ္ဆိုယင္ အဖြဲ႔အစည္းနဲ႕ လူပုဂၢိဳလ္အမ်ားစုက ကန္႔ကြက္မဲေပးေရးကို အဓိက အာရံုစိုက္ေျပာေနတာ ျဖစ္ၿပီး အနည္းစုကသာ

သပိတ္ေမွာက္ေရးကိစၥကို ေဆြးေႏြး တင္ျပတာ ျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္တမ္း ဒီႏွစ္ခုကို ေသခ်ာ ယွဥ္ၾကည့္လိုက္ရင္လည္း ကန္႔ကြက္ေပးေရးသာလွ်င္ လက္ေတြ႔အက်ဆံုး လုပ္ငန္းစဥ္ ျဖစ္ၿပီး နအဖကို အဓိက အထိနာေစမယ့္ နည္းဗ်ဴဟာ ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို ေတြ႔ရမွာပါ။

သပိတ္ေမွာက္ လိုသူမ်ားဘက္ကေတာ့ နအဖရဲ႕တရားမ၀င္မႈ၊ အေျခခံဥပေဒေရးဆြဲတဲ့ အမ်ိဳးသားညီလာခံရဲ႕တရားမ၀င္မႈနဲ႔ ေနာက္ဆံုး အေျခခံဥပေဒ ကိုယ္၌က

ျပည္သူ႔ကိုယ္စားလွယ္မ်ားရဲ႕ အခန္းက႑ မပါမႈေတြေၾကာင့္ သပိတ္ေမွာက္ေရးဘက္ကို ရပ္ခံ တင္ျပလာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း လက္ေတြ႔ ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္မွာေတာ့ ဒီလို တရားမ၀င္မႈေတြဟာ နအဖကို သိကၡာခ်ရံုကလြဲလို႔ ဘာမွမတတ္ႏိုင္ပါဘူး။ ဒါဟာ မူအရ

ေျပာတယ္ဆိုေပမယ့္ စိတ္ကူးယဥ္မႈ သက္သက္သာ ျဖစ္ပါတယ္။ နအဖ အတြက္ ထိခိုက္တဲ့ ထိုးႏွက္ခ်က္ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ ေနာက္ထပ္တခါ ျပည္သူလူထုတစ္ရပ္လံုးက ညီညီညာညာနဲ႔

သပိတ္ေမွာက္အေျခအေန ဟာ လက္ေတြ႔မွာ အလွမ္းေ၀းေနလြန္းပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ နအဖ ဘက္ေတာ္သား ၾကံ့ဖြတ္နဲ႕ စစ္တပ္ အ၀န္းအ၀ိုင္းက ေထာက္ခံမဲထည့္လိုက္ရံုနဲ႕ သပိတ္ေမွာက္သူေတြနဲ႕ က်န္တဲ့ ျပည္သူလူထုရဲ႕ ကံၾကမၼာဟာ ေရစံုေမ်ာရမယ့္ ကိန္းရိွေနလို႔ပါပဲ။ နအဖဘက္က ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲနဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲလမ္းေၾကာင္းကို တင္ျပလာတဲ့အခါ ဒီလမ္းေၾကာင္း အတိုင္းလိုက္ၿပီး ျပည္သူလူထုက ႏိုင္ငံေရး သတိရိွရိွနဲ႕ ဖြဲ႔စည္းပံု

အေျခခံဥပေဒကို ျငင္းပယ္တာဟာသာ လက္ေတြ႔အက်ဆံုး နည္းလမ္း ျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

183

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒါေပမယ့္လည္း နအဖ ရဲ႕ ကလိန္က်မႈနဲ႕ ထြက္ေပၚလာမယ့္ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲ ရလဒ္အေပၚ

ကတိမတည္မႈေတြကိုလည္း ထည့္တြက္ထားရမွာပါ။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အေျခခံအက်ဆံုးနဲ႕ လူထု ဘက္က အသက္သာဆံုး နည္းလမ္းကေတာ့ ကန္႔ကြက္မဲေပးေရးသာ ျဖစ္ပါ တယ္။

ကန္႔ကြက္မဲေပးလို႔ ရလာမယ့္ ျပည္သူလူထုရဲ့ အဆံုးအျဖတ္ဟာသာလွ်င္ နအဖအတြက္ေရာ၊ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းအတြက္ပါ မျဖစ္မေန ေရွ႕ဆက္လုပ္ေဆာင္ရမယ့္ လုပ္ငန္းစဥ္ေတြ ျဖစ္လာမွာပါ။ ဒီေန႔ ႏိုင္ငံတကာ အေျခအေနဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၉၉၀ လြန္ကာလေတြနဲ႕ မတူေတာ့တဲ့ အေျခအေနကိုလည္း ထည့္ သြင္း စဥ္းစားရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္

ျပည္သူလူထုဘက္က ကန္႔ကြက္မဲ အေရအတြက္ မ်ားႏိုင္သေလာက္ မ်ားမ်ားရေလ၊ စစ္အုပ္စု

အတြက္ေရာ၊ သူတို႔ အနာဂတ္ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတြအတြက္ပါ အၾကပ္အတည္း ေတြၾကံဳရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ျပည္သူလူထုဘက္က တစ္ခုသတိျပဳရမွာကေတာ့ ကန္႔ကြက္မဲေပးလိုက္ရံုနဲ႕

တိုင္းျပည္ ျပႆနာေတြ တမဟုတ္ခ်င္း ေျပလည္သြားမွာ မဟုတ္တဲ့အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံေရးျပႆနာေတြ အားလံုးၿပီးဆံုးသြားၿပီလို႔ တြက္လို႔မရပါဘူး။ ဒါေပမယ့္လည္း ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲမွာ ကန္႔ကြက္မဲကသာ အသာရခဲ့ယင္ နအဖ စစ္အုပ္စုကို ထိုးစစ္ကေန ခံစစ္အေနအထား ကို တြန္းပို႔သလုိ ျဖစ္မွာမို႔လို႔ ဒါဟာ အေရးႀကီးတဲ့အဆင့္ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီေနာက္မွာ နအဖကို တန္ျပန္ထိုးစစ္ေတြ လာပါလိမ့္မယ္။ ဒါကိုလဲ နအဖက သိတဲ့အတြက္ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲမွာ ဖြဲစည္းပံု အေျခခံဥပေဒက်ေရးကို အေသအလဲ ႀကိဳးစားေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီမိုကေရစီ အင္းအားစုမ်ားကလည္း ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ မက်ေရးကိုသာ ႀကိဳးစားရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ နအဖရဲ့ ျပည့္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ သေသာထား

ကြဲလြဲခဲ့သူေတြအားလံုး လက္ေတြ႔က်က် ျပန္လည္သံုးသတ္ၿပီးေတာ့ NLD

ပါတီရဲ႕လမ္းညႊန္ခ်က္အတိုင္း ကန္႔ကြက္မဲ ေပးေရးကိုသာ ၀ိုင္း၀န္း လုပ္ေဆာင္ၾကဖို႔ လိုေနပါၿပီ။ ကန္႔ကြက္မဲ ေပးၿပီးေနာက္ေနာက္မွာ ေပၚေပါက္လာမယ့္ ႏိုင္ငံေရး အေနအထား

တစ္ရပ္မွာလည္း အားလံုး ပူးေပါင္းပါ၀င္ၿပီး စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းေရးအတြက္

၀ိုင္း၀န္းလုပ္ေဆာင္ၾကဖို႔ လိုပါတယ္။ ဒါမွသာ စစ္အုပ္စုနဲ႕ ယွဥ္ၿပိဳင္တဲ့ေနရာမွာ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုေတြဘက္က သာလြန္တဲ့ အေနအထားတစ္ခုကို ရမွာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

သတင္းဂ်ာနယ္မ်ား အပိုင္းခြဲ၍ စိစစ္ေရး တင္ရမည္ နန္းေဒဝီ Thursday, 03 April 2008 19:08 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/870/1/ နယူးေဒလီ။ ။ အမည္ဆိုးျဖင့္ ေက်ာ္ၾကားလွေသာ စာေပစိစစ္ေရးက အပတ္စဥ္ထုတ္ သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားကို ဆင္ဆာ တည္းျဖတ္ျခင္း ဆိုင္ရာ နည္းနာသစ္တခု ျပဌာန္းလိုက္သည္။ ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီးဌာနလက္ေအာက္ခံ စာေပစိစစ္ႏွင့္မွတ္ပံုတင္ဌာန၏ ယမန္ေန႔က ေပးပို႔ေသာ ညႊန္ၾကားခ်က္တြင္ ဂ်ာနယ္မူၾကမ္း၏ သုံးပံု ႏွစ္ပံုကို စိစစ္ေရးရံုးသို႔ သံုးရက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

184

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ႀကိဳတင္တင္ျပရမည္ ျဖစ္ျပီး က်န္ရွိသည့္အပိုင္းအား ေနာက္ပိုင္းတြင္ ထပ္မံေပးပို႔ရမွာ ျဖစ္သည္။ မူသစ္ျဖင့္ စိစစ္ေရးတင္ျပရမႈကို ဧျပီ ၂၁ ရက္ေန႔ မွစတင္ကာ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားကို ပစ္မွတ္ထား လုပ္ေဆာင္ျခင္း ျဖစ္ျပီး သတင္းဂ်ာနယ္ မဟုတ္သည့္

အားကစား၊ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရး စသည့္ အပတ္စဥ္ထုတ္မ်ားကေတာ့ အပိုင္းခြဲတင္ျပရန္ မလိုဘဲ သတ္မွတ္ျဖန္႔ေဝမည့္ ၁ ရက္အလိုတြင္ စိစစ္ရန္ တင္ျပႏိုင္သည္။

စာေပကင္ေပတိုင္ဟု ေက်ာ္ၾကားသာ စာေပစိစစ္ေရးဌာန ထံုးစံအတုိင္းပင္ အၾကာင္းျပခ်က္တစံုတရာ ရွင္းလင္း ေဖာ္ျပထားျခင္းမရွိေသာ လမ္းညႊန္ခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေရထူေနျပီ ျဖစ္ေသာ ျပည္တြင္း သတင္းစာနယ္ဇင္းသမားမ်ားလည္း ထူးျခားသည့္ တုန္လႈပ္မႈ မေတြ႔ရေပ။ "စာေပစိစစ္ေရးက ေနာက္ဆက္တြဲတင္ျပတဲ့ သတင္းေတြေၾကာင့္ ျဖစ္လာတဲ့ ျပႆေတြကို ေရွာင္တဲ့အေနနဲ႔ ခုလို လုပ္လိုက္တာဘဲ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္" ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္ အပတ္စဥ္ထုတ္ ဂ်ာနယ္တိုက္တခုမွ အမည္မေဖာ္လိုသူ အယ္ဒီတာတဦးက ေျပာသည္။

" ေနာက္ဆက္တြဲ တင္ဘို႔ဆုိတာ ဂ်ာနယ္မူၾကမ္း ျပန္က်မွာနဲ႔ အခ်ိန္ကိုက္မကိုက္ မွန္းမရဘူး

ျဖစ္ေနတယ္။ ပံုႏွိပ္စက္ အခ်ိန္မွီမေရာက္မွာ စိုးရိမ္ရတယ္။ ပံုႏွိပ္စက္ အခ်ိန္မွီမေရာက္ရင္ ဂ်ာနယ္ထြက္ခ်ိန္ ေနာက္က်မွာေပါ့" ဟု သူက ဆက္ ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္လည္း စာေပစိစစ္ေရး၏ အေၾကာင္းၾကားစာတြင္ အပတ္စဥ္ထုတ္

ဂ်ာနယ္တိုက္မ်ားအား သတ္မွတ္ထားသည့္ စည္းကမ္းအတိုင္း လိုက္နာရန္ သတိေပးထားသည္။ ဂ်ာနယ္စည္းကမ္းမ်ား ေဖာက္ဖ်က္ျခင္းမ်ားေတြ႔ရွိပါက ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ပုံႏွိပ္သူမ်ား ထုတ္ေဝသူမ်ား မွတ္ပံုတင္ ဥပေဒႏွင့္အညီ တိက်စြာ အေရးယူျခင္းခံရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ ႏိုင္ငံတကာ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ အဖြဲ႔မ်ားက ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ေလ့ရွိေသာ ၁၉၆၂

ပံုႏွိပ္သူမ်ားႏွင့္ ထုတ္ေဝသူမ်ား မွတ္ပံုတင္ဥပေဒအရ ပံုႏွိပ္စာသား မွန္သမွ် ျဖန္႔ေဝျခင္းမျပဳမီ စာေပစိစစ္ေရးကို တင္ျပရမွာျဖစ္ျပီး ဆင္ဆာဘုတ္က စာသားသည္ ႏိုင္ငံအက်ဳိးစီးပြားကို

ပ်က္ျပားေစသည္ဟု ယူဆေသာ၊ အစိုးရကို ဆန္႔က်င္သည္ဟု ယူဆလ်ွင္ ပယ္ပိုင္ခြင့္ရွိသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

185

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ခ်ဳိးေဖာက္လ်ွင္ အျမင့္ဆံုး ေထာင္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္ ခ်မွတ္ႏိုင္သည္။

အေျခခံမူၾကမ္းကို ကန္႔ကြက္မဲထည့္ရန္

ကခ်င္ႏွင့္ မူဆလင္အဖြဲ႔မ်ား တုိက္တြန္း

ဖနိဒါ Thursday, 03 April 2008 19:23 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ http://www.mizzimaburmese.com/content/view/872/1/ ခ်င္းမိုင္။

။ ျမန္မာတိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ားအား ကုိယ္စားျပဳျခင္း မရွိႏုိင္ဘဲ

စစ္အစိုးရသက္တမ္းကိုသာ ဆြဲဆန္႔ေပးမည့္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒဟုဆိုကာ လူထုတရပ္လံုးက ကန္႔ကြက္မဲေပးၾကရန္ ျမန္မာ မူစလင္အစည္းအရံုးႏွင့္ ကခ်င္ အမ်ိဴးသားအစည္းအရံုးတို႔က တိုက္တြန္းလိုက္သည္။ "SPDC (နအဖ) လုပ္မယ့္ Constitution (အေျခခံဥပေဒ) မွာပါတဲ့ အခ်က္အလက္ကို

ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ ျမန္မာျပည္သူေတြေရာ၊ ကခ်င္ျပည္သူေတြေရာ ေကာင္းေအာင္

ကာကြယ္ေပးထားတာ မရွိဘူး။ ဒီမုိကေရစီစနစ္အရ ဖြဲ႔စည္းထားတာ မဟုတ္ဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ ကခ်င္ျပည္သူေတြေရာ အားလံုး ကန္႔ကြက္ဖုိ႔ တုိက္တြန္းလုိက္တာပါ" ဟု ျပည္ပအေျခစိုက္ ကခ်င္အမ်ိဴးသား အစည္းအရုံး (KNO)မွ ဥကၠဌ ဒူဝါေဘာမ္ဝမ္ လေရာ္က ေျပာသည္။

ကခ်င္ အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ံုး၏ ျပည္သူလူထုသို႔ ပန္ၾကားခ်က္တြင္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ ဘဝပံုရိပ္မွာ ႏုိင္ငံေတာ္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒတြင္ တည္မွီေနျခင္းေၾကာင့္ ဥပေဒ

ေရးဆြဲသည့္အခါ ျပည္သူလူထုကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေဝဖန္ေဆြးေႏြးခြင့္ ေပးရန္ႏွင့္ ျပည္သူလူထုအေနျဖင့္ ေၾကညက္စြာ သိရွိနားလည္ရန္ အေရးႀကီးသည္ဟု ပါရွိသည္။ သို႔ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရ၏ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္၊ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ထိုအခြင့္အေရးမ်ား ဆံုး႐ႈံးေနၿပီး မည္သို႔မည္ပံု ေရးဆြဲထားသည္ကို ျပည္သူအမ်ားက သိရွိရျခင္း မရွိေသးဟု ဆိုထားသည္။

ျမန္မာ မူဆလင္အစည္းအ႐ံုးမွ ေျပာခြင့္ရတဦးကလည္း "သူတုိ႔ရဲ့ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ မူၾကမ္းမွာ ပါဝင္တဲ့ အခ်က္ေတြက စစ္တပ္တခုထဲကိုသာ ကုိယ္စားျပဳထားတဲ့ သေဘာကို

ေဖာ္ျပထားတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔က လံုးဝ မေထာက္ခံဘူး၊ ကန္႔ကြက္တယ္" ဟု ေျပာသည္။ "မူစလင္ေတြက ၁ဝဝ ရာခုိင္ႏႈန္း စစ္အုပ္စုကုိ လံုးဝ မေထာက္ခံဘူး။ သူတုိ႔ လုပ္ရပ္ေတြက အင္မတန္မွ စက္ဆုတ္စရာ ေကာင္းတယ္" ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

186

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဘာလုပ္ၾကမွာလဲ ေက်ာ္ဗလ http://www.khitpyaing.org/articles/april_08/2-4-08_kyawbala.php ဘာလုပ္ၾကမွာလဲဆုိတဲ့ေမးခြန္းကုိ သမုိင္းရဲ႕အေရးႀကီးတဲ့အခ်ဳိးအေကြ႔တုိင္း ေတာ္လွန္ေျပာင္း

လဲမႈတုိင္းမွာမၾကာခဏဆုိသလုိႀကံဳေတြ႕ရတတ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္အနာဂတ္အလားအလာ ေတြ မႈန္၀ါး႐ႈပ္ေထြးေနခ်ိန္မ်ဳိး၊ ရန္သူ မိတ္ေဆြ မကဲြျပားတဲ့ ညီအစ္ကုိ မသိ တသိ အခ်ိန္မ်ဳိး ဘာလုပ္ရမွာလဲဆုိတာ ႏုိင္ငံေရးအရ ေ၀၀ါးေထြျပား မျပတ္မသား ျဖစ္ေနခ်ိန္မ်ဳိးေတြမွာ ဒီေမး ခြန္းေလး ေပၚေပါက္တတ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံေရး သမိုင္းမွာ (၁၃၀၀) ျပည့္ အေရးေတာ္ပံု

ေနာက္ပုိင္းကာလက ဂ်ပန္ႏွင့္ေပါင္းၿပီး အဂၤလိပ္ကုိ တုိက္မွာလား၊ အဂၤလိပ္ႏွင့္ေပါင္းၿပီး ဂ်ပန္

ကိုတုိက္မွာလား၊ အဂၤလိပ္ႏွင့္ဂ်ပန္ ႏွစ္မ်ဳိးလံုးကုိတုိက္မွာလား ဘာလုပ္ၾကမွာလဲဆုိတဲ့ေမးခြန္း ကုိ ေမးခဲ့ၾကရဖူးၿပီ။ ေျဖလည္းေျဖခဲ့ၾကရၿပီးပါၿပီ။ အလားတူ (၁၉၄၈) ခုႏွစ္ လြတ္လပ္ေရးတုိက္ ပဲြ ကာလကေန (၁၉၈၈) ဒီမုိကေရစီ အေရးအခင္းကာလအထိလည္း ဒီေမးခြန္းဟာ ရွိေနခဲ့ပါ တယ္။ ဒီေန႔လည္း ေျဖၾကရဦးမွာပါပဲ။ ဒီေမးခြန္းဟာ ၁၉၁၇ ႐ုရွေတာ္လွန္ေရးႀကီးအတြင္းက ကမၻာေက်ာ္ခဲ့ၿပီး အေရးႀကီးတဲ့ႏုိင္ငံေရး တုိက္ပဲြတုိင္းအတြက္ လမ္းၫႊန္သဖြယ္ နိမိတ္ျပ ေမးခြန္းတပုဒ္ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ ဒီသမုိင္း၀င္

ေမးခြန္းကုိထုတ္ခဲ့သူ ေမးခြန္းရွင္ဟာ လီနင္သာျဖစ္ပါတယ္။ ႐ုရွျပည္ရဲ႕ ေဖေဖာ္၀ါရီေတာ္လွန္ ေရးအတြင္း ဇာဘုရင္ကုိျဖဳတ္ခ်ၿပီးေနာက္ ေရွ႕ဘာဆက္လုပ္ရမယ္ဆုိတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး မရွင္း မလင္းျဖစ္ကာ အျငင္းပြားေတြေ၀ေနၾကခ်ိန္မွာ လီနင္က ဒီေမးခြန္းကုိ ေမးခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

လီနင္ဟာ ဒီေမးခြန္းကုိ ေမးခဲ့သူျဖစ္႐ုံမွ်မက လက္ေတြ႕လည္း မွန္ကန္စြာေျဖခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလို လီနင္ရဲ႕ ျပတ္သားမွန္ကန္တဲ့ အေျဖနဲ႔လမ္းၫႊန္မႈေၾကာင့္ ေဘာ္ရွီဗစ္ပါတီဟာ ျပည္သူလူ

ထုကုိ ဦးေဆာင္လ်က္႐ုရွေအာက္တုိဘာေတာ္လွန္ေရးႀကီး ဆင္ႏႊဲေအာင္ျမင္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ယခုလည္း (၂၀၀၈) ခုႏွစ္ ေမလမွာ အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းကုိ အတည္ျပဳဖုိ႔ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပဲြ

တရပ္ က်င္းပမယ္လုိ႔ နအဖ ႐ုတ္တရက္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာလုိက္ခ်ိန္မွာ ႏုိင္ငံေရး အင္အားစု ေတြအေနနဲ႔ ေျခမကုိင္မိ၊ လက္မကုိင္မိဘာလုပ္ရမွန္းမသိ ျဖစ္သြားခဲ့ၾကပံုရပါတယ္။ ဒီလုိအေျခ အေနမ်ဳိးမွာ သဘာ၀က်စြာ တဦးခ်င္း ထင္ရာျမင္ရာကုိ တေယာက္ တေပါက္ ကုိုယ္သန္သလုိ

ေျပာဆုိလာၾကပါေတာ့တယ္။ တခ်ဳိ႕က ဆႏၵခံယူပဲြကုိ ကန္႔ကြက္ဖုိ႔ မဲ႐ုံမသြားေရး အဆုိျပဳခဲ့ၾက ၿပီး တခ်ဳိ႕မဲ႐ုံသြားၿပီး ကန္႔ကြက္မဲေပးဖုိ႔တင္ျပၾကတယ္။ တခ်ဳိ႕ကလည္း ဖဲြ႕စည္းပံုမရွိတာထက္ စာရင္ ရွိတာ ပုိေကာင္းတယ္ဆုိတဲ့ အယူအဆနဲ႔ ေထာက္ခံမ ဲေပးလုိၾကတယ္။ ဆႏၵ ခံယူပဲြကုိ ဆႏၵျပပဲြအျဖစ္ ေျပာင္းလဲပစ္လုိသူေတြရွိသလုိ ပူးသတ္၊ ေပါင္းသတ္ရမယ္ဆုိတဲ့ ဖဲြ႕စည္းပံု ျပဳ ျပင္ေရးသမားတခ်ဳိ႕လည္း ရွိေနၾကပါတယ္။ ဒါေတြက ျပည္သူအမ်ားစုအေနနဲ႔ ဆႏၵခံယူပဲြကုိ

မယံုၾကည္ၾကေပမယ့္ ဖဲြ႕စည္းပံုဥပေဒကုိ ကန္႔ကြက္ပယ္ခ်လုိၾကေပမယ့္ ဘာကုိဘယ္လုိလုပ္ရ မယ္ဆုိတာ မသိ နားမလည္ႏိုင္ေအာင္ ျဖစ္ေနေၾကာင္း ေဖာ္ျပလုိက္ၾကတာပါပဲ။ ဒီလုိ အေျခ

အေန အခ်ိန္အခါမ်ဳိးမွာ ဘာလုပ္ၾကမွာလဲဆုိတဲ့ ေမးခြန္းကုိ မွန္မွန္ကန္ကန္အေျဖေပးႏုိင္ဖုိ႔လုိ

ပါတယ္။ ဒီလုိမွန္ကန္စြာေျဖႏုိင္ဖုိ႔ ဘာေတြဘာေၾကာင့္ ဘယ္လုိျဖစ္ေနတာလဲဆုိတာ ဦးစြာၿခံဳငံု သံုးသပ္ၾကဖုိ႔လည္း လုိပါလိမ့္မယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

187

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေမလမွာ ဆႏၵခံယူပဲြက်င္းပမယ္လုိ႔ ႐ုတ္တရက္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ဆံုးျဖတ္လုိက္ရတာ နအဖမွာ

အေၾကာင္းဇစ္ျမစ္ေတြ ခိုင္ခိုင္မာမာရွိပါလိမ့္မယ္။ အဓိကအားျဖင့္ ရဟန္းသံဃာမ်ား ဦးေဆာင္ တဲ့ စက္တင္ဘာ ေတာ္လွန္ေရးႀကီးရဲ႕ အရွိန္အဟုန္ေအာက္မွာ ျဖစ္ထြန္းလာတဲ့ အက်ဳိးရလဒ္

ေတြျဖစ္ဖုိ႔မ်ားပါတယ္။ ဒီလႈပ္ရွားမႈရဲ႕က်ယ္ျပန္႔တဲ့ဂယက္ေအာက္မွာ ကုလသမဂၢနဲ႔ႏုိင္ငံတကာ ရဲ႕ ဖိအားေပးမႈေတြ ပုိမုိ ႀကီးထြား မ်ားျပားလာခဲ့တယ္။ ေဒၚစုနဲ႔္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုး လႊတ္ေပးေရး၊ ဒုိင္ယာေလာ့ဂ္သံုးပြင့္ဆုိင္ကေန အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအထိ ႏိုင္ငံ

တကာက ဖိအားေပးေတာင္းဆုိလာခဲ့ၿပီး ရဟန္းသံဃာေတာ္ေတြကုိ႐ုိက္ႏွက္ေထာင္ခ် ျပည္သူ ေတြကုိ သတ္ျဖတ္ထားတဲ့နအဖအဖုိ႔ မလဲႊမေရွာင္သာစြာ တစံုတရာေပ်ာ့ေပ်ာင္းမႈျပသဖုိ႔လုိလာ ပါၿပီ။ ဒါေၾကာင့္ ကုလသမဂၢကုိယ္စားလွယ္ဂမ္ဘာရီ၊ ပီညဲ႐ုိးတုိ႔ကုိ ျပည္တြင္း၀င္ခြင့္ျပဳၿပီး ေဒၚစု ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္တုိ႔ ေတြ႕ဆံုပဲြေတြကုိ လုပ္ေပးခဲ့တာပါ။ ဒါေပမယ့္ ဒီ လႈပ္ရွားမႈေတြက ဟန္ေဆာင္ ပန္ေဆာင္ အေပၚယံသဏၭာန္မွ် လုပ္ျပတာသာျဖစ္ၿပီး တကယ့္ အတြင္း သေဘာက သူတုိ႔ ခ်မွတ္ထားတဲ့ လမ္းျပ ေျမပံုကုိ အခ်ိန္တုိအတြင္း အလ်င္အျမန္ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ေရးသာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ဆႏၵခံယူပဲြ ဆုိတာကုိ က်င္းပဖုိ႔ ဆုိင္းမဆင့္ဗံုမဆင့္ ႐ုတ္တရက္ ဆံုးျဖတ္ေၾကညာလုိက္ပံု ရပါတယ္။

အရင္တုန္းကေတာ့ နအဖရဲ႕လမ္းျပေျမပံုဆုိတာ ကုလသမဂၢနဲ႕ ႏုိင္ငံတကာကုိလွည့္စား အခ်ိန္ ဆဲြေရးအတြက္ ဗုိလ္ခင္ၫြန္႔ ဆဲြေပးခဲ့တဲ့ တကယ္တမ္းမွာ လမ္းမဲ့ေျမပံု တခ်ပ္ပါ။ ဒါေၾကာင့္ လည္း အမ်ဳိးသားညီလာခံက်င္းပေရးဆုိတဲ့ အဆင့္တဆင့္တည္းတြင္ (၁၄) ႏွစ္ၾကာခဲ့တာေပါ့။ နအဖ အတြက္ေတာ့ လမ္းမဲ့ေျမပံုဆုိတာ ၾကာေလေကာင္းေလပဲလုိ႔ အရင္က တေလွ်ာက္လံုး သေဘာထားခဲ့တာပါ။ အခုေတာ့ လူထုတုိက္ပဲြႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ ဖိအားေတြေၾကာင့္ နအဖရဲ႕

လမ္းျပေျမပံုအေပၚ သေဘာထားဟာ တဆစ္ခ်ဳိး ေျပာင္းသြားပါၿပီ။ ယခုအခါ လမ္းျပေျမပံုရဲ႕ စတုတၳအဆင့္ျဖစ္တဲ့ ဖဲြ႕စည္းပံုဥပေဒအတည္ျပဳေရး ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပဲြကုိ ျဖစ္ႏုိင္သမွ်ျမန္ျမန္ ေအာင္ျမင္ၿပီးဆံုးေရးဟာ နအဖရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးထြက္ေပါက္ႀကီးတခု ျဖစ္လာခဲ့ပါၿပီ။

တကယ္လုိ႔ ဖဲြ႕စည္းပံု မူၾကမ္းကုိ ဆႏၵခံယူပြဲနဲ႔ အတည္ျပဳသြားႏုိင္ၿပီဆုိရင္ေတာ့ နအဖကုိ ႏုိင္ငံ

တကာက ဆက္လက္ဖိအားေပးဖို႔ လြယ္မွမဟုတ္ေတာ့ဘူး။ ကုလသမဂၢလည္း ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး မွာ ပါ၀င္စြက္ဖက္ဖုိ႔ အခြင့္အေရး နည္းပါးသြားပါလိမ့္မယ္။ ဒီအေျခအေန ဆုိက္ၿပီဆုိရင္ေတာ့

ဒုိင္ယာေလာ့ဂ္ေတြ သံုးပြင့္ဆုိင္ေတြနဲ႔ နအဖက ညႇိႏႈိင္းေဆြးေႏြးမႈေတြလုပ္ေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး။ (၉၀) ရလဒ္တုိ႔ လႊတ္ေတာ္ေခၚယူေရးတုိ႔အတြက္လည္း ေမွ်ာ္လင့္စရာမရွိေတာ့ဘူး။ NLD ပါတီ ရဲ႕တရား၀င္ရပ္တည္ခြင့္ဆုိတာလည္း ေတာင္စြယ္ေနကြယ္သြားႏုိင္ပါတယ္။ ေဒၚစုနဲ႔ ႏုိင္ငံေရး

အက်ဥ္းသားေတြရဲ႕ လြတ္ေျမာက္ေရးဆုိတာလည္း (၂၀၁၀) ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြၿပီးမွ စဥ္း စားေတာ့မည့္ ကိစၥျဖစ္သြားပါလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီဆႏၵခံယူပဲြဟာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး ကံၾကမၼာ ကုိ ကာလတခုအထိ တစံုတရာအဆံုးအျဖတ္ေပးမယ့္လႈပ္ရွားမႈျဖစ္လုိ႔ အားလံုးအတြက္အလြန္ အေရး ႀကီးပါတယ္။ ဒီလုိပါပဲ။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္နဲ႔ စစ္တပ္လက္၀ါးႀကီးအုပ္စနစ္ အဓြန္႔ရွည္ေရးကုိ အဆံုးအျဖတ္ေပးမယ့္ကိစၥျဖစ္လုိ႔ ဆႏၵခံယူပဲြဟာ နအဖအတြက္လည္းေသေရးရွင္ေရးျပႆနာ တရပ္ပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ဒီဆႏၵခံယူပဲြမွာ “ႏုိင္လည္း ႏုိင္ရမည္၊ ႐ႈံးလည္း ႏိုင္ရမည္” ဆုိတဲ့ ၁၉၆၀

ျပည့္ႏွစ္မွာ စစ္တပ္ကေထာက္ခံခဲ့တဲ့ တည္ၿမဲ ဖဆပလရဲ႕ေႂကြးေၾကာ္သံအတုိင္း နအဖက အာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

188

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဏာႏွင့္ မျဖစ္ျဖစ္ေအာင္လုပ္မွာ ရာႏႈန္းျပည့္ ေသခ်ာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ဖဲြ႕စည္းပံုဥပေဒ အတည္မျပဳရေသးေပမယ့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္မွာ ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပမယ္လုိ႔ မ်က္ႏွာေျပာင္

တုိက္ကာ ကမၻာကုိ ေၾကညာရဲတာျဖစ္ပါတယ္။ ထို႔အတူ ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုမ်ားနဲ႔ ျပည္သူလူ

ထုတရပ္လံုးအေနနဲ႔လည္း သက္တမ္း (၄၆) ႏွစ္ ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီျဖစ္တဲ့ စစ္တပ္အုပ္စုိးမႈကုိ ႏွစ္ ေပါင္း (၄၆၀) အဓြန္႔ရွည္ေအာင္ အသက္ဆက္ေပးမယ့္ ဖဲြ႕စည္းပံုဥပေဒမူၾကမ္းကုိ ၀ုိင္း၀န္း ကန္႔ကြက္ ဆန္႔က်င္ပယ္ဖ်က္ႏိုင္ေအာင္ အစြမ္းကုန္ ႀကိဳးပမ္းရပါလိမ့္မယ္။ ဒီလုိလူထုနည္းနဲ႔ ၀ုိင္း၀န္းကန္႔ကြက္ႏုိင္ေအာင္ အေတြးအေခၚ၊ ႏုိင္ငံေရးသေဘာထား၊ စည္း႐ုံး

ေရးပံုစံႏွင့္ လုပ္နည္းလုပ္ဟန္အရ ႏုိးၾကားတက္ႂကြတသားတည္းက်ေအာင္ စည္းလံုးညီၫြတ္ ေနၾကဖုိ႔ အေရးႀကီးပါလိမ့္မယ္။ အထူးသျဖင့္ ဘာလုပ္ၾကမွာလဲဆုိတဲ့ ေမးခြန္းရဲ႕ အေျဖဟာ တညီတၫြတ္တည္း ျဖစ္ဖုိ႔လိုပါတယ္။ ဒီလုိတညီၫြတ္တည္းျဖစ္ဖုိ႔ ျပည္သူလူထုအၾကားမွာျဖစ္ ေပၚေတြ႕ရွိေနတဲ့ အျမင္ေတြကုိ စုစည္းၿပီး ကဲြလဲြကြာဟခ်က္ေတြကုိ ဆက္စပ္ျဖည့္ဆည္းေပးဖုိ႔

ဘံုလုပ္ငန္းလမ္းၫႊန္ (Common Guide Line) တရပ္ ျပတ္သားစြာခ်မွတ္ႏုိင္ဖုိ႔ လိုပါလိမ့္မယ္။

ဒီလုိဘံုလုပ္ငန္းလမ္းၫႊန္တရပ္ေဖာ္ထုတ္ေရးအတြက္ ၀ုိင္း၀န္းညႇိႏႈိင္းေဆြးေႏြးရမယ့္ ျပႆနာ ေတြကုိ စာရင္းခ်ၾကည့္ရင္ အခုလုိေတြ႕ရ ႏုိင္ပါတယ္။ (၁) ဘံုလုပ္ငန္းစဥ္လား။ လတ္တေလာလုပ္ငန္း လမ္းၫႊန္လား။ (Common Programme or Current Guide Line?) (၂) မဲမေပးေရးလား၊ ကန္႔ကြက္မဲေပးေရးလား။ (No Vote or Vote No?)

(၃) ဆႏၵမဲေပးေရးလား၊ ဆႏၵျပေရးလား။ (Referendum or Strikes?)

(၄) ေနာက္လုိက္လား၊ ေခါင္းေဆာင္လား။ (Followers or Leader?) အထက္ပါ ျပႆနာတခုခ်င္းအလုိက္ ေခါင္းစီးေတြမွာ ေဆြးေႏြးညႇိႏႈိင္းအေျဖရွာၾကည့္ရင္းနဲ႔ပဲ မၾကာခင္ က်င္းပမည့္ ဆႏၵခံယူပဲြအေပၚ တူညီတဲ့သေဘာထားအျမင္နဲ႔ လုပ္ငန္းလမ္းၫႊန္ေတြ ရွာေဖြေတြ႕ရွိလာႏုိင္ပါတယ္။ တနည္းေျပာရရင္ ဘာလုပ္ၾကမွာလဲ (what is to be done?)

ေမးခြန္းရဲ႕ အေျဖမွန္ေတြ ရလာပါလိမ့္မယ္။ အေသးစိတ္ ျပႆနာတခုခ်င္းအေပၚ အျမင္ေတြ ကုိ ဆက္လက္ေလ့လာ တင္ျပညႇိႏႈိင္းၾကပါမည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

189

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လတ္တေလာ ျမန္မာျပည္ ႏိုင္ငံေရး အျငင္းအခံုမ်ား ေနေန http://www.khitpyaing.org/articles/april_08/2-4-08_naynay.php ျမန္မာ့ ႏုိင္ငံေရးသည္ ယခုအခါ အလြန္ အေရးအႀကီးဆံုး ဆံုခ်က္ေနရာသို႔ ေရာက္ေနသျဖင့္

ႏိုင္ငံေရးျငင္းခုန္မႈမ်ားလည္း ေရဆူမွတ္အေနအထားတြင္ ရွိေနသည္။ ႏွစ္ေပါင္း (၂၀) ေက်ာ္

စစ္အစိုးရကို ဆန္႔က်င္လာၾကေသာ အတိုက္အခံမ်ားအတြင္း လြန္ခဲ့ေသာ လပိုင္းက စတင္ခဲ့ ေသာ နည္း ပရိယာယ္ပိုင္းဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈမ်ားသည္ ယခု အခ်ိန္ထိ လိပ္ခဲတည္းလည္း အေျခအေနတြင္ ဆက္ရွိေနသည္။ အလားတူ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္အပုိင္းအျခားအတြင္းက အသံ တိတ္ေနေသာ တခ်ဳိ႕ေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားထံမွလည္း အျငင္းပြားဖြယ္ အယူအဆမ်ား ပိုမိုက်ယ္ ေလာင္လာသည္။ လက္ရွိအျငင္းပြားမႈမ်ားတြင္ ေယဘုယ်အေနျဖင့္ (၁) စစ္အစိုးရႏွင့္ အေပးအယူလုပ္လိုေသာ အုပ္စု (ေဒါက္တာေန၀င္းေမာင္၊ ေက်ာ္၀င္း စသူတို႔)၊ (၂) မူလ မူ၀ါဒအေပၚ စြဲစြဲၿမဲၿမဲ ဆုပ္ကိုင္

ထားလိုေသာအုပ္စု (CRPP ဦးေဆာင္ေသာ No Vote အုပ္စု) ႏွင့္ (၃) လက္ေတြ႔ထိေရာက္မည့္ နည္းလမ္းကိုေရြးခ်ယ္မည္ဆိုေသာအုပ္စု (အန္စီယူဘီ ဦးေဆာင္ေသာ Vote No အုပ္စု) ဟူ၍ ေတြ႔ႏိုင္သည္။

၎တို႔အနက္ (၁) အုပ္စုသည္ သီးျခားအုပ္စုျဖစ္ၿပီး (၂) ႏွင့္ (၃) အုပ္စုသည္ အတိုက္အခံမ်ား

အတြင္း အျပဳသေဘာျငင္းခုန္ေနၾကေသာ မဟာမိတ္အုပ္စုမ်ားျဖစ္သည္။ အုပ္စု (၁) ၏ အေျခ ခံ အယူအဆမွာ စစ္အစိုးရ၏ လမ္းျပ ေျမပံုႏွင့္ ဖြဲ႔စည္းပံုကို လက္ခံေရးႏွင့္ လက္ငင္း အၾကပ္

အတည္းကိုေျဖရွင္းကာ ေရရွည္ လုပ္ငန္းစဥ္ျဖင့္ ဒီမုိကေရစီေအာင္ပြဲခံေရးဟုဆိုသည္။ အုပ္စု (၂) ၏ ရပ္တည္ခ်က္မွာ စစ္အစိုးရအေပၚ လံုး၀မယံုၾကည္ဘဲ လမ္းျပေျမပံုကိုဆန္႔က်င္၊ ဆႏၵခံ ယူပြဲကို လံုး၀သပိတ္ေမွာက္ၿပီးေနာက္ လူထုတိုက္ပြဲျဖင့္ ေအာင္ပြဲခံေရးျဖစ္သည္။ အုပ္စု (၃)၏

အယူအဆအရ လူထု လႈပ္ရွားမႈကဲ့သို႔ေသာ ေမလ မတိုင္ခင္တြင္ လူထုလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေဖာ္ ေဆာင္ႏုိင္ဦးမည္မဟုတ္သျဖင့္ မၾကာခင္ေရာက္လာေတာ့မည့္ေမလဆႏၵခံယူပြဲတြင္ကန္႔ကြက္

မဲေပးသည့္နည္းျဖင့္ လူထုကိုထြက္ေပါက္ေပးေရးျဖစ္သည္။ သူတို႔၏ဆင္ေျခမွာဆႏၵခံယူပြဲတြင္ ဒီမုိကေရစီအင္အားစုမ်ားက သပိတ္ေမွာက္လွ်င္ စစ္အစိုးရက ၎တို႔အဖြဲ႔မ်ားျဖင့္ ဖြဲ႔စည္းပံုကို

အတည္ျပဳသြားမည္ဟူ၍ျဖစ္သည္။ ကုိယ္ပုိင္ အယူအဆ အေျခခံမ်ားအေပၚတြင္ မတူညီေသာ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ရွိေနေသာ အျငင္း အခံုမ်ားသည္ အုပ္စုတြင္းမွ လူထုထဲသို႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔ကာ သာမန္ ျပည္သူမ်ားအတြက္ ေ၀၀ါးစရာ အေျခအေနအထိျဖစ္လာသည္။

ပထမဆံုးအျငင္းပြားမႈမွာ လာမည့္ေမလဆႏၵခံယူပြဲကို လံုး၀သပိတ္ေမွာက္ေရး (No Vote) ႏွင့္ ကန္႔ကြက္မဲေပးျခင္း (Vote No) ႏွစ္ခုအေပၚ အျငင္းပြားေနေသာကိစၥျဖစ္သည္။ ေမလတြင္ ဖြဲ႔ စည္းပံုမူၾကမ္း ေထာက္ခံပြဲလုပ္မည္ဟု ေၾကညာအၿပီးတြင္ ပိုမိုက်ယ္ေလာင္လာေသာ အျငင္း

ပြားမႈျဖစ္ၿပီး ယခုတုိင္တိုးတိုးတိတ္တိတ္ဆက္ရွိေသာ ၀ိေရာဓိလည္းျဖစ္သည္။ မၾကာေသးခင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

190

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရက္သတၱပတ္မ်ားအတြင္းက နယ္စပ္တြင္အေျခစိုက္ေသာဒီမုိကေရစီအင္အားစုမ်ားၾကားတြင္ ကန္႔ကြက္မဲ ေပးေရးအတြက္ တညီတညြတ္တည္း သေဘာတူခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ဆက္တြဲ

ရလဒ္မ်ားအေပၚ စိုးရိမ္မႈမ်ားလည္းဆက္ရွိေနဆဲျဖစ္သည္။ တူညီေသာအခ်က္မွာ စစ္အစိုးရက လူထု ဆႏၵခံယူပြဲကို မည္သည့္နည္းႏွင့္မဆို အတင္းအဓမၼ အတည္ျပဳႏုိင္သလို၊ ဆန္႔က်င္မဲ

ေၾကာင့္ ဖြဲ႔စည္းပံုအတည္မျပဳႏုိင္လွ်င္ ေနာက္ထပ္ဖြဲ႔စည္းပံုတရပ္ကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အခ်ိန္ဆြဲ မည္ဆိုေသာ စိုးရိမ္ေသာကျဖစ္သည္။ အျခားတဘက္တြင္လည္း အတုိက္အခံမ်ားအေနျဖင့္

စစ္အစိုးရ၏ လမ္းျပေျမပံု (၇) ရပ္ေနာက္သို႔ တရြတ္တိုက္လိုက္မိၿပီး (၁၉၉၀) ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို ဆုပ္ကုိင္ထားေသာ မူလမူ၀ါဒႏွင့္ ၀ိေရာဓိျဖစ္သြားမည့္ မူ၀ါဒေရးရာ စဥ္းစားစရာ အခ်က္တခ်က္ျဖစ္ေနသည္။

ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားသာမက ျမန္မာဂ်ာနယ္လစ္မ်ားၾကားတြင္လည္း အျငင္းပြားဖြယ္ရာ အျမင္

မ်ား ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။ ၎တို႔အနက္ အထင္ရွားဆံုးမွာ Living Color မူ၀ါဒေရးရာ ဒါ႐ုိက္ တာ၊ The Voice ဂ်ာနယ္၏ ထုတ္ေ၀သူ ေဒါက္တာေန၀င္းေမာင္၏ အႀကံျပဳခ်က္ႏွင့္ လူငယ္ စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားအၾကားတြင္ ၾသဇာႀကီးေသာ စာေရးဆရာေက်ာ္၀င္း၏ ႏိုင္ငံေရးသံုးသပ္

ခ်က္စာတမ္း ျဖစ္သည္။ သူ၏ မိတ္ေဆြမ်ားထံ အီးေမးႏွင့္ေပးပို႔ရာမွတဆင့္ ဟိုးေလးတေက်ာ္ ျဖစ္သြားေသာ ေဒါက္တာေန၀င္းေမာင္၏အဆုိတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ (အမ်ဳိးသား ဒီမုိ

ကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္) အေနျဖင့္ လမ္းျပေျမပံုကိုလက္ခံကာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္လည္း လႊတ္ ေတာ္ေနရာအားလံုး၏ တ၀က္ကိုသာ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္းျဖင့္ သေဘာထားႀကီးေၾကာင္း ျပ

သရမည္ဟုဆုိသည္။ အျပန္အလွန္အေနျဖင့္ စစ္အစိုးရဘက္က ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုး ကို ျပန္လႊတ္ေပးရမည္ဟုဆုိထားသည္။ ေက်ာ္၀င္းဆိုသူကလည္း လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ေပါင္း (၂၀) အတြင္း ဒီမုိကေရစီအင္အားစုမ်ား၏အားနည္းခ်က္မ်ားကို ေ၀ဖန္ကာ ေလာေလာဆယ္အေျခ

အေနတြင္ ထိပ္တိုက္ေတြ႔မႈမလုပ္ဘဲ လမ္းျပေျမပံုကိုေထာက္ခံကာ ၂၀၁၀ အလြန္တြင္မွ ပါလီ

မန္အတြင္းမွ စစ္တပ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ားကို တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ဖယ္ရွားသြားရမည္ဟု အႀကံျပဳ ထားသည္။ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒတရပ္ရွိျခင္းသည္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒလံုး၀မရွိျခင္းထက္ ပိုေကာင္းသည္ဟူေသာ အေျခခံေပၚတြင္တင္ျပထားေသာအဆိုျပဳခ်က္ႏွစ္ရပ္စလံုးသည္ တက္ ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ားကိုေဒါသထြက္ေစၿပီး စစ္အစိုးရ၏လက္ရွိဖြဲ႔စည္းပံုအေပၚ မေက်လည္သူမ်ား အတြက္ ေမးခြန္းမ်ားစြာကိုဖန္တီးေပးလိုက္သည္။ ယခုလ (၈) ရက္ေန႔တြင္ ေနာက္ထပ္လႈပ္လႈပ္ရွားရွားျဖစ္ေစေသာ အႀကံျပဳခ်က္တခုမွာ ၀ါရင့္ သတင္းစာဆရာႀကီး လူထုစိန္၀င္း၏ လူထုတုိက္ပြဲေခၚသံႏႈိးေဆာ္ခ်က္ျဖစ္သည္။ လူထုစိန္၀င္း က အာဏာရွင္ျဖဳတ္ခ်ေရးအတြက္ လူထုအင္အားကိုသာယံုၾကည္ၾကရန္ ႏႈိးေဆာ္ေသာမိန္႔ခြန္း သည္ မီဒီယာမ်ားမွ တဆင့္ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားသည္။ သတင္းစာေလာကတြင္ ၾသဇာႀကီးေသာ လူထု စိန္

၀င္းသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္၊ ေမလကလည္း International Herald Tribute သတင္း စာႀကီးတြင္ ျမန္မာျပည္၌ လူထုလႈပ္ရွားမႈ ေပၚေပါက္လာေတာ့မည္ဟုႀကိဳတင္နိမိတ္ဖတ္ခဲ့သူ

ျဖစ္သည္။ သူကအာဏာရွင္ျဖဳတ္ခ်ေရးတြင္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး၊ ကုလသမဂၢတို႔ျဖင့္ စိတ္ကူး မယဥ္ဘဲ လူထု အင္အားကိုသာ ကိုးစားရမည္ဟု ဆုိသည္။ မေရွးမေႏွာင္းတြင္ ျပည္တြင္း၌ တရား၀င္ အတိုက္အခံအျဖစ္ရပ္တည္ေနေသာ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္တြင္း၌လည္း လက္ရွိ အေျခအေနကို သည္းမခံႏိုင္ဘဲ လူထုလႈပ္ရွားမႈကို ေဖာ္ေဆာင္လိုေသာ အုပ္စုတစု

ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။ ယခုလ (၁၈) ရက္ေန႔တြင္ ထြက္ေပၚလာေသာ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

191

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (လူထုလႈပ္ရွားမႈေကာ္မတီ) ဖြဲ႔စည္းေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္တြင္ ျပည္နယ္ႏွင့္တိုင္းမ်ား တြင္ လူထုတုိက္ပြဲမ်ားေဖာ္ေဆာင္သြားမည္ဟု ပါရွိသည္။ အလားတူ ျပည္ပအေျခစိုက္ သံဃာ ဦးေသွ်ာင္အဖြဲ႔ကလည္း ေမလဆႏၵခံယူပြဲအထိမေစာင့္ေတာ့ဘဲ လာမည့္ ဧၿပီလ (၂၆) ရက္ေန႔

တြင္ ျပည္တြင္းျပည္ပတြင္သံဃာႏွင့္ လူထုလႈပ္ရွားမႈမ်ားတၿပိဳင္တည္းလုပ္ေဆာင္ရန္ ေၾကညာ ထားသည္။ ျပည္တြင္းအမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ ေမလဆႏၵခံယူပြဲႏွင့္ပတ္သက္၍သေဘာထားကို ယခုအခ်ိန္အထိ တရား၀င္ မသိရေသာ္လည္း ျပည္တြင္း၌ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားဖြဲ႔စည္း ထားေသာ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားျပဳေကာ္မတီ၀င္မ်ား၊ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ခံကိုယ္စား

လွယ္မ်ား၊ ျပည္နယ္တုိင္း စည္း႐ုံးေရးအဖြဲ႔၀င္မ်ားက လာမည့္ဆႏၵခံယူပြဲကို လံုး၀လက္မခံႏုိင္ ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္တရပ္ကို ယခုလ (၁၇) ရက္ေန႔စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ထားၿပီျဖစ္သည္။ အေရး အႀကီးဆံုးအခ်ိန္တြင္ ႏုိင္ငံေရးအရဦးေဆာင္ရန္ တာ၀န္ရွိေသာ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ထံမွ မူ၀ါဒေရးရာ ျပတ္ျပတ္သားသား မထုတ္ျပန္သည့္အေပၚ ေ၀ဖန္မႈမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း

ဗဟိုေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနျဖင့္ အကဲဆတ္ေသာဆံုးျဖတ္ခ်က္အေပၚ သတိျဖင့္ေျပာဆိုေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို အသက္သဖြယ္ကာကြယ္ေနရေသာ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္အေန ျဖင့္ စစ္အစိုးရႏွင့္ထိပ္တိုက္ရင္ဆုိင္သြားရႏုိင္ေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ေရးတြင္ တံု႔ဆုိင္းေနေပ မည္။

ကုလသမဂၢ၏ ျမန္မာ့အေရး ၾကား၀င္လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားသည္လည္း ယခုအခါ အျငင္းပြားစရာ

ကိစၥတရပ္ျဖစ္လာသည္။ အထူးသျဖင့္ ကုလသမဂၢအေထြေထြအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏ ႏိုင္ငံေရး အႀကံေပးျဖစ္သူ မစၥတာဂမ္ဘာရီက လြန္ခဲ့ေသာ (၂) ရက္ခန္႔က လံုၿခံဳေရးေကာင္စီသို႔အစီရင္ ခံမႈျဖစ္သည္။ မေအာင္ျမင္ေသာ ခရီးစဥ္အျဖစ္ အမ်ားကသတ္မွတ္ထားေသာ ခရီးစဥ္အေပၚ

မစၥတာဂမ္ဘာရီက ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ရွိေသးသည္ဟု တင္ျပခဲ့သျဖင့္ ဒီမုိကေရစီအင္အားစုမ်ားက မေက်မနပ္ျဖစ္ကုန္ၾကသည္။ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီသို႔တင္ျပခ်က္မ်ားတြင္ မစၥတာဂမ္ဘာရီက

ျမန္မာႏုိင္ငံေရးတြင္ အခ်ိန္မီေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရန္ လိုအပ္သည္ဟု တင္ျပခဲ့သလို အင္အားစုမ်ား အားလံုးအေနျဖင့္ လက္ရွိေရာက္သည့္ေနရာမွ ျမန္မာျပည္၏ ႏုိင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္ထဲ လုိက္ပါ

ၾကရန္လိုသည္ဟုဆိုသည္။ အေရးႀကီးေသာအခ်က္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ကုလသမဂၢ ၏ ၾကား၀င္ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားအေပၚ ေမွ်ာ္လင့္ေနဆဲျဖစ္သည္ဆုိေသာ မစၥတာဂမ္ဘာရီ၏

တင္ျပခ်က္ျဖစ္သည္။ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဗဟိုေခါင္းေဆာင္မ်ားကလည္း ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ စစ္အစိုးရအၾကားတြင္ေနာက္ထပ္ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရန္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ရိွေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိေနေသာ္လည္း ထိေရာက္ၿပီး အခ်ိန္အကန္႔အသတ္ရွိေသာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး ေရး အမွန္တကယ္ျဖစ္ေပၚလာေရးသည္ စစ္အစိုးရေပၚတြင္သာ မူတည္ေနသည္။

ေလာေလာဆယ္ အေျခအေနတြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ အီးယူ၏ ျမန္မာ့အေရးတြင္ စိတ္ဓာတ္ပိုင္း အားေပးမႈမ်ားမွလြဲ၍ ထိေရာက္ေသာ ျပင္ပဖိအားကို ေမွ်ာ္လင့္စရာမရွိေသာ အေျခအေန ျဖစ္

သည္။ ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီကလည္း မစတာဂမ္ဘာရီကိုသာ ျမန္မာအေရးအတြက္ဆက္လက္တာ၀န္ေပးအပ္သြားမည္အေျခအေနမ်ဳိးျဖစ္သည္။ဤအေတာ အတြင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက လံုၿခံဳေရးေကာင္စီသို႔ ျမန္မာျပည္ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မူၾကမ္းတရပ္ကို အဆိုျပဳဖြယ္ ရွိေနေသာ္လည္း ၎မူၾကမ္းတြင္ မျဖစ္မေန လုပ္

ေဆာင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ (Binding Resolution) ပါ၀င္မည္မဟုတ္ဟုလည္းသိရသည္။ အျခား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

192

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တဘက္တြင္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက တိဘက္တြင္ ရင္ဆုိင္ေနရေသာ သူ႔ႏုိင္ငံ၏ျပည္တြင္းေရးေၾကာင့္ စစ္ အစိုးရကို ပိုမိုစ ာနာနီးကပ္ေနဦးမည္မွာ ေသခ်ာေနသည္။ အာဆီယံ အတြင္း၌လည္း

(၂၀၁၀) မလြန္ခင္အထိ ေနာက္ထပ္ ထူးျခားေသာ ဖိအားေပးမႈမ်ဳိး ထြက္ေပၚလာႏုိင္စရာ မရွိ သည့္ အေျခအေနမ်ဳိးျဖစ္သည္။

ေလာေလာဆယ္တြင္ စစ္အစိုးရကိုဆန္႔က်င္ေသာအုပ္စုမ်ားအတြင္း၌ နည္းပရိယာယ္ပုိင္းဆုိင္ ရာ အျငင္းအခံုမ်ား မည္သို႔ပင္ ရွိေနေသာ္လည္း လူထုလႈပ္ရွားမႈတခုကို ေမလမတိုင္ခင္ (သို႔

မဟုတ္) ေမလေနာက္ပုိင္းတြင္ဆက္လက္ေဖာ္ေဆာင္သြားမည္ဆုိေသာ အေျခခံသေဘာထား မွာ ဆက္ရွိေနမည္မွာ ေသခ်ာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ (၁၈) ရက္ေန႔က ျပည္တြင္း၌ လွ်ဳိ႕၀ွက္ဖြဲ႔စည္း

လုိက္ေသာ အေထြေထြသပိတ္ေကာ္မတီသည္ No Vote၊ Vote No ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး၊ ႏိုင္ငံ တကာ၊ ကုလသမဂၢတုိ႔၏ Alternative တခုျဖစ္သည္။ အေရးအႀကီးဆံုးအခ်က္မွာ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏

ယခုေနာက္ဆံုး သေဘာထားျဖစ္သည္။ လူထုေခါင္းေဆာင္၏ ရပ္တည္ခ်က္သည္သာ အျငင္း ပြားေနေသာ ျပည္တြင္းျပည္ပမွ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ား၊ အေတြးနယ္ခ်ဲ႕ေနၾကေသာ လူအုပ္ ႀကီးအတြက္ ေနာက္ဆံုး နိဂံုးခ်ဳပ္ခ်က္ ျဖစ္ေပမည္။ စစ္အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေသာ အင္အားစုမ်ား

အၾကားတြင္ နည္းဗ်ဴဟာ အမ်ဳိးမ်ဳိးကြဲျပားေနစဥ္တြင္ပင္ စစ္အစိုးရက က်င္းပမည့္ ေမလဆႏၵ ခံယူပြဲသည္ တလစြန္းစြန္းသာက်န္ေတာ့သည္။ ဤအေတာအတြင္း ျပည္တြင္း၌ လွ်ဳိ႕၀ွက္ေပၚ ေပါက္လာေသာ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (လူထုလႈပ္ရွားမႈ ေကာ္မတီ) ကို အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ ဗဟုိေခါင္းေဆာင္မ်ားက စည္းကမ္းခ်ဳိးေဖာက္သူမ်ားဟု ေ၀ဖန္ေသာ္

လည္း ၁၉၉၉ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းက ဘန္ေကာက္ရွိျမန္မာသံ႐ံုးကို စြမ္းအားျမင့္စစ္သည္ေတာ္မ်ား ၀င္ ေရာက္ စီးနင္းစဥ္အခါက “ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ ခံစားခ်က္ကို က်မတို႔ စာနာ နားလည္ႏိုင္ပါ

တယ္” ဟု မီဒီယာမ်ားအား လိမၼာပါးနပ္စြာ အေျဖေပးခဲ့ေသာ ႏိုဗယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္သည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ဘ၀ျဖင့္ မည္သို႔မည္ပံုေတြးေတာေနမည္မွာ စဥ္းစားစရာကိစၥျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

193

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေျမာက္ပုိင္းတုိင္း စစ္တုိင္းမွဴးႏွင့္ေပါင္းျပီး အင္ၾကင္းေက်ာက္မ်ား တရုတ္ျပည္သုိ ႔ပုိ ႔

တရုတ္ျပည္ေရာက္ ျမန္မာအင္ၾကင္းေက်ာက္မ်ား ဆက္ပြါး၊ ဧျပီ ၃ ျမန္မာျပည္အလယ္ပုိင္းမွ သစ္ပင္မွေက်ာက္ျဖစ္ အင္ၾကင္းေက်ာက္မ်ားကုိ ေျမာက္ပုိင္းတုိင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္ တုိင္းမွဴး ဗုိလ္ခ်ဳပ္အုန္းျမင့္ႏွင့္ အေပးအယူ လုပ္ကာ တရုတ္ျပည္သုိ႔အေရာက္ ကယ္ရီပုိ႔ေပးေနၾကာင္း သတင္းရရွိသည္၊

‫״‬ျမစ္ၾကီးနားကေန စထြက္ျပီးကတည္းက လမ္းမွာရွိတဲ့ဂိတ္ေတြကုိလည္း အနည္းအက်ဥ္းေပးမယ္ထင္တယ္၊အဓိကေတာ့ ဦးေနဒြန္း-ေဒၚေမတုိ႔က တုိင္းမွဴး နဲ ႔ပုိင္တဲ့ အခ်က္ပဲ၊ေဒၚေမဆုိတဲ့ အဖြားၾကီးက သူ႔ကုိယ္သူ တုိင္းမွဴး ညီမလုုိ႔ေတာင္ေျပာတာဗ်၊

ဟုတ္မဟုတ္ေတာ့ မသိဘူး၊ ပစၥည္းေတြစိတ္ခ် ရျပီး တရုတ္ျပည္ ေရာက္ေတာ့လည္း က်ေနာ္တုိ႔က ဦးေနဒြန္း-ေဒၚေမတုိ႔ကုိပဲ အပ္ရတာေပါ့ ‫״‬ဟု အင္ၾကင္းေက်ာက္ကုန္သည္ တဦးမွ ေျပာျပသည္။

‫״‬ေဒၚေမက ေတာ္ေတာ္ေလး လည္ပုံရတယ္၊သူကယ္ရီသယ္လာတဲ့ အင္ၾကင္းကား ၂ စီးကုိ မန္စီသစ္ေတာ ဌာနက ၂၀၀၇ ႏုိ၀င္ဘာလပုိင္းထဲက ဖမ္းလုိက္ တာ၊၂၀၀၇

ဒီဇင္ဘာလပုိင္းၾကေတာ့ ဗန္းေမာ္က စရဖ ဗုိလ္ၾကီးတေယာက္ကုိသူက တုိင္းမွဴးညီမပါ ေျပာျပီး အဲဒီ စရဖဗုိလ္ၾကီးနဲ ႔အပုိင္ေပါင္း ျပီး၊ မန္စီသစ္ ေတာ ဌာနက ဖမ္းထားတဲ့

အင္ၾကင္းေက်ာက္ကား ၂စီးကုိ လြယ္ဂ်ယ္လမ္းကေန တရုတ္ အေရာက္ပုိ ႔ႏုိင္တယ္ဗ်၊

က်ေနာ္တုိ႔ ကုန္သည္ထဲေတြၾကေတာ့ အဖမ္း ခံရလုိ႔ဆုိျပီး နဂုိလ္ျဖတ္ထားျပီးသားေစ်းထက္ ေနာက္ထပ္ သိန္း ၃၀၀ ထပ္ေတာင္းသြားတယ္ဗ်ာ‫ ״‬ဟု ၄င္းကုန္သည္မွ ဆက္ေျပာသည္၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

194

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဦးေနဒြန္းႏွင့္ ေဒၚေမတုိ႔သည္ ၂၀၀၈ ေဖေဖာ္၀ါရီလပုိင္းကလည္း ျမစ္ၾကီးနားအ၀င္ ေမာ္ေဖာင္းတံတား ၾကီးေပၚ ၄င္းတုိ႔၏ ကယ္ရီကုန္တင္ကားမ်ား ျဖတ္ ေမာင္းစဥ္

တံတားက်ိဳးသြားသျဖင့္ ကုန္သည္မ်ားထံမွ သိန္း၅၀၀ ထပ္ေတာင္းခဲ့ဖူးေၾကာင္းႏွင့္ ျမစ္ၾကီးနား

၀ုိင္းေမွာ္ ဗလမင္းထင္တဲတားေပၚတြင္လည္း ဦးေနဒြန္းႏွင့္ ေဒၚေမတုိ႔၏ ကယ္ရီကုန္တင္ကား ၅ စီးသည္ တန္ခ်ိန္ တစ္သိန္းခန့္ တင္ေဆာင္လာသျဖင့္ တံတားတုိင္အမွတ္ ၅ နိမ့္ကြၽံ၀င္ သြားဖူးသည္၊ ထုိစဥ္က တုိင္းမွဴး ဗုိလ္ခ်ဳပ္အုန္းျမင့္မွ တံတားေဆာက္ သည့္ အင္ဂ်င္နီယာမ်ားအား ေခၚယူၾကိမ္းေမာင္းေၾကာင္းလည္း သိရွိရသည္၊

ယခုျဖစ္ရပ္မ်ိဳး ေျမာက္ပုိင္းတုိင္းတြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ေမာင္ေဆြ လက္ထက္ကလည္း သစ္ကိစၥမ်ားတြင္ လာဘ္ေငြယူခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္၊

စစ္အစိုးရ၏ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံမူၾကမ္းသည္ ကြဲလြဲမႈမ်ား႐ွိေန ၿဖိဳးႀကီး။ ဧၿပီ ၁၊ ၂၀၀၈ http://www.yoma3.org/news/2008/april/constitution.html စစ္အစိုးရက ေဖေဖာ္၀ါရီလအတြင္း ေရးဆြဲၿပီးေၾကာင္းေၾကညာခဲ့ေသာ အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္း အသစ္သည္ အမ်ဳိးသားညီလာခံတြင္ မပါ၀င္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားစြာ ထည့္သြင္းေရးဆြဲ ထားေၾကာင္း သိရသည္။ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းတြင္ စာမ်က္ႏွာ (၁၉၄)မ်က္ႏွာ၊ အခန္းေပါင္း (၄၅၇)ခန္းပါဝင္ၿပီး ယင္းအေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းတြင္ ပါ၀င္သည့္အခ်က္အလက္မ်ားအား မဲေပးရမည့္ ျပည္သူလူထု ကို စစ္အစိုးရက ယေန႔ထိ တစံုတရာ အသိေပးျခင္း မရွိေပ။

ဆယ္စုႏွစ္တခုေက်ာ္ အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ အမ်ဳိးသားညီလာခံ၏ လမ္းၫႊန္ခ်က္မ်ား ျဖင့္ ေရးဆြဲထားသည့္ ထိုအေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းသည္ စစ္တပ္မွအၿမဲတမ္းလႊမ္းမိုးႏိုင္မည့္ ႏိုင္ငံ ေရးႏွင့္အတိတ္မွ လုပ္ရပ္မ်ားအတြက္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားအား စြဲခ်က္တင္္အျပစ္ေပးမႈမွ အကာကြယ္ေပးႏိုင္မည့္ အခ်က္အလက္မ်ားပါ၀င္သည္။

အမ်ဳိးသားညီလာခံတြင္ မပါဝင္ခဲ့သည့္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ကတည္းက စစ္တပ္မွ အာဏာသိမ္းပိုက္

ထားမႈသည္ တပ္မေတာ္သားမ်ားက တာဝန္တရပ္အေနျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းကို တရားဝင္ထည့္သြင္းထားသည္။ အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းတြင္ ပါဝင္ေသာစာပိုဒ္တြင္ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားကို တားျမစ္ ထား႐ံုသာမက ႏိုင္ငံျခားအကူအညီအေထာက္အပ့ံယူထားသူႏွင့္ ဆက္ႏႊယ္သူမ်ားကို လမ္းညႊန္ ခ်က္မ်ားအရ ပိတ္ပင္ထားၿပီး အဓိကအားျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အစိုးရအဖြဲ႔တြင္ ပါဝင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

195

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ခြင့္မရႏိုင္ရန္အတြက္ ေသဆံုးသြားၿပီျဖစ္ေသာ သူမ၏အမ်ဳိးသား ေဒါက္တာမိုက္ကယ္အဲလစ္ သည္ ႏိုင္ငံျခားသားျဖစ္ေနမႈႏွင့္ သားႏွစ္ေယာက္မွာ ၿဗိတိသွ်ႏိုင္ငံသား ပတ္စပို႔စ္ ကိုင္ေဆာင္ထားမႈ ကို အေၾကာင္းျပတားျမစ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ထိုအေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းအရ အထက္လႊတ္ေတာ္ (လူမ်ဳိးစုလႊတ္ေတာ္)ႏွင့္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္(ပါလီမန္)ႏွစ္ရပ္စလံုးတြင္ စစ္တပ္မွ ကိုယ္စားလွယ္ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းကို အလိုအေလွ်ာက္ ပါဝင္ ထားၿပီး တရားစီရင္ေရး၊ ဥပေဒျပဳေရး၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအာဏာ (၃)ရပ္စလံုးကို သမၼတအား အာဏာအပ္ႏွံထားသည္။ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ကို

တိုင္းျပည္၏အေရးေပၚအေျခအေနတို႔တြင္ တႏွစ္အာဏာသိမ္းပိုင္ခြင့္ျပဳထားသည္။ အေျခခံဥပေဒအပိုဒ္မ်ားကို ျပင္ဆင္ျဖည့္စြက္ႏိုင္ရန္ ဥပေဒျပဳအဖြဲ႔တြင္ အနည္းဆံုး (၇၅)ရာခိုင္ ႏႈန္းမျပည့္လွ်င္ ျပင္ဆင္ျဖည့္စြက္ခြင့္မရွိဟု သတ္မွတ္ထားေသာေၾကာင့္ ပါလီမန္တြင္ အလို

အေလွ်ာက္ပါဝင္ေနသည့္ စစ္တပ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၏ သေဘာတူခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲ ျပင္ဆင္၍ မရႏိုင္ေအာင္ဖန္တီးထားသည္။

ထို႔အျပင္ စစ္အစိုးရက ေမလတြင္ဆႏၵခံယူပြဲျပဳလုပ္မည့္ အေျခခံဥပေဒမူ ဆႏၵခံယူပြဲႏွင့္ ေရြး

ေကာက္ပြဲတို႔တြင္ စည္း႐ံုးလႈပ္ရွားခြင့္မရေအာင္ မတရားသည့္အမိန္႔မ်ားကိုလည္း ထုတ္ျပန္ထား ၿပီး ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကတည္းက (၄၅)ႏွစ္ေက်ာ္ အုပ္ခ်ဳပ္ခ့ဲေသာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို တရားဝင္ တည္ၿမဲေအာင္ျပဳလုပ္ထားသည့္ အေျခခံဥပေဒပင္ျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

196

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဴမန္မာ စစ္အစိုးရ အေဴခခံ ဥပေဒကို ဆန္ႛကဵင္ ဆႎၬဴပသူ ေဴခာက္ဦး အဖမ္းခံရ ဴမန္မာ စစ္အစိုးရ အဆိုဴပႂ ေရးဆၾဲခဲ့တဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံ ဥပေဒ မူဳကမ္းကို ဆန္ႛကဵင္ ဆႎၬဴပခဲ့သူ ၆ ဦးကို အာဏာပိုင္ ေတၾက ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း လိုက္ေဳကာင္း NLD ပၝတီ ေဴပာေရး ဆိုခၾင့္ ရႀိသူက ေဴပာပၝတယ္၊၊

အာရ္အက္ဖ္ေအ ၊ ၂ ၊ ဧ႓ပီ ၊ ၂၀၀၈ အဲဒီ ဖမ္းဆီး ခံရသူ ၆ ဦးထဲ က ၃ ဦးဟာ အမဵႂိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ လူငယ္ ပၝတီဝင္ေတၾ ဴဖစ္ဳက႓ပီး အာဏာပိုင္ ေတၾက သူတိုႚကို ရန္ကုန္႓မိႂႚ ေနအိမ္ကေန တစံုတရာ ရႀင္းဴပ ေဴပာဆိုဴခင္း မရႀိဘဲ ဖမ္းဆီး ေခၞေဆာင္ သၾားတာ ဴဖစ္ေဳကာင္း NLD ေဴပာခၾင့္ရ ပုဂၢိႂလ္ ဦးဉာဏ္ဝင္း က ေဴပာပၝတယ္၊၊ "က႗န္ေတာ္ သိသေလာက္က အားလံုး NLD အဖၾဲႚဝင္ေတၾ မဟုတ္ဘူး၊ သံုးေယာက္က NLD အဖၾဲႚဝင္လိုႛ က႗န္ေတာ္ သိတယ္၊ ေနာက္ သံုးေယာက္က အဖၾဲႚဝင္ မဟုတ္ပၝဘူး။ က႗န္ေတာ္တိုႚ သိသေလာက္ေတာ့ ၂၇ ရက္ေနႛက အဲဒီ Vote NO သ႟ုပ္ဴပတာတိုႚ၊ က႗န္ေတာ္တိုႛ နည္းနည္း ဟစ္ေ႔ကးတာတိုႚ၊ အမဵား႒ကီးပဲ လူေတၾက၊ ဒီေဴခာက္ေယာက္တည္း ဘာလိုႛ ဖမ္းသလဲ ဆိုတာ က႗န္ေတာ္တိုႚ မသိေသးဘူး။ ေနာက္ ပၝတီက မပတ္သက္ ပၝဘူး၊ ဒီကေလးေတၾ၊ လူငယ္ေတၾက သူတိုႚ ပုဂၢိႂလ္ေရး ခံစားခဵက္နဲႛ သူတိုႚ လုပ္ဳကတာ။" လာမဲ့ ေမလမႀာ ကဵင္းပ ဴပႂလုပ္မဲ့ ဴမန္မာ စစ္အစိုးရရဲႚ ဖၾဲႚစည္းပံု ဥပေဒ မူဳကမ္း ဆႎၬ ခံယူပၾဲမႀာ ကန္ႛကၾက္မဲ ေပးဳကဖိုႛ ႎိႁးေဆာ္တဲ့ ဆႎၬဴပပၾဲ NLD ပၝတီ ႟ံုးခဵႂပ္ေရႀႚမႀာ ဴပႂလုပ္ ခဲ့ဳက႓ပီး ၄ ရက္ ဳကာ႓ပီးတဲ့ ေနာက္ မတ္လ ၃၁ ရက္ တနလႆာေနႛက သူတိုႛကို ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း လိုက္တာ ဴဖစ္တယ္လိုႚ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္၊၊ NLD ပၝတီဝင္ေတၾ အေပၞ ဖိႎိႀပ္တာေတၾ ပိုမဵား လာ႓ပီး ဥပေဒမဲ့ တုိက္ခုိက္ တာေတၾလည္း ရႀိလာ ေနတယ္လိုႚ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ဆိုပၝတယ္၊၊ "ဖမ္းဆီးတဲ့ အေဴခအေန ကလည္း မရပ္တန္ႛဘူး၊ ေနာက္ NLD အေပၞ တရားမဝင္တဲ့ နည္းလမ္းနဲႛ လုပ္တာေတၾ ကလည္း ပိုမဵား လာတယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႚ ေဴပာခဵင္တာက အာဏာပိုင္ ဘက္မႀာကို ဥပေဒမဲ့ လုပ္ရပ္ေတၾ၊ ႟ိုက္တာတိုႚ ဘာတိုႚက မင္းမဲ့ စ႟ိုက္ပၝ။" ေတာ္လႀန္ေရး ေနႛက ဴပႂလုပ္ခဲ့ ဳကတဲ့ အဲဒီ ဆႎၬဴပပၾဲမႀာ လူ ၃၀ ခန္ႛ ပၝဝင္ ခဲ့ဳကတယ္လိုႚ ဆုိပၝတယ္၊၊ အခုလို ဖမ္းဆီး လိုက္တာဟာ စစ္အစိုးရက သူတိုႚ ေရးဆၾဲခဲ့တဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံ ဥပေဒ မူဳကမ္း ဆန္ႚကဵင္တဲ့ အတိုက္အခံ ဒီမိုကေရစီ လိုလား သူေတၾကို ဟန္ႛတား ႓ခိမ္းေဴခာက္ လိုက္တာပဲလိုႚ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေဴပာဴပ သၾားပၝတယ္၊၊

ေစ့စပ္ ေဆၾးေႎၾးပၾဲနဲႛ စကားေဴပာပၾဲ ဒီေနႚ ဗမာဴပည္မႀာ ေဖေဖာ္ဝၝရီ လထဲမႀာ ထုတ္ဴပန္ လိုက္တဲ့ ၁/၂၀၀၈နဲႛ ၂/၂၀၀၈ တိုႚရဲႚ ဂယက္ေတၾ အဴပင္းအထန္ ႟ိုက္ခတ္ ေနပၝတယ္။ အဲဒၝကေတာ့ နအဖ စစ္အစိုးရဟာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႚ 'စကားေဴပာ' ေနတဲ့ အဳကားက သူတိုႚရဲႚ ဖၾဲႚစည္း အုပ္ခဵႂပ္ပံု ဥပေဒကို အတည္ဴပႂဖိုႚနဲႛ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ အစီအစဥ္ တိုႚကို အတင္း တင္ဴပလာတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝဟာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႚ နအဖတိုႚ 'စကားေဴပာ' တာရဲႚ အေဴဖလား၊ ေနာက္ဆက္တၾဲလား၊ စဥ္းစားစရာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲဒီ 'စကားေဴပာပၾဲ' ဟာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

197

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဘာဴဖစ္ သၾား႓ပီလဲ၊ ဆက္႓ပီး ေဴပာခိုင္း ထားအုန္း မႀာလား၊ ေမးစရာ ေတၾလည္း ေပၞလာပၝတယ္။ ('ရဲေဘာ္ ဖိုးသံေခဵာင္း' ရဲႚ "ေစ့စပ္ ေဆၾးေႎၾးပၾဲနဲႚ စကားေဴပာပၾဲ" ေဆာင္းပၝးက) . . .

နအဖ လူထု ဆႎၬ ခံယူပၾဲရဲႚ သ႟ုပ္သကန္နဲႚ စစ္ဖိနပ္ ေအာက္က ဴပည္သူ လူထုရဲႚ ဘဝ အေဴခအေနကို ထပ္ဟပ္ ေပၞလၾင္ ေစတဲ့ ဴမန္မာ ဴပည္တၾင္းက ကာတၾန္း ဆရာ တဦးရဲႚ ကာတၾန္း လက္ရာ တကၾက္၊ (ကာတၾန္း - မိုးမခမႀ ရယူ ပၝတယ္)။ ဒီေနႚ ဗမာဴပည္မႀာ ေဖေဖာ္ဝၝရီ လထဲမႀာ ထုတ္ဴပန္ လိုက္တဲ့ ၁/၂၀၀၈နဲႛ ၂/၂၀၀၈ တိုႚရဲႚ ဂယက္ေတၾ အဴပင္းအထန္ ႟ိုက္ခတ္ ေနပၝတယ္။ အဲဒၝကေတာ့ နအဖ စစ္အစိုးရဟာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႚ "စကားေဴပာ" ေနတဲ့ အဳကားက သူတိုႚရဲႚ ဖၾဲႚစည္း အုပ္ခဵႂပ္ပံု ဥပေဒကို အတည္ဴပႂဖိုႚနဲႛ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ အစီအစဥ္ တိုႚကို အတင္း တင္ဴပလာတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝဟာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႚ နအဖတိုႚ "စကားေဴပာ" တာရဲႚ အေဴဖလား၊ ေနာက္ဆက္တၾဲလား၊ စဥ္းစားစရာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲဒီ "စကားေဴပာပၾဲ" ဟာ ဘာဴဖစ္ သၾား႓ပီလဲ၊ ဆက္႓ပီး ေဴပာခိုင္း ထားအုန္း မႀာလား၊ ေမးစရာ ေတၾလည္း ေပၞလာပၝတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒီ စကားေဴပာပၾဲဟာ စံကဵတဲ့ စစ္အုပ္စုပံုစ စကားေဴပာပၾဲ တခုသာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီလို ဆိုေတာ့ စကားေဴပာပၾဲ ဆိုတာနဲႚ ေစ့စပ္ ေဆၾးေႎၾးပၾဲ ဆိုတာ တိုႚရဲႚ ဴခားနားခဵက္ကို ေဴပာဖိုႚ လိုလာ ပၝတယ္။ ေစ့စပ္ ေဆၾးေႎၾးတယ္ ဆိုတာဟာ ႎႀစ္ဖက္ ကၾဲလၾဲ ေနတာ ေတၾကို ေဴဖရႀင္းေရး ဆုိတဲ့ ရည္႟ၾယ္ခဵက္နဲႛ ဦးတည္ခဵက္ ရႀိရႀိ စကား ေဴပာဳကတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ စကားေဴပာပၾဲ ဆိုတာ ကေတာ့ ဘာေဘာင္မႀ ခတ္မထားတဲ့၊ တနည္း ေဴပာရရင္ ဦးတည္ခဵက္ မထားပဲ ေဴပာရင္လည္း ေဴပာလိုႚရတဲ့ စကားေဴပာဴခင္း တရပ္ ဴဖစ္ပၝတယ္။ နဝတ - နအဖရဲႚ သက္တမ္း တေလ႖ာက္မႀာ ေစ့စပ္ ေဆၾးေႎၾးတယ္ ဆိုတဲ့ စကား မေဴပာနဲႛ စာပၾဲဝိုင္းမႀာ ထိုင္တယ္ ဆိုတဲ့ စကားမဵႂိး ကိုေတာင္ မသံုးဘူး ဆိုတာ သတိ ဴပႂမိ ပၝတယ္။ သူတိုႚ တေတၾ ႓ငိမ္းအဖၾဲႚ ေတၾနဲႚ ေတၾႚဆံုတာ ေတၾမႀာေတာင္ ဒီလို အသံုးအႎႁန္းေတၾ မသံုးခဲ့ ပၝဘူး။ တကယ္ကဵေတာ့ စစ္အုပ္စု တိုင္းလိုလိုပဲ 'ေစ့စပ္ ေဆၾးေႎၾးေရး' ကို ယတိဴပတ္ ဴငင္းပယ္ေလ့ ရႀိပၝတယ္။ သူတိုႚဟာ 'သေရပၾဲ' ဆံတဲ့ အေဴဖမဵိႂးကို လက္ခံႎိုင္စၾမ္း မရႀိပၝဘူး။ သူတိုႚက 'ႎိုင္ရမႀ' ႒ကိက္ပၝတယ္။ 'ႎိုင္' ႓ပီး႓ပီ ဆိုေတာ့မႀ ဘယ္၍ ဘယ္သိုႚေသာ စည္းကမ္းခဵက္ ေတၾနဲႚ အညံ့ခံပၝ၊ လက္နက္ခဵပၝ၊ အဲဒီကဵမႀ ႎိုင္သူနဲႚ ႟ံႁးသူ 'စကားေဴပာပၾဲ' လုပ္ဳကမယ္လိုႚ ေဴပာေလ့ ရႀိတာဟာ သူတိုႚရဲႚ ဝသီပၝ။ ထံုးစံပၝ။ ဒၝဟာ စစ္ဗိုလ္ခဵႂပ္ရဲႚ အေတၾးအေခၞနဲႚ ႎိုင္ငံေရး ေခၝင္းေဆာင္ ေတၾရဲႚ စဥ္းစားမႁ ဴခားနားခဵက္လိုႚ ေဴပာရင္ ရမယ္ ထင္ပၝတယ္။ စစ္ဗိုလ္ေတၾရဲႚ ဒီလို အေတၾးအေခၞကို ကမာၲႚ စစ္ပၾဲ ၂ ခုမႀာလည္း ေတၾႚခဲ့ ဳကရ ပၝတယ္။ ဒုတိယ ကမာၲ စစ္ပၾဲမႀာ ဂဵပန္ကို အဲဒီ နည္းနဲႛ လက္နက္ ခဵခိုင္း ခဲ့ပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ဂဵပန္က တင္းခံ ေနေတာ့ မႎိုင္ ႎိုင္တဲ့ နည္းနဲႚ 'အႎုဴမႃဗံုး' ႒ကဲခဵ ခဲ့တာပၝပဲ။ ကိုးရီးယား စစ္ပၾဲ (၁၉၅၀ - ၅၃ ခုႎႀစ္) မႀာ ကဵေတာ့လည္း စစ္ဗိုလ္ ေတၾက (အေမရိကန္က မက္အာသာက) စစ္ပၾဲ ဳကာလာတာနဲႚ အမ႖ သူတိုႚဘက္က အကဵအဆံုး မဵားလာလိုႚ အႎိုင္အ႟ံႁး ဴပတ္ဖိုႚ အႎုဴမႃဗံုးကို သံုးခဵင္ ပၝတယ္။ ဒီအခၝမႀာ ႎိုင္ငံေရး ေခၝင္းေဆာင္ ဴဖစ္ေနတဲ့ သမၳတ ထ႟ူးမင္းက မက္အာသာကို 'ကိုယ္အာဏာ မပိုင္တဲ့ ေပၞလစီကို ထုတ္ဴပန္ခဲ့မႁ' နဲႛ ကိုးရီးယား စစ္ေဴမဴပင္ တပ္မႀႃး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

198

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အဴဖစ္က ဴဖႂတ္ပစ္ ခဲ့ရပၝတယ္။ (တကယ္ေတာ့ ထ႟ူးမင္းဟာ ဂဵပန္မႀာ အႎုဴမႃဗံုး ႒ကဲဖိုႚ အမိန္ႚ ေပးခဲ့သူ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲဒီတုန္းက ဆိုဗီယက္မႀာ အႎုဴမႃဗံုး မရႀိပၝဘူး။ ဂဵပန္ကို နာလန္ မထူႎိုင္ေအာင္ အႎုဴမႃဗံုး ႒ကဲဴပ လိုက္ေတာ့ ဆိုဗီယက္ ကိုလည္း ေဴခာက္လႀန္ႚ႓ပီး ဴဖစ္သၾားလိုႛ အကဵႂိး ၂ ခု ရလိုက္ ပၝတယ္။ ကိုးရီးယား စစ္ပၾဲမႀာ တ႟ုတ္ဴပည္ အေပၞအႎုဴမႃဗံုး ႒ကဲမိရင္ ဆိုဗီယက္က ဝင္ပၝ ရလိမ့္မယ္။ ဆိုဗီယက္ မႀာက အႎုဴမႃဗံုး ရႀိေနပၝ႓ပီ။ ကမာၲဖဵက္ စစ္ပၾဲ႒ကီး ဴဖစ္ေတာ့မႀာ ေသခဵာ သေလာက္ပၝ။ ဒၝေဳကာင့္ အရမ္းေဴပာ အရမ္းလုပ္မဲ့ စစ္ဗိုလ္ မက္အာသာကို အိမ္ဴဖႃေတာ္က ဴဖတ္ႂလိုက္ရ တာပၝပဲ။ ဒီလိုနဲႚ သမၳတ အိုက္ဆင္ေဟာင္ဝၝ လက္ထက္မႀာ ကဵမႀ ႎႀစ္ဖက္ စလံုးက 'သေရပၾဲ' အဴဖစ္ အသိအမႀတ္ ဴပႂ႓ပီး စစ္ကို ရပ္လိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ကိုရီးယား စစ္ပၾဲဟာ ႎိုင္ငံေရး နည္းနဲႚ ရႀင္းမႀ ႓ပီးသၾား တာပၝ။ ဗီယက္နမ္ စစ္ပၾဲမႀာလည္း ဒီလို ဴပႍနာ ဳကံႂခဲ့ ဖူးပၝတယ္။ အေမရိကန္ဟာ စစ္ကို ႎိုင္ေအာင္ တိုက္ႎိုင္မယ္ ထင္လိုႚ ပဲရစ္ ေဆၾးေႎၾးပၾဲ ေတၾကို ဟန္ေဆာင္ေလာာက္ လုပ္႓ပီး အခဵိန္ ဆၾဲေန ခဲ့တာပၝ။ ဒၝေပမဲ့ စစ္ပၾဲဟာ သူတိုႚ ထင္သလို ဴဖစ္ေပၞ မလာပဲ ဴဗံႂးဆို အေကၾႚအခဵႂိး တခုကို ေရာက္သၾား႓ပီး အေမရိကန္ေတၾ အကုန္ ထၾက္ေဴပးရတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ စစ္တိုက္ ေနတဲ့ စစ္ဗိုလ္ေတၾက ႎိုင္ရမႀ ႒ကိႂက္ပၝတယ္။ အ႟ႁံးအႎိုင္ ဴပတ္႓ပီးမႀ စကား ေဴပာခဵင္ ပၝတယ္။ ေသနတ္နဲႚ ေဴပာ႓ပီးးမႀ ပစပ္နဲႚ ေဴပာခဵင္ ဳကတာပၝ။ တကယ္ေတာ့ ဗမာဴပည္ အေရးနဲႚ ပတ္သက္လိုႚ 'သေရပၾဲ' ထားဖိုႚ ဆိုတဲ့ ႎိုင္ငံေရး နည္းနာဟာ အသစ္အဆန္း မဟုတ္ပၝဘူး။ သခင္ ကိုယ္ေတာ္မိႁင္းရဲႚ 'သူမနာ ကိုယ္မနာ သင္ပုန္းေခဵေရး' နည္းဟာ 'သေရပၾဲ' အဴဖစ္ လက္ခံတဲ့ နည္းပဲ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ဒၝကို ဖဆပလ အစိုးရနဲႛ စစ္ဗိုလ္ ေတၾက 'အဖိုး႒ကီးဟာ သူပုန္ေတၾ အတၾက္ ေရႀႚေန လုပ္တယ္' လိုႚ ပစ္ပစ္ခၝခၝ ေဴပာ႓ပီး အဴပႂတ္ တိုက္ေရးကို လုပ္ဳက တာနဲႚ ဴပည္တၾင္း စစ္႒ကီး ဒီေနႚ အထိ မ႓ပီးမဴပတ္ ဴဖစ္ေနရတာ ပၝပဲ။ မဆလ ေခတ္မႀာ ေဒၝက္တာ ေမာင္ေမာင္ဟာ ဗိုလ္ေနဝင္းရဲႚ ႟ုပ္ေသး႟ုပ္ တ႟ုပ္ သက္သက္ ဴဖစ္ပၝတယ္။ သူအာဏာ ရလိုက္တဲ့ ရက္ပိုင္းေလး အတၾင္းမႀာ ေဴပာခဲ့တာဟာ 'ေစ့စပ္ ေဆၾးေႎၾးပၾဲ'ေခၞတာ မဟုတ္ပၝဘူး။ 'စကားေဴပာပၾဲ' နည္းနဲႚ အခဵိန္ ဆၾဲခဵင္တာပၝ။ ဒၝကို ဘယ္သူကမႀ ဝမ္းမပၝးခဲ့ဘူး ဆိုတာ အဲဒီ ကာလ ဴဖတ္သန္း ဖူးသူတိုင္း မႀတ္မိ ဳကပၝတယ္။ သူက အေပဵာ့ဆၾဲ ဆၾဲ႓ပီး 'လူထု အံု႔ကမႁ' ကို ရပ္ေပးေအာင္ လႀည့္စားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ေဳကာင္ေခဵး ပရိယာယ္ပၝ။ သူႚ စကားထဲမႀာ တကသ အေဆာက္အဦ႒ကီးကို သူတိုႚ ေခၝင္းေဆာင္မႁနဲႛ ဴပန္ေဆာက္ဳကဖိုႚ ဆိုတာေတာင္ ပၝေသးတာပဲ။ ဒီ စကားမဵႂိးကို ဗိုလ္ေနဝင္းက အေဴပာ မခိုင္းရင္ ေဒၝက္တာ (ဗိုလ္) ေမာင္ေမာင္က ေဴပာဝံ့ ပၝ့မလား။ ႎိုင္ငံေရးမႀာ ႟ိုးအ ထံုထိုင္း ေနသူ နာတတ္ ပၝတယ္။ ေဒၝက္တာ (ဗိုလ္) ေမာင္ေမာင္ရဲႚ စကားေတၾ ထဲမႀာ ကၾယ္ဝႀက္ထားတဲ့ အဓိပၯာယ္ေတၾ အမဵား႒ကီး ပၝေနတာကို သတိ ဴပႂသင့္ ပၝတယ္။ 'အသံ တိတ္ေနတဲ့ အမဵားစု႒ကီး' ဆိုတဲ့ စကားရဲႚ အဓိပၯာယ္။ 'တကသ အေဆာက္အဦကို ေပဵာ္ေပဵာ္ပၝးပၝး အဓိပၯာယ္။

ဴပန္ေဆာက္ ဳကပၝစိုႚ' (ထင္ပၝရဲႚ) ဆိုတာရဲႚ

'၁၉၇၄ (မဆလ) အေဴခခံ ဥပေဒ' ကို ဴပႂဴပင္သင့္တာ ဴပင္ဖိုႚ ဆိုတဲ့ အဓိပၯာယ္ စသဴဖင့္ စကားတိုင္းရဲႚ ေနာက္ကၾယ္က အဓိပၯာယ္ ေတၾကို ေတၾႚေအာင္ ဳကည့္တတ္ရ ပၝမယ္။ အလားတူပဲ ဗိုလ္သန္းေ႟ၿ တိုႚက 'စကားေဴပာတယ္' ဆိုတာရဲႚ ေနာက္ကၾယ္မႀာ ဖံုးဝႀက္ထားတဲ့ အဓိပၯာယ္ ကိုလည္း က႗န္ေတာ္တိုႚ ထုိးထၾင္း ဳကည္တတ္ဖိုႚ လိုပၝတယ္။ ေက႗းရင္ ေက႗းတိုင္း စားတဲ့ အ႟ၾယ္ေတၾ မဟုတ္ဳက ေတာ့ပၝဘူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

199

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရဲေဘာ္ ဖိုးသံေခဵာင္း

စာေရး ဆရာမ႒ကီး ေဒၞဳကည္ဦးက နအဖ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံ ဥပေဒကို ကန္ႚကၾက္မဲ ေပးမည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေဴပာဆုိလိုက္ "နအဖရဲႚ ဖဲၾႚစည္းပံု အေဴခခံ ဥပေဒကို ကန္ႚကၾက္မဲ ေပးဖိုႚပဲ ဆံုးဴဖတ္ ထားတယ္" လိုႚ စာေရး ဆရာမ႒ကီး ေဒၞဳကည္ဦးက ၂၀၀၈ ဧ႓ပီလ ၂ ရက္ေနႚ ဒီဗီၾဘီနဲႚ ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းစဥ္မႀာ ထုတ္ေဖာ္ ေဴပာဆို လိုက္ပၝတယ္။

နအဖရဲႚ အရႀက္ မရႀိ ေရးဆၾဲ ထားတဲ့ ဖၾဲႚစည္းပံု အေဴခခံ ဥပေဒ စာအုပ္ အဖံုး။ http://www.myanmarisp.com/Newsrecord/news0485/ သူဟာ လၾတ္လပ္ေရးေခတ္ ၁၉၄၇ အေဴခခံ ဥေပဒ၊ မဆလ (ဴမန္မာ့ ဆိုရႀယ္လစ္ လမ္းစဥ္ ပၝတီ) ေခတ္ ၁၉၇၄ အေဴခခံ ဥပေဒ ေတၾကို ကိုယ္တိုင္ ပၝဝင္ ဆင္ႎဲၿခဲ့သူ တေယာက္ အေနနဲႛ "ရႀင္႒ကီး ဝမ္းလည္း ဝင္ခဲ့႓ပီး႓ပီ၊ ရႀင္ငယ္ဝမ္းလည္း ဝင္ခဲ့ ႓ပီး႓ပီမိုႛ ဘယ္အရာဟာ မစင္လဲ ငႀက္ေပဵာလဲ ဆိုတာ သိေန႓ပီမိုႚ အခုလို ဆံုးဴဖတ္ လိုက္တာ" လိုႛ ဆရာမ႒ကီး ေဒၞဳကည္ဦးက ေဴပာပၝတယ္။ ကဵန္းမာေရး မေကာင္းတဲ့ ဳကားက အခုလို သူႚ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ကို ဴပတ္ဴပတ္ရႀင္းရႀင္း ထုတ္ေဴပာရ တာဟာ တေနႚ တေနႚ သူႚဆီကို လာ႓ပီး "ကန္ႛကၾက္ရ မလား၊ ေထာက္ခံရ မလား" လိုႛ လာေမး ေနတဲ့ တပည့္ သားသမီးေတၾ၊ "ကန္ႛကၾက္မဲ ထည့္လည္း မထူးပၝဘူး" ဆို႓ပီး ဒၾိဟ ဴဖစ္ေနတဲ့ ဴပည္သူေတၾ အတၾက္ အခုလို ေဴပာရတာလိုႚ ဆိုပၝတယ္။ ဴပည္သူေတၾ တၾန္ႛဆုတ္ ေဳကာက္႟ၾံႚ ေနရတဲ့ အေဳကာင္းအခဵက္ ကိုေတာ့ လၾတ္လပ္ေရးေခတ္ အေတၾႚအဳကံႂေတၾ၊ မဆလေခတ္ အေတၾႚအဳကံႂ ေတၾနဲႚ အခုေခတ္ အေဴခခံ ဥပေဒ လူထု ဆႎၬခံယူပဲၾ အေဴခအေနကို ႎိႁင္းယႀဥ္႓ပီး ရႀင္းဴပ ပၝတယ္။

ေဒၞဳကည္ဦးဟာ စၾယ္စံု အႎုပညာရႀင္ လူ႟ၿင္ေတာ္ ဇာဂနာရဲႚ မိခင္ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဆရာမ႒ကီးဟာ လၾတ္လပ္ေရးေခတ္ ဒိုႚဗမာ အစည္းအ႟ံုး၀င္ သခင္မ တဦး အဴဖစ္ လႁပ္ရႀား ခဲ့သလို လၾတ္လပ္ေရးေခတ္၊ မဆလေခတ္၊ ၁၉၈၈ လူထု လႁပ္ရႀားမႁနဲႚ ၂၀၀၇ သံဃာ့ ေမတၨာပိုႚ ဆႎၬဴပ လႁပ္ရႀားမႁ ေတၾမႀာ အဆက္မဴပတ္ ဴဖတ္သန္းခဲ့တဲ့ အမဵႂိးသမီး႒ကီး ဴဖစ္ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

200

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဆရာမ႒ကီး ေဒၞဳကည္ဦးဟာ အသက္ ၈၂ ႎႀစ္ ရိႀ႓ပီ ဴဖစ္႓ပီး၊ မဳကာခဏ ေဆး႟ံုတက္ ကုသမႁ ခံယူ ေနရတဲ့ ဳကားက ဘာသာေရးနဲႚ သမိုင္း စာေပေတၾ ဆက္လက္ ေရးသား ဴပႂစု ေနပၝတယ္။ ။

သံဃာေတာ္ တပၝးႎႀင့္ မႎၩေလး အဖဲၾႚခဵႂပ္ဝင္ ၃ ဦးကို အင္းစိန္ ေထာင္သိုႚ ေဴပာင္း စက္တင္ဘာ သံဃာ့ ဆႎၬဴပမႁနဲႚ ပတ္သက္႓ပီး မႎၩေလး အုိးဘုိေထာင္မႀာ ထိန္းသိမ္း ခံေနရတဲ့ သံဃာေတာ္ တပၝးနဲႚ မႎၩေလးက အမဵႂိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖဲၾႚခဵႂပ္ဝင္ ၃ ဦးကုိ မတ္ ၃၀ ရက္မႀာ ရန္ကုန္ အင္းစိန္ ေထာင္ကုိ ေဴပာင္းေ႟ၿႚ လုိက္တယ္လုိႚ မိသားစု ဝင္ေတၾက ေဴပာပၝတယ္။

To Play or Not To Play, tis a Question ... (Image: Moemaka)

ဒီဗီၾဘီ ၊ ၂ ၊ ဧ႓ပီ ၊ ၂၀၀၈ ေဴပာင္းေ႟ၿႚ ခံရသူေတၾ ကေတာ့ သံဃာေတာ္ ဦးသုနႎၬ၊ အဖဲၾႚခဵႂပ္ဝင္ေတၾ ဴဖစ္တဲ့ မႎၩေလး အေနာက္ေတာင္ ႓မိႂႚနယ္က ကိုေဇာ္ဝင္းေလးနဲႚ ကိုဝဏၧေအာင္၊ မႎၩေလး အေရႀႚေတာင္ ႓မိႂႚနယ္က ကုိေ႟ၿေမာင္တုိႚ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ေထာင္ေဴပာင္းတဲ့ အေဳကာင္းကုိ ဒီေနႛ ေထာင္ဝင္စာ ေတၾႚသူေတၾက ေဴပာဴပတာလုိႚ ကုိေ႟ၿေမာင္ရဲႚ ဇနီး မသန္းသန္းဝင္းက ေဴပာဴပပၝတယ္။ "အခုခဵိန္ထိ ဘာမႀ မသိရ ေသးဘူး။ သူတုိႚ အဲဒီေထာင္ ေဴပာင္းတယ္ ဆုိတဲ့ သတင္းပဲ ကဵမ ရတယ္။ ကဵန္တဲ့ ကိစၤေတၾ သူတုိႚလည္း ဘာမႀ မသိဘူးတဲ့။ အခု အေဴပာင္း ခံရသူလည္း သူတုိႚလည္း သိမယ္ မထင္ဘူးတဲ့။ ပထမေတာ့ သူတုိႚကုိ လၾတ္မယ္ မႀတ္႓ပီးေတာ့ သူတုိႚက လူလုံးဳကည့္႓ပီး လုိက္သၾားတာတဲ့။ ေနာက္ကဵမႀ ဒီအေပၝက္ဝ ေရာက္မႀ သူတုိႚကုိ ေထာင္ေဴပာင္းမယ္ ဆုိတာ သိရေတာ့ ကုိေ႟ၿေမာင္ ကလည္း ဴပာဴပာနဲႚ သူႚ အခန္းထဲက ပစၤည္းေလးေတၾ လာယူ သၾားတာ ေတၾႚရတယ္တဲ့။" ကုိေ႟ၿေမာင္ကုိ ႎႀစ္ပတ္ တ႒ကိမ္ ေတၾႚခၾင့္ ရခဲ့႓ပီး လၾန္ခဲ့တဲ့လ ၂၆ ရက္မႀာ ေထာင္ဝင္စာ သၾားေတၾႚ ခဲ့တယ္လုိႚ မသန္းသန္းဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။ ရန္ကုန္ကုိ ေထာင္ေဴပာင္း လုိက္တဲ့ အတၾက္ ကုိေ႟ၿေမာင္ကို ေတၾႚဖုိႚ အခက္အခဲ ရႀိတယ္ လုိႚလည္း ေဴပာပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

201

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ "ကဵမကလည္း ခေလးေလးက အခု ၇ လပဲ ရႀိေသးတာ။ ရထားနဲႚ သၾားမယ္ ဆုိရင္လည္း ရထားက ေရေတၾ ဘာေတၾ ပက္ေန႓ပီ။ ခေလးေလးမႀာ ေတာ္ေတာ္ ဒုကၡ ေရာက္မယ္ ထင္တယ္။ လူ လၾတ္လုိႚ ရႀိရင္ေတာ့ ကိစၤ မရႀိဘူးေလ။ ကဵမ သမီးေလးက ငယ္ေသးတယ္ ဆုိေတာ့ ေရေတၾ ဘာေတၾ ပက္တယ္ ဆုိေတာ့ ခေလး ေတာ္ေတာ္ေလး ဒုကၡေရာက္မႀာ စုိးရိမ္လုိႚ ကဵမ အဲဒၝ ဴပန္စဥ္းစား ေနရတာ။" ကုိေ႟ၿေမာင္ကုိ မႎႀစ္က ေအာက္တုိဘာ ၁၅ ရက္မႀာ အာဏာပိုင္ေတၾက ဖမ္းဆီး႓ပီး တရား မစဲၾေသးဘဲ အခုထိ ထိန္းသိမ္း ထားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ထိန္းသိမ္း ခံေနရတဲ့ အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဝင္မဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္ မႎၩေလးတုိင္း စည္း႟ုံးေရး ဒု-ဥကၠႉ၊ မတၨရာ ႓မိႂႚနယ္ ဴပည္သူႚ လၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္ ဦးသန္းလၾင္၊ တုိင္းစည္း အတၾင္းေရးမႀႃး ဦးကံထၾန္း၊ တုိင္းစည္း႟ံုးေရး အဖဲၾႚဝင္ ေဒၞဝင္းဴမဴမ၊ အဖဲၾႚခဵႂပ္ ဝင္ေတၾ ဴဖစ္တဲ့ ကိုတင္ကုိ၊ ကိုေဇာ္ဝင္းေလး၊ ကုိဝဏၧေအာင္၊ ကုိထၾန္းထၾန္း၊ မုိးကုတ္က ကုိမင္းသူနဲႚ ေကဵာက္ပန္းေတာင္းက အဖဲၾႚခဵႂပ္ဝင္ ကိုဝင္းေ႟ၿ တုိႚကုိလည္း ခုထိ အမိန္ႚ မခဵဘဲ ထိန္းသိမ္း ထားတယ္လုိႚ မိသားစု ဝင္ေတၾက ေဴပာပၝတယ္။ မတၨရာ ဴပည္သူႚ လၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္ ဦးသန္းလၾင္ကုိ အာဏာပုိင္ ေတၾက အိုးဘို ေထာင္မႀာ ထိန္းသိမ္း ထား႓ပီး မဵက္စိ ကုသဖိုႚ ေထာင္ဴပင္ ထၾက္ခၾင့္ မဴပႂေဳကာင္း ဒီေနႚ ေထာင္ဝင္စာ သၾားေတၾႚရာမႀာ သိခဲ့ရတယ္လုိႚ ဦးသန္းလၾင္ရဲႚ သမီး ေဒၞခင္မာလၾင္က ေဴပာပၝတယ္။ "အဴပင္ထုတ္႓ပီးေတာ့ ကုခၾင့္ မရဘူးေပၝ့။ အထဲမႀာပဲ ဆရာဝန္ကုိ ေခၞ႓ပီး ကုလုိက္တယ္တဲ့။ အခုက မဵက္စဥ္းေဆး ဘာညာ ေပးသၾား တယ္လုိႚ ေဴပာတယ္။ မဵက္စိ တဖက္ မကူးဖုိႚရယ္၊ ကုိက္တယ္ ဆုိလုိႚ ရႀိရင္ အကုိက္အခဲ ေပဵာက္ေဆးကုိ ေဆာင္ထားဖုိႚ စာေရး ေပးထားတယ္။ အဲဒၝကို ဝယ္ေပးရမႀာ။"

စစ္ပၾဲ အကဵဆုံးႎႀင့္ ဧကန္မဲ့မႁ ေနာက္တခု ၂၀၀၅ ခုႎႀစ္ ဳသဂုတ္လထုတ္ ေကဵာ္ဝင္းရဲႚ ‘ကမာၲႚအစီအစဥ္သစ္ ရႀာပံုေတာ္’ စာအုပ္မႀ “စစ္ပၾဲ အကဵဆုံးႎႀင့္ ဧကန္မဲ့မႁ ေနာက္တခု” ကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။

ႎႀစ္တရာေရစီး ၁၉ ရာစု ကုန္ခၝစက ၂၀ ရာစုႎႀင့္ ပတ္သက္႓ပီး ေဟာစာတမ္း တခု ေပၞခဲ့ ဖူးသည္။ ေဟာစာတမ္း ထုတ္သူမႀာ ႎႀယ္ႎႀယ္ရရ မဟုတ္။ ေအာက္တုိဘာ ေတာ္လႀန္ေရး၏ ေမၾး သဖခင္ဟု ဆုိႎုိင္ေသာ လီနင္ ကုိယ္တုိင္ ဴဖစ္သည္။ သူက “၂၀ ရာစုသည္ နယ္ခဵဲႚ စနစ္ႎႀင့္ ပစၤည္းမဲ့ ေတာ္လႀန္ေရး ေအာင္ပၾဲ ရာစု ဴဖစ္လိမ့္မည္” ဟု ေဟာခဲ့သည္။ လီနင္ လက္ခံ ယုံဳကည္ေသာ မာကၤ္ဝၝဒ စန္းတက္ဴခင္း ႎႀင့္အတူ သူႚ ေဟာစာတမ္း မႀာလည္း ရာစု ဝက္ေလာက္ အထိ မႀန္သေယာင္ေယာင္ ဴဖစ္ခဲ့သည္။ သုိႚေသာ္ ၂၀ ရာစု ဒုတိယပုိင္း အေရာက္ တၾင္မူ၊ လီနင္ အတပ္ ေဟာခဲ့ေသာ ပစၤည္းမဲ့ ေတာ္လႀန္ေရး ေအာင္ပၾဲ ဆုိသည္မႀာ ေမာ္စကုိ ႎႀင္းခဲ မဵားႎႀင့္ အတူ အရည္ေပဵာ္ သၾားေတာ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

202

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ စင္စစ္ ၂၀ ရာစု၏ ပင္မ ေရစီးမႀာ လီနင္ ခန္ႚမႀန္းသည္ႎႀင့္ ေဴပာင္းဴပန္ ဴဖစ္ခဲ့သည္ ဟူ၍ပင္ ဆုိႎုိင္သည္။ ၁၉၀၀ ဴပည့္ႎႀစ္က အ႟ၾယ္ ေရာက္႓ပီးသူ ႎုိင္ငံသား တုိင္း၏ ဆႎၬမဲဴဖင့္ ေ႟ၾးေကာက္ တင္ေဴမၟာက္ေသာ အစုိးရမဵႂိး တခုမ႖ မရႀိ၊ ၂၀၀၀ ဴပည့္ ႎႀစ္တၾင္ ဤသုိႚေသာ ႎုိင္ငံမဵႂိး ၁၁၉ ႎုိင္ငံ ရႀိလာသည္။ ကမာၲႚ ႎုိင္ငံ အားလုံး၏ ၆၂% ဟု ဆုိႎုိင္သည္။ ၁၉၀၀ ဴပည့္ ႎႀစ္တၾင္ ႎုိင္ငံမဵား၏ လူထု လူတန္းစား ဖၾဲႚစည္းပုံကုိ ဳကည့္လုိက္လ႖င္ ပိရမစ္ ပုံေတၾ မဵားသည္။ ထိပ္ဆုံးတၾင္ လူႚမလုိင္ လက္တဆုပ္စာ ရႀိ႓ပီး ေအာက္ေဴခတၾင္ ဆင္းရဲသား အမဵားစု ဴဖစ္္ေန သည္ကုိ ဆုိလုိသည္။ ၂၀၀၀ ဴပည့္ႎႀစ္တၾင္ ဤသုိႚ မဟုတ္ေတာ့။ ဒုိင္းမၾန္းပုံ ေဴပာင္းသၾားသည္။ လူလတ္တန္းစား မဵားက အမဵားစု ဴဖစ္လာသည္။ ထုိႚထက္ ထက္ေအာက္ ဖၾဲႚစည္းပုံမဵား ႓ပိႂကဵ လာဴခင္း၊ တံခၝးပိတ္ လူႚအဖၾဲႚ အစည္းမဵား တံခၝး ပၾင့္လာဴခင္း၊ လူထု ဆႎၬမႀာ လူမႁ အေဴပာင္းအလဲ မဵား၏ အဓိက ေစ့ေဆာ္မႁ ဴဖစ္လာဴခင္း စေသာ တူ႟ူခဵက္ မဵားဴဖင့္ အားဴဖည့္ လုိက္ရာ ၂၀ ရာစုမႀာ ဒီမုိကရက္တစ္ ရာစုသာ ပီပီဴပင္ဴပင္ ဴဖစ္သၾား ခဲ့သည္။ ဤ အဴခင္းအရာ မဵားကုိ အကုိးအကား ဴပႂ၍ ယခု ၂၁ ရာစု မႀာလည္း ဒီမုိကရက္တစ္ ရာစုပင္ ဆက္ဴဖစ္ လိမ့္မည္ဟု ေမ႖ာ္လင့္ ဳကသည္မဵား ရႀိသည္။ တခုပဲ ထူးဴခား သည္မႀာ လီနင္၏ ေဟာစတမ္းလုိ ‘မုခဵ ဴဖစ္ရမည္’ ဟု အဴပတ္ မေဟာ …။ ‘ဴဖစ္တန္ရာသည္’ ဟူ၍သာ ခဵင့္ခဵင့္ခဵိန္ခဵိန္ ေဴပာသည္။ ‘ဴဖစ္တန္ရာသည္’ ဆုိေသာ အသုံးအႎႁန္းတၾင္ ‘ဴဖစ္ခဵင္မႀ ဴဖစ္လိမ့္မည္’ ဆုိေသာ သေဘာမဵား ပၝေနသည္ကုိ သတိဴပႂရန္ ဴဖစ္သည္။

ကန္ႚလန္ႚဴဖတ္လႁိင္း ဒီမုိကေရစီ ဆုိေသာ ေဝၝဟာရမႀာ ဂရိ ဇစ္ဴမစ္ ဴဖစ္သည္။ ‘လူထု အာဏာ’ (the rule of the people) ဟု အဓိပၯာယ္ ရသည္။ ဤသည္ကုိ ခဵဲႚဳကည့္ လုိက္လ႖င္ ‘အဴပန္ႚ ကဵယ္လာဴခင္း’ ဟု ေယဘုယဵ သေဘာ ယူႎုိင္ ပၝလိမ့္မည္။ ႎုိင္ငံေရးတၾင္ လူထုဆႎၬ အဴပန္ႚ ကဵယ္လာဴခင္း၊ စီးပၾားေရးတၾင္ ေစဵးကၾက္ ကၸ အဴပန္ႚ ကဵယ္လာဴခင္း တုိႚဴဖင့္ ေဖာ္ဴပ ဳကသည္။ ဤ ႎႀစ္ခုလံုးမႀာ အဴငင္းပၾား စရာ မရႀိ၊ အေကာင္း ခဵည္းသာ ဆုိႎုိင္သည္။ သုိႚေသာ္ အဴခား မဵက္ႎႀာစာ မဵားတၾင္မူ ဤသုိႚ ယတိဴပတ္ မေဴပာ ႎုိင္ေတာ့။ စဥ္းစား စရာေတၾ ရႀိလာသည္။ အထူးသဴဖင့္ မဵက္ႎႀာစာ သုံးရပ္ကုိ ‘တည္’ ေဴပာလာ ဳကသည္။ ယဥ္ေကဵးမႁ မဵက္ႎႀာစာကုိ ဒီမုိကေရစီ ဇာတ္သၾင္း ရာမႀ ‘ကမာၲလုံး ဆုိင္ရာ ယဥ္ေကဵးမႁ ေပဵာ္ဝင္အုိး’ (global cultural melting pot) သုိႚ ဦးတည္ လာသည္။ ဟားဗတ္ တကၠသုိလ္ ပၝေမာကၡ ဆယ္မဵႃရယ္ ဟန္တင္တန္က ဤ အေဴခအေနကုိ ေထာက္ဴပ၍ ယဥ္ေကဵးမႁ တုိးမိ တုိက္မိ ႎုိင္သည့္ အႎၩရာယ္ကုိ သတိ ေပးသည္။ သုိႚႎႀင့္တုိင္ ထင္သေလာက္ ဴပႍနာ မ႒ကီး။ ေဴဖေဆး ရႀိသည္။ ယဥ္ေကဵးမႁ ဒုိင္ယာေလာ့မႀ တဆင့္ ‘ခရီယုိလုိက္ ယဥ္ေကဵးမႁ’ (crealized culture) သုိႚ ဦးတည္ ေပးႎုိင္ စရာ ရႀိသည္ ဆုိေသာ ေဆးႌၿန္း ဴဖစ္ပၝသည္။ ‘မတူညီမႁကုိ သဟဇာတ ဴဖစ္ေစဴခင္း’ (crealization) ကုထုံးဟု ဆုိသည္။ ဒုတိယ မဵက္ႎႀာစာမႀာ ေခတ္သစ္၏ ဒုိင္းနမစ္ တၾန္းအားဟု ဆုိႎုိင္ေသာ အင္ေဖာ္ေမးရႀင္း တကၠႎုိလုိဂဵီ ကုိယ္တုိင္ ဴဖစ္သည္။ အထူး သဴဖင့္ အင္တာနက္ ေခတ္ကုိ ရည္ႌၿန္း ေဴပာဳကသည္။ နယူးေယာက္တုိင္း (မ) အယ္ဒီတာ ေတာမတ္ ဖရီးမင္းက ‘လူတုိင္း ဆက္စပ္ ေန႓ပီ၊ သုိႚေသာ္ ဘယ္သူႚ ကုိမႀ မထိန္းႎုိင္’ (everyone is connected but no one is in control) ဟု သုံးသပ္ ဳကသည္။ ဤသုိႚေသာ ထိန္းမႎုိင္ သိမ္းမရ ပင့္ကူ အိမ္တၾင္ အေမႀာင္ အင္အားစုတုိႚ ကၾန္ဴမႃး မလာ ႎုိင္သေလာ ဟု ေမးခၾန္း ထုတ္သည္။ ဤကိစၤ တၾင္လည္း ေဴဖေဆးေတာ့ ရႀိပၝသည္။ သုိႚေသာ္ ‘ေဘးထၾက္ ဆုိးကဵႂိး’ (side effect) လည္း ရႀိေနသည္။ ထိန္းခဵႂပ္ေရးသည္ ေဴဖေဆးဟု ဆုိလ႖င္ ေဘးထၾက္ ဆုိးကဵႂိးမႀာ လၾတ္လပ္မႁတုိႚ ပၾန္းပဲ့ သၾားႎုိင္သည့္ အႎၩရာယ္ ဴဖစ္သည္။ ဒီမုိကေရစီႎႀင့္ လၾတ္လပ္မႁတုိႚ တင္းကဵပ္ သၾားႎုိင္သည္။ ယခုပင္ တင္းကဵပ္မႁ အခဵႂိႚ ေတၾႚသေလာက္ ေတၾႚေနရ ႓ပီဟု ဆုိသည္။ ယခု အခဵိန္ထိ ေဴဖေဆး မေတၾႚ တတ္ေသးေသာ ေနာက္ထပ္ မဵက္ႎႀာစာ တခု ရႀိေသးသည္။ ဆုိဗီယက္ ယူနီယံ ႓ပိႂကၾဲမႁႎႀင့္ အတူ က႗ဲကူး ေရပၝ ဴဖစ္လာေသာ ‘အစုလုိက္ အ႓ပံႂလုိက္ ဖဵက္ဆီး ႎုိင္ေသာ လက္နက္မဵား’ (WMD) ပဵံႚႎႀံႚ ေနမႁ ဴဖစ္သည္။ အကယ္၍ အဆုိပၝ မဵက္ႎႀာစာ သုံးခု ေပၝင္း႓ပီး လႁိင္း႒ကီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

203

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ တလႁိင္း ဴဖစ္လာလ႖င္ ဘာဴဖစ္ မည္နည္း။ သမုိင္းတၾင္ နာမည္ပဵက္ႎႀင့္ ဇာတ္သိမ္း ခဲ့ရေသာ မဟာ အုိင္ဒီယာ ႒ကီးမဵား လႁိင္းစီး႓ပီး ဴပန္လည္ ရႀင္သန္ လာႎုိင္စရာ ရႀိသည္ဟု အေဴဖ ေပးဳကသည္။ ယဥ္ေကဵးမႁ မဵက္ႎႀာဖုံး စၾပ္ထားေသာ မိစာၥသည္ အုိင္တီ စီး႓ပီး (WMD) ကုိင္လာ လိမ့္မည္ဟု အတိတ္ ေပးသည္။

အမူးမေဴပ၊ အကဵင့္ပၝ ၂၀၀၁ စက္တင္ဘာ ၁၁ အေရး အခင္းႎႀင့္ ႒ကံႂလုိက္ ရရာ အဳကမ္းဖက္ ဝၝဒ ဆန္ႚကဵင္ေရး တာဝန္မႀာ အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စု၏ ပခုံးေပၞသုိႚ လုံးလုံးလဵားလဵား ကဵေရာက္ လာေတာ့သည္။ ဤ တာဝန္ကုိ ထုိစဥ္က ခဵိန္ခၝသင့္ အာဏာ ရေနေသာ ‘နီယုိကၾန္’ (ကၾန္ဆာေဗးတစ္ လက္သစ္) ဂုိဏ္းက တာဝန္ ယူလုိက္သည္။ ‘လက္ဦးမႁ အရ ယူေရး စစ္ပၾဲ’ (Preemptive War)၊ ‘တကုိယ္ေတာ္ ဝၝဒ’ (UnitaLateralism)ႎႀင့္ ‘အစုိးရ ေဴပာင္းလဲေရး’ (Regime Change) ဆုိေသာ ေထာက္႒ကီး သုံးခု ပၝသည့္ ‘ဘုရႀ္ မူဝၝဒ’ ေပၞထၾက္ လာသည္။ စင္စစ္ အဳကမ္းဖက္ ဝၝဒမႀာ အမဵႂိးအစား ရန္သူဟု ဆုိႎုိင္သည္။ အမဵႂိးသား ႎုိင္ငံ တခုကုိ ကုိယ္စားဴပႂဴခင္း မဟုတ္ေသာ ကၾန္ရက္ တခု ဴဖစ္သည္။ ထင္သာ ဴမင္သာသည့္ အ႓မဲတမ္း တပ္မေတာ္ တခုႎႀင့္ မတူေသာ ကုိယ္ေပဵာက္ ရန္သူ ဴဖစ္သည္။ စစ္ မဵက္ႎႀာႎႀင့္ စစ္ လက္နက္ အတည္တကဵ မထားေသာ လႁပ္ရႀား ပစ္မႀတ္ ဴဖစ္သည္။ ေဴပာရလ႖င္ စစ္ေအး ေခတ္က ရင္ဆုိင္ ခဲ့ဖူးေသာ ရန္သူ ေဟာင္းမဵႂိး မဟုတ္။ သုိႚေသာ္ စစ္ေအးႎႀင့္ တူညီခဵက္ အခဵႂိႚလည္း ရႀိေနသည္။ စစ္ေအးေခတ္ ရန္သူတၾင္ အုိင္ဒီအုိလုိဂဵီ တၾန္းအား ရႀိသည္။ ယခု ရန္သူ သစ္တၾင္လည္း ရႀိသည္။ ယဥ္ေကဵးမႁ မဵက္ႎႀာဖုံး စၾပ္ထား သည္သာ ကၾာသည္။ သုိႚအတၾက္ စစ္ေရး သက္သက္ႎႀင့္ အ႓ပီးတုိင္ အဴမစ္ဴဖတ္လုိႚ ရ - မရ ေမးခၾန္း ထုတ္ခဵင္ စရာ အဴပည့္ ရႀိသည္။ သုိႚႎႀင့္တုိင္ စစ္ေအးေခတ္ အမူး မေဴပတတ္ ေသးေသာ နီယုိကၾန္ ဂုိဏ္းက စစ္ေအးနည္း အတုိင္း စစ္မဵက္ႎႀာ ဖၾင့္လုိက္သည္။ အမဵႂိးသား ႎုိင္ငံ ႎႀစ္ခုကုိ စစ္ေဳကညာ လုိက္သည္။ ပထမ အာဖဂန္ စစ္ပၾဲ၊ အယ္ကုိင္ဒၝႎႀင့္ တာလီဘန္ တုိက္႟ုိက္ ပတ္သက္ ေန၍ အဓိပၯာယ္ ရႀိသေလာက္ ရႀိသည္။ ႎုိင္ငံစုံ ညၟိႎႁိင္း၍ ကုလသမဂၢ အလံ လၿင့္ႎုိင္ ေသးသည္။ ဒုတိယ အီရတ္ စစ္ပၾဲ တၾင္မူ ဤ အားသာခဵက္ တခုမႀ မရႀိေတာ့။ စစ္ပၾဲ၏ ပထမ ကာဆပ္ဘယ္လီ (WMD ကိစၤ) ကုိ သက္ေသ မဴပႎုိင္၊ အယ္ကုိင္ဒၝ အဆက္အစပ္ မေဖာ္ထုတ္ႎုိင္ ဴဖစ္ကုန္သည္။ စစ္မဵက္ႎႀာ ဖၾင့္ရာ တၾင္သာ စစ္ေအး နည္းကုိ သုံးေသာ္လည္း လက္ေတၾႚ တုိက္ရာ တၾင္မူ ဘုရႀ္ မူဝၝဒႎႀင့္ သၾားသည္။ စစ္ေအး ဗဵႃဟာ၏ အာမခံ ေကဵာ႟ုိး ဒစ္ပလုိ ေမစီကုိ ပယ္သည္။ သည္တၾင္ ရလာေသာ အကဵႂိးဆက္ မဵားမႀာ မေကာင္း။ ေမ႖ာ္မႀန္း သည္ထက္ တန္းဖုိး ႒ကီး႒ကီး ေပးလုိက္ ရသည္။ အာဖဂန္တၾင္ ဒီမုိကေရစီသံ ဴပန္ဳကားရ ေသာ္လည္း ေဒသခံ စစ္ဘုရင္ မဵားႎႀင့္ တစားပၾဲတည္း ထုိင္ေန ရသည္။ ဒီမုိကေရစီႎႀင့္ လၾတ္လပ္မႁတုိႚ လားရာဘက္ ေဴပာင္းဴပန္ ဴဖစ္သၾားသည္။ အီရတ္တၾင္ (ပင္တာဂၾန္ အေခၞ) ‘တရား မဝင္ တုိက္ခုိက္ေရး သမားမဵား’ (Unlawful combatants) ႎႀင့္ ရင္ဆုိင္ ေနရသည္။ ဒီမုိကေရစီ ကုိယ္တုိင္ ‘တၾင္းမည္း႒ကီး’ (black hole) ထဲ ကဵေတာ့ မလုိ ရႀိေနသည္။ ေနာက္ဆုံး ေသၾးတူ ေမၾးတူ နီယုိကၾန္ တဦးပင္ ဴဖစ္ေသာ ဖရန္ဆစ္ ဖူကူယားမားလုိ လူကပင္ ဘဝင္ မကဵဟန္ ေဝဖန္သည္။

ငုပ္မိသဲတုိင္ ေဴပာရလ႖င္ အီရတ္ စစ္ပၾဲ အဴငင္းပၾား မႁမဵားမႀာ နည္းနာ (means) ေပၞတၾင္ ကၾဲလၾဲ ဳကသည္က မဵားပၝသည္။ သုိႚႎႀင့္တုိင္ ‘အဆုံးပန္းတုိင္က နည္းနာ မႀန္ - မမႀန္ကုိ ဆုံးဴဖတ္ ပၝလိမ့္မည္’ (end Justified the means) ဆုိေသာ ေလာဂဵစ္ကုိ မဵက္ေမႀာက္ေခတ္ ပညာရႀင္ မဵားက လက္မခံ ဳကေတာ့ပၝ။ ‘နည္းနာေဳကာင့္ အဆုံးပန္းတုိင္ ပဵက္တတ္သည္’ (means destoryed the end) ဟု သတိ ေပးလဵက္ ရႀိဳကသည္။ ဤ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

204

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အထုိင္ဴဖင့္ စစ္ပၾဲ၏ ဒုတိယ ကာဆပ္ဘယ္လီ (အေရႀႚ အလယ္ပုိင္း ဒီမုိကေရစီ ဇာတ္သၾင္းေရး) ကုိ ေဝဖန္ သုံးသပ္ လာသည္။ ဒီမုိကေရစီကုိ တင္ပုိႚ လုိႚရ - မရ အေဴခတည္ စဥ္းစား ဳကဴခင္း ဴဖစ္ပၝသည္။ ‘မရႎုိင္’ ဆုိသူမဵား ရႀိသလုိ ‘ဴဖစ္ႎုိင္သည္’ ဟု ယူသူ မဵားလည္း ရႀိသည္။ ဒုတိယ အုပ္စု မႀပင္ ‘တင္ကူး အေဴခအေန’ ကုိ ေရႀႚတင္ ေဴပာသူမဵား ေပၞထၾက္ လာသည္။ ဝန္ေဆာင္မႁ တခု ေစဵးကၾက္ ဖၾင့္ရန္ ပထမ စားသုံးသူ ရႀိ - မရႀိ စိစစ္ ရမည္။ ဒုတိယ ဝယ္ႎုိင္ စၾမ္းအား ရႀိ - မရႀိ ခဵင့္ခဵိန္ ရမည္။ တတိယ ေစဵးကၾက္ ခုိင္ - မခုိင္ သုံးသပ္ ရမည္ စသဴဖင့္ ဴဖည့္စၾက္ တင္ဴပ လာဳကသည္။ နာမည္ေကဵာ္ ဘိဇနက္ ေခၝင္းေဆာင္ ေဂဵာ့ဆုိးေရာ့စ္မႀာ ဤ အစုထဲတၾင္ ပၝဝင္သည္။ သတင္းမဵား အရ သိရ သည္မႀာ အေမရိကန္ စစ္သား ၉၀၀ ေကဵာ္ အီရတ္ စစ္ေဴမဴပင္တၾင္ ကဵဆုံး ခဲ့ရ႓ပီး ဴဖစ္သည္။ ဒဏ္ရာ ရသူ ႌၾန္ႚေပၝင္း တပ္ဖၾဲႚ၏ အေရ အတၾက္မႀာ ၁၀,၀၀၀ ေကဵာ္ ေန႓ပီ။ စစ္စရိတ္ မႀာလည္း ေဒၞလာ ၉၀ ဘီလီယံနား ကပ္ေနသည္။ ဤ ပုံအတုိင္း ဆက္သၾား ပၝက အကဵအဆုံး စာရင္းတၾင္ ဒီမုိကေရစီ ကုိယ္တုိင္ ပၝသၾား ေလမည္လား စုိးရိမ္ စရာ ဴဖစ္လာသည္။ ‘ငုပ္မိ သဲတုိင္၊ တက္ႎုိင္ ဖဵားေရာက္’ ဆုိေသာ စကား ရႀိေန၍ ေတာ္ပၝ ေသးသည္။ အီရတ္ သဲဴပင္႒ကီးမႀ ႟ုန္းထၾက္ ႎုိင္ - မထၾက္ႎုိင္ ဆုိသည္မႀာ ၂၁ ရာစု အနာဂတ္ႎႀင့္ ဆက္စပ္ သၾားႎုိင္သည္ ဆုိေသာ အေဴပာ အဆုိ မဵားပင္ ရႀိေန ပၝသည္။

ေအာက္တုိဘာ ၂၀၀၄။ စာႌၿန္း - Casualties of War (Mosius Naim)။

တတိယလမ္းႎႀင့္ သမူဟမဵႂိးစုံ ေမာင္စူးစမ္း

အေတၾးအဴမင္ (၉၁) ဇၾန္ ၁၉၉၃ ထုတ္မႀ ေမာင္စူးစမ္းရဲႚ "တတိယလမ္းႎႀင့္ သမူဟမဵႂိးစုံ" ေဆာင္းပၝးကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။

(၁) အုိင္ဒီအုိလုိဂဵီႎႀင့္ တတိယလမ္း စစ္ေအးေခတ္ကား လၾန္႓ပီ။ သုိႚေသာ္ ဴပႍနာေတၾက တပုံတေခၝင္း။ ႟ႁပ္မႀ႟ႁပ္။ ဤသုိႚ ႟ႁပ္ေထၾးလာေသာ ကမာၲ႒ကီးကုိဳကည့္၍ ရင္ေမာသူက ရင္ေမာ။ အနာဂတ္အတၾက္ ရတက္မေအး ပူေဆၾးသူကပူေဆၾး။ ထုိအေဴခအေန၌ စစ္ေအးေခတ္လၾန္ ကမႝာ႒ကီးသည္ ေနာက္ကာလမဵား၌ မည္သုိႚေသာ အသၾင္သၸာန္မဵားဴခင့္ ေဴပာင္းလဲသၾားေလဦးမည္နည္းဟု စုိးရိမ္ပူပန္စိတ္မဵားဴဖင့္ ေမ႖ာ္ဳကည့္ဳကသည္။ အခဵႂိႚက အဆုိးဴမင္ဳကသည္။ အခဵႂိႚက အေကာငး္ဴမင္ဳကသည္။ မည္သုိႚပင္ဆုိေစ ဤေနရာ၌ ပညာရႀင္တုိႚ၏ အခန္းကၸသည္ အေရး႒ကီးလာသည္။ သမုိင္းအသိစိတ္ကုိေမၾး၊ မဵက္ေမႀာက္ေခတ္ဴဖစ္ရပ္တုိႚကုိ ဓမၳဓိႉာန္ကဵကဵ ပကတိအတုိင္း ဳကည့္၊ အရႀိကုိ အရႀိတုိင္း သ႟ုပ္စိစစ္ ေလ့လာ႓ပီးေနာက္ မိမိ၏ ညဏ္အားထက္ဴမက္မႁကုိ လက္ကုိင္ဴပႂ၍

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

205

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေနာက္ေရာက္ရႀိလာမည့္ ကာလမဵားတၾင္ ကမႝာ႒ကီးသည္ မည္သုိႚေသာ အသၾင္သၸာန္မဵားဴဖင့္ ႟ုပ္လုံးေပၞလာမည္နည္းဟု ပညာရႀင္တုိႚက ခန္ႚမႀန္းဳကသည္။ ဤသုိႚ အနာဂတ္ကုိ ေမ႖ာ္ဳကည့္ဳကႚာ၌ တကမႝလုံး႓ခံႂ၍ လည္းေကာင္း၊ ပထဝီေဒသအလုိက္ သီးသန္ႚခၾဲ၍လည္းေကာင္း၊ အေဳကာင္းအရာ ဘာသာရပ္ လုိက္၍လည္းေကာင္း သန္ရာ မႀန္းဆဳကည့္ဳကသည္။ ဤကိစၤမဵားႎႀင့္ ပတ္သက္ေသာ စာအုပ္၊ စာတမ္း၊ စာေပတုိႚကုိ မေလ့လာႎုိင္လ႖င္ အဴမန္ေဴပာင္းလဲေနေသာ ကမႝာ့ေရးရာတုိႚကုိ အမီလုိက္ႎုိင္ဖုိႚရာ ခက္ခဲပၝလိမ့္မည္။ ဤေနရာ၌ အေဳကာင္းအရာႎႀစ္ရပ္ေပၞတၾင္ က႗န္ေတာ့္အဴမင္ကုိ ပၝဝင္တင္ဴပလုိပၝသည္။ အေဳကာင္းအရာႎႀစ္ရပ္ဟု ခဲၾဴခားေဴပာဆုိထားသဴဖင့္ သီးဴခားကၸႎႀစ္ရပ္ဟု မယူဆလုိ။ ႎႀစ္ရပ္မႀာ တခုႎႀင့္တခု ဆက္ႎၿယ္ေနသည္။ ပထမ အေဳကာင္းအရာမႀာ သေဘာတရားဟု အမဵားက ေဴပာဆုိေနဳကေသာ အုိင္ဒီအုိလုိဂဵီသည္ နိဂုံးပုိင္းသုိႚ ေရာက္႓ပီဆုိေသာ အယူအဆႎႀင့္ စပ္ဆုိင္သည္။ ဒုတိယ အေဳကာင္းအရာမႀာ နိဂုံးခဵႂပ္သၾားေသာ အုိင္ဒီအုိလုိဂဵီေနရာတၾင္ အဴခားအစားထုိး ေရၾးခဵယ္စရာလမ္းရႀိမရႀိ ဆုိေသာ ဴပႍနာဴဖစ္သည္။ တနည္းေဴပာလ႖င္ တတိယလမ္းဟူ၍ ရႀိလာႎုိင္ေသးသေလာဆိုေသာ ဴပႍနာဴဖစ္သည္။ ပထမအေဳကာင္းအရာႎႀင့္စပ္လဵဥ္း၍ လုိရင္းေဖာ္ဴပရလ႖င္ ဆုိရႀယ္လစ္စနစ္ကဵဆုံး သၾား႓ပီးသည့္ေနာက္၌ ဆုိရႀယ္လစ္ဝၝဒကဲ့သုိႚ ကမႝကုိ ကုိင္လႁပ္ႎုိင္ေသာ ကမႝာ့ႎုိင္ငံအမဵားအဴပား၌ လက္ေတၾႚစနစ္အေနအားဴဖင့္ ႎႀစ္ရႀည္လမဵား အဴမစ္တၾယ္ႎုိင္ေသာ အုိင္ဒီအုိလုိဂဵီ အသစ္တရပ္၊ တမဵႂိးသည္ ေနာက္ထပ္ထၾန္းကား ေပၞေပၝက္လာႎုိင္ရန္ အလားအလာရႀိမရႀိ ဆုိေသာကိစၤ ဴဖစ္သည္။ ကဵဆုံးေနေသာ ဆုိရႀယ္လစ္ဝၝဒ၌ မာ့က္(စ္)ဝၝဒီ ဆုိရႀယ္လစ္ေရာ၊ မာ့က္(စ္)ဝၝဒီမဟုတ္ေသာ ဆုိရႀယ္လစ္ပၝ ႎႀစ္မဵႂိးစလုံး ပၝဝင္တ္သက္သည္။ အေရာင္စုံ ဆုိရႀယ္လစ္ဝၝဒမဵား ပၝဝင္သည္ဟု အားလုံး႓ခံႂ၍ ေဴပာႎုိင္သည္။ အုိင္ဒီအုိလုိဂဵီသည္ နိဂုံးစခန္းေရာက္႓ပီဆုိသည္မႀာ ဆုိရႀယ္လစ္ အုိင္ဒီအုိလုိဂဵီကုိ အဓိက ဆုိလုိဴခင္းဴဖစ္သည္။ အာရႀမႀ ႎုိင္ငံ႒ကီးတႎုိင္ငံ အပၝအဝင္ လက္ခဵႂိးေရလုိႚသာ အဴခားေလးႎုိင္ငံတုိႚ၌သာ ဆုိရႀယ္လစ္စနစ္ကုိ လက္မလၿတ္ဳကေသးေပ။ သုိႚရာတၾင္ ထုိႎုိင္ငံတုိႚတၾင္ ဆိုရႀယ္လစ္အေဴခခံတုိႚမႀာ အေဴခခံတုိႚမႀာ အေဴခေတာ့ယုိင္ေနပၝ႓ပီ။ စီးပၾားေရးဴပႂဴပင္ေဴပာင္းလဲေရးဆုိ႓ပီး ေစဵးကၾက္ စီးပၾားေရးကုိ ကဵင့္သုံးလာဳကရသည္။ ပုဂၢလိက ပုိင္ဆုိင္မႁကုိ ကဵယ္ဴပန္ႚစၾာ ခၾင့္ဴပႂလာဳကရသည္။ ပုဂၢလိကႎုိင္ငံဴခား ရင္းႎႀီးဴမႀပ္ႎႀံမႁ တုိႚကုိ အားတက္သေရာ ဖိတ္ေခၞေနရသည္။ ႎုိင္ငံပုိင္လုပ္ငန္း တုိႚကုိ ပုဂၢလိကပုိင္အဴဖစ္ ေဴပာင္းလဲေနရသည္။ စေတာ့ရႀယ္ယာေစဵးကၾက္တုိႚကုိ ဖၾင့္လႀစ္ရန္ ႒ကိႂးပမ္းေနဳကရသည္။ ဗဟုိခဵႂပ္ကုိင္မႁကုိ ေလ႖ာ့ခဵေနရသည္။ ဤအေဴပာင္းအလဲတုိႚသည္ အရင္းရႀင္လကၡဏာ အဴပည့္ရႀိေသာ အေဴပာင္းအလဲမဵား ဴဖစ္ဳကသည္မႀာ ယုံမႀားသံသယ ဴဖစ္စရာမလုိေပ။ ဤအရင္းရႀင္ လကၡဏာတုိႚကုိ အသုံးဴပႂရဴခင္းသည္ ဆုိရႀယ္လစ္အုိင္ဒီအုိလုိဂဵီႎႀင့္ အညီဴဖစ္ပၝသည္ဟူ၍ ခုခံေဴဖရႀင္းလ႖င္ ရယ္ဖၾယ္သာ ဴဖစ္ပၝလိမ့္မည္။ ဆုိခဲ့ပၝ အရင္းရႀင္လကၡဏာတုိႚကုိ အသုံးဴပႂေသာေဳကာင့္ စီးပၾားေရးတုိးတက္မႁမဵား အထုိက္အေလဵာက္ ဴဖစ္ထၾန္းႎုိင္သည္။ ဤသုိႚဴဖစ္ထၾန္းသည္မႀာ အရင္းရႀင္လကၡဏာမဵားေဳကာင့္သာ ဴဖစ္မည္။ နုိင္ငံပုိင္ လုပ္ငန္းတိုႚေဳကာင့္လည္းေကာင္း၊ ဗဟုိစိမံကိန္းစနစ္ေဳကာင့္လည္းေကာင္း မဴဖစ္ႎုိင္ေပ။ ဤသုိႚ စီးပၾားေရးဴဖစ္ထၾန္းမႁကုိ ဆုိရႀယ္လစ္စနစ္၏ ေအာင္ဴမင္မႁဟု သေဘာတရားေရးရာအရ ယူဆလုိႚငႀာလည္း ခက္လႀသည္။ ေစဵးကၾက္စီးပၾားေရးစကားေရႀႚတၾင္ ဆုိရႀယ္လစ္ဆုိေသာ နာမဝိေသသနတပ္၍ ဖုံးဖိလုိႚငႀာမဴဖစ္ေပ။ ထုိႚဴပင္ တဴပည္ေထာင္တည္း၌ စနစ္ႎႀစ္ခု (ဆုိရႀယ္လစ္စနစ္ႎႀင့္ အရင္းရႀင္စနစ္) ဒၾန္တၾဲ ထားရႀိေရးမူ၌ ဆုိရႀယ္လစ္စနစ္သည္ အရင္းရႀင္စနစ္ထက္ သာလၾန္ေကာင္းမၾန္သည္ဟု သီအုိရီအရ မူလက ယူဆထားဳကသည္ကုိလည္း မႀတ္မိရပၝလိမ့္မည္။ လက္ေတၾႚ၌ ဤသုိႚမဟုတ္ ေဴပာင္းဴပန္ဴဖစ္၏။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

206

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အရင္းရႀင္စနစ္ကသာ သာလၾန္ေနသည္။ ဤအခဵက္က ဆုိရႀယ္လစ္စနစ္၏ အားနည္းမႁႎႀင့္ အားနည္းမႁႎႀင့္ ခ႗တ္႓ခံႂကဵမႁတုိႚကုိ အထင္အရႀား သာဓကေဆာင္ဴခင္းဴဖစ္ေပသည္။ ဆုိရႀယ္လစ္သေဘာတရားအရ စီးပၾားေရးသည္ အေဴခခံ အေဆာက္အအုံဴဖစ္၍ ႎုိင္ငံေရးသည္ အေပၞထပ္အေဆာက္အအုံဴဖစ္သည္။ ယခုလက္ကဵန္ ဆုိရႀယ္လစ္ႎုိင္ငံတုိႚ၌ အရင္းရႀင္ စီးပၾားေရးလကၡဏာတုိႚကုိ အေဴခခံအေဆာက္အုံႎႀင့္၌ ကဵယ္ဴပန္ႚစၾာသၾတ္သၾင္း အသုံးဴပႂလာေသာအခၝ ဤအေဴခခံအေဆာက္အအုံႎႀႁ့္အညီ အေပၞထပ္ႎုိင္ငံေရးအေဆာက္အအုံကုိလည္း လုိက္ေလဵာညီေထၾ ေဴပာင္းလဲပစ္ရေတာ့မည္ ဴဖစ္သည္။ ဤကား သေဘာတရားအရအဆုိ။ သုိႚေသာတဖက္၌ လက္ရႀိႎုိင္ငံေရးအာဏာ အေဆာက္အအုံ၌ လူတန္းစားအာဏာရႀင္ အမည္ခံ၍ တပၝတီတည္းက လက္ဝၝး႒ကီးအုပ္ခဵႂပ္ကုိင္ထားမႁကုိ စၾန္ႚလၿတ္ရန္ ခက္ေန၏။ ဤသုိႚအားဴဖင့္ သေဘာတရားႎႀင့္ လက္ေတၾႚ ႎႀစ္ပုိင္းစလုံးတၾင္ ႟ႁပ္ေထၾးမႁတုိႚကုိ နက္နက္နဲနဲ ႒ကံႂေတၾႚ ေနဳကရေပသည္။ ကၾန္ဴမႃနစ္ေတၾက အရင္းရႀင္စနစ္ဖၾႚံ႓ဖိႂးတုိးတက္ေအာင္ လုပ္ေပး႓ပီး မိမိတုိႚအေရခၾံကုိ လဲဳကမည့္ ပုံစံကုိလည္း ထူးထူးဆန္းဆန္း ေတၾႚႎုိင္ဖၾယ္ရာ ရႀိသည္။ သုိႚဴဖစ္ရာ လက္ကဵန္ဆုိရႀယ္လစ္ႎုိင္တုိႚ၌ သေဘာတရားေရးရာအရ ႟ႁပ္ေထၾးမႁမဵား တင္းဳကမ္းဴဖစ္လာသည္။ ဤ႟ႁပ္ေထၾးမႁ (ဝၝ) သေဘာတရားအကဵပ္ အတည္းတိုႚသည္ အုိင္ဒီအုိလုိဂဵီတရပ္၏ နိဂုံးအစဟု ဆုိသည္ထက္ မဵက္ေမႀာက္ ကာလအေဴခအေနမဵားႎႀႁ့္ စပ္ဟပ္စဥ္းစားဳကည့္လ႖ႁ္ ဤသိုႚ႟ႁပ္ေထၾးမႁတုိႚသည္ နိဂုံး၏ အလယ္ပုိင္းထဲသုိႚ စုိက္လုိက္မတ္တတ္ေရာက္ရႀိ ေနဴခင္းကုိ ေဖာ္ညၿန္းေသာ ဴပယုဂ္သာ ဴဖစ္သည္ဟု ဆုိေလာက္ပၝသည္။ အဴခားသာဓက တခုရႀိေသးသည္။ ေနာက္ဥေရာပႎုိင္ငံ အမဵားအဴပားတုိႚတၾင္ ဆုိရႀယ္လစ္ပၝတီမဵား အစုိးရဖၾဲႚႎုိင္ခဲ့ဳကသည္။ ေနာက္ပုိင္းေရၾးေကာက္ပၾဲတုိႚတၾင္မူ ႟ႁံးနိမ့္ကုန္ဳကသည္။ အစုိးရ မဖဲၾႚႎုိင္ဳက။ ဤဆုိရႀယ္လစ္ပၝတီတုိႚသည္ မက္(စ္) ဝၝဒီဆုိရႀယ္လစ္မဵား မဟုတ္ဳကေပ။ ဆုိရႀယ္ဒီမုိကေရစီဟု ေခၞဳကသည္။ ေရၾးေကာက္ပဲၾမဵား၌ ၎တုိႚႎုိင္ဳကသည္၊ ႟ႁံးဳကသည္မႀာ အေရးမ႒ကီး။ အေရးတ႒ကီးထား၍ ေလ့လာသင့္သည့္အခဵက္မႀာ ဥေရာပဆုိရႀယ္လစ္ပၝတီတုိႚသည္ အုိင္ဒီအုိလုိဂဵီ (ဝၝဒေရးရာ) အရ မူလဆုိရႀယ္လစ္အေနအထားတုိႚကုိ စၾန္ႚလၿတ္လာဳကေသာ အခဵက္ပင္ ဴဖစ္ေပသည္။ အကန္ႚအသတ္ဴဖင့္ ႎုိင္ငံပုိင္ဴပႂလုပ္ေရး၊ အေရး႒ကီးေသာ အစိတ္အပုိင္းတိုႚတၾင္ ဗဟုိမႀ ခဵႂပ္ကုိင္ေရး၊ ဗဟုိမႀ စီမံကိန္းဴဖင့္ စီမံေရး၊ အစုိးရကၸကုိ တုိးခဵဲႚေရး စေသာ ဆုိရႀယ္လစ္သေဘာ လကၡဏာပၝေသာ လုပ္ငန္းစဥ္ တနည္းေဴပာရလ႖င္ လက္ဝဲဘက္ယိမ္းေသာ လုပ္ငန္းစဥ္တိုႚကုိ ဥေရာပဆုိရႀယ္လစ္တုိႚက ယခုအခၝ စၾန္ႚခၾာေနဳကေပသည္။ ဗဟုိလက္ဝဲေနရာမႀ ေရၿႚေဴပာင္းလာဳကဴခင္းပင္ဴဖစ္၏။ ၎အဴပင္ အေမရိကန္ႎုိင္ငံ၌လည္း ဆုိရႀယ္လစ္အရိပ္အေယာင္ပၝေသာ လစ္ဘရယ္ဝၝဒသည္ နက္နက္႟ႁိင္း႟ႁိင္း အကဵပ္အတည္းႎႀင့္ ႒ကံႂေတၾႚေနရသည္။ လစ္ဘရယ္ဝၝဒသမားမဵားက လစ္ဘရယ္ဝၝဒႎႀင့္ဆုိရႀယ္လစ္ဝၝဒဘာမ႖မဆုိင္၊ ဘာမ႖မပတ္သက္။ တဴခားစီပၝဟု ခုခံကာကၾယ္ ေဴပာဆုိေနဳကရသည္။ လစ္ဘရယ္ ဝၝဒ၏ အစိတ္အပုိင္းတရပ္မႀာ အစုိးရ၏ ကၸကုိ တုိးခဵဲႚေရး ဴဖစ္ေလသည္။ အစုိးရ ကၸကုိ အသုံးဴပႂ၍ စီးပၾားေရးအကဵပ္အတည္းတုိႚကုိ ေဴဖရႀင္းရန္၊ ဝင္ေငၾ ဴဖန္ႚဴဖႃးေရး တရားမ႖တမႁကို ေဆာင္ဳကဥ္းရန္ႎႀင့္ အဴခားအဴခားေသာ လူမႁဴပႂဴပင္ ေဴပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းတုိႚကုိ အစုိးရ တန္ခုိးအာဏာခဵဲႚထၾင္၍ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ဴဖစ္ေဴမာက္ေစရန္ဆုိေသာ သဘာဝတရားတုိႚသည္ ဆုိရႀယ္လစ္အနံႚ နံေစာ္သည္ဟူ၍ စၾပ္စၾဲတုိက္ခုိက္ခံေန ရေပသည္။ တနည္းေဴပာရလ႖င္ အေမရိကန္ႎုိင္ငံ၌ တခဵိန္က တန္ခုိးထၾားခဲ့ေသာ လစ္ဘရယ္ဝၝဒသည္ ဆုိရႀယ္လစ္ဝၝဒႎႀင့္ ေပးစားခံေနရသည့္အတၝက္ အ႒ကီးအကဵယ္ အကဵပ္အတည္း ေတၾႚေနရသည္။ လစ္ဘရယ္ဒီမုိကေရစီဝၝဒသည္ ဆုိရႀယ္လစ္ စနစ္သုိႚ ဦးမခုိက္ပၝ။ အရင္းရႀင္စနစ္ကုိသာ ခုိင္ခံ့ေအာင္ လုပ္ေပးပၝသည္ဟူ၍ သေဘာတရားေရးအရ ခံစစ္ေဳကာင္းမႀ ခုခံေနရသည္။ တန္ဴပန္ေဴပာဆုိေနရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

207

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အထက္ပၝအခဵက္တုိႚကုိ ႓ခံႂငုံ၍ သုံးသပ္ဳကည့္သည္ရႀိေသာ္ ဆုိရႀယ္လစ္ အုိင္ဒီအုိယုိလုိဂဵီ အရင့္အမာသာမက အရိပ္အေယာင္မ႖ပၝေသာ၊ အနႚံအသက္မ႖ပၝေသာ ဆုိရႀယ္ဒီမုိကေရစီႎႀင့္ လစ္ဘရယ္ဝၝဒတုိႚသည္ပင္ အကဵပ္အတည္းထဲ ဆုိက္ေနေဳကာင္း အကဲခတ္လုိႚ ရႎုိင္သည္။ ဆုိရႀယ္လစ္ဆုိလ႖င္ လက္ဝဲလက္ယာႎႀစ္ပုိင္းစလုံး အႎုအရင့္ ႎႀစ္ေရာင္စလုံး အုိင္ဒီအုိလုိဂဵီအရ အေခဵာက္ထဲေရာက္ေနသည္။ ကဵဆင္းေနသည္။ ဤအခဵက္ကုိ အုိင္ဒီအုိလုိဂဵီ၏ နိဂုံးဟု ဆုိေသာ္ဆုိႎုိင္သည္။ က႗န္ေတာ့္အဴမင္၌ လုံးဝနီဂုံးပုိင္းသုိႚ မေရာက္ေသး။ ဤနိဂုံးပုိင္းဆီသုိႚ ဴမန္ဆန္ေသာ ႎႁန္းဴဖင့္ ကုန္းေပၞက အသာကေလးေလ႖ာဆင္းေနဴခင္းဴဖစ္သည္ဟု ထင္ရပၝသည္။ အုိင္ဒီအုိလုိဂဵီတရပ္နိႉိတံလ႖င္ ယင္းေနရာ၌ အုိင္ဒီအုိလုိဂဵီ အသစ္စက္စက္တရပ္ သုိႚတည္းမဟုတ္ အေဟာင္းႎႀင့္မတူ တမူဴခားနားေသာ အမဵႂိးအစားအသစ္ စက္စက္တရပ္ တရပ္သည္ အစားထုိးဝင္ေရာက္လာႎုိင္စရာ ရႀိပၝမည္ေလာဟု အေမးမဵား ထုတ္လာဳကပၝသည္။ ဤေမးခၾန္းႎႀင့္ပတ္သက္၍ အမဵႂိးသားေရးဝၝဒႎႀင့္ ဘာသာေရးအေဴခခံဝၝဒီတုိႚကုိ ေထာက္ဴပဳကသည္။ ဤဝၝဒႎႀစ္ရပ္သည္ ဆုိရႀယ္လစ္ဝၝဒကုိ အစားထုိးေနသည္။ အရင္းရႀင္စနစ္ႎႀင့္ ဒီမုိကေရစီကုိ စိန္ေခၞေနသည္ဟုလည္း အခုိင္အမာဆုိသူက ဆုိေနသည္။ အခဵႂိႚကမူ ‘သမူဟ’ တုိႚအေဳကာင္းကုိ ေထာက္ဴပဳကကာ ဤသမူဟတုိႚက ဆုိရႀယ္လစ္ဝၝဒေနရာ၌ ေနရာဝင္ယူ႓ပီး ဒီမုိကေရစီႎႀႁ့္ အရင္းရႀင္စနစ္ကုိ စိန္ေခၞလိမ့္မည္ဟု ေဟာကိန္းထုတ္ဳကသည္။ ‘မဟာသမူဟ’၂ ဟု စိတ္အားထက္သန္သူ တုိႚက အမည္ေပးဳကသည္လည္း ရႀိသည္။ ဤေနရာ၌ ဴပႍနာမႀာ ႟ုိး႟ုိးသမူဟဴဖစ္ေစ၊ မဟာသမူဟဴဖစ္ေစ ေရရည္တည္ႎုိင္ပၝသေလာ။ တတိယနည္းလမ္းအဴဖစ္ အမႀန္တကယ္လူေတၾက လက္ခံႎုိင္စၾမ္း ရႀိပၝမည္ေလာဟူ၍ ဴဖစ္သည္။ ခဏတဴဖႂတ္ေပၞသည့္ လကၡဏာ ေလာက္သာဆုိလ႖င္ အားကုိးစရာမဟုတ္ေပ။ ထုိႚဴပင္ သမူဟကလည္း မဵႂိးစုံ။ မည္သည့္သမူဟနည္း။

(၂) သမူဟမဵႂိးစုံ ယခုအခၝ၌ ပညာရႀင္မဵား အသုိင္းအဝုိင္း၊ သံတမန္ႎႀင့္ စာနယ္ဇင္းေလာက အသုိင္းအဝုိင္း၊ ႎုိင္ငံေရးသမား အသုိင္းအဝုိင္းတုိႚတၝင္ ေလဟာနယ္ကၾက္လပ္၃ ဆုိေသာ ေဝၝဟာရသည္ အေတာ္ေရပန္းစားလဵက္ရႀိသည္။ ဆုိဗီယက္ယူနီယံ႒ကီး ႓ပိႂကဵသၾား႓ပီးသည့္ေနာက္ ေလဟာနယ္ ကၾက္လပ္႒ကီး ဴဖစ္ေပၞလာသည္။ ဤကၾက္လပ္႒ကီးတၾင္ မည္သည့္အဴခင္းအရာႎႀင့္ စနစ္တုိႚက အစားထုိးဝင္ေရာက္ဳကမည္နည္းဟု ပုစၽာမဵား ထၾက္လာသည္။ အမဵႂိးမဵႂိး ေဴဖဆုိလဵက္ရႀိဳကသည္။ အေဴဖတုိႚသည္ သက္ဆုိင္ရာ အဆင့္လုိက္ဴဖစ္သည္။ ပထဝီ ႎုိင္ငံေရးအဆင့္တၾင္ တမဵႂိးေဴဖဳကသည္။ သေဘာတရား (အုိင္ဒီအုိလုိဂဵီ) အဆင့္တၾင္ တမဵႂိးသုံးသပ္ဳကသည္။ စီးပၾားေရးႎႀင့္ လူမႁေရးအဆင့္ပုိင္းတၾင္ တမဵႂိးေဴပာဳကသည္။ တကယ္စင္စစ္၌ အဆင့္နယ္ပယ္အားလုံးသည္ ေရေထၾးဆက္ႎၿယ္ေနသည့္အေလဵာက္ အဆင့္တခုမႀ အေဴဖသည္ အဴခားအဆင့္မဵားအေဴဖသုိႚ ဳသဇာသက္ေရာက္မည္သာ ဴဖစ္သည္။ ဤေဆာင္းပၝးသည္ စီးပၾားေရး၊ လူမႁေရးစနစ္ အဆင့္ပုိင္းဆုိင္ရာ အေဴဖ ဴဖစ္ပၝလိမ့္မည္။ အေဴဖဆုိသည္မႀာ သုံးသပ္တင္ဴပခဵက္ အရပ္ရပ္ကုိ ေဖာ္ဴပဴခင္းဟု နားလည္အပ္ပၝသည္။ ေရႀးသေရာအခၝကလုိႚပင္ ဆုိဳကပၝစုိႚ။ အရင္းရႀင္စနစ္လည္း မဟုတ္၊ ဆုိရႀယ္လစ္စနစ္လည္း မဟုတ္၊ တတိယစနစ္ကုိ ရႀာေဖၾေဟာေဴပာခဲ့မႁမဵား အမဵႂိးမဵႂိးရႀိခဲ့သည္။ လက္ေတၾႚအားဴဖင့္ ဟုိဟာလည္း မဟုတ္၊ ဒီဟာလည္း မဟုတ္။ သီးဴခားအမဵႂိးအစားဆုိ႓ပီး ရႀာေဖၾေတၾႚရႀိရန္ အလၾန္ခက္ခဲခဲ့သည့္ ဤလုိ တတိယအမဵႂိးအစား စီးပၾားေရးစနစ္ကုိ ေတၾႚလ႖င္လည္း လက္ေတၾႚ အေကာင္အထည္ေဖာ္၍ ေအာင္ဴမင္ဖုိႚရာ ခက္လႀသည္။ စိတ္ကူးယဥ္အဆင့္သာ ရႀိသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

208

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဤတၾင္ “မဟာသမူဟ”ဆုိေသာ သေဘာတရားမဵား ေပၞခဲ့သည္။ အရင္းရႀင္စနစ္မႀ ေကာင္းႎုိးရာရာ၊ ဆုိရႀယ္လစ္စနစ္မႀ ေကာင္းႎုိးရာရာတုိႚကုိ ေပၝင္းစပ္ ေပးေသာ သေဘာတရား ဴဖစ္သည္။ ဤကား ေယဘုယဵသေဘာဴဖစ္သည္။ အရင္းရႀင္ စနစ္၌ပင္ လစ္ဘရယ္အပုိင္းႎႀင့္ ကၾန္ဆာေဗးတအပုိင္းဟူ၍ ရႀိဴပန္ရာ မည္သည့္ အပုိင္းကုိ ေရၾးခဵယ္မည္နည္းဟု ဴပႍနာ ေပၞခဲ့သည္။ ဤေနရာတၾင္ ဒုတိယ မဟာသမူဟ ေပၞလာခဲ့ဴပန္သည္။ ဤသည္မႀာ အရင္းရႀင္ လစ္ဘရယ္ဝၝဒႎႀင့္ ဆုိရႀယ္လစ္ဝၝဒတုိႚကုိ မဟာမိတ္ဖၾဲႚစည္းေပးရန္ဟု ဆုိသည္။ လက္ဆက္ေပးရန္ ဴဖစ္သည္။ ဆုိဗီယက္ယူနီယံ႒ကီး ႓ပိႂကဵသၾား႓ပီးသည့္ေနာက္ ေပၞေပၝက္လာေသာ အေဴခအေနတိုႚကုိ သုံးသပ္ဳကည့္လ႖င္ မဵက္ေမႀာက္ေခတ္သည္ ဆုိရႀယ္လစ္ဝၝဒကဵဆုံးေနေသာေခတ္ဟု တနည္းအားဴဖင့္ ေဴပာႎုိင္ပၝသည္။ ဆုိရႀယ္လစ္ဝၝဒ ကဵဆုံးေနခဵိန္ႎႀင့္ တုိက္ဆုိင္မိေနေသာအခၝ အထက္တၾင္ေဖာ္ဴပခဲ့သည့္ လစ္ဘရယ္ဝၝဒႎႀင့္ ဆုိရႀယ္လစ္ဝၝဒတုိႚကုိ ေပၝင္းစပ္ေပးရန္ ေဟာေဴပာေသာ သမူဟသည္လည္း ယုိင္သၾားေတာ့၏။ ဆုိရႀယ္လစ္ဝၝဒကုိ စိတ္မကုန္ဳကေသးသူတုိႚက သမူဟတမဵႂိးကုိ ေဴပာဆုိလာဴပန္၏။ ဤသည္မႀာ ဆုိရႀယ္လစ္စနစ္ႎႀင့္ ေစဵးကၾက္စီးပၾားေရးတုိႚကုိ ထိမ္းဴမားလက္ထပ္ေပးရန္ဴဖစ္ေလသည္။ ဆုိရႀယ္လစ္ေစဵးကၾက္စီးပၾားေရးဆုိ႓ပီး ထူးဆန္းေသာ စကားကုိ ေဴပာဳကသည္။ ဆုိရႀယ္လစ္စနစ္ကုိ ေစဵးကၾက္စီးပၾားေရးစနစ္တၾင္ အေဴခခံ၍ ေအာင္ေအာင္ဴမင္ဴမင္ လႀည့္ပတ္ ခုတ္ေမာင္းေပးႎုိင္လိမ့္မည္ဟု ေရႀးမဆၾကပင္ စာေရးသူအပၝအဝင္ ေဘာဂေဗဒပညာရႀင္ အခဵႂိႚက သီအုိရီမဵား ထုတ္ခဲ့ဖူးဳကသည္။ အေရႀႚဥေရာပႎုိင္ငံအခဵႂိႚတၾင္ လက္ေတၾႚလည္း စမ္းသပ္ခဲ့ဳကသည္။ မေအာင္ဴမင္ေပ။ ဆုိရႀယ္လစ္ႎႀင့္ ေစဵးကၾက္စီးပၾားေရးသည္ ေဴဖာင့္ေဴဖာင့္႒ကီး ဆန္ႚကဵင္ဘက္ဴဖစ္၍ မေအာင္ဴမင္သည္မႀာ အံ့ဳသစရာမဟုတ္ေပ။ အဴခားသမူဟတမဵႂိးလည္း ေပၞေနေသး၏။ ေရႀးဦးစစ္ေအးေခတ္ ကာလကပင္ ေပၞေပၝက္ခဲ့ေသာ အယူအဆဴဖစ္၏။ ဤသမူဟကုိ “တတိယကမႝာလမ္း” ဟုေဴပာဳကသည္။ တတိယကမႝာဝင္ ႎုိင္ငံေခၝင္းေဆာင္အခဵႂိႚက ‘ဘဝင္’ ကုိင္႓ပီး ေဟာေဴပာေသာ အယူအဆဟု စၾပ္စၾဲဳကပၝသည္။ မဟာအင္အား႒ကီးႎုိင္ငံ ႎႀစ္ႎုိင္ငံ ဴဖစ္ဳကေသာ ဆုိဗီယက္စနစ္လည္းမဟုတ္၊ အေမရိကန္ႎုိင္ငံ စနစ္လည္းမမည္၊ ဳကားစနစ္ သုိႚတည္းမဟုတ္ တတိယစနစ္ဟု အမည္ေပးခဲ့ဳကသည္။ စင္စစ္ တတိယကမႝာလမ္း၊ တတိယ ကမႝာစနစ္ဟူ၍ တိကဵဴပတ္သားစၾာ ရႀိခဲ့သည္ မဟုတ္ေပ။ တတိယကမႝာ ႎုိင္ငံတုိႚသည္ အမဵႂိးမဵႂိးအဖုံဖုံရႀိဳကသည့္အေလဵာက္ အလုံးစုံ႓ခံႂေသာ စနစ္ဟူ၍ ဴဖစ္ႎုိင္စရာအေဳကာင္းမရႀိေပ။ ထုိႚဴပင္ တတိယကမႝာဝင္ ႎုိင္ငံတုိႚသည္ မဖၾႚံ႓ဖိႂး မတုိးတက္ဳကေသးသည့္အေလဵာက္ ဤႎုိင္ငံတုိႚစနစ္သည္ အသုိႚလ႖င္ မက္ေမာစရာ ရႀိႎုိင္ပၝမည္နည္း။ အသုိႚလ႖င္ အားကဵအတုခုိးႎုိင္စရာ ရႀိဖုိႚေတာ့အေဳကာင္း မဴမင္ေပ။ တတိယကမႝာ့ႎုိင္ငံ အမဵားထဲမႀ အခဵႂိႚသည္ ဖံၾႚ႓ဖိႂးတုိးတက္ခဲ့ဳကပၝ၏။ ဥပမာ လက္တင္ အေမရိကမႀ ဘရာဇီး၊ အာရႀမႀ နဂၝးေလးေကာင္ အစရႀိေသာ ႎုိင္ငံတုိႚဴဖစ္ဳကပၝသည္။ ယခု တ႟ုတ္ဴပည္ကုိပၝ ထုိစာရင္းထဲ ထည့္သၾင္းဳကသည္။ ဤေနရာ၌ ညၿန္ဴပလုိသည္မႀာ ဆုိခဲ့ပၝ တတိယႎုိင္ငံအခဵႂိႚ၏ တုိးတက္မႁပုံစံသည္ အတုခုိးစရာ၊ အားကဵစရာ၊ ကမႝာႎႀင့္အဝန္း လက္ခံႎုိင္စရာ ပုံစံဟူ၍ ဴဖစ္ႎုိင္ပၝသေလာဟု အေမးထၾက္လာဴခင္း ဴဖစ္ေပသည္။ တတိယကမႝာထထဲမႀ အလဵင္အဴမန္ တုိးတက္လာေသာ ႎုိင္ငံတုိႚကို ေအဒီစီ ဟု စီးပၾားေရးအဖဲၾႚ အစည္းတုိႚက သီးဴခားေခၞဆုိလာဳကသည္။ ဤေအဒီစီတုိႚတၾင္ အစုိးရအာဏာကုိ အေတာ္အတန္ ကဵယ္ဴပန္ႚစၾာ သုံးစၾဲဳကသည္။ တဖက္တၾင္ ေစဵးကၾက္စီးပၾားေရးစနစ္ကုိလည္း အေဴခခံထားသည္။ ထုိႚေဳကာင့္ ဤပုံစံမဵႂိးကုိ အာဏာပုိင္ဝၝဒႎႀင့္ ေစဵးကၾက္စီးပၾားေရး စပ္ေပၝင္းထားေသာ ပုံစံ (ဝၝ) သမူဟဟု ေဴပာဳကသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

209

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ တတိယကမႝာ့ႎုိင္ငံမဵား တုိးတက္ဖံၾႚ႓ဖိႂးမႁအတၾက္ အာဏာသုံးစၾဲရန္ ကနဦးလုိအပ္သည္ဟု ေဟာေဴပာလာေသာ သေဘာတရားကုိ အာဏာပုိင္ဝၝဒလက္သစ္၁ ဟု အမည္ေပးလာဳကသည္။ တဆက္တည္းပင္ အေနာက္ႎုိင္ငံႎႀင့္ အေမရိကန္ႎုိင္ငံတုိႚမႀ ႎုိင္ငံစုံ ေကာ္ပုိေရးရႀင္း႒ကီးမဵား၏ ႎုိင္ငံဴခား ရင္းႎႀီးဴမႀပ္ႎႀံမႁတုိႚကုိ အခဵႂိႚက ကုိလုိနီလက္သစ္ဝၝဒဟု အမည္ေပးေနဳကဆဲ ဴဖစ္သည္။ အာဏာပုိင္လက္သစ္ဝၝဒ ဆုိေသာ စကားကုိဴဖစ္ေစ၊ ကုိလုိနီလက္သစ္ဝၝဒဆုိေသာ စကားကုိဴဖစ္ေစ အဴပစ္တင္ ႟ႁတ္ခဵေသာသေဘာဴဖင့္ သုံးႎႁန္းဳကဴခင္းဴဖစ္၏။ အထက္ေဖာ္ဴပပၝ အခဵက္တုိႚကုိ ဴပန္၍ခဵႂပ္လုိက္လ႖င္ ေအာက္ပၝအတုိင္း သမူဟအမဵႂိး အစားတုိႚကုိ ေတၾပရႀိရမည္ဴဖစ္ပၝသည္။ (၁) အရင္းရႀင္မႀ ေကာင္းႎုိးရာရာ၊ ဆုိရႀယ္လစ္မႀ ေကာင္းႎုိးရာရာ ေပၝင္းစပ္ေပးေသာ သမူဟ။ (၂) လစ္ဘရယ္ဝၝဒႎႀင့္ ဆုိရႀယ္လစ္ဝၝဒ ဆုိရႀယ္လစ္ဝၝဒ ေပၝင္းစပ္ေပးေသာ သမူဟ။ (၃) ဆုိရႀယ္လစ္စနစ္ႎႀင့္ ေစဵးကၾက္စီးပၾားေရးစနစ္ ေပၝင္းစပ္ေသာ သမူဟ။ (၄) တတိယကမႝာလမ္း။ (၅) အာဏာပုိင္စနစ္ႎႀင့္ ေစဵးကၾက္စီးပၾားေရး ေပၝင္းစပ္ေပးေသာ သမူဟ။ ဴပန္လည္၍ သုံးသပ္ ဳကည့္လ႖င္ သမူဟတုိႚသည္ အရႀည္တည္တံ့ဳကသည္မဟုတ္၊ တကယ့္အေဴခအေနတုိႚ၏ ႟ုိက္ပုတ္ခတ္မႁေဳကာင့္ တခု႓ပီးတခု ႓ပိႂလဴခဲ့ဳကသည္ကုိသာ ေတၾႚရမည္။ ခဏတဴဖႂတ္သက္သာရာ သက္သာေဳကာင္းအတၾက္ ေလာက္သာ သမူဟတုိႚသည္ ယာယီ ဴဖစ္ထၾန္းသည္။ တကမႝာလုံးႎႀင့္ ႓ခံႂ၍၊ ငုံ၍ အစားထုိးစရာ ေရၾးခဵယ္စရာ နည္းလမ္းပုံစံအဴဖစ္မူကား ပင္ရင္းဗီဇအင္အား တန္ခုိးမရႀိသဴဖင့္ မက္ေမာအားကဵေလာက္သည္ မဟုတ္ဟု စိတ္ခဵ၊ လက္ခဵ ေကာက္ခဵက္ခဵႎုိင္ပၝသည္။

စစ္ေအးအလၾန္ မတ္ ေကဵာ္ဝင္း ဖူးပၾင့္ေဝေဝစာအုပ္တိုက္မႀ ၂၀၀၆ ဧ႓ပီလထုတ္ ေကဵာ္ဝင္းရဲႚ 'လူမဵား၊ အိုင္ဒီယာမဵား၊ ႎိုင္ငံေရးႎႀင့္ ေခတ္ေရစီး' စာအုပ္က "စစ္ေအးအလၾန္ မတ္" ကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။

ဆယ္ႎႀစ္အဳကာ (၁၉၉၉) ခုႎႀစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၊ ဘာလင္တံတိုင္း ႓ပိႂကဵဴခင္း၊ ဆယ္ႎႀစ္ဴပည့္ အခမ္းအနား႓ပီး ရက္သတၨပတ္ အနည္းငယ္အဳကာတၾင္ ဴဖစ္သည္။ ဘီဘီစီမႀ ႒ကီးမႀႃးကဵင္းခဲ့ေသာ လူထုသေဘာထား စစ္တမ္းတခု၏အေဴဖကို ထုတ္ဴပန္ေဳကညာလိုက္သည္။ အဆိုပၝစစ္တမ္း “ေထာင္စုႎႀစ္အတၾင္း အ႒ကီးကဵယ္ဆုံး” လူသားကို ေ႟ၾးခဵယ္ေစခဲ့ရာ အေနာက္ဥေရာပလူထုက “ကား(လ)မတ္” ဟု တညီတႌၾတ္တည္း အေဴဖေပးခဲ့ဳကပၝသည္။ အေမရိကန္ထုတ္ ‘တိုင္းမဂၢဇင္း’ က နံပၝတ္တစ္ေနရာေပးခဲ့ေသာ “အိုင္းစတိုင္း” မႀာ “မတ္” ၏ ေနာက္မႀကပ္လ႖က္ နံပၝတ္ “ႎႀစ္” ဴဖစ္သၾားသည္။ သူႚေနာက္ တတိယႎႀင့္ စတုတၪေနရာတၾင္ “နယူတန္” ႎႀင့္ “ဒၝဝင္” တိုႚ အသီးသီးရႀိဳကသည္။ ဘီဘီစီ၏ နိဂုံးခဵႂပ္တင္ဴပခဵက္တၾင္လည္း “၂၀ ရာစု၏ ငၝ့မင္းငၝ့ခဵင္း စနစ္မဵားက ပုံဖဵက္ခဲ့ဳကသည့္တိုင္ေအာင္ မတ္၏ မူလ အိုင္ဒီယာမဵားမႀာ ဒႍနပညာရႀင္၊ လူမႁသိပၯံပညာရႀင္ႎႀင့္ သမို္င္းပညာရႀင္တဦး၏ ေတၾးေခၞေဴမာ္ဴမင္ခဵက္မဵားအဴဖစ္ ယေနႛပညာအသိုင္းအဝိုင္း၏ အသိအမႀတ္ဴပႂ ေလးစားဴခင္းကို ထိုက္တန္စၾာ ခံယူလ႖က္ ရႀိေနပၝသည္” ဟူ၍ သုံးသပ္ ေဖာ္ဴပခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

210

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဤအခဵိန္တၾင္ ယခင္ဆိုဗီယက္ယူနီယံေဟာင္းႎႀင့္ အေရႀႚဥေရာပတလၿားတၾင္မူ “ကား(လ္)မတ္” ၏ ဓာတ္ပုံမဵား၊ ႟ုပ္တုမဵားမႀာ မူလေနရာမဵားမႀ ဖယ္ရႀားခံရလ႖က္ရႀိုေနသည္။ “တန္းတူညီမ႖ေရး၊ ေသၾးစုပ္မႁမဵားမႀ လၾတ္ေဴမာက္ေရး၊ စစ္မႀန္သည့္ တရားမ႖တေရး” ဆိုေသာ “မတ္” ၏ ရည္မႀန္းခဵက္မဵားမႀာလဲ ခၝးသီးနာဳကည္းစရာ ဟာသပုံဴပင္ေတၾလို ဴဖစ္သၾားေတာ့သည္။ သိုႛႎႀင့္တိုင္ ကၾန္ဴမႃနစ္ဆန္ႛကဵင္ေရးႎႀင့္ အသားကဵခဲ့႓ပီးဴဖစ္ေသာ အေနာက္ ဥေရာပကမူ ဤသိုႛမဟုတ္။ ကၾန္ဴမႃနစ္ဝၝဒ၏ ေခၝင္းကုိင္ဖခင္႒ကီးကို ဓမၳဓိႉာန္ကဵကဵဴဖင့္ ဴပန္ဳကည့္လာဳကသည္။ သူတိုႛ၏အဴမင္အရ “ကား (လ္)မတ္” ဆိုေသာပုဂၢိႂလ္ႎႀင့္ သူ၏အိုင္ဒီယာမဵားမႀာ သူႚေနာက္လိုက္ဆိုသူမဵား၏ မႀားယၾင္းစၾာ နားလည္မႁႎႀင့္ ဆိုး၀ၝးစၾာ ပုံဖဵက္ခံခဲ့ရသည္ဆိုသည္။ ‘ဆိုဘုန္း’ တကၠသိုလ္မႀ ပၝေမာကၡတဦးက ဆိုလ႖င္ “ဆိုဗိီယက္စနစ္ကုိ လၿင့္ပစ္လိုက္တာ ကိစၤမရႀိဘူး၊ ‘မတ္’ ကို ေဴမာင္းထဲမပစ္လိုက္ဖိုႛေတာ့ လိုတယ္ဗဵ” ဟူ၍ပင္ သတိေပးစကား ေဴပာလိုက္ေသးသည္။

အႎုပညာေမႀာ္ေအာင္သူ အနာဂတၨိဆရာ အေဳကာင္းေဳကာင္းေဳကာင့္ ႎိုင္ငံေရးနယ္ပယ္မႀ ဆုတ္ခၾာခဲ့ရသည့္တိုင္ေအာင္ ‘မတ္ဝၝဒ’ မႀာ ပညာေရးေလာကတၾင္မူ ထိုက္ထုိက္တန္တန္ တေနရာကို ရယူႎိုင္ခဲ့႓ပီဴဖစ္ပၝသည္။ ယခုအခၝ ဥေရာပႎႀင့္ အေမရိကန္ တကၠသိုလ္မဵားမႀ သုေတသီမဵားအေနႎႀင့္ မတ္၏ ကဵမ္းမဵားကို ဘယ္လိုမႀ ေကဵာ္သၾား၍ မရႎိုင္ေတာ့ပၝ။ ‘မတ္’ ကိုမသိလ႖င္၊ ၂၀ ရာစုကို မသိႎိုင္၊ ေခတ္သစ္ကို မခဵဥ္းကပ္ႎိုင္ဆိုေသာ အေဴပာအဆိုမဵားပင္ ရႀိပၝသည္။ ‘မတ္’ ၏ မူရင္းကဵမ္းမဵားသာမက၊ မတ္ဝၝဒဆိုင္ရာ အဖၾင့္ကဵမ္းမဵားသည္ပင္လ႖င္၊ ပညာေရးေစဵးကၾက္တၾင္ အေရာင္းသၾက္စာရင္းဝင္ ဴဖစ္ေနဆဲဟု ဆိုႎိုင္သည္။ လန္ဒန္တကၠသိုလ္ ေဘာဂေဗဒေကဵာင္းမႀ ပၝေမာကၡ “မင္ဟင္ေဒဆိုင္း” (Meghand Desai) က ‘ကား(လ္)မတ္’ မႀာသူယခုရရႀိ႓ပီး ဂုဏ္သိကၡာထက္ပင္ ပို၍႒ကီးဴမတ္ေသာ ပညာရႀင္႒ကီးတဦး ဴဖစ္ပၝသည္ဟု ခဵီးကဵႃး ေရးသားခဲ့သည္။ ေအာက္စဖိုႛ(ဒ) တကၠသိုလ္ပုံႎႀိပ္တိုက္မႀ ထုတ္ေဝေသာ “ေဂဵာ္နသန္ ဝု(ဖ)” (Jonathan Wolf) ၏ “ဘာေဳကာင့္မတ္ကို ဒီေနႛထိဖတ္ဳကသလဲ” (Why Read Marx Today) တၾင္ မတ္ကို ပၝရမီရႀင္ စာေရးဆရာအဴဖစ္ ပုံေဖာ္ဴပခဲ့သည္။ မတ္သည္ သာမန္ပညာရႀင္သက္သက္မ႖မဟုတ္၊ အႎုပညာေမႀာ္ေအာင္သူဟူ၍ပင္ ဆိုႎို္င္သည္။ ‘ဳကမ္း’ ရမည္ဆိုလ႖င္ စကားလုံးေတၾက ေ႐ကၾးေဳကာ္သံထၾက္လာေအာင္ ေရးႎိုင္သူဴဖစ္သည္။ ဥပမာ - နာမည္ေကဵာ္ ကၾန္ဴမႃနစ္ ေဳကညာစာတမ္း၏ ေနာက္ဆုံးစာေဳကာင္းေတၾကို ဖတ္ဳကည့္ …။ “အလုပ္သမားထုတၾင္၊ ေႎႀာင္႒ကိႂးမႀ လၾဲ၍ ဘာမႀ ဆုံး႟ႁံးစရာမရႀိ၊ ေအာင္ပၾဲခံဖိုႚအတၾက္မူ ကမၲာ႒ကီးတခုလုံးရႀိေပသည္။ ေသၾးစည္းညီႌၾတ္ဳကေလာ့ …။” ‘ႎု’ ေတာ့မည္ဆိုလ႖င္လည္း ကဗဵာဆရာေတၾ ထိုင္ငိုေလာက္သည္။ ဥပမာ၊ သူႛရည္းစား (ေနာင္သူႚဇနီး) ဂဵင္နီသိုႚ ေပးစာမဵားကို ဖတ္ဳကည့္ …။ “အခဵစ္သည္ ဂဵင္နီ … ဂဵင္နီသည္အခဵစ္ …။ အႎၾတၨေလ” စသဴဖင့္--။ ပညာရႀင္ အသိုင္းအဝိုင္းကမူ ‘မတ္’ ကို အနာဂတၨိဆရာအဴဖစ္ အမႀတ္ေပးဳကသည္။ “စီးပၾားေရး အတက္အကဵ သံသရာ” (Business Cycle)) မဵားကို အတိအကဵနီးပၝး ေဟာကိန္းထုတ္ခဲ့သူမႀာ ‘မတ္’ ဴဖစ္သည္။ ယေနႛ ဂလိုဘယ္လိုက္ေဇးရႀင္းကုိ ႒ကိႂတင္မႀန္းဆႎိုင္ခဲ့သူမႀာလဲ ဤပုဂၢိႂလ္႒ကီးပင္ဴဖစ္သည္။ ေလာေလာဆယ္ အခဵိန္တၾင္ လၾဲသၾား႓ပီဟု ယူဆႎိုင္စရာရႀိေသာ “အရင္းရႀင္စနစ္၏ နိဂုံး” ကိုပင္ ယတိဴပတ္မႀား႓ပီဟု လက္မခံႎိုင္ေသးေသာ ပညာရႀင္မဵား ရႀိေနသည္။ အခဵိန္သတ္မႀတ္ခဵက္ လၾဲဴခင္းသာဴဖစ္သည္။ အယူအဆ မႀားသည္မဟုတ္။ မတ္၏ ေဟာကိန္း မႀန္မည့္အခဵိန္တခဵိန္ မလၾဲမေသၾ ေရာက္လိ္မ့္ဦးမည္ဟု ယုံဳကည္ထားဳကသည္။ ထူးဴခားသည္မႀာ ယခုကဲ့သိုႛ ‘မတ္ကို ဴပန္လၾမ္း’ ေနဳကသူမဵားမႀာ လက္ဝဲသမားမဵား မဟုတ္သည့္အခဵက္ဴဖစ္သည္။ လက္ဝဲသမားမဵားက ‘ဓနရႀင္ေပၝက္စ ပညာတတ္’ ဟု တံဆိပ္ကပ္ထားေသာ ပညာရႀင္မဵား (အတိအကဵ ဆိုရလ႖င္) အေနာက္တိုင္းပညာရႀင္မဵား ဴဖစ္ပၝသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

211

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေခတ္္၏ အကန္ႛအသတ္ မဵက္ေမႀာက္ေခတ္ ပညာရႀင္မဵား၏ အကဲဴဖတ္ခဵက္အရ မတ္ဝၝဒသည္ အဆိုမႀန္ ေလးခဵက္ေပၞတၾင္ အေဴခခံသည္ဟု ဆိုပၝသည္။ ဤသည္တိုႛမႀာ (၁) လူႛအဖၾဲႛအစည္း၏ ဴဖစ္ေပၞတိုးတက္မႁသည္ သဘာဝတရား၏ “ေ႟ၾႚလဵားမႁဆိုင္ရာ နိယာမမဵား” (Laws of Motion) အတိုင္း လိုက္နာသည္။ (၂) အဆိုပၝနိယာမမဵားမႀာ စီးပၾားေရး လကၡဏာေဆာင္႓ပီး၊ လူႚအဖၾဲႚအစည္းကို ပုံေဖာ္သည္။ (၃) ဤနိယာမမဵားကပင္ လူႚအဖၾဲႚအစည္းကို သမိုင္းနိဂုံးေရာက္သည္အထိ ေဖာက္ဴပန္ေဴပာင္းလဲဴခင္းကင္းစၾာ ေရႀႚေဆာင္သၾားလိမ့္မည္။ (၄) ရႀည္ဳကာေသာ လူတန္းစားတိုက္ပၾဲမဵား၏ အလၾန္ သမိုင္းနိဂုံးအေရာက္တၾင္မူ လူတန္းစားကၾဲဴပားမႁမဵားႎႀင့္ ႎို္င္ငံေတာ္သည္ပင္ ေပဵာက္ကၾယ္သၾား႓ပီး ေဴမ႒ကီးေပၞမႀာ ေလာကနိဗၱာန္ ထူေထာင္သၾားႎိုင္လိမ့္မည္ဟူ၍ ဴဖစ္ပၝသည္။ ‘မတ္ဝၝဒ’ ကို လက္ေတၾႚအေကာင္အထည္ေဖာ္ႎိုင္ရန္ ႒ကိႂးပမ္းခဲ့ေသာ ဆိုဗီယက္စနစ္တၾင္မူ ဆိုခဲ့ပၝ အေဴခခံေလးခဵက္မႀ သိသိသာသာ ေသၾဖီသၾားခဲ့သည္ဟု သုံးသပ္ဳကသည္။ အထူးသဴဖင့္ သမိုင္းကို ဴဖတ္လမ္းမႀ ခုန္ကူးခဲ့ဳကသည့္ အမႀားမဵႂိးရႀိခဲ့သည္ဟု ေဝဖန္ဳကသည္။ ‘မတ္’ ၏ အလိုအရ ေဴမရႀင္ပေဒသရာဇ္စနစ္သည္ ကုန္ထုတ္စၾမ္းအားစုမဵား ဆက္လက္ဖၾံႚ႓ဖိႂးမႁအတၾက္ အဟန္ႚအတား ဴဖစ္လာေသာေဳကာင့္ အရႀင္းရႀင္စနစ္ ေပၞထၾက္ လာခဲ့ရဴခင္းဴဖစ္သည္။ အကယ္၍ အရႀင္းရႀင္စနစ္ ကို္ယ္တိုင္သည္လည္း ဖၾံႛ႓ဖိႂးမႁ အာနိသင္ ကုန္လာခဵိန္ေရာက္လ႖င္ သူႚထက္ပို၍ စၾမ္းအင္ထက္ဴမက္ေသာ လူမႁစနစ္သစ္တရပ္ကုိ ေနရာဖယ္ေပးရမည္သာ ဴဖစ္သည္ဟု ေဟာကိန္း ထုတ္ခဲ့သည္။ ဆိုဗီယက္စနစ္ကုိ ေမၾးဖၾားေပးလုိက္ေသာ ေအာက္တိုဘာေတာ္လႀန္ေရးမႀာ ပေဒသရာဇ္စနစ္၏ တုပ္ေႎႀာင္မႁမဵားကို ေတာ္လႀန္ ေဖာက္ထၾက္ခဲ့ဴခင္းဴဖစ္၍ သမို္င္းတန္ဖိုးအရ တိုးတက္သည္ဟု ဆိုႎို္င္သည္။ သိုႛႎႀင့္တိုင္ အရင္းရႀင္စနစ္၏ ရႀင္သန္ႎိုင္စၾမ္းကုိ ပိတ္ဆိုႚထားခဲ့႓ပီး တဆင့္ေကဵာ္ ဆိုရႀယ္လစ္စနစ္ကုိ ဇၾတ္အေကာင္အထည္ ေဖာ္ခဲ့ဴခင္းမႀာမူ တိုးတက္သည္ဟု မဆိုသာ။ ‘မတ္’ ယုံဳကည္ လမ္းႌၿန္ခဲ့ေသာ လူႚအဖၾဲႚအစည္း၏ ခရီးစဥ္ကို လုိသလို အဆင့္ေကဵာ္ပုံေဖာ္ဴခင္းသာ ဴဖစ္သည္ဟု ေကာက္ခဵက္ဆၾဲဳကပၝသည္။ ‘မတ္ဝၝဒ’ အေဳကာင္းေဴပာရာတၾင္ ‘ကား(လ)မတ္’ ဆိုေသာ လူပုဂၢႂိလ္တေယာက္ ဴဖတ္သၾားခဲ့ေသာ ေခတ္၏ သဘာ၀သိပၯံပညာႎႀင့္ ဆက္စပ္ေလ့လာဖိုႛ လိုလိမ့္မည္ဆိုေသာ အခဵက္ကိုလည္း အေလးေပး ေထာက္ဴပဳကသူမဵား ရႀိသည္။ ေဴပာရလ႖င္ ‘မတ္’ လူဴဖစ္႒ကီးဴပင္းခဲ့ေသာ ၁၉ ရာစု နယူတန္ေခတ္ဴဖစ္သည္။ နယူတန္၏ ေ႟ၾႚလဵားမႁဆိုင္ရာ နိယာမမဵားသည္သာ မေဴပာင္းလဲ မေဖာက္ဴပန္ေသာ အမႀန္တရားအဴဖစ္ သိပၯံပညာကိုယ္တိုင္က အသိအမႀတ္ ဴပႂထားခဵိန္ဴဖစ္သည္။ ဤအတၾက္ ‘ကား(လ)မတ္’ ကုိ တဖက္သတ္ အဴပစ္မတင္ထိုက္ဟု ရပ္ခံတင္ဴပဳကသည္။ ဤေနရာတၾင္ ၂၀ ရာစု သိပၯံပညာရႀင္ ‘ဟိုင္စင္ဘတ္’ က “ေခတ္တေခတ္၏ ဒႍနကို ထိုေခတ္မႀရရႀိေသာ အသိပညာ၏ အကန္ႛအသတ္မဵားႎႀင့္သာ ဖၾင့္ဆိုသတ္မႀတ္ရပၝသည္” ဟု ဆိုခဲ့သည္။ အကယ္၍ ‘မတ္’ သာ အိုင္စတိုင္းေခတ္တၾင္ လူဴဖစ္ခၾင့္ရလ႖င္ ‘မတ္ဝၝဒ’ အေဴပာင္းအလဲမဵားကို ပို၍ ကိိုယ္စားဴပႂႎိုင္လိမ့္မည္ဟုလည္း သေဘာထားေပးဳကပၝသည္။ ယခုအခၝ မိမိကိုယ္တိုင္ မတ္ဝၝဒီပၝဟု တရားဝင္ ေဳကညာသူမဵား၏ အေရအတၾက္မႀာ တစစ နည္း၍ လာေနပၝသည္။ သိုႚႎႀင့္တိုင္ ‘မတ္’၏ ‘ေကာက္ယူမႀန္းဆခဵက္မဵား’ (Assumption)၊ သူ၏ ‘ခၾဲဴခမ္းစိတ္ဴဖာတတ္ေသာ အကဵင့္’ (Analytical) ႎႀင့္ ‘စဥ္းစားေတၾးေခၞတတ္သည့္ အေလ့အထ’ (Habits of Thought) တိုႚမႀာမူ ပညာရႀင္ ေလာကတၾင္ ပို၍ပင္ ေရပန္းစားလာဟန္ရႀိပၝသည္။ ဤအဓိပၯၝယ္အရဆိုလ႖င္၊ ‘မတ္ဝၝဒ’ ဆိုေသာ လူပုဂၢႂိလ္ တေယာက္၏ ‘အိုင္ဒီယာ’ ကမူ ဆက္လက္ရႀင္သန္ေနဆဲဟု ဆိုႎိုင္ေကာင္းမည္ထင္ပၝသည္။

စာႌၿန္း - THE ECONOMIST

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

212

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ခဵားလ္စ္ ဒၝဝင္ ေဒၝက္တာသန္းထၾန္း ဘာသာဴပန္တဲ့ “ေကဵာ္စၾာ ၁၀၀ - ပထမတၾဲ” စာအုပ္မႀ "ခဵားလ္စ္ ဒၝဝင္" အေဳကာင္းကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။ ခဵားလ္စ္ ဒၝဝင္ (Charles Darwin) (၁၈၀၉-၁၈၈၂)

႟ုပ္ဴဒပ္ဆင့္ကဲေဴပာင္းလဲဴခင္း (organic evolution) ဟာ သဘာဝေ႟ၾးခဵယ္ဴခင္း (natural selection) ေဳကာင့္ ဴဖစ္ရတယ္လိုႚ စံတင္ေဴပာဆိုတဲ့ ခဵားလ္ဒၝဝင္ (Charles Darwin) ကို အဂႆလန္ (England) ႟ႀ႟ူဗရိ (Shrewsbury) မႀာ (အဗရဟမ္လင္ကၾန္နဲႚ တေနႚတည္း တရက္တည္း) ၁၂ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၁၈၀၉ က ေမၾးဖၾားပၝတယ္။ အသက္တဆယ့္ေဴခာက္ႎႀစ္ေရာက္ေတာ့ အီဒင္ဗတ္တကၺသိုလ္ (Edinburg University) မႀာ ေဆးပညာသင္ခဲ့တယ္။ ဒၝေပမယ့္ ေဆးပညာေရာ ခႎၭေဗဒ (anato-my) ပညာပၝ သိပ္ပဵင္းစရာေကာင္းတယ္လိုႚ ထင္တာနဲႚ ကိဗရစ္ (Cambridge) ကို ေဴပာင္း႓ပီး ကဵမ္းစာ သင္ဳကားဖိုႚ အားထုတ္ဳကည့္တယ္။ ဒၝေပမယ့္ ဴမင္းစီးတယ္၊ ေသနတ္ပစ္တယ္ဆိုတာကို စာေပ ကဵမ္းဂန္ထက္ပို႓ပီး ႎႀစ္သက္လိုႚ ပၝေမာကၡတေယာက္ကို အယံုသၾင္း႓ပီး ဘီဂဲ (H.M.S.Beagle) သေဘႆာနဲႚ ႟ႀာေဖၾေရး ေရလမ္းခရီး (exploratory voyage) ထၾက္တာမႀာ သူက သဘာဝပညာ႟ႀင္ (naturalist) အဴဖစ္နဲႚ လိုက္ပၝခၾင့္ရေအာင္ ေထာက္ခံခိုင္းပၝတယ္။ သူႚအေဖက ဒၝကို မႎႀစ္သက္ပၝ။ ဘာမႀ စၾဲစၾဲ႓မဲ႓မဲ မလုပ္ဴဖစ္ဘဲ ကေလကေခဵေနတာ အဆံုးသတ္ေတာ့မႀာ မဟုတ္ဘူးလိုႚ ထင္သတဲ့။ ဒၝေပမယ့္ ကံအား ေလဵာ္စၾာ ဖခင္ရဲႚ ခၾင့္ဴပႂခဵက္ ရခဲ့ပၝတယ္။ ဒီေရလမ္းခရီးဟာ အေနာက္တိုင္း သိပၯံပညာမႀာ သိပ္႓ပီးအကဵႂိး႟ႀိတဲ့ ခရီး ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဘီဂဲသေဘႆာေပၞမႀာ လိုက္ပၝ႓ပီး ဒၝဝင္ (Darwin) ဟာ ၁၈၃၁ က ခရီးထၾက္ခဵိန္တုန္းက အသက္ႎႀစ္ဆယ့္ႎႀစ္ႎႀစ္ပဲ ႟ႀိေသးတယ္။ အဲဒီကစ႓ပီး ငၝးႎႀစ္တိုင္တုိင္ ေတာင္အေမရိက (South America) ကမ္းေဴခေတၾကို ဝိုက္ပတ္႓ပီး တေအးတေဆးသၾားခဲ့ေတာ့ ပင္လယ္ထဲမႀာ ထီးထီး႟ႀိေနတဲ့ ပလပဂို (Galapagos Islands) က႗န္းေတၾကို တက္ေရာက္႟ႀာေဖၾခၾင့္ ရသလို အိႎၬိယသမုဒၬရာနဲႚ ေတာင္အတၩလန္တစ္ကိုလဲ ဝင္ေရာက္ေလ့လာခဲ့ပၝတယ္။ ဒီလို ပင္လယ္ ခရီး႟ႀည္႒ကီး သၾားတုန္းမႀာ သဘာဝအံ့ဳသစရာေတၾ အမဵား႒ကီးကို ဒၝဝင္ေတၾႚခဲ့ရပၝတယ္။ ေ႟ႀးကဵကဵန္ရစ္တဲ့ လူမဵႂိးစုေတၾ (primitive tribes) ကိုလဲ ေတၾႚခဲ့ရတယ္။ ေကဵာက္ဴဖစ္႟ုပ္႔ကၾင္း (fossil) ေတၾလည္း ရတယ္။ အဲဒၝအဴပင္ အပင္ အမဵႂိးမဵႂိး၊ အေကာင္ အမဵႂိးမဵႂိးေတၾကိုလည္း ေလ့လာခၾင့္ ရခဲ့တယ္။ သူေတၾႚဴမင္သမ႖ကို အကဵယ္တဝင့္ စာအုပ္တၾဲေတၾ အမဵား႒ကီးရတဲ့အထိ ေရးသားမႀတ္ယူခဲ့ပၝတယ္။ အဲဒီမႀတ္စုေတၾကိုသံုး႓ပီး အေဳကာင္းမဵႂိးစံုကို ေနာင္အခၝ ေရးပၝတယ္။ အေဴခခံစိတ္ကူးေတၾကို ဒီမႀတ္စုေတၾက ရတယ္။ ဒီေဖာ္ထုတ္လိုက္တဲ့ သီအိုရီအတၾက္ သက္ေသခံ အခဵက္ေတၾကို ဒီမႀတ္စုေတၾကပဲ ရတာဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝဝင္ဟာ ၁၈၃၆ မႀာ အိမ္ဴပန္ေရာက္တယ္။ အမဵား႒ကီးေရးထုတ္ႎိုင္လိုႚ သူဟာ အဂႆလန္ရဲႚ တဦးဴဖစ္လာပၝတယ္။ အဲဒီ ၁၈၃၇ လို ခပ္ေစာေစာ ဘယ္ေတာ့မဆို ဒီပံုမဵိႂး တပံုတည္းက မေဴပာင္းမလဲ ဘူမိသမိုင္း (geologic history) မႀာ ေတာင္ကခဵႂိင့္၊

ေနာက္အႎႀစ္ႎႀစ္ဆယ္အတၾင္းမႀာ ကဵမ္းစာအုပ္ေတၾ ေခၝင္းေဆာင္ ဇီဝေဗဒပညာ႟ႀင္ (Biologist) အခဵိန္ကပဲ ဒၝဝင္က သတၩဝၝေတၾ အပင္ေတၾဟာ တည္႓မဲေနတယ္လိုႚ မယူဆႎိုင္ေဳကာင္း သိတယ္။ ေဴမကေရ ဆုိသလို ေဴပာင္းတယ္။ ဒၝကို လိုက္႓ပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

213

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ သတၩဝၝနဲႚ အပင္လဲ ေဴပာင္းမႀာပဲေပၝ့။ ဒၝေပမယ့္ အဲဒီအခၝက ဘာေဳကာင့္ ဒီလိုဆင့္ကဲ ေဴပာင္းလဲလာပၝတယ္လိုႚ သူ႟ႀင္း႓ပီး မေဴပာတတ္ပၝ။ ေနာက္ ၁၈၃၈ ေလာက္မႀာ ေတာမတ္မာလ္သု (Thomas Malthus) ေရးတဲ့ လူဦးေရ အေဴခခံသေဘာတရားအေဳကာင္း (An Essay on the Principle of Population) ကို ဖတ္မိတယ္။ အဲဒီအခၝကဵမႀ မပဵက္မစီး ဆက္လက္႟ႀင္သန္ေနဖိုႚ သဘာဝက ေ႟ၾးခဵယ္ေပးတဲ့ အေဴခခံသေဘာတရား ႟ႀိတယ္လိုႚ ဒၝဝင္သိ႟ႀိ႓ပီး စနစ္တခုကို ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ပၝတယ္။ ဒီလို သဘာဝေ႟ၾးခဵယ္ဴခင္း အေဴခခံသေဘာတရား (principle of natural selection) ကို ဒၝဝင္က ပံုစံခဵတယ္ဆိုေပမယ့္ သူႚအယူအဆကို အလဵင္စလို ပုံႎႀိပ္ဴဖန္ႚခဵိဴခင္း မဴပႂပၝ။ လူေတၾအမဵား႒ကီးက ဝိုင္း႓ပီး ကန္ႚကၾက္မယ္ဆိုတာ သိ႓ပီးသားဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲဒၝေဳကာင့္ အခဵိန္အဳကာ႒ကီးဆၾဲ႓ပီး သက္ေသအေထာက္အထား စုတယ္။ ႓ပီးေတာ့ စနစ္တကဵတင္သၾင္းဖိုႚ သူႚအဆိုဳကမ္း (hypothesis) ကို စီစဥ္ထားပၝတယ္။ သူႚသီအိုရီအကဵဥ္းခဵႂပ္ (outline) ကို ၁၈၄၂ ကပဲ ေရးသား႓ပီးစီးခဲ့တယ္။ ေနာက္အကဵယ္ကိုေတာ့ ၁၈၄၄ မႀာေရးတယ္။ ဒၝဝင္က သူကဵမ္းကို ၁၈၄၂ ဇၾန္လထဲ ဴဖည့္ဆဲဴပင္ဆင္ဆဲမႀာ အယ္ဖရက္ရပ္ဆဲေဝၝေလ့စ္ (Alfred Russel Wallace) အမည္႟ႀိတဲ့ ႓ဗိတိသ႖ သဘာဝပညာ႟ႀင္ (ေလာေလာဆယ္ အေ႟ႀႚအင္ဒီစ္ East Indies ေရာက္ေနသူ) ထံက ဆင့္ကဲဴဖစ္စဥ္သီအိုရီ (Theory of Evolution) စာမူဳကမ္းတခု ဒၝဝင္ဆီကို ေရာက္လာ ပၝတယ္။ အေရး႒ကီးတဲ့ အခဵက္အလက္တိုင္းမႀာ ေဝၝေလ့နဲႚ ဒၝဝင္ တူညီေနတယ္။ ေဝၝေလ့လဲ သူႚဘာသာ တသီးတဴခား ႟ႀာေဖၾေတၾႚ႟ႀိထားတာဴဖစ္တယ္။ သူႚစာမူကို ပံုမႎႀိပ္ခင္ ဒၝဝင္ဆီပိုႚတဲ့ သေဘာက သိပၯံပညာရႀင္ရယ္လိုႚ အမဵားေလးစားတဲ့ ပုဂၢိႂလ္ဆီက ေဝဖန္ခဵက္ ထင္ဴမင္ခဵက္ ရယူလိုလိုႚ ဴဖစ္တယ္။ အဲဒီမႀာ ဒီသီအိုရီကို ဘယ္သူက စေတၾႚသလဲဆို႓ပီး သူအရင္ ငၝအရင္နဲႚ ဴငင္းခံုပၾဲ႒ကီး ဴဖစ္ရေတာ့မယ့္ စိတ္႟ႁပ္စရာ အေဴခအေနကို ေရာက္ေနပၝ႓ပီ။ ဒီအဴဖစ္ကို အေရာက္ မခံပၝ ဒၝဝင္ရဲႚ အကဵဥ္းခဵႂပ္နဲႚ ေဝၝေလ့ရဲႚ စာမူႎႀစ္ခုစလံုးကို ပူးတၾဲ႓ပီး (ဂဵႃလိုင္ ၁၈၅၈ မႀာ) သိပၯံအဖၾဲႚ႒ကီးတခုကို ပိုႚလိုက္ ပၝတယ္။ ထူးဆန္းတာက ဒီလို သိပၯံအဖၾဲႚ႒ကီးကို တင္ဴပလိုက္ေပမယ့္ ဘယ္သူမႀသိပ္႓ပီး ဒီအေဳကာင္းကို အေရးတယူ ေဴပာဆုိ ေဆၾးေႎၾးဴခင္း မ႟ႀိပၝ။ ဒၝေပမယ့္ ဒၝဝင္ရဲႚ မဵႂိး႟ိုးဗီဇ (The Origin of Species) ကို ၁၈၅၉ မႀာ ပံုႎႀိပ္တယ္ ဆိုတာနဲႚ တခၝတည္း ပၾတ္ေလာ႟ိုက္ လာပၝေတာ့တယ္။ အဴဖစ္မႀန္ကေတာ့ အရင္ကေပၞထၾက္သမ႖ ဘယ္သိပၯံစာအုပ္ကိုမႀ ဒီစာအုပ္လို သိပၯံသမားေရာ အလၾတ္လူေတၾကပၝ အေရးတယူဖတ္႓ပီး အဴပင္းအထန္ ဴငင္းခံုဳကတယ္လိုႚ မ႟ႀိခဲ့ပၝ။ စာအုပ္ နာမည္ အဴပည္အစံုက မဵႂိး႟ိုးဗီဇ၏ သဘာဝေ႟ၾးခဵယ္ဴခင္း သိုႚမဟုတ္ ဘဝမပဵက္ေအာင္ ထိန္းႎိုင္ဴခင္း (On the Origin of Species by Meaus of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life) ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝဝင္ရဲႚ ၁၈၇၁ မႀာ လူဆင္းသက္လာပံုႎႀင့္ အဖိုအမ ဆက္ဆံေရးမႀာ ေ႟ၾးေကာက္ပံု (The Descent of Man and Selection in Relation to Sex) စာအုပ္ ထၾက္လာေတာ့လဲ ေစာေစာက ဴငင္းခံုခဲ့တဲ့ အ႟ႀိန္ ကဵန္ေနပၝေသးတယ္။ အဲဒီ ေနာက္စာအုပ္မႀာ လူဟာ လူဝံ (ape) လို သတၩဝၝမဵႂိးက ဆင္းသက္ခံတယ္ဆိုတာကို ဖတ္ဳကရတဲ့အခၝ ေစာေစာက ေလာင္တဲ့မီးမႀာ ဆီထပ္ထည့္ လိုက္သလို ပၾက္ေလာ႟ိုက္ေအာင္ ဴငင္းဳကဴပန္တယ္။ ဒၝဝင္ဟာ သူႚသီအိုရီနဲႚပတ္သက္႓ပီး ပရိသတ္အစံုမႀာ အေခဵအတင္ေဴပာပၾဲလုပ္ရင္ သူဘယ္ေတာ့မႀ မပၝဘူး။ ဘီဂဲနဲႚ ပင္လယ္သမုဒၬရာ အေဝးအလံ အကဵယ္အေဴပာ သၾားခဲ့စဥ္က (မဳကာခဏ ဖဵားနာခဲ့ရတယ္၊ ေတာင္အေမရိကမႀာ အဆိပ္ ႟ႀိတဲ့ ပိုးကိုက္လိုႚရတဲ့ Chaga disease ႟ႀာဂၝေရာဂၝ ဴဖစ္ခဲ့ရတယ္။) အဲဒၝေတၾစု႓ပီး ကဵန္းမာေရးမေကာင္း သိပ္႓ပီး အဴပင္ထၾက္ေလ့ မ႟ႀိဘူး။ အဲဒၝအဴပင္ သူဘက္က ဆင့္ကဲေဴပာင္းလဲပံုကို ေကာင္းေကာင္းေ႟ႀႚေနလိုက္ႎိုင္တဲ့ ေတာမတ္ အိပ္ခဵ္ဟပ္စေလ (Thomas H. Huxley) တေယာက္ ရထားလိုႚလဲ ဴဖစ္တယ္။ သိပၯံပညာ႟ႀင္အမဵားစုက ဒၝဝင္သီအုိရီေတၾ အေဴခခံအရ မႀန္ကန္တယ္လိုႚ သူကၾယ္လၾန္တဲ့ ၁၈၈၂ မႀာ လက္ခံထား႓ပီး ဴဖစ္တယ္။ ဒၝဝင္ဟာ မဵႂိးဗီဇနဲႚ ဆင့္ကဲေဴပာင္းလဲပံုကို သူက စတင္ေဖာ္ထုတ္သူ မဟုတ္ပၝ။ သူႚေ႟ႀႚက လူတခဵိႂႚမႀာ ဒီစိတ္ကူး ႟ႀိေနပၝ႓ပီ၊ ဴပင္သစ္ သဘာဝပညာ႟ႀင္ ဇန္လမက္နဲႚ သူႚအဖိုး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

214

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဧရာစ္မာ့စ္ဒၝဝင္တိုႚလည္း ဒီသီအုိရီကို ႒ကံဆခဲ့ဳကပၝတယ္။ ဒၝေပမယ့္ သူတိုႚရဲႚ အဆိုဳကမ္းေတၾကို သိပၯံကမႝာက လက္မခံဘူး၊ ဘာဴပႂလိုႚလဲဆိုေတာ့ စတင္ေဖာ္ထုတ္သူေတၾက စိတ္ခဵလက္ခဵ လက္ခံယံုဳကည္သံုးစၾဲေလာက္တဲ့ ႟ႀင္းလင္းခဵက္ မေပးႎိုင္ဳကလိုႚ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီေနရာမႀ ဒၝဝင္ရဲႚ အစၾမ္းက ဴဖစ္ပၾားပံုဆိုတဲ့ သဘာဝေ႟ၾးခဵယ္ဴခင္းကို ေဴပာဴပလိုက္တဲ့အခၝကဵမႀ ဆင့္ကဲဴဖစ္စဥ္ဆိုတာ ဒီလိုအဆင့္ဆင့္ ဴဖစ္ပၾားပၝေပတယ္ လိုႚ သက္ေသနဲႚတကၾ သိလာ႓ပီး သူႚမူဳကမ္းကို လက္ခံဳကတာဴဖစ္တယ္။ ဒၝဝင္သီအိုရီနဲႚပတ္သက္႓ပီး အထူးသတိဴပႂသင့္တဲ့ အခဵက္ကေတာ့ သူႚသီအုိရီကို ပံုစံခဵေတာ့ မဵႂိး႟ိုးပညာသီအိုရီကို သူမသိပၝ။ ဒၝဝင္တုိႚေခတ္က မဵႂိးဆက္တခုရဲႚ အရည္အေသၾးတမဵႂိးကို ေနာက္တဆက္မႀာ ဘယ္လိုအေမၾေပး သလဲလိုႚ ဘယ္သူမႀမသိပၝ။ ဂေရေဂၝမဲန္ဒဲလ္ (Gregor Mendel) ဟာ အေမၾဆက္ဥပေဒ (law of heredity) ေတၾကို ဒၝဝင္က ေခတ္ဆန္းတေခတ္ေပၞေစတဲ့ (epochmaking) စာအုပ္ေတၾကို ေရးသားပံုႎႀိပ္ ဴဖန္ႚေဝေနစဥ္ကပဲ ႟ႀာေဖၾေရးသားခဲ့တယ္။ မဲန္ဒဲလ္ေဴပာသမ႖ဟာ ဒၝဝင္ေဴပာသမ႖ကို ဴဖည့္စၾက္ေထာက္ပံ့တာ ဴဖစ္ေနေပမယ့္ ဒၝဝင္ရဲႚ သီအိုရီကို အမဵားက ေကာင္းေကာင္းလက္ခံ အတည္ဴပႂ႓ပီးဴဖစ္တဲ့ ၁၉၀၀ ထိ မဲန္ဒဲလ္ကို ဘယ္သူမႀ ဂ႟ုမစိုက္ဘူး။ ခုေတာ့ ေခတ္လူေတၾ ကံေကာင္းတယ္လိုႚ ဆိုရမႀာက ဆင့္ကဲဴဖစ္စဥ္ကိုေဴပာရင္ မဵႂိး႟ိုးအေမၾဆက္ဥပေဒ (laws of genetic ingeritance) နဲႚ တၾဲလိုက္တဲ့အခၝ ဒၝဝင္ ေဴပာခဲ့တာထက္ အမဵား႒ကီးဴပည့္စံုသၾားတယ္။ လူႚေတၾးေခၞပံု မဵႂိးစံုမႀာ ဒၝဝင္ရဲႚဳသဇာဟာ သိပ္႓ပီး စူးေရာက္တယ္။ သိပၯံသေဘာထားသက္သက္ ေဴပာရရင္ သူႚေဳကာင့္ ဇီဝေဗဒဟာ အမဵား႒ကီးေဴပာင္းလဲ တိုးတက္ခဲ့ပၝတယ္။ သဘာဝေ႟ၾးခဵယ္ဴခင္း (natural selection) ကို အမဵား႒ကီး ခဵဲႚ႓ပီး သံုးႎိုင္တယ္လိုႚ သိလာဳက႓ပီ။ ဥပမာ - မႎုႍေဗဒ၊ လူမႁေရးပညာ၊ ႎိုင္ငံေရးသိပၯံနဲႚ ေဘာဂေဗဒေတၾမႀာ သံုးပၝတယ္။ သိပၯံ၊ လူမႁေရး၊ ဆိုတာေတၾမႀာ အသံုးဝင္တာထက္ ဒၝဝင္ရဲႚ ပညာဟာ ပို႓ပီး ထိေရာက္တယ္လိုႚ ေဴပာရမယ့္ ဘာသာရပ္ ကေတာ့ ကိုးကၾယ္ယံုဳကည္မႁ (religious thought) မႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝဝင္တိုႚေခတ္နဲႚ ေနာက္ႎႀစ္ေပၝင္းမဵားစၾာမႀာ ခရစ္ဝၝဒကို သက္ဝင္ယံုဳကည္သူေတၾက ဒၝဝင္ရဲႚ သီအိုရီေတၾေဳကာင့္ ငၝတိုႚ သာသနာ႒ကီး ဆုတ္ယုတ္ ပဵက္ဴပားရေတာ့ မယ္လိုႚ ယူဆတယ္။ သူတိုႚ ဒီလိုေတၾးတာလဲ အဴပစ္မဆိုသင့္ပၝ။ ေတၾးသင့္ပၝတယ္။ ဒၝေပမယ့္ ဘာသာတရား ယံုဳကည္စိတ္ဟာ တဴခား အေဳကာင္းမဵားစၾာေဳကာင့္လဲ ကဵဆင္းတာဴဖစ္ပၝတယ္။ (ဒၝဝင္ကိုယ္တိုင္ကလဲ ဘာသာတရား ယံုဳကည္မႁ မ႟ႀိသူ ဴဖစ္ပၝတယ္။) ေလာကီအေဳကာင္း သက္သက္ေဴပာရရင္လဲ ဒၝဝင္သီအိုရီက လူေတၾရဲႚ ကေမႝာအေပၞမႀာထားတဲ့ သေဘာထားကို အမဵား႒ကီး ေဴပာင္းေစတယ္။ အရင္က သဘာဝစီမံကိန္း (natural scheme) မႀာ လူက ထိပ္တန္းက ပၝဝင္လႁပ္႟ႀား ေနဳကရတယ္ဆိုတဲ့ အစၾဲေပဵာက္ခဲ့႓ပီ။ သတၩဝၝမဵႂိးေပၝင္းမဵားစၾာမႀာ ငၝတိုႚလဲ တစိတ္တပိုင္းပၝပဲလားလိုႚ သိလာဳက႓ပီ။ တေနႚေနႚမႀာ တိုႚထက္သာတဲ့ သတၩဝၝေပၞႎိုင္တယ္လိုႚ သိလာဳက႓ပီ။ ဒၝဝင္ရဲႚ ေဆာင္႟ၾက္ခဵက္ ရလဒ္ကေတာ့ ေဟရကလိတပ္စ္ (Heraclitus) ေဴပာခဲ့သလို “ေဴပာင္းလဲဴခင္းကလၾဲလိုႚ ဘာမႀ ေဴပာင္းလဲဴခင္းမ႟ႀိ” (There is nothing permanent except change) ဆင့္ကဲဴဖစ္စဥ္သီအုိရီ (evolution theory) က လူတုိႚ ဗီဇကို ေယဘုယဵ ႟ႀင္းႎိုင္သလို သိပၯံပညာဟာလဲ ႟ုပ္ဝတၫႂဆိုင္ရာ ဴပႍနာေတၾကို ႟ႀင္းႎိုင္မယ္လိုႚ ခုိင္ခိုင္႓မဲ႓မဲ ေတၾးထင္ လာဳကတယ္။ (မ႟ႀင္းႎိုင္တဲ့ လူႚဴပႍနာ ႟ႀိပၝေသးတယ္)။ ဒၝဝင္ေဴပာေနကဵ ဘဝရပ္တည္ဖိုႚ ႟ုန္းကန္ဆဲ (The struggle for existence) နဲႚ အေတာ္ဆံုးသာ ကဵန္ရစ္မယ္ (The survival of the fittest) ဆိုတဲ့ စကားေတၾဟာ က႗န္ေတာ္တိုႚ ေနႚစဥ္ေဴပာ႓မဲ ေဝၝဟာရေတၾ ဴဖစ္လာပၝေတာ့တယ္။ ဒၝဝင္ဆိုတဲ့ ပုဂၢႂိလ္မေပၞခဲ့ေပမယ့္လဲ သူႚသီအိုရီမဵႂိးေတာ့ေပၞမႀာ ဧကန္ပၝ။ တကယ္ေဴပာေတာ့ ေဝၝေလ့ေဆာင္႟ၾက္ခဵက္ဟာ ဒၝဝင္မ႟ႀိလဲ သူက႟ႀိေန႓ပီဴဖစ္လိုႚ ဒီစာအုပ္ပဲမႀာ တခဵႂိႚပုဂၢိႂလ္ကို သူႚကို မေမၾးလဲ ဒီကိစၤဴဖစ္ကို ဴဖစ္ရမယ္ဆိုတဲ့ စာရင္းထဲမႀာ ဒၝဝင္က ပၝသၾားပၝ႓ပီ။ သူနဲႚ ဒီစကားဟာ ပို႓ပီးသက္ဆိုင္ ေနပၝေသးတယ္။ ဒၝေပမယ့္ ဒၝဝင္ေဳကာင့္သာ ဇီဝေဗဒ၊ မႎုႍေဗဒေတၾဟာ အမဵား႒ကီး တိုးတက္လာတယ္။ ကမႝာမႀာ လူသာပဓာနဆိုတဲ့ အဴမင္လဲ ေဴပာင္းသၾားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

215

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) aqmif;yg;rsm; twGJ 43

216