Voluntarios Por La Lengua -..

Voluntarios por la lengua - Comunitat Valenciana - Levante-EMV

Domingo 11 de octubre de 2009

http://www.levante-emv.com/comunitat-valenciana/2009/10/11/voluntarios-lengua/640372.html

Contacte con levante-emv.com | RSS

NOTICIAS HEMEROTECA »

Comunitat Valenciana INICIO

C. Valenciana

ACTUALIDAD

Valencia

Comarcas

DEPORTES

Castelló

Panorama

OPINIÓN

Sucesos

ECONOMÍA

Internacional

España

EN ESTA WEB

GENTE Y OCIO

Sociedad

Cultura

SEMANALES

Tecnología

PARTICIPA

Ciencia y salud

SERVICIOS

Documentos

Levante-EMV.com » Comunitat Valenciana HEMEROTECA Valenciano

Voluntarios por la lengua Una chica de Elda con ganas de aprender valenciano y otra joven de Xàtiva comprometida con la lengua han formado esta semana la pareja número mil de voluntarios lingüísticos en la ciudad de Valencia. Quedan, simplemente, para hablar en valenciano. En muchos pueblos de la Comunitat Valenciana podría parecer una banalidad. En la capital, no obstante, es una hazaña de resistentes.

Volver a la Edición Actual

ÚLTIMOS VÍDEOS EN LEVANTE-EMV.COM

01:10 Zaragoza viste con flores a la

PACO CERDÀ VALENCIA Si como sostenía Josep Pla, la patria llega hasta donde uno dice bon dia y le responden bon dia, la ciudad de Valencia queda en tierra de nadie. El 90% de vecinos del cap i casal habla «poco o nada» en valenciano, según una encuesta de 2006. Es decir, diez puntos porcentuales menos que en 1993. La regresión de la lengua en la capital política, económica y cultural de la Comunitat Valenciana es alarmante. Para frenarla, un ejército de voluntarios Lola Moreno y Puri Garcia, la pareja número mil del voluntariado alistados por Escola Valenciana se puso en pie de lingüístico que se forma en la ciudad de Valencia, en Benimaclet. guerra en 2005 y creó las parejas lingüísticas: una manuel molines persona valencianohablante que dedica una hora NOTICIAS RELACIONADAS semanal a conversar en valenciano con otra persona «Es suicida vincular el valenciano con el interesada en practicar la lengua autóctona. La nacionalismo porque margina la lengua». Comunitat iniciativa ha fructificado y esta semana se ha formado Valenciana la pareja lingüística número 1.000 en Valencia capital. La historia es de manual. Lola Moreno, de 22 años, nació en Elda, un islote lingüístico del español en pleno Vinalopó Mitjà. El valenciano fue erosionado allí por la inmigración castellanomanchega que durante el siglo XX acudió a Elda atraída por la pujante industria del calzado. Los padres de Lola, de hecho, son albaceteños. Ella no hablaba en valenciano ni en casa ni con los amigos ni en el colegio o el instituto. Sólo practicaba la lengua en la asignatura de valenciano. Pero una profesora del instituto de Petrer «con espíritu reivindicativo» le contagió el año pasado el amor por la lengua. Y este año, al mudarse a Valencia para empezar la carrera de Filosofía, ha visto la ocasión perfecta para profundizar en su conocimiento. «Yo me apunto a un bombardeo, y cuando oí hablar a mi profesora de la situación del valenciano me dije: la lengua no puede morir. Y como, además, el saber no ocupa lugar, me he apuntado al voluntariado para aprender a hablar bien en valenciano», explica Lola en un valenciano aceptable en la plaza de Benimaclet. Atentamente le escucha en este primer encuentro su pareja lingüística: Puri Garcia, de 24 años. Su caso también es de libro. Nació en la Xàtiva socarrada de Raimon, Botifarra y Feliu Ventura, uno de los pulmones del

1 de 4

Miles de gays reclaman a

Ver vídeo»

Ver vídeo»

Pitos y abucheos Ver vídeo»

Más vídeos »

Operación

Tipo de inmueble

oficinas Anunciese gratis

Provincia tenerife

valladolid

El portal inmobiliario de

12/10/2009 21:44

Voluntarios por la lengua - Comunitat Valenciana - Levante-EMV

http://www.levante-emv.com/comunitat-valenciana/2009/10/11/voluntarios-lengua/640372.html

valenciano en ciudades de tamaño medio. Se crió en valenciano, ha vivido siempre en valenciano y asegura tener un «compromiso» con su lengua. Después de licenciarse en Filología Hispánica, Puri ha obtenido una beca de investigación en la Universitat de València y hace apenas una semana que se ha instalado en la capital. Su experiencia previa se ha visto reforzada estos días: «Yo en Xàtiva lo hacía todo en valenciano. Pero he comprobado que en Valencia capital casi nadie habla en valenciano y tú te ves casi forzado a vivir en castellano, como si esto fuera Burgos o Albacete. Eso a mí me da lástima», dice. Por ello se ofreció a Escola Valenciana como voluntaria lingüística. «Si puedo contribuir a que otra persona tenga la oportunidad de expresarse mejor en valenciano en la capital, ¿por qué no hacerlo? Igual no le hubiera visto tanto sentido a ser voluntaria lingüística en la Llosa de Ranes, donde todo el mundo habla en valenciano, pero el contexto de la capital me ha empujado a colaborar», destaca Puri. Lola espera aprender, aparte de la lengua, una cultura y unas tradiciones nuevas para ella. Puri le avanza que eso no le va a faltar. La piensa llevar a un trinquete a ver una partida de pilota valenciana, a un concierto de música moderna en valenciano y, si tiene oportunidad, a un recital de cant d´estil valencià. La excursión a Xàtiva para probar su arnadí es casi un peaje que le hará pagar a Lola. La formación de la pareja número mil en Valencia capital consolida un programa que, como subraya su coordinador Vicent Moreno, «intenta conseguir que los valencianohablantes no se queden en valencianocallantes». Esa tendencia a la sustitución lingüística se impone con facilidad en el cap i casal, el medio más inhóspito para el valenciano en su propio territorio. «Con el voluntariado intentamos que la gente aprenda la lengua y la saque a la calle. Que la use de una forma normal. Y aunque la presión de la sociedad castellanohablante es muy fuerte en la ciudad de Valencia, que salga de casa con la voluntad de hablar todo el día en valenciano», afirma Moreno. Para revitalizar la lengua en la capital, sin embargo, «con los valencianohablantes no tenemos bastante», agrega el coordinador del voluntariado. Hay que sumar a inmigrantes y españoles castellanohablantes que adopten el valenciano como lengua primera. Como ha hecho Yolanda Melero, de 29 años. Nació en Yecla, en la frontera de Murcia con Alicante, y contactó de niña con el valenciano gracias a los dibujos animados de Canal 9, especialmente Bola de Drac. En 1998 se fue a Valencia a estudiar Psicología y se instaló en la capital para trabajar. Yolanda considera que lleva ya demasiado tiempo en la ciudad para no hablar en valenciano y por ello se ha apuntado al voluntariado como aprendiz. «A mí me gusta el valenciano, y si lo hablo me da la sensación de que soy más de aquí, que estoy más integrada y no soy de fuera», explica. Le está enseñando Ramón Martínez, empleado de Bancaixa y uno de los pocos héroes nacidos en la capital que lo usa como primera lengua. La adoptó en el instituto «para contribuir a que no se pierda», cuenta. Ramón, de 31 años, se ha enrolado en el voluntariado porque sabe que es «difícil» encontrar a alguien que hable la lengua de Ausiàs March en su ciudad. Él antes mantenía una postura de militancia activa: hablaba siempre en valenciano, aunque se dirigiesen a él en castellano. «Pero esa resistencia la he dejado ya porque cansa mucho y a veces te pone en situaciones desagradables», confiesa.

LA SELECCIÓN DE LOS LECTORES LO ÚLTIMO

LO MÁS LEÍDO

LO MÁS VOTADO

1. "Cómo alimentar al mundo en 2050", el reto de la FAO 2. El Gobierno descarta un brote de gripe aviar en Guadalajara 3. La carretera se cobra 11 muertos desde el viernes 4. El sindicato de futbolistas denuncia el contrato de Messi 5. Los componentes de Boyzone llegan a Mallorca 6. El "blindaje" del Concierto, clave para el apoyo del PNV 7. Las claves del Concierto Económico del País Vasco 8. Llegan a Madrid los dos piratas detenidos del "Alakrana" 9. La carretera A-3 registra ocho kilómetros de retenciones 10. Gately podría haberse ahogado en su propio vómito

Con acento alemán Quien sí mantiene una actitud combativa en su defensa idiomática es Elissa Ortega, de 22 años y estudiante de Filología Catalana. Ya fue voluntaria con un chico de Requena y ahora se ha fijado un nuevo reto: enseñarle valenciano a los extranjeros, que ya rozan el 17% de la población de la Comunitat. Su pareja lingüística es Vanessa Vehling, una alemana de 27 años que estudió Filología Románica y que reside en el cap i casal. Su valenciano es sorprendentemente bueno. Cuenta que estuvo dos años de Erasmus en Valencia y que nunca llegó a escuchar el valenciano en la capital más allá de los muros de la universidad o el metro. Eso, afirma esta lingüista alemana, le extrañó. Y como el valenciano no ha ido a ella, Vanessa Vehling ha decidido ir a buscarlo. Se apuntó al voluntariado como aprendiz y, acompañada por Elissa, ya ha visitado el Centre Octubre de Cultura Contemporània y Ca Revolta para impregnarse de la lengua y su cultura. Afirma con orgullo que ya habla en valenciano con algunos amigos. Lo único que falta ahora es que algún día, al entrar en una pastelería de la calle Colón, su bon dia halle el eco por el que han trabajado ya mil voluntarios en el cap i casal: un simple y llano bon dia. COMPARTIR

2 de 4

ENVIAR PÁGINA »

IMPRIMIR PÁGINA »

AUMENTAR TEXTO »

REDUCIR TEXTO »

12/10/2009 21:44

Voluntarios por la lengua - Comunitat Valenciana - Levante-EMV

http://www.levante-emv.com/comunitat-valenciana/2009/10/11/voluntarios-lengua/640372.html

¿qué es esto?

Cursos Comunidad Valencia

Conversar en inglés

Cursos en la Comunidad Valenciana. Todos los niveles.Infórmate gratis! Comunidad.Valenciana.Lectiva.net

Método probado, cursos online 24/7 7 días gratis + auriculares gratis Englishtown.com/Oferta-Octubre

84 comentarios

Primero

1 2

3

4

5

... Siguiente >

Último

84 - Comentario enviado el día 12-10-2009 a las 03:07:03

Isabel 75, amb una frase "les coses senzilles són les més efectives", has dit més i més clar que tots els altres plegats. La millor arma contra els rebentaforos blavers/antivalencians és la ignorància, no els deixem intimidar-nos, no hi ha raonament possible amb ells, només cal ignorar-los. "Sapieu que: quan us veig, de fet, us suscite, us ressucite; i en pensar-vos us done una esperança. Però si us perd de vista, mentre us oblide o us ignore, dormiu la son del just, com se sol dir. No passeu de potències en el sentit més trist de la paraula. Pere Quart. Autor: Un voluntari

83 - Comentario enviado el día 12-10-2009 a las 02:53:40

No debéis creer tanto de vosotros mismos. Como extranjero de lengua materna inglesa os aseguro que el castellano no vale tanto como creéis. Es la lengua del país con la taza de paro mas alta del mundo desarrollado, y de Hispanoamérica ni hablar! Democracia? Ahora sí, pero cada 20 años va cambiando parece. Os miramos como si fuerais campesinos y fascistas todavia, no queréis ni aprender ni dar valor a los otros idiomas de tu propio pais. No es asi en Suiza, por ejemplo. Por eso me da orgullo poder hablar en castellano y en catalan-valenciano ahora. Pero vosotros... sois perezosos o que? Hasta luego i fins després. Abaix l''arrogància. Autor: Justin

82 - Comentario enviado el día 12-10-2009 a las 01:56:41

Serà que la ignorància tapa els ulls de les persones, conèixer altres llengües igual que altres cultures ens enriqueix i ens permet valorar altres punts de vista. Segur que si algú va a UK intentarà parlar anglès, igual que jo en Madrid parle castellà (que no espanyol, ja que a Espanya i ha molta varietat de llengües). Qui vinga a la nostra terra que faça l''esforç de aprendre almenys la nostra llengua ja que serà meravellós tant per a ell com per a nosaltres impregnar-se de nous coneixements. Tancar portes i encabotar-se = Ignorància Autor: Suecà 100%

81 - Comentario enviado el día 12-10-2009 a las 00:34:18

Peròcoma llengua, en tot el domini lingïistic,la situació es millor: p.e. el nombre d''articles en wikipèdia és superiora 140.000, per damunt d''estats europeus amb llengüa pròpia. Autor: Recuperem València

80 - Comentario enviado el día 12-10-2009 a las 00:25:14

Aci tenim dues llengues oficials; els de la Gürtel han atacat sistemàticament el català; han intentatprohibirla TV3: Tenim que contraatacar pacificament,pero fermament Autor: Avant per la nostra llengua Primero

1 2

3

4

5

... Siguiente >

Último

VER MÁS OFERTAS AQUÍ

Vuelo Govolo Madrid Moscou. Promociones excepcionales!

170,00 €

Paquete Vacacional Azores Faial. Con seguro anticrisis incluído.

410,00 €

Irlanda del norte. Un rico patrimonio cultural, paisajes sorprendentes y maravillosa costa. Consultar

Enlaces recomendados: Hoteles en Benidorm | Juegos CONÓZCANOS: Contacte | Atención al lector (edición impresa) | CONÓZCANOS | LOCALIZACIÓN | CLUB DIARIO LEVANTE | POLITICA MEDIOAMBIENTAL

3 de 4

PUBLICIDAD: TARIFAS

12/10/2009 21:44

Voluntarios por la lengua - Comunitat Valenciana - Levante-EMV

http://www.levante-emv.com/comunitat-valenciana/2009/10/11/voluntarios-lengua/640372.html

Levante-emv.com y Levante-EMV son un producto de Editorial Prensa Ibérica Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de Levante-emv.com. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual. Otros medios del grupo Editorial Prensa Ibérica

Diari de Girona | Diario de Ibiza | Diario de Mallorca | Empordà | Faro de Vigo | Información | La Opinión A Coruña | La Opinión de Granada | La Opinión de Málaga | La Opinión de Murcia | La Opinión de Tenerife | La Opinión de Zamora | La Provincia | La Nueva España | El Boletín | Mallorca Zeitung | Regió 7 | Superdeporte | The Adelaide Review | 97.7 La Radio | Blog Mis-Recetas

4 de 4

Aviso legal

12/10/2009 21:44