αυτόματη μετάφραση από μεταφραστική μηχανή
Libel and the limits of the First Amendment Δυσφήμιση και τα όρια της την πρώτη τροποποίηση United States Courts have long recognized limits to the free speech clause of the First Amendment and it does not give you the right to scream “fire” in a crowded theatre (US Supreme Court, Oliver Wendell Holmes, 1919). Ηνωμένες Πολιτείες δικαστήρια έχουν αναγνωρίσει καιρό όρια στην ελεύθερη ρήτρα ομιλία του την πρώτη τροποποίηση και αυτό δεν σου δίνει το δικαίωμα να κραυγάζει «φωτιά» σε ένα γεμάτο θέατρο (Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ, Oliver Wendell Holmes, 1919).
Cyberlibel cases are exploding Cyberlibel περιπτώσεις παίρνουν δραματική έκταση Cyberstalking and Cyberlibel laws in the USA have made it clear that internet harassment and defamation are serious offenses. Here are some US laws that are being used to prosecute internet harassment, invasion of privacy and defamation: Cyberstalking και Cyberlibel νόμοι στις ΗΠΑ έχουν καταστήσει σαφές ότι η παρενόχληση στο internet και δυσφήμηση είναι σοβαρές παραβάσεις. Εδώ είναι μερικές νόμοι των ΗΠΑ που χρησιμοποιούνται για την άσκηση δίωξης διαδίκτυο παρενόχληση, παραβίαση της ιδιωτικής ζωής και δυσφήμηση: •
•
“It is the policy of the United States -- to ensure vigorous enforcement of Federal criminal laws to deter and punish trafficking in obscenity, stalking, and harassment by means of computer”. «Είναι η πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειών - την διασφάλιση αυστηρής τήρησης της Ομοσπονδιακής ποινικής νομοθεσίας για την αποτροπή και την τιμωρία της εμπορίας βωμολοχία, καταδίωξη, και την παρενόχληση μέσω του υπολογιστή". (see 47 USC § 230(b) (5)) (βλέπε 47 USC § 230 (β) (5)) “Electronically mail or electronically communicate to another and to knowingly make any false statement concerning death, injury, illness, disfigurement, indecent conduct, or criminal conduct of the person electronically mailed or of any member of the person's family or household with the intent to abuse, annoy, threaten, terrify, harass, or embarrass.” (see North Carolina Code §14-169.3(b)(3)) "Ηλεκτρονικά mail ή με ηλεκτρονικά μέσα για να επικοινωνούν μεταξύ τους και να κάνουν συνειδητά οποιαδήποτε ψευδή δήλωση σχετικά με το θάνατο, τραυματισμό, ασθένεια, παραμόρφωση, απρεπή συμπεριφορά, ή εγκληματική συμπεριφορά του ατόμου ηλεκτρονικά ταχυδρομείου ή οποιουδήποτε μέλους της οικογένειας ή του νοικοκυριού του προσώπου με την πρόθεση για την κατάχρηση , ενοχλούν, απειλούν, τρομοκρατούν, παρενόχληση, ή δύσκολη θέση. "(βλέπε North Carolina Κωδικός § 14-169.3 (β) (3))
•
Federal law 47 USC § 223(a)(1)(C) penalizes whoever: Ομοσπονδιακός νόμος 47 USC § 223 (a) (1) (Γ) τιμωρεί όποιον:
(1) in interstate or foreign communications- (1) (C) makes a telephone call or utilizes a telecommunications device, whether or not conversation or communication ensues, without disclosing his identity and with intent to annoy, abuse, threaten, or harass any person at the called number or who receives the communications. (Γ) κάνει ένα τηλεφώνημα ή χρησιμοποιεί μια συσκευή τηλεπικοινωνιών, αν και δεν απορρέει συνομιλία ή επικοινωνία, δεν αποκαλύπτει την ταυτότητά του και με πρόθεση να ενοχλήσει, κατάχρηση, να απειλήσει, παρενοχλήσει ή οποιοδήποτε πρόσωπο το καλουμένου αριθμού ή που παραλαμβάνει τις ανακοινώσεις. •
Intrusion and false light claims as types of invasion of privacy actions: Διείσδυση και ψευδείς ισχυρισμούς, όπως είδη εισβολή των δράσεων προστασίας της ιδιωτικής ζωής:
1 - intrusion upon the plaintiff's seclusion or solitude or into his private affairs; and 1 - εισβολή κατά απομόνωση ή μοναξιά του ενάγοντος ή σε ιδιωτικές υποθέσεις του? Και 2 - publicity which places the plaintiff in a false light in the public eye. 2 δημοσιότητας που θέτει ο ενάγων σε μια ψευδή φως στο δημόσιο μάτι.
Cyber libel can be a criminal offense Cyber δυσφήμιση μπορεί να είναι ποινικό αδίκημα Any internet publisher must be cognizant of the laws of more than 190 countries and the varied State laws in the USA. While a flippant insult or anonymous jab might be legal within your jurisdiction, the libelous comment might actually be a crime if the injured party resides in an area with strict anti-defamation laws. This publication by the Centre for Media, Communications and Information Technology Law (2000) notes: Κάθε εκδότης Διαδίκτυο πρέπει να είναι γνώστης των νομοθεσιών των περισσότερες από 190 χώρες και τις ποικίλες νόμους των κρατών μελών στις ΗΠΑ. Ενώ ένας ελαφρός προσβολή ή ανώνυμα τρύπημα θα μπορούσε να είναι νόμιμη στη δικαιοδοσία των ΗΠΑ , το συκοφαντικό σχόλιο θα μπορούσε πραγματικά να είναι ένα έγκλημα, εφόσον ο ζημιωθείς διαμένει σε μια περιοχή με αυστηρή νομοθεσία κατά της δυσφήμισης. Αυτή η δημοσίευση από το Κέντρο για το Media, Επικοινωνιών και Πληροφορικής Ν. (2000) σημειώνει: "In New South Wales, defamation law is not codified, but the common law is significantly modified by the Defamation Act 1974 (NSW). In all Australian States and Territories defamation may attract criminal, as well as civil, liability." "Στη Νέα Νότια Ουαλία, το δίκαιο της δυσφήμησης δεν είναι κωδικοποιημένη, αλλά το κοινό δίκαιο έχει τροποποιηθεί σημαντικά από το Δυσφήμιση Act του 1974 (ΝΝΟ). Σε όλες τις πολιτείες της Αυστραλίας και Εδάφη δυσφήμηση μπορεί να προσελκύσει ποινικές, καθώς επίσης και των πολιτικών, την ευθύνη." North Carolina has very strict laws making it a criminal offense for someone to secure the publication of false or libelous information (see North Carolina Code Chapter 14,
§ 14-47): North Carolina έχει πολύ αυστηρούς νόμους που καθιστούν ποινικό αδίκημα για κάποιον να εξασφαλίσει τη δημοσίευση των ψευδών ή δυσφημιστικό πληροφορίες (βλ. North Carolina Κώδικα Κεφάλαιο 14, § 14-47): “If any person shall state, deliver or transmit by any means whatever, to the manager, editor, publisher or reporter of any newspaper or periodical for publication therein any false and libelous statement concerning any person or corporation, and thereby secure the publication of the same, he shall be guilty of a Class 2 misdemeanor.” "Εάν οποιοδήποτε πρόσωπο πρέπει να αναφέρει, την παράδοση και την διαβιβάζουν με κάθε μέσο, με το διευθυντή, συντάκτης, εκδότης και δημοσιογράφος της εφημερίδας ή οποιουδήποτε περιοδικού για δημοσίευση απαγορεύεται κάθε ψευδής και συκοφαντική δήλωση σχετικά με οποιοδήποτε πρόσωπο ή η εταιρεία, και έτσι εξασφαλίζεται η δημοσίευση της ίδια, θα πρέπει να είναι ένοχος της κατηγορίας 2 πλημμέλημα. "
.