Thejas Calicut 13.02.09

CMYK 12 t]Pv

THEJAS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM, KOCHI AND KANNUR

www.thejasonline.com

■

4.00 cq]

13 s^-{_phcn 2009 sh≈n tImgnt°mSv

CMYK

sdbnÂth_Päv C-¶v \yq-U¬ln: bp.]n.F k-¿°m-cn-s‚ A-h-km\-sØ d-bn¬- _P-‰v C-∂v d-bn¬-th a{¥n em-ep-{]-km-Zv bmZ-hv A-h-X-cn∏n-°pw. Xn-c-s™-Sp-∏n\pw apt∂m-Sn-bm-bn-´p-≈ _-P-‰m-b-Xn\m-¬ P-\-Io-b-am-bn-cn-°p-sa∂m-Wv kq-N-\Iƒ. bm{Xm-˛-Nc-°p-Iq-en-bn¬ h¿≤-\hv hcpØmØ P\-Iob _P-‰n¬ ]pXnb {Sbn-\p-Ifpw {]Jym-]nt®-°pw. tI-c-f-Øn-s‚ d-bn¬th kz-]-\-߃-°v C-Ø-h-Wsb-¶nepw Im-cyam-b ]-cn-K-W\-In-´p-sa-∂ {]-Xo-£-bn-e-Wv tI-c-fw. {]-tXy-I d-bn-¬th tkm-¨ ap-X-¬ ]m-X-C-c-´n-∏n°-¬ h-sc-bp-f-f \n-ch-[n B-

FbÀ-t]mÀ«v A-{I-aw: {]-XXncp-n-¡h-\p -¥Pm--]apcw:yw hn-am-\Øm-h-f-Øn-¬ kn.sF.Fkv.F-^v D-tZym-Kÿ-sc a-¿±n® tI-kn-se ap-Jy-{]-Xn {_n´o-jv ]u-c-≥ A-lΩ-Zv ap-lΩZv A-¬-P-em-°n (30) \p tImSXn Pmayw A-\p-h-Zn®p. c-≠ptI-kp-I-fm-Wv C-bm-ƒ-s°-Xntc Np-a-Øn-bn-cp-∂Xv. H-cp tIkn-¬ aq-∂p e-£w cq-]bpw as‰m-cp tI-kn¬ 40,000 cq-]-bpap-ƒ-s∏sS 3,40,000 cq-]-bmWv Pm-ay-Øp-I. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw No-^v Pp-Uo-jy-¬ a-Pn-kv-t{S-‰v tIm-S-Xn-bm-Wv C-bmƒ-°p Pmayw A-\p-h-Zn-®Xv. A-tXk-a-bw, tI-kn-se a-s‰mcp {]Xnbpw P-em-°n-s‚ Iq-´m-fnVisit Now www.thejasonline.com

DÄt]PpIfn ¶m-\n-bn 5 s]mXn-c-sª-Sp-¸v

7 9

Im-än-sâ ap-g-¡w `oI-cm-{Ia-Ww C-´y-bp-sS Ip-Xn-¸v X-S-bm³: cm-{ã]Xn {io-e-¦: 39 ]p-en-I-sf h-[n¨p; {K-t\-Uv ^mÎ-dn ]n-Sn-s¨-Sp-¯p A-À-P-âo-\-bv¡pw kv-s]-bn-\n\pw P-bw

11 t]Pn 4 FUnäv Kz−m-\-tam: A-I-¡-Y A-dn-bp-t¼mÄ

t]m-]p-eÀ {^-−v tZiob k-t½-f-\-¯n-\v C-¶p XpS¡w ]n kn A-_v -Zp√ tIm-gn-t°mSv: k-am-[m-\hpw k-ar-≤nbpw k-a-chpw k-l\hpw {]-tLm-jn-°p∂ t]m]p-e-¿ {^≠v Hm-^v C-¥y-bp-sS \-£-{Xm¶n-X {Xnh-¿-W]XmI hm-\n-ep-b-cp-∂-tXmsS, kv-ac-W-I-fn-c-ºp∂ tIm-gn-t°m-Sns‚ Xoc-Øv C-∂p a-lm P-\-]Y-Øn-s‚ ]pXn-b cm-{„o-bapt∂-‰-Øn-\p hn-fw-_-c-apbcpw. A-[n-\nth-i `o-Ic-X-tbmSp s]m-cp-Xn a-cn-®v, Im-e-Øns‚ \m-ƒ-h-gn-I-fn-te-°p t]mcm-´ho-cy-sØ {]-tNm-Zn-∏n-® i-lo-Zv Ip-™m-en-a-c-°m-¿ \K-dn-¬ (I-S-∏pdw) cm-hn-se F-´c-bv°v sN-b-¿-am≥ C Fw A_v-Zp-¿-d-lv-am-≥ ]Xm-I D-b-¿Øp-∂-tXm-sS aq-∂p\m-ƒ \ofp∂ t]m-]p-e-¿ {^-≠v tZiob cm-{„o-bk-tΩ-f-\-Øn-\p Xp-S-°-am-hpw. t]m-]p-e¿ {^≠v Hm-^v C-¥y tZio-b cm-{„o-b k-tΩ-f-\-Øn-s‚ `m-K-am-bp≈ h\n-Xm kw-K-a-Øn¬ ]-s¶-Sp-°m-s\Øn-b s]m-Xp-k-aq-lhpw ]-c-ºAUz. \n-tem-^¿ A-‡-dns\ (apw-ss_) tI-c-f hn-a≥-kv {^-≠v t\-Xm-°ƒ I-cn-∏q¿ hn-am-\-Øm-h-f-Øn¬ kzo-I-cn-°p-∂p cm-K-X cm-{„o-btI-{μ-ßfpw

B-Imw-£-tbm-sS D‰p-t\m-°p∂ k-tΩ-f\w, A-[xÿnXhn`m-K-ß-fp-sS cm-{„o-b im-‡oI-c-W-Øn-¬ \n-¿-Wm-b-I h-gnØn-cn-hm-Ip-sa-∂m-Wp hn-e-bncpØ-¬. Znim-t_m-[-an-√m-sX Nn-Xdn-t∏m-hp-∂ ]n-∂m-°˛\yq-\-]£ cm-{„o-b-Øns‚ Hu-Zm-cyØn-¬, h-¿Ko-b ^m-jn-Ãp-Ifpw a-tX-X-c˛]p-tcmK-a-\ apJw-aq-Sn-b-Wn-™ {]-ÿm-\ßfpw A-[n-Im-cw ssI-bm-fn ]n-∂m-°-°msc ]n-s∂bpw ]m-¿-iz-h-¬-°-c-W-Øn-te-°p ]p-d-¥-≈p-∂ B-h¿-Ø-\ P\m-[n]-Xy {]-l-k-\-Øn-\v A¥ywIp-dn-°m-\p-≈ {]-Xn⁄ Iq-Sn-bm-Wp t]m-]p-e-¿ {^-≠v k-tΩ-f-\-Øn-ep-b-cpI. I¿-Wm-SI t^m-dw t^m¿ Un-Kv\n‰n, a\n-X \o-Xn ]m-kssd, \m-j-\¬ U-h-e-]v-sa‚ v {^≠v (F≥.Un.F-^v) F-∂o kw-L-S-\-I-fp-sS s^-U-td-j\m-bn 2006 Un-kw-_-dn-em-Wv

aq-∂p kw-ÿm-\-߃ tI-{μoI-cn-®p t]m-]p-e¿ {^-≠v \n-ehn¬ h-∂-Xv. 2007 s^-{_p-h-cnbn¬ _mw-•q-cn¬ \-S-∂ Fw-]h¿ C-¥ym tIm¨-^-d≥-knem-Wv ]n-∂m°˛Z-en-Xv˛\yq-\]-£ im-‡o-I-c-W-Øn-\p ]≤-Xn-Iƒ B-hn-jv-I-cn-®Xv. km-aqln-I ap-t∂-‰-Øn-\v cm{„o-b im-‡o-Ic-Ww F-∂ e£y-Øn-s‚ `m-K-am-bm-Wp kºq¿-W cm-{„o-bk-tΩf-\w tIm-gn-t°m-´p \-S-°p-∂-Xv. X

t]Pv ]¯v

tZio-b sk-an-\mdpw hn-Zym¿-Yn k-tΩ-f\hpw {]-hm-kn ao‰pw C∂v D-Ø-tc-¥y-bn-¬ \n-∂p-≈ B-Zy kw-L-saØn

CMYK

Hät\m«¯nÂ

apwss_: KqVm-tem-N-\ \S¶Xv ]m-In-kv-Xm-\n-Â Xs¶ X C-´y¡p

C-kv-em-am-_mZv: apwss_ B-{I-a-W-Øn-s‚ KqVm-tem-N\ `m-Kn-I-am-bn \-S∂-Xv cmPyØp h-®m-sW-∂v ]m-In-kvXm-≥ k-Ω-Xn®p. \-hw-_¿ 26\p≠m-b B-{Ia-Ww kw-_‘n-®v C-¥y \-¬In-b sX-fn-hpIƒ-°v ]m-In-kv-Xm-≥ Hu-tZymKn-I-ambn \-¬-Inb a-dp-]-Sn-bnem-Wv C-°mcyw ]-d-bp-∂Xv. B-{I-a-W-hp-ambn _-‘-s∏-´v Hº-Xp t]-¿-s°-Xn-tc tI-skSp-°p-Ibpw B-dp t]-sc A-d-Ãv sN-øp-Ibpw sN-bv-X-Xm-bn ]mIv B-`y-¥-c a{¥n d-lv-am-≥ amen-Iv ]d™p. ]m-Iv hn-tZ-i-Imcy-a{¥n k-¬-am-≥ _-io-¿ BWv C-¥y≥ ssl-°-Ωo-jW-¿ k-Xy-{h-X ]m-en\v a-dp]-Sn

\-ÂIn-b adp-]-Sn-bn ]m-In-kv-Xm-sâ Gäp-]-d-¨n ssI-am-dn-b-Xv. C-tXm-sSm-∏w 30 tNm-Zy-ß-ƒ D-ƒ-s°m-≈p-∂ ]´n-Ibpw ssI-am-dn-bn-´p≠v. ]mIv D-tZym-K-ÿ-¿°v A-t\z-jW-hp-am-bn ap-t∂m-´v t]m-Im-≥ B-h-iyam-b hn-h-c-ß-fp-am-bn _-‘-s∏-´Xm-Wv ]m-In-kv-Xm≥ ssI-amdnb tNm-Zy-ß-sf-∂v ssl-°-Ωo-j-≥ hr-Ø-ß-ƒ ]d-™p. A-{I-an-I-fp-sS hn-c-e-Sbm-fhpw Un.F≥.F kmw-]nfpw, Ik-_v tIm-S-Xn-bn-¬ \-¬Inb samgn, C-¥y-≥ A-[n-Ir-X¿ ]n-Sn-s®-Sp-Ø h-kv-Xp-°-fp-sS hn-hcw, C-¥y-bn-¬ \n-∂v Fßs\ knw Im-¿-Up-I-ƒ ti-J-cn®p F∂-Xp kw-_-‘n-® hn-iZmw-iß-ƒ Xp-S-ßn-b-hbpw ]mIn-kv-Xm-s‚ tNm-Zy-ß-fn-¬

Dƒs]-Sp-a-∂v am-en-Iv ]-d-™p. s^-U-d-¬ C-≥-sh-Ãn-tK-j≥ G-P-≥-kn-bp-sS I-s≠-Ø-epIfpw k-¿-°m-¿ ssI-sIm-≠ \-

W-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-emWv {]-XnI-sf A-d-Ãv sN-bv-XsX∂pw d-lv-am-≥ am-en-Iv hm¿Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p.

X

Bdp t]-À A-d-Ìn X I-k-_n-s\ I-Ì-Un-bn- B-h-iy-s¸-t«¡pw X A-{I-an-I-fn- eiv-I-À {]-h-À-¯-Icpw S-]-Sn-Ifpw kw-_-‘n-®v k-Xy{h-X-]m-¬ d-lv-am-≥ am-en-°p-ambn kw-km-cn-®p. A-{I-an-I-fn-¬ Nn-e-¿ e-jvIsd Xzøn-_ {]-h-¿-Ø-I-cmsW∂pw {]m-Yan-I A-t\z-j-

B-{I-a-W-Øn-\p th-≠n ]-Ww ssI-am-dm-≥ ku-I-cy-ß-ƒ sNbv-X l-ao-Zv A-ao-≥ kmZnJpw kv-s]-bn-\n-¬ \n-∂v C-‚¿-s\-‰v (thm-bv]v) I-W-£-≥ t\Sn-b Pm-th-Zv C-Jv-_m-epw A-

d-Ãv sN-bv-X-h-cn-¬ s]-Spw. B{I-a-W-hp-am-bn _-‘-s∏-´v C¥y-bn-¬ A-d-Ãnem-b A-Pv-a-¬ A-ao-¿ I-k-_n-s‚ sam-gn ]m-Inkv-Xm-\n-se tIm-S-Xn-bn-¬ tc-Js∏-Sp-tØ-≠-Xp-s≠∂pw I-k_n-s\ I-Ã-Un-bn-¬ hm-ßm-≥ ]m-In-kv-Xm-≥ B-{K-ln-°p-∂ps≠∂pw a{¥n ]-d-™p. A-{I-an-I-ƒ D-]-tbm-Kn® t_m-´n-s‚ F-≥-Pn-≥ hm-ßn-b IS D-Sa-sb A-d-kv-‰v sN-bv-Xn-´p≠v. Ik-_v D-ƒ-s∏-sS H-º-Xp t]-¿-s°-Xn-tc `o-I-c hn-cp-≤ \nb-a-{]-Im-c-am-Wv tI-sk-SpØXv. I-dm-®n-bn-¬ \n-∂v HºXp t]-cm-Wv C-¥y-bn-te-°p ]pd-s∏-´-sX∂pw aq-∂p t_m-´p-Ifm-Wv C-h-¿ D-]-tbm-Kn-®-

B{I-a-W-¯n-\v {]m-tZin-I k-lm-bw e-`n-s¨-¶v apwss_ t]m-en-kv

apw-ss_: apw-ss_ `o-I-cm-{I-a-W-Øn-\v {]m-tZin-I k-lmbw e-`n-®n-cp-∂p-sh-∂v t]m-en-kv B-Zy-am-bn k-Ω-Xn®p. B-{Ia-W-hp-am-bn _-‘-s∏-´p ]n-Sn-In-´m-\p-≈ 16 t]-cn-¬ C-¥y-°mcp-ap-s≠-∂v apwss_ t]m-en-kv I-Ωo-j-W-¿ l-k-≥ K-^q-¿ ]d™p. c-≠v C-¥y-°m-sc C-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v A-d-Ãv sN-bvXn-´p-≠v. ]m-In-kv-Xm-\-v \-¬In-b sX-fn-hv tc-J-bn-¬ C-¥y-°m-cp-sS t]cpw D-ƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-s≠-∂v K-^q-¿ ]-d™p. A-h-¿ C-¥ybn-¬ \n-∂v c-£-s∏-´-Xm-bm-Wv I-cp-Xp-∂Xv. {]-XnIƒ ]m-Inkv-Xm-\n-¬ H-fn-hn-¬ I-gn-bp-∂p-s≠-∂ kw-i-bp-ap-≈-Xn-\m-emWv ]m-In-kv-Xm-\v \-¬In-b tc-J-bn-¬ A-h-cp-sS t]cpw D-ƒ-s∏Sp-Øn-b-sX∂pw K-^q-¿ hn-i-Zo-I-cn®p.

CMYK

ss_-Pp-tPm¨ \yq-U¬ln: ap-√-s∏-cn-bm-¿ AW-s°-´n-s‚ _-e£-bw ]-cntim-[n-°m-\p-≈ kw-bp-‡ kan-Xn-sb \n-tbm-Kn-°-W-sa-∂ kp-{]nwtIm-S-Xn-bp-sS \n-¿-tZiw X-an-gv\m-Sv X≈n. A-W-s°´n-s‚ \n-e-hn-se km-l-Ncyw ]Tn-°m-≥ I-Ωn-‰n cq-]o-I-cn-°p∂-Xn-\v C-cpkw-ÿm-\-ß-tfmSpw A-`n-{]m-b-a-dn-bn-°m-≥ C∂-se kp-{]nwtImS-Xn \n-¿-tZin-®n-cp-∂p. F-∂m-¬, k-an-Xn-sb \ntbm-Kn-°p-∂-Xn-t\m-Sv Xm-¬-∏cy-an-s√-∂p X-an-gv\m-Sv tIm-S-Xnsb A-dn-bn-®p. A-tX-kabw, tI-{μ Im-_n-\-‰v dm-¶n-ep-≈ D-

tZym-K-ÿ-≥ A-[y-£\m-b IΩn‰n cq-]o-I-cn-®m-¬ k-l-I-cn°p-sa-∂p tIc-fw kp-{]nwtImS-Xn-bn-¬ hy-‡-am°n. C-cpkwÿm-\-ß-ƒ°pw k-an-Xn cq-]oI-cn-°p-∂-Xn-¬ hy-Xy-kvX A`n-{]m-b-am-b-Xn-\m-¬ tI-kn-¬ hm-Zw Xp-S-cm≥ tImS-Xn Xo-cpam-\n-®p. am-¿-®v 31, G-{]n-¬ H-∂v Xn-ø-Xn-I-fn-¬ hmZw Xp-S-cpw. ap-√-s∏-cn-bm-¿ A-W-s°-´nse P-e-\n-c-∏v 142 A-Sn-bm-°-Wsa-∂ kp-{]nwtIm-S-Xn-bp-sS CS-°m-e hn-[n-sb Xp-S¿-∂v P-e\n-c-∏v 132 A-Sn-bm°n \n-P-s∏SpØn-s°m-≠v tIc-fw ]mkm°n-b Umw kp-c-£m \n-baw `-c-W-LS-\mhn-cp-≤hpw tIm-S-Xn-hn-[n a-dn-I-S-°m-\m-

sW-∂p-am-tcm-]n-®p X-an-gv\m-Sv \-¬In-b l-c-Pn-bn-em-Wp I-gn™ aq∂pZn-h-k-ß-fn-em-bn hmZw Xp-S-¿-∂Xv. P-Uv-Pn-amcm-b A-cn-Pn-Xv ]-km-b-Øv, ap-IpμIw i¿-a, Un sI P-bn-≥ F-∂nh-c-Sßn-b s_-©m-Wv A-Ws°-´p kw-_-‘n-® X-¿-°-Øn¬ hm-Zw tI-ƒ-°p-∂Xv. A-Ws°-´n-s‚ kpc-£m{]-iv-\-߃ ]-cn-K-Wn-°m-sX tI-{μ P-e I-Ωo-j-s‚ sX‰m-b ]-T-\ dnt]m-¿-´n-s‚- ASn-ÿm-\-Øn-emWp kp-{]nwtImS-Xn t\c-tØ Xo-cp-am-\-sa-Sp-Ø-sX∂v tIcfw I-gn™ Znh-kw Nq-≠n-°m´n-bn-cp-∂p. ap-√-s∏-cn-bm-¿ AW-s°-´v A-]-I-Sm-h-ÿ-bn-emsW-∂ U¬-ln, dq¿-°n

sIm®n: em-hv-en-≥ tI-kn-¬ aq-∂ {]-Xn-I-fp-sS t{]m-kn-Iyqj-≥ A-\pa-Xn Im-cy-Øn-¬ k¿-°mcpw K-h-¿-Æ-dp-am-Wv Xo-cpam-\w F-Sp-t°-≠-sX-∂p sslt°mS-Xn hy-‡-am°n. {]-XnIsf t{]m-kn-Iyq-´v sN-øm-≥ A\pa-Xn th-s≠-∂ l-c-Pn-IXsIm-≠m-Wp B-Œn-Mv No-^v P-Ãn-kv sP _n tIm-in P-kv-‰nkv ]n `m-h-Zm-k-≥ F-∂n-h-c-Sß-p-∂ Un-h-j-≥ _-©v D-Øchv. tI-kn-se s]m-Xp-Xm-¬]cyw ap-≥-\n¿-Øn \ym-bam-b Im-e-b-f-hn-\p-≈n-¬ t{]m-knIyq-j-≥ A-\pa-Xn Im-cy-Øn-¬ Xo-cp-am-\w F-Sp-°m-≥ _-‘s∏-´-h-¿-°p \n-¿-tZ-iw \-¬-Ip∂p-sh∂pw I-gn-bp-sa-¶n-¬ aq-

∂p am-k-Øn\-Iw Xo-cp-am-\-saSp-°-W-sa∂pw tImS-Xn \n-¿tZin®p. B-h-iy-sa-¶n-¬ aXnbm-b Im-c-W-ß-ƒ Nq-≠n°m-´n C-Xn\p Iq-Sp-X-¬ km-hIm-iw tX-Sm-hp-∂-Xm-sW-∂pw tImS-Xn ]-d™p. tI-kn-s‚ a‰p h-iß-sf Ip-dn-®p bm-sXm-cp \n-co-£-Whpw \-S-Øp-∂ns√∂pw tImS-Xn hy-‡-am-°n. Hu-tZymKn-I Ir-Xy \n-¿-Δl-W-Øn-s‚ `m-K-am-bp-≈ {]-h¿-Øn-I-fp-sS t]-cn-¬ A-\mhiy \n-b-a \-S-]-SnI-ƒ H-gn-hm°m-\m-Wp {In-an-\-¬ \-S]-Sn {Ia-Øn-se 197mw h-Ip-∏v t{]m-knIyqj-\v A-\pa-Xn th-W-sa-∂p hy-h-ÿ sN-bv-Xn-´p-≈-sX∂pw tImS-Xn ]-d™p. t{]m-kn-Iyq-

j-≥ A-\p-a-Xn-°p kn._n.sF \-¬In-b A-t]-£ k-¿-°m-cns‚ ]-cn-K-W-\-bn-em-b-Xn-\m-¬ tI-kn-s‚ h-kv-Xp-X-I-sf-°pdn®p Cu tIm-S-Xn-°p A-dn-hns√∂pw Un-h-j-≥ _-©v ]d™p. ap-≥-a-{¥n-bp-sS Im-cyØn-¬ `-c-W-L-S-\m-]-cam-b Npa-X-e h-ln-°p-∂ K-h-¿-W-dmWp Xo-cp-am-\w F-Sp-t°-≠Xv. {]-XnI-sf t{]m-kn-Iyq-´v sNøm-≥ k-¿-°m-¿ A-\pa-Xn B-hiy-an-s√-∂p {]-Jym-]n-°-W-sa∂m-h-iy-s∏-´p ]o-∏nƒ-kv Iu¨-kn¬ t^m-¿ kn-hn¬ ssd-‰vkv {]-knU-‚ v Sn Ak-^v Aen, ss{Iw hmcn-I F-Un-‰-¿ Sn ]n \μ-Ip-am-¿ F-∂n-h-cm-Wp s]m-XpXm-¬]-cy l-c-Pn-I-ƒ \-¬-In-

bp.Fkv, d-jy³ D-]-{K-l-§-Ä Iq-«n-bn-Sn¨p tI-]v Im-\h - d - ¬ - (A-ta-cn-°): _-ln-cm-Imi-Øv c≠p hm¿Ømhn-\n-a-b D-]-{K-lß-ƒ Iq´n-bn-Sn-®p X-I¿∂p. d-jy-bn-se ssk-_o-cn-b-°p ap-I-fn-¬ 800 In-tem-ao-‰-tdm-fw D-b-c-Øn¬ sNm-Δm-gv-N-bm-Wv a-Wn-°q-dn-¬ 780 In-tem-ao-‰-¿ th-K-Øn-¬ h∂ A-ta-cn-°-≥ D-]-{K-lw {]h¿-Ø-\c-ln-Xam-b d-jy-≥ D-]{Kl-sØ C-Sn-®Xv. Iq-´n-bn-Sn_-ln-cm-ImiØp I-\Ø s]mSn-]S- e - ß - ƒ - kr-„n®p. B-bn-c-°-W-°n-\p a-\pjy\n-¿an-X h-kvX - p-°f - m-Wv _ln-cm-Imi-Øp `q-an-sb Np-‰ns°m-≠n-cn-°p-∂-sX-¶nepw Ncn-{X-Øn-¬ B-Zy-am-bm-Wv CØ-c-sam-cp kw`-hw \-S-°p∂Xv. A-¥m-cm-{„ _-ln-cmImi\neb-hpw A-Xn-se aq-∂p bm{Xn-Icpw kp-c-£n-X-cm-sW-∂p \m-k A-dn-bn®p. s^-{_p-h-cn 22\v G-gpt]-cpam-bn _-ln-cmIm-itI-{μ-Øn-

te-°p ]p-d-s∏-Sm-\n-cn-°p-∂ Unkv-I-h-dn-bp-sS bm-{X-sbbpw C-Xp _m-[n-°n-s√-∂p \m-k Adn-bn-®p. 1997¬ hn-t£-]n-® C-dnUn-bw hm-WnPy D-]-{K-l-hpw djy-bp-sS \n-b-{¥-Ww \-„-s∏-´ D-]-{Kl-hp-am-Wv Iq-´n-bn-Sn-®-Xv. 1993em-Wv d-jy-≥ D-]-{K-lw hnt£-]n-®Xv. C-dn-Un-bw D-]-{K-l-Øn-\v 560 In-tem-{Kmapw d-jy-≥ D-]{- Kl-Øn-\v H-cp SÆpw `m-c-ap≠v. Iq-´n-bn-Sn-sb Xp-S-¿-∂p-≠m-b B-bn-c-°-W-°n-\p sN-dp-I-jW-ßfmb A-h-in-„-ß-ƒ a-‰v D]-{K-l-ß-ƒ°pw _-ln-cmImi\neb-Øn\pw `o-j-Wn-bmhptam F-∂ `o-Xn-bn-em-Wp imkv{X-temIw. 1957 ap-X¬ - B-dmbn-c-tØm-fw Ir-{Xn-a D-]-{K-lß-fm-Wv hn-t£-]n-®X - v. C-Xn-¬ 3,000 tØm-fw D-]-{K-l-ß-ƒ Ct∏mgpw {]-h-¿-Øn®p-sIm-≠n-cn- \b{]-Jym-]-\ {]-kw-K-Øn-\m-bn ]m¿-e-sa‚n-te-°p h-cp-∂ cm-{„]-Xn {]-Xn-`m- ]m-´o¬ °p-∂p-s≠-∂v \m-k hr-Ø-ß- A`n-hmZyw sN-øp∂p. ]n-∂n¬ D-]-cm-{„]-Xn lm-an-Zv A≥-kmcn, tem-Ivk-`m kv-]o-°¿ tkm-a-\m-Yv Nm-‰¿-Pn Xp-S-ßn-bh¿ ƒ ]-d™p.

]m-e-°mSv: em-hv-en≥ I-cm¿ kw-_-‘n-®p _m-em-\-μ≥ t]m-fn-‰v _yq-tdmbv-°v A-b-®psh-∂p ]-d-b-s∏-Sp-∂ I-Øv Cs√∂p t]m-fn-‰v _yq-tdm hy-‡am-°n-bm¬ C√ F-∂p-X-s∂bm-Wv A¿-Y-sa-∂p kn.]n.Fw kwÿm-\ sk-{I´-dn ]n-W-dmbn hn-Pb≥. \-h-tI-c-f am¿-®n\n-sS ]m-e-°m´v hm¿-Ømte-JI-cp-am-bn kw-km-cn-°p-I-bm-bncp-∂p A-t±lw. C√m-Ø I-Øv D-s≠-∂v B-cpw ]-d-bn-s√-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. _m-em-\μ-s‚ I-Øv ]n._nbn¬ N¿-® sN-øp-sa-∂ hn Fkn-s‚ {]-kv-Xm-h\- Nq-≠n-°m´n-b-t∏mƒ, G-Xp km-l-N-cyØn-em-Wv Aßs\ ]-d-™sX-∂v A-dn-bm-Ø-Xn-\m¬ A-

tX°p-dn-®p {]-Xn-I-cn-°p-∂ns√∂p ]n-W-dm-bn {]-kv-Xm-hn®p. hn F-kpw ]n-W-dm-bnbpw ]d-bp-∂-Xn¬ ssh-cp-[y-ap-≠mhn-√. c-≠p-t]-¿°pw ]m¿-´n \ne-]m-Sp-I-ƒ am-{X-ta ]-d-bm-≥ Ign-bq. h-¿-j-߃-°p ap-ºp-≠m-bncp-∂ am-[y-a- kn-≥-Un-t°-‰n-t\°m-ƒ H-cp]-Sn ap-∂n-em-Wv Ct∏mg-sØ Nn-e am-[y-a-ß-fp-sS {]-h-¿-Ø-\-w. am-t\-Pv-sa‚p-Ifp-sS k-lm-b-tØm-sS-bm-Wv CØ-c-°m¿ ]m¿-´n-s°-Xn-tc {]h¿-Øn-°p-∂Xv. F-∂m¬, Ch¿°p ]m¿-´n-sb X-I¿-°m-\mbn-´n-√. C-S-°meØn-dßn-b am¿-Ivkn-Ãv ]-{XnIbv-°p ]n-∂n¬ ]-{X-°m-cm-bn-cp-∂p-sh∂pw ]n-W-dm-bn B-tcm-]n®p.

\nXm-cn sIm-e-: ]m-´dpw sImlv-enbpw Ip-ä-¡mÀ tImS-Xn-hn[n kn._n.sF-¡v Xn-cn-¨-SnKmkn-bm-_mZv: \n-Xm-cn sIm-e-]m-X-I ]-c-º-c-bn-se H-cp tI-kn¬ hy-h-kmbn sam-lo-μ-¿ kn-Mv ]m¥-¿, ho´p- tPm-en-°m-c-≥ kp-tc{μ tIm-en F-∂n-h-¿ Ip-‰-°m-cm-sW-∂v {]-tXyI tImS-Xn I-s≠Øn. 14Im-cnbm-b dnw-] l-¬-Z-dn-s\ sIm-e-s∏-Sp-Øn-b- tI-kn-em-Wv C-h-¿ Ip-‰-°m-cm-sW-∂v tImS-Xn hn-[n-®Xv. Cu tI-kn-¬ {]-tXyI tImS-Xn P-Uv-Pn c-am P-bv-≥ C-∂v in-£ hn-[n-°pw. _-em-¬-kwKw, sIm-e-]m-XIw, KqVm-tem-N-\ Xp-S-ßn-b Ip-‰ß-fm-Wv ]m-¥-dn\pw tIm-en-°p-sa-Xn-tc Np-a-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. t\c-tØ tI-kv -A-t\-zj-Ww \S-Øn ]m-¥-dn-s\ Ip-‰-hn-ap-‡\m°n-b kn._n.sF-°v {]-tXyI tImS-Xn-bpsS hn-[n Xn-cn-®-Sn-bmbn-cn-°p-I-bm-Wv. 19 tI-kp-I-fn¬ 16epw tIm-en-s°-Xn-tc-bm-Wv kn._n.sF Ip-‰-]{Xw k-a-¿-∏n-®-Xv. ]m-¥-dn-s‚ t\m-bv-U-bn-se ho-´n-se tPm-en-°m-cn-bm-bn-cp-∂ dnw]-sb \m-ep h¿-jw ap-ºv Im-Wm-Xm-hp-I-bm-bn-cp-∂p. dnw]-sb ssew-Kn-I-am-bn ]o-Un-∏n-® ti-jw sIm-e-s∏-Sp-Øn-sb-∂v ]n-∂o-Sv tIm-en kn._n.sF-tbm-Sv k-Ω-Xn-®p. 2005 s^-{_ph-cn F-´n-\m-Wv dnw] sIm-√-s∏-´-sX-∂pw C-Xp-am-bn ]m-¥-dn-\v _-‘-an-s√-∂p-am-bncp-∂p kn._n.sF-bp-sS I-s≠-ج. 2006 Un-kw-_-dn-¬ ]m-¥-dn-s‚ \n-Xm-cn-bn-se ho-Sn-\p ]n-∂n-se Hm-S-bn-¬ \n-∂v Ip-´n-I-fp-sS A-ÿn-Iq-Sw e-`n-®-Xn-s\-Øp-S-¿-∂m-Wv cm-Py-sØ sR-´n-® \n-Xm-cn Iq-´-s°m-e-sb-°p-dn-®p-≈ hn-h-c-ß-ƒ ]p-d-Øp-h-∂Xv. t\m-bv-U-bp-sS k-ao]-sØ \n-Xm-cn {Km-a-Øn-se Ip-´n-Ifpw kv-{Xo-I-fp-ap-ƒ-s∏sS 19 t]-cm-Wv sIm-√-s∏-´Xv.

tUmfÀ 48.00 ■ ]u−v 68.60 ■ bqtdm 61.60 ■ _lvdbv³ Zn\mÀ 123.10 ■ Ipssh¯v Zn\mÀ 174.40 ■ Ham³ dnbm 120.65 ■ kuZn dnbm 12.60 ■ J¯À dnbm 12.80 ■ bp. F. C ZnÀlw 12.75 ■ kznkv {^m¦v 41.35 CMYK

CMYK

ap-Ã-s¸-cn-bmÀ: kw-bpà k-an-Xn emhv-en-³: t{]m-kn-Iyq-j-\v A-\pa-Xn I¯v C-sÃ-¶v ]n._n ]-d-ªm Cà Xs¶: ]n-W-dmbn thW-sa-¶v tImSXn th-s−-¶v X-an-gv\mSv

10

ekm

13 s^-{_phcn 2009 sh≈n

t]m-]p-e-À {^-−v k-t½f-\w: D-¯-tc-´y-bn-Â \n-¶p-Å B-Zy kw-L-sa¯n

t]m-]p-e-¿ {^-≠v Hm-^v C¥y tZio-b cm-{„ob k-tΩ-f\-Øn-s‚ `m-K-am-bn \-S-°p-∂ ]-fin-X -k-tΩ-f-\-Øn-¬ ]-s¶-Sp-°ms\Øn-b D-Ø-tc-¥y-bn-¬ \n-∂p-≈ B-Zy kwLw

t]m-]p-e-À {^-−v k-t½-f\w: tZio-b sk-an-\mdpw hn-ZymÀ-Yn k-t½-f-\hpw {]-hm-kn kwK-ahpw C¶v tIm-gn-t°mSv: t]m-]p-e¿ {^-≠v tZiob cm-{„o-b k-tΩ-f-\-tØm--\p-_-‘n-®v \-K-c-Øn-se aq-∂p th-Zn-I-fn-em-bn {][m-\-s∏-´ aq-∂p ]-cn-]m-Sn-Iƒ C-∂v Ac-tß-dpw. cm-hn-se 9.30\v Su¨-lmfnse Sn-bm-s\≥-sa≥ \-K-dn¬ tZio-b hn-Zym-¿-Yn k-tΩf-\w U¬-ln bq-\n-thgv-kn-‰n-bn-se tUm. k-^-dp¬ C-kv-emw D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. t]m-]p-e¿ -{^-≠v ssh-kv sN-b¿-am≥ F k-Cu-Zv A-[y£-X h-ln-°pw. \m-j-\¬ F-Iv-kn-Iyq´o-hv Aw-Kw A-\o-kv A-lΩ-Zv B-Wv apJy {]-`m-jI≥. Sm-tKm-¿ lm-fn¬ cm-hn-se 9.30\p {]hm-kn kulr-Z kwK-aw t]m-]p-e¿ {^≠v ap≥ sN-b¿-am≥ C A-_q-_-°¿ DZv-LmS-\w sN-øpw. I¿Wm-SI kw-ÿm\ {]-knU‚ v sI A-–p√-Øo^v, X-angv-\m-Sv {]-knU‚ v ap-l-ΩZ-en Pn-∂, tI-

c-f kwÿm-\ {]-kn-U‚ v \m-k-dp-±o≥ F-fa-cw kw-km-cn-°pw. ssh-Io-´v 4.30\v Sm-tKm-¿ lm-fn¬ cm{„o-b im-‡o-I-c-Ww; _-Z-¬ A-t\z-jW-sa-∂ sk-an-\m-¿ tUm. Fw a≥--kq¿ B-ew U¬-ln D-Zv-LmS-\w sN-øpw. sI Fw i-co-^v N¿-® \-bn-°pw. F-kv.-F≥.Un.]n tbm-Kw t\-Xm-hv sh-≈m∏-≈n \tS-i≥ ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cn-°pw. tUm. A¿-jnJm≥ (A-enK-Uv bq-\n-th-gv-kn‰n), in-h-kpμ¿ (I¿-Wm-SI), tUm. Fw P-hm-ln-dp√ (X-an-gv-\m-Sv), Fw.-C.F-kv {]-knU‚ v tUm. ^-k¬ K-^q-¿, {]^. F am¿-Iv-kv, tUm. Fw F-kv P-b-{]-Imiv kw-km-cn-°pw. \msf cm-hn-se 10-\v Sm-tKm¿ lm-fn¬ ap-Ip-μ≥ kn ta-t\m≥ \-K-dn¬ \-S-°p∂ a-\-jym-hImi t]m-cm-fn kw-K-atØm--sS c≠mw Zn-h-k-sØ k-tΩf\

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: cm-{„o-b ]-I h-®v kn.]n.F-Ωn-s‚ sk-{I-´-dnsb X-I-¿-°m-\p-≈ {i-a-am-Wp em-hv-en-≥ tI-kn-\v ]n-∂n-se∂p a{¥n ]m-tem-fn ap-l-Ω-Zv-Ip-´n. A-Xn-s\ B h-gn-°p X-s∂ t\-cnSpw. ]n-W-dm-bn hn-Pb-s\ t{]m-kn-Iyq-´v sN-øp-∂- Imcyw A-Uz°‰v P-\-d-en-s‚ \n-b-tam-]-tZ-iw e-`n-®ti-jw ]cn-tim-[n-°p-w. \n-ba-]-cam-b Im-cyß-ƒ B \-n-e°pw cm-{„o-bam-b Im-cyß-sf AXn-\p Xp-eyam-b \n-e-bnepw Im-Wpw. k-¿-°m-¿ F-∂ \n-e-bn-¬ CØ-cw Im-cy-߃ ssI-Imcyw sN-øp-∂ co-Xnb-\p-k-cn-®p apt∂m´p-t]m-hp-sa∂pw A-t±-lw ]-d-™p. Im-¥-]p-c-Øn-s‚-bpw P-amA-sØ C-kv-em-an A-ao-¿ B-cn-^en-bp-sSbpw {]-kv-Xm-h-\-I-ƒ C-S-Xp-k-¿-°m-cn-\v F-Xn-cm-sW-∂ \n-e-bn-¬ sX-‰m-bn hym-Jym-\n-°p-I-bm-sW-∂v C-Xp-kw-_-‘n-® tNm-Zy-ß-ƒ°p a-dp-]-Sn-bm-bn ]m-tem-fn ]-d-™p. \yq-\-]-£-ß-ƒ-°p -th-≠n k-¿-°m-¿ {In-bm-fl-I \-S]-SnIƒ ssI-s°m-≠n-´p-≠v. ASp-Ø km-ºØn-I h¿-jw apX¬ X-t±-iÿm-]-\-ß-fp-sS ]≤-Xn{]-h-¿Ø-\w Du-¿-Pn-X-am-°m-≥ ]-©m-bØv, \-K-ck-`m X-e-ß-fnepw Pn-√m-X-e-Øn-¬ Pn-√m B-kq{X-W k-an-Xn sN-b-¿-am-s‚ A-[y-£-X-bnepw {]-Xnamk tbm-K-ß-ƒ tN-cpw. aq-∂p -am-kØn-sem-cn-°-¬ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS A-[y-£-Xbn-¬ kw-ÿm-\-X-e-Øn¬ tbm-Kw tN¿-∂p {]-h-¿Ø-\w hn-e-bncp-Øp-sa∂pw a{¥n ]-d™p.

a-e-∏pdw: Ad-_n A-[ym-]-I kw-L-S-\-Iƒ H-∂n-°p-∂Xn-s\ ]n¥p-Wbv°p-sa∂p ap-kvenw eo-Kv kwÿm-\ sk-{I´-dn ]n sI Ip-™m-en-°p´n. sI.F.Fw.F kwÿm-\ k-tΩf-\w D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p At±-lw. H-‰-s°-´m-bn -\n-∂m¬- am-{X-ta A-h-Im-i-߃t\-Sn-sb-Sp-°m-\mhq. Ad-_n`mj-sb I-cn-hm-cn-tØ-°m-\p-≈ {i-aw A-\ph-Zn-°n-s√∂pw Ip-™m-en-°p-´n ]-d-™p. Ad-_n th≠m-sb-∂p Nn-e¿ ]-d-bp∂-Xv G-‰hpw h-en-b a-≠-Ø-camWv. \n-e-hn-se km-l-N-cy-Øn¬ C-¥y-°-mc-\v G-‰hpw-Iq-Sp-X¬ sXm-gn¬- \¬-Ip-∂ cmPyw Kƒ-^mWv. bp.Un.F-^v A-[n-Im-c-Øn-se-Øn-bm¬ `m-jm-[ym-]-I¿-°v A-\p-Iq-eam-b k-ao-]-\w -kzo-I-cn-°p-sa-∂pw Ip-™-me -- n°p-´n ]-d™p. Fw ]n A-–p- a-Zv k-a-Zm-\n A-[y-£-Xh-ln-®p. Fw D-Ω¿- Fw.F¬.F, A-cn-{º ap-l-ΩZv, Fw sI A-–p¬-a-en-Iv ^m-dqJn, F sI ssk-\p-±o≥, sI kn A_p, Sn I-Ωp-°p´n, sI A-–p¬-e-Øo-^v _-kva-e, epJv-am≥- h√m-©n-d, ]n lw-k a-Z\n, F blvbm Ip´n, Fw F-kv au-ehn, Fw sF kp-Ip-amc≥, F≥ ap-lΩ-Zv jwkp-±o≥ kw-km-cn®p.

]n ap-lΩ-Zv i-co^v, k-μo-]v ]mtfi, kzm-an e-£v-an i-¶-cm-Nmcy, {]-im-¥v `qj¨, Ihn-Xm {io-hm-kvX-h, tUm. tPm¨ Z-bm¬, {]-^. A-cp-W≥, H A_vv-Zp√, F sI kp∫-ø, F ]n Ip™map, sam-bv-Xo≥ Ip-´n ss^-kn kw_-‘n-°pw. k-tΩ-f-\ ]-cn-]m-Sn-I-fn¬ aq-∂p kwÿm-\-ß-fn¬ \n-∂p-≈ {]-h¿-Ø-Icpw ]-tØm-fw kw-ÿm-\-ß-fn¬- \n-∂p≈ {]--Xn-\n-[n-Ifpw ]-s¶-Sp-°pw. Rm-b-dmgv-N D-®-I-gn-™p aq-∂n-\v tÃ-Un-bw ]-cn-kc-Øp \n-∂v B-cw-`n°p-∂ bq-Øv]-tc-Un¬ tI-c-fw, I¿WmS-I, X-an-gv-\m-Sv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂p-≈ tI-U-‰p-I-ƒ A-Wn-\n-c-°pw. ]tc-Un\pw {]-I-S-\-Øn\pw ti-jw sshIo´v Ggn-\v I-S-∏pd-Øv k-am-]-\ ktΩf-\w \S°pw.

tIm´bw: tIcf Kh. ]ªnIv sl¬Øv \gvkkv B‚ v kq∏¿ssh-tkgvkv Atkm-kn-tb-j\n--se C-cphn-`m-Kw t\-Xm°ƒ°v kwÿm\ ktΩ-f-\ \-S-Øn-∏n-s\ sNm-√n `n∂-X. C-Xn-¬ H-c-p hn-`m-K-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \m-sf tIm´b-Øv k-tΩf-\w \-S-Øp-∂p-≠v. cmhnse 10\p {]Xn-]-£ t\Xmhv DΩ≥Nm-≠n-bm-Wp k-tΩf\w DZvLm-S\w sN-øp-∂Xv. F∂m¬ kw-L-S\bpw ktΩ-f-\hpw hymP-am-sW-∂m-tcm-]n®p adp-hn-`mKw cwKØph-∂n-cn-°p-I-bmWv. Cu kwL-S-\-bp-ambn tIcf K-h. ]ªnIv sl¬Øv \gvkkv Atkm-kn-tb-j\p bmsXmcp _‘-hp-an-s√∂pw A\-[n-Ir-X-ambn kwL-S-

a-Zvd-km -t£-a-\n-[n 21\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]m-tem-fn IΩn-‰n dn-t]m-¿-´n-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn-¬ kw-ÿm-\ -k-¿-°m¿ \-S∏m-°p-∂ ap-kvenw s]-¨-Ip-´nI-ƒ-°p≈ hn-Zym-`ym-k kv-tImf-¿-jn-∏v hn-X-c-W-Øn-s‚-bpw a{Z-km-[ym-]-I t£-a-\n-[n-bpsSbpw D-Zv-LmS\w Cu-am-kw \-S-Øp-sa-∂v a-{¥n ]m-tem-fn ap-l-Ω-Zv-Ip-´n hm-¿-Øm-k-tΩ-f\-Øn-¬ A-dn-bn-®p. kv-tIm-f-¿-jn-∏v hn-X-c-tWmZv-LmS-\w 15\p cm-hn-se ]Øn\p a-e-∏p-d-Øv a{¥n Fw F t_-_nbpw a-{Z-km t£-a-\n-[nbp-sS D-Zv-LmS-\w 21\p cm-hn-se ]-Øn-\p tIm-gn-t°m-Sv Su-¨lm-fn-¬ a{¥n F-fa-cw I-coapw \n-¿-h-ln-°pw. _n-cp-Z, _n-cp-Zm\¥-c, {]-^-j-W¬ tIm-gv-kp-

sI ap-c-fo-[-c-³ \-bn-¡p-¶ \-h-ktμ-i bm-{X \m-sf B-cw-`n¡pw Xn-cp-h-\-¥-]pcw: F-≥.kn.]n kwÿm\ {]-knU-‚ v sI ap-c-fo-[-c-≥ \-bn-°p∂ \-h-k-tμ-i -bm-{X \m-sf Imk-¿-tImUv Pn-√-bn-se Ip-º-f-bn-¬ \n∂pw B-cw`n-®v am¿-®v G-gn-\p Xn-cp-h-\-¥-]pc-Øp k-am-]n-°pw. F-≥.kn.]n tZio-b P-\-d¬ sk-{I´-dn Un ]n {Xn-]m-Tn ]m¿-´n]XmI sI ap-c-fo-[c-\p ssI-am-dn Pm-Y D-ZvLmS-\w sN-øpw. tZio-b P-\-d-¬ sk{I´-dn Sn ]n ]o-Xmw-_-c-≥ am-Ã-¿ ap-Jy{]-`mj-Ww \-S-Øpw. am¿-®v G-gn-\p Xncp-h-\-¥-]pc-Øp \-S-°p-∂ k-am-]-\ ktΩf-\w tI-{μ-thym-abm-\ k-l-a{¥n {]-^p-¬ ]-t´-¬ D-Zv-LmS-\w sN-øpw. ]m¿-´n t\-Xm-°fm-b sI ]n Ip-™n°Æ-≥, sI Sn ap-l-ΩZv, tIm-bnhn-f cma-N-{μ-≥, D-g-hq-¿ hn-Pb-≥, B-eo-kv amXyp, ]m-bn-{]- Ir-jv-W≥, am-Xyp-tIm-c, bp hn Zn-t\-iv-aWn, Sn ssh in-lm-_p-±o≥ F-∂n-h-cm-Wp bm-{X-bn-ep-S-\o-fw {]kn-U-‚ n-s\ A-\p-K-an-°p-∂Xv.

I-ƒ-°v 3000, 4000, 5000 cq-] {I-aØn-¬ {]-Xn-h-¿-jw 5000 kv-tImf-¿-jn-∏p-I-fm-Wp \-¬-Ip-∂Xv. A-t]-£- e-`n-®-h-cn-¬ 4000tØm-fw t]-¿ kv-tIm-f-¿-jn-∏n\v A-¿-l-cm-bn-´p-s≠-∂p a{¥n ]-d™p. tlm-kv-‰-¬ ku-I-cyØn-\m-bn {]-Xn-h-¿-jw 10000 cq] ssÃ-s∏-‚ v \-¬-Ip-∂ ]-≤Xn-°v B-bn-c-tØm-fw A-t]£-I-cn-¬ 400Hm-fw t]-¿ A-¿-lX t\-Sn. {]m-Yan-I I-W-s°-Sp-∏n-¬ e-`n-® kw-ÿm\-sØ A-º-Xn\m-bn-cw t]-¿-°v a-{Z-km-[ym-]I t£-a-\n-[n-bp-sSbpw s]-≥j-s‚bpw B-\p-Iqeyw e-`n°pw. t£-a-\n-[n-bn-te-°p {]mcw` \n-t£-]-am-bn k-¿-°m-¿

\mep-tIm-Sn cq-] \-¬-Ipw. A[ym-]-I\pw am-t\-Pv-sa‚pw {]Xn-am-kw 50cq-] ho-Xw \n-[n-bn¬ \n-t£-]n-°Ww. C-cp]-Xp hb- p Xn-I-™-h-¿-°m-Wp ]≤-Xn-bn-¬ Aw-KXzw e-`n-°p∂Xv. Adp-]-Ønb-©p h-b- phsc tk-h-\-Øn-¬ Xp-S-cm-≥ I-gnbpw. \n-t£-]-Øn-s‚ A-Snÿm-\-Øn-¬ tk-h-\-Øn\p ti-jw s]-≥-j-≥ \-¬-Ipw. AwK-Xz-sa-Sp-Øv ]-Øp-h-¿-j-am-hptºm-ƒ ap-X-¬ s]-≥-j-\v A¿l-X t\-Spw. t£-a-\n-[n-°m-bn tIm-gn-t°m-Sv {]-tXy-I Hm-^nkv {]-h-¿Ø-\w B-cw-`n-°p-w. sse-^v C-≥-jp-d≥-kv tIm-¿]td-j-\p-am-bn k-l-I-cn-®v a-{Zkm-[y-m]-I¿-°v C-≥-jp-d≥-kv

hng-n-ªw I-cm-dn-s\-¡p-dn-¨v A-t\z-j-Ww- th-W-w: D-½³Nm-−n ae∏pdw: hng-n-™w I-cm-dn-s\-°p-dn-®p kp-Xm-cyam-b A-t\z-jWw -th-W-sa-∂p {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv D-Ω≥Nm-≠n B-h-iy-s∏´p. a-e-∏pd-Øv hm¿-Øm- te-J-I-tcm-Sv kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±lw.hn-gn-™w kp-{]nw-tImS-Xn hn-[n h-∂-tXm-sS k¿-°m¿hmZw sX-‰m-sW-∂p t_m-[y-ambn. kw-ÿm-\-Øn-\p 332 tIm-Sn cq-] em-`w -In-´p∂-Xv F-¥n-\m-Wp X-≈n-°-f-™-sX-∂-Xn-s\-°p-dn-®p ]-≤-Xn-sb _m-[n-°m-Ø co-Xn-bn-ep-≈ A-t\zj-Ww th-Wsa∂pw D-Ω≥-Nm-≠n ]-d™p. {]-Xn]-£w C-°mcyw Nq-≠n-°m´n-b-t∏m-sgm-s° ap-Jy-a{¥n \n߃ Nn-e I-º-\n-I-fp-sS h-°meØp ]n-Sn-°p-I-bm-sW-∂p ]d-™v B-t£-]n-°p-I-bm-bn-cp∂p. ]≤-Xn ssh-In-∏n-°p-∂-Xn-s‚ ]q¿-W D-Ø-c-hm-Zn-Øw k¿-°m-cn\mWv. em-hv-en≥ tI-kn¬ t{]m-kn-Iyq-j≥ A-\pa-Xn D-S≥ \¬-I-Wsa∂pw D-Ω≥-Nm-≠n B-h-iy-s∏´p. A-enK-Uv k¿-h-I-emim-e Hm-^v Imw-]-kv- a-e-∏p-dw- Pn√-bn¬ bm-Ym¿-Yy-am-°m≥ \-S]-Sn kzo-I-cn-°Ww. A-enK-Uv ka-cw bp.Un.F-^v G-s‰-Sp-Øn-s√-¶nepw ]n-¥p-Wbv-°pw. em-hv-en≥ tI-kv cm-{„o-bt{]-cn-X-a-s√-∂-Xn\p sX-fn-hmWp hn-Pn-e-≥-kv tI-kn¬ ]n-W-dm-bn Ip-‰hn-ap-‡-\mb-sX∂pw D-Ω≥ Nm-≠n ]-d™p.

Py-Øn-s‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn-¬ cq-]-s∏-´p-h-cp-∂p.''- bp.]n ]o-kv ]m-¿-´n-bp-sS kwÿm-\ sk{I´-dn dm-jn-Zv P-ao-¬ ]-d-bp∂p. s^-{_p-h-cn 15\p cm-hn-se 10 aWn-°v tIm-gn-t°m-Sv Su-¨-lmfn-se im-lv h-en-bp√m \-K-dnemWp ]fin-Xk-tΩ-f-\-w \-S°p-∂Xv. bp.]n, _n-lm-¿, ]-›na-_w-Km-ƒ F-∂o kw-ÿm-\ß-fn-¬ \n-∂p ]-≈n C-am-ap-am¿, {]m-tZ-in-I t\-Xm°-ƒ, a-Zvdkm A[ym-]-I-¿ F-∂n-h-c-Sßp-∂ B-ZykwLw C-Xn\-Iw F-Øn-°-gn™p. cm-P-ÿm-≥, U-¬ln, l-cn-bm-\, a-[y-{]tZiv, a-Wn-∏q-¿ Xp-S-ßn-b kwÿm-\-ß-fn-¬ \n∂pw {]-Xn-\n[n-I-ƒ ]fin-X k-tΩ-f-\-Øns\-Øp-∂p-≠v. ap-kv-enwI-sf \-in-∏n-°m-\p≈ G-‰hpw \-√ h-gn A-h¿-°v hn-Zy-m`ym-kw \n-tj-[n°p-I F-∂ sl-Uv-tK-hm-dn-s‚ \-bam-Wv D-Ø-tc-¥y-bn-¬ C-t∏mgpw \n-e-\n-¬-°p-∂-sX-∂ Imcy-Øn-¬ _n-lm-dn-se a-lv-_q-

_v d-jo-Zn-°v kw-i-b-an-√. ar-Kß-tf-°m-ƒ Z-b-\o-b-am-Wv DØ-tc-¥y-bn-se ap-kv-enw-I-fpsS Ah-ÿ. CØ-cw A-k-a-Xzß-sf tI-c-f-Øn-se {]-_p-≤ P-\X tUm-Iy-psa-‚-dn-I-fn-eqsS--bpw a‰pw tem-I-Øn-\p ImWn-®psIm-Sp-°-W-sa∂pw {]Xn-\n-[n-I-ƒ B-h-iy-s∏-Sp-∂p. tI-c-f-sØ-°p-dn®pw C-hnSsØ hn-Zym-`ym-k ]p-tcm-K-Xnsb--°p-dn®pw \q-dp-\m-thm-sS kw--km-cn-® {]-Xn-\n-[nIƒ Cu hn-Zym-`ym-k ]p-tcmKXn D-Øtc-¥y-bn-se ]m-h-s∏-´-h-¿-°p Iq-Sn e-`y-am-°m-≥ ]-cn-{i-an-°W-sa-∂pw a-e-bm-fn-I-tfm-S-`y-¿Yn®p. Cu ap-t∂-‰-Øn-¬ `m-K`m-°mhp-∂-Xn\pw A-Xn-\p kz¥w \m-Sp-I-fn-¬ {]-Nmc-Ww \¬-Im-\p-am-Wp X-ß-ƒ C-hn-sS F-Øn-t®-¿-∂-sX-∂p {]-Xn-\n[n-I-ƒ ]-d-bp-∂p. C-hn-sS e-`n°p-∂ kzo-I-c-Whpw k-tlm-Zc kv-t\-lhpw Im-Wp-tºm-ƒ e£yw G-sd A-I-se-b-s√-∂v D-d-∏p-s≠∂pw A-h-¿ ]-d-™p.

kwØm-\ k-t½-f-\ \-S-¯n-¸n-s\ sNmÃn K-h. \-gvk-kv A-tkm-kn-tb-j-\n-Â `n¶X

]m-tem-fn I-½n-än dn-t]mÀ«v: hn-Zym-`ym-k kv-tIm-f-À-jn-¸v hn-X-c-tWm-Zv-Lm-S-\w 15\v

em-hv-en-³: ]n-W-dm-bn hn-Pb-s\ X-I-À-¡m-³ {i-awþ ]m-temfn

Ad_n A-[ym-]-I kw-L-S-\-IÄ- H-¶n-¡m³ ]n´pW: Ip-ªm-en-¡p«n

]-cn-]m-Sn-Iƒ B-cw-`n-°pw. C-tXkabw tlm-´¬ kv-]m-\n¬ (auem-\m apl-ΩZ-en Pu-l¿ \K¿) cm-Py-Øn-s‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂p-≈ cm-{„o-b hy-‡n-Xz-ß-fp-sS kw-K-aw \-S-°pw. C A-_q-_-°¿ A-[y-£-X h-ln-°pw. AUz. lm-^n-kv d-jo-Zv A-lva-Zv Nu[cn (Akw), tUm. ap-lΩ-Zv A-øq_v (bp.]n), F A-am-\p√m-Jm≥ (A-enKUvv), kn-dm-Pv C-{_m-low tk´v, auem\ tUm. bm-ko≥ D-kv-am\n, kn B¿ aplΩ-Zv skbv-^p-±o≥, Fw Pn sI \n-kmap-±o≥, C¿-^m-\p√m Jm≥, lm-^n-kv a≥-kq¿ A-en-Jm≥, Fw.F¬.F-amcmb ]n Fw F k-emw, ]n Sn -F d-low kw_-‘n-°pw. i-\n-bmgvN ssh-Io-´p aq-∂n\v Su¨-lm-fn¬ (`-K-Xvkn-Mv \K¿) `o-I-chn-cp-≤ k-tΩf-\w \-S-°pw. AUz. sI

tIm-gn-t°mSv:""t]m-]p-e-¿ {^≠v Hm-^v C-¥ym t\-Xm-°-ƒ Z¥-tKm-]p-chm-kn-I-f-√. A-h-¿ P-\-ß-fp-sS {]-iv-\-ß-ƒ a-\ n-em-°n A-Xp ]-cn-l-cn-°m\mWp ]-Wn-sb-Sp-°p-∂Xv.'' ]d-bp-tºm-ƒ lm-^n-fv ap- -Ωn-ens‚ apJw {]-Xo-£-bm-¬ Xp-Sn®n-cp∂p. D-Ø-¿-{]-tZ-inse _mcm-_w-Kn-bn-¬ \n-s∂Øn-b Hcp aZvd-km A[ym-]-I-\m-Wp ap -Ωn¬. ap- -Ωn-en-\v am-{Xa-√, t]m-]p-e-¿ {^≠v Hm-^v C-¥ybp-sS ]-fin-X- k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-°m-≥ D-Ø-tc-¥y-bn¬ \n-s∂Øn-b ap-gp-h-≥ t]-cpsS hm-°p-I-fnepw \-√ \m-sfsb--°p-dn-®p-≈ {]-Xo-£-bp-≠m-bn-cp∂p. ""t]m-]p-e-¿ {^≠v Hm-^v C¥y ap-t∂m-´ph-bv-°p-∂ cm-{„ob im-‡o-Ic-Ww F-∂ B-ib-Øn-\v A-\p-Iq-e-am-bn C-¥ybn-ep-S-\o-fw km-l-N-cyw cq-]s∏´ph-cp-∂p≠v. Iq-Sp-X-¬ BfpI-ƒ C-tX co-Xn-bn¬ Nn-¥n°p∂p. ]p-Xn-b N-e-\-ß-ƒ cm-

G-¿-s∏-Sp-Øp-sa∂pw a{¥n Adn-bn-®p. \yq-\-]-£ sk-√n-s‚ `m-Kam-bn I-e-Œ-td-‰p-I-fn-¬ {]-tXyI sk-£-≥ D-S-≥ {]-h-¿Ø-\w B-cw-`n-°pw. C-Xn-\m-bn 43 XkvXn-I kr-„n®p. sXmgn-¬ kºm-Z-\-Øn-\v D-X-Ip-∂X-cØn¬ 5 tI-{μ-ß-fn-¬ {]-tXy-I ]-cn-io-e-\-tI-{μ-ß-ƒ°p {]mYan-I \-S-]-Sn-I-ƒ B-cw-`n®p. \yq-\-]-£-ta-J-e-I-fn-¬ hn-Zym`ym-k ÿm-]-\-ß-fp-sS Ipd-hv kw-_-‘n-® B-t£-]ßsf°p-dn-®pw kz-bwsXm-gn-¬ Is≠-Øp-∂-Xn-\p {]-tXy-I [-\Im-cy-ÿm-]-\w B-cw-`n-°p-∂Xn-s\°p-dn-®pw ]cn-tim-[n®ph-cn-I-bm-sW-∂pw a-{¥n ]d™p.

ap-Jy-a{´n I-À-Wm-S-I ap-Jy-a-{´n-sb {]-Xn-tj-[-a-dn-bn¨p Xn-cp-h-\-¥-]pcw: kn F-®v Ip™-ºp Fw.F¬.F bp-sS aI-sf X-´n-s°m≠p-t]m-b kw-`h-Øn-¬ D-Ø-c-hm-Zn-I-fm-bhsc ap-gp-h-≥ A-d-kv-‰v sN-øm-ØXn-¬ ap-Jy-a{¥n hn F-kv ANyp-Xm-\-μ-≥ I-¿-Wm-S-I ap-Jya{¥n _n F-kv b-Zyq-c∏-sb {]Xn-tj-[-a-dn-bn®p. \q-tdm-fw hcp-∂ _-Pvdw-KvZ-ƒ, {iocmw tk\ {]-h-¿-Ø-Icpw A-\p-`m-hn-Ifp-am-Wv X-´n-s°m≠p-t]m-I-en\v t\-XrXzw \-¬-In-bXpw am-\kn-I-am-bn ]o-Un-∏n-®-Xpw. \nμyam-b Cu kw-`-h-Øn-\v D-Øc-hm-Zn-Ifm-b ap-gp-h-≥ t]-scbpw C-Xph-sc A-d-Ãv sN-bv-Xn´n-√. kw-`-h-Øn-s‚ b-Ym-¿-Y hkvXp-X a-d-®p-h-bv-°m\pw h-gnXn-cn-®p-hn-Sm\pw t]m-en-kv {iaw \-S-Øp-∂-Xmbpw a-\- n-em°p∂p. C-Xv A-]-e-]-\o-b-amsW-∂v bZyq-c-∏-°-b-® I-Øn¬ ap-Jy-a{¥n Nq-≠n-°m´n.

\-bpsS t]cv D]-tbm-Kn®p kmº-ØnI ]ncnhv \S--Øp-I-bm-sW∂pw tIcf Kh. ]ªnIv sl¬Øv \gvkkv Atkm-kn-tb-j≥ kwÿm\ {]-kn-U‚ v _n kpja hm¿Øm- k-tΩ-f-\Øn¬ ]d-™p. kwL-S-\m- hn-cp≤ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]pdØm-°nb Sn `hm-\μ, sI {iotcJ F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn-emWp hymP ktΩ-f\w kwL-Sn∏n-°p-∂-Xv. C¥y≥ in£m-\n-b-a-Ønse {Inan\n¬ s{]mko-Pn-b¿ tImUv A\p-k-cn®pw k¿°m¿ DtZym-K-ÿ-cpsS tIm¨SmIv‰v dqƒkv A\p-k-cn®pw Ch¿s°-Xntc \S-]Sn FSp-°-Wsa∂pw Bh-iy-s∏-´p.

kw-LÀ-j-¯n\p ap-¼n t^m-gvkv D-]-tbm-Kn-¡m³ t]m-enkv a-Sn-¡-cp-Xv: Un-.Pn-.]n Xriq¿: km-ap-Zmbn-I kv-]¿-[bpw kw-L¿-j-ßfpw D-≠m-hptºmƒ t^m-gv-kv D-]-tbm-Kn°m≥ t]m-enkv a-Sn-°-cp-sX∂p Un-.Pn-.]n tP°-_v ]p-∂qkv. CØ-cw km-l-N-cy-ß-fn¬ Iu-¨-k-enMv sIm-t≠m k-am[m-\-{i-a߃- sIm-t≠m {]tbm--P-\-ap-≠m-hm-≥ CS-bn-s√∂pw A-t±-lw ]-d-™p. "km-apZmbn-I sF-Iy-Ønepw tZio-b A-J-fi-X-bnepw t]m-en-kns‚ ]-¶v' F-∂ hn-j-b-Øn¬ cma-h¿-a-]p-cw t]m-enkv A-°m-Zan-bn¬ kw-L-Sn-∏n-® sk-an-\m¿ D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. km-ap-Zmbn-I I-em-]-ßfn¬-\n∂v B-fpI-sf c-£n-°pI, kz-Øn\pw Po-h\pw kwc£-Ww \¬-Ip-I, tNm-c-Nn¥p∂-Xp X-Sbp-I F-∂n-h-bv°mWp t]m-en-kv ap≥K-W-\ \¬-tI-≠-sX∂pw A-t±-lw

Nq-≠n-°m-´n. \m-j-\¬ F-Pypt°-j≥ t^m-¿ I-Ωyq-W¬ lm¿-a-Wn, tI-c-f k¿-°m¿, cma--h-¿-a-]pcw t]m-enkv A-°mZan F-∂n-h-bp-sS kw-bp-‡m-`nap--Jy-Øn-em-Wp sk-an-\m-¿ kw-L-Sn-∏n®Xv. A-°mZ-an U-b-d-Œ¿ ap-lΩZv bm-kn≥, sF.Pn ]n hn-P-bm\μv, am¿ A-t{]w sa-{Xm-t∏m-eoØ, ap-lΩ-Zv ss^-kn Hm-Wºn≈n, kzm-an {]-im--¥m\-μ, dn´. Un-.Pn-.]n ]n Pn sP \-ºqXncn, F≥.-F-^v-.kn.-F® -- v FPyp-t°j≥ Hm-^nk¿ {Xn-]pcm-cn dm-bv ]-s¶-Sp-Øp. 17 t]m-enkv Un-kv-{SnIv‰p-Ifn¬ -\n-∂m-bn 51 kn.-sF-am-cpw 17 Un-ssh-.F-kv.]n-amcpw ]-s¶Sp-Øp. cm-hn-se tX-°n≥-Im-Sv ssa-Xm-\-Øp- \n∂p hn-fw-_-cPmYbpw Iq-´-tbm-´hpw \-S∂p. a-[y-taJe sF.Pn ]n hn-P-bm\-μv ^v-fmKvHm-^v sN-bv-Xp.

ssh-I-ey-ap-Å Ip-«n-I-Ä-¡m-bn _-P-än aq-¶ptIm-Sn h-I-bn-cp-¯pw: -]-Sv\m-bn-Iv -Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm\sØ ssh-I-ey-ap-≈ Ip-´n-Iƒ-°v c-≠p-h-¿-j-Øn-\-Iw Xn-cn®-dn-b-¬ Im-¿-Uv \-¬-Ipsa-∂pw kwÿm\ _-P-‰n-¬ C-h-¿°mbn aq-∂ptIm-Sn cq-] h-I-bncp-Øpsa-∂pw B-kq-{X-W t_m--¿Uv D-]m-[y£≥ {]^. {]-`m-Xv ]-Sv\m-bn-Iv. tÃ-‰v Iu-¨-kn-¬ t^m-¿ FIvk-]vj-\-¬ Nn-¬{U-≥ Xn-cph-\-¥-]p-c-Øv kw-L-Sn-∏n-® du-≠v tS-_n-ƒ tIm-¨-^-d-≥kv D-ZvLm-S-\w sN-øp-I-bm-bncp-∂p At±-lw. ]-cn-hm¿, kn._n.-Fw Xp-Sßn-b kw-L-S-\-IfpsS k-l-I-c-WtØmsS-bmbn-cp-∂p ]-cn-]m-Sn. hn-hn-[ ÿ-e-ß-fn-¬ sa-Un°-¬ Iym-w]p-I-ƒ \-S-Øn sshI-ey-ap-≈ Ip-´n-I-fpsS IWs°-Sp-Øn-´p-≠v. G-gptIm-Sn-

k-kv-s]-âv sN-bvXp

bpsS ]-≤-Xn-bm-Wv C-h-¿-°mbn X-øm-dm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. AXns‚ B-ZyL-´-am-bm-Wv aq∂ptIm-Sn h-I-bn-cp-Øp-∂-Xv. tI-c-f-Øn-epw C-¥y-bn-epw Ch-cpsS A-h-Im-i-ß-ƒ kw-c£n--°s∏-Sp-∂n-√. C-°m-cy-Øn¬ C-Xp-h-scbpw k-¿-°m-¿X-eØn-¬ Im-cy-am-b {i-a-ß-fp≠mhp-∂n-√. C-h-¿-°pth-≠n-bp-≈ t£-a{]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ Xo-¿Øpw ]-cn-an-X-am-Wv. c-£n-Xm°sf-bpw k-∂-≤ kw-L-S-\Isf-bpw GtIm-]n-∏n-°m-≥ k¿-°m-¿ X-øm-dm-h-Wsa-∂pw ]Sv\m-bn-Iv ]-d™p. -\m-j\-¬ ]m-c-‚-¬ s^Utd-j-≥ {]-kn-U‚ v Pn ]n JmUvIm-cn A-[y-£-X h-ln-®p. sI ]n A-\n-cp-≤-≥, ]n -_n tPm¿-Pv, hn-P-b-Im-¥v, Pq-en s{_bv≥ Xp-S-ßn-b-h-¿ kw-km-cn-®p.

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: FIv-ssk-kv h-Ip-∏n¬ sIm-´mc-°-c F-Ivssk-kv td©v Hm-^n-kn-se C-≥-kv-s]-Œ¿ F k-Xy-s\ A-t\z-jW-hn-t[-b-am-bn k-¿-ho-kn-¬ \n∂pw k-kv-s]-‚ v sN-bvXp.

2

cl

hntij§Ä

D-dq-_n-sâ Ir-Xn-IÄ am-ä-§Ä DÄ-s¡m-Åp--¶-Xv: cm-a-\p®n

kÀth ^oÂ-Uv Ìm^v hm-À-jn-I k-t½f-\w XpS-§n

tIm-gn-t°mSv: k¿-th ^o¬Uv Ãm-^v A-tkm-kn-tb-j≥ 52mw hm-¿jn-I {XnZn-\ k-tΩf\w B-cw-`n-®p. C-∂v 11\v {]-Xn\n-[n-k-tΩf-\w kn.]n.sF kw-ÿm-\ Iu-¨-kn-¬ Akn. sk-{I´-dn kn F-≥ N-{μ-≥ D-ZvLmS-\w sNøpw. 14\v d-h-\yq-a{¥n sI ]n cm-tP-{μ-≥ k-am-]\ k-tΩf\w D-Zv-LmS-\w sNøp-sa-∂v B-¿ A-tim-Iv-Ip-am-¿ hm-¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn-e-dnbn®p. 65 Xm-eq-°p-I-fn-em-bn 1604 hn-t√-Pp-I-fp-sS {]-h-¿-Ø\-ß-fm-Wv ]q-¿-Øn-bm-°m-\p≈Xv. 45 Xm-eq-°p-I-fn-¬ am-{X- C-¥ym s\-Iv-Ãv F-Iv-kv-t]m-bp-sS `m-K-am-bn \-S-∂ k-tΩ-f-\-Øn-¬ sI ]n cm-a-\p-Æn D-dq-_v am-Wv {]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ B-cw-`n- A-\p-kva-c-W {]-`mj-Ww \-S-Øp∂p ®-Xv. tI-{μ-Xpey-X D-d-∏m-°n kwÿm-\ Po-h-\-°m-cp-sS iº-fw ]-cn-jvI-c-W \-S-]-Sn-Iƒ \-S-Ø-W-sa∂pw ssItb-‰ `q-an-I-ƒ ]n-Sn-s®-Sp-°p-∂-Xn-\p≈ k¿-th {]-h-¿-Ø-\-ß-fn-¬ G-¿-s∏-´n-cn-°p-∂ Po-h-\-°m-¿°v A-Snÿm-\ ku-I-cy-ß-ƒ G-¿-s∏-Sp-Ø-W-sa∂pw Po-h-\°m¿-°v a-Xnbm-b kw-c£Ww D-d-∏m-°-W-sa-∂pw `m-chm-ln-Ifpw B-h-iy-s∏´p. {]knU-‚ v hn _n\p, hn sI kXoi-≥, F sI hn-≥k-‚ v ]s¶-SpØp. tIm-gn-t°mSv: A-\-[n-Ir-X-am- ko-¬ sN-bvXp. tem-dn Su-¨ d≥-kv ]-≤-Xn G-¿-s∏-Sp-Øpbn hn¬∏-\ \-S-Øm≥ sIm-≠p- t]m-en-kv I-kv-‰-Un-bn-se- ∂p. B-Zy-]-Sn-bm-bn Pn-√-bn-se h-∂ td-j\-cn h-en-b-ßm-Sn-bn- SpØp. 350 sX-ßp-I-b-‰-°m-sc-bm-Wv se I-S-bn-¬ \n-∂v kn-hn-¬ k]-≤-Xn-bn-¬ D-ƒ-s∏-Sp-Øp-I. ssπ-kv A-[n-Ir-Xcpw t]m-en{]o-an-b-Øn-s‚ 75 i-X-am-\kpw tN¿-∂v ]n-Sn-s®-SpØp. Ca-mb 131 cq] tIm-°\-´v U-h-e]v-sa-‚ v t_m¿-Uv h-ln-°pw. 25 tIm-gn-t°m-Sv: F-kv.F-kv.s^v ∂-se cm{Xn ]n.Fw t{S-tU-gvkn--s‚ tKm-Uu-Wn-¬- tem-dn-bni-X-am-\-am-b 43 cq-] Kp-W-t`mkwÿm-\ Imw]-kv ao-‰v \m¬ A-cn C-d-°p-∂-Xn-\n-S-bn-em‡m-°-ƒ h-ln-°Ww. a-c-n®msf 11\v Ãp-U≥-kv sk-‚-dn-¬ tN-cpw. kw-ÿm\-sØ Imw-]- Wv ]n-Sn-s®-Sp-Ø-Xv. tIm-gn-t°mSv: tI-{μ Ir-jn-h- ¬ H-cp e-£w cq-]bpw ÿn-cam80 Nm-°v A-cn tKm-Uu-Wn- Ip-∏n-s‚ Io-gn-ep≈ tIm-°\-´v b i-øm-h-ew-_-Øn-\v A-º-Xnkp-I-fn-¬, F-kv.F-kv.F-^v epw 30 Nm-°v A-cn tem-dn-bn-ep- U-h-e-]v-sa-‚ v t_m-¿Upw bp- \m-bn-cw cq-]-bpw Xm-¬-°men-I kwÿm-\ Imw]-kv Iu-¨am-Wv D-≠m-bn-cp-∂Xv. Su-¨ ss\‰-Uv C¥ym C-≥-jp-d≥-kv i-øm-h-ew-_-Øn-\v ]-c-amh-[n kn-en-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-¬ kw-L-Sn-∏n-°p-∂ I-¿-a-]-≤-Xn- Fkv.sF Sn sI A-iv-d-^n-s‚ I-º-\nbpw kw-bp-‡m-bn sX- aq-hm-bn-cw cq-]-bpw Bw-_p-e≥I-fp-sS Ic-Sv cq-]w hn-i-Zo-I-cn- t\-Xr-Xz-Øn-¬ kssπ -Hm-^n- ßp-I-b-‰- sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v kv hm-S-I-bm-bn 500 cq-]-bpw ]kv D-tZym-K-ÿ-¿ tKm-Uu-¨ tI{io F-∂ t]-cn-¬ C-≥-jp- cn-N-cn-°p-∂-h¿-°v ]-c-am-h-[n °p-∂-Xn-\m-Wv ao-‰v.

tIm-gn-t°mSv: Im-e-Øns‚ am‰-Øn-\v A-\p-k-cn-®v ]pXn-b ]m-T-ß-ƒ \-¬-Ip-∂-Xm-Wv D-dq_n-s‚ Ir-Xn-I-sf∂v F-gp-ØpIm-c-≥ sI ]n cm-a-\p-Æn. C-¥y s\-Iv-Ãv F-Ivkv-t]m-tbm-S-\p_-‘n--®v \-S-∂ D-dq-_v A-\p-kva-c-W k-tΩ-f-\-Øn-¬ kw-kmcn-°p-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. k-aq-l-Øns‚ hy-h-ÿn-Xnsb am-‰n-a-dn-°m-\m-Wv D-dq-_v Xs‚ F-gp-Øn-eq-sS {i-an-®Xv. tem-I-sØ i-cn-bm-b co-Xn-bn¬ Nn-{Xo-I-cn-°p-∂ km-ln-XyIm-c-≥-am-sc-bpw D-dq-_n-s\-bpw hy--Xy-kv-X-\m-°p∂-Xv C-XmWv. tIm-gn-t°m-´v kw-L-Sn-∏n-® Cu ]-cn-]m-Sn-bn-¬ km-ln-Xy-cw-

hen-b-§m-Sn-bn-Â 110 Nm-¡v A-\-[nIr-X A-cn ]n-Sn¨p

F-kv.F-kv.F-^v kw-Øm-\ Imw-]-k vaoäv \msf

sX§p-I-b-äsXm-gn-em-fn-IÄ¡v C-³-jp-d³-kv G-À-s¸-Sp-¯p¶p

F.sF.ssh.F-^v eo-tU-gvkv Iymw-]n-\v \m-sf XpS¡w

tZh-Kn-cn tImf-Pv ]q-À-h hn-ZymÀ-Yn kwK-aw \msf

"\ntbm-tIm-¬ 2009' \msf Xp-S-§pw

tIm-gn-t°mSv: \-h-Pm-X-in-ip Xo-{h-]-cnN-c-W in-¬-∏im-e 14, 15 Xn-ø-Xn-I-fn-¬ \-S-°m-hv tlm´-¬ Cu-kv-‰v F-h-\yq-hn-¬ \-S-°p-sa-∂v kw-Lm-S-I-k-anXn sN-b-¿-am-≥ tUm. Pn _-¬cm-Pv hm-¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn-¬ A-dn-bn®p. \m-j-\-¬ \ntbm \m-t‰mf-Pn t^m-dw tIm-gnt°m-Sv Nm-]v-‰-dn-s‚ B-`n-ap-JyØnem-Wv sk-an-\m-¿. 14\v \-hPm-X-in-ip-°-fp-sS I-¨-h-≥-j≥ tUm. \-ho-≥-sP-bn-≥ D-ZvLmS-\w sN-øpw. in-ip-°-fp-sS X-e-t®m¿ tcm-K-ß-ƒ kw-_-‘n-®p tUm. A-tim-IvZn-tbm-dm-dn {]-`mjWw \-S-Øpw. lrZ-b-tcm-K-߃ kw-_-‘n-®p tUm. Ir-jvW-Ip-am-¿, tUm. _mep-ssh-Zy\mY-≥, tUm. I-Æ-≥ F-∂n-h¿ {]-_-‘-ß-f-h-X-cn-∏n-°pw. 15\v tUm. Im-¿-Øn-Iv \mtKjv, tUm. sI sI Zn-hm-I-¿, tUm. _m-¬-Ip-am-¿, tUm. `-hn≥ _m-e-Ir-jvW-≥, tUm. ]n Fw kn \mb-¿, {]-^. Sn ]n tPmk-^v F-∂n-h-¿ hnhn-[ hnj-b-ß-ƒ kw-_-‘n-®p ¢msk-Sp-°pw. tUm. cm-tP-jv, tUm. Ir-jv-W-≥-Ip´n, tUm. kp-[m-Ir-jv-W-\pÆn, tUm. kp-tc-jv-Ip-am-¿, tUm. {]o-X cta-iv ]-s¶-SpØp.

780 cq-]bpw a-c-Wm\-¥-c sN-ehp-I-ƒ-°m-bn 2,500 cq-]-bpw e`n-°pw. Aw-K-am-bn tN-cp-∂-Xpap-X-¬ H-cp h-¿-j-am-Wv Im-emhZn. am¿-®v aq-∂n\-Iw Aw-K-Xzsa-Sp-°Ww. ]-≤-Xn-sb-°p-dn-®v B-temNn-°p-∂-Xn-\m-bn Pn-√-bn-se {Km-a-∏©mb-Øv {]-kn-U-‚pam-¿, I-¿-j-I-sØm-gnemfn kwLS-\m {]-Xn-\n-[n-I-ƒ F-∂n-hcp-sS tbm-Kw 20\v c-≠n-\v Pn-√m ]-©mb-Øv lm-fn-¬ tN-cp-sa∂v Pn-√m ]-©mb-Øv {]-knU‚ v sI ]n Ip-™-Ω-Zv-Ip-´n am-ÿ A-dn-bn®p.

UmÀ-hn-sâ 200mw P-·hmÀ-jn-Iw D-tIm-Zv-L mS-\w sN-bvXp gn-t°m-Sv: ]-cn-Wm-a kn-

t]-cm{º: F.sF.ssh.F-^v kwÿm-\ eo-tU-gv-kv Iymw-]v 14, 15 Xn-ø-Xn-I-fn-¬ s]-cp-hÆm-aq-gn-bn-¬ \-S-°pw. kn.]n.sF kwÿm-\ sk-{I´-dn sI C C-kv-am-bn-¬ Fw.]n Imw-]v D-Zv-LmS-\w sN-øpw. Iymw-]n-s‚ H-cp-°-ß-ƒ ]q¿-Øn-bm-b-Xm-bn AP-bv Bhf, ]n sI kp-tcjv, B-h-f \mcm-bW-≥, Sn Fw iin, kn _nPp hm-¿-Ømk-tΩ-f-\-Øn-¬ A-dn-bn-®p.

tIm-gn-t°mSv: tZ-h-Kn-cn tImfPv ]q-¿-h hn-Zym¿-Yn kwK-aw \m-sf 10.30 ap-X¬ ssh-Io´v 4.30 h-sc tIm-f-Pn-¬ \-S-°p-sa∂v {]n-≥-kn-∏-¬ d-h.^m.tUm sI Fw tPmk-^v A-dn-bn®p. A-[ym-]-Icpw A-\-[ym-]Icpw kw-K-a-Øn-¬ ]-s¶-Sp°pw. tIm-f-Pn-se Hº-Xv Un∏m-¿-´v-sa-‚p-I-fn-sebpw ]q-¿-h hn-Zym¿-Yn A-[ym-]-I kw-Kaß-ƒ AX-Xv h-Ip-∏n-¬ Xp-Sßpw. A-\p-kva-c-W {]-`m-jW-ß-ƒ-°pw Un-∏m-¿-´v-sa-‚ v Nm-]v-‰-dp-I-fp-sS Xn-c-™-Sp∏n\pw B-Z-cn-°-en\pw ti-jw kvt\-lhn-cp∂v ^m. sdbvt\m¬-kv Km-¿-U-\n-¬ \-S-°pw. c-≠p a-Wn-°v ^m. Xn-tbmtUm-jy-kv \-K-dn-¬ \-S-°p∂ s]m-Xpkw-K-a-Øn-¬ A-¥-cn-® Aw-K-߃-°v B-Z-cm-⁄-enI-ƒ k-a-¿-∏n-°pw. hm¿-ØmktΩ-f-\-Øn¬ A-epw-\n {]knU-‚ v sI F-^v tPm-¿Pv, sk-{I´-dn {]^. \-μ-tKm-]m¬, ]q-¿-h hn-Zym¿-Yn kw-K-aw tIm˛Hm--Un-t\-‰-¿ sI hn Nmt°m, tImf-Pv ]n.B¿.H Nm¿en I-´°-bw ]-s¶-SpØp.

13 s^-{_phcn 2009 sh≈n

\Kcw/ \m«n³]pdw

Um-¿-hn-s‚ 200mw P-∑-hm-¿-jnIm-tLm-jw tIm-gn-t°m-Sv πm-\-t‰-dn-b-Øn¬ tUm. cm-L-th-{μ K-Um-Lv-K-¿ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

≤m-¥-Øn-s‚ D-]-Rv-Pm-Xm-hv Nmƒkv Um¿-hn-s‚ 200mw P≥-aZn-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v \-S-°p∂ kwÿm-\X-e ]-cn-]m-Sn-Ifp--sS D-Zv-Lm-S-\w ]-cnWm-a Poh-im-kv-{X-⁄≥ {]-^. cm-Lth-{μ K-Um-Lv-I-¿ \n-¿-h-ln®p. s^-{_ph-cn ap-X¬ \-hw_¿ h-sc ]-cnWm-a kn-≤m¥w, B-[p\n-I _-tbm-fPn, a-\p-jy ]--cn-Wm-aw F-∂o hn-j-b-ß-fn¬ kw-ÿm-\Øv 5,000 Hm-fw ¢m p-Iƒ \-S-°pw. ¢m- p-Iƒ FS-p°p-∂-Xn-\v 300 A-[ym-]I-sc ]-s¶-Sp-∏n-®v ]m-e-°mSv sF.B¿.-Sn.kn-bn¬ aq-∂p Zn-h-kß--fn-em-bn ]-cn-io-e-\ Imw-]pI-ƒ kw-L-Sn-∏n-°p-w. Um¿-hn≥ ss_ sk‚n\-dn I-Ωn‰n, taJem im-kv-{X tI-{μw, tI-c-f imkv-{X km-ln-Xy ]-cn-j-Øv kwL--S-\-Iƒ kw-bp-‡-am-bm-Wv ]-cn-]m-Sn- kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xv.

K---Øp-≈-h-cn-¬ \n-∂v B-scsbm-s° A-\p-kv-a-cn-°-W-sa∂--Xn-¬ A-¿-Y-K-¿-`am-b Xn-cs™--Sp-∏m-Wv \-S-∂n-´p-≈-sX∂pw A-t±--lw Iq-´n-t®-¿-Øp. hnhn-[ Xp-d-I-fn-¬ Po-hn-°p∂-h-cn-¬ \n-∂v ]-Ww kz-cq-]n®v k-aq-l-Øn-s‚ {]-iv-\-ß-ƒ A-{`-]m-fn-I-fn-eq-sS B-hn-jv°-cn-® P-\Io-b kn-\n-a-bp-sS ]n-Xm-hm-bn-cp-∂p tPm-¨ F{_-lm--sa-∂v sI F-≥ jm-Pn A`n-{]m-b-s∏-´p. tPm-¨ F-{_lm-an-s\ A-\p-kv-a-cn-®p kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. B-¿ cm-a-N-{μ-≥ am-Ã-sd A-\p-kv-a-cn-®v ]n Fw \m-cm-bW-≥ kw-km-cn®p. sI ]n I-am-

¬ A-[y-£X -- h-ln-®p. d-jo-Zv Im--h-∂q-¿, a-Po-Zv, ]n \q-dp-¬ Aao-≥ kw-km-cn-®p. N-S-ßn-¬ tXP-kv ]-ªn-t°-j≥-kv {]-kn≤o-I-cn® H A-_v -Zp--√-bpsS C{am-\ F-∂ hº-Øn, F k-CuZv c-Nn-® A-I-°-Æv aq∂mw`mKw, F-≥ ]n sN--°p--´n-bpsS N-cn{Xm-\p-`-h-ß-fp-sS Iq-S-pam-‰w; B-tKm-fo-I-c-Ww, k-aqlw, kw-kv-Imcw F-∂o ]p-kv-X-Ifp-sS {]-Im-i-\-hpw \-S∂p. \m-k-dp-±o-≥ F-f-a-cw, sI kn k-enw, kn-hn-Iv N--{μ-≥, Sn ]n a-Ωp am-Ã-¿, sI F-®v \m--k-¿ kw-_-‘n-®p. kmw--kv-Im-cn-I k-tΩ-f-\-tØm-Sv A-\p--_-‘n®v C-i¬ ss\‰pw \-S-∂p.

_mw-¥q-À kv-t^m-S-\w; I-À-Wm-SI t]m-en-kv I-®q-cnÂ

t]m-]p-e-À {^-−v k-t½-f-\-¯n-\v D-e-am-¡-Ä -F¯n-¯pS§n

I-Æq-¿: I-iv-ao-¿ _-‘-Øn-s‚ t]-cn-¬ A-d-Ãn-em-bn ]n-∂oSv _mw--•q-¿ kv-t^m-S-\-Øn-¬ {]Xn-bm-°-s∏-´ a-e-bm-fnI-sf Ipdn®v Iq-Sp-X-¬ hnh-cw e-`n-°p∂-Xn-\v I-¿-WmSI t]m-en-kv IÆq-cn-seØn. A-–p-¬ P-eo-¬, Nm--¥n-‚hnS ss^k-¬, ap-Po_v, A-–p-¬ P-∫m-¿ F-∂n-h-cmWv _mw-•q-¿ kv-t^m-S-\ tI-kn¬ A-d-kv-‰n-em-bXv. _mw-•q-cn--¬ t]m-en-kv I-kv-‰-Un-bn-¬ Ign-bp-∂ C-h-cn-¬ \n-∂p e-`n-® hn-h-c-ß-fp-sS A-Sn-ÿm-\-Ønem--Wv _mw-•q¿ t]m-en-kv DtZym-K-ÿ-¿ C∂-se D-®-tbmsS I-Æq-cn-se-Øn-b-Xv. t_mw_v \n-¿-an-s®-∂p ]-d-b-s∏-Sp-∂ ÿ-e-߃ t]m-en-kv D-tZym-Kÿ-¿ k-μ-¿-in-®-Xm-b-dn-bp∂p. I-¿-Wm-SI t]m-en-knse c-≠v kn.-sFbpw H-cp Fkvv.-sF-bpam-Wv I-Æq-cn-se-Øn-bXv.

Øo--_n-s‚ ho-Sn-\p t\-scbpw h--en-b-]-dº-Øv k-°o-\-bp-sS ho--Sn-\p t\-scbpw A-Sp-Ø-SpØ Zn-h-k-ß-fn-em-bn B-{I-aWhpw \-S-∂n-cp∂p. Cu kw-`-h-Øn-\p ]n-∂nepw C-bm-ƒ X-s∂-bm-sW-∂v t]m-en-kv ]-d-™p. kw-`hsØ Xp-S¿-∂v I-√m-®n-bn-¬ cq]-s∏-´ kw-L-¿-jm-hÿ t]menkpw kn.-]n.-Fw t\-Xr-Xzhpw C-S-s]-´v im-¥-am-°p-I-bm-bn-cp∂p. sX-cp-hw-]-d-ºn-¬ cq-]o-Icn-® Pm-{K-Xmk-an-Xn {]-h-¿-ØI-¿ kw-i-bm--kv-]-Zam-b \n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b bp-hm-hn-s\°p-dn-®v t]m-en-kn-¬ hn-h-c-a-dnbn-°p-I-bm-bncp∂p.

tIm-gn-t°mSv: sI.]n.kn.kn {]-knU-‚ v c-ta-iv sN-∂n-Ø-ebp-sS tI-c-f c-£m-am¿®v C-∂v tIm-gn-t°m-Sv Pn-√-bn-¬ ]-cyS\w B-cw-`n-°p-sa-∂v Un.-kn.kn {]-knU-‚ v sI kn A-_p hm-¿-Øm- k-tΩ-f-\-Øn-e-dnbn®p. h-S-I-c-bn-¬ ]-Øp a-Wn-°v I-¿-Wm-S-I ]n-.kn.kn {]-knU‚ v tZ-iv-]m-sfi D-Zv-Lm-S-\w \n-¿-h-ln-°pw. \m-Zm-]p-c-Øv 11 \pw aq-∂p a-Wn-°v Ip-‰ym-Sn-bnepw \m-ep a-Wn-°v t]-cm-{º-bnepw c-£m-am-¿s®-Øpw. A-©v a--Wn-°v _m-ep-t»cn, B-dv a-Wn°v sIm-bn-em≠n, G-gpa-Wn-°v X-e-°p-f-Øq-¿ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ kzo-Ic-Ww \-¬-Ipw. sIm-bn-

em-≠n-bn-¬ hn Fw kp-[o-c-≥ am¿®ns\ kzo-I-cn-°pw. 14\v cmhn-se Hº-Xp a-Wn-°v ap°-Øv kzo-Ic-Ww \-¬I-pw. aq-∂v aWn--°v sIm-Sp-h≈n, \m-ev a-Wn°v tIm-gn-t°m-Sv ssh-°w ap-lΩ-Zv _-jo¿ tdm-Uv, A-©v a-Wn°v am-¶m-hv F-∂n-hn-S-ßfn-emWv kzo-I-cWw. ssh-Io-´ vB-dv a-Wn-°v cm-a\m-´p-I-c-bn-¬ Pn-√-bn--se Ahkm-\ ]-cn-]m-Sn-bm-Wv. sI.]n.--kn.kn-bp-sS \m-S-Iw ]p-e-cn∏m-´v k-am-]-\-tØm--S-\p-_‘n--®p D-≠m-bn-cn-°pw. Pn-√bnse Hmtcm a-fi-e-ß-fn-¬ \n--∂p 30,000 cq-] ^-≠m-bn c-taiv sN-∂n-Ø-e-bv-°p \-¬Ipw. C-Xn¬ 10,000 cq-] sI.-]n.-kn.-

tIm-gn-t°mSv: t]m-]p-e-¿ {^≠v Hm- ^ v C- ¥ y tZio- b cm{„o- b k- t Ω- f - \ - Ø n- e pw Deamkw-K-a-Ønepw ]-s¶-Sp-°m≥ hnhn- [ kw- ÿ m- \ - ß - f n- ¬ \n- ∂ p- ≈ ]- fi n- X - ¿ F- Ø nØp- S - ß n. D- Ø - ¿ {]- t Z- i n- ¬ \n- ∂ v 35 t]--c - S - ß p- ∂ B- Z ykw--L w C∂- s e tIm- g n- t °ms´Øn. tI-c-f C-amw-kv Iu-¨-knen- s ‚ £- W - { ]- I m- c - a m- W v akv - P n- Z p- I - f n- s e C- a m- a m- c pw Ckv v - e m- a n- I ÿm- ] - \ - ß - f n- s e {]- [ m- \ m- [ ym- ] - I cpw k- t Ω- f \-Øn-¬ ]-s¶-Sp-°p-∂Xvv. U-¬-ln, ]›n-a _w-Km-ƒ, B-{‘m{]-tZ-iv Xp-Sßn-b kwÿm- \ - ß - f n- ¬ \n- ∂ p- ≈ D- e am-°-ƒ C∂pw \m-sf-bp-am-bn

tIm-gn-t°mSv: t]m-]p-e-¿ {^-≠v {XnZn-\ k-tΩ-f-\Øn-s‚ B-Zy Zn-h-kam-b C-∂v I-S-∏p-dw a-ssd-≥ {Ku-≠n-¬ h®v D®-bv°v H-cp-a-Wn-°v Pp-ap-A \-ak-v-Im-cw \-S-°p-∂-XmsW-∂v `m-c-hm-ln-I-ƒ Adn-bn-®p. Pp-apA-bv°v A-–p¬ a-Po-Zv ss^-kn- t\-XrXzw \-¬-Ipw. Pm-^-¿-Jm≥ tIm-f-\n-bn-¬ \S-∂p hcp-∂ C¥ym s\-Iv-kv-‰v FIvkv-t]m C-∂v cm-hnse 8.30 ap-X-¬ B-cw-`n°pw

F-Øn-t®-cpw. Rm-b-dmgv-N cmhnse ]-Øn-\v im-lv h-en-bp√m-lv \-K-dn-¬ (Su-¨ lm-ƒ) "a-Xhpw im-‡o-I-c-W-hpw' F∂ hn- j - b - Ø n- ¬ tZio- b ]fin-X k-tΩ-f-\w \-S-°p-w. F-≥.Un.F-^v ap-≥ {]-knU- ‚ v Sn A- _ v - Z p- ¿ d- l v a m- ≥ _mJ- h n A- [ y- £ - X h- l n°pw. au-em-\m D-kv-am-≥ t_-Kv d-jmZn, au-em-\m A-kv-dm-dp-¬ l- J v Jm- k nan, aue- h n C- J v _m-¬ Jm-kv-an, Ic-a-\ A-ivd^v au-ehn, F-kv _n ap-lΩ-Zv Zm-cn-an, ap-^v-Xn C-lv-Xn-dm-ap-¬ l- J v , aq- h m- ‰ p]p- g A- i v d - ^ v au-ehn, aue-hn a-≥-kq-¿ Imin- ^ n, A- – p- ¬ \m- k - ¿ _mJhn kw-km-cn-°pw.

B-À.Sn Hm-^nkn- hn-Pn-e-³-kn-sâ an-¶-¸cn-tim-[-\ tIm-gn-t°mSv: hn-Pn-e≥-kv kwLw tIm-gn-t°m-Sv B-¿.Sn Hm-^nkn-¬ an-∂-¬∏cn-tim-[\ \SØn. sse-k≥-kv ]p-Xp-°p-∂Xn-¬ {I-a-t°-Sp-I-fp-s≠-∂ ]cm-Xn-sb Xp-S-¿-∂v hn-Pn-e≥-kv Un-ssh.F-kv.]n kp-\n-¬-_m_p, k-¿-°n-ƒ C-≥-kv-s]-Œ-¿ C kp-\n-¬-Ip-am-¿ F-∂n-h-cp-sS t\--Xr-Xz-Øn-em-bn-cp-∂p ]cntim-[\. aq-∂p a-Wn-°q-dsØ ]cn-tim-[-\-bn-¬ aq-∂v h¿-jw ap--ºp≈ sse-k-≥-kp-I-ƒ At]-£-I-¿-°v \-¬In-bn-´n-s√∂v I-s≠Øn. c-≠ph¿-jw ap-ºp--≈ B¿.kn- _p°pIfpw ]n-Sn--s®-SpØp. B-fp-am-dn sse-k-≥-kv sIm-Sp-Ø-Xmbpw sX-fn-™n-´p≠v. G-P-‚p-am-cp-sS C-S-s]-Sep-I-ƒ C-°m-cy-Øn-¬ D-≠m-bn´p-t≠m-sb∂v ]cn-tim-[n--®p h-

PmY-bv¡p t\-sc sN-cn-t¸dv; sN-¶n-¯-e-bp-sS tI-c-f c-£m- am-À-¨v F-kv.Sn.bp {]-h-À-¯-I-³ C-¶v tIm-gn-t¡m«v A-d-Ìn-Â \m-Zm-]p-cw: kn.]n.Fw kwÿm--\ sk-{I´-dn ]n-W-dm-bn hn-Pb-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬ \-SØn-b \-h-tI-c-fm am¿®ns‚ kzoI-c-W ]-cn-]mSn-tbm-S-\p_-‘n-®v \-SØn-b {]-I-S-\-Øn\p t\-sc sN-cn-s∏-dn™ kw-`h-hp-am-bn _-‘-s∏-´v F-kv.Sn.bp {]-h-¿-Ø-I-≥ ]n-Sn-bn-¬. sX-cp-hw-]-d-ºn-se In-g-t°]-dº-Øv a-lv-aq-Zn (25)s\-bmWv \m-Zm-]p-cw t]m-en-kv A-dk-v-‰v sN-bv-XXv. I-√m-®n Sm-°okv tdm-Un-\p k-ao]-sØ I-S-bv°p ]n-∂n-¬ \n-∂m-Wv Pm-Y-bnte-°v sN-cn-t∏-dp-≠m-bXv. sXcp-hw-]-d-ºn-¬ Xm-a-kn-°p-∂ I√m-®n Su-¨ ]-≈n-bn-se J-

kt½-f-\ \-K-cn-bn-Â C-¶p Ppap-A

kn--°pw 5,000 cq-] tªm-°n-\pw 5,000 Un.-kn.-kn-°p-ap-≈-XmWv. _m-°n h-cp∂ 10,000 cq] tIm-¨-{K-kv afi-ew I-Ωn-‰nI--ƒ° -- p \-¬-Ip-sa-∂pw Un.-kn.kn {]-knU-‚ v A-dn-bn®p. lm-cm-¿-∏-W-am-bn e-`n-°p∂ ]-Ww kn.]n.Fw B-{I-a-WØn-¬ A-h-i-X-b-\p-`-hn-°p-∂h-cp-sS Ip-Spw-_-Øn-\v \¬Ipw. Pm-Ym Iym-]v‰-\v e-`n-°p-∂ t\m-´p-am-e-bn-eq-sS k-am-l-cn°p-∂ ]-W-am-Wv C-Ø-c-Øn-¬ \-¬Ip-I-sb∂pw _-‘-s∏-´-h¿ A-dn-bn®p. AUz. [-¿-a-cXv\w, sI hn kp-{_-lv -a-Wyw, ]n sI am-ap-t°m-b hm¿-Øm ktΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-SpØp.

tIm-gn-t°m-Sv B-¿.Sn Hm-^n-kn-¬ hn-Pn-e≥-kv ]cn-tim[\ \-SØp∂p cn-I-bm-Wv. Iw-]yq-´-dn-¬ tc-J- tZym-K-ÿ-¿ hn-Pn-e-≥-kn-\v \s∏-Sp-Øp-tºm-ƒ D≠m-b ]n-g- ¬In-b hn-i-Zo-I-cWw. C-Xp hp-Iƒ sIm-≠m-Wv sX-‰p-I-ƒ kw-_-‘n-®v \n-ch[n ^-b-epkw-`-hn-®-sX∂pw A-gn-a-Xn- \-S- I-ƒ A-t\z-j-W D-tZym-K-ÿ-¿ ∂n-´n-s√-∂p-amWv B-¿.Sn.H D- I-kv-‰-Un-bn-se-SpØp.

Iu-¬-k-eÀþ tkm-jy-Â h-À-¡-À \n-ba-\w tIm-gn-t°mSv: Im-≥-k¿ tcm-Kn-I-ƒ-°n-S-bn-¬ Iu-¨-kedm-tbm tkm-jy-¬ h-¿-°dmtbm {]-h-¿-Øn-°m-≥ Xm-¬-∏-cy-ap-≈ 21\pw 45\p-an-S-bn-¬ {]m-b-ap-≈h-sc \n-b-an-°p∂p. l-b-¿-sk-°-≥Udnbpw Iw-]yq-´-¿ ]-cn-⁄m-\-hp-ap-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww. Ip-d-™ hcp-am-\-ap-≈ Ip-Spw-_-ß-fn-¬ \n-∂p-≈-h-¿-°pw B-^v-‰-¿ sI-b¿ tlm-an-se A-t¥-hm-kn-I-ƒ°pw ap-≥-KW-\. A-t]-£-I-¿ _-tbm-Um-‰, A-t]-£, k-¿-´n-^n-°-‰p-I-fp-sS ]-I¿-∏v F∂n-h k-ln-Xw 19\v cm-hnse 9.30\v tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tImf-Pv kq-{]-≠n-s‚ Hm-^n-kn-epw 20\v a-e-_m-¿ Im-≥-k-¿ sk-‚-dn-epw 21\v ]-cn-bm-cw sa-Un-°-¬ tIm-f-P-nepw Iq-Sn--°m-gvNbv°v lm-P-cm-hWw. H-cn-S-Øp-am-{X-sa C-‚-¿-hyq-hn-\v lm-P-cmImhq.

Im-³-k-À Nn-InÂkbv-¡v [-\-k-lmbw

tIm-gn-t°mSv: A-¿_p-Z Nn-In-¬kbv-°m-bn B-ip-]-{Xn-I-fn-¬ {]th-in-∏n-°p-∂ Zm-cn-{Zy-tc-J-bv°v Xm-sg-bp-≈ Ip-Spw-_-ßf-- n-se 18 h-b- ph-sc {]m-b-ap-≈ Ip-´n-I-ƒ-°v 50,000 cq-] h-sc k-lm[\-bw A-\p-h-Zn-°p-∂p. Nn-In-¬kbv-°m-bn Iq-Sp-X-¬ Xp-I B-hiy-ap-≈-h-¿ B-ip-]{Xn kq-{]≠v, td-Un-tbm-sX--dm-∏n-Ãv F-∂n-hcp-sS ip-]m-¿-i-tbm-sS A-t]-£n-°-Ww. tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-fPv, ]-cn-bm-cw sa-Un-°¬ tImf--Pv, a-e-_m-¿ Im-≥-k-¿ sk-‚-¿ F-∂n-hn-S-ß-fn-¬ Nn-In-¬k e-`n°pw. Iq-Sp-X-¬ hn-h-c-ß-ƒ kn-hn-¬ kv-t‰-j-\n-se km-aq-ln-It£--a h-Ip-∏v do-Py\-¬ A-kn-Ã-‚ v U-b-d-Œ-td-‰n-¬ e-`n-°pw.

A-cn-¡p ]pd-sa ]-©km-c hn--e-bpw Ip-Xn-¡p¶p

Xm-a-c-t»cn: A-cnhn-e h-¿-[n-®Xn-\p ]pd-sa ]-©km-c hn-ebpw Ip-Xn-®p-b-cp∂-Xv km-[m-cW-°m-sc Zp-cn-X-Øn-em-°p∂p. I-gn-™ aq-∂p am-k-Øn-\n-S-bn¬ ]-©km-c hn-e Izn-‚en\v 500 cq-]-tbm-fw h-¿-[n®p. sam-Ø hn-]-Wn-bn-¬ H-cp Izn-‚-¬ ]-©-km-c-bv°v 2,250 cq]--bmWv. Nn-√-d hn-¬-∏-\ 23 cq-] 50 ss]-k ap-X-¬ 24 cq-] 25 ss]--- k h-sc-bmWv. ]-©-km-cbv-° - v h-S-t° C-¥y-bn-¬ Un--am‚ v Iq-Sn-bXpw I-cn-ºn-s‚ hn--e h-¿-[n-®-Xp-am-Wv tI-c-f-Øn-¬ hn-e h-¿-[n-°m-≥ Im-c-W-sa-∂v hym-]m-cn-I-ƒ ]-d-bp-∂p. tI-cfo-b-tc-°m-ƒ ]-©-km--c-bp-sS D]-tbm-Kw hS-t° C-¥y-bn-em-

Wv. I-cn-ºn-s‚ hnf-hv Ip-d-™Xpw Un-am-‚ v Iq-Sn-b-Xp-am-Wv tI-c-f-Øn-te-°v ]-©-km-c hchv Ip-d-bm-≥ Im-c-Ww. hS-t° C-¥y-bn-se D-]tbm--Kw I-gn-™ ti-j-am-Wv tI-c-f-Øn-\p ]-©km-c Izm-´ A-\p-h-Zn-°p-∂-sX-∂pw samØ hym-]m-cn-I-ƒ ]-d-bp∂p. ]©km-c hn-e -h-¿-[n-®-tXm-sS a[p-c ]-e-lm-c-ß-fp-sS \n--¿-amW-Øn-¬ {]-tXy-In-®v l-¬-h \n-¿-am-Ww {]-Xn-k-‘n-bn-em-bXm-bn \n-¿-am-Xm-°-ƒ ]d-™p. X-an-gv-\mSv, I-¿-Wm-S-I kw--ÿ\-ß-fn-¬ I-cn-ºv Ir-jn-bn-¬ \n∂p I-¿-j-I-¿ a-‰p Ir-jn-bnte-°v am-dn-bXpw D-¬-∏m-Z-\w Ip-d-bm-≥ Im-c-W-ambn. ]-©-

km-c hn-e h-¿-[n-®-tXm-sS i¿°-c hn-ebpw H-∂-c cq-] ap-X¬ -aq-∂-c cq-] h-sc h-¿-[n®p. hn-eh-¿-[\-hv X-S-bm-\p-≈ bm-sXmcp \-S-]-Snbpw k-¿-°m-cn-s‚ `mK-Øp \n∂v D-≠m-hmØ-Xp Imc-Ww C-\nbpw hn-e-Iq-Sp-sa-∂ B-i-¶-bn-em-Wv hym-]mcnIƒ.

acp-¶phn-¸-\ \n-tcm-[n-¨p

tIm-gn-t°mSv: Kp-W-\n-e-hm-can-s√-∂v I-≠-Xn-s\ -Xp-S-¿-∂v Kp-P-dm-Øn-se am-≥ ^m-¿-a-kyq´n-°¬-kv I-º-\n \n-¿-an-® Im¬kyw •q-t°m\-‰v C-©Ivj-≥ (sF.]n _m-®v \w-]-¿ kn.Pn 8002) a-cp-∂n-s‚ hn-¬∏\bpw

hn-X-c-Whpw \n-tcm-[n-®-Xm-bn {U-Kv-kv C-≥-kv-s]-Œ-¿ A-dn-bn®p. a-cp-∂v ssI-h-i-ap-≈-h-¿ D]-tbm-Kn-°-cpXv. kv-t‰m-°v hnhcw {U-Kv-kv C-≥-kv-s]-Œ-¿ {U-Kvkv I¨-t{Smf-¿, kn-hn-¬ kv-t‰j-≥, tIm-gn-t°m-Sv F-∂ hn-emk-Øn-¬ A-dn-bn-°Ww.

Pn-Ãm hnI-k-\ k-an-Xn tbmKw

tIm-gn-t°mSv: Pn-√m hnI-k-\ k-an-Xn tbm-Kw F-√m am-khpw aq-∂ma-sØ i-\n-bm-gv-N- tN-cpsa-∂v Pn-√m ]-©mb-Øv {]-knU-‚ v sI ]n Ip-™-Ω-Zv-Ip-´n A-dn-bn®p. BZy-tbm-Kw 21\v 12 a-Wn-°v I-e-Œ-td-‰v tIm-¨-^d≥-kv lm-fn-¬ \-S-°pw.

tIm-gn-t°m-´v \S∂ ap-kv-enw eo-Kv {]-h¿-Ø-Ik-an-Xn tbm-K-Øn-¬ ]m-W-°m-Sv ap-l-Ω-Z-en in-lm-_v X-ß-ƒ kw-km-cn-°p∂p

A-[ym-]-I-À-s¡-Xn-c-mb \-S]-Sn cm-{ão-b-t{]-cn-Xw

tIm-gn-t°mSv: Im-en°-‰v k-¿-hI-emim-e kn-≥-Unt°-‰v D-]-kan-Xn dn-t]m-¿-´n-s\-Xn-tc K-h-¿W-sd k-ao-]n-®v G-gv A-[ym-]I¿°v ]n-cn-®p hn-Sm-Xn-cn-°m-≥

Imc-Ww ImWn°¬ t\m-´okv \-¬-In-b hm-gv-kn-‰n \-S]-Sn \nb-a-hn-cp-≤-hpw cm-{„o-b t{]-cnX-hpam-sW∂p sk-\-t‰-gv-kv t^m-dw A-`n-{]m-b-s∏-´p. 26\pw

27\pw \-S-°p-∂ sk\-‰v tbm-KØn-¬ hnj-bw N-¿-® sN-øpw. sF.F-≥.-Sn.bp.kn Pn-√m {]knU-‚ v AUz. Fw cm-P-≥ A[y-£-X h-ln®p.

4 1184 Ipw`w 1

■

1430 k^¿ 17

13 s^{_phcn 2009 sh≈n

Kz−m-\-tam: A-I-¡-Y - A-dn-bp-t¼mÄ

C{km-tb Xn-c-sª-Sp¸v: A-]m-b-§fpw km-[y-X-Ifpw _p

C

-{km-tb-en-¬ ]-Øp-sIm-√-Øn-\p-≈n-¬ \-S-∂ A-©m-a-sØ s]m-Xp-Xn-c-s™-Sp-∏n-epw B-¿°pw `q-cn-]-£-an-√. 120 t]-cp-≈ \n-b-a-\n-¿-am-W-k-`bn-¬ 61 t]-cp-sS ]n-≥-_-ew th-≠n-S-Øv `-c-W-I-£nbm-b Im-Zn-a-bv-°p {]-[m-\ {]-Xn-]-£-am-b en-°p-Unt\-°m-ƒ H-cp ko-‰n-s‚ ta-¬-ss° am-{X-ta-bp-≈q. c≠p-Iq-´-cpw a-{¥n-k-` cq-]o-I-cn-°p-∂-Xn-\v A-h-Im-iap-∂-bn-°p-∂p-≠v. Xo-{h -h-e-Xp-]-£m-i-b-ß-ƒ h®p-]p-e-¿-Øp-∂ bn-{km-tb-¬ s_bv-X\yq ]m-¿-´n-bpam-bn Iq-´p-tN-¿-∂p `-cn-°m-\p-≈ \o-°-am-Wv C-cp-Iq´-cpw \-S-Øp-∂-Xv. b-m-Ym-ÿn-Xn-I -a-X-I-£n-bm-b jm-kv ]m-¿-´n-bpw Cu k-Jy-Øn-ep-≠m-hm-\m-Wp km-[y-X. c-≠p {]-[m-\ ]m-¿-´n-I-ƒ-°pw Xo-{h -h-eXp-]-£ I-£n-I-tfm-Sp Iq-´p-tN-cm-≥ bm-sXm-cp ssh-a-\-ky-hp-an-√. te-_-¿ ]m-¿-´n-bpw C-S-Xp-]-£ tkm-jy-en-kv-‰v I-£n-I-fpw A-d-_v A-\p-Iq-e {]ÿm-\-ß-fp-sam-s° ]n-¥-≈-s∏-Sp-I-bpw h-e-Xp-]£ I-£n-I-fpw a-[y-Nn-¥m-K-Xn-°m-cpw ta-¬-ss° t\-Sp-I-bpw sN-bv-X H-cp Xn-c-s™-Sp-∏n-\p-ti-jw Cß-s\-sbm-cp km-[y-X A-kzm-`m-hn-I-hp-a-√. tkm-jy-en-kv-‰v-˛-A-d-_v cm-{„o-b-I-£n-I-sfm-gn®p-≈ C-{km-tb-eo ap-Jy-[m-c G-Xm-≠v H-∂-S-¶w hw-io-b-Nn-¥-tbm-Sp Iq-Sp-X-¬ B-`n-ap-Jyw ]p-e-¿Øn-h-cp-I-bm-Wv F-∂pw Xn-c-s™-Sp-∏p-^-ew sX-fnbn-°p-∂p. K-k-bn-¬ Cu-bn-sS C-{km-tb-¬ \-S-Ønb In-cm-X-am-b B-{I-a-W-sØ {]-[m-\ -cm-{„o-b-I£n-I-fpw C-{km-tb-eo am-[y-a-ß-fp-sam-s° ]n-¥pW-®n-cp-∂p F-t∂m-¿-°p-I. `-c-W-I-£n-bm-b Im-Zn-abv-°p a-Xn-bm-b ]n-¥p-W e-`n-°m-™-Xp-t]m-epw ^e-kv-Xo-\n-I-fp-am-bn N-¿-® sN-bv-Xv H-Øp-Xo-¿-∏n-seØn-°p-I F-∂ A-h-cp-sS \-bw-aq-e-am-bn-cn-°mw. Cu km-l-N-cy-Øn-¬ Xo-{h -h-e-Xp-]-£ \n-e-]m-Snte-°v C-{km-tb-¬ \o-ßp-∂-Xp X-S-bp-∂ H-tc-sbmcp L-S-I-ta-bp-≈q-˛ A-ta-cn-°-≥ {]-kn-U-‚ v H-_m-abp-sS \n-e-]m-Sv. bp-≤w h-gn-b-√m-sX N-¿-®-I-fn-eq-sS ^-e-kv-Xo-≥ {]-iv-\w am-\y-am-bn ]-cn-l-cn-°-W-sa∂m-Wv A-t±-lw B-{K-ln-°p-∂-Xv. Cu Cw-Kn-X-Øns\-Xn-cm-bn \o-ßm-≥ C-{km-tb-eo h-e-Xp-]-£w Xøm-dm-h-W-sa-∂n-√. F-¶n-epw ss\-¬ ap-X-¬ bq-{^´o-kv h-sc \o-≠p-In-S-°p-∂ hn-im-e C-{km-tb-¬ cmPyw kz-]v-\w Im-Wp-∂ en-°p-Uv ]m-¿-´n-bpw A-d-_nI-ƒ-°p ]u-c-Xzw \n-tj-[n-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-Sp-∂ s_bv-X\yq-hpw bm-Ym-ÿn-Xn-I- a-X-I-£n-bm-b jmkp-sam-s° tN-¿-∂p-≠m-°p-∂ ap-∂-Wn-bm-Wv C{km-tb-¬ `-cn-°p-∂-sX-¶n-¬ Im-cy-ß-ƒ H-cn-°-epw B-im-h-l-am-hn-s√-∂v D-d-∏n-°mw. C-Xp Xn-cn-®d - n-bp-Ib - m-Wv A-d_ - v cm-{„o-bØ - n-s‚ Np-aX - e - . Xo-{h- h-eX - p-]£ - w `-cW - w ÿm-]n-°p-∂X - v X-Sb - m-\p-≈ X-{¥-ßf - m-hn-jvI - c - n-°m-≥ C-SX - p-]£ - Øn-\pw ^-ek - vX - o-\n-It- fm-Sv A-\p-`m-hw ]p-e¿ - Ø - p-∂ Iq-´¿ - ° - pw km-[y-am-hp-Ib - pw th-Ww. C-{km-tb-en-s‚ am-{X-a√ - , ^-ek - vX - o-s‚-bpw `m-hn--°v A-Xm-bn-cn-°pw Kp-WI - c - w. C-{km-tb-¬ h-et- Øm-´p t]m-hp-t¥m-dpw A-Xp hw-io-bk - v] - ¿ - [ - I - ƒ - ° - v B-°w Iq-´pw-.

I½yq-Wn-khpw ^-en-X-hpw

I

-Ωyq-Wn-k-Øn-\v F-¥p- X-I-cm-dp-≠m-bm-epw Im-cy-ß-ƒ {]-h-Nn-°m-≥ ]-‰p-am-bn-cp-∂p. `£-Ww, ]m-¿∏ - n-Sw, sXm-gn-¬, hn-a¿ - i - n-®m-¬ sh-fp-∏m-≥Im-e-Øp t]m-en-kn-s‚ h-c-hv, td-j-≥-I-S-bv-°p -ap∂n-se Iyq F-∂n-ß-s\ ]-e-Xpw. In-g-°-≥ bq-tdm]y-≥ cm-Py-ß-fn-¬ I-Ωyq-Wn-kw F-Sp-°m-®-c-°m-bt∏m-ƒ Im-cy-ß-fn-¬ Ir-Xy-X-bn-√m-Xm-b-Xn-¬ k-¶-Ss∏-Sp-∂-h-cp-≠v. A-h-cp-sS a-s‰m-cp k-¶-Sw, `-c-Wm[n-Im-cn-I-sf-°p-dn-® X-am-i-I-ƒ Ip-d-™-Xm-Wv. IΩyq-Wn-Ãv `-c-W-Im-e-Øp I-\-Ø sk-≥-k-¿-jn-∏p≠m-b-Xn-\m-¬ kz-Im-cy-am-bn {]-N-cn-∏n-°p-∂ ^-enX-ß-ƒ [m-c-m-f-ap-≠m-bn-cp-∂p. C-t∏m-ƒ In-g° - ≥ - bq-tdm-∏n-¬ \n-∂p ^-en-Xß - ƒ h-cp-∂n-√. ]-{X-ß-ƒ `-c-W-I-¿-Øm-°-sf hn-a-¿-in°p-I-bpw ]-cn-l-kn-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xn-\m-¬ H-cp hn-π-h-{]-h-¿-Ø-\w F-∂ B-I-¿-j-Ww ^-en-X-ß-ƒ°n-√. C-t∏m-gp-≈ `-c-Wm-[n-Im-cn-I-ƒ A-{X A-c-knI-≥-am-c-√ F-∂-Xpw ^-en-X-ß-ƒ-°p Xn-cn-®-Sn-bm-bn. lw-K-dn-°m-¿-°m-W-s{X ^-en-Xw Ip-d-™-Xn-¬ h-enb k-¶-Sw. A-Xp-sIm-≠-h-¿ `-c-W-Iq-S-sØ-°p-dn-®p Nn-e -X-am-i-I-sfm-s° ]-d-™p Po-hn-Xw ap-t∂m-´p\o-°p-I-bm-Wv. {]-[m-\-a-{¥n s^-d-≥-Iv K-bp-¿-k-\nsb-°p-dn-®p-≈ X-am-i tI-t´m-fq: ]p-≈n-°m-c-≥ a-cn®v ]-c-tem-I-Øp sN-∂-t∏m-ƒ c-≠n-te-sX-¶n-ep-samcp \-c-Iw Xn-c-s™-Sp-tØm-fq F-∂p ]-d-™p, Im-h¬-°m-c-\m-b ]-t{Xm-kv. H-∂n-¬ kp-μ-cn-I-fpw ap-¥nb `-£-W-hpw ho-™pw I-≠-Xn-\m-¬ K-bp-¿-k-\n A-Xm-Wp Xn-c-s™-Sp-Ø-Xv. F-∂m-¬, aq-∂p-\m-ep Zn-h-kw I-gn-™-t∏m-ƒ ]-t{Xm-kv A-bm-sf c-≠m-asØ \-c-I-Øn-te-°p t]m-hm-≥ I-¬-∏n-®p. A-hn-sSbm-h-s´, \-c-I-Xo-bpw ]n-im-Np-°-fpw. Rm-s\m-cp sX-‰pw sN-bv-Xn-√-t√m F-∂p K-bp-¿-k-\n ]-d-™t∏m-ƒ ]-t{Xm-kn-s‚ a-dp-]-Sn, B-Zy-tØ-Xv Xn-cs™-Sp-∏p {]-N-m-c-W \-c-Iw; c-≠m-a-tØ-Xv km-ºØn-I ]-cn-jv-I-c-W \-c-I-hpw F-∂m-bn-cp-∂p.

t\Àhc C\n ap-c-fo-[-c-≥ h-I \-h-ktμ-i bm{X.

-jv `-c-W-Iq-S-Øn-\p ta¬ I-gp-In-°-f-bm-≥ Ign-bm-Ø hn-[-ap-≈ I-d-ho-gv-Ønb Kz-≠m-\-tam t_ B-Wp temI-sØ G-‰-hpw Ip-{]-kn-≤-am-b X-S-h-d-sb-∂ Im-cy-Øn-¬ kw-ib-an-√. A-ta-cn-°-≥ {]-kn-U-‚mbn Np-a-X-e-tb-‰-ti-jw _-dm-Iv H-_m-a G-‰-hp-am-Zyw sN-bv-X {][m-\-s∏-´ Im-cy-ß-fn-sem-∂v Cu X-S-h-d A-S-®p-]q-´m-≥ D-Øc-hp \-¬-In F-∂-Xm-Wv. Kz-≠m\-tam-bn-¬ X-S-hn-¬-°-gn-bp-∂ Nn-e-¿-°p sh-bn-¬-kn-¬ A-`-bw \-¬-I-s∏-Sp-sa-∂pw A-`yq-l-ap≠v. A-ta-cn-°-bp-sS Cu {]-hnim-e-am-b \m-hn-I B-ÿm-\w t\-cn-¬ k-μ-¿-in-® Np-cp-°w Nne ]-{X-{]-h-¿-Ø-I-cn-¬ H-cm-fmWp Rm-≥. kn-\n-am \n-¿-am-Xm-hv tU-hn-Uv an-√-tdm-sSm-∏-am-Wp Rm-≥ A-tßm-´p bm-{X-sN-bv-XXv. A-t±-l-Øn-s‚ "Kz-≠m-\-tam I-ºn-th-en-°-I-Øv' (Kz-≠m-\tam: C-≥-ssk-Uv Z h-b-¿) F-∂ tUm-Iyp-sa-‚-dn {]-Z-¿-in-∏n-°s∏Sp-∂-th-fbn¬ Iyq-_-bn-se ssk-\n-I-tI-{μ-hpw X-S-h-d-bpw t\-cn-¬ k-μ-¿-in-°m-≥ th-≠n A-ta-cn-°-≥ tk-\ F-s∂ £Wn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F-\n-°v B £-Ww \n-c-kn-°m-≥ km-[n°p-am-bn-cp-∂n-√. C-Ø-c-sam-cp £-Ww e-`n-®Im-cyw sh-fn-s∏-Sp-Øn-b-t∏m-ƒ P-\-ß-fn-¬ \n-∂v D-S-s\-bp-≠mb {]-Xn-I-c-Ww C-Xm-Wv: ""Cu cw-K-Øv H-Øn-cn-t]-¿ C-cn-s°, A-hn-tS-°p {]-th-in-°m-≥ Xm-¶ƒ-°p am-{Xw A-h-¿ A-\p-hm-Zw X-cm-\p-≈ Im-c-W-sa-¥m-Wv?'' \ym-b-am-b H-cp tNm-Zyw Xs∂-bm-W-Xv. bp-≤-hn-cp-≤ {]-h¿-Ø-I-bpw k-am-[m-\-{]-Nm-c-Ibpw ]-{X-{]-h-¿-Ø-I-bpw `o-I-cX-bv-s°-Xn-tc-bp-≈ bp-≤-sØ \n-in-X-am-bn hn-a-¿-in-°p-∂ hy‡n-bp-am-b F-\n-°v C-Ø-c-samcp £-Ww \-¬-Im-≥ A-ta-cn-°≥ ssk-\y-sØ t{]-cn-∏n-® Imcy-sa-¥m-Wv? k-Xy-Øn-¬ Cu tNm-Zy-Øn\v F-\n-s°m-cp-Ø-c-hp-an-√. F∂m-¬, -A-ta-cn-°-≥ \m-hn-I-tI{μ-Øn-¬ \m-ep \m-fp-I-ƒ sN-eh-gn-°m-\pw A-Xn-ep-]-cn-bm-bn A-Xn-\p-ti-jw A-hn-sS \n-∂p ]p-d-Øp-I-S-°m-\pw kw-bp-‡tk-\ F-s∂ A-\p-h-Zn-®p F∂p-≈-Xn-\v Rm-≥ F-∂pw Ir-X⁄-X-bp-≈-h-fm-Wv. {]-kv Sn-.hn-°v th-≠n I-gn™ h-¿-jw H-cp Un-kv-I-j-≥ tjm A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xn-\n-S-

bn-¬ _-¿-an-Mv-lmw-Im-c-\m-b \yq-tdm-f-Pn-kv-‰v tUm. tU-hn-Uv \n-t°m-ƒ, Kz-≠m-\-tam X-S-h-dbn-¬ \n-b-an-X-cm-b tUm-Œ-¿-am-¿ t\-cn-Sp-∂ ssh-Zy-im-kv-{X [m-¿an-I-X D-b-¿-Øp-∂ sh-√p-hn-fn-Isf-°p-dn-®p Nn-e B-i-¶-I-ƒ tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xm-Wv F-√m-‰n-s‚bpw Xp-S-°w. C-Xp-kw-_-‘-am-b F-s‚ Kth-j-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn Kz≠m-\-tam \m-hn-I-tI-{μ-Øn-te°p t^m-¨ sN-bv-Xp-sIm-≠v Hcp ap-Xn-¿-∂ tUm-Œ-tdm-Sv kw-kmcn-°m-≥ B-h-iy-s∏-Sp-I-bp-≠mbn. F-∂m-¬ sP.Sn.F-^v-˛Pn.Sn.Fw.H-bn-se {]-kv Hm-^n-k¿ C-Xp Xo-¿-Øpw A-km-[y-amsW-∂v A-dn-bn-°p-I-bm-Wp-≠mb-Xv. Nq-tS-dn-b H-cp hm-Kzm-Zw Xs∂ Xp-S-¿-∂p \-S-°p-I-bp-≠mbn. a-¿-±-\-hpw P-e-]o-U-\-hpw F∂ ]-Z-{]-tbm-Kw Rm-≥ \-S-Øn-

■

C-h¨ dn-Uven

≠p a-\- n-em-°p-I-bpw tUm-Œ¿-am-tcm-Sv t\-cn-´p kw-km-cn-°pI-bpw sN-bv-Xp-Iq-Sm?'' Kz-≠m-\tam-bn-te-°p-≈ h-¨-th bm-{Xbv-°p- am-{X-am-bp-≈ £-W-a-√, Xn-cn-sI t]m-cm-\pw km-[n-°psa-∂pw H-cp t^m-t´m-{Km-^-sdbpw F-t∂m-sSm-∏w Iq-´m-sa-∂pw A-t±-lw hy-‡-am-°n-b-tXm-sS B £-Ww Rm-≥ kzo-I-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p. A-ß-s\ G-I-tZiw A-©p-am-kt-- Øm-fw A-Øcw H-cp bm-{X-bp-sS Kp-W-ß-fpw tZm-j-ß-fpw a-\- n-¬ hn-e-bn-cpØn-b-Xn-\p-ti-jw Rm-\pw kn\n-am \n-¿-am-Xm-hv tU-hn-Uv an-√dpw F-b-¿ k-¨-ssj-\n-s‚ H-cp hn-am-\-Øn-¬ an-bm-an-bn-¬ \n∂p Kz-≠m-\-tam -e-£y-am-°n ]pd-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn.

■

∂p cm-{Xn R-ß-ƒ-°p \m-hn-ItI-{μ-Øn-¬ X-c-t°-Sn-√m-Ø Xm-a-k-ku-I-cyw e-`n-°p-I-bp≠m-bn. A-Sp-Ø Zn-h-kw Iq-Sp-X¬ \n-b-a-\n-¿-tZ-i-ß-f-S-ßn-b hni-Zo-I-c-W-ß-ƒ \-¬-I-s∏-Sp-Ibp-≠m-bn. A-Xn-\p-ti-j-am-Wp R-ß-ƒ R-ß-fp-sS Zu-Xyw Bcw-`n-®-Xv. R-ß-ƒ ]m-en-t°-≠ \n-b-a\n-¿-tZ-i-ß-ƒ Hu-tZym-Kn-I-Imcy-ß-fpw c-l-ky-hn-h-c-ß-fpsam-s° kw-c-£n-°p-I F-∂ B-h-iy-Øn-s‚ `m-K-am-sW-∂pw k-μ-¿-i-I-cp-sS-bpw kw-L-Ønse Aw-K-ß-fp-sS-bpw t]-cp-hn-hc-ß-ƒ c-l-ky-am-°n-h-bv-°p-∂Xv kp-c-£m B-h-iy-ß-ƒ ]-cn-KWn-®m-sW-∂p-am-Wp R-ß-ƒ [cn--∏n-°-s∏-´n-cp-∂-Xv. \n-b-a-ß-ƒ

cp-∂-Xv A-¬-Jm-C-Z-°m-¿ A-hcp-sS ho-Sp-I-fpw Ip-Spw-_-ß-sfbpw Xn-c-™p- I-≠p-]n-Sn-®v A-hsc-bpw Ip-Spw-_-ß-sf-bpw sIm∂p-I-f-bpw F-∂p-X-s∂-bm-bn-cp∂p. sP.Sn.F-^v-˛-Pn.Sn.Fw.H-bn¬ tk-h-\-a-\p-jv-Tn-®n-cp-∂-h-cpsS-sbm-s°-bpw B-i-¶-I-fp-sSbpw `o-Xn \n-d-™ kw-i-b-ß-fpsS-bpw tXm-X-\p-k-cn-®p kp-c£m kw-hn-[m-\-ß-ƒ Iq-´p-Ibpw i-‡n-s∏-Sp-Øp-I-bpw sNbv-Xn-cp-∂p. am-[y-a-{]-h-¿-Ø-I-¿°m-bp-≈ \n-b-am-h-en-bn-¬ Cß-s\ Im-Wmw: Xm-sg ]-cm-a-¿in-°-s∏-Sp-∂ hn-[-Øn-ep-≈ am[y-a-{]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ \n-tcm-[n°-s∏-´n-cn-°p-∂p. A-Ø-cw {]-h¿-Ø-\-ß-fn-te-¿-s∏-Sp-∂-h-¿ in£m-¿-l-cpw A-h-cp-sS Xp-S-¿-bm{X X-S-b-s∏-Sp-∂-Xp-am-Wv. 1. H-cp Im-c-W-h-im-epw X-S-hpIm-cp-sS ap-Jw sh-fn-s∏-Sp-∂ hn-

Kz-−m-\-tam-bn- Np-än-¡-d-§n-b-t¸m-Ä A-\p-`-hn-t¡-−n-h-¶ hn-[-¯n-ep-Å ssk-\n-I ]-cn-tim-[-I-cp-sS-bpw ta-[m-hn-I-fp-sS-bpw km-¶n-[yw ap-s¼-§pw F-\n-¡v A-\p-`-hn-t¡-−n-h-¶n-«n-Ã. s]m-Xp-hm-bn ]-d-ªm- tPm-À-Pv U-»yp _p-jn-sâ `o-I-c-X-bv-s¡-Xn-tc-bp-Å A-h-km-\n-¡m-¯ bp-²-¯n-\p-th-−n kr-ãn-¨p-hn-« `o-Xn-bp-sS A-e-sbm-en-I-fpw F-Ãm-än-s\-bpw kw-i-b-t¯m-sS t\m-¡n-¡m-Wp--¶ Zr-iy-§-fp-am-Wv F-Ãm-bn-S-¯pw, A-ta-cn-¡-bn-se-¶-t]m-se C-hn-sS-bpw Im-Wm-³ I-gn-ª-sX-¶m-Wp Rm-³ hn-iz-kn-¡p-¶-Xv. b-Xm-Wp {]-tIm-]-\-am-bn am-dnb-Xv. Xp-S-¿-∂p N-¿-® ssh-Zy-imkv-{X [m-¿-an-I-X-sb-°p-dn-®pw `nj-Kz-c-∑m-cp-sS {]-Xn-⁄(lnt∏m-{Im-‰n-Iv Hm-Øv)sb-°p-dn-®psam-s°-bm-bn. sh-√p-hn-fn-kz-cØn-ep-≈ F-s‚ tNm-Zy-ß-ƒ kr-„n-® A-tcm-N-I-Xzw Im-cWw, tem-I-sa-ºm-Sp-ap-≈, tbmKy-X- t\-Sn cw-K-Øp-h-cp-∂ ap-gph-≥ tUm-Œ-¿-am-cpw \-S-Øp-∂ {]-Xn-⁄-bp-sS D-≈-S-°w Abm-ƒ ap-gp-h-\m-bpw A-Xyp-®Ø -- n¬ hm-bn-®p tI-ƒ-∏n-°p-I-bm-bncp-∂p. A-bm-fp-sS kw-km-cw F\n-s°m-´pw ]n-Sn-®n-´n-s√-∂pw Imcy-ß-ƒ F-\n-s°m-´pw t_m-[ys∏-´n-´n-s√-∂pw Rm-≥ hy-‡-am°n-b-t∏m-ƒ A-bm-fp-sS {]-Xn-Ic-Ww C-Xm-bn-cp-∂p: ""F-¶n-¬ F-¥p-sIm-≠v Xm-¶-ƒ-°n-hn-sS t\-cn-´p k-μ-¿-in-°p-I-bpw C-hnS-sØ ssh-Zy-ku-I-cy-ß-ƒ I-

]p-d-s∏-Sp-∂-Xn-\p ap-ºm-bn R-ß-ƒ-°v H-´p h-f-sc t^m-ap-Iƒ hm-bn-°p-I-bpw ]q-cn-∏n-®psIm-Sp-°p-I-bpw sN-tø-≠n-h∂p. B-flm-`n-am-\-ap-≈ G-Xp ]{X-{]-h-¿-Ø-I-s\-bpw A-Ø-csam-cp bm-{X-bn-¬ ]n-¥n-cn-∏n°m-≥ B \-S-]-Sn-{I-aw X-s∂ [m-cm-fw a-Xn-bm-hp-am-bn-cp-∂p. ]-t£, R-ß-ƒ-°p ap-∂n-¬ as‰m-cp t]mw-h-gn-bp-ap-≠m-bn-cp∂n-√. B I-S-em-kp-I-sfm-∂pw ]q-cn-∏n-®v H-∏p-h-®p-sIm-Sp-Øns√-¶n-¬ bm-{X-bv-°p-≈ A-\p-aXn e-`n-°n-√; A-{X-X-s∂. tUhn-Uv Im-a-d-bn-¬ ]-I-¿-Øp-∂ apgp-h-≥ kw-K-Xn-I-fpw A-Xn-t∑ep-≈ ap-gp-h-≥ A-h-Im-i-ß-fpw hn-´p-sIm-Sp-°p-∂ hn-[-Øn-ep≈-Xm-bn-cp-∂p B tc-J-I-fnsem-∂v F-∂m-Wp Rm-≥ Du-ln°p-∂-Xv. Kz-≠-m-\-tam-bn-se-Øn-b A-

ew-Ln-°p-I-bm-sW-¶n-¬ A-hnsS \n-∂p \n-jv-I-cp-Ww ]p-d-Øm°-s∏-Sp-sa-∂pw Xp-S-°-Øn-te hy- ‡ - a m- ° - s ∏- S p- I - b p- ≠ m- b n. am-{X-a-√, {]-tXy-I \n-¿-tZ-i-ßfp-≈ hn-j-b-ß-ƒ kw-_-‘-amb hn-h-c-ß-ƒ ]p-d-Øp-hn-Sp-Ibm-sW-¶n-¬ {In-an-\-¬ Ip-‰-hnNm-c-W t\-cn-tS-≠n-h-cp-sa-∂pw ap-∂-dn-bn-∏p \-¬-I-s∏-Sp-I-bp≠m-bn. tU-hn-Un-\pw F-\n-°pw ap-ºn-¬ a-s‰m-cp t]mw-h-gn-bp-ap≠m-bn-cp-∂n-√. \n-¿-tZ-i-ß-ƒ apJ-hn-e-bv-s°-Sp-Øp-sIm-≠p apt∂m-´p-t]m-hp-I-X-s∂. H-∂n-s‚-bpw Zr-iy-ß-ƒ Im-ad-bn-¬ ]-I-¿-Øm-t\m D-tZym-Kÿ-cp-sS t]-cp-hn-h-c-ß-ƒ A-hcp-sS A-\p-hm-Z-tØm-Sp-Iq-Sn-b√m-sX tNm-Zn-®-dn-bm-t\m R-߃-°p km-[n-®n-cp-∂n-√. kp-c£m D-tZym-K-ÿ-cn-¬ ]-e-cpw bYm-¿-Y-Øn-¬ X-s∂ hn-iz-kn-®n-

[-Øn-¬ ]-Sw ]n-Sn-°m-h-X-√. {]t£-]-W-k-a-b-Øp ap-Jw a-d-bv°m-t\m A-hy-‡-am-°m-t\m Dt±-in-®p-sIm-≠m-sW-¶n-¬-t∏mepw C-Xv A-\p-h-Zn-°-s∏-Sp-∂-X√. A-I-se \n-∂p ap-Jw ]-I-¿Øp-∂ hn-[-Øn-¬ ]-Sw ]n-Sn-°p∂-Xpw \n-tcm-[n-°-s∏-´n-cn-°p∂p. X-S-hp-Im-cp-sS, B-sf Xn-cn®-dn-bm-≥ D-]-I-cn-°p-∂ hn-[Øn-¬ i-co-c-`m-K-ß-ƒ ]-I-¿Øp-∂ co-Xn-bn-¬ ]-S-ß-ƒ ]n-Sn°p-∂-Xpw A-X-Xp ÿ-e-ß-fnse s]m-Xp-Im-cy D-tZym-K-ÿ-¿ X-S-s™-∂p-h-cpw. kp-c-£m ]cn-tim-[-\-bn-¬ C-Ø-cw {]-h-¿Ø-\-ß-fn-¬ G-¿-s∏-Sp-∂-h-¿s°-Xn-tc \-S-]-Sn-I-fp-≠m-hp-∂Xm-Wv. 2. X-S-hp-Im-sc Xn-cn-®-dn-bm-≥ k-lm-bn-°p-∂-tXm A-h-¿ GXp cm-Py-°m-cm-sW-∂p a-\- nem-°m-≥ D-]-I-cn-°p-∂-tXm B-

b bm-sXm-cp-hn-[ Zr-iy-˛-{im-hy B-te-J-\-hpw ]-Sw-]n-Sn-°-epw a‰v C-e-t{Œm-Wn-Iv kw-hn-[m-\-ßfpw Nn-{Xo-I-c-W-hpw H-∂pw A\p-h-Zn-°-s∏-Sp-∂-X-√. X-S-hp-Imcp-sS-sbm-∂pw Xn-cn-®-dn-bm-hp-∂ hn-[-Øn-ep-≈ bm-sXm-cp hn-h-chpw H.F.F-kv.Un (]n.F) t\-ctØ sh-fn-s∏-Sp-Øn-bn-´n-s√-¶n¬ ]p-d-Øp hn-Sp-∂-X-√. Hm-tcm Zn-h-k-hpw ssh-Ipt∂-cw tU-hn-Uv an-√-¿ Xm-≥ ]-I¬ ]n-Sn-® Zr-iy-ß-f-{X-bpw sk≥-k-¿ sN-øp-∂-Xn-\p th-≠n Hcp kn-hn-en-b-≥ Hm-^n-k-dp-sS ap∂n-¬ {]-Z-¿-in-∏n-°p-I-sb-∂ {]bm-kw A-\p-`-hn-t°-≠n-bn-cp∂p. \n-b-a-ß-sfm-∂pw ew-Ln-°s∏-Sp-∂n-s√-∂v D-d-∏p-h-cp-Øp-∂Xn-\p-th-≠n-bm-Wv Cu \n-jv-I-¿j-X ]p-e-¿-Øn-bn-cp-∂-Xv. I-Sp-Ø \n-b-{¥-W-ß-fp-≠mbn-cp-∂ k-±mw `-c-W-Iq-S-Øn-\p Io-gn-se C-dm-Jn-epw k-u-Zn-A-td_y-bn-epw kn-dn-b-bn-epw kn-\n-a ]n-Sn-®-Xpw a-‰p-am-b A-\p-`-h-ßfp-≈ H-cm-sf kw-_-‘n-®n-StØm-fw ap-sº-ßpw C-{X-bpw ISp-Ø ]-cn-tim-[-\-I-ƒ-°p hnt[-b-\m-th-≠n-h-∂n-cp-∂n-√ F∂p-th-Ww ]-d-bm-≥. Kz-≠m-\-tam-bn-¬ A-\p-`-hnt°-≠n-h-∂ hn-[-Øn-ep-≈ ssk-\n-I ]-cn-tim-[-I-cp-sS-bpw ta-[m-hn-I-fp-sS-bpw km-∂n-[yw ap-sº-ßpw F-\n-°v A-\p-`-hnt°-≠n-h-∂n-´n-√. tPm-¿-Pv Uªyp _p-jn-s‚ `o-I-c-X-bv-s°Xn-tc-bp-≈ A-h-km-\n-°m-Ø bp-≤-Øn-\p-th-≠n kr-„n-®p-hn´ `o-Xn-bp-sS A-e-sbm-en-I-fpw F-√m-‰n-s\-bpw kw-i-b-tØm-sS t\m-°n-°m-Wp--∂ Zr-iy-ß-fp-amWv F-√m-bn-S-Øpw, A-ta-cn-°bn-se-∂-t]m-se C-hn-sS-bpw ImWm-≥ I-gn-™-sX-∂m-Wp Rm≥ hn-iz-kn-°p-∂-Xv. ]u-cm-h-Imi-sØ-°p-dn-®pw kzm-X-{¥ysØ-°p-dn-®pw hm-N-I-a-Sn-°m-dp≈ H-cp cm-{„w Cu-hn-[w `o-Xnbp-sS ]n-Sn-bn-¬ ap-dp-Ip-∂-Xpw A-Xn-\p cm-Py-Øp-S-\o-fw -{]-Nmc-hpw kzm-[o-\-hpw e-`n-®p-ImWp-∂-Xpw F-s∂ h-√m-sX \n-cmis∏SpØn. ssh-‰v lu-kn-¬ A-h-tcm-[n-X-\m-b ]p-Xn-b I£n Cu A-h-ÿ-bv-°p am-‰w hcp-Øp-sa-∂pw `o-Xn-bp-sS cm-{„ob-Øn-\p ]-I-cw im-‡o-I-c-WØn-s‚ cm-{„o-b-Øn-eq-sS cm-PysØ P-\-ß-sf \-bn-°p-sa-∂pw \-ap-°p {]-Xo-£n-°mw. (A-h-km-\n-°p-∂n-√.)

Um-À-hn-s\ A-\p-kv-a-cn-¡p-t¼m-Ä Um

¿ - h - n-≥ P-\n-®v C-cp-\qdp-h-¿-jw ]q-¿-Ønbm-hp-I-bm-Wv. A-t±-l-Øn-s‚ c-N-\-I-fpw kn-≤m-¥-ß-fpw I-gn™ \q-‰m-≠n-se N-cn-{X-sØbpw im-kv-{X-sØ-bpw h-f-sc-b[n-Iw kzm-[o-\n-®n-´p-≠v. A-h am¿-Ivk - n-s\ h-fs - c kzm-[o-\n-®p. Ncn-{X-kw-`-h-ß-fp-sS-bpw a-X-Øns‚-bpw a-‰p hn-⁄m-\-ß-fp-sSbpw h-f-¿-®-sb hym-Jym-\n-°m\p-≈ H-cp D-]I - c - W - w F-∂ cq-]Øn-¬ ]-e-cpw ]-cn-Wm-a-kn-≤m¥-sØ D-]t- bm-Kn-®p. ssP-hi - mkv-{X-hp-am-bn _-‘-s∏-´p Um-¿hn-≥ ap-tºm-´p-h-® kn-≤m-¥-߃ km-aq-ln-I-im-kv-{X-Øn-te°pw km-º-Øn-I-im-kv-{X-Ønte-°pw \-c-hw-i-im-kv-{X-Ønte-°pw hym-]n-°p-Ib - p-≠m-bn. 1809 s^-{_p-h-cn ]-{¥-≠n\m-Wp Um-¿-hn-≥ P-\n-®-Xv. A-—≥ tdm-_-¿-´v H-cp ssh-Zy-\m-bn-cp∂p. A-—-s‚ A-—-≥ F-dm-kv-akv Um-¿-hn-≥ ssh-Zy-\m-bn-cp∂p. Zn -s_m-´m-Wn-Iv Km-¿-U-≥, P-¥p-°-sf-°p-dn-®p-≈ kq-tWman F-∂o {K-Ÿ-ß-ƒ A-t±-l-

sØ {]-kn-≤-\m-°n. sIm-´m-cw ssh-Zy-\m-bn A-t±-l-sØ cmPm-hv £-Wn-®-t∏m-ƒ, X-s‚ \mSp hn-´p-t]m-hm-≥ a-Sn-bm-b-Xn-\m¬ A-t±-lw t]m-hm-≥ X-øm-dmbn-√. a-I-≥ tdm-_-¿-´pw tam-i-a√m-Ø `n-j-Kz-c-\m-bn-cp-∂n-´pw Nm-ƒ-kv Um-¿-hn-s‚ B-Zy-Im-eØv A-°m-Z-an-I-am-b h-en-b anI-shm-∂pw Im-Wn-®n-cp-∂n-√. aI-s\-∏-‰n tdm-_-¿-´v \-S-Øn-b \ncq-]-Ww C-ß-s\-bm-bn-cp-∂p: ""\m-b-bn-epw \m-bm-´n-epw am-{Xw Xm-¬-∏-cy-ap-≈ Ip-Spw-_-Øn-\p t]-cp-tZm-jw h-cp-Øp-∂ i-∏-≥. tUm-Iv-S-dm-°m-≥ {i-an-®p; ]-cmP-b-s∏-´p. ssh-Zn-I-\m-°m-≥ {ian-®-Xpw \-S-∂n-√.'' Nm-ƒ-kn-s‚ Po-hn-X-Øn-¬ Hcp am-‰w kw-`-hn-°p-∂-Xv _o-Kv-ƒ F-∂ I-∏-en-se bm-{X-tbm-Sp-IqSn-bm-Wv. F-®v Fw F-kv jn-∏v _o-Kv-ƒ F-∂ I-∏-en-¬ X-s‚ 22mw h-b- n-¬, Iym-]v-‰-≥ ^n-‰v kv-tdm-bv-s°m-∏w 1831 Un-kw-_¿ 27 ap-X-¬ 1836 H-tŒm-_-¿ c-≠ph-sc bm-{X sN-bv-Xp. bm-{X-bnep-S-\o-fw Ip-dn-∏p-I-ƒ X-øm-dm-

Nm-Ä-kv Um-À-hn-³ 200 h-À-jw ■

tUm. F-≥ sI ap-kv-X-^ I-am-¬ ]m-j

°n. P-¥p-˛-k-ky-ß-fp-sS kmºn-fp-I-ƒ ti-J-cn-®p. ]n-∂o-Sv, A-h-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ Hdn-Pn-≥ Hm-^v kv-]o-jo-kv F-∂ {K-Ÿ-Øn-\p cq-]w \-¬-In. bm{X-bn-¬ B-bn-c-Øn- -F-gp-\q-dv t]-Pp-I-ƒ A-t±-lw X-øm-dm-°n. F-Æq-dv t]-Pv U-b-dn-°p-dn-∏p-Iƒ th-sd-bpw. Cu A-t\z-j-Whm-Rv-O «m-L-\o-b-am-Wv; {]tNm-Z-\-Zm-b-I-hpw. H-dn-Pn-≥ Hm-^v kv-]o-jo-kv F∂ {K-Ÿ-Øn-¬ A-t±-lw {i-an-®Xv hn-hn-[-bn-\w P-¥p-°-fpw kky-ß-fpw F-ß-s\ cq-]w-sIm≠p F-∂p hn-i-Zo-I-cn-°m-\m-Wv. Po-hn-h-¿-K-ß-ƒ \n-e-\n-¬-∏n-\mbn t]m-cm-Sp-I-bpw G-‰-hpw A-\ptbm-Py-am-b-Xv A-Xn-Po-hn--°p-Ibpw A-√m-Ø-h \n-¿-[m-c-Ww sNø-s∏-Sp-I-bpw sN-øp-∂p-sh-∂Xm-Wp Um-¿-hn-s‚ {]-[m-\ hmZw. A-Sn-ÿm-\-]-c-am-bn Um-¿-hn-

≥ hn-iz-m-kn--bm-bn-cp-∂p-sh-¶nepw A-t±-l-Øn-s‚ \n-co-£-Wß-ƒ \n-co-iz-c-hm-Z-Øn-te-°p \bn-°p-∂p-sh-∂-Xv A-t±-l-Øns‚ Ip-Spw-_-Øn-¬ X-s∂ {]-iv\-ß-fp-≠m-°n. `m-cy F-Ω, a-Xw ]-Tn-∏n-°p-∂ k-¨-tU kv-Iq-ƒ So-®-dm-bn-cp-∂p. A-h-¿-°-v A-Xpƒ-s°m-≈-m-\m-bn-√. A-h-sc-t∏mgpw hn-a-¿-in-®p. am-¿-Iv-kn-s‚ k-a-Im-en-I-\mbn-cp-∂ Um-¿-hn-\n-¬ \n-∂p am-¿Iv-kv ]-cn-Wm-a-kn-≤m-¥w kzm-wio-I-cn-°p-I-bpw km-º-Øn-I kn-≤m-¥-ß-fn-¬ k-∂n-th-in-∏n°p-I-bpw sN-bv-Xp. h-¿-K-k-a-cw F-∂ am-¿-Iv-kn-b-≥ kn-≤m-¥Øn-¬ ]-cn-Wm-a-hm-Z-Øn-s‚ kzm-[o-\w Im-Wmw. A-¥n-a-ambn I-Ωyq-Wn-kw- h-cp-sa-∂ kn≤m-¥-Øn-¬ Um-¿-hn-s‚, A-¿-lX-bp-≈-Xv A-Xn-Po-hn-°pw F-∂ kn-≤m-¥-Øn-s‚-bpw {]-Xn-^-e-

\w Im-Wmw. a-Xw, Ip-Spw-_w, ssZ-h-hn-izm-kw-˛ C-h cq-]-s∏-´sX-ß-s\ F-∂p hn-i-Zo-I-cn-°p∂-Xn-epw am-¿-Iv-kv ]-cn-Wm-a-hmZ-sØ H-cp co-Xn-im-kv-{X-am-bn kzo-I-cn-®p. kz-Im-cy-kz-Øv D≠m-b-Xp-sIm-≠m-Wv Ip-Spw-_-ap≠m-b-Xv F-∂-t±-lw ]-d-™p. `u-Xn-I a-kv-Xn-jv-I-sØ km-lN-cy-ß-ƒ kzm-[o-\n-®-Xp-sIm≠v a-kv-Xn-jv-I-Øn-s‚ D-¬-∏-∂ß-fm-bm-Wp a-X-hpw I-e-bpw km-ln-Xy-hpw kw-kv-Im-c-hp-sa√mw cq-]-s∏-´-Xv F-∂pw ]-cn-Wma-hm-Z-Øn-s‚ k-lm-b-tØm-sS am-¿-Iv-kv hn-i-Zo-I-cn-®p. sh-fp-Ø kp-μ-c-≥-am-cpw Zo-¿L-Im-b-cp-am-b B-cy-∑m-cm-Wp b-Ym-¿Y - a - \ - p-jy-sc-∂pw I-dp-Øh-cpw Ip-dn-bh - c - pw a-\p-jy-s‚ ]cn-Wm-a-L-´-Øn-se C-S-bv-°p-≈ I-Æn-I-fm-sW-∂pw A-s√-¶n-¬, b-Ym-¿Y - a-\p-jy-\pw Ip-cß - pw XΩn-ep-≈ ssew-Kn-I-th-gv-N-bp-sS ^-e-am-bp-≠m-b k-¥-Xn-I-fmsW-∂pw ln-‰v-e-¿ ]-cn-Wm-a-hm-ZØn-s‚ k-lm-b-tØm-sS B-cy≥ B-[n-]-Xy-Øn-\p \ym-bo-I-c-

Ww I-s≠-Øn. Um-¿h - n-≥ X-s∂bpw a-\p-jy-s‚ hw-i-hr-£-Øn¬ G-‰-hpw D-®n-bn-¬ bq-tdm-∏ns\-bm-bn-cp-∂p {]-Xn-jvT - n-®n-cp-∂Xv. ]-cn-X-ÿn-Xn-I-fp-sS kzm-[o\w sIm-≠p Po-hn-h-¿-K-ß-fn-¬ am-‰w h-cn-s√-∂pw tIm-i-Øn-\p≈n-se \yq-¢n-b-kn-ep-≈ t{Im-atkm-an-se Un.F-≥.F-bn-¬ am‰w h-∂m-te A-Sp-Ø X-e-ap-d-Iƒ-°p am-‰w h-cp-Ib - p-≈q-sh-∂pw hn-hn-[b - n-\w P-¥p-°ƒ - ° - p hn-hn[ t{Im-a-tkmw \-º-dp-I-fm-Wp≈-sX-∂pw B-[p-\n-I im-kv-{X K-th-j-W-ß-ƒ sX-fn-bn-®-tXmsS, ]-cn-Wm-a-hm-Z-Øn-s‚ im-kv{Xo-b kn-≤m-¥s - a-∂ \n-eb - v° - p≈ {]-k-‡n Ip-td \-„-s∏-´n-cn°p-∂p. F-¶n-epw, K-th-jW - Ø - n\pw A-t\z-jW - Ø - n-\pw Um-¿h - n≥ Im-Wn-® Xm-¬-∏-cy-hpw {]-Xn_-≤-X-bpw A-\p-kv-a-cn-°-s∏-tS≠-Xp-≠v. am-{X-a-√, Po-hn-h-¿-Kß-ƒ ]-cn-W-an-°p-∂-Xp kw-_‘n-® A-t±-lØ - n-s‚ ]-e \n-co£-Wß - f - pw ]n-¬° - m-e K-th-jW-Øn-\pw im-kv-{X-Øn-s‚ h-f¿-®b - v° - pw k-lm-bn-®n-´p-≠v.

Kz-−m\tam C´y-bnepw B-h-À-¯n-¡pw P

-\p-h-cn 30\v Km-‘n-h-[Øn-\v A-dp-]-sØm-∂m≠p Xn-I-™p. Km-‘n-sb h-[n® \m-Yp-dmw hn-\m-b-Iv tKm-Uvsk-sb Xq-°n-te-‰n-sb-¶n-epw A-bm-sf t]m-‰n-h-f-¿-Øn-b kw-L-]-cn-hm-cw \-S-Øn-s°m≠n-cn-°p-∂ tZ-i-hn-cp-≤-{]-h-¿Ø-\-ß-ƒ Xp-S-¿-∂p-sIm-≠n-cn°p-∂p. C-¥y t\-cn-´ c-≠p alm-hn-]-Øp-I-fm-Wv Km-‘n-h[-hpw _m-_-cn a-kv-Pn-Zv [zw-k\-hpw. c-≠n-\pw Im-c-W-°m-¿ H-tc- Iq-´-¿. 1925se hn-P-b-Z-i-an Zn-\Øn-¬ Xp-S-°w Ip-dn-® cm-{„ob kz-bw-tk-h-Iv kw-Lv F-∂ kw-L-S-\-bp-sS{]-h-¿-Ø-\w hn-e-bn-cp-Øp-tºm-ƒ A-Xv C¥y-bp-sS \m-\m-Xz-Øn-¬ G-IXzw F-∂ kp-μ-c-k-¶-¬-∏-Øn\pw kz-ÿ-am-b \n-e-\n-¬-∏n\pw A-]-I-S-am-Wv F-∂p Xn-cn®-dn-bm-≥ I-gn-bpw. ]m-In-kv-Xm-≥ Nm-c-kw-L-S\-bm-b sF.F-kv.sF-bn-¬ \n∂p aq-∂p-tIm-Sn cq-] ssI-∏-‰n, kw-tPm-Xm F-Iv-kv-{]-kv, \-tμUv, a-°m a-kv-Pn-Zv, a-te-Km-hv

]n-WC-¥ -dm-by-bn _yqtdm n-se {]-[m-\ tZ-io-

hmb\¡mÀ Fgp-Xp¶p kv-t^m-S-\-]-c-º-c-I-ƒ \-S-Ønb-Xv A-h-cm-Wv. ]-cn-hm-c t\Xm-°-fm-b tam-l-≥ `m-K-h-Xpw C-t{μ-jv Ip-am-dpw sXm-Km-Unb-bp-am-Wv A-ta-cn-°-bn-¬ \n∂p tIm-Sn-I-ƒ ssI-∏-‰n B-Znhm-kn-°p-´n-I-sf h-¿-Ko-b-h-¬°-cn-°p-∂-Xv. B-¿.F-kv.F-kpw in-h-tk\-bpw hn.F-®v.]n-bpw _-Pv-cw-KvZ-fpw \-S-Øp-∂ \yq-\-]-£-th´-I-sf Nq-≠n-°m-Wn-°p-I-bpw {]-Xn-tj-[n-°p-I-bpw sN-bv-X kn-an F-∂ hn-Zym-¿-Yn-kw-L-S\-sb Xo-{h-hm-Zw B-tcm-]n-®p \n-tcm-[n-®p. A-d-_n-Iv tIm-fPp-I-fn-¬ D-]-cn-]-T-\w \-S-Øp∂, hn-h-c-km-t¶-Xn-I cw-KØpw _n-kn-\-kv A-Uv-an-\n-kvt{S-j-\n-epw F-≥-Pn-\o-b-dn-Mv ta-J-e-bn-epw ssh-Z-Kv-[yw ]pe-¿-Øp-∂ ap-kv-enw bp-hm-°sf `o-I-c-˛-Xo-{h-hm-Zn-I-sf-∂p ap-{Z-Ip-Øn G-‰p-ap-´-¬ sIm-e]m-X-Iw F-∂ hym-tP-\ sh-Sn-

h-®p-sIm-√p-∂p. B-i-b-sØ B-i-bw sIm-≠p {]-Xn-tcm-[n°m-\m-hm-sX h-cp-tºm-ƒ AXn-s‚ D-d-hn-S-am-b X-e-t®m-dpI-sf D-∂w-h-bv-°p-∂ ^m-jnÃv `o-I-c-X-I-ƒ-°v C-ß-s\ F{X-sb-{X D-Zm-l-c-W-ß-ƒ. I-cn-\n-b-a-ß-fm-b Sm-U-bpw t]m-´-bpw F-≥.F-kv.F-bpw C°m-e-a-{X-bpw D-]-tbm-K-s∏-SpØn-b-Xv \n-c-]-cm-[n-I-sf \o≠-\m-ƒ Xp-d-p-¶n-e-S-bv-°p-∂-Xn\p th-≠n-b-m-bn-cp-∂p. A-SpØn-sS C-¥y-≥ ]m-¿-e-sa-‚ v ]m-km-°n-b \m-j-\-¬ C-≥-s-hÃn-tK-j-≥ G-P-≥-kn (F-≥.sF.F) \n-b-a-hpw C-Ø-cp-WØn-¬ Zp-cp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øpsa-∂ Im-cyw A-hn-X-¿-°n-X-amWv. A-_q-Kp-d-bv-_pw Kz-≠m-\tam-bpw C-¥y-bn-epw B-h-¿Øn-°-s∏-Spw. \n-lm-Zv am-Ã-¿ C-S-°p-f-ß-c

b cm-{„o-b-∏m-¿-´n-bm-Wp kn.]n.Fw. Im-¬-\q-‰m-≠n-te-sdbm-bn Cu ]m-¿-´n-bm-Wp ]-›na-_w-Km-ƒ `-cn-°p-∂-Xv. tI-cfw, {Xn-]p-c F-∂o kw-ÿm-\ß-fpw G-d-°p-td kn.]n.F-Ωns‚ ]n-Sn-bn-¬-Ø-s∂-bm-Wv. `c-W-L-S-\ hn-`m-h-\ sN-øp-∂ P-\m-[n-]-Xy-hpw tkm-jy-en-khpw a-tX-X-c-Xz-hp-sam-s° kwc-£n-°p-∂-Xn-¬ Cu ]m-¿-´n ap-∂n-em-Wv. ]m-¿-´n-bp-sS ]-c-tam-∂-X-k`-bm-Wp t]m-fn-‰v _yq-tdm F∂ ]n._n. cm-Py-Øpw ]m-¿-´nbn-epw F-s¥-¥p {]-iv-\-ß-ƒ D-S-se-Sp-Øm-epw D-S-s\ ]n._n Iq-Sp-I-bpw F-√mw sRm-Sn-bn-Sbn-¬ ]-cn-l-cn-°p-I-bpw sN-ømdm-Wp ]-Xn-hv. F-∂m-¬ kn.]n.F-Ωn-s‚ kw-ÿm-\ sk-{I-´dn-sb C-∂p em-hv-en-≥ tcm-Kw Im-¿-∂p-Xn-∂p-I-bm-Wv. em-hven-≥ tcm-K-_m-[n-X-\m-bn ]nW-dm-bn \-in-®m-¬ B \m-iØn-¬ H-c-f-thm-fw ]m-¿-´n-bpw

D-ƒ-s∏-Spw; Xo-¿-®. A-Xn-\m-¬ ]n._n tN-¿-∂p tcm-K-hn-ap-‡\m-hpw-h-sc ]n-W-dm-bn k-Jmhn-s\ sk-{I-´-dn-ÿm-\-Øp \n∂p am-‰n-\n-¿-Øp-I-bm-Wp sNtø-≠-Xv. A-Xn-\p ]-I-cw sk{I-´-dn-sb \ym-bo-I-cn-°m-\mWp `m-h-sa-¶n-¬ t]m-fn-‰v _yqtdm ]n-W-dm-bn _yq-tdm B-bn am-dp-sa-∂ Im-cyw Xo-¿-®. sI ]n A-_q-_-°-¿ ap-Ø-\q-¿

\o-XR-n e-ß`n--ft¡t−? p-sS \m-´n-¬ H-cp sNm-√p-≠v: ""H-∂p-In-¬ A-∏-≥ ho-´n-en-cn-°q, Rm-≥ I-eym-WØn-\p t]m-hmw; A-s√-¶n-¬ Rm-≥ I-eym-W-Øn-\p t]mhmw, A-∏-≥ ho-Sv t\m-°v.'' Ieym-W-Øn-\p t]m-h-W-sa-∂p t\-cn-´-ßp ]-d-bm-sX-bp-s≈mcp ]-©m-c-hm-°v. em-hv-en-≥ kw-_-‘n-®v H A-–p-√ F-gpXn-b te-J-\w (tX-P-kv, P-\p-hcn-˛28) I-≠-t∏m-ƒ Hm-¿-Ø Imcy-am-Wn-Xv. Cu A-h-k-c-Øn-¬ ]n-W-

dm-bn cm-Pn-h-bv-°-tWm th-≠tbm F-∂p ]-cn-tim-[n-°m-sX cm-Pn -th-W-sa-∂ ap-≥-hn-[ntbm-Sp- Iq-Sn ]p-d-s∏-Sp-hn-® A`n-{]m-b-am-W-Xv. ]n-W-dm-bn \√-h-\m-Wv, am-\y-\m-Wv, k-a-c\m-b-I-\m-Wv, I-Æm-Wv, I-c-fmWv-˛ F-s¥m-s°. A-Xp-sIm≠v ]-e tIm-¨-{K-kv a-{¥n-amcpw sN-bv-X-Xp-t]m-se cm-Pn-hbv-°m-\p-≈ D-]-tZ-iw. hn-Pn-e-≥-kv A-t\z-jn-®v ]nW-dm-bn Ip-‰-°m-c-\-s√-∂p hn[n-sb-gp-Xn-b tI-km-Wn-Xv. C°m-cyw ]-cm-a-¿-in-°m-sX hmb-\-°m-sc a-d-hn-bp-sS B-im\m-b Hm-¥n-s‚ K-W-Øn-¬-s∏Sp-Øn-bn-cn-°-bm-Wp te-J-I-≥˛ cm-Pn-bm-W-t√m th-≠-Xv! H-cp G-P-≥-kn Ip-‰-°m-c-\s√-∂p ]-d-™p. a-s‰m-cp G-P≥-kn Ip-‰-°m-c-s\-∂v I-≠p. tIm-S-Xn hn-[n- h-cp-∂-Xp-h-sc ]n-W-dm-bn-bp-sS ta-°n-´p tIdm-Xn-c-n-°-e-t√ \o-Xn-t_m-[-ap≈-h-¿ sN-tø-≠-Xv? aq-k-lm-Pn tN-e-°p-fw

C¶s¯ hmNIw H-cp G-P-≥-kn Ip-‰-°m-c-\-s√-∂p ]-d-™p. a-s‰m-cp G-P-≥-kn Ip-‰-°m-c-s\-∂v I-≠p. tIm-S-Xn hn-[n- h-cp-∂-Xp-h-sc ]n-W-dm-bn-bp-sS ta-°n-´p tI-dm-Xn-c-n-°-e-t√ \o-Xn-t_m-[-ap-≈-h-¿ sN-tø-≠-Xv? \ap-°t∏m Im-in bm-{X-bv-°p t]m-hmw...!

aq-k-lm-Pn, tN-e-°p-fw

hnemkw FUn‰¿ tXPkv Zn\]{Xw aoUnbmkn‰n tImgnt°mSv 673 027 e-mail: [email protected]

tIcfw

13 s^-{_phcn 2009 sh≈n

ImemhØ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f-Ønepw- e-£-Zzo-]nepw a-g-bp-≠mbn-√. \m-sf cm-hn-se h-sc tI-c-f-Ønepw e-£-Zzo-]nepw s]m-Xp-sh h-c-≠ Im-emh-ÿ A-\p-`-h-s∏-Spsa-∂v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Im-emhÿm \n-co-£-W-tI{μw Adn-bn®p. Ign-™-Zn-hkw Iq Sp-X¬ NqS-\p-`-h-s∏-´Xv Xn-cph-\-¥-]p-cØm-bn-cp-∂p.

CLT

s]m-¶m-\n-bn Xn-c-sª-Sp-¸v Im-än-sâ ap-g-¡w keow sFZnZv a-e∏ - pdw: s]m-∂m-\n a-fi-e-Øn¬ Xnc-s™-Sp-∏p Im-‰n-s‚ ap-g-°w D-b-¿-∂pXp-S-ßn. C-hn-sS B-Zy-sh-Sn ap-g-°n-bXv {]-Xy-£-Øn¬ C-cp-ap-∂-Wn-bn-epan-√m-Ø ]n.-Un.-]n-bm-sW-∂-Xm-Wp Iu-Xp-I-I-cw. bp.-Un.-F-^n-se ap-kvenw-eo-Kpw F¬.-Un.-F-^n-se kn.-]n.sF-bpw ÿn-c-am-bn sIm-ºp-tIm¿-Øncp-∂ s]m-∂m-\n-bn¬ kz-¥w ÿm\m¿-Yn-sb \n-¿-Øp-sa-∂p ]-d-™v F¬.-Un.-F-^v ]-£-Øp \n-¬-°p-∂ ]n.-Un.-]n Im-l-fw-ap-g-°n-b-tXm-sS CX-c] - m¿-´n-If - pw k-SI - p-Ss - ™-gp-t∂¬°m≥ Xp-S-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. I-gn-™ h¿-jw X-e-∏m-d-bn¬ \-S-∂ ]n.-Un.-]nbp-sS ]mT-im-e-bn¬ h-®m-Wp ]n.-Un.]n-bp-sS B-Zy hm-°pw A-h-km-\ -hm°p-am-b A-–p-∂m-kn¿- a-Av-Z-\n C-

°m-cyw {]-Jym-]n-®X - v.a-Av-Z-\n h-® sh-Sn B¿-°p t\-scbm-sW-∂pw B¿-°p-th-≠n-bm-sW∂pw kn.-]n.-sF-°p h-fs - c s]-s´-∂p a\- n-em-bn. Cu sR-´-en-em-Wp s]m∂m-\n-bn¬ kn.-]n.-sF X-s∂ a¬-k-cn°-p-sa-∂v kn.-]n.-sF Xn-cn-®-Sn-®-Xv. C°-gn-™-bm-gv-N a-e-∏p-d-Øv h-®v kn.]n.-sF Pn-√m-t\-Xr-Xzw C-°m-cyw ho≠pw B-h¿-Øn-®p. A-tX-k-a-bw, H∂pw I-≠n-s√-∂pw tI-´n-s√-∂p-ap-≈ a´n¬ kn.-]n.-F-Ωn-s‚ I-\-Ø au-\w i‡-am-b k-tμ-i-am-Wp \¬-Ip-∂-sX∂v a-‰m-sc-°m-fpw kn.-]n.-sF-°p t_m[y-ap-≠v. C-Xn-\n-sS kn.-]n.-sF A-bbm-\p-≈ a-dp-a-cp-∂pw ]n.-Un.-]n {]-tbmKn-°m≥ Xp-S-ßn.s]m-∂m-\n ko-‰n-\v I-Spw-]n-Sn-Øw Im-Wn-®m¬ s]m-∂m-\n t]m-bn-´v tI-cf-Øn-se-hn-sS-\n-∂pw P-bn-°m-sa-∂

tam-lw am-‰n-ht- ®-°q F-∂m-Wv ]n.-Un.]n- kn.-]n.--sF-°v \¬-In-b ap-∂-dn-bn∏v. s]m-∂m-\n-bn¬ kn.-]n.-sF A-hIm-i-hm-Zw Xp-S¿-∂m¬, I-cp-Xn-h-bv°p-Ib - pw H-cp-]m-Sv kz-]v\ - ß - ƒ s\-øpI-bpw sN-øp-∂ Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv ]m-ch - b - v° - p-sa-∂m-Wv ]n.-Un.-]n \m-epap-gw ap-tº F-dn-™-Xv. Cu G-dv a¿-aØn¬ sIm-≈p-sa-∂p ]n.-Un.-]n-°pw A-Xn-ep-]-cn kn.-]n.-F-Ωn-\p-a-dn-bmw. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ ko-‰v N¿-® ap-dpI-p-∂-tXm-sS kn.-]n.-sF-°v A-b-bmsX \n-hr-Øn-bp-≠m-hn-√. Cu {]-Xo£-bn¬ s]m-∂m-\n-bn¬ \n¿-tØ-≠ C-S-Xp kz-X-{¥ ÿm-\m¿-Yn-sb-°p-dn®p-≈ N¿-®-Iƒ s]m-∂m-\n-bn-se kn.]n.-Fw, ]n.-Un.-]n Iymw-]p-I-fn¬ X-IrXn-bm-Wv.{]-ap-J N-cn-{X-Im-c-\pw kp-∂n F ]n hn-`m-K-Øn-s‚ t\Xm-hp-am-b tUm.

lp-k-bv≥ -c-≠-Øm-Wn-bp-sS t]-cm-Wv C-S-Xp kz-X-{¥-s\-∂ \n-e-bn¬ ]n.Un.-]n A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. tUm-. ^k¬ -K-^q-dn-s‚ t]-cpw D-b¿-∂n-cp-s∂¶n-epw Xm≥ a¬-k-cn-°m-\n-s√-∂p ^k¬ -K-^q¿ hy-‡-am-°n-bn-´p-≠v. F ]n hn-`m-K-tØm-Sv B-`n-ap-Jy-ap-≈ Fgp-Øp-Im-cs - \-∂ \n-eb - v° - v lp-kb - v≥ -c-≠-Øm-Wn kn.-]n.-F-Ωn-\pw G-d-°ptd kzo-Im-cy-\m-Wv. a-e∏ - p-dw Pn-√b - n¬ ]m¿-´n-ÿm-\m¿-Yn-tb-°m-fp-]-cn C-SXp kz-X-{¥ ÿm-\m¿-Yn-bm-Wp \-∂mhp-I F-∂-Xv kn.-]n.-F-Ωn-\v A-\p-`-hß-fn¬ t_m-[y-s∏-´ Im-cy-hp-am-Wv. a-dp-`m-K-Øv bp.-Un.-F-^n¬ ap-kvenw-eo-Kv X-s∂-bm-Wp a¬-k-cn-°p-I-. ap-kve - nw-eo-Kn¬ A-–p- a - Z- v k-aZ- m-\n, C Sn ap-l-Ω-Zv _-jo¿ Xp-S-ßn-b-h-cpsS t]-cp-If - m-Wp-bc - p-∂X - v. C A-lΩ - Zv a-e-∏p-d-tØ-°v I-fw-am-dp-sa-∂v D-d-

∏m-b-n-°-gn-™p. s]m-∂m-\n-bn¬ Fw sI ap-\o-dn-\v Xm¬-∏-cy-ap-s≠-¶n-epw km-[y-Xm ]-´n-Ib - n¬ _-jo-dm-Wv ap≥]-¥n-bn-ep-≈X - v. ÿm-\m¿-Yn-{]-Jym-]\w B-Zyw \-SØ - n- t]m¿-cw-KØ - v \n-ebp-d-∏n-°m-\p-≈ I-cp-°-sfm-s° eo-Kv \o-°n-°-gn-s™-∂m-Wp hn-h-cw. thm´v tNm-Zn-®p-sIm-≠v ]n.-Un.-]n-bp-sS t_m¿-Up-Iƒ C-Xn-\I - w ]-e C-Sß - f - nepw D-b¿-∂p-Ig - n-™p. ]p-Xn-b G-®p-sI-´-ep-Iƒ \-S-∂tXm-sS s]m-∂m-\n-bn¬ Cu-kn hmt°m-h-dn-\v B¿-°pw I-gn-bn-s√-∂-Xp h-kv-Xp-X-bm-Wv. kn.-]n.-F-Ωn-\p kzm[o-\-ap-≈ ta-J-e-Iƒ s]m-∂m-\n-bn-ep≠v. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ Pn-√-bn¬ F√mw H-Øn-W-ßn-b t]m-cm-´-sØ ImØn-cn-°p-Ib - m-Wp t]m-cm-´ß - f - p-sS Ncn-{X-w t]-dp-∂ a-e_ - m-dn-s‚ a-°s - b-∂ t]-cn-ed - n-bs - ∏-Sp-∂ s]m-∂m-\n.-

5

PnÃIÄ Xncp-h-\-´-]pcw

i_cn-a-e am-kv-ä-À¹m-\p-Å [-\-k-am-l-c-W-¯n-\v {S-Ìv cq]o-I-cn-¡pw: a{´n Xn-cp-h-\-¥-]pcw: i-_-cn-a-e am-

Ã-¿-πm-≥ \-S-∏m-°p-∂-Xn-\p-≈ [-\-k-am-l-c-W-Øn-\p-th-≠n {]-tXyI {S-Ãv cq-]o-I-cn-°p-sa∂v a{¥n Pn kp-[m-Ic-≥. i-_cn-a-e am-Ã-¿ πm-≥ N-¿-® sN-øp∂-Xn-\m-bn tN¿∂ D-∂X-Xe IqSnbXv IpdªXv Xm]\ne tbm-K-Øn-\p-ti-jw am-[y-a-{]tIm-gn-t°m-Sv 32.5 24.1 h-¿Ø-I-tcm-Sv kw-km-cn-°p-IsIm-®n 31.3 22.3 bm-bn-cp-∂p a-{¥n. km-º-Øn-Iti-jn-bp-≈ `-‡-P-\-ß-fn-¬-\nXn-cp-h-\-¥-]p-cw 35.1 22.5 ∂m-bn-cn°pw ]-Ww ti-JI-cn-∏q-¿ 33.0 21.4 cn°pI. tZh-kzw-t_m-¿-Un-s‚ s\-Sp-ºm-t»-cn 32.5 20.6 ]q¿W \n-b-{¥-W-Øn-em-bn-cnXn-cp-h-\-¥-]p-cw 32.7 20.6 °pw {]-tXy-I {S-Ãv {]-h-¿-Øn°p-I. {S-Ãn-s‚ sN-b-¿-am-\m-bn {]ap-J hy-‡n-sb tZ-hkzw t_m-¿-Un-\p \n-b-an-°m-hp-∂Xm-Wv. CXp k-¿-°m-cn-¬-\n-∂p≈ B-fm-h-W-sa-∂n-√. {S-kv-‰n\p [-\-k-ºm-Z-\-Øn-s‚ Npa-Xe am-{X-am-bn-cn-°pw. i-_-cn-a-e am-Ã-¿ πm-\n-¬ 50 h-¿j-sØ Zo¿-LIm-e ]-≤-Xn-bpw 15 h-¿jsØ {l-kzIm-e ]-≤-Xn-I-fp-amsIm®n: ap-≥- a-{¥n Sn bp Ip-cpWv B-hn-jv-I-cn-®n-cn-°p-∂Xv. hn-f D-ƒ-s∏-´ hn-hm-Z-am-b cm-PC-Xn-¬ A-Sn-b-¥-c-am-bn \-S-∏mIp-am-cn C-S-]m-Sn-s\-°p-dn-®v apt°-≠ ]-≤-Xn-I-fn-¬ A-©p-h¿jw-sIm-≠v ]q-¿-Øn-bm-t°-≠ ≥ No-^v sk-{I-´-dn- en-kn tP-°{]-hr-Øn-I-ƒ k-a-b-_-‘n-X-am_v \-S-Øn-b A-t\z-j-W-hp-ambn \-S-∏m-°m≥ tbm-K-Øn-¬ bn Xm-≥ t\-cn-´p _-‘-s∏-´n-cpXo-cp-am-\-ambXmbpw a{¥n ∂n-s√-∂v hy-h-km-bn sI Pn A{_-lmw. P-kv-‰n-kv sI sI \-tc- sI-m®n: ]-´m-∏I - ¬ - ap-fI - p-s]m-Sn hn-X- Wv hn-P-b-Ip-am-¿ sam-gn-\-¬-In-b-Xv. ]-Ww \-„s - ∏-´ hn-hc - w A-∂p ≥ Xp-S-ßn-b-t∏m-ƒ X-s∂ C-bm-ƒ hn- Adn-bn-®p. {μ-≥ I-Ωo-j-s‚ km-∂n-[y-Øn- dn 25 e-£w cq-] X-´n-sb-Sp-Ø kw-`h - w ]-Ww Xn-cn-®p-\-¬-Im-≥ sIm-≠pssh-Ip-t∂-cw Xr-°m-°-c A- ap-JX - - Im-´n-sb-∂v A-kn. I-Ωo-jW - ¿ ¬ F-Xn-¿-`m-Kw A-`n-`m-j-I-cp- \-S-≥ hn-P-b-Ip-am-dpw Ip-g-¬-∏-W-kw- t]m-hp-tºm-ƒ \m-ew-Kk - w-Lw ap-fkn. t]m-en-kv I-Ωo-j-W-sd- ap-lΩ - Z- v d-^o-Jv ]-d™ p. \-Ss - \-∂ ]sS tNm-Zy-߃-°v a-dp-]-Sn ]-d- L-hpw B-kq-{Xn-X-am-bn kr-„n-®-Xm- Ip s]m-Sn hn-Xd - n X-´n-sb-Sp-sØ-∂ bm-Wv B-Zyw A-dn-bn-®-Xv. cn-K-W-\ \¬-In X-s‚ ap-∂n-en-cp-Ønbp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.sW-∂v t]m-en-kn-s‚ {]m-Y-an-I A- ]-cm-Xn sI-´n-®a - ® - X - m-sW-∂p t]msXm-´S- p-Ø I-fa - t- »-cn t]m-en- bm-Wp tNm-Zyw-sN-bvX - X - v. F-∂m-¬, CI-º-\n h-°o-em-Wv A-t\z- t\z-j-W-Øn-¬ hy-‡-am-bn. tNm-Zyw- en-kv hy-‡a - m-°n. ]-Ww kw-LS- n- sIm-®n: t]m-en-kv ]o-U-\kv kv-t‰-j-\n-¬ ]-cm-Xn-\-¬- bm-ƒ ]-d-bp-∂-sX-√mw ]-c-kv-]-c-hn-cp- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: In-fn-cp¿ s]j-W-Øn-\v B-h-iy-am-b hn-h- sN-øm-≥ I-kv-‰-Un-bn-se-Sp-Ø hn-P-b- ∏n-®p-\-¬-In-b tPm-¿-Pn-s\-bpw Øn-¬ \n-∂v X-¬-°m-ew cIm-sX Im-°-\m-Sp-≈ A-kn. ≤-am-bn-cp-∂p. A-Xp-sIm-≠v C-bm-fp- ¨-hm-Wn-`-t°-kv Un.sF.Pn c-߃ \-¬-In-b-Xv. cm-P-Ip-am-cn Ip-am-¿ Xr-°m-°c - A-kn. t]m-en-kv I- t]m-en-kv tNm-Zyw-sN-bv-Xp-h-cp-∂p. £-s∏-Sm-\m-Wv B-fl-lt]m-en-kv I-Ωo-j-W-dp-sS Hm- sS sam-gn tc-Js - ∏-Sp-Øm≥ a-s‰m-cp ap- dm-¶n-¬ Ip-d-bmØ kn._n.sF `q-an C-S-]m-Sn-s\-°p-dn-®p-≈ tc- Ωo-j-W-¿ Hm-^n-kn-¬ I-gn-™-Zn-h- tPm-¿P - n-s\ I-_f - n-∏n-°m-≥ hn-Pb - - Xy-°p {i-an-®-sX-∂v B-ip^n-kn¬ ssh-In ]-cm-Xn -\-¬- dn-bn-te-°p am-‰n-b X-°w-t\m-°n t]-∏- D-t±y-K-ÿ-s\-s°m-≠v A-t\zJ-I-ƒ ]n kn tPm-¿-Pv Fw.-F-¬.- kw cm-{Xn B-fl-l-Xy-°v {i-an-®-Xn- Ip-am-¿ X-s∂ \n-tbm-Kn-® kw-La - m- ]-{Xn-bn-¬ I-gn-bp-∂ \-S-≥ In-b-Xpw Zp-cq-l-X-bv-°n-S-bm- ¿ ap-dn-°m-\p-]-tbm-Kn-°p-∂ I-Øn- jn∏n-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v imF-bv-°v e-`n-®-Xv G-Xp-h-gn-°m- s\ Xp-S¿-∂v Im-°-\m-Sv k¨ ssd-kv Wv ]-Ww X-´n-sb-Sp-Øs - X-∂v D-∂- hn-P-b-Ip-am-¿ ]-d-™p. X°n. sIm-≠v R-cº - pa - p-dn-®v B-fll - X - y-°v cn-bp-sS ]n-Xmhvv kn F-≥ kp-tcIp-am¿ ap-Jy-a-{¥n-°v ]-cm-Xn s∂ NX n° m≥ Bt cm Hc psW-∂v A-dn-bn-s√-∂pw A-{_- B-ip-]-{Xn-bn-¬ Nn-In-¬-k-bn-em-Wv. X t]m-en-kp-tZym-Kÿ ≥ - hy-‡a - mI-gn-™ Zn-h-kw I-Ã-Un- {i-an-°p-Ib - m-bn-cp-s∂-∂v A-kn. I-Ωo- {μ\-¬-In. C-t∏m-gp-≈ A-t\zj°n-b sI-Wn-bm-Wn-sX-∂p lmw hy-‡-am-°n. B-fl-l-Xy-°v {i-an-® C-bm-ƒ-s°-Xn- °n. bn-em-b hn-P-b-Ip-am-¿ ]-c-kv- j-W-¿ ]-d-™p. B-ip-]-{Xn-bn-¬ \n- Ww Xr-]v-Xn-I-c-a-√m-Ø-Xn-\mXn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ I-h-Sn- tc t]m-en-kv tI-sk-Sp- Ø - p.ku-Øv I-f-a-t»-cn eq-bn-kv Km- ]-d-™ hn-P-b-Ip-am-¿ ]-W]-c-hn-cp-≤-am-b a-dp-]-S-n-bm-Wv ∂-p ]p-d-Øp-h-∂m-ep-S-≥ C-bm-sf tNm- em-Wv ]-cm-Xn \-¬-In-b-Xv. im-cnbm-¿ `q-an C-S-]m-Sn-¬ Nn-e cmsN-ss∂-bn-¬ \n-∂v hn-am-\-am¿-Kw ¿-U-\n-se hn-P-b-Ip-am-dn-s‚ k- Øn-s‚ D-d-hn-Sw, ]n-∂n-¬ \-¬-In-b-Xv. I-f-a-t»-cn kn.- Zyw-sN-øm-≥ I-kv-‰-Un-bn-se-Sp-°pw. cm- bp-sS a-I-ƒ \m-ep-h-b- p-≈ kv{„o-b-I-£n-I-fp-sS ]n-¥p-W- hy-h-ÿm-]n-X-am-b am-¿-K-Øn-¬-Iq-Sn- tlm-Z-c-s‚ ho-´n-¬ \n-∂v sl-≥-{Sn- {]-h-¿-Øn-®-h-sc-°p-dn-s®msF F-≥ hn-P-b-Ip-am-dn-s‚ hn-se 10.-30 ap-X¬ I-kv-‰-Un-bn-se-Sp- t\-l-bpsS ]p-\-c-[n-hm-kw k-¿tbm-sS {]-iv-\-ß-fp-≠m-°m-≥ b-√ ]-Ww sIm-≠p-h-∂-Xpw ssI-am-dm- F-∂-bm-fp-sS ssI-h-iw sIm-Sp- ∂pw {]-Xn-I-cn-°m-≥ X-øm-dm-bn-√. ho-´p-Im-cp-am- t\-Xr-Xz-Øn-em-bn-cp-∂p B- °p-∂-Xp-h-sc C-bm-ƒ I-m-dn-¬ k-©-cn- °m-¿ G-s‰-Sp-°Ww. N-ß-\m- ∏-Sm≥ t]m-en-kv A- Zyw tNm-Zyw-sN-bv-X-Xv. F-∂m- ®n-cp-∂ hn-h-c-hpw t]m-enkn\p e`n®p. t»-cn F-kv._n.sF-bn-¬ \n∂vv {i-an-®n-cp-∂p. hym-P {]-am-W- ≥ {i-an-®-Xpw F-∂v t]m-en-kv hy-‡- Øp-hn-´ 25 e-£w cq-] sNm-Δm-gv-N tbm h-°o-ep-am-tbm _-‘s - n-sb-Sp-Øv ]-cn-tim- ¬, F-√m- Im-cy-hpw A-kn. I- Ip-g¬-∏-W-˛-Kp-≠m-kw-L-ß-fp-am-bn Ip-Spw-_{io ap-tJ-\sb-Sp-Ø, ß-fp-≠m-°n ]-Ww X-´m-\p-≈ am-°n. sN-ss∂-bn-¬ hn-P-b-Ip-am-dn- ]-I¬ 10.-30\v I-fa - t- »-cn ta-¬∏ - m-e- \p-hZ- n-®n-√. t^m¨ tNm-¿Ø - m-bpw hn-Pb - I - p-am-¿ ]-cm-Xn-s∏-´p.\o-°-am-bn-cp-∂p A-Xn-\p ]n- s‚ kp-lr-Øv G-¿-∏m-Sm-°n-b ]-Ww Øn-\p ap-If - n-¬ h-®v ss_-°n¬ k- [n-®X Ωo-j-W-tdm-Sv Xp-d-∂p-]-d-bm- C-bm-ƒ-°p _-‘-ap-s≠-∂p kq-N-\ e- C-t∏m-ƒ P-]v-Xn \-S]-Sn t\-cn∂n-ep-≠m-bn-cp-∂-sX-∂pw A- ]n-t‰-Zn-h-kw sIm-®n-bn-¬ F-Øn-®p ©-cn- ® - n-cp-∂ sl-≥{- Sn-°p t\-sc ap≥ X-øm-dm-sW-∂p ]-d-™-Xn- `n-®n-´p-s≠-∂pw D-S-≥ A-d-Ãv tc-s∏-Sp- ´psIm-≠n-cn-°p∂ Xp-I F-gp- w \-S∂ - n-´pw B- s\ Xp-S¿ {_-lmw ]-d-™p. F-Xn-¿-hn-kv- Xn-cn-®p-sIm-Sp-°m-≥ sIm-≠p-t]m-hm- f-Ip-s]m-Sn hn-Xd - n X-´n-sb-Sp-ØX - m-bm- Øn-\p k-ao-]w kw-`h - ∂ - m-Wv C-bm-sf I-Ωo-jW - ¿ - Øp-sa-∂pw kn-‰n t]m-en-kv I-Ωo-j- Xn-Ø-≈-W-sa∂pw ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp∂p. Xm-cw 20\pw Xp-S-cpw.≥ {i-an-°p-tºm-ƒ X-´n-sb-Sp-Ø-Xm-bm- Wp ]-cm-Xn. Xn-c-t°-dn-b ta-¬-∏m-e- cp-a-dn-bm-Xn-cp-∂-Xn-¬ Zp-cq-l-X-bp-≠v. Hm-^n-kn-te-°p am-‰n. tNm-Zyw-sN-øm- W-¿ a-t\m-Pv F-{_-lmw A-dn-bn-®p. A-]-a-cym-Z-bm-bn s]-cp-am-dn F∂m-tcm-]n-®v ap-Jy-a-{¥n-bp-sS ss{]-h-‰v sk-{I´-dn Fkvv cm-tP{μ-s\-Xn-sc-bpw ]-cm-Xn \-¬In. ]-cm-Xn tI-{μ B-`y-¥-ca-{¥n tIm-gn-t°m-Sv: ap-kv-enweo-Kv \-am-hm-Ø km-l-N-cy-Øn-em- bn¬ Xo-cp-am-\n-®n-´p-≠v. ap-kv- ]n Nn-Z-w_-c-Øn-\v ssI-am-dn ]m¿-es - a‚-dn t_m¿-Uv ]p-\  - w- Wv C-∂s - e {]-h¿-ØI - k-an-Xn- enw `q-cn-]£ - a - p-≈ \n-eº - q¿, G- th-≠p-∂ \-S-]-Sn- kzo-I-cn-°mL-Sn-∏n-°m≥ kw-ÿm-\ {]-h¿- bpw tN¿-∂-Xv. s]m-∂m-\n-sb- d-\m-Sv, h-≠q¿ \n-ba - k - ` - ma - fi - sa-∂v ap-Jy-a{¥n im-cn-bp-sS ]nØ-I k-an-Xn Xo-cp-am-\w. tem-Iv- °p-dn-®p-≈ B-i-b-°p-g-∏w e-ß-fpw Xn-cp-h-ºm-Sn-bpw t\-c- Xm-hn-\v D-d-∏v \-¬In. k-`m Xn-cs - ™-Sp-∏n¬ Npa-Xe ]m¿-´n ]m¿-e-sa‚-dn t_m¿-Uv sØ X-s∂ eo-Kn-s‚ \n¿-Wm-bCu I-Ωn-‰n-°m-bn-cn-°pw. Xn-c- N¿-®s - N-øp-sa-∂pw A-Xn-\p ti- I km-∂n-[y-am-b -kp¬-Øm≥ s™-Sp-∏n¬ a¬-k-cn-t°-≠ jw in-lm-_v X-߃ A-¥n-a _-tØ-cn-bpw am-\¥ - h - m-Sn-bp-aS- Øn-te-°p ]p-Xp-ap-J \m-bn-Ia - m-sc B-hC-Xn-\n-sS, am-[-h B-ip-]-{Xn-bn-¬- hhn sI F kp-[o¿ ÿm-\m¿-Yn-I-sf-°p-dn-®v N¿-® Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-sa-∂p-am-Wp ßn-b-Xm-Wp h-b-\m-Sv a-fi-eiy-s∏-´n-cp-∂p. ]-c-ky-{]-Im-cw A-`n-\-b- ®v B-tcm-Ky-a-{¥n ]n -sI {io-a-Xn im-cnXn-cp-h-\-¥-]p-cw: \m-b-¿ k-ap\-S∂ - p. a-e∏ - p-dØ - v C A-lΩ - Z- v eo-Kvh - r-Øß - ƒ A-dn-bn-®X - v.sa-∂X - n-\m-em-WnXv. Xn-cp-h-\¥-]pcw: kw-ÿm-\-sØ H-cp -a- ti-jn-bp-≈ im-cn-bpw B-e-∏p-g-bn-se- sb k-μ¿ - i - n-®v tI-kv H-Xp-°n-Øo-¿° - W - X-s∂-bm-Wp ÿm-\m¿-Yn-sbI-gn-™-X-h-W s]m-∂m-\nXn-c-™-Sp-∏n¬ km-ap-Zm-bn- Zm-bØn-t\m-Sv C-cpap-∂-Wn{¥n-bp-sS ]p-{X-≥ a-I-sf ]o-Un-∏n-®p-sh- Øn-bn-cp-∂p. F-∂m¬ A-`n-\-bn-®p Im- sa-∂v B-hi - y-s∏-´n-cp-∂p. F-∂m-¬ im-cn ∂v D-d-∏m-bn-´p-≠v. s]m-∂m-\n- bn¬ \n-∂p P-bn-® A-lΩ - Z- v C- I kw-L-S-\-I-sf-sb-√mw H-∂n- Ifpw A-hK-W-\ Xp-S-cp-∂ km∂m-Wp hn-iz-kn-°p-∂-sX-∂p In-fn-cq-¿ Wn-°-Ww F-∂ hym-tP-\-bm-Wp kn-\n-a- C-Xn-s\ i-‡n-bm-bn F-Xn-¿-Øp. X-s∂ bn¬ ap\ od nt \t bm ka Z m\ nØh W kpc £ nX Xmh f - w F- ®p-\n¿-Øm-\pw C sI-- l-N-cy-Øn-¬, h-cp-∂ Xn-c-s™kw-`h - Ø - n-¬ ]o-Un-∏n-°s - ∏-´ im-cn-bp-sS bp-sS A-Wn-b-d {]-h-¿-Ø-I-¿ a-I-sf ]o- Nn-e-bm-fp-I-ƒ h-e-bn-¬-ho--gv-Øp-I-bm-bntb-tbm a¬-kc - n-∏n-°W - s - a-∂m- ∂ \n-eb - n¬ a-e∏ - p-dt- Ø-°p am- kp-∂n- hn-`m-Ks - Ø {]-tIm-]n-∏n- Sp-∏n-¬ k-a-Zq-c-kn-≤m-¥-Øn-¬ ]n-Xm-hv kn F-≥ kp-tc-{μ-Ip-am-¿. ap-Jy-a- Un-∏n-®-Xv. tk-hn a-t\m-am-Xyp-hm-Wv Cu cp-∂p-sh-∂m-Wp im-cn A-∂v ]n- sI {io-a‰wh-cp-tØ-≠nh-cp-sa∂v FWp tbm-KØ - n¬ `q-cn-]£ - w A- dn-bX - m-Wp ÿm-\m¿-Yn \n¿-W- °m-Ø-X-c-Øn¬ Im-¥-]p-c-hp- am{¥n-°v \-¬I - n-b ]-cm-Xn-bp-sS ]-I¿ - ∏ - v Im- ]-Sw \n¿-an-®X - v. Nn-{X-Øn-s‚ F-Ivk - n-Iyq- Xn-tbm-Sp ]-d™ X - v. a-{¥n {io-aX - n-bp-sS H≥.F-kv.F-kv P-\-d-¬ sk-{I´WnI f pw A` n{ ]mb s ∏´ X v . bØ n¬ eoK n¬ Bi b ° pg ∏ amb n A\ p\ b N¿® I ƒ \S Wm-Xm-b-Xp a-\-∏q¿-hw Nn-e-bm-fp-I-fp-sS ´o-hv s{]m-Uyq-k¿ - k-Pn \-μn-bØ - n-s\-Xn- Øp-Xo-¿∏ - n-\p k-∂≤ - b - m-hm-ØX - pw im-cndn ]n sI \m-cm-b-W-∏-Wn-°-¿. I-gn-™ _p-[-\m-gv-N ssh- ap-≠m-°n-b-Xv. \n-e-hn-ep-≈ c- Øm-\pw k-an-Xn-bn¬ Xo-cp-am-\- 28\p Xn-cp-h-\-¥-]pc-Øp \-SC-S-s]-S-¬ aq-e-am-sW-∂pw kp-tc-{μ-Ip-am- tc t\-cs - Ø X-s∂ [m-cm-fw B-tcm-]W - w bp-sS a-cW - Ø - n-\v C-Sb - m-°n-bn-´p-≠v. tXmIo-´v eo-Kv-lu-kn¬ Ip-™m-en- ≠p a-fi-e-Øn-\p ]p-d-ta h-b- am-bn-. ]m-W-°m-Sv in-lm-_v X- °p-∂ \m-b-¿- a-lmk-tΩ-f-\¿ tX-Pk - n-t\m-Sv ]-d™ p. D-b¿ - ∂ - n-cp-∂p. a-{¥n-]p-{X-\p ]p-ds - a im-cn a-kv Nm-≠n Fw.F-¬.-Fb - p-sS D-Sa - ÿ X - °p-´n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ kw- \m-Sv a-fi-ew Iq-Sn- In-´m≥ bp.- ߃ A-[y-£X - h-ln-® tbm-K- Øn-s‚ kzm-K-X-kwLw Hm-^nI-gn-™-Zn-h-kw ap-Jy-a-{¥n-bp-sS Hm- A-t\z-j-tWm-tZym-K-ÿ-tcm-Sp ]-d-™- bn-ep-≈ dn-tkm-¿-´n-¬ h-®m-Wp im-cn-sb ÿm-\ sk-{I-´-dn-am¿ tbm-Kw Un.-F-^n¬ k-Ω¿-±w sN-ep- Øn¬ C A-lΩ - Z- v H-gn-®p-≈ t\- kv D-Zv-LmS-\w sN-bv-X-ti-jw ^n-kn-se-Øn-b X-s∂-bpw kp-lr-Øn-s\- Xp {]-ap-J Pz-√-dn D-S-a, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw G-‰-hpw-Iq-Sp-X-¬ ]o-Un-∏n-®-Xv. F-∂m-¬, tN¿-s∂-¶n-epw A-Xn¬ Xo-cp-am- Øm-\pw kw-ÿm-\ k-an-Xn- Xm-°s - f-√mw ]-s¶-Sp-Øp.am-[y-a-{]-h-¿Ø-I-tcm-Sv kw-kmbpw ap-Jy-a-{¥n-bp-sS ss{]-h-‰v sk-{I-´-dn tI-{μ-am-bn {]-h-¿-Øn-°p-∂ H-cp {]-ap-J {]-Xn-I-sf-°p-dn-®v Ir-Xy-am-bn A-dn-bm-hpcn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. F-kv cm-tP-{μ-≥ A-k-`yw ]-d-™p ]p-d- Nm-\-en-s‚ A-h-Xm-c-I-≥ F-∂n-h-cp-sS ∂ tI-kv Xp-S-°-Øn-¬ A-t\z-jn-® ]-ØF-≥.F-kv.Fkn-t\m-Sp-≈ cmØm-°n-bn-cp-∂p. kn.-_n.-sF A-t\z-j- t]-cp-If - m-Wv. \w-Xn-´ F-kv .-]n N-{μ-≥ sX-fn-hp-\-in-∏n{„o-b \n-e-]m-Sn-¬ am-‰wh-cpWw B-h-iy-s∏-´pw A-t\z-j-Ww A-´n-a-dnCu A-hX - m-cI - ≥ - Nn-{X-Øn-s‚ \n-¿a - m- °m-\m-Wp {i-an-®X - v. Øm-≥ kwÿm-\ k-¿-°m-¿ X°p-∂p-sh-∂p Nq-≠n-°m-´n-bp-w ap-J-y-a- Xm-hv F-∂m-Wp ]-cn-Nb - s - ∏-Sp-Øn-bX - v. CIp-S-en-¬ kp-jn-cw ho-Wm-Wp im-cn aøm-dm-hWw. k-ap-Zm-b-Øn-s‚ ae ∏ p d w: tkmW nb mK m‘ n ]s\ X n t c Bc ymS ≥ ho≠ pw cws√ ∂ p w ap k v e nw e o K v ]d b p {¥n-°v \-¬I - n-b hn-iZ- a - m-b tc-JI - f - m-Wv bmƒ lu-kvt- _m-´n-¬ h-®m-Wp s]-¨I - p- cn-®-sX-∂m-Wp t]m-kv-‰p-tam¿-´w dn-t]m-¿d-™m-epw h-b-\m-Sv tem-Iv-k-`m K-sØ-Øn-b-Xv. h-b-\-m-S-v -e-o-K-n- ∂-X-p-{-]-I-m-cw N-¿-®-bv-°m-b-n \ym-b-am-b B-h-iy-ß-ƒ Aw-KoA-t±-l-Øn-s‚ Hm-^n-kn-¬- \n-∂pw am-‰n- ´n-sb ]o-Un-∏n-®s - X-∂v B-Ivj - ≥ - Iu-¨- ´v. F-∂m-¬ a-cn-°p-∂-Xn-\p c-≠p-Zn-h-kw cn-®n-s√-¶n¬ thm-´n-s‚ Im-cya-fi-ew eo-Kn-\v hn-´p-sIm-Sp-°n- \-p \-¬-I-n-b-m-¬ e-o-K-v a-¬-k-cn- A-h-¿ ]-d-b-p-∂ ÿ-e-t-Ø-°p Ib-Xv. C-sX-√mw kw-ib - Ø - n-s‚ B-gw h-¿- kn-¬ I-¨h - o-\¿ - cm-Pp ] - p-g¶ - c - ]-d™ p. ap-ºv im-cn-°v hn-\m-i-Im-cn-bm-b a-cp-∂p Øn-¬ F-≥.F-kv.F-kv \n-¿-Wms√∂ v Bc ymS ≥a pl Ω Z v . Un .-°p∂ aq ∂ p afi e ß f n e p w t] m t h ≠ X n s √ ∂ p w N¿ ® b v [n-∏n-°p-∂-p. tI-kn-¬ hn.-sF.-]n-I-fp-sS C-bm-ƒ Nm-\-en-¬ t{]m-{Kmw A-h-X-cn-∏n- \-¬-In-bn-cp-∂p. CXp I-gn-®-Xn-\p ti-jb-I Xo-cp-am-\-sa-Sp-°pw˛ A-t±k-n.--kn- Hm-^n-kn- ¬ - \-S∂ - P-n√ - m- ]-c-m-P-b-w-X-s∂-b-m-b-n-c-n-°p-w ^- °m-b-n K-k-v‰-vl-u-k-v D-s-≠-∂-p- lw ap∂-dn-bn-∏p-\¬In. C-S-s]-S-ep-≈-Xp sIm-≠p b-Ym-¿-Y Ip-‰- °p-∂-Xp I-≠-t∏m-gm-Wp im-cn C-bm-sf am-Wp im-cn Iq-Sp-X-¬ £-o-Wn-X-bm-bXv. t-I-m-¨-{-K-k-v t-\-X-r-tb-m-K-Ø-n- e-s-a-∂pw B-cym-S≥ ]-d-™p. w B-c-y-m-S-≥ ]-d-™-p. A-e-n-K-Uv F≥.F-kv.F-kv shdpw Hm-ehm-fn-Iƒ C-Xp-h-sc {]-Xn-tN-¿-°-s∏-´n-´n- X-\n-°d - n-bm-sa-∂p ]-d™ X - v. ]n-∂o-Sv B- a-{¥n ]p-{X-≥-am-cp-ƒ-s∏-sS-bp-≈-h-¿ C¬ {-]-X-n-]-£ t-\-X-m-h-v D-Ω-≥-Nt\-X-m-°ƒ B-c-y-m-S-s-\ X- Hm-^v I-m-w-]-k-v ]-m-W-°m-´-v t-h- ∏mº-√, N-hn-´n-bm-¬ Xn-cn-®p-I√. 2004¬ B-e∏ - p-gb - n¬ "-ss^-hv ^nw-tK- ip-]-{Xn-bn-¬- h-®pw s]-¨-Ip-´n- C-t±-l- t∏mƒ kn.-_n.-sF A-t\z-j-W-Øn-\p Xpm-≠-n-sb-b-p-w b-p.--U-n.--F-^-v I-¨- W-p-∏-n-°m-≥ {-i-a-n-s-®-¶-n-e-p-w ^- ≠-X-n-s-√-∂-p-w P-n-√-b-n-¬ F-h-n- Sn-°p-∂ hn-j-ap-≈ ]m-ºm-sWgvk - v' F-∂ kn-\n-ab - p-sS Nn-{Xo-Ic - W - Ø - n- sØ-°p-dn-®p ]-d-bp-am-bn-cp-∂p-sh-∂p im- c-¶w-h-bv-°p-I-bm-sW-∂pw cm-Pp ]p-g-¶-ch-o-\-¿ ]-n ]-n X-¶-®-s\-b-p-w Iq- e-w-I-≠-n-√. a-p-kv-enw -e-o-K-n-t-\-m- s-S-b-m-b-m-e-p-w k-z-o-I-m-c-y-a-m-sW- ∂v A-kn-. sk-{I´-dn Pn kp-Ip\n-sS-bm-Wp ]o-U\ - w \-S∂ - X - v. Cu Nn-{X- cn-bp-sS A-Ω- ]-d-™n-cp-∂p.bpw i-m-cn-bp-sS ]n-Xm-hpw ]-d-™p. am-c-≥ \m-b-¿ ]-d™p. sS-bn-c-p-Ø-n-bm-bn-c-p-∂p e-o-K-n- Sv A-a-n-X-h-n-t-[-b-X-z-w th-≠-X-n- ∂-p-w A-t-±-l-w ]-d-™-p.

No-^v sk-{I-«-d-n-bp-sS A-t\z-j-W-hp-am-bn t\-cn-«p _-Ô-s¸-«n«nsÃ-¶v sI Pn A-{_lmw

Ipg-¸-Ww X-«m-³ {iaw: \-S-³ hn-P-b-Ip-am-À Xs¶ ap-Jy kq-{X-[mc-³ "B-ß-l-Xy-¡v {i-a-n-¨Xv t]m-en-kv ]o-U-\-w H-gn-hm-¡m³'

aI-sf a{´n]p-{X-³ ]o-Un-¸n-¨p-sh¶v im-cn-bp-sS ]n-Xmhvv

imcn-bp-sS ]n-Xmhvv ap-Jy-a-{´n-¡v ]-cm-Xn \ÂIn

eo-Kv ]mÀ-e-saâ-dn t_mÀ-Uv ]p-\-Êw-L-Sn-¸n-¡pw

k-a-Zq-c-kn-²m-´-¯n-Â am-äw-h-cp¯pw: ]-Wn¡À

t-k-m-W-n-b ]-d-ªm-e-p-w h-b-\-m-S-v k-o-ä-v s-I-m-S-p-¡n-Ã-: B-cym-S³

ssh-Zyp-Xn I-½n d-Kp-teä-dn A-k-äm-tbm kp-tc-jvIp-am-dn-sâ B-tcm]-Ww BÀan dn{Iq-«vsaân-s\-¯p-¶-hÀ Xo-{hhm-Z k-_v-knUnbmtbm A-\p-h-Zn-¡-W-w: sI.F-kv.C._n ap-Jy-a-{´n-sb hn-a-À-in-¡p-¶-Xn-\v ]-Ým-¯-e-an-Ãm-¯-h-sc¶v D-d-¸n-t¡−-Xv kwØm\w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \-S-∏p km-º- hy-‡-am-°n-b-Xv. ¬ X-øm-dm-°n-b I-W-°-\p-ktIm-gn-t°mSv: B¿-an dn-{Iq-´vs - a- hm-dp-s≠-∂ A-`yq-l-ß-fn-¬ kw 10 ap-Xe - m-Wv sh-Ãvl - n-√n-¬ Øn-I h-¿-j-sØ ssh-Zyp-Xn I1,099.-28 tIm-Sn cq-]-bp-sS I- cn-®m-Wp I-Ωn 1099 tIm-Sn-bm-bn- Xp-ey-sa-¶p k-À-¡mÀ ‚n-\v F-Øp-∂ D-tZym-Km-¿-Yn-I- bm-sXm-c-Sn-ÿm-\-hp-an-√. tbm- kw-ÿm-\-X-e B¿-an dn-{Iq-´vΩn aq-e-ap-≠m-hp-∂ km-º Øn- Ωn-bm-Wv {]-Xo-£n-°p-∂-Xv. {]- I-W-°m-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. FI-\-„w d-Kp-te-‰-dn A-k‰mtbm k-_v-kn-Un-bm-tbm A-\ph-Zn-°m-≥ k-¿-°m-cn-t\m-Sp ip]m-¿-i sN-ø-W-sa-∂p sI. Fkv.-C.-_n ssh-Zyp-Xn d-Kp-te ‰dn I-Ωo-j-t\m-Sv B-h-iy-s∏-´p. ssh-Zyp-Xn- t_m-¿-Un-s‚ A-SpØ km-º-Øn-I-h-¿-j-tØ-°p≈ h-c-hp-sN-e-hp I-W-°p-Isf-°p-dn-®p-≈ d-Kp-te-‰-dn I-Ωoj-s‚ sX-fn-sh-Sp-∏n-em-Wp t_m-¿-Uv {]-Xn-\n-[n C-°m-cyw

k-c-W-Øn-eq-sS t_m-¿-Un-\p≠m-b \-„w 20 i-X-am-\w Ip-dbv-°m-≥ I-gn-™p. ssh-Zyp-Xn t_m-¿-Un-s\ I-º-\n-bm-°n hn`-Pn-°p-∂ \-S-]-Sn \-S-∂p-h-cp∂-Xn-\m-em-Wv Cu hn-i-Zo-I-cWw. A-tX-k-a-bw, tI-{μ-]q-fn¬ -\n-∂p C-t∏m-g-sØ \n-e-bv°p ssh-Zyp-Xn In-´p-sa-∂pw \m^v-Ø-bp-sS-bpw I-¬-°-cn-bp-sSbpw hn-e Ip-d-bp-sa-∂p-ap-≈ A\p-am-\-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-

∂m-¬, \m-^v-Ø-bp-sS hn-e IqSp-I-bm-Wv. I-¬-°-cn-bp-sS £m-aw aq-ew hn-e-Iq-Sp-I-bm-Wv. A-Sp-Ø h-¿j-sØ I-Ωn 1,099 tIm-Sn F-∂ k-¿-°m-¿ I-W-°v a-dn-I-S-°psa-∂m-Wp kq-N-\. ]-∂n-bm¿ Pe-ssh-Zyp X ]-≤-Xn-bp-sS {]h¿-Ø-\w G-{]n¬-˛ sa-bv am-ktØm-sS ]q¿-W-am-b tXm-Xn¬ ]p-\-cp-≤-cn-°m≥ I-gn-bp-sa∂pw t_m¿-Uv A-dn-bn-®p.-

sIm-®n: ap-Jy-a-{¥n-°pw Hm-^nkn-\p-sa-Xn-tc sI kp-tc-jv-Ipam-¿ D-∂-bn-® B-tcm-]-W-ß-ƒ ap-Jy-a-{¥n-sb-Ø-s∂ hn-a-¿-in°p-∂-Xn-\p Xp-√y-am-sW-∂p k¿-°m¿, A-Uv-an-\n-kv-t{S-‰o-hv ss{S-_yq-W-¬ ap-ºm-sI t_m[n-∏n-®p. k-¿-°m-cn-s‚ A-\p-aXn C-√m-sX-bm-Wp In-fn-cq-¿, kvam¿-´v kn-‰n Xp-S-ßn-b hn-j-bß-fn-¬ {]-Xn-I-cn-®-sX-∂pw sF.-F.-F-kv D-tZym-K-ÿ-s\-

Sn F-kv tPm-Wn-sâ `m-cy-bp-sS sIme-]m-XIw: a-I-³ t]m-en-kv I-Ì-Un-bn-Â Xn-cp-h-√: ap≥ a-{¥n-bpw tI-c-fm tIm ¨-{K-kv sk-Iyp-e¿ sN-b¿-am-\p-am-b Sn F-kv tPm-Wn-s‚ `m-cy G-en-°p-´n tPm-Wn-s‚ kw-kv-Im-cw h-≥ P-\m-hen-bp-sS km-∂n-[y-Øn-¬ I-√q-∏m-d sk-‚ v-ta-co-kv Hm-¿-Ø-tUm-Iv-kv ]≈n sk-an-tØ-cn-bn-¬ \-S-∂p. _p-[\m-gv-N cm-{Xn 9 a-Wn-tbm-sS I-√q-∏m-d sX-t°-ap-dn ho-Sn-\p-≈n-se In-S-∏p-apdn-bn-em-Wv G-en-bm-Ω tPm-Wn(65)s\ X-e-bv-°-Sn-tb-‰p a-cn-®-\n-e-bn-¬ I-≠Xv. kw-`-h-k-a-b-Øv ho-´n-ep-≠m-bn-cp∂ a-I≥ tPm-kp-Ip-´n-sb t]m-en-kv Gen-°p´n tPm-kp-Ip-´ntNm-Zyw-sN-bv-Xp-h-cp-∂p. tem-Uv-sj-Un-Mv k-a-b-Øv A-Ω \¬- fn-®p-In-S-°p-∂-Xp I-≠-sX-∂v Cbmƒ t]mIn-b `-£-Ww I-gn-®-ti-jw Xm≥ D-d-ßm en-kn-t\m-Sv ]-d-™p. X-e-bv-°-Sn-s®-∂p I≥ t]m-sb-∂pw ]n-∂o-Sv A-e¿-®-tI-´v Hm-Sn- cp-Xp-∂ X-Sn-°-j-Ww In-S-∏p-ap-dn-bn¬ \nsb-Øn-b-t∏mƒ ]p-d-tØ-°v H-cmƒ Hm-Sn- ∂p I-s≠-Sp-Øn-cp-∂p. ap-J-Øpw X-e-bpt∏m-hp-∂-Xp I-s≠-∂p-am-Wv tPm-kp-Ip-´n sS ]n≥-h-i-Øpw am-c-I-am-b ap-dn-th-‰n-´p]-d-™-Xv. ]n-∂o-Sv In-S-∏p-ap-dn-bn¬ t\m- ≠v. sIm-e-]m-X-I-hp-am-bn _-‘-s∏-´v A°n-b-t∏m-gm-Wv G-en-°p-´n c-‡-Øn¬ Ip- t\z-j-W D-tZym-K-ÿ-¿ bm-sXm-cp hn-h-c-

hpw ]p-d-Øp-hn-´n-´n-√. F-∂m-¬, kw-`-hsØ-°p-dn-®v t]m-en-kn-\p hy-‡-am-b hnh-c-ß-ƒ e-`n-®n-´p-s≠-∂v kq-N-\-bp-≠v. dn-´. A-[ym-]n-I-bm-bn-cp-∂p G-en-°p´n. cm-{Xn-bn¬ ÿ-e-sØ-Øn-b Fkv.]n sI sI sN-√-∏≥, Un-ssh.-F-kv.-]n-am-cmb tXm-a-kv tPm¨, tPm¿-Pv h¿-Ko-kv, a√-∏-≈n kn.-sF D-ta-jv-Ip-am¿ Xp-S-ßn-bh-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-¬ tPm-kp-Ip-´n-sb tNm-Zyw-sN-bv-Xn-cp-∂p. ssl-t°m-S-Xn A`n-`m-j-I\m-b Sn F-kv tPm¨ kw-`-hw \-S-°p-tºmƒ F-d-Wm-Ip-f-Øm-bn-cp-∂p. -cm-{Xn- tPm¨ ÿ-e-sØ-Øn-b-tijw t]m-en-kv C≥-Iz-Ãv X-øm-dm-°n-bm-Wv ar-X-tZ-lw tIm-´-bw sa-Un-°¬ tIm-f-Pnte-°-b-®-Xv. \n-bp-‡ Im-tXm-en-° ]utem-kv am-¿ an-en-Øn-tbm-kv, tUm. bq-lmt\m-≥ am-¿ {Im-tkm-kv-‰-tam-kv sa-{Xm-t]meo-Ø, a-{¥n am-Xyp Sn tXm-a-kv Xp-S-ßn-bkm-aq-ln-I, cm-{„o-b, kmw-kv-Im-cn-I t\Xm-°-≥-am-¿ A-t¥ym-]-Nm-cw A-¿-∏n-®p.

∂ \n-e-bn-¬ am-[y-a-ß-fn-se hm-¿-Ø-I-ƒ-°p kp-tc-jv-Ip-am¿ {]-Xn-I-cn-°-cp-Xm-bn-cp-∂p-sh∂pw k-¿-°m-¿ Nq-≠n-°m-´n.ap-Jy-a-{¥n-bp-sS Hm-^n-kns\-bpw t]-gvk - W - ¬ - Ãm-^n-s\bpw hn-a-¿-in-°p-I-h-gn k-¿-°mcn-s‚ {]-Xn-—m-b-°v tIm-´w h-cpØm-≥ C-S-bm-°n.- X-s‚ HutZym-Kn-I {]-h-¿-Øn-I-fp-sS `mK-am-bn-cp-∂n-√ kp-tc-jv-Ip-am-dns‚ ]-cm-a¿ - i - ß - ƒ - .

fn-¬ {In-an-\-¬-˛- Xo-{h-hm-Z -]›m-Ø-e-ap-≈-h-¿ C-s√-∂v D-d∏m-t°-≠ _m-[y-X A-X-Xp kw-ÿm-\ t]m-en-kn-\m-sW∂p {_n-tK-Un-b¿ - U-]yq-´n P-\d-¬ sP kn Ip-j-e-∏. tIm-gnt°m-Sv sh-kv-‰v-ln-√n-¬ B-¿-an dn-{Iq-´v-sa‚n-t\m-Sv A-\p-_-‘n®p \-S-∂ hm-¿-Ømk-tΩ-f-\Øn-¬ kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p {_n-tK-Un-b¿.B¿-an dn-{Iq-´v-sa-‚p-I-fn-¬ _m-ly -C-S-s]-S-ep-I-ƒ D-≠m-

Ky-Xm -am-\-Z-fi-ß-ƒ-°p hnt[-b-cm-bn P-bn-°p-∂-h-sc am{X-am-Wp Xn-c-s™-Sp-I. B-ZyL-´-Øn-¬ Im-bn-I-£-a-X-bnepw sa-Un-°-¬ ]-cn-tim-[-\-bnepw ^n-‰v-\-kv k-¿-´n-^n-°-‰v e-`n®-h-¿ ]n-∂o-Sv F-gp-Øp-]-co-£ Iq-Sn P-bn-t°-≠-Xp-≠v. sN-dn-btXm-Xn-¬ sa-Un-°-¬ {]-iv-\w D≈-h-¿-°v 21 Zn-h-k-Øn-\p tijw H-cp A-hk - c - w Iq-Sn A-\p-hZn-°p-sa-∂pw {_n-tK-Un-b-¿ Ipj-e-∏ Iq-´n-t®-¿-Øp. Cu am-

sa-‚ v B-cw-`n-®X - v. 14 h-sc Xp-S-cpw. Pn-√m A-Snÿm-\Ø - n-em-Wp dn-{Iq-´n-Mv. C∂v e-£-Zzo-]n-¬ \n-∂p-≈-h-sc dn-{Iq-´v sN-øpw.- dn-{Iq-´n-Mn-\v lmP-cm-b 2,601 t]cn-¬ 1,071 t]-¿ Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´p. F-gp-Øp]-co-£b - v° - p ti-jw Xn-cs - ™Sp-°p-∂-h-sc _mw•q-cn-se B¿-an s{S-bn-\n-Mv Iymw-]n-te°p sIm-≠p-t]m-hpw. Ip-je - ∏ - bv-s°m-∏w U-]yq-´n I-am-≥-U-¿ Pn F-kv dm-Wb - pw ]-s¶-Sp-Øp.-

ap-Ã-tÈ-cn t»m¡v, PnÃm ]©m-b-¯v ]me-¡mSv

sN-dn-b-\m-Sv an-I-¨ {Km-a-¸-©m-b-¯v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 2006˛ 07 kmº-Øn-I h-¿-j-Øn-¬ G-‰-hpw an-I-® {]-h-¿-Ø-\w Im-gv-N-h-® {Km-a-∏-©m-b-Øn-\p-≈ kz-cmPv t{Sm-^n-°v B-e-∏p-g Pn-√-bnse sN-dn-b-\m-Sv {Km-a-∏-©m-bØv A¿-l-X t\-Sn. kz-cm-Pv t{Sm-^n-bpw A-©p-e-£w cq-] k-Ωm-\-hpw 25 e-£w cq-]-bpsS {]-tXy-I ]-≤-Xn k-lm-bhpw sN-dn-b-\m-Sv {Km-a-∏-©m-bØn-\v e-`n-°p-sa-∂p X-t±-i kzbw `-c-W-a-{¥n ]m-tem-fn ap-lΩ-Zv-Ip-´n hm-¿-Øm -k-tΩ-f-\Øn-¬ ]-d-™p. Pn-√m-X-e-Øn-¬ s\-Sp-º-\ (sIm-√w), X-®-ºm-d (]m-e-°mSv), A-Sm-´v (Xr-iq-¿), a-ßm-´n-Sw (I-Æq-¿), \m-Zm-]p-cw (tIm-gn-

t°m-Sv) F-∂n-h H-∂mw-ÿm-\Øn-\pw th-fq-°-c (Xr-iq-¿), sN-ºn-tem-Sv (I-Æq-¿), Ip-‰ym-Sn (tIm-gn-t°m-Sv) F-∂n-h c-≠mwÿm-\-Øn-\pw A¿-l-X t\-Sn. Pn-√m-X-e-Øn-¬ H-∂mw ÿm-\°m¿-°p kz-cm-Pv t{Sm-^n-°v ]pd-ta H-cp e-£w cq-] k-Ωm-\hpw 10 e-£w cq-]-bp-sS {]-tXyI ]-≤-Xn k-lm-b-hpw e-`n°pw. c-≠mw-ÿm-\-°m¿-°p km-£y-]-{X-hpw A-©p-e-£w cq-] {]-tXy-I ]-≤-Xn k-lm-bhpw e-`n-°pw. k-a-{K ]-®-°-dn Ir-jn, ]-´nI-Pm-Xn h-\n-Xm kz-bw-k-lm-b kw-L-Øn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ s\-¬-Ir-jn ]-≤-Xn F-∂n-hbp-sS \-S-Øn-∏v, C-¥y-bn-se

B-Zy-sØ hy-h-lm-c-c-ln-X ]©m-b-Øm-bn {]-Jym-]n-°-¬ F-∂n-h I-W-°n-se-Sp-Øm-Wv sN-dn-b-\m-Sv H-∂mw ÿm-\-Øn\p \n-¿-tZ-in-°-s∏-´-Xv. an-I-® tªm-°v ]-©m-b-ØpI-ƒ-°p-≈ H-∂mw ÿm-\w Xriq-¿ Pn-√-bn-se ap-√-t»-cn tªm°pw c-≠mw ÿm-\w sIm-√w Pn-√-bn-se Nn-‰p-a-e tªm-°pw aq-∂mw ÿm-\w B-e-∏p-g Pn-√bn-se sN-ß-∂q-¿ tªm-°pw t\-Sn. H-∂mw k-Ωm-\w t\-Sp-∂ tªm-°v ]-©m-b-Øn-\v kz-cm-Pv t{Sm-^n-bpw 25 e-£w cq-]-bp-sS ]-≤-Xn k-lm-b-hpw c-≠mw ÿm-\-Øn-\p 15 e-£w cq-] ]≤-Xn k-lm-b-hpw aq-∂mw ÿm\-Øn-\p 10 e-£w cq-]-bp-sS ]-

≤-Xn k-lm-b [-\-hpw \-¬-Ipw. ]m-e-°m-Sm-Wv G-‰-hpw an-I® Pn-√m -]-©m-b-Øv. c-≠mw ÿm-\w B-e-∏p-g-bpw aq-∂mw ÿm-\w Xn-cp-h-\-¥-]p-c-hpw Ic-ÿ-am-°n. an-I-® Pn-√m ]-©mb-Øp-Iƒ-°p kz-cm-Pv t{Sm-^nbpw km-£y-]-{X-hpw e-`n-°pw.Cu am-kw 18, 19 Xn-ø-Xn-I-fn¬ Xr-iq-cn-¬ \-S-°p-∂ ]-©mb-Øp Zn-\m-tLm-j-Øn-¬ h-®v ]p-c-kv-Im-c-ß-ƒ hn-X-c-Ww sNøpw. X-t±-i-kz-bw-`-c-W h-Ip-∏v {]n-≥-kn-∏-¬ sk-{I-´-dn sN-b-¿am-\pw ]-©m-b-Øv U-b-d-Œ-¿ I¨-ho-\-dp-am-bn cq-]o-I-cn-® ]Øw-K I-Ωn-‰n-bm-Wp an-I-® ]©m-b-Øp-I-sf Xn-c-s™-SpØ-Xv.

6

CLT

thÀ-]mSv

alvv-aq-Zv ¢m-cn

Ip-ªn-s¸-cn lmPn

c-ho-{μ³

tIm-´-°¬: F-gp-Øp-Imc\pw B-ZyIme ]-{X-{]h¿Ø-I-\pw s]m-Xp-{]h¿-Ø-I-\p-am-b I≥a\w c-≠m¬ {]-ko-Zbnse a-lvaq-Zv ¢m-cn (74). tN-cp-em¬ ssl-kv-Iqfn¬ \n∂p Nn-{XI-em A-[ym-]-I-\m-bn hn-c-an®-XmWv. A-kpJ-sØ Xp-S¿∂vv tIm-gn-t°m-Sv kz-Im-cy B-ip-]-{Xnbn¬ Nn-In¬-k-bn-em-bncp∂p. k-a-Imen-I {]-kn≤o-I-c-W-ß-fn¬ I-YIfpw I-hn-X-Ifpw F-gpXn-bn-cp-∂ C-t±-lØns‚ A-hkm-\ IYmk-am-lm-c-am-Wv "s]mfn-s®-gp-Øv'. hn Fkv tI-c-fo-b-t‚bpw cm-ap-Imcym-´n-s‚bpw t\-Xr-XzØn¬ tIm-gn-t°m-Sv \n∂v ]p-d-Øn-d-ßn-bn-cp-∂ a-W-∏p-dw ssSw-kn-s‚ k-l-]-{Xm-[n-]-cm-bncp∂p. CS-°v am-Xr-`q-anbnepw {]-h¿-Øn®p.tImgn-t°m-Sv ln-am-b-Øp¬ C-kv-emw sslv-kv-Iqƒ, tN-cp-em¬ ssl-kv-Iqƒ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ Nn-{XI-em-[ym-]-I-\mbpw tkh-\w sN-bvXp. a-e∏p-dw Pn√m D-]-t`m-‡rk-an-Xn ssh-kv {]-knU‚ v, hm-l-\m]-I-S \nhm-c-W k-an-Xn ap≥ ssh-kv {]-kn-U‚ v, Ip‰n-∏p-dw tªm-°v tIm¨{K-kv I-Ωn-‰n sk-{I-´-dn F-∂o ÿm-\-ß-fn¬ {]h¿-Øn-® C-t±-lw a-‰v km-aq-ln-I kmw-kv°mcn-I kw-L-S-\-Ifnepw Aw-K-am-bn-cp∂p. `m-cy-am¿ : Ip™n-tamƒ, C-øm-®-°p´n. a°ƒ: Al-Ω-ZpÆn, ap-lΩ-Zv km_p, k-eow, dmkn, l-ko-\, k-°o-\. a-cp-a°ƒ: ]n sI d-low (Xncq-c-ßm-Sn {Km-a-∏©mbØvv {]-knU‚ v), {]^. I-am¬ (a-Æm¿-°m-Sv Fw.C.F-kv), ]q-gn-Ø-d _o-cm≥-Ip´n. hnhn-[ Xpd-I-fn-se H-t´-sd t]¿- ]tcX-s‚ h-k-Xn-bn-seØn A\p-tim-N-\a-dn-bn-®p.

I-Æ-≥-I-Shv: ]u-c {][m-\nbpw ap-kvenw eo-Kv {]m-tZin-I t\-Xmhpw IÆ-¶S-hv \n-{km-kp-¬ Ckvvemw I-Ωn-‰n-bp-sS ap-≥ {]-kn-U-‚pam-b bp sI Ip-™n-s∏-cn lm-Pn (89). `m-cy: Fw ]n _o-hn l÷p-Ω. a°-ƒ: Fw A–p-√-t°m-b (C-kvem-anIv U-h-e-]v-sa-‚ v _m¶v, A-_p-Z-_n), Fw l-aoZv (F F-Ivkn. hm-´-¿ AtXm-dn-‰n hS-Ic), Fw eØo^v, Fw ap-kvX-^, Fw ^n-tdm-kv (e-Iv-N-d-¿ Xn-cq¿ t]m-fn-sS-Iv-\n-Iv), C-ºn-®n-∏mØp, \-^o-k, k-^n-b, l-_o-_, ap¥kv, X-kvcn. a-cp-a°-ƒ: tIm-b-tam-≥ (Im-c-∏dºv), Sn Sn C-{_m-lnw (Fc-™n-°¬), sI ]n A_vZp¬ a-PoZv (Ip-Ωm-b∏pd-Øv Sn-tº-gvkv, Dt≈y-cn), Fw ap-lΩ-Zv A-j-d^v (am-\mw-Ip-fw Sn-tº-gv-kv, I-√m-bv), sI sI ^m-Øn-a-kpl-d (]pXn-b-ßm-Sn), C km-_n-d (Im-en-°-‰v tKƒ-kv kvIqƒ), ]n ap-\o-d (Im-∏mSv), F-≥ dw-e (F-tf‰n¬), Nn-‰-ßm-S-≥ j-ao_ (In-gn-t»-cn).

Xn-cq¿: Z-fn-Xv eo-Kv Xm\q¿ \n-tbm-P-I-afi-ew ssh-kv {]-kn-U‚pw sNdn-b-ap-≠w k¿-ho-kv _m-¶v U-b-d-Œ-dpam-b Ccn-ßm-hq-cn-se F≥ hn cho-{μ≥ (44). `mcy: ktcm-Pn\n. a°ƒ: APnØv, A-Pojv, A-\pem¬, A-\n-X. k-tlm-Zc߃: kp-tc-{μ≥, ap-cfo-[c≥, N-{μ-aXn, hn-Pb-e-£van.

]-ß-\m-`³ Ip-≠-d: Ing-t° I-√-S ad-hq-¿-ap-dn a-¶m-´n-¬-ho-´n¬ ]-fl-\m-`-≥(90). `m-cy: e-£v-an. a-°-ƒ: th-embp-[-≥,thWp-tKm-]m¬,hn-P-b-≥,k-c-kz-Xn,hnP-b-[-c-≥,X-¶-Ω,_m_p. a-cp-a-°-ƒ: hm-kp-tZh-≥,hn-P-b-Ω,D-j,s]m∂-Ω,cm-Pp,joe.

Ip-«nb-½ Cu-cm-‰p-t]´: ]q-™m-¿ a-WnbmwIp-∂v a-T-Ønse A-t¥-hm-kn-bm-bncp-∂ Ip-´nb-Ω (ta-cn A¬-t^m-¨-k 78). kw-kvIm-cw C∂-se a-Wn-bwIp-∂v ]-≈n sk-an-tØcn-bn-¬ \-SØn. ]tc-X C-Sa-‰w sX-s°-ap-dn IpSpw-_mw-K-am-Wv.

A½-Xv lmPn

I-eymWn

h-SI-c: Ip-dn-™m-entbm-Sv ssX°-≠n AΩXv lm-Pn (90). `mcy: Ip™bn-i l-÷p-Ω. aI≥: C-{_m-lnw (h-b-\mSv), A-–p-d-ln-am-≥, A_vv-Zp-¬ JmZ-¿ (C-cp-hcpw J-Ø¿), J-Zo-P, kp-sseJ, kpa-ø. a-cp-a-°ƒ: t]m-°-¿-lmPn A-_v-Zp-dln-am-≥ ap-kv-eym-¿, kn ap-l-ΩZv (A-[ym-]-I-≥ \n-Sp-{ºm-Æ Fw.F-¬.]n kv-Iq-ƒ Xn-cp-h-≈q-¿), ^u-kn, (h-b-\m-Sv), kpl-d, km-Pn-X.

sIm-bn-em-≠n: am-c-ap-‰w sX-cp-hn-¬ `-K-h-XnI-≠n I-eym-Wn (93). a°-ƒ: i¶-c-≥, eo-e Ir-jvW-≥ (\-Kc-k-` Iu-¨-kne¿), hmkp (]-©m-_v \m-j-W-¬ _m-¶v), a-cpa°-ƒ: am-[hn, ]-tcX\m-b th-em-bp[-≥, e£van, Ko-X.

\mWn tIm-gn-t°m-Sv: Bdmw tK‰n-\p k-ao-]w am-hp≈n-]pd-Øv \m-Wn(90) .a°ƒ˛`-c-X≥,N-{μ-ti-Jc≥. a-cp-a-°ƒ ˛cm-[,doP. k-©b-\w i-\nbmgvN.

am-[-h-³-\mbÀ

sFk¡v im-kv-Xmw-tIm-´: B-\-μ `-h-\n-¬ ]n sF-k-°v (87). a°-ƒ: ta-cn B\μw, tPm-¿Pv, ^m.hnPbv sF-k°v.

s\-øm-‰n-≥I-c: A-a-chnf \-Sq-¿-s°m-√ Aw-_n-Ik-Z-\Øn-¬ am-[-h-≥-\mb-¿ (77). `mcy: I-a-eΩ. aI-ƒ: Aw-_nI.

Nncp-X sXm-´n-¬-]mew: aq∂mw ssI-bn-se ]-tc-X\m-b a-\-°m-Øv IÆ-s‚ `mcy Nn-cp-X (70). a°-ƒ: _me-≥, cmP-≥, AtimI-≥, \m-cm-bWn, tZhn. a-cp-a°-ƒ: IÆ-≥, \mWp, Pm-\In, tim-`, \n-j.

Bbn-j sIm-Sp-h≈n: cm-tcm-Øv Nm-en-¬-A-–p-d-ln-am-≥Ip-´n lm-Pn-bp-sS `m-cy B-bn-j (55). a°-ƒ: B¿ kn d-kmJv, K-^q-¿, Pm^-¿ (C-cp-hcpw dn-bmZv), k-^n-d. a-cp-a°-ƒ: aplΩ-Zv Z-amw, lp-kv\p, l-^v-k, B-cn-^.

Xm-a-c-t»cn: A-t≠m-\ sh-≈-®m-en-¬ C-{_mlnw(65). `mcy: B-bn-i. a°-ƒ: A-iv-d^v, k-enw, d-joZv, A-≥-km-¿, dm-_nb, d-kn-b, dp_o\. a-cpa°-ƒ: ap-l-ΩZv, \m-k-¿, aq-\o-¿, k-do-\, j-_v-\, I-Zo-P. J-_-d-S-°w C-∂v cm-hn-se 10\v A-t≠m-\ Pp-am-a-kv-Pv J-_-¿ ÿm\n¬.

\^o-k

h-fm-t©cn: h-fm-t©-cn ss]-¶¬ k-Z-J-lm-Pn (72). `mcy: JZo-P l-÷pΩ. aI≥: A-–p-d-joZv. a-cp-a-Iƒ: jmlnZ.

h-fm-t©cn: h-S-°pw-]pdw \-ºq-Xn-cn-∏-Sn-bn-se A-h-dp-°p-∂≥ ap-l-ΩZn-s‚ `m-cy \-^o-k (59), a°ƒ: I-cow, sambvXp, kn-±oJv, lw-k, bq-\kv, jwkp, kpss_-Z, kp-\o-d, ssk\-_. a-cp-a°ƒ: kp-sse-J, k-°o-\, _p-jv-d, k-^n-b, \-koa, A-_q-_°¿, _jo¿.

bm-¡q_v sIm-Sp-h-≈n: In-g-t°mØv Im-hn-ep-Ωm-cw th-SIp-∂p-Ω-¬ ]-tc-X\m-b A-b-ap-hn-s‚ a-I-≥ bm°q-_v (40). am-Xmhv: ]m-Øp-Ω, ktlm-Z-cß-ƒ: tN°p, kp-sse-am-≥, A-jv-d^v, ]m-Øp-Ωbn.

ap-l½Zv h-fm-t©cn: sh-ßm-s´ Ip-f-ºn¬ ap-l-Ω-Zv (85). `mcy: ]-tc-Xbm-b B-bnj. a°ƒ: ap-l-ΩZv, ssk\-_, Ip-™me≥, \-^o-k. a-cp-a°ƒ: ^mØn-a-°p´n, ]-coXv, A_q-_-°¿,a-dn-b.

]-ßm-h-Xnb-½ F-S°-c: Np-¶-Ø-d- ]pt°m-´p-a-Æ-bn-se ]-tcX\m-b h-S-t°-]-d-ºn¬ _m-e-Ir-jv-W≥ \m-bcp-sS `m-cy ]-Xv-am-h-Xnb-Ω (97). a°ƒ: Hma-\, X-¶-aWn, hn-P-b-Ω, C-μn-c. a-cp-a°ƒ: hm-kp-tZ-h≥ \mb¿, tKm-]n, tKm-hnμ≥, tKm]n. kw-kv-°mcw C-∂v cm-hn-se 11\v ]m-ep≠ ssl-μ-h iv-aim-\-Øn¬.

B-an\p s]m-∂m\n: am-d-t©-cn ]-cn-®Iw ssl-{Zphns‚ `m-cy A-Sm-´bn¬ B-an-\p (65).ktlm-Z-c߃: ap-l-Ω-Zv, \-^o-k.

ap-l½Zv ta-em-‰q¿: sIm-º¶√v al√nse Ip-dp-°≥ ap-lΩ-Zv (70). `mcy: \-^o-k. a-°ƒ: ap-kvX-^, B-bnj, dw-e, J-Zo-P. a-cpa°ƒ: \m-k¿,A-kvam_n.

X-¦-½ aq-hm-‰p]p-g: Im-em-ºq-cv ]p-fn-°-¬ ]-tc-X\m-b {io-[-c-≥ \m-b-cp-sS `mcy X-¶-Ω(70). a°-ƒ: hnP-b, A-\n-¬, APnØv. a-cp-a°-ƒ: {io-Ipam-¿, k‘y.

t{X-kym-½ Acq¿: C-∏-t\g-Øv ]tc-X\m-b D-e-l-∂m≥ Cu-tøm-bp-sS `m-cy t{Xkym-Ω (87). kw-kv-Im-cw C-∂p ssh-Io´v Xp-d-hq¿ h-f-awK-ew Xn-cp-lr-Z-b tZ-hm-e-b-Øn¬. a°ƒ: Ip™-Ω, G-en-bm-Ω, kp-\n-X, km-dm-Ω, B-eokv, ]-tc-X\mb tPmk^v. a-cp-a°ƒ: F-{_lmw, B‚Wn, h¬kΩ, tXm-akv, tk-hy¿.

_m-_p

_n-¿ l-Öp-½

ap-l-½-Zv

A_p-lmPn

sh-‰n-e-∏m-d: sIm-f-∏pdØv tPm-k-^n-s‚ a-I≥ _m-_p (42). `mcy: tagvkn. a°ƒ: B¬-_n≥, sa¬-_n≥, sk-_n≥. kw-kv-°m-cw C-∂p-®°vv c-≠v a-Wn-°v sh-‰n-e∏md sk‚ v A-K-Ãy≥-kv N¿-®v sk-an-tØ-cn-bn¬.

sIm-t≠m-´n: Ip-Ωn-Wn∏d-ºv I-cn-hmØvv ap-l-ΩZv (68). `m-cy: ^m-Øn-a. a°ƒ: Ass-k\m¿(kuZn), ss^k¬, dp-Jn-b, \-^o-k, ssk\_, ssa-aq\.

s]-cn-¥-¬-a-Æ: am\-Øv awK-ew tIm-´-bn-¬ A_p-lm-Pn (77). `mcy: JZo-P, a°-ƒ: d-joZv, ap-Po_v d-lv-am-≥. a-cp-a°-ƒ: d-jo-Z, \-koa. J-_-dS°w C-∂v cm-hn-se H-ºXn-\v am\-Øv awK-ew Ppam-a-kv-Pn-Zv J-_-¿-ÿm\n¬.

ssh-°w: sN-ºv ap-dn™]p-g Iq-tº-¬ Ip™-∏-≥ (65). `m-cy hnem-kn\n. a-°ƒ : _nPp, _nμp.a-cp-a-Iƒ: joP.

thß-c: Np-≈n-∏d-ºv ]tc-X\m-b ]p√-º-e-h≥ sN-dn-b ap-l-Ω-Zn-s‚ `mcy _n-ø l-÷p-Ω (82). a°ƒ: cm-bn≥ lm-Pn, A-–p-d-ln-am≥ lmPn (dn-´. bq-\n-th-gv-kn-‰n F©n-\o-b¿), J-Zo-P, k^n-b. a-cp-a°ƒ: ap-lΩZv Ip-´n F-∂ C-ºn-®n sNΩm-t©-cn, \Zo-d So®¿ (dn-´.A-[ym]n-I Kh.tKƒ-kv thßc), ]tc-X\m-b ap-lΩ-Zv Ip´n. J-_-dS-°w H≥-]-Xn-\v A-co-°p-fw Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

tkma-³

Zn-hm-Ic-³

a-dn-b-¡p«n Xn-cp-h-ºmSn: ]p-√qcmw]md s]m-∂m¶-bw \o-≠p-Ip-t∂-¬ ]-tc-X\mb tPm-k-^n-s‚ `mcy a-dn-b-°p-´n (74). a°-ƒ: Nn∂-Ω, tPmk^v (U-b-dŒ-¿, Xn-cp-hºm-Sn k-lI-c-W _m¶v), tacn, kn-Ã-¿ A¬° (_o-lm¿), sk-_mÃy-≥, tSman. a-cp-a°-ƒ: Ip-cym®-≥, tamfn, eqkn, im¥n.

Ip-ª-¸-³

ssa-\m-K-∏-≈n: th-ß A-´-t»-cn¬ tkm-a-≥ (49). tIm-¨-{Kkv (sF) th-ß F-´mw hm¿-Uv IΩn-‰n ssh-kv-{]-kn-U‚m-bn-cp∂p. `mcy: cmPΩ. a°-ƒ: cm-Pohv, k-Po-hv.

ssa-\m-K-∏-≈n: ]-∑-\ h-Sp-X-e ]p-Ø-≥]p-c ta°-Xn-¬ hn F-≥ Z-n-hm-Ic-≥ (72). `mcy: im¥-Ω. a°-ƒ: cm-tP-{μ-≥, ss_Pp, k-Poh-≥, APb-≥. a-cp-a°-ƒ; tImaf, c-Pn-X, kp-\n-X.

C-{_mlow Ip-«n ssh-Zy-À

Ip-«-¸-³

tPmbn

a-´m-t©cn: I-∏-e≠n-ap-°v A-d-°-¬-ho´n-¬ C-{_mlow Ip-´n ssh-Zy-¿(72). J-_-dS-°w C-∂v cmhn-se 10.30\v sIm-®ßm-Sn sN-ºn-´∏-≈n J-_-¿-ÿm-\n-¬. `mcy: km-dm-Ω. a-°ƒ:lm-cn-kv(_n.Fkv.F-≥.F¬), hmln-Z, a-cp-a-°-ƒ: A–p-ƒ K-^q-¿, apwXmkv.

aq-hm-‰p-]p-g: dm-°m-Sv X-e-bm-´v Ip-´-∏-≥(92) `mcy: ]-tc-Xbm-b IeymWn. a°-ƒ: c-Lp\-μ\-≥, Ip-amcn, iyma-f, hn-Zym-[c-≥, P-b, {]-Zo]v, ]-tcXbm-b N-{μ-aXn. a-cpa°-ƒ: Ip™p-tam-≥, Ip-amcn, chn, hn-iz\mY-≥, tim`-\, kmPp, jm‚n.

aq-h-m-‰p-]p-g: dm-°m-Sv Infn-b-\m-¬ tPm-bn(68). kw-kv-Im-cw C-∂v c-≠n\v dm-°m-Sv sk-‚ v ta-cokv ]-≈n-bn-¬. `mcy: A-ΩnWn. a°-ƒ: A-`n-emjv, kz-]v\. a-cp-a°-ƒ: _n‘y, km-Pp.

hm-kp-tZ-h³ A-º-e-∏p-g: Im-™ncwNn-d A-t¥-°v ]-dºn¬ Zzm-c-I-bn¬ hmkp-tZ-h≥ (96). `m-cy: ]tc-X\m-b imc-Z. a°ƒ: hn `m-\p-tZh≥ (dn-´. ko-\n-b-¿ F≥-Pn\o-b¿), hn {io--tZhn (]n.U-ªyp-.-Un)-, hn kptZhn, hn A-\n--tZh≥ (_n.F-kv.F≥.F¬), hn aw-K-fm-tZhn (I\-dm_m-¶v).

Xm-a-c-ticn: s]-≥-j-≥ hm-ßm-s\Øn-b dn-´. sI.F-kv.B-¿.Sn.kn. ]yq-¨ Un-t∏m-°v ap-∂n-¬- ss_°n-Sn-®p a-cn®p. sIm-Sph≈n am-\n-]p-cw sIm-fØ°-c s\-√q-fn-Nm-en-¬ F≥.kn. a-c-°m-¿ lm-Pn (72) bm-Wv a-cn-®Xv. hym-gmgv-N cm-hn-se H-ºX-c-tbm-sS sI.F-kv.B-¿.Sn.kn. Xm-ac-ti-cn k-_v Un-t∏m-°v ap-ºn-em-Wv A-]-I-Sw. Xm-a-cti-cn \n-∂v sIm-Sp-h-≈n `m-K-tØ-°v t]m-hp∂ ss_°v C-Sn-°p-I-bm-bn-cp∂p. sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip]-{Xn-bn-¬ F-Øn-s®-¶n-epw c-£n-°m-\m-bn-√. `m-cyam-¿: Ip-™m-an-\, ]-tc-Xbm-b ]m-tØbv. a°-ƒ: aPo-Zv am-\n-]pcw (sa-Un-°¬ tImfPv k-lmbnam-t\P¿), sico^v, P-eo-¬ (C-cp-hcpw ku--Zn), ju-°Øen (jm-¿P), ^k-¬ (am-\n-]p-cpw F.-bp.]n. kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn). a-cp-a°-ƒ: ssd-lm-\Øv, \-kv-d, k-aod. J-_-dS-°w C∂v H-º-Xn-\v I-Wn-bm-¿I-≠w Pp-am-akv-Pn-Zv J-_-dn-ÿm-\n-¬.

tem«-dn hn-¸\-¡mc-³ Ipg-ªpho-Wp a-cn¨p

tIm-gn-t°mSv: tem´-dn hn-¬∏\-°m-c-≥ \-K-c-Øn-se H-cp tem-Uv-Pn-¬ Ipg-™p ho-Wp a-cn-®p. Ip-≠-d s]c-º-bn-¬ kz-tZ-in {^m-≥-kn-kv tPm-kv (55) B-Wv acn-®Xv. Su¨ t]m-en-kv C-≥-Iz-kv-‰v \-SØn.

A-]-I-S-¯n ]-cn-t¡-ä-bmÄ a-cn¨p

a-¶-S: Im¿ C-Sn-®v ]-cn-t°-‰v Nn-In-’-bn-em-bn-cp-∂ Xncq¿-°m-Sv tXm-Wn-°-c ]-ºn-cn-bn-se Ir-jv-W≥ (60) acn®p. Xn-cq¿-°m-Sv Su-Wn¬ h®m-bn-cp∂p A-]-ISw. `mcy: Nn-∂. a-°ƒ: kp-`{Z, kp-μcw, l-cn-Zmk≥, ]pjv-], hn-t\m-Zv. a-cp-a°ƒ: {]-ae-X, A-Pn-X, cm-[m-IrjvW≥, kp-μ-c≥. k-tlm-Z-c߃: Ip-amc≥, h-≈n°p´n, ]m-dp-Ip´n, h≈n, I√ymWn, Im¿-Øym-b\n.

bphm-hv Xq-§n-a-cn¨p

^-tdm°v: a-Æq-¿ h-S-°pºm-´v a-e-bn-¬ A-dp-apJs‚ `m-cy Im-¿-Xym-b\n(73). a°-ƒ: `m-kv-Ic≥, t{]a-≥, th-em-bp[≥, Kn-cojv, K-tWi-≥, Kn-cn-P, Kw-K, Ko-X. a-cp-a°-ƒ: A-NypX-≥, tKm-]n \mY-≥, _m-_p-cm-Pv, {]ta, tZhn, Ko-X, {io-P, {]knX.

aq-hm-‰p-]p-g: Im-hp-¶-c ap-S-h-\m-ti-cn-¬ A-enbm-¿(62). J-_-dS-°w C∂v H-ºXn-\v sk-≥-{S-¬ Pp-am a-kv-Pn-Zv J-_-¿ÿm-\n-¬. ap-≥Im-e ]-{X G-P-‚mbn-cp∂p. `mcy: ^m-Øna(sh-ß-√q-¿ Ip-∂-\m-\n°-¬ Ip-Spw-_mw-Kw).a°-ƒ:kpa-ø, k-ao-¿, k_ojv. a-cp-a°-ƒ: A-enJm-≥(ku-Zn), \n-j(A[ym]n-I C-emln-b F©n-\o-b-dn-Mv aq-hm‰p]pg).

I-√-ºew: Uo-k-‚ v-ap°v ]n-√p-°m´n-¬ ho´n¬ A-–p-¬-d-jo-Zv (58). `mcy: kp-¬^-Øv _o-hn. a°-ƒ: _-\mko-¿, _-≥-kn. a-cp-a°-ƒ: jm-\-hmkv, jn_p.

k-Z-J-lm-Pn

t]-cm{º: Im-b-Æ-bn-se ]-tc-X\m-b A-ø-∏-≥I≠n tKm-]m-e-≥ \m-b-cpsS `mcy Hm-a-\ A-Ω (83). a°-ƒ: I-cp-Wm-I-c≥ (Im-b-Æ-afi-ew tIm-¨-{K-kv {]-knU‚ v), ap-c-fo-[c-≥, c-ho-{μ≥, kp-[o-¿ , imc-Z, _mem-aWn, eo-e, im-¥. acp-a°-ƒ: _o-\ (B-hf), {]-ao-f (hm-Wn-ta¬), {]`-P (]-´-¿-]m-ew), Pnj (hm-I-bm-Sv), cm-L-h≥ \mb-¿ (sh-ß-∏‰), _m-e-≥ \mb-¿ (sam´-¥d), Kw-Km-[-c-≥ \mb-¿ (]p-Ø-t©-cn), ]∏-≥ (Im-hn¬). k-©b-\w Rm-b-dm-gv-N.

ImÀ-Xymb-\n

A-en-bm-À

A-Ðp-Â-d-jo-Zv

Hm-a-\ A-½

C-{_m-lnw

sN-dp-h-Æq¿: I-Æm-´n°p-fw Nn-‰-ßm-S≥ A_q-_-°¿ (59). `mcy: B-bn-j. a°ƒ: ap-lΩZv sj-co^v, l-_o-_v-dlvv-am≥, C-_v-\p kmZØv. a-cp-aIƒ: Pwjnb. s]-cp-ºm-hq-¿: a-p-Sn-°-¬ ]-≈n°-h-e hm-cn-°m-S≥ ]-tc-X\m-b B-en-°p´n-bp-sS a-I-≥ d-jo-Zn-s‚ `m-cybpw ta-°me-Sn apt≠-Øv ]-tc-X\m-b sambv-Xo-≥ ]n-≈-bp-sS a-Ifp-am-b _p-jv-d(35). J-_-dS-°w C-∂v cm-hn-se 10\v ap-Sn-°-¬ Pp-am a-kv-Pn-Zv J-_-¿ ÿm-\n-¬ \-S-°pw. G-I-a-I-≥ ap-l-Ω-Zmen.

ss_-¡n-Sn-¨p hr-²-³ a-cn-¨p

s]-cn-¥¬a-Æ: tcmK-sØ Xp-S¿-∂p a-t\m-hn-jaØn¬ bp-hm-hv ho-Sn-\p-≈n¬ Xq-ßn-a-cn®p. Ip-∂∏≈n sd-bn-en≥-I-c ta-eq-ho-´n¬ Ip-t™-hn-bp-sS aI≥ N-{μ-\mWv (35) a-cn-®Xv. C∂-se cm-hn-se ho-Sn\p-≈n¬ Xq-ßn-a-cn-®-\n-e-bn¬ Im-Wp-I-bm-bn-cp-∂p. t\-c-sØ-bp≠m-b H-c-]-I-S-sØ Xp-S¿-∂v amdm-tcmKw ]n-Sn-s]´Xnep≈ a-t\m-hn-j-a-am-Wv bp-hm-hn-s‚a-c-W-Im-c-W-sa-∂v t]m-en-kv ]-d™p. s]-cn-¥¬aÆ t]m-en-kv C≥-Iz-kv-‰v \-SØn. `mcy: imc-Z. c-≠pIp-´n-I-fp≠v.

A_q-_¡À

_pjv-d

13 s^-{_ph-cn 2009 sh≈n

\m-cm-b-W-³ \-¼q-Xncn am-f: sh-Æq-¿ ta-t\mØv a-\-bv-°¬ \m-cmb-W-≥ \-ºq-Xn-cn (91). `mcy: B-cy A¥-¿-P\w. a°-ƒ: hm-kp-tZ-h-≥ \-ºq-Xncn, \o-e-I-WvT-≥ \-ºq-Xncn, \m-cmb-W-≥ \-ºq-Xncn, iyma-f. a-cp-a-°-ƒ: D-Æn-Ir-jvW-≥ \-ºq-Xncn, Ko-X, km-hn-{Xn, cm[.

tKm-]m-e-Ir-jv-W-hm-cyÀ A-º-e-∏p-g: ]n-em∏pg {io-tKm-hn-μn¬ sI tKm-]m-e-Ir-jv-W-hmcy¿ (81). a°ƒ: Ip-am-cn-e£van, tl-ae-X (Zp_bv), Kn-co-jv hm-cy¿ (Zp-_bv), {ioI-e, amb, _n‘p, Nn{X. a-cp-a°ƒ: P-b-\m-cmbW≥, B¿ Ir-jv-W-Ip-am¿, a-lnX-tam-l≥, P-b-{]Imiv, _m-e-ti-J-chm-cy¿, Pn Ir-jv-WIp-am¿.

a-Wn A-º-e-∏p-g: ]p-d-°m-Sv I-t≠-S-]d-ºv kp-tc-{μs‚ `m-cy a-Wn (58). a°ƒ: kp-tcjv, kpc≥, kp-\n¬, kp`mjv, kp-P, kp\n. a-cpa°ƒ: e-X, kv-t‰mPn, A-ºnfn, cay, Zp-c, kptcjv.

\m-cm-bW-³ sIm-Sp-ß-√q-¿: s]-cn™-\w s\-√n-°-Ø-d \m-cm-b-W-≥ (88). `mcy: \m-cm-b-Wn. tIm-a-f-h√n, {io-\nhmk-≥, B-\-μ-h-√n, aWn, D-j, Zn-eo]v. a-cp-a°-ƒ: kp-Ip-amc-≥, C-μnc, tI-ih-≥, cm-[m-IrjvW-≥, [\y.

lw-k sIm-Sp-ß-√q¿: ssh-∏n-≥Im-´n-¬ ho-´n-¬ lw-k (70). `m-cy: sF-jm-_n. a°-ƒ: d-^o-Jv, dm-jnZv, dPp-e. a-cp-a°-ƒ: A-–p¿d-“m-≥, A-–p-√, j-an.

D-®n-Ir-jvW-³ sIm-Sp-ß-√q-¿: F-cn-t»cn ]m-ew ]p-Ø-≥-Im-´n-¬ ]-tc-X\m-b ]-c-ta-iz-cs‚ a-I-≥ D-Æn-Ir-jv-W≥ (48). `mcy: j-¿fn. aI≥: i-c-Øv.

tKm-]n-\m-Y³-\m-bÀ A-cq¿: A-cq-°p-‰n c≠mw hm¿-Un¬ Ku-cn \-μ\ - Øn¬ tKm-]n-\m-Y≥-\mb¿ (70). `mcy: cm-[. a°ƒ: ]-fl, hn-]n≥-Ipam¿. a-cp-aI - ≥: kp-PnXv.

lw-k

sIm-Sp-ß-√q¿: ssh-∏n≥-Im-´n-¬ ho-´n-¬ lw-k (70). `m-cy: sF-jm-_n. X-¦½ s\-øm-‰n-≥I-c: Ip-gnhq-¿ a-°-ƒ: d-^o-Jv, dm-jnZv, Ip-gnhn-f ]p-Ø-≥-ho´n-¬ d-Pp-e. a-cp-a°-ƒ: AX-¶-Ω (96). a°-ƒ: tam- –p-¬d-- -“m-≥, A-–p-√, l-≥-Zmkv, aw-K-fm-tZhn. j-an.

]-c-ta-iz-c-³ \m-b-À

ap-l½Zv Cu-k

tIm-X-awKew: C-©q¿ a-ßm-´v ]-c-ta-iz-c-≥ \m-b-¿(93). `mcy: ]-tcXbm-b Pm-\In. a°ƒ: ]-tc-X\m-b aWn, im-¥, tKm]n, ]-tcX\m-b DÆn, cm-[, tim-`. a-cp-a°-ƒ: Im-©-\h√n, ]-tc-X\m-b cmP≥, ]-tc-Xbm-b cmP-≥, ]-tc-Xbm-b Pe-P, _nμp, ap-c-fo-[-c-≥ \mb-¿, {io-Pn-Øv. kwkv-Im-cw C-∂v 10\v ho´p-h-f-∏n-¬.

a-´m-t©cn: kn-dm-Pv ^man-en Iu-¨-kn-¬ AwKhpw F-kv.F-kv.F-^v t^m¿-´p sIm-®n sk-Œ-¿ {]-knU-‚ v Xm-cn-jn-s‚ ]n-Xmhpw s\-√p-I-S-hn-¬ Xm-a-kn-°p-∂ ]-tc-X\mb ap-lΩ - Z-en ap-kv eymcp-sS a-I\ - p-am-b ap-lΩZv Cuk(tIm-b D-kvX - mZv˛51). `m-cy: dw-eØv. a°-ƒ: Xm-cnjv, A-\ojv, B-cn^v. a-cp-a°-ƒ: j-ao\, A-≥k - n-e.

Im-À-¯ym-b-\n Nm-h-°mSv: ªm-ßm-Sv _o-®v B-dp-sI-´n ]tc-X\m-b Ip-amc-s‚ `m-cy Im-¿-Øym-b-\n (88). a-°-ƒ: Nn-∂-≥, P-\m-¿-±\-≥, kn-≤m¿Y-≥, cm-P-≥, jmPn (Zp_-bv), N{μ, hn-Pb≥, ]-tc-X\m-b hn-izw`c-≥. a-cp-a°-ƒ: `m\p-aXn, Im-¿Øp, ssj-e, tZhp, kv-anX.

amXyp Xn-cph-√: dn-´. sI.Fkv.C._n D-tZym-K-ÿ-≥ sh-¨]m-e I-øm-e-∏-dºn-¬ ]p-Ø-≥-ho-´n-¬ sI Fw amXyp(X-¶-®≥˛-71). kw-kv-Im-cw C-∂v D--®-bv°v 2.30\v Im-hpw-`mKw sk-‚ v tPm-¿-Pv bmt°m_m-b I-Øo-{U-¬ sk-an-tØ-cn-bn-¬. `mcy: A-ΩnWn. a°-ƒ: kÆn, _m_p, _nPn, km-_p, tj-¿en, jn_p. a-cp-a°-ƒ: h-¬k-Ω, tim-im-Ω, ‰n-‰n, cmPn, k-Æn.

I-gn-™ Znh-kw k-am[nbm-b Xm-\q¿- Xrss°-°m-´v aT-Øn-se aq-∏n¬ kzm-an-bm¿

tPm-k-^v

Xriq¿: Icn-∏p-°p∂v Ipdp-a-‰Øv tPmk-^v( Ip-™-∏≥-˛73). kwkvIm-cw \msf sshIo´v \men\v s\√n-°p∂v sF.--]n.kn aIvt]e sk-an-tØ-cn-bn¬. `mcy: adn-bm-Ω. a°ƒ: kmdmΩ, sNdn-bm≥ (-knw-K∏q¿), h¿Ko-kv (-Un-^≥kv, ]q\), ]utem-kv, ]m--ÿ tPmk^v amXyp, ]mÃ-¿ sI sP tPm-¨. acp-a-°ƒ: ]mÃ-¿ tPm¨ t]mƒ, ssj-\n, tagvkn, an\n, en-kn, sPbvtamƒ.

_Êpw aWÂ-tem-dnbpw Iq-«n-bn-Sn-¨v H-cmÄ a-cn¨p

hn-øq¿: _ pw aW¬-tem-dnbpw Iq-´n-bn-Sn-®v _-kv bm{Xn-I≥ - a-cn®p. A-©p-t]-¿° - v ]-cn-t°-‰p. a-cn-®b - m-sf Xn-cn-®-dn-™n-´n-√. 25 -hb-kv tXm-∂n-°pw. C-bm-fp-sS ssI-hi - Ø - p-\n-∂p A-Pn F-∂ t]-cn¬ Im-´q¿ {]m-YanI sl¬-Øv sk‚-dn-se H.]n Sn-°-‰v I-s≠-Sp-Øn´p≠v. j¿´pw Po≥-kp-am-Wv thjw. Xn-cq¿ tIm-t©-cn tdm-Un¬ C∂-se D-®b - v°v c-t≠m-sS-bmWv A-]I - S- w. Xr-iq-cn¬-\n∂p h-S-°m-t©-cn-bn-te°v t]m-hp-I-bmbn-cp-∂ _ pw tN-e° - c - b - n¬-\n∂p a-W¬-Ib - ‰ - n- h-cnI-bm-bn-cp∂ tem-dn-bp-am-Wv A-]I - S- Ø - n¬-s∏-´Xv. Ccp-hm-l\ - ß - fpw A-an-Xt- h-KØ - n-em-bn-cp-∂p. ]-cn-t°-‰ A-©p-t]-cn¬ \m-em-sf Xr-iq¿ sa-Un°¬ -tIm-f-Pv B-ip-]{- Xn-bnepw H-cm-sf Xr-iq¿ A-izn-\n B-ip-]{- Xnbnepw {]-th-in-∏n®p. Ip-≠∂ - q¿ ]√q¿-∏m-Sw D-Æn-IrjvW≥, tZ-ia - wK-ew ]m-eq¿-ho-´n¬ ap-cf - o-[c - ≥(31), Xriq¿ tIm˛Hm-]t- d-‰o-hv tImf-Pv _n-tImw hn-Zym¿-Ynbmb th-eq¿ cm-aI - r-jvW - \ - n-hm-kn¬ cm-aI - r-jvW - s‚ aI≥ c-ta-jv(19), h-S° - m-t©-cn C-cp-\new-tIm-Sv A-ºe - ∏-d-ºn¬ j¨-ap-Js‚ a-I≥ kp-μ-c≥(31)F-∂n-h-cmWv sa-Un°¬- tIm-fP - n¬ Nn-In-¬k-bn-ep-≈X - v.

a-Wn-b³ ap-f-¶mS-Iw: Im-h-\m-Sv ao-\-Øpw-tN-cn h-b-en-¬ ]p-Ø-≥-ho-´n-¬ Fw aWn-b-≥(46). `m-cy: jo-e. a-I-≥: a-\ojv.

cm-[m-Ir-jvW-³ ]-d-hq¿: h-S-t°-°-c I-´Øp-cp-Øv Ip-dp-∏-t»-cn¬ kp-{_-“-Wy-s‚ a-I≥ cm-[m-Ir-jvW-≥. `mcy: Aw-_n-I. a°-ƒ: k-\n-¬, dn-\n-¬. k-©-b\w 14\v 10.30\v ho-´p-h-f∏n-¬.

Ip-ªn-¸nÅ I-cp-\m-K∏-≈n: tIm-gnt°m-Sv ta-°v ]p-Xp-then-¬ ]-tc-X\m-b {]-`mIc-s‚ `m-cy Ip-™n-∏n≈(86). a-°-ƒ: Ir-jv-W≥-Ip-´n, {]-`m-h-Xn, {]-k∂-≥,{]-im-¥v. a-cp-a-°ƒ: Im-¿-Øn-tI-b-≥, km-hn-{Xn, k-c-kz-Xn, tc-J.

Ip-am-c³ I-cp-\m-K∏-≈n: sXm-Snbq-¿ I-√pw-IS-hv Pm≥-kn a-μn-c-Øn-¬ sI Ip-am-c-≥(70). `m-cy:hn-P-b-Ω. a-°ƒ:Pm-≥-kn,Pm-≥-k-¨,Pbv-k-¨,P-e-P-≥.a-cp-a-°ƒ:i-in-Ip-am-¿,kn‘p,Ko-X,a-Rv-Pp-f.

Sn¸dpw Hav\nbpw Iq«n-bn-Sn¨v c−p-t]À acn-¨p ]me-°mSv: Sn∏¿ temdnbpw Hav\nbpw Iq´n-bn-Sn®v c≠p-t]¿ acn-®p. aq∂p-t]¿°v ]cn-t°-‰p. C∂se sshIo´v aq∂-c-tbmsS ]me-°m-Sv-˛-tImgn-t°mSv tZio-b-]mXbn¬ ap≠q¿ ]∂n-bw-]m-SØn\p kao]w hf-hn-em-bn-cp∂p A]-I-Sw. ]me°mSv \n∂p ap≠q-cn-te°v t]mhp-I-bm-bn-cp∂ Hav\n hm\n¬ k©-cn-®n-cp-∂-h-cmWv acn-®-Xv. ap≠q¿ ]p∂ tIi-h-\n-hm-kn¬ tIi-hs‚ `mcy \μn\n (65), t]c-a-I≥ ap≠q¿ am[-h-Øn¬ cmPs‚ aI≥ dnbqjv Fw cmPv (A∏p˛11) F∂n-hcmWv acn-®-Xv. \μn-\n-bpsS aI≥ keow-Ip-am¿ (36), `mcy kn\n (30), aI≥ k\¬ (A®p˛6) F∂n-hsc ]cn°p-I-tfmsS kzImcy Bip-]-{Xn-bn¬ {]th-in∏n-®p. _‘p-hns‚ ac-Wm-\-¥c NS-ßn¬ ]s¶SpØ tijw Fe-∏p-≈n-bn¬ \n∂p ap≠q-cnte°v t]mhp-tºmƒ Ch¿ k©-cn-®n-cp∂ Hav\n hm≥ Sn∏¿ temdn-bn¬ CSn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. sslth t]m-en-sk-Øn-bm-Wv A-]-I-S-Øn¬ s]´-hsc Bip-]-{Xn-bnse-Øn-®Xv. Pn√m Bip]{Xn tam¿®-dn-bn¬ kq£n-®n-cn-°p∂ arX-tZ-l߃ C∂v t]mÃvtam¿´w \SØn _‘p-°ƒ°v hn´p-sIm-Sp-°pw. temdn ss{Uh-dpsS t]cn¬ tlamw-_nI \K¿ t]menkv tIsk-Sp-Øp. ap≠q¿ Fw.-hn.-F-kv kvIqfnse Bdmw¢m v hnZym¿Yn-bmWv acn® dnbq-jv Fw -cm-Pv.

Xos¡m-fp¯n-b hn-ZymÀ-Yn a-cn-¨p

]p-¬∏-≈n: a-sÆ-Æ-sbm-gn-®v Xo sIm-fp-Øn B-fll-Xy-°v {i-an-® hn-Zym¿-Yn a-cn-®p. Im-∏n-sk-‰v I-∂mcw ]pg s]m-Xp-°¬ tkm-a-cm-Pn-s‚bpw D-j-bptSbpw a-I-ƒ kq-cy(15)bm-Wv a-cn-®-Xv. \m-ev Znh-kw ap-ºm-Wv ho-´n-\p-f-fn¬ asÆ-Æ H-gn-®v Xo sIm-fp-Ønb-Xv. hn-P-b l-b-¿ sk-°-≥U-dn kv-Iq-ƒ 10mw ¢m-kv hn-Zym-¿-Yn-bm-Wv kq-cy. -ktlm-Z-c-ß-ƒ: {ipXn,imXn.

bphXn Xq§n-a-cn-¨ \n-e-bn-Â

X-e-t»cn: [-¿Ω-Sw ]-©m-bØv Hm-^n-kn-\-Sp-Øv Xma-kn-°p-∂ j-l-\m-kn(26)s\ InS-∏p ap-dn-bn-¬ Xqßn-a-cn-® \n-e-bn-¬ Is≠Øn. hn-tZi-Øv tPm-en sNøp-∂ l-\o-^-bmWv `-¿-Øm-hv. aq-∂v am-kw ap-ºm-Wv l\o-^ \m-´n-¬ F-Øn-bXv. H-cp Ip-´n-bp≠v.

awK-em-]p-c-s¯ B-ßlXy: s]-¬-Ip-«n-bpam-bn tI-c-f I-À-j-I kw-K-aw kw-km-cn-¨-Xn-\v c-−p bp-hm-¡-Ä dn-am-ân- \m-sf tIm-«b-¯v {io-cm-a-tk-\bv-s¡Xntc tIknà kz¥w {]Xn-\n[n a-w-K-em-]pcw: aw-K-em-]p-cØpw ]-cn-k-c-ß-fn-epw kw-L-]-cnhm--cw \-S-Øp∂ A{I-a߃°p t]m-en-kv Iq-´p-\n-¬-°p-∂Xv P-\-ß-sf Iq-Sp-X-¬ `o-Xn-bnem-°n. Incm-X \-S-]-Sn-°p t]men-kv Iq-´p-\n-¬-°p-∂-Xv i‡am-b {]-Xn-tj-[-Øn\n-S-bm°n-bn-´p-≠v. I-gn-™-Znh-kw H-≥-]-XmwX-cw hn-Zym-¿-Yn\n B-fl-l-XysNbv-X kw-`-hhp-am-bn _-‘s∏´v s]-¨-Ip´n-tbm-Sv kw-kmcn-®p-sh-∂-Xn-s‚ t]-cn-¬ c-≠p bp-hm°-sf A-d-Ãp sN-bv-Xp.F∂m¬, s]-¨-Ip-´n-tbbpw

bp-hm-°tfbpw a-¿-±n-® kw-L]-cn-hm-c-Øn-s‚ B-fpIsf t]m--en-kv A-d-kv-‰v -sN-bvXn-´n-√-. a-Xw t\m-°n kw-km-cn-®m¬ a-Xn-sb-∂pw s]-¨-Ip´n-bpw B-¨-Ip´nbpw A-\y-a-X-Øn¬-s∏-´-h-cm-sW-¶n-¬ kw-km-cn°m-≥ ]m-Sn-s√-∂pap≈ {io-cma-tk-\-bp-sS \ne-]mSv I-¿-WmS-I-bn-¬ P\-߃°v X-e-th-Z\-bm-bn-cn°p-I-bm-Wv. ap-kv enam-b _-kv I≠-Œtdm-Sv kw-km-cn-®-Xn-\p a-¿-±-\ta-‰-Xn-¬ a\w-s\m-¥m-Wv s]¨-Ip´n B-Xv -a-l-Xy- sN-bv-XXv. -aw-K-em-]p-c-Øp-\n-∂p 30 Intem-ao-‰-¿ A-I-se In∂n-tKmfn sF-°-f-bn-se P-b-aq-ey-bp-sS

a-I-ƒ A-iz-n-\n-sbbm-Wv I-gn™-Znh-kw cm-hn-se ho-´n-\-IØv Xq-ßn-a-cn-®-\n-e-bn-¬ Is≠ØnbXv. Xp-S-¿-∂p A-d-Ãnemb k-enw, d-^o-°v F-∂nhsc dn-am-‚ v sN-bv-Xp. F-∂m-¬ s]-¨-Ip-´n-tb-bpw bp-hm-°tfbpw a-¿-±n-®v A-h-i-cm-°n-b kwL-sØ A-d-kv-‰v sN-øm≥ t]m-enkv X-øm-dm-bn-´n√. H-cmgv-N ap-ºv kn F-®v Ip™-ºp Fw.F-¬.F-bp-sS a-Iƒ {ip-Xn-sb bp-hmhn-t\m-sSm∏w X-´nsIm-≠p-t]m-b kw-`-hw G-sd tIm-fnf-°w kr-„n-®-Xn\n-sS-bm-Wv kvIqƒ hn-Zym-¿-Yn\n B-fll-Xy sN-bv-X-Xv. aw-K-em-]p-cw tI-{μo-I-cn-®v

{io-cm-atk-\ \-S-Øp-∂ \-S-]Sn-Isf C-Xpw G-sd hn-hm-Zam°nbn-´p≠v. c-≠m-gv-N-bv-°p≈n-¬ \n-c-h-[n s]-¨-Ip-´n-I-fmWv {iocm-a tk-\-bp-sS {Iq-camb sN-bv-Xn-Iƒ-°p hn-t[-b-cmb-Xv. I-gn™ 26\v aw-K-em-]p-cw ]-∫n-¬ c-≠p s]-¨-Ip-´n-I-sf {iocm-atk-\-°m-¿ {Iq-c-am-bn a¿-±n-®ncp∂p. A-Xn-\p ]n-∂m-sebm-Wv Fw.F-¬.F-bp-sS a-Itfbpw bp-hm-hn-t\-bpw a-¿-±n-®Xv. Cu 14\v hm-e-ss‚-≥kvtUbn-¬ I-an-Xm°-sf ]n-Sn-Iq-Sn hnhm-lw I-gn-∏n®p-hn-Sp-sa-∂m-Wv {io-cm-a-tk-\-bp-sS a-s‰m-cp {]Jym-]-\w.

sIm-®n: d-∫-¿ hym-]m-cn-I-fpsS Hmƒ tI-c-f I-¿-j-I kwK-aw \m-sf tIm-´b-Øp \-S-°p-sa∂p d-∫-¿-am-¿-°v {]-knU‚ v Sn F-®v ap-kv-X-^ hm¿-Øm k-tΩf-\-Øn-¬ A-dn-bn®p. C-{μ{]ÿw Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn-¬ \S-°p-∂ kwKaw tI-{μ-a{¥n hb-em-¿ c-hn D-Zv-LmS-\w sN-øpw. k-¿-°m-cn-s‚bpw d-_¿ t_m-¿-Un-s‚bpw A-`y¿-Y-\ {]-Im-cw I-¿-j-I¿-°p k-_v-knUn \-¬-In-b-Xp sIm-≠v tI-c-f kv-t‰-‰v tIm˛Hm-]-td-‰o-hv d-∫-¿ am-¿-°-‰nMv s^-U-td-j-≥ \-„Øn-em-Wp {]-h-¿-Øn-°p-∂-Xv. \-„w C-t∏m-ƒ 125 tIm-Sn cq-]bm-bn. k-lI-c-W kw-L-߃°pw s^-U-td-j-\pw h-¿-°nMv Im-∏n-‰-¬ \-¬-Im-≥ tI-{μ-k-

¿-°m-¿ X-øm-dm-hWw. s^-U-tdj-\p 100 tIm-Sn cq-]-bpw skmssk-‰n-Iƒ-°p A-h-cp-sS {]-h¿Ø-\w A-\p-k-cn-®p c-≠p tIm-Sn cq-] h-scbpw A-©p iX-am-\w ]-en-i-e-bn-¬ Zo-¿-LIm-e-b-f-hn-te-°p hmbv-] A\p-h-Zn-°Ww. d-∫¿ t_m-¿-Uns‚ ssI-h-i-w ss{]-kv sÃ_nsse-tk-j-≥ ^-≠m-bn 500 tIm-Sn cq-]-bp≠v. C-Xn-¬ \n∂pw 50 tIm-Sn cq-] s^-U-tdj\p \-¬-I-Ww. d-∫-¿ t_m¿-Uv I-¿-j-I¿t°m am-¿-°-‰n-Mv k-lI-c-W kw-L-ß-ƒt°m s^-U-tdjt\m H-cp k-lm-bhpw sN-øp∂n-√. D-tZym-K-ÿ `-c-W-am-Wv A-hn-sS \-S-°p-∂Xv. I-¿-j-I¿°p k-lm-b-I-cam-b co-Xn-bn-¬

d-∫-¿ B-Œv t`-ZK-Xn sN-øWw. d-∫¿ t_m-¿-Un-¬ {]-tXy-I C≥-U-kv-{Sn-b-¬ hn-`m-Kw th-Ww. ss{]-kv sÃ_n-sse-tk-j-≥ ^-≠v 1000 tIm-Sn cq-]-bm-°Ww. a-‰p I-¿-j-I¿-°p \-¬-Ip∂ B-\p-Iq-ey-ßfpw C-≥-jpd≥-kv ]-cn-c-£-bpw d-∫-¿ I-¿j-I-¿°pw \-¬-I-W-sa∂pw At±-lw B-h-iy-s∏-´p. a{¥n Pn kp-[m-I-c-≥ A-[y£-X h-ln-°pw. a-{¥n tam≥-kv tPmk-^v ap-Jy-{]-`mj-Ww \-SØpw. tI-{μ-a{¥n P-bdmw c-taiv {]-Xn-\n-[n k-tΩf-\w D-ZvLmS-\w sN-øpw. kw-ÿm-\Øn-s‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn-¬ \n∂m-bn 2500 Hm-fw {]-Xn-\n-[n-Iƒ kw-K-a-Øn-¬ ]-s¶-Sp-°p-sa∂pw ap-kv-X-^ A-dn-bn®p.

OÀ-±n-: \-h-h-c-³ a-c-n¨p a-t©-iz-cw: O-¿-±n-bpw X-e thZ-\bpw aq-ew \-h-h-c-≥ a-cn®p. Xe-∏m-Sn sI.kn tdm-Uv kz-tZ-in ^m-dq-Jm(29)Wv C∂-se cm-hnse aw-K-em-]pc-sØ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn-¬ a-cn-®-Xv. H-cp-amkw ap-ºm-Wv hn-hm-ln-X-\mbXv.]n-Xmhv: lp-ssk-≥. am-Xmhv: l-eo-a. `mcy: l-eo-a. k-tlmZc-≥: Jm-Z¿.

Xncp¯v

"I-\ym-kv{Xo tIm-¨-sh-‚ n\I-Øv Xq-ßn-a-cn-® \n-e-bn¬' F-∂ X-e-s°-´n¬ 12˛02˛2009 hym-gmgv-N {]-kn≤o-I-cn-® hm-¿-Ø-bn-¬ {ioImcyw t]m-ßpw-aq-Sv Un.Fw sk-‚ vta-co-kv tIm-¨sh-‚ v ae¶-c Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv k-`bp-sS Io-gn-ep-≈ ÿm-]-\-amsW-∂v sX-‰m-bn tN-¿-Ø-Xn¬ tJ-Zn-°p∂p. ]-{Xm-[n]¿

8

tvm

tUm. l¡ow dm-hp-¯À-¡v {io-Nn-¯n-c- Xn-cp-\mÄ A-hmÀ-Uv

\nehmcw

]h\v 10,720 cq]

kz¿Ww ]h\v 240 cq] Db¿∂v sdt°mUv \nc-°m-bn. Ipcp-ap-f-In\v 200 cq] Ipd™p. tIm- g n- t °mSv : tUm. l°ow FÆ,d_¿ hne-Iƒ Xmgv∂p F--- F-kv d-- low ]-©-km-c..................... 1360 \m-S-≥-Pb..................... 16.00 dm-hp-Ø¿ {iotImgnt°mSv sh-√w............................ 1360 s]m∂n........................ 19.00 10{Kmw...................... 222 Nn--Øn-c Xn-cp-\m1625 c≠mw X-cw................... 17.80 Acn shfns®Æ........... 5675 ssa-Z................... A-hn-¬........................... 1950 tdm-kv............................ 15.40 ]p-© ........... 2100˛2200 ƒ A-hm¿-Un-\v sIm{] FSp-Ø-]Sn........... 3850 A-cn.................... 1600˛1800 ]m-e-°m-S-≥ kn H.......15.40 kp-tc-J-........... 2100˛2150 A ¿ l - \ m - b n . Zn¬]k¥v.............. 4075 A-cn a-´............ 1600˛1730 t_m-[-\ H∂mwX-cw. 17.80 -P-b..................... 2150 bp--\m-\n cw-K1700 c≠mw X-cw.................. 17.20 Dgp∂v................ 4200˛4850 Øp Im-Wn-® andmkv........................ 3800 ]®-cn................... D≠..................... 38050 a√n............................. 2700 F.]n.............................. 15.40- IS-e...............................3200 I--hv I-W-°n-se-Sp-Øm-Wv AcmPm]q¿.............. 4200 apXn-c.......................... 1800 Ip-dp-h............................ 18.50 ]cn-∏v........................ 3200 hm¿Uv. Zmº-Xy Po-hn-X-Øn¬ sN-dp-]-b-¿......... 3900 {Im¥n............................19.00 apfIv............................. 6800 ]nÆm°v (tdm´dn)................... 1450 a-Wn-°-S-e.................. 2800 ]®-cn H-∂mw-X-cw........18.40 a√n................................. 8400 kw-`-hn-°p-∂ ]-cm-P-b ImcFIvkv]√¿.......... 1450 h-≥-I-S-e.. ................ 3300 ]®cn c≠mwXcw........17.20 ]©-kmc-............ 2000 Ww I-s≠-Øn Nn-In-’ hn-[ndh.................................... 1680 d-_¿tem-´v................. 64.50 shfns®Æ.......... 5550 °p-∂-Xn-eq-sS H-cp ]p-Xp--Po-hnsIm-´-tØß sNdpXv........... 3509 +3750 apf-Iv F.kn................. 1625 d-_-¿t{K-Uv............... 66.25 sIm-{]............. 3825˛3875 X-Øn-\v A-Sn-Ø-d-bn-Sp-∂-XmhepXv......... 3950+4350 apf-Iv k-Xy-aw-K-ew.... 1750 kv-{Im-∏v..-........-.............. 45.00 Wv bq-\m-\n ssh-Zy-Øn-eq-sS tIm´bw 4000 (hS-Ic).......... 3000+3350 D-gp-∂p-]-cn-∏v........ tUm-Œ¿ sN-øp-∂ tk-h-\w. F d_-¿ t_m¿Uv hne D-gp-∂v............ 3500- sIm®n NqSn 5500 B-¿.F-kv.F-kv4..... 6750 F-kv l-ao-Zv kv-am-c-I ^u-t≠sImbnem≠n˛1...... 3600 d_¿(Intem).......... 67.00 sh-fn-s®-Æ......-...... 5155 B-¿.F-kv.F-kv-5.... 6625 j\pw ^n-enw-am-ebpw kw-bpsImbnem≠n˛2..... 3500 tem-´v........................ 64.00 s^{_p-hcn.......... ‡-am-bn kw-L-Sn-∏n-°p-∂ 16m4875 sF.F-kv.F-≥.B-¿ t_∏q¿˛1............. 2900 H-´p-]m-¬.................... 45.00 am¿®v.................. 4790 20............................... 6475 a-Xv hm¿-jn-I-tØm-S-\p-_‘ t_∏q¿˛2...................... 2800 Ip-cp-ap-f-Iv................. 11500 G{]n¬.................. -- n\m-fn-tI-cw....................- 1100 sabv......................... 4675 60% em-‰-Iv-kv.... .....5790 ®v A-hm¿-Uv \¬-Ipw. ep-Jv-amIp-cpapfI-v 3900 sIm-{]-........... 3770˛3825 d_¿: sIm®n \mS≥...............-............ 11100 sIm{]................ \n-b -bp-\m\n ssh-Zyim-e No]n-Æm°v tdm-´-dn ...... 1450 B-¿.F-kv.F-kv tN´≥........................... 11300 sIm-´-S-° 1300 ˛4................................. 6750 ^v ^n-kn-jy-\m-Wv tUm. lhb\mS≥................... 12100 (]-g-b-Xv)................... 7200 FIvkv]-√¿.....-...... ]pXn-b-Xv..................... 6300 Ip-cpapfIv AS-° ˛5.................-........ 6625 °ow . (]pXn-b-Xv)......... 5300˛ 6200]g-b-Xv.... ............ 6700˛7100 a™ƒ................ 3800 Np°v ]pXn-b-Xv......... 6400˛ 6900 ]gbXv................. 7000 Gew(]®)................... 700 sh≈....................... ..... 550 d_¿ 4................. 6600 ˛5.................................. 6450 H´p-]m¬........... 4500 DW°°∏(Xriq¿).. 1270(Ccn´n)........................... 4700 s]m∂n.................. ...... 20.00 Ipdph..................... ......18. 00 ]-®-cn....... 15.50 ssaZ.................... ...........1577 B´.......................... ....... 1477 dh.................................... 1622 ]©-km-c................. 2175 kz-¿Ww..................... 10720 X¶w............................ 14520 sh≈n......................... 21500

]gp°-S°....... 1200 t\{¥°mb \mS≥.. 16.50 hb\mS≥.................. 15.50 Nßc-Ipfw sIm´-S-° 8000 ]gbXv................ ]pXn-b-Xv...................... 7150 c≠mwX-c-w.......... 5100 ]pem-a-t¥mƒ sIm´-S-°

]g-bXv........... 7600˛8020 ]pXnbXv........ . 6500˛7200 c≠mw-X-cw... . 5500˛6300

I¬∏‰ IpcpapfIvtN´-≥-...... 11300 hb-\m-S≥.......... 12200 Im--∏n ]cn∏v................ 7800 D≠°m∏n (54 In.) 2350 C©n............................. 1300 Np°v...................... 5000 t\{¥°mb................

14.00 a™ƒ....................... 3000 ss]ß....................... 24.00

ae-∏pdw shfns®Æ.................. 815 I-S-se-Æ................. ... 1000 dn-ss^≥U v Hm-bn-¬... 592 F≈n≥ ]nÆm-°v..... 2190 sIm-{]]n-Æm-°v......... 900 ISe]n-Æm-°v.... - 1700

13 s^-{_phcn 2009 sh≈n

A§mSn

A-¨-Km¿-_n-ƒ-U-v.. 10800 Km¿-_nƒ-Uv......-...... 11300 Np°v CS-Øcw...-....-.... 9500taØcw.................... 10000a™ƒ............... 4600-˛4700 AS° ....... 7000-˛7200]©-kmc......-............ 2250 apf-Iv.......-......... 6200˛8200 Dgp-∂v.......-.......... 4200˛4600 sNdp-]-b¿........- 3700˛4250 IS-e........-.......... 3200˛3500 apXn-c.....-................... 1450 F≈v.......-...... 5000˛5500 a√n................... 5000˛8500 ]®-cn......-.... 1600˛2100 ]pgp-°-e-cn.... .... 1950˛2020 PmXn sXm≠≥.. -....110˛ 1-- 70 sXm≠n√m-Ø-Xv.. 200˛270 Pm-Xn-]-{Xn-.-............. 460--˛ 500 {Kmºq ....-............... 310 d-_¿ B¿.Fkv.Fkv ˛ 5 t{K-Uv ...... 6600 d-_¿˛4 t{K-Uv.-........ 6725 kz¿Ww....................... 10720 sh≈n........................ 24000

]me°mSv Be-∏pg A-cn a-´ H∂mw-X-cw....17.50 c≠mwX-cw................. 16.00 P-b Fw.]n....................19.50 c≠mw X-cw...................18.20 I-¿-Wm-S-I.-.......-........ 19.60-

10,720 kz¿Ww.......... Hcp {Kmw..................... 1340 X¶w.............. .......... 14,400 sh≈n(1Intem).... 21,900

cmPym-¥chne, knwK-∏q¿ B¿.-Fkv.F-kv ˛2.................. ˛3.................. ˛4................. ˛5................. Izem-ew-]q¿ Fkv.F -- w.-B¿˛2-0.. 60%em‰Ivkv.-........ hym]m-cn-hne B¿.-F-kv.-F-kv ˛4................ ˛5.......................... shfn-s®-Æ............ sIm{].................. ]nÆm°v .............-

tÌm¡v amÀ¡äv C¶se

sk³-skIvkn CSnhv XpS-cp¶p

apwss_: Hml-cn-hn-]-Wnbn¬ \jvSw XpS-cp-∂p.t_mws_ Hmlcn kqNnI 152.71 t]mbn‚ns‚ \jvSØn¬ 9465.83epw \n^v‰n 32.65 t]mbn‚ v Ipd™v 2893epw hym]mcw Ah-km\n-∏n-®p. cmPysØ D¬∏mZ\Øn¬ h≥ Ipd-hp-s≠∂ dn-t]m-¿-´p--Iƒ am¿°-‰n\v I\Ø Xncn-®Sn \¬Ip-sa∂v Icp-Xn-sb-¶n-epw ]W-s∏-cp∏ \nc°v Ipd-hm-sW-∂ dnt]m¿´p-Iƒ hn]-Wn--s-b ]nSn-®p-\n¿Øn. sF.-Sn,-Hm-bn¬,--Kym-kv,-Iym-]n-‰¬ Kp-Uvkv, _m¶nMv Hml-cn-I-sf√mw \jvS-Øn-emWv t¢mkv sN-bXXv. Hmt´m Hm-l-cn-Iƒ t\-´w sImbvXp.H.F≥.Pn.-kn,-B¿.-sF.-F-¬,-sF.kn.--sF.-kn.-sF,-hn-t{]m \jv -SØ --- n-em-bn.

U-b-d-ÎÀ X-kv-Xn-I-bn-te-¡v At]-£ £-Wn¨p

tX-™n-∏ew: G-{]n¬ 15\pw tabvv B-Zy-hm-c-Øn-\p-an-S-bv°v kwÿm\-Øv tem-Ivk-`m Xn-c-s™-Sp-∏v \-S-°m≥ km-[y-X-bp-s≠∂ Im-c-W-Øm¬ t\c-sØ \n-›-bn-®n-cp-∂ Un{Kn ]-co-£-Iƒ Im-en°-‰v hm-gv-kn-‰n ]p-\-{I-ao-I-cn-®p. h-cp-∂ am¿-®v 25\v \-S-Øpsa-∂-dn-bn® ss^-\¬ _n.F ]-co-£ H-cm-gv-N t\-c-sØ-bm°n. Xnø-Xn ]n-∂o-S-dn-bn-°pw. F-∂m¬ _n.F-kvkn, _n.kn.F ]-co£-Iƒ- t\-c-sØ -\n-›-bn-®- {]-Im-cw am¿-®v 25\pw ss^-\¬ _n.tImw _n._n.F ]-co-£-Iƒ ap≥- \n-›-bn®- {]-Im-cw am¿-®v 13\pw Xp-S-ßpw. ss^-\¬ _n.F-°v hnhn-[ hn-j-b-ß-fp-≈-Xn\m¬ am¿-®v 25\v Xp-S-ßn-bm¬ G-{]n¬ 15\p-≈n¬ Xo-cn-s√-∂ Imc-W-Øm-em-Wv H-cm-gv-® t\-c-sØ-bm-°m≥ Xo-cp-am\-am-b-Xv. CtX co-Xn-bn¬ H∂pw c-≠pw- h¿-j _n.F,_n.F-kvkn, _n.tImw, Un.kn.F, _n._n.F, _n.F A-^v-Z¬, l-_o-t_ ^m-kn¬ ss^-\¬ ]-co-£-Ifpw ap≥ Xo-cp-am-\- {]-Im-c-ap-≈ G-{]n¬- amksØ hy-Xy-ÿ Xnø-Xn-I-fn¬- \n-∂pw am-‰n \-S-Øp-∂-Xn\pw ]-co£m ÿn-c-k-an-Xn Xo-cp-am-\-sa-SpØp. Xn-c-s™-Sp-∏v Xnø-Xn {]-Jym-]n-®-Xn-\p-tij-sa ]-co-£ ]p-\{I-aoI-c-W Xn-ø-Xn-I-ƒ hm-gv-kn-‰n-°v Xo-cp-am-\n-°m-\m-I-qsh-∂v A-[n-Im-cn-Iƒ- hy-‡-am-°n. ]-co-£ \-S-Øn-∏n-\mbn kv-Iq-fpIƒ-°v I-Ø-b-®n-´p-s≠-¶nepw Nn-e¿ F-Xn¿-∏p- {]-I-Sn-∏n-®n-´p≠v. Xn-c-s™-Sp-∏v Xn-ø-Xn-Iƒ-°-\p-k-cn®v hm-gv-kn-‰n ]-co-£-Iƒ C\nbpw am-dn-tb-°m-sa-∂m-Wp -kqN-\.

dn-h-À am-t\-Pv-sa-âv ^-−v: 36 ]-²-Xn-IÄ-¡v A-\paXn

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: dn-h-¿ am-t\-Pv-sa-‚ v ^-≠v D-]-bp-‡-am-°n 36 ]pXn-b ]-≤-Xn-Iƒ-°v Iq-Sn A-\pa-Xn \-¬-In-b-Xm-bn d-h-\yq a{¥n sI ]n cm-tP-{μ-≥ A-dn-bn-®p. 9,06,00,000 cq-] A-S-¶-ep-≈ Cu ]-≤-Xn-Iƒ tIm-´bw, I-Æq-¿, ]m-e-°m-Sv Pn-√-I-fn-em-Wv \-S-∏m°p-I. dn-h-¿ am-t\-Pv-sa-‚ v ^-≠v D-]-bp-‡-am-°n 150 tIm-Sn cq-]6746 tX™n-∏ew: Im-en°-‰v k¿-h-I-em-im-e hn-Zq-c -hn-Zym-`ym-k-hn-`m-K-Øn¬ U-b- bp-sS _r-l-Xv-]-≤-Xn-I-ƒ°pw d-h\yq h-Ip-∏v cq-]w \-¬-In h-cp5475 dŒ¿ (Xm¬-°m-enIw) X-kv-Xn-I-bn-te-°p At]-£ £-Wn®p. i-º-f-kv-sI-bn¬ : 16400˛450˛20900˛500˛22400 cq-]. A-t]£m-t^-m-an-s‚ Iq-sS e-`n-°p-∂ hn-i-Zam- ∂-Xm-bn a{¥n A-dn-bn®p. 7308 7195 7049 6746

67.50 65.00 5750 3750 1200

Xriq¿ kz¿Ww({Kmw)............ 1340 sh≈n................... 225 shfn-s®-Æ.......... 5300 sIm-{]................... 3715 AS° (]g™n) ]pXn-b-Xv..-.... 1360˛1460 ]g-b-Xv................1530˛1680 ]gp°............. 260˛310 d-_-¿.......................... 6600 Ip-cp-ap-f-Iv ....... 11000 ]nÆm-°v............... 1300

b hn-⁄m-]-\-Øn¬ A-Snÿm\ tbm-Ky-X (k¿-h-I-emim-e \n-b-am-h-en°pw bp.Pn.kn am¿K- \n¿tZ-i-߃°pw A-\p-k-cn®v)sb -Ip-dn-®p-≈ hn-h-c-ß-fp-≠mIpw. {]m-bw: 2009 P-\ph-cn H-∂n-\v 40\pw 50\pw C-S-bn¬. tbm-Kycm-b D-tZym-Km¿Yn-I-ƒ-°v \n-b-am-\p-kr-Xam-b h-b- nf-hv A-\p-h-Zn-°pw. 500 cq-]-bm-Wv A-t]£m- ^okv. F-kv.kn/F-kv.Sn D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ ^o-kn-s‚ 25% A-S-®m¬ aXn. A-t]£m -t^m-d-Øn-\v 100 cq-]-bp-sS Nem-t\m-sSm-∏w kz-¥-w ta¬-hn-em-k-sa-gpXn 25cq-]-bp-sS Ãm-sºm-´n-® I-h¿ (25 x12 sk.ao) k-ln-Xw A-t]-£n-°Ww. At^£m-t^m-dw k¿-h-I-emim-em sh-_v-ssk-‰n¬ (universityofcalicut.info) e-`y-amWv. sh_v-ssk-‰n¬ \n∂pw e-`n-°p-∂ A-t]£m t^m-dw D-]-tbm-Kn-°p-Ibm-sW-¶n¬ A-t]-£m- ^o-kn-s‚ Iq-sS t^m-an-s‚ hn-ebpw A-S-®m¬ am-{X-ta ]-cn-K-Wn-°p-I-bp-≈q. hn-tZ-i-Øp-\n∂pw A-t]-£n-°p-∂-h¿ _-tbm-Um-‰bpw k¿-´n-^n-°-‰n-s‚ tIm-∏n-I-tfm-Spw-Iq-Sn A-t]£m -t^m-an-s‚ hn-e-bm-b 250 cq-] ^n-\m≥kv Hm^nk¿, Im-en°-‰v k¿-h-I-em-im-e (F-kv._n.Sn {_m©v, Im-en°-‰v bq-\n-th-gvkn-‰n ]n.H) F-∂ t]-cn¬ Un-am‚ v {Um-^v-‰m-bn A-b-t°-≠-XmWv. A-h¿-°v At]£m-t^mw k-a¿-∏n-°p-∂-Xn-\v 15 Znh-kw Iq-Sn A-\p-h-Zn-°p-∂-XmWv. F∂m¬ C‚¿-hyq-hn-\v ap-ºm-bn A-t]£bpw a-‰p tc-J-Ifpw ^okpw e-`n-®n-cn°Ww. tPm-en-bp-≈ D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ A-h-cp-sS ta-e-[n-Im-cn-Iƒ ap-tJ-\-bm-Wv At]-£ k-a¿-∏n-t°-≠Xv. A-t]-£ e-`n-t°-≠ A-hkm-\ Xnø-Xn am¿-®v 10. hni-Zam-b hn-h-c-߃ k¿-h-I-emim-e sh-_v-ssk-‰n¬ e-`y-amWv.

kÀhIemimem hmÀ¯IÄ

Imen-¡-änÂ^p-UFÂ.FÂ ._n ]c o£ bpw sshh bpw amä n v k-b³-kv B-âv

Fw.F-kvkn ssa-t{Im-_-tbmf-Pn {]m-IH∂mw vän¡-sk-Âa-kv-‰-¿ Fw.F-kv kn ss-at-- {Im-_-tbmf-Pn {]m-Iv‰n-°-¬ ]co£ sIm-t≠m-´n C.Fw.C.F tIm-fPn-epw Xr-iq-¿ sk-‚ vta-co-kv tImfPnepw s^-{_p-h-cn 20\pw- ]p-¬∏-≈n ]n.B¿ tIm-f-Pn-¬ s^-{_p-h-cn 27\pw B-cw-`n-°pw. hn-i-Zamb ssSw-tS-_n-ƒ ]-co-£m tI-{μ-ß-fn-¬ e-`y-amWv.

Fw.kn.sP ]co£ Fw.kn.sP H∂mw sk-a-kv-‰-¿ ]co--£m s^-{_p-hcn aq∂mw sk-a-Ã-¿ ]-co-£ s^-{_p-h-cn 26\pw B-cw-`n°pw.

sSIvFw.F-t\mf-kvkPnn ^p-]co-U£ v k-b≥-kv B-

‚ v sSIv-t\mf-Pn H∂pw aq∂pw sk-a-kv‰-¿ ]-co-£-Iƒ-°p ]n-g-bn-√m-sX s^{_p-h-cn 24 h-tc-bpw, ]n-g-tbm-Sp Iq-Sn s^-{_p-h-cn 28 h-tcbpw A-t]-£n°mw. aq∂mw sk-a-Ã-¿ ]co-£ G-{]n¬ H-∂n-\pw, H∂mw sk-a-kv-d-d-¿ ]co£ G-{]n-¬ c-≠n\pw B-cw-`n-°pw

_n.ssk¡v ]co-£ _n.-ssk°v A-hkm-\ h-¿-j ]co£ s^-{_p-h-cn 16\pw c-≠mw h-¿-j ]co-£ am-¿-®v c-≠n-\pw H∂mw h-¿-j ]co-£ am¿-®v aq-∂n\pw B-cw-`n°pw

Fw.F a-e-bm-fw ]co-£ Fw.F a-e-bm-fw {]o-hnb-kv k-πnsa-‚-dn / Cw-{]q-hv-sa-‚ v ]-co-£-bv-°v am--¿-®v c-≠ph-sc A-t]-£n-°mw.

]-c2008sao-£mb^-n-¬eFw.F -§-Ä a-e-bm-fw {]ohnb-kv d-Kp-e-¿ ]-co-£m ^-ew {]-kn≤o-I-cn®p. ^-ew k-¿-hI-emim-e sh_v-ssk-‰n-¬ e-`y-amWv. ]p-\∏cn-tim[\ / kq-£-va ]cn-tim-[\ / D-Ø-c-°S--em-kp-I-fp-sS tIm-∏n F-∂n-h-bv-°v am¿-®v c-≠ph-sc A-t]-£n-°mw.

]T\-kv-Ikm-qƒaHm--{Kn-^bv Un-p-sÃS hn-≥-kXv c-F-WUyp-w t°--j-\p- Io-gn¬ H∂mw h¿-j Fw. tImw tIm-gv-kn-\v Fw. C.Fkv. sI.-hn.Fw tIm-f-Pv h-fm-t©-cn tI-{μ-am-bn cPn-ÿ sNbv-X hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°p-≈ ]T-\-km-a-{Kn-I-fp-sS hn-X-c-Whpw tIm¨--Sm-Iv‰v ¢m-kpw am¿-®v H-∂n-\v 10 a-Wn°v t\-c-sØ {]-kn-≤-s∏-Sp-Øn-b-Xn¬ \n∂pw hy-Xy-kv-X-am-bn h-fm-t©-cn tI--{μ-Øn¬ h-®v \-S-°p-∂-XmWv. hnZym¿-Yn-Iƒ sF-Un‚n-‰n Im¿-Uv k-lnXw lm-P-cm-th-≠-Xm-Wv.

Im-en°-‰v bq-\n-th-gv-kn‰n Hm-^v Un-Ã≥-kv F-Pyp-t°j-\p Io-gn¬ H∂mw h¿-j Fw.F a-e-bm-fw tIm-gvkn-\v c-Pn-kv-‰¿ sNbv-X hn-Zym¿-Yn-Iƒ°p-≈ ]T-\-km-a-{Kn-I-fp-sS hn-X-c-Whpw tIm¨-Sm-Iv‰v ¢m-kpw am¿-®v 1 \v 10 a-Wn-°v Xm-sg ]-d-bp-∂ tI-{μ-ß-fn¬ \-S-°p-∂-XmWv. F-kv F≥ tIm-f-Pv (I-Æq¿) sk‚ v tPmk-^v tIm-fP v( tZ-hKncn) K-h. tIm-f-Pv (a-e-∏pdw) {io tI-c-f-h¿a tIm-fPv ( Xr-iq¿) U-ªyp.Fw.H tIm-f-Pv ap-´n¬ h-b\m-Sv tI-{μ-am-bn c-Pn-kv-‰¿ sNbv-X hnZym¿-Yn-Iƒ sk‚ v tPmk-^v tIm-fPv, tZ-h-Kn-cn tI-{μ-Ønepw Fw.C.F-kv aÆm¿-°m-Sv tI-{μ-am-bn c-Pn-kv-‰¿ sNbvX hn-Zym¿-Yn-Iƒ K-h. tIm-f-Pv a-e-∏p-dw tI-{μ-Ønepw b-Ym-{I-aw lm-P-cm-bn ]T-\-km-a-{Kn-Iƒ ssI-∏-‰n tIm¨-SmŒv ¢m-kn¬ ]-s¶-Sp-t°-≠-XmWv. hnZym¿-YnIƒ sF-U‚n-‰n Im¿-Uv k-lnXw lm-P-cm-th-≠-XmWv.

Fw.FUv ]-co-£m^-ew 2008 \-hw-_-dn¬ \-SØn-b Fw.FUv c-≠mw sk-a-ÿ ]-co-£m ^-ew {]kn-≤o-I-cn®p. ^-ew k¿-h-I-emim-e sh_v-ssk-‰n¬ e-`y-amWv. ]p-\∏cntim-[-\/kq-£-va ]cn-tim[-\/ D-Ø-c°-S-em-kp-I-fp-sS tIm-∏n F-∂n-h-bv-°v s^-{_p-h-cn 18 h-sc A-t]-£n-°mw. Im-en°-‰v k¿-h-I-em-im-e 2008 Un--kw-_-dn¬ \-S-Øn-b Fw.F-kv.kn am-Ø-am-‰n-Iv-kv H∂mw sk-a-ÿ, Fw.F-kvkn A-ssπ-Uv sI-an-kv{Sn H∂mw sk-a-ÿ, Fw.F-kvkn Ãm-‰n-Ãn-Iv-kv H∂mw sk-a-ÿ F-∂n-h-bp-sS ]-co£m^-ew {]-kn-≤o-I-cn®p. ^-ew k¿h-I-emim-e sh_v-ssk-‰n¬ e-`yamWv.

]nF-k¿-¨hv.Un-I-e\ÂIn m-im-e-bp-sS

Io-gn¬

hnhn-[ hn-j-b-ß-fn¬ K-thj-Ww ]q¿Øn-bm°n-b ]n sI I-\-Ie-X (a-e-bmfw), l-_o-_v ]n sI (lnμn) ap-kv-X-^ ]n (A-d-_n-Iv), Po-\ sI (^n-kn-Iv-kv), sIm-®p t{X-kym-Ω B≥-{Uqkv (t_m´Wn) F-∂n-h¿-°v k¿-h-I-emim-e ]nF-®v.Un \¬In.

]pkvIÆq--X-I¿ k¿-hn-Xh-Ic--eWmim-w e hn-Zq-c-hnZym-`ym-k tI{μw h-gn ss^-\¬ _n.kn.F °v ]-Tn-°p-∂ hn-Zym¿Yn-Iƒ-°p-≈ {Km-^n°¬ bq-k¿ C‚¿-t^kv t{]m-{Km-anMv t]-∏dn-s‚ ]p-kvX-Iw hn-XI®qÀ -Øn-\p X-øm-dm-bnkÀhIemime c-cn-W °p-∂-Xm-bn hn-Zq-chn-Zym-`ym-k hn-`m-Kw A-dn-bn®p. hnZym¿-Yn-Iƒ A-h-cp-sS F-≥tdmƒ-sa‚ v sF.Un-bp-am-bn am-ßm-´p-]-d-ºp-≈ Hm^n-kn¬ h-∂v ]p-kvX-Iw ssI-∏-t‰-≠Xm-Wv.

]n.Pn ]co-£IÄ 19\v tIcf k¿h-I-em-ime C∂v \S-

Øm\ncp∂ H∂mw ska-kv‰¿ Fw.F/ Fw.-Fkvkn/ Fw.tImw/ Fw.-‰n.F/ Fw.-F-kv.-U-ªnbp ]co-£-I-ƒ Cuamkw 19-\p \SØpw. ]co£ ka-bØn¬ am‰-an-√.

]n.-Pn.-Un.-kn.-F s{]mPIväv sshh 16-\v tIcf k¿h-I-em-ime hnZq-c-hn-Z-ym--`-ymk tI{μw \SØp∂ ]n.-Pn. Untπma C≥ Iw]-yq-´¿ Bπn-t°-j≥ aq-∂mw ska-ÿ {]mIv‰n°¬ ]co-£-bp-sS tIcf `mK-am-bn C∂v IpdkÀhIemime h≥tImWw bp.--sF.‰n sk‚-dnepw sIm√w bp.-sF.-‰nbnepw \S-Øm-\n-cp∂ s{]m-P-Iv‰v sshh 16\p cm-hnse 9.30 apX¬ 12.30 hsc AXXp tI{μ-ß-fn¬ \S-Øpw.

Fw.F-kvkn sa-Un-¡Â _n.-2008]n.C\hw-^ew _-dn¬ \S-Ønb H∂mw_-tc≠mw bm-sI-sk-an-ak-Ãv{¿Sn]m¿]-c´o£ v˛2 Fw.F- h¿-j _n.-]n.C ]co-£-bp-sS ^ew {]kv-kn sa-Un-°¬ _-tbm-sI-an-kv-{Sn (2006 A-Uv-anj≥) ]co-£ G-{]n¬ 1\v B-cw-`n-°p-∂-XmWv. A-t]-£-Iƒ am¿--®v 12 h-sc kzo-I-cn-°p-∂-XmWv.

kn-≤oI-cn-®p. ]p\¿aq-e-y-\n¿W-b-Øn-\pw kq£va-]-cn-tim-[-\bv°pw am-¿-°v enÃv tImfPn¬ e-`n®v c≠mgvNbv°Iw A-t]£n°mw.

kÀ«n-^n-¡äv C³ _n.F.Fw.Fkv ]co£ H-∂mwh¿-j _n.F.Fw.Fkv (dKp--e¿/k-πn-sa‚dn) ]co-£ am¿-®v 24\v ^Mvj-\ Cw¥ojv ^ew XpS¿hn-Z-ym-`-ym-k-h-ym-]-\-tI{μw B-cw-`n-°p-∂-Xm-sW-∂p ]-co-£m I¨-t{Sm-f¿ A-dn-bn®p. A-t]-£-Iƒ ]ng-Iq-Sm-sX s^-{_p-h-cn 19h-tc-bpw, 50 cq-] ]n-g-tbm-sS s^-{_p-h-cn 21h-tcbpw kzo-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

\S--Ønb k¿´n-^n-°‰v C≥ ^Mvj\¬ Cw•ojv B≥Uv ]ªnIv kv-]o°nMv tImgvkns‚ ^ew {]kn-≤o-I-cn®p. thWp sI kn (c-Pn.-\w. 4518) H∂mw dm¶v t\Sn.

Adnbn-¸pIÄ

l-bÀ F-Pyp-t¡-j³ Um-äm I-e-Iv-j³ _p-¡v-se-äv Xn-cp-h-\-¥-]pcw: tI-c-f-Øn-se A-^nen-tb-‰v sNbv-X k¿°m¿ F-bv-U-Uv/A¨-F-bv-UUv (sk¬-^v ss^-\m≥knMv) B-b F√m tIm-f-Pp-I-fp-sSbpw hnh-cw ti-J-cn-°p-∂-Xn-s‚bpw P-\ß-ƒ-°v F-Øn-°p-∂-Xn-s‚bpw `m-Kam-bn tI-c-f kv-t‰-‰v l-b¿ F-Pyq-t°j≥ Iu¨-kn¬ H-cp h¿-j-am-bn Um‰m ti-Jc-Ww \-S-Øn-h-cp∂p. Im-en°‰v k¿-h-I-em-im-e-bp-sS A-^n-en-tb-‰v sNbv-X B¿-Sv-kv B‚ v k-b≥-kv tImf--Pp-I-fpw Ad-_n tIm-f-Pp-I-fpw So®¿ F-Pyp-t°-j≥ sk‚-dp-Ifpw am-t\-Pvsa‚ v sk‚-dp-Ifpw A-h-cp-sS ]q-cn-∏n® Um-‰m I-e-Iv-j≥ _p-°v-se-‰v s^{_p-h-cn 16\p ap-ºv tIm˛Hm-Un-t\‰¿, F≥.-F≥.-Fkv, Im-en°-‰v k¿-h-I-emim-e F-∂ hn-em-k-Øn¬ e-`n-°-Ww. Um-‰m _p-°v-se‰v (www.kshee. ker ala. gov.in) F-∂ sh_v-ssk-‰n¬ e`y-am-Wv.

ƒ _-‘-s∏-´ Pn√m I-e-Œ-td-‰n-¬ am-¿®v 31 h-sc kzo-I-cn-°pw. A-hn-hm-lnXcm-b k-¿°-kv I-em-Im-c-∑m-¿ s]≥j-\v A-t]-£n-°p-tºm-ƒ A-t]-£I-≥/A-t]-£-I-bp-sS am{Xw h-cp-am\w I-W-°m-°pw.

kn.Fkv.sF.BÀ/ bp.Pn.kn tIm-¨nMv kn.Fkv . sF.B¿//bp.Un- k n 2009 Pq-Wn¬ \-S-Øp-∂ sP.B¿.F^v/e -- -Iv-N¿-jn-∏v ]-co-£-bv-°v ^n-kn°¬ k-b≥kv, sI-an-°¬ k-b≥kv, am-Ø-a-‰n-°¬ k-b≥kv, sse-^v kb≥-kv hn-j-b-ß-fn¬ C.Fw.F-kv sNb¿ tIm-®nMv ¢m-kv \-S-Øp-∂p. 100 cq] aWn-tbm¿-U-dm-bn tIm-˛HmUn-t\‰¿, C.Fw.F-kv sNb¿, Im-en°-‰v k¿h-I-emim-e F-∂ hn-em-k-Øn¬ A-bbv-°p-I-tbm Hm-^n-kn¬ t\-cn-´p A-b°p-Itbm sN-bv-Xm¬ A-t]£m-t^md e-`n-°pw. ]q-cn-∏n-® At]-£ s^{_p--h-cn 28\v ap-ºv e-`n-®n-cn-°Ww. hni-Z-hn-h-c-߃-°v 0494 2400363 F∂ t^m¨-\-º-dn¬ _-‘-s∏-SpI.

cy hnI-k\ tIm-¿-]-tdj-s‚ k-lm-btØm-sS \-S-∏m-°p-∂ I-c-Iu-ie sXmgn-em-fn-I-ƒ-°p-≈ hmbv-]m ]-≤-Xn-bnte-°v A-t]-£n-°mw. A-t]-£-I-≥ ]n-∂m-° Pm-Xn-bn-¬-s∏-´ I-c-Iu-i-e ta-J-e-bp-am-bn _-‘-s∏-´-bm-fm-h-Ww. {]m-bw 18˛55. hm-¿-j-n-I h-cp-am-\w \-Kc-]-cn-[n-bn-¬ 55000 cq-]-bv-°v Xm-sgbpw {Km-a-{]-tZ-i-ß-fn¬ 40,000 cq-]-bv-°v Xm-sg-bp-am-bn-cn-°Ww. hm-bv-]m-Imemh-[n A-©v h-¿jw. A-t]-£m t^mdhpw hn-i-Z-hn-h-chpw tI-c-f I-c-Iu-ie hnI-k\ tIm-¿-∏-tdj-≥, {]-kv ¢-_v tdmUv, F-kv.Fw.F-kv.Fw C-≥-kv-‰n‰yq-´v tIm-ºu≠v, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 695 001 hn-em-k-Øn-¬ e-`n-°Ww. t^m-¨: 0471˛2331358.

Pn-\o-b-dn-Mv h-Ip-∏v \-S-Øp∂ ss]-∏nßv F-≥-Pn-\o-b-dn-Mv {l-kzIme tIm-gvkn-\v sa-°m-\n-°-¬ F-≥-Pn-\o-b-dn-Mv Un{Kn/Un-tπm-a-°m¿-°v A-t]-£n°mw. A-t]£m-t^m-dhpw hn-h-chpw tIm-f-Pn-se I-≠n-\yq-bn-Mv F-Pyp-t°j-≥ sk-‚-dnepw www.me.cet.ac.in ssk-‰nepw e-`n-°pw. t^m-¨: ˛9947350636.

k--¿ kpc-£m ]-≤-Xn- {]-Im-cw Xn-cp-h\-¥-]p-cw do-Py-\-¬ Im-≥-k-¿ sk-‚-¿, sa-Un-°¬ tImf-Pv F-∂n-hn-S-ß-fn-¬ Iu-¨-kn-e-¿-am-sc Xn-c-s™-Sp-°pw. tbm-Ky-X: π-kvSp Pbw, Iw-]yq-´-¿ ]-cn⁄m\w. {]m-bw 21˛45, km-aq-ly-kpc£m h-Ip-∏n-s‚ Io-gn-ep-≈ B-^v-‰-¿ sI-b¿ tlm-ap-I-fn-se h-\n-X-Iƒ-°v ap≥-KW-\. A-t]-£ _-tbm-Um-‰bpw A-k-¬ k-¿-´n-^n-°-‰p-Ifpw k-ln-Xw Cu amkw 26 \v cm-hn-se H-≥]-Xv a-Wn°v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw do-Py\-¬ Im-≥-k¿ sk-‚-dn-¬ hm-Iv˛C-≥ C-‚-¿-hyq-hn-\v lm-P-cm-h-Ww.

A-¸hn--eh-ä-cv AtXm-dnän m-hIm-i \n-b-a-{]-Im-cw K-

k-À¡-kv I-em-Im-c-·mÀ-¡v s]-A-³h-j-i-³-X-b-\p-`-hn-°p-∂ k-¿°-kv I-em-Im-c-∑m-¿°v s]-≥-j-≥ e-`n-°p∂-Xn-\p-≈ {]-Xnam-k h-cpam-\ ]-cn-[n \n-e-hn-ep-≈ 750 cq-]-bn-¬ \n-∂pw 1500 cq-]-bm-bn D-b-¿Øn. B-h-iyam-b tcJ-I-ƒ k-ln-Xw s]-≥-j-≥ A-t]-£-I-

kzbI-cw--Isu-Xm-i-eghnIn-Â khmbv -] \ tIm-¿-]-tdjs‚ Xn-cp-h-\-¥-]pc-sØ sl-Õm-^nkn-¬ tZio-b ]n-∂m-° hn`m-K [-\-Im-

]-cC-o-£ am-änh¨p ∂p \-S-Øm-\n-cp∂ shm-t°-jW--¬ l-b-¿ sk-°-≥U-dn H∂pw c-≠pw h-¿-j IW-°v am-Xr-Im-]-co-£ s^{_p-h-cn 21 te-°v am‰n. c-≠mwh-¿-j ]co-£-I-ƒ cm-hnse 9.30 ap-Xepw H∂mw h-¿-j ]-co-£-I-ƒ D-®-bv-°p-tijw 1.30 ap-Xepw \-S-Øpw.

ss]-Xn-¸cp-n-hM-\v -¥F--]³p-c-Pw tImfPv n-\o-b-dHm-nMv^v F- hm-Iv C-³ C-â-Àhyq kwÿm-\ im-kv-{X km-t¶Xn-I ]≥--Pn-\o-b-dn-ßn-¬ sa-°m-\n-°-¬ F-≥-

kv-Iq-Ä Ip-«n-I-Ä-¡p-Å A]-I-S C-³-jp-d³-kv H-cpk-h-¿À-°-jm-¿-t/F-¯-bnU-¡Up v\o«n ta-J-e-bn-¬ B-À.kn.kn bn-Â H--∂p ap-X-¬ ]-Øp-h-scbpw l-b-¿-sk°-≥-Udn, shm-t°-j-\-¬ l-b-¿ sk- Iu-¬-kne-À km-aq-ly kpc-£m anj-s‚ Im-≥°-≥-Udn, sS-Iv-\n-°¬ ssl-kv-Iq-ƒ F-∂o hn-`m-K-ß-fnepw ]-Tn-°p-∂ Ip-´nI-ƒ-°m-bn s]m-Xp-hn-Zym-`ym-k h-Ip-∏v t\-cn-´v \-S-Øn-h-cp-∂ kuP-\y A]-IS C-≥-jpd≥-kv ]-≤-Xn 2008 B-K-kv-Xv 14 ap-X-¬ H-cp h-¿-j-tØ-bv-°v Iq-Sn XpS-cp-∂-Xn-\v A-\pa-Xn \¬-In D-Øc-hv ]p-d-s∏-Sp-hn-®p. am-cI tcm-Kw aq-ew a-cW-a-S-bp-∂ Ip-´n-I-fp-sS c-£-mI-¿-Øm°ƒ-°v \-¬-In-bn-cp-∂ B-\p-Iqeyw Cu h-¿-jhpw Xp-S-cpw.

bn _-‘-s∏-S-Ww. k-¿°-kv {]-I-S-\-Øn-\n-S-bn-¬ D≠m-Ip-∂ ]-cn-°p-aq-ew k-¿°-kv {]-IS-\-Øn-\v km-[n-°m-sX A-h-i-X-b-\p`-hn-°p-∂-h¿-°v \n-e-hn-ep-≈ 15 h-¿-jsa-∂ \n-_-‘-\bpw {]m-b-]-cn-[nbpw _m-[-Ia-√. C-Ø-c-Øn-ep-≈-h-¿ saUn-°-¬ k-¿-´n-^n°-‰v k-ln-Xw A-t]£n-°-Ww.

Xm--K-X h-Ip-∏n-¬ A-Uo-j-\¬/tPm-bn-‚ v sk-{I-´-dn-sb A-∏-te-‰v A-tXm-dn--‰nbmbpw A-≠¿ sk-{I-´-dn-sb kv-t‰-‰v ]ªn-Iv C-≥-^-¿-taj-≥ Hm-^n-k-dm-bpw sk£-≥ Hm-^n-k-¿-am-sc A-X-Xp sk£-\p-I-fn-se A-kn-Ã-‚ v ]-ªn-Iv C-≥^-¿-taj-≥ Hm-^n-k-dmbpw \n-tbmKn®p.

cn-ÿn-Xn Iu-¨-kn-¬ t{]mPŒv Hm^ok-¿, Um-‰m F-≥{Sn Hm-]-td-‰-¿ F∂n-h-bp-sS c-≠p-ho-Xw H-gn-hn-te-°v s^-{_p-h-cn 16\v hm-Iv C-≥ C-‚-¿hyq \S-Øpw. s{]mPIv‰v Hm-^n-k¿ ˛ im-kv-{X hnj-b-ß-fn-¬ ]nF-®v.Un bpw H-cp h-¿jsØ {]-h¿-Ø-\ ]-cnN-bw thWw. iº-fw ˛13,000, Um-‰m F-≥{Sn Hm-∏-td‰¿ ˛ tbmKy-X aq∂v h-¿j-sØ Iw-]yq´-¿ k-b-≥-kn-se Un-tπm-a A-s√-¶n-¬ X-Øp-ey tbm-Ky-X. iº-fw ˛ 6000. {]m-b-]-cn-[n 2009 P-\ph-cn H-∂n-\v 35 h-b v. \n-b-am-\p-kr-Xam-b Cf-hv F-kv.kn/F-kv.‰n A-©v h¿-jw H._n.kn aq-∂v h-¿jw. Xm-¬∏-cy-ap-≈h-¿ _-tbm-Um-‰-bpw, A-k-¬ tc-J-I-fpam-bn cm-hn-se 11\v ]-´-Øp-≈ im-kv-{X`-h-\n-¬ lm-P-cm-hWw. Iq-Sp-X-¬ hnhcw www.kscst.kerala.gov.in ssk-‰n-¬ e-`n-°pw.

k-Àkm-«n-^aq-n¡äv ]cn-tim[-\ ly-t£-a h-Ip-∏n-¬ (tIm- A-am-Â-K-taä-Uv ^−v: ´bw) ta-{S-≥ t{K-Uv ˛1 X-kv-Xn-I-bp-sS Xn-cs-- ™-Sp-∏n-\p-≈ km-[y-Xm-]-´n-I- hm-ÀjnI tbmKw hn-ap-‡-`-S-∑m-cp-sS ]p-\-c-[n-hm-kbn-¬ D-ƒ-s∏-´ D-tZym-Km-¿-Yn-I-fp-sS k¿-´n-^n°-‰v ]cn-tim-[-\ s^-{_p-h-cn 20\v tIm´-bw Pn-√m ]n.F-kv.kn Hm^nkn-¬ \-S-°pw. A-dn-bn-∏v e-`n-°mØ-h-¿ Pn-√m ]n.F-kv.kn Hm-^nkp-am-

Øn-\p-≈ A-am-¬-K-ta‰-Uv ^-≠n-s‚ kwÿm-\ am-t\-Pn-Mv I-Ωn-‰n s^-{_ph-cn 24\v D-®-bv-°v tijw 3.30\v Xn-cp-h\-¥-]pc-Øv No-^v sk-{I-´-dn-bp-sS I-

Ωn-‰n dq-an¬ tbm-Kw tN-cpw.

Un]m-Pq-Àsse -«v-sa-1995â-Âap-X]--¬co-£ Un-kw-_-¿ 2000 h-sc ]n.F-kv.kn \-SØn-b Un-]m¿-´v-sa-‚-¬ ]-co-£-I-fp-am-bn _-‘-s∏´ tc-J-I-ƒ \-in-∏n-°m-≥ Xo-cp-am-\ambn. Cu Im-e-b-f-hn-¬ Un-∏m-¿-´v-sa-‚¬ ]-co-£ P-bn-®v k-¿-´n-^n°-‰v hmßm-Ø-h-¿ \n›n-X am-Xr-I-bn-¬ s^{_p-h-cn 28 \v ap-ºv ]n.F-kv.kn bn-¬ A-t]-£n-°Ww. A-Uv-an-j-≥ Sn-°-‰v \-„-s∏-´-h-¿ H-∂n-\v 100 cq-] \n-c-°n-¬ ]-Ww H-Sp-°n \n›n-X am-Xr-I-bn-¬ A^n-U-hn-‰v k-a-¿-∏n-°-Ww. (A-^n-U-hn‰n-s‚ amXr-I I-Ωojs‚ Hu-tZym-Kn-I sh-_v ssk-‰n-ep≠v) ]-co-£ `m-Kn-Iam-bn P-bn-®-ti-jw A-Uv-an-j-≥ Sn°-‰v \-„-s∏-´-h-¿ _-‘-s∏-´ tc-J-I-fp-ambn HØp-t\m-°n ]-co-£-bv-°v lm-Pcmb-Xv kw-_-‘n-®v A-dn-bn-∏v \-¬-Ip∂-Xn\pw A-^n-U-hn-‰v k-a-¿-∏n-°-Ww.

hn-h-cm-hIm-i \nb-aw: in-Âkw--¸ÿim-m-\ekm-£-c-Xm-an-j\pw hnh-cm-hIm-i I-Ωo-j\pw tN¿-∂v hn-hcm-hIm-i \n-b-a-sØ-°p-dn-®v s^-{_ph-cn 14\v Bep-h K-h.K-Ãv lu-kn-¬ in-¬-∏im-e \-S-Øpw. I-Æq-¿, Imk-¿tImUv, tIm-gn-t°mSv, h-b-\mSv, a-e∏pdw, sIm√w, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn-√-Ifn-¬ \n-∂p-≈ Xn-c-s™-Sp-Ø sI.B¿.]n am¿-°v ]-cn-ioe-\w \-¬-Ipw. ]-´nI-Pm-Xn h-¿-K hn-`m-K-°mcpw Xo-c-tZ-ihm-kn-I-fp-am-Wv Kp-W-t`m-‡m-°ƒ.

\nba\w \o-Xn-\ym-b-h-Ip-∏n-¬ in-c-kv-X-Zmdm-bn D-tZym-K-°b-‰w e-`n-® kn hn efnX-sb ]m-e-°mSpw hn Un tPm-kn-s\ a-t©-cn-bnepw Pn-√m tIm-S-Xn-bnepw iin-I-e A-Ωm-fp-Ip-´n-sb Xn-cq-cnepw cta-i-≥ h-S-hm-Xn-sb I-¬-∏-‰-bnepw tamt´m-¿ B-Iv-knU-‚ v s¢-bnw-kv {Sn-_ypW-enepw _n _m-e-N-{μ-≥ \mb-sc a-e∏pd-Øv Ip-Spw-_-tIm-S-Xn-bnepw \n-ban®p. sP kp-PmX-sb s]-cp-ºm-hq-cpw Un km-hn-{Xn-AΩ-sb ]-Ø-\w-Xn-´bpw am-‰n \n-b-an-®p.

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: saUn-°-¬ hn-Zym-`ymk (sU-‚¬ tIm-f-PpI-ƒ) h-Ip-∏n-¬ e-Iv-N-d-¿ C-≥ I-Ωyq-Wn-‰n U-‚ n-kv{Sn X-kv-XnI-bp-sS C-‚-¿hyq Cu am-kw 17, 18 Xn-ø-Xn-I-fn-¬ Bÿm-\ Hm^n-kn-¬ \-S-Øpw. aq-∂v Znhkw ap-ºph-sc A-dn-bn-∏v e-`n-°m-Ø D-tZym-Km-¿-Yn-I-ƒ Bÿm-\ Hm-^n-kp-am-bn _-‘s∏-SpI. tI-c-f A-t{Km sa-jo\-dn tIm-¿-]-td-j-≥ en-an-‰-Un-¬ ss{Uh-¿ (kv-s]-jy-¬ dn-{Iq-´vsa-‚ v ]-´n-I-h¿-Kw am-{Xw) X-kvXn--I-bp-sS C-‚-¿hyq Cu am-kw 17\v cm-hnse 9.30\v Bÿm-\ Hm-^nkn-¬ \-S-Øpw. A-dn-bn-∏v e-`n-°m-Ø-h-¿ Bÿm-\ Hm^n-kp-am-bn _-‘-s∏-SpI. tIm´-bw Pn-√-bn-¬ B-tcmKy-h-Ip-∏n-¬ Pq-\n-b-¿ ]-ªn-Iv sl¬-Øv \-gv-kv t{K-Uv˛2 (F≥.--kn.F ˛ ap-kv-enw, Fkv-.sF.bp.--kn \m-Sm-¿/Bwt•m C-¥y≥) X-kv-Xn-I-bn-te-°p-≈ sX--cs™-Sp-∏n-\m-bn kzo-Im-cyam-b A-t]-£-I-ƒ k-a-¿-∏n-® D-tZymKm-¿-Yn-I-ƒ-°p-≈ C-‚-¿hyq Cu am-kw 18, 19, 20 Xn-ø-Xn-I-fn¬ ]-Ø-\w-Xn-´ Pn√m Hm-^nkn¬ h-®v \-S-Øpw. {]-am-W-ß-fpsS kq-£v-a-]cn-tim-[-\-bv-°mbn cm-hn-se F-´n-\v X-s∂ DtZym-Km-¿-Yn-I-ƒ C-‚-¿hyq ÿe-Øv F-tØ-≠-Xm-Wv. A-dn-bn∏v e-`n-°m-Ø D-tZym--Km-¿-Yn-Iƒ tIm´-bw Pn√m Hm-^nkp-am-bn _-‘-s∏-SpI.

tIcf ]ªnIv k¿hokv IΩo-j≥ eLp hn⁄m-]\w ]-c-ky-\-º¿ 1/2009. A-h-km-\- Xob-Xn : 25.02.2009 _p-[-\mgvN ssh-Ip-t∂-cw 5 a-Wn hsc

^-b-¬ \-º¿ : B-¿ B-‚ v F II(3)43929/08/K.hn. Akm[mcW Kk-‰Uv Xob-Xn: 29.01.2009

Xmsg-∏-d-bp∂ XkvXn-IIƒ°v At]-£-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

P\-d¬ dn{Iq-´vsa‚v (kwÿm\Xew) Hm¨-sse-\n-eq-sS am{Xw A-t]-£n-t°≠Xv Im-‰-K-dn \-º¿-

01/09

Im-en°-‰v k-¿-h-I-emim-e {Xn-h-’-c F- ¬ .F- ¬ ._n- b p- s S s^-{_p-h-cn 24\v \-SØm-\n-cp-∂ c≠mw sk--a-Ã-¿ ]-co-£m am¿®v A-©n-te-°p am‰n. ]-©-h-’-c F-¬.FbpsS s^-{_p-hImen¡äv ¬._n24\v \-S-Øm-\n-cp-∂ kÀhIemime cn Bdmw sk-a-kv-d-d-¿ ]co--£ am¿-®v aq-∂n-te-°pw, s{^-{_p-hcn 26\v \-S-Øm-\n-cp-∂ c≠mw sk-a-ÿ ]co-£ am-¿-®v 11 te-°pw am-‰n. Im-en°-‰v k-¿-h-I-emim-e s^{_p-h-cn 16\pw 17\pw Im-en°-‰v K-h. tem-tIm-f-Pn-¬ \-S-Øm-\n-cp-∂ {Xnh¬-k-c F-¬.F-¬._n Bdmw sk-akv-‰-¿ ssh-h b-Ym-{I-aw s^-{_p-h-cn 19te-°pw, 21te°pw am‰n. s^-{_p-h-cn 24\pw 25\pw Xr-»q¿ tem- tIm-f-Pn-¬ \S-Øm-\n-cp-∂ {Xnh-’-c F-¬.F-¬._n Bdmw sk-a-kv-‰¿ ssh-h b-Ym-{I-aw s^-{_p-h-cn 27te-°pw 28 te°pw am‰n.

]n.F-kv.kn CâÀhyq

tem-Ivk-`m Xn-c-sª-Sp-¸v: Im-en-¡-än Un{Kn ]-co-£-I-Ä ]p-\-{I-ao-I-cn-¨p

X-kv-Xn-I-,hIp∏v/ÿm]-\w i-ºf \n-c°v

{]m-bw

ko\nb¿ {Un√¿˛`qPew 9190˛15510/˛cq]

(18˛35)

H-gn-hp-If- psS FÆw (kwÿm\ Xew)

tbm-Ky-XI - ƒ -

1 (H∂v) sa°m\n°¬ F©n\obdnwKnep≈ _ncpZw˛ As√¶n¬ Untπma.

XkvXnI ˛˛ am‰w hgnbp≈ \nba\ Øn\v Db¿∂ {]mb]cn[n bn√ 03/09 eIv N d¿˛^nkn°¬ kb≥kv (22˛40) 1 (H∂v) ˛tIcf tImfnPnb‰v hnZym`ymkw (s{Sbn\nwKv tImtfPpIƒ) 8000˛13500/˛cq] (t\cn´p≈ \nba\w)

02/09 eIv N d¿˛^nkn°¬ kb≥kv (XkvXnIam‰whgn)˛tIcf tImfnPnb‰v hnZym`ymkw (s{Sbn\nwKv tImtfPpIƒ) 8000˛13500/˛cq]

1. _‘s∏´ hnjbØn≥ 50% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ _ncpZm\¥c _ncpZtam, XØpeyamb tbmKyX. 2. _‘s∏´ hnjbØn¬ kvs]jy¬ satØUv Hm^v So®nwKv FSpØv 55% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ Fw.FUv _ncpZw t\Snbncn°Ww 3. aq∂v h¿jsØ A≤ym]\ ]cnNbw 4. ka{K ]co£ Pbn®ncn°Ww 1. _‘s∏´ hnjbØn≥ 50% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ _ncpZm\¥c _ncpZtam, XØpeyamb tbmKyX. 2. _‘s∏´ hnjbØn¬ kvs]jy¬ satØUv Hm^v So®nwKv FSpØv 55% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ Fw.FUv _ncpZw t\Snbncn°Ww 3. aq∂v h¿jsØ A≤ym]\ ]cnNbw 4. ka{K ]co£ Pbn®ncn°Ww 1. _‘s∏´ hnjbØn≥ 50% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ _nZpZm\¥c _ncpZtam, XØpeyamb tbmKyX. 2. _‘s∏´ hnjbØn¬ kvs]jy¬ satØUv Hm^v So®nwKv FSpØv 55% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ Fw.FUv _ncpZw t\Snbncn°Ww 3. aq∂v h¿jsØ A≤ym]\ ]cnNbw 4. ka{K ]co£ Pbn®ncn°Ww

04/09 eIv N d¿˛\m®pd¬ kb≥kv (XkvXnIam‰whgn)˛tIcf tImfnPnb‰v hnZym`ymkw (s{Sbn\nwKv tImtfPpIƒ) 8000˛13500/˛cq]

XkvXnI am‰w hgnbp≈ \nba\ Øn\v Db¿∂ {]mb]cn[n bn√

05/09 eIv N d¿˛\m®pd¬ kb≥kv ˛tIcf tImfnPnb‰v hnZym`ymkw (s{Sbn\nwKv tImtfPpIƒ) 8000˛13500/˛cq] (t\cn´p≈ \nba\w)

1 (H∂v) 1. _‘s∏´ hnjbØn≥ 50% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ _ncpZm\¥c _ncpZtam, XØpeyamb tbmKyX. 2. _‘s∏´ hnjbØn¬ kvs]jy¬ satØUv Hm^v So®nwKv FSpØv 55% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ Fw.FUv _ncpZw t\Snbncn°Ww 3. aq∂v h¿jsØ A≤ym]\ ]cnNbw 4. ka{K ]co£ Pbn®ncn°Ww XkvXnI ˛˛ 1. _‘s∏´ hnjbØn≥ 50% am¿°n¬ am‰w IpdbmsXbp≈ _ncpZm\¥c _ncpZtam XØpeyamb hgnbp≈ tbmKyX. \nba\ 2. _‘s∏´ hnjbØn¬ kvs]jy¬ satØUv Hm^v Øn\v So®nwKv FSpØv 55% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ Db¿∂ Fw.FUv _ncpZw t\Snbncn°Ww {]mb]cn[n 3. aq∂v h¿jsØ A≤ym]\ ]cnNbw bn√ 4. ka{K ]co£ Pbn®ncn°Ww

06/09 e I v N d ¿ ˛ F U y q t ° j W ¬ sskt°mfPn (XkvXnIam‰w hgn) XkvXnIam‰whgn)˛tIcf tImfnPnb‰v hnZym`ymkw (s{Sbn\nwKv tImtfPpIƒ) 8000˛13500/˛cq]

˛˛

(22˛40)

07/09 e I v N d ¿ ˛ F U y q t ° j W ¬ sskt°mfPn ˛tIcf tImfnPnb‰v hnZym`ymkw (s{Sbn\nwKv tImtfPpIƒ) 8000˛13500/˛cq] (t\cn´p≈ \nba\w)

(22˛40) 4 (\mev) 1. _‘s∏´ hnjbØn≥ 50% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ _ncpZm\¥c _ncpZtam XØpeyamb tbmKyX. 2. _‘s∏´ hnjbØn¬ kvs]jy¬ satØUv Hm^v So®nwKv FSpØv 55% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ Fw.FUv _ncpZw t\Snbncn°Ww 3. aq∂v h¿jsØ A≤ym]\ ]cnNbw 4. ka{K ]co£ Pbn®ncn°Ww

08/09 slUv Hm^v sk£≥ (Iºyq´¿ lm¿Uv shb¿ sabn‚\≥kv ) kmt¶XnI hnZym`ymkw (t]mfnsSIv\nIv) 12930˛20250/ ˛cq]

(20˛40)

2 (c≠v) _‘s∏´ hnjbØn≥ ASnÿm\ _ncpZ ]co£°v 60 % Øn¬ IpdbmØ am¿°v kºmZn®v t\Snb F©n \obdnwKv / sSIvt\mfPn _ncpZtam XØpey tbmKyX. F©n\obdnwKv tPmenbn¬ 8 (F´v) h¿jsØ sXmgn¬ ]cnNbw. Cu Imebfhn¬ 3 (aq∂v) h¿jsa¶nepw eIvNd¿ Bbn´p≈ A≤ym]\ ]cnNbw.

09/09 Pq\nb¿ sslt{Um PntbmfPnÃv ˛ `qPew˛ 6675˛10550 cq]

(18˛35)

2 (c≠v)

10/09 P\d¬ t^m¿am≥˛ A®Sn hIp∏v ˛9590˛16650/˛cq]

(19˛40)

10(]Øv) Fkv.Fkv.F¬.kn ]m mbncn°Ww. As√¶n¬ XØpeyamb tbmKyX. {]n‚nwKv sSIvt\mfPnbn¬ e`n ® Untπma.

11/09

(19˛43)

4 (\mev) Fkv.Fkv.F¬.kn ]m mbncn°Ww. As√¶n¬ XØpeyamb tbmKyX. sajo\nÃv t{SUnep≈ \mjW¬ t{SUv k¿´n^n°‰pw, k¿´n^n°‰v e`n®Xn\v tijw aq∂v h¿jsØ ]cnNbhpw. (kzoImcyamb a‰v tbmKyXIƒ°v hn⁄m]\w ImWpI)

Pq\nb¿ C≥kv{SIvS¿ (sajn\nÃv) ˛hymhkmb ]cnioe\w˛7990˛12930/˛cq]

PntbmfPnbntem, AssπUv PntbmfPnbntem, sslt{UmfPnbntem, assd≥ PntbmfPnbntem 50% am¿°n¬ IpdbmØ _ncpZm\¥c _ncpZw.

kvs]jy¬ dn{Iq´vsa‚v (]´nIh¿§w am{Xw) Hm¨sse\neqsS am{Xw At]£nt°≠Xv) 12/09

Pq\nb¿ Akn v /Imjy¿˛ kv s ]jy¬ dn{Iq´v s a‚ v (]´nI h¿§°m¿°v am{Xw)˛ tIcf tÉv CeIv { Snkn‰n t_m¿Uv ˛ 6765˛12615/˛cq]

(18˛40)

26 (Ccp]Øn Bdv)

_ncpZw As√¶n¬ XØpey tbmKyX.

{]mbw 01.01.2009 ASn-ÿm-\-s∏-SpØn IW-°m-°p-∂-Xm-Wv. hnPvRm-]\w 29.01.2009 ˛se Akm-[mcW Kk-‰nepw 1.02.2009 ˛se ]n.Fkv.kn. _p≈-‰n-\nepw IΩo-js‚ h_vssk‰nepw {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. At]£ ka¿∏n-°p-∂-Xn\v apºv DtZym-Km¿∞n-Iƒ hnPvRm-]\w hmbn®p t\mt°-≠-XmWv. hnPvRm-]\Øn\v A\p-kc- W - a- m-b√ - msX ka¿∏n-°p∂ At]-£I - ƒ \ncp-]m-[nIw \nc-kn-°s- ∏-Sp-∂X - m-Wv. IqSpX¬ hnhc߃°v www.keralapsc.org. F∂ sh_vssk‰v kμ¿in°pI. ap∂dnbn∏v :˛ samss_¬ t^m¨, ªq SqØv, hm°vam≥ XpSßn hnhc hn\nabØn\p≈ F√m CeIvt{SmWnIv D]IcWßfpw ]co£mlmfn\p≈n¬ I¿i\ambn \ntcm[n®ncn°p∂p. CØcw D]IcW߃ ]co£mlmfn\p≈n¬ ssIhiw hbv°p∂ DtZymKm¿∞nIfpsS DØc°SemkpIƒ Akm[phm°p∂Xv Dƒs∏sSbp≈ in£m \S]SnIƒ IΩoj≥ ssIs°m≈p∂XmWv. Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw 07.02.2009

R.O.No: 5019/F4/09/PR

]n.kn._nt\mbv sk{I´dn, tIcf ]ªnIv k¿hokv IΩo-j≥

8

tvm

tUm. l¡ow dm-hp-¯À-¡v {io-Nn-¯n-c- Xn-cp-\mÄ A-hmÀ-Uv

\nehmcw

]h\v 10,720 cq]

kz¿Ww ]h\v 240 cq] Db¿∂v sdt°mUv \nc-°m-bn. Ipcp-ap-f-In\v 200 cq] Ipd™p. tIm- g n- t °mSv : tUm. l°ow FÆ,d_¿ hne-Iƒ Xmgv∂p F--- F-kv d-- low ]-©-km-c..................... 1360 \m-S-≥-Pb..................... 16.00 dm-hp-Ø¿ {iotImgnt°mSv sh-√w............................ 1360 s]m∂n........................ 19.00 10{Kmw...................... 222 Nn--Øn-c Xn-cp-\m1625 c≠mw X-cw................... 17.80 Acn shfns®Æ........... 5675 ssa-Z................... A-hn-¬........................... 1950 tdm-kv............................ 15.40 ]p-© ........... 2100˛2200 ƒ A-hm¿-Un-\v sIm{] FSp-Ø-]Sn........... 3850 A-cn.................... 1600˛1800 ]m-e-°m-S-≥ kn H.......15.40 kp-tc-J-........... 2100˛2150 A ¿ l - \ m - b n . Zn¬]k¥v.............. 4075 A-cn a-´............ 1600˛1730 t_m-[-\ H∂mwX-cw. 17.80 -P-b..................... 2150 bp--\m-\n cw-K1700 c≠mw X-cw.................. 17.20 Dgp∂v................ 4200˛4850 Øp Im-Wn-® andmkv........................ 3800 ]®-cn................... D≠..................... 38050 a√n............................. 2700 F.]n.............................. 15.40- IS-e...............................3200 I--hv I-W-°n-se-Sp-Øm-Wv AcmPm]q¿.............. 4200 apXn-c.......................... 1800 Ip-dp-h............................ 18.50 ]cn-∏v........................ 3200 hm¿Uv. Zmº-Xy Po-hn-X-Øn¬ sN-dp-]-b-¿......... 3900 {Im¥n............................19.00 apfIv............................. 6800 ]nÆm°v (tdm´dn)................... 1450 a-Wn-°-S-e.................. 2800 ]®-cn H-∂mw-X-cw........18.40 a√n................................. 8400 kw-`-hn-°p-∂ ]-cm-P-b ImcFIvkv]√¿.......... 1450 h-≥-I-S-e.. ................ 3300 ]®cn c≠mwXcw........17.20 ]©-kmc-............ 2000 Ww I-s≠-Øn Nn-In-’ hn-[ndh.................................... 1680 d-_¿tem-´v................. 64.50 shfns®Æ.......... 5550 °p-∂-Xn-eq-sS H-cp ]p-Xp--Po-hnsIm-´-tØß sNdpXv........... 3509 +3750 apf-Iv F.kn................. 1625 d-_-¿t{K-Uv............... 66.25 sIm-{]............. 3825˛3875 X-Øn-\v A-Sn-Ø-d-bn-Sp-∂-XmhepXv......... 3950+4350 apf-Iv k-Xy-aw-K-ew.... 1750 kv-{Im-∏v..-........-.............. 45.00 Wv bq-\m-\n ssh-Zy-Øn-eq-sS tIm´bw 4000 (hS-Ic).......... 3000+3350 D-gp-∂p-]-cn-∏v........ tUm-Œ¿ sN-øp-∂ tk-h-\w. F d_-¿ t_m¿Uv hne D-gp-∂v............ 3500- sIm®n NqSn 5500 B-¿.F-kv.F-kv4..... 6750 F-kv l-ao-Zv kv-am-c-I ^u-t≠sImbnem≠n˛1...... 3600 d_¿(Intem).......... 67.00 sh-fn-s®-Æ......-...... 5155 B-¿.F-kv.F-kv-5.... 6625 j\pw ^n-enw-am-ebpw kw-bpsImbnem≠n˛2..... 3500 tem-´v........................ 64.00 s^{_p-hcn.......... ‡-am-bn kw-L-Sn-∏n-°p-∂ 16m4875 sF.F-kv.F-≥.B-¿ t_∏q¿˛1............. 2900 H-´p-]m-¬.................... 45.00 am¿®v.................. 4790 20............................... 6475 a-Xv hm¿-jn-I-tØm-S-\p-_‘ t_∏q¿˛2...................... 2800 Ip-cp-ap-f-Iv................. 11500 G{]n¬.................. -- n\m-fn-tI-cw....................- 1100 sabv......................... 4675 60% em-‰-Iv-kv.... .....5790 ®v A-hm¿-Uv \¬-Ipw. ep-Jv-amIp-cpapfI-v 3900 sIm-{]-........... 3770˛3825 d_¿: sIm®n \mS≥...............-............ 11100 sIm{]................ \n-b -bp-\m\n ssh-Zyim-e No]n-Æm°v tdm-´-dn ...... 1450 B-¿.F-kv.F-kv tN´≥........................... 11300 sIm-´-S-° 1300 ˛4................................. 6750 ^v ^n-kn-jy-\m-Wv tUm. lhb\mS≥................... 12100 (]-g-b-Xv)................... 7200 FIvkv]-√¿.....-...... ]pXn-b-Xv..................... 6300 Ip-cpapfIv AS-° ˛5.................-........ 6625 °ow . (]pXn-b-Xv)......... 5300˛ 6200]g-b-Xv.... ............ 6700˛7100 a™ƒ................ 3800 Np°v ]pXn-b-Xv......... 6400˛ 6900 ]gbXv................. 7000 Gew(]®)................... 700 sh≈....................... ..... 550 d_¿ 4................. 6600 ˛5.................................. 6450 H´p-]m¬........... 4500 DW°°∏(Xriq¿).. 1270(Ccn´n)........................... 4700 s]m∂n.................. ...... 20.00 Ipdph..................... ......18. 00 ]-®-cn....... 15.50 ssaZ.................... ...........1577 B´.......................... ....... 1477 dh.................................... 1622 ]©-km-c................. 2175 kz-¿Ww..................... 10720 X¶w............................ 14520 sh≈n......................... 21500

]gp°-S°....... 1200 t\{¥°mb \mS≥.. 16.50 hb\mS≥.................. 15.50 Nßc-Ipfw sIm´-S-° 8000 ]gbXv................ ]pXn-b-Xv...................... 7150 c≠mwX-c-w.......... 5100 ]pem-a-t¥mƒ sIm´-S-°

]g-bXv........... 7600˛8020 ]pXnbXv........ . 6500˛7200 c≠mw-X-cw... . 5500˛6300

I¬∏‰ IpcpapfIvtN´-≥-...... 11300 hb-\m-S≥.......... 12200 Im--∏n ]cn∏v................ 7800 D≠°m∏n (54 In.) 2350 C©n............................. 1300 Np°v...................... 5000 t\{¥°mb................

14.00 a™ƒ....................... 3000 ss]ß....................... 24.00

ae-∏pdw shfns®Æ.................. 815 I-S-se-Æ................. ... 1000 dn-ss^≥U v Hm-bn-¬... 592 F≈n≥ ]nÆm-°v..... 2190 sIm-{]]n-Æm-°v......... 900 ISe]n-Æm-°v.... - 1700

13 s^-{_phcn 2009 sh≈n

A§mSn

A-¨-Km¿-_n-ƒ-U-v.. 10800 Km¿-_nƒ-Uv......-...... 11300 Np°v CS-Øcw...-....-.... 9500taØcw.................... 10000a™ƒ............... 4600-˛4700 AS° ....... 7000-˛7200]©-kmc......-............ 2250 apf-Iv.......-......... 6200˛8200 Dgp-∂v.......-.......... 4200˛4600 sNdp-]-b¿........- 3700˛4250 IS-e........-.......... 3200˛3500 apXn-c.....-................... 1450 F≈v.......-...... 5000˛5500 a√n................... 5000˛8500 ]®-cn......-.... 1600˛2100 ]pgp-°-e-cn.... .... 1950˛2020 PmXn sXm≠≥.. -....110˛ 1-- 70 sXm≠n√m-Ø-Xv.. 200˛270 Pm-Xn-]-{Xn-.-............. 460--˛ 500 {Kmºq ....-............... 310 d-_¿ B¿.Fkv.Fkv ˛ 5 t{K-Uv ...... 6600 d-_¿˛4 t{K-Uv.-........ 6725 kz¿Ww....................... 10720 sh≈n........................ 24000

]me°mSv Be-∏pg A-cn a-´ H∂mw-X-cw....17.50 c≠mwX-cw................. 16.00 P-b Fw.]n....................19.50 c≠mw X-cw...................18.20 I-¿-Wm-S-I.-.......-........ 19.60-

10,720 kz¿Ww.......... Hcp {Kmw..................... 1340 X¶w.............. .......... 14,400 sh≈n(1Intem).... 21,900

cmPym-¥chne, knwK-∏q¿ B¿.-Fkv.F-kv ˛2.................. ˛3.................. ˛4................. ˛5................. Izem-ew-]q¿ Fkv.F -- w.-B¿˛2-0.. 60%em‰Ivkv.-........ hym]m-cn-hne B¿.-F-kv.-F-kv ˛4................ ˛5.......................... shfn-s®-Æ............ sIm{].................. ]nÆm°v .............-

tÌm¡v amÀ¡äv C¶se

sk³-skIvkn CSnhv XpS-cp¶p

apwss_: Hml-cn-hn-]-Wnbn¬ \jvSw XpS-cp-∂p.t_mws_ Hmlcn kqNnI 152.71 t]mbn‚ns‚ \jvSØn¬ 9465.83epw \n^v‰n 32.65 t]mbn‚ v Ipd™v 2893epw hym]mcw Ah-km\n-∏n-®p. cmPysØ D¬∏mZ\Øn¬ h≥ Ipd-hp-s≠∂ dn-t]m-¿-´p--Iƒ am¿°-‰n\v I\Ø Xncn-®Sn \¬Ip-sa∂v Icp-Xn-sb-¶n-epw ]W-s∏-cp∏ \nc°v Ipd-hm-sW-∂ dnt]m¿´p-Iƒ hn]-Wn--s-b ]nSn-®p-\n¿Øn. sF.-Sn,-Hm-bn¬,--Kym-kv,-Iym-]n-‰¬ Kp-Uvkv, _m¶nMv Hml-cn-I-sf√mw \jvS-Øn-emWv t¢mkv sN-bXXv. Hmt´m Hm-l-cn-Iƒ t\-´w sImbvXp.H.F≥.Pn.-kn,-B¿.-sF.-F-¬,-sF.kn.--sF.-kn.-sF,-hn-t{]m \jv -SØ --- n-em-bn.

U-b-d-ÎÀ X-kv-Xn-I-bn-te-¡v At]-£ £-Wn¨p

tX-™n-∏ew: G-{]n¬ 15\pw tabvv B-Zy-hm-c-Øn-\p-an-S-bv°v kwÿm\-Øv tem-Ivk-`m Xn-c-s™-Sp-∏v \-S-°m≥ km-[y-X-bp-s≠∂ Im-c-W-Øm¬ t\c-sØ \n-›-bn-®n-cp-∂ Un{Kn ]-co-£-Iƒ Im-en°-‰v hm-gv-kn-‰n ]p-\-{I-ao-I-cn-®p. h-cp-∂ am¿-®v 25\v \-S-Øpsa-∂-dn-bn® ss^-\¬ _n.F ]-co-£ H-cm-gv-N t\-c-sØ-bm°n. Xnø-Xn ]n-∂o-S-dn-bn-°pw. F-∂m¬ _n.F-kvkn, _n.kn.F ]-co£-Iƒ- t\-c-sØ -\n-›-bn-®- {]-Im-cw am¿-®v 25\pw ss^-\¬ _n.tImw _n._n.F ]-co-£-Iƒ ap≥- \n-›-bn®- {]-Im-cw am¿-®v 13\pw Xp-S-ßpw. ss^-\¬ _n.F-°v hnhn-[ hn-j-b-ß-fp-≈-Xn\m¬ am¿-®v 25\v Xp-S-ßn-bm¬ G-{]n¬ 15\p-≈n¬ Xo-cn-s√-∂ Imc-W-Øm-em-Wv H-cm-gv-® t\-c-sØ-bm-°m≥ Xo-cp-am\-am-b-Xv. CtX co-Xn-bn¬ H∂pw c-≠pw- h¿-j _n.F,_n.F-kvkn, _n.tImw, Un.kn.F, _n._n.F, _n.F A-^v-Z¬, l-_o-t_ ^m-kn¬ ss^-\¬ ]-co-£-Ifpw ap≥ Xo-cp-am-\- {]-Im-c-ap-≈ G-{]n¬- amksØ hy-Xy-ÿ Xnø-Xn-I-fn¬- \n-∂pw am-‰n \-S-Øp-∂-Xn\pw ]-co£m ÿn-c-k-an-Xn Xo-cp-am-\-sa-SpØp. Xn-c-s™-Sp-∏v Xnø-Xn {]-Jym-]n-®-Xn-\p-tij-sa ]-co-£ ]p-\{I-aoI-c-W Xn-ø-Xn-I-ƒ hm-gv-kn-‰n-°v Xo-cp-am-\n-°m-\m-I-qsh-∂v A-[n-Im-cn-Iƒ- hy-‡-am-°n. ]-co-£ \-S-Øn-∏n-\mbn kv-Iq-fpIƒ-°v I-Ø-b-®n-´p-s≠-¶nepw Nn-e¿ F-Xn¿-∏p- {]-I-Sn-∏n-®n-´p≠v. Xn-c-s™-Sp-∏v Xn-ø-Xn-Iƒ-°-\p-k-cn®v hm-gv-kn-‰n ]-co-£-Iƒ C\nbpw am-dn-tb-°m-sa-∂m-Wp -kqN-\.

dn-h-À am-t\-Pv-sa-âv ^-−v: 36 ]-²-Xn-IÄ-¡v A-\paXn

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: dn-h-¿ am-t\-Pv-sa-‚ v ^-≠v D-]-bp-‡-am-°n 36 ]pXn-b ]-≤-Xn-Iƒ-°v Iq-Sn A-\pa-Xn \-¬-In-b-Xm-bn d-h-\yq a{¥n sI ]n cm-tP-{μ-≥ A-dn-bn-®p. 9,06,00,000 cq-] A-S-¶-ep-≈ Cu ]-≤-Xn-Iƒ tIm-´bw, I-Æq-¿, ]m-e-°m-Sv Pn-√-I-fn-em-Wv \-S-∏m°p-I. dn-h-¿ am-t\-Pv-sa-‚ v ^-≠v D-]-bp-‡-am-°n 150 tIm-Sn cq-]6746 tX™n-∏ew: Im-en°-‰v k¿-h-I-em-im-e hn-Zq-c -hn-Zym-`ym-k-hn-`m-K-Øn¬ U-b- bp-sS _r-l-Xv-]-≤-Xn-I-ƒ°pw d-h\yq h-Ip-∏v cq-]w \-¬-In h-cp5475 dŒ¿ (Xm¬-°m-enIw) X-kv-Xn-I-bn-te-°p At]-£ £-Wn®p. i-º-f-kv-sI-bn¬ : 16400˛450˛20900˛500˛22400 cq-]. A-t]£m-t^-m-an-s‚ Iq-sS e-`n-°p-∂ hn-i-Zam- ∂-Xm-bn a{¥n A-dn-bn®p. 7308 7195 7049 6746

67.50 65.00 5750 3750 1200

Xriq¿ kz¿Ww({Kmw)............ 1340 sh≈n................... 225 shfn-s®-Æ.......... 5300 sIm-{]................... 3715 AS° (]g™n) ]pXn-b-Xv..-.... 1360˛1460 ]g-b-Xv................1530˛1680 ]gp°............. 260˛310 d-_-¿.......................... 6600 Ip-cp-ap-f-Iv ....... 11000 ]nÆm-°v............... 1300

b hn-⁄m-]-\-Øn¬ A-Snÿm\ tbm-Ky-X (k¿-h-I-emim-e \n-b-am-h-en°pw bp.Pn.kn am¿K- \n¿tZ-i-߃°pw A-\p-k-cn®v)sb -Ip-dn-®p-≈ hn-h-c-ß-fp-≠mIpw. {]m-bw: 2009 P-\ph-cn H-∂n-\v 40\pw 50\pw C-S-bn¬. tbm-Kycm-b D-tZym-Km¿Yn-I-ƒ-°v \n-b-am-\p-kr-Xam-b h-b- nf-hv A-\p-h-Zn-°pw. 500 cq-]-bm-Wv A-t]£m- ^okv. F-kv.kn/F-kv.Sn D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ ^o-kn-s‚ 25% A-S-®m¬ aXn. A-t]£m -t^m-d-Øn-\v 100 cq-]-bp-sS Nem-t\m-sSm-∏w kz-¥-w ta¬-hn-em-k-sa-gpXn 25cq-]-bp-sS Ãm-sºm-´n-® I-h¿ (25 x12 sk.ao) k-ln-Xw A-t]-£n-°Ww. At^£m-t^m-dw k¿-h-I-emim-em sh-_v-ssk-‰n¬ (universityofcalicut.info) e-`y-amWv. sh_v-ssk-‰n¬ \n∂pw e-`n-°p-∂ A-t]£m t^m-dw D-]-tbm-Kn-°p-Ibm-sW-¶n¬ A-t]-£m- ^o-kn-s‚ Iq-sS t^m-an-s‚ hn-ebpw A-S-®m¬ am-{X-ta ]-cn-K-Wn-°p-I-bp-≈q. hn-tZ-i-Øp-\n∂pw A-t]-£n-°p-∂-h¿ _-tbm-Um-‰bpw k¿-´n-^n-°-‰n-s‚ tIm-∏n-I-tfm-Spw-Iq-Sn A-t]£m -t^m-an-s‚ hn-e-bm-b 250 cq-] ^n-\m≥kv Hm^nk¿, Im-en°-‰v k¿-h-I-em-im-e (F-kv._n.Sn {_m©v, Im-en°-‰v bq-\n-th-gvkn-‰n ]n.H) F-∂ t]-cn¬ Un-am‚ v {Um-^v-‰m-bn A-b-t°-≠-XmWv. A-h¿-°v At]£m-t^mw k-a¿-∏n-°p-∂-Xn-\v 15 Znh-kw Iq-Sn A-\p-h-Zn-°p-∂-XmWv. F∂m¬ C‚¿-hyq-hn-\v ap-ºm-bn A-t]£bpw a-‰p tc-J-Ifpw ^okpw e-`n-®n-cn°Ww. tPm-en-bp-≈ D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ A-h-cp-sS ta-e-[n-Im-cn-Iƒ ap-tJ-\-bm-Wv At]-£ k-a¿-∏n-t°-≠Xv. A-t]-£ e-`n-t°-≠ A-hkm-\ Xnø-Xn am¿-®v 10. hni-Zam-b hn-h-c-߃ k¿-h-I-emim-e sh-_v-ssk-‰n¬ e-`y-amWv.

kÀhIemimem hmÀ¯IÄ

Imen-¡-änÂ^p-UFÂ.FÂ ._n ]c o£ bpw sshh bpw amä n v k-b³-kv B-âv

Fw.F-kvkn ssa-t{Im-_-tbmf-Pn {]m-IH∂mw vän¡-sk-Âa-kv-‰-¿ Fw.F-kv kn ss-at-- {Im-_-tbmf-Pn {]m-Iv‰n-°-¬ ]co£ sIm-t≠m-´n C.Fw.C.F tIm-fPn-epw Xr-iq-¿ sk-‚ vta-co-kv tImfPnepw s^-{_p-h-cn 20\pw- ]p-¬∏-≈n ]n.B¿ tIm-f-Pn-¬ s^-{_p-h-cn 27\pw B-cw-`n-°pw. hn-i-Zamb ssSw-tS-_n-ƒ ]-co-£m tI-{μ-ß-fn-¬ e-`y-amWv.

Fw.kn.sP ]co£ Fw.kn.sP H∂mw sk-a-kv-‰-¿ ]co--£m s^-{_p-hcn aq∂mw sk-a-Ã-¿ ]-co-£ s^-{_p-h-cn 26\pw B-cw-`n°pw.

sSIvFw.F-t\mf-kvkPnn ^p-]co-U£ v k-b≥-kv B-

‚ v sSIv-t\mf-Pn H∂pw aq∂pw sk-a-kv‰-¿ ]-co-£-Iƒ-°p ]n-g-bn-√m-sX s^{_p-h-cn 24 h-tc-bpw, ]n-g-tbm-Sp Iq-Sn s^-{_p-h-cn 28 h-tcbpw A-t]-£n°mw. aq∂mw sk-a-Ã-¿ ]co-£ G-{]n¬ H-∂n-\pw, H∂mw sk-a-kv-d-d-¿ ]co£ G-{]n-¬ c-≠n\pw B-cw-`n-°pw

_n.ssk¡v ]co-£ _n.-ssk°v A-hkm-\ h-¿-j ]co£ s^-{_p-h-cn 16\pw c-≠mw h-¿-j ]co-£ am-¿-®v c-≠n-\pw H∂mw h-¿-j ]co-£ am¿-®v aq-∂n\pw B-cw-`n°pw

Fw.F a-e-bm-fw ]co-£ Fw.F a-e-bm-fw {]o-hnb-kv k-πnsa-‚-dn / Cw-{]q-hv-sa-‚ v ]-co-£-bv-°v am--¿-®v c-≠ph-sc A-t]-£n-°mw.

]-c2008sao-£mb^-n-¬eFw.F -§-Ä a-e-bm-fw {]ohnb-kv d-Kp-e-¿ ]-co-£m ^-ew {]-kn≤o-I-cn®p. ^-ew k-¿-hI-emim-e sh_v-ssk-‰n-¬ e-`y-amWv. ]p-\∏cn-tim[\ / kq-£-va ]cn-tim-[\ / D-Ø-c-°S--em-kp-I-fp-sS tIm-∏n F-∂n-h-bv-°v am¿-®v c-≠ph-sc A-t]-£n-°mw.

]T\-kv-Ikm-qƒaHm--{Kn-^bv Un-p-sÃS hn-≥-kXv c-F-WUyp-w t°--j-\p- Io-gn¬ H∂mw h¿-j Fw. tImw tIm-gv-kn-\v Fw. C.Fkv. sI.-hn.Fw tIm-f-Pv h-fm-t©-cn tI-{μ-am-bn cPn-ÿ sNbv-X hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°p-≈ ]T-\-km-a-{Kn-I-fp-sS hn-X-c-Whpw tIm¨--Sm-Iv‰v ¢m-kpw am¿-®v H-∂n-\v 10 a-Wn°v t\-c-sØ {]-kn-≤-s∏-Sp-Øn-b-Xn¬ \n∂pw hy-Xy-kv-X-am-bn h-fm-t©-cn tI--{μ-Øn¬ h-®v \-S-°p-∂-XmWv. hnZym¿-Yn-Iƒ sF-Un‚n-‰n Im¿-Uv k-lnXw lm-P-cm-th-≠-Xm-Wv.

Im-en°-‰v bq-\n-th-gv-kn‰n Hm-^v Un-Ã≥-kv F-Pyp-t°j-\p Io-gn¬ H∂mw h¿-j Fw.F a-e-bm-fw tIm-gvkn-\v c-Pn-kv-‰¿ sNbv-X hn-Zym¿-Yn-Iƒ°p-≈ ]T-\-km-a-{Kn-I-fp-sS hn-X-c-Whpw tIm¨-Sm-Iv‰v ¢m-kpw am¿-®v 1 \v 10 a-Wn-°v Xm-sg ]-d-bp-∂ tI-{μ-ß-fn¬ \-S-°p-∂-XmWv. F-kv F≥ tIm-f-Pv (I-Æq¿) sk‚ v tPmk-^v tIm-fP v( tZ-hKncn) K-h. tIm-f-Pv (a-e-∏pdw) {io tI-c-f-h¿a tIm-fPv ( Xr-iq¿) U-ªyp.Fw.H tIm-f-Pv ap-´n¬ h-b\m-Sv tI-{μ-am-bn c-Pn-kv-‰¿ sNbv-X hnZym¿-Yn-Iƒ sk‚ v tPmk-^v tIm-fPv, tZ-h-Kn-cn tI-{μ-Ønepw Fw.C.F-kv aÆm¿-°m-Sv tI-{μ-am-bn c-Pn-kv-‰¿ sNbvX hn-Zym¿-Yn-Iƒ K-h. tIm-f-Pv a-e-∏p-dw tI-{μ-Ønepw b-Ym-{I-aw lm-P-cm-bn ]T-\-km-a-{Kn-Iƒ ssI-∏-‰n tIm¨-SmŒv ¢m-kn¬ ]-s¶-Sp-t°-≠-XmWv. hnZym¿-YnIƒ sF-U‚n-‰n Im¿-Uv k-lnXw lm-P-cm-th-≠-XmWv.

Fw.FUv ]-co-£m^-ew 2008 \-hw-_-dn¬ \-SØn-b Fw.FUv c-≠mw sk-a-ÿ ]-co-£m ^-ew {]kn-≤o-I-cn®p. ^-ew k¿-h-I-emim-e sh_v-ssk-‰n¬ e-`y-amWv. ]p-\∏cntim-[-\/kq-£-va ]cn-tim[-\/ D-Ø-c°-S-em-kp-I-fp-sS tIm-∏n F-∂n-h-bv-°v s^-{_p-h-cn 18 h-sc A-t]-£n-°mw. Im-en°-‰v k¿-h-I-em-im-e 2008 Un--kw-_-dn¬ \-S-Øn-b Fw.F-kv.kn am-Ø-am-‰n-Iv-kv H∂mw sk-a-ÿ, Fw.F-kvkn A-ssπ-Uv sI-an-kv{Sn H∂mw sk-a-ÿ, Fw.F-kvkn Ãm-‰n-Ãn-Iv-kv H∂mw sk-a-ÿ F-∂n-h-bp-sS ]-co£m^-ew {]-kn-≤o-I-cn®p. ^-ew k¿h-I-emim-e sh_v-ssk-‰n¬ e-`yamWv.

]nF-k¿-¨hv.Un-I-e\ÂIn m-im-e-bp-sS

Io-gn¬

hnhn-[ hn-j-b-ß-fn¬ K-thj-Ww ]q¿Øn-bm°n-b ]n sI I-\-Ie-X (a-e-bmfw), l-_o-_v ]n sI (lnμn) ap-kv-X-^ ]n (A-d-_n-Iv), Po-\ sI (^n-kn-Iv-kv), sIm-®p t{X-kym-Ω B≥-{Uqkv (t_m´Wn) F-∂n-h¿-°v k¿-h-I-emim-e ]nF-®v.Un \¬In.

]pkvIÆq--X-I¿ k¿-hn-Xh-Ic--eWmim-w e hn-Zq-c-hnZym-`ym-k tI{μw h-gn ss^-\¬ _n.kn.F °v ]-Tn-°p-∂ hn-Zym¿Yn-Iƒ-°p-≈ {Km-^n°¬ bq-k¿ C‚¿-t^kv t{]m-{Km-anMv t]-∏dn-s‚ ]p-kvX-Iw hn-XI®qÀ -Øn-\p X-øm-dm-bnkÀhIemime c-cn-W °p-∂-Xm-bn hn-Zq-chn-Zym-`ym-k hn-`m-Kw A-dn-bn®p. hnZym¿-Yn-Iƒ A-h-cp-sS F-≥tdmƒ-sa‚ v sF.Un-bp-am-bn am-ßm-´p-]-d-ºp-≈ Hm^n-kn¬ h-∂v ]p-kvX-Iw ssI-∏-t‰-≠Xm-Wv.

]n.Pn ]co-£IÄ 19\v tIcf k¿h-I-em-ime C∂v \S-

Øm\ncp∂ H∂mw ska-kv‰¿ Fw.F/ Fw.-Fkvkn/ Fw.tImw/ Fw.-‰n.F/ Fw.-F-kv.-U-ªnbp ]co-£-I-ƒ Cuamkw 19-\p \SØpw. ]co£ ka-bØn¬ am‰-an-√.

]n.-Pn.-Un.-kn.-F s{]mPIväv sshh 16-\v tIcf k¿h-I-em-ime hnZq-c-hn-Z-ym--`-ymk tI{μw \SØp∂ ]n.-Pn. Untπma C≥ Iw]-yq-´¿ Bπn-t°-j≥ aq-∂mw ska-ÿ {]mIv‰n°¬ ]co-£-bp-sS tIcf `mK-am-bn C∂v IpdkÀhIemime h≥tImWw bp.--sF.‰n sk‚-dnepw sIm√w bp.-sF.-‰nbnepw \S-Øm-\n-cp∂ s{]m-P-Iv‰v sshh 16\p cm-hnse 9.30 apX¬ 12.30 hsc AXXp tI{μ-ß-fn¬ \S-Øpw.

Fw.F-kvkn sa-Un-¡Â _n.-2008]n.C\hw-^ew _-dn¬ \S-Ønb H∂mw_-tc≠mw bm-sI-sk-an-ak-Ãv{¿Sn]m¿]-c´o£ v˛2 Fw.F- h¿-j _n.-]n.C ]co-£-bp-sS ^ew {]kv-kn sa-Un-°¬ _-tbm-sI-an-kv-{Sn (2006 A-Uv-anj≥) ]co-£ G-{]n¬ 1\v B-cw-`n-°p-∂-XmWv. A-t]-£-Iƒ am¿--®v 12 h-sc kzo-I-cn-°p-∂-XmWv.

kn-≤oI-cn-®p. ]p\¿aq-e-y-\n¿W-b-Øn-\pw kq£va-]-cn-tim-[-\bv°pw am-¿-°v enÃv tImfPn¬ e-`n®v c≠mgvNbv°Iw A-t]£n°mw.

kÀ«n-^n-¡äv C³ _n.F.Fw.Fkv ]co£ H-∂mwh¿-j _n.F.Fw.Fkv (dKp--e¿/k-πn-sa‚dn) ]co-£ am¿-®v 24\v ^Mvj-\ Cw¥ojv ^ew XpS¿hn-Z-ym-`-ym-k-h-ym-]-\-tI{μw B-cw-`n-°p-∂-Xm-sW-∂p ]-co-£m I¨-t{Sm-f¿ A-dn-bn®p. A-t]-£-Iƒ ]ng-Iq-Sm-sX s^-{_p-h-cn 19h-tc-bpw, 50 cq-] ]n-g-tbm-sS s^-{_p-h-cn 21h-tcbpw kzo-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

\S--Ønb k¿´n-^n-°‰v C≥ ^Mvj\¬ Cw•ojv B≥Uv ]ªnIv kv-]o°nMv tImgvkns‚ ^ew {]kn-≤o-I-cn®p. thWp sI kn (c-Pn.-\w. 4518) H∂mw dm¶v t\Sn.

Adnbn-¸pIÄ

l-bÀ F-Pyp-t¡-j³ Um-äm I-e-Iv-j³ _p-¡v-se-äv Xn-cp-h-\-¥-]pcw: tI-c-f-Øn-se A-^nen-tb-‰v sNbv-X k¿°m¿ F-bv-U-Uv/A¨-F-bv-UUv (sk¬-^v ss^-\m≥knMv) B-b F√m tIm-f-Pp-I-fp-sSbpw hnh-cw ti-J-cn-°p-∂-Xn-s‚bpw P-\ß-ƒ-°v F-Øn-°p-∂-Xn-s‚bpw `m-Kam-bn tI-c-f kv-t‰-‰v l-b¿ F-Pyq-t°j≥ Iu¨-kn¬ H-cp h¿-j-am-bn Um‰m ti-Jc-Ww \-S-Øn-h-cp∂p. Im-en°‰v k¿-h-I-em-im-e-bp-sS A-^n-en-tb-‰v sNbv-X B¿-Sv-kv B‚ v k-b≥-kv tImf--Pp-I-fpw Ad-_n tIm-f-Pp-I-fpw So®¿ F-Pyp-t°-j≥ sk‚-dp-Ifpw am-t\-Pvsa‚ v sk‚-dp-Ifpw A-h-cp-sS ]q-cn-∏n® Um-‰m I-e-Iv-j≥ _p-°v-se-‰v s^{_p-h-cn 16\p ap-ºv tIm˛Hm-Un-t\‰¿, F≥.-F≥.-Fkv, Im-en°-‰v k¿-h-I-emim-e F-∂ hn-em-k-Øn¬ e-`n-°-Ww. Um-‰m _p-°v-se‰v (www.kshee. ker ala. gov.in) F-∂ sh_v-ssk-‰n¬ e`y-am-Wv.

ƒ _-‘-s∏-´ Pn√m I-e-Œ-td-‰n-¬ am-¿®v 31 h-sc kzo-I-cn-°pw. A-hn-hm-lnXcm-b k-¿°-kv I-em-Im-c-∑m-¿ s]≥j-\v A-t]-£n-°p-tºm-ƒ A-t]-£I-≥/A-t]-£-I-bp-sS am{Xw h-cp-am\w I-W-°m-°pw.

kn.Fkv.sF.BÀ/ bp.Pn.kn tIm-¨nMv kn.Fkv . sF.B¿//bp.Un- k n 2009 Pq-Wn¬ \-S-Øp-∂ sP.B¿.F^v/e -- -Iv-N¿-jn-∏v ]-co-£-bv-°v ^n-kn°¬ k-b≥kv, sI-an-°¬ k-b≥kv, am-Ø-a-‰n-°¬ k-b≥kv, sse-^v kb≥-kv hn-j-b-ß-fn¬ C.Fw.F-kv sNb¿ tIm-®nMv ¢m-kv \-S-Øp-∂p. 100 cq] aWn-tbm¿-U-dm-bn tIm-˛HmUn-t\‰¿, C.Fw.F-kv sNb¿, Im-en°-‰v k¿h-I-emim-e F-∂ hn-em-k-Øn¬ A-bbv-°p-I-tbm Hm-^n-kn¬ t\-cn-´p A-b°p-Itbm sN-bv-Xm¬ A-t]£m-t^md e-`n-°pw. ]q-cn-∏n-® At]-£ s^{_p--h-cn 28\v ap-ºv e-`n-®n-cn-°Ww. hni-Z-hn-h-c-߃-°v 0494 2400363 F∂ t^m¨-\-º-dn¬ _-‘-s∏-SpI.

cy hnI-k\ tIm-¿-]-tdj-s‚ k-lm-btØm-sS \-S-∏m-°p-∂ I-c-Iu-ie sXmgn-em-fn-I-ƒ-°p-≈ hmbv-]m ]-≤-Xn-bnte-°v A-t]-£n-°mw. A-t]-£-I-≥ ]n-∂m-° Pm-Xn-bn-¬-s∏-´ I-c-Iu-i-e ta-J-e-bp-am-bn _-‘-s∏-´-bm-fm-h-Ww. {]m-bw 18˛55. hm-¿-j-n-I h-cp-am-\w \-Kc-]-cn-[n-bn-¬ 55000 cq-]-bv-°v Xm-sgbpw {Km-a-{]-tZ-i-ß-fn¬ 40,000 cq-]-bv-°v Xm-sg-bp-am-bn-cn-°Ww. hm-bv-]m-Imemh-[n A-©v h-¿jw. A-t]-£m t^mdhpw hn-i-Z-hn-h-chpw tI-c-f I-c-Iu-ie hnI-k\ tIm-¿-∏-tdj-≥, {]-kv ¢-_v tdmUv, F-kv.Fw.F-kv.Fw C-≥-kv-‰n‰yq-´v tIm-ºu≠v, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 695 001 hn-em-k-Øn-¬ e-`n-°Ww. t^m-¨: 0471˛2331358.

Pn-\o-b-dn-Mv h-Ip-∏v \-S-Øp∂ ss]-∏nßv F-≥-Pn-\o-b-dn-Mv {l-kzIme tIm-gvkn-\v sa-°m-\n-°-¬ F-≥-Pn-\o-b-dn-Mv Un{Kn/Un-tπm-a-°m¿-°v A-t]-£n°mw. A-t]£m-t^m-dhpw hn-h-chpw tIm-f-Pn-se I-≠n-\yq-bn-Mv F-Pyp-t°j-≥ sk-‚-dnepw www.me.cet.ac.in ssk-‰nepw e-`n-°pw. t^m-¨: ˛9947350636.

k--¿ kpc-£m ]-≤-Xn- {]-Im-cw Xn-cp-h\-¥-]p-cw do-Py-\-¬ Im-≥-k-¿ sk-‚-¿, sa-Un-°¬ tImf-Pv F-∂n-hn-S-ß-fn-¬ Iu-¨-kn-e-¿-am-sc Xn-c-s™-Sp-°pw. tbm-Ky-X: π-kvSp Pbw, Iw-]yq-´-¿ ]-cn⁄m\w. {]m-bw 21˛45, km-aq-ly-kpc£m h-Ip-∏n-s‚ Io-gn-ep-≈ B-^v-‰-¿ sI-b¿ tlm-ap-I-fn-se h-\n-X-Iƒ-°v ap≥-KW-\. A-t]-£ _-tbm-Um-‰bpw A-k-¬ k-¿-´n-^n-°-‰p-Ifpw k-ln-Xw Cu amkw 26 \v cm-hn-se H-≥]-Xv a-Wn°v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw do-Py\-¬ Im-≥-k¿ sk-‚-dn-¬ hm-Iv˛C-≥ C-‚-¿-hyq-hn-\v lm-P-cm-h-Ww.

A-¸hn--eh-ä-cv AtXm-dnän m-hIm-i \n-b-a-{]-Im-cw K-

k-À¡-kv I-em-Im-c-·mÀ-¡v s]-A-³h-j-i-³-X-b-\p-`-hn-°p-∂ k-¿°-kv I-em-Im-c-∑m-¿°v s]-≥-j-≥ e-`n-°p∂-Xn-\p-≈ {]-Xnam-k h-cpam-\ ]-cn-[n \n-e-hn-ep-≈ 750 cq-]-bn-¬ \n-∂pw 1500 cq-]-bm-bn D-b-¿Øn. B-h-iyam-b tcJ-I-ƒ k-ln-Xw s]-≥-j-≥ A-t]-£-I-

kzbI-cw--Isu-Xm-i-eghnIn-Â khmbv -] \ tIm-¿-]-tdjs‚ Xn-cp-h-\-¥-]pc-sØ sl-Õm-^nkn-¬ tZio-b ]n-∂m-° hn`m-K [-\-Im-

]-cC-o-£ am-änh¨p ∂p \-S-Øm-\n-cp∂ shm-t°-jW--¬ l-b-¿ sk-°-≥U-dn H∂pw c-≠pw h-¿-j IW-°v am-Xr-Im-]-co-£ s^{_p-h-cn 21 te-°v am‰n. c-≠mwh-¿-j ]co-£-I-ƒ cm-hnse 9.30 ap-Xepw H∂mw h-¿-j ]-co-£-I-ƒ D-®-bv-°p-tijw 1.30 ap-Xepw \-S-Øpw.

ss]-Xn-¸cp-n-hM-\v -¥F--]³p-c-Pw tImfPv n-\o-b-dHm-nMv^v F- hm-Iv C-³ C-â-Àhyq kwÿm-\ im-kv-{X km-t¶Xn-I ]≥--Pn-\o-b-dn-ßn-¬ sa-°m-\n-°-¬ F-≥-

kv-Iq-Ä Ip-«n-I-Ä-¡p-Å A]-I-S C-³-jp-d³-kv H-cpk-h-¿À-°-jm-¿-t/F-¯-bnU-¡Up v\o«n ta-J-e-bn-¬ B-À.kn.kn bn-Â H--∂p ap-X-¬ ]-Øp-h-scbpw l-b-¿-sk°-≥-Udn, shm-t°-j-\-¬ l-b-¿ sk- Iu-¬-kne-À km-aq-ly kpc-£m anj-s‚ Im-≥°-≥-Udn, sS-Iv-\n-°¬ ssl-kv-Iq-ƒ F-∂o hn-`m-K-ß-fnepw ]-Tn-°p-∂ Ip-´nI-ƒ-°m-bn s]m-Xp-hn-Zym-`ym-k h-Ip-∏v t\-cn-´v \-S-Øn-h-cp-∂ kuP-\y A]-IS C-≥-jpd≥-kv ]-≤-Xn 2008 B-K-kv-Xv 14 ap-X-¬ H-cp h-¿-j-tØ-bv-°v Iq-Sn XpS-cp-∂-Xn-\v A-\pa-Xn \¬-In D-Øc-hv ]p-d-s∏-Sp-hn-®p. am-cI tcm-Kw aq-ew a-cW-a-S-bp-∂ Ip-´n-I-fp-sS c-£-mI-¿-Øm°ƒ-°v \-¬-In-bn-cp-∂ B-\p-Iqeyw Cu h-¿-jhpw Xp-S-cpw.

bn _-‘-s∏-S-Ww. k-¿°-kv {]-I-S-\-Øn-\n-S-bn-¬ D≠m-Ip-∂ ]-cn-°p-aq-ew k-¿°-kv {]-IS-\-Øn-\v km-[n-°m-sX A-h-i-X-b-\p`-hn-°p-∂-h¿-°v \n-e-hn-ep-≈ 15 h-¿-jsa-∂ \n-_-‘-\bpw {]m-b-]-cn-[nbpw _m-[-Ia-√. C-Ø-c-Øn-ep-≈-h-¿ saUn-°-¬ k-¿-´n-^n°-‰v k-ln-Xw A-t]£n-°-Ww.

Xm--K-X h-Ip-∏n-¬ A-Uo-j-\¬/tPm-bn-‚ v sk-{I-´-dn-sb A-∏-te-‰v A-tXm-dn--‰nbmbpw A-≠¿ sk-{I-´-dn-sb kv-t‰-‰v ]ªn-Iv C-≥-^-¿-taj-≥ Hm-^n-k-dm-bpw sk£-≥ Hm-^n-k-¿-am-sc A-X-Xp sk£-\p-I-fn-se A-kn-Ã-‚ v ]-ªn-Iv C-≥^-¿-taj-≥ Hm-^n-k-dmbpw \n-tbmKn®p.

cn-ÿn-Xn Iu-¨-kn-¬ t{]mPŒv Hm^ok-¿, Um-‰m F-≥{Sn Hm-]-td-‰-¿ F∂n-h-bp-sS c-≠p-ho-Xw H-gn-hn-te-°v s^-{_p-h-cn 16\v hm-Iv C-≥ C-‚-¿hyq \S-Øpw. s{]mPIv‰v Hm-^n-k¿ ˛ im-kv-{X hnj-b-ß-fn-¬ ]nF-®v.Un bpw H-cp h-¿jsØ {]-h¿-Ø-\ ]-cnN-bw thWw. iº-fw ˛13,000, Um-‰m F-≥{Sn Hm-∏-td‰¿ ˛ tbmKy-X aq∂v h-¿j-sØ Iw-]yq´-¿ k-b-≥-kn-se Un-tπm-a A-s√-¶n-¬ X-Øp-ey tbm-Ky-X. iº-fw ˛ 6000. {]m-b-]-cn-[n 2009 P-\ph-cn H-∂n-\v 35 h-b v. \n-b-am-\p-kr-Xam-b Cf-hv F-kv.kn/F-kv.‰n A-©v h¿-jw H._n.kn aq-∂v h-¿jw. Xm-¬∏-cy-ap-≈h-¿ _-tbm-Um-‰-bpw, A-k-¬ tc-J-I-fpam-bn cm-hn-se 11\v ]-´-Øp-≈ im-kv-{X`-h-\n-¬ lm-P-cm-hWw. Iq-Sp-X-¬ hnhcw www.kscst.kerala.gov.in ssk-‰n-¬ e-`n-°pw.

k-Àkm-«n-^aq-n¡äv ]cn-tim[-\ ly-t£-a h-Ip-∏n-¬ (tIm- A-am-Â-K-taä-Uv ^−v: ´bw) ta-{S-≥ t{K-Uv ˛1 X-kv-Xn-I-bp-sS Xn-cs-- ™-Sp-∏n-\p-≈ km-[y-Xm-]-´n-I- hm-ÀjnI tbmKw hn-ap-‡-`-S-∑m-cp-sS ]p-\-c-[n-hm-kbn-¬ D-ƒ-s∏-´ D-tZym-Km-¿-Yn-I-fp-sS k¿-´n-^n°-‰v ]cn-tim-[-\ s^-{_p-h-cn 20\v tIm´-bw Pn-√m ]n.F-kv.kn Hm^nkn-¬ \-S-°pw. A-dn-bn-∏v e-`n-°mØ-h-¿ Pn-√m ]n.F-kv.kn Hm-^nkp-am-

Øn-\p-≈ A-am-¬-K-ta‰-Uv ^-≠n-s‚ kwÿm-\ am-t\-Pn-Mv I-Ωn-‰n s^-{_ph-cn 24\v D-®-bv-°v tijw 3.30\v Xn-cp-h\-¥-]pc-Øv No-^v sk-{I-´-dn-bp-sS I-

Ωn-‰n dq-an¬ tbm-Kw tN-cpw.

Un]m-Pq-Àsse -«v-sa-1995â-Âap-X]--¬co-£ Un-kw-_-¿ 2000 h-sc ]n.F-kv.kn \-SØn-b Un-]m¿-´v-sa-‚-¬ ]-co-£-I-fp-am-bn _-‘-s∏´ tc-J-I-ƒ \-in-∏n-°m-≥ Xo-cp-am-\ambn. Cu Im-e-b-f-hn-¬ Un-∏m-¿-´v-sa-‚¬ ]-co-£ P-bn-®v k-¿-´n-^n°-‰v hmßm-Ø-h-¿ \n›n-X am-Xr-I-bn-¬ s^{_p-h-cn 28 \v ap-ºv ]n.F-kv.kn bn-¬ A-t]-£n-°Ww. A-Uv-an-j-≥ Sn-°-‰v \-„-s∏-´-h-¿ H-∂n-\v 100 cq-] \n-c-°n-¬ ]-Ww H-Sp-°n \n›n-X am-Xr-I-bn-¬ A^n-U-hn-‰v k-a-¿-∏n-°-Ww. (A-^n-U-hn‰n-s‚ amXr-I I-Ωojs‚ Hu-tZym-Kn-I sh-_v ssk-‰n-ep≠v) ]-co-£ `m-Kn-Iam-bn P-bn-®-ti-jw A-Uv-an-j-≥ Sn°-‰v \-„-s∏-´-h-¿ _-‘-s∏-´ tc-J-I-fp-ambn HØp-t\m-°n ]-co-£-bv-°v lm-Pcmb-Xv kw-_-‘n-®v A-dn-bn-∏v \-¬-Ip∂-Xn\pw A-^n-U-hn-‰v k-a-¿-∏n-°-Ww.

hn-h-cm-hIm-i \nb-aw: in-Âkw--¸ÿim-m-\ekm-£-c-Xm-an-j\pw hnh-cm-hIm-i I-Ωo-j\pw tN¿-∂v hn-hcm-hIm-i \n-b-a-sØ-°p-dn-®v s^-{_ph-cn 14\v Bep-h K-h.K-Ãv lu-kn-¬ in-¬-∏im-e \-S-Øpw. I-Æq-¿, Imk-¿tImUv, tIm-gn-t°mSv, h-b-\mSv, a-e∏pdw, sIm√w, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn-√-Ifn-¬ \n-∂p-≈ Xn-c-s™-Sp-Ø sI.B¿.]n am¿-°v ]-cn-ioe-\w \-¬-Ipw. ]-´nI-Pm-Xn h-¿-K hn-`m-K-°mcpw Xo-c-tZ-ihm-kn-I-fp-am-Wv Kp-W-t`m-‡m-°ƒ.

\nba\w \o-Xn-\ym-b-h-Ip-∏n-¬ in-c-kv-X-Zmdm-bn D-tZym-K-°b-‰w e-`n-® kn hn efnX-sb ]m-e-°mSpw hn Un tPm-kn-s\ a-t©-cn-bnepw Pn-√m tIm-S-Xn-bnepw iin-I-e A-Ωm-fp-Ip-´n-sb Xn-cq-cnepw cta-i-≥ h-S-hm-Xn-sb I-¬-∏-‰-bnepw tamt´m-¿ B-Iv-knU-‚ v s¢-bnw-kv {Sn-_ypW-enepw _n _m-e-N-{μ-≥ \mb-sc a-e∏pd-Øv Ip-Spw-_-tIm-S-Xn-bnepw \n-ban®p. sP kp-PmX-sb s]-cp-ºm-hq-cpw Un km-hn-{Xn-AΩ-sb ]-Ø-\w-Xn-´bpw am-‰n \n-b-an-®p.

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: saUn-°-¬ hn-Zym-`ymk (sU-‚¬ tIm-f-PpI-ƒ) h-Ip-∏n-¬ e-Iv-N-d-¿ C-≥ I-Ωyq-Wn-‰n U-‚ n-kv{Sn X-kv-XnI-bp-sS C-‚-¿hyq Cu am-kw 17, 18 Xn-ø-Xn-I-fn-¬ Bÿm-\ Hm^n-kn-¬ \-S-Øpw. aq-∂v Znhkw ap-ºph-sc A-dn-bn-∏v e-`n-°m-Ø D-tZym-Km-¿-Yn-I-ƒ Bÿm-\ Hm-^n-kp-am-bn _-‘s∏-SpI. tI-c-f A-t{Km sa-jo\-dn tIm-¿-]-td-j-≥ en-an-‰-Un-¬ ss{Uh-¿ (kv-s]-jy-¬ dn-{Iq-´vsa-‚ v ]-´n-I-h¿-Kw am-{Xw) X-kvXn--I-bp-sS C-‚-¿hyq Cu am-kw 17\v cm-hnse 9.30\v Bÿm-\ Hm-^nkn-¬ \-S-Øpw. A-dn-bn-∏v e-`n-°m-Ø-h-¿ Bÿm-\ Hm^n-kp-am-bn _-‘-s∏-SpI. tIm´-bw Pn-√-bn-¬ B-tcmKy-h-Ip-∏n-¬ Pq-\n-b-¿ ]-ªn-Iv sl¬-Øv \-gv-kv t{K-Uv˛2 (F≥.--kn.F ˛ ap-kv-enw, Fkv-.sF.bp.--kn \m-Sm-¿/Bwt•m C-¥y≥) X-kv-Xn-I-bn-te-°p-≈ sX--cs™-Sp-∏n-\m-bn kzo-Im-cyam-b A-t]-£-I-ƒ k-a-¿-∏n-® D-tZymKm-¿-Yn-I-ƒ-°p-≈ C-‚-¿hyq Cu am-kw 18, 19, 20 Xn-ø-Xn-I-fn¬ ]-Ø-\w-Xn-´ Pn√m Hm-^nkn¬ h-®v \-S-Øpw. {]-am-W-ß-fpsS kq-£v-a-]cn-tim-[-\-bv-°mbn cm-hn-se F-´n-\v X-s∂ DtZym-Km-¿-Yn-I-ƒ C-‚-¿hyq ÿe-Øv F-tØ-≠-Xm-Wv. A-dn-bn∏v e-`n-°m-Ø D-tZym--Km-¿-Yn-Iƒ tIm´-bw Pn√m Hm-^nkp-am-bn _-‘-s∏-SpI.

tIcf ]ªnIv k¿hokv IΩo-j≥ eLp hn⁄m-]\w ]-c-ky-\-º¿ 1/2009. A-h-km-\- Xob-Xn : 25.02.2009 _p-[-\mgvN ssh-Ip-t∂-cw 5 a-Wn hsc

^-b-¬ \-º¿ : B-¿ B-‚ v F II(3)43929/08/K.hn. Akm[mcW Kk-‰Uv Xob-Xn: 29.01.2009

Xmsg-∏-d-bp∂ XkvXn-IIƒ°v At]-£-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

P\-d¬ dn{Iq-´vsa‚v (kwÿm\Xew) Hm¨-sse-\n-eq-sS am{Xw A-t]-£n-t°≠Xv Im-‰-K-dn \-º¿-

01/09

Im-en°-‰v k-¿-h-I-emim-e {Xn-h-’-c F- ¬ .F- ¬ ._n- b p- s S s^-{_p-h-cn 24\v \-SØm-\n-cp-∂ c≠mw sk--a-Ã-¿ ]-co-£m am¿®v A-©n-te-°p am‰n. ]-©-h-’-c F-¬.FbpsS s^-{_p-hImen¡äv ¬._n24\v \-S-Øm-\n-cp-∂ kÀhIemime cn Bdmw sk-a-kv-d-d-¿ ]co--£ am¿-®v aq-∂n-te-°pw, s{^-{_p-hcn 26\v \-S-Øm-\n-cp-∂ c≠mw sk-a-ÿ ]co-£ am-¿-®v 11 te-°pw am-‰n. Im-en°-‰v k-¿-h-I-emim-e s^{_p-h-cn 16\pw 17\pw Im-en°-‰v K-h. tem-tIm-f-Pn-¬ \-S-Øm-\n-cp-∂ {Xnh¬-k-c F-¬.F-¬._n Bdmw sk-akv-‰-¿ ssh-h b-Ym-{I-aw s^-{_p-h-cn 19te-°pw, 21te°pw am‰n. s^-{_p-h-cn 24\pw 25\pw Xr-»q¿ tem- tIm-f-Pn-¬ \S-Øm-\n-cp-∂ {Xnh-’-c F-¬.F-¬._n Bdmw sk-a-kv-‰¿ ssh-h b-Ym-{I-aw s^-{_p-h-cn 27te-°pw 28 te°pw am‰n.

]n.F-kv.kn CâÀhyq

tem-Ivk-`m Xn-c-sª-Sp-¸v: Im-en-¡-än Un{Kn ]-co-£-I-Ä ]p-\-{I-ao-I-cn-¨p

X-kv-Xn-I-,hIp∏v/ÿm]-\w i-ºf \n-c°v

{]m-bw

ko\nb¿ {Un√¿˛`qPew 9190˛15510/˛cq]

(18˛35)

H-gn-hp-If- psS FÆw (kwÿm\ Xew)

tbm-Ky-XI - ƒ -

1 (H∂v) sa°m\n°¬ F©n\obdnwKnep≈ _ncpZw˛ As√¶n¬ Untπma.

XkvXnI ˛˛ am‰w hgnbp≈ \nba\ Øn\v Db¿∂ {]mb]cn[n bn√ 03/09 eIv N d¿˛^nkn°¬ kb≥kv (22˛40) 1 (H∂v) ˛tIcf tImfnPnb‰v hnZym`ymkw (s{Sbn\nwKv tImtfPpIƒ) 8000˛13500/˛cq] (t\cn´p≈ \nba\w)

02/09 eIv N d¿˛^nkn°¬ kb≥kv (XkvXnIam‰whgn)˛tIcf tImfnPnb‰v hnZym`ymkw (s{Sbn\nwKv tImtfPpIƒ) 8000˛13500/˛cq]

1. _‘s∏´ hnjbØn≥ 50% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ _ncpZm\¥c _ncpZtam, XØpeyamb tbmKyX. 2. _‘s∏´ hnjbØn¬ kvs]jy¬ satØUv Hm^v So®nwKv FSpØv 55% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ Fw.FUv _ncpZw t\Snbncn°Ww 3. aq∂v h¿jsØ A≤ym]\ ]cnNbw 4. ka{K ]co£ Pbn®ncn°Ww 1. _‘s∏´ hnjbØn≥ 50% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ _ncpZm\¥c _ncpZtam, XØpeyamb tbmKyX. 2. _‘s∏´ hnjbØn¬ kvs]jy¬ satØUv Hm^v So®nwKv FSpØv 55% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ Fw.FUv _ncpZw t\Snbncn°Ww 3. aq∂v h¿jsØ A≤ym]\ ]cnNbw 4. ka{K ]co£ Pbn®ncn°Ww 1. _‘s∏´ hnjbØn≥ 50% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ _nZpZm\¥c _ncpZtam, XØpeyamb tbmKyX. 2. _‘s∏´ hnjbØn¬ kvs]jy¬ satØUv Hm^v So®nwKv FSpØv 55% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ Fw.FUv _ncpZw t\Snbncn°Ww 3. aq∂v h¿jsØ A≤ym]\ ]cnNbw 4. ka{K ]co£ Pbn®ncn°Ww

04/09 eIv N d¿˛\m®pd¬ kb≥kv (XkvXnIam‰whgn)˛tIcf tImfnPnb‰v hnZym`ymkw (s{Sbn\nwKv tImtfPpIƒ) 8000˛13500/˛cq]

XkvXnI am‰w hgnbp≈ \nba\ Øn\v Db¿∂ {]mb]cn[n bn√

05/09 eIv N d¿˛\m®pd¬ kb≥kv ˛tIcf tImfnPnb‰v hnZym`ymkw (s{Sbn\nwKv tImtfPpIƒ) 8000˛13500/˛cq] (t\cn´p≈ \nba\w)

1 (H∂v) 1. _‘s∏´ hnjbØn≥ 50% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ _ncpZm\¥c _ncpZtam, XØpeyamb tbmKyX. 2. _‘s∏´ hnjbØn¬ kvs]jy¬ satØUv Hm^v So®nwKv FSpØv 55% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ Fw.FUv _ncpZw t\Snbncn°Ww 3. aq∂v h¿jsØ A≤ym]\ ]cnNbw 4. ka{K ]co£ Pbn®ncn°Ww XkvXnI ˛˛ 1. _‘s∏´ hnjbØn≥ 50% am¿°n¬ am‰w IpdbmsXbp≈ _ncpZm\¥c _ncpZtam XØpeyamb hgnbp≈ tbmKyX. \nba\ 2. _‘s∏´ hnjbØn¬ kvs]jy¬ satØUv Hm^v Øn\v So®nwKv FSpØv 55% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ Db¿∂ Fw.FUv _ncpZw t\Snbncn°Ww {]mb]cn[n 3. aq∂v h¿jsØ A≤ym]\ ]cnNbw bn√ 4. ka{K ]co£ Pbn®ncn°Ww

06/09 e I v N d ¿ ˛ F U y q t ° j W ¬ sskt°mfPn (XkvXnIam‰w hgn) XkvXnIam‰whgn)˛tIcf tImfnPnb‰v hnZym`ymkw (s{Sbn\nwKv tImtfPpIƒ) 8000˛13500/˛cq]

˛˛

(22˛40)

07/09 e I v N d ¿ ˛ F U y q t ° j W ¬ sskt°mfPn ˛tIcf tImfnPnb‰v hnZym`ymkw (s{Sbn\nwKv tImtfPpIƒ) 8000˛13500/˛cq] (t\cn´p≈ \nba\w)

(22˛40) 4 (\mev) 1. _‘s∏´ hnjbØn≥ 50% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ _ncpZm\¥c _ncpZtam XØpeyamb tbmKyX. 2. _‘s∏´ hnjbØn¬ kvs]jy¬ satØUv Hm^v So®nwKv FSpØv 55% am¿°n¬ IpdbmsXbp≈ Fw.FUv _ncpZw t\Snbncn°Ww 3. aq∂v h¿jsØ A≤ym]\ ]cnNbw 4. ka{K ]co£ Pbn®ncn°Ww

08/09 slUv Hm^v sk£≥ (Iºyq´¿ lm¿Uv shb¿ sabn‚\≥kv ) kmt¶XnI hnZym`ymkw (t]mfnsSIv\nIv) 12930˛20250/ ˛cq]

(20˛40)

2 (c≠v) _‘s∏´ hnjbØn≥ ASnÿm\ _ncpZ ]co£°v 60 % Øn¬ IpdbmØ am¿°v kºmZn®v t\Snb F©n \obdnwKv / sSIvt\mfPn _ncpZtam XØpey tbmKyX. F©n\obdnwKv tPmenbn¬ 8 (F´v) h¿jsØ sXmgn¬ ]cnNbw. Cu Imebfhn¬ 3 (aq∂v) h¿jsa¶nepw eIvNd¿ Bbn´p≈ A≤ym]\ ]cnNbw.

09/09 Pq\nb¿ sslt{Um PntbmfPnÃv ˛ `qPew˛ 6675˛10550 cq]

(18˛35)

2 (c≠v)

10/09 P\d¬ t^m¿am≥˛ A®Sn hIp∏v ˛9590˛16650/˛cq]

(19˛40)

10(]Øv) Fkv.Fkv.F¬.kn ]m mbncn°Ww. As√¶n¬ XØpeyamb tbmKyX. {]n‚nwKv sSIvt\mfPnbn¬ e`n ® Untπma.

11/09

(19˛43)

4 (\mev) Fkv.Fkv.F¬.kn ]m mbncn°Ww. As√¶n¬ XØpeyamb tbmKyX. sajo\nÃv t{SUnep≈ \mjW¬ t{SUv k¿´n^n°‰pw, k¿´n^n°‰v e`n®Xn\v tijw aq∂v h¿jsØ ]cnNbhpw. (kzoImcyamb a‰v tbmKyXIƒ°v hn⁄m]\w ImWpI)

Pq\nb¿ C≥kv{SIvS¿ (sajn\nÃv) ˛hymhkmb ]cnioe\w˛7990˛12930/˛cq]

PntbmfPnbntem, AssπUv PntbmfPnbntem, sslt{UmfPnbntem, assd≥ PntbmfPnbntem 50% am¿°n¬ IpdbmØ _ncpZm\¥c _ncpZw.

kvs]jy¬ dn{Iq´vsa‚v (]´nIh¿§w am{Xw) Hm¨sse\neqsS am{Xw At]£nt°≠Xv) 12/09

Pq\nb¿ Akn v /Imjy¿˛ kv s ]jy¬ dn{Iq´v s a‚ v (]´nI h¿§°m¿°v am{Xw)˛ tIcf tÉv CeIv { Snkn‰n t_m¿Uv ˛ 6765˛12615/˛cq]

(18˛40)

26 (Ccp]Øn Bdv)

_ncpZw As√¶n¬ XØpey tbmKyX.

{]mbw 01.01.2009 ASn-ÿm-\-s∏-SpØn IW-°m-°p-∂-Xm-Wv. hnPvRm-]\w 29.01.2009 ˛se Akm-[mcW Kk-‰nepw 1.02.2009 ˛se ]n.Fkv.kn. _p≈-‰n-\nepw IΩo-js‚ h_vssk‰nepw {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. At]£ ka¿∏n-°p-∂-Xn\v apºv DtZym-Km¿∞n-Iƒ hnPvRm-]\w hmbn®p t\mt°-≠-XmWv. hnPvRm-]\Øn\v A\p-kc- W - a- m-b√ - msX ka¿∏n-°p∂ At]-£I - ƒ \ncp-]m-[nIw \nc-kn-°s- ∏-Sp-∂X - m-Wv. IqSpX¬ hnhc߃°v www.keralapsc.org. F∂ sh_vssk‰v kμ¿in°pI. ap∂dnbn∏v :˛ samss_¬ t^m¨, ªq SqØv, hm°vam≥ XpSßn hnhc hn\nabØn\p≈ F√m CeIvt{SmWnIv D]IcWßfpw ]co£mlmfn\p≈n¬ I¿i\ambn \ntcm[n®ncn°p∂p. CØcw D]IcW߃ ]co£mlmfn\p≈n¬ ssIhiw hbv°p∂ DtZymKm¿∞nIfpsS DØc°SemkpIƒ Akm[phm°p∂Xv Dƒs∏sSbp≈ in£m \S]SnIƒ IΩoj≥ ssIs°m≈p∂XmWv. Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw 07.02.2009

R.O.No: 5019/F4/09/PR

]n.kn._nt\mbv sk{I´dn, tIcf ]ªnIv k¿hokv IΩo-j≥

13 s^-{_phcn 2009 sh≈n

t\À¡pt\À kpZm-³ {]-kn-U-ân-s\-Xn-tc A-d-Ìv hmd-âv Ab-¡m³ Xocp-am\w

dn-bmZv: a-°sb-bpw a-Zo-\sbbpw _-‘n-∏n-°p-∂ \n-¿-±n„ s{S-bn-≥ k-¿-ho-kn-s‚ \n¿am-W {]-h-¿-Ø-\-߃ ssN\ G-s‰-SpØp. a-°-bv°pw a-Zo\-bv-°pw ]pd-sa ]p-Wy-\-K-cØn-se kp-{][m-\ tI-{μßfm-b Ad-^, an-\, ap-kv-X-en^ F-∂nh-sb _-‘n-∏n-°p-∂Xm-Wv s{S-bn-≥ k-¿-hokv. 180 tIm-Sn tUm-f-¿ Nne-hv {]-Xo-£n-°p-∂ sd-bn¬-th ]≤-Xn I-cm-¿ ssN-\m sd-bn¬th I-º-\n-bm-Wv G-s‰-SpØXv. {^-©v kw-cw-`w k-lmb-Øn-\p-≠m-hpw. ]-cn-ip-≤ l÷n-\m-bn e-£-°-W-°n-\m-fp-

I-ƒ F-Øp-∂ a-°-bn-¬ Xnc°paq-ew K-Xm-K-X kw-hn-[m\w A-]cym-]v-X-amWv. s{S-bn-≥ k-¿-ho-kv B-cw-`n°p-∂-tXm-sS a-°-bn-¬ \n ∂pw a-Zo-\-bn-te-°p-≈ bm {Xmk-a-bw 30 an-\n-‰m-bn Ip-dbpw. tdm-Uv am-¿-Kw A-©p-aWn-°q-¿ bm-{X-bm-Wp-≈Xv. A-Xnth-K]m-X-bm-Wv ku-Zn A-td-_y hn-`mh-\w sN-øp-∂Xv. aq-∂p h¿-jw \o-fp-∂ ]-≤Xn-bp-sS B-ZyL-´w A-Sp-Ø l-÷v ko-k-Wn-¬ ]q-¿-Øn-bmhpw. ssN-\o-kv {]-knU-‚ v lp -Pn-‚m-thm ku-Zn k-μ-¿-in-® th-f-bn-em-Wp I-cm-¿ H-∏n-´Xv.

Cdm-Jn X-S-hp-Im-cp-sS ssI-am-äw bp.F-kv B-cw-`n¨p _-Kv-ZmZv: bp.F-kv I-k‰ v- U - n-bnep-≈ C-dm-Jn X-Sh - p-Im-sc C-dmJn k-¿° - m-cn-\p ssI-am-dp-∂ \S-]S- n-Iƒ - bp.F-kv B-cw-`n-®p. Ip-‰wNp-aØ - m-sX bp. F-kv X-Shn-en-´ 105 C-dm-Jn X-Sh - p-Im-sc I-gn-™Znh-kw bp.F-kv ssk \yw tam-Nn-∏n®p. bp.F-kn-\v C-dm-Jn-¬ Xp-Sc - m\p-≈ bp.F-≥ A-\pa-Xn Ah-km\n® ]-›m-Øe - Ø - n-em-Wv \-S] - Sn. Cu h¿-jw A-hk - m-\t- ØmsS

15000 tØm-fw X-Sh - p-Im-sc bp.Fkn-\v C-dm-Jn-\p ssI-am-td-≠nhcpw. X-Sh - p-Im-cp-sS tI-kv C-\n CdmJn tIm-SX - n-bmhpw ]-cn-KW - n°p-I. I-gn-™h¿-jw A-hk - m\w bp.F-kpw C-dmJpw H-∏ph-® kpc-£m I-cm-dn-s‚ A-Sn-ÿm\-Øn-em-Wp X-Sh - p-Im-cp-sS tamN-\w. bp.F-kn-\v cm-Py-Øv Xp-Scm-\p-≈ k-ab - hpw Ip-‰h - m-fn-Ifp-sS hn-Nm-cW - bpw A-S-ßp-∂Xm-Wp I-cm¿.

]b\o-À 10,000 Po-h-\-¡m-sc ]n-cn-¨phn-Spw s_-bv-PnMv: P-∏m\o-kv CeIvt{Sm-Wn-Iv-kv \n-¿-am-Xm-°fmb ]-b-\o¿ 10,000 Po-h-\-°msc°q-Sn ]n-cn-®phn-Spw. t\-c sØ 5,900 sXm-gn-em-fnI-sf ]ncn-®phn-´X - n-\p ]p-ds - a-bm-Wn Xv. ^v-fm-‰v Sn.hn \n-¿am-Ww \n¿Ønhbv-°m\pw Xo-cp-am-\n-®n´p≠v. I-º-\n-bp-sS \-„w 140 tIm-Sn tUm-f-¿ I-hn-™-Xn-

s\Øp-S-¿-∂m-Wp \-S-]Sn. ]ncn-®p-hn-Sp-∂-h-cn-¬ 6,000t]-¿ ÿn-cw Po-h-\-°m-cm-Wv. Im-¿ hy-h-km-bw X-I-¿-® t\-cn-´-tXm-sS-bm-Wp ]-b-\o-¿ {]-Xn-k-‘n-bn-em-bXv. Im-dn-te-°m-h-iyam-b C-et{Œm-Wn-Iv-kv D-¬-∏-∂-ß-fp-sS {]ap-J \n-¿am-Xm-°-fm-Wp ]b-\o¿.

Cdm-³ 1,167 X-S-hp-Im-sc hn-«b-¨p sX-¬A-ho-hv: tImS-Xn Po-h]cy-¥w X-Sh - n-\p in-£n-® 1,167 XS-hp-Im-¿°v C-dm≥ ]c-tam-∂X t\-Xm-hv B-b-Øp-√m k-øn-Zv A-en Jmw\C am-∏p\-¬In. C-kv-eman-I hn-π-h-Øn-s‚ 30mw hm-¿j - n-Im-tLm-jØ - n-s‚ `m-Ka - m-bm-Wp Xo-cp-am-\w. C-dm-

\n-se \o-Xn-\ym-b h-Ip-∏v X-eh-≥ B-b-Øp-√m a-lv-aq-Zv lmin-an j-lvd - q-Zn \-S] - S- n-Iƒ - ]q-¿Øn-bm°n. `-cW - Ø - e - h - ≥ - a - m¿°v X-Sh - p-Im¿-°p am-∏p \ - ¬ - I - m\p-≈ C-dm-≥ `-cW - L - S- \ - b - n-se 110mw h-Ip-∏p {]-Im-c-am-Wv Jmw\Cbp-sS D-Ø-chv.

hme-ssâ-³kv Zn-\w _-ln-jv-I-cn-¡m-³ kp-Zm-\n-Â B-lzm\w

{]Xntj[¡-SÂ

Jm-¿-Øqw: hm-e-ss‚≥-kv Zn-\w _-ln-jv-I-cn-°m-≥ kp-Zm\n-¬ B-lzm\w. ]m-›m-Xy-cp-sS B-Nm-c-am-sW-∂pw AXn¬ \n∂pw ]n-≥-Xn-cn-b-W-sa∂pw kp-Zm-\n-se De-am A-tXm-dn-‰n h-‡m-hv sibvJv lk≥ lm-anZv B-h-iy-s∏´p. hm-e-ss‚-≥kv Zn-\-Øn-¬ Nn-e-h-gn-°p-∂ ]-Ww hn-hm-lØn-\m-bn am-‰n-hbv-°-W-sa-∂pw A-t±-lw ]-d™p. {]-Wb tPm-Un-I-fp-sS Zn-\-am-b hm-e-ss‚≥-kv tU-bn-¬ s]mXpÿe-Øv kv-t\-lw {]-I-Sn-∏n-°p-∂-Xn-\p kp-Zm-\n-¬ hne-°p-≠v. A-tXka-bw hm-e-ss‚-≥ Im-¿-Uv hn-]-Wn-bn-¬ I-gn-™ h-¿-j-tØ-°mfpw Iq-Sp-X-¬- Xn-c-°p≠v.

bp-ss\-‰-Uv \m-j-≥kv: Z-¿^p-¿ I-em-]-Øn-s‚ t]-cn-¬ kp-Zm-≥ {]-knU-‚ v D-a-¿ A-¬_-jo-dn-s\-Xn-tc A-¥m-cm{„ {In-an-\¬t°mS-Xn Cu am-k-w A-h-km-\w A-d-kv-‰v hmd-‚ v ]p-d-s∏-Sp-hn-t®-°p-sa-∂p dnt]m-¿´v. Z-¿-^p-¿ Iq-´-s°m-e-bpsS t]-cn-¬ _-jo-dn-s\-Xn-tc A-d-Ãv hm-d‚ v ]p-d-s∏-Sp-hn°p-∂ \-S-]-Sn-°p aq-∂w-K- PUv-Pn-am-sc t{]m-kn-Iyq-´-¿ eqbn-kv sam-dnt\m H-Imw-s]m Npa-X-e-s∏-Sp-Øn-bn-cp∂p. A-dÃv hmd‚ v Cu am-kw X-s∂-bp-≠m-hp-sa-∂v H_m-am k-¿°m-¿ {]-Xo-£n-°p-∂-Xm-bn ap-Xn-¿-∂ bp.F-kv D-tZym-Kÿ-≥ hm-jn-Mv-S-Wn-¬ ]d™p. \-S-]-Sn ]q-¿-Øn-bm-bXmbpw A-d-Ãv hmd-‚ v ]p-d-s∏-Sp-hn-°m-≥ Xo-cp-am-\n-®Xmbpw \yq-tbm¿-°v ssSw-kv dn-t]m¿-´v sN-bv-Xp. A-tXk-a-bw, A-¥m-cm-{„ tIm-S-Xn-bp-sS A-d-kv-‰v \o°-hp-am-bn k-l-I-cn-°n-s√-∂p kp-Zm-≥ hy-‡-am°n. tIm-S-Xn- \-S]-Sn cm-{„o-bt{]-cn-X-am-sW∂pw A-d-Ãv hmd‚ v `oj-Wn ]pXn-b \o-°-a-s√∂pw bp.F-∂n-se kp-Zm-≥ Aw-_m-k-U-¿ A-–p-¬ a-lv-aq-Zv A-–p-¬ leow ]-d™p. B-dp-h¿-jw \o-≠p- \n-∂ Z-¿-^p-¿ I-em-]-Øn¬ aq∂pe-£w t]¿ sIm-√-s∏-´-Xm-bm-Wp bp.F-≥ I-W-°v. 10,000 t]-cm-Wp sIm-√-s∏-´-sX-∂p kp-Zm-≥ k-¿-°m-¿ ]-dbp∂p.

a¡bn-Â s{S-bn-³ k-À-ho-kv: ssN-\ I-cm-À H-¸n-«p

9

tvm

kmÀhtZiobw

Bkv-t{X-en-b-bn-se Im-«pXo: c-−pt]À A-d-ÌnÂ

Im≥_-d: B-kv-t{X-en-b-bn¬ ]-S¿-∂ Im-´p-Xo-bp-am-bn _‘-s∏-´p c-≠pt]-sc t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN-bvXp. C-h¿-°p kw-`-h-hp-am-bp-≈ _-‘w t]m-en-kv hy-‡-am-°n-bn-´n√. At\zj-Ww {]m-cw-`-L-´-Øn-em-sW∂pw t]m-en-kv ]-d™p. B-kv-t{X-en-b-bn-se hn-tŒm-dn-bm kv-t‰-‰n¬ ]-S¿-∂p]n-Sn-® Im-´p-Xo ta-J-e-bn-em-sI \m-i-\-„w h-cp-Øn-bn-cn-°p-IbmWv. kw-`-h-Øn¬ 200Hm-fw t]-¿ sIm√-s∏-Sp-I-bpw 500te-sd t]¿-°p ]-cn-t°¬-°p-Ibpw sN-bv-X-Xm-bm-Wp kq-N\. 4,50,000 sl-Iv‰-dn¬ ]-S¿-∂p]n-Sn-® Xo 5,000 t]-sc `-h-\ c-ln-X-cm-°n-bn-´p≠v. A-Xn-\nsS, Zp-c-¥-ß-fn¬ A-Sn-b-¥-c-am-bn C-S-s]-Sp-∂Xn-\m-bn `-c-W-L-S-\m-]-cam-b XS- w \o-°n-b-Xm-bn k¿°m¿ A-dn-bn®p. cm-Py-hym-]-I-am-bn sSen-t^m-Wn¬ ap-∂dn-bn-∏v Pm-{K-Xm \n¿-tZ-iw \¬-I¬, ho-Sp-I-fn¬ \n-∂p H-gn™pt]m-hm-\p≈ sam-ss_¬ k-tμ-iw A-b-°¬ XpS-ßn hnhn-[ B-i-b-hn-\n-a-b co-Xn-Iƒ ap-t∂m-´ph-®n-´p≠v.AtX-k-abw, A-·nhngp-ßn-b `m-K-ß-fn¬ c-£m-{]-h¿-ØI¿ Xn-c-®n¬ Xp-S-cp-I-bmWv.

]mIn-kvXm\-nse kzmXvhmen ta-Jebn¬ ssk\yw \S-Øp∂ B{I-a-W-Øn¬ {]Xntj[n®v an≥tKm-d-°-SpØ _mcn-t°m-´n¬ {]I-S\w \S-Øp∂ {]tZihm-kn-Iƒ. Ct∏mgpw XpS-cp∂ B{I-a-W-Øn¬ \nc-h[n knhnenb≥am¿ sIm-√-s∏-Sp-Ibpw hoSp-Iƒ XI-cp-Ibpw sNbv-Xn-´p≠v

Cdm-Jv kv-t^m-S-\-§-fn-Â 22 a-cWw

{io-e-¦ : 39 ]p-en-I-sf h-[n¨p; {K-t\-Uv ^mÎ-dn ]n-Sn-s¨-Sp-¯p sImfwt_m: D-Ø-c {io-e-¶bn-¬ G-‰p-ap-´-en-¬ 39 ]p-enIsf sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-Xmbpw ]p-en-I-fp-sS {K-t\-Uv ^m-Œdnbpw {]n-‚ nwMv {]- pw ]n-Sns®-Sp-Ø-Xm-bpw ssk\yw Ah-Im-is - ∏´p. ap-ss√-Øohn-se kn-∂-hn√phn-se ]p-enØm-h-f-am-Wp ssk\yw Io-gS- ° - n-bXv. Xm-hf - Øn-¬ \-SØn-b sd-bvUn-\n-sSbm-Wv Bbp-[tiJ-cw I-s≠Øn-b-sX-∂p {]Xn-tcm-[ a{¥me-bw A-dn-bn®p. tXm-°pIƒ, ssa-\pI-ƒ, td-Untbm sk-‰v F-∂n-hbpw ssk\yw ]nSn-s®-Sp-Øn-´p≠v. sdbvU - n-\n-sS \n-ch-[n ]p-en-I-fp-sS ar-X-tZl-ß-ƒ I-s≠-Sp-Ø-Xmbpw ssk\yw hy-‡-am°n.kpK‘ncm-]q-cw `mK-Øp \-SØnb

sd-bvUn-em-Wv {K-t\-Uv \n-¿amW ^mIv-S-dnbpw {]n-‚ nMv {]  pw tk-\ ]n-Sn-s®-Sp-ØXv. {]  n-t\m-Sp tN-¿∂ - \n-eb - n-em-bncp-∂p {K-t\-Uv ^m-Œ-dn-sb-∂p ssk\yw hy-‡a - m°n. A-Xn-\n-sS D-Ø-c {io-e-¶bn-se ]-e-`m-KØpw ]p-en-Iƒ-

]mIn-kvXm³: t_mw-_m-{I-a-W-¯n \n-b-a-k-`m-wKw sImÃ-s¸«p

knÃp-Àd-lvam-³ _w-¥m-tZ-iv {]-knU-âmbn Øm\taäp

C-kvem-am-_mZv: hS-°p]-Sn™m-d≥ ]m-In-kvXm-\n-se s]j-mh-dn-ep-≠m-b kv-t^m-S-\Øn¬ \n-b-a-k-`mw-Kw sIm√s∏-´p. F-´pt]¿-°p ]-cn-t°‰p. B-hm-an \m-j-\¬ ]m¿-´n {]Xn-\n[n B-ew sk-_m-Jm\mWp sIm√-s∏-´Xv. C-t±-l-Øns‚ hm-l-\hyql-sØ e £ywh-®p \-SØn-b kv-t^m-S\-am-Wv A-]I-Sw hn-X-®-sX∂p t]m-en-kv ]-d™p. kv-t^m-S-\-Øn¬ sk-_mJm-s‚ ss{]h-‰v sk-{I-´-dn, kpc-£m Po-h-\-°m¿ F-∂nh¿°pw ]-cn-t°-‰n-´p-≠v. tdm-U-cn-In¬ ]m¿-°v sNbvX tam-t´-m¿ ssk-°n-fnem-Wv t_mw-_v L-Sn-∏n-®n-cp∂Xv. sk-_m-Jm-s‚ hml-\wk-ao-]-sØ-Øn-b D-S-s\-bm-bncp-∂p kv-t^m-S\w. kv-t^m-S-\Øn¬ sk-_m-Jm-s‚ Im¿ ]q¿-Wam-bpw X-I¿∂p. kao]-sØ c-≠p ho-Sp-Iƒ°pw km-cam-b \-„-ß-fp-≠m-b-Xmbn t]m-en-kv ]-d-™p.

[m-°: _w-•m-tZ-in-s‚ ]pXnb {]-kn-U-‚m-bn A-hm-an-eo-Kv ap-Xn-¿-∂ t\-Xm-hv kn-√q-¿-d“m-≥ A-[n-Im-c-ta-‰p.{]-knU‚ v ÿm-\-tØ°v I-gn-™ Znh-kw C-t±-lw F-Xn-cn-√m-sX Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´n-cp-∂p. `-cW-I-£n-bm-b A-hm-an-eo-Kns‚ ap-Xn-¿-∂ t\-Xm-hm-b kn√q-¿ d-“m-≥ 1952 se `m-jm {]t£m-`-Øn-epw 1971˛ se _w•m-tZ-iv ]m-In-kv-Xm-≥ bp-≤Ønepw k-Po-h-am-bn C-S-s]-´ncp∂p. A-`n-`m-j-I-\m-bn Hu-tZym-Kn-

°pt\-sc I-gn-™Zn-h-k-hpw ssk\yw hym-]-I B-{Ia-Ww \-SØn. F-en^-‚ v ]m-kn-\-SpØ Xm-a-cm-≥-Ip-fw `mK-Øv I\-Ø G-‰p-ap-´-em-Wp I-gn™Znh-kw \-S-∂Xv. ap-ss√Øo-hn-se h-∂n- ta-J-e-bn-se hy-Xykv-X `m-K-ß-fn-¬ \-S-∂

I- Po-hn-Xw B-cw-`n-® kn-√q-¿ d-“m-≥ 1970¬ ]m-¿-e-sa-‚ v AwK-am-bn-cp-∂p. 1975se ssk\nI A-´n-a-dn-°p ti-jw kn-√q-¿ d-“m-\v P-bn-¬-hm-khpw A-\p`-hn-t°-≠n-h∂p.

Ct´m\o-kybn `q-I-¼-w; sI-«n-S-§Ä X-IÀ-¶p P-°m¿-Ø: C-t¥m-\o-ky-bn-se kp-em-th-kn Zzo-]n-ep≠m-b `q-I-º-Øn¬ 100te-sd ho-Sp-Ifpw sI-´n-S-ßfpw X-I¿∂p. 36 t]¿-°p ]-cn-t°-‰p.dn-Œ¿ kv-sI-bn-en¬ 7.2 tc-J-s∏-SpØn-b `qN-e\-sØ Xp-S¿-∂p cm-Py-Øv kp-\m-ao ap-∂-dn-bn-∏p \¬-In.]n-∂o-Sv d-±m°n. ]-cn-t°-‰-h-cn¬ ]-e-cp-sSbpw \n-e Kp-cp-X-csa-∂v B-tcm-Ky A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn-®p. sI-´n-S-߃ C-Sn-™p ho-W-Xn¬ A-I-s∏-´m-Wv ]-e¿°pw ]-cn-t°-‰Xv. X-I¿-∂ sI-´n-S-ß-fn¬ ho-Sp-Iƒ-°p ]pd-ta kvIq-fp-I-fpw k¿-°m¿ Im-cym-e-b-ßfpw Dƒ-s∏-Spw.

G-‰p-ap-´-en-emWv 23 ]p-en-I-ƒ sIm-√-s∏-´-sX-∂p {]Xn-tcm-[ a-{¥me-bw ]-d™p. ap-ss√Øo-hn-se ]p-Xp-Ip-Sn-bn-cn-∏n-¬ ]p-en-Iƒ-°p I-\Ø - \-„wh-cpØn-b-Xmbpw ssk\yw ]-d™p. cm-a-\m-Y]pcw, Ip-cp-hnIp-fw F-∂n-hn-Sß - f - nepw ssk\yw B-{Ia-Ww \-S-Øp-I-bp≠mbn. C-cp {]-tZ-iß - f - n-¬ \n∂pw bp-≤ D-]I - c - W - ß - fpw kvt^m-S-Ih-kv-Xp-°fpw I-s≠Øn-bn-´p≠v. Ip-∏n-em--Ip-fw, Xm-a-c-Ip-fw F-∂o `mK-Øp \-SØ - nb sdbvUn-¬ ]p-en-If - p-sS Bbp-[tiJ-c-hpw hm-l-\hpw I-s≠-SpØn-´p≠v. ]-e-bn-SØpw ]p-enI-ƒ {]Xn-tcm-[n-s®-¶nepw X߃ hnP-bw t\-Snb-Xm-bn ssk-\yw ]-d™p.

_-Kv-ZmZv: C-dm-Jn-ep≠m-b hy-Xy-kvX kvt- ^m-S\ - ß - f - n¬ 22 t]-¿ sIm-√-s∏´p. \nch-[n t] ¿-°p ]-cn-t°‰p. _-Kv-Zm-Zn-\-Sp-Ø _-bm-lv Pn-√-bn-se _kv-tÃ-j-\-SpØp-≠m-b C-c´- kvt- ^m-S\ - ß-fn-em-Wp 16t]-¿ sIm-√s∏-´X - v. _-kvtÃ-j\ - S- p-Øv ]m¿-°v sNbvX - Im-dp-If - n-¬ B-Wp kv-t^m-S-\w \-S-∂-sX∂p {]Xn-tcm-[ a-{¥me-bw A-dnbn®p. _p-[-\m-gv® ssh-Io-´mWp kvt- ^mS-\w \-S∂ - X - v. D-Øc - C-dm-Jn-se tam-kq-fnep≠m-b Im-¿- t_mw-_v kvt- ^mS-\-Øn-¬ A-©v C-dm-Jn kpc£m ssk-\n-Ic - pw sIm-√s - ∏-SpI-bp-≠m-bn. Im-dn-¬ kv-t^m-SIh-kvXp-°f - p-am-sb-Øn-b Bfm-Wp kvt- ^mS-\w \-SØ - n-bX - v. _-Kv-Zm-Zn-s‚ Z£n-W \-Kcam-b k-^-dm-\n-ep≠m-b kvt^m-S\ - Ø - n-¬ Hcp in-bm Xo-¿∞m-SI-≥ sIm-√s - ∏´p. F-´pt]¿-°p ]-cn-t°‰p. in-bm Xo-¿-

∞mS\tI-{μ-Øn-ep-≈ h-gn-bcn-In-em-Wp kvt- ^m-S\ - w \-S∂ - Xv. inbm Xo-¿∞ - m-S\ - tI-{μamb I-¿_ - e - bn-te-°p-≈ h-gn-bn¬ Rm-bd - m-gvN - \-S∂ - kvt- ^m-S\-Øn-¬ c-≠p Xo-¿-∞m-S-I-¿ sIm-√s - ∏-´n-cp-∂p. A-Xn-\n-sS C-dm-Jn-se {]apJ ^pSvt_m-ƒ Xm-cs - Ø I gn™Zn-hk - w A-⁄m-X≥ - sh-Snh-®p sIm∂p. A-lvaZ- v j-em-¬ B-Wp sIm-√-s∏-´Xv. In-¿-Ip°n-¬ hml-\w Im-Øp\n ¬°th Im-dn-seØn-b A-⁄mX-¿ jem-en-\pt\-sc sh-Sn-bpXn-¿° - p-Ib - m-bn-cp∂p.

C{km-tb Xn-c-sª-Sp-¸v ^-ew H-_ma-bv¡v Xn-cn¨-Sn sX¬-A-ho-hv: C-{km-tb¬ Xnc-s™-Sp-∏v ^-ew A-ta-cn-°≥ {]-knU‚ v _-dm-Iv H-_m-a-bpsS ]-›n-ta-jy≥ k-am[m-\ {i-a-Øn-\p Xn-cn-®-Sn-bm-hpw. B¿°pw `q-cn]-£w e-`n-°mØ km-l-N-cy-Øn¬ Xo{hhe-Xp-]-£ ]m¿´n-Iƒ k¿-°m ¿ cq-]o-I-c-W-Øn-\p \o-°-amcw-`n-® kml-N-cyØn-em-WnXv. {]-[m-\-a-{¥n ÿm-\-tØ°p en°pUv ]m¿´n-bnse s_©-an≥ s\-X-\y-mlp-hn-s‚ cwK-{]-th-i-am-Wv H-_mabv-°v Xn-cn-®-Sn-bm-hp-∂Xv. ^-e-kv-Xo≥ {]-iv-\-Øn¬ N¿®-°pt]m-epw X-øm-dm-hmØ s\-X-\ym-lp X-s‚ \n-e]m-Sv t\c-sØ {]-[m-\-a-{¥nbm-bn-cp-∂-t∏mƒ sX-fn-bn-®XmWv. ^-e-kv-Xo-\n-Iƒ-s°Xn-tc I-Sp-Ø \n-e-]m-sS-Sp-Ø s\-X-\ym-lp A-h¿-°v H-c-hIm-ihpw A-\p-h-Zn-®n-s√-∂p am-{X-a√ \nc-¥-c B-{I-a-W-

Øn-eq-sS A-kz-ÿ-X h-f¿Øp-Ibpw sN-bv Xp. k-¿-°m¿ cq-]o-I-c-W-Øn ¬ Xo-{h-hw-iob-hm-ZnIfmb A-hn-Kv-Z¿ eo_¿-am-s‚ C{kmtb¬ s_ bvX-\phns‚bpw Gen Cu im-bn-bpsS -jmkv ]m¿´nbp sSbpw klm-bw Iq-Sn-bm-hptºmƒ ]-›n-ta-jy-bn¬ k-am[m-\w A-I-se-bm-hpw. k-am-[m-\-a√, bp-≤-ap-≠m°p-∂ k¿-°m-cm-Wv C-{kmtb-en¬ \n-e-hn¬h-cn-I-sb∂p ap≥ -A-ta-cn-°≥ k-am[m\ a-[y-ÿ≥ B-tcm¨ tU-hnUv an√¿ ]-d-™p. C-Xv A-ta-cn°bv-°v am-{X-a√ tem-I-Øn\pX-s∂ X-e-th-Z-\-bp-≠m°pw. s\-X-\ym lp {]-[m-\-a-{¥nbm-b Ime-Øv A-ta-cn-°≥ {]kn-U‚m-bn-cp-∂ _n¬¢n‚¨ k-ln-® {]-bm-k-ß-sf√mw H_m-a-bv-°pw {]-Xo-£n-°msa∂pw an√¿ ]-d-™p. ta-J-e-

bp-sS kp-c-£bv°pw ÿn-cXbv°pw `o-j-Wn-bm-Wp Xn-cs™-Sp-∏p ^-e-sa-∂v A-ta-cn°≥ t^m¿ ]o-kv \u F-∂ kw-L-S-\-bp-sS h-‡m-hv H-cn \n¿ ]-d-™p. s\-X-\ym-lp ^-e-kv-Xo-s‚ Im-cyØn¬ X-\n-\n-dw Im-Wn°p-sa∂pw bp-≤w A-t±-l-Øn\v A-\y-a-s√∂pw Iu¨-kn¬ t^m¿ \m-j-\¬ C‚-d-kv-‰v ^u-t≠-j≥ {]-Xn-I-cn®p. A-Xn-\n-sS, C-{km-tb-en¬ k¿-°m¿ cq-]o-I-cn-°m≥ {]knU‚ v en-°p-Uv ]m¿-´n-sb £-Wn-t®-°pw. `q-cn]-£w sX-fn-bn-°m-\mh-iyam-b ]n-¥p W-bv°v ]m¿´n t\-Xm-hv s_-©-an≥ s\-X\ym-lp C-{k-tb¬ s_-bv-X\yq, jm-kv ]m¿-´n F-∂n-h-cpam-bn N-¿-® \-S-Øn-bn-´p-≠v. 40 Zn-h-k-Øn\-Iw {]kn-U‚n\p apºmsI `q-cn]-£w sX-fn-bn°Ww.

ss{]w ssSw Zqc-ZÀi³ Un Un tIcfw 06.30 Fkv-sF-CSn hnZym-`ym-k]-cn-]mSn 07.00 Irjn-Z¿i≥ 07.30 05.00 07.00 hm¿Ø-Iƒ 07.45 Ip°dn 08.00 ss]XrIw 03.00 A\p-bm{X 03.25 ]pd∏mSv 03.50 iymamw-_cw 04.10 a¿Ωcw 05.10 temI-°m-gvN-Iƒ 05.35 kvarXn-ebw 06.30 apt∂m´v 06.55 Ik-hp-Xocw 07.15 Xnc-t\m´w 07.30 Nn{X-KoXw

Un Un aebmfw 09.30 sSentjm∏nMv 10.00 ho´p-hn-tijw 10.45 Irjn-Z¿i≥ 12.00 sSen-tjm∏nßv 12.30 Hm¿abn¬ 01.00, 05.00, 11.00, hm¿Ø-Iƒ 01.20 Nm\¬ s{]mtam 01.30 sSen-tjm∏nßv 02.00 Iq´p-Imcn 03.00 \m¿a-Sn-]p-Sh 04.40 kkvt\lw 05.45 Irjn-Z¿i≥ 07.00 hm¿Ø-Iƒ 07.15 Xnc-t\m´w 07.30 Nn{X-KoXw 08.00 \nim-K‘n 09.00 tImtfPv 09.30 kºq¿W KoXmPvRm\w 10.30 Kƒ^v t^m°kv 11.15 Kƒ^v t^m°kv

kqcy 06.00 sse^v C≥ Zn

thUv 06.30 hN\ ktμiw 07.00 s]m≥]p-ecn 07.30, 01.0-0, 06.00, 10.30, 11.00 hm¿ØIƒ 08.00 s]m≥]p-ecn 09.00 kn\na-˛tIcf lukv DS≥ hn¬]-\bv°v 11.30, 12.00 12.30 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30,08.00, 09.30 kocn-bepIƒ 01.15 kn\n-a˛ ]uc≥ 04.00 ayqknIv sama‚ vkv 04.30 Kƒ^v Ubdn 05.00 lmbv InUvkv 05.30 Imbw-Ipfw sIm®pÆn 11.00 Un.F-kv.-F^v kq∏¿ ^manen 11.30 kn\n-a˛ kzÿw Krl-`-cWw

Gjyms\äv 06.00 DZ-b-civan 06.55, 07.30, 08.30, 01.00, 10.30, hm¿ØIƒ 06.30 Xmc-{]` 07.00 kp{]-`mXw 07.25 ap≥jn 08.00 eb-am-[pcn 09.30 kn\n-ame 10.00 Xmc-hn-tijw 10.30 IpSpw-_- hn-tijw 12.00 Ãm¿ knM¿ 01.30 \yq Cb¿ Ch‚ v ˛Um≥kv ]m¿´n 04.25 Ip°dn tjm 04.30 hm¬°ÆmSn 05.00 \¿Ω-e-lcn 08.30 Ãm¿ knM¿ 10.45 kn\na 11.00 ap≥jn 11.05 kn\na

Gjym-s\-äv \yqkv 06.00,07.00, 08.00,12.00,02.00, 03.05,10.00,10.30,11.30 hm¿ØIƒ 06.30 sk√p-tem-bnUv 07.30 Hm∏¨lukv 08.30 IuXpI-temIw 10.30, hnt\mZ hm-¿Ø 11.30 Nmacw 12.30 Xntø-‰-¿ 01.30 kvt]m¿Svkv ho°v 02.30 temI-Pm-eIw 04.00 Kƒ^v\yqkv 04.30 _nkn-\kv \yqkv v05.30 Hm∏¨lukv 06.00 _nkn-\kv \yqkv 06.30 kvt]m¿Svkv ho°v 07.00 ap≥jn 07.05 \yqkv πkv 07.30 t^m°kv 08.00 hnt\mZ hm¿Ø 08.30 shfn®w 09.00 \yqkv Ah¿ 10.00 F^v.-sF.-B¿ 10.30 ssd‰v Ivfn°v 11.00 k©mcw 11.30 Kƒ^v\yqkv 12.00 _nkn-\kv \yqkv 12.30 h≥ho-gvN-Iƒ

Gjyms\äv ¹kv 06.00 anÃv 07.00 tZh-kw-KoXw 08.00 {Ko‰nMv 08.30 ^pƒSn-°‰v 09.00 kn\n-a 12.00 tPm_v hm®v Snhn 12.30 sse^v ssì 01.00 Nncn°pw XfnI 02.00 ayqknIv sNb¿ 05.30 Um≥kv akvXn 06.00 tKmƒU≥˛5 06.30 kn\n-a 08.00 Nncn°pw XfnI 09.00 amPnIv aqa‚ v 10.30 Nncn°pw XfnI 12.00 lrZbcmKw 12.30 kvss]kn C¥y

C´ym-hnj³ 07.00, 09.00, 10.00, 10.30 11.00, 11.30,12.00, 12.30, 02.00, 03.00, 03.30, 04.00, 05.00, 05.30, , \yqkv A]vtU‰v 07.30 Im¿Wn-sh¬ 08.00 KpUvtam-WnMv tI-cfw 08.30 kvt]m¿Svkv \yqkv 09.30 apJm-apJw 09.45 kvtfm´v 11.30 hmcm¥yw 01.30 kn\n-abpw Pohn-Xhpw 02.30 Btcm-Ky-hn-Nmcw 03.30 apJm-apJw 05.30 P\-k` 06.00 IW-IvSnMv tIcfw 07.30 t_mIvkv-Hm-^nkv 08.00 \yqkv 08.15 kvt]m¿Sv \yqkv 08.30 aymhp 09.00 \yqkv ss\‰v 10.00 hmkvXhw 11.00 hmcm¥yw 11.30 Kƒ^v \yqkv

Pbvlnμv 06.30 {ioaZv `mK-hXw 07.00,09.00,11.00,01.00,03.00, 05.00,11.00 Pbvlnμv \yqkv 07.30 \akvtX 08.30 Hmf-߃ 09.30 \oemw-_cn 10.00 amb-°-ÆmSn 10.30 GIv Zw {^jv 11.30 bh-\nI 12.00 sse^v kvsI®kv 01.30 Krl-]mTw 02.30 s]¨ hm¿Ø 04.00 ss{Iw {_m©v 05.30 So≥ Ubdn 06.30 ^Ãv {]n‚ v 07.00 C¥y≥ ]t\m-ca 07.30 Bfl-IY 08.00 _nKv \yqkv 09.00 ss\‰v _o‰vkv enhnMv

kwKoXw

hnt\mZw

Idâv A-^-tb-gvkv

kqcy

Gjym-s\äv

AarX

04.00 ayqknIv sama‚ vkv

08.30 Ãm¿ knM¿

09.30 \mS-Ita DeIw

Poh³ 05.05 {Kma-t^m¨

AarX

Pbvlnμv

02.00 kn\na

10.30 kvt]m¿Svkv ssSw

Un.Un tIcfw 07.30 Nn{X-KoXw

kqcy

sS³ kvt]mÀSvkv

AarX

ssIcfn

08.30 {ipXn-ebw

09.30 tjm _nkv 10.00 ss{Iw {_m©v 10.30 kvt]m¿Svkv ssSw 11.00 Pbvlnμv \yqkv 11.30 ssh¬Uv tdmkv

Poh³ 06.00 hN\ Zo]vXn 06.30 hN-\-kp[ 07.00, 08.00, 10.00, 01.00, 10.00, 06.30 hm¿Ø-Iƒ 08.00 kwXnMv kvs]jy¬ 08.30 Cw•ojv hm¿Ø 09.00 Bbq¿kuJyw 10.30 tIma-Un-kv{So‰v 11.00 t]mbn‚ v _vfm°v 12.05 tNmbvkv Hm^v bpØv 12.30 dnben tSÃn 02.00 dnbm-en‰n tjm 02.30 kn\na 03.30 \yqkvv 04.00 tNmbvkvHm^v tIcf 04.05 tImaUn kv{So‰v

11.00 tImaUn ssSw 09.00 \m´nse ]m´v

10.00 kvt]m¿Svkv ss\‰v

at\m-ca \yqkv 09.00 ss{]w ssSw

04.30 ^nenw t^m°kv 05.05 {Kma-t^m¨ 06.00 tNmbvkv Hm^v tIcf 07.00 _nkn-\kv \yqkv 07.05 Hmt´m¢∫v 07.30 kn\n-ln‰vkv 08.00 dnbmen‰n tjm 09.00 kn\na \yqkv 10.30 _nkn-\kv \yqkv 10.35 Poh≥tcJ

AarX 06.30 DZ-bm-arXw 08.0011.00,01.00,03.00 hm¿Ø-Iƒ 07.30 C∂p-cm-hnse 08.30 `mc-X-Z¿i\w 09.00 Poh-[mc 09.30 \mS-Ita DeIw 10.00 {]Z-£nWw 10.30 aqhn _km¿ 11.30 AΩ-tbm-sSm∏w 12.00 sdbn¬th _P‰v-˛-

ssehv 02.00 kn\na˛ A[n-Imcw 05.30 km¥z\w 06.30 k‘ym-Zo]w 07.00 kn\n-a˛ cm{Xn-ag 10.00 tSm∏v sS≥@10 11.00 kpcmPv @ Un.F-kv.-F^v 11.30 kwKoX kam-Kaw

Inc¬ 06.00 Kmt\m¬khw 07.00 KpUvtam-WnMv 08.00 Inc¨ hn-jkv 10.00 NpΩm-NpΩm 11.00 ltem ltem 12.00 teUo-kv tNmbvkv 01.00 t]mÃv t_mIvkv 02.00 Inc¨ skeIv‰v 03.00 kq∏¿ ln‰vkv 04.00 s{Sbve¿ ssSw 04.15 Pà vt^m¿ InUvkv

05.00 Xan-gv ln‰vkv 06.00 Um¿enMv Um¿enMv 07.00 \n߃°-dn-bmtam 07.30 kn\n-a-˛C∂-se-I-fn-√sX 10.00 taL-k-tμiw 11.00 Nncn-°p-Sp° 11.30 tkmMvkv

at\m-c-a \yqkv 07.00 ]pe¿thf 08.30 \m´p-hm¿Ø 09.30 hoSv 10.30 ^mÃv {Sm°v 11.30 Cu temIw 12.30 t\sc sNmtΔ 01.00 hm¿Ø 01.30 ImgvN 02.00 \m´p-hm¿Ø 02.30 h\nX 03.30 \yqkvta-°¿ 05.30 tSm∏vdn-t∏m¿´¿ 06.00 k‘ym-hm¿Ø 06.30 aWn-In-ep°w 07.30 \n߃]-dbq 08.15 _nkn-\kv at\m-ca 08.30 kI-e-I-e 09.00 ss{]w ssSw 09.30 Iu≠¿t]mbv‚ v 10.00 \n߃ Bh-iy-s∏´ hm¿Ø-Iƒ 11.00 Ip‰-]{Xw

ssIcfn 08.00,08.30,01.00,06.30,10.30 hm¿Ø 06.00 IY-]-d-bp-tºmƒ 07.00 ImWm-°m-gvN-Iƒ 07.30 ip`-Zn\w 08.00 C t^m¿ Fen-^‚ v 09.00 \m´nse ]m´v 09.30 \nß-fmWv Xmcw 10.00 KpUvtam-WnMv Kƒ^v 11.00 {]hm-k-tem-Iw 11.30 {]W-b-Øns‚ ]q°mew 12.00 knKvt\®¿ 12.30 Untk¿´v kvIm≥

01.30 If¿ Hm^v Ipssh‰v 02.00 tIma-Unbpw ananIvkpw ]ns∂ ™m\pw 02.30 amPnIv Hmh≥ 03.00 Kƒ^v t^mIkv 03.30 kn°nw tem´dn 04.00 sdbv≥ t{Um]vkv 05.00 Ceyq-j≥ Atd_y 06.00 Kmt\m-]-lmcw 07.00 ]m´ns‚ IY 07.30 tπ_m°v knM¿ 08.00 UmkvenMv {^‚ vkv l≠v 08.30 hnkvabw 09.00 t]menkv 09.30 t{Imkv ^b¿ 11.00 thdn´ ImgvN-Iƒ 11.30 Um≥kv s^Ãv 12.30 IY-]-d-bp-tºmƒ

hnIvtSgvkv 06.00 tZi-`-‡n-Km-\-߃ 06.30 Fkv.-F-kv.-F¬.kn tNmZy-t]-∏¿ hni-I-e\w 07.00 hm¿Ø 07.05 tNmZy-t]-∏¿ hni-I-e\w 07.30 IznkvssSw 08.00 te¨ F thUv F tU 08.05 ]vfkv Sp {]tXyI ]cn-]mSn 08.30 tUmIyp-sa‚dn 09.00 C∂-se-I-fnse C∂v 09.05 ]vfkv Sp {]tXyI ]cn-]mSn 09.30 _tbm-kv^n-b¿ 11.00 Item¬khw 12.05 sF.Sn s{]mPIvSv 12.30 Ah-ti-jn-∏p-Iƒ 01.05 Xoc-ssh-ZypXn \nebw 02.30 imkv{X- IuXpIw 03.05 tUmIyp-sa‚dn 03.30 lyqa≥ lm¿´v 07.05 tUmIyp-sa‚dn 08.30 {]Ir-Xn-bn-te°v

tdUntbm

09.05 Snjyq Iƒ®¿ 09.30 _tbm-kv^n-b¿

tIm-gn-t¡mSv

\mj\ tPym{K-^nIv 06.00, {Intb-‰ohv hnj≥v 07.00 kq∏¿ ss{]Uv 08.00 thƒUv sUUvenÃv A\n-a¬kv 10.00 Zn a¶n {]n≥kv 11.00 ]fm-\‰v Im¿Wn-h¿ 12.00 kv]oUv ho°v 01.00 l≠¿ l≠Uv 02.00 Zn GZ≥kv 03.00 tjm dnb¬ Gjy 04.00 Ima¬ 05.00 sF tUm≠v t\m 06.00 sF tUm≠v t\m Zm‰v 06.30 hm´v hpUv lm∏≥ C^v 07.00 \m‰vPntbm ssh¬Uv 08.00 Zn eohnMv F‚ v 09.00 kv{So‰v a¶okv

sS³ kvt]mÀSvkv 07.30 Uªyp.Uªyp.C˛ tdm 09.30 {In°‰v: ]mInkvXm≥˛{ioe¶ 11.30 Bkvt{Xenb≥ tKmƒ^v Sq¿ 12.30 {In°‰v: ]mInkvXm≥˛{ioe¶ 02.30 bqtdm-]y≥ Sq¿ ho°ven 03.00 C≥sskUv Zn ]n.Pn.F 03.30 sk‚¿ tIm¿´v 04.00 U-ªyp.-U-ªyp.C˛ tdm 05.00 U-ªyp.-U-ªyp.C˛ kvamIvUu¨ 07.00 kvt]m¿Svkv \yqkv 07.30 {In°‰v: shÃvC≥Uo-kv-˛-Cw-•≠v 09.00 U-ªyp.-U-ªyp.C˛ tdm 09.30 kvt]m¿Svkv ss\‰v

v

05.50 hN-\m-arXw 06.10 {]`m-X-KoXw 06.25 {i≤ 07.00 Km\-{]-]©w 07.10 Imhym-RvPen 07.15 {]mtZ-inIw 07.35 tdUntbm amK-kn≥ 08.30 kpXmcy tIcfw 09.00 ag-hn√v 12.40 sl¬Øv ]vfkv 01.00 ayqknIv ssSw 02.30 h\n-Xm- ]-cn-]mSn 05.00 ^nenw tkmMv 05.15 {]mtZ-inIw 05.55 lnμn Ne-Nn-{X-Km\w 06.05 Pn√m hrØm¥w 06.50 hbepw hoSpw 07.35 bph-hmWn 09.16 hnZym`ym-k-cwKw 09.30 imkv{Xo-bkw-KoXw 10.00 Ne-Nn-{X-Km\w

XriqÀ 06.00 kp`m-jnXw 06.10 {]`m-Xhμ\w 06.30 hnfw-_cw 07.00 Imhym-RvPen 07.05 Km‘n-am¿Kw 07.20 tkh\ hm¿Ø-Iƒ 09.00 Ivfmkn-°¬ ayqknIv 02.30 a[p-cw- KoXw 05.00 am∏n-f-∏m´v 05.40 lnμn ]mTw 05.55 Adn-bn-∏pIƒ 06.05 Pn√m hrØm¥w 06.50 hbepw hoSpw 07.20 Itºm-f\n-e-hmcw 07.35 h\nXm thZn 08.00 kmln-XtemIw 09.16 hnZym`ym-k-cwKw

10

ekm

13 s^-{_phcn 2009 sh≈n

t]m-]p-e-À {^-−v k-t½f-\w: D-¯-tc-´y-bn-Â \n-¶p-Å B-Zy kw-L-sa¯n

t]m-]p-e-¿ {^-≠v Hm-^v C¥y tZio-b cm-{„ob k-tΩ-f\-Øn-s‚ `m-K-am-bn \-S-°p-∂ ]-fin-X -k-tΩ-f-\-Øn-¬ ]-s¶-Sp-°ms\Øn-b D-Ø-tc-¥y-bn-¬ \n-∂p-≈ B-Zy kwLw

t]m-]p-e-À {^-−v k-t½-f\w: tZio-b sk-an-\mdpw hn-ZymÀ-Yn k-t½-f-\hpw {]-hm-kn kwK-ahpw C¶v tIm-gn-t°mSv: t]m-]p-e¿ {^-≠v tZiob cm-{„o-b k-tΩ-f-\-tØm--\p-_-‘n-®v \-K-c-Øn-se aq-∂p th-Zn-I-fn-em-bn {][m-\-s∏-´ aq-∂p ]-cn-]m-Sn-Iƒ C-∂v Ac-tß-dpw. cm-hn-se 9.30\v Su¨-lmfnse Sn-bm-s\≥-sa≥ \-K-dn¬ tZio-b hn-Zym-¿-Yn k-tΩf-\w U¬-ln bq-\n-thgv-kn-‰n-bn-se tUm. k-^-dp¬ C-kv-emw D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. t]m-]p-e¿ -{^-≠v ssh-kv sN-b¿-am≥ F k-Cu-Zv A-[y£-X h-ln-°pw. \m-j-\¬ F-Iv-kn-Iyq´o-hv Aw-Kw A-\o-kv A-lΩ-Zv B-Wv apJy {]-`m-jI≥. Sm-tKm-¿ lm-fn¬ cm-hn-se 9.30\p {]hm-kn kulr-Z kwK-aw t]m-]p-e¿ {^≠v ap≥ sN-b¿-am≥ C A-_q-_-°¿ DZv-LmS-\w sN-øpw. I¿Wm-SI kw-ÿm\ {]-knU‚ v sI A-–p√-Øo^v, X-angv-\m-Sv {]-knU‚ v ap-l-ΩZ-en Pn-∂, tI-

c-f kwÿm-\ {]-kn-U‚ v \m-k-dp-±o≥ F-fa-cw kw-km-cn-°pw. ssh-Io-´v 4.30\v Sm-tKm-¿ lm-fn¬ cm{„o-b im-‡o-I-c-Ww; _-Z-¬ A-t\z-jW-sa-∂ sk-an-\m-¿ tUm. Fw a≥--kq¿ B-ew U¬-ln D-Zv-LmS-\w sN-øpw. sI Fw i-co-^v N¿-® \-bn-°pw. F-kv.-F≥.Un.]n tbm-Kw t\-Xm-hv sh-≈m∏-≈n \tS-i≥ ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cn-°pw. tUm. A¿-jnJm≥ (A-enK-Uv bq-\n-th-gv-kn‰n), in-h-kpμ¿ (I¿-Wm-SI), tUm. Fw P-hm-ln-dp√ (X-an-gv-\m-Sv), Fw.-C.F-kv {]-knU‚ v tUm. ^-k¬ K-^q-¿, {]^. F am¿-Iv-kv, tUm. Fw F-kv P-b-{]-Imiv kw-km-cn-°pw. \msf cm-hn-se 10-\v Sm-tKm¿ lm-fn¬ ap-Ip-μ≥ kn ta-t\m≥ \-K-dn¬ \-S-°p∂ a-\-jym-hImi t]m-cm-fn kw-K-atØm--sS c≠mw Zn-h-k-sØ k-tΩf\

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: cm-{„o-b ]-I h-®v kn.]n.F-Ωn-s‚ sk-{I-´-dnsb X-I-¿-°m-\p-≈ {i-a-am-Wp em-hv-en-≥ tI-kn-\v ]n-∂n-se∂p a{¥n ]m-tem-fn ap-l-Ω-Zv-Ip-´n. A-Xn-s\ B h-gn-°p X-s∂ t\-cnSpw. ]n-W-dm-bn hn-Pb-s\ t{]m-kn-Iyq-´v sN-øp-∂- Imcyw A-Uz°‰v P-\-d-en-s‚ \n-b-tam-]-tZ-iw e-`n-®ti-jw ]cn-tim-[n-°p-w. \n-ba-]-cam-b Im-cyß-ƒ B \-n-e°pw cm-{„o-bam-b Im-cyß-sf AXn-\p Xp-eyam-b \n-e-bnepw Im-Wpw. k-¿-°m-¿ F-∂ \n-e-bn-¬ CØ-cw Im-cy-߃ ssI-Imcyw sN-øp-∂ co-Xnb-\p-k-cn-®p apt∂m´p-t]m-hp-sa∂pw A-t±-lw ]-d-™p. Im-¥-]p-c-Øn-s‚-bpw P-amA-sØ C-kv-em-an A-ao-¿ B-cn-^en-bp-sSbpw {]-kv-Xm-h-\-I-ƒ C-S-Xp-k-¿-°m-cn-\v F-Xn-cm-sW-∂ \n-e-bn-¬ sX-‰m-bn hym-Jym-\n-°p-I-bm-sW-∂v C-Xp-kw-_-‘n-® tNm-Zy-ß-ƒ°p a-dp-]-Sn-bm-bn ]m-tem-fn ]-d-™p. \yq-\-]-£-ß-ƒ-°p -th-≠n k-¿-°m-¿ {In-bm-fl-I \-S]-SnIƒ ssI-s°m-≠n-´p-≠v. ASp-Ø km-ºØn-I h¿-jw apX¬ X-t±-iÿm-]-\-ß-fp-sS ]≤-Xn{]-h-¿Ø-\w Du-¿-Pn-X-am-°m-≥ ]-©m-bØv, \-K-ck-`m X-e-ß-fnepw Pn-√m-X-e-Øn-¬ Pn-√m B-kq{X-W k-an-Xn sN-b-¿-am-s‚ A-[y-£-X-bnepw {]-Xnamk tbm-K-ß-ƒ tN-cpw. aq-∂p -am-kØn-sem-cn-°-¬ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS A-[y-£-Xbn-¬ kw-ÿm-\-X-e-Øn¬ tbm-Kw tN¿-∂p {]-h-¿Ø-\w hn-e-bncp-Øp-sa∂pw a{¥n ]-d™p.

a-e-∏pdw: Ad-_n A-[ym-]-I kw-L-S-\-Iƒ H-∂n-°p-∂Xn-s\ ]n¥p-Wbv°p-sa∂p ap-kvenw eo-Kv kwÿm-\ sk-{I´-dn ]n sI Ip-™m-en-°p´n. sI.F.Fw.F kwÿm-\ k-tΩf-\w D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p At±-lw. H-‰-s°-´m-bn -\n-∂m¬- am-{X-ta A-h-Im-i-߃t\-Sn-sb-Sp-°m-\mhq. Ad-_n`mj-sb I-cn-hm-cn-tØ-°m-\p-≈ {i-aw A-\ph-Zn-°n-s√∂pw Ip-™m-en-°p-´n ]-d-™p. Ad-_n th≠m-sb-∂p Nn-e¿ ]-d-bp∂-Xv G-‰hpw h-en-b a-≠-Ø-camWv. \n-e-hn-se km-l-N-cy-Øn¬ C-¥y-°-mc-\v G-‰hpw-Iq-Sp-X¬ sXm-gn¬- \¬-Ip-∂ cmPyw Kƒ-^mWv. bp.Un.F-^v A-[n-Im-c-Øn-se-Øn-bm¬ `m-jm-[ym-]-I¿-°v A-\p-Iq-eam-b k-ao-]-\w -kzo-I-cn-°p-sa-∂pw Ip-™-me -- n°p-´n ]-d™p. Fw ]n A-–p- a-Zv k-a-Zm-\n A-[y-£-Xh-ln-®p. Fw D-Ω¿- Fw.F¬.F, A-cn-{º ap-l-ΩZv, Fw sI A-–p¬-a-en-Iv ^m-dqJn, F sI ssk-\p-±o≥, sI kn A_p, Sn I-Ωp-°p´n, sI A-–p¬-e-Øo-^v _-kva-e, epJv-am≥- h√m-©n-d, ]n lw-k a-Z\n, F blvbm Ip´n, Fw F-kv au-ehn, Fw sF kp-Ip-amc≥, F≥ ap-lΩ-Zv jwkp-±o≥ kw-km-cn®p.

]n ap-lΩ-Zv i-co^v, k-μo-]v ]mtfi, kzm-an e-£v-an i-¶-cm-Nmcy, {]-im-¥v `qj¨, Ihn-Xm {io-hm-kvX-h, tUm. tPm¨ Z-bm¬, {]-^. A-cp-W≥, H A_vv-Zp√, F sI kp∫-ø, F ]n Ip™map, sam-bv-Xo≥ Ip-´n ss^-kn kw_-‘n-°pw. k-tΩ-f-\ ]-cn-]m-Sn-I-fn¬ aq-∂p kwÿm-\-ß-fn¬ \n-∂p-≈ {]-h¿-Ø-Icpw ]-tØm-fw kw-ÿm-\-ß-fn¬- \n-∂p≈ {]--Xn-\n-[n-Ifpw ]-s¶-Sp-°pw. Rm-b-dmgv-N D-®-I-gn-™p aq-∂n-\v tÃ-Un-bw ]-cn-kc-Øp \n-∂v B-cw-`n°p-∂ bq-Øv]-tc-Un¬ tI-c-fw, I¿WmS-I, X-an-gv-\m-Sv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂p-≈ tI-U-‰p-I-ƒ A-Wn-\n-c-°pw. ]tc-Un\pw {]-I-S-\-Øn\pw ti-jw sshIo´v Ggn-\v I-S-∏pd-Øv k-am-]-\ ktΩf-\w \S°pw.

tIm´bw: tIcf Kh. ]ªnIv sl¬Øv \gvkkv B‚ v kq∏¿ssh-tkgvkv Atkm-kn-tb-j\n--se C-cphn-`m-Kw t\-Xm°ƒ°v kwÿm\ ktΩ-f-\ \-S-Øn-∏n-s\ sNm-√n `n∂-X. C-Xn-¬ H-c-p hn-`m-K-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \m-sf tIm´b-Øv k-tΩf-\w \-S-Øp-∂p-≠v. cmhnse 10\p {]Xn-]-£ t\Xmhv DΩ≥Nm-≠n-bm-Wp k-tΩf\w DZvLm-S\w sN-øp-∂Xv. F∂m¬ kw-L-S\bpw ktΩ-f-\hpw hymP-am-sW-∂m-tcm-]n®p adp-hn-`mKw cwKØph-∂n-cn-°p-I-bmWv. Cu kwL-S-\-bp-ambn tIcf K-h. ]ªnIv sl¬Øv \gvkkv Atkm-kn-tb-j\p bmsXmcp _‘-hp-an-s√∂pw A\-[n-Ir-X-ambn kwL-S-

a-Zvd-km -t£-a-\n-[n 21\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]m-tem-fn IΩn-‰n dn-t]m-¿-´n-s‚ A-Sn-ÿm-\Øn-¬ kw-ÿm-\ -k-¿-°m¿ \-S∏m-°p-∂ ap-kvenw s]-¨-Ip-´nI-ƒ-°p≈ hn-Zym-`ym-k kv-tImf-¿-jn-∏v hn-X-c-W-Øn-s‚-bpw a{Z-km-[ym-]-I t£-a-\n-[n-bpsSbpw D-Zv-LmS\w Cu-am-kw \-S-Øp-sa-∂v a-{¥n ]m-tem-fn ap-l-Ω-Zv-Ip-´n hm-¿-Øm-k-tΩ-f\-Øn-¬ A-dn-bn-®p. kv-tIm-f-¿-jn-∏v hn-X-c-tWmZv-LmS-\w 15\p cm-hn-se ]Øn\p a-e-∏p-d-Øv a{¥n Fw F t_-_nbpw a-{Z-km t£-a-\n-[nbp-sS D-Zv-LmS-\w 21\p cm-hn-se ]-Øn-\p tIm-gn-t°m-Sv Su-¨lm-fn-¬ a{¥n F-fa-cw I-coapw \n-¿-h-ln-°pw. _n-cp-Z, _n-cp-Zm\¥-c, {]-^-j-W¬ tIm-gv-kp-

sI ap-c-fo-[-c-³ \-bn-¡p-¶ \-h-ktμ-i bm-{X \m-sf B-cw-`n¡pw Xn-cp-h-\-¥-]pcw: F-≥.kn.]n kwÿm\ {]-knU-‚ v sI ap-c-fo-[-c-≥ \-bn-°p∂ \-h-k-tμ-i -bm-{X \m-sf Imk-¿-tImUv Pn-√-bn-se Ip-º-f-bn-¬ \n∂pw B-cw`n-®v am¿-®v G-gn-\p Xn-cp-h-\-¥-]pc-Øp k-am-]n-°pw. F-≥.kn.]n tZio-b P-\-d¬ sk-{I´-dn Un ]n {Xn-]m-Tn ]m¿-´n]XmI sI ap-c-fo-[c-\p ssI-am-dn Pm-Y D-ZvLmS-\w sN-øpw. tZio-b P-\-d-¬ sk{I´-dn Sn ]n ]o-Xmw-_-c-≥ am-Ã-¿ ap-Jy{]-`mj-Ww \-S-Øpw. am¿-®v G-gn-\p Xncp-h-\-¥-]pc-Øp \-S-°p-∂ k-am-]-\ ktΩf-\w tI-{μ-thym-abm-\ k-l-a{¥n {]-^p-¬ ]-t´-¬ D-Zv-LmS-\w sN-øpw. ]m¿-´n t\-Xm-°fm-b sI ]n Ip-™n°Æ-≥, sI Sn ap-l-ΩZv, tIm-bnhn-f cma-N-{μ-≥, D-g-hq-¿ hn-Pb-≥, B-eo-kv amXyp, ]m-bn-{]- Ir-jv-W≥, am-Xyp-tIm-c, bp hn Zn-t\-iv-aWn, Sn ssh in-lm-_p-±o≥ F-∂n-h-cm-Wp bm-{X-bn-ep-S-\o-fw {]kn-U-‚ n-s\ A-\p-K-an-°p-∂Xv.

I-ƒ-°v 3000, 4000, 5000 cq-] {I-aØn-¬ {]-Xn-h-¿-jw 5000 kv-tImf-¿-jn-∏p-I-fm-Wp \-¬-Ip-∂Xv. A-t]-£- e-`n-®-h-cn-¬ 4000tØm-fw t]-¿ kv-tIm-f-¿-jn-∏n\v A-¿-l-cm-bn-´p-s≠-∂p a{¥n ]-d™p. tlm-kv-‰-¬ ku-I-cyØn-\m-bn {]-Xn-h-¿-jw 10000 cq] ssÃ-s∏-‚ v \-¬-Ip-∂ ]-≤Xn-°v B-bn-c-tØm-fw A-t]£-I-cn-¬ 400Hm-fw t]-¿ A-¿-lX t\-Sn. {]m-Yan-I I-W-s°-Sp-∏n-¬ e-`n-® kw-ÿm\-sØ A-º-Xn\m-bn-cw t]-¿-°v a-{Z-km-[ym-]I t£-a-\n-[n-bp-sSbpw s]-≥j-s‚bpw B-\p-Iqeyw e-`n°pw. t£-a-\n-[n-bn-te-°p {]mcw` \n-t£-]-am-bn k-¿-°m-¿

\mep-tIm-Sn cq-] \-¬-Ipw. A[ym-]-I\pw am-t\-Pv-sa‚pw {]Xn-am-kw 50cq-] ho-Xw \n-[n-bn¬ \n-t£-]n-°Ww. C-cp]-Xp hb- p Xn-I-™-h-¿-°m-Wp ]≤-Xn-bn-¬ Aw-KXzw e-`n-°p∂Xv. Adp-]-Ønb-©p h-b- phsc tk-h-\-Øn-¬ Xp-S-cm-≥ I-gnbpw. \n-t£-]-Øn-s‚ A-Snÿm-\-Øn-¬ tk-h-\-Øn\p ti-jw s]-≥-j-≥ \-¬-Ipw. AwK-Xz-sa-Sp-Øv ]-Øp-h-¿-j-am-hptºm-ƒ ap-X-¬ s]-≥-j-\v A¿l-X t\-Spw. t£-a-\n-[n-°m-bn tIm-gn-t°m-Sv {]-tXy-I Hm-^nkv {]-h-¿Ø-\w B-cw-`n-°p-w. sse-^v C-≥-jp-d≥-kv tIm-¿]td-j-\p-am-bn k-l-I-cn-®v a-{Zkm-[y-m]-I¿-°v C-≥-jp-d≥-kv

hng-n-ªw I-cm-dn-s\-¡p-dn-¨v A-t\z-j-Ww- th-W-w: D-½³Nm-−n ae∏pdw: hng-n-™w I-cm-dn-s\-°p-dn-®p kp-Xm-cyam-b A-t\z-jWw -th-W-sa-∂p {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv D-Ω≥Nm-≠n B-h-iy-s∏´p. a-e-∏pd-Øv hm¿-Øm- te-J-I-tcm-Sv kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±lw.hn-gn-™w kp-{]nw-tImS-Xn hn-[n h-∂-tXm-sS k¿-°m¿hmZw sX-‰m-sW-∂p t_m-[y-ambn. kw-ÿm-\-Øn-\p 332 tIm-Sn cq-] em-`w -In-´p∂-Xv F-¥n-\m-Wp X-≈n-°-f-™-sX-∂-Xn-s\-°p-dn-®p ]-≤-Xn-sb _m-[n-°m-Ø co-Xn-bn-ep-≈ A-t\zj-Ww th-Wsa∂pw D-Ω≥-Nm-≠n ]-d™p. {]-Xn]-£w C-°mcyw Nq-≠n-°m´n-b-t∏m-sgm-s° ap-Jy-a{¥n \n߃ Nn-e I-º-\n-I-fp-sS h-°meØp ]n-Sn-°p-I-bm-sW-∂p ]d-™v B-t£-]n-°p-I-bm-bn-cp∂p. ]≤-Xn ssh-In-∏n-°p-∂-Xn-s‚ ]q¿-W D-Ø-c-hm-Zn-Øw k¿-°m-cn\mWv. em-hv-en≥ tI-kn¬ t{]m-kn-Iyq-j≥ A-\pa-Xn D-S≥ \¬-I-Wsa∂pw D-Ω≥-Nm-≠n B-h-iy-s∏´p. A-enK-Uv k¿-h-I-emim-e Hm-^v Imw-]-kv- a-e-∏p-dw- Pn√-bn¬ bm-Ym¿-Yy-am-°m≥ \-S]-Sn kzo-I-cn-°Ww. A-enK-Uv ka-cw bp.Un.F-^v G-s‰-Sp-Øn-s√-¶nepw ]n-¥p-Wbv-°pw. em-hv-en≥ tI-kv cm-{„o-bt{]-cn-X-a-s√-∂-Xn\p sX-fn-hmWp hn-Pn-e-≥-kv tI-kn¬ ]n-W-dm-bn Ip-‰hn-ap-‡-\mb-sX∂pw D-Ω≥ Nm-≠n ]-d™p.

Py-Øn-s‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn-¬ cq-]-s∏-´p-h-cp-∂p.''- bp.]n ]o-kv ]m-¿-´n-bp-sS kwÿm-\ sk{I´-dn dm-jn-Zv P-ao-¬ ]-d-bp∂p. s^-{_p-h-cn 15\p cm-hn-se 10 aWn-°v tIm-gn-t°m-Sv Su-¨-lmfn-se im-lv h-en-bp√m \-K-dnemWp ]fin-Xk-tΩ-f-\-w \-S°p-∂Xv. bp.]n, _n-lm-¿, ]-›na-_w-Km-ƒ F-∂o kw-ÿm-\ß-fn-¬ \n-∂p ]-≈n C-am-ap-am¿, {]m-tZ-in-I t\-Xm°-ƒ, a-Zvdkm A[ym-]-I-¿ F-∂n-h-c-Sßp-∂ B-ZykwLw C-Xn\-Iw F-Øn-°-gn™p. cm-P-ÿm-≥, U-¬ln, l-cn-bm-\, a-[y-{]tZiv, a-Wn-∏q-¿ Xp-S-ßn-b kwÿm-\-ß-fn-¬ \n∂pw {]-Xn-\n[n-I-ƒ ]fin-X k-tΩ-f-\-Øns\-Øp-∂p-≠v. ap-kv-enwI-sf \-in-∏n-°m-\p≈ G-‰hpw \-√ h-gn A-h¿-°v hn-Zy-m`ym-kw \n-tj-[n°p-I F-∂ sl-Uv-tK-hm-dn-s‚ \-bam-Wv D-Ø-tc-¥y-bn-¬ C-t∏mgpw \n-e-\n-¬-°p-∂-sX-∂ Imcy-Øn-¬ _n-lm-dn-se a-lv-_q-

_v d-jo-Zn-°v kw-i-b-an-√. ar-Kß-tf-°m-ƒ Z-b-\o-b-am-Wv DØ-tc-¥y-bn-se ap-kv-enw-I-fpsS Ah-ÿ. CØ-cw A-k-a-Xzß-sf tI-c-f-Øn-se {]-_p-≤ P-\X tUm-Iy-psa-‚-dn-I-fn-eqsS--bpw a‰pw tem-I-Øn-\p ImWn-®psIm-Sp-°-W-sa∂pw {]Xn-\n-[n-I-ƒ B-h-iy-s∏-Sp-∂p. tI-c-f-sØ-°p-dn®pw C-hnSsØ hn-Zym-`ym-k ]p-tcm-K-Xnsb--°p-dn®pw \q-dp-\m-thm-sS kw--km-cn-® {]-Xn-\n-[nIƒ Cu hn-Zym-`ym-k ]p-tcmKXn D-Øtc-¥y-bn-se ]m-h-s∏-´-h-¿-°p Iq-Sn e-`y-am-°m-≥ ]-cn-{i-an-°W-sa-∂pw a-e-bm-fn-I-tfm-S-`y-¿Yn®p. Cu ap-t∂-‰-Øn-¬ `m-K`m-°mhp-∂-Xn\pw A-Xn-\p kz¥w \m-Sp-I-fn-¬ {]-Nmc-Ww \¬-Im-\p-am-Wp X-ß-ƒ C-hn-sS F-Øn-t®-¿-∂-sX-∂p {]-Xn-\n[n-I-ƒ ]-d-bp-∂p. C-hn-sS e-`n°p-∂ kzo-I-c-Whpw k-tlm-Zc kv-t\-lhpw Im-Wp-tºm-ƒ e£yw G-sd A-I-se-b-s√-∂v D-d-∏p-s≠∂pw A-h-¿ ]-d-™p.

kwØm-\ k-t½-f-\ \-S-¯n-¸n-s\ sNmÃn K-h. \-gvk-kv A-tkm-kn-tb-j-\n-Â `n¶X

]m-tem-fn I-½n-än dn-t]mÀ«v: hn-Zym-`ym-k kv-tIm-f-À-jn-¸v hn-X-c-tWm-Zv-Lm-S-\w 15\v

em-hv-en-³: ]n-W-dm-bn hn-Pb-s\ X-I-À-¡m-³ {i-awþ ]m-temfn

Ad_n A-[ym-]-I kw-L-S-\-IÄ- H-¶n-¡m³ ]n´pW: Ip-ªm-en-¡p«n

]-cn-]m-Sn-Iƒ B-cw-`n-°pw. C-tXkabw tlm-´¬ kv-]m-\n¬ (auem-\m apl-ΩZ-en Pu-l¿ \K¿) cm-Py-Øn-s‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂p-≈ cm-{„o-b hy-‡n-Xz-ß-fp-sS kw-K-aw \-S-°pw. C A-_q-_-°¿ A-[y-£-X h-ln-°pw. AUz. lm-^n-kv d-jo-Zv A-lva-Zv Nu[cn (Akw), tUm. ap-lΩ-Zv A-øq_v (bp.]n), F A-am-\p√m-Jm≥ (A-enKUvv), kn-dm-Pv C-{_m-low tk´v, auem\ tUm. bm-ko≥ D-kv-am\n, kn B¿ aplΩ-Zv skbv-^p-±o≥, Fw Pn sI \n-kmap-±o≥, C¿-^m-\p√m Jm≥, lm-^n-kv a≥-kq¿ A-en-Jm≥, Fw.F¬.F-amcmb ]n Fw F k-emw, ]n Sn -F d-low kw_-‘n-°pw. i-\n-bmgvN ssh-Io-´p aq-∂n\v Su¨-lm-fn¬ (`-K-Xvkn-Mv \K¿) `o-I-chn-cp-≤ k-tΩf-\w \-S-°pw. AUz. sI

tIm-gn-t°mSv:""t]m-]p-e-¿ {^≠v Hm-^v C-¥ym t\-Xm-°-ƒ Z¥-tKm-]p-chm-kn-I-f-√. A-h-¿ P-\-ß-fp-sS {]-iv-\-ß-ƒ a-\ n-em-°n A-Xp ]-cn-l-cn-°m\mWp ]-Wn-sb-Sp-°p-∂Xv.'' ]d-bp-tºm-ƒ lm-^n-fv ap- -Ωn-ens‚ apJw {]-Xo-£-bm-¬ Xp-Sn®n-cp∂p. D-Ø-¿-{]-tZ-inse _mcm-_w-Kn-bn-¬ \n-s∂Øn-b Hcp aZvd-km A[ym-]-I-\m-Wp ap -Ωn¬. ap- -Ωn-en-\v am-{Xa-√, t]m-]p-e-¿ {^≠v Hm-^v C-¥ybp-sS ]-fin-X- k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-°m-≥ D-Ø-tc-¥y-bn¬ \n-s∂Øn-b ap-gp-h-≥ t]-cpsS hm-°p-I-fnepw \-√ \m-sfsb--°p-dn-®p-≈ {]-Xo-£-bp-≠m-bn-cp∂p. ""t]m-]p-e-¿ {^≠v Hm-^v C¥y ap-t∂m-´ph-bv-°p-∂ cm-{„ob im-‡o-Ic-Ww F-∂ B-ib-Øn-\v A-\p-Iq-e-am-bn C-¥ybn-ep-S-\o-fw km-l-N-cyw cq-]s∏´ph-cp-∂p≠v. Iq-Sp-X-¬ BfpI-ƒ C-tX co-Xn-bn¬ Nn-¥n°p∂p. ]p-Xn-b N-e-\-ß-ƒ cm-

G-¿-s∏-Sp-Øp-sa∂pw a{¥n Adn-bn-®p. \yq-\-]-£ sk-√n-s‚ `m-Kam-bn I-e-Œ-td-‰p-I-fn-¬ {]-tXyI sk-£-≥ D-S-≥ {]-h-¿Ø-\w B-cw-`n-°pw. C-Xn-\m-bn 43 XkvXn-I kr-„n®p. sXmgn-¬ kºm-Z-\-Øn-\v D-X-Ip-∂X-cØn¬ 5 tI-{μ-ß-fn-¬ {]-tXy-I ]-cn-io-e-\-tI-{μ-ß-ƒ°p {]mYan-I \-S-]-Sn-I-ƒ B-cw-`n®p. \yq-\-]-£-ta-J-e-I-fn-¬ hn-Zym`ym-k ÿm-]-\-ß-fp-sS Ipd-hv kw-_-‘n-® B-t£-]ßsf°p-dn-®pw kz-bwsXm-gn-¬ Is≠-Øp-∂-Xn-\p {]-tXy-I [-\Im-cy-ÿm-]-\w B-cw-`n-°p-∂Xn-s\°p-dn-®pw ]cn-tim-[n®ph-cn-I-bm-sW-∂pw a-{¥n ]d™p.

ap-Jy-a{´n I-À-Wm-S-I ap-Jy-a-{´n-sb {]-Xn-tj-[-a-dn-bn¨p Xn-cp-h-\-¥-]pcw: kn F-®v Ip™-ºp Fw.F¬.F bp-sS aI-sf X-´n-s°m≠p-t]m-b kw-`h-Øn-¬ D-Ø-c-hm-Zn-I-fm-bhsc ap-gp-h-≥ A-d-kv-‰v sN-øm-ØXn-¬ ap-Jy-a{¥n hn F-kv ANyp-Xm-\-μ-≥ I-¿-Wm-S-I ap-Jya{¥n _n F-kv b-Zyq-c∏-sb {]Xn-tj-[-a-dn-bn®p. \q-tdm-fw hcp-∂ _-Pvdw-KvZ-ƒ, {iocmw tk\ {]-h-¿-Ø-Icpw A-\p-`m-hn-Ifp-am-Wv X-´n-s°m≠p-t]m-I-en\v t\-XrXzw \-¬-In-bXpw am-\kn-I-am-bn ]o-Un-∏n-®-Xpw. \nμyam-b Cu kw-`-h-Øn-\v D-Øc-hm-Zn-Ifm-b ap-gp-h-≥ t]-scbpw C-Xph-sc A-d-Ãv sN-bv-Xn´n-√. kw-`-h-Øn-s‚ b-Ym-¿-Y hkvXp-X a-d-®p-h-bv-°m\pw h-gnXn-cn-®p-hn-Sm\pw t]m-en-kv {iaw \-S-Øp-∂-Xmbpw a-\- n-em°p∂p. C-Xv A-]-e-]-\o-b-amsW-∂v bZyq-c-∏-°-b-® I-Øn¬ ap-Jy-a{¥n Nq-≠n-°m´n.

\-bpsS t]cv D]-tbm-Kn®p kmº-ØnI ]ncnhv \S--Øp-I-bm-sW∂pw tIcf Kh. ]ªnIv sl¬Øv \gvkkv Atkm-kn-tb-j≥ kwÿm\ {]-kn-U‚ v _n kpja hm¿Øm- k-tΩ-f-\Øn¬ ]d-™p. kwL-S-\m- hn-cp≤ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]pdØm-°nb Sn `hm-\μ, sI {iotcJ F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn-emWp hymP ktΩ-f\w kwL-Sn∏n-°p-∂-Xv. C¥y≥ in£m-\n-b-a-Ønse {Inan\n¬ s{]mko-Pn-b¿ tImUv A\p-k-cn®pw k¿°m¿ DtZym-K-ÿ-cpsS tIm¨SmIv‰v dqƒkv A\p-k-cn®pw Ch¿s°-Xntc \S-]Sn FSp-°-Wsa∂pw Bh-iy-s∏-´p.

kw-LÀ-j-¯n\p ap-¼n t^m-gvkv D-]-tbm-Kn-¡m³ t]m-enkv a-Sn-¡-cp-Xv: Un-.Pn-.]n Xriq¿: km-ap-Zmbn-I kv-]¿-[bpw kw-L¿-j-ßfpw D-≠m-hptºmƒ t^m-gv-kv D-]-tbm-Kn°m≥ t]m-enkv a-Sn-°-cp-sX∂p Un-.Pn-.]n tP°-_v ]p-∂qkv. CØ-cw km-l-N-cy-ß-fn¬ Iu-¨-k-enMv sIm-t≠m k-am[m-\-{i-a߃- sIm-t≠m {]tbm--P-\-ap-≠m-hm-≥ CS-bn-s√∂pw A-t±-lw ]-d-™p. "km-apZmbn-I sF-Iy-Ønepw tZio-b A-J-fi-X-bnepw t]m-en-kns‚ ]-¶v' F-∂ hn-j-b-Øn¬ cma-h¿-a-]p-cw t]m-enkv A-°m-Zan-bn¬ kw-L-Sn-∏n-® sk-an-\m¿ D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. km-ap-Zmbn-I I-em-]-ßfn¬-\n∂v B-fpI-sf c-£n-°pI, kz-Øn\pw Po-h\pw kwc£-Ww \¬-Ip-I, tNm-c-Nn¥p∂-Xp X-Sbp-I F-∂n-h-bv°mWp t]m-en-kv ap≥K-W-\ \¬-tI-≠-sX∂pw A-t±-lw

Nq-≠n-°m-´n. \m-j-\¬ F-Pypt°-j≥ t^m-¿ I-Ωyq-W¬ lm¿-a-Wn, tI-c-f k¿-°m¿, cma--h-¿-a-]pcw t]m-enkv A-°mZan F-∂n-h-bp-sS kw-bp-‡m-`nap--Jy-Øn-em-Wp sk-an-\m-¿ kw-L-Sn-∏n®Xv. A-°mZ-an U-b-d-Œ¿ ap-lΩZv bm-kn≥, sF.Pn ]n hn-P-bm\μv, am¿ A-t{]w sa-{Xm-t∏m-eoØ, ap-lΩ-Zv ss^-kn Hm-Wºn≈n, kzm-an {]-im--¥m\-μ, dn´. Un-.Pn-.]n ]n Pn sP \-ºqXncn, F≥.-F-^v-.kn.-F® -- v FPyp-t°j≥ Hm-^nk¿ {Xn-]pcm-cn dm-bv ]-s¶-Sp-Øp. 17 t]m-enkv Un-kv-{SnIv‰p-Ifn¬ -\n-∂m-bn 51 kn.-sF-am-cpw 17 Un-ssh-.F-kv.]n-amcpw ]-s¶Sp-Øp. cm-hn-se tX-°n≥-Im-Sv ssa-Xm-\-Øp- \n∂p hn-fw-_-cPmYbpw Iq-´-tbm-´hpw \-S∂p. a-[y-taJe sF.Pn ]n hn-P-bm\-μv ^v-fmKvHm-^v sN-bv-Xp.

ssh-I-ey-ap-Å Ip-«n-I-Ä-¡m-bn _-P-än aq-¶ptIm-Sn h-I-bn-cp-¯pw: -]-Sv\m-bn-Iv -Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm\sØ ssh-I-ey-ap-≈ Ip-´n-Iƒ-°v c-≠p-h-¿-j-Øn-\-Iw Xn-cn®-dn-b-¬ Im-¿-Uv \-¬-Ipsa-∂pw kwÿm\ _-P-‰n-¬ C-h-¿°mbn aq-∂ptIm-Sn cq-] h-I-bncp-Øpsa-∂pw B-kq-{X-W t_m--¿Uv D-]m-[y£≥ {]^. {]-`m-Xv ]-Sv\m-bn-Iv. tÃ-‰v Iu-¨-kn-¬ t^m-¿ FIvk-]vj-\-¬ Nn-¬{U-≥ Xn-cph-\-¥-]p-c-Øv kw-L-Sn-∏n-® du-≠v tS-_n-ƒ tIm-¨-^-d-≥kv D-ZvLm-S-\w sN-øp-I-bm-bncp-∂p At±-lw. ]-cn-hm¿, kn._n.-Fw Xp-Sßn-b kw-L-S-\-IfpsS k-l-I-c-WtØmsS-bmbn-cp-∂p ]-cn-]m-Sn. hn-hn-[ ÿ-e-ß-fn-¬ sa-Un°-¬ Iym-w]p-I-ƒ \-S-Øn sshI-ey-ap-≈ Ip-´n-I-fpsS IWs°-Sp-Øn-´p-≠v. G-gptIm-Sn-

k-kv-s]-âv sN-bvXp

bpsS ]-≤-Xn-bm-Wv C-h-¿-°mbn X-øm-dm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. AXns‚ B-ZyL-´-am-bm-Wv aq∂ptIm-Sn h-I-bn-cp-Øp-∂-Xv. tI-c-f-Øn-epw C-¥y-bn-epw Ch-cpsS A-h-Im-i-ß-ƒ kw-c£n--°s∏-Sp-∂n-√. C-°m-cy-Øn¬ C-Xp-h-scbpw k-¿-°m-¿X-eØn-¬ Im-cy-am-b {i-a-ß-fp≠mhp-∂n-√. C-h-¿-°pth-≠n-bp-≈ t£-a{]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ Xo-¿Øpw ]-cn-an-X-am-Wv. c-£n-Xm°sf-bpw k-∂-≤ kw-L-S-\Isf-bpw GtIm-]n-∏n-°m-≥ k¿-°m-¿ X-øm-dm-h-Wsa-∂pw ]Sv\m-bn-Iv ]-d™p. -\m-j\-¬ ]m-c-‚-¬ s^Utd-j-≥ {]-kn-U‚ v Pn ]n JmUvIm-cn A-[y-£-X h-ln-®p. sI ]n A-\n-cp-≤-≥, ]n -_n tPm¿-Pv, hn-P-b-Im-¥v, Pq-en s{_bv≥ Xp-S-ßn-b-h-¿ kw-km-cn-®p.

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: FIv-ssk-kv h-Ip-∏n¬ sIm-´mc-°-c F-Ivssk-kv td©v Hm-^n-kn-se C-≥-kv-s]-Œ¿ F k-Xy-s\ A-t\z-jW-hn-t[-b-am-bn k-¿-ho-kn-¬ \n∂pw k-kv-s]-‚ v sN-bvXp.

13 s^-{_phcn 2009 sh≈n

Hm^v{Sm¡v s_¡m-an-sâ Im-cy-¯n an-em³ C-¶v Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡-Ww

tvm

Ifn¡fw sd-t¡m-Uv Xn-f-¡-¯nepw s_-¡m-an-\v tXm-Â-hn-bp-sS I-bv-¸p\oÀ

A-À-P-âo-\-bv¡pw kv-s]-bn-\n\pw P-bw Xn-bn-¬ an-I-® {Un-ªn-Mn-eq-sS ^m_ntbm Im-s∏-t√m-bp-sS I-fw-\nd-™p I-fn-® sa- n-sb Io-gn-¬ Xp-S-¿-®bm-b Hº-Xv a]n-Sn-®p-\n-¿-Øm-≥ {^-©v {]Xn¬-k-c-ß-fn-¬ hn-P-bn-® ti-jw A-¿-P-‚o\ 2 ˛ {^m-≥-kv 0 tcm-[-\n-c-bv-°v \-∂m-bn hn-b-¿Cw-•-≠n-s‚ B-Zy tXm-¬-hn Iqkv-s]-bn≥ 2 ˛ Cw-•-≠v 0 t°-≠n-h∂p. sa- n-bp-sS tKmSn-bm-bn-cp-∂p CXv. t\m-¿-th 1˛ P-¿-a-\n 0 sf-∂p-d-® H-cp \o-°w Un-^-‚-¿ Bdmw an-\n-‰n-¬ Cw-•-≠nt]m-¿-®pK-¬ 1˛ ^n-≥-e-‚ v 0 hneyw K-√m-kv \n-jv-^-e-am-°n\m-Wv BZy-tKm-f-hk-cw e-`nD-dp-tKz 3 ˛ en-_nb 2 bncp∂ns√¶n-¬ A-¿-P-‚o-\ 30 ®Xv. K-sc-Xv _m-cn \-¬In-b D-s{I-bv-≥ 1˛ sk-¿-_nb 0 an-\n-‰n-\p-≈-n-¬ eo-Uv t\-Sp-amt{Im-kn-¬ AKv-t_m≥-e-tlms{Im-tbjy 2˛ dp-am-\nb 1 bn-cp∂p. dn-s‚ thm-fn tjm-´v C-©p-I-ƒ sN-Iv dn-]-ªn-Iv 0 ˛ dn_-dn \-¬In-b ]m-kn¬ hy-Xym-k-Øn-¬ ]p-dØp-t]msam-tdm-t°m 0 t_m-Iv-kn-\p-≈n-¬ h-®v A-s\hp-I-bm-bn-cp∂p. {Kokv 1˛ sU-≥-am-¿-°v 1 ¬-°-bv-°v {^m-≥-kn-s‚ A36mw an-\n-‰n-¬ hn-ø kv-s]-bnkzoU-≥ 2˛ Hm-kv-{Snb 0 °u-≠v Xp-d-°m-≥ e-`n-® kp-h\n-\v eo-Uv k-Ωm-\n®p. Un-^-‚s_-¬-Pn-bw 2 ˛ ¿-Wm-hk-cw tKm-ƒ-Io-∏-¿ bp¿ sP-Kn-sb-¬-°-bn-¬ \n-∂v ]s…m-th-\nb 0 hm-≥ ]mtªm Im-cnt m X-Sp¥v X-´n-sb-Sp-Ø km-_n AXp-¿°n 1˛ sFh-dn °p-I-bm-bn-cp∂p. tem-≥tkm hnø-°v ]m-kv \-¬ tIm-kv-‰v 1 H-∂mw-]-Ip-Xn A-h-km-\nIn. ]-¥p-am-bn ap-t∂dn-b hn-ø t]m-f≠v 1˛ sh-bv-¬-kv 0 °p-∂-Xn-\v \m-ep an-\n-‰v ap-ºmCw•-≠v Iym-]v-‰\pw Un-^-‚kzn-‰v-k-¿-e‚ v 1˛ bn Kp-´n-sd-kv A-¿-P-‚o-\-bp-sS dpamb tPm-¨ sS-dn-sb sh-´n _-ƒ-tK-dnb 1 BZy-tKm-ƒ I-s≠-Øn. tKm-ƒ®p-sIm-≠v h-e-bp-sS C-S-Xp-aq-eIo-∏-¿ Ão-hv a-≥-Um-\-bp-sS ssI-I-ƒ-°n-S-bn-eq-sS-bm-Wv Kp´n-sd-kv \n-d-sbm-gn-®Xv. c-≠mw-]-Ip-Xn XpS-ßn Bdp an-\n-‰n-\p-≈n-¬ {^-©v Xm-cw s^-en-]v sa-Iv-k-kn-\v k-a\n-e tKm-fn-\p-≈ A-hk-cw e-`n®p. F-∂m¬ {^m-¶v dn-_-dn-bp-sS tIm-¿-W-¿ In-°n-¬ sa-Iv-k-kns‚ sl-Õ-¿ _m-dn-\v sXm-´p-apI-fn-eq-sS ]p-dØp-t]mbn. ss^-\-¬ hn-kn-en-\p G-gp an-\n‰v ap-ºm-bn A-¿-P-‚o-\-bp-sS hnP-b-ap-d-∏m-°n-s°m-≠v sa- n tKm-ƒ-]´n-I Xn-I®p. ]-I-c-°mc-\m-bn C-dßn-b Im-¿-tem-kv sSh-kv \-¬In-b ]m-kn-¬ \n∂m-Wv sa- n e-£yw-I-≠Xv. A-tX-k-abw, kz-¥w {Ku≠n-¬ DPz-e I-fn sI-´-gn-® kvs]-bn-≥ Cw-•-≠n-s\-Xn-tc A-¿ln-® P-b-am-Wv kz-¥-am-°n-b Xv. C-cp-]-Ip-Xn-I-fn-em-bn tUhn-Uv hn-ø, s^-¿-Wmt≠m tem d-s‚ F-∂n-h-cm-Wv kv-s]-bn-\ns‚ kv-tIm-d-¿-am¿. c-≠mw-]-Ip-Xn-bn-¬ ]-I-c°m-c-\m-bn C-dßn-b kq-∏-¿ Xm-cw tU-hn-Uv s_°mw t_m_n aq-dn-s‚ t]-cn-ep-≈ 108 A¥m-cm-{„ a-¬-k-c-ß-sf-∂ sdt°mUn- s \m- ∏ - s a- Ø n- s b- ¶ n- Cw•-≠n-s\-Xn-cmb a¬k-c-Øn¬ kvs]bn-\ns‚ c≠mw epw tXm¬-hn A-t±-l-Øn-s‚ tKmƒ t\Snb s^-¿-Wmt≠m temd-s‚sb (a[y-Øn¬) t\-´-Øn-s‚ Xnf-°w Ip-d®p. kl-Xm-c-߃ A`n--\μn-°p∂p

a-Â-k-c ^-ew

tdmw: em Km-e-Iv-kn Xm-cw tUhn-Uv s_-°m-ap-am-bn Icm-sdm∏n-Sp-∂ Im-cy-Øn¬ F.kn anem≥ C-∂v A¥n-a Xo-cp-am-\w ssI-s°m-≈-W-sa-∂v ta-P¿ eo-Kv tkm°¿ (Fw.F¬.F kv) I-Ωo-j-W¿ tUm¨ Km¿s_¿ \n¿-tZ-in-®p. tem¨ ap tJ-\ C-‰m-en-b≥ h-º≥-amcmb an-em-\n-se-Øn-b 33 Im-c\mb s_°mw I-cm¿ Im-emh-[n ]q¿-Øn-bm-bmepw em Km-e-Ivkn-bn-te-°v a-S-ßm-≥ Xm¬-∏cy-an-s√-∂v A-dn-bn-®n-cp∂p. s_-°m-an-s\ ÿn-cw Xm-c-am°m-\m-Wv an-em-s‚bpw B-{Klw. F-∂m¬ em Km-e-Iv-kn CXp-h-sc A-\p-Iq-e-am-bn {]-XnI-cn-®n-´n√. A-ta-cn-°≥ tkm-°¿ eo Km-b Fw.F¬.F-kn-s‚ ]p-Xnb kok¨ DS≥ B-cw-`n-°psa-∂X - n-\m¬ Iq-Sp-X¬ ka-bw Im-Øn-cn-°m-\m-hn-s√-∂v I-ΩojW¿ hy-‡a - m°n. s_-°m-ans‚ an-em≥ Zu-Xyw am¿-®v F-´n\m-Wv A-hk - m-\n-°p-∂Xv.

]Ws¡m-gp-¸n-Â d-b-Â am-©-Ì-dns\ ]n´Ån

11

{^m≥kns\Xntc A¿P‚o-\bpsS eb-W¬ sa n tKmƒ t\Sp∂p am-gvsk/ am-{Un-Uv: ^pSv-t_mƒ C-Xn-lm-kw UotKm a-d-tUmW-bp-sS Io-gn-¬ c≠mw a-¬-kc-Øn-\n-dßn-b A-¿-P-‚o-\-bv °pw bqtdm I-∏v Nmw-]y-≥-amcmb kv-s]-bn-\n\pw kulr-Z a¬-k-c-ß-fn-¬ an-I-® P-bw. em‰n-\-ta-cn-°-≥ i-‡n-Ifm-b A¿-P-‚o-\ a-dp-]-Sn-bn-√m-Ø c-≠p tKm-fp-Iƒ-°v bq-tdm-]y-≥ h-º≥-amcm-b {^m-≥-kn-s\ ap-´p-IpØn-®-t∏m-ƒ kv-s]-bn-≥ C-tX kv-tIm-dn-\v I-cp-Øcm-b Cw-•≠n-s\ A-Sn-b-d-]-d-bn®p. A-tX-k-abw, ap≥ tem-I Nmw-]y-≥-amcm-b P-¿-a-\n-sb t\m-¿th G-I-]-£o-bam-b Hcp tKm-fn-\v A-´n-a-dn®p. a-‰p a-¬k-c-ß-fn-¬ D-dp-tKz 3˛2\v en-_n-

b-sbbpw D-s{I-bv-≥ 1˛0\v sk¿-_n-b-sbbpw C-{km-tb-¬ CtX kv-tIm-dn-\v lw-K-dn-sbbpw I-km-°n-kv-Xm-≥ 2˛0\v F-kvt‰m-Wn-b-sbbpw t]m-f≠v 1˛0 \v sh-bv-¬-kn-s\bpw Im-a-dq-¨ 3˛1\v Kzn-\n-b-sbbpw s{Im-tb jy 2˛1\v dp-am-\n-b-sbbpw kzo U-≥ 2˛0\v Hm-kv-{Sn-b-sbbpw s_-¬-Pn-bw C-tX kv-tIm-dn-\v s…m-th-\n-b-sbbpw t]m-¿-®p K-¬ 1˛0\v ^n-≥-e-‚ n-s\bpw tXm-¬-∏n®p. I-gn-™ \-hw-_-dn-\p tijw a-d-tUm-W-bp-sS Io-gn-¬ BZyambn _q-´p-sI´n-b A-¿-P‚o-\-bv-°m-bn sPm-\m-kv Kp-´nsd-kv (41mw an-\n-‰v), e-b-W-¬ sa- n (83) F-∂n-h-cm-Wv h-e-

Ip-ep-°n-b-Xv. kz-¥w Im-Wn-I-ƒ-°-p ap-∂n¬ {^m-≥-kn-s‚ XpS-°w D-Pz eam-bn-cp∂p. B-Zy 10 an-\n-‰n-¬ Xnb-dn sl-≥dnbpw \n-t°m-fmkv A-s\-¬-°bpw c-≠p an-I® tKm-f-h-k-c-ß-ƒ ]m-gm°n. F∂m-¬ ]-Xn-sb Xm-fw ho-s≠-SpØ A-¿-P-‚o-\-bp-sS B-[n-]Xy-am-Wv ]n-∂o-Sv I-≠Xv. an-I® ]-¥-S-°-Øn-eq-sSbpw {]Xntcm-[-an-I-hn-eq-sSbpw a-d-tUmW-bp-sS Ip-´n-I-ƒ {^m-≥-kn-s\ \n-jv-{]-`-am°n. a-d-tUm-W-bp-sS So-an-¬ BZy-am-bn C-Sw-e-`n-® _m-gv-k-temW kq-∏-¿ Xm-cw e-b-W-¬ sa n X-s∂-bm-bn-cp-∂p A-¿-P-‚o\-bp-sS Ip-¥-ap-\. B-Zy-]-Ip-

bn-te-°v tjm-´p-Xn-¿Øp. km-hnbpw B-≥-s{U-kv C\n-tb-kv-‰-bpw a-[y-\n-c-bn-¬ kvs]-bn-\n-\m-bn I-fw-\nd-™p Ifn-®-t∏m-ƒ Cw-•o-jv an-Uv-^o-¬U-¿-amcm-b K-sc-Xv _m-cn°pw ssa-°-¬ Im-cn-°n\pw ]-e-t∏m gpw ]-¥v In-´m-sXh-∂p. c-≠mw-]-Ip-Xn-bnepw kv-s]bn-≥ B-[n-]Xyw Xp-S-¿∂p. Ãph¿-´v Uu-Wn-Mn-\p ]I-cw s_°m-an-s\ Cw-•-≠v ]-I-c-°m-c\m-bn C-d-ßn-sb-¶nepw tKm-ƒ a-S-°m-≥ A-h-¿-°m-bn-√. 82mw an-\n-‰n-¬ km-hn-bp-sS {^o-In-°v I-cp-Øp-‰ sl-Õ-dn-eq-sS temds‚ h-e-bn-em-°n-b-tXm-sS Cw•-≠ns‚ Xn-cn-®p-hc-hv {]Xo£ A-h-km-\n®p. A-h-km-\ an-\n-‰n-¬ s_°m-an-s‚ {Xq t_m-ƒ kzo-I-cn®v ap-t∂dn-b Im-ƒ´≥ tImƒ tKm-ƒ-Io-∏-¿ sd-bv\-sb I-_-fn∏n-®v tjm-´p-Xn-¿-sØ-¶nepw Un^-‚-¿ ]sIz tKm-ƒ-sse-\n-¬ h®v ]¥v X-´n-b-I‰n. {In-Ãy-≥ {Kn-≥-Unw 63mw an\n-‰n-¬ t\Snb tKm-fn-em-Wv t\m¿-sh I-cp-Øcm-b P-¿-a-\nbp-sS I-YI-gn-®Xv. A-tX-k-abw, ^n-≥-e-‚ n-s\-Xn-tc kq-∏-¿ Xm-cw {In-Ãym-t\m sdm-Wm-ƒtUm-bm-Wv s]-\-¬-‰n-bn-eq-sS 78mw an-\n-‰n¬ t]m-¿-®p-K-en-s‚ \n-¿-Wm-bI tKm-ƒ t\-Sn-bXv.

tem-II-¸v tbm-Ky-X: B-kv-t{X-enb-¡v k-a\n-e

tSm°n-tbm: 2010 tem-II-∏v Gjy-≥ ta-J-e-m tbm-Ky-Xm du≠n-se B-kv-t{X-en-b˛ P-∏m≥ a-¬k-cw tKm-ƒ-c-ln-X-am-bn I emin-®p. a-¬-k-c-Øn-eq-S-\o-fw P-∏m-≥ B-[n-]Xyw ]p-e-¿-Ønsb-¶nepw tKm-ƒ-Io-∏-dp-sS a-n-I® tk-hp-I-ƒ A-h¿-°v Xn-cn-®Sn-bmbn. {Kq∏v H∂n¬ 10 t]m bn‚p-ambn Bkvt{Xenb H ∂mw-ÿm-\Øp XpS-cp-tºmƒ P∏m\mWv c≠m-aXv. _-lv-d-bv-≥ 1˛0\v D-kv-s_°n-kv-Xm-s\ tXm-¬-∏n-®-t∏m-ƒ C-dm-\pw Z£nW sIm-dn-b-bpw 1˛1\v k-a-\n-e-bn-¬ ]n-cn™p.

am-{Un-Uv: tem-I-Øn-se G-‰ hpw k-º∂am-b ¢-ªp-I-fp-sS ]-´n-I-bn-¬ Xp-S-¿-®bm-b \m emwh-¿-jhpw d-b-¬ am-{Un-Uv H-∂m-a-sXØn. am-©-kv-‰-¿ bpss\-‰-Un-s\-bm-Wv d-b-¬ c≠mwÿm-\-tØ-°v ]n-¥-≈nb-Xv. 2007˛08 ko-k-Wn-se G‰hpw k-º∂-am-b 20 ¢-∫p-Ifp-sS ]-´n-I-bn-¬ G-gv Cw-•o-jv ¢-∫p-I-ƒ C-Sw]n-Sn®p. kntem-bn-‰n-se kv-t]m-¿-Sv-kv _nkn\-kv {Kq-∏m-Wv h-cp-am-\w ]cn-K-Wn-®v h¿-jw tXmdpw "^pSv-t_m-ƒ a-Wn eoKv' kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv. 289.6 an-ey-¨ bq-tdm-bm-Wv d-b¬ - am-{Un-Un-s‚ d-h\yq. _m-gvk - t- em-W, _-tb¨ ayqWnIv, sN-¬kn, B-gvk - \-¬, en-h¿ - ] - q-ƒ, F.kn an-em-≥, F. F-kv tdm-a, C-‚¿ - a - n-em-≥ ¢-∫psN-ss∂: \yq-kne‚ v ]-cy-S-\ta _m‰p-sIm≠pw hn-e-s∏-´ sk-eI - v‰¿-am¿ C-∂p Xo-cp-am-\I-fm-Wv b-Ym-{I-aw aq-∂p-ap-X¬ Øn-\p-≈ C-¥y≥ G-I-Zn-\, Sz kw-`m-h-\ \¬-In-bn-cp∂p. F-Iv- sa-Sp-°pw. Cu am-kw 25\v \-S- _mw-•q-cn-¬ "Fbvtdm C-¥y 2009' {]Z¿i\Øns\Ønb 10 h-sc ÿm-\ß - f - n-ep-≈Xv. ‚n So-an-s\ C-∂p {]-Jym-]nkv{Sm hn°-‰v Io∏-sd Dƒ-s∏-Sp- °p-∂ Sz‚n a¬-kc - t- Øm-sS-bm- C-¥y-bp-sS H-fnw-]n-Iv jq-´n-Mv kz-¿-W sa-U-¬ tP-Xmhv A-`n\-hv _n-{μ F-^v˛16 hn-am-\-Øn¬ °pw. Hm-^v kv-]n-∂¿ l¿-`-P≥Ø-W-tam-sb-∂ Im-cy-Ønepw Wv ]cy-S\w B-cw-`n-°pI. knMv, t]-k¿ ap-\m-^v ]-t´¬ F-∂n-h¿ Xn-cn-s®-Øn-tb-°pw. {io-e-¶-bv-s°-Xn-tc A-Sp-ØnsS k-am-]n-® G-IZn-\ ]-c-º-cbn¬ I-fn-® So-an-se an-° Xm-cß-tfbpw sN-ss∂-bn¬ tbmsImfw-t_m: A-Sp-Øn-sS \-S-∂ G-IZn-\ ]-c-º-c-I-fn-se tam-iw Kw tN-cp-∂ sk-e-Iv‰¿-am¿ \nP-e-μ¿: Aw-]-b¿-am-cp_m-‰n-Mv t^m-am-Wv Iym-]v-‰-≥ ÿm\-Øp \n-∂p hn-c-an-°m-≥ Xe-\n¿-Øpw. Sz‚n a¬-k-c-ßsS Xo-cp-am-\w ]p-\-∏s∂ t{]-cn-∏n-®-sX-∂v {io-e-¶-≥ \m-b-I-≥ atl-e P-b-h-¿-[s\. fn¬ \n-∂p hn-´p\n¬-°m≥ Bcn-tim-[n-°m≥ I-fn]m-In-kv-Xm-s\-Xn-tc \-S-°m-\n-cn-°p-∂ sS-Ãv ]-c-º-c-bv-°p ti{K-ln-°p-∂ k-Nn≥ sS-≠p¬ °m-sc A-\p-h-Zn-°pjw Iym-]v-‰-≥ ÿm-\-sam-gn-bp-sa-∂v I-gn-™ Znh-kw P-b-h-¿[°-sd Dƒ-s∏-Sp-Øm-\n-S-bn√. ∂ d-^-d¬ kw-hn-[ms\ {]-Jym-]n-®n-cp∂p. k-Nn≥ e-¶-bv-s°-Xncm-b Sz‚n\w G-I-Zn-\- {In-°-‰n ""F-s‚ \n-eh - m-cØn-s\m-Ø _m-‰n-Mv {]-IS-\w \-SØ - m-≥ Iymbn¬ I-fn-®n-cp-∂n√. ¬ Iq-Sn \-S-∏m-°-W-saP-bv-]q¿: cm-P-ÿm≥ {In°-‰v ]v‰ - \ - m-b ti-jw km-[n-®n-´n-√. Ip-d® - p Im-ea - m-bn cm-Pn-hb - v° - p-∂G-IZn-\ ]-cº-c 4˛1\v t\Sn∂v C-¥y≥ kv-]n-∂ ¿ A-tkm-kn-tb-j≥ {]-kn-U Xns \° pd n® v Bt emN n° p∂p. ic nbmb ka b s ØS pØ DNnb Soa ns e Xmc ß s f√mw anI l¿-`-P≥ knMv. ‚pw sF.]n.F¬ sN-b¿-amXamb Xoc pa m\ a mW nXv ' '˛ C∂s e sImfwt _mb n¬ hnf n® p-tNkNn≥ sS≠p¬°¿ ap\m^v ]t´¬ {io- e - ¶ - b v - s °- X n \pam-b e-fn-Xv tam-Un ho≠pw ® kw-`m-h-\-bm-Wv \¬-In-bn-cp ¿-Ø hm¿-Ømk-tΩ-f\ - Ø - n-¬ P-bh - ¿ - [-s\ hy-‡a - m°n. cmb GI Zn\ ]c º c Ip-cp-°n¬. ap-Jy-a-{¥n-bp-sS Zp- ∂-Xv F-∂-Xn-\m¬ A-{]-XoI-∂n a¬-k-c-Øn¬ PtU-P sS {]o-Xn ]n-Sn-®p]-‰m-\m-bn-´n√. cn-Xm-izm-k \n-[n-bn-te-°v \¬- £n-X am-‰-ß-fp-≠m-hm≥ km- ]p-dØ - m-hm-sX 60 d¨-kv t\-Sne-¶-bn¬ Xn-fßn-b C¿-^m bn¬ Xp-S¿-®-bm-bn aq- f - n¬ AwIm-sa-t∂-‰ Bdp-tIm-Sn cq-] C- [y-X-bn√. am¿-®v 18\v B-cw-`n- bn-cp-s∂-¶nepw ÿn-c-km-∂n- ≥ ]Tm≥, {]-Kym≥ Hm-P F-∂n- ∂v a-¬k-cß Xph-sc \¬-ImØ tam-Un-s°- °p-∂ sS-Ãv ]-c-º-c-bv-°p-≈ So- [y-am-hm≥ C-\nbpw Im-Øn-cn- h¿ ÿm-\w \-„-am-hn-s√-∂ {]- ]-b¿-am-cp-sS sX-‰m-b an-s\ ]n-∂o-Sv Xn-c-s™-Sp-°pw. Xo-cp-am-\-Øn-eq-sS kapw-ss_: {io-e-¶-≥ ]-cy-S-\-Øn-se DPz-e {]-I-S-\-Øn-\p ti-jw Xn-tc A-t\zj-Ww \-S-Ø-W]-cn-°n-s\ Xp-S¿-∂p l¿-`-P Nn≥ sS-≠p¬-°¿ ]p-dC-¥y-≥ {In°-‰v Sow Xn-cn-s®Øn. {io-e-¶-bv-s°-Xn-cm-b A-hkmsa-∂p \m-{Kn-Iv tam¿-® B-hØmb-Xv Nq-≠n-°m-´n\ a-¬-k-c-Øn-¬ C-¥y-bp-sS hn-P-b-in-¬-∏n-Ifm-b bq-kp-^v ]-Tmiy-s∏-´p. 2008 sa-bv 13\v P-bv]q ≥ e-¶-bv-s°-Xncm-b ]-c-º-c-bn X kNns\ Szân Soante¡v ]cn-K-Wn-t¨-¡nà bm-Wv `mPn Cu B-h≥˛ C-¿-^m-≥ ]-Tm-≥ k-tlm-Z-c-≥-am-¿ kz-¥w \m-Sm-b h-tUm-Z-c¿ kv-t^m-S-\-Øn¬ sIm√-s∏- ¬ I-fn-®n-cp-∂n√. B-Zy G-I-Zniy-ap-∂b - n-®X - v. bn-se hnP-bm-tLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp. bq-kp-^n\pw C-¿-^m ´-h-cp-sS Ip-Spw-_m-K-߃°pw \-Øn-\n-sS ]-cn-t°-‰ ap-\m-^v X _mem-Pn¡pw PtU-Pbv¡pw Øm\w \jvS-am-hpw \m-´n-te-°p a-S-ßp-I-bm-bn-cp d-^-d¬ kw-hn-[m-\w {In-°-‰n-\v \√-XmWv. _m-‰v-kv-am≥-am- \pw F-s‚ A-`n-\-μ-\ß-ƒ. R-ß-ƒ hf-sc k-t¥m-j-Øn-emWv. ]-cn-t°-‰-h¿°pw \¬-Im-\m¿°pw _u-f¿-am¿°pw kwi-b-I-c-amb Xo-cp-am-\-߃ Xn-cp- C-cp-hcpw cmPy-Øns‚ Io-¿-Øn h-¿-[n-∏n®p˛ ]n-Xmhv sa-lv-_qbn Bdp-tIm-Sn cq-] ap-Jy-a-{¥n- ∂p. l¿-`-P\pw ap-\m^pw Xn-cn- X Cu amkw 25\v \S-¡p¶ Szân-tbmsS s®-Øp-sa-∂-Xn-\m¬ Hmƒ-duØn-°m≥ I-gn-bp∂-Xv a-¬k-cØ - n-s‚ kp-Ka - am-b \-SØ - n-∏n\vv _v Jm-≥ ]-d™p. cm-Py-Øn-\m-bn C-cp-hcpw Gsd-°mew H-cp-anbp-sS Zp-cn-Xm-izm-k \n-[n-bn]cyS \ ¯n\v XpS¡ a mhpw ≠¿ c-ho-{μ P-tU-P, X-an-gv-\m-Sv A-\p-t]-£W - o-ba - m-sW-∂v A-t±-lw \n-co-£n®p. I-gn-™ h¿- ®v I-fn-°p-∂-Xv Im-Wm-≥ B-{K-ln-°p-∂-Xm-bn k-tlmZ-cn jte-°v \¬-Ip-sa-∂v I-gn-™ t]-k¿ e-£v-an]-Xn _m-em-Pn j-am-Wv sS-Ãv ]-cº - c - b - n¬ ]-co-£W - m-Sn-ÿm-\Ø - n¬ d-^d - ¬ Kp^v-X ]-Tm-≥ A-`n-{]m-b-s∏´p. A-©p a-¬-k-c-ß-fp-sS G-IZn-\ sF.]n.F√n-\n-sS-bm-Wv tamF-∂n-h¿-°v ÿm-\w \-„-am-hp- t°-≠n-h-cpw. F-∂m¬ _m-em- Xo-£-bn-emWv. C¿-^m≥ an-I- kw-hn-[m-\w G¿-s∏-Sp-Øn-bXv. ]-c-º-c 4˛1\v hn-P-bn-® C-¥y G-I Sz-‚ n a-¬-k-c-Øn-epw sh-∂nUn {]-Jym-]n-®-Xv. Pn-°v e-¶b - n¬ sk-eI - v‰¿-am-cp- ® _u-fn-Mv {]-I-S-\-Øn-\p ]pdsa-∂v D-d-∏mWv. s°m-Sn \m-´n-bn-cp∂p. sa-bv 17\v cm-P-ÿm≥ tdmb¬-kv ˛apwss_ C-¥y≥-kv a¬-k-c-Øn-\p ti-jw tam-Un Bdp-tIm-Sn cq-]-bp-sS sN-°v ap-Jy-a{¥n h-kp-‘-c cm-P kn‘y-bv-°v ssI-am-dn-bn-cp∂p. F-∂m¬ C-Xp-h-scbpw ]-Ww \n-t£-]n-®n-´n-s√-∂p \m-{Kn-Iv {_n-kv_-≥: B-kv-t{X-en-btam¿-® kwÿm-\ I¨-ho-\¿ e≠-≥: Cw-•o-jv {]o-anb-¿ eo-Kv Nmw-]y-≥-amcm-b am-©-Ã-¿ bpbpw \yq-kn-e‚pw X-Ωn-ep-≈ kp-tc-jv an-{i B-tcm-]n®p. \m- ss\-‰-Un-\p th-≠n G-‰-hp-a-[n-Iw a-¬-k-c-ß-fn-ƒ I-fn-®v sd-t°mA-©p a-¬-k-c-ß-f-S-ßn-b GKvv-]q¿ Pn√-bn¬ A-\ym-b-am-bn Un-´ ap-≥ sh-bv¬-kv Xm-cw d-bm-≥ Kn-§v-kv ¢-∫p-am-bp-≈ I-cm-¿ ]pI-Zn-\ ]-c-º-c-bn-se A-hkm-\ kz-Øv k-ºm-Zn-®p-sh-∂ tIssa-°v A-tX-¿-´\pw kw-L-hpw 46 d-¨-kn- a-¬k-cw C-∂v \-S-°pw. C-cp-SoXp°n. A-Sp-Ø h¿-jw h-sc Kn-§v-kv ¢-∫n-\m-bn _q-´-Wn-bpw. B-‚ nKz: c-≠m-an-∂n-Mv-kn-¬ 51 d-¨-kn-\v kn¬ tam-Un-s°-Xn-sc A-Sp\v B-ƒHu-´m-sb-¶n-epw A-Sp-Ø sS-Ãn-¬ ap-I-fpw c-≠v a-¬-k-c-ß-ƒ hoCu h¿-jw Pq-Wn-em-Wv Kn-§v-kn-s‚ \n-e-hn-se I-cm-¿ A-h-km-\n- Hm-ƒHu-´mbn sh-Ãv C-≥-Uokn-t\mSv H-cp Øn-sS tI-sk-Sp-Øn-cp-∂p. C-∂n-Mv-kn-\pw 23 d¨-kn\pw \m-WwsI-´ A-se-Ivkv Ãp-h¿-´v c-≠n-∂n-Mv-kn-epw sk- Xw P-bn-®-Xn-\m-¬ C-∂v P-bnt°-≠n-bn-cp-∂Xv. ©z-dn t\Sn- hn-P-bn-∏n-®-Xpw Cw-•-≠n-s‚ a- °p-∂-h¿-°v ]c-º-c kz-¥-am1991¬ am-©-Ã-dn-\m-bn A-c-tß-‰w Ip-dn-® Kn-§v-kv C-Xp-h-sc Cw-•-≠v C-∂v c≠mw sS-kv-‰n-\n-d-ßp∂p. \- n-ep≠v. B-Zy sS-Ãn-¬ B-Xn-tY-b-cp- °mw. B-Zy c-≠v a-¬-k-c-ß-fn787 a-¬-k-c-ßn-¬ ¢-∫n-s‚ P-gv-kn-b-Wn™p. ""Rm-≥ C-t∏m-ƒ ]q- \m-ep sS-kv-‰p-I-fp-sS ]-c-º-c-bn¬1˛0\v ]nsS {]-IS-\w an-I-®-Xm-bn-cp-s∂-¶n-epw `-b- ¬ \yq-kne-‚ v P-bwt\-Sn-b¿-W-ambpw ^n-‰m-Wv. ap-º-tØ-°m-f-[n-Iw Rm-≥ C-t∏m-ƒ ^pSv- ∂nem-b Cw-•≠v c≠mwsS-Ãn-eq-sS Xn-cn®p-h-c-hm-Wv e-£y-an-Sp∂Xv. hn-hn-b-≥ dns∏-tS-≠- Im-cy-an-s√-∂v Cw•-≠v \m-b-I-≥ t∏m-ƒ aq-∂pw \mepw G-I-Zn-\t_m-ƒ B-kz-Zn-°p∂p''˛ 36 Im-c\m-b Kn-§v-kv kq-Nn-∏n-®p. {_n-kv_≥: hn°-‰v Io-∏¿ ®m¿-Uvkv tÃ-Un-b-Øn-¬ \-S-°p-∂ a-¬B-≥-{Up kv-t{Smkv A-`n-{]m-b-s∏´p. Cw•- ß-fn-¬ Pbn®v Hm-ko-kv H-∏-sa_m-‰v-kv-am≥ s{_≥-Uw a-°pk-c-Øn-¬ ]-cm-P-b-s∏-´m-¬ k-μ-¿-i-I-cm≠v _m-‰vkv-am-≥-am-sc Iq-´-°-im-∏v sNbv-X Øp-I-bm-bn-cp∂p. √-Øn-s‚ C-f-b k-tlm-Z-c≥ b Cw-•-≠n-\v sh-Ãv C-≥-Uo-kn-s\-Xn-tc hn-≥-Uo-kv _u-f-¿-am-sc t\-cn-Sm-≥ ]pXn-b \Xm≥ Dƒ-s∏-sS \m-ep ]p-XpI-gn-™ Hº-Xp h-¿j-sØ B-[n-]Xyw \X-{¥-ß-ƒ sa-\-™n-´p-s≠-∂pw A-t±-lw tdmw: AS pØ kok W n¬ Cw• oj v ap-Jß-sf Dƒ-s∏-Sp-Øn \yq„-am-hpw. ]-d™p. ¢∫m-b sN-¬-kn-bp-sS ]-cn-io-e-I-\mkn-e‚ v 13 Aw-K Sz‚n Sow {]In-Mv-ÃWn-se k-_o-\m ]m-¿-°n-¬ \-SF-∂m-¬, B-Zy sS-Ãn-se A-Xyp-Pz-e P- ]-\mPn: sF eo-Kv ^pSv-t_m-fnhm≥ Xm¬ ∏ c ya ns √∂ v F.kn ane m≥ Jym-]n®p. B-kv-t{X-en-b-s°∂ a-¬-k-c-Øn-¬ \n-∂v hy-Xy-kvX-am-bn CbwsIm-≠v am-{Xw Xr-]v-Xn-b-S-bm-≥ hn-≥- ¬ \n-e-hn-se Nmw-]y-≥-amcm-b tIm® v Im¿ tem B≥k t em´ n hy‡ Xn-tc Rm-b-dmgv-N kn-Uv\n-bn ∂v Cw-•-≠n-\v A-\p-Iq-eam-b Nne L-S-IUo-kv \m-b-I-≥ {In-kv sK-bv-¬ X-ømd-√. sUwt]m tKm-h C-∂v A-´n-a-dnam°n. eq-bn-kv ^n-en-]v kv-sIm-fm-cn¬ \-S-°p-∂ a¬-k-c-Øn-\mß-fp-≠v. _w-•m-tZ-in-s\-Xn-tc Xp-S-¿-®-bmSo-an-s‚ {]-I-S-\-sØ B-th-i-tØm-sS D ho-c-≥-amcm-b apwss_ F-^v. sb ]pd Ø m°nb tij w Ig n™ Znhbm-Wv Sow Xn-c-s™-Sp∏v. Hmƒbn hn-P-bn-® ti-jw I-gn-™ 10 h-¿-j-Øn‰pt\m-°p-∂ kz-¥w Im-WnI-sf Xr-]v-Xn- kn-bp-am-bn G-‰p-ap-´pw. kw dj y≥ tIm® v Kk v lnÕ n¶ ns \ du-≠dm-b \-Xm-\p ]pd-sa t]\n-sS sh-Ãv C-≥-Uo-kv Xp-S-¿-®-bm-bn sSs∏-Sp-Øm-≥ ssI-sa-bv ad-∂p t]m-c-Sn-°pA-hkm-\ aq-∂v a-¬-k-c-ßkv _u-f¿-amcm-b C-bm≥ _-Sv- sN¬-kn Xm-¬-°menI tIm-®m-bn \nÃp-I-fn-¬ hn-P-bn-®n-´n-√. 2007 Un-kw-_-dnsa∂pw sK-bv-¬ ]-d™p. fn-¬ sP.kn.Sn-tbmSv 1˛2s‚ b-an-®n-cp∂p. se¿, sP-bnw-kv {^m¶ven≥, tXm-¬-hnbpw N-¿-®n-¬ {_-tZ-gv I-gn-™ h¿-jw A-hv-dw {Km-‚ n-s\ ]p-d-Øm°n-b sN-¬-kn ]- ¬ Z-£n-Wm-{^n-°sb t]m¿-´v F-en-k-_hn°-‰v Io-∏¿ _m-‰v-kv-am≥ kv, hmkvt- Im tKm-h- Soap--Itfm Cw•-≠v Hm-ƒ-du-≠-¿ B≥{Up Ic -°m-c-\mbn B≥-k-tem-´n-sb ¢-∫n-se-Øn-°m-≥ {i-an-s®- Øn-¬ Io-g-S-°n XpS-°w Kw-`o-c-am°n-b hn]o‰¿ am-Iv•m-j≥ F-∂n-h-cmSv k-a\n-ebpw h-gßn-b sUw ¶nepw Hm-^-¿ an-em-≥ \n-c-kn-°p-I-bm-bn-cp∂p. A-Sp-Ø h-¿-jw ≥-Uo-kv ]-c-º-c-bn-¬ 2˛1\v ]-cm-P-b-s∏-Sp^vfnt‚m^v s\‰vkn¬ Wv ]p-Xp-ap-J߃. t]m t]m-bn-‚ v \n-e-bn-¬ APq-Wn-em-Wv an-em-\p-am-bp-≈ 49Im-c\m-b B≥-k-tem-´n-bp-sS I- I-bm-bn-cp-∂p. t_m-Iv-kn-Mv ]cn-io-en°p∂p I-gn-™ X-h-W h-n-≥-Uo-kv k-μ-¿-in® [email protected] ©mw-ÿm-\Ø - mWv. cm-¿ A-h-km-\n-°p-∂-Xv.

l-À-`P³ knMpw ap-\m-^v ]-t«-epw Xn-cn-s¨¯pw

Inho-kv ]-cy-S\w: C-´y³ Sow C¶v

efn-Xv tam-Un-s¡-Xntc ho−pw Agna-Xn-bm-tcm]Ww

d^d kn-Ìw G-I-Zn-\-¯nepw th-Ww: lÀ-`-P³

cm-Pn-¡p Im-c-Ww tam-iw _mänMv t^mw: P-b-h-À[s\

C-´y-³ So-w Xn-cn-s¨¯n

d-bm-³ Kn-¤v-kv am-©-Ì-dp-am-bn I-cm-À ]p-Xp¡n

Cw-¥−vþ sh-Ìv C-³-Uo-kv c-−mw-sS-Ìv C-¶p apXÂ

H¸sa-¯m-³ Cw¥-−v C-¶n-d§pw

B-kv-t{X-en-bþ \yq-kne-âv A-hkm-\ G-I-Zn-\w C¶v

\yq-kneâv Szân So-an \m-ev ]p-Xp-ap-J-§Ä

sN-Â-kn-bn-te-¡n-Ã: B³-k-tem«n

sF eoKv: sUw-t]m C-¶v apw-ss_-s¡-Xntc

CMYK

12 tImgnt°mSv

Regd. No: KL/CT/166/2009-11 13 s^-{_phcn 2009 sh≈n

kv-s]-jy¬ k-πn-sa‚v

tIm-gn-t°m-t´°v ¥y-bp-sS D-bn-¿-sØ-gp-t∂-¬-∏n-s‚ ]pXnb N-cn-{Xc-N-\-bv-°p km-£nbm-hpI-bmWv tIm-gn-t°m-Sv \-Kcw. k-ºq¿-W im-‡o-I-c-W-Øn-\v Kp-Wm-fl-I cm{„o-bw F-∂ {]-ta-b-hp-ambn t]m-]p-e-¿ {^-≠v Hm-^v C-¥y kw-L-Sn-∏n-°p∂ tZiob cm-{„o-b k-tΩ-f-\-Øn-te-°v cm-Py-Øns‚ \m-\m-Zn-°p-I-fn-¬-\n-∂pw P-\-e-£-ßfm-Wv A-d-_n-°-S-en-s‚ Xoc-Øv a-s‰m-cp alm-km-Kcw Xo-¿-°m-≥ H-gp-In-sb-ØpI. cm-Py-sØ `q-cn]-£w h-cp-∂ P\-hn-`mK-ß-fp-sS ta-ep-≈ `-c-W-h-¿-K-Øn-s‚ B[n-]-Xy-am-bn P-\m-[n-]Xyw am-dn-°-gn-™C-°m-eØv, A-[n-Im-cw P-\-ß-ƒ-°v F-∂ ap-{Zm-hm-Iy-hp-am-bm-Wv B-dp-]-Xn-‰m-≠nte-sd-bm-bn A-[nIm-c ÿm-]-\-ß-fn-¬ \n∂v B-´n-b-I-‰-s∏-´ \yq-\-]-£ ]n-∂m-° hn-`m-K-ß-fp-sS {]-Xn-\n-[n-I-ƒ C-hn-sS ktΩ-fn-°pI.

hn-I-k-\-Øn-s‚ Kp-W-^-e-ß-ƒ H-cp sN-dp \yq-\-]-£-Øn\n-S-bn-¬ Ip-∂p-Iq-Sp∂-Xn-\p ]I-cw Ah-sb k-aq-l-Øn-s‚ Xm-tg-Ø-´n-te-s°-Øn-°m-\p-≈ h-gn-I-fmcmbp-I Iq-Sn-bm-Wv C-¥y-bp-sS \m-\m-Zn°p-I-fn-¬ \n-s∂Øn-b A-øm-bn-c-Øn-e[n-Iw {]-Xn-\n-[n-I-ƒ ]-s¶-Sp-°p-∂- aq-∂v Zn-hk-sØ Iq-Snbm-tem-N-\-I-fn-eq-sSbpw B-i-b-kw-hm-Z-ß-fn-eq-sSbpw e-£y-am°p-∂-Xv. ap-kv-enw˛Z-en-Xv˛]n-∂m-° hn-`m-K-ß-fpsS `m-K-Øp-\n-∂v C-{X-b-[n-Iw {]m-Xn-\n-[y kz-`m-h-tØm-Sp-Iq-Sn tZio-b X-e-Øn-¬ cq]-s∏-Sp-∂ B-Zy Iq-´m-bv-a-bm-bn C∂pw \msfbpw a-s‰-∂m-fp-am-bn \-S-°p∂ tZio-b cm-{„o-b k-tΩ-f\-sØ hn-ti-jn-∏n-°m\m-hpw. cm-{„obw, a-\p-jym-h-Imiw, `o-I-cX Xp-S-ßn cm{„w t\-cn-Sp-∂ Po-h-¬-{]-iv-\ß-sf-°p-dn-®p \-S-°p-∂ N-¿-®-I-fn-¬ Po-hn-

X-Øn-s‚ \m-\m-Xp-dI - f - n-¬\ - n-∂p-sa-Øp-∂ {]Xn-\n-[n-If - m-Wv ]¶p-sIm-≈p-∂X - .v s]m-Xp-sh k-tΩ-f-\-ß-ƒ e-£y-an-Smdp≈-Xp t]mse, kw-L-S-\-bp-sS i‡nbpw s]-cp-abpw B-ƒ-_-ehpw {]-Z-¿-in∏n-°p-I-sb-∂-Xn-\-∏p-dw H-cp P-\-k-aq-lØn-s‚ A-Xn-Po-h-\ ]m-X-bn-se kp-{]-[m\am-b \m-gn-I-°-√m-bm-Wv t]m-]p-e-¿ {^≠v tZio-b cm-{„o-b k-tΩf-\w C-¥y-bpsS \-thm∞m-\ N-cn-{X-Øn-s‚ Xm-fp-Ifn¬ ÿm-\w ]n-Sn-°pI. 2007¬ t]m-]p-e-¿ {^-≠n-s‚ Im-¿-a-nIXz-Øn-¬ _mw-•q-cn-¬ \S∂ Fw-]-h-¿ C¥y tIm-¨-{^-≥kn¬ cq-]w sIm-≠ I¿Ω ]-≤-Xn-I-fp-sS km-£m¬-°m-cw Iq-SnbmWv Cu k-tΩf\w. sN-dp-Øp-\n-¬∏v, A-Xn-Po-h-\w Xp-Sßn-b A-P-≠-I-ƒ-°∏pd-Øv im-‡o-I-c-W-sa-∂ k-ºq-¿-W e£y-Øn-te-°v k-aql-sØ \-bn-°p-I-sb-

t]m-]p-e-¿ {^-≠v Hm-^v C-¥y tZio-b cm-{„o-b k-tΩ-f-\w s^-{_p-h-cn 13, 14, 15 tIm-gn-t°m-Sv

s^-{_p-h-cn 13 (C∂v)

sa∂ Im-cyØn-¬ Rß- ƒ - ° p- d - ∏ p≠v. N-cn-{X-Øns‚ Cu a-lm-{]-hml-Øn-¬ ]-¶m-fn-I-fm-hpI-sb∂Xv Hmtcm ]u-cs‚bpw I-S-a-bm-bn t]m-]p-e-¿ {^-≠v Im-Wp∂p. Im-ew h-®p-\o´nb Cu \n-tbm-Kw Np-a-te-‰m-≥ \n-ß-tf-hscbpw kv-t\-l-]q¿-hw £-Wn®p-sIm-≠v...

H.Fw.F k-emw (sk{I´-dn, t]m-]p-e¿ {^-≠v)

P\e-£§-sf h-c-thÂ-¡m³ \Kcw H-cp§n „

Fw _n-Pp-Ip-am¿

Sn-°q-d-tb-¥n N-cn-{X km-£y-ß-fpsS a-lm \-K-cn-bn¬ k-tΩ-fn-°p-∂p. tIm-gn-t°mSv: `-c-Wm-[n-Im-c-Øn¬ t]m-∏p-e¿ {^-≠v Hm-^v C-¥y-bp-sS \n-∂v F∂pw B-´n-b-I-‰-s∏-´ aq-∂p Znh-kw \o-≠p \n¬-°p-∂ C¥yma-lm-cm-Py-sØ -\yq\]£ tZio-b cm-{„o-b k-tΩ-f-\-Øn-\v C]n-∂m-° ∂p tIm-gn-t°m-Sp I-S-∏pd-Øv sImhn-`m-KSn -D-b-cp-tºmƒ A-[n-Im-cw Pß-ƒ hn\-ß-ƒ-°v F-∂ Dtam-N-\÷zØ n s ‚ sIm-

eam-b ap-{Zm-hm-Iy-Øn-s‚ A-e-Iƒ kz-X-{¥ C-¥y-bp-sS hn-lm-b- n¬ A-e-b-Sn-°pw. `-c-WIq-S `o-I-c-X-bp-sS h-Sp°ƒ t]-dp-∂h¿, ln-μp-Xz ^m-jnÃp-I-fp-sS I-S-∂m-{Ia-ß-tfm-Sv Dbncp-sIm≠p s]m-cp-Xp-∂-h¿, hn-thN-\-Øns‚ ]¬-®-{I-ß-fn¬ A-cbm≥ hn-[n-°-s∏-´-h¿... hn-tam-N-\Øn-s‚ ]pXnb ap-{Zm-Ko-X-ß-fp-ambn A-h¿ tIm-gn-t°m-t´-°v H-gp-IpI-bm-bn. hmkv-tIm-U-Km-a-bp-sS BK-a-\-tØm-sS km-{am-PyXzm-[n-\nth-i-Øn-s‚ Im-e-Sn-Iƒ ]-Xn-™ a-Æn¬ kzm-X-{¥y-t_m[-Øns‚ ]pXnb N-cn-{X-Øn-\p NqSpw Nqcpw ]-I-cm≥ Zn-°p-Ifpw `mjm-t`-Z-ßfpw ad∂v A-h-sc-Øpw. a-W-em-c-WyØn¬ hn-b¿-∏p hnX-®p ]n-d-∂-a-Æn-\p I\Iw k-Ωm-\n-°p-∂h-cS-°w I-S¬ I-Ss∂-Øp-∂p. Cu N-cn{X km-£y-Øn¬ ]-¶mfn-I-fm-Im≥ P-\e-£-ß-fp-sS A-W-ap-dn-bm-Ø {]-hm-l-Øn\m-Wv tIm-gn-t°m-Sp km£yw h-ln-°m≥ t]m-Ip-∂Xv. tImgn-t°m-Sp I-S-temcsØ Rm-bdm-gv-NsØ km-b-¥ \-Øn¬ cm-Py-sØ Nq-jn-X P-\-hn`m-߃ -Xn-cn-®-dn-hn-t‚bpw kw-L-i-‡n-bp-tSbpw ]pXnb {]-Xn-⁄ G-s‰-Sp°pw. Cu a-lm {]-hm-l-Øn¬ A-Wn-\n-c°m≥ C-¥y-bp-sS {Km-a-ß-fn¬ thm-´p-_m-¶p-I-fm-bn am{Xw HXpßn-b a-\p-jy¿ X-ß-fpsS ]pXn-b aq-h¿-W-s°m-Snbp-am-bn ]p-d-s∏-´p I-gn-™p. H-∂-c ]-Xn-‰m-≠p ap-ºp tIc-f-Øn¬ ]n-dhn-sIm-≠ \-h km-aq-ln-I-ap-t∂-‰-Øn-s‚ {]-

hmlw X-an-gv-\m-´nepw I¿-Wm-S-I-bnep-ap-≈ k-am-\-ap-t∂-‰-ß-fp-am-bn ssI-tIm¿-Ø-t∏m-gm-Wv hn-tam-N-\Øns‚ ]pXn-b ]pe-cn ]p-e¿-∂Xv. H-tc e-£y-Øn-\m-bn tI-c-f-Ønse F≥.Un-.F-^pw X-an-gv-\m-´n-se Fw.F≥.]n-bpw I¿-Wm-S-I-Øn-se sI.F-^v.Unbpw t]m-∏p-e¿ {^-≠ns‚ Ip-S-°o-gn¬ H-cp-an-°p-I-bm-bn-cp∂p. 2007 s^{-_p-h-cn-bn¬ _mw-•q¿ ]me-kv {Ku-≠n-se i-lo-Zv Sn-∏p kp¬-Øm≥ \-K-dn¬ Fw-]-h¿ C¥ym tIm¨-{^≥-kn¬ H-Øp tN¿-∂ P-\-k-l-{k-߃ ]pXn-sbmcp C-¥y-°p th-≠n D-b¿Øn-b {]Jym]-\w tIm-gn-t°m-Sn-s‚ a-Æn¬ \n-∂v ]pXn-b k-a-c-ap-J-߃ Xp-d°p-I-bm-W.v- hn-I-k-\-sØ-°p-dn-®p≈ `-c-W-Iq-S-Øn-s‚ s]m-bv hm-°pI-f√, k-ºq¿-Wam-b im-‡o-I-c-Wam-Wp ]oUn-X P-\-hn-`m-K-߃ e£y-am-°p-∂-sX-∂p k-tΩf-\w {]Jym-]n-°pw. cm-{„o-b ]-¶m-fn-Ø-Øn-s‚ \ntj-[w A-Sn-a-Ø-am-sW-∂ bm-Ym¿Yy-w k-tΩf-\w hn-fn-®p ]-d-bpw. hnhn-[ cm-{„o-b {]-ÿm-\-ß-fptSbpw ap-∂-Wn-I-fptSbpw ]n-∂n¬ Bƒ-°q-´-am-bn A-a¿∂p-t]m-b P\X C-¥y≥ P-\m-[n-]-Xy-Øn-\v 60 ]n-∂n-Sp-tºm-gm-Wv tam-N-\-Øn-s‚ k-a-tcm-’p-Iamb ap-{Zm-hm-Iy-apb¿-Øp-∂-Xv. A-[nIm-c {]m-Xn-\n-[yØn-\pw- Xp-ey \o-Xn°pw th-≠n apkvv-enw-Iƒ D-W-cp-I-bm-Wv. Z-£ntW-¥y-°p sh-fn-bn¬ C-¥y-bp-sS A-Xn-cp-I-fn-te-s°√mw ]-S¿-∂p-Ign-™ Cu k-tμ-i-Øn¬ ]-¶p-tNcm≥ A-h¿ tIm-gn-t°m-t´-°v H-gp-IpI-bmbn. C-¥y≥ {Km-a-ß-fn¬ \n∂p≈ ssI-h-gnIƒ Cu I-S-temcØp k-tΩ-fn-°p-tºmƒ A-hn-sS C¥y-bp-sS a-s‰mcp ]-cn-tO-Z-am-bncn°pw ssI-tIm¿-°p-∂Xv.

CMYK

CMYK

cm-hnse 8.30 ]Xm-I D-b-¿Ø-¬ ˛ tIm-gn-t°m-Sv I-S-∏p-dw cm-hn-se 9.30 tZio-b hn-Zym¿Yn k-tΩf\w ˛ Sn-bm-\≥-sa-≥ \-K¿ ( Su-¨ lmƒ ) {]-ta-bw : km-aqln-I ]-cn-h-¿-Ø-\-Øn-\v hn-Zym-¿-Yn-Iƒ kzmK-Xw : ap-lΩ-Zv bq-kp-^v ({]-kn-U‚ v, bp.F-kv.F^v, X-an-gv-\m-Sv ) A-[y-£≥ : F. k-CuZv (ssh-kv sN-b-¿-am-≥, t]m-]p-e-¿ {^-≠v Hm-^v C¥y) D-Zv-LmS\w : tUm. iw-kp-¬ C-kv-emw (U¬-ln bq-Wn-th-gv-kn-‰n ) hn-j-bm-h-X-c-Ww: A-\o-kv A-lva-Zv (F-≥.C.kn AwKw, t]m-]p-e-¿ {^-≠v Hm-^v C¥y) {]-kw-K-߃ : tdm-Wm hn-¬k-¨ (I-¨-ho\-¿, kn.B-¿.]n.]n), Nm-μv ]m-jm (cm-a-\-Kcw, I-¿-WmS-I), A-Uz. C-tdjv (tIm-ap ku-lm-¿-± th-ZnsI, I-¿-WmS-I), C.sI \q-dp-¬ A-ao-≥ (tIm-gn-t°mSv), A-Uz. d-^o-Jv Ip-‰n-°m-´q-¿ (tIm-gn-t°mSv) \-μn : sI.Fkv jm-≥ ({]-kn-U‚ v, Imw]-kv {^≠v, tIc-fw) cm-hn-se 9.30 {]-hm-kn kwK-aw ˛ {^-t‰-Wn-‰n \K-¿ (Sm-tKm-¿ lm-ƒ) kzmK-Xw : H.Fw.F k-emw (sk-{I-´dn, t]m-]p-e-¿ {^-≠v Hm-^v C¥y) A-[y-£≥: C.Fw A-–p¿d-lv-am-≥ (sN-b-¿-am≥, t]m-]p-e-¿ {^-≠v Hm-^v C¥y) D-Zv-LmS-\w: C.A-_q-_-°-¿ ({]-Y-a -sN-b-¿-am≥, t]m-]p-e-¿ {^-≠v Hm-^v C¥y) A-`n-hm-Zyw: sI. A-–p-¬ e-Øo-^v ({]-knU‚ v, t]m-]p-e-¿ {^-≠v, I-¿-WmS-Iw) ap-l-ΩZ-en Pn∂ ({]-knU‚ v, t]m-]p-e-¿ {^-≠v, X-an-gv-\m-Sv) hn.]n \m-k-dp-±o≥ ({]-knU‚ v, t]m-]p-e-¿ {^-≠v, tI-cfw) Biw-k : Pm-th-Zv A-lv-a-Zv (C-¥y {^-t‰-Wn-‰n t^mdw, bp.F.C) A-jvd-^v sam-d-bq¿ (C-¥y {^-t‰-Wn-‰n t^mdw, ku-Zn A-td_y) ap-lΩ-Zv d-joZv (C-¥y {^-t‰-Wn-‰n t^m-dw, JØ-¿) A-en-bm-¿ ]n.hn (bq-Wn-‰n sk-‚-¿, _lv-dbv-≥) \u-jm-Zv hn.sF (hn-Nm-c thZn, H-am-≥) bq-\p-kv ]n (C-¥y {^-t‰-Wn-‰n t^mdw, Ip-sshØv) j-°o-¬ A-lva-Zv I-Jv-hn ({]-kn-U‚ v, C-¥y-≥ A-tkm-kn-tb-j≥ t^m-¿ _n-lm-¿ & Pm-¿-Jfiv) \-μn : ap-lΩ-Zv tdm-j≥ (sk-{I-´dn, t]m-]p-e-¿ {^-≠v tI-cfw) ssh-Ip-t∂-cw 4.30 tZio-b sk-an-\m-¿ ˛ i-lo-Zv Sn-∏p-kp-¬-Øm-≥ \K-¿ (Sm-tKm-¿ lm-ƒ) hnj-bw : cm{„o-b im-‡o-Ic-Ww : _-Z-¬ A-t\zj-Ww kzmK-Xw : tUm. sa-lv-_q-_v i-co-^v B-hmZv (F-≥.C.kn saº-¿, t]m-]p-e-¿ {^≠v Hm-^v C¥y) tam-U-td‰-¿: sI.Fw i-co-^v (P-\-d-¬ sk-{I-´dn, t]m-]p-e-¿ {^≠v Hm-^v C¥y) D-Zv-Lm-S\w: tUm. a-≥-kq-¿ Bew (sN-b-¿-am-≥, C-≥-kv-‰n-‰yq´v Hm-^v H-_v-P-Œo-hv Ã-Uokv, \yq-U-¬ln) ap-Jym-XnYn: sh-≈m∏-≈n \-tSi-≥ (P-\-d-¬ sk-{I-´dn, F-kv.F-≥.Un.]n tbmKw) ap-Jy-{]-`m-jWw: F.k-Cu-Zv (ssh-kv sN-b-¿-am-≥, t]m-]p-e-¿ {^≠v Hm-^v C¥y) hn-j-bm-h-X-c-Ww: tUm. A¿-jn Jm-≥ (A-enK-Uv ap-kvenw bq-Wn-th-gv-kn-‰n) in-h-kpμ-¿ (tIm-ap ku-lm-¿-± th-ZnsI, I-¿-WmS-I) tUm. Fw.F-®v P-hm-ln-dp-√ ({]-kn-U‚ v, Sn.Fw.Fw.sI, X-an-gv-\m-Sv) tUm. ^-k-¬ K-^q-¿ ({]-kn-U-‚ v, Fw.C.F-kv) {]-^. F am-¿-Iv-kv (ssh-kv {]-kn-U-‚ v, kn.B-¿.]n.]n) tUm. Fw.F-kv P-b-{]-Imiv (sIm√w) \μn: ]n A-–p-¬ l-aoZv (ssh-kv {]-kn-U-‚ v, t]m-]p-e-¿ {^-≠v, tIc-fw)

∂-Xm-bn-cp-∂p Cu k-tΩ-f-\-Øns‚ e-£yw. H-cp ]-cn-N-b-s∏-Sp-Ø-en\v B-h-iy-an-√m-Ø-hn-[w B k-tμ-iw C-¥y-bp-sS \m-\m-Zn-°p-I-fn-epw F-Øn-°gn-™p-sh-∂v hcpw Zn-\-ß-ƒ sX-fn-bn-°pw. A-Xn-s‚ D-÷z-e {]-Jym-]-\-Øn-\mhpw tZio-b cm-{„o-b k-tΩf-\w th-Zn-bm-hpI. s^-{_p-h-cn 15\v k-tΩf-\w k-am-]n°p-∂-tXm-sS H-cp ZuXyw ]q-¿-Øo-I-cn-°s∏-Sp-I-b-√ sN-øp-∂Xv. a-dn-®v C-¥y-≥ P-\k-aq-l-Øn-\p ap-ºm-sI ]p-Xn-sbm-cp hgnØm-c sh-´n-sØ-fn-bn-°s∏Sp-I-bmWv. t]m-]p-e-¿ {^-≠n-\v {]-Nm-c-W th-f-I-fn-¬ e-`n-® kzo-Imcy-X Cu k-tμ-iw C-¥y-≥ P-\-X s\-©n-te-‰n-°-gn-™p-sh-∂v hn-fnt®m-Xp-∂-Xm-bn-cp∂p. A-[-ÿn-X˛]n-∂m-° P-\-hn-`m-K-ßfpsS Cu A-t\z-j-W-Øn-¬ H-cp h-gn-Øncn-hm-bn-cn-°pw tZ-io-b cm-{„o-b k-tΩ-f-\-

CMYK

CMYK

C

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-4 issue-18. Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, Bypass Jn., Nallalam Post, Kozhikode-673 027 and Printed at Unity Offset Print, Media City, Nallalam Post, Kozhikode - 673 027. Editor: Prof. P Koya (Responsible for selection of news under the PRB Act) Phone: 0495-2422240, 3061111, Fax: 0495-2422241e-mail [email protected]

CMYK