Thejas Calicut 01.03.09

16 t]Pv

THEJAS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM, KOCHI AND KANNUR

www.thejasonline.com

■

4.50 cq]

1 am-¿-®v 2009 Rmb-¿

Ik_v; ]m-Iv tk-\m ta-[mhn ae-¡w a-dnªp

_w¥m-tZiv: ssk-\n-I-cp-sS aq¶v Ip-gn-am-S§Ä Iq-Sn I-s−¯n t]Pv 9

t]Pv 7

am-©-Ì-Àþ tSm-«-³-lmw {Xn-Ã-dn\v shw-»n- Hcp§n

]m-e° - m-Sv: F-kv.F - k - v.F - ¬.kn ]-co-£t- bm-S\ - p-_‘ - n-®v am¿-®v 7 ap-X¬ ]-co-£ I-gn-bp∂-Xp-hs - c kw-ÿm-\Ø - v temUvs - j-Un-Mv H-gn-hm-°p-sa-∂v ssh-Zyp-Xn-a{- ¥n F sI _m-e≥ hm¿-Øm-kt- Ω-f\ - Ø - n¬ A-dnbn-®p. k¿-Nm¿-Pv Ip-d® - X - n-s‚ t]-cn¬ D-]t- `m-Kw Iq-´c - p-sX∂pw a-{¥n ]-d™ p. {]-km-cW - \-jSv- w H-gn-hm-°p-∂X - n-\v t_m¿-Uv \-S] - S- n-Iƒ kzo-Ic - n-°pw. 25 i-Xa - m-\Ø - n¬ \n-∂v 22 i-Xam-\a - m-°n {]-km-cW - \ - j - Sv- w Ipd-b° v- m≥ I-gn-™n-´p-≠v. C-Xv A-¥m-cm-j{v- S \n-eh - m-ca - m-b 15 i-Xa - m-\a - m-°m≥ {i-an-°pw. 42 sa-Km-hm-´v ssh-Zyp-Xn am-{X-amWv C-t∏mƒ D¬-∏m-Zn-∏n-°p-∂Xv. 42˛45 sa-Km-hm-´n-t\-°mƒ Iq-Sp-X¬ ssh-Zyp-Xn D-]t- bm-Kn- Io-en-S¬ N-S-ßn¬ sIm-®n≥ jn-∏vbm¿-Uv sN-b¿-am≥ Fw Pn-tX-{μ≥ tI-{μ {]-Xn-tcm-[a{¥n F sI B‚-Wn-°v hn-am-\®m¬ kw-ÿm-\Ø - n-\p ]p-dhm-ln-\n°∏en-s‚ amXr-I k-Ωm-\n-°p∂p Øp-\n-∂p hm-ßp-∂X - n-\v \n¿_-‘n-Xc - m-hpw. C-Xv \n-c° - v Iq´p-∂X - n-\p Im-cW - a - m-hp-sa-∂pw a-{¥n ]-d™ p. k¿-Nm¿-Pv Ip-d®-Xn-eq-sS H-cp tIm-Sn cq-]t- bmfw \-jSv- w t_m¿-Un-\p h-∂n-´p≠v. F-∂m¬, C-Xv Xn-cs - ™-Sp∏v ap-∂n¬-°≠ - p-≈ \-S] - S- n-bs√-∂pw A-t±-lw ]-d™ p.

s]m-¶m-\n-bn-Â B-cpw `o-j-Wnb-Ã: C A-l½Zv

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: I-gn-™ tem-Ivk-`m Xn-c-s™-Sp-∏n-¬ eo-Kn-\p≠m-b ]-cm-P-b-ImcWw ]-cn-l-cn-s®∂v Xn-c-s™Sp-∏p I-gn-bp-tºm-ƒ hy-‡-amhp-sa-∂pw, s]m∂m-\n-bn¬ ]m¿´n°v Bcpw `oj-Wn-bs√∂pw tI-{μ-a{¥n C A-lΩ-Zv. tem-Ivk-`m Xn-c-s™-Sp∏n-se ÿm-\m¿-Yn \n-¿W-bw kwÿm-\ I-Ωn-‰n tN¿-∂v Xocp-am-\n-°p-sa∂pw A-t±-lw ]d-™p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw hn-am\-Øm-h-f-Øn-¬ am-[y-a-{]-h¿Ø-I-tcm-Sv kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p C A-l-Ω-Zv. s]m∂m-\n-bn-¬ ]n.Un.]n H-cp `oj-Wn-bmhptam F∂ tNm-ZyØn-\v, eo-Kn-\v B-cpw `o-j-Wnb-s√-∂m-bn-cp-∂p a-dp-]-Sn. apkvenw ta-J-eIfn-¬ kn.]n.FΩn-\p kzm-[o-\w h-¿-[n-®p-sh∂ ]n-W-dm-bn-bp-sS A-`n-{]m-bØn-s‚ \n-P-ÿn-Xn Xn-c-s™Sp-∏n-\p ti-jw a-\- n-em-hpw. A-`n-{]m-bw ]-d-bm-≥ F-√m-h¿°pw kzm-X-{¥yap≠v. a-fiew am-dp-∂ Imcyw ]m-¿-´n Xocp-am-\n-°pw. kw-ÿm\-Øv bp.Un.F-^v A-Zv-`p-X-I-cam-b hnP-bw t\-Spw. bp.]n.F A-[nIm-c-Øn-¬ Xn-cn-s®-Øpw. tZio-b-X-e-Øn-¬ kJy-Øn-\ns√∂ tIm-¨-{K n-s‚ \n-e]m-Sv Nq-≠n-°m-´n-b-t∏m-ƒ, Xnc-s™-Sp-∏n-\p ti-jhpw kJy-am-Im-sa-∂m-bn-cp-∂p adp]Sn.

sIm-®n: k-ap-{Z-kp-c-£-bp-sS ]q¿-W D-Ø-c-hm-Zn-Øw \m-hnI-tk-\-bv-°m-bn-cn-°p-sa-∂v {]Xn-tcm-[-a-{¥n F sI B‚-Wn. sIm-®n I-∏¬ \n¿-am-W-im-ebn¬ X-t±-io-b-am-bn \n¿-an-°p∂ B-Zy hn-am-\-hm-ln-\n-°-∏en-s‚ Io-en-S¬ I¿-aw \n¿-hln-® ti-jw am-[y-a-{]-h¿-ØI-tcm-Sv kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. apw-ss_ B-{I-a-W-Øn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ Xo-c-kp-c-£ D-d-∏m-°p-∂-Xn-\p {]-tXy-I I¿a-]-≤-Xn \-S-∏m-°pw. tIm-kv-‰vKm¿-Uv, kw-ÿm-\ a-ssd≥ t]m-en-kv, a-‰p tI-{μ-˛-kw-ÿm\ G-P≥-kn-Iƒ F-∂n-h-cp-sS k-l-I-c-Ww t\-hn-°v D-d-∏p-hcp-Øpw. \m-hn-I-tk-\-bpw tImkv-‰v-Km¿-Upw kw-bp-‡-am-bn \S-Øp-∂ \o-°-ß-fp-sS B-Xy¥n-I-am-b \n-b-{¥-Ww \m-hn-Itk-\-bv-°m-bn-cn-°pw. tIm-Ãv-Km¿-Uv U-b-d-Iv-S¿ P\-d¬ C-\n ap-X¬ tIm-ì Iam≥-Uv I-am≥-U¿ F-∂m-hpw A-dn-b-s∏-Sp-I. Xo-c-tk-\-bp-

sS C‚-en-P≥-kv hn-`m-Kw Iq-SpX¬ Im-cy-£-a-am-°pw. Xo-c-kpc-£-bp-am-bn _-‘-s∏-´ F-√m Im-cy-ß-fn-epw a-‰p tI-{μ-˛-kwÿm-\ G-P≥-kn-I-fp-sS tIm-˛Hm-Un-t\-‰n-Mv {]-h¿-Ø-\-amhpw C-h-cp-sS ap-Jy-Np-a-X-e. IS¬ am¿-Kw Xo-{h-hm-Zn-I-sf-Øp∂-Xv X-S-bm≥ sIm-®n Dƒ-s∏sS \m-ep tI-{μ-ß-fn¬ \m-hn-Itk-\-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ kwbp-‡ Hm-]-td-j≥ sk‚-dpIƒ {]-h¿-Ø-\w B-cw-`n-°pw. \m-hn-I-tk-\-bpw tIm-ÃvKm¿-Upw kw-bp-‡-am-bn \n-b{¥n-°p-∂ Hm-]-td-j≥ sk‚dp-I-fp-sS Np-a-X-e \n-e-hn-se \m-hn-I I-am≥-U¿ C≥ No-^n\m-bn-cn-°pw. sIm-®n, apw-ss_, hn-im-J-]-´-Ww, t]m¿-´v-ª-b¿ F-∂n-hn-S-ß-fn-em-Wv tI-{μ߃ B-cw-`n-°p-I. t\-hn, tIm-Ãv-Km¿-Uv, a-‰v tI-{μ-˛-kw-ÿm-\ A-t\z-j-W G-P≥-kn-Iƒ F-∂n-h Hm-]-tdj≥ sk‚-dn-s‚ {]-h¿-Ø-\-]cn-[n-bn-em-hpw. t\-hn-bp-sS-bpw tIm-Ãv-Km¿-Un-s‚-bpw Hm-]-td-

j≥ dq-ap-Iƒ X-Ωn¬ _-‘n-∏n°p-∂-Xn-\m-bn tZ-io-b-X-eØn¬ I-am≥-Uv, I¨-t{Smƒ, I-Ωyq-Wn-t°-j≥ B‚ v C‚en-P≥-kv s\-‰v-h¿-°p-Iƒ Bcw-`n-°pw. \m-hn-I-tk-\-bv-°pw tImÃv-Km¿-Un-\pw ]p-Xn-b I-∏-epIƒ, t_m-´p-Iƒ, sl-en-tIm-]v‰-dp-Iƒ F-∂n-h \¬-Ipw. tk\-I-fp-sS Aw-K-_-ew h¿-[n-∏n°pw. ]-›n-a-˛-]q¿-h-Xo-c-ß-fpw Zzo-]v-ta-J-e-I-fpw tI-{μo-I-cn-®v B-bn-cw tk-\mw-K-߃ A-Sßp-∂ -km-K¿ {]-l-cn _¬F-∂ hn-`m-Kw cq-]o-I-cn-°pw. apw-ss_ B-{I-a-W-Øn¬ ]n-Sn-bn-em-b I-k-_v I-S¬-am¿K-a-√ F-Øn-b-Xv F-∂ ]m-In-kvXm-s‚ hm-Zw sX-‰m-Wv. C-Xn-\v C-¥y-bp-sS ssI-bn¬ sX-fn-hpI-fp-≠v. hn-am-\-hm-ln-\n-°-∏-en-s‚ \n¿-am-W-tØm-sS sIm-®n≥ jn]v-bm¿-Uv \m-hn-I-tk-\-bp-sS `m-K-am-bn am-dn-bn-cn-°p-I-bmsW-∂pw B‚-Wn Iq-´nt®¿Øp.

CMYK

kap-{Z-kp-c-£-bp-sS ]q-À-W D-¯-c-hm-Zn-¯w \m-hn-I-tk-\-bv¡v: F sI Bâ-Wn

F-kv.-F-kv.-FÂ.-kn ]co-£m-k-ab-¯v tem-UvsjUn-Mv H-gn-hm-¡pw

sIm-®n-: sIm-®n I∏¬-im-ebnse ]p-Xn-b aq-∂p- ]≤Xn-IƒtI{μ jn-∏n-Mv- a{¥n- Sn- B¿_m-ep- DZv-Lm-S\w- sNbv-Xp.s]bn‚ v- tIm-´n-Mv- tjm-∏v,sNdp-I∏ep-Ifp-sS \n¿-amWhn-`m-Kw,- 66 sI.hn- sshZypXn- k_v-kv-t‰j≥- F∂n-hbpsS {]h¿-Øt\m-Zv-Lm-S\amWv- tI{μa{¥n- \n¿-hln-®Xv.bp.-]n-.F k¿-°m¿- Hcp-e£wtIm-Sn- cq-]bp-sS ]≤Xn-Iƒjn-∏n-Mv- a{¥m-ebØn-\p- Iogn¬- \S∏m-°n-bn-´p-s≠∂v SnB¿- _m-ep- ]d™p.- CXn¬286 Xp-dap-J]≤Xn-Ifpw- 111 jn-∏n-Mv- ]≤Xn-Ifpw- Dƒs∏Spw.- 11mw- ]≤Xn-bn¬- Ch ]q¿-Øn-bm-hpw.- F≥-.Un.F k¿-°m¿- kz-Im-cy-h¬-°cn°m≥- Xo-cp-am-\n-® sIm-®n≥I∏¬-im-e Ign-™ h¿jßfn¬- D≠m-°n-b kmºØn-I t\´ßƒ- {]iwk\o-bam-Wv.- em-`Øn¬- 60 iXam-\w- h¿-[\ Cu- kmºØn-Ih¿-jw- D≠m-°m-\msb∂pw- a{¥n- ]d™p.- sI hn- tXm-akv- Fw.-F¬.-F,IeIv-S¿- tUm.- Fw- _o-\,t]m¿-´v-{Skv-‰v- sNb¿-am≥- F≥cm-aN{μ≥,- I∏¬-im-em sNb¿-am≥- Fw- Pn-tX{μ≥kw-km-cn-®p.- an-I® {]h¿Ø\w- Im-gv-Nh® Po-h\°m¿°v- a{¥n- ]p-ckv-Im-c߃\¬-In.-

iÐam{´nI³

t]Pv 11

Hät\m«¯nÂ

sIm¨n Xpd-apJ-¯v aq-¶p ]-²-Xn-I-Ä D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp

BgvN-h«w

DÄt]PpIfnÂ

tImgnt°mSv

CSXn-Â ko-äv XÀ-¡w Xp-S-cp¶p kz¥w {]-Xn-\n[n

Xncp-h-\-¥-]p-cw: C-S-Xp-ap-∂-Wn-bn¬ ko-‰v hn-`-P\-sØs®m√n X¿°w Xp-S-cp∂p. C∂-se P-\-Xm-Z-fp-am-bn \-S-Øn-b D-`-b-I£nN-¿-® Xo-cp-am\am-hm-sX ]n-cn-™p. tIm-gn-t°m-Sv ko-‰n-s\s®m-√n-bm-Wv P-\-Xm-Z-fp-ambn X-¿°w. tIm-gn-t°m-Sv ko-‰v G-s‰Sp-Øv ]I-cw P-\-Xm-Z-fn-\v h-b-\m-Sv ko-‰v \-¬-Ip-∂-Xn-\m-Wv kn.]n.Fw Xo-cp-am-\w. F-∂m-¬, h-b\m-Sv ko-‰v G-s‰-Sp°m-≥ P-\-Xm-Z-ƒ t\-XrXzw X-øm-d√. h-b-\m-´n-¬ P-b-km-[y-X-bns√∂pw A-Xn-\m-¬ a-fi-ew h-®pamdm-≥ I-gn-bn-s√-∂p-amWv P-\-Xm-Z-ƒ t\-Xm-°-ƒ kn.]n.Fw t\-Xr-XzsØ A-dn-bn-®-Xv. h-b-\m-Sv tem-Ivk`m a-fi-e-Øn-s‚ ]-cn-[n-bn-¬ h-cp-

∂ \n-b-ak-`m a-fi-e-ß-fn-¬ \mse-ÆØn-¬ C-S-Xp-]-£-Øn-s‚ Fw.F-¬.F-am-cm-sW∂pw A-Xn-\m¬ P-b-km-[y-X-bp-s≠∂pw P-\-XmZ-fn-s\ t_m-[y-s∏-Sp-Øm-\m-Wv kn.]n.Fw t\-XrXzw {i-an-®Xv. \msf ho≠pw P-\-Xm-Z-ƒ t\-Xr-Xz-hpam-bn N-¿-® \-S-Øpw. C∂-se \-S-∂ N-¿-®-bn-¬ kn.]n.F-Ωn-s\ {]-Xn-\n-[o-I-cn-®v kwÿm\ sk-{I´-dn ]n-W-dm-bn hn-P-b-≥, I¨-ho-\¿ ssh-°w hn-iz-≥ F-∂nhcpw P-\-Xm-Z-fn-s\ {]-Xn-\n-[o-I-cn®v Fw ]n ho-tc-{μ-Ip-am-¿, sI ]n taml\-≥, sI Ir-jv-W-≥-Ip-´n F-∂n-hcpw ]-s¶-SpØp. C-∂p kn.]n.sF, B-¿.F-kv.]n F-∂o I-£n-I-fp-ambn kn.]n.Fw t\-XrXzw N-¿-® \-SØpw. A-tX-ka-bw, C-Sp-°n-bn-¬ tI-

ko-äv hn-`P-\w 3\v ]q-À-¯n-bmhpw: ssh-¡w hn-iz³ Xncp-h-\-¥-]pcw: CS-Xpap-∂-Wnbn-se ko-‰phn-`P-\w 3\v ]q-¿-Ønbmhp-sa-∂v I-¨-ho-\¿ ssh-°w hn-iz-≥ ]-d-™p. C-S-Xpap∂-Wn tbm-KXo-cp-am-\-ß-ƒ hm-¿-Øm-teJ-I-tcm-Sv hn-i-Zo-I-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±lw. ko-‰phn-`P-\w kw-_-‘n-®v ap∂-Wn-°p≈n-¬ Kp-cp-X-c-am-b {]-iv\-ß-fn-√. I-£n-I-ƒ X-Ωn-ep≈ N¿-®-I-ƒ Xp-S-cp-I-bmWv. C∂-se tN-¿-∂ C-S-Xpap∂-Wn tbm-Kw ko‰phn-`P-\w N-¿-® sN-bv-Xn-s√∂pw

I-¨-ho-\-¿ A-dn-bn®p. sIm-√w ko‰v B-h-iy-s∏-´v B-¿.F-kv.]n I-Øv X-∂n-´p≠v. Cu am-kw 13, 14, 15 XnøXn-I-fn-¬ ]m-¿-e-sa-‚ v a-fi-e-ßfn-¬ Xn-c-s™-Sp-∏p I-¨-h-≥-j-\pI-ƒ \-S-°pw. tI-{μk-¿-°m-¿ kw-ÿm-\tØm-Sv Im-Wn-°p-∂ A-h-K-W-\bpw kwÿm-\ k-¿-°m-cn-s‚ Pt\m-]-Im-c{]-Zam-b \-S-]-Sn-Ifpw hn-i-Zo-I-cn°m≥ Ip-Spw_tbm-Kß-ƒ hn-fn-®ptN-¿-°psa-∂pw ssh°w hn-iz-≥ A-dn-bn®p.

cfm tIm-¨-{K-kv tPmk-^v {Kq-∏nse {^m-≥-kn-kv tPm¿-Pv X-s∂ a-¬k-cn-°m-\m-Wp km-[y-X. C-°m-cyØn-¬ tI-cfm tIm-¨-{K-kv tPmk^v {Kq∏pw kn.]n.F-Ωp-am-bn [m-c-Wbm-bn-´p-≠v. sIm-√w ko-‰v th-W-sa-∂ B-hiy-hp-am-bn B-¿.F-kv.]n t\-XrXzhpw k-Po-h-am-bn cw-K-Øp≠v. sIm-√w ko-‰v B-h-iy-s∏-´v B-¿.Fkv.]n, kn.]n.Fw kwÿm-\t\-XrXz-Øn\pw tI-{μ t\-Xr-Xz-Øn\pw I-Øp \-¬-In-bn-cn°pI-bmWv. B¿.F-kv.]n kwÿm-\ sk-{I´-dn hn ]n cm-a-Ir-jv-W-∏n-≈ C∂-se tN-¿∂ C-S-Xp-ap∂-Wn tbm-K-Ønepw sIm-√w ko-‰v X-߃-°p e-`n-°-Wsa-∂ B-hiyw D-∂bn-°p-I-bp≠mbn. s]m-∂m-\n-bn¬ s]m-Xp-k-Ω-X-

\ C-Ô-\hn-eaS§nh-cp¶ {]hm-kn-I-Ä-¡m-bn A-Sn-b´c hnamho−pw Ip-d¨p ]m-t¡-Pv \-S-¸m-¡pw: h-b-em-À chn kz¥w {]-Xn-\n[n sIm-®n: hn-tZi-Øp \n∂pw a-Sßp∂ {]-hm-kn-I-ƒ-°m-bn ASn-b¥-c ]m-t°-Pv \-S-∏m-°p-sa∂p {]-hm-kn-Im-cy-a{¥n h-bem-¿ c-hn hm-¿-Ømk-tΩ-f-\Øn-¬ ]-d-™p. ]m-t°-Pv kw-_-‘n-® ^-b¬ tI{μ [-\-h-Ip-∏n-s‚ ]-cn-KW-\-bn-emWv. ]m-t°-Pv [-\-hIp-∏v X-≈n-bn-´n-√. ]-≤-XnØpI _-P-‰n-¬ D-ƒ-s∏-SmØXn-\m-¬ D-≠m-hp-∂ _p-≤n-ap-´pI-ƒ [-\-a{¥n X-t∂m-Sp ]-d™n-cp∂p. C-Xp kw-_-‘n-®p N-¿-® sN-øm-≥ [-\-Im-cy hn-Z-Kv[¿-°p hn-´n-cn-°p-I-bm-Wv. [-\h-Ip-∏n-s‚ A-\pa-Xn e-`n-®m-¬

D-S-≥ \-S-∏m-°pw. N-¿-®-I-ƒ-°mbn H-cp am-k-Øn-e-[n-Iw kabw F-Sp-°p-sa-∂m-Wv D-t±-in°p-∂-Xv. ]≤-Xn \-S-∏m-°m-\m-bn H-cp h-¿-j-tØ-°p 100 tIm-Sn cq-]bm-Wv D-t±-in-°p-∂Xv. c-≠p e£-tØm-fw t]-¿ a-S-ßn-h-t∂°p-sa-∂m-Wv G-ItZ-i I-W°v. B-dp am-k-Øn-\pti-jw hn-tZi-Øp \n∂pw aS-ßnh-cp∂-h-¿-°v 30,000 cq-], H-cp h-¿-jØn-\pti-jw h-cp-∂-h-¿-°v 20,000 cq-], I-cm-¿ ]q-¿-Øn-bm°n h-cp-∂-h-¿-°v 10,000 cq-] F∂n-ß-s\ hn-Xc-Ww sN-øm-\p≈ ]-≤-Xn-bm-Wp [-\-h-Ip-∏n\p k-a-¿-∏n-®n-cn-°p-∂Xv. hn-tZ-i-tØ-°p t]m-hp-∂-h-

¿-°m-bn Zo-¿-L-Im-em-Sn-ÿm-\Øn-¬ a-s‰m-cp ]≤-Xn Iq-Sn G{]n-¬ ap-X-¬ \-S-∏m-°m-≥ D-t±in-°p-∂p-≠v. s{]m-´Iv‰‚ v Hm^v F-an-t{K-j≥kv Hm-^n-kn-¬ ¢n-b-d-≥-kn-\m-bn t]m-hp-tºmƒ 800 cq-] Cu-Sm-°n t£-a-\n[n cq-]o-I-cn-°p-∂ ]-≤-Xn-bmWnXv. C-Xn-\m-bn {]-hm-kn-Imcy h-Ip-∏n-s‚ 14 tIm-Sn cq-] am‰nh-®n-´p-≠v. hn-tZ-i-tØ-°p t]m-hp-∂-hcp-sS FÆhp Ip-d-™n-´p≠v. Ign-™h-¿-jw 250 hn-k Cjyq sN-bv-X-t∏m-ƒ Cu h-¿-jw 180 hn-k am-{X-ta Cjyq sN-bv-Xn´p≈q. aS-ßn h-cp-∂-h-cp-sS IW-°p-I-ƒ ti-J-cn-°m-≥ G-¿∏m-Sv sN-bv-Xn-´p≠v. Un-kw-_-¿

]-IpXn ap-X-¬ s^-{_ph-cn hsc 20,000 t]-¿ aS-ßnh-∂-Xmbm-Wp I-W°v. \n-¿-am-Wta-Je-bn-¬ \n-∂m-Wp Iq-Sp-X-¬ t]¿ F-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. kwÿm-\ k-¿-°m-¿ {]Jym-]n-® ]-≤-Xn-°p _-Z-e-√ tI{μ]-≤-Xn. kwÿm-\ [-\a{¥n B-t£-]w D-∂-bn-°p∂Xv Imcyw a-\- n-em-°mØ-Xp sIm-≠m-Wv. Xn-c-s™-Sp-∏p h-cp∂XpsIm-≠p ]≤-Xn X-S- -s∏-Sn√. Xn-c-s™-Sp-∏n-¬ h-≥ hnPbw tIm-¨-{K-kv t\-Sp-w. P-\߃-°p th-≠n \n-ch-[n ]-≤Xn-I-ƒ k-¿-°m-¿ \-S-∏m-°n-bn´p-s≠∂pw A-t±-lw Iq-´n-t®¿Øp.

sh-Sn-a-cp-¶v kv-t^m-S\w: \n-tcm-[nX cm-k-h-kv-Xp D]-tbm-Kn-¨-Xm-bn \n-Ka-\w F-S-∏mƒ: XrØm-e ta-g-Øqcn¬ A-©pt]-cp-sS a-c-W-Øn\pw A-©pt]¿-°p ]-cn-t°¬°m-\pw Im-c-Wam-b sh-Sn-a-cp∂p kv-t^mS-\w A-t\z-jn°m≥ d-h-\yq sk-{I´-dn A-SpØZnh-kw ÿ-e-sØ-Øp-sa∂-dn-bp∂p. kv-t^m-S-\-sØ-°p-dn-®p-≈ {]m-Yan-I A-t\z-j-W dn-t]m¿´v A-Sp-Øbmgv-N tI-{μk¿-°mcn-\p k-a¿-∏n-°pw. sk≥-{S¬ F-Iv-kv-tπm-ko-hv tk-^v‰n Hm¿K-ss\-tkj≥, kwÿm\ t^m-d≥-kn-Iv em-_v A-[nIrX¿, H-‰-∏m-ew B¿.Un.H F∂n-h¿ X-øm-dm°n-b {]m-Yan-I dn-t]m¿-´m-Wp k-a¿-∏n-°p-I. Iq-Sm-sX, d-h\yq a{¥n sI ]n cm-tP-{μ-s‚ {]-tXy-I \n¿-tZisØ Xp-S¿-∂p kwÿm-\ d-h\yq sk-{I-´-dn-bp-sS A-t\z-jWhpw A-Sp-ØZnh-kw \-S°pw. t_mw-_v\n-¿am-W cm-k-

\yq-U-¬ln: k-¿-°m-cn-\p Iogn-ep-≈ F-Æ-°-º-\n-I-ƒ hnam-\ C-‘-\hn-e-bn-¬ G-gp iX-am-\w Ip-d-hp-h-cpØn. I-gn™ k-]v-Xw-_-dn-\v ti-jw CXp 11mw X-h-W-bm-Wv hn-e Ip-dbv-°p-∂-Xv. ]p-Xp°n-b hne C∂-se A-¿-[-cm-{Xn- ap-X-¬ {]m-_-ey-Øn-¬ h∂p. U-¬-ln-bn-¬ hnam-\ C‘\hne In-tem-en-‰-dn-\v 2,052 cq] Ipd™v 27,106 cq-]-bm-bn. apw-ss_-bn-¬ In-tem-en-‰-dn-\v 29,985.19 cq-]-sb-∂-Xv 27,861 cq]-bmbn. k-¿-°m-¿ \n-b-{¥-WØn-ep-≈ F-Æ-°-º-\n-Ifm-b C-¥y-≥ Hm-bn¬ tIm-¿-]-tdj≥, ln-μp-ÿm-≥ s]-t{Sm-fnbw, `mc-Xv s]-t{Sm-fn-bw F∂n-h c≠mgv-Nbnsem-cn°¬ hnam-\ C-‘-\hn-e ]p-\-∏cn-tim-[n°m-dp≠v.

\m-b ÿm-\m-¿-Yn-sb \n-¿-Ø-W-sa∂m-Wp kn.]n.Fw t\-Xr-Xz-Øn-s‚ \n-¿-tZiw. F-∂m-¬, C-°m-cyw Aw-Ko-I-cn°m-≥ kn.]n.sF X-ømd-√. X-߃°v \m-ev ko-‰v th-W-sa∂pw \m-enepw ]m-¿-´n Nn-”-Øn-¬ X-s∂ a-¬k-cn-°p-Ibpw sN-øp-sa-∂ hm-in-bnem-Wv kn.]n.sF. A-Sq-¿ kwh-cWafi-ew C-√m-Xm-hp-∂-Xn-\m-¬ ]I-cw \n-e-hn-¬ h-cp-∂ kwh-c-Wafi-eam-b am-th-en-°-c X-߃-°p e-`n-°-W-sa-∂ B-h-iyhpw kn.]n.sF ap-t∂m-´ph-bv-°p-∂p. sIm√w, tIm-gn-t°m-Sv ko-‰p-I-ƒ e-`n-®n-s√-¶n-¬ a-{¥n-am-sc ]n-≥-h-en°p-∂-Xp-ƒ-s∏-sS-bp≈ I-Sp-Ø \-S]-Sn-Iƒ-°p ap-Xn-cp-sa-∂ kq-N-\-bmWv B-¿.F-kv.]n, P-\-Xm-Z-ƒ t\-XrXz-ß-ƒ \-¬-Ip-∂Xv.

]-¨-t¯-§ In-tem-bv¡v 12 cq]; \m-s^-Uv t\-cn-«p kw-`-cn¡pw ss_-Pp- tPm¨ \yq-U-¬-ln: ]p-Xp-°n-b Xmßphn-e-bn-¬ ]-®-tØ-ßbpw sIm-{]-bpw t\-cn-´p kw-`-cn-°m≥ \m-s^-Uv (\m-j-\-¬ A-{KnI-ƒ-®-¿ tIm-˛Hm]-td-‰o-hv am-¿°-‰n-Mv s^-U-tdj≥) Xo-cp-am\n®p. X-an-gv\m-´nepw tI-c-fØn-ep-am-bm-Wp sIm-{]bpw ]®-tØ-ß-bpw \m-s^-Uv kw-`cn-°p-I. tI-{μk-¿-°m-¿ {]-Jym-]n-® Xm-ßp-hn-e-b-\p-k-cn-®p sIm{] -In-tembv-°v 44.50 cq-]bpw ]®tØ-ß In-tem-bv°v 12 cq]bpw \-¬-In-bm-Wp I-¿-j-I-cn¬ \n-∂p t\-cn-´v D-¬∏∂w kw`-cn-°p-I. \m-s^-Un-s‚ kwÿm\-sØ G-P-≥-kn-Iƒ kwbp-‡-am-bn A-º-Xn-\m-bn-cw S-

¨ \m-fn-tI-c-am-Wv kw-`-cn-°p∂-Xv. apºpw \m-s^-Uv t\-cn-´p \m-fntI-c kw-`c-Ww {]-Jym-]n®n-cp-s∂-¶n-epw kw-ÿm\-Øv sIm-{] ti-J-cn-°m-\p-≈ kuI-cy-ßfpw a-‰p km-t¶-Xn-I{]iv-\-ßfpw aq-ew kw-`c-Ww Imcy-£-a-am-bn-cp-∂n-√. C-Ø-h-W X-S- -ß-fn-√msX kw-`c-Ww ]q-¿-Øn-bm-°m≥ \-S]-Sn kzo-I-cn-®-Xm-bn \ms^-Uv Fw.Un bp sI F-kv Nu-lm-≥ A-dn-bn®p. tI-cf - Ø - n-epw X-an-gv\m-´n-ep-am-bn H-tc-ka - b - a - mWp kw-`c-Ww ]q-¿-Øn-bm-°pI. X-an-gv\m-´n-¬ ap-∏X - n-\m-bn-cw S-¨ \m-fn-tI-ca - m-Wp \m-s^-Uv kw-`c - n-°p-I. tI-{μw {]-Jym-]n® ]p-Xp°n-b Xm-ßp-hn-eb - p-sS hn-⁄m]-\w h-∂-bpS-s\ Xs∂ k-w`c-Ww Xp-Sß - pw.

]nW-dm-bn-¡v a-dp]Sn

h-kv-Xphpw k¿-°m¿ \n-tcm-[n®-Xpamb s]m-´mkyw t¢mssd‰pw C-hn-sS D-]-tbm-Kn-®Xm-bn A-t\z-j-Wkw-Lw Is≠-Øn-b-Xm-bmWp kqN-\. ]-Xn\-©p In-.-{Kmw sh-Sn-acp-∂p am{Xw kq-£n-°m-\m-bncp-∂p A-\p-a-Xn-sb-¶nepw aq∂p S¨ sh-Sn-a-cp-∂m-bn-cp-∂p C-hn-sS kq-£n-®n-cp-∂Xv. \ntcm-[n® s]m-´m-kyw t¢m-ssd‰mtWm ]-Wn-im-e-I-fn-te-°p ssh-Zyp-Xn F-Øn-°m-\m-bn hen-® k¿-ho-kv h-b-dp-I-fn¬ \n∂m-tWm A]ISap-≠m-bsX-∂p hy-‡-am-bn-´-ns√-∂mWdn-bp-∂Xv. c-≠p S¨ sh-Sn-acp∂pw A-c S-Æn-e-[n-Iw kvt^m-S-Ih-kv-Xp-°fpw Zp-c-¥Øn-\p ti-jhpw kw-`-hÿ-eØp-\n∂pw I-s≠-Øn-bn-´p-≠v. A-h-ti-jn-® kv-t^m-S-Ih-kvXp-°ƒ \n-¿ho-cyam-°p-∂ tPm- tIm-´-°¬ B-cyssh-Zyim-e-bn¬ Nn-In-¬kbv-s°Øn-b en C-∂-sebpw Xp-S-cp-I-bmWv. ap-Jya{¥n hn F-kv A-Nyp-Xm-\μ≥

CMYK

tKmÀ-_-t¨-hp-amÀ aqew k-ap{Zw h-ämsX t\m¡Ww: hn Fkv Xriq-¿: tKm¿_-t®-hp-am-cpsS DZ-b-tØm-sS-bmWv tkmhnb‰v bq\n-b-≥ F-∂ a-lm-k-ap{Zw h-‰n-h-c-≠-sX∂p ]d™v ]n-W-dm-bn-°v ap-Jy-a{¥n hn Fkv A-Nyp-Xm-\μ-s‚ a-dp-]Sn. CØcw tKm¿_-t®-hp-am-cpsS ZpjvsN-bvXn-Iƒ ImcWw \ΩpsS kap-{Z-ßfpw h‰n-h-c-fmXn-cn-°m-≥ tIc-f-Øn-sebpw C¥y-bn-sebpw ]ptcm-K-a-\-{]ÿm-\-ß-ƒ Pm{K-X ]m-en-°W-sa∂pw ap-Jy-a{¥n A-`n-{]mb-s∏´p. Xr-iq-cn-¬ kwÿm-\ {]-hmkn t£-a-\n-[n ]≤-Xn D-Zv-LmS\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. ]e alm-k-ap-{Z-ßfpw h‰n-h-c-≠mWv acp-`q-an-Iƒ D≠mb-Xv. ]n∂o-Sv A-Xn¬\n∂p tImcp∂ _°‰v sh≈-Øn\v as‰mcp IYsb ]d-bm≥ Ign-

bq. \-h-tI-c-f- am-¿-®n-s‚ k-am]-\ k-tΩ-f-\-Øn-¬ ]n-W-dmbn hn-P-b-≥ \-S-Øn-b {]-kv-Xmh-\-bv-°p Xn-cn-®-Sn- \¬Ip-Ibm-bn-cp-∂p hn F-kv. ]m-¿´ntbm-Sv tN¿-∂p\n-¬-°p-tºm-gmWv i-‡n-sb∂pw A-s√-¶n-¬ A-Xp k-ap-{Z-Øn-¬ \n-∂v _-°‰n¬ tIm-cn-sb-Sp-Ø sh≈wt]m-se-bm-bn-cn-°p-sa-∂mbn-cp-∂p ]n-W-dm-bn-bpsS {]-kvXm-h-\-. C∂pw `qap-J-Øn¬ c≠p`mKhpw alm-k-ap-{Z-ß-fm-Wv. ]e alm-k-ap-{Z-ßfpw {]]-©Ønepw kmaq-lnI-hy-h-ÿnXn-bnepw h‰n-h-c-≠p-t]m-bn-´p≠v. tkm-hnb-‰v bq-\n-b-s\ t]mep≈ alm-k-ap-{Z-Øn¬ \n∂v AXn-i-‡-amb Ae-Iƒ hoinb-Xns\ XpS¿∂mWv C¥ysbt∏mep≈ aq∂mwtemI cmPy-

ß-fn¬ h≥ am-‰-߃°p hgnXp-d-∂-Xv. \n¿`m-Ky-I-c-sa∂p ]d-b-s´, tKm¿_-t®-hp-am-cpsS DZ-b-tØmsS B alm-k-ap{Zhpw h‰n-h-c-fm≥ CS-bm-sb∂pw hn F-kv ]-d-™p. `qanhne IpØs\ Db-cm≥ ImcWw `qam-^n-b-I-fpsS {]h¿Ø-\-am-Wv. Pohn-X-Imew apgph≥ ]pdwcmPy-ß-fn¬ kzbw A[zm-\w- hn‰v IÆocpw hnb¿∏pw Hgp-°n-°-gn-bp-∂-h¿ aS-ßn-h-cp-tºmƒ Iqc ]Wn-bm≥ A©psk‚ v `qan kz¥-am°m≥ Ign-bmØ AhÿbmWv C∂p tIc-f-Ønep≈-Xv. cmjv { So- b - t \- X m- ° - f p- s Sbpw D∂X DtZym-K-ÿ-cp-sSbpw Iq´p-sI-´v C-Xn-\p k-lm-bI-c-am-hp-∂p≠v. Cu hn]-Øns\-Xntc Pm{K-X]m-en-°-Ww˛ A-Nyp-Xm-\-μ-≥ ]-d™p.

CMYK

CMYK

CMYK

CMYK

2 hntij§Ä

Cl

Sn A-_q-_-¡-À ^pSv-t_m-Ä A-hmÀ-Uv kp[o-dn\v tIm-gn-t°mSv: ap-≥ a-e-_m-¿ Pn-√m ^pSv-t_m-ƒ A-tkm-kntb-j-s‚ ÿm-]-I -sk-{I-´-dn Sn A-_q-_-°-dp-sS kv-a-c-Wm¿Yw \-¬Ip-∂ Sn A-_q-_°-¿ ^pSvt_m-ƒ A-hm-¿Un\v C F-≥ kp[o¿ A¿l-\mbn. b-Mv Nme-t©-gv-kv (tIm-gn-t°m-Sv), hmkv-tIm (tKmh), a-lo{μ B-‚ v a-lo-{μ (t_mw-s_), F∂o ¢-_p-Iƒ-°p th-≠n tKmƒ-he-bw ImØ tIm-gn-t°m-´pIm-c\m-b kp-[o-¿, 1964˛¬ I-´°n-se tZ-io-b Pq-\n-b-¿ Nmw]y-≥-jn-∏n-¬ tIc-fm So-an-¬ A-c-tß-‰w Ip-dn®m-Wv A-Jnte-¥ym X-e-Øn-¬ B-Zy-am-bn {i-≤bm-I-¿-jn-®-Xv. 5000 cq]bpw {]-i-kv-Xn ^-e-Ihpw B-Wv A-hm-¿Uv. Sn A-_q-_°-dp-sS ]-Xn-\memw N-c-a-Zn\am-b 13 \v ssh-Io´v A-©n-\v A-f-Im-]p-cn-bn-¬ \-S-°p-∂ A\p-kva-c-W k-tΩ-f-\-Øn-¬ A-hm¿-Uv k-Ωm-\n-°p-sa-∂v Sn A-_q-_-°-¿ sa-tΩm-dn-b-¬ {S-kv-‰v sN-b-¿-am-≥ ]n hn Kw-Km[c-≥, sk-{I´-dn `m-kn a-em∏d-ºv F-∂n-h-¿ A-dn-bn®p.

{]-hm-kn h-\n-X-IÄ-¡v 23\v h-\n-Xm I-½o-j³ knänMv tImgnt°mSv: {]-hm-kn h-\nXIƒ t\cnSp∂ {]iv\ßsf °pdn®v N¿® sNøp ∂Xn\pw ]cnlmcw ImWp∂Xn\pw h\nXm IΩoj≥ 23 \v Su¨ lmfn¬ kn‰nMv \SØp-∂p. {]hmkn kwLS\Iƒ, t\m¿ °, h\nXm kw-L-S\Iƒ F∂nhbpsS klmb-tØmsSbmWv ]cn]mSn kw LSn∏n°p-∂-sX-∂v I-Ωo-j≥ Aw-Kw Sn tZ-hn hm¿-Øm k-tΩ-f-\Øn¬ A-dn-bn®p. tIcf k¿°mdns‚ ]cn[nbn¬ hcp∂ ]cmXnIƒ°v h\nXm IΩo j\pw t\m¿°bpw {]hmkn kwLhpw ]cnlmcw tXSpw. tIcfØn\v ]pdØp≈h tZ iob h\nXm IΩo js‚bpw {]hmkn hIp∏n s‚bpw {i ≤bn¬ sIm-≠p-h-cpw. ]cn ]mSnbn¬ ]s¶Sp°m≥ B{K-ln°p∂ {]hmkn h \nXIƒ ]cmXnIƒ Sn tZhn, tIcf h-\nXm IΩo j ≥, I√mbv ]n H, tImgn t°mSv 3 hn-em-kØn¬ 20 \Iw Ab-°-Ww. IqSpX¬ hn-hc ߃°v 97-44-5-25188,9744161653,9447654429 F-∂o \ºdpIfn¬ _-‘s∏-S-Ww.

1 am-¿-®v 2009 Rmb-¿

\Kcw/ \m«n³]pdw

C-â-Àtkm-¬: ^m-dq-Jv tIm-f-Pn-\v lm-{Sn-¡v , ss{I-kv-äv tImfPv d-®-À A-¸v

]-´mºn: Im-en°-‰v bq-\n-th-gvkn-‰n C-‚¿tkm-¨ I-tem-¬-kh-Øn-¬ Xp-S-¿-®-bm-bn aq-∂mw X-h-W-bpw Hm-h-tdm-ƒ In-co-Sw t\-Sn tImgn-t°mSv ^mdqJv tIm-fPv C-‚¿tkm-¨ X-ß-fptS-Xp am-{X-am-sW-∂v ho≠pw sX-fn-bn®p. ]-c-º-cm-KX sshcn-I-fn¬ tIm-gn-t°m-Sv sk-‚ v tPm-k-^v tIm-fPv tZ-h-Kn-cn-sb aq-∂mw ÿm-\-tØ-°v ]n-¥≈n-bm-Wv 100 t]m-bn-‚ v t\-Sn^m-dq-Jv tIm-f-Pv lm-{Sn-Iv In-coSw \n-e-\n-¿-Øn-b-Xv. C-cn-ßm-e°p-S ss{I-kv tIm-f-Pn-\mWv d-Æ-¿ A-∏v 67 t]m-bn-‚ v.63 t]m-bn-‚ v ho-Xw t\-Sn tZ-h-Kn-cnbpw Xr-iq-¿ tIc-f-h-¿-abpw aq-∂mw ÿm-\w ]n∂n´p. I-tem-¬-k-h-Øn-s‚ \memw Zn-\-am-bn-cp-∂ sh-≈n-bmgvN Xs∂ Hm-h-tdm-ƒ In-co-S-Øn\p hy-‡-am-bn eo-Uv ^m-dq-Jv tIm-f-Pv kz-¥-am-°n-bn-cp∂p. _n tkm-¨ I-tem-¬-k-h-Øn¬ Xp-S-¿-®-bm-bn B-dv Xh-W Hm-h-tdm-ƒ In-co-Sw \n-e-\n-¿Øn-bn-´p-≈ ^m-dq-Jv tIm-f-Pn\v F-t∏mgpw F-Xn-cm-fn tZ-h-Kncn tIm-fPv X-s∂-bmWv. t\csØ \-S-∂k¿tKm¬k-h-Øn¬ ^m-dq-Jv tIm-f-Pn-\v X-s∂-

bm-bn-cp-∂p In-co-Sw. 38 t]m-bn‚ v C-h-¿ t\-Sn. 30 t]m-bn-‚ v t\Sn hn-tŒmdnb tImf-Pv ]m-e-°mSv d-Æ-d-∏m-bn. ^m-dq-Jv tIm-f-Pn-se sI ]n A–p-≈ Ip-´n-sb k¿K {]Xn`-bmbpw Xriq¿ F≥Pob-\-dnMv tIm-f-Pn-se A-lΩ-Zv j-ao¿ Fw kn sb Nn-{X-{]-Xn-`-bmbpw Xn-c-s™-SpØp. aq-∂p Znh-k-ß-fm-bn \-S-∂ tÃ-Pv C-\ a-¬k-c-ß-fn-¬ 62 t]m-bn-‚ v t\-Sn ^m-dq-Jv tIm-f-Ppw 61 t]mbn-‚ v t\-Sn ss{I-kv-‰v C-cn-ßme-°p-Sbpw H∂pw c≠pw ÿm\-ß-ƒ t\-Sn h-b-\m-Sv ap-´n-¬ Uªyp Fw H tIm-f-Pn-se ]m¿h-Xn cmPpw Xr-iq-¿ sF C Fkv F-≥-Pn-\n-b-dn-Mv tIm-f-Pnse _n A-]-¿-W F-∂n-h-¿ Iem-Xne-Iw ]-¶n-s´-SpØp. ^mdq-Jv tIm-f-Pn-se an-Yp-≥ Zm-kv I-em-{]-Xn-`m ]-´w kz-¥-am°n. tÃ-Pv˛ tÃ-Pn-X-c a-¬k-c-^-eß-ƒ D-ƒ-s∏-sS-bmWv Hm-h-tdmƒ tP-Xm-hn-s\ Xn-c-s™-Sp-°p∂Xv. I-em-afi-ew knw-kv bq\n-th-gv-kn-‰n ssh-kv Nm-≥-k-e¿ sI Pn ]u-tem-kv k-Ωm-\-߃ hn-Xc-Ww sN-bvXp. bq-\n-thgv-kn-‰n sN-b-¿-am-≥ F-kv sI kPo-jv A-[y-£-X h-ln®p.

I-em-Xne-Iw ]-¦n«v A-]À-Wbpw ]mÀ-hXnbpw an-Yp³Zm-kv -{]Xn-` ]-´mºn: kwKoXØn¬ I-gn-hv sX-fn-bn-s®Ønb tIm-gn-t°mSv ^m-dqJv tIm-fP - n-se _n.-_n.F A-hkm-\ h¿-j hn-Zym¿-Ynan-Yp≥-Zmkv C‚¿-tkm¨ Item¬-k-h-Øn-se I-em {]Xn`m ]-´w kz-¥a - m°n. \r-Ø Nph-tSm-sS I-tem¬-k-h-Øn-s\Øn-b h-b\ - m-Sv ap-´n¬ U-ªyp.Fw.H .tIm-fP - n-se ]m¿h-Xn cmPpw Xr-»q¿ Nn-‰n-e∏-≈n sF.C.F-kv F-≥Pn-\o-b-dnMv tImf-Pn-se A]¿-W _nbpw I-emXn-eI - ]-´w ]-¶n-s´-Sp-Øp. C-cph¿-°pw 16 t]m-bn‚m-Wv e-`n®Xv. sh-kvt- ‰¨ hn‚ v, Cu-kvt‰¨ hn‚ v kv-{Sn-Mv sh-kv-t‰¨ F-∂n C-\-ß-fn-se H∂mw ÿm-\-tØm-sS 15 t]m-bn‚ v t\-Sn-bm-Wv an-Yp≥ Zm-kv {]-Xn`m ]-´w kz-¥-am-°n-bXv. tImgn-t°m-Sv Xn-cp-h-Æp¿ kz-tZ-inbpw Io t_m¿-Uv B¿-´n-kv‰p

_n A]¿W

]m¿hXo cmPv

amb a-[p-hn-s‚-bpw ]-¶P - Ø - ns‚-bpw a-I\ - m-Wv an-Yp-≥. kwKo-X kw-hn-[m-b-I≥ Pn-Xn≥ Zm-kv k-tlm-Z-c-\m-Wv . kwÿm--\ kv-Iqƒ bph-P-t\m-¬k-hØ - n¬ Xp-S¿-®b - m-bn aq∂p X-h-W h-b-en-\n¬ Nm-w-]y-\mWv . tam-l≥-em¬ \mb-Im-hp∂ ]pXnb kn-\n-ab - n¬ kwKoX kw-hn-[m\w \n-¿-h-ln-®n-´p-

an-Yp≥Zmkv

≠v. _n tkm¨ I-tem¬-kh - Øn-¬ Xp-S¿-®b - m-bn aq-∂v X-hW I-em-{]-Xn-`-bm-Wv. \m-tSmSn \r-Øw , Ip-®p-∏p-Sn F-∂n-hbn-¬ H∂mw ÿm-\hpw tam-ln\n-bm-´hpw `-c-X-\mSyw F-∂nh-bn¬ c-≠mw-ÿm-\-hpw t\Sn-bm-Wv ]m¿h-Xn cmPv A-]¿W-tbm-sSm-∏w I-em-Xn-e-I ]´w ]-¶n-´X - v. dn-´. te-_¿ Hm-^n-

klI-cW tIm-f-Pv I-tem-Â-k-hw Xp-S-§n D-Zp-a: kwÿm-\ k-lI-cW tIm-f-Pv I-tem-¬-k-h-Øn-\v h¿-Wm-`am-b Xp-S-°w, I-tem-¬k-hw k-lI-c-W a{¥n Pn kp[m-I-c-≥ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. sI hn Ip-™n-cm-a-≥ Fw.-F¬.F A-[y-£-X-h-ln®p. D-Zp-abn-¬-\n-∂v ]m-e-°p-∂n-te-°v tLm-j-bm-{Xbpw kw-L-Sn-∏n®p. kw-ÿm-\-sØ 60 k-l-IcW tIm-f-Pn-¬ \n-∂m-bn 37 C\-ß-fn-¬ 1200 hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ ta-f-bn-¬ ]-s¶-Sp-°p-∂p. \m-sf aq-∂n-\v \-S-°p-∂ k-am-]-\ ktΩf-\w B-`y-¥-c a{¥n tIm-Sntb-cn _m-e-Ir-jv-W-≥ D-Zv-LmS\w sN-øpw. kn Sn A-l-ΩZ-en Fw.F¬.F A-[y-£-X-h-ln°pw.k-lI-c-W h-Ip-∏v sk-

th-Zn-bn-Â C-¶v

C‚¿tkm¨ I-tem¬k-h-Øn¬ kwL-Km-\Øn¬ (-shtè)-H-∂mw-ÿm\w t\Snb ae_m¿ {InkvXy≥ tImfPv Sow

P-¦m-dn-Â I-b-äp-¶-Xn-\nsS Nc-¡p tem-dn ]p-g-bn-Â ho-Wp

^-tdm°v: t_-∏q-¿˛Nm-en-bw IS--hn-se P-¶m-dn-¬ I-b-‰p-∂-Xn\n-sS Nc-°v tem-dn ]p-g-bn-te°v a-dn-™p hoWp. t_-∏q-¿ `mK-Øv C∂-se cm-hn-se-bmtIm-gn-t°mSv: Xn-cp\-_n Im- Wv A-]-ISw. tem-dn ss{U-h-¿ em-Xn-h-¿-Ønbm-b D-W¿-hv ]-øm-\-°-¬ kz-tZ-in I-emw F--∂ hn-j-b-Øn-¬ kp-∂n kw- (24) ]p-d-tØ-°v Nm-Sn-b-Xn-\mL-S-\-I-fp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ \nkm-c ]-cn-°p-I-tfm-sS c¬ a-Zv-lp-d-kq-¬ {]-`mj-Ww £-s∏´p. \m-sf B-cw-`n-°p-sa-∂v `m-chm-l-\-ß-fpw bm-{X-°m-cphm-ln-I-ƒ hm-¿-Øm-k-tΩ-f-\- am-bn Nm-en-bw `m-K-tØ-°v ]pØn-¬ A-dn-bn®p. A-c-bnS-Øv d-s∏-Sm-≥ X-øm-sd-Sp-°p-∂-Xn]m-e-Øn-\v k-ao-]w P-a-ep\n-sS C-cp-ºp kv-{Im-∏p-I-fp-amss√-en \-K-dn-¬ aq-∂v Zn-hksbØnb tem-dn P-¶m-dn-te-°v sØ {]-`m-j-W-Øn\v t]-tcm- I-b-‰p-∂-Xn-\n-sS P-¶m-dn-s\ ISv A-–p-d-lv-am-≥ k-Jm-^n t\- c-bp-am-bn _-‘n-∏n® Ib¿ XrXzw \-¬-Ipw. ]-cn-]mSn Ims]m´n. C-Xn-s‚ B-Lm-X-Øn¥-]p-cw F.]n A-_q-_-°-¿ ap- ¬ P-¶m-¿ ]p-d-tIm-Sv \o-ßn-bkvv-en-bm-¿ D-Zv-LmS-\w sN-øpw. t∏m-ƒ ap-≥-hi-sØ S-b-dp-I-ƒ sN-b-¿-am-≥ k-øn-Zv ap-lΩ-Zv P-¶m-dn-s‚ πm‰v-t^m-an-¬ \nXp--d-_m-_v A-[y-£-X h-ln∂pw sX∂n. C-Xn-\n-sS tem-dn°pw. c≠mw Zn\w Fw.]n ho-bp-sS ss{U-h-¿ th-K-X Iq-´n-btc-{μ-Ip-am-¿ Fw.]n D-Zv-Lm-St∏mƒ tem-dn-]p-g-bn-te-°v aq\w sN-øpw. ap∂mw Znh-kw Pn- °p-Ip-Øp-I-bm-bn-cp∂p. A-c√m I-e-Œ-¿ ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn °-nW-dn-¬ \n∂pw ]-c-∏-\-ßm]-s¶-Sp-°pw. k-øn-Zv ap-l-Ω-Zv Sn-bn-te-°v tem-Up-am-bn t]mXp-dm_v,\m-k-¿ k-Jm ^n, hp-I-bm-bn-cp-∂p temdn. hn.Fw tIm-b ]s¶Sp Øp. tem-dn-bn-¬ A-an-Xam-b `m-c-

aZvv-lp-d-kq-Â {]-`mjWw

j-≥ hn-`m-Kw ]mkv-t]m¿-´v -]cntim-[n-®-t∏m-gm-Wp Ir{Xna-w I-s≠-Øn-bXv. c-≠-c-h¿-jw ap-ºp kz-¥w ]mkv-t]m¿-´n¬ s\-Sp-ºm-t»-cn- h-gn-bm-Wv Cbmƒ dn-bm-Zn-te-°p t]m-bXv. kv-t]m¨-k-dp-sS ssI-bn¬ ]mkv-t]m¿-´v A-I-s∏-´-Xn-\m¬ \m-´n-te-°p Xn-cn®phcm-\m-bn hym-P ]mkv-t]m¿´v kw-L-Sn-∏n®Xv. C-Xn-\m-bn 6500 k-u-Zn dnbmepw G-P‚n-\p \¬In. B-Zy X-h-W kz-¥w t^mt´m-bpw ]-Whpw \¬In. ]n-

t_∏q-cn¬ P-¶m-dn¬ I-b-‰p-∂-Xn-\n-sS ]p-g-bn-te°p ho-W Nc-°p temdn ap≈-Xv A-dn-bn-°m-Xn-cp-∂-Xn- ti-jn-bp-≈-Xm-Wv P-¶m-¿. Xp\m-¬ ap-≥-I-cp-X-ep-I-ƒ F-Sp- S¿-∂v P-¶m-¿ kp-K-am-bn k-¿-ho°m-≥ km-[n-®n-s√-∂v P-¶m-¿ kv Xp-S-¿-∂p.t_-∏q¿ kn¬-°nPo-h-\-°m-¿ A-dn-bn-®p. s‚ s{I-bn≥ D-]-tbm-Kn®vv tem150 S-¨ `m-cw h-ln-°m-≥ dn s]m-°n-sb-SpØp.

∂oSv hn-am-\-Øm-h-f-Øn¬ FØn-b-t∏mƒ ti-jn-°p-∂ Xp-Ibpw G-P-‚ n-\p \¬-Ip-I-bm-bncp-s∂-∂v C-bmƒ tNmZyw sNø-en¬ ]-d-™p. a-s‰m-cm-fp-sS ]mkv-t]m-¿´n¬ t^mt´m \o°w sN-bv-Xv B-h-iy-°mc-s‚ ]-Sw ]-Xn-®p- \¬-In-bm-Wp hymP ]mkv-t]m-¿-´v tem-_n ]mkvt]m¿´vv kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xv. ]nSn-bnem-b C-bm-sf ]n-∂o-Sv I-cn∏q¿ t]m-en-kv A-d-kv-‰v-sN-bvXp. ss{Iw Un-‰m-®v-sa‚ v A-t\zjn-°pw.

sI.U-»yp.F-^v Iu-¬-k-enMv h-À-Iv-tjm¸v

tIm-gn-t°mSv: tI-c-f hn-a≥-kv {^-≠n-s‚ B-`nap-Jy-Øn¬ tIm-gn-t°m-´v \-S-°p-∂ ZznZn-\ Iu¨-kn-en-ßv h-¿-°v tjm∏v C-∂p k-am-]n-°pw. B-i-b-hn-\n-abw, hy-‡n-Xz hn-Ik-\w Xp-Sßnb hn-j-b-ß-fn-em-Wv ¢m-kp-I-ƒ \-S-°p-∂Xv. k-aq-l-Øn-s‚ hnhn-[ Xp-d-I-fn-¬ {]-h-¿-Øn°p-∂-h-¿ h-¿-Iv-tjm-∏n-¬ ]-s¶-Sp-°p-∂p-s≠-∂v sI. U-ªyp.F-^v kwÿm-\ {]-knU-‚ v tUm. s^_o-\ ko-Xn A-dn-bn®p. tIm-b-º-Øq-¿ B-i Iu-¨-k-en-ßv B-‚ v s{S-bn-\nMv k-¿-hok-kv U-b-d-Œ-¿ ]n sI km-dp, sk-{I´-dn kq-cy Xp-S-ßn-b-h-cm-Wv ¢m-s -Sp-°p∂Xv.

sI.U-ªyp.F-^v kw-L-Sn-∏n-® Iu¨-k-enMv h¿-°v tjm-∏n¬ tIm-b-º-Øq¿ B-i Iu¨-k-en-Mv B-‚ v s{S-bn-\n-Mv k¿-hokkv sk-{I´-dn kq-cy ¢m-sk-Sp-°p∂p

ap³ I-em-Xn-e-I-¯n\v NphSp ]ng¨p ]-´mºn: I-gn-™ h¿-jw Xr-iqcn-¬ \-S-∂ Im-en°-‰v bq-\n-thgv-kn-‰n C-‚¿ tkm-¨ I-tem-¬k-h-Ønse I-em-Xn-eI-am-bncp-∂ Sn ]n Zr-iy°v C-{]m-hiyw Nph-Sp ]n-g-®p. I-YIfn, Hm-´-≥Xp-≈-¬, \m-tSm-Sn \r-Øw F∂n-h-bn-¬ I-gn-™ h¿-jw H∂mw ÿm-\w t\-Sn I-em-Xn-eI ]-´w kz-¥-am-°n-b-t∏m-ƒ Cu h¿-jw \m-tSm-Sn \r-Øw ]-‰n®p. Hm-´-≥ Xp-≈-enepw I-Y-I-fnbn-ep-am-Wv Zr-iy°v C-{]m-hiyw H∂mw ÿm-\w t\-Sm-\m-bXv. C-‚¿ tkm-¨ I-tem-¬-k-hØn-¬ lm-{Sn-Iv hn-P-b-amWv Hm´-≥-Xp-≈-en-¬ Zr-iy Xn-I-®Xv.

tIm-gn-t°mSv: kw-ÿm-\-Øp hnI-k-\ {]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ \-SØp-∂-Xn-\p≈ ^-≠p-I-fn¬ ssI-bn-´p -hm-cp-∂ A-hn-ip-≤ Iq-´v-sI-´v k-Po-h-am-sW∂pw A-gna-Xn X-S-bm-≥ P-\-ß-ƒ {]t£m-`-hp-am-bn cwK-Øp h-c-Wsa-∂pw [\a-{¥n tUm. Sn Fw tXmakv sF-k-Iv. tI-fp-th-´-≥ ]-T-\ tI{μw kw-L-Sn-∏n-® _P-‰v N-¿-®-bn-¬ kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-t±-lw. tI-c-f-Øn-se A-gn-a-Xn-sb Ip-dn-®v tZio-b sk-an-\m-¿ \-SØpw. ]m-¿-e-sa-‚ v Xn-c-s™-Sp-

tX-™n-∏ew: kn-hn¬ k¿-hokv ta-J-e-bn¬ km-º-Øn-I-ambn ]n-∂m-°w \n¬-°p-∂-h¿°p Iq-Sp-X¬ ]-cn-io-e-\-Øn\p kw-ÿm-\ kn-hn¬ k¿-hokv A-°m-Z-an-bp-sS H-cp tI{μw tIm-gn-t°m´v D-S≥ B-cw-`n-°psa∂v B`y-¥ca{¥n tIm-Sntb--cn _m-e-Ir-jv-W≥ ]-d™p. Im-en°-‰v hm-gv-kn-‰n sk-an-\m¿ tImw-π-Iv-kn¬ aƒ-´n ]¿∏-kv sI-´n-S-Øn-s‚ in-em-ÿm-]-\ w \n¿-h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±lw. tIm-gn-t°m-Sv X-s∂ Ad-_n-Iv ]T-\ tI-{μhpw Xp-Sßpw. a-e-∏pd-Øv F¬._n.Fkn-s‚ Io-gn¬ t]m-fn sS-Iv-\nIv, sS-Iv-\n-I¬ l-b-¿ sk-°≥U-dn, F-≥Pn-\o-b-dn-Mv tImfPv, A-ssπ-Uv k-b≥-kv tImfPv F∂n-h Dƒ-s∏-Sp-Øn-bp-≈ F-Pyp-t°-j≥ tImw-π-Iv-kv B-cw-`n-°pw. \yq-\ ]-£-߃-°p sXm-gn¬ hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bn¬ ]cn-io-e-\hpw hn-h-c-ßfpw \-¬Ip-∂-Xn-\p-≈ ÿm-]-\hpw B-

Im-en°-‰v hm-gv-kn-‰n-bn¬ aƒ-´n ]¿∏-kv sI-´n-S-Øn-s‚ in-em-kv-Ym]-\w a{¥n tIm-Sn-tb-cn _m-e-Ir-jv-W≥ \n-¿-h-ln-°p∂p cw-`n-°pw. A-enKUv Hm-^v Imw]-kv a-e-∏p-d-Øp X-s∂ ÿm]n-°pw. ap-gp-h≥ k¿-h-I-em-ime-Iƒ-°p Io-gnepw _n-cpZ X-eØn¬ ]p-\-kw-LmS-\w \-S-∏m°pw. tZio-b \n-e-hm-c-ap-≈ ÿm-]-\-߃ B-cw-`n-°m≥

∏n-\p tijw ]m-e-°m-Sv \-S-°p∂ sk-an-\m-dn-¬ A-cp-Wm tdmbn A-S-°-ap-≈ {]-ap-J-¿ ]-s¶Sp-°pw. d-h\yp I-Ωn C-√m-Xm°m-≥ kwÿm-\ k-¿-°m-¿ FXnc-√, F-∂m-¬ A-Xn-\v tI{μhpw k-lm-bw sN-øWw. P\ß-sf t{Zm-ln-®v [-\I-Ωn Ipd-bv-°m-≥ D-t±-iy-an-s√∂-Xv k¿-°m-cns‚ cm-{„o-b \n-e-]m-SmWv. {]-hm-kn-Iƒ-°v tI-{μ k¿-°m-¿ s]-≥-j-≥ A-\p-h-Zn-°Ww. tlmw Km¿-Uv Un-hn-j-≥ cq-]o-I-cn-°p-∂-tXm-sS hn-ap‡ `-S-≥-am-¿-°v H-cp ]-cn-[nh-

sc B-izm-k-am-hpw. hn-I-k-\w s]m-Xp-ta-Je sIm≠p am-{Xw km-[y-am-hn-√. kz-Im-cy ta-J-ebn-ep-≈h-sc D-ƒ-s∏-Sp-Øn kwbp-‡ kw-cw-`-ß-ƒ B-cw-`n°pw. sN-dp-In-S hy-h-km-b-Øn\v hm-bv-]-I-ƒ A-\p-h-Zn-®v P-\ß-sf k-lm-bn-°p-sa-∂pw a{¥n Iq-´n-t®-¿Øp. ta-b-¿ Fw `m-kv-I-c≥ tamU-td-‰-dm-bn-cp∂p. F {]-Zo-]v Ip-am-¿ Fw.-F-¬.F, Fw tI-f∏-≥, -U-]yq-´n ta-b-¿ ]n Sn A-_vZp-¬ e-Øo-^v, kn `m-kv-I-c-≥ kw-km-cn-®p.

{io-e-¦-bnse X-an-gv-hwio-b D-·q-e-\-¯n-s\-Xntck-aq-l-a-\-Êm-£n D-WcWw: I\n-samgn tIm-gn-t°mSv: X-an-g-¿-s°-Xnsc {io-e-¶-bn-¬ \-S-°p-∂ hwio-b D-∑q-e-\-Øn-s\-Xn-sc temI-Øv F-hn-sS-bp-ap-≈ X-ang-¿ i-–-ap-b-¿-Ø-W-sa-∂v X-angv-\m-Sv ap-Jy-a{¥n I-cp-Wm-\n-[nbp-sS a-Ifpw cm-Pyk-`m AwKhpam-b I\n-sam-gn. tIm-gn-t°m-Sv X-an-gv-kw-Lw kph-¿-W Pq-_n-en B-tLmjw D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bncp-∂p Ah¿ . \m-kn-∏-S Pq-Xhw-iP-sc N-cn-{X-Øn-¬ \n∂pw C-√mbv-a sN-bvX-Xp t]m-se

]-´mºn: IÆp-≈-h-cpsS {]-I-S\-sØ sh√p∂Xm-bn-cp-∂p th-Zn H-∂n¬ \-S-∂ an-an{In a¬k-cw. A-‘-X-sb ]-cn-an-Xn-bm-bn Im-WmsX {In°-‰v tÃ-Un-b-Ønse B-c-hhpw cm-{„o-b t\--Xm-°∑m-cp-sS i-–hpw {]-Ir-Xn-bn-se i-–-hpw tIm¿-ØnW-°n i-– hn-kva-bw Xo¿-Ø Im-en°-‰v bq\n-th-gv-kn‰n Imw-]-knse Fw F N-cn-{X hn-Zym¿-Yn-bm-b A-\ojv sI an-an-{In-bn¬ Xm≥ X-s∂bm-Wv Ip-e-]-Xn F-∂p sX-fnbn®p. aq-∂v h¿-jw- I-Æq¿ bq-\nth-gv-kn-‰n I-tem¬-k-h-Øn-epw c-≠p X-h-W ku-Øv C-¥y C‚¿ bq-Wn-th-gv-kn-‰n I-tem¬-kh-Øn-epw Bƒ C-¥y C‚¿-bq-\n-th-gv-kn-‰n-bn¬ H-cp X-hWbpw A-\o-jv an-an-{In-bn¬ H-∂m-a-\m-bn-´p≠v. kz-{]-b-Xv-\am-Wv X-s‚ hn-P-b-sa∂pw A-\o-jv ]-d-bp∂p. Imk¿-tKm-Uv DZp-a kz-tZ-in-bmWv. A-—≥ cm-a-Ir-jv-W≥, A-Ω Pm-\In. ktlm-Z-c-߃ A-\n-X, Pn-j, BXnc.

tIm-gn-t¡m-Sv kn-hn kÀ-ho-kv A-¡mZ-an tI{μw Øm-]n-¡pw: tIm-Sn-tb-cn

Ir-{Xn-a ]mkv-t]mÀ-«pambn I-cn-¸q-cn-Â Agn-a-Xn X-S-bm-³ P-\-§-Ä {]-t£m-`w \-S¯-Ww: bm-{X-¡m-c³ ]n-Sn-bnembn tXmakv sF-kIv Icn-∏q¿: Ir-{Xn-a ]mkv-t]m¿´n¬ dn-bm-Zn¬- \n∂pw I-cn-∏q-cnseØn-b bm-{X-°m-c≥ A-dÃn-embn. a-e-∏p-dw \n-e-ºq¿ N¥-°p-∂v C√n-°¬ ap-lΩ-Zv A-kv-I¿ (27)B-Wp I-cn-∏q¿ F-an-t{K-j≥- hn-`m-K-Øn-s‚ ]nSn-bn-em-bXv. a-°-c-∏d-ºv hn√q¿ a-S-°-bn¬ in-h-i-¶c-s‚ ]mkv-t]m¿-´n¬ Ir-{Xn-aw \-SØn-bm-Wv C-bmƒ dn-bm-Zn¬-\n∂v F-an-td-‰v-kn-s‚ hn-am-\-Øn¬ Zp_-bv h-gn I-cn-∏q-cn-se-ØnbXv. hn-am-\-Øm-h-f F-an-t{K-

]-´mºn: ku-lm¿Z-sØ sX-‰n≤-cn-°p-∂ k-aq-l-Øn¬ tæ-®am-b _p-≤n-sb Xpd-∂v Im-´p-∂ I-dp-Ø hn-`-hw C‚¿ tkm-¨ I-tem-¬-k-h-Øn¬ a-ebm-f \m-S-I a¬-k-c-Øn-¬ H-∂m-aXmbn. \-kn-d F≥.Fw ]n Aºnfn, \n-Xp jn≥kn, \u-dn≥ ^mØn-a F-∂-h-cm-Wv \m-S-IØn¬-th-j-an-´Xv. c-≠v-s]¨Ip-´n-Iƒ X-Ωn-ep-≈ B-flm¿∞am-b kv-t\l-sØ k-aq-lw se-kv-_n-b-\n-kw F-∂v ]-cnlk-n-®v hn-fn-°p-∂ _p-≤n-sb X-\n-a-tbm-sS A-h-X-cn-∏n-°m≥ A-`n-t\-Xm-°ƒ-°v I-gn-™psh-∂v hn-[n-I¿-Øm-°-ƒ ]-d™p. F im-¥mdmw B-Wv \mS-I-Øn-\v I-Ybpw kw-hn-[m-\hpw H-cp-°n-b-Xv.

AÔX-sb tXmÂ-¸n-¨v A-\o-jv an-an-{In-bn-Â H-¶m-a-\mbn

{I´-dn Sn X-¶-∏-≥ ap-Jym-Xn-Ynbm-bn-cn-°pw. ]n I-cp-Wm-I-c-≥ Fw.]n hn-P-bn-I-ƒ-°v k-Ωm-\w hn-Xc-Ww sN-øpw.

th-Zn H∂v 9.00˛10.30 am¿-Kw I-fn 10.30˛12.30 kw-L-\r-Øw (B-¨) 12.30˛2.30 kw-L-\rØw (s]-¨) 2.30˛4.00 H∏-\ (s]-¨) 4.15 k-am-]-\ k-tΩf-\w th-Zn c-≠v 9.00˛11.00 I-Ym-{]-kw-Kw 11.00˛1.00 tIm-¬°-fn 1.00˛2.00 Z-^v ap-´v

k¿ cm-tP-{μ-s‚bpw im-¥n-bpsS-bpw a-Ifm-b ]m¿h-Xn HºXmw X-cw ap-X¬ kwÿm-\ kv-Iqƒ I-tem¬-k-h-Øn¬ tSm-]v kvt- Im-dd - m-bn-cp-∂p. _n tkm¨ I-tem¬-kh - Ø - n¬ Iem-Xn-eI - a - m-bn-cp-∂p ]m¿-hX - n. Ip-®p-]p-Sn-bn¬ ]m¿-ΔXn-tbm-S∏w H-∂mw ÿm-\hpw tam-ln\n-bm-´w `-c-X-\m-´yw F-∂n-hbn-¬ H-∂mw ÿm-\-hpw tamtWm B-Œn¬ aq∂mw kv-Ym-\hpw t\-Sn-bm-Wv A-]¿-W-bpw I-em-Xn-e-I-]-´-Øn-\v A-h-Imin-bm-bXv. a¬-k-c C-\-߃ Xo-cp∂-Xv h-sc H-cp t]mbn‚n\v ]n-∂n-em-bn-cp-∂ A]¿-W A-h-km-\w a¬-k-cn® tamtWm B-Œn¬ ]n-∂n-te-°v ]n-¥≈ - s - ∏-´t- ∏mƒ A-∏o-en¬ H-cp t]m-bn‚ v t\-Sn ]m¿-h-Xntbm-sSm-∏w Xne-I-]´w ]-¶n-SpI-bm-bn-cp-∂p.

I-dp-¯ hn-`-hw an-I-¨ \m-SIw

knw-l-f k-¿-°m-¿ {io-e-¶-bn¬ X-ang-sc sIm-s∂m-Sp-°p-Ibm-Wv. 2000 h¿-jw ap-ºp ap-X¬ D-≈Xpw \n-e-\n-¬-°p-∂Xpam-b ¢m-kn-°-¬ `m-j-bm-Wv X-an-gv-. ]u-cmWn-I X-an-gv ¢m-knIv {K-Ÿ-ß-fp-sS h-≥ I-e-h-dbm-bn-cp-∂ Pm-^v sse-{_-dn IØn-®v Nm-º-em-°n-bm-Wv knwl-f-¿ X-an-gv D-∑q-e-\-Øn-\v Xp-S°w Ip-dn-®-Xv. {io-e-¶-≥ hwio-b {]-iv-\w tI{μ k¿°m¿ A-Sn-b-¥n-c-ambn bp.F-≥. Iu-¨-kn-en-¬ A-

h-X-cn-∏n-°Ww. I\n-sam-gn XpS-¿∂p. X-an-gv-\m-Sv k¿°mcns‚ A-`y¿-∞-\ {]-Im-cw tI{μ k¿°m¿ cm-Py-sØ bq-\n-th-gvkn-‰n-I-fnepw X-an-gv-`m-j-°m-bn H-cp sN-b-¿ A-\p-h-Zn-®n-´p≠v. tIm-gn-t°m-Sv X-an-gv kw-Lw sk-{I´-dn sI hn Ir-jv-W-≥ A[y-£-X h-ln®p. X-an-gv-\m-Sv Fw.]n Im-¿-th¥-≥, X-an-gv-kwLw t\-Xm-°fm-b sI ]-g-\nth-¬ I-dp-∏-®man, _m-e-kp-{_lva-Wyw, ap-Øpcm-P kw-kmcn®p.

G-I-tZ-iw 2500 tIm-Sn sN-e-hgn-°m≥ Xo-cp-am-\n-®-Xmbpw A`y-¥-c-a-{¥n sh-fn-s∏-Sp-Øn. ssh-kv Nm≥-k-e¿ A≥-h¿ Plm≥ kp-t_-cn A-[y-£-X-hln®p. c-Pn-kv-{Sm¿ Sn sI \m-cmbW≥, kn≥-Un-t°-‰w-K-ßfm-

b kn F-®v B-jnJv, kn ]n A_q-_°¿, sI sF j-_o¿, Uo≥ ]n sI h¬-k-cm-Pv, ]-≈n°¬ ]-©mb-Øv {]-knU‚ v hn ]n A-–p¬ jp-°q-¿, F-≥Pn\o-b¿ sI sI A-–p-\m-k¿ kw-km-cn-®p.

{]mtZ-inIw

1 am-¿-®v 2009 Rmb-¿

]cn-]mSn

an-I-¨ ]-©m-b-¯n-\p-Å t{Sm-^n G-äp-hm§n

„]-ip-°S-hv en-‰n-¬ ^v-f-h-¿

bp.]n kv-Iq-ƒ A-¶Ww: ]q-gntØm-Sv sN-dpIn-S Pe-ssh-ZypX ]≤-Xn \n-¿am-tWm-Zv-LmS\w˛ a{¥n F sI _me≥˛11.30. „I-√m-®n: \m-Zm-]p-cw an-\n knhn-¬ tÃ-j-≥ sI-´nS in-emÿm-]-\w˛a-{¥n F sI _m-e≥˛a-{¥n-amcm-b _n-t\m-bv hnizw, tam≥-kv tPm-k^v, sI ]n cm-tP-{μ≥˛10.00 „Ip-™n-∏-≈n: tNm-ºm¬ t]m-en-kv kv-t‰-j-≥ D-Zv-Lm-S\w˛a{¥n tIm-Sn-tb-cn _m-eIr-jv-W≥˛10.00. „]p-Xn-b-d: kv-s]-jy-¬ k-_v P-bn-¬ D-Zv-LmS-\w˛ a{¥n tImSn-tb-cn _m-e-Ir-jv-W≥˛11.30. „I-√m-®n ˛ tN-e-°m-Sv F¬.]n kv-Iq-fn-\v k-ao-]w: ^b-¿ tÃ-j-≥ D-Zv-LmS-\w a{¥n tIm-Sn-tb-cn _m-e-Ir-jvW≥˛9.30. „ap-Pm-ln-Zv sk-‚-¿ \yq tªm°v: sF.F-kv.Fw kwÿm-\ t\-Xr-kw-K-aw˛9.30. „t_-∏q¿ tKm-Zo-iz-cw I-S-∏pdw: _o-®v Km-¿-U≥-kv D-Zv-Lm-S\w˛a{¥n tIm-Sn-tb-cn _m-eIr-jvW-≥˛3.00. „th-tß-cn k-¿-ho-kv tIm˛Hm-]-td-‰o-hv _m¶v: tÉv k-¿-ho-kv s]-≥-j-t\-gv-kv bq\n-b-≥ th-tß-cn G-cn-bm IpSpw-_-kw-Kaw˛9.30. „Im-c-¥q-¿ h-S-°pw-X-e {Kmao-W hm-b-\-im-e: Iq-¨Ir-jn ]-T-\-¢m-kv ˛3.00. „C-cp-h-≈q-¿ A-º-e-∏m-Sv I≠w-sh-≈n {io-Irjv-W t£{Xw: e-fn-Xm hn-jv-Wp k-l-{k\m-aw kw-L]m-cm-b-W-Øns‚ aq∂mw hm-¿-jnIw˛8.00. „I-ºn-fn∏m-d kv-Iq-ƒ: 125˛mw hm-¿-jnIw: k-am-]-\-k-tΩf\w D-Zv-Lm-S-\w˛a{¥n F-fa-cw I-cow˛10.30. „\-cn-°p\n: IcpW tlmantbm ¢n-\n-Iv kw-L-Sn∏n-°p-∂ B-tcm-Ky t_m-[-h¬°-c-W Iymw]v˛1.30. „_m-ep-ti-cn hym-]m-c-`h-≥: sI.F-≥.Fw Pn-√m aZvd-km k¿-K-ta-f˛9.00. „s]-cpº-≈n sI.Sn D-kv-Xm-Zv \K-¿: a-X-{]-`m-jWw˛7.00. hS-I-c sh-Ãv sP._n kv-Iq-ƒ: Im-bn-I-a-¬k-cß-ƒ˛9.30. „hS-Ic: t]m-km¬ t]m-en-kv kv-t‰-j-≥ D-Zv-Lm-S\w: a{¥n tIm-Sn-tb-cn _m-e-Ir-jvW≥˛10.00. „hS-I-c B-b-t©-cn a-kv-PnZp-¬ P-am-en-\v k-ao]w: sI. F-≥.Fw B-b-t©-cn ]-©mbØv k-tΩ-f\w˛9.30. „hS-I-c km-‚ v _m-¶vkv: D¬k-hw: Hm-´-≥-Xp≈-¬˛6.00. „h-SIc F.bp.Fw kv-Iq-ƒ: Fw Un h-S-Ic-sb B-Z-cn°¬: sk-an-\m-¿ A-–p- a-Zv k-aZm\n˛2.00. s]m-Xp-k-tΩ-f\w: D-Zv-LmS-\w tI-{μ-a{¥n C Al-ΩZv˛6.30. „hS-I-c B-¿ lw-k \K-¿ (_m-¿ A-tkm-kn-tb-j-≥ lmƒ): tI-c-f kn-hn-¬ Pp-Uojy-¬ kv-‰m^v Hm-¿-K-ss\-tkj-≥ Pn-√m k-tΩ-f\w˛9.30. „hm-Wn-ta-¬ Zm-dp-¬ lp-Z: Sn. Sn.sF sI´n-S D-Zv-Lm-S-\w tI{μ a{¥n C A-lΩ-Zv ˛7.00. „hm-Wn-ta-¬: ]m-tem-Ip-∂v Ip-Sn-sh-≈-]≤-Xn D-Zv-LmS-\w a{¥n _n-t\m-bv hn-izw˛6.00. „s\-√mw¶-≠n Su-¨: Fkv.F-kv.F^v, F-kv.ssh.Fkv kw-L-Sn-∏n-°p-∂ \-_nZn-\ dm-enbpw {]-`m-j-Whpw˛4.00. „I-Ø-d-Ω-¬ Pp-am-a-kv-Pn-Zn-\v k-ao-]w: a-X-{]-`m-jWw˛7.00. „\-S-Ω¬ s]m-bn-¬: bp ]n Dkv-Xm-Zv A-\p-kva-c-W ]-cn-]mSnI-ƒ˛10.00. „hm-hm-Sv IÆn-s]m-bn¬ tImf-\n: A¶-W-hm-Sn sI-´nSw in-em-ÿm-]\w˛3.00.

I-−Îsd a-À-±n-¨-Xm-bn ]-cmXn

t]-cm{º: tIm-gn-t°m-Sv \n∂p sXm-´n-¬ ]m-e-tØ-°v t]m-hpI-bm-bn-cp-∂ sI.F-kv.B-¿.Sn.kn _- n-se I-≠Œ-sd F´w-K-kw-Lw a-¿-±n-®-Xm-bn ]cmXn. sh-≈n-bmgv-N cm{Xn aq-cn Ip-Øn-bn-¬ h-®m-Wv _-kv I≠-Œ-¿ ]q-Xºm-d kz-tZ-in ]m-dam-°-¬ A-\n-¬-Ip-am-dn-s\ (37) a-¿-±n-®Xv. t]-cm-{º K-h. B-ip]-{Xn-bn-¬ {]-th-in-∏n®p. an-\n-aw Nm-¿-Pn-s\ sNm-√nbp-≈ X-¿-°-am-Wv a¿±-\-Øn\p Im-cWw.

tdm-Uv A-h-KW\: \m-«p-Im-À D-]-h-kn¨p

hm-Wn-ta-¬: hn-e-ßm-Sv˛h-b\m-Sv tdm-Un-\v A-\pa-Xn \-ev-IW-sa-∂m-h-iy-s∏-´p P-\Io-b k-an-Xn-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn-¬ hn-e-ßm-Sv Su-Wn-¬ D-]-hm-kw \S-Øn. hym-]m-cn hy-h-km-bn GtIm-]-\ k-anXn t\-Xm-hv A-ºe-°-≠n A-–p-¿d-lvam-≥ D-ZvLmS-\w sN-bvXp. Hu-tk-∏-®≥ a-Wn-a-e A-[y-£-X hln®p. kn hn Fw hm-Wn-ta-¬, ^m-Z¿ tPmkv, sI ]n AΩ-Zv lmn, tPm-Wn ap-√-°p-t∂-¬, ]n F B-‚Wn, P-eo-¬ kw-kmcn®p.

th-hwþh-b tdm-Uv D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp

]m-d-°-Shv: sN-Iym-Sv ]-©m-bØn-se Sm-dnMv ]q-¿-Øn-bm°nb th-hw˛h-b¬ tdm-Un-s‚ D-ZvLmS-\w ]-©mb-Øv {]-knU‚ v A-–p-√ h-b-tem-fn \n-¿-hln®p. hm¿-Uv sa-w_-¿ A-–p√ I-cnº-dw tIm-´n-¬ A-[y-£X h-ln-®p. C-S-he-Øv a-l-aqZv, Fw kn ]mØp, sI Ip-™n-cma-≥ kw-km-cn®p.

CLr

sXm-´n-¬-]mew: Pn-√-bn-se G-‰hpw an-I-® {Km-a∏©m-b-Øn-\p≈ kwÿm-\ K-h-¨-sa-‚ n-s‚ kz-cm-Pv t{Sm-^n t\Sn-b \m-Zm-]pcw {Km-a-∏-©m-b-Øn-\v a{¥n _n-t\m-bv hn-iz-Øn-s‚ h-I-bm-bp≈ kz-cm-Pv t{Sm-^n {Km-a-∏-©mb-Øv {]-knU-‚ v kq-∏n \-cn-°mt´-cn G-‰p-hmßn. acp-tXm-¶-c sk-‚ v ta-co-kv ssl-kv-Iq-fn-¬ Ip-∂p-Ω-¬ tªm°v ssi-i-thm-¬k-h-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v a{¥n _n-t\m-bv hn-iz-w t{Sm-^n hn-Xc-Ww sN-bv-Xp. tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-knU-‚ v ]n kp-tc-{μ-≥ A-[y-£-X hln®p. {Km-a∏-©m-bØv {]-kn-U-‚p-amcm-b F-≥ sI C-μn-c, knkn-en I-cn-ºm-t®cn, APn-X \-tSΩ-¬, C-√n-t»-cn AΩ-Zv kw-kmcn®p.

lm-Ä-Sn¡-äv hn-XcWw Pn-√-bn-se an-I-® ]-©m-b-Øn-\p-≈ kz-cm-Pv t{Sm-^n t\Sn-b \m-Zm-]p-cw {Km-a-∏-©m-b-Øn-\v a-{¥n- _n-t\m-bv hn-iz-Øn-s‚ h-I-bm-bp-≈ t{Sm-^n {]kn-U‚ v kq-∏n \-cn-°m-t´-cn G-‰p-hm-ßp∂p

I-°-´n-¬: h-t´m-fn \m-j-\-¬ l-b-¿-sk-°≥U-dn kv-Iq-ƒ tI-{μam-bn 2009 am-¿-®n-¬ l-b-¿-sk-°≥U-dn ]co-£ F-gp-Xp-∂ π-kvSp hn-Zym-¿-Yn-I-fp-sS lm-ƒ-Sn°-‰v \msfbpw π-kv h-¨ hn-Zym-¿-YnI-fp-sS lm-ƒ-Sn-°-‰v aq-∂n-\pw hn-Xc-Ww sN-øp-∂-Xm-sW-∂v {]n≥-kn-∏¬ A-dn-bn®p. hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ ]mkv-t]m-¿´v ssk-kv t^m-t´m-bp-am-bn kv-Iq-fn¬ lm-P-cm-bn lm-ƒSn°-‰v ssI-∏-t‰-≠-XmWv.

amen-\y {]-iv-\w ]-cn-l-cn-¡m-³ h-S-I-c-bn-Â H¶-c-t¡m-Sn-bp-sS ]²Xn h-SI-c: \-Kc-k-`m {]-tZi-sØ am-en-\y {]-iv-\-ß-ƒ-°v imizX ]-cn-lm-cw Im-Wp-∂-Xn\v Hcp tIm-Sn 60 e-£w cq-]-bp-sS- ]≤-Xn-Iƒ-°v \-Kc-k-` Iu-¨kn-¬ Aw-Ko-Im-cw \-¬In. "F-s‚ hS-I-c ip-Nn-Xz hSI-c' ]-≤-Xn-bp-sS `m-K-am-bn \Kc-k-`m Iu-¨-kn-¬ \n-tbmKn® tUm. F A-NypX-≥, tUm. A-P-b-Ip-am-¿ h¿-a (¢o-≥ tI-cf an-j-≥), tUm. Zn-eo-]v-Ipm-¿ (F-Ivkn. F-≥Pn-\ob-¿, a-en\oI-c-W \n-b{¥W t_m¿Uv), in-hm-\-μ-≥ B-Nmcn (sIm®n-≥ bq-\n-th-gv-kn‰n), tUm. Pb-N-{μ-≥ (Xr-iq-¿ F-≥Pn-\o-bndnMv tIm-fPv) F-∂n-h-¿ Aw-Kßfm-b hn-ZKv-[ k-an-Xn-bp-sS \n-¿tZ-i {]-Im-cw \-K-c-am-en-\yß-ƒ Ip-d®p-sIm-≠p-h-cm-\pw am-en-\y-ß-ƒ im-kv-{Xo-b-am-bn kw-kv-I-cn-°m-\p-ap-≈ hn-hn-[-

]-≤-Xn-I-ƒ-°m-Wv Iu-¨-kn-¬ Aw-Ko-Im-cw \-¬-In-bXv. \n-e-hn-ep-≈ kw-kvI-c-W πm-‚ v ]p-Xn-bm-∏ {S-©nMv {Ku≠v ]-cn-k-cØv a-en-\o-I-c-W-an√m-sX {]-h-¿-Ø-\ £-a-am°pw. {S-©nMv {Ku-≠n-¬ Iq-Sn°n-S°p-∂ am-en-\y-ß-ƒ im-kv{Xo-b-am-bn kw-kv-I-cn-°pw. P-\-]-¶m-fn-Ø-tØm-sS ]mgv-h-kv-Xp-°-fp-sS ]-cn-]me-\w e-£y-am-°n t_m-[-h-¬°-cW ]-cn-]m-Sn-I-ƒ kw-L-Sn-∏n°pw. I-®-h-S-°m-¿, ^v-fm-‰p-Ifnepw tem-Uv-Pp-I-fnepw Xm-akn-°p-∂-h-¿, Ip-Spw-_-{io Ab-¬-°q-´-ß-ƒ F-∂n-h-bp-sS k-l-I-c-W-tØm-sS am-en-\y-an√m-Ø Ah-ÿ (kotdm sh-bvkv-‰v) e-£y-am-°n-bp-≈ {]-h-¿Ø-\-ß-ƒ \-S-∏m-°pw. Cu coXn-bn-ep-≈ {]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ \K-ck-`m {]-tZi-Øv \-S-∏m-°p-

∂-Xn-\m-bn k-¿-°m-¿ A-s{IUn‰-Uv G-P-≥-knbmb tkmtjym C-°-tWm-an-Iv bq-\n-‰v ^u-t≠-j-≥ k-a-¿-∏n-® 1.60 tIm-Sn cq-]-bp-sS ]-≤-Xn-I-ƒ°m-Wv Iu-¨-kn-¬ Aw-Ko-I-m cw \¬In-bXv.C-Xn-s‚ `m-K-ambn \n-e-hn-ep-≈ G-I-tZ-iw 24000 Iyq-_n-Iv ao-‰-¿ am-en-\yß-ƒ {S-©nMv {Ku-≠n-s‚ ]-Sn™m-dp `m-K-tØ-°v am-‰n sNdnb Iq-\-I-fm-°n A-h-bn-¬ \n∂v ]p-d-Øp-h-cp-∂ a-en-\P-ew kw-kv-I-cn-°p-∂-Xn-\m-h-iyamb \-S-]-Sn-I-ƒ kzo-I-cn-°pw. Cß-s\ am-en-\y-ß-ƒ am-‰n H-gn-hp-h-cp-∂ ÿe-Øv hn≥t{Um-kv Iw-t]m-kv-‰v co-Xn-bn-¬ C-hn-sS-sb-Øp-∂ am-en-\y-߃ kw-kv-I-cn-°p-I-sb-∂p-≈Xm-Wv ]-cn-]mSn. Iq-Sm-sX ssPh am-en-\y-ß-ƒ kw-kv-I-cn-°p∂-Xn-\p th-≠n c-≠v S-¨ ti-

jn-bp-≈ _tbmKym-kv πm‚pw C-hn-sS \n-¿-an-°pw. bm-sXm-cp hn-[-Ønepw a-en-\P-ew ]p-dtØ-°v- t]m-hp-∂n-s√∂v D-d-∏m°pw. ]-≤-Xn-I-fp-am-bn ap-t∂m´p t]m-hp-tºmƒ ssP-h am-en\y-ß-ƒ am-{X-sa {S-©nMv {Ku≠n¬ sIm-≠p-t]mhm-≥ km-[n°p-I-bp-≈q. πm-Ãn-Iv Iym-cn _m-Kp-I-ƒ Dƒ-s∏-sS-bp-≈ A-ssP-h- am-en\y-ß-ƒ H-cp X-c-Øn-epw {Ku≠n-¬ {]-th-in-∏n-°p-∂X√. Cu e£yw t\-Sp-∂-Xn-\pth≠n hn-tI-{μoIr-X am-en-\y kw`-c-W co-Xn ( ssP-h˛AssP-h am-en-\y-ß-ƒ {]-tXy-Iw {]-tXy-Iw ti-J-cn-°¬)I-®-hS-°m-cp-sSbpw a-‰p P-\-hn-`m-Kß-fp-sSbpw i-‡am-b C-S-s]S-ep-I-fn-eq-sS \-S-∏m-°pw. A-e-£y-am-bn am-en-\y߃ s]m-Xp-ÿ-e-ß-fnepw P-

em-i-b-ß-fnepw Bhm-k tI{μ-ß-fnepw \n-t£-]n-°p∂-Xv I-¿-i-\-am-bn \n-tcm-[n-°pw. F-√m hm-¿-Up-I-fnepw hm-¿Uv-X-e ip-Nn-Xz ]-cn]m-e\ kan-Xn-I-fpsS t\-Xr-Xz-Øn-¬ AΩ-am-cp-sS Iq-´m-bv-a-Ifpw t_m[-h-¬°-c-W ¢m-kp-Ifpw kwL-Sn-∏n-°pw.Iu-¨-kn¬ tbmK-Øn-¬ sN-b-¿-am-≥ Sn ]n N-{μ≥ A-[y-£-X h-ln®p. B-tcm-Ky hn-Zym-`ym-k kv-‰m‚nMv I-Ωn-‰n sN-b-¿-am-≥ F-SbØv {io-[c-≥, tkm-tjym C-°tWm-an-Iv ^u-t≠-j-≥ F-≥Pn\o-b-¿ sFk-°v t£-a-Im-cy Ãm-‚ nMv I-Ωn-‰n sN-b-¿-am-≥ kn F-®v \mWp, sI hn Jm-en-Zv am-Ã-¿, Sn tI-fp, ap-t°m-e-°-¬ lw-k, Fw A-c-hn-μm£-≥, Sn hn kp-[o-¿-Ip-am-¿, sI Kw-Km[c-≥, sI Ip-™-–p-√ kw-kmcn®p.

C-â-À¢-ºv thmfnNmw-]y-³-jn-¸v XpS§n Ip-‰ymSn: 14ma-Xv ]-∏-≥ kv-am-cI kwÿm-\ C-‚-¿¢∫v thmfnt_m-ƒ a¬k-c-ß-ƒ h-t´m-fn ]n sI sam-bv-Xp-lm-Pn kv-am-c-I tÃ-Un-b-Øn-¬ Xp-S-ßn. sI sI eXn-I Fw.F-¬.F A-[y£-X h-ln-®p. a{¥n _n-t\m-bv hnizw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. kwÿm\ thm-fn-t_m-ƒ Atkm-kn-tb-j-≥ {]-kn-U-‚ v t]m-ƒ Sn tPm-¨ ]Xm-I D-b-¿Øn. tÃ-‰v thmfn-t_m-ƒ sk{I´-dn \m-eI-Øv _-jo-¿, sshkv {]-kn-U-‚ v ]n cm-Poh-≥, Nmt°m tPm-k^v, tPmk-^v ]n tXm-akv, ]n \m-Wp kw-kmcn®p. D-Zv-LmS-\ a-¬k-c-Øn-¬ ]m-em A-¬-t^m¨-km tImfPv Sow G-I-]-£o-bam-b aq-∂v sk-‰p-Iƒ-°v km-bn sIm√sØ ]-cm-P-b-s∏-SpØn.

tN-I-¶q-À sa-t½m-dn-b- _n-Â-Un-Mn-\v- t\-sc B-{IaWw tIm-gn-t°mSv: Jp-¿-B-≥ kp∂-Øv skm-ssk-‰n Pn-√m I-Ωn‰n Hm^nkv, Jp-¿-B-≥ dn-k¿-®v sk-‚-¿ {S-Ãv F∂n-h {]-h-¿-Øn-°p-∂ an-\n ss_-]m-kv tdm-Un-se aue-hn tN-I-∂q-¿ sa-tΩm-dn-b-¬ _n¬-UnMn-\v t\-sc B-{I-aWw. sh-≈n-bmgv-N cm-{Xn-bm-Wv kw-`hw. sI-´n-S-Øn-s‚ •m-kv sIm-≠p-≈ P-\-¬ F-dn-™v X-I-¿-Øn-´p≠v. sh-≈n-bmgv-N Zn-h-k-ß-fn-¬ Ppap-A \-a-kv-Im-cw \-S-°m-dp-≈ sI-´n-S-Øns‚ hm´-¿-ss]-∏v c-≠mgv-N ap-ºv A-⁄m-X-¿ ASn--®pcp∂p. B-{I-a-W-ß-fn-eq-sS {]-ÿm\-sØ X-I-¿-°m-sa-∂v I-cpXp∂-Xv hnUvVnØ-am-sW-∂v skm-ssk-‰n Pn-√m {]-knU-‚ v _n hn k-°o-¿, sk-{I´-dn a-≥-kq-¿ sN-dp-h-Æq-¿ ]-d™p. sa-Un-°¬ tIm-fPv t]m-enkv, kn-‰n- t]m-en-kv I-Ωo-jW¿, sF.Pn, Un.sF.Pn, Pn-√m I-eŒ-¿, B-`y-¥-c-a{¥n F-∂n-h¿-°v ]cm-Xn \-¬In.

Nmcm-bt¡-kn-Â ITn-\XShv

h-SI-c: Nm-cm-bw ssIh-iw h-® tI-kn-¬ a-μ-c-Øq-¿ F-S-Øp-¶-c Im-∏p-I-c-ao-Ø-¬ im-¥ (38) sb- H-cp h¿-jw I-Tn-\-X-S-hn-\pw Hcpe-£w cq-] ]n-g-b-S-°m\pw tImS-Xn in-£ hn-[n®p. hS-I-c AUo-j-\-¬ sk-j≥-kv P-Uv-Pv sI `m-k-vI-c-\m-Wv in-£ hn-[n-®Xv. ]n-g A-S-®n-s√-¶n-¬ B-dpam-kw Iq-Sn XS-hv A-\p-`-hn-°-Ww. 2004 H-tŒm-_¿ 24\v a-μ-c-Øq-¿ I-ayq-Wn-‰n sl¬-Øv sk-‚-dn-¬ h-®v bp-h-Xn-sb \m-S-≥ Nm-cm-b-hp-am-bn hS-I-c FIv-ssk-kv kwLw ]n-Sn-Iq-Sp-I-bm-bn-cp∂p.

A-`n-`m-j-I-À I-cn-Zn\w B-N-cn¨p

h-SI-c: sN-ss∂-bn-¬ A-`n-`m-j-I¿-°v t\-sc \-S-∂ t]m-en-kv A-Xn-{I-a-Øn-¬ {]-Xn-tj-[n-®v h-S-I-c-bn-se A-`n-`m-j-I-¿ I-cn-Zn\-am-N-cn®p. AUz. C \m-cm-b-W-≥ \m-b-¿ A-[y-£-X h-ln®p. AUz. F Fw k-t¥m-jv kw-km-cn®p.

Npcp¡¯nÂ

]-©mb¯v Hm-^n-kv amÀ-¨v

t]-cm{º: s\m-®m-Sv {Km-a-∏©mb-Øv hm-fq-¿ tJ-e-tbm-Sv Ah-W\ ]p-e-¿-Øp-∂-Xm-bn B-tcm-]n-®v hm-fq-¿ im-Jm ap-kvenweo-Kv IΩn-‰n ]-©mbØv Hm-^nkn-te-°v am¿-®v \-S-Øn. 28 h¿-jw ]-g-°ap-≈ Du-Sp-h-gn˛a-W-°m-´n-¬Xmg tdm-Uv K-XmK-X-tbm-Ky-am-°pI, hm-fq-¿ sl¬-Øv sk-‚-dn-¬ A-Snÿm-\ ku-Icyw G-¿-s∏-SpØp-I, s\m-®m-Sv hn-t√-Pn-¬ Hm-^nk-sdbpw A-\p-_-‘ Po-h-\°m-scbpw \n-b-an°p-I Xp-Sßn-b B-h-iy-ß-ƒ D-∂-bn-®m-Wv kacw. eo-Kv ]-©mb-Øv I-Ωn-‰n {]-knU-‚ v hn ]n A-–p-¬ k-emw DZv-LmS-\w sN-bvXp. sI F-kv au-ehn, kn aq-k, Sn ]n \mk-¿, hn ]n C-{_m-lnw, F-kv sI A- -bn-\m-¿, sI ]n A-–p-√, sI sI au-ehn, ]n ap-l-ΩXv, sI k-^o-¿ kw-km-cn®p.

cm{Xnk-a-b a-Âky-_Ô\w \n-À-¯n-hbv¡pw

sk-an-\m-À

kpc-£m C-³-jp-d³kv

sIm-bn-em≠n: kp-\m-an Zp-c-¥-Øn-\p ti-jw I-S-en-¬ KWy-am-bn a-¬ky-kº-Øv Ip-d-™psIm-≠n-cn-°p-∂ Ahÿ-bv°v am-‰w h-cp-Øm-≥ cm-{Xn-Im-e-ß-fn-¬ a-¬ky_‘\w \n¿Øn-hb-bv°m≥ sIm-bn-em≠n Xo-ctZ-i a-¬kysØm-gn-em-fn-I-ƒ Xo-cp-am-\n®p. cm{Xn Im-e-ß-fn-¬ hen-b he-I-ƒ D-]-tbm-Kn-®p H-∂n-®p ao-≥ Du-‰n-sb-Sp-°p∂-Xv X-S-bphm-\m-Wv Xo-cp-am-\-sa-∂v Xo-ctZ-i a¬ky-sØm-gn-em-fn-I-ƒ A-dn-bn®p. sXm-gn-em-fn-Iƒ-°p ]pd-sa t£-{X˛al-√v I-Ωn‰n-Ifpw tbm-K-Øn-¬ ]-s¶-SpØp.

sIm-bn-em-≠n: Xm-eq-°v sse-{_-dn Iu-¨-kn-en-s‚ B-`n-ap-JyØn¬ sIm-bn-e-m≠n-bn-¬ B-flo-b-Xbpw Bƒ ssZ-h-ß-fp-sa∂ hn-j-b-Øn-¬ sk-an-\m-¿ \-SØn. AUz. ]n k-Xo-tZ-hn Fw.]n D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. tUm. sI Fw `-c-X-≥ I-\v-a-\ {io-[c-≥, Sn sI N-{μ-≥, kn sI Ip-™-ΩZv, hn sI Pn I-¬-∏-Øq-¿ kw-kmcn®p. Np-eq-¿ tKm-]m-e-Ir-jv-W-≥ k-Ωm-\-ß-ƒ hn-Xc-Ww sNbvXp.

hm-fq-¿ ap-kv-enw-eo-Kv ]-©mb-Øv I-Ωn-‰n Aw-K-߃ s\m-®m-Sv {Km-a∏-©m-b-Øn-te-°v \-SØn-b am-¿®v

a-Âky-s¯m-gn-em-fn k-t½f\w

a-X-{]-`m-j-W ]c¼-c

h-SI-c: ]-c-º-cm-K-X a¬ky-sØm-gn-em-fn-I-ƒ-°p-≈ ap-gp-h-≥ B\p-Iq-ey-ßfpw a-¬ky-hnX-c-W A-\p-_‘ sXm-gn-em-fn-I-ƒ°pw e-`y-am-°-W-sa-∂v hS-I-c a-¬ky hnX-cWsØm-gn-em-fn bq\nb≥ (sF.F-≥.-Sn.bp.kn) am-¿°-‰v sk-£-≥ k-tΩf-\w B-hiy-s∏´p. Un.kn.kn sk-{I´dn sF aq-k D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Xm-eq-°v P-\-d-¬ sk-{I´-dn sI F≥ F A-ao-¿ A-[y-£-X h-ln-®p. A-Uz. C \m-cm-b-W-≥ \mb-¿, i-in-[-c-≥ I-cn-º-\-]mew, \-S-°-¬ hn-iz≥ kw-km-cn®p.

3

"hkXo-bw' {]-Z-Ài-\w k-am-]n¨p

anTm-bns¯-cp-hv Xo¸n-Sn¯w

]p-\-c-t\z-j-W-w \S-¯n-bm am{Xta A«n-a-dn-sb-¡p-dn¨v ]d-bm³ Ignbq: tIm-Sn-tbcn

]m-d-°-S-hv: \m-Zm-]p-cw ]p-fn°q-¬ ]-≈n-bn-¬ a-X-{]-`m-jW ]c-º-c B-cw-`n-®p. hn-eym-]≈n C-{_mlnw ap-kv -eym-¿ D-ZvLm-S-\w sN-bvXp. hm-g-bn-¬ Ajvd-^v lm-Pn A-[y-£-X hln®p. tIm-°-t≠-cn A-{¥p- tX-™n∏-ew: tIm-gn-t°m-Sv anlm-Pn Ip-™-–p-√ N-tßm-Øv Tm-bn sX-cp-hp Xo∏n-Sn-Ø-Øn¬ A-´na-dn \-S-∂n-´p-t≠m-sbkw-km-cn®p. ∂ Imcyw ]p-\-c-t\z-j-W dnt]m¿´v In-´n-bm-te ]-d-bm-\mIq -F-∂v B-`y-¥-c a{¥n tImSn-tb-cn _m-e-Ir-jv-W≥. am[ya {]-h¿-Ø-I-cp-sS tNm-Zy-Øn\p adp-]Sn ]d-bp-I-bm-bn-cp∂p a-{¥n. Xo-∏n-SnØ-sØ∏-‰n t\csØ A-t\zj-Ww \-S-Øn-bncp∂p. C-Xn-\p ]n-∂n¬ A-´nadn \-S-s∂-∂ ]-cm-Xn D-b¿-∂n´p≠v. CØ-cw kw-i-b-߃ Db¿-∂p-h∂-Xp Xo¿-°m≥ th≠n-bm-Wp ]p-\-c-t\z-j-Ww. I¿-Wm-S-I Dƒ-s∏-sS-bp-≈ a-‰p kw-ÿm-\-ß-fn-se kam-\ kw-`-h-ß-fp-am-bn _-‘-s∏-´v A-t\zj-Ww \-S-Øn-h-cn-IhS-I-c a-¬ky hnX-cWsØm-gn-em-fn bq-\nb≥ (sF.F-≥.Sn.bp.kn) k-tΩf\w sF aq-k bmWv. A-´na-dn \-S-∂-Xm-bn \nD-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p

sXm-´n-¬-]mew: \m-fntI-c hnI-k\ t_m-¿-Upw bp-ss\‰-Uv C-¥y C-≥-jpd≥-kv I-º-\n-bp-am-bn tN¿-∂v sX-ßp-I-b‰ sXm-gn-em-fn-I-ƒ-°m-bn kpc-£m C-≥-jpd-≥-kv ]≤-Xn \-S∏m-°p∂p. ]-≤-Xn-bn-¬ tN-cm-≥ B-{K-ln-°p-∂ Im-hnepw]m-d {Km-a-∏-©m-b-Øn-¬ c-Pn-k‰¿ sN-bv-Xn-´p-≈ ap-gp-h≥ sX-ßpI-b-‰ sXm-gn-em-fn-Ifpw Kp-W-t`m-‡r hn-ln-X-am-b 43 cq-] k-ln-Xw ]-©mbØv Hm-^o-kn-¬ lm-P-cm-h-W-sa-∂v sk-{I´-dn A-dn-bn®p.

ß-fp-sS I-øn¬ h√ sX-fn-hpapt≠m F-∂p tIm-Sn-tb-cn am[y-a {]-h¿-Ø-tcm-Sp tNm-Zn®p. A-t\z-j-W-Øn-s‚ `m-K-am-bmWp t]m-en-kv, C‚-en-P≥-kv ta[m-hn-Iƒ U¬-ln-bn¬ t]m-bncn-°p-∂-sX∂pw a{¥n ]-d™p. -Im-en°-‰v hm-gv-kn-‰n-bn¬ ]pXn-b sI-´n-S-Øn-s‚ in-emÿm-]-\ N-S-ßn-s\-Øn-b-Xmbn-cp-∂p tIm-Sn-tbcn.

A-S-¨n-« ho-«n tamjWw

]m-d-°-Shv: Pm-Xn-tb-cn-bn-se ]p-√m-t™m-´v I-Zo-i-bp-sS ho´n-¬ \n∂v 20,000 cq-]bpw Xp-WnØ-c-ßfpw I-h-¿-∂p. ho-´p-Im-¿ a-X-{]-`m-j-W ÿ-e-tØ-°v t]m-b k-a-b-ambncp∂p tam-jWw. hf-bw t]m-en-kv tI-sk-SpØp.

a-X [-Àa-Øm-]-\§-sf _p-²n-ap-«n-¡-cpXv: ap-X-h-Ão-kv I-¬-h-³-j-³ tIm-gn-t°mSv: tI-c-f h-Jv-^v t_m-¿-Un-¬ c-Pn-kv-‰-¿ sN-bv-Xn-´p-≈ a-X-[-¿a ÿm-]-\ß-fnse I-gn-™ A-©p h-¿j-sØ I-W-°pI-ƒ \n›n-X Hm-Un‰-sd sIm-≠v ho≠pw Hm-Un-‰v sN-ø-W-sa-∂v A-Sn-t®-¬-∏n-°p-∂ tI-c-f h-Jv-^v t_m-¿-Un-s‚ \n-¿-tZ-i-ß-fn-¬ Pn-√-bn-se ap-X-h-√n-am-cp-sSbpw ÿm-]-\ ta-[m-hn-I-fp-sSbpw I¨-h-≥-j-≥ {]-Xn-tj-[n®p. kp-∂n am-t\-Pv-sa-‚ v A-tkm-kn-tbj-≥ Pn-√m {]-knU-‚ v ]n Sn kn ap-l-ΩZ-en A-[y-£-X h-ln®p. I-¨-h-≥-j-≥ t_-∏q-¿ Jm-kn ]n Sn A-_v-Zp-¬ Jm-Zn-¿ ap-kv-eym-¿ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. sI B-en-°p-´n ss^-kn a-S-hq-¿ sN-b-¿-am-\pw C b-Av-Jq-_v ss^-kn I-¨-ho-\-dp-am-bn tIm-gn-t°m-Sv Pn-√m h-Jv-^v ÿm-]-\ kwc-£W t^m-d-Øn-\v cq-]w \-¬In. hn.Fw tIm-b, Fw. A-_vZp-¬ e-Øo-^v ap-kv-eym-¿, hn ]n A-–p-¬ K-^q-¿ lmPn, kn A-–p¿ d-lv-am-≥, ]n-sI ap-lΩ-Zv lmPn, hn Sn A-–p-√-t°m-b, sI Fw A-_v-Zp-¬ l-aoZv, Sn ]n A-–p¿-d-“m-≥, hn ]n A-en ss^kn, hn Fw lk-≥, F-≥ sI A-_v-Zp-¿ d-lv-am-≥ Zm-cnan, hn a-ΩXv-tIm-b, F ]n A-–p-√ ap-kv-eym-¿, C b-Av-_q-_v ss^kn, sI B-en-°p- tI-fp-th-´-≥ ]-T-\tI{μw tIm-gn-t°m´v kw-L-Sn-∏n-® _P-‰v N-¿-®-bn-¬ [-\-a-{¥n tUm. Sn Fw tXmakv sFk-Iv kw-km-cn-°p∂p ´n ss^-kn kw-km-cn®p.

hS-Ic: a-Æn-s‚ a-W-a-dn-bp-∂-h-¿-°p am-{X-ta b-Ym-¿Y a-\pjy-\m-hm-≥ I-gn-bq-sh∂v A-¬-t^m≥-kv I-Æ-¥m\w Fw. F¬.F ]-d™p. se≥-kv s^-Un-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-¬ \-S∂ h-k-Xo-bw {]-Z-¿-i-\-Øn-s‚ `m-K-am-bn \-SØn-b ]m-cnkv-YnXn-I \n-¿am-W co-Xn sk-an-\m-¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-Ibm--bn-cp-∂p A-t±lw. se≥-kv s^-Uv Pn-√m sk-{I´-dn ]n kn-°-¥-¿ A-[y-£-X h-ln®p.

\h-Xn B-tLmjw

sIm-bn-em≠n: Ip-dp-h-ßm-Sv sk-≥-{S-¬ bp.]n kv-Iq-ƒ \hXn B-tLm-jw h-¿-W-i-_-famb tLm-j-bm{X-tbm-sS Bcw-`n®p. k-tΩf-\w ]n∂-Wn Km-b-I-≥ hn Sn apc-fn D-Zv-Lm-S\w sNbvXp. B-¿ I-\-Imw-_c-≥, i-in tIm-´n-¬, F-kv.F≥.Pn. kp-\n-¬-Ip-am-¿, sX‰-Øv cm-Lh-≥, I-∏-\ l-cn-Zm-k-≥ {]-[m-\m-[ym-]-I-≥ kp-{_-“-Wy-≥ \-ºq-Xncn, kp-[n-¿_m_p, sI hn {]-`m-I-c-≥ kw-km-cn®p. kw-hn-[m\w sNbvX kw-Ko-X in-¬-∏hpw ]q-¿hhn-Zym-¿-Yn-I-fp-sS \m-S-Ihpw Ac-tßdn.

\-S]-Sn thWw

sXm-´n-¬-]mew: Ip-‰ym-Sn-bnepw ]-cn-k-c-ß-fnepw h-¿-[n-®p-hcp-∂ I-≈ Sm-Iv-kn-I-ƒ-s°Xn-c i-‡-am-b \-S]-Sn kzo-I-cn°-W-sa-∂v Im-b-s°m-Sn afi-ew tam-t´m-¿ Fw-tπm-bo-kv bq-\n-b-≥ _-‘-s∏-´-h-tcm-Sv B-h-iy-s∏´p. `m-c-hm-lnI-ƒ: tam-l-\-Ir-jvW-≥ ({]-knU-‚ v), bp ]n C-{_m-lnw, sI ]n jm-\-hm-kv, hn sI k-emw (ssh-kv {]-kn-U-‚p-am-¿), sI hn ssjPp (P-\-d-¬ sk-{I´dn).

4 1184 Ipw`w 17

■

1430 d.AĬ 3

1 am¿®v 2009 Rmb¿

I-ã-s¸-Sp-¶ Ip-«nI-sf k-lm-bn-¡p-I

F\n¡v tXm¶p¶Xv Fw sI aq-k-°p-´n D-fn-bn¬

F³.F-kv.F-kn-sâ k½À±cm-{ão-bw

tI

-c-f-Øn-se ap∂-Wncm-{„o-b-Øn¬ "k-aZq-c'kn-≤m-¥-Øn-s‚ D-]⁄m-Xm-°-fmb F≥.F-kv.Fkpw A-h-¿s°m-∏w N-en-°p-∂ bp.Un.F-^v t\-Xr-Xzhpw B hm-°n-s\ h-j-fm-°n-bncn-°p-I-bm-Wv. bp.Un.F^v L-S-Iß-sf kw-Li‡n ]d-™v hn-c-´n-bpw C-X-c k-ap-Zm-b-ß-fpsS Ah-Im-im[n-Im-c߃-°v X-S-bn-´pw A¿-ln-°p-∂-Xnep-ta-sd kz-¥-am-°p-∂-Xn-\p bp.Un.F-^n-s\ {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-I-sb-∂-Xn¬°-hn-™ H-c¿-Yhpw Cu hm-°n-\v F≥.F-kv.F-kv I¬-∏n-°p-∂n√. C-Xv "ip-≤'A-h-k-c-hm-Z-a√m-sX a-s‰m-∂pa√. F≥.F-kv.Fkn-t\m-Sp-≈ arZp-e \n-e]m-Sn-s\Xntc hn-a¿-i-\-ap-b¿∂n-´pw Ku-\n-°mØ-Xp-sIm≠m-Wv bp.Un.F-^v I-gn-™ Xn-c-s™-Sp-∏n¬ tXm‰pt]m-b-Xv. AX-Xv k-ap-Zm-b-ß-fp-sS km-aq-ln-I˛km-º-Øn-I˛hn-Zym-`ym-k ]p-tcm-K-Xn-°p-th-≠n {]h¿-Øn-°p-∂-h-¿ t\-Xm-°≥-am¿ cm-{„o-bm-`n-em-jß-fp-am-bn cm-Pn-bm-hp∂-Xp I-≠v am-dn®n-¥n-°p-∂p. ]-t£, F-∂n´pw bp.Un.F-^v t\-Xr-Xw s]m-´≥Ifn Xp-S-cp-I-bmWv. k-Ω¿-±X-{¥-ß-fn¬ an-Sp-°≥-am-cm-W-h¿. sFkv-{Iow {]-iv-\-Øn¬ bp.Un.F-^v {]-Xn-k-‘n-bn-eI-s∏-´-t∏m-gm-Wv Akn. sk-{I´-dn kp-Ip-am-c≥ \mb¿ "Ip-™m-en-°p-´n {]-iv-\-Øn¬ \-S-]-Sn-bm-bns√-¶n¬ bp.Un.F-^v A-©ph¿-jw Xn-Ibv-°n√' F-∂- ap-∂-dn-bn∏p \¬-Ip-∂Xv. I-gn-™ Xnc-s™-Sp-∏n¬ bp.-Un.1996¬ F≥.F-kv.F-^n-s\-Xn-tc P-\-tcmF-kn-s‚ cm-{„oj-ap-b¿-s∂-¶n¬ Ab∏m¿-´n-bm-bn-cp-∂ Xn¬ A-`yp-Z-b-ImwF≥.-Un.-]n £n-I-fm-bn sR-fn-bpbp.Un.F-^v ∂-h-cp-sS CØ-cw {]_-‘w hn-t—-Zn®-Xv kv - X m- h - \ - I ƒ- ° p- ≈ A-h-¿ kwh-c]¶v Nn√-d-b-√. Wkw-c-£-W1996¬ F≥.F-kv._n√v sIm-≠ph-cpF-kn-s‚ cm-{„o-b∏m¿I-bpw hn-Zym-`ym-k´n-bm-bn-cp-∂ F≥.-Un.ÿm-]-\-ß-ƒ \¬]n bp.Un.F-^v _‘w hn-t—-Zn®-Xv A In \yq\]-£ -h-¿ kwh-c-Wkw-c-£{]oW\w \-S-ØpW- _n√v sIm-≠ph-cpIbpw sN-øpI--bpw hn-Zym-`ym-k∂psh∂m-tcm-]n-®mÿm-]-\-ß-ƒ \¬-In bn-cp∂p. ]-t£, \yq\]-£ {]oW\w A-hn-sS ap-ßn-b\-S-Øp-Ibpw sN-øph¿ I-gn-™ ∂psh∂m-tcm-]n-®m-bnD-Ω≥Nm-≠n `-c-Wcp∂p. ]-t£, A-hn-sS Øn¬ s]m-¥p∂-Xv ap-ßn-b-h¿ I-gn-™ DC-cpI-c-ß-fnepw Ω≥Nm-≠n `-c-W-ØnB-\p-Iq-ey-ß-fp-sS ¬ s]m-¥p∂-Xv C-cpIc-ß-fnepw B-\p-Iq-ey\n-[n-Ipw-`-ß-fpß-fp-sS \n-[n-Ipw-`-ßam-bn-´mWv. fp-am-bn-´mWv. k-apZm-b hn- Z ym- ` ym- k - ÿ m- ] \ß-tfm-Sv tN¿-∂v Bbn-c-°-W-°n-\v G°¿ k¿°m¿`q-an Xp-—hnebv-°v kz-¥w. ]n-s∂ ]m-´-°p-Sn»n-Ibn-\-Øn¬ a-s‰m-cp 69 tIm-Sn-bpsS C-f-hp-I-fpw. I-®h-Sw em-`-ap-≈-Xm-sW-¶n¬∏n-s∂ F¥v sF-kv{Iow? F-¥v Ip-™m-en-°p´n? "k-a-Zqc'Øn-s‚ a-d-hn¬ \-SØn-b k-Ω-¿-±cm{„o-b-Øn-s‚ c-≠p ap-J-߃ C-hn-sS Zr-iy-amWv. ]n-∂m-°hn-`m-K-߃-°v k¿-°m¿ \¬-Ip-∂ B-\pIq-eyß-sf h¿Ko-b-sa-∂v A[nt£-]n-®v X-S-bp-∂Xv Hcp apJw. A¿-ln-°p-∂-Xn-ep-sa{Xtbm G-sd Ic-K-X-am-°p∂Xv as‰m∂pw. tI-c-f-Øn-se F≥.F-kv.F-kv Dƒ-s∏-sS-bp-≈ ap-∂m-°k-ap-Zm-b-Øn-s‚ N-cn-{Xw, kaq-l]p-tcm-KXn-bp-am-bn _-‘-s∏´p-≈ ]n∂m-°P-\-hn-`m-K-Øns‚ A-h-Im-i-߃-°pIq-Sn ]n¥p-W \¬-In-bXmW-t√m. A-h¿-Wcp-sS t£-{X{]-th-i-\ {]-t£m`hpw a-‰pw D-Zm-l-cWw. F-∂m¬, \n-e-]m-Sp-I-fnepw ho-£-W-ß-fn-epw ]p-Xp-t\-Xr-Xzw km-aq-lnIam-‰Øn-s\-Xn-tc a-dp-`m-K-ØmWv. A-{_m-“-Whn-`m-KØn-\v Xm-{¥nIhnZy A-\p-h-Zn-®-t∏mƒ a-dp-h-i-Ømbn-cp-∂p F≥.F-kv.Fkv. cm-tI-jv tI-kn¬ "]q-Pmcn-bm-hm≥ tbmKy-X a-Xn' F∂ ]-c-tam-∂X tImSXnhn[n-tbmSpw ]-Wn-°-cp-sS {]-Xn-Ic-Ww, ]-c-º-cmK-X co-Xn-bm-Wv A-`n-Im-ayw F∂m-bn-cp∂p. (tXP-kn-s‚ Rm-b-dm-gv-N-tXm-dp-ap-≈ hm-b-\-°m-cpsS F-Un-t‰m-dn-b-¬ ]w-‡n-bm-WnXv. Xp-S-¿-∂p-≈ e°-ß fn-te-°p Ip-dn-∏p-I-ƒ £-Wn-°p-∂p˛ ]-{X-m[n]¿)

]

-e -Im-c-W-ß-fmepw A-—\-Ω-am-¿°pw Ip-Spw-_Øn-se ap-Xn-¿-∂-h-¿°pw kw-c£n-°m-≥ I-gn-bm-Ø Z-i-e-£°-W-°n-\p Ip-´n-I-fp≠v. C-h-cpsS c-£n-Xm-°-ƒ a-cn-®pt]m-bncn-°mw, A-s√-¶n-¬ A-h-¿ a-Zy]m-\n-I-fm-bn-cn-°mw. A-Xp-a-s√¶n-¬ A-{I-a-hm-k-\-bp-≈-hcpw k-t`yX-c-am-bn s]-cp-am-dp-∂-hcp-am-hmw. A-s√-¶n-¬ P-bn-en-¬ I-gn-bp∂-htcm Im-Wm-Xmbhtcm a°-sf D-t]-£n®-htcm B-Imw. A-—-\-Ω-am-¿ \n-cm-{i-bcpw `-h-\-c-ln-Xcpw Kp-cp-X-c-ambn tcm-Kw _m-[n-®-h-cpw A-Xn\m-¬ ]p-d-Øp-\n-∂p-≈ k-lm-ban-√m-sX kz-¥w a°-sf kw-c£n-°m-≥ ti-jn-bn-√m-Ø-h-cpam-hm-\n-S-bp-≠v. kz-¥-am-bn hotSm ]m-¿-°m-≥ C-Stam Po-hn-°m≥ hgntbm C-√m-Ø Ip-´n-Ifpw a-‰p-\n-e-bv-°v A-]-I-S-Øn-¬ Xs∂. h-¿Ko-b I-em-]ß-ƒ, {]Ir-XnZp-c-¥ß-ƒ, bp≤w, Xo-{hhm-Zn-I-fp-sS B-{I-a-W-ß-ƒ, Aw-K-ssh-I-eyß-ƒ, Nn-In-¬kbn-√m-Ø amc-I-tcm-K-ß-ƒ Xp-Sßn-b-h-aq-e-hpw Cu Ip-™p-߃ kw-c-£n-°m-≥ B-fn-√m-Ø-hcm-bn-Øo-cmw. Ip-™pß-sf ]oUn-∏n-°p-Ibpw ssewKn-I Nq-jW-Øn-\p hn-t[-b-am-°p-Ibpw ab- ° p- a - c p- ∂ p- ] - t bm- K - Ø n\pw A-h-bp-sS I-®-h-S-Øn\pw th≠n D-]-tbm-Kn-°p-Ibpw ssi-ih hn-hm-l-Øn\pw _m-e-th-ebv°pw hn-t[-b-cm-°p-Ibpw sNøp-tºmgpw A-h-¿ \n-cm-ew-_-cmbn-Øo-cp-I-bm-Wp sN-øp-∂-Xv. CØ-cw k-μ-¿-`-ß-fn-¬ Hmtcm Ip-™n-s\bpw kw-c-£n°p-I-bpw ]-cn-]m-en-°p-Ibpw hf-¿-Øn-sb-Sp-°p-Ibpw sN-øm-≥ cmPyw \n-b-a-]-c-ambpw [m-¿-an-Iambpw I-S-s∏-´n-cn-°p∂p. G-Xmbm-epw C-∂v C-¥y-bn-¬ `-c-WIq-Sw Ip-´n-I-fp-sS kw-c-£-WØn-\p-th-≠n hf-sc Ip-d-™ hn-`-h-ß-ƒ am-{X-ta ap-X-¬ap-S°p-∂p≈q. C-¥y h-f¿-∂ph-cp∂ H-cp cm-Py-amWv. tem-I-Øp≈ Ip-™p-ß-fn-¬ 19 i-X-am\hpw Po-hn-°p∂Xv Cu cm-PyØn-s‚ A-Xn-¿-Øn-I-ƒ-°p-≈nemWv. C-hn-S-sØ P-\-kw-Jy-bp-

kap-{Zw t]m-epw h-‰n-°p-∂ tKm-¿-_-t®-hp-am-cp-s≠∂v hn Fkv

a-∂-th{μm hn-f-ßp∂q N-{μ-s\-t∏m-se \n-≥-apJw...!

]mX-tbm-c¯v ■

l¿jv amμ¿

em-°p-I-bmWv. Ip-´n {]m-b-]q-¿Øn-bm-hp∂-Xp hsc Cu ÿm]-\-Øn-¬ I-gn-bp∂p. {]m-b-]q-¿Øn-bm-bn°-gn-bp-tºmƒ s]mSp∂-s\ bm-sXm-cp ]n-¥p-Wbpw \-¬-Im-sX hn-im-eam-b k-aq-lØn-te-°p X-≈n-hn-Sp∂p. \n-cmew-_cm-b Ip-´n-Iƒ-°p th-≠n kz-Im-cy hy-‡n-Ifpw a-X-[-¿aÿm-]-\-ßfpw A-\m-Ym-e-bß-ƒ \-S-Øm-dp-≠v. F-∂m-¬,

■

]-\-ß-fn-¬ I-gn-bp-∂ Ip-´n-I-ƒ X-s∂ A-h-bv-°v H-cp t]-cv sImSp-Øn-´p-≠v˛ Ip-´n-I-fp-sS P-bn¬. Cu ÿm-]-\-ß-ƒ A-h-bn-¬ A-t¥-hm-kn-Ifm-b Ip-´n-Iƒ°p `-£Ww, h-kv-{Xw, kv-Iq-ƒ hn-Zym-`ymkw, a-cp-∂p-I-ƒ Xp-Sßn-b im-co-cn-Im-h-iy-߃-°p th-≠n-bp-≈ k-I-eXpw \-¬-Ip∂p-s≠-¶nepw ÿm-]-\-ß-fn-¬ A-¥-¿-eo-\am-b kv-t\-l-c-ln-

\n-¬-°p-∂-sX-∂v ]c-s° A-dnb-s∏-´ Im-cy-amWv. CØ-cw ÿm-]-\-ß-f-n-¬ h-f-cp-∂ Ip´nI-ƒ H-∂p-In-¬ kz-bw ]n-≥-hen-bp-∂ kz-`m-h-°m-cm-bn-Øocp∂p. A-s√-¶n-¬ A-{I-an-I-fmbn am-dp∂p. \n-b-a-{]-Im-cw Ahsc kw-c-£n-°m-≥ _m-[y-X-bn√m F-∂ L-´-sa-Øn-°-gn-™m¬ X-Zv£-Ww k-¿-°m-¿ Ah-sc X-≈n-hn-Sp∂-Xv hn-im-eamb tem-I-tØ-°m-Wv. Cu tem-Ihp-am-bn s]m-cp-Ø-s∏-Sp-I-sb∂-Xv A-h¿-°p {]-bm-k-I-c-ambm-Wv A-\p-`-h-s∏-Sp-∂Xv. kw-c-£n-°m-≥ B-cp-an-s√∂ H-‰-°m-c-W-Øm-¬ Ip-´nI-sf

A-]m-b-I-cam-b A-h-Ø-I-fn-e-I-s¸-« Ip-«nI-sf kw-c-£n¡p-I F-¶ X-§-fp-sS Npa-X-e \n-d-th-äm-³ th-−n ]-−p-apX-te k-À-¡m-cp-tZym-K-Ø-³am-À sN-¿p¶-Xv C¯-cw Ip-«nI-sf h-Àj-§-tfm-fw K-h-¬-sa-âv D-S-a-bn-ep-Å A-S-ªØm-]-\-§-fn-em-¡p-I-bmWv. Ip-«n {]m-b-]q-À-¯n-bm-hp¶-Xphsc Cu Øm-]-\-¯n- I-gn-bp¶p. {]m-b-]q-À-¯n-bm-bn¡-gn-bp-t¼mÄ s]m-Sp¶-s\ bm-sXm-cp ]n-´p-Wbpw \-Â-Im-sX hn-im-eam-b k-aq-l-¯n-te-¡p X-Ån-hn-Sp¶p. \n-cm-ew-_cm-b Ip-«n-IÄ-¡p th-−n kz-Im-cy hy-àn-Ifpw a-X-[-Àa-Øm-]-\-§fpw A-\m-Ym-e-b-§-Ä \-S-¯m-dp-−v. F-¶m-Â, A-hbpw Ip-«nI-sf I-À-¡-iam-b A-¨S-¡w ]p-e-À-¯p-¶ km-l-N-cy-§-fn- A-S-¨n-«p h-f-À¯p-I F-¶ X-¯z-§-fp-sS A-Sn-Øm-\-¯n- \-S-¯p-¶-h-bm-Wv. A-h-K-W-\bpw A-\p-`-hn-°p-∂ Ip-´n-I-ƒ G-‰hpw Iq-Sp-X-ep≈Xv C-¥y-bn-em-sW-∂p ]-d-bmw. F-∂m-¬, Ip-´n-I-fp-sS kw-c-£W-Øn-\p-th≠n Cu cmPyw _P-‰v Xp-I-bp-sS 0.034 i-X-am-\w am-{X-ta h-I-bn-cp-Øp-∂p-≈q F∂-Xv \-Sp-°-ap-f-hm-°p-∂ kw-KXn-bm-Wv. A-]m-b-I-cam-b A-h-ÿ-Ifn-e-I-s∏-´ Ip-´nI-sf kw-c-£n°p-I F-∂ X-ß-fp-sS Npa-X-e \n-d-th-‰m-≥ th-≠n ]-≠p-apXte k-¿-°m-cp-tZym-K-ÿ-≥am-¿ sN-øp∂-Xv CØ-cw Ip-´nI-sf h¿j-ß-tfm-fw K-h-¨-sa-‚ v D-S-abn-ep-≈ A-S-™- ÿm-]-\-ß-fn-

A-hbpw Ip-´nI-sf I-¿-°-iamb A-®S-°w ]p-e-¿-Øp-∂ kml-N-cy-ß-fn-¬ A-S-®n-´p h-f-¿Øp-I F-∂ X-Øz-ß-fp-sS A-Snÿm-\-Øn-¬ k-am-\-co-Xn-bn-¬ \-S-Øp-∂-h-bmWv. \nb-aw ewLn-°p-∂ Ip-´n-Iƒ-°v kv-s]-jy¬ tlm-ap-I-fp-≠v. km-[m-c-W\ne-bn-¬ A-h-¿ P-bn-ep-Iƒ-°p kam-\am-b Cu kv-s]-jy¬ tlmap-I-fn-¬ A-S-®n-S-s∏-Sp∂p. h-¿j-ß-tfm-fw Cu Ip-´n-I-ƒ ap-Xn¿-∂-h-cp-sS P-bn-ep-I-ƒ ]-¶n-Sp-IbmWv. ]-ecpw \n-b-a-hn-cp-≤-ambn Cu A-h-ÿ-bn-¬ X-s∂ XpS¿-∂p I-gn-™pIq-Sp∂p. k-¿-°m-¿ DS-a-bn-ep-≈ ÿm-

Xam-b km-l-N-cy-ß-ƒ-s°-Xncm-bn A-h-¿ I-em-]wIq-´p∂p. Xß-fp-sS Ip-´n-°m-ew ap-gp-h\pw Cß-s\ A-S-®n-S-s∏-Sp-Ibpw Ahn-sS \n-∂p Nm-Sn-t∏m-hp-Ibpw sN-bv-Xp I-gn-®p-Iq-´n-b-Xm-sW∂v ]-e sX-cp-hp bp-hm-°fpw ]d-bm-dp≠v. Cu ÿm-]-\-ß-fnse XS-hpPo-hn-Xw H-cp in-£bm-bn-´m-Wp Ip-´n-I-ƒ Im-Wp∂Xv. hn-im-eamb s]m-Xpk-aql-Øn-¬ \n-∂p ap-dn-®pam-‰-s∏´v Cu `-h-\-ß-fp-sS A-S-™ hmXn-ep-I-ƒ°p ]n-∂n-¬, A-gn-a-Xnbpw ssew-Kn-I˛im-cocn-I ]o-U\-ß-fp-sS ÿm-]-\-h-¬-°-cn-°s∏-´ k-{º-Zm-b-ß-fpam-Wp \n-e-

ÿm-]-\-ß-fn-¬ A-S-®n-Sp∂-Xv A-kw-_-‘hpw lr-Z-b-iq-\yhp-amWv. Ip-´n-bp-sS Kp-W-Øn-\p th-≠n-bm-Wv C-{]-Im-cw sN-øp∂-Xv F-∂m-Wp hmZw. k-aq-lØn-¬ Ip-´n kz-X-{¥-\m-bn/kzX-{¥-bm-bn h-f-cp-I-bm-sW-¶n¬ B Ip-´n-sb Zp-cp-]-tbm-K-ßfn-¬ \n-∂p kw-c-£n-°m-≥ cmPy-Øn-\p -km-[n-°p-I-bn-√. AXn-\m-¬ Ip-´n-sb A-hs‚/A-hfp-sS \-∑-bv-°pth-≠n-bm-Wv AS-®n-Sp∂-Xv F-∂m-Wp ]-d-®n-¬. H-cp kv{Xo Iq-´-_-em-¬-kw-Kw sN-ø-s∏-Sp-Ibpw Ah-sf D-]-{Zhn-®h-sc A-d-kv-‰v- sN-øm-≥ A[n-Im-cn-Iƒ-°p I-gn-bm-Xn-cn-°p-

Ibpw sN-øp-tºm-ƒ kz-¥w kpc-£-bv-°pth-≠n Ah-sf ]q-´nbnS-Ww F-∂p ]-d-bp∂-Xpt]mse A-bp-‡n-I-am-Wn-Xv. kt¥m-j-I-c-hpw kz-X-{¥-hp-am-b Ip-´n-°m-e-Øn-\p-≈ Ip-´n-bp-sS A-h-Imi-sØ B-Z-cn-°p-∂ hgn-I-fn-eq-sS ]-cn-N-c-W-am-h-iy-ap≈ Ip-´nI-sf kw-c-£n-°m-≥ cm{„w Xo-¿-®-bmbpw am-¿-K-ß-ƒ I-s≠-ØWw. A-tXk-a-bw, -A-h-cp-sS kw-c-£-Whpw `-£W-Øn\pw hn-Zym-`ym-k-Øn\pw B-tcm-Ky-Øn\pw hn-t\m-Z-Øn\pw kv-t\-l-Øn\pw kp-c-£n-XXz-Øn-\p-ap≈ A-h-Im-iß-ƒ Dd-∏p-h-cp-Øp-Ibpw thWw. D-Ø-c-hm-Zn-Ø-tØm-Sp Iq-Sn ap-Xn-¿-∂-h-¿ kw-c-£n-°m-\n-√mØ Ip-´nI-sf kw-c-£n-°m-\p≈ \n-b-a-]-c-am-b Npa-X-e C¥y-bn-¬ k-¿-°m-¿ G-s‰-SpØXv G-Xm-≠v H-cp\q-‰m-≠n-\p apºv 1920I-fn-emWv. A-∂p a-Zn-cmin˛t_mws_ {]-kn-U-≥-kn-Ifn-¬ B-Zy-sØ in-ip\n-b-a߃ (Nn-¬-{U-≥kv BIv‰v) \n-e-hn¬ h-∂p. CØ-cw sIm-tfm-Wnb-¬ \n-b-a\n-¿-am-W-ß-fp-sS ssk-≤m-¥n-I-\ymbw, Zp-¿-_-ecm-b Ip-´n-I-ƒ-°p ]-cn-c£-Ww {]-Zm-\wsNøp-I F-∂-Xm-bn-cp s-∂-¶nepw A-Xn-se `m-jbpw hy-h-ÿ-Ifpw Ip-Spw-_-Po-hnXw \n-tj-[n-°-s∏-´ Ip-´n No-Øbm-sW-∂ ap-≥-hn-[n-I-tfm-Sp IqSn-b-h-bm-bn-cp∂p. G-‰hpw Np-cpßn-b-Xv A-h-¿ No-Ø-bm-hm-≥ km-[y-X-bp-≈-h-sc-¶n-ep-am-sW∂m-bn-cp-∂p ap-≥hn[n. A-Xn-\m¬ Ip-´n-bp-sS-sb∂t]m-se hnim-e-am-b s]m-Xpk-aq-l-Øns‚-bpw B-h-iy-Øn-\pth-≠n Ah-s\ `-{Z-am-bn A-S-®n-tS-≠Xv B-h-iy-am-bn-Øo-¿∂p. H-cp\q‰m-≠v I-gn-™ ti-jw C∂pw Zp¿-_-ecm-b Ip-™p-߃-°pth≠n-bp-≈ \-Ωp-sS \n-b-a-Øn-s‚ {]-tbm-Kcq-]ß-sf \n-¿-h-Nn-°p∂Xv Cu k-ao-]-\-amWv. \nb-aw B-h-iy-s∏-Sp-∂n-s√-¶nepw Ip´nI-sf A-S-®n-Sm-\p-≈ Xm-¬∏cyw Xp-S-¿-∂pt]m-hp∂Xv Cu k-ao]-\w aq-e-amWv. (Ah-km-\n-°p-∂n-√) IS-∏mSv: Zn lnμp

A-gna-Xnhn-cp-²w iw-Jp-ap-Jw Sp sIm-Â-¡-¯ A

-gn-a-Xn-°m-sc I-≠p-In´n-bm-¬ sh-dp-sX hn-SpI-bn-s√∂pw A-h-‰I-sf bmsXm-cp Zm-£n-Wy-hp-an-√msX ASp-Øp-Im-Wp-∂ C-e-{ŒnIv t]mkv-‰n-¬ sI-´n-Øq-°n X-√n-s°m√p-sa-∂pw- sN-s¶m-Sn-bmtW I´m-bw˛ iw-Jp-ap-J-Øp- \n∂v Hcp A-i-co-cn ]p-d-s∏-Sp-I-bp-≠mbn. Bw-K-e-hm-Wn-bn-em-Wv A-i-cocn apg-ßnt°-´Xv. ]-›m-Ø-eØn-¬ C-¶zn-em-_v kn-μm_m-Zv ap-X-¬ ]q-a-c-ß-fm-b c-‡-km£n-I-ƒ h-sc-bp-≈ Km-\-ß-fpsS Xn-c-am-e; t]m-cm-Ø-Xn-\p iwJp-apJ-sØ H-dn-Pn-\-¬ Xn-c-IfpsS tIm-em-lew. F-√m-‰n\pw km-£n-bm-bn H-cp I-∏epw. s]mfn-™ I-∏tem ap-ßm≥t]m-hp∂ I-∏tem A-√, ]m¿´n-bpsS A-gna-Xnhn-cp≤ t]m-cm-´-Øn-¬ A-Xym-[p\n-I B-bp-[-ßfpw anssk-ep-Ifpw k-Zm k-÷-am-bn \n-¬-°p∂ 21mw \q-‰m-≠n-s‚ _m-‰n-¬jn-∏v s]m-´wIn-≥ AYhm hn-π-h-\u-I! sN-º-´-Wn-™ \u-I-bn-¬ \n-∂m-Wv \-tS ]-d-™ A-i-co-cn apgßnbXv. A-gn-a-Xn-sb Xq-Øphm-cn-°-f-bpw F-∂m-Wp {]-Jym]\w. A-gn-aXn-tbm-Sp t]m-cm-Sm\m-Wp Rß-fpsS ]m¿´n. AYhm, h-√ A-gn-a-Xn-°mcpw F-hnsS-sb-¶n-epw ]-Xp-ßn-bn-cn-∏ps≠-¶n-¬ Pm{K-ssX, h-cp-∂p≠v

R-ß-fp-sS A-gna-Xnhn-cp-≤ \-htI-c-f I-∏-¬... A-i-cocn tI-´-t∏m-ƒ \n-co£-I-≥ I-c-pXnb-Xv A-Xv \-ΩpsS A-®p-Ωm-a-bm-bn-cn-°p-sa-∂mWv. Im-c-tWm-cp-sS G-I D-]-Poh-\am-¿-K-am-Wv A-gn-a-Xnhn-cp-≤ k-acw. Xp-S-ßn-bn-´p Im-ew Ip-d®mbn. BZyw ]msam-en≥ tIkn-em-Wp Xp-S-ßn-bXv. ]n-s∂ {_“-]pcw. A-XpI-gn-™v CS-ae-bm¿. A-ß-s\-bß-s\ ap-t∂dp-I-bmWv. ]-t£, a-t‰ k-Jm-hv ]-d-bp∂-Xv A-gna-Xnhn-cp-≤ kacw A-Xn-bm-s‚ kz-Im-cy C-S]msSm-∂p-a-√ F-∂mWv. Cu I-Sm∏pd-Øv H-cp -I-®h-Sw \-S-Ø-Wsa-¶n¬ I-Ωo-j-≥ Xp-d-bn-e-c-b\p \-¬-IWw. Aß-s\ Xp-d-bne-c-b-≥ Aw-Ko-I-cn-®v A-\pa-Xn \-¬-Im-Ø H-cp k-a-chpw C-hnsS \-S-°n-√; \-S-Øm-≥ k-Ω-Xn°n-√. A-®p-Ωma-bm-bn-cn°pw A-gna-Xn-s°-Xn-tc sIm-≠ptI-dnbXv F-∂p hn-Nm-cn-®pt]mb-Xv AXpsIm-≠mWv. ]-t£, A-Xn-ibw! A-®pΩm-a Bw-K-e-hm-Wnbn-tem! AXpw iwJp-apJ-Øv... ]n-s∂-bm-Wp {i-≤n®-Xv A-Xp a‰m-cpa-√, km-£m-¬ Im-cm-´p Imc-W-h-¿ X-s∂-bmWv. A-gn-aXntbm-Sp aq-∏-¿-°p-an-√ Iºw. Cubn-sS-bmbn A-¬∏-kz¬-∏w Imgv-N-°pd-hv Dt≠m F-s∂m-cp

C{μ{]Øw ■

\nco-£I≥

kw-ibw. I-Sp-Ø A-gn-a-Xn- tImem-bn-se Nm-cp-I-tk-c-bn-¬ In-S°p∂-Xp I-≠mepw Im-WmsØm-cp `m-hw. A-XpsIm-≠m-Wp sR-´n-bXv. Im-c-W-h-¿ F-t¥ C-t∏m-ƒ A-gn-a-Xn-bp-sS h-¿-Ø-am-\-Øn¬ tI-dn-∏n-Sn®p? A-Xpw iw-Jp-ap-

JØv F-¥-gn-a-Xn, G-X-gn-aXn? C-t∏m-ƒ `-c-Whpw \-Ωp-sS h-Ibm-W-t√m. A-gn-a-Xn-°m-cm-bn B-cm-Wn-\n tI-c-f-Øn-¬ _m°n-bp-≈-Xv? D-≈ k-I-eam-\ Agn-a-Xn-°m-scbpw a-‰p s]-Æv˛]nS-t°m-gn ]n-Sn-Ø-°m-sc-t∏m-seØ-s∂ A-®p--Ω-m≥ ]n-Sn-®v A-I-

Øm-°n-bn-cn-°p-Ib-t√! H-‰-sbÆw acp∂n\p-t]m-ep-an-√ ]pdØp _m°n. A-s√-¶n-epw Im-cm-´v Im-c-Wh-¿ I-Sp-I´n-°m-c-\mWv. ]-d™m-¬ ]-d™-XpX-s∂. Bw-Ke-hm-Wn-bn-¬ {]-kw-Kw I-gn™p \m-°p hm-bn-en-´-t∏mtg, {]-kw-K-Øn-s‚ i-‡n-bpw {]-k‡nbpw am-tem-I¿-°p t_m-[ys∏-Sp-Ibpw sN-bv-Xp. A-gna-Xn hn-j-b-Øn-¬ GXv D-∂-X-\m-bmepw \-S]-Sn Dd-∏v F-∂ {]-tbmKw Bw-K-e-hmWn-bnte {]-t£]-W-ap-≠mbp≈q. a-ebm-f ]-cn`m-j-bn-¬ A-Xv F-Un-‰v sN-bv-Xp ]pd-Øpt]m-b-s{X. A-s√-¶nepw Im-cm-´p Im-c-Wh¿-°v A-gn-a-Xn-sb°p-dn-®p ]-dbm-≥ ]-‰n-b ÿ-ew tIc-fw Xs∂-bmWv. A-hn-sS-bm-cm-Wv Agn-a-Xn-°m-cm-bn ]m¿´n-bntem \m´ntem D-≈-Xv. a-jn-bn-´p t\m°n-bn-´pw B-scbpw Im-Wp-∂n√. hn-Pn-e≥-kv t\m-°n-bn-´p I≠n-√; kn._n.sF I-s≠-s∂ms° ]-d-bp∂p. Ib-dp I-≠m-¬k-¿-∏-am-sW-∂p tXm-∂p-∂ c÷p k-¿-∏-{`m¥n F-∂ A-e¶m-c-Øn-\v D-Ø-tam-Zm-lc-Ww F-∂p am-{X-ta ]-d-bm-\mhq. ]n-s∂ _w-Km-fn-¬ sN∂mtWm A-gn-a-Xn-bp-sS Imcyw ]-dtb-≠Xv? A-hn-sS 30 h-¿j-sØ `c-Ww I-gn-™t- Xm-sS A-gna-Xn

P-\-Io-b-am-bn am-dn-bn-cn-°p∂p. k-Jm-hv \o-tem-¬-∏-¬ _-kp apX-¬ ap-Jy-a{- ¥n-bp-sS Ip-f¥ - b - pw {]ap-J hn-a-Xa-{¥n-bp-sS `mcybpw h-sc hn-hn-[X-cw F≥.-Pn.H-I-f-psS t]-cn-emW-s{X- I-®hSw \-S-Øp-∂-Xv. H-cm-ƒ- tIm-S-n-Iƒ _m-¶n-¬ \n-∂v tem-¨ hm-ßn ap-ßn-sb-∂m-Wp ]-db - p-∂X - v. thsdm-cm-ƒ H-tc-°-¿ k-¿-°m-¿`q-an H-cpcq-] \n-c° - n-em-Wv A-Sn-s®-SpØ-Xv. A-XpsIm-≠v A-gn-a-Xnsb∏-‰n Im-c-W-h-¿ A-hn-sSs®∂p ]-db-s´. hn-hc - a - d - n-bpw. Np-cp-°-Øn-¬ iw-Jp-ap-JsØ hn-π-h{]-Jym]-\w H-cp Ncn-{X-kw`-hw X-s∂-bm-Wv. I-Sen-¬ Xn-c-sb-Æp∂-Xpt]m-se hn-πhw h-cm-≥ Im-Øn-cp-∂ kJm-°tf, \n-ß-ƒ-°m-bn R-ßfnXm ]p-Xn-b N-hn´p\mS-Iw Ah-X-cn-∏n-°p-∂p F-∂ {]-Jym-]\-am-bn-cp-∂p A-hn-sS \-S-∂Xv. 15mw tem-Iv-k-`-bn-te-°p-≈ Xn-cs™-Sp-∏p h-cp-I-bp-am-bn. {]kw-Kw s]m-Sn-]m-dn-bn-s√-¶n¬ tam-i-a-t√... A-gn-aXnhn-cp-≤ alm-k-acØn-\p≈ P-\-]n¥p-W Cu X-hW Xn-c-s™-Sp-∏n-¬ A-dn-bmw; tI-c-f-Øn-¬ am-{X-a-√ _w-Kmfnepw F-∂m-Wv A-£-chn-tcm[n-I-ƒ ]d-™p]-c-Øp-∂-Xv. sN-s¶m-Sn-bp-sS i-‡n A-dn-bmØ a-≠»n-tcm-a-Wn-Iƒ.

t»mKpIÄ¡p-Ånse AÇoew X¸p¶ t]m-enkv C

t\Àhc

sS aq∂n-sem-∂pt]-¿ 18 h-b- n\p Xm-sg-bp-≈-h-cmWv. F-∂m¬, Ip-´n-Iƒ-°p th-≠n 2006˛2007¬ cmPyw sN-e-h-gn®-Xv _P-‰n-s‚ A©pi-X-am-\-Øn-¬ Ip-d-™ Xp-I-am-{Xw. AXpw {][m-\-ambn hn-Zym-`ym-k-Øn\pw B- t cm- K y- ] - c n- ] m- e - \ - Ø n\pw th-≠n. ]-Wn-sb-Sp-°p-∂ Ip-´nIfpw ssewKn-I Nq-j-W-Øn-\p hn-t[-b-cm-°-s∏-Sp-∂ Ip-´n-Ifpw G-‰hpw Iq-Sp-X-ep-≈ cm-Pyhpw F-®v.sF.hn _m-[n-Xcm-b Ip-´nI-ƒ G-‰hpw Iq-Sp-X-ep-≈ c-≠ma-sØ cm-Pyhpw C-¥y-bm-Wv F∂ h-kvXp-X I-W-°n-se-Sp-°ptºmƒ, temI-Øv Nq-j-Whpw

‚¿s\-‰n-se tªm-Kp-Iƒ B-[p\n-I Im-e-L-´-Ønse H-cpX-cw _-Z¬ am[y-ak{º-Zm-b-amWv. I-gn-™ aq-∂p\m-ep h¿-j-ß-fm-bn e-£-°W-°n-\v Bƒ-°m-cmWv Cu cwK-tØ-°p IS-∂ph-cp-∂Xv. ]-dbm-\p-≈ Im-cy-߃ kz-X-{¥ambpw kz-ÿ-ambpw ]-d-bm-hp∂, B-flm-hn-jv-Im-c-Øn-\-v G‰hpw A\p-tbm-Pyam-b am-[y-asa-∂v tªm-Kp-Iƒ Jym-Xn t\-SpI-bmWv. ap-Jy-[m-cm am-[y-a߃ X-a-kv-I-cn-°p-∂tXm Ahbn-¬ H-cn-°-epw -CSwIn-´m-ØtXm B-b hm¿-Ø-Ifpw ho-£W-ß-fpw k¿-K-hym-]m-c-ßfpw tªm-Kp-I-fn-eq-sS {]-Im-in-∏n°m-≥ A-hk-cw e-`n-°p∂p. A-Xn-eq-sS \q-X-\m-i-b-ß-fpsS H-t´-sd hn-\n-a-b-߃ km[y-am-hp-∂p-ap-≠v. "_q' temI-sØ "Im-°sØm-≈m-bncw' tªm-Kp-I-fn¬ B-sc√mw, F-s¥√mw t]m-kv-‰v sN-øp-∂p! \¿-a`m-h-\-Ifpw Krlm-Xp-c-Xzhpw K-l-\am-b \n-co£-W-ßfp-sam-s° [m-cm-f-ambn tªm-Kp-I-fn-ep≠v. AXnsem-cp tªm-Kn-se t]m-kv‰v˛ Hcp sN-dp Ip-dn∏v˛ tI-c-f-Øn¬ hn-hm-Z-am-hm≥ Xp-S-ßp-I-bmWv. I-Æq¿ kz-tZ-inbpw Xn-cp-h\-¥-]p-cw ss^-\m¿Sv-kv tIm-fPn¬ \n-∂p Nn-{X-I-e-bn¬ _ncp-Zw t\Sn, I-Æqcn¬ ]c-kyÿm]-\w \-S-Øp-∂-bm-fpam-b Sn apc-fn X-s‚ "\n-kmcw' F-∂

tªm-Kn¬ "Nn-{X-Imc≥' F-∂ tªm-K¿ t]-cn¬ P-\ph-cn H-ºXn-\v t]m-kv-‰v sN-bv-X "k-c-kzXn-°v F-{X ap-e-I-fp≠v?' F-∂ Ip-dn-∏n-s‚ t]-cn¬ \-S]-Sn t\cn-Sp-I-bmWv. I-Æq¿ t]m-en-kv kv-t‰-j\n¬ ss{Iw \-º¿ 18/09 B-bn F^v.sF.B¿ c-Pnÿ sNbv-X tI-kn¬ A-d-Ãv `b∂v Cu-bm-gvN ssl-t°m-SXn-bn¬ ap≥-Iq¿ Pm-aymt]-£ k-a¿-∏n-°p-I-bm-Wp ap-cfn. At±-l-Øn-s\-Xn-tc B-tcm-]n-®ncn-°p-∂ Ip-‰w 2000se C≥-^¿ta-j≥ sSIv-t\mf-Pn B-Iv‰nse 67mw h-Ip-∏mWv. Im-tam-±o]-I-am-bXpw t`m-Km¿-Øn-bp-W¿-Øp-∂Xpw hy-‡n-I-fn¬ A[- a hn- I m- c - a p- ≠ m- ° p- ∂ - X pamb, C-e-t{Œm-Wn-Iv cq-]-Øn¬ Im-Wp-Itbm tIƒ-°p-Itbm hm-bn-°p-Itbm sN-øm-\m-hp∂ A-«o-e hnh-cw {]-kn-≤-s∏SpØp-I F-∂-Xm-Wv 67mw h-Ip∏-\p-k-cn-®p-≈ Ip-‰w. A-©ph¿-jw h-sc X-Shpw H-cpe-£w cq-]h-sc ]n-g-bp-am-Wp in-£. Ip-‰w B-h¿-Øn-®m¬ 10 h¿jw h-sc X-Shpw c-≠pe-£w cq]h-sc ]n-gbpw in-£n-°mw. Pm-ayw e-`n-°m-Ø Ip-‰-amWp ap-c-fn-s°-Xn-tc Np-a-Øn-bncn-°p-∂Xv. X-e-t»-cn sk-j≥kv tIm-S-Xn-bn¬ ap≥-Iq¿ Pmaymt]-£ \¬-In-bn-cp-s∂-¶nepw P-Uv-Pn F-®v Iyp _¿-°Ø-en A-Xp X-≈p-I-bm-bn-cp∂p. sNss∂ hn-em-kw tc-J-

AhImi§Ä \ntj[§Ä -F≥ Fw s∏-SpØn-b H-cp C˛sa-bn¬ ]cm-Xn-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-emWv ap-c-fn--s°-Xn-tc tI-sk-SpØn-cn-°p-∂Xv. F-∂m¬, Xn-cph-\-¥-]pc-sØ Nn-e kw-L-]cn-hmc hr-Ø-ß-fm-Wv tI-kn\p ]n-∂n¬ I-cp-°ƒ \o-°p-∂sX-∂p apc-fn I-cp-Xp∂p. I-Æqcn\pw Imk¿-tIm-Un-\pa-∏pdØv aw-K-em-]p-cØpw a‰pw kZmNmc t]m-en-km-hp-∂ ap-Øen-°n-s‚ {io-cm-a-tk-\m a-t\m`m-hw tI-c-f-Øn-te-°pw km-hIm-iw I-S-Øn-s°m-≠p-h-cm-\p≈ {i-a-Øn-s‚ `m-K-ambpw apcfn X-s‚ tªm-Kn-s\-Xncm-b \o°-sØ hn-e-bn-cp-Øp∂p. C-hnsS C-S-Xp]-£w `-cn-°p-tºmƒ tIm-Sn-tb-cn _m-e-Ir-jvW-s‚ t]m-en-kns\-s°m-≠v kw-L-]cnhm-c tI-{μ-߃ X-ß-fp-sS Xm¬-∏-cy߃ \-S-∏m-°n-sb-Sp°p-∂-Xn-s‚ Zr-„m-¥wIq-Sn-bmWp X-\n-s°-Xn-cm-b t]m-en-kv tI-sk-∂v apc-fn I-cp-Xp∂p. C≥-^¿-ta-j≥ sSIv-t\mf-Pn B-Iv‰v {]-Im-c-ap-≈ tI-c-f-Ønse B-Zy- tªm-Kv tI-km-Wv IÆq¿ t]m-en-kv c-Pn-ÿ sN-bvXn-cn-°p-∂Xv. b-Ym¿-Y-Øn¬ C≥-^¿-taj≥ sSIv-t\mf-Pn BIv‰v 67mw

h-Ip-∏psIm-≠v D-t±-in-®n-cn-°p∂-Xv A«o-e D-≈-S-°-ap≈ ssk-‰pI-sf \n-b-{¥n°p-I F∂-XmWv. ap-c-fn-bp-sS tªm-Knse Ip-dn-∏v H-cpX-c-Ønepw Cu h-Ip-∏n-s‚ km-am-\y \n¿-h-N-\Øn¬ h-cp-∂-tX-bn√. Im-tam±o-]I-am-b-tXm, t`m-Km¿-Ønbp-W¿-Øp-∂tXm, A-[-ahnIm-c-ap-≠m-°p-∂tXm B-b bmsXm∂pw hn-hm-Z Ip-dn-∏n¬ ImWm-\m-hn√. \¿-tam-‡n-tbm-sS H-cp Nn-{X-Imc-\p km-[y-am-hp∂ am-\-ß-fn¬ c-hn-h¿-abp-sS ssl-μ-h tZ-ho-tZ-h≥-am-cp-sS Nn-{X-sØ hn-a¿-in-°p-∂ Ip-dn∏n¬ km-aq-lnI hna¿-i-\-Øns‚ X-e-ß-fp-ap-≠v. ]p-cm-W-ßfn-epw t£-{X-®p-h-cp-I-fnepw apc-fn-bp-sS tªm-Kn-ep-≈-Xn-t\°mƒ F{Xtbm A-«o-e-Om-bbp-≈ tZ-ho-tZ-h≥-am-cp-≠v. C°-W-°n-\m-sW-¶n¬ km-£m¬ ssh-°w ap-lΩ-Zv _-jo¿ Zi-I߃-°pap-ºv F-gpXnb "`Kh-ZvKo-Xbpw Ip-td ap-e-Ifp'sa-∂ I-Y C-°me-Øv tªm-Knem-bn-cp-∂p h-∂n-cp∂sX-¶n¬ A-t±-l-Øn-s\-Xn-tc C≥-^¿ta-j≥ sSIv-t\mf-Pn B-Iv‰-\pk-cn-®v tI-sk-Sp-tØs\! X-s‚ tªm-Kn-\v C-Xn\-Iw

A-º-Xn-\m-bn-c-tØm-fw ln-‰pI-fpw "k-c-kzXn'bp-sS t]m-Ãn\v A-º-Xn-te-sd I-a‚p-I-fp-ambn apc-fn s\-‰n¬ k-Po-h-am-Wnt∏m-gpw. X-s‚ Ip-dn-∏v A-h-km\n-∏n®v "Nn-{X-Imc≥' tªm-Knse-gp-Xp-∂p: "A-\-iz-camb ssZhk-¶¬-∏ß-sf hn-a¿-in-®v ssZ-hn-I-X-sb-°p-dn-®p-≈ Nn¥I-sf ip-≤-am°p-I F-∂ kZp-t±-iy-amWv Cu t]m-kv-‰n-\p ]n-∂n¬. ssZ-h-Øn-s‚ amw-kfam-b i-co-c-Øn¬ ssZ-hn-I-X Im-Wp-∂ A-Sn-a-Iƒ-°v C-Xv Atcm-N-I-am-Im-sa-¶n-epw, Nn¥mi-‡n h¿-[n-∏n-°p-sa-∂-Xn\m¬ Kp-Ww-sN-øp-sa-∂p I-cpXp∂p.' tIc-f tªm-Kv A-°m-Z-an-bpsS ÿm-]-I\m-b apc-fn C-Xn\Iw H-cpU-k-t\m-fw tªm-Kv in¬-∏-im-e-Iƒ \-S-Øn-bn-´p≠v. H-cp hn¿-Nz¬ kw-Lam-b tªmKv A-°m-Z-an-bn¬ \n-ch-[n tªm-K¿-am¿ k-l-I-cn-°p-∂p≠v. kw-Ko-X-hpw kn-\n-abpw Nn{X-I-ebpw hm-¿-Øbpw k-¿-Kmfl-Ikm-ln-Xyhpw Xp-S-ßn F√m I-em-cq-]-ßfpw H-Øn-Wßn-b tªm-Kn-s\ `m-hn-bp-sS am[y-aam-bm-Wv apc-fn I-cp-Xp-∂Xv. A-Xn-\p {]-Nm-cwsIm-Sp°pI h-gn k-aql-sØ Iq-Sp-X¬ P\m-[n-]-Xy-h¬-°-cn-°m\pw \thm-∞m-\w kr-„n-°m\pw I-gnbp-sa-∂p apc-fn I-cp-Xp∂p. "Bfl-KXw' F-∂ X-s‚ U-b-dn-°pdn-∏p-I-fp-sS B-ap-J-ambn "Nn-

{X-Im-c≥' ]-d-bp-∂p: "kp-Jn-∏n°¬ B¿°pw \-S-Øm-hp-∂ D]-cn-π-ham-b am-\y-X-bmWv. F√m-hcpw kp-J-tem-ep-]-cm-bn I-tºm-fkw-kv-Im-c-Øn-s‚ el-cn-bn¬ B-dm-Sp-tºmƒ, A{]n-b k-Xy-߃ Im-Wm\pw ]d-bm\pw B-sc-¶nepw th-W-at√m! Nn-{X-Im-c≥ Ffn-bco-Xnbn¬ B [¿-aw \n-d-th-‰s´! Nn{X-Im-c-s‚ Nn-¥-Iƒ A-_v-kv{Sm-Iv‰v Bhp-I km-[m-c-W-amWv. D-t±-iyip-≤n-am{Xw hn-e-aXn--°m≥ Xm¬-∏cyw!' Sn ap-c-fn--s°-Xn-tc C≥-^¿ta-j≥ sSIv-t\mf-Pn B-Iv‰-v A\p-k-cn-®v tI-sk-Sp-Øn-cn°p-∂ tI-cf t]m-en-kn\pw AXn-\p]n-∂n¬ {]-h¿-Øn-®-h¿°pw A-t±-l-Øn-s‚ D-t±-iy-ip≤n-bn¬ kw-i-b-ap-≠m-bn-´p≠m-hmw. F-∂m¬, \o-Xn-\ym-bt°mS-Xn \n-b-a-Øn-s‚bpw ap-cfn-bp-sSbpw D-t±-iy-ip-≤n I-W°n-se-Sp-°p-sa∂pw A-t±-lØn-\v ap≥-Iq¿ Pm-ayhpw Ip-‰hn-ap-‡nbpw \¬-I-p-sa-∂pw {]Xym-in--°mw.

hnemkw FUn‰¿ tXPkv Zn\]{Xw aoUnbmkn‰n tImgnt°mSv 673 027 e-mail: [email protected]

tIcfw

1 am-¿-®v 2009 Rmb-¿

ImemhØ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-fØn--epw e-£-Zzo-]nepw h-c≠ Im-em-h-ÿ-bm-bn-cp∂p. \m-sf cm-hn-se h-sc tI-c-fØnepw e-£-Zzo-]n-epw h-c≠ Im-em-h-ÿ A-\p-`-h-s∏Sp-sa-∂v Im-emh-ÿm \n-co£-W-tI{μw A-dn-bn®p.

Xm]\ne

IqSnbXv IpdªXv

tIm-gn-t°m-Sv 34.5 sIm-®n 34.2 Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 30.1 I-cn-∏q-¿ 33.6 s\-Sp-ºm-t»-cn 31.4

20.6 22.4 17.6 22.4 16.2

ap-³-KW-\m en-Ìv

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: kw-ÿm-\Øv 2008˛09¬ ÿ-ew am-‰-Øn-\v A-¿-lcm-b A-[ym-]-I-cp-sS X--kvXn-I Xn-cn-®p-≈ ap-≥KW-\m en-Ãv www.education.kerala.gov.in ssk-‰n-¬ {]-kn-≤o-Ic-- n-®p.

tI{μw hm-bv-]- X-cp-¶n-sÃ-¦n {S-j-dn-I-fnÂ- \n-¶p I-S-sa-Sp-¡pw: a{´n tX-™n-∏ew: tI{μw tI-c-fØn-\p hm-bv-]- X-cp-∂n-s√-¶n¬ _m-¶p-Iƒ-°p ]-I-cw {S-j-dn-Ifn¬-\n-∂p I-S-sa-Sp-°p-sa∂p [--\-a{¥n tUm. Sn Fw tXmakv sF-k-I.v Im-en-°-‰v hm-gv-kn-‰n sk-an-\m¿ tImw-π-Iv-kn¬ kmºØn-I {]-Xnk-‘nbpw am¿Iv-kn-b≥ kn-≤m-¥-hp-sa-∂ sk-an-\m-dn¬ {]-`mj-Ww \-SØp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. km-ºØn-I {]-Xn-k-‘n-bp≈ k-ab-Øv sN-e-hp Ip-dbv°m-≥ X-ø-mdm-b kw-ÿm-amWp tI-cfw. h-cp-am-\-Øn-\-\pk--cn-®m-Wp tIc-fw sN-e-h-gn°-p-∂-Xv. tI{μw I-Ωn- Iq-´n kwÿm-\-tØm-Sp sN-e-hp Np-cp°-W-sa-∂m-Wp ]-d-bp-∂Xv. amμyhn-cp-≤ _-P-‰mWp tI-c-f-

h[{i-at¡kv: Ip-ä-¡m-c-sÃ-¶p I−v sh-dp-sXhn«p H-‰-∏mew: F≥.Un.F-^v Iymw]n¬ \p-g-™p I-b-dm≥ {i-an-®bm--sf ]n-Sn-Iq-Sn sIm-e-s∏-SpØm≥ {i-an-s®∂v B-tcm-]n-®p t]m-en-kv Nm¿-Pv sN-bv-X tIkn--se {]-XnI-sf tImS-Xn Ip-‰°m--c-s√-∂p I-≠p sh-dp-sXhn´p. F-d-h-°m-Sv tXm-´p-]-dº-Øv C-{_mlowIp´n, F-d-h-°m-Sv Ip--\n-b-tØ-Xn¬ sam-bv-XpÆn, Np-¶-Øv P-em-ep-±o≥, F-d-h°m-Sv _-jo¿ F-∂n-h-sc-bm-Wv H-‰-∏m-ew A-kn-Â v sk-j≥kv P-Uv-Pn sI ]n ]b-kv sh-dpsX hn-´Xv. 2004 k-]vXw-_¿ 14\p sIm-Sp-h-≈n-°-Sp-Ø ]-etßm-Sv lpkbv≥tIm-b Xßsf sIm√w AP-≠ Hm-Un-t‰m-

dn-b-Øn¬ F≥.Un.F-^v Iymw]v \S-∂psIm-≠n-cp-∂ ÿeØp \n∂p ]n-Sn-Iq-Sn I-cp-\m-K∏-≈n, B-ep-h, ]p-Ø-\-ØmWn, X-Æo¿-t°m-Sv F-∂n-hn-Sß--fn¬ sIm≠p-t]m-bn X-S-¶en-¬ h-®pw ]-cn-t°¬-∏n-®pw sIm--e-s∏-Sp-Øm≥ {i-an-s®∂mbn-cp-∂p {]-Xn-I-fp-sS t]-cn-ep≈ Ip‰w. F-∂m¬ {]-Xn-Iƒ-s°-Xntc-bp-≈ Ip-‰w kw-i-bm-Xo-Xam-bn sX-fn-bn-°m≥ t{]m-knIyq-j-\v I-gn-™n-´n-s√-∂p tIm--S-Xn Nq-≠n-°m´n. {]-Xn-I-ƒ-°p th-≠n A-`n`m-j-Icm-b Fw ]n A-–p¬ e-Øo-^v at©--cn, ]n i-co-^v H-‰-∏m-ew lmP-cmbn.

]cn-tim-[-\bv-¡m-bn hn F-kv Bcy-ssh-Zy-im-e-bn-se¯n

tIm-´°¬: k-‘nhmX tcm-K-Øn\p hn-ZKv-[ ]cn-tim-[-\-bv°mbn ap-Jy-a{¥n hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ≥ C∂-se Bcy-ssh-Zy-ime-bn-seØn. cmhnse 9.30s\Øn-b A-t±l-sØ Bcy-ssh-Zyim--e a-t\-Pn-Mv I-Ωn-‰n-bw-Kw tUm. am-[-h≥-Ip-´n hm-cy¿, sI apcfn, Fw ]pcp-tjm-Ø-a≥ F-∂nh¿ kzo-I-cn-®p. 10 a-Wn-°p ap-Jya{¥n Xn-cn®p-t]m-hp-Ibpw sN-bvXp.

Øn-teXv. \n¿am-W {]-h¿-Ø\-ß-fn¬ kw-ÿm-\ k¿-°m¿ 5,000 tIm-Sn cq-] sNe-h-gn-°pw˛-tXmakv sFk-Iv {]-kv-Xmhn®p. _m-¶p-I-sf-°mƒ kp-c£n-X-Xz-tØm-sS {S-j-dn-I-fn¬ 15 i-X-am-\w \n-t£-]-߃-°p ]en-i \¬-Ipw. km-º-Øn-I {]-Xnk-‘n adn-I-S-°m≥ c-≠p h¿-jw I-gntb-≠n-h-cp-sa∂pw At±lw ]d™p. t_m-≠p-I-sf-°mfpw _m-¶v \n-t£-]-ß-sf-°mfpw kp-c-£n-X-Xzw kz¿-W-am-sW∂ Im-c-W-Øm¬ Iq-Sp-X¬ kz¿-Ww hm-ßp-∂-Xm-Wp hn-e h¿-[n-°m≥ Im-cWw. A-ta-cn°-bn¬ ^v-fm-‰p-Ifpw ho-Sp-Ifpw hm-ßp-∂-Xn-\p _m-¶p-I-ƒ hmbv-] A-\p-h-Zn-®-Xm-Wp km-

ºØn-I {]-X-n-k-‘n-°p ImcWw. sN-dpIn-S _m-¶p-Iƒ `-h-\ hmbv-]m tc-J-Iƒ h-≥In-S _m¶p-Iƒ-°p ssI-amdn. B-cpw hmbv-] Xn-cn-®-Sbv-°m-Xm-btXm--sS 40 i-X-am-\w \n-t£-]w \-S-Øn-bn-cp-∂ A-ta-cn-°-bnse _m-¶nMv ta-J-e X-I¿∂p. A-ta-cn-° Dƒ-s∏-sS-bp-≈ ]m›m-Xy-cm-Py-߃ km-ºØn-I {]-Xn-k-‘n a-dn-I-S-°m≥ am¿Iv-kn-b≥ kn-≤m-¥w H-cp-^m-j\m-bn ]Tn-®p-sIm-≠n-cn-°p-IbmWv. A-Sp-Ø-h¿-jw d-h\yq I--Ωn C√-Ø kw-ÿm-\-am-bn tIc-fw am-dp-sa∂pw a-{¥n ]-d™p. F-kv k-Zm-\μ≥, ImbºSw th-em-bp≥ kw-kmcn-®p.

jo-e sc ]o-Un-∏n-°p--Ibpw sN-øp-∂ h≥ dm-°-‰n-se I-Æn-bm-Wv bph-Xn-sb-∂v ss{Iw-{_m-©v Unssh.F-kv.-]n _n A-tim-I≥ ]-d-™p. 2006¬ ]o-U-\-Øn\n-cbm-b h-b-\m-´n-se c-≠p bph-Xn-I-ƒ \¬In-b ]-cm-Xn-sbXp-S¿-∂m--Wv ss{Iw-{_m-©v tIsk-Sp--ØXv. bp-h-Xn-sb aq-

B-e-Øq-¿: ta-g-Øq-cn-¬ ]-S-°-\n-¿-am-W-im-e-bn-¬ \-S∂ s]m-´n-sØ-dn-bn-¬ a--c-W-s∏-´-h-cp-sS B-{inX¿-°v A-Sn-b¥c [-\-klm--bw hn-Xc-Ww sNbvXp. Im-h-t»-cn Np-≠-°m-Sv aq-∏v-]d-ºv c-Xojv, Ig-\n Ip-∂pw-]p-dw Ir-jv-W-Ipam--¿ F-∂n-h-cp-sS Ip-Spw-_ß-ƒ°v 5,000 cq-] B-eØq-¿ X-l-kn-¬-Zm-¿ sI tKm--]m-e-\m-Wv hn-Xc-Ww sN-bv-XXv. ]-©mb-Øv {]knU-‚ v F-kv k-do-\, A\--¥-cma-≥, D-Z-b-Ipm-¿, JZo-P ]-s¶-SpØp.

"F³.F-kv.F-kv thm-«p-_m-¦m-sW-¶v sX-fn-bn-¡pw'

Unssh.F-kv.]n-am-cp-sS Ø-ewamäw

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: B-`y-¥-c h-Ip-∏n-¬ Xm-sg-∏-d-bp-∂ U-]yq-´n t]m-en-kv kq-{]-≠v/A-kn-Ã-‚ v t]m-en-kv I-Ωo-j-W-¿-am-sc t]-cn-s\m-∏-ap-≈ ÿe-ß-fn-¬ am-‰n\n-b-an®p. sI {]-k-∂-Ip-am¿ ˛ I-t‚m-¨-sa‚ v, Xn-cp-h-\¥-]pcw, _n Ir-jv-W-Ip-am¿ ˛ t^m-¿´v, Xn--cp-h\ -- -¥-]pcw, kp-tc-jv-Ip-am-¿ kn Pn ˛ iw-Jp-apJw, Xn-cp-h-\-¥] -- p-cw, A-–p-¿d-jo-Zv F≥ ˛ s\-Sp-a-ßmSv, Xn-cp-h-\-¥-]pcw, hn-Pb -- -≥ sI ˛ B-‰nß-¬, Xn-cp-h-\-¥-]pcw, cm-a-N-{μ-≥ sI ˛ sIm-√w, kp-tI--j-≥ B¿ ˛ I-cp-\m-K-∏≈n, c-Lp-h-c-≥ \m-b¿ ˛ ]Ø-\w--Xn-´, c-ho-{μ-{]-km-Zv _n ˛ Xn-cph-√, ]n Fw h-¿-Ko-kv ˛ sN-ß-∂q--¿, cm-[m-Ir-jv-W-≥ ]n ˛ tN-¿Ø-e, sI _n thWp-tKm-]m¬ ˛ Im--™n-c∏≈n, tXma-kvtPm¨ ˛ ]m-e, D-ÆncmP ˛ sXm-Sp-]p-g, B--tam-kv am-Ω≥ ˛ sIm--®n kn‰n, kp-\n-¬ tP°-_v ˛ Xr-°m°-c, ss-ka-- -¨ sI Pn ˛ B-ep-h, ]p-jv-I-c-≥ Fw sI ˛ Xr-iq-¿, ap-lΩ-Zv d-^o-Jv hn Fw ˛ C-cn-ßm-e-°p-S, F kp-tc-{μ-≥ ˛ sjm-¿-Wq-¿, cm--a-N-{μ-≥ kn sI ˛ -Xn-cq--¿, tP°-_v Sn ]n ˛ tIm-gn-t°m-Sv ku-Øv, l-_o-_v d-lv-am-≥ ]n -˛ tIm-gn-t°m-Sv t\m-¿Øv, A–p-¬ I-cow bp ˛ Im-™-ßmSv, kn Fw {]-Zo-]vIp-am¿ ˛ Imk-¿-tImUv. ]p-cp--tjm-Ø-a-≥ ASn-tbm-Sn ˛ I--¬∏-‰, tKm-]n ]n F-kv ˛ h-b-\mSv, Pn l--cn-Zm-kv ˛ am-\-¥-hmSn, i-in--Ip-am-¿ hn hn ˛ F-kv.Fw.Fkv, A--Kfn, a-[pkq--Z-\-≥ sI ˛ F-kv.-Fw.Fkv, h-b-\mSv, ]n F h-¬-k≥ -- ˛ kv-s]-jy-¬ {_m©v, tIm-gn-t°m--Sv dqd-¬, Zn-eo-]v Sn ]n kn.-_n.kn.sF.Un, F-dW -- m-Ipfw, cm-tP-{μ-≥ Un ˛ hn B-‚ v F.-kn.-_n Fkv.sF.bp, sI.-sF.-]n, km_p ]n C-Sn°pf ˛ ss{Iw Un-‰m--®v-sa‚ v, C-Sp°n, sI B-¿ t{]-a-N{-- μ-≥, Xfn--∏d-ºv. km-_p am-Xyp sI Fw ˛ a-´m-t©cn, cm-a-N-{μ-≥ F≥ ˛ sIm-®n kn-‰n, {Sm-^n-Iv t\m-¿Øv, P-b-cm-P-≥ B-¿ sI ˛ tIm-gn-t°m-Sv kn‰n, i-inIp-am-¿ sI kn ˛ A-Uv-an-\n-kv-t{Sj-≥, tIm-´-bw.

I-Æq-¿: a-e-_m-dnse t£-{X Po-h-\-°m¿-°v C-Xph-sc e-`yam-bn-´n-√m-Ø B-\p-Iq-ey-ßtfm-sS ]pXn-b i-º-f ]-cn-jvIc-Ww tZ-hkzw a{¥n Pn kp[m-Ic-≥ {]-Jym-]n®p. ]pXn-b i-º-f ]-cn-jvI-c-W -{]-Imcw G-‰hpw Ip-d-™ th-X-\w 3,150 cq-]-bmbn. Po-h-\-°mc-\p i-cmi-cn 1,500 cq-]-bn-¬ Iq-Sp-X-¬ h¿-[\ D-≠m-hpw. kv-s]-jy-¬ t{K-Uv t£-{Xß-fn-se ta-¬im-¥n-°m-cp-sS A-Snÿm-\i-º-fw 2,750 cq-]bn--¬ \n-∂p 8,300 B-bn h-¿-[n°pw. C-Xn-\p]pd-sa k-¿-°m-¿ Po-h-\-°m¿-°p Im-em-Im-e-ßfn-¬ k-¿-°m-¿ {]-Jym-]n-°p-∂ £m-a_-Ø-bv-°pw t£{Xw Poh-\-°m¿°vv A-¿-l-X-bp-≠mbn-cn-°pw. ]pXn-b i-º-f ]-cn-jvI-c-Ww am¿-®v H-∂p ap-X-¬ {]m_-ey-Øn-¬ h-cpw. kv-s]-jy-¬ t{K-Uv t£-{X-ß-fn-se Po-h-\-

°m-¿-°v 150 cq-]-bp-w F, _n t{K--Uv t£-{X-ß-fn-se Po-h-\°m-¿-°v 100 cq-]-bpw kn, Un t{K-Uv t£-{X-ß-fn-se Po-h-\°m-¿-°v 60 cq-]bpw {]-Xnam-k ho-´p-hm-S-I e-`n-°pw.

t£-{X-ß-fn-em-bn 890 t]-cpw 121 _n t{K-Uv t£-{X--ß-fn-embn 1,100 Po-h-\-°m-cpw 87 kn t{K-Uv t£-{X-ß-fn-em--bn 398 t]-cpw 1018 Un t{K-Uv t£-{Xß-fn-em-bn 1,856 t]-cp-am-Wp-f-f-

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: P-\m-[n]-Xy hy-h-ÿn-Xn-bn¬ thm-´m-Wv {][m-\ B-bp-[-sa∂pw \m-b-¿ k¿-ho-kv skm-ssk-‰n thm-´v _m¶m-sW-∂v sX-fn-bn-°m-≥ {]-h¿-Ø-I-¿ X-øm-dm-h-W-sa∂pw P\-d-¬ sk-{I´-dn ]n sI \m-cm-bW-]-Wn-°-¿. kwÿm-\ \m-b¿ a-lm-k-tΩf-\w ]p-Ø-cn°≠w ssa-Xm\-sØ a-∂w \-K-dn¬ D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. kw-L-S-\-bv-°v H-cp k-¿°mcn-t\mSpw F-Xn-¿-∏n-√. \-bß-sf-bm-Wv F-Xn-¿-°p-∂-Xv. Hcp hn-`m-K-Øn-\v B-\p-Iq-ey-߃ H-gn-hm-°m-≥ {i-an-°p∂-Xv {Iq-cam-b A-\o-Xn-bm-sW-∂v kw--h-c-W-{]-iv\-sØ ]-cm-a-¿in-®v A-t±-lw ]-d™p. ]n hn \o-e-I-Wv-T-]n-≈ A-[y-£-X hln®p.

X

Ipdª thX\w 3,150 cq] X Poh-\-¡m-c\p icm-icn 1,500 IqSp-X hÀ[-\ X ]cn-jvI-cWw amÀ¨v H¶p -ap-X {]m_ey¯n G-sX-¶n-epw hn-`m-Kw Po-h\-°m¿-°v D-b¿-- -∂ \n-c-°n-¬ ho-´phm-S-I _-Ø C-t∏m-ƒ e`n-°p-∂p-s≠-¶n-¬ A-Xp Xp-S¿∂pw e-`n-°pw. a-e-_m-¿ tZ-hkzw t_m¿Un-\v Io-gn-¬ 29 kvs]-jy-¬ t{K-Uv t£-{X-ß-fnembn 1,160 t]-cpw 89 F t{K-Uv

∂ph-¿-ja-- m-bn t]m-en-kv At\z-jn-®p h-cn-I-bm-bn-cp∂p. Ch-cp-sS Iq-´m-fn-Ifm-b IpS-Iv kz-tZ-in A-–p--¬ I-cow (39) ]p¬∏-≈n-°-cm-b tPm-Wn ]o‰-¿, thWp, Xn-cp--h-\-¥-]p-cw kz-tZin _m-Zp-jm-Jm-≥ F-∂nh-sc t\c-sØ A-d-Ãv sN-bv-Xn-cp∂p. tI-kv Xp-S-cp-∂-Xn-\n-S-bn¬ bph-Xn H-fn--hn¬ t]m-bn. kan, ]m-∏, k-_o-\ F-∂o t]-cp-I-fnepw jo-e A-dn-b-s∏Sp-∂p-s≠∂pw C-h-¿-°v c-≠v hym-P ]mkv-t]m-¿-´p--I-fp-s≠∂pw A-t\z-j-Wkw--Lw A-dnbn®p. tI-kn--se H∂mw{]-Xn A-–p-¬-Icow F-∂ j-ao-¿ Zp_-bnemWv. C-bm-sf sIm-≠ph-cm-\p-≈ {i-aw C-¥y-≥ Fw_kn aptJ-\ sN-bv-Xp h-cn-I-bmsW-∂pw Un-ssh.-F-kv.-]n ]-d™p. K-ƒ-^n-te-°p hn-kn-‰nMv

]p-Xp¡nb i-¼-f \n-c-¡pI-Ä kv-s]-jy-¬ t{K-Uv t£{Xw: am-t\P-¿, kq-∏¿ssh-k-¿: 8390-˛13270, ta-¬-im-¥n: 8390˛ 13270, Im-gv-im-¥n, im¥n: 6680-˛-10790, sl--Uv A-°u-≠‚ v:7990˛12930, bp.Un ¢m-¿°v, ssS-∏n--Ãv :6680˛10790, F-¬.Un ¢-m-¿°v, ssS-∏n-Ãv: 5250˛ 8390, A-‰-‚-¿, ]yq-¨, hm--®v-am≥: 4510˛6230, I-gIw, hm-Zyw, kzo∏-¿, hm--j-¿am--≥: 4510˛6230. F t{K-Uv t£-{Xw: am-t\-P-¿, kq∏-¿-ssh-k--¿, ta-¬-im¥n: 7990˛1-2930, im-¥n, Io-gv-im¥n: 6380-˛10310, ssl-Uv A-°u≠-‚ v :7480-˛11910, bp.Un ¢m¿°v, ssS--∏n-k-dv- dvv: 6080˛9830, F-¬.-Un ¢-m¿°v, ssS-∏n-kvd-dv :-4990-˛-7990, A‰‚¿, ss{U-h-¿: 4510˛6230, ]yq--¨, hm-®v-am-≥:

Xv. t\csØ 2500¬ ]-cw Po-h\-°m-¿-°p 1,200 cq-]-bv-°p Xmsg am-{X-am-Wp iº-fw e-`n®psIm-≠n-cp-∂Xv. F-¬.-Un.-F-^v k-¿-°m-cns‚ `-c-W-Øn-¬ t£-{X-ß-ƒ i-‡n-s∏-Sp-I-bm- ß-fm-Wv C-Xn\-Iw \-S-Øn-bn--sW∂pw a-e-_m-¿ tZ--h-kzw ´p-f-f-sX∂pw a{¥n kp-[m-I-c≥ hm¿ Ø mk t Ωf \ Ø n¬ ]t_m¿-Uv hn-π-h-I-cam-b am--‰d™p. a-e-_m-¿ tZ-hkzw t_m--

440-˛-5930, kzo-∏-¿: 4300˛-5510, I-gIw, hmZyw: 4400˛6080. _n t{K-Uv t£-{Xw: kq∏-¿-sshk-¿, amt\--P-¿: 7480˛-11910, ta-¬-im-¥n: 7480˛11910, im¥n, Io-gv-im-¥n: 5930˛9590, bp.-Un ¢-m¿°v, ssS--∏-n-kv-d-dv: 5650˛8790, A-‰-‚-¿, hm-®v-am-≥: 4300---˛5510, I-gIw, hm-Zyw: 4300˛5510, kzo-∏-¿, hm-j-¿: 2200-˛-3500. kn t{K-Uv t£-{Xw: bp.Un ¢m--¿°v, am-t\-P-¿: 2500˛-4300, im-¥n: 2500˛4300, F-¬.Un ¢-m¿-°v: 2200˛ 3650, I-g-Iw, hmZyw: 2050˛3000, kzo-∏-¿: 1500˛2000.Un t{K-Uv t£--{Xw: ¢m-¿°v, am-t\-P-¿: 2200˛3650, im-¥n: 2200˛3650, I-gIw, hm-Zyw, hm--®v-am-≥: 2050˛ 3000.

¿-Un-\v th≠n kz-¥-am-bn F´pe-£w cq-]-bp-sS Im-¿ hm-ßnbn-´p-s≠∂pw a{¥n A-dn-bn®p. hm-¿-Øm -k-tΩ-f-\-Øn-¬ a-e-

_m-¿ tZ-hkzw t_m¿-Uv {]-knU--‚ v tKm-]m-e-Ir-jv-W-≥, AwK-ß-fmb F sI _me-≥, hn cmL-h≥ ]-s¶-SpØp.

hSI-c-bn-Â bp.Un.F-^v hn-P-bn-¡m-³ {]-bmkw: Fw hn cm-L-h³ sIm®n: h-S-I-c-bn-¬ bp.Un.F-

Aen-K-Un-s\ -Xo-{h-hm-Z- tI-{μ-am-bn Im-Wp-¶-hÀ N-cn-{Xw A-dn-bm-¯hÀ: tUm. Pn tKm-]n-\mYv

^v ÿm-\m-¿-Yn-bm-bn B-cp a-¬k-cn-®mepw hn-P-bn-°m-≥ {]bm-k-am-sW-∂p kn.Fw.]n t\Xm-hv Fw hn cm-Lh-≥. h-S-I-cbn¬ s]m-Xp k-Ω-X\m-b ÿm\m-¿-Yn-sb \n-¿-Øm-≥ bp.-Un.F-^v Xo-cp-am-\n-®-XmWv. bp.Un.--F-^v I-¨-ho-\-¿ Aw-Ko-Icn-® {]-kv-Xmh\ D-Ω-≥-Nm-≠n tbm-K-Øn-¬ hm-bn-°p-Ibpw sN--bv-Xn-cp∂p.A-Xn-\p ti-jw c-ta-iv sN-∂n-Ø-e ]m¿-´n ÿm--\m-¿-Yn-sb \n-¿-Øp-sa-∂p ]--d-bp∂-Xp bp.Un.F-^v I-¨ho\-sd X-≈n-∏-d-bp-∂-Xn-\p Xp-ey-am-Wv. H-cp cm-{„ob t]mcm-´-Øn-\p th-≠n-bm-Wp hS-Ic kn.-Fw.]n B-h-iy-s∏-´-Xv.

ae∏pdw: AenK-Uv ap-kv -enw bq--\n-th-gv-kn-‰n-sb a-X-Xo-{h-hmZ-Øn-s‚ tI-{μ-am-bn Im-Wp-∂Xv N-cn-{Xhpw h¿-Ø-am-\hpw A-dn-bm-Ø-h-cm-sW-∂v A-enKUv bq-\n-th-gv-kn-‰n ap≥ A-[ym]-I-\pw hm¿-≤ a-lm-fl-Km‘n A-¥m-cm-{„m ln-μn bq-\nth-gv-kn-‰n ap≥-hn-kn-bpamb tUm. Pn tKm-]n-\m-Yv A-`n-{]mb-s∏´p. A-°m-Z-an-I {]-iv-\-sØ hnI-e-am-°m-\p-≈ \o-°-am-Wv Ct∏mƒ -\-S-°p-∂-sX∂pw A-t±lw Iq-´n-t®¿Øp. F-kv.C.bp kwÿm-\ k-tΩ-f-\-tØm-S-\p_--‘n-®v A-enK-Uv a-tX-X-cXzpw B-[p-\n-I-X-bpw knw-t]m-

hn--k-bv-°p bp-h-XnI-sf I-SØn--s°m-≠p t]m-hp-I-bm-Wv C-h-c-p-sS coXn. C-Xn-\m-bn _m-Zpjm-Jm-≥ Xn-cp-h-\-¥-]pc-Øv H-cp {Sm-h-¬ G-P-≥-knbpw Xp-Sßn. hnhn-[ Pn-√-I-fn-¬ \n-∂mbn 18 bp-h-XnI-sf K-ƒ-^n-te°p kw-Lw I-SØn. bph-Xn Ign---™Znh-kw ]n-Sn-bn-em-hptºm---ƒ G-gpam-kw {]m-bam-b Ip--´n-bp-w IqsSbp-≠m-bn-cp-∂p. ss{Iw-{_m©v sF.Pn ]-flIp-am-dn-\v e-`n® c-l-ky-hn-h-csØ -Xp-S¿-∂v tIm-gn-t°m-Sv ss{Iw--{_m-©v F-kv.]n I-a-em£-s‚ \n-¿tZ-i {]-Im-c-am-bn-cp∂p A-d-Ãv . A-d-Ãv hn-h-c-a-dn™p ss{Iw-{_m-©v Hm-^n-knse--Øn-b am-[y-a-{]-h¿-ØI-sc I-≠-tXm-sS bph-Xn s]m-´n-°c-- ™v B-fl-lXym `oj-Wn ap- tIm-gn-t°m-Sv: Cu h-¿j-sØ l-÷v I-¿-ag°n. Øn-\p -th-≠n-bp-≈ A-t]-£m t^m-d-߃ am-¿-®v 10 ap-X-¬ hn-Xc-Ww sN-bv-XpXp-Sßpw. t^m-dw e-`n-°p-∂-Xn-\v A-t]-£-Icp-sS t]cpw hn-em-khpw Xn-cn-®-dn-b-¬ Im¿-Un-s‚ t^m-t´m-kv-‰m-‰v tIm-∏nbpw lm-Pcm-t°-≠-Xm-Wv. t^m-dw X-]m-enepw e-`n-°p-w. 10 cq-] Xncp-h-\-¥-]pcw: B-‰p-Im-¬ `-K-h-Xn-t£-{X-Øn-se s]m¶m-e kv-‰m-ºv ]-Xn-®v ta-¬hn-em-k-sa-gp-Xn-b a-tlm-¬k-h-Øn-\p \msf sIm-Sn-tb-dp-sa-∂p t£{X{S-kv-‰v `m-c- 10x8 ssk-kn-ep-≈ I-hdpw Xn-cn-®-dn-b-¬ hm-ln-I-ƒ hm¿-Ømk-tΩ-f-\-Øn-¬ A-dn-bn-®p. cm-hnse 9.30\v Im-¿-Un-s‚ tIm-∏nbpw k-ln-Xw F-Iv-kn]mSnIm-∏v- sI-´n tZ-hn-sb Ip-Sn-bn-cp-Øp-∂-tXm-sS-B-tLm-j- Iyq-´ohv Hm-^nk-¿, tI-c-f kwÿm-\ lØn\p Xp-S-°-am-hpw. Cu am-kw 10\mWv 25 e-£w kv-{Xo-Iƒ ]- ÷v I-Ωn-‰n, l-÷vlukv, Im-en°-‰v Fs¶-Sp-°p∂ s]m¶m-e a-tlm¬k-hw \-S-°pI. F-´pIn-tem-ao-‰-¿ b¿t]m¿-´v ]n.H, I-cn-∏q-¿, a-e-∏p-dw˛673647. Zq-c-Øn-emhpw s]m¶me A-Sp-∏p-I-ƒ Iq´pI. Xm-e-s∏men, IpØn- F-∂ hn-em-k-Øn-¬ A-t]-£n-°Ww. Itbm´w, ]p-d-sØ-gp-∂-≈n-∏v F-∂nh A-∂v \-S-°p-sa∂pw B- cn-∏q-¿ l-÷v-lu-kn-¬ \n∂p A-t]-£m tLm-j I-Ωn-‰n sN-b-¿-am-≥ B-¿ c-ho-{μ-≥ \m-b-¿ hy-‡-am-°n. t^m-dw e-`n-°pw. a-e-∏p-dw, tIm-gn-t°m-Sv H-

kn-b-Øn¬ hnj-bw A-h-X-cn∏n°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. tem-I {]-i-kv-Xam-b Hm-Iv-kt^m¿Uv, tIw-{_n-Uv-Pv bq-\nth-gv-kn-‰n-Iƒ -am-Xr-I-bm-°nbm-Wv A-enK-Uv ÿm-]n-°-s∏´Xv. Hm-Iv-k-t^m-¿Un¬ {In-kvXy≥-]-≈n-bp-≈Xp-t]m-se Aen-K-Un¬- ap-kvenw ]-≈n- D-s≠∂p-am-{Xw. ln-μp `q-cn-]-£-ap≈ ÿe-Øv Hº-Xp N-Xp-c{issa¬ Np-‰-f-hn-emWp bq-\n-thgv-kn-‰n {]-h¿-Øn-°p-∂Xv. A[ym-]-I-cn¬ ln-μp-°fpw ap-kvenw-Ifpw kn-°p-Im-cp-a-S-°-ap≈-h-cp≠v. a-eb -- -m-fn-Ifm-b sI Fw ]-Wn-°-¿, sh-≈m-b-Wn

A¿-Pp-\≥ XpS-ßn H-t´-sd t]¿ C-hn-sS A-[ym--]-I-cm-bn-cp∂p. Hm-^v Imw-]-kp-Iƒ Iment^m¿-Wn-b bq-\n-th-gv-kn-‰nIƒ t]m-ep-≈ k-¿-hI-em-ime--bn-ep-ap≠v˛ tUm. tKm-]n-\mY≥- Iq-´n-t®¿-Øp. A-enK-Uv ÿm-]n-°m≥ klm-bn-® ln-μp-{]-ap-J-cn¬ t`m∏m¬ cm-Pm-hv cm-Pm sP-bv-Inj≥, a-lm-cm-Pm tam-ln-μ¿-knMv, ]m-Sym-e a-lm-cm-Pm-hv XpSßn-b [m-cm-fw {]-ap-J-cp-≠mbn-cp∂-p-sh-∂p Xp-S¿-∂p kwkm-cn-® Im-en°-‰v k¿-h-Iemim-e ap≥ N-cn-{X-hn-`m-Kw ta-[m-hn tUm. Ip-™m-en ]-d™p.

lÖv 2009: 10- ap-XÂ A-t]-£m t^m-dw hn-Xc-Ww sN-¿pw

Xnc-sª-Sp-¸v t\-cn-Sm-³ X-¿m-À: Bäp-Im s]m¦m-e a-tlm-Â-khw-; \msf sIm-Sn-tb-dp-w BâWn sIm-®n: Xn-c-s™-Sp-∏v F-t∏m-ƒ {]-Jym-]n-®mepw Xm-\pw X-s‚ ]m-¿-´nbpw t\-cn-Sm-≥ X-øm-dm-sW-∂v {]Xn-tcm-[-a{¥n F sI B‚Wn. F-d-Wm-Ip-fw {]-kv ¢-∫n-s‚ dq-_n Pq-_n-en B-tLm-j-ßfp-sS k-am-]-\ k-tΩf-\w D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp∂p A-t±lw. Xn-c-s™-Sp-∏v A-Sp-Øp X-s∂ {]-Jym-]n-°p-∂ km-l-N-cyam-Wp-≈Xv. tI-{μ {]Xn-tcm-[a-- -{¥n-sb-∂ \n-e-bn-¬ C-\n s]m-Xp]-cn-]m-Sn-I-sfm-∂p-an-√. s]m-XpPo-hn-X-Øn-¬ D-]-tZ-i-ß-fpw klm-b-ß-fp-am-bn ap-t∂m-´p \-S-°m-≥ k-lm-bn-®-h-cm-Wv sIm-®nbn-se am-[y-a-{]-h-¿Ø -- -I-sc-∂pw A-t±-lw Iq-´n-t®-¿-Øp.

5

ae_m-À tZ-hkzw t_mÀUv Po-h-\-¡m-cp-sS i¼-fw ]-cn-jv-I-cn-¨p

tPm-en hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xv A-\m-im-kyw: dm-¡-än-se ap-JyI-®n ]n-Sn-bn tIm-gn-t°mSv: hn-tZi-Øv tPmen hm-Kv-Zm-\w sNbv-Xp bp-h-XnI--sf A-\m-im-ky {]-h-¿-Ø-\߃-°v hn-t[-b-cm-°p-∂ kwL-Øn-se {][m-\I-Ænbm-b bph-Xn A-d-Ãn-¬. Xn-cp-h-\¥-]p-cw ]m-tem-Sv kz-tZ-in-\n Ip-i-hq-¿ PMvj-\n¬ jo-e (25)sb-bm-Wv sh-≈nbmgv-N ]p-e¿-s® tIm--gn-t°m-Sv ss{Iw-{_m-©v A-t\z--j-W kwLw sN-ss∂bn-¬ \n∂v A-dk-v-‰v sN-b-X v- -Xv. sN-ss∂-bn¬ am--¿-Pn-≥ {^o tjm-∏n-¬ sk-bn¬--kv tK-fm-bn tPm-en sN-bv-Xp h-cp-∂-Xn--\n-S-bn-em-Wv bphXn ]n-Sn-bn-em--bXv. Zp-_-bn-te-°p tPm-en-bpw D-b-¿-∂ i-º-fhpw hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xp bp-h-XnIsf sIm-≠p-t]m-bn A-km-∑m¿Kn-I {]-h-¿-Ø\߃-°v D-]tbm-Kn-°p-I-bpw h-g-ßm-Øh-

A-Sn-b´-c [-\-k-lm-bw hn-Xc-Ww sN-bv-Xp

knr

gn-sI-bp-≈ F-√m Pn-√m I-e-Œ-td-‰p-I-fn-epap-≈ C-≥-^-¿taj-≥ Hm-^n-knepw tIm-gnt°m-Sv ]p-Xn-b-d-bn-se ap-≥- kwÿm-\ l÷v I-Ωn-‰n Hm-^n-kn-epw am-¿-®v 10, 11, 12 Xnø-Xn-I-fn-¬ A-t]-£mt^m-dw e-`n-°p-w. A-t]£m- t^m-dhpw _-‘-s∏-´ hn-hc-ßfpw l-÷v I-Ωn-‰n-bpsS www.hajcommittee.com, haj.kerala.nic.in F∂o sh_v-ssk-‰p-I-fnepw e-`y-am-Wv. l÷v A-t]-£m t^m-d-ß-ƒ ku-P-\y-amWv. G--sX-¶nepw hy-‡n-Itfm kw-L-S\-I-tfm t^m-d-Øn-\v ^okv Cu-Sm-°p-∂-Xm-bn {i≤-bn-¬-s∏´m-¬ I-¿-i-\am-b \n-b-a-\-S-]-SnI-ƒ kzo-I-cn-°p-sa-∂p l-÷v I-Ωn-‰n F-Ivkn-Iyq-´ohv Hm-^n-k-¿ A-dn-bn®p. Ip-Spw-_ _-‘-ap-≈ A-©pt]-¿°v -Htc I-h-dn-¬ A-t]-£n-°m-hp-∂-XmWv. H-cm-ƒ-°v 200- cq-

] \n-c-°n¬ Haj Committee of India, Mumbaibp-sS A-°u-≠v \-º-¿ 30683623887bn-¬ F-kv._n.sF-bp-sS GsX-¶nepw {_m-©n-¬ AS-®v c-io-Xn- ]q-cn∏n-® A-t]--£-tbm-sSm-∏w hbv-t°-≠-XmWv. ]-Wtam Un-am-‚ v {Um-^vt‰m kzo-I-cn°p-∂-X√. ]q-cn-∏n-® At]-£, Xn-cn-®-dnb--¬ Im-¿-Un-s‚ K-k‰Uv Hm-^n-k-¿ km£y-s∏-SpØn-b ]-I¿-∏v, A-©v cq-] kv-‰mºv ]-Xn-®v I-h-¿ eo-U-dp-sS ta-¬-hn-em-ksa-g-pXn-b c-≠p X-]m-¬ I-h-¿ F∂n-h kln-Xw am-¿-®v 31\p ssh-Io´v A-©n-\p apºm-bn In-´-Ø-°-hn-[w F-Iv-kn-Iyq-´ohv Hm^n-k-¿, tIc-f kwÿm-\ l-÷v I-Ωn-‰n, l-÷vlukv, ]n.H Im-en°-‰v Fb-¿-t]m¿´v, I-cn-∏q-¿, a-e-∏p-dw˛673647 F-∂ hn-emk-Øn-¬ A-b-t°-≠-XmWv.

]n.F-kv.kn D-¯-c-¡-S-emkv D-t]-£n-¡-s¸-« \n-e-bn-Â I-s−-¯n

sIm-Ãw tem-Ivk-`m koäv: B-À.F-kv.]nþ kn.]n.Fw t]m-cv ap-dp-Ip-¶p hnh-cw ]n.F-kv.kn A-dn-bp¶-Xv H-cmgv-N I-gn-ªv F-kv \n-km-¿-

F-®v lp-k-bv≥ sIm√w: sIm-√w tem-Ivk-`m ko-‰n-s\ sNm-√n B-¿.F-kv.-]n˛-kn.]n.Fw t]m-cv ap-dp-Ip-∂p. sIm-√w tem-Ivk-`m ko-‰n-¬ kn.-]n.Fw ÿm-\m-¿-Yn-sb {]Jym-]n-®-tXm-sS-bm-Wp t]m-cv ]-c-ky-am-b-Xv. kn-‰n-Mv Fw.]nbm-b ]n cm-tP-{μ-s\-bm-Wp kn.-]n.Fw tem-Ivk-`m ÿm-\m¿-Yn-bm-bn {]-Jym-]n-®n-cn-°p∂Xv. 1999¬ X-¬-°m-ew hmßnb ko-‰v Xn-cn-sI e-`n-°-W-sa∂m-Wv B-¿.F-kv.]n t\-Xr-Xzw kn.]n.FΩn-t\m-Sv B-h-iy-s∏´Xv. F-∂m-¬ B-¿.F-kv.]n ]nf-¿-∂-tXm-sS i-‡n \-„-am-bXn-\m-¬ ko-‰v Xn-cn-sI \-¬-Im≥ I-gn-bn-s√-∂ hm-Z-am-bn-cp∂p

kn.]n.Fw ]p-e-¿-ØnbXv. B¿.-F-kv.]n i-‡nsX-fn-bn°-s´ A-t∏m-ƒ ko-‰v Xn-cn-sI\-¬-Imsa-∂ kn.]n.Fw hm-Z-sØ Xp-S¿-∂p ]m-¿-´n-bn-¬ \n∂p ]n-cn™pt]m-bh-sc Xn-cn-sIsIm≠p--h-cm\pw kw-ÿm-\ k-tΩf--\w sIm-√Øv \S-Øn i-‡nsX--fn-bn-°m\pw B-¿.F-kv.]n {i-an®p. F-∂m-¬ C-Xn-\p _Z-em-bn kn.]n.Fw sIm√Øv Pn-√m -ktΩ-f-\w \S-Øn B-¿.F-kv.-]nbp--sS i-‡n-sb tNmZyw-sN-øpI-bm-bn-cp-∂p. B-¿.F-kv.]n kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn-bm-bn hn ]n cm-a-Ir-jv-W-]n-f-f ÿm-\-ta‰-tXm-sS ko-‰n-\m-bp-f-f B-hiyw ho≠pw i-‡n-s∏-´p. ]-e ap∂-Wn tbm-K-ß-fnepw k-tΩf-\-ß-fnepw ]m-¿-e-sa-‚ v ko-‰v

Xn-cn-sI\-¬-I-W-sa-∂v B-¿.F-kv.]n B-h-iy-ap-∂-bn-®n-cps∂--¶n-epw k-a-b-am-hp-tºmƒ tbm-Pn-® \n-e-]m-Sv F-∂-Xm-bncp-∂p kn.]n.Fw \bw. F-∂m¬ C-Xn-\n-sS B-¿.F-kv.]n AJn-te-¥ym P-\-d-¬ sk-{I-´-dnbm-bn Xn-c-s™-Sp°-s∏-´ {]^. N-{μ-NqU-\pw kwÿm-\ sk--{I´-dn hn ]n cm-a-Ir-jv-W]n≈bpw X-Ωn-ep-ff t]m-cpw kn.-]n.Fw ap-X-em-°n. F-¬.-Un.-F-^nse cm-Pyk`m ko-‰v hn`-P-\ k-a-b-Øv Bh-iy-s∏-SmsX hn ]n cm-a-Ir-jvW-]n-f-f \n-»-–-X ]p-e-¿-Øn-bXv Cu ko-‰v e-`n-®m-¬ N-{μNqU-\p \-¬-tI-≠n h-cp-sa-∂Xn-\m-em-sW-∂v B-t£-]-ap-b¿-∂n-cp-∂p. tem-Ivk-`m ko-‰v Xncn-sI-hm-ßp-∂-Xn-\p ap∂-Wn

tbm-K-Øn¬ X-¬-°m-ew an-≠mXn-cn-°p-∂psh-∂m-Wv A-t±lw ]-d-™-Xv. F-∂m-¬ A-∂p cm--Pyk-`m ko-‰n-\v Ah-Im-i-ap-∂-bn-®n-cp∂p-sh-¶n-¬ sIm-√w ko-‰v e-`n°p-am-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv B-¿.F-kv.]n-bn-se X-s∂ H-cp hn-`m-Kw Nq-≠n-°m-´p∂Xv. ap-∂-Wn°p ]p-d-Øp-t]mbm-¬ \n-e-hn-¬ kz-X-{¥-am-bn \n-¬-°m-≥ I-gn-bn-s√-∂-Xn\m¬ kn.-]n.F-Ωn-s‚ h-tey-´≥ \-b-ß-ƒ-s°-Xn-tc ap-∂-Wnbn-¬ \n-∂p i-‡a-- m-bn t]m-cmSm-\mhpw B-¿.-F-kv.]n-bp-sS {iaw. Nn-e-t∏m-ƒ a-{¥n-sb ]n≥-h-en-°m\pw Xn-c-s™-Sp-∏n¬ \n- -lI-cn-°m--\pw B-¿.Fkv.]n {i-an-t®-°p-sa∂pw kq-N\-bp≠v.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Pn√m k-lI-c-W _m¶v ]yq-¨˛hm-®v-am≥ X-kv-Xn-I-bn-te-°v ]n.F-kv.kn \-SØn-b F-gp-Øp-]-co-£-bpsS D-Ø-c-°-S-em-kp-I-ƒ ]-co-£m tI-{μØn-¬ D-t]-£n-°-s∏-´ \n-e-bn-¬ I-s≠Øn. ]co-£ \-S-∂v H-cm-gvNbv-°p ti-jw DØ-c-°-S-em-kp-I-ƒ kv-Iq-ƒ A-[n-Ir-X-¿ t\-cn-´v ]n.F-kv.kn Pn√m Hm-^nkn-¬ FØn-®-t∏m-gm-Wv C-°m-cyw A-[n-Ir-X-cp-sS {i-≤-bn-¬-s∏-Sp-∂-Xv. I-gn™ 21\v tIm-´-bsØ H-cp kz-Imcy kv-Iq-fn-¬ ]co-£ F-gp-Xn-b D-tZym-Km-¿Yn-I-fp-sS D-Ø-c-°-S-em-kp-I-fm-Wv A-{i≤-ambn D-t]-£n-°-s∏-´Xv. kv-Iq-fn-se c≠p ¢m-kv ap-dn-I-fn-¬ ]co-£ F-gp-Xn-b-hcp-sS D-Ø-c-°-S-em-kp-I-ƒ 27\p ssh-Io´v kv-Iq-ƒ A-[n-Ir-X-¿ t\-cn-´v tIm´-bw Pn-√m ]n.F-kv.kn Hm-^n-kn-¬ F-Øn-°p-I-bmbn-cp-∂p. C-Xp-kw-_-‘n®v tIm-´-bw Pn-√m ]n.F-kv.kn Hm-^nk-¿ \-¬In-b clkydn-

t]m-¿-´n-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ \m-sf tN-cp∂ ]n.F-kv.kn tbm-Kw A-\-¥-c \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°pw. D-Ø-c-°-S-em-kp-I-ƒ Bdp-Znh-kw ]-co-£m-tI-{μ-Øn-¬ X-s∂ InS-∂-tXm-sS ]-co-£-bp-sS kp-Xm-cyam-b \S--Øn-∏v tNmZyw sN-ø-s∏-´n-cn-°p-I-bm-Wv. ]co-£ F-gpXn-b ap-gp-h-≥ D-tZym-Km-¿Yn-I-fp--sSbpw t^mt´m ]-Xn-∏n-® lm-ƒSn°-‰v D-≠m-bn-cp-∂n´pw A-{XX-s∂ D-Øc-°-S-em-kv ]n.F-kv.kn-°v ssI-am-dp-∂-Xn¬ kv-Iq-ƒ A-[n-Ir-X¿-°p ho-gv-N- kw-`-hn°p-I-bmbncp-∂p. 21\p ]n.F-kv.kn- Pn√m Hm-^n-kn-¬ e-`n-® D-Ø-c-°-S-em-kn-s‚ ko¬ sNbv-X sI-´v aq-ey-\n¿-W-b k-ab-Øp am-{X-sa s]m-´n-°p-I-bp-≈p. ]-co-£m-tI{μ-Øn--¬ A-{i-≤-am-bn A-h-ti-jn-® D-Øc-°-S-em-kp-I-ƒ 27\v ]n.F-kv.kn Hm-^nkn-¬ F-Øn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]n.F-kv.kn D-tZym-K-ÿ-cp-sS ta-¬-t\m-´-Øn-¬ ]co-£- \-S-Øp-∂ co-Xn-bn-¬ am-‰w h-cp-Ønb-Xm-Wv C-{X Ku-c-ham-b ho-gv-N-bv-°v C-Sbm-°n-b-sX-∂v Nq-≠n-°m-Wn-°-s∏-Sp-∂p.

]-co-£b -- p-sS tNm-Zy-t]-∏-¿ hn-Xc-Ww ap-X¬ D-Ø-c-°-S-em-kv Xn-cn-sI hm-ßp-∂-Xphsc-bp-≈ \-S-]-Sn-I-ƒ Hcp ]n.F-kv.kn DtZym-Kÿ-s‚ ]q-¿-W \n-b-{¥-W-Øn-emWv \-S-Øn-bn-cp-∂Xv. \m-ep-am-kw ap-ºv sNe-hp Np-cp-°-en-s‚ `m-K-am-bmWv Cu co-Xn I-Ωo-j-≥ \n-¿-Ø-em-°n-b-Xv. C-t∏mƒ tNm-Zy-t]-∏-¿ ]-co-£m-tI-{μØn-¬ F-Øn-°p-Ibpw ko-¬ sNbv-X \n-ebn-ep-≈ D-Ø-c-°-S-em-kv sI-´v Xn-cn-®p-hmßp-Ibpw sN-øp-∂- tPm-en am-{X-am-Wv ]n.F-kv.kn sN-øp--∂-Xv. ]-co-£m \-S-Øn-∏ns‚ ]q-¿-W\n-b{-- ¥Ww ]-co-£mtI{μw {]-h-¿-Øn-°p-∂ kv-Iq-ƒ A-[n-Ir-X-¿-°m-Wv. t\c-tØ ]-co-£m \-S-Øn-∏n-¬ hogv-N hcp-Øn-bm-¬ _-‘-s∏-´ D-tZym-K-ÿ-≥ DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cp-∂p. ]pXn-b kw-hn-[m-\Øn--¬ kv-Iq-ƒ A-[n-Ir-X-¿-s°-Xn-tc ]n.Fkv.kn-°v H∂pw sN-øm-≥ I-gn-bn-√. ]n.Fkv.kn D-tZym-K-ÿ-cp-sS ta-¬-t\m-´Ø -- n-¬ ]co-£ \-S-Øp-∂ co-Xn ]p-\-ÿm-]n-°-Wsa∂ B-hiyw ho≠pw D-b-¿-∂n-´p-≠v.

6

CLT

sI ]n {io-[-cta-t\m-³ tIm-gn-t°m-Sv: B-kv-t{Xen-b-bn-se s]-¿-Øn-≥ ko-\n-b-¿ ^n-knIv-kv amÃdpw k-b-≥-kv ^m°¬-‰n X-e-h-\p-am-bn-cp∂ sI ]n {io-[-cta-t\m≥ (79) s]-¿-Øn-¬ A-¥cn-®p. sh-Ãv Hm-{kv-Sn-b-≥ k-¿°m-dn-s‚ _-lp-a-Xnbmb "P-kv-‰nkv Hm-^v ]okv' t\-Sn-bn-´p≠v. s]m∂m-\n- ]-tc-X\m-b Im-c\p-Ip∂-Øv Ip-´n-Ir-jvWta-t\m-s‚ G-I a-I \m-\mWv. t\c-sØ a-{Zmkv k-¿-Δ-I-em-im-ebn-¬ Syq-´-dm-bn-cp∂p. ]n-∂o-Sv 12 h¿-jw kn-¶-∏q-cn-¬ ko-\n-b-¿ ^n-kn-Iv-kv amÃ-dm-bn {]-h-¿-Øn®p. `mcy: ]-fln-\n ta-t\m-≥ am-Xr-`q-an ÿm-]-I ]{Xm-[n-]-¿ sI ]n tI-ihta-t\m-s‚ ]u-{XnbmWv. aI≥: D-Æntat\m-≥ (Izo-≥-kv em-‚ v Sq-dnkw h-Ip-∏n-¬ am¿°-‰v U-h-e-∏vsa-‚ v Ub-d-Œ-¿). a-cp-a-Iƒ: ar-Zpe (Iz≥kvv em-‚ v sshZyp-Xn t_m-¿-Uv.)

thÀ-]mSv

1 am¿®v 2009 Rmb¿

an\n-tem-dn-bn-Sn-¨v tIm-gn-t¡m-Sv kztZin a-cn¨p

A-_q-Z-_n-bn-Â a-cn¨p

a-kv-¡-¯n-Â \n-cym-X-\mbn

Z-½m-an \n-cym-X-\mbn

B-en

Hu-tk¸v

kq¸n

Ir-jv-W³-Ip-«n

Xm-a-c-t»-cn: ]q-\q-¿ tX°pw-tXm-´w a-Xp-Iq-´n-bXn-¬ A-lΩ-ZvIp-´n (50) A-_q-Z-_n-bn-¬ a-c-n®Xm-bn _-‘p-°ƒ-°v hnh-cw e-`n®p. sh-≈nbmgv-N `£-Ww I-gn-®p In-S-∂ C-t±lw i-\nbmgv-N dq-an-¬ a-cn-®-\n-ebn-¬ In-S-°p-∂-Xm-Wv kp-lr-Øp-°-ƒ I-≠Xv. tPm-en-°v t]m-hp-∂Xn-\p kp-lr-Øp-°-ƒ hn-fn-®p A-t\z-jn-®-t∏mgm-Wv a-cW hnh-cw Adn-bp-∂Xv. aq-∂pam-kw ap-ºm-Wv \m-´n-¬ h-∂p t]m-bXv. ]-tc-X\m-b A-ºp-hn-s‚bpw D-ΩmØ-bp-sSbpw a-I-\mWv. `mcy: ssk\-_. a-°ƒ: j-_v-\, ap-l-ΩZv BkmZv, A-^v-km-\, ]-tcX\m-b lm-cnkv. a-cp-aI-≥: A-_v-Zp-√Øo^v.

th-fw: s]-cp-h-b-en-se X-øp-≈-Xn-¬ aq-k(48) akv-°-Øn-¬ \n-cym-X\mbn. `m-cy: Ip-™man. a-°ƒ: l-ko-\, A-kv-a, ap-lv-kn-\, ap-l-ΩZv. acp-a-Iƒ: ju-°Øv Ipdp-h-t¥-cn. k-tlm-Z-c߃: A-ΩZv, A-_v-Zp√, C-{_m-low, (aq-hcpw J-Ø¿), Ip-™man, adnbw, B-bn-i, I-Zo-i. C∂p Ime-Øv Acnt_m-¬ Pp-am-a-kv-Pn-Zv J_-¿-ÿm-\n-¬ a-d-hpsNøpw.

h-fm-t©cn: ]mem-d ]tc-X\m-b A-–p-¿-dlvams‚ a-I≥ _o-cm≥ (39) Z-Ωm-an¬ lr-Z-b-kvXw-`-\w-aq-ew a-c-n®Xmbn _-‘p-°ƒ-°v hnhcw e-`n®p. `mcy: d-^oJ. a°ƒ: j-^o-Jv, k\-^m-Øn-a.

sh-∂n-bq¿: a-W-∏pdØv B-en (65). `mcy: Ip™n-∏m-Øp-Ω. a°ƒ: ssk-X-ehn, A-jv-d^v, ap-Po_v, e-Xzo-^v, d-joZv, \-^o-k, lmP-d. a-cpa°ƒ: a-ΩZv, C-{_mlow, _n-øpΩp, k-°o\, ssk^p.

C¼n-¨m-an\-_n

]m-e-ßm-Sv: ^-tdm°pw Nm-en-¬ kq-∏n (85). `mcy: ]-tc-Xbm-b I-Zo-i. a-°ƒ: A-_v-Zp-¿d-lv-am≥, X-dp-th-bn-°p´n, ap-lΩZv, a-PoZv, A-_q-_°¿, C-kv-am-Cu-¬, \-_ok, kp-ss_-Z, Bky, dp-Jn-b. a-cp-a°-ƒ: \-_ok, kp-ss_-Z, I-Zo-P, B-an-\, D- -bn-≥ ht´mfn, A-_p-lm-Pn X®w-s]m-bn-¬, ap-lΩ-Zv a-¶bw, e-Øo-^v ]q-\q¿.

F-S-bq¿: I-gn-™Znhkw a-Æm¿-°m-´v s]m≈-te-‰v a-cn-® F-S-bq¿ ]o-Sn-I∏-Sn am-Wn-°-∏d-ºn¬ Ir-jv-W≥-Ip-´n F-∂ D-Æo≥ (22).

a½p

t]-cm{º: sN-º-t\m-Sbn-se B-ZyIm-e Ip-Sntb-‰ I-¿-j-I-≥ H-gp-Ibn-¬ Hu-tk-∏v F∂ Ip-t™-´≥ (85). `mcy: t{X-kym-Ω (I-√-º≈n¬). a-°ƒ: tPmk^v H-gp-I-bn-¬ tIm-gnt°m-Sv, im¥-Ω, tacn ({]n-≥-kn-∏-¬ sk-‚ v B≥-kv ]-ªn-Iv kv-Iqƒ N-°n-´]md), tPmbn®-≥, t__n (sk‚ v tPm¿-Pv tkm-an-¬ t]-cm-{º), X¶-Ω, tdmbn, ]p-jv]-Ω, ]tc-X\mb tPm-¿PvIp´n. a-cp-a-°ƒ: tamfn ]p-c-bn-S-Øn-¬, tPmk^v (h-en-b-ho-´n-¬ Sn-tº-gv-kv t]-cm-{º), h¿-°n N-{μ-≥ Ip-t∂¬ N-°n-´∏m-d (dn-´. B-¿an), h-¬kΩ tXm-´p¶-¬, t{K-kn tIm-gn-∏m´v, k-Æn I-dptØ-SØv, tam-fn N°p¶-¬, sP-bv-kn B\mw Xp-cp-Øn.

X-¦-¨³ a-Æm-¿-°mSv: I-√-Snt°m-Sv a-Øm-bn F-∂ X-¶-®-≥ (64).

t]-cm{º: I-t√m-s´ hnf-bm-´p I-≠n a-Ωp (87). `mcy: J-Zo-P. a-°ƒ: aqk, sam-bvXp, JmZ-¿ (JØ¿), A-_v-Zp-√ (IpsshØv), A-_v-Zp- emw, C-{_m-low-Ip´n, ssa-aq-\-¯v _-jo-¿ (Ip-ssh-Øv), Iq´n-e-ßmSn: Io-c-¶pIcow, ]-tc-X\m-b A≠v kz-tZ-in ]-tc-X\mΩZv. a-cp-a-°ƒ: Ip-™m b Iq-cn B-en-bp-sS `men, \-ko-d, Ip-™man, cy ]n-em-]-d-ºn¬ ssakp-sse-J, ssa-ap-\Øv, aq-\-Øv (60). a°ƒ: k-do-\, \-kn-b, \-Zo-d. ssk-\p-±o≥ (Pn±), apkvX-^, kp-ss_-Z. a-cp- k-tlm-Z-c-߃: hn sI a°ƒ: _p-jv-d, A-en C- sam-bvXp, Jm-Z-¿ lmPn, cp-ºpgn. J-_-dS-°w C- A-_v-Zp-√ lmPn, B ky l-÷p-Ω, ]m-Øp∂v cm-hn-se 10\v Ip-dphm Iq-´n-e-ßm-Sn Pp-am-a- Ω, JZo-P l÷p-Ω, ]kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬. tc-X\m-b X-dph-bvIp-´n.

^-tdm-°v: Np-¶w hm-Znbn-¬ sNdn-b ]pØ≥ho-´n¬ Pko-a a≥kn-en¬ C-ºn-®m-an-\_n (56). `¿-Øm-hv: ]-tcX\m-b Fw ap-l-Ω-Zen. a-°-ƒ: ^n-tdmkv, l_o-_v (Pn±), A-–p (Zp_bv), P-w-jo¿ (ln ¬-hp-Uv), P-ko-\. a-cpa°ƒ: ^n-tdmkv, \-ko d, ssd-lm-\Øv, km-PnZ, a-_-»n-d. k-tlm-Zc߃: sam-bv-Xo≥tImb, A-_p-_°¿, A-–p√-t°m-b (jm-¿P). a-ønØv \-a-kv-Im-cw cm-hnse 10\v ^-tdm-°v t]-´ Pp-am-a-kv-Pn-Zn¬.

]m-¯p-½ sIm-Sp-h-≈n: ]-S-\n-ew sIm-√-cp-I-≠n-bn-¬ ]tc-X\m-b A-en-bp-sS a-I-ƒ ]m-Øp-Ω (58). aI-≥: A-_v-Zp-¿d-lv-am≥ (ku-Zn). a-cp-a-Iƒ: \p-kv-d-Øp-∂n-k.

A-NypX-³ ^-tdm-°v: hym-]m-cn hyh-km-bn k-an-Xn ^-tdm°v Su-¨ ÿm-]-I-AwKhpw B-ZyIm-e hym-]mcnbpw A-\n-¬ Ub-dn D-Sa-bpam-b Ip-´p-W-¬ A Nyp-X-≥ (77). `mcy: kpao-d. a-°ƒ: jo-P, jm-P (ku-Zn), j-taPv (A-\n¬ Ub-dn). a-cp-a-°ƒ: th-em-bp[-≥ ({Kmao-W _m-¶v amf), tc-J (A£-b-tI{μ, tIm-gn-t°mSv), k-‘y. ^-tdm-°n-¬ l-¿-Øm-em-N-cn-®p.

Fenk_¯v Ccn´n: ap≠nbmw]dºv Xpcptج ]tcX\m b amXyphns‚ `mcy Fek_Øv (80). a°ƒ: Nmt°m, enkΩ, t__n, sUbvkn. acpa°ƒ: tacn, h¬k, t__n, tPmkv. kwkvImcw C∂v 12\v FSq¿]≈n skantØcnbn¬.

Bep-h: an\n-tem-dn-bn-Sn®v Bep-h Nq-≠n Pn.Sn.F≥ I-º-\n-bn-se I-cm-¿ Poh-\-°m-c\mb tIm-gnt°m-Sv h-S-°w-ho-´n-¬ cm[m-Ir-jv-W-≥(51) a-cn-®p. s]-cp-ºm-hq-¿˛ B-e-p-h kz-Imcydq-´n-¬ Pn.Sn.F≥ Iº-\n°p k-ao-]w I-gn™-Znhkw cm-{Xn 12 aWntbm-sS-bm-bn-cp-∂p kw-`hw. A-an-X-th-K-X-bn-¬ \-nb-{¥-Wwhn-´ an\n-tem-dn h-gn-bm-{X-°m-c-\m-bn-cp-∂ C-bm-sf C-Sn-®pho-gv-Øp-I-bm-bn-cp∂p. kw-`-h-tijw tem-dn Po-h-\-°m-¿ Hm-Sn-c-£-s∏-´p. tdm-Un-¬-InS-∂ C-bm-sf ]p-e¿-s® I-º-\n-bn-¬ \n∂p cm-hn-se jn-^v-‰v tPm-en I-gn-™v ]p-d-Øn-d-ßn-b-h-cm-Wv Is≠-Øn-bXv. I-º-\n-°v k-ao-]w hm-S-I-ho-´n-em-bncp-∂p C-bm-fp-sS Xm-akw. tPm-en I-gn-™v ho-´n-te°v t]m-I-sh-bm-bn-cp-∂p kw-`hw. ar-X-tZ-lw B-eph˛ Xm-eq-°v B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-kv‰v-tam¿-´w \-SØn-b-ti-jw _-‘p-°ƒ-°v hn´p-sIm-Sp-Øp.

Zpcq-lkm-l-N-cy-¯n s]m-Å-te-ä bph-Xn a-cn¨p

tIm-gn-t°m-Sv: Zpcq-l km-l-N-cy-Øn-¬ s]m-≈-te‰v sa-Un-°¬ tImf-Pn-¬ Nn-In-¬k-bn-em-bn-cp-∂ bph-Xn a-cn®p. ]m-e-°m-Sv ]-´m-ºn sN-¿-∏p-f-t»-cn s]-cp-ap-Sn-bq¿ ssa-em-´p-h-f-∏n-¬ ap-c-fo-[-c-s‚ `m-cy kn-‘p (31) B-Wv a-cn-®Xv. ]-´m-ºn B-bp-¿th-Z Bip-]-{Xn-bn-se Po-h-\-°m-cn-bm-Wv. I-gn™ 21\m-Wv s]m-≈-te-‰Xv. Iq-sS tPm-en-sN-bv-Xn-cp-∂ s\√m-b K-h. B-bp-¿th-Z B-ip-]{Xnbn-se tUm. {]-km-Zv kn-‘p-hn-s\bpw Iq-´n Im-d-¬-a-Æ Xn-cp-h-√-∏q-ap≈n t£-{X-Øn-\p k-ao]-sØ X-s‚ ho-´n-¬ £-Wn®p-h-cp-Øn-bn-cp-∂p. C-hn-sS \n-∂m-Wv bp-h-Xn°p s]m-≈-te-‰-sX-∂p t]m-en-kv ]-d™p. bp-h-Xn-sb A-b-¬-hm-kn-I-fm-Wv B-ip-]-{Xn-bn-¬ F-Øn-®Xv. G-gp-h-b- p-≈ Ip-´n-bp-≠v.

a[y-h-b-kvI³ Po-¸n-Sn-¨p a-cn-¨p Ban-\

]-Ån-bp½ l-Öp-½

Nm¯p

A-_q-_-¡À

ap-l-½-Zv

lmjnw

\mcm-bW³

A½-Zv Ip-ªn-lmPn

sIm-bn-em-≠n: _o-®v tdm-Un-¬ kp-ss_-Z a≥-kn-en-¬ B-an-\ (53). `-¿-Ømhv: C-{_m-low. a-°ƒ: kp-ss_-Z, dw-e, B-cn-^, d-kn-b, k-ao-d. a-cp-a-°ƒ: A-_v-Zp-¬ JmZ-¿, I-_o-¿, Aen, _m-h, C-kv-a-bn-¬.

thß-c: I-Æ-awKew ]q-t®m-e-amSv ]-tc-X\mb tNm-gn-a-T-Øn¬ sambvv-Xo≥-Ip-´n-bp-sS `mcy Im-∏≥ ]-≈n-bpΩ l÷p-Ω (100). a°ƒ: Ip™n-t]m-°¿ lm-Pn, A-e-hn-lm-Pn, I-Zo-PIp´n, ]m-Øp-ΩIp´n. acp-a°ƒ: aq-k thß-c, sam-bv-Xo≥ thß-c, kpss_-Z, \-^o-k, _o-hn.

I-°-´n¬: h-t´m-fn-bnse ]-\-bp-≈ ]-dº-Øv Nm-Øp (78). `m-cy: amXp. a°ƒ: tZhn, hmkp, cmP-≥. a-cp-a°ƒ: \-fn\n, i-yma-f, Ip-am-c≥.

]-ø-\mSv: N-ß-W ]mW¬ kz-tZ-inbpw Ct∏mƒ Ip-´n-∏m-d-bn¬ Xm-a-k-°m-c-\p-am-b Im-cm-´p sXm-Sn-bn¬ A-_q-_-°¿ (65). `mcy: ^m-Øn-a. a°ƒ: _-jo¿, A-–p¬ I_o¿, Pm^¿ (_m_p). a-cp-a-°ƒ: l-^vkØv, \-^o-k, l-^vkØv. J-_-dS-°w C-∂v cm-hnse 7\v Ip-´n∏m-d Pp-ama-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm\n¬.

]p-g-°m-´ncn: ]-e-I-∏dºv F-cp-a-X-S-Øn-se ap√∏-≈n ap-l-Ω-Zv (76). `m-cy: a-°n-bp-Ω. a°ƒ: D-Æo≥-Ip´n, ap-l-Ω-ZvIp´n, lw-k, ^m-Øn-a, ssa-aq-\, sse-e. a-cpa°ƒ: A-ehn, A-_q_°¿, sam-bv-Xo≥Ip´n, ^m-Øn-a, ssa-aq\, kp-sse-J.

ImSm-®n-d: B-\-∏m-eØn-\p k-ao-]w Ip-™na-TØn-¬ lm-jnw(48). `mcy: ssJ-dp-∂n-k. a°-ƒ: \p-kvdØv, \nbmkv. k-tlm-Zcn: k^nb.

]me°mSv: s]cpshºv sXt°]\w-Ip‰n s\ Spw]pc ho´n¬ \mcmb W≥ (73). `mcy: tZh In. a°ƒ: taml≥Zm kv, {]`pZmkv, {]PnX. acp aIƒ: kpKp-W.

F-tf-‰n¬: h-t´m-fnbnse tX-ßm-°-®-h-S-°mc-\m-bn-cp-∂ ]p-dm-bn sXm-Sp-I-bn-¬ AΩ-Zv Ip-™n-lm-Pn. (75). `m cy: ]m-Øp-Ω. a-°ƒ: apl-ΩZv, d-^oJv, A-_v-Zp¿dkmJv (aq-hcpw Zp_ bv), B-bn-i, J-Zo-P, dwe, B-an-\, \-^o-k. a-cpa-°ƒ: ap-l-ΩZv, A-jvd^v, ap-lΩ-Zv tIm-fn°¬, ]-tc-X\m-b ap-lΩ-Zv.

cm-a-³Ip«n sIm-Sph-≈n: am-\n-]pcw Ip-≠p-®m-en-¬ cm-a≥-Ip-´n (70). `mcy: kpaXn. a-Iƒ: kp-c`n. ktlm-Z-c-߃: cm-cp-°p ´n, i-¶-c-≥-Ip´n, c-ho-{μ≥, amfp, Pm-\In, tZ-hIn.

A{´tbmkv Ccn´n: ]p∂°p≠nse ]pethen¬ A{¥tbmkv F∂ Ip-t™´≥ (76). `mcy: t{XkymΩ. a°ƒ: amXyp, tamfn, sUbvkn, Benkv, tdm bn, joe, jmPn, jnk. acpa°ƒ: A®nΩ, en kn, jo\, A{_lmw, tkhy¿, tPm¿÷v, tPmk-^v.

apl½ZvlmPn s]cnßØq¿: Icnbm Sv a-l√v PamAØv {]h¿ØIkanXnbwKw \Sp°≠nbn¬ ]pØ≥]oSnIbn¬ aplΩZvlmPn (65). `mcy: ssk\_. a°ƒ: A–p√, A≥h¿, Bbni, k°o\, kpld, klod, Xmlnd. acpa°ƒ: _io¿, C{_mlow, Aen, Cuk, Pm^¿. ktlm Zc߃: aqk, ^Jvdp ±o≥, A_q_°¿, ]mØq´n, JZoP.

]m-¯p-®n Nm-h-°mSv: Xn-cph-{X ta-Øn-ho-´n-¬ ]-tcX\m-b ap-l-Ω-Zn-s‚ `mcy ]m-Øp-Æn(80). a-°ƒ: J-Zo-P, kn-±oJv, ^mØn-a.

A-tÃ-kv \mSmÀ h-≈d-S: In-fnbq-¿ Fw.F-kv \n-hmkn-¬ A-t√-kv \m-Sm-¿ (80). `mcy: kp-io-em-_mbn. a°-ƒ: k-eo-\m hn-ae‰v, P-kne-‰v _mbn, ⁄m-\-Zmkv, k-XyZmkv, tim-`-\m-Zmkv, k\n-X. a-cp-a°-ƒ: X-¶∏≥, hn-¬k-≥, {In-Ã-¬ X¶w, kp-\n-Xm-_m-bn, sk-en-≥-tacn, tdm-_n≥k-≥.

a-½nªn Imk-¿-tImUv: F-tcmen-se ]-\bw-tXm-´w aΩn-™n (58). `mcy: Ip™m-an-\. a°-ƒ: l-aoZv, A-l-ΩZv, \mk-¿, ^-co-Z, k-ao-d, ap-l-ΩZv. a-cp-a°-ƒ: k-^q-d, k-ao-d, ap-l-ΩZv. ktlm-Z-cß-ƒ: A-–p¿d-lv -am-≥, A-∫mkv, ]-tc-Xcm b A-–p-√, lwk.

A-Ðp-Ä d-kmJv

N-ß-\m-t»cn: G-\mw Nn-d th-e-t»-cn-¬ A–p-ƒ d-km-Jv (77 ap-≥ tPm-kp-Ip-«n h-S-t°-°-c P-amA-Øv N-ß-\m-t»-cn: am-Ωq-Sv I-√-°-S-ºnem-b ap-Xe- {]-kn-U-‚ v). J-_-dS°w C∂p 11.30 \v h-S{] tPm-kp-Ip-´n kw-kvIm-cw C-∂p 2.30 \v X-e- t°-°-c ap-ln-bp-±n-≥ akv-Pn-Zv J-_-¿-ÿm-\n¬. °p-fw sk-‚ v ta-cnkv `mcy: ]-tc-Xbm-b B-anHm¿-Ø-tUm-Iv-kv ]\m _o-hn. ≈nb-¬. `m-cy: t{K-kna-°-ƒ: a-°-ƒ A-–p-ƒ °p´n. a°-ƒ: sP-dn-≥, k-emw, Pp-ssa-e, dw-e Pn_n. _ohn, A-–p-ƒ-k-aZv, A-–p-ƒ A-ko-kv, AIp-amc-³ C-cn-ßm-e°p-S: ]p-√q-¿ –p-ƒ e-Øo-^v, A-ºm-´p-]-d-ºn-¬ \m-cm- a-cp-a°-ƒ: j-°o-e (πm\nwMvv t_m-¿Uv) \m-kbW-s‚ a-I-≥ Ip-am-c¿ (Zp_bv), d-^oJv (A≥(59). `mcy: im-¥. a_q-Z-_n), d-jo-Z (dm°-ƒ: kv-an-X, kv-an-PnØvIp-am-¿. a-cp-aI-≥: {]- k¬ ssJa), eu-e, jo_. PnØv.

Kucn ]ø-∂q-¿: ]q-t°m-ØvsX-cp-hn-se ]-tc-X\mb l-kv-X-tc-Jm im-kv{X-⁄≥ C cm-Lh-s‚ `m-cy ]-´m-≠n Ku-cn (78) tIm-b-º-Øq-cn-¬ \n-cym-X-bmbn. a°-ƒ: D-j, a-tljv. acp-a°-ƒ: {]-^. sI cmP-tKm-]me-≥, sI A-cp¨. k-tlm-Z-cß-ƒ: \m-cbWn, `m-cXn, cm-a-N-{μ≥, Ir-jv-W {]-Imiv, ]tc-Xbm-b cp-Kv-an-Wn.

I-Zo-P ]m-h-d-´n: sh-t∑-\m-Sv hen-bI-Øv A-–p-hn-s‚ `m-cy I-Zo-P(85).

G-en-¡p-«n

Aen-ap-l½-Zv

A-Ðp-Â-A-ko-kv

jw-kp-±o-³-Ip-ªv

A-Ðp-Â-d-lv-am-³

Pn-j

F-S°-c: hn-ap-‡-`-S≥ Iu-°m-´v sX-øØpw ]mS-sØ N-{μ-hn-em-kw cm-a-N-{μ≥ \m-b¿ (68). `mcy: s]m∂-Ω. a°ƒ: P-b-Ip-am¿, P-b-{]-Im iv, P-b-{io. a-cp-a°ƒ: A-\n-X, aWn-I-WvT≥. kw-kv-°mcw C-∂p-®-bv-°v 12\v ho´p-h-f-∏n-¬.

Ccn´n: N-c-en-se ho-¥\m-¬ a-Øm-bn-bp-sS `mcy G-en-°p-´n (86). a°ƒ: tacn, Ip-´n-b®-≥, s]Æ-Ω, tPmbv. a-cp-a °-ƒ: h-¿°n, tPmkv, B-eokv, sX-øm-Ω. kwkv-Im-cw C-∂p D-®-bv-°v N-c-¬ F-kv.F-kv N¿-®v sk-an-tØcn-bn¬.

sIm-Sp-ß-√q-¿: A-got°m-Sv sIm-´n-°-¬ I√p-ß-¬ A-en-ap-l-ΩZv(73). `mcy: ^m-Øn-a.

s\-Sp-a-ßmSv: A-cp-hn°-c I-t°m-Sv sk-bv-Zv a-≥-knen-¬ A-–p-¬A-ko-kv (76). `mcy: sj-co-^m-_ohn. a°ƒ: am-lo-≥-IÆv, am-PnZ, sa-l-dp-∂n-k, k-_oZ, \-ko-d, lp-k-bv-≥, lk-≥, \n-km-ap-±o-≥. a-cp-a°-ƒ: \n-km-¿, apl-Ω-Z v-^-bmkv, laoZv, \-ko-a, jw-e, ap_o-X, jw-e, ]-tc-X\mb A-k-n-ap-±o-≥.

N-μ-\-tØm-∏v:Nm-Øn\mw-Ip-fw sN-´nØ-Sw kPn-a-≥-kn-en-¬ dn´.t]men-kv D-tZym-K-ÿ-≥ jwkp-±o-≥-Ip-™v(71). `mcy:k-_n-b-Øv.a-°-ƒ:kPn,k-Pn-e. a-cp-a-°-ƒ:Fkv Pp-ssa-e-Øv,k-°o-¿ lp-skbv-≥(JØ-¿)

]m-h-d´n: sh-¶nS-ßv IÆ-≥-Ip-f-ß-c ]p-Xp-ho-´n¬ A-–p-¬ d-lv-am≥(73). `mcy: ^m-Øn-a. a°-ƒ: A-–p-¬-k-emw, A-–p-¬ a-\m^v, A-–p¬ A-kokv, B-cn-^, ^u-kn-b.

]m-h-d´n: a-cp-X-bq-¿ Ip≠p-ho-´n¬ sIm-®p-Ip-´s‚ a-I-ƒ Pn-j(21). amXmhv: X-¶-aWn. ktlm-Z-cß-ƒ: a-Wn-IWvT-≥, Pn-P.

tKm-]m-e-³ B-Nmcn

a-e-bn-≥-Iogv: ]-g-btdmUn-¬ cm-P-{iobn-¬ ]n _m-e-Ir-jv-W-≥-\mb-cp-sS `m-cy cm-P-Ω (66). a°-ƒ: {io-tZhn, P-b-{io, A-\n-¬-Ip-am-¿, hn-t\m-Zv-Ip-am¿. a-cpa°-ƒ: hn-P-b-Ip-am-c-≥\mb-¿, _m-e-N-{μ-\mb¿, jo-P-Ip-amcn.

Kw-Km-[c-³ hÀ¡n am-f: A-∂a-\-S tX-e-∏n≈n h-¿-°n(88). kw-kvIm-cw C-∂v \m-en-\v Ipºn-Sn en-‰n-¬ ^v-f-h-¿ ]≈n sk-an-tØ-cn-bn-¬. `mcy: ]-tc-X-bm-b tacn. a°-ƒ: t__n, tUhnkv, tXm-akv, ]-tcX\mb tPmbn.

c-ta-jv Ip-am-À

sIm-Sp-ß-√q-¿: a-c-tØSØv ]-tc-X\mb tUm. `m-kv-Ic-s‚ a-I-≥ c-tajv-Ip-am-¿(41).

sIm-Sp-ß-√q-¿: Iq-cn-°pgn I-W-°-t»-cn Kw-Km-[c-≥(60).

c-ho-{μ-Zm-kv s\-øm-‰n-≥I-c: Du-cq´º-ew \o-d-a-¨-Ip-gn a©m-Sn-ho-´n-¬ c-ho-{μ-Zmkv (67). `mcy: ]-tcXbm-b iym-a-fb-Ω. a°-ƒ: P-b¥n, hn-P-bcm-Lh-≥, i-inI-e, _nμp, kn‘p. a-cp-a°ƒ: _m_p, tKm-]-Ip-am¿, kp-tcjv, IÆ-≥.

kn.]n.Fw hn-a-XÀ-¡v ]pXn-b hn-ZymÀ-Yn kwLS\

tIm-gn-t°mSv: kn.]n.Fw hn-a-X-cpsS hn-Zym¿-Yn kw-L-S\bm-b t{]m{K-ko-hv kv-‰p-U≥dv-kv s^-U-tdjs‚ (]n.F-kv.F^v) {]-kn-U-‚mbn A-\q-]v amXyp tPm-¿Pn (]-Ø\w-Xn-´)s\bpw sk-{I-´-dn-bm-bn sI ]n en-Pp-Ip-am-dn-s\-bpw (tIm-gnt°mSv) Xn-c-s™-SpØp. sI APb-≥ (ssh {]-knU-‚ v), B-¬-_n≥ (tPm.sk-{I´-dn), sI sI kn_nep (J-Pm©n) F-∂n-hcßn-b 13 Aw-K kwÿm-\ I-Ωn-‰n-sbbpw Xnc-s™-SpØp.I-¨-h-≥-j-\n-¬ Sn F-¬ k-t¥mjv, tUm. sI F-≥ AP-b-Ip-am-¿, {]-^. F-kv kp-[o-jv, sI ]n {]-Imi-≥, AUz. km-_n tPmk-^v kw-km-cn®p. ]p-Ø-≥ hn-Zym-`ym-k \-b-ß-fpsS \-S-Øn-∏p-Imcm-b F-kv.F^v. sF PmXn˛ a-X i-‡nI-sf kw-c£n-°p-I-bm-Wv. C-Xn-s\-Xn-tc \n-e]m-sS-Sp-°p-∂h¿ Fkv.F^v.sFbn-¬ \n-∂v ]p-d-Øp-h-c-W-sa∂pw I-¨-h-≥-j-≥ B-h-iy-s∏´p.

A-º-e-∏p-g: sIm-bv∏≈n I-cm-gv-a tN-e-°m-Sv ]-tc-X\m-b h¿-Ko-kns‚ `m-cy tim-im-Ω (91). a-°ƒ: im-aph¬ (dn-´. sk≥-{S¬ FIvssk-kv), Um-\n-tb¬, Nn-∂-Ω h¿-Kokv (dn-´. _n.F-kv.F≥.F¬), A-Ωn-Wn h¿-Kokv, tXm-akv (tIm¿ C-¥y), eo-em-Ω h¿-Kokv (A[ym-]n-I˛dm-bv-]q¿), tdm-k-Ω h¿-Kokv (F≥.]n Hm-bn-¬ F-dWm-Ip-fw).

kpa-Xn

sa-Un-°-¬-tIm-fPv(Xncp.): _m-e-cm-a-]pcw I-S-bv-°-¬ cm-tP-{μ-

X-¦½ _m-e-cm-a-]pcw: sam-´aq-Sv ap-°p-\-S Ir-jv-Whn-em-kØn-¬ ]-tcX\m-b Ir-jv-W-]n-≈bp-sS `m-cy X-¶-Ω (86). a°-ƒ: C-μn-c, {io-[-c-≥-\mb-¿, i-in[-c-≥-\mb-¿, c-ho-{μ-≥\mb-¿, _m-_p sI \mb-¿, c-am-tZhn.

_Zdp±o³ a-e-bn-≥-Iogv: tkmss^\n-¬ _-Z-dp-±o-≥ (65). `mcy: \q-¿-Pm-≥. a°-ƒ: ap-lΩ-Zv kp-¬^n-°-¿ Aen, _-_nX. a-cp-a°-ƒ: sk-bv-Zv C{_m-lnw, jo-_.

k-Zm-in-h³ _m-e-cm-a-]pcw: sam-´aq-Sv kzm-Xn\-K-¿ tZ-hnIr-]bn-¬ A_m-≥ I¨-kv-{S-£≥-kv Im¿hm-¿ dn-´. F-≥-Pn-\o-b¿ k-Zm-in-h-≥ (65). `mcy: I-kv-Xq-cn. a°-ƒ: kuay, tUm. kw-bp-‡.

Fkv.C.bp kwØm-\ k-t½f-\¯n\v DPz-e k-am]\w a-e-∏pdw: am-Xr-Im- Po-h-\-°m-cp-sS ap-XpIn¬ N-hn-´n-bmWv Cu k¿-°m¿ ap-t∂m´pt]m-hp-∂-sX∂pw F-∂m¬, Nn-X¬ ]n-S-n-® Nn-e¿ k¿-°m-cn-s\ \n-b-{¥n-°p-Ibm-sW∂pw ap-kvenweo-Kv kwÿm-\ P-\-d¬ -sk{I´-dn ]n sI Ip-™m-en-°p-´n ]-d™p. Ahn-ip-≤ Iq-´p-sI-´p-I-fp-sS G-‰hpw \√ -amXr-I-bmWv Cu k¿-°m¿. k-I-e N-≠n-]≠m-c-ßfpw tN¿-∂m¬ F-ßn-s\-bp-≠m hptam A-Xp t]m-se-bm-WnXv-˛ Ip-™m-en°p´n hy-‡-am°n. kv-t‰-‰v Fw-tπm-bn-kv bq-\n-b≥ (F-kv.C.bp) 27mw kwÿm-\ ktΩ-f-\w- D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. cm-Py-Øn-s‚ \√ `m-hn-°p kw-Xr-]v-Xcm-b Po-h-\-°mcpw `m-h-\-bp-≈ `-c-Wm-[nIm-cn-I-fp-am-Wm-h-iyw. F-∂m¬ Po-h-\°m-sc H-cp X-cw B-⁄m-\p-h-Øn-I-fpw A-Sn-a-I-fp-am-bn Im-Wp-I-bm-Wn-hn-sS. k¿°m-cm-sW-¶n¬- a¿-°-Sap„n-tbm-sS-bm-Wp Po-h-\-°m-sc t\m-°p-∂Xv. Ah-sc A-]l-kn-°p∂p. t\-cmwh-Æw Nn-¥n-°p-∂

Cu Iq-´m-bv-a-°m-Wp `m-hn-bp-≈-sX∂pw Ip-™m-en-°p-´n ]-d-™p. F-kv.C.bp kwÿm-\ {]-knU‚ v Bkm-Zv h-≠q¿ A-[y-£-X- h-ln-®p. AUz. Fw D-Ω¿ Fw.F¬.F ]Xm-I D-b¿Øn. ap-kvenweo-Kv sk-{I-´-dn-amcm-b sI ]n F aPoZv, A-Uz. sI F≥ F JmZ¿, ]n hn A–p¬ h-lm-_v Fw.]n, a-e-∏p-dw \-K-ck`m sN-b¿-am≥ In-fn-b-a-Æn¬ bm-°q-_v, Fw kn C-{_m-low, h-≠q¿ sI ssl-Z-cen, ]n A-–p¬ l-ao-Zv, ]n hn ap-lΩ-Zv A-cot°mSv, ]n F k-emw, ]n D-ss_-Zp√, ]n A–p-¿d-lv-am≥, \m-\m-°¬ ap-l-ΩZv, sI Fw d-joZv, I-≈nb-Øv A-–p¿-d-lvam≥Ip´n, kn F-®v P-eo¬, \-kow l-cn-∏mSv kw-km-cn®p. kn-wt]m-kn-b-Øn¬ a-lmXvv-a-Km-‘n A-¥m-cm-{„ ln-μn bq-\n-th-gvkn-‰n ap≥ ssh-kv Nm≥-k-e¿ tUm. Pn tKm]n-\m-Yv hn-j-b-a-h-X-cn-∏n-®p. AUz. \m-eI-Øv kq∏n, tUm. hn Ip™men, Sn hn C-{_m-low, Fw A-l-ΩZv, bp kn-±oJ-en a-ºm-Sv kw-km-cn®p.

Im-eSn: G-eq-°m-c-≥ ho-´n¬ tKm-]m-e-≥ BNm-cn(70). `m-cy : e£van. a-°-ƒ: Ko-X, hniz-\mY-≥, l-cn-Zmkv. acp-a°-ƒ: kp-Pn-X, tZhn, th-em-bp[≥.

e-£v-an-¡p-«nb-½ tN¿Ø-e: a-cptØm¿h-´w \-Sph-Øv Ip-Spw-_mw-Kam-b Nm-cawK-ew hS-t° am-¶q-´Øn¬ ]-tc-X-\m-b hkp-]n-≈-bp-sS `mcy e£v-an-°p-´n (75). aIƒ: X¶-Ω. a-cp-aIƒ: N-{μti-J-c≥.

cm-P½

cm-P-ti-J-c-³-\m-bÀ sh-≈d-S: Ip-‰n-°m-Sv B-ephn-f A-ºm-Snbn¬ cm-P-ti-J-c-≥-\m-b-¿ (61). `mcy: i-Ip-¥-fm-tZhn. a°-ƒ: A-ar-X, A-\q-], A-cp¨.

dmKnMv: F-kv.F^v.sF am-¸p]-d-b-Wwþ Imw]-kv {^−v tIm-gn-t°mSv: sXm-Sp]p-g ap-´w K-h. t]m-fn-sS-Iv-\n-Iv hn-Zym-¿-Yn-sb {Iq-cam-bn dmKv- sNbvX F-kv.F^v.sF t\-Xm-°-fp-ƒ-s∏-sS-bp-≈h-sc kwL-S-\-bn-¬ \n-∂p- ]p-d-Øm-°n hn-Zym¿-Yn-I-tfm-Sv am-∏p-]-d-bm-≥ t\-XrXzw Xøm-dm-h-W-sa-∂v Imw]-kv {^-≠v kwÿm-\ P-\-d-¬ sk-{I´-dn A-Pv-a¬ C-kva - mCu¬ B-hi - y-s∏´p. dm-KnMn-s\-Xn-tc Kn-cn-{]-`m-j-Wß-ƒ \-S-Øp-∂-Xn-\nsS {]-h¿-Ø I¿ dm-KnMv tI-kn-¬ {]-Xn-I-fm-hp tºmƒ F-kv.F^v.sF t\-Xr-Xzw XpS-cp-∂ au-\w hn-Zym-¿Y - n-Iƒ - Xn-cn-®d - nbpw. dm-KnMv tI-kn-¬ A-Is - ∏-´ {]-h¿-ØI-sc ]p-d-Øm-°n \n-e-]m-Sp-Itfm-Sv k-Xyk-‘-X ]p-e-¿-Øm-≥ Fkv.F^v.sF t\-XrXzw B-¿P-hw ImWn-°Ww. {]-h-¿-ØI-sc \n-b-{¥n°m-≥ F-kv.F^v.sF-°p I-gn-bp-∂ns√-¶n-¬ hn-Zym-¿-Yn-Iƒ-°p kwc£Ww sIm-Sp-°m-≥ Imw]-kv {^-≠v X-bm-dm-hp-sa∂pw A-t±-lw ap-∂-dnbn-∏p\-¬In.

s\-øm-‰n-≥I-c: Du-cq´pIm-e Ip-dn-®n-bn-¬ho´n-¬ ]-tc-X\m-b i¶-c-∏n-≈-bp-sS `m-cy ]m¿-h-Xn-b-Ω. a°-ƒ: ]-¶Pm-£nb-Ω, tKm-]m-eIr-jv-W-≥-\mb-¿, ]-tcXcm-b th-em-bp-[-≥-\mb¿, tZ-h-In-bΩ. a-cpa°-ƒ: k-tcm-Pn-\nb-Ω, Hm-a-\b-Ω, ]-tc-Xcm-b Ir-jv-W-]n-≈, `m-kv-I-c≥-\m-b-¿.

emk-À am-f: ]p-Ø-≥Nn-d h-S°p-ap-dn ssI-Xmc-Øv em-k-¿(74). kw-kv-Imcw ]p-Ø-≥Nn-d sk-‚ v ta-cn-kv s^m-tdm-\ ]≈n sk-an-tØ-cn-bn-¬ \SØn. a°-ƒ: tXmakv, ^m. B-t‚m, tagvkn, tU-hnkv, h-¿Kokv, sa-≥kn. a-cp-a°ƒ: D-j, {^m-≥-knkv, sSkn, ko-X, kmP≥.

cm-a- N-{μ³-\m-bÀ

tim-im-½

]m-À-h-Xn-b-½

ap-g-∏n-e-ßmSv: tdmUv apdn-®p-I-S°-th Po-∏n-Sn-®p a-[y-h-b-kv-I-≥ a-cn®p. Ign-™Znh-kw cm{Xn ]tØmsS ap-g-∏n-e-ßm-Sv Ip-fw-_-km-dn-em-bn-cp∂p A-]-I-Sw. F.sI.Pn tdmUn-se lnZm-b a-Zv -d-k-bv°p k-ao]-sØ Xu-^o-Jv a-≥-kn-en¬ sI ]n B-_q´n(52) bm-Wp a-cn-®Xv. X-e-t»-cn-bn-¬ \n-∂p ]-d-»n\n-°-S-hn-te-°p t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ Po-∏m-Wp C-Sn®Xv. DS-s\ B-ip-]-{Xn-bn-te-°p sIm-≠pt]m-sb¶nepw c-£n-°m-\m-bn√. Hmt´m ss{U-h-dm-bn-cp∂p. ]n-Xmhv: ]m-e-Øn-¬ aΩp. am-Xmhv: ssk\-_. `mcy: ]n sI kp-lv-d. a°-ƒ: dn-bmkv, \-hmkv, sj¿-an-\. a-cp-a°-ƒ: j-{^o-\, C-kvlm-Jv.

s]m-Å-teäv \h-h[p acn-¨p

Nn‰q¿: s]m≈-te-‰v \h-h[p acn-®p. sh≈m-¥d temI-\mYs‚ `mcy apØp-Ip-am-cn(31) BWv acn-®-Xv. Ign™Znh kw cmhnse ho´n¬ `£ Ww ]mIw sNøp-∂-Xn-\nsS A-Sp-∏n-\-cnsI kq£n-®ncp∂ asÆÆ Im≥ adn-™mWv s]m-≈-te‰-Xv. Kpcp-X-cambn s]m-≈-te‰ Chsc Nn‰q¿ Xmeq°v Bip-]{Xn-bnepw XpS¿∂v Pn√m Bip-]-{Xn-bnepw {]thin-∏n-s®-¶nepw C∂se sshIo-t´msS a-cn®p.

s]m-Å-te-ä bp-hm-hv a-cn-¨p

aÆm-¿-°mSv: B-cy-ºm-hv sImº-Øv Uo-k-¬ ti-Jc-Øn-\v Xo-∏n-Sn-®p≠m-b A-]-I-S-Øn¬ s]m-≈-te‰v Nn-In-¬-k-bn-em-bn-cp-∂ bp-hm-hv a-cn®p. h-fm-t©cn F-S-bq¿ t\m¿-Øv am-Wn-°-∏d-ºv i-¶c-s‚ a-I-≥ D-Æn-Ir-jv-W-≥(23) B-Wv a-cn-®Xv. I-gn-™ Xn-¶-fmgv® ssh-Io´v B-dn-\m-Wv kw-`-hw. sIm-ºw Ip-≠q-¿Ip-∂v tdm-Uv \n-¿-am-W-Øn-te-¿-s∏-´ hn.kn.kn I¨-kv-{S-Ivj-≥ I-º-\n-bp-sS Sn-∏¿ tem-dn ss{U-h-dmWv D-Æn-Ir-jvW≥. A-]-I-S-Øn¬ s]m-≈-te-‰ Nme-°p-Sn kz-tZ-in \n-Iv-k-¨ C-t∏mgpw sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-¬ Nn-In-¬-k-bn-em-Wv.

hn-jw I-gn-¨p- a-cn-¨p

H-‰-∏m-ew: A-º-e∏m-d ta-eq-¿ \-Sp-∏n-em-°-¬ \m-cmbW-s‚ a-I-≥ c-hn-Zm-kv(51) hn-jw I-gn-®p-a-cn-®p. `mcybpw aq-∂p-a-°-fp-ap≠v. tlm-´-¬ Po-h-\-°m-c\mWv. H-‰-∏m-ew t]m-en-kv C-≥-Iz-kv-‰v \-S-Øn.

{]-hm-kn h-\n-X-I-Ä-¡m-bn tam-Wn-ä-dn-Mv kanXn Xn-cp-h-\-¥-]pcw: {]-hm-kn h-\n-X-Ifp-sS {]-iv-\-ß-ƒ ]-Tn-®v ]-cn-lm-c-am-¿K-ß-ƒ I-s≠-Øm≥ t\m¿-°, t]m-enkv h-Ip-∏v {]-Xn-\n-[nI-sf D-ƒ-s°m≈n-®v kw-ÿm-\-X-e-Øn¬ tam-Wn-‰dn-Mv k-an-Xn cq-]o-I-cn-°m-≥ kw-ÿm\ h-\n-Xm-I-Ωo-j-≥ Xo-cp-am-\n®p. {]hm-kn h-\n-X-Iƒ-°v sXm-gn-¬ ]-cn-ioe-\hpw sXm-gnepw e-`y-am-°p-∂-Xn-\v F-√m Pn-√-I-fnepw k-lI-c-W kwLw/Nm-cn-‰-_nƒ skm-ssk-‰n cq-]o-Icn-°m\pw C-Xn-\m-h-iyam-b Xp-I Is≠-Øm-≥ k-¿-°m-cn-\v ip-]m-¿-i \¬-Im\pw Xo-cp-am-\-ambn. t\m-¿-° hIp-∏v A-[n-Ir-X-cp-am-bn h-\n-Xm-IΩoj-≥ \-SØn-b N-¿-®-bn-em-Wv Xocp-am-\w. 23\v tIm-gn-t°m-Sv Su-¨ lm-fn-¬

{]-hm-kn h-\n-X-I-fp-sS {]-iv-\-ß-ƒ kw-_-‘n-® ]-cm-Xn kzo-I-cn-°m-≥ h\n-Xm-I-Ωo-j\pw Pn-√m eo-K-¬ k-¿ho-kv A-tXm-dn-‰nbpw t\m-¿-°bpw tIc-f {]-hm-kn kw-Lhpw tN¿-∂v AZme-Øv \-S-Øpw. {]-iv-\-]-cn-lm-c-Øn\m-bn tZio-b h-\n-Xm I-Ωoj-≥, apJy-a-{¥n, tI-{μ {]-hm-kn Im-cy-a{¥n F-∂n-h¿-°v A-t]-£ \-¬-Ipw. hn-k {]o-sh-cn-^n-t°j-≥, ssa-t{K-j-≥ B-Œv G-P-≥-knI-sf dn-{Iq-´v sN-øptºm-ƒ {i-≤n-t°-≠ Im-cy-ß-ƒ Xp-Sßn-b hn-j-b-ß-f-n-¬ hym-]-Iamb t_m-[-h-¬°-c-W ]-cn-]m-Sn-I-ƒ \-SØpw. {]-hm-kn h-\n-X-I-fp-sS {]iv-\ ]-cn-lm-c-Øn-\v t\m-¿-°-bp-am-bn _‘-s∏-´ Xp-S-¿ \-S]-Sn kzo-I-cn-°m\pw Xo-cp-am-\-am-bn.

`ojWnk-tμ-i-a-b-¨-Xv kp-lr-¯n-t\m-Sp-Å hn-tZz-jw Xo-À-¡m-\m-sW-¶v ]n-Sn-bn-em-b A-P-b-Ip-am-À a-Æm-¿-°m-Sv: ap-Jy-a-{¥n-bp-sS Hm-^n-kn-te-°v sam-ss_¬ t^m-Wn-¬ \n-∂v t_mw-_v `oj-Wn k-tμ-i-a-b-®-Xv kp-lrØn-t\m-Sp-≈ hn-tZz-jw Xo-¿°m-\m-sW-∂v ]n-Sn-bn-em-b AP-bI - p-am-¿. X-s‚ kp-lr-Øpw k-l] - m-Tn-bp-am-b a-Æm-¿° - m-Sv I-≠a - w-Ke - w kz-tZ-in \n-km-dns‚ kp-lr-Øv ssk-\p-±o-≥ Xs∂ t^m-Wn-¬ hn-fn-®v A-k`yw ]-d-bm-dp-s≠-∂pw C-Xv X\n-°v _p-≤n-ap-´p-≠m-°n-bt- ∏mgm-Wv \n-km-dn-s‚ knw Im-¿U - n¬ \n-∂v k-tμ-ia - b - ® - sX-∂pw I-√-Sn-t°m-Sv I-cn-º-I-\m-¬ hc-ºn-¬ I-S-tIm-S-≥ A-P-b-Ipam-¿ ]-d™ X - m-bn t]m-en-kv ]d-™p.]m-e-°m-Sv ^-b-¿ B-‚ v

tk-^v-‰n tIm-gv-kn-\v H-cp-an-®p ]-Tn-® A-Pb - \ - pw \n-km-dpw ASp-Ø kp-lr-Øp-°-fm-bn-cp∂p. \n-km-¿ ap-tJ-\-bm-Wv ssk-\p-±o-s\ A-Pb - I - p-am-¿ ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xv. F-∂m-¬ \nkm-dn-s\ Ip-Sp-°m-\m-Wv `o-jWn A-b-®-sX-∂m-Wv t]m-enkv B-Zyw hn-i-Zo-I-cn-®-Xv. \nkm-dn-s‚ Xn-cn-®-dn-b-¬ Im-¿Up-]-tbm-Kn-®m-Wv {]-Xn sFUn-b-bp-sS knw Im¿-Uv F-SpØ-sX-∂v t]m-en-kv ]-d™ p.F-∂m-¬ \n-km-¿ knw Im-¿sU-Sp-Ø k-ab - Ø - v A-Xn-s\m∏w ku-P\ - y-am-bn In-´n-b knw Im-¿-Uv A-P-b-\v \-¬-Ip-I-bmbn-cp-∂p-sh-∂m-Wv A-P-b-s‚ _-‘p-°ƒ - ]-db - p-∂X - v. \n-kmdpw A-Pb - \ - pw A-dà - v \S∂ Zn-

h-k-hpw ]-c-kv]cw kw-km-cn®Xmbpw C-h¿ - ]-d™ p. t\-c-sØ kp-lr-Øn-s\ Ip-Sp-°m≥ Cbmƒ t]m-en-kv I ¨-t{Sm-ƒ dq-an-te-°pw a-‰pw t^m-¨ sN-øm-dp-≠m-bn-cp-∂psh-∂pw t]m-en-kv ]-d™ p. `oj-Wn k-tμ-iw A-dn-™-bp-S≥ ssk-_-¿ ss{Iw \-S-Øn-b A-t\z-jW - Ø - n-¬ \n-km-dn-s\bm-Wv B-Zyw ]n-Sn-Iq-Sn-bX - v. ]n∂o-Sv \-S-Øn-b tNm-Zyw sN-øen-em-Wv A-P-b-Ip-am-dm-Wv {]Xn-sb-∂v hy-‡a - m-bX - v. sam-ss_en-s‚ sF.-Fw.C.sF \-º¿ - A-t\z-jW - Ø - n\v k-lm-b-I-am-bn. A-P-b-Ipam-dn-s\ C-∂-se D-®-I-gn-™v I-t≥m¨-sa‚ v kv-t‰-j-\n-te°v sIm-≠pt]m-bn.

tZiobw

1 am-¿-®v 2009 Rmb-¿

tIm¬-{K-kv {]-Nmc-Ww: tI-c-f-¯n cm-lpÂ-Km-Ôn D-Zv-LmS-\w sN¿pw \yq-U¬-ln: tI-c-f-Ønse tIm-¨-{K n-s‚ Xn-c-s™-Sp∏p {]-Nm-c-Ww F.sF.kn.kn P-\d¬ sk-{I´-dn cm-lp-¬-Km‘n D-Zv-LmS-\w sN-øp-sa-∂p tIm-¨-{K-kv h-‡m-hv Fw Fw l-k-≥ U-¬-ln-bn-¬ A-dnbn®p. am¿-®v A-©n-\v Xn-cp-h-\¥-]p-c-sØ-Øp-∂ tI-c-fc£m-bm-{X-bp-sS k-am-]-\wIpdn-®psIm-≠m-Wp {]-Nmc-Ww B-cw-`n-°p-I. tI-c-f-Øn-s‚

Np-a-X-e-bp≈ ap-lv-kn-\m-IznZzm-bv, tI-{μa-{¥n-am-cmb F sI B-‚Wn, h-b-em-¿ chn, sI I-cp-Wm-I-c-≥ Xp-S-ßn-b-h-¿ tbm-K-Øn-¬ ]-s¶-Sp-°pw. em-hv-en-≥ A-gn-a-Xn-bm-bncn°pw Xn-c-s™-Sp-∏n-se {][m\ {]-N-mc-W-ß-fn-sem-s∂-∂p l-k-≥ ]-d-™p. ]n-W-dm-bn-sb ]n-¥p-W-®m-¬ ap-Jy-a{¥n ÿm\-Øp Xp-S-cm-sa-∂ t]m-fn‰v_yq-tdm-bp-sS ]m-t°-P-\p-k-

knr

kwØm\§Ä „

cn-®m-Wp ap-Jy-a{¥n A-h-k-chm-Zn-bm-b-sX-∂p l-k-≥ Btcm-]n®p. hn F-kv F-∂m-¬ hm-°n-\v ÿn-c-X-bn-√-mØ-h≥ F-∂m-bn am-dn-bn-cn-°p-IbmWv. h-S-I-c-bn¬ ssI-∏-Øn Nn-”-Øn-em-bn-cn°pw s]m-Xpk-Ω-X\m-b ÿm-\m-¿-Yn-sb \n-¿-Øp-I. kn.]n.Fw hn-a-X-≥am-¿ ÿm-\m-¿Yn-sb \n-¿-Ønbm-¬ ]n-¥p-Wbv-°n-s√∂pw A-t±-lw ]-d-™p.

teew A-cnsI; Km-Ôn-Pn-bp-sS h-kv-Xp-h-I-IÄ \-ã-s¸-Sm-Xn-cn-¡m³ {iaw \yq-U¬ln: A-ta-cn-°-bn¬ Cu am-kw \mev, A-©v Xn-ø-XnI-fn¬ te-ew sN-øm≥ Xo-cp-am-\n-®n-cn-°p-∂ a-lm-XvamKm-‘n D-]-tbm-Kn-®n-cp∂ h-kv-Xp-°ƒ cm-Py-tØ°v Xn-cn-®psIm-≠ph-cm≥ tI-{μ-k¿-°-m¿ {i-aw Du¿-Pn-X-s∏-SpØn. C-Xn-\m-bn F√m am¿-K-ß-fpw tX-Sp-∂p-s≠-∂p kmw-kv-Im-cn-I a-{¥mebw A-dn-bn®p. Km-‘n-Pn-bpsS- t]m°-‰v hm®v, I-Æ-SIƒ, sa-Xn-b-SnIƒ, ]m-{X-߃ F-∂n-h-bm-Wv A-ta-cn-°≥ -ÿm-]-\am-b B‚#nIzm-dw Hm-Ivj-\n-tb-gv-kv te-e-Øn-\ph-bv-°p-∂Xv. C-h \-„s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ Km-‘n-b≥-am-c-S-°-ap-≈-h¿ tI-{μk¿-°mcn¬ i-‡am-b k-Ω¿-±w sN-ep-Øn-h-cn-I-bm-bn-cp∂p. te-e Znh-kw hf-sc A-Sp-sØ-Øn-b-Xn-\m¬ k¿-°m¿ A-Sn-b-¥-cam-bn H-cp Xo-cp-am-\-Øn-se-Øp-sa-∂v Hu-tZymKn-Ihr-Ø-߃ A-dn-bn®p. hm-jn-Mv-S-Wn-se C-¥y≥ Fw-_kn, \yq-tbm¿-°nse tIm¨-kp-te-‰v F-∂n-h-tbm-Sv B-h-iyam-b \-S-]-Sn-I-ƒ kzo-I-cn-°m≥ \n¿-tZ-iw \¬-In-bn-´p≠v. A-tX-k-abw hn-j-b-Øn¬ C-S-s]-Sm-\p-≈ k¿-°m¿ Xocp-am\-sØ Km-‘n-Pn-bp-sS ]u-{X≥ Xp-jm¿Km-‘n kzmK-Xw sN-bvXp. A-sX√mw C-¥y-bn-se P-\-ß-fp-sS kz-ØmsW∂pw cm-Py-tØ-°p Xn-cn-®p-sIm-≠ph-∂v A-h F√mh¿°pw Im-Wm-\p-≈ A-hk-c-sam-cp-°-W-sa∂pw A-t±-lw ]-d™p.

cp-∂Xv. F-∂m-¬, Cu \n-¿tZiw tI-{μk-¿-°m-¿ Aw-Ko-Icn-®n-√. Im-k-¿-tImUv tI-{μam°n-bm-Wv tI-{μ k-¿hI-emime B-cw-`n-°p-∂-Xv. tI-c-f-Øn-se B-Zy-sØ h\n-Xm ssh-kv Nm-≥-k-e-dm-Wv tUm. Pm-≥-kn -sP-bn-kv. Fw.Pn bq\n-th-gv-kn-‰n ssh-kv Nm-≥k-e-dm-bn-cns° F-kv.F-^v. sF C-h-¿-s°-Xntc \-SØn-b k-a-c-ß-ƒ hn-hm-Z-am-bn-cp∂p.

H-cp Ip-Spw-_-Ønse B-dpt]sc Iq-´-s°m-e sNbv-X tIkn¬ c-≠p {]-Xn-Iƒ-°p kp{]nw-tImS-Xn h-[in-£ hn[n®p. kØ≥, Kp-±p F-∂n-h-cmWp in-£n-°-s∏-´-Xv. 1994¬ Kmkn-bm-_m-Zn-em-Wp kw`-hw \-S∂Xv. D-d-ßp-I-bm-bn-cp-∂ kv{Xo-I-fpw Ip-´n-I-fp-a-S-°-ap-≈-hcm-Wp sIm-e-sN-ø-s∏-´-Xv. tI-kn¬ {]-Xn-Iƒ-°p Iogvt°mS-Xn h-[ in-£ hn-[n-®ncp∂-Xv A-e-l_m-Zv tImS-Xn Po-h-]-cy-¥ X-S-hm-bn Ip-d-®n-cp∂p. C-Xn-s\-Xn-tc bp.]n k¿°m-cm-Wp kp-{]nw tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-®-Xv.

NmW-Iy-]p-cn sIm-e-t¡-kv: {]-\yqU¬ln: Xn dn-amânÂhy-h-km-bn B-¶nCubn-sS tIm¨-{K- n¬ tN¿-∂ C-¥y≥ {In°-‰v Sow ap≥ Iym-]v-‰≥ ap-lΩ-Zv A-kv-l-dp-±o≥ h-k-Xn-bn-se-Ønb ]m¿-´n {]-h¿Ø-I-tcm-sSmØv

Ik_v h¶-Xv I-S-ÂamÀ-Kw; ]m-Iv tk-\m ta-[mhn ae-¡wa-dnªp \yq-U-¬ln: apw-ss_ `o-I-cm{I-a-W-Øn-\n-sS ]n-Sn-bnem-b A-Pv-a-¬ I-k_pw sIm-√-s∏-´ H-º-Xp-t]cpw I-S-¬-hgnb-√ C¥y-bn-te-°p h-∂-sX-∂ {]-kvXm-h-\ ]m-Iv \mhn-Itk-\m ta[m-hn Xn-cpØn. C-°m-cy-Øn-¬ X-ß-fpsS B-`y-¥-ca-{¥mebw ]-d-™-Xn-s\ ]n-¥p-W-bv°p-∂-Xm-bn A-Uv-an-d-¬ \p-Avam-≥ _-jo¿ C∂-se C-kvemam-_m-Zn-¬ A-dn-bn®p. I-dm-®n-bn-¬ \n-∂p aq-∂p t_m-´p-I-ƒ h-gn-bm-Wv Ch¿ apwss_-bn-se-Øn-b-sX∂p t\ctØ ]m-Iv B-`y-¥-ca-{¥m

ebw k-Ω-Xn-®n-cp∂p. apwss_-bn-¬ B-{Ia-Ww \-S-Øm≥ I-k_pw kw-L-hpw ]m-Inkv-Xm-\n-¬ \n-∂p I-S-¬-am-¿-Kam-Wv h-∂-sX-∂-Xn-\p bm-sXmcp sX-fn-hp-an-s√-∂m-Wv A-Uv-and-¬ \p-Av-am-≥ I-gn-™Znh-kw ]-d-™-Xv. kw`-hw {]-Xn-^-en-∏n-°p∂Xv C-¥y-≥ \mhn-Itk-\-bp-sS k-ºq-¿-W ]-cm-P-b-am-sW∂pw A-t±-lw Ip-‰-s∏-Sp-Øp-I-bp≠mbn. F-∂m-¬, ]m-In-kv-Xmv- n-d¬ - \p-Aa v- m-≥ _-jo¿ s‚ A-h-Im-i-hm-Z-ß-ƒ C-¥y A-Ua X-≈n-°-f-™n-cp∂p. Xm-h-\-bn-¬ \n-∂p ae-°wa-dnC∂-se X-s‚ B-Zy {]-kv- ™ A-Uv-an-d-¬ \p-Av-am≥, A-

ssl-t¡m-S-Xn-bn-se kw-L«-\w: A-t\zj-Ww XpS-§n

C-´y C-{km-tb-en-s\ am-Xr-I-bm-¡-W-sa-¶v A-Uzm-\n „

Fw _n-PpIp-am¿

_mw-•q-¿: \yq-\]-£ a-Xh - n-`m-Kß-ƒs - °-Xncm-b I-S∂ - m-{I-aW - w Z-£n-tW-¥y-bn-te°pw hym-]n∏n-°m-\p-≈ B-lzm-\h - p-am-bn _n.sP.]n- {]-[m-\a - {¥n ÿm\m¿-Yn F-¬ sI A-Uzm-\n _mw•q-cn-seØn. `-cW - I - qS-sØ D-]t- bm-Kn-®p-≈ h-¿Ko-bh-¬° - c-WØ - n-\v Kp-Pd - m-Øn-\p ]n-∂mse I-¿W - m-SI - sbbpw th-Zn-bm°p-∂ Xns‚ `mK-am-bm-WnXv. hn-Zym-`ym-kh-Ip-∏n-s\ D-]tbm-Kn-®p-≈ h-¿Ko-bh-¬° - c - W - Øn-s‚ t]-cn-¬ _n.sP.]n k-¿°mcn-s\ {]-Xn-°q-´n-em°n-b ]≤-Xn-bp-sS k-am-]\ - k-tΩ-f\ - Øn-\m-Wv A-Uzm-\n F-Øn-bXv. `oI-cX - t\-cn-Sp-∂X - n-\v A-ta-cn-

°-sbbpw C-{km-tb-en-s\bpw C-¥y am-Xr-Ib - m-°W - s - a-∂m-Wv ]-cn-]m-Sn-bn-¬ ap-Jy- {]-`mj-Ww \-SØn-b A-t±-lw A-hi - y-s∏-´ncn-°p-∂Xv. D∂-X hn-Zym-`ym-k h-Ip-∏ns‚ D-Øc - h - \ - p-kc - n-®v P-\p-hc - n 12\v I-¿W - m-SI - b - n-se tIm-fP - p-Ifn-¬ B-cw-`n-® `o-Ic - hn-cp-≤ Imw]-bn-≥ ap-kvenwhn-cp-≤ hn-Im-cw C-f° - n-hn-Sp-∂X - m-sW∂m-tcm-]n®v bq-Øv tIm-¨{- K-k,v Un.ssh. F-^.v sF, hn-Zym¿-Yn P-\X - mZ-ƒ, F.sF.ssh.F-^v Xp-Sßn-b bphP-\˛hn-Zym-¿Y - n kw-LS- \ - I - ƒ cwK-Øph-∂n-cp∂p. A-[ym-]I - scbpw hn-Zym-¿Y - n-Is - fbpw A-Wn\n-cØ - n \-S∂ - Imw-]b - n-\ns‚ kam-]\ - k-tΩ-f\ - Ø - n-em-Wv AUzm-\n F-Øn-bXv. `o-Ic - h - m-Zw

cm-Pyw t\-cn-Sp-∂ ap-Jy {]-i\ -v a - msW-∂pw sXm-gn-en-√m-ba v- bpw hne-°b - ‰ - hpw hen-b {]-iv\ - a - s - √ ∂pw ]mekv {Ku-≠n-¬ \-S∂ - ktΩ-f\ - Ø - n-¬ A-Uzm-\n ]-d™p. "Xo-{h-hm-Zs - Ø Xp-cØ - p-I, cm-Py-sØ c-£n-°p-I' F-∂ ap{Zm-hm-Iy-ap-b¿-Øn Imw]-kp-Ifn¬ k-¿° - m-¿ D-Øc - h - \ - p-kc - n®p \-S∂ - sk-an-\m-dp-If - p-sSbpw a-‰pw kw-Lm-SI - ¿ - F._n.hn. ]n°m-¿ B-bn-cp∂p. C-Xc - kwL-S\ - b - n-ep-≈h - sctbm ap-ke v nw hn-`m-KØ - n-¬ \n-∂p-≈ hn-Zym-¿Y - nIsftbm ]-cn-]m-Sn-bn-¬ ]-s¶-Sp∏n-®n-cp-∂n√. C-Xn-s\-Xntc P-\Xm-Zfpw tIm-¨{- K pw kn.]n. FΩpw cwK-Øph-∂n-cp∂p. `-cW - I - qS-sØ D-]t- bm-Kn-®p≈ \-·am-b h-¿Ko-bh-¬-°-c-

W-am-Wv hn-Zym-`ym-kcwK-Øv _n. sP.]n k-¿° - m-¿ \-S∏ - m-°p∂-sX∂pw A-h¿ - B-tcm-]n®p. ]me-kv {Ku-≠n-¬ \-S∂ - kam-]\ - k-tΩ-f\ - Ø - n-¬ ]-s¶-Sp°m≥ tIm-f-Pv hn-Zym-¿-YnI-sf sIm-≠ph-cm-≥ 730 _n.Fw. Sn.kn (_mw-•q¿ tam-t´m-¿ {Sm-≥kv-t]m¿´v tIm-¿-]-tdj-≥) _ p-If - m-Wv D-]t- bm-Kn-®Xv. ap-gp-h-≥ tIm-f-Pp-I-fn-¬ \n∂pw Iq-´-tØm-sS hn-Zym-¿YnI-sf Cd-°n k-¿° - m-¿ kw-LSn-∏n-® ]-cn-]m-Sn ap-Jy-a{¥n _n F-kv sb-Zyq-c∏ - D-ZvL - mS-\w sNbvXp. B-Zn Npw-N-\-Kn-cn a-Tm[n]-Xn _m-e-Kw-Km-[-c\m-Ykzman, s]-P-hm-¿ a-Tm-[n]-Xn hntiiz-ckzm-an F-∂n-h-¿ ]-s¶SpØp.

FÂ.Sn.Sn.C-bp-sS sh-Sn-\nÀ-¯Â \nÀtZiw kzo-I-cn-¡-W-sa-¶v C´y \yq-U¬-ln: {io-e¶ - b - n¬ sh-Sn\n¿-ØW - s - a-∂ F¬.Sn.Sn.C-bpsS \n¿-tZ-iw kzo-I-cn-°-W-sa∂p {ioe-¶-tbm-Sv C¥y. bp-≤ta-J-e-bn¬ Ip-Sp-ßn-°n-S-°p∂h-sc kp-c£n-Xta-J-e-bnse-Øn-°m-\p≈ A-hk - c - a - m-bn C-Xns\ D-]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-W-

sa-∂p hn-tZ-iI - m-cya{¥n {]W_v ap-J¿Pn B-hi - y-s∏-´p. h-S° - ≥ {io-e¶ - b - n-te-°v ASnb-¥c ssh-Zy-klm-b bq-\n-‰v A-b-°m≥ C-¥y X-øm-sd-SpØp-hc - p-Ib - m-Wv. {io-e¶ - b - n-se am-\pjn-Iÿn-Xn-bn¬ C-¥y°v A-tßb-‰w B-i-¶-bp-

s≠∂pw A-t±-lw {]-kvX - m-h\ - bn¬ ]-d™ p. 70,000 km-[m-c-W-°m-cmWv bp-≤-ta-J-e-bn¬ Ip-Sp-ßn-°n-S°p-∂Xv. `-£W - w, sh≈w, a-cp∂v F-∂n-h-bp-sS I-Sp-Ø Zu¿e`yw C-h¿ A-\p-`-hn-°p∂p≠v. \n-c] - c - m-[n-Ifm-b \n-ch - -

UÂln

Bdpt]-sc -sIm-¶ tI-kn {]-\yq-XUn-I¬ln: Ä-¡D-p Ø h-[¿-in-{]-£ tZ-in¬

Pm³-kn sP-bnw-kv tI-{μkÀ-h-I-emim-em hn.kn \yq-U-¬ln: tIc-f-Øn¬ AXm-bn tI\p-h-Zn® tI-{μ k-¿hI-em-im{μ k-¿ hIe-bp-sS {]Ya ssh-kv Nm-≥-kemim-e Ae-dm-bn tUm. Pm≥-kn sP-bnw\p-h-Zn-®-Xv. kn-s\ \n-b-an®p. kwÿm-\ kssl-Z-cm¿-°m-¿ \n-¿-tZiw X≈n-s°m_m-Zv Cw-•o≠m-Wv a-lm-fl-mKm-‘n -bq\njv k-¿h Ith-gv-kn-‰n ap≥ ssh-kv Nm-≥-kemim- e - b pe-dmb Pm≥-kn sP-bnw-kn-s‚ sS ssh-kv \nb-at\mØ-c-hn-¬ cm-„]-Xn Nm-≥-kH-∏p-h-®Xv. tI-c-f-ap-ƒ-s∏-sS 15 edm-b am-bm ]-fin-‰n-s‚ t]kw-ÿm-\-ß-fn-em-Wv ]p-Xp- cm-Wv kw-ÿm-\w \n-¿-tZin-®n-

7

[n-bm-fp-Iƒ C-hn-sS sIm√-s∏´p-. Ip-Sp-ßn-°n-S° - p-∂ km-[m-cW-°m-sc kp-c-£n-X-ta-J-e-bnse-Øn-°m≥ {io-e-¶≥ k¿°m¿ \-S] - S- n-sb-Sp-°W - s - a∂pw C-Xn-\v F¬.Sn.Sn.C-bp-sS k-lIc-Ww B-hi - y-am-sW∂pw At±-lw ]-d™ p.

sN-ss∂: a-{Zm-kv ssl-t°m-SXn-bn-¬ Cu am-kw 19\v A-`n-`mj-I-cpw t]m-enkpw G-‰p-ap-´nbXp kw-_-‘n-® A-t\zj-Ww P-Ãn-kv _n F-≥ {io-Irjv-W I-Ωo-j-≥ A-t\zj-Ww Xp-Sßn. kp-{]nwtIm-S-Xn-bm-Wv PÃnkv {io-Ir-jvW-sb A-t\zj-W-®p-a-X-e- G-¬∏n-®-Xv. kw`h-sØ°p-dn-®p a-{Zm-kv _m-¿ A-tkm-kn-tbj-≥, a-{Zmkv ssl-t°m¿-´v A-Uz-°‰vkv Atkm-kn-tb-j-≥, hn-a≥ temtb-gvkv A-tkm-kn-tb-j-≥ F∂n-h-bp-sS {]-Xn-\n-[n-I-fn-¬ \n∂p I-Ωo-j-≥ C∂-se sam-gnsb-SpØp. X-an-gv-\m-Sv tÃ-‰v PpUo-jy-¬ A-°m-Z-an-bp-sS {]-Xn\n-[n-I-sfbpw P-Ãnkv {io-Irjv-W- Im-Wp-I-bp-≠mbn. AtX-k-abw, ]-Wn-ap-S-°p∂ A-`n-`m-j-I¿ kp-{]nwtImSXn \n¿-tZ-iw am-\n-®p tIm-S-Xnbn¬ Xn-cn-s®-Ø-W-sa-∂p apJy-a{¥n Fw I-cp-Wm-\n-[n A`y¿-Yn®p. Cu am-kw 19\v a-{Zmkv ssl-t°m-S-Xn-bn-ep≠m-b kw-L´-\w kw-_-‘n-®p kp{]nw tImS-Xn \n¿-tZ-i-߃ kwÿm-\ k¿-°m¿ \-S-∏m-°pI-bm-sW-∂v A-t±-lw {]-kv-Xmh-\-bn¬ ]-d™p. kp-{]nwtImS-Xn \n¿-tZ-i-a\p-k-cn-®p t]m-enkv Hm-^n-k¿am-sc ÿ-ewam-‰n-bn-´p≠v. P-kv‰n-kv {io-Ir-jv-W I-Ωoj-s‚ dnt]m¿-´v Im-Øn-cn-°p-I-bm-Wv k¿-°m¿. A-Xph-sc A-`n-`m-jI¿-°v £-a Im-Wn-®p Iq-sSsb∂v I-cp-Wm-\n-[n tNm-Zn®p.

t\zj-W-Øn-¬ \mhn-Itk-\ t\-cn-´v C-S-s]-Sp-∂n-s√-∂p hy‡-am-°n. hnj-bw ]m-Iv B-`y-¥-ca{¥m-e-b-Øn-s‚ ]-cn-K-W-\-bnem-b-Xn-\m-¬ A-h¿-°v CtX°p-dn-®p hy-‡am-b hn-h-cap-s≠∂pw A-Xn-s\ ]n-¥pWbv-°p-∂-Xmbpw A-t±-lw ]d™p. C-°m-cy-Øn-¬ X-ß-ƒ°p hn-cp-≤ A-`n-{]m-b-ß-fn√. a-{¥m-e-b-Øns‚ ]-°-ep-≈ sX-fn-hp-I-ƒ i-cn-bm-b-Xn-\m-¬ Xm-≥ Ah-sb F-Xn-¿-°p-∂ns√-∂pw ]m-Iv \mhn-Itk-\m ta-[m-hn ]-d™p.

Cu am-kw 12\v C-¥y-°p \¬In-b a-dp-]-Sn-bn-emWv B-{Ia-W-Øn-s‚ `m-Kn-I KqVm-temN-\ \-S∂-Xp X-ß-fp-sS cm-PyØm-sW∂pw I-k_pw Iq-´cpw I-S-¬am-¿-K-am-Wv C-¥y-bn-te°p h-∂-sX∂pw ]m-Iv B-`y-¥ca-{¥me-bw k-Ω-Xn-®-Xv. C-¥y t\c-tØ ]d-™p sIm-≠n-cp-∂ Im-cyß-sf i-cnh-bv°pw hn-[-am-bn-cp-∂p CXv. A-{I-an-I-ƒ h∂-Xp I-S-¬-am-¿K-am-sW-∂ Im-cy-Øn-¬ bmsXm-cp kw-i-b-hp-an-s√-∂p tI{μ-k-¿-°m-¿ C-∂-sebpw hy‡-am°n.

amthm-hm-Zn-IÄ sd-bnÂth tÌ-j³ Ipgn-t_mw_v h-¨p X-IÀ-¯p dq¿-t°-e: H-do-k-bn-se kp-μ¿KVv Pn√-bn¬ am-thm-hm-Zn-Iƒ sd-bn¬th tÃj≥ X-I¿Øp. A-©p kw-ÿm-\-ß-fn¬ am-thmhm-Zn-Iƒ B-lzm-\w sN-bv-X 24 a-Wn-°q¿ _-μv Xp-S-ßp-∂-Xn-\p sXm-´p -ap-ºm-bn-cp-∂p B-{I-a-Ww. lu-d˛apwss_ sk-Ivj-\n¬s∏-´ _mep-e-X sd-bn¬th tÃ-j-\m-Wv Ipgn-t_mw-_p-Ifpw a-‰p kv-t^m-S-Ih-kv-Xp-°fpw D-]-tbm-Kn-®p X-I¿-ØXv. kv-{Xo-I-f-S°w Adp-]tXm-fw t]-cm-Wv A-{I-ankw-L-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂-sX∂p t]m-en-kv ]-d-™p. kv-t^m-S-\-Øn¬ tÃ-j≥ ]m-sS X-I-¿∂p. B¿°pw ]-cn°n√. kw-`-h-Øn-\nsS Hm-Sn-t∏m-b tÃ-j≥ amÃdpw tK-‰v-am\pw \m-ep-a-Wn-°q¿ I-gn-™p Xn-cn-s®-Øn. kp-μ¿-K-Vn-se B-{IaWw \-S-∂ ka-bw X-s∂ Nμn-t]m-jv sd-bn¬-th tÃ-j\pw B{I-an-°-s∏-´p. AºtXm-fw am-thm-hm-Zn-I-fm-Wv Nμn-t]m-jn-se B-{I-a-W-Øn¬ ]-s¶-Sp-ØXv. C-hn-S-sØ tÃ-j≥ am-Ãsdbpw k-lm-bn-sbbpw Im-Wm-Xm-bn-´p≠v. Ch-sc am-thm-hm-Zn-Iƒ X-´ns°m-≠p t]m-b-Xm-bn kw-i-bn-°p-∂p-sh-∂p t]m-en-kv ]-d™p. Xßfp-sS {]-h¿-ØI-sc A-d-Ãv sN-bv-X-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®m-Wv kn.]n.Fw (am-thm-bn-Ãv) _-μn-\v B-lzm-\w \¬-In-b-Xv.

KpP-dm-¯v: Im-Wm-Xm-bh-sc a-cn-¨-h-cm-bn {]-Jym-]n¡pw A-lv-a-Zm-_m-Zv: 2002se Kp-P-dm-Øv hw-i-l-Xy-bn¬ Im-Wm-Xm-bh-sc a-cn-®-h-cm-bn {]-Jym-]n-°p-∂-Xn-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ A-[n-IrX¿ Xp-Sßn. ap-kv-enwIƒ-°p t\-sc ln-μp-Xz¿ \-SØn-b I-em-]Øn¬ a-cn-®-h-cpsS Hu-tZymKn-I F-Æw C-tXmsS 952¬ \n-∂v 1180 B-bn h¿-[n-°pw. Im-Wm-Xm-b-Xm-bn dn-t]m¿-´v sN-bv-X 228 t]-scbm-Wv G-gp h¿-j-Øn-\p ti-jw a-cn-®-Xm-bn {]-Jym-]n-°p-∂-Xv. Im-WmXmb H-cm-sf G-gp h¿-j-Øn-\p ti-jw a-cn-®-Xm-bn {]Jym-]n-°m-sa-∂m-Wp \n-baw. Im-Wm-Xm-b-h-cp-sS ]´n-I X-߃ X-øm-dm-°n- d-h\yq h-Ip-∏n-\v A-b®p-sIm-Sp-Øn-´p-s≠-∂v A-Uoj-\¬ No-^v sk-{I´-dn _¬h-¥v kn-Mv ]-d-™p. d-h\yq h-Ip-∏v Xp-S¿\-S-]-Sn-Iƒ-°m-bn hn-i-Zmw-i-߃ I-e-Œ-td-‰p-I-fn-te-°v Ab-t°-≠-Xp-≠v. F-∂m¬, Im-Wm-Xm-b-h-cp-sS A¥n-a]´nI t]men-kn¬ \n-∂p Im-Øn-cn-°p-I-bm-sW-∂v A-lv-a-Zm-_m-Zv I-eŒ¿ l-cn-Xv ip-¢ ]-d™p. ]´n-I e-`n-®m-ep-S≥ a-c-W k¿-´n-^n°-‰v Xøm-dm-°m\pw \-„-]-cn-lm-cw \¬-Im\pw \-S-]-Sn-Iƒ Xp-S-ßpsa∂pw A-t±-lw ]-d™p.

Xv an-t\m®-sb sh-Sn-h-®p sIm∂ tI-kn-se {]-Xnbpw Im¿ hym-]m-cn-bpam-b kp-io¬ Atdmd-sb kn-‰n tIm-S-Xn Cu amkw 13 h-sc Pp-Uo-jy¬ I-kv-‰Un-bn¬ dn-am‚ v sN-bv-Xp. C-bmfp-sS \m-ep Zn-hk-sØ t]m-enkv I-kv‰-Un C∂-se A-h-km\n-®n-cp∂p. I-gn-™ am-kw 22\v Nm-W-Iy-]p-cn-bn-se _p-≤-Pb¥n ]m¿-°n-\p k-ao]-Øp h-®mWv an-t\m-® sh-Sn-tb-‰p -a-cn-®Xv. A-tdm-dbpw Iq-´p-Imcpw ant\m®-sb h-[n-®p-sh-∂m-Wv tIkv. I-Sw hm-ßn-b 10 e-£w cq-] Xn-cn-®ptNm-Zn-®-Xn-s\ Xp-S¿∂p≠m-b X¿-°-am-Wv sIme]m-X-I-Øn¬ I-em-in-®Xv. „

B{Ô-{]-tZiv

F³.Un.F h-¶m- I-À-j-IÀ-¡p s]-³j-³: A-Uzm\n aZ\∏-≈n(B-{‘-{]-tZ-iv): tI-{μ-Øn¬ F-≥.Un.F k-¿°m¿ A[n-Im-c-Øn-se-Øn-bm¬ I¿-j-I BZm-b Dd∏v ]-≤Xn-I-ƒ \-S-∏m-°p-Ibpw {]mbam-b I-¿-j-I¿-°p s]-≥-j-≥ G-¿-s∏-Sp-Øp-Ibpw sN-ø-p-sa∂p _n. sP.]n {]-[m-\-a{¥n ÿm-\m¿-Yn F-¬ sI A-Uzm\n ]-d™p. k-¿-°m¿ tPm-en°m¿-°p s]-≥-j-≥ \-¬-Im-sa¶n-¬ Ir-jn-°m-¿-°v F¥p-sIm≠v A-Xm-bn-°q-sS-∂v A-Uzm\n tNm-Zn®p. ]m¿-´n hn-P-b k-¶-¬-∏ dm-ensb A-`n-kw-t_m-[-\ sN-øp-Ibm-bn-cp-∂p ap-Xn-¿-∂ _n. sP.]n t\-Xmhv. bp.]n.F k-¿°m-¿ F-√m cw-K-ß-fnepw Xn-I™ ]-cm-P-b-amWv. A-^v-k-¬ Kp-cp-hn-s\ C-Xph-sc Xq-°n-te‰n-bn-´n-√. C-¥y-≥ ]m-¿-e-sa-‚ n\p t\-sc B-{Ia-Ww \-S-ØnbXp h-√ B-\-μv kntMm B-\-μv tam-lt\m B-bn-cp-s∂-¶n-¬ Ft∂m h-[-in-£ \-S-∏m-°p-ambn-cp-s∂-∂v A-Uzm-\n ]-d™p. „

]©m_v

{][m-\-a-{´n-bm-hm³ A-Uzm-\n-¡v G-sd Zq-cw t]m-th-−nh-cpw: tKmhn-μm-Nmcy N-fioKUv: {]-[m-\-a-{¥n-bmhp-∂-Xn-\v F¬ sI A-Uzm-\n°v G-sdZq-cw k-©-cn-t°-≠n-hcp-sa-∂p _n.sP.]n ap≥ P-\d¬ sk-{I´-dn sI F≥ tKm-hnμm-Nmcy. ""F≥.Un.F-bp-sS {][m-\-a{¥n ÿm-\m¿-Yn-bm-bn {]-Jym-]n-°m≥ Xn-c-s™-Sp-Ø k-μ¿-`w {Iq-c-am-bnt∏mbn. Kp-Pdm-Øv \n-b-ak`m Xn-c-s™-Sp∏n-s‚ ^-ew h-cp-∂-Xn-s‚ H-cp Zn-h-kw ap-ºm-Wv A-Uzm-\n-bpsS t]-cv {]-Jym-]n-®Xv.''- \-tc{μtam-Un-bm-Wv s-a-®-s∏-´ ÿm\m¿-Yn-sb-∂p kq-Nn-∏n-®v tKmhn-μm-Nm-cy ]-d-™p. hm-¿-Øm te-J-I-cp-am-bn kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-t±-lw. A-Uzm-\n sh-_vssk-‰v Xp-S-ßnb-Xn-s\-bpw ]-ckywh-gn P\ß-sf kzm-[o-\n-°m≥ {i-an°p-∂-Xn-s\-bpw tKm-hn-μm-Nmcy hn-a¿-in-®p. am-t\-Pv-sa‚ v X{¥-߃ Xn-c-s™-Sp-∏n¬- hn-et∏m-hn-s√-∂v A-t±-lw ]-d™p. F√m cm-{„o-b ]m¿-´n-I-fpw ÿm]n-X Xm¬-∏-cyw ap≥-\n¿Øn am-{X-am-Wp {]-h¿-Øn°p∂-sX∂pw tKm-hn-μm-Nm-cy B-tcm-]n®p.

]-W-sa¶-tX t\«w; ]-W-¯m-e-`yp¶-Xn

kp-{]nwtIm-S-Xn-bn-¬ \n∂p hn-[n In-´n-b-tXm-sS Ip-Ø-I-Iƒ-°p \n[nIn-´n-b-t]m-se-bmWv. h≥tXm-Xn¬ em-`-a-Sn-°m-≥ \n-hr-Øn-bn-√m-Ø H-cp ta-J-e-bm-Wv s]-s´-∂v B-en_m-_-bp-sS Kp-l-t]m-se Xp-d-∂pIn-´n-b-Xv. Ipd®v Hm-]-td-‰-¿-am-cn-eqsS am-{X-ta hn-k-b-Sn-®p In-´q F-∂ A-h-ÿ I-gp-Ø-dp-°p-∂ em-`-a-Sn°m-≥ A-hk-c-sam-cp-°n. A-h-¿ ]pXn-b kz-Im-cy G-P-≥-kn-Iƒ-°v Izm-´ -hn-‰p Im-im-°p-I-bm-Wv C-t∏mƒ sN-bv-Xph-cp-∂Xv. C-Xpkw-_‘n-®v dnhyq s]-‰o-j-\p-Ifpw dn-´v s]-‰o-j-\p-I-fpw ssl-t°m-S-Xn-I-fn¬ Xo-¿-∏m-hm-sX In-S-°p-I-bmWv. ]pXn-b A-t]-£-I¿-°v ssek≥-kv \-¬-Im-Xn-cn-°m\pw Iq-Sp-Xem-bn kz-Im-cyta-J-e-bn-¬ Izm-´ hcm-Xn-cn-°m\pw k-u-Zn K-h-¨-sa-‚ n¬ k-Ω¿-±w sN-ep-Øp-∂-Xn-\pw U¬-ln-bn-¬ H-cp tem-_nX-s∂ {]-h-¿Øn-°p∂p. kz-Im-cyta-J-e-bn-¬ l÷v Izm-´ A-\p-h-Zn-°p-∂-Xn-\p IrXyam-b am-\-Zfi-ß-sfm∂pw hn-tZi-Im-cya-{¥m-e-b-Øn-\n√. a-{¥m-ebhpw l-÷v Ip-Ø-I-I-fm-b kzImcy Hm]-td-‰-¿-amcpw A-S-ßp-∂ Iq-´p-sI-´m-Wv hn-ip-≤ Xo-¿-∞m-S-\Øn-s‚ ^o-kv C-t∏m-ƒ Xo-cp-am-\n°p-∂-Xv. \m\qdnte-sd Aw-KoIr-X l-÷v G-P-≥-kn-I-ƒ C-¥y-bn-ep

≠v. C-Xn-¬ 250 F-Æhpw apwss_ tI-{μ-am-°n-bp-≈-Xm-Wv. H-tc GP≥-kn X-s∂ `m-cy-bpsSbpw am-Xm]n-Xm-°-fp-sS-bpw _-‘p-°-fp-sS bpw t]-cn-¬ sh-tΔ-sd sse-k-≥-kpI-ƒ k-ºm-Zn-®p Izm-´°-®h-Sw s]mSn-s]m-Sn-°p∂p. sse-k-≥-kp-s≠∂-√msX Izm-´bv-°p-th-≠ a-‰v ASnÿm\ tbm-KyX-I-sfm-∂pw C-h-¿°n-√. tI-c-f-Øn-ep-≈h-sct∏m-se l-÷v ]m-t°-Pv ]-e-¿-°p-an-√. Izm-´-bv-°m-bn h-cp-∂ {Kq-∏p-Iƒ°v A-Xp hn-¬°p-I am-{X-am-Wv C-hcp-sS ]Wn. Zp-¬l-÷v A-Sp-°p-∂tXm-sS bm-{X-sN-øm-≥ ]-‰m-sX \ncm-i-cm-b-h-cn-¬ \n-∂v H-cpe-£w cq]h-sc ]n-Sp-ßn-b-h-cp≠v. tI-c-fØn-¬ c-≠p {][m-\ {Sm-h-¬ G-P-≥kn-I-fm-Wv Izm-´°-®-h-S-Øn-s‚ Np°m-≥]n-Sn-°p-∂-Xv. s]m-∂m-\n tI{μ-am-°n-bp-≈ apwss_ {Sm-h-¬ GP-≥-kn-°pw tIm-gn-t°m-s´ {Sm-h-¬ G-P-≥-kn-°p-am-Wv tI-c-f-Øn-¬ IqSp-X-¬ Izm-´ D-≈Xv. s]m-∂m-\n°m¿-°p tI-c-f-Ønepw apw-ss_-bnep-am-bn ]-e t]-cp-I-fn¬ c≠m-bncØnte-sd Izm-´-bp-≠v. 1700 Izm-´bm-Wv tIm-gn-t°m-s´ G-P≥-kn ssIh-iwh-®n-cn-°p-∂Xv. A-gn-a-Xns°-Xn-tc A-hn-{i-aw ka-cw \-S-Øp∂ kwL-S-\-Iƒ A-h-cp-sS ap-ºn-¬ ]-©-]p-—-aS-°n\n-¬-°p∂p. ]-g-

bXpw ]p-Xn-b-Xpam-b l-÷v Hm-]-td‰-¿-am-¿°v Iq-Sp-X-¬ Izm-´ A-\p-h-Zn°p-∂-Xn-eq-sS Xo-¿-∞m-S-I¿-°p sa®-am-Wp-≠m-hp-I. l-÷v Xo-¿-∞m-S\-Øn-s‚ sNe-hv K-Wy-am-bn Ip-dbpw. I-gn™ sIm-√w tI-c-f-Øn-se kz-Im-cy Aw-KoIr-X l-÷v Hm-]-td‰-¿-am-¿ l-÷v ]m-t°-Pn-\v 1,55,000 cq]-bm-bn-cp-∂p \n-›-bn-®n-cp-∂-Xv. {]-tbm-K-Øn-eXv 1,85,000 cq-]- hsc-bm-bn. 2009¬ CXv 2,00,000 B-bn h-¿-[n-∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Xm-a-kku-I-cy-߃-°p hm-S-I Iq-Sn-bXpw ap-ØΔ-^v Nm¿-Pv h-¿-[n-®Xp-sams°-bm-Wv C-Xn-\p Im-c-W-am-bn Ah-¿ Nq-≠n-°m-Wn-°p-∂Xv. F-∂m¬, C-sXm∂pw k-Xy-a-s√-∂m-Wv At\z-j-W-Øn-¬ a-\- n-em-bXv. AwKo-Im-c-an-√m-Ø G-P-≥-kn-I-ƒ ÃmºnMn-\p h-≥ -Xp-I-I-ƒ G-P-≥-knIƒ-°p \-¬-IWw. sse-k≥-kv e-`n°p-I-bm-sW-¶n-¬ C-t∏m-ƒ hm-ßp∂-Xn-t\-°mƒ 35,000 cq-] Ip-d-hn-¬ l-÷v ]m-t°-Pv \-S-Øm-≥ X-øm-dmsW-∂v Nn-e kz-Imcy Hm-]-td-‰-¿-am-¿ ]-d-bp-∂p. ]e tNm-Zy-ßfpw kp{]nwtImS-Xn hn-[n-bp-sS ]-›m-Ø-eØn-¬ D-b¿-∂ph-cp-∂p-≠v. Xn-cs™-Sp-Ø -kz-Im-cy G-P-≥-kn-Iƒ°v l-÷v- Izm-´ A-\p-h-Zn-°p-∂-Xn¬ F-¥p hn-th-N-\m-[n-Im-c-am-Wv hntZ- i - I m- c y- a - { ¥m- e - b - Ø n- \ p- ≈ Xv .

4

sI ]n H d-lv-a-Øp√ A-h¿-°v AØ-cw A-[n-Im-cw e-`yam-sW-¶n-¬ l-÷v I-Ωn-‰n BIv‰nepw dq-ƒ-knepw A-Xn-s‚ A-Snÿm-\-sa-¥mWv? l-÷v I-Ωn-‰n dqƒ-knepw B-Iv‰nepw \n-¿-tZi-ß tfm am-\-Zfi-ßtfm cq-]o-I-cn-®v B-Iv‰v \-S-∏m°mt\m A-tXm kzImcy Hm-]-td-‰-¿-am¿-°v Izm-´ \n-›bn-°mt\m F-s¥-¶nepw sN-bv-Xn-´pt≠m? am-¿-K-tc-J-Ifpw am-\-Z-fißfpw C-s√-¶n-¬ kz-Im-cy Sq-¿ Hm-]td-‰-¿-am-¿-°v F-¥-Sn-ÿm-\-Øn-emWv hn-tZ-i-Im-cy-a-{¥me-bw Izm-´ \n›-bn-°p-∂-Xv? hn-tZ-i-Im-cya-{¥m e-bw kz-Im-cy l÷v Hm]-td-‰-¿-amcp-sS Np-cp-°-∏´n-I X-øm-dm-°p-∂p-

sh-¶n-¬ A-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-sa¥m-Wv?. ku-Zn A-td-_y-bm-Wv l÷v Izm-´ Xo-cp-am-\n-°p-∂Xv. cm-PysØ ap-kv enw P-\-kw-Jy-°v B-\p]m-Xn-I-am-bn 1,000 t]¿-°v H-∂v F∂- \ne-bv°mWnXv. G-‰hpw Iq-Sp-X¬ lm-Pn-am-sc e-`n-°p-∂-Xv C-t¥m\o-ky-°m-Wv-˛ 2,10,000. C-¥y-°n-t∏m-ƒ e-`n-®psIm-≠ncn-°p-∂Xv 1,57,000 BWv. P-\m-[n]Xyw \n-e-\n-¬-°p-∂ C-¥yb-n¬ Cu l-÷v Izm-´m hn-X-c-W-Øn\pw P-\m-[n]-Xy]-cam-b \n-e-]m-Sp-Ifpw A-Sn-ÿm-\-ß-fp-am-Wv D-≠m-th≠Xv. C-t∏m-ƒ A-Xn-s√-∂-Xm-Wp k-Xyw. Xo-¿-∞m-S-I-cp-sS F-Æw kw-_-‘n-®v h¿-jwtXmdpw C-¥ybpw ku-Zn A-td-_y-bpw k-a-hm-bap-≠m-°pw. kzIm-cy l÷v Hm-]-td‰-¿-am-¿-°p-≈ Izm-´bpw Cu D-`-bI£n I-cm-dn-s‚ ]-cn-[n-bn-¬s∏-Sp∂p. Ip-td-°m-e-am-bn C-¥y-bn-¬ \n-∂p ku-Zn k-¿-°m-cp-am-bp-≈ N-¿-®-bv°v ku-Zn-bn¬ t]m-hp∂-Xv tI-{μhn-tZ-i-Im-cy k-l-a{¥n C A-l-ΩZmWv. A-t±-l-Øn-s‚ Xm-¬-∏-cy-ßfm-Wv kz-Im-cy l÷v Hm-]-td-‰-¿-am¿-°p-≈ Izm-´ hn-X-c-W-Øn-¬ \n-gen-®pIm-Wp-∂-sX-∂v cm-{„o-bi-{Xp°-ƒ am-{X-a-√ B-tcm-]-W-ap-∂-bn°p-∂Xv. tIm-gn-t°m-s´ a-{¥n-_-‘ap-≈ Aw-KoIr-X G-P-≥-kn-bm-Wv

tI-c-f-Øn-se l-÷v Ip-Ø-I-h-¬°-c-W-Øn-s‚ sam-Ø-hn-X-c-W-°m¿. C-Xn-¬ a-{¥n°pw ]-¶p-s≠∂v sse-k-≥-kn-√m-Ø G-P-≥-kn-I-ƒ ]-c-ky-am-bn ]-d-bp-∂p. C A-lΩ-Zv tI-{μ- hn-tZ-i-Im-cy k-l-a{¥nbm-hp-∂-Xn-\p ap-ºv l÷v kw-_-‘am-b F-√m Xo-cp-am-\ßfpw F-Sp-Øn-cp-∂Xpw \-S-∏m-°nbn-cp-∂-Xpw tI-{μ l-÷v I-Ωn-‰n-bmbn-cp∂p. A-lΩ-Zv h-∂-tXm-sS l÷n-se Im-cy-ß-sf√mw hn-tZ-i-Imcyh-Ip-∏n-s‚ Io-gn-em-°p-I-bm-Wp sN-bv-XXv˛ tI-c-f-Øn-¬ \n-∂p-≈ Hcp tI-{μ l-÷v IΩn-‰n Aw-Kw ]-dbp-∂p. k-¿-°m-¿ l-÷v- Izm-´-I-ƒ F¥p-sN-ø-W-sa-∂-Xn-\v {]-tXy-I hyh-ÿI-sfm∂pwX-s∂-bn-√. I-gn™ X-hW 13,000 A-Uo-j-\-¬ Izm´ In-´n-b-t∏m-ƒ A-Xv l-÷v I-Ωn-‰n aptJ-\ \-dp-s°-Sp-Øv A-Xp hnhn-[ kw-ÿm-\-߃-°p ho-Xn-°-W-sa∂v tI-{μ l-÷v IΩ-n‰n {]-ta-bw ]mkm-°n-bn-cp∂p. F-∂m-¬, A-Xn-s\sb√mw a-dnIS-∂v a{¥n A-lΩ-Zv Xs‚ kz-¥-°m-¿°pw _-‘-°m¿°pw A-Xp\-¬-Ip-I-bm-bn-cp∂p. sa-Un-°-¬ thm-f-‚ n-b-¿ F-∂n-ßs\ 1500 t]cpw a{¥nX-e-Øn-¬ 1500 t]cpw t]m-bn-cp∂p. _m-°n Izm-´ F-¥psN-bv-sX-∂v A-l-Ω-Zn-\v am-{Xta A-dn-bq˛ A-t±-lw Iq-´n-t®-¿-Øp.

U-¬-ln-bn-¬ tN¿-∂ Hm-ƒ C¥ym l-÷v tIm-¨-^-d-≥-kn-¬ A-Uo-j\-¬ l-÷v- Izm-´ tI-{μ-a{¥n Zp-cp-]tbm-Kw sN-bv-X-Xm-bn Aw-K-ß-ƒ ]c-ky-am-bn hn-a-¿i-\ap-∂-bn-®n-cp∂p. 2007¬ 10,000 A-Uo-j-\-¬ Izm-´ e-`n-®-Xn-¬ 4,000 I-iv-ao-cn-\p \-¬-Inb-sXm-gn-®m-¬ _m-°n-sb-hn-sSt∏msb-∂p a-{¥n-°p am{Xw A-dn-bmw. eoKv Hm-^n-kp-Ifpw {Sm-h-¬ G-P≥-kn-I-fpw ap-tJ-\ A-h hn-‰-Xm-bn´m-Wv B-tcm-]-Ww. 2008¬ Iq-Sp-Xem-bn A-\p-h-Zn-®pIn´n-b Izm-´ a{¥me-bw X-s∂ ssI-bn-¬h-®-t∏mƒ l-÷v I-Ωn-‰n aptJ-\ A-t]-£n®v Im-Øn-cp-∂ km-[m-c-W-°m¿-°p Kp-W-sam-∂p-ap-≠m-bn-√. ]I-cw cm{„o-b{]-h-¿-Ø-I-¿°pw kzm-[o-\-ap≈-h-¿°pw c-≠m-a-sØbpw aq-∂m-asØbpw l-÷n-\p t]m-hm-\p-≈ Ah-k-c-ambn. A-Xn-s\-Xn-tc tI-cfØn-¬ H-cp hy‡n ssl-t°m-S-Xnbn-¬ lc-Pn sIm-Sp-Ø-t∏m-ƒ A-bmƒ°pw l-÷n-\p t]m-hm-\mbn. {]Xn-tj-[n-°p-∂-Xn-¬ a-Sn-bn-√m-Ø tI-c-f l-÷v I-Ωn-‰n au-\w]m-en®p. Imc-Ww, A-h-cn-¬ ]-e-¿°pw Izm-´ In-´n-bn-cp-∂p. A-h-¿-°p-ap-≠t√m _-‘p-an-{Xm-Zn-Iƒ. (\msf: Xym-K-am-WJn-ekm-caq-gn-bn¬)

8

knr

1 am-¿-®v 2009 Rmb-¿

A§mSn

\nehmcw

kzÀW -hne Ipdªp

kz¿Ww ]h\v 40 cq]bpw d_-dn\pw Ipcp-ap-f-In\pw 100 cq]bpw Xmgv∂p

tImgnt°mSv shfns®Æ..........

6450

sIm{]...................... 3700 3650 FSp-Ø-]Sn........... Zn¬]k¥v........... 3850 dmkv........................ 3650 D≠.............................. 4000 cmPm]q¿..................... 4400 ]nÆm°v 1400 (tdm´dn)................... FIvkv]√¿................ 1450 sIm-´-tØß sNdpXv........... 4150 ˛4350 hepXv............... 4450˛4650 (hS-Ic).......... 4050˛4250 NqSn sImbnem≠n˛1...... 3600 sImbnem≠n˛2..... 3500 t_∏q¿˛1............. 2900 t_∏q¿˛2...................... 2800 Ip-cpapfI-v \mS≥...............-............ 10200 tN´≥........................... 10400 hb\mS≥................... 11200 AS-° (]pXn-b-Xv)... 5300˛6200]g-b-Xv.......... 6100˛7000 a™ƒ................ 3800 Np°v ]pXn-b-Xv......... 7800 ]gbXv................. 6800 Gew(]®)................... 700 sh≈.......................... 550 d_¿ 4........................... 6900 ˛5................................ 6750 H´p-]m¬........... 5000

DW°°∏(Xriq¿).. 1300(Ccn´n).................... 850 s]m∂n........................ 28.00 Ipdph..................... ...... 18.50 ]-®-cn....... 15.50 ssaZ......................... 1572 B´.......................... ....... 1475 dh.................................... 1612 ]©-km-c................. 2200 kz-¿Ww..................... 11120 X¶w............................ 15070 sh≈n......................... 21600

ae-∏pdw shfns®Æ.................. 725 I-S-se-Æ................. ... 1000 dn-ss^≥U v Hm-bn-¬... 575 sIm-{]]n-Æm-°v......... 900 ]-©-km-c..................... 2200 sh-√w............................ 1380 ssa-Z................... 1625 A-hn-¬........................... 1950 A-cn.................... 1600˛1800 A-cn a-´..................... 1730 ]®-cn................... 1700 a√n............................. 2700 apXn-c.......................... 1800 sN-dp-]-b-¿......... 3900 a-Wn-°-S-e.................. 2800 h-≥-I-S-e.. ................ 3300 dh.................................... 1680 apf-Iv F.kn................. 1625 apf-Iv k-Xy-aw-K-ew.... 1750 D-gp-∂p-]-cn-∏v........ 4000 D-gp-∂v..........3500d_-¿-(I-ntem).......... 71.-50 tem-´v........................ 68.00 H-´p-]m-¬.................... 50.00

tdm-kv t_m-Ä "sFUn-b [qw 2009' ss^-\-Â sIm®n: tdm-kv t_m-ƒ Nm-\epw sFUn-b sk-√p-em-dpw tN¿-s∂m-cp-°p-∂ "sFUn-b [qw 2009' {Km≥-Uv ss^-\-¬ C-∂v \S-°pw. cm-Po-hv Km-‘n C-≥-tUm¿ kv-t‰-Un-b-Øn-¬ \m-sf sshIo-´p \-S-°p∂ ss^-\-en-¬ tI-c-f-Øn-se hnhn[ tIm-f-PpI-fn-¬ \n-∂p-≈ {Kq-∏p-Ifpw hy‡n-K-X a-¬-k-c-ß-fn-se a-¬k-cm-¿-Yn-Ifpw am-‰p-c-bv-°pw. Ccp-hn-`m-K-ß-fn-sebpw A-©p a¬-k-cm-¿-Yn-I-fm-Wp ss^-\-¬ tÃ-Pn-se-Øp-∂-Xv. t_m-fn-hp-Un-sebpw Z-£ntW-¥y-≥ kn-\n-a-I-f-n-sebpw {]ap-J ]n∂-Wn Km-b-I-¿ ]-cn]m-Sn-s°-Øpw. Pm-kn-Kn-^v‰v, cRv-Pn-\n tPm-kv, sN-ss∂-bnse {]-ikv-X tdUntbm tPm°n an¿-Nn kp-Nn, in-_m-\n Iiy-]v ]-s¶-Sp-°pw. c-Rv-Pn-\n lcn-Zm-kv, tiz-Xta-t\m-≥, Zn-hy h-n-X-em-\n Xp-S-ßn-b-h-cm-Wp A-h-Xm-c-I¿.

Ip-cp-ap-f-Iv................. 10000 \m-fn-tI-cw......... 1000 sIm-{]................ 3700 sIm-´-S-° (]-g-b-Xv)................... 7000 ]pXn-b-Xv..................... 6200 ]gp°-S°....... 1200 t\{¥°mb \mS≥.. 18.00 hb\mS≥.................. 17.00 Iip-h≠n ......... 4300 Nßc-Ipfw sIm´-S-° 7900 ]gbXv................ ]pXn-b-Xv..................... 6850 c≠mwX-c-w.......... 5000 ]pem-a-t¥mƒ sIm´-S-° ]g-bXv........... 7500˛7800 ]pXnbXv........ . 6400˛7010 c≠mw-X-cw... . 5200˛6100

I¬∏‰ IpcpapfIvtN´-≥-...... hb-\m-S≥.......... Im--∏n ]cn∏v................ D≠°m∏n (54 In.) C©n........................... Np°v...................... t\{¥°mb................ a™ƒ....................... ss]ß.......................

10000 11000 7700

2300 1350 5000 13.50 3000 26.00

]me°mSv A-cn a-´ H∂mw-X-cw.... c≠mwX-cw................. P-b Fw.]n.................... c≠mw X-cw.......... I-¿-Wm-S-I.-.......-........

17.50 16.00 19.00 18.20 20.00-

\m-S-≥-Pb..................... s]m∂n........................ c≠mw X-cw................... tdm-kv............................ ]m-e-°m-S-≥ kn H....... t_m-[-\ H∂mwX-cw. c≠mw X-cw.................. F.]n.............................. ]®-cn H-∂mw-X-cw........ ]®cn c≠mwXcw........ d-_¿tem-´v................. d-_-¿t{K-Uv............... kv-{Im-∏v..-........-..............

Ãn¬ \-S-Øn-b H-∂mw sk-a-ÿ (t\m¨ kn.-F-kv.-F-kv) Fw.-F-Uv ]-co-£bp-sS ^-ew {]-kn-≤o-I-cn-®p. B-\z¬ A-Uv-an-\n-kv-t{S-j≥ ^o-k-S-bv-°m-ØXn-\m¬ I¿-a-e-dm-Wn s{S-bn-\nMv tImtf-Pv sIm-√w, ]o-‰v sa-tΩm-dn-b¬ s{Sbn-\nMv tIm-f-Pv am-th-en-°-c, am¿ Xntbm-^n-e-kv s{S-bn-\nMv tIm-f-Pv \m-em©n-d, au-≠v Sm-_¿ s{S-bn-\nMv tIm-fPv ]-Ø-\m-]p-cw F-∂n-hn-S-ß-fn-se ^ew {]-kn-≤o-I-cn-®n-´n-√.-

e-Iv-N-dÀ (sS-Iv-t\m-f-Pn am-t\-Pv-saâv): hm-I^yq--v tC³ CâÀ-hyq ®-gv-kv Ã-Uo-kv hn-`m-K-Øn¬ H-cp h¿-j-tØ-bv-°v I-cm-d-Sn-ÿm-\Øn-¬ \n-b-an-°p-∂-Xn-\v e-Iv-N-d¿ (sSIv-t\m-f-Pn am-t\-Pv-sa‚ v) X-kv-Xn-Ibn¬ hm-Iv- -C≥ C‚¿-hyq \-S-Øp-∂p. tbm-Ky-X: sS-Iv-t\m-f-Pn am-t\-Pv-sa‚n¬ (Fw.-C/ Fw.-sS-Iv) H-∂mw ¢m-kv _n-cp-Zm-\-¥-c-_n-cp-Zw. Cu tbm-Ky-Xbp-≈-h-cp-sS A-`m-h-Øn¬ C-e-Iv-t{SmWn-Iv-kv B‚ v I-Ωyq-Wn-t°-j≥ / Iw]yq-´¿ k-b≥-kv B≥-Uv F≥-Pn-\o-bdnMv/ sF.-Sn.-bn¬ H-∂mw ¢m-kv _n-cpZm-\-¥-c -_n-cp-Z-[m-cn-I-sf (Fw.-C/Fw.-sS-Iv) ]-cn-K-Wn-°pw. F.-sF.-kn.‰n.-C Aw-Ko-Ir-X t{]m-{Kmw I-gn-™n-cn°-Ww. {]m-bw 01.-01.-2009˛¬ 35 h-b-kv I-hn-bm≥ ]m-Sn-√. {]-Xn-am-k-th-X-\w 10000 cq-]. D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ A-k¬ k¿-´n-^n-°-‰p-Iƒ k-ln-Xw am¿-®v aq-

F≈v.......-...... 5000˛5500 a√n................... 4500˛8000 ]®-cn......-.... 1600˛2100 ]pgp-°-e-cn........ 1950˛2020 PmXn sXm≠≥..-... 110˛ 1-- 40 sXm≠n√m-Ø-Xv.. 290˛280 Pm-Xn-]-{Xn-.-... 525 {Kmºq ....-............... 310 d-_¿ B¿.Fkv.Fkv ˛ 5 t{K-Uv ...... 6900 d-_¿˛4 t{K-Uv.-........ 7000 kz¿Ww..................... 11,120 sh≈n.............. 22600

sIm®n

Be-∏pg

sh-fn-s®-Æ......-...... 5100 am¿®v.................. 4840 G{]n¬.................. 4950 sabv......................... 4975 Pq¨.......... 4990 sIm-{]-.......... 3490˛--3525 ]n-Æm°v tdm-´-dn ..... 1325 FIvkv]-√¿.....-...... 1225 Ip-cpapfIv A-¨-Km¿-_n-ƒ-U-v.. 10200 Km¿-_nƒ-Uv......-...... 10700 Np°v CS-Øcw...-. 9500taØcw............ 10000a™ƒ........ 4700-˛4900 AS° .... 6000-˛6500]©-kmc......-............ 2220 apf-Iv.......-......... 5200˛6700 Dgp-∂v.......-.......... 4200˛4600 sNdp-]-b¿........- 3700˛4200 IS-e........-.......... 3100˛3300 apXn-c.....-................... 1450

kz¿Ww.......... 11,120 Hcp {Kmw..................... 1390 X¶w.............. .......... 14,700 sh≈n(1Intem).... 22,400 10{Kmw........................ .... 225 Acn(-]p-©)... 1900˛2150 Acn(-kp-tc-J)....... 1900˛2000 Acn(-P-b).............. 2000 Dgp∂v................ 4200˛4850 IS-e............................... 3200 ]cn-∏v........................ 3200 apfIv............................. 6800 a√n................................. 8400 ]©-kmc-............ 2220 shfns®Æ.......... 5100 sIm-{]............ 3550˛3600

kÀhIemimem hmÀ¯IÄ

Fw.-tI-Fc-f-Uk¿-v ]-hc-Io-£ m-^-ew -em-im-e 2008 B-K-

15.50 19.00 17.80 15.40 15.00 17.00 16.50 15.4018.50 16.50 68.50 70.00 49.50

∂n-\v cm-hn-se H-º-Xv a-Wn-°v t{]m ssh-kv Nm≥-k-e-dp-sS tNw-_-dn¬ lmP-cm-h-Ww.-

sa-dn-äv kv-tIm-fÀ-jn-¸v: A-t_n-]-£ amÀ-¨v 10 h-sc cp-Z/_n-cp-Zm-\-¥-c/ {]-^-j-\¬ tIm-gv-kp-I-fn¬ 2008˛09 A-[-y-b-\h¿-j-sØ bq-\n-th-gv-kn-‰n sa-cn-‰v kvtIm-f¿-jn-∏n-\v A¿-l-cm-b hn-Z-ym¿-YnI-fp-sS ]-´n-I e-`y-am-°-W-sa-∂m-h-iys∏-´p-sIm-≠v k¿-h-I-em-im-e tIm-fPv / h-Ip-∏v ta-[m-hn-I-sf A-dn-bn-®n--cp∂p. C-\n-bpw en-Ãv F-Øn-®n-´n-√m-Ø tIm-f-Pv A-[n-Ir-X¿ kv-tIm-f¿-jn-∏v Xp-I e-`n-°p-∂-Xn-\v am¿-®v 10--\-Iw Xs∂ \n¿-_-‘-am-bpw A-t]-£ k-a¿∏n-°-W-sa-∂v k¿-h-I-em-im-e A-dn-bn®p.

sk-`m-ajn-\m-mÀ im-kv-{X hn-`m-K-hpw a-e-bm-f hn-`m-K-hpw a-e-bm-f-`m-jm km-t¶-Xn-I ˛ hn-`-h tI-{μ-hpw tI-c-f `m-jm C≥-Ãn‰yq-´n-s‚ k-l-I-c-W-tØm-sS "a-e-bm-f `m-jm -hym-I-c-W kn-≤m-¥-߃˛ ]m-cº-cyw ap-X¬ B-[p-\n-Iw h-sc' F-∂ tZ-io-b sk-an-\m¿ kw-L-Sn-∏n-°p-∂p. ]m-Wn-\o-bw ap-X¬ tNmw-kv-In-b≥ hym--I-c-Ww h-sc-bp-≈ kn-≤m-¥-ß-sfbpw a-e-bm-f `m-jm-hym-I-c-W-sØ {]tXy-I-am-bpw N¿-® sN-øpw. 2009 am¿-®v 23 ap-X¬ 25 h-sc Im-cy-h-´-Øv \-S-°p∂ sk-an-\m-dn¬ cm-Py-sØ {]-ap-J `mjm- im-kv-{X-⁄≥-am-¿ ]-s¶-Sp-°pw. hn-i-Z hn-h-c-߃-°v tUm. F-kv F jm-\-hm-kv (9495074811) am-bn _-‘s∏-S-Ww.

tIm´bw d_-¿ t_m¿Uv hne B-¿.F-kv.F-kv4..... B-¿.F-kv.F-kv-5....

7000 6950

sF.F-kv.F-≥.B-¿ 20............................... 60% em-‰-Iv-kv......... d_¿: sIm®n B-¿.F-kv.F-kv˛4....... ˛5...............-..........-......... cmPym-¥chne, knwK-∏q¿ B¿.-Fkv.F-kv ˛2.................. ˛3.................. ˛4................. ˛5................. Izem-ew-]q¿ Fkv.F -- w.-B¿˛2-0.. 60%em‰Ivkv.-........ hym]m-cn-hne B¿.-F-kv.-F-kv ˛4................ ˛5.......................... shfn-s®-Æ....... sIm{].................. ]nÆm°v .............-

6775 5630 7000 6950

7384 7376 7269 7121 6905 5891

70.50 69.50 5400 3400 1200

Xriq¿ kz¿Ww({Kmw)....... 1390 sh≈n........................ 230 shfn-s®-Æ......... 4775 sIm-{]........................ 3390 AS° (]g™n) ]pXn-b-Xv..-........ 1350˛1430 ]g-b-Xv........ 1500˛1620 ]gp°.......... 250˛300 d-_-¿............... 6900 Ip-cp-ap-f-Iv ..... 9900 ]nÆm°v........... 1300

sa-P-Ìn-Iv knÂ-hÀ sk-Ivj-³ DZvLm-S\w \m-sf

Imbn-I {]-Xn-`I - Ä-¡v t{K-kv amÀ-¡v \-ÂI - pw: a- {´n

a-e-∏p-dw: {]-ikv-X kz-¿-W hym-]-mcn-Ifm-b sa-P-Ãn-Iv Pzt√--gv-kns‚ sh-≈n B-`-c-W-߃-°v am-{X-am-bp-≈ sa-P-Ãn-Iv kn¬-h¿ sk-Ivj-≥ \m-sf cmhn-se ]-Øn-\v Xn-cq¿ sa-P-ÃnIv tKmƒ-Uv S-h-dn¬ ]m-W-°m-Sv k-øn-Zv km-ZnJ-en in-lm-_v X߃ D-Zv-LmS-\w sN-øpw. kz¿W hym]m-c-Øn¬ ap∏Xp h¿jsØ ]mc-º-cy-ap≈ sa-P-ÃnIv Pzt√gvkv XpS-ßn-b-Xv 1979emWv. kz¿-W-Øn-\p ]p-dsa sh-≈n-bn¬ Iq-Sn B-[n-]Xyw D-d-∏n-°m-\p-≈ {i-a-Øns‚ `m-K-am-Wv sa-P-Ãn-Iv kn¬h¿ -sk-Ivj≥. I-b-‰p-a-Xn KpW-ta-∑-bp-≈ sh≈n B-`-c-Wß-fp-sS I-a\o-b ti-Jc-Ww Chn-sS H-cp-°n-bn-cn-°p-∂p. hnti-jm-h-k-c-ß-fn¬ {]n-b-s∏-´h¿-°v k-Ωm-\n-°m-\m-bn sh≈n-bn¬ Xo-¿-Ø -kvt\-tlm-]lm-c-ß-fpw C-hn-sSbp≠v. sa-P-Ãn-Iv kn¬-h¿ sk-Ivj--s‚ D-Zv-Lm-S-\-tØm-S-\p-_‘n-®v tKmƒ-Uv _w-Kvƒ F-Ivkn-_n-j≥ IqSn H-cp-°n-bn´p≠v. \m-sf ap-X¬ am¿-®v 12hsc \o-≠p \-n¬-°p-∂ ssh-hn[y-am¿∂ tem-tIm-Ø-c kz¿W h-f-I-fp-sS {]-Z¿-i-\-amWnXv. A-]q¿-h-ßfm-b \-hm-

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: Imbn-I a-¬k-c-ß-fn-¬ hn-P-bn-I-fm-hp-∂ B-Zy G-gv ÿm-\-°m¿-°v t{Kkv am¿-°v \-¬-Im-≥ Xo-cp-am-\n®-Xm-bn hn-Zym-`ym-k-a{¥n Fw F t_-_n ]-d™p. tZio-b sKbnw-kv 2010 t\m-S-\p-_-‘n-®v kw-ÿm-\ k-¿° - mcpw Xn-cp-h\ - ¥-]p-cw Zq-c-Z-¿-i-≥ tI-{μ-hpw kw-bp-‡a - m-bn I-\I - ° - p-∂n-¬ kw-L-Sn-∏n-® Xp-d-∂ N-¿-® D-ZvLmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp∂p. ]m-Ty-hn-j-b-߃-°v X-S- -amhm-Ø hn-[-Øn-¬ Im-bn-I-]T\w ]-≤X - n-bn-¬ D-ƒs - ∏-Sp-Øpw. Imbn-I Xm-cß - f - p-sS ss{]-kvaWn k-ab - _ - ‘ - n-Xa - m-bn sIm-SpØp Xo-¿° - p-sa∂pw C-Xv h-¿[ - n∏n-°p-∂ Imcyw ]-cn-K-W-\-bnep-s≠∂pw a-{¥n ]-d™p. IqSp-X¬ - Imbn-I A-[ym-]I-sc \nb-an-°pw. kw-c-£n-X A-[ym-]I-cn-¬ \∂v Hm-]v-j-≥ e-`n-®-hscbpw F-≥.-kn.kn bp-sS Npa-Xe h-ln-°p-∂h - s - cbpw Imbn-I ]-cn-ioe-\w \¬-In \n-ba - n-°pw. Imbn-I A-[ym]-\w ¢-ÿ tamU-en-¬ \-S-Øm\pw ]-≤-Xn-bps≠∂pw a{¥n ]-d™p.

klI-cW tIm-f-Pv Adnbn-¸pIÄ I-tem-Â-k-h-§Ä-¡v l-b-À-sk-¡-³U-dn ]-co-£mA-©v e-£w {Km-âv \ÂIpw: a{´n k-a-b-¯n- amäw Imk-¿-tIm-Uv: A-Sp-Ø h¿jw ap-X-¬ k-lI-cW tIm-f-Pv I-tem-¬-k-h-Øn-\v A-©v e£w cq-] ho-Xw {Km-‚ v \-¬-Ipsa-∂v k-lI-c-W a{¥n Pn kp[m-I-c-≥ ]-d™p. DZp-a ]m-e°p-∂v Aw-_n-Im tIm-fPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn-¬ kw-ÿm-\ k--lI-cW tIm-f-Pv Item-¬k-hw ta-f˛09 D-Zv-LmS-\w sNbv-Xp kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p A-t±lw. k-lI-c-W ta-J-e-bp-sS hf-¿-® Im-e-L-´-Øn-\v A-\n-hmcy-amWv. k-¿-°mdpw a-‰p k-∂≤ kw-L-S-\-Ifpw tkh\ taJ-e-bn-¬ \n-∂v ]n-≥-am-dn-s°m≠n-cn-°p-tºm-ƒ k-lI-c-W ta-J-e Cu cwK-Øv k-hn-tijam-b tkh-\w A-\p-„n-°p∂-Xm-bpw A-t±-lw ]-d™p. sI hn Ip-™n-cm-a-≥ Fw.-F¬.F A-[y-£-X-h-ln-®p. ]n cmLh-≥, Fw hn tIm-a-≥ \-ºym¿, F≥ F s\-√n-°p-∂v kw-kmcn®p.

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: am-¿-®n-se H∂pw c≠pw h-¿-j l-b-¿ sk-°-≥U-dn ]-co-£-Iƒ sh-≈n-bmgv-N Zn-h-k-ß-fn-¬ cm-hnse 9.30\v B-cw-`n°pw. {]m-Œn-°-¬ D-≈ hnj-b-ß-ƒ°v 9.30 ap-X¬ 11.45 h-scbpw a-‰p-≈-h-bv°v 9.30 ap-X¬ 12.15 h-scbpw ]g-b kv-Io-an-¬ 9.30 ap-X¬ 12.30 h-sc-bp-am-Wv ]-co-£.

hn-PXn-n-ecp-³-h-\k-¥v ss{S_yqW-Â -]p-cw hn-Pn-e≥-kv ss{S-_yqW-¬ P-Uv-Pn F-kv P-K-Z-∏-≥ \m-b-¿ am¿-®v aq∂v, \m-ev Xn-ø-Xn-I-fn¬ tIm´-bw sd-kv-‰v lu-kn-epw 12, 13 Xn-ø-Xn-I-fn¬ sIm-√w te-_¿ tIm-S-Xn-bnepw a-‰v {]-hr-Øn Zn-h-k-ß-fn-¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw slUv Izm-¿-t´-gv-knepw hn-Pn-e≥-kv tI-kp-I-ƒ hn-Nm-c-W sN-øpw.

Fw.^mw {]-thi\w Fw.^mw tIm-gv-kn-\v H-gn-hp-≈ ko-‰n-te-°v Xn-c-s™-Sp-Ø-h-cp-sS C-‚-¿hyq Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°-¬ hn-Zym-`ym-k Im-cym-e-b-Øn-¬ am¿-®v \m-en-\v cm-hnse 10.30\v \-S-Øpw. A-t]-£-I¿-°v t\-cnt´m A-[n-Im-c-s∏-SpØn-b hy-‡n aptJ-\tbm C-‚-¿-hyq-hn-\v lm-P-cm-hmw. k-¿-´n-^n-°-‰p-I-fp-sS A-kepw {]-th-i-\ ]-co-£-bp-sS A-Uv-an-‰v Im-¿Upw lm-P-cm-°Ww. H-gn-hp-≈ ko-‰p-I-fp-sS hnh-cw NphsS: tIm-fPv, hn-jbw, H-gn-hv {I-a-Øn-¬ A-¬-jn^m, a-e-∏pdw, ^m-¿-a-kyq-´n-Iv-kv˛aq∂v, ^m-¿a-kn {]m-Œn-kv ˛ \mev, t{K-bv-kv tImfPv Hm-^v ^m-¿-akn, ^m-¿-a-kyq-´n-Iv-kv ˛ A-©v. (56 ap-X-¬ 80 h-sc-bp-≈ F-√m sa-dn-‰v dm-¶p-Im-cpw)

en-ÌFIvv {]--sksk-n-²ko-v Ih-I-cp-∏n¨pn-¬ (]-Ø-\w-Xn-´) FIv-ssk-kv Km¿-Uv Xn-c-s™-Sp-∏n-\p≈ km-[y-Xm en-Ãv {]-kn-≤o-I-cn®p. ]n.F-kv.kn tI-{μ ta-Jem, Pn√m Hm-^nkpI-fn-epw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw {]-kv ¢-_v a-μn-c-Ønse sF B-‚ v ]n.B-¿.Un C-≥-^¿-ta-j-≥ sk-‚-dnepw ]cn-tim-[n-°mw.

Pq-\tI-n-b{μ-Àhm-A-W\nPy-en-(kssπ kv-äv U-Un-]yq-htnj-«j³ ≥) h-Ip-∏n-¬ Pq-\n-b-¿ A-\-en-Ãv X-kv-XnI--bn-¬ U-]yq-t´-j-≥ \n-b-a-\-Øn-\v A-t]-£ £-Wn-®p. hn-i-Z-hnhcw www.prd.kerala.gov.in/whatsnew.htm, www.kerala.gov. in/whatsnew/ whatsnew.htm ssk-‰p-I-fn-¬ e-`y-am-Wv.

_n, kz¿-W h-f-Iƒ {]-Z¿-i-\Øn-s‚ k-hn-ti-j-X-bmWv. an\, B‚nIv, kn-·n-‰n, I¬-°-´, ]m-°n-kvXm-\n _w-Kvƒ, dq-_n tÃm¨, \n¿-t°m¨, A-„-e£v-an cwKo-e Xp-Sßn-b I-\-I h-f-I-fp-sS h≥ -tiJ-cap≠n-hnsS. sa-P-kv-‰n-Iv Pz-t√-gvkv D-]t`m-‡m-°ƒ-°mbn th-sdbpw kv-Io-ap-Iƒ B-hn-jv-I-cn-®n-´p≠v. D-b-cp-∂ kz¿-W hn-e-bn¬ \n∂pw D-]-t`m-‡m°-sf c-£n°m≥ sa-P-kv-‰n-Iv tKmƒ-Uv _p°n-Mv kvIow k-lm--bn-°p∂p. kvIow A\pkcn®v Bh-iy°m¿°v kz¿-Ww _p-°p-sNøm-hp-∂-XmWv. `m-hn-bn-se kz¿-W hn-e h¿-[-\-hn¬ \n-∂pw tam-N-\w t\-Smw. IqSmsX sa-P-kv-‰n-Iv kvt‰m¨ I-e-Iv-j\pw Hcp-°n-bn´p-≠v. dq-_n, U-b-a≠v, F-a-dmƒUv, ap-Øv, ]-hn-gw, ]me-°m \m-K-]-Sw, {In-kv-‰¬ F-∂n-hbpw ssh-‰v tKmƒUv, πm-‰n-\w, td--Unbw, sse--‰v ssh-‰v-tamƒUnMv Un-ssk-≥ B-`-c-W-߃C-hn-sS e-`n-°p-∂-XmWv.

1 am-¿-®v 2009 Rmb-¿

A-½ A-h-K-Wn-¨ Ip-ªn-\v \m-bv-¡Ä Iq«v

t\À¡pt\À Snbm-\³sa³ Iq-«s¡me-sb¡p-dn-¨v A-t\z-jn-¡-W-sa-¶v C-c-I-fp-sS am-Xm¡Ä

s_-bv-PnMv: 1989se Snbm-\≥sa≥ kv-Iz-b¿ Iq-´-s°mesb°p-dn-®v A-t\z-jWw \S-ØW-sa-∂p sIm√-s∏-´-h-cpsS A-Ω-am-¿ B-h-iy-s∏´p. Sn-bm-\≥-sa≥ kw-`-h-Øn¬ 20mw hm¿-jn-Iw A-Sp-Ø- k-μ¿-`-Øn¬- Iq-Sn-bm-Wv B-hiyw. 1989 Pq¨ 3, 4 Zn-h-k-ß-fn¬ ssN-\-bn-se Sn-bm-\≥sa≥ N-Xz-c-Øn¬ hn-Zym¿-Yn{]-t£m-`-Øn-\p t\sc \-S∂ ssk\n-I\o-°-Øn¬ Bbn-c°-W-°n-\p t]¿ sIm√-s∏´n-cp∂p. F-∂m¬, kw-`-h-sØ-°p-dn-®p hy-‡am-b At\zj-Ww \-S-Ømt\m \-„-]-cn-lm-cw \¬Imt\m k¿°m¿ X-øm-dm-bn-cp-∂n√. kw-`h-sØ°p-dn-®p ka-{K A-t\zj-Ww \-S-Øn \-„]-cn-lm-cw \¬-I-W-sa∂pw C-c-I-fp-sS A-Ω-am¿ B-h-iys∏´p. kw-`-h-Øn-\v D-Ø-c-hm-Zn-I-fm-b-h-cp-sS ta¬ \-S]Sn F-Sp-°-W-sa∂pw B-hiyw D-b¿-∂n-´p≠v. kw`-hw kw-_-‘n-®v A-t\zj-Ww \-S-Ø-W-sa-∂p t\-c-tØ-bpw B-hiyw D-b¿-∂n-cp-s∂-¶n-epw \-S-]-Sn-bp≠m-bn√. ssN-\o-kv I-Ωyq-Wn-Ãv ]m-¿-´n-bp-sS a-\p-iymhIm-i ew-L-\-Øn-s‚ G-‰hpw hen-b D-Zm-l-c-WambmWv Sn-bm-\≥-sa≥ {]-t£m-`-Øn-s\-Xncm-b A-Sn-®a¿-Øens\ ImWp-∂-Xv. Iq-Sp-X¬ P-\m-[n-]Xyw B-h-iy-s∏-´m-bn-cp-∂p hn-Zym¿Yn{]-t£m`w. kw-`-h-Øn¬ \mem-bn-ctØm-fw t]¿ sIm√-s∏-´-Xm-bm-Wv A\u-tZymKn-I I-W-°v. C-Xn-s‚ hn-iZm-wi-ß-sfm-∂pw- k¿-°m¿ ]pd-Øphn-´n-cp-∂n√. Xn-_Ø≥ {]-t£m-`-Øn-s‚ 50mw hm¿-jn-Ihpw A-Sp-Øam-kw h-cm-\n-cn-s° k¿-°m¿ kp-c-£m\-S-]-Sn-Iƒ i-‡-am-°nbn-´p≠v.

kpZm³: G-äp-ap-«-en 50 ac-Ww sam-Km-Zn-jp: Z£n-W kp-Zm\n¬ ssk-\yhpw hn-a-Xcpw XΩn¬ H-cm-gv-Nbv-°n-sS \-S-∂ G-‰p-ap-´-en¬ AºXnte-sd t]¿ sIm-√-s∏-´-Xm-bn bp.F≥. -sIm√-s∏-´-h-cn¬ 14 t]¿ kn-hn-en-b∑m-cm-sW∂pw bp.F≥ D-tZym-K-ÿ≥ ]-d™p. kp-Zm-\n-se am-e-°¬ \K-c-Øn-em-Wv C-cp-hn-`m-Khpw X-Ωn¬ I-\-Ø G-‰p-ap-´¬ \-S∂Xv. kp-Zm-s‚ DØ-c, Z£nW `m-K-ß-fn¬ kw-L¿-jm-hÿ \n-e-\n¬-°p-∂-Xmbpw dnt]m¿-´p≠v. kp-Zm-\n¬ 21 h¿-jw \o-≠ B`y-¥-cbp-≤w 2005se kam[m-\°cm-tdm-sS A-h-km-

\n-®n-cp∂p. F-∂m¬, A-Xn¿Øn-bn-se F-Æk-º-∂ taJe-sb sNm√n cm-Py-Øp {]-iv\w \n-e-\n-∂n-cp∂p. B`y-¥-cbp≤-sØ Xp-S¿∂v Jm¿-Øq-an¬ Xm-h-f-ap-d-∏n® K-{_n-tb¬ Xm-Mn-s‚ A-\pbm-bn-I-fm-Wp am-e-°¬ G-‰pap-´-en-\p ]n-d-In-se-∂m-Wp dnt]m¿´v. F-∂m¬, A-d-Ãv sNøp-∂-Xn¬ \n-∂p {]Xn-tcm-[n°p-I am-{X-am-bn-cp-s∂∂pw ssk\yw X-\n-°p t\-sc B{Ia-Ww \-S-Øn-b-Xmbpw XmMv ]-d-™p. 2006¬ am-e-°en¬ ssk-\yhpw hn-a-Xcpw XΩn-ep≠m-b G-‰p-ap-´-en¬ 150 t]¿ sIm√-s∏-´n-cp∂p.

{ioe-¦: X-an-gv ]-{Xm-[n-]-À A-dÌn- sImfw-t_m: F-¬.Sn.Sn.Cbpam-bp-≈ _‘w B-tcm-]n-®p {]ap-J X-an-gv ]-{Xm-[n-]-¿ F-≥ hn-Zym-[c-s\ {io-e-¶≥ t]m-enkv A-d-Ãv sN-bvXp. sImfwt_m-bn-¬ _-‘phn-s‚ a-cWm-\¥-c N-S-ßn-¬ ]-s¶-Sp°p-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv A-d-Ãv. sImfwt_m B-ÿm-\-ambn {]-h-¿-Øn-°p-∂ kp-Z-tcmfn, Pm-^v-\-bn-¬ \n-∂n-d-ßp-∂ D-Z-b-≥ F-∂n-h-bp-sS ap-Jy- ]-

{Xm-[n-]-cm-Wv hn-Zym-[-c-≥. ]pen A-\pIq-ehm-¿-Ø-I-fp-sS t]-cn-¬ C-cp ]-{X-ß-ƒ-°p-saXn-tc A-Sp-Øn-sS `o-j-Wnbpw B-{I-a-Whpw \-S-∂n-cp∂p. ]{X-Øn-¬ h-∂ te-J-\ß-sf Ip-dn-®p tNmZyw sN-øm-\m-Wp hn-Zym-[c-s\ A-d-Ãv sN-bv-XsX-∂p t]m-en-kv ]-d-™p. hn-Zym-[c-s\ Bdv Znhkw apºv AdÃv sNbvXv hn´-b-®ncp∂p.

dm-Jv hn-Sp-sa-∂m-Wv H_m-a Xnc-s™-Sp-∏n-\p ap-ºv {]-Jym-]n®n-cp-∂-Xv. \n-e-hn-ep-≈ 1,42,000 ssk\n-I-cn¬ 35,000\pw 50,000\pw C-S-bn¬ t]¿ C-dm-Jv ssk-\yØn-\v D-]-tZ-iw \¬-Ip-∂Xn\pw A-ta-cn-°≥ Xm¬-∏cy߃ kw-c-£n-°p-∂-Xn-\pw B-K-kv-Xn-\p ti-jhpw C-dmJn¬ Xp-S-cpw. Cu ssk\yw Cdm-Jn¬ F-{X-Im-ew Xp-S-cp-sa∂v H_m-a hy-‡-am-°n-bn√.

e≠≥: a-Zy-]m-\w io-eam°n-b A-Ω A-h-K-Wn® Ip-™n-\v \m-bv-°-fp-sS kw-c-£Ww. d-jy-bn¬ au-•n F-∂v t]-cn-´ aq-∂ph-b- p-Im-cn a-Zn-\-bm-Wv \m-bv-°-fp-sS kw-c-£-WØn¬ I-gn-bp-∂Xv. Ab¬-°m¿ hn-h-c-a-dn-bn-®Xn-s\ Xp-S¿∂v km-aqlnI {]-h¿-Ø-I-cm-Wv D-^ \-K-c-Øn-¬ \n-∂v a-Zn\-sb Is≠-Øn-bXv. A-]-cn-NnX-sc Im-Wp-tºmƒ \m-bv°-sf t]mse ap-c-fp-Ibpw F√p-Iƒ I-c≠pw In-S-∂n-cp-∂ aZn-\ Nq-Sv ]-I-cm≥ \m-bv°-sf ]-‰n-]n-Sn-®n-cp-∂-Xm-bpw Zn k¨ dnt∏m¿-´v sN-bvXp. A-Ω A-∂-bp-sS A-h-K-W-\-bn¬ \m-bv°-fm-bn-cp-∂p a-Zn-\-bp-sS A-Sp-Ø kp-lr-ØpIƒ-. tS-_n-fn¬ `£-Ww I-gn-°p∂-Xv C-„-s∏-Sm-Ø a-Zn-\-bv°v A-Ω \m-bv-°ƒ-s°m-∏w X-d-bn-em-Wv-`-£-Ww \¬-Inbn-cp-∂Xv. Ip-™n-s‚ Ahÿ d-jy-sb sR-´n-®n-cn-°p-Ibm-sW-∂m-Wv hm¿Ø. \n-jv-I-f-¶bm-b a-Zn-\-bv-°v \m-bv-°-fn¬ \n-s∂m-gn-sI kv-t\-lhpw ]-cn-]m-e-\-hpw e-`n-®n-s√-∂m-Wv dn-t∏m-¿´v. sbkv t\m F-∂o c-≠p hm-°p-Iƒ am{Xw ]-d-bm≥ A-dn-bp-∂ a-Zn\-sb a-‰p-Ip-´n-Iƒ A-h-K-Wn-°p-∂-Xmbpw ]{Xw ]-d-bp∂p. Nq-Sn-epw X-Wp-∏nepw \m-bv-°ƒ-s°m-∏w I-fn-°p-I-bpw, D-d-ßp-Ibpw sN-øp-∂ a-Zn-\-bpsS A-Sp-Ø Iq-´p-Im¿ C-h¿ am-{X-amWv. F-∂m¬ aI-sf A-h-K-Wn-°p-I-bm-sW-∂ hm¿-Ø A∂ \n-tj-[n-®p. a-Zn-\-bp-sS P-∑-tØm-sS `¿Ømhv A-{]-Xy£-am-b-Xm-Wv A-∂-bp-sS a-Zy-]m-\-Øn-\v Xp-S-°-sa-∂v Ab¬-°m¿ ]-d-™p. aZn-\ am-\-kn-I-ambpw im-co-cn-I-ambpw B-tcm-Ky-h-Xn-bm-sW-∂m-Wv tUm-Œ¿-am-cp-sS ]-£w.

Cdm≥ k-μ¿-i-\-Øn-s\Øn-b ]m-In-kv-Xm≥ B-`y-¥-ca{¥n d-lv-am≥ am-en-In-s\ hn-tZ--i-Im-cy-a-{¥n a-\p-i-l¿ apØ-Jn kzo-I-cn-°p∂p

_w¥m-tZiv: ssk-\n-I-cp-sS aq¶v Ip-gn-am-S§Ä Iq-Sn I-s−¯n Ip-ä-hm-fn-IÄ-¡v am-¸n-sÃ-¶p kÀ-¡mÀ [-°: D-∂-X D-tZym-K-ÿ-cp-sS hn-th-N\-Øn-s\-Xn-tc I-em-]w \-SØn-b _w•m-tZ-iv A-Xn¿-Øn c-£m-tk-\- (_n.Un.B¿)bp-sS B-ÿm\-Øv aq∂p Ipgn-am-S߃ Iq-Sn I-s≠-Øn. _n.Un.B¿ ta[mhn taP¿ P\-d¬ iIo¬ Alva-Zns‚ `mcy-bp-tS-Xpƒs∏sS shSn-bp-≠-tb‰p Xpf™ 10 arX-tZ-l-߃ Ch-bn¬ \n∂v Is≠-Øn. AºsØ-t´m-fw D-∂X ssk\n-I Hm-^n-k¿am-sc sIm-∂p- Ip-gn-®p-aq-Snb Ip-gn-am-Sw I-gn-™Znh-kw I-s≠-Øn-bn-cp∂p. CtXmsS Iem-]-Øn¬ acn-®-h-cpsS FÆw 77 Bbn. c-≠p-Znh-kw \o-≠ I-em-]Ø - n¬ Fgp-]tXmfw Hm-^n-k¿-am-sc Im-Wm-Xmbn-cp∂p. C-tX Xp-S¿∂v I-em-]Ø - n-\pØ-ch - m-Zn-If - m-bh - ¿-°p am-∏v \¬-In-s√∂p k¿-°m¿ {]-Jym-]n-®p. I-em-]I - m-cnIƒ Io-gS- ß - n-bm¬ s]m-Xp-am-∏v \¬-Ipsa-∂p t\c-tØ {]-[m-\-a-{¥n si-bv-Jv

cpw Im-Wm-sX a-d-® \ne-bn-em-bn-cp-∂p AsX∂v A-·n-i-a-\-tk-\m X-e-h≥ si-bv-Jv aplΩ-Zv im P-em¬ ]d™p. _w-•m-tZ-iv ssd^nƒ-kn-\p kz-bw-`-cWm-[n-Im-cw \¬-Ip-I, i-º-f kv-sI-bn-en-se A-]m-I-X-Iƒ ]-cn-l-cn°p-I, `-£-W-km-[-\߃-°p Iq-Sp-X¬ k_v-kn-Un A-\p-h-Zn°pI Xp-Sßn-b B-h-iyß-ƒ \n-c-kn-°-s∏-´Ipgn-bn¬ \n∂p ssk\n-I-cpsS arX-tZl߃ tXm-sS-bmWv A¿-[]pd-sØ-Sp-°p∂p ssk-\n-I hn-`m-Kw ssk\y-Øn¬ \n-∂p U-]yq-t´lko-\ hm-KZv- m-\w \¬-In-bn-cp-∂p. _n.Un.B¿ B-ÿm-\-Øn-\p k- j-\n-seØn-b Hm-^n-k¿-am¿-s°-Xn-tc ao]-sØ ]q-t¥m-´-Øn-em-Wp ]p-Xn-b I-em-]w Xp-S-ßn-bXv. Hm-^n-k¿-am¿ Ip-gn-am-Sw I-s≠-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. B- tbm-Kw tN-¿-∂psIm-≠n-cn-t° km-bp-

ASp-¯hÀ-jw B-K-kv-Xn ssk\yw bp.F-³ hwio-b k-t½f-\w: bp.F-kv hn-«p-\n-Â-¡pw C-dm-Jn \n-¶p ]n-·mdpw: H_ma _-Kv-ZmZv: 2010 B-K-kv-Xv 31HmsS `q-cn-`m-Kw A-ta-cn°-≥ssk-\n-Icpw C-dm-Jv hn-Sp-sa∂v A-ta-cn-°≥ {]-knU‚ v _dm-Iv H-_m-a. ap-Xn¿∂ ssk\nI Hm-^n-k¿-a-mcp-am-bn B-gv-NIƒ \o-≠ N¿-® \-S-Øn-b-Xn\p ti-jw Iymw-]v en-Pyp-Wnse a-ssd≥ ssk-\n-I-cp-sS Bÿm\-Øp h-®m-Wv A-Sp-Øh¿-j-tØmsS C-dm-Jn-se bp≤w A-h-km-\n-°p-sa-∂v H-_ma {]-Jym-]n-®Xv. {In-Ã-^-¿ ln√n-s\ C-dm-Jn-se ]pXn-b Aw_m-k-U-dm-bn H_m-a \n-b-an®p. C-dm≥, kn-dn-b Dƒ-s∏-sSbp-≈ ]-›n-ta-jy-bn-se ap-gph≥ cm-Py-ß-fp-ambpw N¿-®-bpsS am¿-Kw kzo-I-cn-°p-sa∂pw H_m-a ]-d-™p. 2011 A-h-km\n-°p-∂-Xn-\p ap-ºv ap-gp-h≥ A-ta-cn-°≥ssk-\n-I-cpw C-

9

knr

kmÀhtZiobw

C-dm-Jn-se ]p-tcm-K-Xn-sb ]cm-a¿-in-® H-_m-a, F-∂m¬ cmPyw C-t∏mgpw kp-c-£n-X-ambn-´n-s√-∂p hy-‡-am°n. C-dmJv {]-[m-\-a{¥n \q-cn A¬ amen-In-sb t^m-Wn¬ hn-fn-® H_m-a ]pXnb ssk\n-I]n∑m-‰ ]-≤-Xn-sb-°p-dn-®p N¿-® sN-bv-Xp. G-‰hpw ]pXn-b k¿-th {]Im-cw A-ta-cn-°-bn-se 60 i-Xam-\w t]cpw C-dm-Jv bp≤-sØ F-Xn¿-°p-∂p. 2003se A-[n\nth-ik-ab-Øp aq-∂n¬ c≠p-t]-cpw A-Xn-s\ A-\p-Iqen-®n-cp∂p. H-utZymKn-I I-W°p-Iƒ- {]-Imcw C-Xp-h-sc-bmbn 686 _n-ey≥ tUm-f¿ A-tacn-° C-dm-Jv bp-≤-Øn-\p th≠n sN-e-h-gn-®pI-gn-™p. sNe-hv H-cp {Sney≥ I-S-°p-sa∂m-Wv A-\u-tZymKn-I IW°v.

hm-jn-MvS-¨: A-Sp-Ø-am-kw \-S-°p-∂ bp.F-≥ hwio-b ktΩ-f-\-Øn-¬ \n-∂p bp.F-kv hn-´p-\n-¬-°p-sa-∂p dn-t]m-¿-´v. k-tΩ-f-\-Øn-se Ic-Sptc-Jbn-¬ C-{km-tb-en-s\-Xn-tc hna-¿-i-\-ap-≈-Xn-\m-em-Wv bp.Fkv hn-´p-\n-¬-°p-∂-sX-∂m-Wp kq-N\. A-tXk-abw, A-`n{]m-b-kzm-X-{¥y-Øn-\p hn-e°p-≈-Xm-Wv Ic-Sptc-J-sb∂p bp.-F-kv tÃ-‰v Un-∏m-¿-´vsa-‚ v D-tZym-K-ÿ-≥ ]-d-™Xm-bn hm-jn-Mv-S¨ t]m-Ãv dnt]m¿-´v sN-bvXp. k-tΩ-f-\-Øn-¬ \n-∂p hn´p-\n-¬-°p-sa-∂p I-m\-Ubpw C-{km-tbepw {]Jym-]n-®n-´p≠v. hw-io-b-X-tb-bpw k-b-Wnk-tØbpw _-‘n-∏n-°p-∂ N¿-®I-ƒ D-b-¿-∂-Xn-\m-¬ 2001¬ Z-£n-Wm-{^n-°-bn-se Z-¿-_\n-¬ \-S-∂ k-tΩ-f-\-Øn-¬

\n-∂p bp.Fkpw C-{km-tbepw C-d-ßn-t∏m-bn-cp-∂p. k-bWn-k-Ønepw sk-an-‰n-Iv hntcm-[-Øn-epw hw-io-b-X D-b-cp∂-Xn-¬ 2001se k-tΩf-\w D¬-°Wv-T tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-cp∂p. hw-i-a-ln-a-bn¬ Du∂n-b k-b-Wn-Ãv Nn-¥I-ƒ hw-io-bX-bv-°p h-fw hbv-°p-∂-Xm-bn k-tΩ-f-\-Øn-¬ A-`n-{]m-bw Db-¿-∂p. A-Sp-Ø-am-kw \-S-°p∂ k-tΩ-f-\-Øn-s‚ A¥natc-J -kw-_-‘n-®p [m-c-Wbn-se-Øm-≥ bp.F-kv kw-Lw I-gn-™am-kw B-Zy-Øn-¬ P\o-h-bn-se-Øn-b-n-cp∂p. F-∂m-¬, N-¿-® hn-P-b-I-cam-bn-cp-∂n-s√∂pw k-tΩ-f-\Øn-¬ \n-∂p hn-´p-\n-¬-°psa∂pw bp.F-kv D-tZym-Kÿs\ D-≤-cn-®p ]{Xw hy-‡am°n.

[cm-b B-bn-c-°-W-°n-\p hna-X-ssk\n-I¿ A-Xn-{I-an-®p I-S-°p-I-bm-bncp∂p. D-∂-tXm-tZym-Kÿ-sc sh-Snh®p-sIm-∂ hnaX¿ ar-X-tZ-l߃ HmS-I-fnepw -Ip-gn-I-fnepw a‰pw X-≈n knhn-en-b≥ th-j-Øn¬ c-£-s∏-´p. C-hcn¬ ap-∂qtdm-fw t]-sc I-gn-™Znhkw ssk-\yw ]n-Sn-IqSn. i-h-ß-fp-sS Zp¿K-‘w Imc-Ww _n.Un.-B¿ tImºu-≠n-te-°p I-S-∂p-sN√m≥ ]-‰m-Ø A-h-ÿ-bn-em-sW-∂p am-[y-a-߃ dn-t]m¿-´v sN-bvXp. ]-e arX-tZ-l-ßfpw hn-Ir-X-am°n-b \n-e-bnem-bn-cp-∂p. 9000 _n.-Un.B¿ ssk-\nI¿ B-ÿm-\-Øp-≠m-bn-cp∂p. A-hcn¬ `q-cn-`m-Khpw c-£-s∏-´n-cn-°p-I-bmWv. A-h¿-°pth-≠n ssk-\yw Xn-c®n¬ Xp-S-cp-∂p-≠v. ar-X-tZ-l-߃ ap-gph≥ I-s≠-Sp-Øm¬ k¿-°m¿ _-lp-aXn-I-tfm-sS kw-kv-I-cn-°p-sa-∂v A-[nIr-X¿ A-dn-bn®p.

X¯bv-¡v ]I-cw Ip-«nI-sf hn-ä kv-{Xo-sb A-d-Ìv sN-bvXp hm-jn-MvS¨: X-e-bn¬ ]qhp-≈ {]-tXy-I C\w X-Øbv°pw 175 tUm-f-dn\pw ]-Ic-ambn c-≠v Ip-´nI-sf hn-‰ 51Im-cnbm-b {S-°v ss{U-h¿ tUm-W {Ko-≥-sh-en-s\ Ata-cn-°-bnse sX-°≥ eqkn-bm-\-bn¬ t]m-en-kv Ad-kv-‰v sN-bvXp. X-s‚ kw-c£- W - b n- e p- ≠ m- b n- c p- ∂ \mepw A©pw h-b- p-≈ Ip-´n-I-sf-bm-Wv tUm-W hn‰-Xv. 1500 tUm-f-dn-\v XØ-sb hn¬-°m-\p-s≠-∂v Z-º-XnI-fp-sS ]-ckyw I-≠v tUmW A-h-cp-ambn _-‘-s∏´p. hn-e-t]-i-en-\n-sS-bm-Wv A-h¿-°v Ip-´n-I-fn-s√-∂v a\- n-em-bXv. A-tXm-sS ]W-Øn-\v ]I-cw Ip-´nI-sf \¬-Im-sa-∂v D-d-∏n-°p-Ibm-bn-cp∂p.

Iem-]w: hn-Nm-c-WA-XnthK tIm-S-Xnbn [-°: ssk\n-II-em-]-Øn¬ Dƒ-s∏-´-h-sc- hn-Nm-c-W sN-øp∂-Xn-\m-bn A-XnthK tIm-SXn-Iƒ ÿm-]n-°p-sa-∂v _w•m-tZ-iv hy-‡-am°n. {]-[m\a{¥n si-bvJv l-ko-\-bpsS {]n≥-kn-∏¬ Ãm-^v Hm-^n-k¿ P-\-d¬ ap-lΩ-Zv A-–p¬ ap_o-\m-Wv C-°mcyw hy-‡-am°n-bXv. si-bv-Jv l-ko-\, ssk-\nI ta-[mhn, ap-Xn¿∂ ssk-\ntIm-tZym-K-ÿ≥ F-∂n-h-cp-ambn c-≠p a-Wn°q-tdm-fw \SØn-b N¿-®-bv-°p ti-j-amWv ap-_o≥ sS-en-hn-j\neqsS Xo-cp-am-\w A-dn-bn-®Xv. I-em-]-Øn-\n-sS A{I-a{]h¿-Ø-\-ß-fn-te¿-s∏-´-h¿-°v A-Xnth-K hn-Nm-c-W h-gn amXr-Im]-cam-b in-£ \¬-Im\m-hp-sa∂pw ap-_o≥ ]-d™p. AtX ka-bw, A¿[-ssk\nI hn`m-K-Øns‚ Iem-]Øn¬ \nc-h[n ssk\nI Hm^n-k¿am¿ cm-Py-Øp sh-≈nbmgv-N ap-X¬ aq-∂p-Zn-hksØ Zp-:Jm-Nc-Ww {]-Jym-]n®n-cn-°p-I-bmWv.

tlm-f-Im-kväv: _n-j-¸n-sâ tJ-Z-{]-IS-\w h-¯n-¡m³ XÅn h-Øn-°m≥ kn‰n: tlm-f-Imkv-‰n-s‚ hym-]v-Xn \n-tj-[n-® {_n-´o-jv _n-j-∏n-s‚ tJ-Z-{]IS-\w h-Øn-°m≥ X≈n. Ak-μn-Kv-[-ambpw ]-c-ky-ambpw X-s‚ {]-kv-Xm-h-\ _nj-∏v ]n≥-h-en-°-W-sa-∂p h-Øn°m≥ B-h-iy-s∏´p. N-cn-{X-Øn-se sX-fn-hp-Iƒ ]cn-tim-[n-®m¬ tlm-f-Im-kv‰n-\p {]-N-cn-∏n-°-s∏-Sp∂-{X hym-]v-Xn-bp-s≠-∂p I-cp-Xp-∂ns√-∂v \mev amkw ap-ºm-Wv _nj-∏v dn-®m¿-Uv hn-eyw-kv ]d-™Xv. Kym-kv tNw-_-dn¬ Bcpw a-cn-®n-´n-s√∂pw A-t±lw ]-d-™n-cp-∂p. \m-epamkw ap-ºv H-cp kzo-Un-jv sS-enhnj-\p \¬In-b A-`n-ap-JØn-em-Wv A-t±lw Cu A-`n{]m-b-{]-IS-\w \-S-Øn-bXv. {]-kv-Xm-h-\bv-s°-Xn-tc PqX∑m¿ i-‡am-b {]-Xn-tj-[hp-am-bn cw-K-sØ-Øn-bn-cp-

∂p. A-tX Xp-S¿∂v Xs‚ {]-kvXm-h-\ C{X {]-iv-\-ap≠m- ° p- s a∂v A-dn™n- c p- s ∂¶n-¬ Xm\Xp ]-d-bp-am-bn-cp-∂n-s√-∂v At±-lw ]-d-™p. 20 h¿-jw apºsØ sX-fn-hp-I-ƒ{]-Im-cw H-cp N-cn-{X-Im-c≥ ]-d-™ A-`n-{]mbw Xm-\p-≤-cn°p-I am-{X-amWp sN-bvX-sX∂pw A-t±-lw ]-d-™n-cp-∂p. A-t±-l-Øn\pw G-Xm-\pw _n-j-∏p-am¿°pw G¿-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂ {`„v t]m∏v Cu-bn-sS ]n≥-h-en®-Xn-s\Øp-S¿-∂m-Wv kw`-hw ho≠pw hn-hm-Z-am-bXv. Xp-S¿-∂v _n-j-∏n-s\ ÿm\-Øp \n-∂p ]p-d-Øm-°n-bncp∂p.

ss{]wssSw Zqc-ZÀi³ Un Un tIcfw 06.30 Fkv-sF-CSn hnZym-`ym-k]-cn-]mSn 07.00 Irjn-Z¿i≥ 07.30 05.00 07.00 hm¿Ø-Iƒ 07.45 Ip°dn 08.00 ss]XrIw 03.00 A\p-bm{X 03.25 ]pd∏mSv 03.50 iymamw-_cw 04.10 a¿Ωcw 05.10 temI-°m-gvN-Iƒ 05.35 kvarXn-ebw 06.30 apt∂m´v 06.55 Ik-hp-Xocw 07.15 Xnc-t\m´w 07.30 Nn{X-KoXw

Un Un aebmfw 09.30 sSentjm∏nMv 10.00 ho´p-hn-tijw 10.45 Irjn-Z¿i≥ 12.00 sSen-tjm∏nßv 12.30 Hm¿abn¬ 01.00, 05.00, 11.00, hm¿Ø-Iƒ 01.20 Nm\¬ s{]mtam 01.30 sSen-tjm∏nßv 02.00 Iq´p-Imcn 03.00 \m¿a-Sn-]p-Sh 04.40 kkvt\lw 05.45 Irjn-Z¿i≥ 07.00 hm¿Ø-Iƒ 07.15 Xnc-t\m´w 07.30 Nn{X-KoXw 08.00 \nim-K‘n 09.00 tImtfPv 09.30 kºq¿W KoXmPvRm\w 10.30 Kƒ^v t^m°kv 11.15 Kƒ^v t^m°kv

kqcy 06.00 s^bvØv SptU

06.30 {]m¿Y\m kabw 07.00 Bflo-b- bm{X 07.30, 01.0-0, 06.00, 10.30, 11.00 hm¿ØIƒ 08.00 t£-{Xm-b\w 09.00 kzo‰v {Uowkv 09.30 ]pXnb ]m´p-Iƒ 10.00 sken-t{_-j≥ 10.30 kn\nam kvs]jy¬ 11.00 kn\n-a 01.30 Nncn-ame 02.00 sk≥tk-j≥kv 02.30 Xcn-InS 03.00 \nß-fpsS tNmbvkv 03.30 kn-\na 07.00 dmWn alm dmWn 07.30 cwtKmen 09.00 cknI cmPm 10.00 saeUn 11.00 h¿Ø-am\w 11.30 kn\na

Gjyms\äv 06.00 knwK∏q¿ tNmbvkv 06.55, 07.30, 08.30, 01.00, 10.30, hm¿ØIƒ 06.30 A\¥w ARvPmXw 07.00 Xmc-{]` 07.25 ap≥jn 07.30 sabn¬ t_mIvkv 08.00 kqcy s^Ãn-h¬ 09.30 tSm∏v˛5 10.30 Ip‰n-°m-´n¬.tImw 11.00 kn\n-a 02.00 IpSpw_ hntijw 02.30 kn\na Ubdn 03.00 ^n¬an Xami 03.30 kn\n-a 06.25 ap≥jn 07.00 kcn-Ka 07.30 kn\n-ame 08.00 Ãm¿ knM¿ Pq\n-b¿ 10.00 IÆmSn 10.30 hniz-kn-®mepw Cs√-¶nepw 11.00 ap≥jn 01.00 kn\n-a

Gjym-s\-äv \yqkv 06.00,07.00, 08.00,12.00,02.00, 03.05,10.00,10.30,11.30 hm¿ØIƒ 06.30 am¿°-‰v hm®v 07.30 kXyw inhw kpμcw 08.30 \oXn 10.30, hnt\mZ hm-¿Ø 11.30 Xnc-s™-Sp-∏v˛2009 12.30 Xmc-Øn-s\m∏w 01.30 am¿°-‰v hm®v 02.30 ]ƒkv 04.00 Kƒ^v\yqkv 04.30 {Uowtlmw 05.30 Hm]¨lukv 06.00 _nkn-\kv \yqkv 06.30 AI-Øfw 07.00 ap≥jn 07.05 \yqkv πkv 07.30 Xnc-s™-Sp-∏v˛2009 08.00 IuXp-I-temIw 08.30 Kƒ^v\yqkv 09.00 \yqkv Ah¿ 10.00 temI-Pm-eIw 10.30 ssd‰v Ivfn°v 11.00 am¿°‰v hm®v 11.30 Kƒ^v\yqkv 12.00 _nkn-\kv \yqkv 12.30 h≥ho-gvN-Iƒ

Gjyms\äv ¹kv 06.00 _f^v amÿ 07.00 tZh-kw-KoXw 08.00 ^Ãv I´v 08.30 ^pƒSn-°‰v 09.00 kn\n-a 12.00 tPm_v hm®v Snhn 12.30 sse^v ssì 01.00 A_okv tIm¿W¿ 02.00 kn\na05.30 aqhn-am¿´v 06.00 ayqkn-°¬ sNb¿ 07.00 _vf^vamÿ 07.30 amPnIv apsa‚ v 08.00 t{Ikn Snhn 09.00 kn\n-a 10.00 Nncn°pw XfnI 12.00 lrZbcmKw

12.30 kvss]kn C¥y

C´ym-hnj³ 07.00, 09.00, 10.00, 10.30 11.00, 11.30,12.00, 12.30, 02.00, 03.00, 03.30, 04.00, 05.00, 05.30, , \yqkv A]vtU‰v 07.30 Im¿Wn-sh¬ 08.00 KpUvtam-WnMv tI-cfw 08.30 kvt]m¿Svkv \yqkv 09.30 apJm-apJw 09.45 kvtfm´v 11.30 hmcm¥yw 01.30 kn\n-abpw Pohn-Xhpw 02.30 Btcm-Ky-hn-Nmcw 03.30 apJm-apJw 05.30 P\-k` 06.00 IW-IvSnMv tIcfw 07.30 t_mIvkv-Hm-^nkv 08.00 \yqkv 08.15 kvt]m¿Sv \yqkv 08.30 aymhp 09.00 \yqkv ss\‰v 10.00 hmkvXhw 11.00 hmcm¥yw 11.30 Kƒ^v \yqkv

Pbvlnμv 06.30 {ioaZv `mK-hXw 07.00,09.00,11.00,01.00,03.00,05 .00,11.00 Pbvlnμv \yqkv 07.30 \utjm-bnMv 08.00 tjmssIkv 09.30 GIv Zw {^jv 10.00 bh-\nI 10.30 Hm¨tdmUv 11.30 tPm°¿ tNmbvkv 12.00 kzmZv 12.30 Fs‚- ]Sw 05.30 Hcn-SØv 06.30 ssh¬Uv tdmkv 07.00 C¥y≥ ]t\m-ca 07.30 a[p-ap-cfn 08.00 {In‰nIv ^m≥kv 09.00 \yqkv 09.30 hm°ns‚ hgn

kwKoXw

hnt\mZw

Idâv A-^-tb-gvkv

kqcy

kqcy

AarX

10.00 saeUn

02.00 sk≥tk-j≥kv

09.00 \mS-Ita DeIw

Poh³

Gjym-s\äv

at\m-ca \yqkv

05.05 {Kma-t^m¨

07.30 kn\n-ame

09.30 tSm]v dnt]m¿´¿

Un.Un tIcfw

Gjym-s\äv ¹kv

Gjym-s\äv \yqkv

07.30 Nn{X-KoXw

AarX

Pbvv-lnμv

06.30 kwKoX kam-Kaw

08.00 tjmssIkv

10.00 am¿Iv bph¿ Ãm¿ 10.30 Ddhv 11.00 Pbvlnμv \yqkv 11.30 _nKv Fw.Fkv

Poh³ 06.00 hN\ Zo]vXn 06.30 hN-\-kp[ 07.00, 08.00, 10.00, 01.00, 10.00, 06.30 hm¿Ø-Iƒ 08.00 kwXnMv kvs]jy¬ 08.30 Cw•ojv hm¿Ø 09.00 Bbq¿kuJyw 10.30 tIma-Un-kv{So‰v 11.00 t]mbn‚ v _vfm°v 12.05 tNmbvkv Hm^v bpØv 12.30 dnben tSÃn 02.00 dnbm-en‰n tjm 02.30 kn\na 03.30 \yqkvv 04.00 tNmbvkvHm^v tIcf 04.05 tImaUn kv{So‰v

10.00 temI-PmeIw

10.00 Nncn°pw XfnI

04.30 ^nenw t^m°kv 05.05 {Kma-t^m¨ 06.00 tNmbvkv Hm^v tIcf 07.00 _nkn-\kv \yqkv 07.05 Bt´m-Ivf_v 07.30 kn\n-ln‰vkv 08.00 dnbmen‰n tjm 09.00 kn\na \yqkv 10.30 _nkn-\kv \yqkv 10.35 Poh≥tcJ 01.00 t]m]pe¿ {^≠v ktΩ-f\w

AarX 06.30 DZ-bm-arXw 08.0011.00,01.00,03.00 hm¿Ø-Iƒ 08.30 {]Z-£nWw 09.00 Poh-[mc 09.30 alm-`m-cXw 10.30 AΩ-tbm-sSm∏w 11.00 tjm ssSw \yqkv

C´ym-hn-j³ 10.00 hmkvXhw

11.30 Krl-{]-thiw 12.00 kpμ-c-`qan 12.30 tSÃv Hm^v tIcf 01.30 ]c-kv]cw 02.00 t^h-ssd‰v 02.30 \yq dneokkv 03.30 kn\na 06.30kwKoX kam-Kaw 08.00 Pq\n-b¿ Po\n-bkv 09.00 \mS-Ita DeIw 09.30 Aar-X-h¿jw 10.00 tSm∏v sS≥@10 10.30 kn‰n-k¨ Cw]mIvSv

Inc¬ 06.00 Kmt\m¬kw 07.00 KpUvtam-WnMv 08.00 Inc¨ hn-jkv 10.00 NpΩm-NpΩm 11.00 ltem ltem 12.00 teUo-kv tNmbvkv 01.00 t]mÃv t_mIvkv

02.00 Inc¨ skeIv‰v 03.00 kq∏¿ln‰vkv 04.00 sSbve¿ssSw 04.15 Pà vt^m¿ InUvkv 05.00 Xan-gv ln‰vkv 06.00 Um¿enMv Um¿enMv 07.00 \n߃°-dn-bmtam 07.30 kn\n-a10.00 taL-k-tμiw 11.00 Nncn-°p-Sp° 11.30 tkmMvkv

at\m-c-a \yqkv 07.30 20˛20 08.30 \m´p-hm¿Ø 09.30 ]pØ≥]Sw 10.30 ^mÃv {Sm°v 11.00 \nb-{¥-W-tcJ 12.30 t\sc sNmtΔ 01.00 hm¿Ø 01.30 bph-N-e©v v02.00 \m´p-hm¿Ø 02.30 tUmIvS¿ Hm¨ tImƒ 03.30 Kƒ^v Zn ho°v 05.30 Cu temIw 06.00 k‘ym-hm¿Ø 06.30 aWn-In-ep°w 08.15 _nkn-\kv at\m-ca 08.30 hoSv 09.00 ss{]w ssSw 09.30 tSm∏v dn-t∏m¿´¿ 10.00 ImgvN 11.00 _pƒkv sF

ssIcfn 08.00,08.30,01.00,06.30,10.30 hm¿Ø 06.30 bp.F-kv.F ho°ven 07.00 B¬_wkv 07.30 hmc-ap{Z 08.30 kmln-Xy-Pm-eIw 09.00 lrZ-b-Øn¬ d^n 09.30 Ifn-°p-Sp° 10.00 knMv F≥ hn≥ 11.30 amPnIv Hmh≥ 12.00 C t^m¿ Fen-^‚ v 12.30 _nKv kv{Io≥

01.30 Nabw 02.00 bm{X 02.30 {]hm-k-temIw 03.00 {^jv F≥ ln‰vkv 03.30 kn°nw tem´dn 04.00 kn\na 07.00 PKXn PKXnabw 07.30 ]vtf_m°v knM¿ 08.00 {^≥kv l´v 08.30 ]´p-dp-am¬ 09.30 t]menkv 10.00 tImaUnbpw ananIvkpw ]ns∂- ™m\pw 11.00 A°-c-°m-gvN-Iƒ

hnIvtSgvkv 06.00 tZi`-‡n-Km-\-߃ 06.30 Fkv.-F-kv.-F¬.kn tNmZy-t]-∏¿ hni-I-e\w 07.00 hm¿Ø 07.05 tIc-f-Ønse al-Xvhy-‡n-Iƒ 07.30 IznkvssSw 08.00 te¨ F thUv F tU 08.05 tNmZy-t]-∏¿ hni-I-e\w 08.30 tUmIyp-sa‚dn 09.00 C∂-se-I-fnse C∂v 09.05 ]vfkv Sp {]tXyI ]cn-]mSn 09.30 tNmZy-t]-∏¿ hni-I-e\w 10.30 Up bp t\m 12.30 Ah-ti-jn-∏p-Iƒ 01.05 Xoc-ssh-ZypXn \nebw 01.30 kvIqƒ Item¬khw 02.30 imkv{X- IuXpIw 03.30 temI k-ap-{Z-߃ 04.05 C∂sØ i_vZw 07.05 tUmIyp-sa‚dn 08.30 {]Ir-Xn-bn-te°v 09.05 Snjyq Iƒ®¿ 09.30 _tbm-kv^n-b¿

tdUntbm

\mj\Â tPym{K-^nIv 06.00, {Intb-‰ohv hnj≥v 07.30 _nKv _mMv 08.00 thƒUv sUUvenÃv A\n-a¬kv 09.00 dnthgvkv&sse^v 10.00 ^pUv ethgvkv 11.00 tamÃv sUbv©-dkv 12.00 tamÃv FIv{Sow 01.00 Ata-knMv 02.00 Zn GZ≥kv 03.00 anj≥ t\hn 04.00 kv]oUv ho°v 05.00 sF tUm≠v t\m 06.00 jm¿° hn√ 06.30 hm´v hpUv lm∏≥ C^v 07.00 tUmƒ^n≥ B¿an 08.00 In√nMv ln‰ve¿ 09.00 kv{So‰v a¶okv 10.00 dnthgvkv&sse^v

sS³ kvt]mÀSvkv 07.30 U-ªyp.-U-ªyp.C˛ FIvkv]o-cn-b≥k 08.30 hn∂nMv t]mÃv 10.20 {In°‰v 09.30 ^n^ ^pSv_mƒ 11.00 U®v eoKv 12.30 kvss{S‰v ss{Uhv 01.00 hn∂nMv t]mÃv 01.30 ^n^ ^pSv_mƒ ap≠¬ 02.00 {In°‰v 04.00 U-ªyp.-U-ªyp.C˛ FIvkv]o-cn-b≥kv 05.00 U®v eoKv 06.00 {In°‰vv 07.00 thƒUv Hm^v kvt]m¿Svkv 08.00 kvt]m¿Svkv \yqkv 09.00 U-ªyp.-U-ªyp.C˛ FIvkv]o-cn-b≥kv 10.00 {In°‰v 10.30 U-ªyp.-U-ªyp.C˛ FIvkv]o-cn-b≥kv 11.00 F.Sn.]n

tIm-gn-t¡mSv

v

05.50 hN-\m-arXw 06.10 {]`m-X-KoXw 06.25 {i≤ 07.00 Km\-{]-]©w 07.10 Imhym-RvPen 07.15 {]mtZ-inIw 07.35 tdUntbm amK-kn≥ 08.30 kpXmcy tIcfw 09.00 ag-hn√v 12.40 sl¬Øv ]vfkv 01.00 ayqknIv ssSw 02.30 h\n-Xm- ]-cn-]mSn 05.00 ^nenw tkmMv 05.15 {]mtZ-inIw 05.55 lnμn Ne-Nn-{X-Km\w 06.05 Pn√m hrØm¥w 06.50 hbepw hoSpw 07.35 bph-hmWn 09.16 hnZym`ym-k-cwKw 09.30 imkv{Xo-bkw-KoXw 10.00 Ne-Nn-{X-Km\w

XriqÀ 06.00 kp`m-jnXw 06.10 {]`m-Xhμ\w 06.30 hnfw-_cw 07.00 Imhym-RvPen 07.05 Km‘n-am¿Kw 07.20 tkh\ hm¿Ø-Iƒ 09.00 Ivfmkn-°¬ ayqknIv 02.30 a[p-cw- KoXw 05.00 am∏n-f-∏m´v 05.40 lnμn ]mTw 05.55 Adn-bn-∏pIƒ 06.05 Pn√m hrØm¥w 06.50 hbepw hoSpw 07.20 Itºm-f\n-e-hmcw 07.35 h\nXm thZn 08.00 kmln-XtemIw 09.16 hnZym`ym-k-cwKw

10

knr

1 am-¿-®v 2009 Rmb-¿

sI.]n.Sn.F `mc-hm-ln-IÄ Imk-¿-tImUv: tIc-f {]-tZ-iv So-t®-gvkv A-tkm-kn-tbj--≥ (sI.-]n.Sn.F) kw-ÿm--\ {]-kn-U‚m-bn sI hn tZ-hZm-kn-s\--bpw (IÆq¿), P-\-d-¬ sk-

{I-´-dn-bm-bn ap-kv-X-^ sI Fw hn-Pb-≥ I-Æq-¿ I-S-tºm-´n-s\-bpw (a- (ssh-kv {]-kn-U‚ v), Sn hn hne-∏p-dw) ho--≠pw Xn-c- P-b-≥, Sn cm-[m-Ir-jvW-≥ (sks™-Sp-Øp. {I-´-dn-am¿), kn cm-aIr-jv-W≥ tIm-gn-t°mSv (J--Pm-©n), ]n {]-knU-‚ v sI hn sI t{]a-e-X I-Æq--¿ (h-\n-Xm tZ-h-Zm-kv, P\-d-¬t^m-dw I-¨-ho-\¿). sk--{I´-dn ap-kv-X-^

1 am-¿-®v 2009 Rmb-¿

KNR

Ifn¡fw

Hm^v{Sm¡v ¢n³-kv-am-sâ h-chv: kn-än an-−p-¶n-Ã

Im-À-en-Mv I-¸v In-co-S-t]m-cm-«w C¶v

am-©-Ì-Àþ tSm-«-³-lmw {Xn-Ã-dn\v shw-»n- Hcp§n

e≠-≥: tIm-®m-hm-≥ Xm-¬-∏ cyw {]-IS- n-∏n-®v bq-¿K - ≥ - ¢n-≥kva - m-≥ am-©Ã - ¿ - kn-‰n-sb kao-]n-®p-sh-∂ hm-¿Ø - I - ƒ - ]-c°p-tºmgpw C-tX°p-dn-®v ¢-∫v A-[n-Ir-X¿ - au-\w]m-en-°p-IbmWv. \n-eh - n-se tIm®m-b am ¿-Iv l-Kvk - n-s‚ Io-gn-¬ So-ant∏mƒ tam-iw {]-IS- \ - a - m-Wv \-SØn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv. B-K kvXn-\pti-jw kn-‰n H-cp F-th a-¬k-cØ - nepw hn-Pb - n-®n-´n√. {]o-an-b-¿ eo-Kn-se I-gn-™ a-¬k-c-Øn-¬ kn-‰n en-h-¿-]qfp-am-bn t]m-bn-‚ v ]-¶n-Sp-Ibpw tIm-]-≥tlK-s\ X-I¿-Øv bp th-^ I-∏v {]o-Izm-¿-´-dn-¬ I-S°p-Ibpw sN-bv-Xn-cp∂p. F-¶n epw So-an-s‚ {]-I-S-\-Øn-¬ ¢∫v D-S-a sj-bv-Jv a-≥-kq-dn\v aXn-∏n-√. ¢n-≥-kv-am-s\ tIm-®m°m-≥ a-≥-kq-dn-\v Xm-¬-∏-cy-ap ≠v. ¢n-≥-kv-am-≥ ]-cn-io-en-∏n°p-∂ _-tb-¨ ayq-Wn-Iv Nmw]y≥-kv eo-Kv {]oIzm¿´¿ BZy]mZ a-¬k-c-Øn-¬ kv-t]m-¿-´nMn-s\-Xn-tc A-©p tKm-fn-s‚ X-I-¿-∏-≥ P-bw t\-Sn-bn-cp-∂p.

e≠-≥: Cw-•≠ - n-se {]ap-J ^p Svt- _m-ƒ Nmw-]y-≥j - n-∏m-b Im-¿en-Mv I-∏ns‚ (Cw-•o-jv eo-Kv I ∏v) I-em-it- ∏m-cm-´Ø - n-¬ \n-eh - nse tP-Xm-°fmb tSm-´≥ - lmw tlm-Svk - v] - ¿ - C-∂v bq-tdm-]y-≥, tem-I Nmw-]y-∑mcm-b am-©Ã - ¿ bp-ss\-‰U - p-am-bn sImºp-tIm-¿°pw. shw-ªn kvt- ‰-Un-ba - m-Wv kq-∏¿ t]m-cm-´Ø - n-\v B-Xn-tYb-Xzw h-ln-°p-∂-Xv. ]-cn-°pImc-Ww {_-ko-enb-≥ Un-^‚¿ dm-t^-¬ Um kn¬-h C-∂v I-fn-°n-s√-∂v am-©Ã¿ tIm-®v A-e-Iv-kv s^-¿-Kqk-≥ kq-Nn-∏n®p. bp-h-Xm-c-ß fmb Um-c-≥ Kn-_v-k-s\bpw Um-\n sh-¬-_m-°n-s\bpw am©-Ã-¿ B-Zy C-e-h-\-n-¬Øs∂ D-ƒ-s∏-Sp-Øm-\n-S-bp-≠v. A-tX-k-a-bw, en-h-¿-]q-fn-¬ \n-∂v Xn-cn-s®Øn-b Iym-]v-‰-≥ tdm-_n Io-≥, tKm-ƒ-Io-∏-¿ Im¿tem Ip-Un-kn-\n Xp-Sßn-b {] ap-J Xm-c-ß-sf A-Wn-\n-c-Ønbm-Wv tSm-´-≥lmw In-co-Sw \ne-\n-¿-Øm-≥ X-øm-sd-Sp-°p-∂ Xv. ]-cn-°v t`-Z-am-bn Pm-an Hlmc Xn-cn-s®-Øp-tºm-ƒ ]q-¿-W ^n-‰-√m-Ø-Xn-\m-¬ s{^-bv-k-¿ Imw-s]-en-\p ]p-d-Øn-cn-t°≠n-h-cpw. _p-[-\mgv-N \yq-Im-kn-¬ bp-ss\-‰-Un-s\-Xn-cmb Cw-•ojv {]o-an-b-¿ eo-Kv a-¬-k-c-Øntdmw: sh-≈n-bmgv-N ]-cn-io-e\-Øn-\n-sS ]-cn-t°-‰ F.F-kv \m-Wv C-∂-sØ ss^-\-en-t\tdm-a an-Uv-^o-¬-U¿ ssk-a-¨ °m-ƒ {]-[m-\yw \-¬-Ip-∂-sXs]-tdm-‰-bv-°v c-≠p-am-kw ]-¥v- ∂v s^-¿-Kq-k-≥ kq-Nn-∏n®p. ""P-bn-°-W-sa-∂v R-߃X-´m-\m-hn-√. hn-ZKv-[ ]-cn-tim[-\m ^-ew e-`n-®n-´n-s√-¶nepw °v B-{K-l-ap≠v. hn-P-bn-°m\p-≈ Xz-c-bm-Wv So-an-s\ temZo-¿-L-Im-ew ]p-d-Øn-cn-t°I-Øn-se G-‰hpw an-I-® ¢-∫p≠n-h-cp-sa-∂v C-‰m-en-b-≥ amIfn-sem-∂m-°n am-‰n-b-Xv. _p[y-a-ß-ƒ dn-t]m¿-´v sN-bvXp. Nmw]y-≥kv eo-Kn-se B-gv- [-\mgv-N \yq-Im-kn-en-s\-Xn-tc k-\-en-s\-Xncm-b \n-¿-Wm-b-I hen-b a-¬-k-c-am-Wv \-S-°m-\na-¬k-c-Øn-¬ s]-tdm-‰-bp-sS tk-h-\-ap-≠m-hn-√. anUv^o¬ U¿ Um-\ntb-e Un tdm- n-°v k-kv-s]-≥-j-≥ Imc-Ww I-fn°m-\m-hm-Ø-Xn-\m-¬ Cu a¬k-c-Øn-¬ ]pXn-b an-Uv-^o¬-U-¿am-sc tIm®n\v ]-co-£nt°-≠n-h-cpw. sh-√n-MvS-¨: C-¥y-s°-Xncmb G-IZn-\ ]-c-º-c-bn-se B-Zy aq-∂v a-¬-k-c-ß-ƒ-°p-f-f \yqkne-‚ v Sow {]-Jym-]n®p. C-¥ys°-Xncm-b C-°-gn-™ Sz-‚ n ]c-º-c-bn-¬ an-I-® {]-IS-\w Imgv-N-h-® t]-kv _u-f-¿ C-bm-≥ _-Sv-e-dn-s\ So-an-se-Sp-Øn-´p≠v. A-©p h-¿-j-Øn-\p ti-jam-Wv _-Sv-e-dn-\v G-IZn-\ So-an¬ ho≠pw C-Swe-`n-°p-∂Xv. _-Sv-e-dn-\p ]pd-sa sIbv-¬- an-¬kn-t\bpw Xn-cn-®p-hn-fn-®n-´p ≠v. c-≠m-gv-N-bm-bn ]-cn-°n-s\ e≠≥: Im¬-ap-´n-\v ]-cn-t°-‰ Xp-S¿-∂v C-t±-lw So-an-\p ]p-dØm-bn-cp-∂p. am-©-ÿ bp-ss\‰-Uv ^pƒan-I® t^m-an-¬ I-fn-°p-∂ _m-°v dm-t^-en-\v H-cp am-kØn-e-[n-Iw I-fn-°-f-Øn-\p ]p- C-bm-≥ H-s{_-bv-≥, _-Sve-¿, Snw d-Øn-cn-t°-≠n-h-cpw. I-gn-™ tkm-Øn F-∂n-h-¿-s°m-∏w anbmgv-N ªm-Ivt_-Wn-s\-Xntc ¬kv Iq-Sn A-Wn-\n-c-°p-∂2˛1\v hn-P-bn-® a-¬k-c-Øn-em- tXm-sS In-ho-kv t]-kv]-S Iq-SpX-¬ I-cp-Øp-‰-Xm-hpw. sP nWv ]-cn-t°-‰-Xv. C-∂v \-S-°p∂ Im¿-en-Mv I-∏v ss^-\¬ a- ssd-U¿, tP°_v Hm-dw F-∂n¬kc-Øn¬ 18 Im-c≥ I-fn-°p- hcpw \yq-kn-e-‚ n-s‚ t]-kv _u-fn-Mv \n-c-bp-sS i-‡n h-¿∂n√. {_-ko-en-b≥ Xm-c-Øn-s‚ [n-∏n-°pw. ]-cn-°n-s\ Xp-S¿∂v Im¬-ap-´n-\v s]m-´-te-‰n-´p-s≠- Cu- am-k-Øn-s‚ Xp-S-°-Øn-¬ ∂v Sow tIm-®v A-e-Iv-kv s^¿Kq-k≥ sh-_v-ssk-‰n-eq-sS Adn-bn®p. {][m-\ a-¬k-c-߃ \-S-°m-\n-cn-s° dm-t^-en-t\-‰ Kp-cp-X-c ]-cn-°v am-©-Ã-dn-\v I-\-Ø Xn-cn-®-Sn-bm-hpw.

am©Ã¿ bpss\-‰Uv Xmc-ß-fmb {InÃymt\m sdmWmƒtUmbpw shbv≥ dqWnbpw

tdm-a-bp-sS s]-tdm-ä c-−pamkw Hu-«v

cn-°p-∂Xv. {]o-an-b-¿ eo-Kn-\pw Nmw-]y≥-kv eo-Kn-\p-am-Wv Rß-ƒ Iq-Sp-X-¬ {]m-[m-\y-w I-¬∏n-°p-∂Xv''˛ s^-¿-Kq-k-≥ ]d™p. A-tX-k-abw, {]o-an-b-¿ eoKn-¬ G-sd ]n-∂n-ep≈ tSm-´-≥lm-an\v Cu ko-k-Wn-se GI {]-Xo-£ eo-Kv I-∏mWv. AXpsIm-≠v X-s∂ In-co-S-Øn-\m-bn G-‰hpw an-I-® C-e-h-s\Øs∂ A-Wn-\n-c-Ø-p-sa-∂v tIm-

®v lm-cn sd-Uv-\m-∏v sh-fn-s∏-SpØn. am-©-Ã-dn-s\-t∏m-se I-cpØcm-b F-Xn-cm-fn-sb-bm-bn-cp∂p ss^-\-en-¬ B-{K-ln-®n-cp∂-sX-∂pw A-t±-lw ]-d™p. "" bq-tdm-∏n-se G-‰hpw an-I-® SoamWv am-©-Ã-¿. Nmw-]y-≥-kv eo-Kv {]o-Izm-¿-´-dn-¬ I-gn-™bmgv-N C-‚-¿-an-em-s\-Xn-tc Ah-cp-sS {]-IS-\w A-Xyp-Pz-e-ambn-cp-∂p. Cu ko-k-Wn-¬ Nn-e

an-I-® So-ap-I-ƒ-s°-Xn-tc \-√ dnk-¬-‰p-≠m-°m-≥ R-߃-°v km-[n-®n-´p≠v. {]o-an-b-¿ eo-Kn¬ kz-¥w X-´-I-Øn-¬ am-©-Ãdn-s\ k-a-\n-e-bn-¬ Ip-cp-°m-≥ R-߃-°p km-[n-®n-cp∂p''˛ sd-U-\m-∏v Iq-´n-t®-¿Øp. Im-¿-en-Mv I-∏n-s‚ 49ma-Xv ss^-\-em-Wv C-∂v \-S-°p-∂Xv. 1961¬ B-cw-`n-® Sq-¿-W-sa‚n-¬ G-‰-hpw Iq-Sp-X-¬ XhW tP-Xm-hm-bXpw ss^-\-en-se-

Øn-bXpw en-h-¿-]q-fm-Wv. 10 Xh-W I-em-i-t∏m-cm-´-Øn-¬ _q´p-sI´n-b en-h-¿-]q-ƒ G-gp-X-hW-bpw In-co-S-Øn-¬ ap-Ø-an´p. Cu ko-k-Wn-¬ A-©v {] [m-\ In-co-S-ß-fm-Wv am-©-ÿ e-£y-an-Sp-∂Xv. P-∏m-\n-¬ \-S ∂ tem-II-∏v t\c-tØ X-s∂ kz-¥-am°n-b am-©-Ã-¿ Nmw]y≥-kv eo-Kn-s‚ {]oIzm-¿-´-dn epw C-Sw-t\-Sn-bn-´p≠v. Cw-•o-jv {]o-an-b-¿ eo-Kn-s‚ X-e-∏-Øp-

anÂkpw _-Sve-dpw In-hokv So-an-Â sNm-Δmgv-N \m-∏n-b-dn-em-Wv BZy G-I-Zn-\w. Sow :˛ Um-\n-b-¬ sh-t‰mdn (Iym-]v‰-≥), \o-¬ {_qw, C-bm≥ _-Sve-¿, {Km-‚ v F-√n-sb‰v,

dmt^-en-sâ ]-cn¡v am-©-Ìdn-\v Xn-cn-¨-Sn-bmhpw

X Cw-¥-−v

10,000 I-S-¶ Im-en-kn-\v kv-an-¯n-sâ A-`n-\-μ\w

U¿-_≥: sS-Ãv {In-°-‰n¬ 10,000 d¨-kv Xn-I-bv-°p-∂ F-´ma-sØ Xm-c-am-b Z-£nWm-{^n-°≥ Hmƒ-du-≠¿ Pzm-In-kv Im-en-kn-\v Sow Iym]v-‰≥ t{K-bw kv-an-Øn-s‚ {]iw-k. B-kv-t{X-en-b-s°Xn-tc \-S-∂ph-cp-∂ a¬-k-cØn¬ 12 d¨-sk-Sp-Ø-tXmsS-bm-Wv Im-en-kv F-sse-‰v ¢-∫n¬ Aw-K-am-b-Xv. Im-enkv 44 ]-¥n¬ 27 d¨-sk-SpØp ]p-d-Øm-bn. G-IZn-\ {In-°‰ - n-epw- Im-enkv 10,000 d¨-kv t\-Sn-bn-´p≠v. ""Im-en-kn-s‚ t\-´w a-lØ - c - a - m Wv. A-t±-lw Xo¿-®b - m-bpw CXn-\v A¿-l\ - mWv. h¿-jß - f - mbn Z-£n-Wm-{^n-°≥ _m-‰n-Mn\v an-I® - kw-`m-h\ - b - m-Wv Im-enkv \¬-In-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv. A-t±-lw a-lm\m-b Xm-ca - m-Wv F-∂X - n-s‚ G-‰hpw i-cnbm-b sX-fn-hm-Wv ]pXn-b t\-´w- ''˛ kvan-Øv A-`n-{]m-b-s∏´p. [email protected]

11

am-¿-´n-≥ Kp-]v‰n-¬, s{_≥-U≥ a-°p√w, sI-bv-¬ an-¬kv, C-bm≥ H-s{_bv-≥, tP°_v Hmdw, sP- n ssd-U-¿, Snw tkmØn, tdm-kv sS-bve¿.

C-im-´v B-Zy G-I-Zn-\-¯n- I-fn-t¨-¡n-à sIbv¬ an¬kv \-S-∂ Nm-∏-¬˛lm-Uv-en ]-c-ºc- \-„-am-bn-cp-s∂-¶nepw ssdUdpw Hm-dhpw C-¥y-s°-Xn-cmb Sz-‚ n a-¬-k-c-ß-fn-¬ I-fn-®ncp∂p. Ch-¿ F-Øn-b-tXm-sS ]o-‰-¿ ^p-ƒ-´\pw s{_≥-U≥ U-bm-a-‚ n°pw ÿm-\w \-j-Sam-bn. A-tXka-bw, \-Xm-≥ a-°p√w, C-sh≥ tXmw-]v-k-≥ F-∂nh¿-°pw G-IZn-\ So-an-¬ C-Swe-

Cbm≥ _Sve¿ `n-®n-√. Iym-]v-‰\pw ÿn-cw kv]n-∂-dpam-b Um-\n-b-¬ sh-t‰mdn So-an-ep-f-f-Xn-\m-¬ Hm-^v kv]n-∂-¿ Po-X-≥- ]-t´-en-s\ ]-cn-KWn-®n-√. C-¥y-≥ _m-‰v-kv-am-≥am-¿ kv-]n-∂n-s\-Xn-tc \-∂m-bn I-fn-°p-∂-Xn-\m-¬ Iq-Sp-X-¬ kv-]n-∂-¿-am-sc ]-cn-K-Wn-t°≠-Xn-s√-∂v Xo-cp-am-\n-°p-Ibm-bn-cp-∂p-sh-∂v ap-Jy sk-eIv‰¿ s•-≥ S-¿-W-¿ ]-d-™p.

ss{I-kv-‰v-N-¿-®v: ssI-°p-g-bv-°v ]cn-t°-‰ C-¥y-≥ t]-k¿ - C-im-¥v i¿-a \yq-kn-e‚ - n-s\-Xncm-b B-Zy GI-Zn-\-Øn-¬ I-fn-t®-°n√. Cu amkw aq-∂n-\v \m-∏n-bd - n-em-Wv B-Zy a¬-kcw. In-ho-kn-s\-Xn-tc sh-≈n-bm-gv-N \-S-∂ c-≠mw Sz-‚ n-°n-sS-bm-Wv Cim-¥n-\v ]-cn-t°-‰Xv. Xp-S¿-∂v c-≠v Hm-h-¿ am-{X-ta A-t±-l-Øn-\v _uƒ sN-øm-≥ km-[n-®n-cp-∂p-≈q. C-im-¥v I-gn-™ Znh-kw kv-Im\n-Mn-\p hn-t[-b-\m-bn-cp∂p. ssI-°p-g-bv-°v C-t∏m-gpw th-Z-\bp≠v. A-Sp-Ø c-≠p Zn-h-kw-Iq-Sn C-im-¥n-s\ \n-co-£n-°pw. B-Zy G-I-Zn-\-Øn-¬ A-t±-l-Øn-\v I-fn-°m-\m-hn-s√-∂m-Wv I-cp-Xp-∂Xv˛ C-¥y-≥ Sow am-t\-P-¿ \n-c-RvP-≥ jm A-dn-bn®p. \yq-kn-e-‚ n-s\-Xncm-b Sz-‚ n-bn-se A©mw Hm-h-dn-¬ sP- n ssd-U-dp-sS kv-s{S-bv-‰v ss{U-hv X-Sp-°m-\m-bn ssU-hv sN-bv-Xt∏m-gm-Wv C-im-¥n-s‚ ssI-bv-°v ]-cn-°p]-‰n-bXv.

≈ sd-Uv sU-hnƒ-kv F-^v.F A-tX-k-abw, H-cm-gv-N-bv-°nI-∏n-s‚ Izm-¿-´-¿ ss^-\-enepw sS tSm-´-≥-lm-an-s‚ aq-∂ma-Xv aÿm-\-ap-d-∏m-°n-°-gn™p. ¬-k-c-am-Wv C-∂-tØXv. bpthC-Xn-\p ap-ºv 1996, 2006 h-¿- ^ I-∏n-¬ sh-≈n-bmgv-N D-s{Ij-ß-fnemWv am-©-Ã-¿ eo-Kv bv-≥ ¢-∫m-b j-‡¿ sUm-sWI-∏n-¬ tP-Xm-°-fm-b-Xv. Iq-Sm- kvIn-t\m-Sv tXm-‰v tSm-´-≥lmw sX G-gpX-hW ss^-\-enepw {]o-Izm-¿-´-¿ Im-Wm-sX ]p-dsd-Uv sU-hnƒ-kv am-‰p-c®p. Xp- Øm-bn-cp∂p. S-¿-®-bm-bn 12 a-¬-k-c-ß-fn-¬ F-∂m-¬ Xn-¶-fm-gv-N l-ƒ A-]-cm-Pn-X-c-m-bn ap-t∂-d-p-∂ kn-‰n-s°-Xncm-b {]o-an-b-¿ eoam-©-Ã-dn-s\ X-f-bv-°-W-sa- Kn-¬ Ah-¿ 2˛1s‚ {X-kn-∏n-°p¶n¬ tSm-´-≥-lm-an-\v DPz-e {]- ∂ P-bw t\-SpI bpw sN bv Xp. I S-\w X-s∂ ]p-d-sØ-Sp-t°- d-jy-≥ kv-ss{S-°-¿ tdm-a-≥ ]≠n-h-cpw. P-\ph-cn G-g-n-\v sU- hv-eyp-sN-t¶m-bv-s°m-∏w Iym-]v¿-_n-s°‰≥ tdmXncm-b Im_n Io-\m¿-en-Mv I-∏v bn- c n- ° pw sk-an-bp-sS t S m - ´ B-Zy ]m-Z≥lmw apØn¬ tXmt∂-‰-߃‰ ti-jw am°v t\-Xr©-kv-‰-dnXzw \-¬s\ Io-g-SIp-∂Xv. °m-≥ H-cp c- ≠ mwSo- a n- \ p- a mUn-hn-j-≥ bn-´n-√. Soam-b sh- b v - ≥ U¿-_n dq- W n- b p- s S Iu≠n bpw {In-kvsb C-cp‰ymt\m ]m- Z - ß - f nsdm- W m- ƒ e m - b n tUm- b p- s S4˛3\v tXmbpw t^m-an¬-∏n-®mem-Wv amWv am-©© - k v - ‰ - d n - tSm´≥lmw Iym]v‰≥ tdm_n Io≥ ÿ ss^s‚ {]-Xo\-en-se£. dq-Wn-s°m-∏w tSm-´-≥-lm- °p Ip-Xn-®Xv. A-tX-k-abw, an-s‚ ap-≥ Xm-cam-b Zn-an-X-¿ t_-¨-en-sb C-cp-]m-Z-ß-fn-em s_-¿-_-t‰mthm Im-¿-tem-kv bn 6˛4\m-Wv tSm-´-≥lmw a-dn-IsS-htkm B-{I-a-W-߃-°p S-∂Xv. Np-°m-≥ ]n-Sn°pw. I-gn-™ Cu ko-k-Wnse F-^v.Iko-k-Wn¬ tSm-´-≥-lm-an-s\ ∏n-s‚ \m-emw-du-≠n-¬ tSm-´-≥In-co-S-Øn-te-°p \-bn-°p-∂- lm-ans\ 2˛1\v ]-cm-P-b-s∏-SpXn-¬ s_-¿-_-t‰m-hv \n-¿-Wm-b- Ønb-Xv am-©-Ã-dn-\v B-fl-hnI ]-¶p-h-ln-®n-cp∂p. izm-kw \-¬-Ipw.

2012se H-fn-w]n-Iv- sa-U- e£yw: ]n Sn D-j Imk-¿-tIm-Uv: 2012se H-fnw]nIv-v sa-U-¬ e£ywh-®p-≈ km-¿-YIam-b {]-h-¿-Ø-\-am-Wv tIm-gn-t°m-Sp-≈ Dj kv-Iq-ƒ Hm-^v A-Xve-‰nIvkv \-S-Øp-∂-sX-∂v ]n Sn D-j ]-d™p. Imk-¿-tIm-Uv {]kv- ¢-∫ns‚ ao-‰v Zn {]-kv ]-cn-]m-Sn-bn-¬ kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p Ah-¿. B-dp-h-¿-j-Øn\n-S-bn-¬ \-√ H-cp-]m-Sv Im bn-I Xm-cß-sf h-f-¿-Ønsb-Sp-°m-≥ km-[n-s®-¶n epw X-s∂t∏mep-≈ H-cp A-Xve-‰n-s\ kv-Iq-fn-eqsS I-s≠-Øm-\m-bn-´n-s√∂pw D-j ]-d-™p. kw-ÿm\-Ø-n-s‚ ]-e ]n Sn D-j ao-‰v Zn {]- n-¬ `m-K-Øp-\n-∂p-≈ Imbn-I kw-km-cn-°p∂p Xm-c-ß-ƒ D-s≠-¶nepw A-hcn-¬ ]-cn-an-Xn-I-fp-ap≠v. D-b-chpw AXn-s\m-Ø thKhp-ap-≈hsc I-s≠-Øm-≥ {]-bm-k-amWv. D-b-c-ap-≈ A-Xv-e‰n-¬ A-Xn-\-\pk-cn-®p-≈ th-K-X-bn-√. th-K-X-bp-≈ Ip-´n-I-fn-¬ A-Xn-\-\p-k-cn®p-≈ D-b-cp-hp-ap-≠m-hp-∂n-√. F∂m¬ ss\-k-¿-KnIam-b Cu HØp-tN-c-¬ Hcmfn-epw I-s≠-Øm-≥ I-gn-™n-´n-√. Im-bn-I-Xm-cß-sf A-`y-kn-s®-Sp-°p-tºmgpw A-h-cp-sS P-∑kn-≤am-b I-gn-hpI-ƒ ap-Jy-am-sW-∂pw D-j ]-d-™p. G-jy-≥ Pq-\n-b-¿ A-Xv-e ‰nIv ao‰n¬ ]s¶-Sp-°p∂ C-¥y-bn-¬ \n-∂p-≈ G-IXmcw X-s‚ kv-Iqfn-¬ \n-∂p-≈ in-¬-]-bm-sW∂pw A-h-¿ ]-d-™p. Imbn-I Xm-c-߃ tPm-en- am-{Xw D-t±-in-®v h-cm-≥-]m-Sn-√. a-dn®v tPm-en A-h-sc- tX-Snsb-ØWsa∂pw D-j Iq-´n-t®¿Øp. `-¿Øm-hv {io-\n-hm-k-\pw A-h-tcm-sSm-∏-ap-≠m-bn-cp-∂p.

6\v 600 Un¢. X sh-kv-äv C-³-Uo-kv H-¶n-\v 85

s_m-]m-c-bv¡pw sk-©zdn; Cw-¥-−n-\v Iq-ä-³ kv-tImÀ _m¿-_-tUmkv: sh-kv-‰v C-≥Uo-kn-s\-Xn-cm-b \m-emw-sSkv-‰n-¬ Iym-]v-‰-≥ B-≥{Up kv-t{Sm-kn-\p (142) ]p-d-sa C¥y-≥ hw-i-P\mb a-[y\n-c _m-‰v-kv-am-≥ c-hn s_m-]m-c (104) Iq-Sn sk-©z-dn t\-Sn-btXm-sS Cw•-≠v Iq-‰-≥ kvtIm-¿ t\Sn. B-dn-\v 600 F-∂ \n-e-bn-¬ H-∂m-an-∂n-Mv-kv Un¢-b-¿ sN-bv-X Cw-•-≠n-\p a-dp]-Sn-bm-bn hn-≥-Uo-kv c-≠mwZn-\w Ãw-s]-Sp-°p-tºm-ƒ H-cp hn-°-‰n-\v 85 d-¨-sk-∂ \n-ebn-em-Wv. Hº-Xv hn-°-‰p-I-ƒ ti-jn-s° hn-≥-Uo-kv Cw-•≠n-t\-°mƒ 515 d¨-kv ]n-dI-n-emWv. sU-h-≥ kv-an-Øpw (37) cmw-\-tc-jv k-¿-h-\p-amWv (40) {Io-kn-¬. B-dp d-¨- sk©zdn XnI® chn s_m-]mc

sk-SpØ Iym-]v-‰-≥ {In-kv sK-bv-en-s\-bm-Wv B-Xn-tYb¿-°p \-„-am-bXv. 2007\p ti-jw sS-Ãv Soan-¬ Xn-cn-s®Øn-b s_m ]m-c I-cn-b-dn-se B-Zy sS- Cu amkw Ggn\v Bkvt{X-en-b-bn¬ Bcw-`n-°p∂ h\nXm temI--I∏v {In°-‰n¬ ]s¶-Sp-°p∂ C¥y≥ SoawK-߃ Ãv sk-©z-dn-bm-Wv I-co-_n- apwss_-bn¬ -H-Øp-tN¿∂-t∏mƒ. c≠p {Kq∏p-I-fn-embn F´p Soap-IfmWv Sq¿W-sa‚n-ep-≈Xv b-≥ a-Æn-¬ ]q-¿-Øn-bm-°nb-Xv. 143 ]-¥n-¬ Hº-Xv t^mdpw H-cp kn-Iv-k-dp-a-Sßp-∂-Xm-Wv s_m-]m-c-bpsS C-∂n-Mv-kv. 76 d-¨-sk- sPm-lm-\-kv-_-¿Kv: Z-£n-Wm-{^n-°-bv-s°-Xn t\ctØ 104 d-¨-sk-Sp-Ø F-_n Un-hn-√nSpØ Snw Bw-t{_m-kpw 13 cm-b B-Zy-sS-Ãn-¬ B-kv-t{Xen-b i-‡am-b \n- tb-gv-kn-s‚ H-‰-bm≥ t]m-cm-´-am-Wv Z-£n-Wm-{^nd-¨-kp-ambn Ãp-h¿-´v t{_m- e-bn¬. Hm-ko-kn-s‚ H-∂m-an-∂n-Mv-kv kv-tIm-dm- °-bp-sS am-\w-Im-Ø-Xv. 185 ]-¥n-¬ Hº-Xv t^m Up-am-bn-cp-∂p C-∂n-Mv-kv b 466\p a-dp-]-Sn-bm-bn Z-£n-Wm-{^n-° 220 d-¨- dpw H-cp kn-Iv-k-dp-a-S-ßp-∂-Xm-Wv Un-hn-√n-tb-gvUn-¢-b-¿ sN-øp-tºm-ƒ {Io- kn\v Hm-ƒ-Hu-´m-bn. c-≠m-an-∂n-Mv-kv B-cw-`n-® kn-s‚ C-∂n-Mvkv. a-‰p-≈-h-¿-s°m∂pw A-¿-[ kn-¬. Hm-ko-kv Nmb-°p ]n-cn-bp-tºm-¬ hn°-‰v \-„-an- sk-©z-dn Xn-I-bv-°m-\m-bn√. hn-≥-Uo-kn-\m-bn t]-k- √m-sX 30 d-¨-sk-Sp-Øn-´p-≠v. 10 hn-°-‰p-Iƒ \m-ep hn°-‰v ho-gvØn-b an-‰v-s®¬ tPm-¨-k¿ ^n-U-¬ F-Uzm-¿-Uv-kv aq- ssI-bn-en-cn-s° Iw-Km-cp-°-ƒ-°v 276 d-¨-kn- \pw aq-∂p hn-°-s‰-Sp-Ø ]o-‰-¿ kn-Uv-ep-am-Wv B∂p hn°-‰v ho-gvØn. s‚ an-I-® eo-Up≠v. Xn-tYb-sc X-I-¿-ØXv. eq-bn-kv kml-sb k-l-Xm-cw A-`n-\-μn-°p∂p

Z-£n-Wm-{^n-¡ 220\v ]p-d¯v; Hm-ko-kn-\v eoUv

tlm¡n: In-ho-kn-s\-Xntc C-´y-¡v k-a\ne apw-ss_þF-b-À C-´y aÂkcw k-a-\n-e-bn Hm-Iv e‚ v: \yq-kn-e-‚ n-s\-Xncmb tlm-°n sSkv-‰v ]-c-º-c-bn-se aq-∂ma-sØ a-¬-k-c-Øn-¬ C¥y°v 1˛1\v k-a\ne sIm-≠v Xr-]v-Xn-s∏-tS-≠nh∂p. 13mw an-\n-‰n-¬ in-th-{μ kn-Mn-eq-sS C-¥y-bmWv BZyw ap-∂n-se-Øn-b-Xv. F-∂m-¬ A-h-km\ an-\n-‰p-I-fn-¬ C-¥y-≥ {]Xn-tcm-[-Øn-¬ h-∂

]ng-hv ap-X-em-°n ssh-kv Iym-]v-‰-≥ Uo-≥ I-kn≥-kn-eq-sS In-ho-kv k-a\n-e I-s≠-Øp-I-bm-bncp∂p. \m-ep sS-Ãp-I-f-Sßn-b ]-c-º-c-bn-¬ 1˛0\v ap∂n-ep-≈ \yq-kn-e-‚ n-\v C-∂v \-S-°p-∂ A-hkm\ a-¬-k-c-Øn-¬ P-bn-°m-\m-bm-¬ ]-c-º-c-t\-´w ssI-h-cn-°mw.

apw-ss_: sF eo-Kv ^pSv-t_m-fn-¬ C∂-se apw ss_ F-^v.knbpw F-b-¿ C-¥ybpw X-Ωn-ep-≈ a-¬-kcw 1˛1\v k-a-\n-e-bn-¬ I-em-in®p. Ien-b Ip-tem-Xpw-K-\n-eq-sS 38mw an-\n-‰n-¬ apw-ss_ ap-∂n-se-Øn-sb-¶n-epw 63mw an-\n-‰n-¬ C-Ωm-\p-h-¬ H-hn-K-d-bn-eq-sS F-b-¿ C-¥y k-a\n-e ]n-Sn-s®-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p. he-Xp hn-Mn-¬

\n-∂v s^-en-Iv-kv \-¬In-b t{Im-kv I-cp-Øp-‰ sl-Õ-dn-eq-sS e-£y-Øn-se-Øn-®mWv Ip-temXpw-K-≥ apw-ss_-°v eo-Uv k-Ωm-\n-®Xv. F-b-¿ C-¥y-bp-sS knwKmw kp-`m-jv kn-Mm-Wv am-≥ Hm^v Zn am®v. C-∂v ssh-Io-´v \m-en-\v a-lo{μm bp-ss\‰-Uv hmkvtIm tKmh-sb t\-cn-Spw.

F-h-À«-\v Pbw

e-≠-≥: Cw-•o-jv {]o-an-b-¿ eoKn-¬ C∂-se sh-Ãv-t{_m-an-s\Xncm-b a-¬-k-c-Øn-¬ F-h-¿-´ \v 2˛0s‚ Pbw. Snw Im-ln-¬ (36mw an-\n-‰v), eq-bn-kv km-l (70) F-∂n-h-cm-Wv F-h-¿´-s‚ kv-tIm-d-¿-am¿.

CMYK

12 IÆq¿

Regd. No: KL/CT/166/2009-11

tJ-Z-ap-s≠-∂v ]n-∂o-Sv ]n-Xm-hv ]-d™p. am-[y-aß - ƒ-°v A-`n-apJw \¬-Im≥ hn-kΩ - X - n-®X - v X\n-°v C-„-s∏-´n-√. AXpsIm≠m-Wv Ah-s\ X√n-b-Xv. H-cp \n-an-jw Xm≥ kz-bw a-d∂pt]mbn. aI-s\ Xm≥ G-sd kvt\-ln-°p-∂p-sh∂pw A-h≥ ho´n-se-Øn-b-Xn¬ k-t¥m-j-aps≠∂pw A-t±-lw ]-d™p.

„

j_v-\m kn-bm-Zv

CSp-°n: th-\-¬®q-Sn-¬ D-cp-Ip∂ tI-c-f-Ønse Pe-kw-`-cWn-I-fn¬ tijn-°p-∂Xv 2040 Zi-e£w bq-\n-‰v ssh-ZypXn°p≈ shffw am-{Xw. Ct∏mg-sØ D-]-tbm-K-a-\p-k-cn®v G-{]n-¬ 15 h-sc-bp-≈ B-hiy-Øn-t\ CXp XnIbq. F-

∂m¬, ssh-Zyp-Xn-bpsS D-]tbm-Kw Zn-\w-{]-Xn Ip-Xn-®p-bcp-I-bmWv. th-\-¬ I-Sp-Ø-Xn-\p tijw Zn-h-kw 10 Z-i-e-£w bq-\n‰n-s‚ A[n-I D-]-tbm-Kw D-≠mhp-∂p-≠v. th-\-¬a-g-bn-¬ \n∂pw Im-cyam-b Kp-Ww e-`n-°m\n-S-bn-√m-Ø-Xn-\m-¬ Pq-Wn-¬ a-¨-kq-¨ h-sc P-e\n-c∏p-b-

cn-√. CXv Bi-¶m-P-\-I-am-sW¶nepw tI{μ ]qfn¬ \n∂p≈Xpw Pte-Xc am¿K-ß-fn¬ \n∂p-≈-Xp-amb sshZypXn D]-tbm-Kn®p Ime-h¿jw hsc ]nSn-®p-\n¬°m≥ Ign-bp-sa∂mWp sshZypXn t_m¿Uns‚ IW-°p-Iq-´¬. Ac-a-Wn°q¿ temUv sjUnMmWv sshZypXn\ne ]nSn-®p-

\n¿Øm≥ klm-bn-®-Xv. Fkv.F-kv.-F¬.kn ]co£mImeØp temUv sjUnMv Hgn-hm°n-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ D-]-tbmK-Ønepw h¿[-\-hp-≠m-hpw. CSp°n AW-s°-´nse C∂esØ Pe-\n-c∏v 2340.60 ASnbm-Wv. Ign™h-¿j-w C-tX Zn-hkw 2359.12 A-Sn-bm-bn-cp-∂p.

7.7 Zi-e£w bq\n-‰mWv aqea‰Øv kw`-c-W-ti-jn-bpsS 38.28 iX-am\w sh≈-amWv AW-s°-´n-ep-≈-Xv. Ign™h¿jw CtXkabw 54.15 iXam\w sh≈w D≠m-bn-cp-∂p. CSp°n]≤-Xn-bpsS hrjvSn-{]tZ-iØp Ign™ h-¿jtØ°mƒ 38 iX-am\w hsc ag Ipd-hmbn-cp∂p

CMYK

apw-ss_: tem-kv B - © - e - k - n¬ Hm-kv-I¿ A-hm¿-UvZm-\ NSßn¬ ]-s¶-Sp-Ø ti-jw ho´n¬ Xn-cn-s®Øn-b …w-tUm-Kv an-ey-s\-b¿ Xm-cw A-kv-l-dp±o-\v ]n-Xm-hn-s‚ h-I X√v. Zo¿Lbm-{X sN-bv-Xv £o-Wn®-Xp Imc-Ww am-[y-aß - ƒ-°v A-`napJw \¬-Im-sX D-dß - m≥ t]m-b- ]nXm-hn¬ \n-∂p X√p-In-´n Xn-\m-Wv ]n-Xm-hv ap-lΩ-Zv C-kv- A-kv-l-dp-±o≥ I-c-bp∂p am-Cu¬ A-kv-l-dn-s\ X√nbXv. an-I® - Nn-{X-Øn-\p-≈ Hm-kvI¿ A-hm¿-Uv t\Sn-b …w-tUmKv an√ys\-b-dn¬ P-am¬ F-∂ I-Ym-]m-{X-Øn-s‚ Ip-´n-°m-ew A-`n-\-bn-® ]Øph-b- p-Imc≥ A-kv-l-dp-±o≥ hym-gm-gv-Nbm-Wv apw-ss_- tN-cn-bn-se ho´n¬ a-Sß - n-sb-Øn-bXv. ho-´n¬ Xn-cn-s®-Øn-b-Xp apX¬- A-kvl-dn-s\ am-[y-a{- ]-h¿-ØI - cpw a‰p k-μ¿-iI - cpw hn-Sm-sX ]n-¥pS-cp-Ib - m-bn-cp∂p. £o-Wn-X\mb a-I≥ am-[y-aß - ƒ-°v A-`n-apJw \¬-Im-≥ hn-k-Ω-Xn-®-tXmsS ]n-Xm-hv tcm-jm-Ip-e-\m-hpIbpw X√p-Ib - p-am-bn-cp-∂p. F-∂m¬, X√p- In-´n-sb¶nepw A-kv-l-dn-\p ]n-Xmhnt\m-Sv ]-cn-`-h-an√. ]n-Xm-hv Xs∂ kvt- \-ln-°p∂-XpsIm-≠mWv X√n-bs - X-∂v A-kvl - d - p-±o≥ ]-d-™p. Rm≥ C-Øn-cn hnIr-Xn Im-Wn®p. A-t±-lw ]-dbp∂-Xv tIƒ-°m-Xn-cn-°p-Ib - pw Iq-Sp-X¬ A-`n-ap-Jw \¬-Im≥ hn-k-Ω-Xn-°p-Ibpw sN-bv-X-Xn\m-Wv F-s∂ X√n-b-Xv ˛ Akvl - ¿ ]-d™p. aI-s\ X√nbXn¬ X-\n-°v

ssh-Zyp-Xn {]-Xn-k-Ôn; ti-jn-¡p-¶-Xv H-¶-c -am-k-t¯¡pÅ sh-Åw am{Xw

CMYK

CMYK

CMYK

ÉwtUm-Kv Xm-c-¯n-\v ]n-Xm-hn-sâ h-I XÃv

1 am-¿-®v 2009 Rmb-¿

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-1 issue-266, Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, 5/3274-A, Bank Road, Kozhikode-673 001 and Printed at Rashtradeepika Ltd., Media City, P.B. No.1407, Pallikkunnu,Kannur -670 004. Editor: Prof. P Koya (Responsible for selection of news under the PRB Act) Place of Publication: KA-229L, Thana, Kannur-670 012, Phone: 0497-3256363, Fax:0497-2705075 e-mail [email protected]

CMYK