Star Soccer 08-06-08

¬Ÿ‚√

20 08

✦ ©∫—∫π’øÈ √’‚ª√·°√¡¬Ÿ‚√2008®“° Samsung... ‘ßÀå∂°‰√®å°“√å¥,¡—π‚™à«°’ Àπâ“/π.33

©∫—∫∑’Ë 5685 ª√–®”«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551/√“§“ 15 ∫“∑

ΩÕ¬∑Õߪñ°ô «“ßùπ‚Ÿ πàû‡ªÑ“ Ÿ æ≈¬°‚¥â ´—¥

 ◊·µàËÕ·¡à·´¡∫â “ ¬— π √Õππ’ Ë ¬ â “ ¬ ‚µâÕ¬Ÿºà µ’ Õà ,´—π™’¢È Õâ ‡ πÕ∑”ªÉ«π ªÜ“´’¥≈Ÿ°√—°‡¡‘π§ÿ¬≈ÿ¬∂÷ß·§¡ªá/π.32

‡µ‘√å°‚≈àߌ“¡‘µøîµ,π‘Œ—µ°–´«° ø√“¬‡µÁß àÕß,‡™Á°‰¥âÕøŸ “≈Ÿ´/’Ë π.34

‡≈‘ø‡™◊ÕË ¡◊Õ‚§≈‡´à ‚Õà¬ß‘ ‚ª≈°√–®ÿ¬ ∫‘≈‘™≈—߇≈§ŸàÀÕ° ‡æ∑√‘™¡’≈πÿâ /π.35 Õ‘µ“≈’ –‡∑◊Õπª“πÿ™™’´Ë Õâ ¡‡¥’¬È ßÕ’° °√–∑‘ß„®™◊πÈ ∫’¬“à À“¬∑—πÀ«¥/π.37

CMYK

(√Ÿª∫π) §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ≈ß«‘Ëß√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  „π°“√´âÕ¡∑’ˇ®π’«“  ‡µ‡¥’Ȭ¡ ‡¡◊ËÕ 6 ¡‘.¬. 51 °àÕπ≈߇≈àπ„ππ—¥ ª√–‡¥‘¡ π“¡ √Õ∫·√° °≈ÿà¡ ‡Õ °—∫µÿ√°’ «—π‡ “√åπ’È (¿“æ‡Õæ’) (√Ÿª ´â“¬) §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë °ÕßÀ≈—ß∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ π—Ëßπ‘Ëß„Àâ µ“øøá ·æ∑¬å¥ŸÕ“°“√ À≈—ß¡’ªí≠À“∫“¥‡®Á∫∑’ˇ¢à“¢«“ √–À«à“ß°“√´âÕ¡∑’Ë¡“‡√’¬ ‡ÕÁπ‡´Õ√å ¥Õ√åø ‡¡◊ËÕ 6 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’) (√Ÿª¢«“) ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à (¢«“) æ√âÕ¡¥â«¬‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ≈ß´âÕ¡‡∫“Ê ∑’ˇµ‡π‚√à „π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ 6 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õ‡Õøæ’)

‡§“µå¥“«πå ∑’¡ß“π¢Õ߇√“¬—ߪѫπ‡ªïô¬π Õ¬Ÿà · ∂«‡«’ ¬ ππ“π’Ë ≈ –§√— ∫ ¬— ß ‡À≈◊ Õ Õ–‰√„Àâ∑”Õ’°‡¬Õ–∑’‡¥’¬« ∑—Èßæ‘∏’‡ªî¥ß“π ¬Ÿ‚√ ‡ÕÁ°´åæ’‡√’¬π´å ∑—«√å ∑’π Ë ”∂⫬·™¡ªá ÕÕß√’ ‡¥Õ ‚≈‡πà¬å ¡“µ—Èß· ¥ßµ√ß„®°≈“߇¡◊Õß ‡«’¬ππ“ Õà“πµàÕÀπâ“ 8

2

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ΩÉ“¬ÕÕ ‡µ√’¬π—Èπ ‰¡à¡’Õ–‰√®–‡ ’¬µ—Èß·µà°àÕπ≈ß √“¬°“√¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡°¡π’Èπà“®–‡ªìπ‰ª„π√Ÿª∑’ˇ™Á° §√Õß∫Õ≈Õ¬ŸàΩÉ“¬‡¥’¬« ·≈–¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬„π°“√  π“¡·≈â« ·≈–§ß®–欓¬“¬“¡‡≈àπ¥â«¬°“√·æÁ°‡°¡„Àâ ‡¢â“∑” ‡™Á°πà“®–‡Õ“™π–·¡µ™åπ’ȉ¥â„π∑’Ë ÿ¥ ·πàπ‡Õ“‰«â„Àâ‡À𒬫·πàπ∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëßπ—Ëπ®–∑”„Àâ°“√‡¢â“∑”¢Õß æ«°‚§√·Õµ¬“°¢÷πÈ ∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ °Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“‡®â“¿“æ®– µâ“π∑“π‰«â‰¥â®πµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß °“√¢÷Èπ‡°¡∑“ß√‘¡‡ âπ¢Õß §”∑”𓬠: ‚ª√µÿ‡°  ™π– 2-0 ∂◊ Õ ‡ªì π ·¡µ™å ∑’Ë ‡ ¢â “ ¢—È π §≈“  ‘ ° ‡≈¬∑’ ‡ ¥’ ¬ « ‚§√‡Õ‡™’¬∑’«Ë ∫Ÿ «“∫ ·≈–‡§¬‡≈àπß“π·π«√—∫¢ÕßÕ—ß°ƒ…¡“·≈â« „π°“√æ∫°—π√–À«à“ß Õß∑’¡π’È §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â °”≈—ß ®–‡ªìπ°ÿ≠·®‰¢µ√ß®ÿ¥π’È °“√¡’ª√– ∫°“√≥å„π°≈ÿà¡∑’˧àÕπ ‡¢â“Ωí°Õ¬à“ß∑’ˇ√“√Ÿâ°—π ·µàµÿ√°’°Á‡ªìπ∑’¡∑’Ë¡—°¡’Õ–‰√¡“ ¢â“ß·¢Áß„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ®–∑”„À₧√‡Õ‡™’¬≈߇≈àπ„π√Õ∫ ‡´Õ√å‰æ√ å‡√“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√‡≈àπ¢Õß µÿ𰓬  ÿ¥∑⓬¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„®¡“°¢÷Èπ ·≈–‰¡àπà“®–¡’ªí≠À“„π°“√ ´“π≈’Ë ∑’Ë¡—°®–∑”ª√–µŸ ”§—≠Ê „Àâ¡‘¥‡¥‘È≈ ‚∫√™å‰¥â„π‡°¡ ‡Õ“™π–ÕÕ ‡µ√’¬ æ√’‡¡’¬√å≈’° ∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ ∂â“«—¥°—π∂÷ߧÿ≥¿“æ‚¥¬√«¡·≈â« º¡¬—߇™◊ËÕ«à“øÿµ∫Õ≈∑’Ë≈◊Ëπ‰À≈°«à“¢Õß‚ª√µÿ‡° ®–‡ªìπΩÉ“¬ §”∑”𓬠: ‡¬Õ√¡—π ™π– 2-0 §”∑”𓬠:  “∏“√≥√—∞‡™Á° ™π– 2-0 ∫¥‡Õ“™π–‰¥â¥â«¬ °Õ√å 2-0 ‡ªìπ‡°¡∑’‰Ë ¡àπ“à ®–‡Àπ◊Õ°«à“°—π¡“°π—° ‚ª·≈π¥å ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√æ∫°—π√–À«à“ß„§√°—∫„§√ ‡°¡ π— ¥ ‡ªî ¥  π“¡∂◊ Õ ‡ªì π ‡°¡ ”§— ≠ ‡ ¡Õ ·≈–°“√æ∫°— π √–À«à“ß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å °—∫  “∏“√≥√—∞‡™Á° °Á‰¡à„™à¢Õâ ¬°‡«âπ  «‘ Õ“®¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π∞“π–‡®â“¿“æ ·µà‡™Á°°Á¡’ ‰µ≈å øÿµ∫Õ≈∑’Ëπà“µ◊Ë𵓵◊Ëπ„® ·≈–®—¥‡ªìπÀπ÷Ëß„π¡â“¡◊¥¢Õß §”∑”𓬠: ‚§√‡Õ‡™’¬ ™π– 2-0

‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’

°≈ÿࡇÕ

‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å

 «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å -  “∏“√≥√—∞‡™Á°

°≈ÿà¡∫’

ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬

 “∏“√≥√—∞‡™Á°πà“®–‡Õ“™π– «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‰ª‰¥â·∫∫‰¡à¬“°‡¬Áπ

‡ªìπ∑’¡∑’Ë¥’À≈—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ®“°º≈ß“π∑’˺à“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ¡“‰¥â„π∞“π–·™¡ªá°≈ÿà¡™π‘¥∑’ˉ¡àµâÕß≈ÿâπ„Àâ‡Àπ◊ËÕ¬ ¿“¬„µâ °“√π”¢Õß ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å À¡“¬§«“¡«à“π’˧◊Õ∑’¡∑’ˇ≈àπ °—πÕ¬à“ß¡’«‘π—¬·≈–¬“°∑’˧ŸàµàÕ Ÿâ®–‡®“–‡¢â“‰ª¬‘߉¥âßà“¬Ê ∑“ߥâ“π‡¬Õ√¡—ππ—Èπ¡—°®–∑”‰¥â¥’‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ∂÷ß ‡«≈“‡≈àπ„π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à ·≈–π—°‡µ–™ÿ¥π’È°Á·∑∫®–∂Õ¥ ·∫∫¡“®“°∑’¡∑’Ë≈߇≈àπ„πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ π—Ëπ∑”„À⺡‡™◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“≈ß π“¡ ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø πà“®–∑”∑’¡‡Õ“™π–‰¥â„π∑’ Ë ¥ÿ  µ’ ø ·¡Á § ¡“π Õ¥’ µ ¡‘ ¥ øî ≈ ¥å ¢ Õß ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ·≈–∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ªí®®ÿ∫—π√—∫ß“π ‡ªìπ§Õ¡‡¡π‡µ‡µÕ√å „Àâ ∂“π’°’Ã“ Õ’‡Õ æ’‡ÕÁπ µ—Èß·µàªï 2006 „π√“¬°“√øÿµ∫Õ≈‚ø°— , øÿµ∫Õ≈ øÕ√姓 µå ·≈–‡°¡æ√’‡¡’¬√å≈’° ÿ¥ —ª¥“Àå

∫‘°Í ¬Ÿø“É ÕÕ°‚√߇µ◊Õπ‡™‘µÈ ¥” À¬ÿ¥‡°¡∑—π∑’∂“â ‡®Á∫Àπ—°/π.7

¥—µ™å¢“¥‚√∫‘π «◊¥·πà´¥‡≈’Ë¬π °—µµŸ‚´à‚«‡πâπ√ÿ°¬°‚∑π’µË «— ∑’‡¥Á¥ πⓇπÁ§¬‘¡È ÕÕ°«‘‡Õ√à“øóπô ∑—π/π.7

‡« ≈’Ë¬å  ‰π‡¥Õ√å À¬Õ°≈âÕ°—∫ ‡¥‘√å§ ‡§â“∑å °ÕßÀπⓇæ◊ËÕπ√à«¡∑’¡™“µ‘ ŒÕ≈·≈π¥å √–À«à“ßß“π ·∂≈ß¢à“«¢Õß∑’¡ Õ—»«‘π ’ â¡ ∑’Ë‚Õ≈‘¡ªî° ¡‘«‡´’¬¡ ‡¡◊Õß‚≈´“ππå ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ 6 ¡‘.¬. 51 (¿“æÕ’æ’‡Õ) ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  (¢«“) °ÕßÀπâ“∑’¡ ™“µ‘ ‡ªπ∂à“¬√Ÿª°—∫ ·øπÊ ∑’˵“¡¡“¥Ÿ°“√ ´âÕ¡¢Õß∑’¡°√–∑‘ߥÿ∑’Ë πÕ¬ µ‘ø∑å „π ÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ 6 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’)

´≈“µ—π Õ‘∫√“Œ‘‚¡«‘™ °Õß Àπâ“∑’¡™“µ‘ «’‡¥π À«¥∫Õ≈ √–À«à“ß°“√´âÕ¡∑’˧Õ√åπ“‡√‚¥  ‡µ‡¥’¬È ¡ „π‡¡◊Õß≈Ÿ°“‚πà ‡¡◊ÕË »ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘.¬. 51 ‡æ◊ËÕ ‡µ√’¬¡µ—«≈ß∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° °≈ÿà¡ ¥’ (¿“æ‡Õæ’)

º’¥‘∫®ä“°¡ŸµŸ®‘µ„®·¬à øïø“É ‡§“– —ßË ®à“¬600≈.„À⇙≈´’ ‡™ ‚Õ൫— ®√‘ßæ“°√–∑‘ß´‘«/π.7

4

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡‡Õ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å -  “∏“√≥√—∞‡™Á° ................... (23.00 π.) ‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’ ......................................... (01.45 π.) øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“ ‡´‡™≈ å - µŸπ‘‡´’¬ ........................................ (19.30 π.) ·Õø√‘°“„µâ - Õ‘‡§«∑Õ‡√’¬≈°‘π’ ....................... (20.00 π.) ‡§π¬“ - °‘π’ ............................................... (20.00 π.) ™“¥ - ¡“≈’ ................................................ (22.00 π.) ‡´’¬√å√“≈’‚Õπ - ‰π®’‡√’¬ ................................ (23.30 π.) À¡Ÿà‡°“–‡§ª‡«‘√å¥ - ·∑π´“‡π’¬ ...................... (00.00 π.) ¡Õ√‘‡™’¬  - ‚¡√ÁÕ°‚° .................................. (00.00 π.) ∫Ÿ√å°‘π“ø“‚´ - ∫ÿ√ÿπ¥’ .................................. (01.00 π.) ≈‘‡∫’¬ - °“∫Õπ .......................................... (01.00 π.) øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π‡Õ‡™’¬ ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ - ‡µ‘√å°‡¡π‘ ∂“π........................ (15.00 π.) ®’π - °“µ“√å ............................................... (19.00 π.) ‚Õ¡“π - ≠’˪ÿÉπ ........................................... (20.15 π.) Õÿ´‡∫°‘ ∂“π -  ‘ߧ‚ª√å ................................ (21.00 π.) ‡≈∫“πÕπ - ´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ ........................... (22.00 π.) ®Õ√å·¥π - ‡°“À≈’„µâ .................................... (22.30 π.) Õ‘√—° - ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ...................................... (23.00 π.)  À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å - Õ‘À√à“π ..................... (23.00 π.) ∫“Àå‡√π - ‰∑¬ ........................................... (23.30 π.) øÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√ ™‘≈’ - ª“π“¡“ ........................ (06.00 π.)(‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) πÕ√凫¬å ∑‘ª‡ª≈‘‡°âπ  µ√Õ¡°ÁÕ¥‡´µ -  µ“∫’§ ............................. (21.00 π.) πÕ√凫¬å Õ‡¥Á°‚§≈‘‡°âπ ÕÁÕ¥¥å ‡°√π≈—π¥å - ‰∫√πå .............................. (21.00 π.) πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√° §√‘ ‡µ’¬π´“π¥å - ‚√‡´π∫Õ√å° ....................... (19.00 π.) Õÿ ‡µ‚«≈≈å - ∫√“ππå .................................... (21.00 π.) ≈’°“ ‡´°ÿπ¥â“ ‡Õ≈‡™à - ‡Õ√å°Ÿ‡≈  ........................................ (23.30 π.) øîπ·≈π¥å ¬—§‚§‡πàπ ÕŸ≈Ÿ - ‡®‡®‡§ ............................................... (20.00 π.) ∑’æ’ 47 - ∑’æ’«’ ............................................ (20.00 π.) ¥‘«‘™—Ëπ 1 √— ‡´’¬ ‡™Õ√å‚π‚¡‡√µ å - ¥‘π“‚¡ ‰∫√Õ—π§å  ................ (19.00 π.) ‡Õ ‡Õ´’ ¡Õ ‚° - ÕŸ√—≈ .................................. (19.00 π.) Õ—π´’Ë - ´‘‡∫’¬√å ............................................ (21.00 π.) §“¡‡Õ·´¥ - µÕ√åªî‚¥ ¡Õ ‚° ....................... (21.00 π.) ¡“™ÿ§ - ‡¡µ—≈≈Ÿ√å° ....................................... (21.00 π.) «Õ≈°â“ - ∫—≈µ‘°â“ ........................................ (21.00 π.) Õ≈“‡π’¬ - ¥‘π“‚¡ ∫“√åπ—≈ ............................. (21.30 π.) ´—≈¬ÿµ - «‘µ¬“´ .......................................... (22.00 π.) ‡Õ ‡§‡Õ √Õ µÕø - πÕ µâ“ ......................... (22.00 π.) §Ÿ∫“π - ‡Õø‡§ √Õ µÕø.............................. (23.00 π.) ∫√“´‘≈ ´’√’ å ‡Õ ‡´“ ‡ª“‚≈ - Õ—µ‡≈µ‘‚° ¡‘‡π‚√à ........................ (04.20 π.) ø≈“‡¡ß‚° - ø‡√π‡´à ................................ (04.20 π.) Õ‘ª“µ‘ß°â“ - ‡π“µ‘‚°â ..................................... (04.20 π.) ‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å ‚§≈—¡∫—  §√Ÿ«å - ´“π ‚Œ‡´à ....... (06.30 π.)(‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) ™‘§“‚° ‰ø√å - ¥’´’ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ........ (07.30 π.)(‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) √’≈ ´Õ≈µå ‡≈§ - ·§π´—π ´‘µ’È (08.00 π.) .. (‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) ≈Õ ·Õπ‡®≈’  - ‚§‚≈√“‚¥â √“ªî¥ å (09.30 π.) (‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å)

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ∫’ ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬ .................................. (23.00 π.) ‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å ..................................... (01.45 π.) øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“ ¡Õ√‘‡µ‡π’¬ - ·§‡¡Õ√Ÿπ ................................ (18.00 π.) ¡“¥“°— °“√å - ‰Õ«Õ√’Ë‚§ µå ........................... (18.30 π.) ‚¡´—¡∫‘° - ∫Õµ «“πà“ ................................. (20.00 π.)  «“´‘·≈π¥å - ‚µ‚° ...................................... (20.00 π.)

‡Õ∏‘‚Õ‡ªï¬ - √«—𥓠..................................... (20.00 π.) §Õß‚° - ´Ÿ¥“π ........................................... (21.30 π.) ¥’Õ“√å §Õß‚° - ¡“≈“«’ ................................. (21.30 π.) ‡∫π‘π - ¬Ÿ°—π¥â“ .......................................... (22.00 π.) ‰π‡®Õ√å - ·Õß‚°≈“ ..................................... (22.00 π.) ·°¡‡∫’¬ - ‡´‡π°—≈ ...................................... (00.00 π.) °—≈‚™à ‡´‡√’¬ ∫’ ‡æ≈¬åÕÕø π—¥ Õß Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ - ‡∫√ ™“ .............................. (00.00 π.) ‡≈™‡™à - ªî´à“ .............................................. (02.00 π.) ≈’°“ ‡´°ÿπ¥â“ ≈“  ªí≈¡“  - ‡§‡√´ ................................... (23.00 π.) ‚ª≈’ ‡Õ¶‘‚¥â - Õ—≈∫“‡´‡µâ ............................... (23.00 π.) ‡ÕÕ‘∫“√å - πŸ¡“π‡´’¬ .................................... (23.00 π.) °“ ‡µ¬àÕπ -  ªÕ√嵑Èß §‘¶Õπ ........................ (23.00 π.) °Õ√å‚¥∫“ - ‡ø√å‚√≈ ..................................... (23.00 π.) Õ≈“‡∫  - ‡√Õ—≈ ‚´‡´’¬¥“¥ ........................... (23.00 π.) ´“≈“¡—ß°â“ - ‡´≈µâ“ ∫’‚°â .............................. (23.00 π.) ‡µ‡π√’‡øÉ - §‘¡π“ µ‘° .................................. (23.00 π.) °√“π“¥â“ - ¡“≈“°â“ .................................... (23.00 π.) °“¥‘´ - ‡´∫’¬à“ ‡∫ ...................................... (23.00 π.) πÕ√凫¬å ∑‘ª‡ª≈‘‡°âπ ‚¡≈¥å - ≈‘π ................................................ (21.00 π.) ‰«°‘Èß - ‚∫‚¥ °≈‘¡∑å ..................................... (21.00 π.) ∑√Õ¡‚´à - ‡ø√¥√‘° µ—¥ ............................... (21.00 π.) ≈’≈≈å µ√Õ¡ - Õ“‡≈´ÿπ¥å ............................... (21.00 π.) πÕ√凫¬å Õ‡¥Á°‚§≈‘‡°âπ ŒÁÕ¥¥å - ·´π¥å‡π  ...................................... (23.00 π.)  µ“√åµ - ‡Œ“‡°´ÿπ¥å .................................... (23.00 π.)  ª“√åµâ“ ´“√媠å∫Õ√å° - ´“π‡¥ø¬Õ√å¥ ........... (23.00 π.) Õ—≈µâ“ - π’‡∫‘√å°´ÿπ¥å ..................................... (23.00 π.) ‚Œ‡πàøÕ  å - ‚π∑ÁÕ¥‡¥π .............................. (23.00 π.) ≈Õø Œ“¡ - ¡Õ  å ...................................... (23.00 π.) §Õß «‘π‡°Õ√å - ´Õߥ—≈ ................................ (23.00 π.) øîπ·≈π¥å ¬—§‚§‡πàπ ®’Õ“√å‰Õ‡Õø‡§ - ‡§¡’Ë ................................... (22.30 π.) Œ“¡’π≈’πà“ - ‡§æ’«’ ....................................... (22.30 π.) «’‰Õ‡Õø‡§ - ®‘ª‚ªÑ ....................................... (22.30 π.) πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√° ‡√“øÕ  å - «“‡≈‡√π°â“ ................................ (19.00 π.) «—≈‡¥√  - Œ“¡ §“¡ .................................... (21.00 π.)  «’‡¥π ´Ÿ‡ªÕ√å‡√µ‡∑π ¡“≈∫’È - ·≈π¥å ‚°√πà“ ................................. (22.00 π.) ∫√“´‘≈ ´’√’ å ‡Õ ªÕ√嵟°—«´à“ - Õ‘π‡µÕ√åπ“´‘ÕÕßπ“≈................. (02.00 π.)  ªÕ√åµ ‡√´‘‡øÉ - æ—≈‡¡√—  ............................. (02.00 π.) Õ—µ‡≈µ‘‚° æ“√“‡ππ‡´à - ‚°¬“  ..................... (02.00 π.) «‘µÕ‡√’¬ - ´“π‚µ  ...................................... (04.10 π.) §√Ÿ‡´‚√à - «“ ‚° ¥“ °“¡à“ ............................ (04.10 π.) ‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å Œÿ µ—π ‰¥π“‚¡ - ‚µ√Õπ‚µ ‡Õø´’ (07.30 π.)(‡™â“«—π®—π∑√å)

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

¡—π¡“·≈â« ‰¡àµâÕß√Õ°—πÕ’°µàÕ‰ª·≈⫧√—∫ À≈—ß®“°ª≈àÕ¬À¡—¥·¬Á∫¥Ÿ‡™‘ß°—πÕ¬Ÿàπ“π ∑—Èßµ—«Àπ—ß ◊Õ∫π Àπâ“°√–¥“… ‡ ’¬ß®“°«‘∑¬ÿ ¿“懧≈◊ËÕπ‰À«·≈–‡ ’¬ß®“°‚∑√∑—»πå √«¡∂÷ßÕ’° “√æ—πºà“π∑“ßÀπâ“®Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å°—πÕ¬Ÿàπ“π «—ππ’È...§◊ππ’È...¡—π¡“·≈â« ·≈–®–Õ¬Ÿà‡ªìπ‡æ◊ËÕπ§ππÕπ¥÷° ¢◊π„®„Àâ§π§≈—Ëß≈Ÿ°Àπ—ß°≈¡Ê Õ¥µ“À≈—∫ ¢—∫µ“πÕπ‰ªÕ’° “¡ —ª¥“Àå Õ¬à“ß¡‘Õ“®¢—¥¢◊π øíߥŸ‡À¡◊Õπ°“√∑√¡“π∑√°√√¡¬—߉ߙÕ∫°≈ ·µà·∫∫π’·È ≈ ‡ªì𧫓¡∑ÿ°¢å™π‘¥∑’ÀË ≈“¬§π¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„® ·¡â®–‰¡à∂÷ß√–¥—∫ÀπŸµÿà¡°—∫πâ“‚ªÖ– (·Õ∫°≈◊ππÈ”≈“¬Àπ÷Ë߇Œ◊Õ°) ·µà°ÁæÕ∂Ÿ‰∂‰ª‰¥â≈–πà“ À≈—ß®“°∑¬Õ¬ª≈àÕ¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“ π„®„Àâ§ÿ≥Ê √—∫√Ÿâ°—π‰ª·≈â«æÕ ¡§«√ ∑—È߇√◊ËÕß√“«·µà§√—È߇°à“°àÕπ ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∑—»π–‡°’ˬ«°—∫∑—Èß 16 ∑—æ∑’ˬ°æ≈¡“‚√¡√—π°—π∫π Õß·ºàπ¥‘π ·∂¡¥â«¬‡ÀÁπÀπâ“§à“µ“¢Õß·µà≈–§π°—𠉪‡√’¬∫√âÕ¬ °àÕπ®–‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ßÀ«’¥·√°®“°≈¡ª“° ‚√·∫√債⠂√‡´Áµµ‘ µÕπÀâ“∑ÿ¡à §◊ππ’È ≈Õ߉ª√Ÿ®â °— °—∫µ—«‡≈¢·ª≈°Ê ∫“ß à«π∑’Ë∑“߬ŸøÉ“π”¡“Ω“°°—π¥’‰À¡§√—∫... 8,000,000,000 - ®”π«πºŸâ™¡∑—Ë«‚≈°∑’˵‘¥µ“¡°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥¬Ÿ‚√ 2004 ∑’Ë‚ª√µÿ‡° ∑“ß‚∑√∑—»πå ·≈–πà“®–‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ„π∑—«√åπ“‡¡πµå∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘  234,000,000 - ®”π«π‡ß‘π¬Ÿ‚√ ´÷Ë߇ªìπß∫ª√–¡“≥∑—ÈßÀ¡¥ ”À√—∫„™â®—¥°“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 À√◊Õ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π‰∑¬ 1.17 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ 100,000,000 - ®”π«πºŸ™â ¡∑’§Ë “¥«à“®–·«–‡¢â“‰ª‡¬’¬Ë ¡‡«Á∫‰´µåÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ §–‡π°—π«à“¡“°°«à“ §√—È߬Ÿ‚√ 2004 ∂÷ß ’ˇ∑à“µ—« 10,359,177 - ®”π«π§√—ÈߢÕß°“√¬◊Ëπ‡√◊ËÕߢմ◊ÈÕµ—Ϋ‡¢â“™¡°“√·¢àߢ—π®“°§π®”π«π 588,716 „π 142 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° √–À«à“ß°“√‡ªî¥¢“¬‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2007 ¿“¬À≈—ß®“°§—¥™◊ËÕ∫ÿ§§≈„π°≈ÿࡇ ’ˬߵàÕ°“√¡’ 惵‘°√√¡‡ªìπÕ—π∏æ“≈·≈–°“√¬◊Ëπ‡√◊ËÕß´È”´âÕπ °Á¬—߇À≈◊Õ®”π«π¡“°∂÷ß 8.7 ≈â“π§π ‡æ◊ËÕ®—∫ ≈“°À“ºŸâ‰¥â ‘∑∏‘Ï´◊ÈÕ µ—Ϋ√“« 3 · π„∫∑’ˇªî¥¢“¬„π≈Õµπ—Èπ 1,050,000 - ®”π«πµ—Ϋ‡¢â“™¡¢Õ߬Ÿ‚√ 2008  ”À√—∫°“√«“ߢ“¬Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ 67,406 - ®”π«π¢Õß·øπ∫Õ≈„πÕÕ ‡µ√’¬·≈– «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å∑’ˇ¢â“√à«¡„π°“√‚À«µ™◊ËÕ¢Õß¡— §Õµ ∑—Èß Õßµ—« °àÕπ‰¥â¢âÕ √ÿª∑’Ë ∑√‘°´å °—∫ ø≈‘°´å ´÷Ë߉¥â§–·ππ‰ª√âÕ¬≈– 36.3 ‡Àπ◊Õ ø≈‘µ´å °—∫ ∫‘µ´å (33.7%) ·≈– ´“°’ °—∫ ´‘°’ (30%) 35,000 - µ—«‡≈¢‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫ ¬Ÿ‚√ 2008 ·∫à߇ªìπ∫ÿ§≈“°√‚¥¬µ√ߢÕ߬ŸøÉ“ 1,600 √“¬ Õ“ “ ¡—§√ 5,000 √“¬ Àπ૬ߓπ∑’˧լ¥Ÿ·≈  «— ¥‘°“√„Àâ°—∫ µ“øøá‚§â™ π—°‡µ– ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’¡ 800 √“¬  ◊ËÕ¡«≈™π°«à“ 10,000 ™’«‘µ Àπ૬ߓπ√—°…“ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π π“¡·≈– ∂“π∑’˵à“ßÊ Õ’° 10,000 ·≈–‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ§Õ¬„Àâ∫√‘°“√¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–‡√◊ËÕß ®‘ª“∂–µà“ßÊ √“« 7,500 §π 4,000 - ‡ß‘π∫√‘®“§„π °ÿ≈¬Ÿ‚√ ∑’ˬŸøÉ“®–∫√‘®“§„Àâ°—∫°“™“¥ µ“¡·§¡‡ª≠ ç °Õ√å øÕ√å ‡¥Õ– ‡√⥧√Õ é „π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√∑”ª√–µŸ‡°‘¥¢÷Èπ œ≈œ ®√‘ßÊ ®“°µâπ©∫—∫„π¡◊Õ¬—ß¡’¡“°°«à“π’È ·µàπ§’Ë ¥— ‡Õ“¡“‡©æ“–„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡¬‘ßË „À≠à¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå ‡∫Õ√å ÕߢÕß‚≈° ∑’ËÀ≈“¬§π´ÿ∫´‘∫°—π«à“¢Õ·§à‡µ‘¡∫√“´‘≈°—∫Õ“√凮πµ‘π“‡¢â“¡“√à«¡ —ߧ“¬π“ °Á¡’»—°¥‘Ï»√’‡∑’¬∫ ‡∑à“‡«‘≈¥å §—æ ‚πàπ‡≈¬‡™’¬« ‚Õâ‚≈¡ªØ‘‚≈¡°—π¡“æÕÀÕ¡ª“°ÀÕ¡§Õ·≈â« Õà“π‡≈ࡇ≈Á°©∫—∫π’È®∫ ·≈â«∫Õ°°—∫µ—«‡Õß«à“Àâ“∑ÿࡵ√ß Àâ“¡«Õ°·«°‰ª‰Àπ πÕ°®“°Àπâ“®Õ‚∑√∑—»π凧√◊ËÕß‚ª√¥ ...‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’ Ë °— ¢’欓π¢ÕßÕ’°Àπ÷ßË Àπ⓪√–«—µ»‘ “ µ√åøµÿ ∫Õ≈√à«¡°—∫§πÕ’°π—∫≈â“π∑—«Ë ‚≈° ‰ª®π°√–∑—Ëß∂÷ß«—πÕ“∑‘µ¬å ÿ¥∑⓬¢Õ߇¥◊Õππ’È

¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ´’ ‚√¡“‡π’¬ - Ω√—Ë߇»  ..................................... (23.00 π.) ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å - Õ‘µ“≈’ .................................. (01.45 π.)  «’‡¥π ´Ÿ‡ªÕ√å‡√µ‡∑π ¬Õπ‚§ªîôß - ∫√Õ¡¡“ªÕ®§“√åπà“ .................... (23.30 π.) ∫ÿπ‡§‚ø≈ - ‡ÕÁπ‚§ªîôß .................................. (00.00 π.) ÕÕ√剰√∑å - §«‘¥‘Èß ........................................ (00.00 π.) ·Õµ«‘¥“‡∫‘√å° -Œ—§‡§àπ ................................. (00.00 π.) ‡¥‡°Õ√åøÕ√å  - ·Õ ´’√‘ °â“ .......................... (00.00 π.) ·Õ߇°≈‚Œ≈å¡ å - øí≈‡§‡∫‘√å° ......................... (00.00 π.)

40 ¥’°√’

«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ¥’  ‡ªπ - √— ‡´’¬ ........................................... (23.00 π.) °√’´ -  «’‡¥π ............................................. (01.45 π.)

¬Ÿ‚√ 2008

«—πæÿ∏∑’Ë 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ‡Õ  “∏“√≥√—∞‡™Á° - ‚ª√µÿ‡°  ........................... (23.00 π.)  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å - µÿ√°’ ................................. (01.45 π.)

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ∫’ ‚§√‡Õ‡™’¬ - ‡¬Õ√¡—π ................................... (23.00 π.) ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚ª·≈π¥å ................................... (01.45 π.)

¥Ÿ ‚ª√·°√¡∂à“¬∑Õ¥ ¥‰¥â∑’ËÀπâ“ 30

‡«≈“

23.00 01.30

§Ÿà·¢àߢ—π

√“¬ß“π‚¥¬

 «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å -  “∏“√≥√—∞‡™Á° ‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’

 ¡»—°¥‘Ï ·¬â¡ ÿ¢‡ √’, Õ“«ÿ∏ ®‘«√“°√“ππ∑å ∏’√– æ√ —¡ƒ∑∏‘ °ÿ≈, Õ√√∂™—¬ ™à«¬™“µ‘

√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫∑’¡ß“π ªÕ√嵇√¥‘‚Õ∑“ß sms ∑’Ëæ‘¡æå 90 ‡«âπ«√√§ µ“¡¥â«¬¢âÕ§«“¡ àß¡“∑’Ë 4890011

*** À¡“¬‡Àµÿ : ç90 Sport radio §≈◊Ëπ°’Ó §≈◊Ëπ 90é FM 90 MHz µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ·≈– FM 106.75 MHz µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß  π—∫ πÿπ‚¥¬ √∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“ ·Õ√å‡∫≈¥  “¡“√∂√—∫øíß ªÕ√嵇√¥‘‚Õ‡æ‘Ë¡‰¥â∑’Ë ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ™àÕß R28 ·≈– www.sportradiothai.com ·≈– ¬“¡°’Ó∑’«’ NBT19

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

5

6

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ∫√‘‡«≥ªÑ“¬√∂ª√–®”∑“ß ∑’˵°·µàߥ⫬¿“æ¢Õßπ—° øÿµ∫Õ≈„À⥇Ÿ À¡◊Õπ∫√√¥“ ºŸâ ‚¥¬ “√°”≈— ß π—Ë ß Õ¬Ÿà „π ´ÿâ¡¡â“π—Ëß ”√Õߢâ“ß π“¡ Õ— 𠇪ì π à « πÀ π÷Ë ß ¢ Õ ß ·§¡‡ª≠ ‚¶…≥“„π°√ÿß ‡«’¬ππ“ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ √—∫°—∫‡∑»°“≈¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë ® –‡√‘Ë ¡ ¢÷È π„π«— π ‡ “√å π’È (¿“æ‡Õæ’)

ÕŸ¬¬¬ ÕŸ¬¬¬¬ å ÕŸ¬¬¬¬ å å å ¡—π¡“ ·≈⫧√—∫ ¡—π¡“·≈â« Õ—Èπ¡“π“π ·≈â«¡—π°Á¡“ ®π‰¥â§√—∫ ✪ °√ÿ≥“Õ¬à“§‘¥≈÷°∂÷ß ‘Ë߉¡àæ÷ߪ√– ß§å ∑’Ë查∂÷ßπ’˧◊Õ»÷° 笟‚√ 2008é µ–À“°‡≈à“¢–√—∫ ✪ §◊ππ’È À√◊ÕÕ’°‰¡à°’ËÕ÷¥„®À≈—ß∑à“πºŸâÕà“π‡ÀÁπ¢âÕ§«“¡π’È §Ÿ‡à ªî¥ π“¡∑’Ë ‡´πµå ¬“§ÁÕ∫ æ“√å§ ‡®â“¿“æ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ®–≈ß©–°—∫  “∏“√≥√—∞‡™Á° „Àâ√Ÿ¥” ‡Õä¬ √Ÿâ¥” √Ÿâ·¥ß°—π‰ª¢â“ß ·≈–æÕ®∫‡°¡·√° √ÕÕ’° —°·ªÖ∫ ∑’¡ ¢«—≠„®‡©æ“–°‘®¢Õß·øπº’Õ¬à“ß ‚ª√µÿ‡°  °Á®–≈ßæ‘ ®Ÿ πå Ω◊Õ°„Àâ‚≈°‰¥âª√–®—°…å°—∫ µÿ√°’ ✪ §«“¡æ√âÕ¡,  ¿“æ∑’¡, √–∫∫°“√‡≈àπ, µ—«∑’®Ë –≈ß π“¡ §ß‰¡à®”‡ªìπ µâÕß查∂÷ß„πæ◊Èπ∑’Ëπ’È ‡ªî¥¢â“¡‰ªÀπâ“ çª√’«‘«¬Ÿ‚√é ®– ‰¥âæ∫‚¥¬æ≈—π§√∫∂â«π°√–∫«π§«“¡ ✪ ∑«à“π“∑’π’È ·¡â¬—߉¡à‡√‘Ë¡ ·µà°“√‚√¡√—πÕ—π¬“«‰°≈·≈–Àπ—°Àπà«ß √–¥—∫ INTERNAL SUFFERING ª√– “πß“ SUFFOCATION ·∂¡µ∫µŸ¥¥â«¬ DISGORGE

¢Õ߇°¡≈’°ƒ¥Ÿ°“≈ 2007/2008 ∑’ˇæ‘Ëß®∫≈ß °Á àߺ≈ °√–∑∫„Àâπ—°‡µ–°”≈—ß ”§—≠¢Õß·µà≈–∑’¡ ∑¬Õ¬∂Õπ µ—«Õ”≈“»÷° ¬Ÿ‚√ 2008 °—π‡ªìπ∑‘«·∂« ✪ ·∂¡·¢âß∑’Ë ‡µ√’¬¡®–°√”»÷°∑’Ë ÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å °Á¬ß— ßÕ¡ æ√–√“¡  ¿“æ√à“ß°“¬‰¡àøµî ªíßõ ¥÷ßÎ ¥—ßÎ ¥—ßË „®Õ’°À≈“¬§π ✪ Õ¬à“ß∑’Ë∑√“∫Ê °—π¥’„π™à«ß —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“ ‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ ªï°¥“«√ÿàß°—ßÀ—π≈¡ °—∫ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °—ªµ—π∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë¢âÕ‡∑Ⓡ¥’¬È ß®πµâÕßÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°∑’¡·∫∫  ÿ¥™ÁÕ°‡≈àπ‡Õ“ ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ ·≈– ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë µâÕß«‘Ëß«ÿàπÀ“µ—«·∑π‡ªìπ°“√„À≠à ≈à“ ÿ¥

 “¡π“ß·∫∫ “« π‘πà“ ™¡‘¥·∫√凰Õ√å, ´“√“Àå ∫√—π¥å‡πÕ√å ·≈– π‘πà“ ¡ÿπ´å (®“°´â“¬ ‰ª¢«“) ¬◊π‡√’¬ßª√–™—π‚©¡°—π √–À«à“ß°“√‡ªî¥µ—«‡ ◊ÕÈ ºâ“„π§Õ≈‡≈°™—π Ë √—∫‡∑»°“≈¬Ÿ‚√ 2008 燥‘√åπ‡¥‘≈é ∑’ˇ¡◊Õß ¡‘«π‘§ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π ‡¡◊ËÕ 6 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’)

‚®«“ππ’Ë ‚¥  ´“π‚µä  ‚®«“ππ’Ë ‚¥  ´“π‚µä  √“¡‘‡√´ (‡°‘¥ 11 æ.§. 1989 ∑’Ë¡Õπ‡∑Õ√å‡√¬å, 𫬂∫ ‡≈ÕÕπ, ‡¡Á°´‘‚°) °ÕßÀπâ“/°Õß°≈“ßµ—«√ÿ°™“«‡¡Á°´‘°π— ‡™◊ÕÈ  “¬∫√“´‘≈ √“¬π’È ‡ªìπ«à“∑’Ë ¡“™‘°„À¡à¢Õß ∑ÁÕµ·πà¡ ŒÁÕµ ‡ªÕ√å „πæ√’‡¡’¬√å≈’° ç‚®«“ππ’éË ‡ªìπ∫ÿµ√™“¬¢Õß ‡™√“√å‚¥ ‚¥  ´“π‚µä  À√◊Õ ç™‘™‘π‚≠àé π—°‡µ–™“«∫√“´‘≈ ∑’ˬ⓬‰ª §â“·¢âß„π‡¡Á°´‘‚°„πµÕπª≈“¬∑»«√√…∑’Ë 80 ∑”„À⇮⓵—« ‡ªìππ—°‡µ– Õß —≠™“µ‘ °àÕπµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‡≈àπ„Àâ°—∫‡¡Á°´‘‚° ·≈–¡’ «à ππ”∑’¡™ÿ¥¬Ÿ-17 §«â“·™¡ªá‚≈°‡¡◊ÕË ªï 2005 µ“¡¥â«¬°“√ºà“π‡¢â“∂÷ß√Õ∫°àÕπ√Õßœ¢Õßøïø“É ‡«‘≈¥å ¬Ÿ∏ √ÿàπ¬Ÿ-20 ‡¡◊ËÕªï°≈“¬ ‚¥  ´“π‚µä   ∂Ÿ ° ‡≈◊Ë Õ π®“°∑’ ¡ ‡¬“«™π¢Õß ∫“√å´à“¢÷Èπ Ÿà∑’¡™ÿ¥„À≠ൗÈß·µàƒ¥Ÿ√âÕπ¢Õߪï 2007 „π‡«≈“ ‰≈à‡≈’¬Ë °—∫ ‚∫¬“π ‡°√å°™‘ ·µà¿“¬À≈—ß®“° ·ø√âß§å ‰√®å°“√å¥ ∂Ÿ°ª≈¥®“°µ”·Àπàß‚§â™ ‡®â“µ—«°Á‰¡àÕ¬Ÿ„à π·ºπ°“√∑”∑’¡¢Õß ‡ªÖª °«“√契‚Õ≈à“ ‚§â™§π„À¡àÕ’°µàÕ‰ª °àÕπ∂Ÿ°¢“¬„Àâ°—∫  ‡ªÕ√堥⫬§à“µ—«√“« 11 ≈â“π¬Ÿ‚√

°Á‡ªì𠬓§ÿ∫ ∫≈“™™’§Õø °’È °Õß°≈“ß∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å ®“°‚∫√ÿ ‡´’¬ ¥Õ√å∑¡ÿπ¥å ∑’˵∫‡∑Ⓡ°Á∫¢â“«‡°Á∫¢Õß ÕÕ°®“°·§¡ªá‰ªÕ’°§π ✪ ∫≈“™™’§Õø °’È ªï°¢«“«—¬ ·§à 22 ·µà‡ªìπµ—«À≈—°¢Õß ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å „π‡ âπ ∑“ß√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°∑’ºË “à π¡“ ‰¥â‚Õ°“ ≈ß π“¡∂÷ß 11 ‡°¡ ·µà°∫— √Õ∫ ÿ¥∑⓬‡≈’¬Ë ߉¡à‰¥â·≈â«∑’®Ë –‡ªìπ 统π¬åé À≈—ß ∫“¥‡®Á∫‡ÕÁπÀ≈—ßÀ—«‡¢à“  ·°π·≈â«À“¬‰¡à∑—π√Õ∫·√° ·πàπÕπ ®÷ßµâÕß®√≈’≈“®“°·§¡ªá 炪≈ °â“é ‡ ’¬·µà π“∑’π’È ✪  à«π§π∑’ˉ¥âÀ«¬®“°∫’πŒ—§‡°Õ√åµ°„ à °Á§◊Õ ≈Ÿ§—´ å æ‘ ´å‡´Á§ °Õß°≈“ß®“°·Œ√å∏à“ ‡∫Õ√å≈‘π ∑’ˇæ‘Ëß µ‘¥∏߉ª·§à 3 ‡°¡‡∑à“π—πÈ  à«π®–‰¥â‡ ’¬∫·∑π„πµ”·Àπàß ¢Õß ∫≈“™™’§Õø °’È À√◊Õ‰¡àπ—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕßµ‘¥µ“¡ ✪ ¢≥–·¢âß∑’Ë ç‰¡àøŸ≈é °Áª√“°Ø™◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ‡æ’¬∫ ‰≈à µ—Èß·µà ¥“∫‘¥ ∫’¬à“, Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“, ‡´√姑‚Õ °“√凴’¬ ®“°·§¡ªá°√–∑‘ߥÿ, 擇«≈ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ ¥“«´—≈‚«¬ŸøÉ“§—æ ·Ààß∑’¡√— ‡´’¬, ‡« ≈’Ë¬å  ‰π‡¥Õ√å °≈“ߥ—µ™å, ª“∑√‘° «‘‡Õ√à“ °—ªµ—πµ√“‰°à √«¡∂÷ß ¢à“«≈à“¡“‡√Á«∑’ËÕÕ°¡“°Á§◊Õ ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ °—∫ ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë  Õß°”≈—ß ”§—≠¢Õß∑—æ ‡≈ å ‡∫≈Õ å ∑’Ë¡’ªí≠À“ ‡®Á∫‡≈Á°Ê ¥â«¬‡™àπ°—π ✪ ·∂¡πâ“·«π ·«π∫“ ‡∑àπ 𓬄À≠àø≈“¬Õ‘Èß ¥—µ™å·¡π ¬Õ¡√—∫·µà‚¥¬¥’Õ’°«à“ ‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë °ÕßÀπâ“®“°Õ“√凴πàÕ≈ çÀ¡¥  ‘∑∏‘·Ï ≈â«é „π‡°¡ª√–‡¥‘¡¬Ÿ‚√û08 °—∫ Õ‘µ“≈’ «—π®—π∑√å ∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“ ‡Àµÿ‡æ√“–‰¡àøîµ∂÷ß√–¥—∫ ∑”¬—߉߰Á‰¡àøîµ ∑—π‡°¡·√° §àÕ¬«à“°—π„À¡à‡°¡ Õ߇°¡ “¡µàÕ‰ª ✪ ·µà ªí≠À“∫“¥‡®Á∫‡À≈à“π’È ®–°Ÿ°à Õâ ß√âÕßµ–‚°π ‚∑…„§√¥’? µâπ —ß°—¥? ∫Õ≈≈’°? ‚ª√·°√¡™ÿ°? ¬ŸøÉ“? øïøÉ“? ‚∑… ‚§â™? ‚∑…µ—«‡Õß? À√◊Õ‚∑…·°ä ‚´ŒÕ≈å??? ✪  à«π §Õ≈—¡π‘ µå·Ààß µ“√å´Õ§‡°âÕ√å No.10 ‡Õä¬ ≈Ÿ°™â“ß·Õø√‘°—π«—¬À°‡¥◊Õπ π“¡«à“ çµ“‚¡àé µ—«π’È °”≈—ß πÿ° π“π°— ∫ ≈Ÿ ° øÿµ∫Õ≈∑’ˉ¥â√—∫‡ªìπ¢Õߢ«—≠ √–À«à“ß„™â ™’ «‘ µ Õ¬Ÿà ∑’Ë «ÿ ª ‡ªÕ√å∑—≈ ∑“ßµ–«—πµ°¢Õß ‡¬Õ√¡—π ‡¡◊ËÕ 6 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’)

≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈ 笟‚√æ“ é ∑’Ë®–„™â„π ¬Ÿ‚√ ù08 §√—Èßπ’È °Á °≈“¬‡ªìπªí≠À“ ”À√—∫π“¬∑«“√À≈“¬µàÕÀ≈“¬∑’¡Õ’° ‡™àπ°—π ✪ ‡∑à“∑’Ëπ÷°ÕÕ°¡’ ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ®Õ¡‡°ã“ ¥äÕ¬∑å™ ∑’‡Ë ´Á߇ªì¥‡´Á߉°à°∫— ∫Õ≈∑’‡Ë Õ◊ÕÈ µàÕ°“√ 燠’¬πâÕß À¡“é ¢Õßπ“¬∑«“√‡ ’¬‡À≈◊Õ‡°‘π §πÀπ÷Ëß·≈â« ¡“ §√“π’È ªï‡µÕ√å ‡™Á° 𓬥à“π®Õ¡ –∫—° –∫Õ¡¢Õß  “∏“√≥√—∞‡™Á° ‡ªìπÕ’°§π∑’ËÀ«—Ëπ„®‡À≈◊Õ‡°‘π«à“ 笟‚√ æ“ é ®–‡≈àπß“πµ—«‡Õß®π‡ ’¬ºŸâ‡ ’¬§π ✪ ‡™Á° ∫Õ° ç∫Õ≈≈Ÿ°„À¡àπ’ȉ¡à “¡“√∂‡¥“∑“߉¥â‚¥¬·∑â ‡√“®–‡ÀÁπ ª√–µŸ∑’ˉ°≈°«à“ 30 À≈“À≈“¬≈Ÿ°·πà ∫Õ≈®–æÿàß¡“‡√Á« ·≈–·√ߪ√–Àπ÷Ëߧ™ “√ßâ“ßµ’π∂’∫ ¡—π¡’°“√º “π‡¢â“ °—∫ “¬≈¡·≈– “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π∑‘»‰¥â„π∑ÿ°«‘π“∑’ °√–∑—ßË √–¬–ÀⓇ¡µ√ ÿ¥∑⓬¡—π¬—߇ª≈’¬Ë π∑‘»‰¥â‡≈¬§ÿ≥é ...‡ÕàÕ ‰¡à∑√“∫æ’Ë·πà„®«à“查∂÷ß≈Ÿ°∫Õ≈·πàÀ√◊Õ§√—∫? ✪ Õ“‡¥√’¬π ¡ŸµŸ ¥“«¬‘ߺ’¥‘∫ ‚√¡“‡π’¬ ºŸâ¡’ à«π ”§—≠ ¬‘Ëß„πµ—Ϋ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ¢Õß øîÕÕ‡√πµ‘πà“ ‡®Õ ¢à“«∑”√⓬®‘µ„®Õ¬à“ßÀπ—°„π™à«ß°àÕπ‡ªî¥¬Ÿ‚√û08 ‡ ’¬ ·≈â« ‡¡◊ËÕ øïøÉ“ ∑ÿ∫‚µä–‡ª√’È¬ß ! ª√–°“»‘µ ¡ŸµŸ ®à“¬µ—ß§å §◊π‡™≈´’¥â«¬ 12 ≈â“π¬Ÿ‚√ ! ✪ ‡Àµÿ°Á§◊Õ ™à«ß∑’Ë ¡ŸµŸ ‚¥πµâπ —ß°—¥∑’ˇæ‘Ëߧ«â“µ—«¡“√à«¡·¥πºŸâ¥’‰¥â‰¡àπ“π ®—∫ ‰¥â«“à „™â‚§‡§π ´÷ßË  àߺ≈„Àâ ¡ŸµŸ ‚¥π —ßË ·∫π 7 ‡¥◊Õπ ·≈– ‚√¡—π Õ∫√“‚¡«‘™  —Ë߬°‡≈‘° —≠≠“°—∫ ¡ŸµŸ ‚¥¬æ≈—π ✪ ¡ŸµŸ ¬â“¬®“° ª“√å¡“à ¡“√à«¡√—ß ‘ßÀå∫≈Ÿ ‡å ¡◊ÕË ´—¡‡¡Õ√å 2003 ∑’褈ҵ—« 19.8 ≈â“π¬Ÿ‚√ ·µàæÕ∂÷߇¥◊Õπµÿ≈“ 2004 °Á‚¥π¬°‡≈‘° —≠≠“®“°‡Àµÿ¥—ß°≈à“« ·≈–≈à“ ÿ¥ øïøÉ“ ª√–‡¡‘π«à“ ‡™≈´’ ‡ ’¬‡ª≈à“®“°°“√≥åπ’È 16.2 ≈â“π ¬Ÿ‚√ ·≈–‰¥âª√–°“»„Àâ ¡ŸµŸ ™”√–‡ß‘π§◊𠇙≈´’ ‡ ’¬∑’Ë ®”π«π 12 ≈â“π¬Ÿ‚√ ✪ ∂÷ß®–‡ªìπæàէ⓷¢âßÕ“™’æ √“¬‰¥âß“¡°Á‡ÀÕ– ·§à 12 ≈â“π¬Ÿ‚√°Á‰¡à„™à®”π«π‡ß‘π∑’®Ë – ¬Õ¡®à“¬°—πßà“¬Ê ß“ππ’ È ß —¬µâÕß¡’ ‡√◊ÕË ßøÑÕß√âÕß Õ–‰√ µàÕ¡‘Õ–‰√°—πÕ’°¬“«·Àß¡Ê ✪  à«π ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ™à«ßπ’ÈÕÕ°¢à“«∫àÕ¬ÀπàÕ¬À≈—߇æ‘Ë߉¥âß“π°—∫ Õ‘π‡µÕ√å ¡“≈à“ ÿ¥¢Õ «¡∫∑ ç‚À√¡Ÿé øíπ∏߬Ÿ‚√ ù08 °—∫‡¢“∫â“ß ·µà°≈—∫‰¡à‡≈◊Õ°∑’¡™“µ‘∫â“π‡°‘¥Õ¬à“ß ‚ª√µÿ‡°  ‡ªìπ ·™¡ªá ¢Õ¬°„Àâ  ‡ªπ ·∑π ¥â«¬ ß “√∑’√Ë “â ߧ«“¡ ”‡√Á® ¡“ 4 ∑»«√√… ✪ ç‚¥¬∏√√¡‡π’¬¡·≈â«  ‡ªπ ‡ªìπ ™“µ‘∑’Ë·¢Áß·°√àß¡“°„π√–¥—∫ ‚¡ √ ·µà°≈—∫∑”º≈ß“π ‰¡à‰¥â‡√◊ÕË ß‡Õ“‡≈¬„π√–¥—∫π“π“™“µ‘é ‚À√¡Ÿ «à“ ç·µà„§√ ®–√Ÿâ ∫“ß∑’æ«°‡¢“Õ“®∑” ”‡√Á®„π§√—ßÈ π’°È ‰Á ¥â  ‡ªπ ‡ªìπ ∑’¡∑’Ë¡’π—°‡µ–™—Èπ‡¬’Ë¬¡À≈“¬§π ‚¥¬‡©æ“–æ«°∑’ˇ≈àπ πÕ°ª√–‡∑»∑’Ë∑”º≈ß“π‰¥â¥’¡“° ∑—Èß ø“‡∫√°“  °—∫ µÕ√å‡√  ‡ªìπ Õߧπ∑’∑Ë ”‰¥â¥¡’ “° ¢≥–∑’πË °— ‡µ–¢Õß ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ °Á ¥¡“° À≈—ß®“°‰¡à‰¥â‡≈àπ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ¡“ µ—Èß·µà√Õ∫ 16 ∑’¡ ÿ¥∑⓬é ✪ ®÷߇ի—ß∑’Ë ç°√–∑‘ߥÿé ¥â«¬ª√–°“√©–π’È...

‰°¥å‡∂◊ËÕπ

7

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ¥“π‘‡Õ‡≈à ‡¥ √Õ ´’Ë ·≈– Õ—π‡¥√’¬ ªï√å‚≈à ∂◊Õ‡ªìπºŸâ‡≈àπ„πµ”·Àπàß ¬Ÿ‚√¥—ß°≈à“« ¡‘¥øî≈¥å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈°é ‰Õâ√∂∂—ß ∑‘Èß∑⓬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §√‘ ‡µ’¬π ´“√å∫Ÿ ∑π“¬¢Õß ¡ŸµŸ °Á¬◊π¬—π«à“ ®–‰¡à¡’°“√™”√–‡ß‘π„¥„¥∑—Èß ‘Èπ ®π°«à“®–∂÷ߧ” —Ëߢ—Èπ πà“‡πÁ§‡º¬ªíöµ‚Õ‡§¢÷Èπ¡’≈ÿâπÕ¬Ÿà™à«¬‰°à ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ‡º¬  ÿ¥∑⓬®√‘ßÊ çºŸ§â π§«√‡¢â“„®«à“ °“√µ—¥ ‘π„®π’∂È °Ÿ °”À𥂥¬»“≈ §«“¡§◊∫Àπâ“Õ“°“√‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÕÈ µâπ¢“´â“¬©’°‡≈Á°πâÕ¬¢Õß ª“∑√‘§ °’Ó ´÷ßË „π∑⓬∑’ Ë ¥ÿ ·≈â« ¡—π®–¬—ßµâÕ߉ªµ—¥ ‘π°—πµàÕÕ’°∑’»Ë “≈·æàßé πâ“·«π√—∫‚√∫‘π™«¥‡°¡™πÕ—´´Ÿ√’Ë πÕ°®“°π—Èπ øïøÉ“ °Á¬—߉¡à¬◊π¬—𧔠—Ëßπ’ÈÕ’°§√—Èß ¢≥– «‘‡Õ√à“ ÀâÕ߇§√◊ËÕß°—ªµ—π∑’¡§π ”§—≠  —ß°—¥ Õ‘π‡µÕ√å ·™¡ªá‡´‡√’¬ ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘ ÕÕ°¡“ ∑’ Ë ‚ ¶…°¢Õß Àæ— π∏åøÿµ∫Õ≈‚√¡“‡π’¬ °ÁªØ‘‡ ∏®–„À⧫“¡‡ÀÁπ Õ“ Õ‘µ“≈’ «à“π—°‡µ–‰¥â ßà  —≠≠“≥∑’¥Ë ’ °àÕπ»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ¬Õ¡√—∫‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“«à“ ‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë °Õß „¥„¥∑— ß È  ‘ π È ®–‡ªî¥©“°¢÷ÈπÕ’°‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ß¢â“ßÀπâ“ À≈—ß®“°∑’Ë çªíöµé ÕÕ°¡“«‘Ëß Àπ⓵—«‡°àß®“°Õ“√凴πàÕ≈  ‚¡ √¥—ß„πÕ—ß°ƒ… ®–‰¡à “¡“√∂≈ß ´âÕ¡°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡Õ¬à“ßÕ“√¡≥奒 ‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘.¬. ‡™ µ—È߇ªÑ“¬÷¥µ—«®√‘ß, æ“°√–∑‘ß·™¡ªá¬Ÿ‚√  π“¡„π‡°¡‡ªî¥ π“¡ ¬Ÿ‚√ 2008 ¢Õß∑—æ ç°—ßÀ—π≈¡é ∑’Ë®–æ∫ ∑’˺à“π¡“ ‡™  ø“‡∫√°“  ¡‘¥øî≈¥å∑¡’ ™“µ‘ ‡ªπ ®“°Õ“√凴πàÕ≈ °—∫ Õ‘µ“≈’ «—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘.¬. π’È ‡π◊ËÕß®“° ¿“æ√à“ß°“¬¬—ßµâÕß çªíµö é À¡¥ ‘∑∏‘≈Ï ß π“¡„π‡°¡π—¥·√°¢Õß çµ√“‰°àé  ‚¡ √¬—°…å„À≠à·Ààß»÷°æ√’‡¡’¬√å≈’° ÕÕ°¡“°≈à“«‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 „™â‡«≈“øóôπøŸµàÕÕ’° —°√–¬– ∑’Ë®–æ∫°—∫ ‚√¡“‡π’¬ „π«—π∑’Ë 9 ¡‘.¬. π’È ‡æ√“–Õ“°“√‡®Á∫¥—ß°≈à“« ¡‘.¬. ∑’ºË “à π¡“ «à“ ‡ªÑ“À¡“¬·√°¢Õßµπ„π°“√·¢àߢ—π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ø“π ‡æÕ√å´’Ë «—¬ 23 ¬—߉¡à‰¥â‡≈àπ‡°¡Õ¬à“߇ªìπ ·≈–‰¥â√—∫°“√√—°…“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®“°∑’¡·æ∑¬å ´÷Ëß ‚¥‡¡‡πÁ§ ®–¡’ ∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å-ÕÕ ‡µ√’¬ §◊Õ°“√≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ß„Àâ°—∫∑—æ ∑“ß°“√·¡â·µà‡°¡‡¥’¬« µ—Èß·µàª≈“¬‡¥◊Õπ ‡¡.¬. ‡π√◊ËÕß®“°¡’ ‡«≈“∂÷ß«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘.¬. π’È ‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π„®«à“ «‘‡Õ√à“ §«√Õ¬Ÿà°—∫ ç°√–∑‘ߥÿé ·≈–‡ªÑ“À¡“¬∂—¥¡“§◊Õ°“√æ“∑’¡™“µ‘∫â“π‡°‘¥§√Õß ªí≠À“∫“¥‡®Á∫µ≈Õ¥„πƒ¥Ÿ°“≈ 2007/2008 ´÷Ëß≈à“ ÿ¥¡’ªí≠À“ ∑’ ¡ µà Õ ‰ªÀ√◊ Õ ‰¡à ·≈–°“√´â Õ ¡‡¡◊Ë Õ «— π æƒÀ—   ∫¥’ °Á ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π ·™¡ªá‡¡‡®Õ√剥⇪ìπ§√—Èß·√°„π√Õ∫ 44 ªï ‡®Á∫‚§π¢“Àπ’∫´÷ßË ∑”„À⇢“‰¥â·§à´Õâ ¡‡∫“ʇ∑à“π—πÈ „π°“√‡¢â“·§¡ªá  —≠≠“≥∑’Ë¥’∑’‡¥’¬« ø“‡∫√°“  ‚™«åøÕ√å¡„Àâ°—∫Õ“√凴πàÕ≈ ‰¥âÕ¬à“ß ‡°Á∫µ—«≈ÿ¬¬Ÿ‚√ 2008 ™à«ß Õß —ª¥“Àå·√° ‚¥‡¡‡πÁ§ °≈à“«À≈—ß®“° Õ¥’µ¥“«‡µ–Õ“√凴πàÕ≈ ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡„πƒ¥Ÿ°“≈∑’ºË “à π¡“ ·µà‡¢“°Á‰¡à‰¥â√∫— °“√°“√—πµ’µ”·Àπàß ç‚√∫‘π ≈ß´âÕ¡°—∫∑’¡¢Õ߇√“‰¥âÕ¬à“ߪ°µ‘é ·«π ¥Ÿ®–«‘Ë߉¥âÕ¬à“߉¡à¡’ªí≠À“, ¬◊¥‡ âπ¬◊¥ “¬‰¥â, °√–‚¥¥‰¥â ·∂¡¬—ß µ—«®√‘ß„π∑’¡™“µ‘ ‡ªπ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π ç°√–∑‘ߥÿé ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ∫“ ‡∑àπ ∑’Ë®–≈ß®“°‡°â“Õ’È°—ßÀ—πÀ≈—ß®∫¬Ÿ‚√ 2008 ‡æ◊ËÕ‰ª§ÿ¡∑’¡ √à«¡‡≈àπ·¡µ™å·¢àß´âÕ¡ —ÈπÊ ‰¥â¥â«¬ «à“ 燢“Õ“°“√¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê °Õß°≈“ßΩï‡∑Ⓡ¬’ˬ¡ ∑—Èß ™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´, Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“, — π“°“√¢÷πÈ „π·µà≈–«—πÊ Õ“·®Á°´å ‡º¬ ç ¿“æ√à“ß°“¬¢Õ߇¢“¡’æ≤  ‘Ëß ”§—≠°Á§◊Õ ‡¢“Õ¬Ÿà„π ¿“æ¥’∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’ˇªìπ‰¥â ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’˺¡ ¡“√å°Õ  ‡´ππà“ ·≈– ™“∫’ Õ≈Õπ‚´à ·≈–¥“«‡µ–«—¬ 21 °Áµ—È߇ªÑ“ ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈⫇√“¬—ßµâÕß°“√‡ÀÁ𧫓¡§◊∫Àπâ“∑’¡Ë “°°«à“π’È µâÕßµ—¥ ‘π„®„π«—π∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’Èé ∑’Ë®–¬÷¥µ”·Àπàßµ—«®√‘ß„À≥⠇°¡°—∫ Õ‘µ“≈’ ¬—߇√Á«‡°‘π‰ª∑’ˇ√“®–„™âß“π‡¢“é ∂÷ß·¡â ‚√·∫√å ¥Ÿ·«√å ‡∑√π‡πÕ√姫“¡øîµ¢Õß∑’¡µ√“‰°à ç°“√‡≈à π „π∑— « √å 𠓇¡πµå π’È ∂◊ Õ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ßπà “ ¬‘ π ¥’ ø“π ‡æÕ√å´’Ë ‡æ‘Ëß°≈à“«‡¡◊ËÕ‰¡àπ“ππ’È«à“‡¢“æ√âÕ¡ ®–‰¡à‰¥â‡§’¬Ë « «‘‡Õ√à“ Àπ—° ·µà‡®â“µ—«°Á¥®Ÿ –„™â√“à ß°“¬‰¥âÕ¬à“߉¡àµ¥‘ ¢—¥  ”À√—∫π—°øÿµ∫Õ≈∑ÿ°§π ·µà‡ªÑ“À¡“¬·√°¢Õߺ¡§◊Õ°“√‰¥âÕ¬Ÿà ‡≈àπ„π‡°¡°—∫ Õ‘µ“≈’ ·µà®“°°“ √ª√–‡¡‘≥¢Õß ·«π ∫“ ‡∑àπ · ¥ß ·≈–‰¡à‡®Á∫®πµâÕß√—°…“‡≈¬ ‚¥¬‡™â“«—π‡¥’¬«°—π ‡¢“°Á¢’Ë®—°√¬“π „π∑’¡ ®“°π—πÈ ¿“√°‘®¢Õߺ¡§◊Õ°“√™à«¬‡æ◊ÕË π√à«¡∑’¡ª√– ∫§«“¡ „Àâ‡ÀÁπ®«à“ ø“π ‡æÕ√å´’Ë ¬—߉¡àæ√âÕ¡ ‚¥¬πà“®–‡ªìπ‚Õ°“ ¢Õß ‰¥â ∫“¬ ·≈–‚¶…°¢Õß∑’¡µ√“‰°à °≈à“««à“ 燢“¬—ߧ߇µ√’¬¡µ—« √—∫  ”‡√Á®Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à„À≥âé Õ“√凬π √ÁÕ∫‡∫π, ‡« ≈’Ë¬å  ‰π®å‡¥Õ√å ·≈– √“ø“‡Õ≈ ø“π ‡¥Õ °“√√—°…“ ·≈–Ωñ°´âÕ¡µàÕ‰ª ∑ÿ°§π√Ÿâ¥’«à“ ªíöµ ∑”∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë∑”‰¥â 秫“¡Ωíπ¢Õ߇√“§◊Õ°“√‡ªìπ·™¡ªá‡∑à“π—Èπ ·µàº¡ ø“√å∑ „π·ºß¡‘¥øî≈¥åµ—«√ÿ° √–∫∫ 4-2-3-1 ¢Õß ·«π ∫“ ‡∑àπ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ‡¢“®–§Õ¬∫Õ°∑ÿ°§π∂÷ߧ«“¡§◊∫Àπ⓵≈Õ¥é §‘¥«à“¡—π®–‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ∑’ËÀπ—°¡“°„π√Õ∫·∫àß°≈ÿà¡·≈–‡√“°ÁµâÕß  ”À√—∫ ŒÕ≈·≈π¥å ®–æ∫°—∫ Õ‘µ“≈’ ‡ªìπ‡°¡·√° ¥“«‡µ–«—¬ 31 ‰¡à‰¥â≈߇≈àπ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß¢Õ Ω√—Ë߇»  §‘¥‰ª∑’≈–‡°¡ §«“¡∑â“∑“¬¢Õß  ‡ªπ §◊Õ°“√ºà“π‡¢â“ Ÿà√Õ∫°àÕ𠵓¡¥â«¬æ∫ Ω√—ßË ‡»  ‡°¡ Õß«—π∑’Ë 13 ¡‘.¬. ·≈–ªî¥∑⓬√Õ∫·√°æ∫ ∑—Èß 3 π—¥ ·≈–¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫µâπ¢“¡“µ≈Õ¥ƒ¥Ÿ°“≈ ®π∑”„Àâ √Õß™π–‡≈‘»·≈–¡—π®–‡ªìπ‡√◊ËÕß«‘‡»…¡“°À“°∑”‰¥âé ‚√¡“‡π’¬ «—π∑’Ë 17 ¡‘.¬. ‡¢“≈߇≈àπ„Àâ çߟ„À≠àé ‰¡à∂÷ߧ√÷ËßÀπ÷ËߢÕß·¡µ™å∑’Ë∑’¡≈ß π“¡ ‚¥¬ ç∑’¡‡√“‡¢â“°—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡—π‡µÁ¡‰ª¥â«¬π—°‡µ– °—͵¬—πÕ—´´Ÿ√’ˇπâπ√ÿ°‡µÁ¡µ—«·πà Ω√—Ë߇» ‰¥â‡√’¬°µ—« ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë ¡‘¥øî≈¥å ¡“™‘°„À¡à ‡Õ´’ Àπÿà¡ ´÷Ëß¡’§«“¡ “¡“√∂‰¡à·æâ™ÿ¥∑’˺à“πÊ ¡“ ·µà‡√“°ÁµâÕß· ¥ß ‡®ππ“‚√à °—µµŸ‚´à °Õß°≈“߮ա∫Ÿä∑’¡™“µ‘Õ’µ“≈’ ¢Õß ¡‘≈“π ¡“‡ªìπµ—« ”√Õ߇Փ‰«â ·≈–‡¢“®–Ωñ°´âÕ¡°—∫∑’¡µàÕ‰ª®π°«à“ ÕÕ°¡“„π π“¡ π—°‡µ–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ‡µÁ¡∑’Ë ·µà‡√“°Á®–‰¡à查∂÷ß ‡Õ´’ ¡‘≈“π ¬Õ¥∑’¡·Ààß»÷°°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ÕÕ°‚√ߪ√–°“»¬◊π¬—π«à“ ‚¥‡¡‡πÁ§®–µ—¥ ‘π„® ‚Õ°“ ¢Õ߇√“é çÕ—´´Ÿ√’Ëé ‰¡à„™à∑’¡∑’ˇπâπ°“√‡≈àπ‡°¡√—∫„π√–∫∫ 秓‡µπ—™‚™àé 纡§‘¥«à“ ‡ªπ‡ªìπÀπ÷ßË „πµ—«‡µÁß ·µà∂“â §ÿ≥æ‘®“√≥“ ‡À¡◊ Õ π·µà °à Õ π·≈â « ‡æ√“–«à “ ∑ÿ ° «— π π’È ‚√·∫√å ‚ µâ ‚¥π“‚¥π’Ë ®“° ∂‘µ‘ ¡—π‡ªì𠇬Õ√¡—π, Õ‘µ“≈’, Ω√—Ë߇» , ŒÕ≈·≈π¥å ·≈– ‡∑√π‡πÕ√åÀπÿࡉø·√ß ‡πâπ„™â√–∫∫ 4-3-3 ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∑—æ ‚ª√µÿ‡°  ∑’ˇªìπµ—«‡≈◊Õ°é ø“‡∫√°“  °≈à“« ‚¥¬  ‡ªπ ®–≈ß çÕ—´´Ÿ√’Ëé æ√âÕ¡‡ªî¥‡°¡√ÿ°‡µÁ¡µ—«‡ ¡Õ Õ‘µ“≈’¢÷Èπ™◊ËÕ≈◊Õ™“«à“‡ªìπ∑’¡∑’ˇπâπ‡°¡√—∫ ·≈–™Õ∫ µ’À«— ‡¢â“∫â“π‡ªìπª√–®” Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °—µµŸ‚´à‡™◊ÕË «à“ „π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ¬Ÿø“É ·π–‡™‘µ È ¥”¬Ÿ‚√À¬ÿ¥‡°¡∑—π∑’∑¡’Ë π’ °— ‡µ–‡®Á∫Àπ—° ∑’Ë ÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ∑—æ‡≈’ˬπ¢Õ‰«â≈“¬¥â«¬°“√‡≈àπ‡°¡ Õ‘«“π §Õ√åπŸ À—«Àπâ“ΩÉ“¬ºŸµâ ¥—  ‘π¢Õß Àæ—π∏åøµÿ ∫Õ≈ ∫ÿ°Õ¬à“ß·πàπÕπ ‚¥¬°≈à“««à“ ç°“√‡≈àπ°ÕßÀπâ“ 3 §π· ¥ß„Àâ ¬ÿ‚√ª (¬ŸøÉ“) °≈à“«·π–π”∫√√¥“ºŸâµ—¥ ‘π„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 „Àâ ‡ÀÁπ«à“‡√“‡ªìπ∑’¡∑’ˇπâπ‡°¡∫ÿ°é µ—¥ ‘π„®‡ªÉ“À¬ÿ¥‡°¡‰¥â‡≈¬ À“°¡’π—°‡µ–‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫Õ¬à“ßÀπ—°

¥—µ™å

(µàÕ®“°Àπâ“ 3)

∫‘Í°

(µàÕ®“°Àπâ“ 3)

™Ÿ‚∑π’∑Ë ‡’ ¥Á¥Õ—´´Ÿ√’Ë

·≈–®”‡ªìπµâÕß„Àâ·æ∑¬å¢â“ß π“¡‡¢â“¡“¥ŸÕ“°“√ §Õ√åπŸ °≈à“««à“ ç∂ⓇªìπÕ“°“√∫“¥‡®Á∫√⓬·√ß ºŸâµ—¥ ‘π°Á¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë®–µâÕßÀ¬ÿ¥‡°¡ ·≈–‡√‘Ë¡‡°¡µàե⫬ °“√¥√ÁÕ∫∫Õ≈ µ“¡°Æ¢Õ߇°¡°“√·¢àߢ—π ·µà·πàπÕπ«à“ ∂â“ π—°‡µ–µ—¥ ‘π„®‡µ–∫Õ≈ÕÕ°‰ªπÕ° π“¡ ºŸâµ—¥ ‘π°Á‰¡à “¡“√∂ ∑”Õ–‰√‰¥âé ∑“߬ŸøÉ“µâÕßÀπÿπ„À⺟ⵗ¥ ‘π„™â«‘∏’π’È ‡æ√“–‰¡àÕ¬“° „Àâ´È”√Õ¬‡°¡ ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° π—¥™‘ß™π–‡≈‘» ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°àÕπ ∑’Ë §“√å≈Õ  ‡µ‡«´ °ÕßÀπâ“ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡µ–∫Õ≈ÕÕ° πÕ° π“¡ µÕπ∑’Ëπ—°‡µ–§πÀπ÷Ëß≈â¡Õ¬Ÿà ·≈– ∑”„Àâ ‡™≈´’ µâÕß ‡ªìπΩÉ“¬µ—Èß√—∫ æÕ‡°¡°≈—∫¡“‡≈àπµàÕ °Á‡°‘¥°“√º≈—°°—π®π ¥‘¥‘‡¬à√å ¥√ÁÕ°∫“ ‚¥π„∫·¥ß §Õ√åπŸ ‡ √‘¡«à“ ç∑ÿ°Õ¬à“߇√‘Ë¡µâπ®“° ‘Ëß∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ ¡“√¬“∑„π°“√‡≈àπÕ¬à“ß¡’πÈ”„®π—°°’Ó ·µà¡—π°≈—∫®∫≈ߥ⫬°“√ ¬—πÀâ“¡ª√–¡“∑º’¥‘∫ ∑—æ¡–°–‚√π’ Õ¬Ÿ„à π°≈ÿ¡à ´’ ´÷ßË ‡ªìπ°≈ÿ¡à ·Ààߧ«“¡µ“¬ ‡º™‘≠Àπâ“°—π ∑—È߬—ß¡’°“√º≈—°°—π ·≈–Õ“®ÕÕ°À¡—¥¥â«¬¬ŸøÉ“ ‡æ√“–¡’ ŒÕ≈·≈π¥å, Ω√—Ë߇» , ·≈–‚√¡“‡π’¬ √à«¡°≈ÿà¡ ‚¥¬ µâÕß°“√„À⺵Ÿâ ¥—  ‘π®—¥°“√°—∫ ∂“π°“√≥å ·≈–‡√“Õ“®®–À≈’°‡≈’¬Ë ß ç‰Õâ√∂∂—ßé ‡™◊ËÕ«à“‰¡à§«√ª√–¡“∑∑’¡ 纒¥‘∫é ·¡â®–∂Ÿ°¡Õß«à“  ∂“π°“√≥å ∑Ë’ ® ∫≈ߥ⠫ ¬°“√‡º™‘ ≠ Àπâ “ ·≈–°“√≈ß‚∑…∑“ß √–‡∫’¬∫«‘𗬉¥âé ‡ªìπ∑’¡∑’ËÕàÕπ∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿà¡°Áµ“¡

æ√âÕ¡°—ππ’È Õ¥’µ¥“«‡µ– °≈“ ‚°«å ‡√π‡®Õ√å  ¬—߉¥â°≈à“«™◊Ëπ™¡ ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë À—«ÀÕ°®Õ¡‚¢°¢Õß∑’¡ ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ «à“‡ªìππ—°‡µ– ÿ¥«‘‡»…  “¡“√∂ √â“ß √√§åª√–‚¬™πå„Àâ∑—æ çÕ—´´Ÿ√’Ëé ‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡ ÿ¥Ê ç≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë ‡ªìππ—°‡µ–∑’Ë ÿ¥· π摇»… ‡¢“§«∫§ÿ¡ ∫Õ≈∑’ˉ¡àπà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â ·≈–ºà“π∫Õ≈‰¥âÕ¬à“ßπà“‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ ‡¢“ ‡ªìπ¬Õ¥π—°‡µ–∑’˧լ™à«¬‡À≈◊Õ∑’¡®“°¥â“ππÕ°é 纡§‘¥«à“‡¢“‡ªìπ§π √â“ߧ«“¡·µ°µà“ß„Àâ°—∫‡√“ ‡¡◊ËÕ∑’¡‡≈àπ·ºπ∑’Ë¡’ ‚∑π’Ë, ‡¡“‚√ §“‚¡√“‡π´’Ë ·≈– Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà Õ¬Ÿà·¥πÀπâ“ ¡—π°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â«∑’Ë®–查«à“‡√“ ‡ªìπ∑’¡∑’ˇπâπ‡°¡√ÿ° ·≈–‡√“°”≈—ß®–‡≈àπ°—∫∑’¡∑’Ë¡’√–∫∫°“√‡≈àπ ‡À¡◊Õπ°—πé

絓¡ÀπⓇ ◊ËÕ·≈â« ‚√¡“‡π’¬ Õ“®®–‰¡à‰¥â‡ªìπ∑’¡∑’Ë ¥’∑ ’Ë ¥ÿ ·µàæ«°‡¢“¡’°≈ÿ¡à π—°‡µ–∑’·Ë ¢Áß·°√àß¡“° Õ¬à“ß Õ“‡¥√’¬π ¡ŸµŸ ‡ªìπ¬Õ¥π—°‡µ– ·≈–æ«°‡¢“°Á‡≈àπ„𠉵≈å Õ‘µ“≈’é çæ«°‡¢“‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 „π°≈ÿà¡√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°∑’Ë¡’ ŒÕ≈·≈π¥å Õ¬Ÿ¥à «â ¬ ¥—ßπ—πÈ ®÷߉¡à§«√ª√–‡¡‘π§à“æ«°‡¢“µË”®π‡°‘π‰ª ¡ŸµŸ´’¥ ! øïøÉ“ —Ëß®à“¬‡™≈´’ 600 ≈. ŒÕ≈·≈π¥å ¡’°ÕßÀπâ“ ·≈–°Õß°≈“ß∑’Ë ÿ¥· π«‘‡»… ·≈–∑ÿ°§π°Á Õ“‡¥√’¬π ¡ŸµŸ ¥“«¬‘ß∑’¡™“µ‘‚√¡“‡π’¬ ®“°øîÕÕ√Ÿâ∂÷ß ‘Ëß∑’Ë Ω√—Ë߇»   “¡“√∂∑”‰¥â π’Ë®÷߇ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’§«“¡ Ÿ ’°—π ‡√πµ‘πà“  ‚¡ √¥—ß»÷°°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ Õ‘µ“≈’ ‡®Õ¢à“«∑”√⓬ Õ¬à“ß¡“°é ®‘µ„®Õ¬à“ßÀπ—°„π™à«ß°àÕπ‡ªî¥¬Ÿ‚√ 2008 ·≈â« ‡¡◊ËÕ  Àæ—π∏å ≈—Ëπ∑ÿࡇµÁ¡∑’Ëæ“Õ—´´Ÿ√’Ë∂÷ßΩíòßΩíπ øÿ °—µµŸ‚´à ª√–°“»µàÕ‰ª«à“ µπ®–∑ÿ¡à ‡∑‡°‘π√âÕ¬‡æ◊ÕË π” µ∫Õ≈π“π“™“µ‘ (øïøÉ“) ª√–°“»„Àâ ¡ŸµŸ ®à“¬‡ß‘π§◊𠇙≈´’ Õ‘µ“≈’ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¬Ÿ‚√ 2008 À“°‰¥â≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ß µâπ —ß°—¥‡°à“„πÕ—ß°ƒ… ¥â«¬‡ß‘π®”π«π∂÷ß 12 ≈â“π¬Ÿ‚√ (√“« 600 æ√âÕ¡√—∫§ßµâÕß·¬àßµ”·Àπàß°—π πÿ°·πà√–À«à“ßµπ, ¥“π‘‡Õ‡≈à ≈â“π∫“∑) ®“°°√≥’∑’ˇ®â“µ—«‡ æ‚§‡§π‡¡◊ËÕªï 2004 ¡ŸµŸ ¬â“¬®“° ª“√å¡à“ ¡“√à«¡√—ß ç ‘ßÀå∫≈Ÿ åé ‡¡◊ËÕ ‡¥ √Õ ´’Ë ®“°‚√¡à“ ·≈– Õ—π‡¥√’¬ ªï√å‚≈à ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡¡‘≈“π ´— ¡ ‡¡Õ√å 2003 ∑’褈ҵ—« 19.8 ≈â“π¬Ÿ‚√ (√“« 990 ≈â“π∫“∑) ·µà 纡√Ÿâ«à“º¡‰¡à‰¥â¡’ƒ¥Ÿ°“≈∑’ˬե‡¬’ˬ¡°—∫¡‘≈“π ¡—π ‡¡◊ Õ Ë ∂÷ ß ‡¥◊ Õ π µ.§. 2004 ‡¢“°Á‚¥π¬°‡≈‘° —≠≠“·≈–∂Ÿ° —Ëß·∫π 7 ‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°≈”∫“° ”À√—∫‡√“ ·µà∂⓺¡≈߇≈àπº¡®–∑ÿࡇ∑‡µÁ¡∑’Ë ‡¥◊ Õ πÀ≈— ß ®“°‚¥πµ√«®æ∫«à “‡ æ‚§‡§π ·≈–≈à“ ÿ¥ øïø“É ª√–‡¡‘π ‡ ¡Õ π’ˇªìπ°“√™‘ß™—¬øÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª ·≈–°“√‰¥â «à “ ‡™≈´’ ‡ ’ ¬ ‡ª≈à “ ®“°°“√≥å π’È 16.2 ≈â“π¬Ÿ‚√ (√“« 810 ≈â“π¬Ÿ‚√) √«¡‡ ◊ÈÕÕ—´´Ÿ√’Ë¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë· π摇»… ·¡â«à“¡—π®–µâÕß·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ ·≈–‰¥â ª √–°“»„Àâ ¡Ÿ µ Ÿ ™”√–‡ß‘ π§◊𠇙≈´’ ∑’Ë®”π«π 12 ≈â“π ·¬àßµ”·Àπàß°—π Ÿß ‡æ√“–πÕ°®“°  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ ·≈â«

º’¥‘∫

(µàÕ®“°Àπâ“ 3)

 π“¡π—¥·√°æ∫°—∫√— ‡´’¬ „π«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘.¬. π’È

´≈“µ—π≈—Ëπ´—¥°√–®“¬¬Ÿ‚√08 ´≈“µ—π Õ‘∫√“Œ‘‚¡«‘™ °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘ «’‡¥π ®“° Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ·™¡ªá°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ Õ‘µ“≈’ µ—È߇ªÑ“∑’Ë®–°≈—∫§◊π øÕ√å¡∂≈ࡪ√–µŸ„Àâ∑’¡™“µ‘ «’‡¥π „π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬ ·≈– «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È À≈—߬‘ß„Àâ∑’¡ ‰«°‘È߉¡à‰¥â¡“µ—Èß·µà‡¥◊Õπ µ.§. ªï 2005 牡à™â“°Á‡√Á«‡¥’ά«¡—π°Á¡“‡Õß º¡æ¬“¬“¡∑ÿ°Ê ‡°¡ ∑’®Ë –¬‘ߪ√–µŸ„À≥⠷≈– √â“ß‚Õ°“ ®“°π—°‡µ–§πÕ◊πË ∑’ºË ¡≈߇≈àπ¥â«¬ „π™à«ßªï 2006 (øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006) º¡√Ÿ â °÷ ‰¡àøµî ‡µÁ¡√âÕ¬π—° ·≈– µÕππ’Ⱥ¡°Á√Ÿâ ÷°øîµ°«à“‡¡◊ËÕ Õߪï°àÕπ¥â«¬ º¡‡ªìππ—°‡µ–∑’¥’°«à“ ∑’ˇ§¬‡ªìπ„πªï 2006é πÕ°®“°π’È Õ¥’µ¥“«‡µ–¡—≈‚¡à «—¬ 26 ¡’ ∂‘µ‘¬‘ß 18ª√–µŸ®“°°“√≈ß√—∫„™â™“µ‘ 50 π—¥ ·µà¬‘ߪ√–µŸ„ππ“¡∑’¡™“µ‘ ‰¡à‰¥âÕ°’ ‡≈¬µ—ßÈ ·µà‡°¡∑’‡Ë Õ“™π– ‰Õ´å·≈π¥å 3-1 „π‡°¡øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‡¡◊ËÕ 12 µ.§. 2005 ¬—߬◊π¬—π«à“√Ÿâ ÷°‡≈àπ‰¥â ‡¢â“¢“°—∫ ‡Œπ√‘§ ≈“√å  —π °ÕßÀπâ“°√– ∫°“√≥å Ÿß®“°‡Œ≈´‘ß∫Õ√å° ¡“°°«à“°ÕßÀπâ“∑’ˇÀ≈◊Õ„π∑’¡ ·µà°Á‰¡à¡’ªí≠À“À“°µâÕß≈ß ‡≈àπ§Ÿ°à ∫— À—«ÀÕ°§πÕ◊πË çº¡‡≈àπ‡¢â“§Ÿà‰¥â¥’°—∫∑ÿ°Ê §π ·µàµÕππ’Ⱥ¡‡≈àπ°—∫ ‡Œπ√‘§ (≈“√å  —π) ¡“π“π ·≈–æ«°‡√“°Á√Ÿâ„®°—π·≈–°—π¥’°«à“°Õß Àπⓧπ∑’‡Ë À≈◊Õé

·¢âß°√–∑‘߉¡à π‡ ’¬ß«‘®“√≥å ¢ÿπæ≈°√–∑‘ߥÿ  ‡ªπ µà“ßÕÕ°¡“查‡ªìπ‡√◊ËÕ߇¥’¬« °—π«à“‰¡à π„®°—∫‡√◊ËÕß«‘®“√≥宓°§ππÕ°∑’Ë¡’µàÕ∑’¡ ·≈–¡—Ëπ„® ¥â«¬«à“®–‰¡àº≈°√–∑∫µàÕ°“√≈ß∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å „π§√—Èßπ’È·πàπÕπ ·¡â«à“∑’¡®–‰¡à‡§¬‰¥â·™¡ªá ∑—«√åπ“‡¡πµå‡¡‡®Õ√åÕ’°‡≈¬µ—Èß·µà‰¥â·™¡ªá¬ÿ‚√ª„πªï 1964 çæ«°‡√“‰¡à‡§¬ π„®∑’ Ë ß‘Ë ∑’§Ë π¿“¬πհ查∂÷߇√“ ¡—π ¥Ÿ¥’°«à“∑’ˇ√“®–∑”µ—« ∫“¬Ê ‰¡à«à“§π®–查«à“Õ–‰√ æ«°‡√“‰¡à  π„®®–øíßÀ√Õ°é ¥“‡π’¬Ë ≈ °’´“à °ÕßÀπâ“®“°‡√Õ—≈ ¡“¬Õ√å°“â ‡º¬ ¢≥–∑’Ë ‡ø√åπ“π‚¥ π“«“√å‚√à °ÕßÀ≈—ß °≈à“«„π∑”πÕß ‡¥’¬«°—π«à“ çæ«°‡√“¡’§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ—°¢à“«, ·øπ∫Õ≈, π—°‡µ– ·≈–∑ÿ°§π æ«°‡√“µâÕß≈߇≈àπ√à«¡°—πé

(Õà“πµàÕÀπâ“ 12)

8

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ∂⫬ ÕÕß√’ ‡¥Õ‚≈‡πà¬å ¡“µ—Èß‚™«å∑’ˇ«’¬ππ“®π∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õπ

„π™à«ß‡¬Áπ·≈â« ∂÷߉¥â∑√“∫«à“µ√ßπ—Èπ¡’ß“ππÕ°√Õ∫¢Õß  ªÕπ‡´Õ√å„À≠àÕ“¥‘¥“  ‡°’¬Ë «°—∫¬Õ¥π“¬∑«“√ ªï‡µÕ√å ‡™Á° æÕ¥’ ‡√“¡ÿßà ÀπⓉª∑’ªË √“‡µÕ√å ·≈–™‘ߙⓠ«√√§å¬°— …å ∑’ËÕ¬Ÿà‰¡àÀà“ß®“°°Õß∫—≠™“°“√∑—π∑’µ“¡π—¥À¡“¬µÕπ∑ÿà¡ §√÷ßË æ√âÕ¡°—∫∂÷ß∫“ßÕâÕ‡¡◊ÕË ∂“¡‰∂ஓ°æ’Õ“√å√“à ß„À≠à¢Õß §à“¬ “¡·∂∫ M-SPORT HOT LINE ‹ (µàÕ®“°Àπâ“ 1) ª√“°Ø«à“‡ªìπ‡´Õ√å‰æ√ å‡≈Á°Ê §√—∫ ªï‡µÕ√å À√◊Õ«à“®ÿ¥ π„®Õ’°·Ààß∑’ªË √“‡µÕ√å ¬à“πæ—°ºàÕπ¢Õߧπ∑’πË ’Ë µ—ß°ÿ¬ ·≈–‡®â“‚∫äµ Àπⓠ癑ߙⓇ™Á°é ∑’¡Ë Õ߇ÀÁπ·µà‰°≈ ‡™Á° ∑’ˇ√“®–‰¥â‡®Õπ—Èπ µ—«„À≠à‡∫âÕ‡√‘Ë¡‡∑‘Ë¡¬◊π®—ß°â“Õ¬Ÿà ¢â“ßÀπⓇ√“·≈â« ∑’¡ß“π∑—Èß “¡ÀπàÕ º¡ °ÿଠ·≈– ‚∫äµ °—∫™‘ߙⓠ«√√§å¬—°…å √’‡´π√—¥ ∑’ˇ§¬·π–𔉪·≈⫵Õπ „π‡¢µª√“‡µÕ√å  ”√«® π“¡ ∑’¡ß“𠬓¡ ªÕ√åµ °—∫‡æ◊ËÕπ∫â“π„°≈⇧’¬ß ∫√√¬“°“»¢Õßß“π‚™«å∂⫬ „π‡µÁπ∑凪ɓ≈¡ ∑’ËΩÉ“¬®—¥§ÿ¬«à“„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° πÕ°®“°¡’°“√‚™«å∂⫬„∫ „À¡à ∑’‡Ë ¥‘π∑“ß√Õπ·√¡‰ª∑—«Ë 13 ‡¡◊Õß∑—ßÈ „π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·≈–¡“®∫∑’‡Ë «’¬ππ“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 5 ‡¥◊Õπ π—∫«à“§÷°§—° æÕ ¡§«√ ·¡â®–¡’Ωπ‚ª√¬ª√“¬≈ß¡“µ≈Õ¥°Áµ“¡ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ·¢°√—∫‡™‘≠®“°π§√‡«’¬ππ“ ΩÉ“¬ ‡®â“¿“æ ·≈–π—°¢à“«®“°∑—Ë« “√∑‘» ´÷Ëß·πàπÕπ«à“µâÕß¡’ ∑’¡ß“𠬓¡ ªÕ√嵪√–®”ÕÕ ‡µ√’¬ ‚º≈àÀπⓉª√à«¡·®¡ °—∫‡¢“¥â«¬ ∂◊Õ«à“‡ªìπß“π∑’ˉ¡à´’‡√’¬  ·µà„À≠à‚µ‡Õ“°“√ ‡æ√“–πÕ°®“°¡’∂⫬·™¡ªá¬ÿ‚√ª¢Õß·∑â¡“µ—Èßµ√–Àßà“π Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß √“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ °Á∂◊Õ«à“πà“ π„®‡™àπ°—π ∑—Èß°“√©“¬Àπ—ß·∫∫æ“‚π√“¡“ ‡°’ˬ«°—∫µ”π“π¢Õß°“√ ·¢àߢ—π ¬—ß¡’°“√‡ªî¥µ—«· µ¡ªá√ÿàπ„À¡à¢Õ߉ª√…≥’¬å ÕÕ ‡µ√’¬·∂¡æ°¡“¥â«¬ µâÕß∂◊Õ«à“· µ¡ªá∑’Ë√–≈÷°„π¬Ÿ‚√ 2008 π’Ë ÕÕ°¡“‡¬Õ–¡“°§√—∫ ¡“„ à‡ªìπ·øÑ¡¢“¬‰¥âÕ’°∂÷ß 35 ¬Ÿ‚√ À√◊Õæ—π°«à“∫“∑∑’‡¥’¬« ·∂¡¥’‰´πå≈à“ ÿ¥∑’ˇæ‘Ë߇ªî¥µ—«‰ª ·∫∫§Õ≈‡≈°™—Ëπ·≈–·¬°™‘Èπ‰ª‡°Á∫ – ¡‡√’¬∫√âÕ¬ ‡≈¬À—π¡“À—«‡√“–°—π∑âÕß·¢Áß...·À¡! ∑”‰ª‰¥â ‡æ√“– ß —¬ ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ°Á∂◊Õ«à“‡∑à‰¡àÀ¬Õ° ·∂¡°àÕπÀπâ“π—Èπµ√ߪ“°∑“߇¢â“ ¬—߉¥â‡®Õ Õ¬Ÿà·≈â««à“ ªï‡µÕ√å ‡™Á° ®–ÕÕ°®“°§à“¬´âÕ¡¡“¬—߉ߵ—Èß·µà  —߇°µ®“°¿“æÕ“®‰¡à™—¥‡®π‡∑à“‰À√à ·µà®ÿ¥ ‡æ◊ÕË π∑’«®’ “°Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·«∫¡“∑”¢à“« àß°≈—∫‰ª∫â“π ‡√“ ¬—߉¡à‰¥â≈߇≈àππ—¥·√°¥â«¬´È” ‡≈Á°Ê ∑—Èß 4 ∑’ËÕ¬Ÿà∫π¥«ß· µ¡ªá√ÿàππ’È ‡ªìπ§√‘ µ—≈¢Õß ‡≈¬µ°Õ¬Ÿ„à π ∂“π°“√≥å çß“π‡¢â“é Õ’°Àπ÷ßË √“¬°“√Õ¬à“ß ‡√“‡≈¬‰¥â‡®Õ°—∫ ªï‡µÕ√å ‡™Á° ¢π“¥ ŸßÀ≈“¬ ™«“√Õø °’È ¢Õߢ÷Èπ™◊ËÕ¢ÕßÕÕ ‡µ√’¬π’ˇÕߧ√—∫ ‰¡à§“¥§‘¥  ‘∫‡¡µ√ ∫π™‘ߙⓠ«√√§åÕπ— ‡ªìπ ç·≈π¥å¡“√å°é Õ’°·Ààß √“§“π—Èπ°Á‰¡à·æß¡“°Õ¬Ÿà∑’Ë 3.75 ¬Ÿ‚√ ∂◊Õ´– ∑’ ¡ ß“π‡æ◊Ë Õ π‡√“·Õ∫°√–´‘ ∫ „Àâ · «∫‰ª¥Ÿ ∑’Ë Àπ÷ËߢÕ߇«’¬ππ“·∑π «à“´◊ÈÕ¢Õß∑’Ë√–≈÷° —°™‘Èπ ‡≈¬∑”„À⺡ե„®‰¡àÕ¬Ÿà ‡À¡“∑—Èß ª√“‡µÕ√å°—πÀπàÕ¬µÕπ§Ë”Ê ‡æ√“–æ«°‡¢“µâÕß°≈—∫´Ÿ√‘§ æ‘∏‡’ ªî¥π—πÈ °Á∑”°—πÕ¬à“߇√’¬∫ßà“¬¡’·¢°√—∫‡™‘≠ §◊Õ ‡Œ≈‡°â ª“‡¬Õ√å π“¬∑«“√¡◊Õ¥’¢Õß∑’¡™“µ‘ÕÕ ‡µ√’¬ ºŸâ‚™§√⓬∫“¥‡®Á∫Àπ—°°àÕπ·¢àß¡“√à«¡°¥ªÿÉ¡‡ªî¥‡º¬ ‚©¡Àπâ“¢Õß ªï‡µÕ√å ‡™Á° ·∑π ¬Õ¥π“¬∑«“√¢Õß “∏“√≥√—∞‡™Á° ‡≈¬‰¥â¬◊𠇥àπ‡ªìπ ßà“¡Õ߇ÀÁπ·µà‰°≈ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ“¥‘¥“  ÕÕ° ·§¡‡ª≠¡“°¡“¬‡°’ˬ«°—∫øÿµ∫Õ≈√“¬°“√„À≠àÊ ¡“ °àÕπÀπâ“π’È ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ‚Õ≈‘‡«Õ√å §“Àåπ „π≈’≈“‡À‘πÀ“« ¢π“¥¬—°…åµÕπ∫Õ≈‚≈°∑’ˇ¬Õ√¡π’ À√◊Õ¿“æ ’¥“«‡µ–¥—ß ∫πÀ≈—ߧ“ ∂“π’√∂‰ø∑’Ë‚§‚≈≠®πå ¡“Àππ’È°Á‡ªìπ ªï‡µÕ√å ‡™Á° Õ’°√“¬ ªï‡µÕ√å ‡™Á° §àÕ¬Ê ‡º¬Àπ⓵“  Õ∫∂“¡®“°∑’¡ß“π¢Õ߇√“∑’Ë´Ÿ√‘§ °Á‰¥â√—∫ ÕÕ°¡“ ‚¥¬¡’ ‡Œ≈‡°â ª“‡¬Õ√å 𓬪√–µŸÕÕ ‡µ√’¬ ¡“√à « ¡∑” ∑√“∫¡“Õ’°Õ¬à“ß«à“ ‡Œ“∑å∫“π‚Œø ¢Õß∑’Ëπ—Ë𠬑Ë߇®ÕÕ–‰√ „À≠à‚µ¡‚ÀÓ√‡¢â“‰ªÕ’° π—Ëπ§◊Õπ—°∫Õ≈¢π“¥¬—°…å¬◊π æ‘∏‡’ ªî¥

· µ¡ªá√ÿàπ≈à“ ÿ¥¢Õß∑“ßΩíòßÕÕ ‡µ√’¬ ¡’§√‘ µ—≈¢Õß™«“√Õø °’È ª√–°Õ∫¥â«¬

ª√–™ÿ¡·ºπ°“√°àÕπ≈ß π“¡°—πÕ¬Ÿà ‡√’¬°«à“Õ—¥·√ß‚ª√‚¡µ °—π·∫∫ ÿ¥Ê ∑’‡¥’¬« ”À√—∫‡¡◊Õß„À≠à∑—Èß Õß·Ààß ®“°∫√√¬“°“»∑’‡Ë æ‘ßË ®–‡√‘¡Ë §÷°§—°‡Õ“µÕπ°àÕπ ·¢àßπ’‡Ë Õß °Á‡≈¬∑”„ÀâÀπ૬ߓπÕ’°ΩÉ“¬‡√‘¡Ë ∑”ß“π∫â“ß·≈â« ‡™àπ°—π Àπ૬ߓπ∑’«Ë “à §◊Õ çµ—«Î º’é §√—∫ µÕππ’∫È √√¥“ æàÕ§â“À—«„ ∑—ÈßÀ≈“¬‡√‘Ë¡∑¬Õ¬π”µ—Ϋ∫Õ≈ÕÕ°¡“¢“¬°—π Õ¬à“ß‚®àß·®âß À≈—ß¡’°“√ª≈àÕ¬¢à“««à“ µ—Ϋ 1 ≈â“π„∫‡»…Ê ∑’Ë¢“¬À¡¥·≈⫇¡◊ËÕ —ª¥“Àå°àÕπ ‚¥¬‡©æ“– ◊ÕË ÕÕπ‰≈πåÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡«Á∫‰´µå ª√–¡Ÿ≈¥—ßÊ Õ¬à“ßÕ’‡∫¬å °Á¡’®”Àπà“¬°—∫‡¢“¥â«¬ ´÷Ëß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ™àÕß∑“ß∑’ˇ ’ˬßÕ¬ŸàæÕª√–¡“≥ ‡æ√“–∫“ß∑’§π´◊ÈÕ°—∫ §π¢“¬‰¡à‰¥â‡®ÕÀπâ“°—π°Á¡’ ∫Õ°°—π°àÕπ«à“ °“√¢“¬µ—«Î ‡°Áß°”‰√·∫∫π’ºÈ ¥‘ °ÆÀ¡“¬∑—Èßπ—Èπ≈à–§√—∫ ·µà«—ππ’ȇ√“‰ª¥Ÿ°—π«à“  ‘Ëß∑’Ë ◊ËÕ ÕÕ ‡µ√’¬„À⧫“¡ π„®Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬°àÕπ‡√‘Ë¡‡µ–π—Èπ¡’√“¬ ≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“߉√°—π∫â“ß ∑’˧“¥«à“®–¢“¬¥’ ÿ¥„πÕÕ ‡µ√’¬°Á§ß‰¡àæâπ  “¡π—¥„π√Õ∫·√°¢Õß∑’¡‡®â“¿“æ√à«¡‡Õß «“߬“«‰ª∂÷ß ‡°¡π—¥™‘ß™π–‡≈‘» ´÷Ëß®—¥°—π∑’Ë·Õ√åπ å∑ Œ—ª‡ªî≈ π’ˇÕß µÕππ’È√“§“𗥇ªî¥ π“¡°—∫‚§√‡Õ‡™’¬ Õ¬Ÿà∑’Ë ª√–¡“≥ 500 ¬Ÿ‚√ ‡°¡∑’Ë Õ߇®Õ‚ª·≈π¥å ·æߢ÷Èπ‰ªÕ’° ‡ªìπ 100 ¬Ÿ‚√ ªî¥∑⓬¥â«¬‡°¡ ÿ¥∑⓬°—∫∫‘°Í ‡π¡ ‡¬Õ√¡π’ 750 ¬Ÿ‚√ ‰¡à¢“¥‰¡à‡°‘π  à«π√Õ∫°àÕπ√Õßœ 1,000 ¬Ÿ‚√ ·≈–µ“¡ Ÿµ√∑’·Ë æß°«à“„§√‡æ◊ÕË π§◊Õ‡°¡™‘ß™π–‡≈‘» 3,500 ¬Ÿ‚√ À√◊Õª√–¡“≥ 1.7 · π∫“∑ §π∑’ˇՓÕÕ°¡“¢“¬ à«π„À≠à°Á‰¡àæâπ‡®â“∂‘Ëπ π’Ë≈à–§√—∫ ·≈–∂â“æ«°∑’ËÕ¬“°‰¥â°Áæ√âÕ¡®–®à“¬ ∂÷ß√Ÿâ«à“¡’ °ÆÀâ“¡ ·µà°Á‰¡à‡ÀÁπΩÉ“¬®—¥°“√·¢àߢ—π®–∑”Õ–‰√‰¥â¡“° ‡∑à“‰À√à πÕ°®“°°“√æ‘¡æå™◊ËÕ·≈–∫“√傧⥇Փ‰«â ¬°‡«âπ∂Ⓡªìπµ—«Î ª≈Õ¡¢÷π È ¡“°Á™«à ¬‰¡à‰¥â ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–À¡“¬∂÷ß«à“πÕ°®“°§π´◊ÈÕ®–‡ ’¬ ‡ß‘πø√’ ¬—ß¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ªπÕπ§ÿ°Õ’°µà“ßÀ“°

™Ÿµ â ‡Õ䓵å

9

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ÕâÕ¡°Õ¥·Àà߇«Õ‡«à¬å µâÕߢÕÕ¿—¬∑à“πºŸâÕà“π¬à“𵮫. À“° ‡¡◊ÕË «“ππ’‡È ªî¥ ç‡≈ࡇ≈Á°é ·≈⫉¡àæ∫§Õ≈—¡πåπ‡’È ¢â“ ‡ºÕ‘≠µ‘¥·ÀßÁ°Õ¬Ÿ„à πÀÿ∫‡¢“ ∑”„À≡ࠓ¡“√∂ µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥â «à“·µà‰ªß¡‚¢àßÕ–‰√Õ¬Ÿà„ππ—Èπ ®–¢Õ √ÿª §«“¡‡¥‘¡µÕπ∑’Ë·≈â«æÕ —߇¢ª‡æ◊ËÕ®–‰¥â√Ÿâ‡∑à“Ê °—∫§π °√ÿ߇µâ∫∑’ËÕà“π ç‡≈ࡇ≈Á°é ®“°«—πæÿ∏∑’ˉª‡¬’ˬ¡™¡°“√Ωñ°´âÕ¡¢Õß∑’¡ ™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å∑’Ë π“¡‚Õ≈‘¡ªî° ªß·µ  ¢Õß‚≈´“ππå ∫à“¬«—πæƒÀ— œ ‡√“∫à“¬Àπâ“ Ÿà‡¡◊Õ߇«Õ‡«à¬å (Vevey) ´÷ßË ∑”„ÀâµÕâ ßπ—ßË √∂‰ø‡ âπ∑“߇°◊Õ∫‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‡ªìπ«—π∑’Ë 3 µ‘¥µàÕ°—π ‡æ√“–°“√‡¥‘π∑“ß®“°´Ÿ√‘§ Ÿà‡πÕ™“·µ≈ (·§¡ªá‚ª√µÿ‡° ), ‚≈´“ππå (·§¡ªáŒÕ≈·≈π¥å) ·≈– ‡«Õ‡«à¬å „™â‡ âπ∑“ß√∂‰ø∑—∫°—π°àÕπ®–‰ª·¬°‡¡◊Õß„§√ ‡¡◊Õß¡—πÕ’°∑’ °“√‡¥‘ π ∑“ß Ÿà ‡ «Õ‡«à ¬å µâ Õ ß‡ª≈’Ë ¬ π√∂‰ø∑’Ë ‚≈´“ππå‡π◊ËÕß®“°‡¡◊Õ߇«Õ‡«à¬å‡≈Á°°√–®‘Í¥‡¥’¬« √∂‰ø ‰Õ´’Õ’ (Intercity Express) ‰¡àºà“π °“√‰ªµàÕ√∂‰ø ‡≈Á°«‘Ë߇©æ“–æ◊Èπ∑’Ë·«à𷧫âπ·∂«π—Èπ –¥«° ∫“¬ ·≈– „™â‡«≈“‡æ’¬ß 13 π“∑’ ‡√“°Á¡“¬◊πÀπâ“·©≈â¡Õ¬Ÿà∑’Ë ∂“π’ √∂‰ø¢Õ߇«Õ‡«à¬å ´÷ËßÕ¬Ÿà„π‡¢µ «‘ Ω√—Ë߇» ‡™àπ‡¥’¬« °—∫‚≈´“ππå, ‡πÕ™“·µ≈ ·≈–‡¨Õ·πø (À√◊Õ‡®π’«“ π—Ëπ·À≈–) ÕÕ°®“° ∂“π’ ·ÀßπÀπâ“¢÷πÈ ‰ª∑“ߥâ“πÀ≈—ß  “¬µ“ª–∑–°—∫‚√ß·√¡¡‘√“¥Õ√å ‡§¡æ‘π °’È ∫π‡π‘π‡¢“ ¡ßµå·ª≈‡≈Õ·√Áß ´÷Ëß∑“߇¢â“Õ¬Ÿà Ÿß°«à“√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ ª√–¡“≥ 600 ‡¡µ√ ∑’Ëπ’˧◊Õ∑’Ëæ—°¢Õß∑’¡µ√“‰°àµ≈Õ¥ √Õ∫·√°¢Õß»÷°¬Ÿ‚√ 2008 Àππ’È ‚√ß·√¡∑’Ëæ—°¢Õß∑’¡µ√“‰°àÕ¬Ÿà∑’ˇ«Õ‡«à¬å ´÷Ëß Àà“ß®“° ¡ß‡∑√Õ´å (Montreux) ‡¡◊Õߥ—ß√–¥—∫√Ë”≈◊Õ °—π«à“‡ªìπ‰¢à¡°ÿ ¢Õß «‘ √‘‡«’¬√à“‡æ’¬ß 15 °‘‚≈‡¡µ√ ∑«à“  π“¡´âÕ¡¢Õß∑’¡°√–‡¥Áπ‰ªÕ¬Ÿ∑à ™’Ë “·µ≈ ·´ßµå-‡¥Õπ’ å ™ÿ¡™π∑’ËÕ¬ŸàÀà“ßÕÕ°‰ªÕ’°ª√–¡“≥ 20 °‘‚≈¡µ√ ‡√“‰¡à¡’∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’√∂¬πµå  à«πµ—« ®÷ßµâÕßæ÷Ëß∫√‘°“√·∑Á°´’Ë «‘ ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß ‡æ√“–∑“߉ª™“·µ≈ ·´ßµå-‡¥Õπ’ ¥å «â ¬∫√‘°“√ “∏“√≥– ¡—π«ÿà𫓬À≈“¬∑Õ¥·∂¡‰¡à∂÷ß∑’ËÕ’°µà“ßÀ“° «à“·≈â«‚™‡øÕ√å «‘ -‚ª√µÿ°’ °Áµ–∫÷ß·∑Á°´’Ë æ“‡√“‰ª¬—ß®ÿ¥À¡“¬ §«“¡∑’ËΩπæ√”‡ªì𠓬 ·≈– Õß ¢â“ß∑“ß¡’·µà¿Ÿ‡¢“ °—∫Àÿ∫‡¢“ ‰Õâ‡√“°ÁÕ¬“°®–∫Õ° §π¢—∫«à“ ‡ÕàÕ...°Ÿ‰¡à‰¥â√∫’ ¢π“¥∑’¡Ë ß÷ °”≈—ß欓¬“¡Õ¬Ÿπà – ‡¢â“ Ÿà‡¢µ™“·µ≈ ·´ßµå-‡¥Õπ’ å ‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®·≈–∑À“√°√–®“¬°”≈—ß°—πÕ¬Ÿàµ“¡®ÿ¥‡ªìπ√–¬– ‡√’¬°«à“∂÷߬à“π™ÿ¡™π¢Õß™“·µ≈ ·´ßµå-‡¥Õπ’ ªå ∫ÿÖ √Ÿ â °÷ ‰¥â∑—π∑’«à“°≈‘Ëπ∑–·¡àßÊ ·≈–∑’¡µ√“‰°àÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë·πà‡π◊ËÕß ®“°¡’°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·πàπÀπ“ ‡ªì π ª°µ‘ ¢ Õß∑’ ¡ π’È ‡ ¢“≈à – ´÷Ë ß °Á ¥â « ¬À≈“¬ ‡Àµÿº≈¥â«¬°—π ‡√“µâÕß≈߇¥‘π‡¡◊ËÕµ”√«®‰¡à„Àâ√∂∑ÿ°™π‘¥ ºà“π‡¢â“‰ª„°≈â π“¡„π™à«ß°‘‚≈‡¡µ√ ÿ¥∑⓬ ·µà°Á∂◊Õ«à“

°≈—«‰¡à‡™◊ËÕ«à“¡“®√‘ß ‡≈¬∂à“¬√Ÿª§Ÿà°—∫ Õπÿ “«√’¬å¢Õßπâ“™“√å≈’ ·™ª≈‘π ¡“Õ«¥ ®“°´â“¬ ≥—∞π—¬ »√’ «— ¥‘Ï, ™“√å≈’ ·™ª≈‘π, ‡ª√‘¡’Ë ·≈–§π‡¢’¬π

¬—ß¡’∫ÿ≠°«à“™“«∫â“π ‡æ√“–ªÑ“¬π—°¢à“«∑”„Àâ‡√“ºà“π ‡¢â“¡“‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«¢≥–∑’˪√–™“™π§π∏√√¡¥“ µâÕ߇¥‘π‡∑Ⓡ¢â“¡“‡ªìπ√–¬–∑“ß°«à“ 2 °‘‚≈‡¡µ√ ‡√’¬° «à“‰¡à√—°°—π®√‘ß°Á§ß‰¡à‡¥‘π ·øπ∫Õ≈∑’Ë®–‡¢â“¡“™¡°“√Ωñ°´âÕ¡¢Õ߇≈ å ‡∫≈Õ å µâ Õ ß¡’ ∫— µ √ºà “ π¥â « ¬ ·µà ‰ ¡à „ ™à µ—Î « ´◊È Õ ‡À¡◊ Õ π ‚ª√µÿ‡° ‡¢“ ‡ªìπµ—Ϋ·®° ‡¢â“„®«à“Àâ“ß√â“π¢Õß™ÿ¡™π ·∂«π’§È ß®–¡’‚ª√‚¡™—πË ·®°µ—«Î ‰ªµ—ßÈ ·µà™«à ß°àÕπÀπâ“π’·È ≈â«  µä“¥ ≈ÿ ´’Ë®—¥«à“ ¿“楒‡¬’ˬ¡ ‡æ’¬ß·µà«à“ „π¬“¡ª°µ‘ ºŸâ§π “¡“√∂ºà“π‰ª¡“‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ‡æ√“–‡Àµÿπ∑’È “߇∑»∫“≈‡¡◊Õ߇¢“∂÷ß®—¥‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«® ¡“§Õ¬¥Ÿ·≈‰¡à„À℧√´’´—È«‡¢â“„°≈â ÿà¡ ’Ë ÿà¡Àâ“ µ“¡ª°µ‘·≈â«„π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à¢π“¥π’È ·§¡ªáµ√“‰°à®–Õ¬Ÿ‰à °≈ºŸ‰â °≈§π∑ÿ°§√—ßÈ ·≈–°“√∑’§Ë √“«π’È  π“¡´âÕ¡¡“·Ωßµ—«Õ¬Ÿ„à πÀÿ∫‡¢“ ∑’æË °— °√–‡¥Áπ¢÷πÈ ‰ªÕ¬Ÿà ∫π¿Ÿ‡¢“ °Á‰¡à„™à‡√◊ËÕߺ‘¥ª°µ‘ ‡√’¬°«à“‰ª·§¡ªá‰°à·µà≈– ∑’ ßà“¬Ê ‡ªìπ‰¡à¡’ §√“«π’È°Á‡™àπ°—π ‚¥¬ çπⓇπÁ§é °Á‡À¡◊Õπ°ÿπ´◊Õµ√“‰°à§π°àÕπÊ∑’¬Ë ¥÷ §«“¡ ß∫‡ªìπ‡°≥±å „π°“√‡≈◊Õ°∑’æË °— ‡ ¡Õ ‡√’¬°«à“¬‘ßË ª≈’°«‘‡«°‡∑à“‰À√à¬ß‘Ë ¥’ ‚√ß·√¡¡‘√“¥Õ√å ‡§¡æ‘π °’È·Ààßπ’Ȭ—ß¡’≈“π ®Õ¥‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√åÕ’° Õß≈“π ‡√’¬°«à“æ√âÕ¡„Àâ·¢° «’‰Õæ’®“°Ω√—Ë߇» √àÕπ≈ß¡“∑—°∑“¬∑’¡µ√“‰°à ∫“¬Ê ‡æ√“–∂Ⓣ¡à„™à§π„π¢Õ„À℧√‰ªÀ“ ™à«ßπ’ȧππÕ°‡¢â“ ‰¡à ‰ ¥â ¥â « ¬ª√–°“√∑—È ß ª«ß‡π◊Ë Õ ß®“° Àæ— π ∏å øÿ µ ∫Õ≈ Ω√—Ë߇» ‡¢“‡À¡“∑—Èßµ÷° „π à«π¢Õß°“√Ωñ°´âÕ¡¬°·√°¢Õß∑’¡µ√“ ‰°à„π·¥ππ“Ãî°“ Õ¬à“ß∑’√Ë “¬ß“π‡ªìπ¢à“«‰ª·≈â««à“ µ‘µ’È ÕÕß√’ °—∫ ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë ¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫  à«π§π ∑’Ë µ °‡ªì π ¢à “ ««à “ Õ“°“√πà “ ‡ªì π Àà « ß¡“À≈“¬«— π Õ¬à “ ß ªíöµ «‘‡Õ√à“ °≈—∫≈ß«‘Ë߉¥âÀπ⓵“‡©¬ ‡¢â“„®«à“Õ’°‡¥’ά« ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë °Á§ß®–‰¥â‡°Á∫¢â“«¢ÕßÕÕ°®“°·§¡ªá ‰°à‡ªìπ√Õ∫∑’Ë Õß ‡ÕÕ·πà– ‡¡◊ËÕ«“π‡æ‘Ëß查լŸà·À¡Á∫Ê «à“¢Õ „Àâ√‘‡∫√’Ë°—∫ §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ Õ¬à“‡ªìπÕ–‰√ π’ˇ≈àπ‡®Á∫ ‚™«å§“µ“´–ß—πÈ √‘‡∫√’Ë°—∫ÕÕß√’≈ß¡“«‘Ëß„π™à«ß«Õ√å¡Õ—æÕ¬Ÿà  “¡√Õ∫ ®“°π—Èπ√–À«à“ß∑’ˇæ◊ËÕπÊ ‡¢“®–·¬°¬â“¬ °—π ≈ß´âÕ¡·∫∫Ωñ°À—¥Õ◊ËπÊ √«¡∂÷ß´âÕ¡∑’¡ ∑—Èß Õߧπ °Á‡¥‘π®Ÿß¡◊Õ°—π‡¢â“ÀâÕ߇°Á∫µ—«´–ß—È𠇪ìπÕ—π«à“·øπµ√“‰°àµÕâ ߬⓬®ÿ¥ π„® ®“° ∑’µË Õâ ß≈ÿπÕ“°“√¢Õß«‘‡Õ√à“¡“‡ªìπ≈ÿπâ √‘‡∫√’°Ë ∫— ÕÕß√’·∑π Ωπ‡¡Á¥ΩÕ¬Ê ¬—ßµ°„ à°∫“≈‡√“‰¡àÀ¬ÿ¥

¢≥–∑’Ë≈¡À“¬„®°Á‡√‘Ë¡µ‘¥¢—¥ Õ“°“»‡¬Áπ‡®’Í¬∫™π‘¥∑’ˉ¡à πà“∑”Õ–‰√‡≈¬πÕ°®“°´ÿ°°“¬Õ¬Ÿà„µâºâ“Àà¡ §“¥«à“®– °≈—∫‰ª‰¡à ∫“¬°—π°Á«—ππ’È √–À«à“ß°≈—∫ÕÕ°¡“‡®Õ∑À“√ «‘  2 𓬠∑–≈÷Ë߇§¬¡“‡∑’ˬ«‡¡◊Õ߉∑¬´–¥â«¬ ‡≈¬ ªïô§°—∫∑’¡ß“π ‡√“‚¢¡ß‚©ß‡©ß√–À«à“ß∑’ˇ√“√Õ„Àâ·∑Á°´’Ë¡“√—∫ ·∑Á°´’Ë擇√“¡ÿàßÀπâ“°≈—∫‰ª∑’Ë ∂“π’√∂‰ø

¢“°≈— ∫ º¡¢Õ·«–„Àâ ∑’¡ß“π∂à“¬¿“æ√Ÿªªíôπ ™“√å≈’ ·™ª≈‘𠥓« µ≈°™“«Õ‘ß≈‘™∑’Ë¡“Ω“° ≈¡À“¬„® ÿ¥∑⓬‰«â∑’Ëπ’Ë Àπ÷Ëß™ÁÕµ ™“√å≈ å  ‡ªπ ‡´Õ√å ·™ª≈‘π ®Ÿ‡π’¬√å À√◊Õ ™“√å≈’ ·™ª≈‘π ‡°‘¥ ∑’Ë≈Õπ¥Õπ „π«—π∑’Ë 16 ‡¡…“¬π 1889 ·≈–‡ ’¬ ™’«µ‘ „π«—π§√‘ µå¡“ ¢Õß ªï 1977 ∑’‡Ë «Õ‡«à¬å „π«—¬ 88 ªï √à“ߢÕ߇¢“∂Ÿ°Ωíß ‰«â∑’Ë ÿ “√å°Õ√å°´‘‡¬à√å´Ÿ√å°-‡«Õ‡«à¬å ·µà‡√◊ËÕß ¡—π¬—߉¡à®∫·§àπ—Èπ »æ¢Õßπâ“™“√å≈’ ∂Ÿ°§π¢‚¡¬‰ª‡√’¬°‡Õ“ ‡ß‘π®“°§√Õ∫§√—«¢Õß ‡¢“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 1978 ‚¥¬§π√⓬‡ªìπ ™à“߇§√◊ËÕß™“«‚ª≈·≈– ∫—≈·°‡√’¬ ·µà·ºπ°“√ ¢Õßæ«°¡—π≈⡇À≈«·≈–¡’°“√æ∫»æ¢Õ߇¢“„π‡«≈“ µàÕ¡“ ®“°π—πÈ ®÷ß¡’°“√π”¡“Ωíß√Õ∫∑’ Ë Õß‚¥¬∑’¡Ë °’ “√°àÕ °”·æß Ÿß∂÷ß 2 ‡¡µ√‡æ◊ËÕ°—π‰¡à„Àâ·¡«πÈ”∑’ˉÀπ¡“¢‚¡¬ ‰¥âßà“¬Ê Õ’° ‡ÕÕ·πà–...§π‡√“ ¢‚¡¬»æ‡√’¬°§à“‰∂à°Á ¬—ß¡’ Õ¬à“ßπ’ȉ¡àµ≈°·≈â«π–‡π’ˬ

¡“‡øï¬√’Ë

10

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

¥Ÿ ç∂â«¬é ¡“§√—∫ ™à«ßπ’È√Ÿâ ÷°«à“ ç™’æ®√é ®–≈߇∑â“æ«°‡√“∑’¡ ß“πΩíòßÕÕ ‡µ√’¬∫àÕ¬∑’‡¥’¬« ·µà°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’¡“°Ê §√—∫ ‡æ√“–‡√‘Ë¡‡Õ’¬π°—∫«‘«∑‘«∑—»πå≈–·«°Õ–æ“√嵇¡πµå‡µÁ¡∑’ ·≈â« ®–«à“ 燫Õ√åé °Á¬Õ¡ ‡æ√“–µÕππ’È º¡ “¡“√∂‰ª ‰Àπ¡“‰Àπ∫√‘‡«≥√Õ∫Ê ∑’Ëæ—°¢Õ߇√“‰¥â§≈àÕߪ√◊ÎÕ ª√– Àπ÷Ë߇¥‘πÕÕ°®“°∫â“π¡“ª“°´Õ¬∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬‡≈¬§√—∫ µàÕ®“°∑—«√凬’¬Ë ¡·§¡ªáÕ´— ´Ÿ√,’Ë ·Õે™‘π∫√ÿππå ≈à“ ÿ¥ °Á∂÷ߧ‘«¢Õß°“√‰ª —¡º— ‚∑√øïò çÕÕß√’ ‡¥Õ‚≈‡πà¬åé µ—«®√‘߇ ’¬ß ®√‘ß ´÷Ëß¡’‰«â ”À√—∫∑’¡∑’ˇ°àß∑’Ë ÿ¥„π¬Ÿ‚√ 2008 π—Ëπ‰ß§√—∫ ΩÉ“¬®—¥°“√·¢àߢ—π ´÷Ëß°Á§◊Õ ç¬ŸøÉ“é À√◊Õ∑’ˇ√“√Ÿâ®—° °—πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√π‘¥π÷ß«à“ ç Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ªé ®—¥·§¡ ‡ª≠π’È¢÷Èπ¡“¿“¬„µâ™◊ËÕ çEURO EXPERIENCE TOURé ·§¡‡ª≠¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√π”∂⫬ ’‡ß‘π«“««—∫∂⫬π’È µ√–‡«π‚™«å‰ªµ“¡‡¡◊Õßµà“ßÊ „π∑—Èß Õߪ√–‡∑»‡®â“¿“æ °àÕπ®– ¡“®Õ¥ªÑ“¬ ÿ¥∑⓬¬—ß∑’ˇ«’¬ππ“ ´÷Ë߇ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë„™â√Õß√—∫ °“√·¢àß ¢—ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘»π—πË ‡Õß À≈“¬∑à“π§ßæÕ∑√“∫°—π‰ª∫â“ß·≈â««à“  ”À√—∫∑’¡ ·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008 §◊ÕπÕ°®“°®–‡°àß·≈⫬—ß¡’§«“¡ 燌ßé Õ’°¥â«¬

‡≈àπ°—π„π «π πÿ°  √â“߇ªìπ°√–‚®¡¢π“¥¬—°…å¢÷Èπ¡“ ª√–µŸ®–‡ªî¥„Àâ ÕË◊ ¡«≈™π‡¢â“√à«¡ß“π„π‡«≈“‡∑’¬Ë ߧ√÷ßË ·µàæ«°‡√“°Á¡“∂÷ß°àÕπ‡«≈“‡°◊Õ∫ 45 π“∑’ ‡æ√“–∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈®“°∫√‘‡«≥∑’Ëæ—°¢Õ߇√“π—° π—Ëß√∂„µâ¥‘π„™â‡«≈“·§à ª√–¡“≥ 10 π“∑’°Á∂÷ß∑’ËÀ¡“¬ º¡·≈–∑’¡ß“π π—ËßÊ ¬◊πÊ √ÕÕ¬Ÿà „µâµπâ ‰¡â ‡π◊ÕË ß®“°¡’Ωπµ°æ√”Ê ≈ß¡“µ≈Õ¥‡«≈“  —°ª√–¡“≥‡∑’¬Ë ß 15 π“∑’ °Á‡√‘Ë¡‡ÀÁπ ◊ËÕ√“¬Õ◊ËπÊ §àÕ¬Ê ∑¬Õ¬‡¥‘π°—π¡“  √â“ß §«“¡§÷°§—°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥°“√¡“∂÷ß ∫√√¥“‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â‡¥‘πÕÕ° ¡“„Àâ —≠≠“≥«à“‡¢â“‰ª‰¥â·≈â«π–®ä–  ◊ËÕ∑ÿ°‡®â“√«¡∑—Èßæ«°‡√“°Á æ√âÕ¡¢¬—∫µ—«∑—π∑’ æâ𪓰ª√–µŸ‡¢â“‰ª‰¥â‰¡à°’Ë°â“«  ‘Ëß∑’˪√“°Øµ√ßÀπâ“ ∑—π∑’°§Á Õ◊ ‚∑√øï∑ò µ’Ë ß—È µ√–Àßà“πÕ¬Ÿ∫à π·∑àπ ∫√‘‡«≥√Õ∫¡’√«—È °—πÈ ¡‘¥™‘¥ æ√âÕ¡ 2 °“√å¥Àÿàππ—°¡«¬ª≈È” ¬◊πµ’Àπ⓬—°…å¢π“∫Õ¬Ÿà¢â“ßÊ ∑—Èß ´â“¬-¢«“ °—∫∫√√¬“°“»¢â“ß„πµ—«´ÿâ¡∑’Ë¥Ÿ ≈—«Ê ∑”„Àâ™à«¬¢—∫ §«“¡«“««—∫·≈–ª√–°“¬®“°µ—«∂⫬ÕÕ°¡“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ º¡ ‰¡à∑—π‰¥â¡ÕßÕ–‰√√Õ∫Ê °ÁµâÕߺ®≠°—∫ ß§√“¡·ø≈™«Ÿ∫«“∫ ®“° Õ“«ÿ∏§Ÿ°à “¬¢Õß∫√√¥“™à“ß¿“æ∑—π∑’ πÕ°®“°‚∑√øïò∑’ˇªìπ‰Œ‰≈µå¢Õßß“π·≈â« ¬ŸøÉ“¬—߉¥â 𔇠◊ÈÕ·¢àߢÕß∑—Èß 16 ∑’¡∑’Ë®–„™â„π°“√ Ÿâ»÷°§√—Èßπ’È ¡“¢÷ß„ à°√Õ∫ «“ßµ‘¥ºπ—߉«â„Àâæ«°‡√“‰¥â¬≈°—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’ˇ™àπ‡¥’¬«°—∫≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈

µ“¡¥Ÿç‰°àé„πÀÿ∫‡¢“

‚¥¬§π∑’˧«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥‰¥â·°à §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ ·≈– ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë  Õß´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å«—¬∑’π ´÷Ëß‚¥πµ–‚°π‡√’¬°‡ªìπ®—ßÀ«–‡√â“„® Õ¬Ÿµà ≈Õ¥  à«π “¡π“¬ª√–µŸ : ‡°√°Õ√’Ë °Ÿ‡ªÑµå,  µ’ø ¡ÁÕߥÁÕߥⓠ·≈– ‡´∫“ ‡µ’¬ß ‡ø√¬å ∂Ÿ°·¬°ÕÕ°¡“Ωñ°«‘∑¬“¬ÿ∑∏ ¡◊Õ°“«°—∫‚§â™‡ΩÑ“µ“¢à“¬ ¥â«¬ ¿“æ∑’ˉ¡à‡µÁ¡√âÕ¬¢Õß √‘‡∫√’Ë ‡π◊ËÕß®“°Õ“°“√ ‡®Á∫¢“¢«“ ∑”„À⇢“µâÕß«‘Ëß√Õ∫ π“¡·∫∫‡¥’ˬ«Ê ‰¡à‰¥â√à«¡ Ωñ°Ωπ°—∫∑’¡ ∂÷ßµÕππ’È ‚¥‡¡‡πÁ§  —Ëß≈Ÿ°∑’¡·∫à߇ªìπ ÕßΩíòß ‡æ◊ËÕ ‡≈àπ∫Õ≈‚µä–‡≈Á°„πæ◊Èπ∑’Ë 1 „π 4 ¢Õß π“¡ ‚¥¬∫√√¬“°“»°“√ ‡≈à𥔇π‘π‰ª·∫∫™‘« ™‘«  ’‡¢’¬« :  µ’ø ¡ÁÕߥÁÕߥâ“, π‘‚°≈à“ å Õ‡π≈°â“,

¿“√°‘ ® ¢Õßæ«°‡√“„π«— πæƒÀ—   œ ‡ªì π °“√ ‡¥‘π∑“߉ªµ“¡≈â«ß≈÷°¢à“« “√ çµ√“‰°àé Ω√—Ë߇»  ·≈–°Á ¬— ߉¡à‡¢â“„®‡≈¬«à“ ∑”‰¡µâÕߪ≈’°«‘‡«°‚¥¥‡¥’ˬ«‡«‘Èß«â“ß ‰°≈∂÷ߢπ“¥π’È ®“°®ÿ¥ÕÕ° µ“√åµ∑’Ë´Ÿ√‘§ º¡·≈–§≥–§«∫¡â“‡À≈Á° §«“¡‡√Á« Ÿß‰ª√“«Ê  Õß™—Ë«‚¡ß‰ª≈ß∑’Ë‚≈´“ππå °àÕπ®–‡ª≈’ˬπ ¢∫«ππ—ËßµàÕ¬—ߪ≈“¬∑“ß∑’ˇ«Õ‡«¬å (vevey) ´÷Ëß„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 15 π“∑’ ‡ªìπ‡¡◊Õß·√°¢Õß «‘ ∑’‡Ë √“‰¡à‡ÀÁπ√∂√“ßÀ√◊Õ Tram ´÷Ë߇ªìπ°“√§¡π“§¡À≈—°„πª√–‡∑» ‡π◊ËÕߥ⫬¢π“¥∑’ˇ≈Á° ·≈–¥Ÿ ‡À¡◊Õπ«à“®–¬—߉°≈®“°§«“¡‡®√‘≠ ·∑Á°´’Ë ‡ªìπæ“À𖇥’¬«∑’Ë®–擉ª∂÷ß µä“¥ ‡¥Õ µ’´’È Õß∑À“√Àπÿà¡ «‘ °àÕπ‡¥‘π‡¢â“¥Ÿ‰°à„π µä“¥ ‡¥Õ ≈ÿ´´’Ë

‡®â“∫“° √‘‡∫√’Ë µâÕß·¬°´âÕ¡‡¥’ˬ«·≈–°”≈—ß®–«‘Ëߺà“𠓬µ“¢Õߺ¡

 Õßµ—«π’È·À≈–§√—∫ ∑’Ë´π¬—ß°–≈‘ß

∂⫬„∫„À¡à  ”À√—∫·™¡ªá¬Ÿ‚√§√—Èßπ’È ‡æ√“–æ«°‡¢“®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ∑’¡∑’ˉ¥â∂⫬ ÕÕß√’ ‡¥Õ‚≈‡πà¬å ç„∫ „À¡àé ‰ª§√Õ߇ªìπª√–‡¥‘¡∑—π∑’ ‡∑à‰ª‡≈¬  ”À√—∫∂⫬„À¡à„∫π’È ¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°¢Õ߇°à“ µ√ߧ«“¡ Ÿß∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ 14 ‡´πµ‘‡¡µ√ √«¡‰ª∂÷ßπÈ”Àπ—°∑’Ë≈¥≈ß ¡“‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 8 °‘‚≈°√—¡‡∑à“π—Èπ π—Ë π À¡“¬«à “ ¿“æ∑’Ë °— ª µ— π ∑’ ¡ ·™¡ªá ¬Ÿ ‚ √ 2008 ™Ÿ‚∑√øïò¢÷Èπª√–°“»»—°¥“µàÕÀπâ“ —°¢’欓π„π·Õ√åπ å∑ Œ—ª‡ªî≈  µ“¥‘‚Õπ ®–¥Ÿ ßà“ß“¡°«à“À≈“¬§√—Èß∑’˺à“π¡“ ‡æ√“–µ—«∂⫬¡’ §«“¡‡∫“·≈– –¥ÿ¥µ“¡“°¢÷Èππ—Ëπ‡Õß °“√‚™«å ∂â « ¬∑’Ë ‡ «’ ¬ ππ“§√—È ß π’È ¬Ÿ øÉ “ ‡≈◊ Õ ° «π  “∏“√≥–™◊ËÕ‡¥’¬«°—∫∫‘¥“·Ààßπ—°®‘µ«‘∑¬“ ‡®â“¢Õß∑ƒ…Æ’®‘µ «‘‡§√“–Àå ç´‘°¡ÿπ¥å ø√Õ¬πå¥é ‡ªìπ∑”‡≈ ´÷ßË µ—ßÈ Õ¬Ÿ‰à ¡àÀ“à ß®“°®ÿ¥ ç·øπ‚´πé ¢Õ߇¡◊Õ߇«’¬ππ“  à«π ∂“π∑’Ë®—¥· ¥ß æ«°‡¢“„™â«— ¥ÿ„π·∫∫∑’ˉ¡à√Ÿâ «à“®–Õ∏‘∫“¬¬—߉ߥ’ §◊Õ¡—π§≈â“¬Ê °—∫À¡Õπ≈¡ ∑’„Ë À⇥Á°Ê °√–‚¥¥

Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√∑’Ë„™â„π∑—«√åπ“‡¡πµå√Õ∫ ÿ¥∑⓬ µ—Èß·µàÕ¥’µ ®π∂÷ß∑’®Ë –„™âÀ«¥°—π„πÕ’°‰¡à°™’Ë «—Ë ‚¡ß¢â“ßÀπâ“ ´÷ßË °Á§Õ◊ 笟‚√æ“  åé π—Ëπ‡Õß  ”À√—∫∑—Èß Õß à«ππ—Èπ “¡“√∂‡√’¬°§«“¡ π„®®“°∫√√¥“  ◊ÕË ‰¥â‰¡à·æâ°π— πÕ°®“°π’ȬŸøÉ“¬—ß„®¥’ ¡’Õ“À“√‡≈’ȬߵâÕπ√—∫æ«° ‡√“¥â«¬ ¥â«¬§«“¡‡°√ß„®µ“¡π‘ —¬§π‰∑¬ º¡‡≈¬°¥·´π¥å«‘™‰ª ·§à ÕßÕ—π æ√âÕ¡‚§â°≈â“ߧÕÕ’°¢«¥ Õ‘ Õ‘ ®“°π—Èπ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á‡™‘≠∫√√¥“π—°¢à“«‡¥‘π‡¢â“‰ªÕ’° ÀâÕßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’¡Õ𑇵Õ√å«“ßµ‘¥°—πÕ¬Ÿà 5 ®Õ Ωíòßµ√ߢⓡ‡ªìπ∑’Ëπ—Ëß ´÷Ëß®”≈Õß·∫∫¡“®“°Õ—≤®—π∑√å„π π“¡ø“¥·¢âß  —°§√Ÿà‰ø„πÀâÕß∑’Ë ≈—«Õ¬Ÿà·≈â«°Á∂Ÿ°¥—∫≈ß®πÀâÕß¡◊¥  π‘∑ ∂÷ßµ√ßπ’ȇŒ’¬µ—ß°ÿ¬À—π¡“∫Õ°‡ ’¬ß‡√’¬∫°—∫º¡«à“ ç‚∫äµ... æ’ˉ¡à‡ÀÁπÀπⓇÕÁ߇≈¬«à–é („™à´‘ „§√¡—π®–¢“«Õ¬à“ßæ’Ë≈à–§√—∫) ‰¡àπ“ππ—°  ‘Ëß∑’˪√“°Ø∫π®Õ°Á§◊Õ«’¥‘‚Õ æ√’‡´π‡∑™—Ëπ ∑’ˇªìπ¿“扌‰≈µå·≈–‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠Ê „ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘» ¢Õ߬Ÿ‚√µ—Èß·µà§√—Èß·√°®π∂÷ߧ√—Èß≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕªï 2004 ∑’Ë‚ª√µÿ‡°  µàÕ ¥â«¬°“√·π–π” 8 ‡¡◊Õß 8  π“¡®“°∑—Èß Õߪ√–‡∑» ∑—Èß Õß‚™«å ∑’¡ß“π¢Õ߬ŸøÉ“ √â“ß √√§åÕÕ°¡“‰¥â Õ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß¡◊ÕÕ“™’æ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ°“√ ¬—Ë« πÈ”≈“¬ ‡æ√“–¥Ÿ·≈â«√Ÿâ ÷°Õ¬“°„Àâ∑—«√åπ“‡¡πµå¡—π√–‡∫‘¥¢÷Èπ´– ‡¥’¬Î «π’‡È ≈¬ ®“°π—πÈ °Á¡æ’ ∏‘ °’ “√‡≈Á°πâÕ¬ ‚¥¬‡ªìπ°“√ àß¡Õ∫∂⫬ÕÕß√’ ‡¥Õ‚≈‡πà¬å„Àâ°—∫∑à“πºŸâ«à“œ‡¡◊Õ߇«’¬ππ“ °àÕπ®–‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’ Õ’°Õ¬à“ß∑’ Ë √â“ß ’ π— „Àâß“π„π«—ππ’°È §Á Õ◊ ‡®â“ ç∑√‘°´åé °—∫ ‡®â“ çø√‘°´åé 2 ¡— §Õµª√–®”∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È ∑’Ë¡“ª√“°Ø °“¬ °—∫‡§â“¥â«¬ ‰¡à√Ÿâ«à“ΩÉ“¬®—¥‡Õ“ ç≈‘ßé „ à‰«â¢â“ß„πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¡—π∂÷߉¥â´π´–Õ¬à“ßπ—Èπ À≈“¬§π∑’ËÕ¬“°∂à“¬√Ÿª¥â«¬ °ÁµâÕߧլµâÕπ°≈—∫ ¡“„ÀâÕ¬Ÿàπ‘ËßÊ ‡æ√“–®âÕß·µà®–‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“∑à“‡¥’¬« ´÷Ëß “¡“√∂ ‡√’¬°√Õ¬¬‘È¡·≈–‡ ’¬ßÀ—«‡√“–‰¥â‰¡àπâÕ¬ πà“√—°¥’‡À¡◊Õπ°—π º¡‡Õ߇ÀÁπ·≈⫬—ß¡—π‡¢’È¬« Õ¬“°≈Õß°√–‚¥¥‡µ– —° §π≈–ªÖ“∫ ·µà°Á‰¥â·§à§‘¥‡∑à“π—Èπ °≈—«‚¥π ç∑√‘°´åé °—∫ çø√‘°´åé °√–∑◊∫Õà–§√—∫...

UTERO

≈ÿ´´’Ë ´÷ËßøíߥŸ™◊ËÕ·≈⫉¡àπà“‰°≈ ·µà∑”‰¡ ∂÷߉°≈®—ßÀπÕ ¢â“¡¿Ÿ‡¢“¡“‰¡à√Ÿâ≈Ÿ°∑’ˇ∑à“‰À√à °Á‡¢â“‡¢µ¬Ÿ‚√‚´π∑’ˇ√“  “¡“√∂√Ÿâ ÷°‰¥â∑—π∑’ «à“ π“¡øÿµ∫Õ≈§ßÕ¬Ÿà·∂«Ê π’È Õ“»—¬∫π¥‘π·¥ππ“Ãî°“¡“‡°◊Õ∫ —ª¥“Àå °Á¡’«—ππ’È ·À≈–∑’Ë ‰ ¥â ‡ ÀÁ π ∑À“√ «‘ µ ‡´Õ√å · ≈π¥å ´÷Ë ß ¡“§Õ¬¥Ÿ · ≈§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„Àâ·¢â߇≈ å‡∫≈Õ å ·≈–®—¥√–‡∫’¬∫°“√‡¢â“ π“¡Õ¬à“ß ‡¢â¡ß«¥ ‚¥¬‡©æ“–æ«° ◊ËÕ¡«≈™π  ”À√—∫·øπ∫Õ≈∑’ˇ¢â“™¡°“√´âÕ¡§√—Èßπ’È µâÕß¡’µ—Ϋ ’ ¢“«‡ªìπ«’´à“ºà“π∑“ß Ÿà π“¡ °”Àπ¥°“√≈ß´âÕ¡¢Õß·¢âßµ√“‰°àÕ¬Ÿ∑à ‡’Ë «≈“ 17.30 π. ·µà¥«â ¬§«“¡∑’¡Ë “‡√Á«∑”„À⺡ “¡“√∂µ√–‡«π‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ √«¡ ∑—Èß∂à“¬∑”√“¬°“√∑’«’∫√‘‡«≥∑“߇¢â“¢Õß·øπÊ ´÷ËßÕ¬Ÿà§π≈–∑‘»°—∫ ¢Õß ◊ÕË ¥â“πÀπⓇª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘¢Õß∑ÿ°  π“¡ §◊Õ®–¡’√â“π¢“¬™ÿ¥·¢àߢ—π ´÷Ë߇πâπ‰ª∑“ßΩ√—Ë߇»  ·≈–‡®â“ ¿“æ√à«¡ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å µÕπ‡¥‘π°≈—∫‡¢â“‡æ√ Õ’°§√—ßÈ ‡ªìπ‡«≈“§“∫‡°’¬Ë «°—∫∑’Ë √∂‚§â™¢ÕßΩ√—ßË ‡»  °Á‚©∫‡©’¬Ë «ºà“𠓬µ“º¡‰ª ‚¥¬¡’·øπÊ  “« „À≠à (‰¡à„™à«—¬ ·µà‡ªìπ¢π“¥µ—«) °√’Í¥°√ä“¥°—π¥—ß· ∫·°â«ÀŸ ·≈– ‡√“°Á‰¡à‡¢â“„®¡—π¡’Õ–‰√„Àâ°√’Í¥ ‡æ√“–¡Õߢ÷Èπ‰ª°Á¡’·µà‡ß“¥”∑–¡÷π ∑—Èßπ—Èπ ‡Œ¥‚§â™ ‡√¬å¡ß ‚¥‡¡Õ‡πÁ§  —ßË ≈Ÿ°∑’¡‡Õ“µåø≈î ¥å∑ß—È 21 (√«¡ ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π)’Ë «‘ßË «π‡™Á°‡√µµ‘ßÈ ®“°·øπ∫Õ≈ Õß√Õ∫

´‘¥‡πà¬å ‚°«Ÿ, ª“∑√‘´ ‡Õ«√à“, ‡¨‡√¡’Ë µŸ≈“≈ÁÕß, ‡´∫“ ‡µ’¬ß  °‘≈≈“™’Ë, ≈‘≈‘¬Õß µŸ√“¡, ∫“‡øµ‘¡∫’È ‚°¡‘ , «‘≈≈’Ë ´“≠Õ≈, ≈“ ´“πà“ ¥‘¬“√å√à“, ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë  ’‡À≈◊Õß : ‡´∫“ ‡µ’¬ß ‡ø√¬å, ¨Õß-Õ·≈Áß ∫Ÿ¡´ß, ‡Õ√‘° Õ∫‘¥“≈, ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“, «‘≈‡≈’¬Ë ¡ °—≈≈“ , ‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à, ø≈Õ√ÁÕßµå ¡“≈Ÿ¥â“, §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“, ´“¡’√å π“ √’Ë, ø√ÁÕß´—« å ·°≈√å°, ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ ·µàæÕ¡’ —≠≠“≥®“° ÕÕß√’ «à“‡¢“‚¥π‚√§‡¥’È¬ß §ÿ°§“¡ °Á‡≈¬µâÕߪ√—∫¢∫«π„Àâ «‘‡Õ√à“ ‡ªìπµ—«ø√’  “¡“√∂‡≈àπ‰¥â ∑ÿ°‡¡◊ËÕ‰¡à«à“ΩÉ“¬‰Àπ‰¥â∫Õ≈ ·≈–π—Ëπ°Á§◊Õ ‘Ëß∑’˙૬¬◊π¬—π«à“°—ªµ—π ‡≈ å‡∫≈Õ å æ√âÕ¡π”≈Ÿ°∑’¡ Ÿâ»÷°„π°≈ÿà¡·Ààߧ«“¡µ“¬ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ πÈ”∑‘æ¬å™‚≈¡®‘µ„® ‚¥‡¡Õ‡πÁ§ „Àâ™ÿà¡™◊Èπ ·µà¿“æ∑’Ë µ‘µ’È ÕÕß√’ ‡¥‘πµ’§Ÿà çπâÕß∫“°é √‘‡∫√’Ë ÕÕ°®“° π“¡Ωñ°´âÕ¡µ—Èß·µà‰°à‚Àà §ß‰¡àµà“ß®“°‡æ≈‘߉ø ‡º“‰À¡â „π„®¢Õ߇¢“‰ª®π°«à “ ®–‰¥â ‡ÀÁ π∑—È ß §Ÿà § «ß·¢π °≈—∫¡“‡ªìπµ—«§«“¡À«—ߢÕß∑’¡„π ¿“æ∑’ËøµÁ¡∂—ß

*‡ª√‘¡’Ë* [email protected] ª≈.¢Õ· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë  ”À√— ∫ §«“¡¡ÿà ß ¡—Ë π∑ÿà ¡ ‡∑ ÿ ¥ ™’ «‘ µ„π°“√´â Õ ¡ ·µà ‡ ¡◊Ë Õ Õ“°“√¢Õß «‘‡Õ√à“ øóôπ‡√Á«Õ¬à“ßπ’È ‡¢“°Á§ßµâÕß°≈—∫¡“‡ªìπ ·§à§π¥Ÿ‡À¡◊Õπ°—∫æ«°‡√“

11

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

π—°‡µ–∑—Èß ÕßΩÉ“¬‚¥¬‡©æ“–¢ÿπæ≈®“°«Õ√å´Õ«å∑’Ëπà“®– °√–‡À’Ȭπ°√–À◊Õ√◊Õ√Õ§Õ¬‡°¡π’Ȭ‘Ëß°«à“𗥉ÀπÊ °“√√ÿ ° √“π‚ª·≈π¥å ¢ Õß°Õß∑— æ π“´’ §◊ Õ ™π«π‡Àµÿ ∑’Ë ∑”„Àâ ™ “µ‘ µà “ ßÊ „π¬ÿ ‚ √ª°√–‚®π‡¢â “ ∑”  ß§√“¡°— π Õÿ µ ≈ÿ ¥ ‡ªì π °“√≈ÿ ° ≈“¡µà Õ ‡π◊Ë Õ ß¡“®“°  ß§√“¡√–À«à“ß®’π°—∫≠’˪ÿÉπ∑“ßµ–«—πÕÕ°‰°≈·≈– àߺ≈ „Àâ¿“«–§«“¡µ÷߇§√’¬¥∑’Ë·ºà´à“π‰ª∑—Ë«‚≈°¡“∂÷ߢ’¥∑’ˉ¡à  “¡“√∂Õ—Èπ‡Õ“‰«â‰¥âÕ’° ª√Õ∑ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß √–‡∫‘¥¥—ß‚æ≈–‡Õ“„π‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ—Èππ—Ëπ‡Õß ¡— 𠇪ì π √Õ¬·º≈‡ªì π ∑’Ë ‰ ¡à ¡’ «— π ≈∫ÕÕ°¢Õß ‚ª·≈π¥å „π¿“æ¢Õß °Ÿäª™‘Èππ’È  ’Àπâ“¢Õß∫’πŒ—§‡°Õ√å ¥ÿ ¥— π ‡À’È ¬ ¡‡°√’ ¬ ¡¢≥–∑’Ë ∫— ≈ ≈— § °— ∫ ‡≈‘ ø ¥Ÿ ‰ √â «‘ ≠ ≠“≥ ‡À¡◊Õπ§πµ“¬®√‘ßÊ ¡—π‡ªìπ¿“æµ—¥µàÕ∑’ˇπ’Ȭ∫∑’Ë ÿ¥·≈– °√–·∑°Õ“√¡≥å∑’Ë ÿ¥¿“æÀπ÷Ë߇∑à“∑’˺¡‡§¬‡ÀÁπ¡“ ‡Õ“√Ÿª¡“≈ß„À⥟°—π¥â«¬§√—∫ π’Ë §◊ Õ Àπ÷Ë ß „π °Ÿä ª ‡®ã ß Ê À≈“¬‡√◊Ë Õ ß¢Õß Osterreich πà“‡ ’¬¥“¬°Áµ√ß∑’Ë¡—π‡ªìπ¿“…“‡¬Õ√¡—π ∑—ÈßÀ¡¥º¡‡≈¬‰¥â·§àæ≈‘°Õà“πºà“πÊ ·≈–‡¥“§«“¡À¡“¬ ‡Õ“‡∑à“π—Èπ ∂÷ß«—ππ’È º¡√Ÿâ ÷°ºŸ°æ—π°—∫§”«à“ Osterreich Õ¬à“߉√∫Õ°‰¡à∂°Ÿ À≈߇ πàÀ¢å Õߧ”π’‡È  ’¬·≈⫧√—∫ ‰¡à«“à ®– Õ¬Ÿà∫πº◊πÀ≠â“ À√◊ÕÀπâ“°√–¥“…

OSTERREICH = AUSTRIA ¬— ߉¡à ∑— π ‡¢â “  Ÿà ¬Ÿ ‚√¥’ º¡°Á ´‘ « ‡ ◊È Õ ¬◊ ¥  °√’π§”«à“ Osterreich ¡“„ à‡≈àπÊ ·≈â«Àπ÷Ëßµ—« „π ππ√“§“ 6.90 ¬Ÿ‚√ Osterreich ‡ªìπ§”¿“…“‡¬Õ√¡—π§√—∫ Õà“π «à“ çÕÕ ‡∑Õ√å‰√™åé À¡“¬§«“¡∂÷ߪ√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ (¢Õß·∑âµâÕß¡’®ÿ¥ Õß®ÿ¥Õ¬Ÿà¢â“ß∫πµ—«‚ե⫬) ·πàπÕπ§√—∫ ¡—πÀ¡“¬§«“¡«à“º¡°≈“¬‡ªìπ °Õ߇™’¬√å∑’¡™“µ‘ÕÕ ‡µ√’¬‰ª‡ ’¬·≈â« °“√¡“Õ¬Ÿà „ π‡¡◊ Õ ßµ“À≈‘Ë « ¡— π °Á µâ Õ ßÀ≈‘Ë « µ“ µ“¡‡ªìπ∏√√¡¥“ ·∂¡¬—ßµâÕߪíôπ«—«ªíô𧫓¬„Àâ≈Ÿ°µ“ À≈‘Ë«‡≈àπÕ’°µà“ßÀ“° „π‡¡◊ËÕº¡¡“ªí°À≈—°∑’ËÕÕ ‡µ√’¬ º¡ ®÷ß·ª≈ß√à“߇ªìπ°Õ߇™’¬√å摇»…¢Õß∑’¡≈ÿà¡·¡àπÈ”¥“πŸ∫‰ª µ“¡√–‡∫’¬∫ ‡À¡◊ÕπµÕπ∑’Ë «¡«‘≠≠“≥·∑Œ—π¡‘π°ÿ°‡™’¬√å ∑’¡™“µ‘‡°“À≈’„µâ„π‡«‘≈¥å §—æ 2002 π—Ëπ·À≈– º¡æ∫«à“°“√√à«¡‡™’¬√剪°—∫‡®â“¿“æ¡—π‰¥â Õ“√¡≥å√à«¡Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ¬‘Ë߇®â“¿“懢â“√Õ∫≈÷°‡∑à“‰À√à°Á ¬‘Ë߇ªìπº≈¥’µàÕµ—«‡√“∑’Ë∑”¢à“«¿“§ π“¡¡“°‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–∫√√¬“°“»√Õ∫Ê µ—«®–‰¡à¡’«—π √à“ß ´“µ√“∫„¥∑’ˇ®â“¿“欗ßÕ¬Ÿà„π√“¬°“√ µ√ß°—π¢â“¡¡—π °≈—∫®–∑«’§«“¡‡√â“„®·≈–¡’ ’ —π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ∑«’§Ÿ≥„π ·µà≈–√Õ∫∑’˺à“π‰ªÕ’°¥â«¬ ®”‰¥â«à“øÿµ∫Õ≈‚≈° 2002 º¡¡’§«“¡ ÿ¢ ¡“°∂÷ß¡“°∑’Ë ÿ¥ §≈◊Ëπ∑–‡≈ ’·¥ß¡—𵑥µ“®π·¡âÀ≈—ß®∫ π—¥™‘ß·≈⫬—߉¡àÕ¬“°°≈—∫‡¡◊Õ߉∑¬ 欓¬“¡‚πâ¡πâ“« æ’‡Ë ®√‘≠  ’ «¬ §Ÿ∫à ¥— ¥’°È π— „πµÕππ—πÈ „ÀâÕ¬Ÿ‡à ¡◊Õß‚ ¡¢“«µàÕ Õ’° —° 3-4 «—π·µàµ“°≈âÕß√âÕ¬√—°®“°∑à“¡à«ß à“¬À—«¢Õ°≈—∫ ∫â“π∑à“‡¥’¬«  ÿ¥∑⓬‡≈¬®”µâÕß‚∫°¡◊Õ≈“ πâÕß≈’ πâÕß §‘¡ ·≈– πâÕßæ“√å§ °≈—∫°√ÿ߇∑æœ µ“¡æ’ˇ√‘≠·µà‚¥¬¥’ À≈“¬Ê §π‡™◊ÕË °—π«à“ÕÕ ‡µ√’¬§ß®–‰ª‰¡à√Õ¥ √Õ∫·√°¬Ÿ‚√ 2008 ·¡â«à“®–‰¥â‡≈àπ„π∫â“π¢Õßµ—«‡Õß ∑—È ß π’È ∑—È ß π—È π ‰¡à ¡’ ‡ Àµÿ º ≈Õ–‰√Õ◊Ë π πÕ°®“°¡“µ√∞“π¢Õß æ«°‡¢“¬—߇ªìπ·§à∑’¡√–¥—∫´’∫«°¢Õß∑«’ª °√–π—Èπ°Áµ“¡ «à“°—π«à“ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫®“° °“√‡ªìπ‡®â“¿“æ∑—È߇√◊ËÕß°”≈—ß„® §«“¡Œ÷°‡À‘¡  ¿“æ ·«¥≈âÕ¡ Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ‡™‘ȵ¥” œ≈œ  “¡“√∂¬°√–¥—∫‡°√¥ ¢Õß∑’¡π—πÈ Ê ¢÷πÈ ¡“‰¥âÕ°’ §√÷ßË ‡°√¥ ‡¡◊ÕË ª√–‡¡‘π·∫∫À¬“∫Ê ÕÕ ‡µ√’¬®÷ߢ¬—∫¢÷Èπ¡“‡ªìπ∑’¡‡°√¥∫’·°àÊ Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∑’Ë¡’ §Ÿà·¢à߇°√¥‡ÕÕ¬à“߇¬Õ√¡—π ‡Õ≈∫Õ¬à“ß‚§√‡Õ‡™’¬ ·≈– ‚ª·≈π¥å‡°√¥∫’ æ≈—ߢÕ߇æ◊ËÕπ√à«¡™“µ‘¡’ à«πº≈—°¥—π√ÿπ·√ß °«à“∑’˧“¥§‘¥‡¬Õ–π–§√—∫ ®“°°“√∑’ˉ¥â —¡º— °—∫µ—«‡Õß ∫π·ºàπ¥‘π°‘¡®‘‡¡◊ËÕ 6 ªï°àÕπ∑”„À⺡¬—߇™◊ËÕ«à“ÕÕ ‡µ√’¬ ¡’≈ÿâπ‡µÁ¡Ê µ—«∑’Ë®–ºà“π‡¢â“√Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ ·∂¡§«“¡ √Ÿâ ÷°π’Ȭ—ß·√ß°«à“∑’Ë√Ÿâ ÷°°—∫ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‡ ’¬¥â«¬ ‘ ®–

µ—ß°ÿ¬ [email protected]

∫Õ°«à“≈”‡Õ’¬ß°Á‰¥â°Á‡æ√“–º¡Õ¬ŸàÕÕ ‡µ√’¬π’˧√—∫®–„Àâ ‡™’¬√å∑¡’ π“Ãî°“°Á§ß„™à∑’Ë  ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ëπ’ˇÕß°Á‡√‘Ë¡ª√–‚§¡‚À¡¢à“«Õ¬à“ß Àπ—°Àπà«ß¢÷Èπ∑ÿ°«—πÊ Õ¬à“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå·®°ø√’∑’˺¡¡—° ®–À¬‘∫µ‘¥¡◊Õ¡“¥Ÿ‡≈àπ‡ªìπª√–®”°àÕπ¡ÿ¥≈ß„µâ¥‘π∑’Ë ∂“π’ ÕŸ∫“Àåπ Schwedenplatz ∑’„Ë °≈â∫“â πæ—°‡√“∑’ Ë ¥ÿ °Á¡‡’ ´°™—Ëπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫¬Ÿ‚√ 2008 ∫“π‡∫Õ– Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫¥—ß°≈à“«¡’™Õ◊Ë «à“Osterreich §√—∫ Osterreich ‡ªìπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå°–∑—¥√—¥À¬‘∫ ®—∫‡À¡“–¡◊Õ‡æ√“–¢π“¥¡—π¬àÕ¡°«à“¡µ‘™π√“¬ —ª¥“Àå À√◊Õ ¬“¡√—∞ —ª¥“Àå«®‘ “√≥å𥑠ÀπàÕ¬ ¡’§«“¡Àπ“ 32 Àπâ“ ∑«à“µ—Èß·µàÀπâ“ 25 ∂÷ß 32 ‡¢“°—π‡Õ“‰«â ”À√—∫‡ªìπ¢à“« °—∫ °Ÿäª¢Õ߬Ÿ‚√ 2008 ‚¥¬‡©æ“– ·ª¥Àπâ “ ‡µÁ ¡ Ê À√◊ Õ ‡∑’ ¬ ∫‡ªì π  — ¥  à « π°Á §◊Õ 1 „π 4 ‡™’¬«π–§√—∫ ∂◊Õ«à“¡“°‡Õ“°“√Õ¬Ÿà ”À√—∫ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’ˉ¡à„™àÀπ—ß ◊Õæ‘¡æ尒ÓÀ√◊Õπ æ.øÿµ∫Õ≈ ≈â«πÊ ‡π◊ÈÕÀ“∂Ÿ°·∫à߇ªìπ —¥‡ªìπ à«π·¬°µ“¡°≈ÿà¡ ·≈–·πàπÕπ«à“¡—π¬àÕ¡¡’‡√◊ËÕß√“«¢Õß∑’¡™“µ‘ÕÕ ‡µ√’¬ ¡“°°«à“™“µ‘Õ◊ËπÊ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√®—¥Àπâ“¢Õ߇¢“∑”‰¥â  «¬ –Õ“¥¥Ÿπà“Õà“π‡Õ“¡“°Ê

Õ¬à “ ß„π©∫— ∫ ≈à “  ÿ ¥ ‡¡◊Ë Õ «—πæƒÀ— ∫¥’∑’˺à“π¡“„π‡´°™—Ëπ¢Õß °≈ÿà¡∫’¢Õ߇®â“¿“æ ‡¢“∑” °Ÿäª‡°’ˬ« °—∫∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥åÕÕ°¡“‰¥â¥ÿ¥—π ‡À≈◊Õ‡°‘π§√—∫ ‡ªìπ√Ÿª ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å °ÿπ´◊Õ„À≠à¢Õߢÿπæ≈‚ª≈ °â“ „π ’Àπâ“¢÷ߢ—ß ¡◊Õ¢«“À‘È«À—«¢Õß ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ¢≥–∑’Ë¡◊մ⓬À‘È« »’√…– ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø À—«¢Õß°”≈—ßÀ≈—°∑’¡ Õ‘ π ∑√’ ‡ À≈Á ° ∑—È ß  Õߢ“¥ –∫—È π √Õ¬‡≈◊ Õ ¥¬— ß ¥Ÿ „ À¡à · ≈–µ°·µà ß ¿“扥⠇ π’ ¬ π™π‘ ¥ À“°‰¥â ° ≈‘Ë π §“«‡≈◊ Õ ¥§≈ÿâ ß ‡¢â “ ®¡Ÿ ° ¢≥– Õà“π°Á§ß‰¡à·ª≈° §√— ∫ ‡°¡√–À«à “ ß ‚ª·≈π¥å°—∫‡¬Õ√¡—π∑’˧≈“‡°π ø«√å µ «— π Õ“∑‘ µ ¬å π’È ¡— 𠇪ì π Õ–‰√∑’Ë ‡ ¢â ¡ ¢â π °«à “ ‡°¡≈Ÿ ° Àπ—ß∏√√¡¥“Ê ‡æ√“–¡—π¡’ §«“¡¢— ¥ ·¬â ß ∑“ߪ√–«— µ‘ » “ µ√å Ωí ß ·πà π „π„®

12

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

º’¥‘∫

(µàÕ®“°Àπâ“ 7)

Õ√“‚°‡π ‡™◊ËÕ·¢âß°√–∑‘ß ÿ¥·°√àß À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘ ‡ªπ ‡ªî¥‡º¬ «à“µπ‡Õß¡’§«“¡¡—Ëπ„®·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„® 23 ¢ÿπæ≈°√–∑‘ß™ÿ¥≈ß∑”»÷° ¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’ȇµÁ¡∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕߧ«“¡¡—Ëπ„®¢Õßπ—°‡µ–∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπ ¢Õß∑’¡¡“∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ çπ’‡Ë ªìπ°≈ÿ¡à π—°‡µ–∑’·Ë ¢Áß·°√àß·≈–æ√âÕ¡∑’®Ë –‡¥‘πÀπâ“ ‰ª Ÿàµ”·Àπàß·™¡ªá º¡√Ÿâ¥’«à“π—°‡µ–¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµ—«æ«°‡¢“‡Õß

·≈–¡—π®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬µ“¡ ¿“殑µ„®Õ¬à“ß∑’Ëæ«° ™à“ß¡—πé ‡¢“®”‡ªìπµâÕß¡’ º¡‰¡à‡§¬ ß —¬„π≈Ÿ°∑’¡¢Õß∑’¡‡≈¬é §“√å√à“À¬—π°√–∑‘߉¡à∂÷ß·™¡ªá¬Ÿ‚√

‡™◊ËÕÀ¡’¢“«√Õ‡≈àπ «π°≈—∫

‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇«≈“∑’Ë∑’¡‡√‘Ë¡≈â“„π°“√≈߇≈àπ∑à“¡°≈“ß Õ“°“» √âÕπ¥â«¬‡°¡®”π«π¡“°∑’˵âÕ߇≈àπ„π√–¬–‡«≈“ —ÈπÊ ·∫∫π’Èé 纡∫Õ°¡“µ≈Õ¥«à“ π—°‡µ– ‡ªπ‰¡à¡’π—°‡µ–∑’Ë¡’ §«“¡‡√Á«¡“°æÕÕ¬Ÿà„π∑’¡ °â®√‘ß∑’Ëæ«°‡¢“¡’ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ·µàπÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡¢“¡—π°Á‰¡à¡’„§√Õ’°‡≈¬∑’Ë®–¡’§«“¡‡√Á«Õ¬à“ß∑’Ë §ÿ≥µâÕß°“√ æ«°‡¢“¢“¥∫“ß ‘Ëß„π·ß৫“¡·¢Áß·°√àß Õ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ °Á§◊Õ ‘Ëß∑’˺¡æŸ¥¡“µ≈Õ¥‡«≈“ º¡¡—Ëπ„®«à“æ«°‡¢“®–µâÕßæ‘ Ÿ®πå«à“ º¡æŸ¥º‘¥ ·µàº¡‰¡à§¥‘ «à“¡—π®–‡°‘¥¢÷πÈ ®√‘ßÀ√Õ°é §“√å√“‡°Õ√å °≈à“«

‡®¡’Ë §“√å√“‡°Õ√å °ÕßÀ≈—ß≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡ªî¥‡º¬«à“°“√ ‡≈◊Õ° 23 π—°‡µ–∑’¡™“µ‘ ‡ªπ¢Õß À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ∑’Ë·∑∫‰¡à¡’ π—°‡µ–∑’Ë¡’§«“¡§≈àÕßµ—«Õ¬Ÿà„π∑’¡Õ¬Ÿà‡≈¬ ®–‡ªìπÕÿª √√§ ”§—≠∑’Ë ∑”„Àâ∑’¡°√–∑‘ߥÿÕ°À—°‰¡à‰¥â·™¡ªá»÷°¬Ÿ‚√ 2008 „π§√—Èßπ’È ·≈– ‡™◊ËÕ«à“Ω√—Ë߇»  À√◊Õ Õ‘µ“≈’ ‡ªì𙓵‘∑’Ë¡’‚Õ°“  ¡À«—ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ç ”À√— ∫ º¡ ¡— π ¡’   Õß∑’ ¡ ≈ÿâ π ·™¡ªá À πâ “ ‡¥‘ ¡ §◊ Õ ‡™’¬√åµÕ√å‡√ ´‘«¥“«¬‘߬Ÿ‚√08 Ω√—Ë߇» °—∫Õ‘µ“≈’ ¡—π¡’§«“¡™◊Ëπ™¡„πΩ√—Ë߇» ‡ ¡Õ æ«°‡¢“¡’ π—°‡µ–‡™◊ÈÕ “¬·Õø√‘°—π∑’ˇ√‘Ë¡√Ÿâ∑—°…–øÿµ∫Õ≈„πΩ√—Ë߇»  ·≈–π—Ëπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ √Õß°—ªµ—π∑’¡·Ààß∂‘Ëπ·Õπøî≈¥å ÕÕ° °Á‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë¥’¡“° æ«°‡¢“‡ªìπ∑’¡∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ‚√ßÀπÿπÀ≈—ß ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  °ÕßÀπⓇæ◊ËÕπ√à«¡∑’¡«à“¡’ §≈àÕßµ—« §«“¡‡√Á«Õ¬Ÿ„à π∑’¡ ·≈–π—πË °Á‡ªìπ¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫¡À“»“≈ ‚¥¬ ‚Õ°“  Ÿß‰¡àπâÕ¬∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®§√Õß√“ß«—≈¥“«´—≈‚«  Ÿß ÿ¥„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È çº¡¡—Ëπ„®«à“ ‡ø√åπ“π‚¥ (µÕ√å‡√ ) ®–‡ªìπÀπ÷Ëß„π µ—«‡µÁßÕ—π¥—∫µâπÊ ∑’Ë®–§«â“¥“«´—≈‚« Ÿß ÿ¥¢Õ߬Ÿ‚√ 2008 ∫“ß∑’ ‡¢“Õ“®®–‡ªìπ°ÕßÀπâ“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈°µÕππ’È ·≈–®–‡¥‘π‡¢â“ Ÿà∑—«√å  à«πÀπ÷ßË µâÕ߬°„Àâ«∏‘ °’ “√∑”ß“π¢Õ߇¢“ ·µàº¡°Á™Õ∫ ¡Ÿ√π‘ ‚≠à ·≈– ·≈–§ß®–¡’°“√ª√–°“»„π«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’Èé ‡°´´’Ë °≈à“« π“‡¡πµå¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„®‡µÁ¡‡ªïò¬¡é §“√å√“‡°Õ√å ∑‘Èß∑⓬ «‘∏’∑’ˇ¢“§«∫§ÿ¡µ—«‡Õß·≈–·π«∑“ß°“√∑”ß“π¥â«¬‡™àπ°—πé ™Ÿ≈’˵—È߇ªÑ“≈“À¡“ªÉ“°≈—∫≈’°∫â“π‡°‘¥

πÕ°®“°π’È Õ√“‚°‡π  ¬—ß¡—πË „®«à“ °ÿ  Œ‘¥¥‘ßÈ  å ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘√— ‡´’¬ ®–«“ß·ºπ„Àâ∑’¡À¡’¢“«‡πâπ‡°¡‚µâ°≈—∫‡√Á« „π𗥪√–‡¥‘¡ π“¡√Õ∫·√°¢Õß∑—Èß Õß∑’¡ «—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘.¬. π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ 猑¥¥‘Èߠ凪ìπ‡À¡◊Õπ ÿπ—¢®‘È߮հ·°àÊ µ—«Àπ÷Ëß ·≈– ‰¡àµâÕß ß —¬‡≈¬∂÷ß·π«∑“ß∑’Ëæ«°‡¢“‡≈àπ‰¡à„™à‡√◊ËÕߥ’ ”À√—∫‡√“ ‡æ√“–æ«°‡¢“®–∂Õ¬≈߉ªµ—Èß√—∫°—πÀ¡¥ ·µà‡°¡·√°‡ªìπ‡°¡∑’Ë  ”§—≠¡“° ¡—π‡ªìπ‡°¡∑’ˇ√“®–·æâ‰¡à‰¥â æ«°‡√“µâÕß°“√º≈‡ ¡Õ ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·¡â¡—π®–¡’°“√查«à“æ«°‡√“‡≈àπ‰¥â·¬à¡“°°Á

¡‘≈“π®âÕ߇¢¡◊Õ∫∫“¬Õ√å,≈“´“¡æ凡‘πÕ“‡¥√’¬‚πà ≈◊Õ¡‘≈“π‡≈Áߥ÷ßÕ‡¥∫“¬Õ√宓°ªóπ

‡Õ´’ ¡‘≈“π ∑’¡¥—ߢÕß°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ µ°‡ªìπ¢à“««à“ °”≈—ß„À⧫“¡ π„®Õ¬“°‰¥âµ—« ‡ÕÁ¡¡“πŸ‡Õ≈ Õ‡¥∫“¬Õ√å °Õß Àπâ“∑’¡™“µ‘‚µ‚°¢Õß Õ“√凴πàÕ≈ ∑’Ë∑”º≈ß“π‰¥âÕ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ ‡¡◊ÕË ƒ¥Ÿ°“≈∑’ºË “à π¡“ ®“°º≈ß“π∑’˵°µË”¢Õß∑’¡ªï»“®·¥ß-¥” ‡¡◊ËÕ ´’´—Ëπ°àÕπ ∑”„Àâ §“√å‚≈ Õ—π‡™≈Õµµ‘ ‡∑√π‡πÕ√å¢Õß∑’¡ µâÕß°“√ ª√—∫∑—æ„À¡àÀ¡¥‡æ◊ËÕ Ÿâ»÷°„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ‚¥¬°àÕπÀπâ“π’È¡’¢à“« ≈◊Õ«à“ ¡‘≈“π Õ¬“°®–‰¥â ¥‘¥‘‡¬à√å ¥√ÁÕ°∫“ °ÕßÀπ⓵—«‡°àߢÕß ‡™≈´’ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ´“¡Ÿ‡Õ≈ ‡Õ‚µâ °ÕßÀπâ“¢Õß ∫“√凴‚≈πà“ ·µà ≈à“ ÿ¥ª√“°Ø«à“ 秓√å‡≈Áµ‚µâé ‰¥â‡∫π‡ªÑ“‰ªÀ“ ¥“«¬‘ß∑’¡™“µ‘‚µ‚° ºŸâ¬‘ß 24 ª√–µŸ„πæ√’‡¡’¬√å≈’°‡¡◊ËÕ´’´—Ëπ∑’Ë·≈â« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §ß‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°∑’Ë Õ“√å·´π ‡«π‡°Õ√å ºŸâ®—¥°“√∑’¡ Õ“√凴πàÕ≈ ®–¬Õ¡ª≈àÕ¬°ÕßÀπâ“√“¬π’ÈÕÕ° ®“°∑’¡ßà“¬Ê ´÷Ëß§à“µ—«¢Õߥ“«¬‘ß‚µ‚°°Á Ÿß∂÷ß 32 ≈â“πªÕπ¥å (2,016 ≈â“π∫“∑) ¥â«¬

°—≈‡≈’¬π’Ë¡—Ëπ„®¡‘≈“π‡ √‘¡∑—扥⥒∑’Ë ÿ¥ Õ“‡¥√’¬‚πà °—≈‡≈’¬π’Ë √Õߪ√–∏“π ‚¡ √ ‡Õ´’ ¡‘≈“𠇙◊ËÕ«à“ çªï»“®·¥ß-¥”é ®–‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡µ≈“¥´◊ÈÕ-¢“¬π—°‡µ– „πÕ‘µ“≈’ ™à«ßªî¥ƒ¥Ÿ°“≈π’ȉ¥â ‚¥¬®– “¡“√∂§«â“µ—«°ÕßÀπâ“™◊ËÕ ¥—ß¡“√à«¡∑’¡‰¥âµ“¡∑’˵—È«‡ªÑ“‡Õ“‰«âÕ¬à“ß·πàπÕπ √Õߪ√–∏“π çªï»“®·¥ß-¥”é °≈à“«°—∫ ç°—´‡´µµâ“ ‡¥≈‚≈à  ªÕ√åµé «à“ 祟‡À¡◊Õπ«à“„π¢≥–π’È ¡‘≈“𠇪ìπ∑’¡∑’Ë ‡§≈◊ÕË π‰À«‰¥â¥∑’  ’Ë ¥ÿ „πµ≈“¥π—°‡µ– º¡‰¡à§¥‘ «à“∑’¡Õ◊πË Ê „π Õ‘µ“≈’ ®–∑”‰¥âÕ¬à“ß∑’ˇ√“∑” ‡√“®–π” ¡“√å‚° ∫Õ√å√‘‡Õ≈‚≈à °ÕßÀπâ“ ∑’ˬ‘߉¥â 19 ª√–µŸ‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë·≈â«°≈—∫¡“ ·≈–¡—π°Á ”§—≠‰¡à πâÕ¬°«à“°“√‡´Áπ —≠≠“°—∫§πÕ◊Ëπé 箓°π—Èπ‡√“°Á¥÷ß §√‘ ‡µ’¬π Õ—∫‡∫’¬µ‘ ºŸâ√—°…“ ª√–µŸ¢Õ߇√“°≈—∫¡“∑’Ëπ’Ë √«¡∑—È߬—߇´Áπ —≠≠“°—∫«‘ß·∫Á°¡“° ª√– ∫°“√≥åÕ¬à“ß ®“π≈Ÿ°â“ ´“¡∫√ÁÕµµâ“ ·≈– ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë ¥â«¬ µÕππ’ȇªÑ“À¡“¬∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õ߇√“°Á§◊Õ°“√‡´Áπ  —≠≠“§«â“µ—«°ÕßÀπâ“™—Èπ¥’‡¢â“¡“Õ’° —°§πé

‡∑√‡´‚°≈µ—È߇ªÑ“Õ¬Ÿà¡â“≈“¬®π‡≈‘°‡≈à𠥓«‘¥ ‡∑√‡´‡°âµå °ÕßÀπ⓵—«‡°àߢÕß ¬Ÿ‡«πµÿ  ¬◊π¬—π ‰¡à π„®∑’®Ë –¬â“¬ÕÕ°®“°∂‘πË ‚Õ≈‘¡ªî° µŸ√π‘ ‡≈¬·¡â·µà𥑠‡¥’¬« ·¡â ¡’¢à“«≈◊Õ«à“ °”≈—߉¥â√—∫§«“¡ π„®®“° ∫“√凴‚≈πà“ ¬Õ¥∑’¡·Ààß ≈’° ‡ªπ°Áµ“¡ 燮⠓ ∫ÿ ≠ ∑ÿà ¡ é · ¥ß§«“¡µâ Õ ß°“√∑’Ë ® –§«â “ µ— « ç‡∑√‡´‚°≈é ¡“√à«¡∑’¡„π™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’È À≈—ߪ√–∑—∫„®øÕ√å¡ °“√‡≈àπ¢Õßπ—°‡µ– ∑’Ë‚™«åøÕ√å¡√âÕπ·√߬‘ß 20 ª√–µŸ„Àâ ¬Ÿ‡«à ‡¡◊ËÕ ƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ·µà≈à“ ÿ¥Õ¥’µ¥“«‡µ– ‚¡π“‚° ¬◊π¬—π«à“ ‡¢“‰¡à  π„®®–¬â“¬∑’¡ ·≈–¢Õ∑ÿࡇ∑‡æ◊ËÕ ‚¡ √·Ààßπ’ȇ∑à“π—Èπ 纡‡æ‘Ë߇´Áπ —≠≠“„À¡à°—∫∑’¡‰ª®π∂÷ߪï 2011 ‡¡◊ËÕ ‡√Á«Ê π’‡È Õß ·≈–º¡À«—ß®–‡≈‘°‡≈àπ∑’πË ’Ë º¡‡°◊Õ∫‰¥â¬“â ¬‰ª‡≈àπ„Àâ°∫— ∫“√凴‚≈πà“ ‡¡◊ËÕ 3 ªï°àÕπ ·µà ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à ‚πâ¡πâ“«„À⺡ Õ¬Ÿà°—∫ ‚¡ √µàÕ‰ª º¡√—° ‚¡ √·Ààßπ’È ·≈–º¡°Á‰¡à π„®∑’Ë®–¬â“¬ ∑’¡∑—Èßπ—Èπé °ÕßÀπⓇ≈◊Õ¥‡ø√âπ™å °≈à“«

≈“ ´“¡æ嬗π‰¡à π¥÷ßÕ“‡¥√’¬‚πà

´“¡æå‚¥‡√’¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‚¡ √‰¡à‡§¬ π„®∑’®Ë –¥÷ßµ—« Õ“‡¥√’¬‚πà °ÕßÀπâ“∫√“´‘‡≈’¬π¢Õß Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ¡“√à«¡∑’¡ µ“¡∑’ˇªìπ¢à“« ·µà°Á¬Õ¡√—∫«à“À—«ÀÕ°∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈‡ªìππ—°‡µ– Ωï‡∑â“¥’§πÀπ÷ËߢÕß‚≈° Õ“‡¥√’¬‚πà ¡’°”Àπ¥°≈—∫¡“¬—ß∂‘Ëπ ®Ÿ‡´Áª‡ªÑ ‡¡Õ—´´à“ ∑—π∑’∑À’Ë ¡¥ —≠≠“°“√‡≈àπ·∫∫¬◊¡µ—«°—∫ ‡´“ ‡ª“‚≈ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¡“°∑’‡¥’¬««à“ ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ‡∑√π‡πÕ√å§π„À¡à ¢Õß∑’¡ çߟ„À≠àé §ß®–¢“¬‡¢“ÕÕ°‰ª ™à«ß∑’˺à“π¡“ ¡’¢à“«≈◊ÕÀπ“ÀŸ«à“ ´“¡æå‚¥‡√’¬  π„® Õ¬“°‰¥âµ«— Õ“‡¥√’¬‚πà ¡“®—∫§Ÿ∑à –≈«ßª√–µŸ°∫— Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà ∑’ˇæ‘Ë߇´Áπ —≠≠“∂“«√¡“®“° ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·µà°√–π—Èπ ≈“ ´“¡æå °Áª√–°“»™—¥‡®π·≈â««à“‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß ·∂≈ß°“√≥å¢Õß ´“¡æå‚¥‡√’¬ √–∫ÿ«à“ ç ”À√—∫¢à“« ≈◊Õ®“° ◊ËÕÀ≈“¬ ”π—°‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ´“¡æå‚¥‡√’¬ ¢ÕªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß √∂∂—߬‘π¥’¡Ÿ√‘π‚≠à™à«¬ √â“ß ’ —π„Àâ°—≈‚™à  ‘Èπ‡™‘ß„π‡√◊ËÕß°“√ π„® Õ“‡¥√’¬‚πà ·¡â‡√“®–√Ÿâ∂÷ߧÿ≥¿“æ∑’ˬե ‡®ππ“‚√à °—µµŸ‚´à ¡‘¥øî≈¥åæ—π∏ÿå¥ÿ¢Õß ‡Õ´’ ¡‘≈“𠇬’ˬ¡¢Õ߇¢“°Áµ“¡é ‡º¬¥’„®∑’Ë ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ‡∑√π‡πÕ√噓«‚ª√µÿ°’  ‡¢â“¡“§ÿ¡∑’¡ ‡Õ‡¬πµå«“√å°— ‡º¬„°≈⇴Áπ√à«¡∑—æ«‘‚Õ≈à“ °ÿ µ“‚«à ‡°´´’Ë ‡Õ‡¬πµå à«πµ—«¢Õß Œ«π ¡“πŸ‡Õ≈ „πÕ‘µ“≈’ ·¡â«à“®–‡ªìπ°“√§ÿ¡∑’¡ çߟ„À≠àé Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π «“√å°—  ·∫Á°´â“¬µ—«‡°àߢÕß §“µ“‡π’¬ ‡º¬«à“ µÕππ’Èπ—°‡µ–„π §Ÿªà √—∫√à«¡‡¡◊Õß°Áµ“¡ °—µµŸ‚´à °≈à“««à“ 纡™Õ∫‡¢“ ‡¢“· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡¥Ÿ·≈¢Õ߇¢“„°≈â®–¬â“¬‰ª‡≈àπ„Àâ°∫— øîÕÕ‡√πµ‘π“à ‡µÁ¡∑’·≈â« ∫ÿ§≈‘°∑’·Ë ¢Áß·°√àß §√—ßÈ ·√°∑’‡Ë ¢“„Àâ —¡¿“…≥å„πÕ‘µ“≈’ ‡¢“·π–π” §“¥«à“®–‡´Áπ —≠≠“°—πÀ≈—ß°≈—∫®“°∫‘π‰ª√—∫„™â∑’¡™“µ‘‡ª√Ÿ «“√å° — ‰¥â√∫— §«“¡ π„®®“° ‚¡ √¬—°…å„À≠à„π¬ÿ‚√ª µ—«‡Õß·∫∫Õ‘µ“≈’¡—π‰¡àß“à ¬‡≈¬∑’‡Ë ¢â“¡“¬—ßÕ‘µ“≈’·≈–查¿“…“Õ‘µ“≈’ ‡¢“查¿“…“Õ‘µ“≈’‰¥â¥’°«à“º¡‡ ’¬Õ’° ¡—𠔧—≠ ”À√—∫«ß°“√ ‚¥¬‡©æ“– ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ∑’˵âÕß°“√‰¥âµ—«‰ª√à«¡∑’¡¡“° Õ¬à“߉√ øÿµ∫Õ≈¢Õ߇√“∑’Ë¡’ ¡Ÿ√‘π‚≠à ´÷Ë߇ªìπ‚§â™™—Èπ¬Õ¥ ¡—ππà“‡ ’¬¥“¬ °Áµ“¡ µÕππ’ȵ—«·∑π¢Õßπ—°‡µ– ¬◊π¬—π«à“ ·∫Á°´â“¬√“¬π’È°”≈—ß®– ‡¢â“√—∫°“√µ√«®√à“ß°“¬°—∫∑’¡·æ∑¬å ç¡à«ß¡À“°“Ãé ·≈–®– µ√ß∑’ˇ¢“¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà°—∫ Õ‘π‡µÕ√åé Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °—µµŸ‚´à ¬◊π¬—π«à“ ‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ ‡´Áπ —≠≠“¬â“¬‰ª√à«¡∑’¡∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫®“°∫â“π‡°‘¥ ç∑ÿ°Õ¬à“ß„πµÕππ’¢È “¥‡æ’¬ß·§à°“√‡´Áπ —≠≠“‡∑à“π—πÈ §“√å‚≈ Õ—π‡™≈Õµµ‘ °ÿπ´◊Õ§πªí®®ÿ∫—π¢Õß ¡‘≈“π ´÷Ë߇ªìπ‡æ’¬ß 1 „π 5 §π∑’˧«â“·™¡ªá¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ∑—Èß„π∞“π–π—°‡µ– ´÷Ëß¡—π§ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„π‡√Á««—ππ’È ∫“ß∑’Õ¬à“߇√Á«∑’Ë ÿ¥°ÁµÕπ‡¢“°≈—∫ ¡“®“°°“√√—∫„™â™“µ‘ ‡¢“®–‡¢â“√—∫°“√µ√«®√à“ß°“¬ ·≈–‡¡◊ËÕπ—Èπ ·≈–‚§â™ ç‡√“¡’‚§â™∑’Ë摇»… ‡√“§«â“·™¡ªá¡“°¡“¬·≈– ∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß®–™—¥‡®π µÕππ’¬È ß— §ß‡À≈◊Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê

≈Ÿ‚¥«‘™ ™Ÿ≈’Ë ªï°√à“߇≈Á°¢Õß ‚√¡à“ ‡µ√’¬¡Õ”≈“ ™’«‘µ§â“·¢âß„π≈’°¡–°–‚√π’ °≈—∫‰ª§â“·¢âß„π≈’°∫â“π‡°‘¥„π™à«ß ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈π’È À≈—߬⓬ÕÕ°®“° ‚¡π“‚° ¡“À“ª√– ∫°“√≥å„π µà“ß·¥πµ≈Õ¥ 4 ƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ¥“«‡µ–‡≈◊Õ¥πÈ”ÀÕ¡ ¬â“¬®“° ∫“√凴‚≈πà“ ¡“§â“ ·¢âß„π∂‘Ëπ  µ“¥‘‚Õ ‚Õ≈‘¡ªî‚° ‡¡◊ËÕ™à«ßµâπƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë·≈â« ·µà°≈—∫ ‰¡à “¡“√∂¬÷¥µ”·Àπàß∂“«√„π∑’¡ ç®—≈‚≈à√Õ ´’Ëé ‰¥â ”‡√Á® ‚¥¬ Õ¥’µ°ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  „Àâ‡Àµÿº≈„π°“√¬â“¬∑’¡§√—Èßπ’È«à“ µâÕß°“√°≈—∫‰ª≈ß π“¡‡ªìπµ—«®√‘ßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ 纡µ—¥ ‘π„®·≈â««à“®–°≈—∫‰ª§â“·¢â߬—ßΩ√—Ë߇»  ·¡â«à“º¡¬—߉¡à·πà„®«à“®–°≈—∫‰ª√à«¡∑’¡„¥°Áµ“¡ ‡ª·Õ ‡™ §◊Õ ∑’¡∑’˺¡ π„® ·µàæ«°‡¢“‰¡à„™à‡æ’¬ßµ—«‡≈◊Õ°‡¥’¬« º¡¬—ߧ߇≈àπ „π√–¥—∫ ÿ¥¬Õ¥‰¥âÕ°’ 2 À√◊Õ 3 ªï ·≈–º¡Õ¬“°®– πÿ°°—∫µ—«‡Õß ¡—π‰¡à‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß‡ß‘π ‰¡à‡™àππ—Èπº¡°Á¬â“¬‰ª °“µ“√å ·≈â« ºŸâ Õ”π«¬°“√øÿµ∫Õ≈¢Õß ‚√¡à“ æ√âÕ¡®–™à«¬„À⺡‰¥â¬â“¬∑’¡é ™Ÿ≈’Ë °≈à“«

ª∏.‡√®®‘πà“¬—πÕ‚¡√Ÿ‚´à¬â“¬‰ª≈“´‘‚Õ·≈â« ≈‘≈‚≈à ‚øµ‘ ª√–∏“π ‚¡ √ ‡√®®‘πà“ ¬◊π¬—π«à“ π‘‚°≈à“ Õ‚¡√Ÿ‚´à °ÕßÀπ⓪√– ∫°“√≥堟ߢÕß∑’¡ ‰¥â¬â“¬‰ª√à«¡ ∑’¡ ≈“´‘‚Õ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« æ√âÕ¡¬Õ¡√—∫«à“§ß‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°∑’Ë®– À“„§√¡“∑¥·∑πµ”·ÀπàߢÕ߇¢“ ¥“«¬‘ß«—¬ 33 ªï ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠∑’˙૬ ‡√®®‘πà“ Õ¬Ÿà√Õ¥„π≈’° Ÿß ÿ¥µàÕ‰ª ‚¥¬¬‘߉¥â∂÷ß 12 ª√–µŸ ·µà¥â«¬§«“¡∑’Ë µâÕß°“√‡≈àπ„Àâ ‚¡ √™—Èππ” ∑”„Àâ Õ‚¡√Ÿ‚´à µ—¥ ‘π„®¬â“¬‰ª√à«¡ ∑—æ ç‡∫’¬ß‚§‡™‡≈ ‡µâé „πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ç‡√“∫√√≈ÿ¢Õâ µ°≈ߥâ“π°“√‡ß‘π°—∫ ≈“´‘‚Õ ·≈â« ·≈– ∑—Èß 2  ‚¡ √µà“ßæÕ„®°—∫°“√´◊ÈÕ¢“¬„π§√—Èßπ’È ≈“´‘‚Õ ‰¥â‡´Áπ  —≠≠“§√—Èß ”§—≠°—∫ Õ‚¡√Ÿ‚´à æ«°‡¢“∑”„Àâ‡√“æ∫§«“¡¬“° ≈”∫“°„π°“√∑’Ë®–À“§π¡“·∑π∑’ˇ¢“ º¡µâÕ߬աª≈àÕ¬µ—«‡¢“ ÕÕ°‰ª ‡æ√“–‡¢“Õ¬“°®–¬â“¬‰ª‡≈àπ„Àâ°—∫ ‚¡ √„À≠àÕ¬à“ß ≈“´‘‚Õ ‡æ◊ÕË ∑’‡Ë ¢“®– “¡“√∂¬ÿµÕ‘ “™’æ¢Õ߇¢“∑’πË π—Ë ‰¥âé ‚øµ‘ °≈à“«

ª“·≈√傡৫â“Õ‡¡‡≈’¬¡“‡ΩÑ“‡ “ ¡„® ª“·≈√å‚¡à  “¡“√∂§«â“µ—« ¡“√å‚° Õ‡¡‡≈’¬ ºŸâ√—°…“ ª√–µŸ∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’¢Õß ≈‘«Õ√å‚πà ¡“√à«¡∑—扥â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·µà ¬—߉¡à¡°’ “√‡ªî¥‡º¬§à“µ—«Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ §“¥«à“πà“®–Õ¬Ÿ∑à √’Ë “«Ê 5 ∂÷ß 7 ≈â“πªÕπ¥å (315 ∂÷ß 441 ≈â“π∫“∑) π—∫µ—Èß·µà∑’¡®“°·§«âπµÿ °“π’ ¡’Õ—πµâÕßµ°™—Èπ√à«ß ‰ªÕ¬Ÿà„π ‡´‡√’¬ ∫’ °Á¡’¢à“«≈◊Õ‡√◊ËÕßÕ𓧵¢Õßπ“¬∑«“√¡◊Õ 2 ∑’¡ ™“µ‘Õ‘µ“≈’ ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µà°√–π—Èπ ‡®â“µ—«°Á¬—ß ‰¡à‰¥â¬â“¬‰ª‡≈àπ„Àâ ‚¡ √„À≠à ¡„®‡ ’¬∑’ ·¡â®–‰¥â√—∫§«“¡  π„®®“° ‚√¡à“ ¡“µ≈Õ¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡≈à“ ÿ¥ ¡’·∂≈ß°“√≥å∫π‡«Á∫‰´µå¢Õß ª“·≈√å‚¡à ·≈â««à“ ¡◊Õ°“««—¬ 26 ªï ´÷ßË ≈߇≈àπ„Àâ ≈‘«Õ√å‚πà ¡“π“π∂÷ß 7 ªï ·≈–‡ΩÑ“‡ “„Àâ∑’¡∂÷ß 166 ‡°¡π—È𠉥â¬â“¬‰ª «¡™ÿ¥ ç‚√´“‡π‚√àé ¥â«¬ —≠≠“√–¬–¬“«∂÷ß 4 ªï‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

∫Õ ™ÿ¥¢“«ª≈◊¡È ‚¥âÕ¬“°¡“√à«¡ ‡Õ‚µâ¬Õ¡√—∫º‘¥ ·∂≈ߢՂ∑… ◊ÕË

°—≈‡¥√àÕπµ—«≈Õ¬‚¥â‡Õପ“°Õ¬“° «¡™ÿ¥¢“« √“¡àÕπ °—≈‡¥√àÕπ ª√–∏“π ‚¡ √ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡º¬ ¥’„®∑’ˉ¥â¬‘π«à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°µ—«‡°àߢÕß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ¬“°¬â“¬¡“√à«¡∂‘Ëπ ´“πµ‘Õ“‚°â ‡∫√åπ“‡∫« ¢Õß ç√“™—π ™ÿ¥¢“«é ·¡â‚Õ°“ ®–‰¥â¬â“¬∑’¡®√‘ßÊ ¡’‰¡à¡“°°Áµ“¡ ¡“√å°â“  ◊ËÕ¥—ߢÕß ‡ªπ √“¬ß“π«à“ ‚√π—≈‚¥â „ΩÉΩíπ ∑’Ë®–¬â“¬‰ª‡≈àπ„Àâ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‚¥¬∫Õ°°≈à“«„Àâ°—∫µâπ —ß°—¥, §√Õ∫§√—« ·≈– ‡Õ‡¬πµå ‰¥â√—∫∑√“∫ À≈—ß®“°µ°‡ªìπ¢à“«√“¬«—π „π°“√¬â“¬‰ª√à«¡∑’¡™ÿ¥¢“« ´÷Ëßπ’ˇªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–¬â“¬ÕÕ° ®“°√—ß ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ ç¡—π‡ªìπ‡°’¬√µ‘¡“°∑’‚Ë √π—≈‚¥âÕ¬“°¡“‡≈àπ„Àâ°∫— ‡√“é °—≈‡¥√àÕπ ‡º¬ ∑—Èßπ’È °—≈‡¥√àÕπ‡µ√’¬¡∑ÿࡇߑπ‡ªìπ ∂‘µ‘‚≈° 90 ≈â“π ¬Ÿ‚√ (4,320 ≈â“π∫“∑) ‡æ◊ÕË ¥÷ßµ—«¥“«¥—ß‚ª√µÿ° ’ ¡“ «¡™ÿ¥¢“«„À≥⠷¡â«à“ ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π °ÿπ´◊Õ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®–∑”∑ÿ° «‘∂’∑“߇æ◊ËÕ√—Èßµ—« ‚√π—≈‚¥â „ÀâÕ¬Ÿà°—∫∑’¡µàÕ‰ª

‡Õ‚µâ·∂≈ß¢à“«¢Õ‚∑…°√≥’‚¢°π—°¢à“« ´“¡Ÿ‡Õ≈ ‡Õ‚µâ °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘·§‡¡Õ√Ÿπ¢Õß∫“√凴‚≈πà“ °≈à“«§”¢Õ‚∑…Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√·≈â« À≈—ߪ√–惵‘µ—« ‰¡à ¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ °√≥’∑’Ë„™â»’√…–‚¢°„ àºŸâ ◊ËÕ¢à“« √–À«à“ß°“√ ‡º™‘≠Àπâ“°—πÕ¬à“ߥÿ‡¥◊Õ¥ ‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå°àÕπ øî≈‘ª ‚∫π’Ë¬å ·≈–π—°¢à“«Õ’°À≈“¬§π µ—¥ ‘π„®∫Õ¬ §Õµß“π·∂≈ß¢à“«∑’Ë∑“ß∑’¡ çÀ¡Õº’é ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–∑â«ß ∑’Ë‚¥π§ÿ¡‡¢â¡®π‡¢â“∂÷ßµ—«π—°‡µ–‰¡à‰¥â ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’È∑”„Àâ ‡Õ‚µâ ‰¡à æÕ„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬√–À«à“ß°“√∂°‡∂’¬ß°—π ‡Õ‚µâ ¡’¢“à ««à“ ‡Õ“ »’√…–‰ª‚¢°„ π—°¢à“«§π¥—ß°≈à“« ∑’ˉ¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∂÷ߢ—Èπ·µ° ·≈– ø°™È”Àπ—°À≈—ß°“√ª–∑–°—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¥“«‡µ–«—¬ 27 ªï ‰¥â¢Õ‚∑…‡æ◊ËÕπ √à«¡∑’¡ ºà“π ∂“π’‚∑√∑—»πå·ÀàßÀπ÷ËߢÕß·¥π∫â“π‡°‘¥ À≈—ß®“° °àÕπÀπâ“π’ȉ¥â‰ªæ∫°—∫ ‚∫π’Ë¬å ‡æ◊ËÕ·°âµ—«®“°æƒµ‘°√√¡ ÿ¥‡°‡√ ¢Õ߇¢“¡“·≈â« ‚¥¬°≈à“««à“ ç„ππ“¡¢Õ߇æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡∑ÿ°§π º¡Õ¬“°¢Õ‚∑…é ¥â “ ππ— ° ¢à “ «§π¥— ß °≈à “ «°Á ‰ ¥â ¬◊ π ¬— π ·≈â « «à “ ‡Õ‚µâ ¡“æ∫‡¢“®√‘ß À≈—ß®“°∑’Ë∑–‡≈“–°—π ‚¥¬°≈à“«‡ √‘¡«à“ ç„™à ‡√“ æ∫°—π ·≈–‡¢“°Á¢Õ„À⺡¬°‚∑…„Àâ ‡¢“„Àâ —≠≠“º¡ 2-3 Õ¬à“ß ¡“≈ÕߥŸ°—π«à“ ‡¢“®–∑”‰¥âÕ¬à“ß∑’Ë —≠≠“‰«âÀ√◊Õ‡ª≈à“é

13

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

MY EURO  ‡ªπ «¬Õ¬à“߇¥’¬«‰¡àæÕ ∂â “ À“°®–®— ¥ Õ— π ¥— ∫ ∑’ ¡ ∑’Ë ¡’ ∑— ° …–°“√‡≈à π ¬Õ¥‡¬’ˬ¡∑’Ë ÿ¥„π¬Ÿ‚√§√—Èßπ’ȧߵâÕß™’ȉª∑’Ë  ‡ªπ... ∑’¡°√–∑‘ߥÿ‰¥â√—∫°“√¬°π‘È«‡√◊ËÕßπ’È¡“‚¥¬µ≈Õ¥ °—∫√Ÿª·∫∫°“√‡≈àπ∑’Ë «¬ß“¡ π—°‡µ–‡´π å≈Ÿ°Àπ—ß Ÿß àß·µà„π ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ ”‡√Á®·≈â«™à“ßÀà“߉°≈‡À≈◊Õ‡°‘π ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∂÷ß∑—«√å„À≠àÕ¬à“ß øÿµ∫Õ≈‚≈° ·¡â®– ‰¡à„™à∑’¡‡µÁß·™¡ªá·µà°Á∂Ÿ°¡Õß«à“®–‡ªìπ ç¡â“¡◊¥é ·µà∂â“„π √–¥—∫¬ÿ‚√ª  ‡ªπ¡—°®–Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∑’¡‡µÁ߇ ¡Õ‡¡◊ËÕ«—¥°—πµ“¡ »—°¬¿“æ¢Õß∑’¡ ·µàøÿµ∫Õ≈‰¡à‰¥âµ—¥ ‘π°—πµ√ß∑—°…–‡™‘ß≈Ÿ°Àπ—ß Õ¬à“߇¥’¬«... æ≈‘°ªŸ¡¬âÕπÀ≈—߉ª ∑’¡°√–∑‘ߥÿ‰¥â·™¡ªá‡¡‡®Õ√å ‡æ’¬ß·§à§√—È߇¥’¬«°Á§◊Õ ¬Ÿ‚√ 1964 À≈—ß®“°π—Èπ¡’„°≈⇧’¬ß∑’Ë ÿ¥ °Á§Õ◊ ‡ªìπ√Õß·™¡ªá¬‚ÿ √ª„πªï 1984 ‰ªæà“¬ 燮⓿“æé Ω√—ßË ‡»  „ππ—¥™‘ߥ” ¬Ÿ‚√ 2008 §√—Èßπ’È≈ÕßÀ≈—∫µ“π÷°¿“楟∂÷ߧ«“¡ æ≈‘È«¢Õß·ºß°Õß°≈“ßÕ¬à“ß ™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´ ∑’Ë∂Ÿ°∫—π∑÷°  ∂‘µ‘„π‡°¡™π– Õ‘µ“≈’ ‡√Á«Ê π’È«à“µ≈Õ¥∑—È߇°¡®à“¬∫Õ≈‡¢â“‡ªÑ“ 96 §√—Èß·≈–®à“¬‡ ’¬·§à 8 §√—È߇∑à“π—Èπ

°“√æ≈‘ ° ∫Õ≈™—È π ‡´’ ¬ π¢Õß ‡™  ø“‡∫√°“  ∑’‚Ë ¥¥‡¥àπ‡Õ°Õÿ°∫— Õ“√凴πàÕ≈ À√◊Õ«à“®–‡ªìπ‡∑§π‘§·æ√«æ√“« ¢Õß Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“ ∑’ËÀ≈∫À≈’°§ŸàµàÕ Ÿâ√“«°—∫ª≈“‰À≈ ·≈–§«“¡§≈àÕß·§≈à««àÕ߉«¢Õß ¥“∫‘¥ ´‘≈∫“ „π·ºß°ÕßÀπâ “ °Á ¡’ π— ° ≈à “ ª√–µŸ ™—È π ¬Õ¥Õ¬à “ ß ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ∑’Ë∂≈ࡉª 33 ª√–µŸ„π´’´—Ëπ∑’Ë·≈â« ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ ∑’ËπÕπÕ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß§π‰¢â¡“°°«à“„π π“¡¬—ß°≈—∫ ¡“´—≈‚«‰¥â∂÷ß 18 ≈Ÿ° ¥“‡π’¬≈ °’´“à ∑’∑Ë –≈÷ßË æ√«¥¢÷πÈ ¡“·∫∫‡´Õ√å‰æ√ å °Á¬ß‘ ÀŸ¥∫— µ—∫‰À¡â°∫— ¡“¬Õ√å°“â 27 ª√–µŸ ‡æ’¬ß·§à§«“¡ “¡“√∂ ¢Õß°≈ÿà¡π—°‡µ–‡À≈à“π’È  ‡ªπ¡’¥’æÕ∑’Ë®–Ωíπ∂÷ß·™¡ªá‰¥â·≈â« ·µà “«°«—«°√–∑‘ßµà“߉¡à¡„’ §√°≈ⓧ‘¥‰°≈∂÷ß‡æ’¬ß π—Èπ‡æ√“–Õ“∂√√æå¡—π§√Õ∫ߔլŸà®π¡’°“√«‘‡§√“–À凮“–≈÷°°—π «à“‡ªìπ‡æ√“–Õ–‰√∑’¡∑’¡Ë π’ °— ‡µ–™—πÈ ¬Õ¥Õ¬à“ß ‡ªπ∂÷ß≈⡇À≈« ? ¢“¥...§«“¡¥ÿ¥—πÀâ“«À“≠

¢“¥...§«“¡ “¡—§§’¿“¬„π∑’¡‚¥¬‡©æ“–§«“¡ Õ’‚°â®—¥¢Õß°≈ÿà¡π—°‡µ–‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·≈–∫“√凴‚≈πà“ ¢“¥...§«“¡‡©’¬∫§¡„π‡°¡√ÿ° π—Ëπ§◊Õ§«“¡®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ... ‡√◊ËÕß√“«πÕ° π“¡§ß®–‰°≈µ—«‡°‘π‰ª∑’Ë®–查∂÷ß ·µà„π π“¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ™—¥‡®π¡“°°«à“‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë °”≈—ß®–查∂÷ß∑’¡„π¬ÿ§¢Õß À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ∑’Ë¡’·π«∑“ß °“√∑”∑’¡‡≈àπ∫Õ≈ «¬ß“¡‡π’¬πµ“µ“¡ ‰µ≈å∑¡’ °√–∑‘ߥÿ¥—ßÈ ‡¥‘¡ Õ√“‚°‡π  ¬÷¥·∑Á°µ‘°√–∫∫ 4-1-4-1 ‡πâπ ·¥π°≈“߇ªìπÀ≈—° ∂â“ —߇°µ„À⥒®–‡ÀÁπ«à“∑’¡™ÿ¥π’ȉ¡à„À⧫“¡  ”§—≠°—∫π—°‡µ–ª√–‡¿∑ çªï°é ∑’ˇ¥‘π‡°¡√‘¡‡ âπ¡’‡æ’¬ß·§à ´‘ ≈ ∫“ ∑’ËæÕ®–°≈âÕ¡·°≈⡉ª‰¥âÀ√◊Õ«à“®–‡ªìπ ‡´√å §‘ ‚ Õ °“√凴’¬ ∑’ˇªìπ°ÕßÀπ⓵—«∑–≈ÿ∑–≈«ß‡∑à“π—Èπ √Ÿª·∫∫°“√‡≈àπ¢ÕßÕ√“‚°‡π  ®–¡’ ¡“√å°Õ  ‡´ππà“ ‡ªìπ°≈“ß√—∫Õ¬ŸàÀπâ“·ºßÀ≈—ß‚¥¬¡’ ø“‡∫√°“  °—∫

™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´ ‡ªìπŒ“≈åø√—∫µ—«¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡°¡  à«πŒ“≈åø √ÿ ° ®–‡ªì π Õ‘ ‡ π’ ¬  µâ “ °— ∫ ´‘ ≈ ∫“¢÷È π ∑“ߥ⠓ π¢â “ ß‚¥¬¡’ À— « ÀÕ° ‡¥’ˬ«§◊Õ µÕ√å‡√  ·∑Á°µ‘°¢ÕßÕ√“‚°‡π  ¡’À≈—°·∫∫π’È·µà®“°‡°¡ Õÿπà ‡§√◊ÕË ß≈à“ ÿ¥°Á¡°’ “√ª√—∫‡ √‘¡‡°¡√ÿ°∫â“ߥ⫬°“√∂Õ¥¡‘¥øî≈¥å µ√ß°≈“ßÕÕ°Àπ÷Ëߧπ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡°ÕßÀπâ“≈߉ª´÷Ëß®–«à“‰ª·≈â«°Á ‡ªìπ√–∫∫°“√‡≈àπ∑’Ë ‚¡ √„𠇪π„™â°—π·æ√àÀ≈“¬ ·∑Á°µ‘°¢Õß ‡ªπ°Á‡À¡◊Õπ·∫∫æ‘¡æå∑’Ë°äÕ∫ªïô¡“ ®“°∫“√凴‚≈πà“ ·µàª√– ‘∑∏‘¿“æ·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ªµ√ß∑’Ë °“√æ≈‘°·æ≈ß·≈–§«“¡‡©’¬∫§¡„π®—ßÀ«–®∫ °Õ√å ‡æ√“–  ‡ªπ‰¡à¡µ’ «— ∑’‡¥Á¥·∫∫ ≈‘‚Õ‡π≈ ‡¡ ´’,Ë ´“¡Ÿ‡Õ≈ ‡Õ‚µâ À√◊Õ ‚√π—≈¥‘π‚≠à ¿“æ∑’ˇÀÁπ™‘𵓰Á§◊Õ  ‡ªπ®–ªŸæ√¡¢¬à¡∑’¡‡≈Á° ·∫∫æ—∫ π“¡·µà‡¡◊ËÕµâÕߪ–∑–°—∫∑’¡„À≠à°Á®–¡’ªí≠À“§«“¡ ‡¥Á¥¢“¥´÷Ëß°ÁµâÕ߬âÕπ‰ª∑’Ë®ÿ¥ÕàÕπ‡√◊ËÕߢÕß ¿“殑µ„®∑’Ë¢“¥ §«“¡¥ÿ¥—πÀâ“«À“≠∂÷ß≈Ÿ°∂÷ߧππ—Ëπ‡Õß °à Õ π∑— « √å 𠓇¡πµå ® –‡√‘Ë ¡ ¢÷È π µÕ√å ‡ √  ‡Õß°Á ¬Õ¡√—∫«à“µâÕߪ√—∫ ‰µ≈å°“√‡≈àπ„À⇢⓰—∫∑’¡™“µ‘‡æ√“–Àπ÷Ëß ´’´π—Ë ∑’ºË “à π¡“§ÿπâ ‡§¬°—∫øÿµ∫Õ≈ ‰µ≈åÕß— °ƒ…°—∫≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ ∑’‡Ë ≈àπ ¥â«¬‡°¡©“∫©«¬Õ“»—¬°“√‡≈àπ‡æ’¬ß·§à‰¡à°’Ë®—ßÀ«–„π‡°¡√ÿ° §«“¡À≈“°À≈“¬„π√Ÿ ª ·∫∫°“√‡≈à π °Á ‡ ªì π Õ’ ° Àπ÷Ëߪí≠À“„À≠à¢Õß ‡ªπ ∑’Ë¢“¥°“√æ≈‘°·æ≈ߧŸàµàÕ Ÿâ®—∫∑“ß ‰¥âßà“¬ °“√‡¢â“∑”µ“¡ ‡µÁª 1-2-3-4 ¡—π «¬ß“¡‡æ≈‘𵓠·µà∫“ߧ√—ÈßµâÕß¡’∑“ß≈—¥À√◊Õ‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬∫â“ß ¬Ÿ‚√§√—Èßπ’È  ‡ªπ°Á¬—߉¥â√—∫°“√®—∫µ“¡Õ߇™àπ‡§¬ ·¡â°√–∑—Ëß Õ“√å·´π ‡«π‡°Õ√å ∑’ˇªìπΩ√—Ë߇» ∑—Èß·∑à߬—ßÀπÿπ «à“∑’¡π’È®–∑–≈ÿ∂÷ß·™¡ªá ´÷Ëß°Á·Àß·À≈–‡æ√“–‡≈àπ∫Õ≈·π«∑“ß ‡¥’¬«°—π°—∫Õ“√凴πàÕ≈ ∑—È ß  Õß∑’ ¡ π’È °Á ¡’ ªí ≠ À“‡¥’ ¬ «°— π §◊ Õ §«“¡ ‡¥Á¥¢“¥ ∑’π’È°Á§ß®–π÷°¿“æÕÕ°·≈â««à“∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È ∑’¡°√–∑‘ߥÿ®–‰ª‰¥â‰°≈∂÷߉Àπ...

´—¡‡¡Õ√匑≈≈å

14

‡À≈◊ÕÕ’°‰¡à°’ËÕ÷¥„® Õ—´´Ÿ√’Ë¢Õ߇√“®– ≈ß π“¡π—¥·√°°—π·≈â« ™à«ßπ’ȇ√“‰ªµ‘¥µ“¡ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߢÿπæ≈¡–°–‚√π’°—π ▲ §“ ´“‚Õ‡°– : ‡√◊ËÕß∫ÿ§≈‘°π‘ —¬„®§Õ¢Õß Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà Õ“®·ª≈°æ‘≈°÷ ÀπàÕ¬Ê ·µà¬“¡‡ŒŒ“°Á ¥ÿ Ê ‡À¡◊Õπ°—π ‡À¡◊Õπ‡™àπ√–À«à“ßπ—°‡µ–Õ—´´Ÿ√’ˇ¥‘π∑“ß¡“‡ªî¥ §“´à“ Õ—´´Ÿ√’Ë  ∂“π∑’Ëæ∫ª–√–À«à“ß∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π ‡¡◊ËÕ«—π æƒÀ— ∫¥’ §“ ´“‚πà‡°‘¥Õ“°“√ 秓 ´“‚Õ‡°–é ¢÷Èπ ¥â«¬°“√π” ‡æ◊ËÕππ—°‡µ–√âÕ߇æ≈ß°—πÕ¬à“ß πÿ°π“π‡™àπ ‡¡“‚√ §“‚¡√“‡π´’Ë ·≈– ¡Õ√å·°π ‡¥ ´“π™åµ‘  ¢≥–∑’Ë ¥“π‘‡Õ‡≈à ‡¥ √Õ ´’Ë

Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà À—«ÀÕ°Õ—´´Ÿ√’ˇ§¬¢÷Èπª° Sportweek ‡™àπ°—π ·µà‡ªìπ„π·∫∫Àâ“«Ê

■ ¡“‡√’¬ ‡ÕÁπ‡´Õ√å ¥Õ√åø : °≈—∫¡“‡ªî¥ª“°‡ªî¥„® Õ’°§√—Èß π—∫µ—Èß·µà§«“¡º‘¥À«—ßæ≈“¥ §Ÿ‡¥µ‚µâ ™π‘¥æ≈“¥ ·∫∫µâÕß„™â¿“æ∂à“¬µ—¥ ‘π‡¢â“‡ âπ™—¬°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« °√–π—Èπ °Áµ“¡ π—Ëπ§◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë°≈“¬‡ªìπ‡°à“‰ª·≈â« ≈Ÿ°ºŸâ™“¬≈Ÿ°Àπ—ßÕ¬à“ß ç¥“π‘‡Õ‡≈à ‡¥ √Õ ´’éË ‰¡à‡§¬®¡ª≈—°°≈—∫Õ¥’µ ·≈–°≈—∫¡’·√ß °√–À“¬Õ¬à“߬‘Ë߇¡◊ËÕ‡¢â“¡“ «¡‡ ◊ÈÕ ’πÈ”‡ß‘π¢Õß∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߧ«“¡¡ÿàß¡—Ëπ‡¥‘π∑“߉ª Ÿà∂⫬·™¡ªá¬Ÿ‚√∑’Ë√Õ Õ¬Ÿà„πÕπ“§µÕ—π„°≈â ç¡—π‡ªìπ∫√√¬“°“»‡¥’¬«°—∫øÿµ∫Õ≈‚≈° ‡ªì𠧫“¡√Ÿ â °÷  ÿ¥¬Õ¥∑’ÀË “‰¥â‡À¡◊Õπ  ”À√—∫°“√‰¥â√«à ¡·¢àß√“¬°“√ „À≠à‡™àππ’éÈ ‡¥ √Õ ´’Ë ‡º¬ ¿“¬À≈—ß°“√Ωñ°´âÕ¡∑’ Ë π“¡´ÿ¥ µ—¥∑å ‡¡◊Õß¡“‡√’¬ ‡ÕÁπ‡´Õ√å ¥Õ√åø ç ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß∑’¡∑’Ëπ’Ë ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡¡“° ∑’‡Ë ¬Õ√¡—π‡√“‡®Õº®≠°—∫¢à“«√⓬µ≈Õ¥‡«≈“ ∑«à“ „πÕÕ ‡µ√’¬°≈—∫‡ªìπµ√ß°—π¢â“¡ ‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–∫√√¬“°“»∑ÿ° Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¬‘Ëß À“°‡√“ª√“»®“°§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈â« º¡«à“ ‚™§∑à“¡°≈“ß ∂“π°“√≥å§∫— ¢—π§ß‰¡àÕ“®™à«¬‡√“‰¥â‡ ¡Õ ‰ªÀ√Õ°é ■ ∂÷ß°—ªµ—π§—ππ“ : °“√¢“¥À“¬‰ª¢Õß ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °—ªµ—π∑’¡ ¥â«¬§«“¡‚™§√⓬· π “À—  °√–π—Èπ°Áµ“¡ ‡¥ √Õ ´’Ë °Á§¥‘ ‡À¡◊Õπ‡™àπ‡æ◊ÕË ππ—°‡µ– ‡∑√π‡πÕ√å √«¡∂÷ߧ—ππ“ ‡Õߧ◊Õ æ«°‡¢“ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“߉¥â‡™àπ°—π ·¡â«à“µâÕߪ√“»®“°ø“∫‘‚Õ çº¡‡Õß√Ÿâ ÷°‡ ’¬„®‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡§π„¥°Áµ“¡ µâÕßæ≈“¥‰ª ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß ”À√—∫‡¢“ºŸâ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ §π∑’Ë¢÷Èπ™Ÿ∂⫬·™¡ªáøÿµ∫Õ≈‚≈°¡“·≈â«é °Õß°≈“ß Õ—´´Ÿ√§’Ë “à ¬‚√¡à“∫Õ° ç°“√‡ ’¬°—ªµ—π∑’¡‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’ÀË π—°Õ÷ßÈ Õ¬à“ß

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

æ≈æ√√§Õ—´´Ÿ√’Ë√âÕ߇æ≈√–À«“à߇¥‘π∑“ß¡“√à«¡ æ‘ ∏’ ‡ªî¥ 秓´à“ Õ—´´Ÿ√’Ëé  ∂“π∑’Ëæ∫ª–√–À«à“ß π—°‡µ–∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’°∫—  ◊ÕË ¡«≈™π·≈– ªÕπ‡´Õ√å °—∫ Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ª√∫¡◊Õ‡Õ“„® ·µà‰¡à√Ÿâ«à“™à«¬‰¡à„Àâ≈à¡À√◊Õ‡ª≈à“ ÀÿÀÿ ▲ ‚∑π’Ë ‚™«å : ™à«ßπ’ÈÕ–‰√Ê „πÕ‘µ“≈’°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫¬Ÿ‚√°—πÀ¡¥ ∑—ÈßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈–𑵬 “√µà“ßÊ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ∑’ˉ¥â‡¢â“ Ÿà√Õ∫ ÿ¥∑⓬ „π à«π¢Õß °—´‡´Áµµâ“ ‡¥≈‚≈à  ªÕ√åµ π æ.°’Ó§à“¬„À≠à¢ÕßÕ‘µ“≈’‡Õß ‰¥â®—¥∑” ªÕ√å«’° 𑵬 “√ Õ¥‰ â ‡æ◊ËÕ ·øπ∫Õ≈Õ‘µ“≈’‚¥¬‡©æ“– ª°Àπâ“π” ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë ¡“„ à™ÿ¥ Ÿ∑ ’¢“«≈–‡≈ß„Àâ°≈“¬‡ªìπ ‡¢’¬«-¢“«·¥ß ‡À¡◊Õπ ’∏ß™“µ‘Õ‘µ“≈’ ‡π◊ÈÕ„π¡’‡√◊ËÕß√“«¢Õß‚∑π’Ë ·≈– ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ¥â«¬ ·µàπà“‡ ’¬¥“¬ ∑’Ë°—ªµ—πÕ—´´Ÿ√’˵—«®√‘ß ‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ™¡‡∑à“π—Èπ „π°“√´âÕ¡«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë π“¡´ÿ¥ µ—¥∑å ¬à“π‡¡◊Õß¡“‡√’¬ ‡ÕÁπ‡´Õ√å ¥Õ√åø ç≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ëé °Á‚™«å –‡¥Á¥¥â«¬°“√¬‘ß§π‡¥’¬« “¡ª√–µŸ „π√–À«à“ß°“√·∫àߢâ“ß´âÕ¡∑’¡ µ“¡¢à“«∫Õ°«à“  Õß≈Ÿ°„π®”π«ππ—È𠇪ìπ°“√‚À¡àß·≈–Œ“≈åø«Õ≈‡≈¬åÕ¬à“ß ÿ¥ «¬∑’‡¥’¬« ´âÕ¡®—¥∑’¡ ‡∑√π‡πÕ√å ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë °Á≈Õß´âÕ¡®—¥·ºßÀ≈—ß‚¥¬„Àâ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ¬◊π§Ÿà‡´π‡µÕ√匓≈åø°—∫ Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë ‡ªìπ«—π∑’Ë Õßµ‘¥µàÕ°—π ‚¥¬µ”·Àπàß·∫Á°‡ªìπ ¢Õß §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë °—∫ ®“π≈Ÿ°â“ ´“¡∫√ÁÕµµâ“ ∫“ß®—ßÀ«–¢Õ߇°¡°Á≈Õߢ¬—∫ª“πÿ™™’ˇ¢â“¡“ ¬◊πµ√ß°≈“ß ·≈–‡ª≈’ˬπ„À⧑‡Õ≈≈‘π’ËÕÕ°‰ª‡ªìπ·∫Á°´â“¬ ‡ªìπµâπ º≈¢Õß°“√´âÕ¡∑’¡ Õ’°ΩÉ“¬∑’Ë„Àâ¡“‡µ√—´´’Ë°—∫°—¡‡∫√‘π’ˬ◊π‡´π‡µÕ√匓≈åø™π–‰ª 5-1 πÕ°®“°·Œµ∑√‘°¢Õß‚∑π’Ë·≈â« Õ’° Õߪ√–µŸ‰¥â®“° ´‘‚¡‡πà ·ª√å√ÁÕµµâ“ ·≈– ¡— ´‘‚¡ Õ—¡‚∫√´‘π’Ë  à«π∑’¡·√°‰¥â≈Ÿ°‡¥’¬«®“° ø“∫‘‚Õ °«“¬“‡√≈≈à“ ▲ 4-1-4-1 À√◊Õ 4-3-3 : °“√´âÕ¡„π«—π‡¥’¬«°—π Õ‘≈ ™’∑’. ‰¥â∑¥≈Õß®—¥∑—æ ·∫∫ 4-1-4-1 ¥â«¬ ‚¥¬„Àâ ¥“π‘‡Õ‡≈à ‡¥ √Õ ´’Ë ¬◊πÀπⓧŸà‡´π‡µÕ√匓≈åø ªï√å‚≈à°—∫°—µµŸ‚´à‡°Á∫ ∫Õ≈§Ÿà°≈“ß ·≈– §“‚¡√“‡π´’Ë °—∫ ¥‘ 𓵓‡≈à ∑”‡°¡√‘¡‡ âπ ·≈â«°Á‰¥â≈Õß„Àâ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ‡ªìπ °Õß°≈“ßµ—«√ÿ° ´÷Ëß∂◊Õ«à“øÕ√塉¡à‡≈«‡≈¬∑’‡¥’¬« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√®—¥∑—懰¡π—¥·√°∑’Ëæ∫°—∫ŒÕ≈·≈π¥å  ◊ËÕ¡–°–‚√𒇙◊ËÕ«à“‚¥π“‚¥π’Ë ®–„™â√–∫∫ 4-3-3  “¡·ºß°≈“ß„Àâ ‡¥ √Õ ´’Ë ¬◊πµË” °—µµŸ‚´à°—∫ªï√å‚≈à§√Õ߇°¡µ√“ß°≈“ß  “¡ À—«ÀÕ°‰¥â·°à §“‚¡√“‡π´’Ë, ‚∑π’Ë ·≈– ¥‘ 𓵓‡≈à  à«π§Ÿà‡´π‡µÕ√匓≈åø¡’∫“√å´“¬’ˬ◊πæ◊Èπ Õ’° µ”·ÀπàßÕ“®‡ªìπ¡“‡µ√—´´’ËÀ√◊Õ§‘‡Õ≈≈‘π’Ë ‡√’¬°«à“µ”·ÀπàßÀ≈—ß ÿ¥¬—ßÀâ“ ‘∫Àâ“ ‘∫ ‡æ√“–¡“‡µ√—´´’Ë øÕ√塉¡à§àÕ¬ ¥π—°  à«π‡Àµÿº≈∑’ËÕ“®‡≈◊Õ°§π·√°¡“°°«à“ ‡æ√“–ª√– ∫°“√≥åπ—Ëπ‡Õß ▲ ·øπ∫Õ≈‚°√∏“ : ‡Õà¬∂÷ß°“√´âÕ¡∑’´Ë ¥ÿ  µ—¥∑å  —߇«’¬π‡À¬â“ª√–®”¢Õß ‚¡ √ ·Õ¥¡‘√à“ ·«Á§‡°Õ√å π’Ë°Á ‡∑√π‡πÕ√å‚¥π“‚¥π’Ë„Àâ ◊ËÕ·≈–·øπ∫Õ≈‡¢â“™¡∫â“ß ‰¡à„Àâ∫â“ß ·≈â«·µà®—ßÀ«– ·µàªí≠À“§◊Õ·øπ∫Õ≈∑’ˇªìπ§√Õ∫§√—«™“«Õ‘µ“‡≈’¬π„πÕÕ ‡µ√’¬∫“ß§π ‰¡à∑√“∫«à“∑”‰¡‡¢“®÷ߪî¥

¥“π‘‡Õ‡≈à ‡¥ √Õ ´’Ë °Õß°≈“ß §π ”§—≠¢ÕßÕ—´´Ÿ√’Ë®“°§à“¬‚√¡à“

¥“π‘‡Õ‡≈à ‡¥ √Õ ´’Ë ç‡√“™π–‰¥â ·¡â ‰√⧗ππ“!é ¡“° ‡ªìπ¢à“«√⓬∑’Ë ÿ¥ ·§à¥Ÿ®“°º≈ß“π √“ß«—≈≈Ÿ°Àπ—ß∑Õߧ” °Á¢à¡¢«—≠§Ÿà·¢à߉¥â·≈â« °“√¢“¥§—ππ“«“‚√à‰ª ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫°“√‰√â ø√“π‡™ ‚°â µäÕµµ‘ „π‚√¡à“ ∂÷ß·¡â™à«ß∑’ˇ√“¢“¥À—«Àπâ“∑—æ µ—«®√‘߉ª ‡√“°Á “¡“√∂‡≈àπ‰¥â¥·’ ≈–‰¥â√∫— ™—¬™π–‡™àπ°—π ·µà·πàπÕπ «à“ ‡√◊ËÕߧ«“¡‡ªìπºŸâπ”π—Èπ ‰¡à¡’„§√‡∑’¬∫‰¥â°—∫æ«°‡¢“Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–º¡‡™◊ÕË «à“Õ‘µ“≈’ “¡“√∂∑”‰¥â¥·’ ¡âª√“»®“°§—ππ“«“‚√à‡™àπ°—πé ■ ¬Ÿ‚√¡“‡Àπ◊ÕÕ𓧵 : ∑à“¡°≈“ß™à«ß»÷°¬Ÿ‚√ √“¬°“√  ”§—≠‡™àππ—Èπ ·µà°√–· µ≈“¥π—°‡µ–°Á¬—ߥ”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ ¡Õ √«¡∂÷ßÕ𓧵¢Õß ‡¥ √Õ ´’Ë °—∫ ‚√¡à“ ∑’¬Ë ß— ‰¡à¡Õ’ –‰√·πàπÕπ ·¡â«“à  ‚¡ √®—≈‚≈à√Õ ´’‡Ë Õପ“°æ√âÕ¡µàÕ —≠≠“©∫—∫„À¡à·°àº‡Ÿâ ≈àπ ¢Õß∑’¡·≈â«°Áµ“¡ 纡«à“‰¡àµâÕß查ºà“π∑“ßµ—«·∑πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå À√Õ°  ”À√—∫º¡·§à®—∫¡◊ÕÀπ‡¥’¬«°Á‡æ’¬ßæÕ·≈â« º¡‡Àπ◊ËÕ¬„®∑’Ë ®–查∂÷߇√◊ËÕß —≠≠“„πµÕππ’È ·≈â«Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ º¡µâÕßπ÷°∂÷ß ¿“√–Àπâ“∑’ Ë ”§—≠„πªí®®ÿ∫π— °àÕπ¥â«¬é °Õß°≈“ß¡–°–‚√π’∫ßà ∫Õ° ∂÷ß∑à“∑’‰¡à§Õà ¬·πàπÕπ¢ÕßÀ¡“ªÉ“‡°’¬Ë «°—∫°“√µàÕ —≠≠“π—° ·¡â«“à µπ‡Õßæ√âÕ¡√—∫„™â‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß-·¥ß∑ÿ°‡¡◊ËÕ°Á‡∂Õ–

≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë °—∫¡“¥ 𓬷∫∫∫πª°π‘µ¬ “√ Sportweek „πÕ‘µ“≈’ ©∫—∫µâÕπ√—∫¬Ÿ‚√ ª√–µŸ ‡≈¬‡°‘¥Õ“√¡≥å‚¡‚À‚°√∏“‡≈Á°πâÕ¬ ∫“ߧπ°Áµ–‚°π ç∑’¡™“µ‘‡ªìπ¢Õß∑ÿ°§π „Àâæ«°‡√“‡¢â“‰ª!é ´È”·≈â«´È”‡≈à“ «—π»ÿ°√å√ÿàߢ÷Èπ ´÷ËߧàÕπ¢â“ß„°≈â«—π·¢àß·≈â« ‚¥π“‚¥π’Ë°Á„Àâ ◊ËÕ‡¢“™¡‡©æ“– 15 π“∑’·√° ‡ ¡◊ÕπæÕ‡ªìπæ‘∏’ ®“°π—Èπ°Á´âÕ¡‡µÁ¡√Ÿª·∫∫¡‘„Àâ ◊ËÕ™¡ ‡√’¬°«à“µâÕßµ‘«™à«ß‚§âß ÿ¥∑⓬°—π·≈â« ‡¥’ά« ŒÕ≈·≈π¥å§Ÿà·¢àß®–√Ÿâ‰µã‡ ’¬À¡¥ ▲ π“Ãî°“¢ÕßÕ—´´Ÿ√’Ë : ™à«ß∑’Ë∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’‡°Á∫µ—«°—π„π‚§·«√噓‚πà µ—«·∑π¢Õß π—°‡µ–·≈– Àæ—π∏åøµÿ ∫Õ≈¡–°–‚√𒉥â楟 §ÿ¬°—π∂÷ß√“ß«—≈∑’ºË ‡Ÿâ ≈àπ®–‰¥â√∫— „π¬Ÿ‚√§√—ßÈ π’∫È “â ß·≈⫪√“°Ø«à“ À“°Õ—´´Ÿ√’˺à“π‡¢â“√Õ∫ Õß ´÷Ë߇ªìπ√Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬‰¥â ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ªìπ çπ“Ãî°“é §π≈–‡√◊Õπ À“°‡¢â“∂÷ß√Õ∫√Õß™π–‡≈‘»°Á®–‰¥â‡ªìπ¢Õß√“ß«—≈‡™àπ°—π ¢ÿπæ≈Õ—´´Ÿ√®’Ë –‰¥â‡ªìπ‡ß‘π°ÁµÕà ‡¡◊ÕË ‰¥â·™¡ªá À√◊Õ√Õß·™¡ªá‡∑à“π—πÈ µ—«‡ß‘𧓥«à“®–‰¥â√“« 150,000 ¬Ÿ‚√ (ª√–¡“≥ 7.7 ≈â“π∫“∑) ∂÷ß 200,000 ¬Ÿ‚√ (√“« 10.3 ≈â“π∫“∑) µàÕ§π ‡√’¬°«à“ ‡ß‘π√“ß«—≈πâÕ¬π‘¥¡“° ß“ππ’È À“°π—°‡µ–Õ‘µ“≈’‰ª‰¡à∂÷ß√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» Õ¬à“ßπâÕ¬°Á§ß¡’ 燫≈“é ‡¬Õ–¢÷Èπ ‡æ√“–‰¥â çπ“Ãî°“é ‡ªìπ¢Õߪ≈Õ∫„®‰ª·≈â«...

 ◊Õ Ë ≈Ÿ°Àπ—ß ¡—π™‘π’Ë ‡ªìπ ‚™‡´à ¡Ÿ√π‘ ‚≠à ç¥â«¬√“¬™◊ÕË ºŸ‡â ≈àπ·≈–·ºπß“π¢Õß ‡¢“ ·πà π Õπ«à “ °“√‡Õ“™π–‡π√— ´ ´Ÿ √’Ë ‡ ªì π ‡√◊Ë Õ ß¬“°¬‘Ë ß ¢÷È π Õ“®¡ÕßÕ‘µ“≈’ Õ¬à “ß‰√°Áµ“¡ ¡—π‰¡à‡§¬¡’§”«à“ßà“¬¡“°àÕπÕ¬Ÿà·≈â«„π§—¡ªî‚Õπ“ ·ºà«≈߉ª ‡¡◊ËÕ‰√â ‚µâ ·≈–‡√“¬—߉¡àÕ“®·¬àß·™¡ªá®“°Õ‘π‡µÕ√å°àÕπÀπâ“π’ȉ¥â‡≈¬é ø“∫‘‚Õ ■ „πÀâÕßæ—°π—°‡µ–Õ—´´Ÿ√’Ë : °√–· ™à«ßÀ≈“¬«—π∑’˺à“π §—ππ“«“‚√à ¡“  ◊ÕË ¡–°–‚√π’ª√–‚§¡«à“ Õ‘µ“≈’∑”‰¥â¥‡’ ¡◊ÕË ‡®Õ°—∫ ∂“π°“√≥å ∑«à“ „π§à“¬æ—° °¥¥—πÀπ—°Ê ¥â«¬ ·µà ‡¥ √Õ ´’Ë ‰¡à§‘¥‡™àππ—Èπ çª√–°“√ ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ µâÕßΩñ°´âÕ¡·≈– ß∫π‘Ëß ¢ÿπæ≈¡–°–‚√π’ º¡‰¡à ‡ ÀÁ π ¥â « ¬‡≈¬°— ∫§”«‘®“√≥凙àπ Õ‘µ“≈’®–∑”‰¥â¥’°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ æ«°‡¢“¬—߇µÁ¡ ߇§√’¬¥ „π≈’°≈Ÿ°Àπ—ߢÕ߇√“¡—°‡®Õ‡√◊ÕË ß√⓬ÊÀ√◊Õ ‰ª¥â«¬§«“¡ ·ßà‡®Õ ¿“«–µ÷ ≈∫µ≈Õ¥∑ÿ° ÕßÀ√◊Õ “¡ªï ·≈⫺¡°Á‡™◊ËÕ«à“¡—π®–°≈—∫¡“Õ’° ‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈– °àÕπøÿµ∫Õ≈‚≈°∑’Ë·Õø√‘°“„µâ ·≈⫇√“°Á®–‰¥â·™¡ªáÕ’°§√—Èßé µâÕß°“√æ‘ ® Ÿ πå „π¬Ÿ‚√ 2008 ¥â«¬√–∫∫°“√‡≈àπ·≈–µ”·ÀπàߢÕß „Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡¥ √Õ ´’Ë ·≈â«  ◊ËÕ¡–°–‚√π’¡Õß«à“ ‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß∑’‡¥’¬«∑’˵âÕß æ≈æ√√§Õ—´´Ÿ√’Ë ™à«ß™‘ß°“√≈ß π“¡°—∫ Õ—π‡¥√’¬ ªï√å‚≈à 纡‰¡à°≈—«‡√◊ËÕß™‘ßµ”·Àπàß ·≈⫉¡à‡§¬¡’ªí≠À“ ª√– ∫§«“¡ „¥Ê°— ∫ ªï √ å ‚ ≈à ¥ ⫬ º¡‰¡à∑√“∫‡À¡◊Õπ°—π«à“ ‡√◊ËÕ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫  ”‡√Á®‰¥â ·¡â®” √–À«à“ߺ¡°—∫‡¢“‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥âÕ¬à“߉√ º¡¡’¡µ‘ √ —¡æ—π∏å°∫— Õ—π‡¥√’¬ µâÕ߉√â°ª — µ—𠇪ìπÕ¬à“ߥ’ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡æ◊ËÕππ—°‡µ–§πÕ◊ËπÊ ·≈⫺¡°Á‡≈àπ‡¢â“ §—ππ“Õ¬à“ßπà“ °—∫∑ÿ°§π„π π“¡‡ ¡Õ ‡∑√π‡πÕ√å‚¥π“‚¥π’ˇÕß°Á‰¡à‡§¬‡Õà¬∂÷ß ‡ ’¬¥“¬°Áµ“¡ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π√–À«à“߇√“‡≈¬ º¡®÷߉¡à√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ°“√

笓¡„¥∑’˺¡µ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“ §«“¡§‘¥·√°¢Õߺ¡§◊Õ §√Õ∫§√—« Õ—π¥—∫µàÕ¡“§◊Õ‚√¡à“ °√–π—Èπ°Áµ“¡ Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°‰ª·≈â« §◊Õ ‡«≈“π’ȵâÕß¡ÿàß¡—Ëπ„π¬Ÿ‚√‡ªì𠔧—≠é ■ §«“¡‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π‚√¡à“ : ¢à“«„À≠à∑’Ë°√–æ◊Õ ¡“À≈“¬ —ª¥“Àå·≈–‡ªìπ‡¥◊ÕπÊ ·≈⫧◊Õ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߪ√–∏“π  ‚¡ √ ‡¡◊ËÕ§√Õ∫§√—«‡´π´’Ë°”≈—ß‚∫°¡◊Õ≈“®“° ‚¡ √®—≈‚≈à √Õ ´’‰Ë ª 纡‰¥âÕà“π∑ƒ…Æ’¢Õß ®Õ√å® ‚´√Õ  (∑’Ë®–‡¢â“¡“´◊ÈÕ ∑’¡ ·≈–‡ªìπ§π‡¥’¬«°—∫∑’‡Ë §¬‚®¡µ’§“à ‡ß‘π∫“∑‰∑¬®π«“¬«Õ¥) ·≈â« ·µà‰¡à«à“·ºπß“π¢Õߪ√–∏“π ‚¡ √§π„À¡à®–‡ªìπÕ¬à“߉√ º¡ ‡™◊ÕË ¡—πË «à“‚√¡à“µâÕߥ”‡π‘π·ºπß“π≈ß∑ÿπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË º≈ß“π ∑’¥Ë ¢’ π÷È ‡√“§◊Õ∑’¡∑’·Ë ¢Áß·°√àß·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡°√–À“¬„π™—¬™π– ·≈⫇√“°Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“¡“°æÕ ¡§«√ º¡‡Õ߉¡à∑âÕ·∑â À√Õ°°—∫ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√Õ∫ ‚¡ √ ‡√“‡Õ߬—ßµâÕߢÕ∫§ÿ≥§√Õ∫§√—« ‡´π´’Ë ´÷Ëß √â“ß √√§å ‘Ëßµà“ßÊ „Àâ·°à ‚¡ √¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π „π‚√¡à“°”≈—߇ª≈’¬Ë π·ª≈ß√–¥—∫ºŸ∫â √‘À“√ Õ’°ø“°Àπ÷ßË ¢ÕßÕ‘π‡µÕ√å·™¡ªá‡°à“ ‡ª≈’¬Ë πµ—«‡∑√π‡πÕ√剪·≈â«®“° ‚√·∫√債â

·¢àߢ—π·¬àßµ”·Àπàß°—∫‡¢“é ™à«ß —ª¥“Àå°àÕπ √–À«à“ßÕ‘µ“≈’‡°Á∫µ—«„π‚§·«√噓‚πà ‡¥ √Õ ´’Ë °ÁÕ¬ŸàÀâÕßæ—°‡¥’¬«°—∫ªï√å‚≈à Àπ÷Ëß„ππ—°‡µ–ºŸâ§Õ¬ „Àâ°”≈—ß„®¥“π‘‡Õ‡≈à¡“°∑’Ë ÿ¥ µÕπ¡‘¥øî≈¥å‚√¡à“∂Ÿ°„∫·¥ß„π øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ç¡—π‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∑”„À⺡‡µ‘∫‚µ‡ªìπ ºŸâ„À≠à¢÷Èπ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà°—∫§πÕ◊Ëπ ‡¢“√à«¡©≈Õß·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ·µà ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà°—∫º¡‡¢“®–查„Àâ°”≈—ß„®‡ ¡Õ ·≈â«∫Õ°„À⺡µâÕ߬‘È¡ Ÿâ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥‡√◊ËÕß√“«‡À¡◊Õπ„πÕ¥’µÕ’°é ∑à“¡°≈“ߺŸ‡â ≈àπ„π§à“¬Õ—´´Ÿ√’Ë πÕ°®“°ªï√‚å ≈à ∑’ Ë π‘∑ °—π·≈â« ‡¥ √Õ ´’Ë ®–‰¥âæ∫°—∫ Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà Õ¥’µ‡æ◊ÕË π ‡°à“„π‚√¡à“Õ’°§√—ßÈ çº¡¥Ÿ·≈â« Õ—π‚µπ‘‚Õøîµ¢÷Èπ¡“° ºÕ¡¢÷Èπ°«à“µÕπ Õ¬Ÿ°à ∫— ‚√¡à“ ·≈â«°Á¬ß‘ §∫¢÷πÈ ¥â«¬ §«“¡ “¡“√∂‡©æ“–µ—«‡¢“‡ªìπ ‡≈‘»‰¡àµâÕß∫Õ°Õ¬Ÿà·≈â«  à«π‡√◊ËÕß°√≥’∑’Ë¡’¢à“««à“‡¢“‡°‘¥ªí≠À“ °—∫§‘‡Õ≈≈‘π’Ë ‡ªìπ·§à‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡∑à“π—Èπé

‡ª ‡™à

15

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ‡«’¬ππ“__‡®ππ“‚√à °—µµŸ‚´à ¡‘¥øî≈¥åæ—π∏ÿå¥ÿ¢Õß ∑’ ¡ ™“µ‘ Õ‘ µ “≈’ Õ Õ°¡“°√–µÿâ π ‡æ◊Ë Õ π√à « ¡‡ªì π °“√„À≠à ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ∫√√¬“°“»„π·§¡ªá∑’¡Õ—´´Ÿ√’˧÷°§—°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ°àÕπ∑’Ë®–≈߇≈àπ π—¥·√°¢Õß»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ·µà∂÷ß°√–π—Èπ‡¢“¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ°—ß«≈ ‡Õ“Õ¬à“ß¡“°Ê °—∫‚Õ°“ ∑’Ë®–ºà“π‡¢â“ Ÿà√Õ∫≈÷°Ê ·™¡ªá‚≈°Õ‘µ“≈’®–ª√–‡¥‘¡ π“¡øÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá ·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª«—π®—π∑√åπ’È°—∫ŒÕ≈·≈π¥å §Ÿà·¢àß ”§—≠„π°≈ÿà¡´’ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡·Ààߧ«“¡µ“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–πÕ°‡Àπ◊Õ®“°  Õß∑’¡π’È·≈⫬—ß¡’ Ω√—Ë߇»  ·≈– ‚√¡“‡π’¬ Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡π’ȥ⫬ ≈à“ ÿ¥∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’‡æ‘ßË  Ÿ≠‡ ’¬ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °—ªµ—π∑’¡‡π◊ËÕß®“°¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫‡ÕÁπ¬÷¥¢âÕ‡∑â“¢“¥ –∫—Èπ √–À«à“ß°“√´âÕ¡¡◊ÈÕ·√°∑’ËÕÕ ‡µ√’¬‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑”„Àâß“π¢Õß ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ∑’ˬ“°Õ¬Ÿà·≈⫵âÕ߬“°Àπ—°‡¢â“‰ªÕ’° ç∫√√¬“°“»„π∑’¡¢Õ߇√“µÕππ’‡È ªìπÕ¬à“߉√πà–‡À√Õ ∫Õ°‰¥â ‡ ≈¬«à “ ∑ÿ ° §πµà “ ߺ‘ ¥ À«— ß √–∑¡¢¡¢◊Ë π ‡Õ“Õ¬à “ ß¡“°Ê ∑’˵âÕ߇ ’¬°—ªµ—π∑’¡‰ªé °—µµŸ‚´àµÕ∫°≈—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑’Ë∂“¡§«“¡ √Ÿ â °÷ ¢Õ߇¢“ 秗π𓇪ìπºŸâ‡≈àπ§π ”§—≠∑—Èß„π·≈–πÕ° π“¡

‡®ππ“‚√à °—µµŸ‚´à Õ‘µ“≈’‡®Õß“πÀπ—°·πàπÕπ

■

‡®ππ“‚√à °—µµŸ‚´à ¡‘¥øî≈¥åæ—π∏ÿå ¥ÿ¢Õß∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ÕÕ°¡“¬Õ¡√—∫ «à“ª√– “∑®–°‘π‡ ’¬„Àâ ‰ ¥â °à Õ π∑’Ë ®–≈߇≈àππ—¥·√°¬Ÿ‚√ 2008

¡—π‚™§‰¡à¥’‡∑à“‰À√à∑’ˇ√“µâÕß¡“‡ ’¬‡¢“ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡‡√“µâÕß ¡Õ߉ª¢â“ßÀπⓇ∑à“π—Èπ µÕππ’ȇ√“¬—ß¡’ ®“π≈ÿ¬®‘ ∫ÿøøÉÕπ Õ¬ŸàÕ’° §π ‡¢“§◊ÕºŸâ‡≈àπ∑’Ë∑”„Àâæ«°‡√“¡’§«“¡¡—Ëπ„®∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’‡¢“¬◊π Õ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ßé ¡‘¥øî≈¥åæ≈—ß™â“ß∂’∫¢Õß∑’¡Õ—´´Ÿ√’ˇ©≈¬ çµÕππ’È ªî√‘µ¢Õßæ«°‡√“¬—߇À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¥Ÿ·≈â«°Á ■ ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë À—«ÀÕ°√à“߬—°…å¢Õß ‡À¡◊Õπ°—∫µÕπ°àÕπ∫Õ≈‚≈°∑’ˇ¬Õ√¡—π¬—߉߬—ßß—Èπ ∑ÿ°§π¬—ß¡’ Õ‘µ“≈’∑’Ë°—µµŸ‚´à™’È«à“‡ªìπµ—«∑’‡¥Á¥ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ Ÿß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∑ÿ°Õ¬“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ¬“° æ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õß ¢ÕÕ¬à“߇¥’¬«µÕππ’ȇ撬߷§à‚™§‡¢â“¢â“߇√“‡∑à“π—Èπ „π·ºß°ÕßÀπâ“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

ªí≠À“πà“ª«¥À—«!? ¡’§π∫Õ°«à“§Õ≈—¡πåµ√ßπ’È∑”‰¡‰¡à‡ª≈’ˬπÀ—« „À⇢⓰—∫∫√√¬“°“»øÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª∑’Ë®– ‡√‘Ë¡µâπ¢÷ÈπÕ’°‰¡à°’ËÕ÷¥„®∫â“ß º¡øíß·µà‰¡à‰¥âµÕ∫Õ–‰√ §‘¥«à“ µÕ∫‰ª°Á§ß‰¡à√Ÿâ«à“µÕ∫Õ¬à“߉√ ‡≈¬‡≈’ˬßÊ ‰ª«à“Õ¬à“ßπ’È ¥’·≈â«Õ’°°’Ë«—π∑—«√åπ“‡¡πµå°Á®∫ ‘Èπ·≈â« ‡Õ“¡—πÕ¬à“߇°à“¥’°«à“‰¡àµâÕ߉ª‡ª≈◊Õß ¡ÕßµâÕß¡“ π—Ëߧ‘¥À—«§Õ≈—¡πå ª°µ‘«—πÊ °Áπ—Ëߧ‘¥πŸà𧑥π’ËÀ—«®–·µ°Õ¬Ÿà·≈⫇ ’¬ ‡«≈“‡ª≈à“Ê πÕ°®“°π—Èπ«—π‰Àπøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª‰¡à·¢àߺ¡¬—߇Փ

æ◊Èπ∑’˵√ßπ’ȉª‡¢’¬πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥â ‰¡àµâÕß¡“∂Ÿ°¢’¥‡ âπ„À⇢’¬π·µà ¬Ÿ‚√ 2008 Õ¬à“߇¥’¬« ®√‘ßÊ ·≈â««—ππ’ȵ—Èß„®«à“®–‡Õ“‡√◊ËÕß°“√‡æ≈¬åÕÕø ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ™—Èπ®“°‡´‡√’¬ ∫’ ¢÷Èπ‰ª‡≈àπ≈’° Ÿß ÿ¥¢Õ߇¡◊Õß¡–°–‚√π’ °—π´—°π‘¥Àπ÷Ëß«à“∑’¡‰Àπ¡’‚Õ°“ ¡“°°«à“°—π ‡æ√“–‡ √Á® ‘πÈ ‡°¡π—¥∑’ Ë ÕߢÕß√Õ∫√Õßœ«—πÕ“∑‘µ¬åπ’È °Á√Ÿâ°—π·≈â««à“®–‡ªìπ∑’¡‰Àπ∑’ˉ¥â ‘∑∏‘χ¢â“‰ª™‘ß ∂“¡«à“ ”§—≠¡—Ȭ µÕ∫‰¥â‡≈¬«à“ ”§—≠´‘‡æ√“–∑’¡  ÿ¥∑⓬À√◊Õ∑’¡Õ—π¥—∫¬’Ë ‘∫¢Õ߇´‡√’¬ Õ“ ®–√Ÿâ°—π«à“‡ªìπ∑’¡‰Àπ°Á ¿“¬„πÕ“∑‘µ¬å ÕßÕ“∑‘µ¬åπ’È ®–¢â“¡‰ª‡Õ“„®·µà§Õ¬Ÿ‚√Õ¬à“߇¥’¬«‡æ◊ËÕ„À⇢⓰—∫ ∫√√¬“°“»°Á‚Õ‡§Õ¬ŸÀà √Õ° ·µà‰¡à π„®√“¬ß“π¢à“«‡°’¬Ë «°—∫øÿµ∫Õ≈ ≈’°∑’Ë∑”¡“µ≈Õ¥ªïµ≈Õ¥™“µ‘°Á¬—߉ßÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—ππ“ ‡Õ“Õ¬à“ßπ’È°Á·≈⫺¡§ßπ”‡Õ“ ∂“π°“√≥å¢Õß°“√ ‡æ≈¬åÕÕø¡“√“¬ß“π°—πÕ’°§√—ßÈ ·∫∫≈–‡Õ’¬¥ —ª¥“ÀåÀπâ“ ·µàµÕππ’È ∫Õ°‰¥â·§à«à“Õ“∑‘µ¬åπ’Èπ—¥∑’Ë ÕߢÕß√Õ∫√Õßœ πÿ°Õ¬à“∫Õ°„§√ ‡≈™‡™à ‡ªî¥‡«’¬ ‡¥≈¡“‡√à ¢Õßµ—«‡Õ߇®Õ°—∫ ªî´à“ À≈—ß®“°∫ÿ°‰ª™π–∑’Ë°“√‘∫—≈¥’∫â“πΩÉ“¬À≈—ß¡“ 1-0 ‡°¡π’È∑’¡´“ ‡≈πµ‘π’Ë ‡≈àπ·§à‡ ¡Õ°Áºà“π‡¢â“‰ª™‘ß·≈â«  à«πÕ’°§Ÿà∑’Ë π“¡Õ—µ‡≈µ‘ Õ—´´Ÿ√’Ë¥‘µ“‡≈’¬ ¢Õ߇¡◊Õß

·∫√å°“‚¡à Õ—≈∫‘‚πà‡≈ø‡øÉ ‡®â“∫â“π∑’ˇ®Õ∑’‡¥Á¥ ‘ßÀ凙‘ȵ¥”π°À«’¥ À«“π‡¢â“„Àâ ‡ªÉ“‡Õ’¬ß°√–‡∑à‡√à‡¢â“¢â“߇∫√ ™“®π§«â“™—¬™π–∑’Ë √‘°“¡Õ𵑠∫â“πµ—«‡Õß®π‰¥â 1-0 ·∂¡‰≈ງŸâ ≈àπ∑’¡‡¬◊ÕπÕÕ°‰ªÕ’°§π ‡°¡π’ÈÕ—≈∫‘‚πà‡≈ø‡øÉ°≈—∫¡“À¡“¬™”√–·§âπ∑’¡√Õ𠥑‡π≈‡≈à „À≥â„π√—ß ¥Ÿµ“¡ÀπⓇ ◊ËÕÀ“°‰¡à¡’ ‘ßÀ凙‘ȵ¥”‰¡à∑”æ‘… Õ’°≈–°Á ‡°¡π’Èπà“®– πÿ°¡“° ‡∫√ ™“‰¥â‡ª√’¬∫™π–„π∫â“π¡“°Á ®√‘ß·µàπÕ°∫â“ππ—¥π’ȇÀπ◊ËÕ¬·πàÊ ‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√‡æ≈¬å Õ Õø‡Õ“·§à π’È °à Õ π°Á · ≈â « °— 𠉪¥Ÿ ∂“π°“√≥å¢Õß∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’∑’ˇ«’¬ππ“°—ππ‘¥Àπ÷Ëß ‡æ√“– ≈à“ ÿ¥¡’¢à“«‰¡à Ÿâ¥’ÕÕ°¡“«à“·ºßÀ≈—ß°≈—∫¡“¡’ªí≠À“Õ’°§√—È߇¡◊ËÕ ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë ª√“°“√À≈—ß®“°Õ‘π‡µÕ√åøµî ‰¡à‡µÁ¡√âÕ¬ Õ¬à “ ß∑’Ë ∑ √“∫°— π ¡“‡µ√— ´ ´’Ë ¡’ ªí ≠ À“¡“µ—È ß ·µà µâ 𠃥Ÿ°“≈‡®Á∫ÕÕ¥Ê ·Õ¥Ê ¡“µ≈Õ¥ ¢π“¥°—∫Õ‘π‡µÕ√嬗߉¡à§àÕ¬‰¥â ≈߇≈¬ ∑’ˇÀÁπ™à«ßÀ≈—ßÊ ‚¥¬‡©æ“–‡°¡∑’ˬ‘ß®ÿ¥‚∑…æ≈“¥  ¿“æ¢Õ߇¢“¬—߉¡à§àÕ¬¥’π—° ‚√·∫√債⠡—π™‘π’Ë Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ∑’¡ ‡π√—´´Ÿ√’Ë¡Õß«à“π—¥À≈—ßÊ ¡’‡¢“¬◊π‡ªìπµ—«À≈—°„π·ºßÀ≈—߬—ß  “¡“√∂¢Ÿà§ŸàµàÕ Ÿâ‰¥â‡≈¬ª≈àÕ¬≈߉ª ·µàøÕ√å¡°Áß—ÈπÊ ‡πâπ √â“ߪí≠À“„Àâ∑’¡¡“°°«à“  √â“ߪí≠À“„Àâ°—∫·π«√ÿ°§ŸàµàÕ Ÿâ ·µà ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë Õ‘≈

‡ªìπæÕ·≈â«é ‡¢“Õ∏‘∫“¬ ç¡’À≈“¬§π∂“¡º¡«à“∑’¡™ÿ¥π’È ¿“殑µ„®π‘Ëß¡“° πà“®–‰¥â‡ª√’¬∫ ∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“º¡µÕππ’ÈÀπ—°°«à“‡æ◊ËÕπ ¡—πªíòπ ªÉ«π„π∑âÕß Õ“¥√‘π“≈’π°”≈—߉À≈·√ߢ÷Èπ Õ–‰√Ê ¡—π®–√–‡∫‘¥ ÕÕ°¡“·≈⫥⫬´È”é °—µµŸ‚´à¬Õ¡√—∫ çµÕππ’Èæ«°‡√“µâÕß欓¬“¡ ß∫®‘µ ß∫„®‡À¡◊Õπ ∑’ˇ¬Õ√¡—π ·¡â«à“‡√“®–‰¡à¡’ ¡“√凙≈‚≈à ≈‘ªªïô Õ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ß°Áµ“¡ ∑’‡∂Õ–é ‡¢“查µàÕ ç®√‘ßÊ ·∫∫·ºπ«‘∏’°“√Ωñ°´âÕ¡‰¡à‰¥â·µ°µà“߉ª ®“°∑’˺à“π¡“´—°‡∑à“‰À√àπ—°À√Õ° §π‡ªìπ‚§â™°Á√Ÿâ¥’«à“®–‡§âπ‡Õ“ æ≈—ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«‡√“ÕÕ°¡“¥â«¬«‘∏’‰Àπé ‰Õâ√∂∂—ߢÕß∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë™’È ç°“√‡¢â“ Ÿà ¡√¿Ÿ¡‘¬ÿ‚√ª„π∞“π–·™¡ªá‚≈°¡—π‰¡à„™à∫∑∑¥ Õ∫ «à“‡√“‚µæÕÀ√◊Õ¬—ß·µàÕ¬à“ß„¥é çªï 2006 ‡√“‡≈àπ°—π‰¥âÕ¬à“߇¬’ˬ¡¬Õ¥ ·µàµÕππ’È ‡√“®”µâ Õ ß™π–∑ÿ ° π— ¥ ∑’Ë ≈ ߇≈à π ·≈â « ‡≈à π „Àâ ‡ À¡◊ Õ π°— ∫ Õ¥’ µ ´÷Ë ß ∑ÿ°§πÀ«—ß®–‡ÀÁπ¿“懙àππ’Èé °—µµŸ‚´àÕ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈ 祗ßπ—È𠔧—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õæ«°‡√“∑ÿ°§π®–µâÕß¡ÿàß ¡—Ëπ·≈–¡’ ¡“∏‘®√‘ßÊ ‡√◊ËÕß∑’Ë¡Õß«à“‡°¡‚πàπ®–ßà“¬‡°¡π’È®–ßà“¬ ‡≈‘°§‘¥‰ª‰¥â‡≈¬ ∑ÿ°‡°¡∑’≈Ë ß‡≈àπ‡√“∑ÿ°§π®–µâÕß∑ÿ¡à ‡∑°—π¡“°°«à“ 100%é ‡¢“欓¬“¡‡√à߇√Ⓡæ◊ËÕπ√à«¡∑’¡  ”À√— ∫ ∑’ ¡ ™“µ‘ Õ‘ µ “≈’ ™ÿ ¥ π’È § «“¡À«— ß „π°“√∑” ª√–µŸ§ßÕ¬Ÿ∑à ’Ë ≈Ÿ°“â ‚∑π’Ë À—«ÀÕ°‡®â“¢Õßµ”·Àπàߥ“«´—≈‚« Ÿß ÿ¥ ∫ÿπ‡¥ ≈’°“°—∫∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ç≈Ÿ°â“‰¡à‰¥â·§à‡≈àπøÿµ∫Õ≈ «¬ß“¡‡∑à“π—Èπ ‡¢“‡≈àπ ‡æ◊ËÕ∑’¡‚¥¬·∑â ·≈– “¡“√∂ √â“ߢշµ°µà“߉¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’é ¡‘¥øî≈¥åæ—π∏ÿå¥ÿ¢Õß¡‘≈“π™’È ç§«“¡ “¡“√∂Õ— π ‡Õ°Õÿ ¢ Õ߇¢“πà – ‡À√Õ ®–¡’ °ÕßÀπⓧπ‰Àπ∫â“ß∑’¡Ë §’ «“¡ “¡“√∂„π°“√ àß∫Õ≈‰ªµÿßµ“¢à“¬ ΩÉ“¬µ√ߢⓡ‚¥¬∑’Ë∫Õ≈‰¡àÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’ˇ≈àπ‰¥â ¥Ÿ·≈â«¡’≈Ÿ°â“§π ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë∑”‰¥âé °—µµŸ‚´à°≈à“«™◊Ëπ™¡‡æ◊ËÕπ∑‘Èß∑⓬

πæπ—π∑å ·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß ™‘∑’.¬—߇ÀÁπ«à“ª√– ∫°“√≥å„π‡°¡„À≠àÊ ¡’‡¬Õ–πà“™à«¬∑’¡‰¥â‡≈¬ ≈“°‡Õ“‰ª‡≈àπ¬Ÿ‚√ 2008 ¥â«¬ ·µàæÕ‡¢â“·§¡ªá‡°Á∫µ—«®√‘ßÊ µâÕß´âÕ¡Àπ—°  ¿“æ §«“¡øîµ∑’ˉ¡à§àÕ¬¥’Õ¬Ÿà·≈â«¡—π‡º¬ÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ®√‘ßÊ «à“‰¡à‰À« ‡≈¬∑”„Àâ‚¥π“‚¥π’˵âÕ߇µ√’¬¡À“ÕÕª™—Ëπ„À¡à«à“„§√®–≈߬◊π§Ÿà°—∫ Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë ¥’ µÕπ·√°®–„Àâ¡“‡µ√—´´’ˬ◊π§Ÿà°—∫∫“√å´“¬’Ë ·µàµÕππ’È ‡®â“·¡∑√‘°´å‰¡à‰À«·≈â«®–‡Õ“„§√‡≈àπ·∑π≈à– Õ‡≈ ´“π‚¥√ °—¡‡∫√‘π’Ë ∑’ˇ√’¬°‡¢â“¡“„À¡à‡≈àπ‰¥â ·µà‰«â„®‰¥â¢π“¥‰Àπ ‰ªÊ ¡“Ê º¡«à“‚¥π“‚¥π’ËÕ“®µâÕߪ√—∫·π«√—∫°—π „À¡àÕ’°§√—È߉¡à·πàÕ“®‚¬°‡Õ“ §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë ®“°·∫Á°¢«“ ¡“‡¬◊Õπ‡ªìπ‡´π‡µÕ√å·≈⫇Փ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ‰ª‡≈àπ·∫Á°´â“¬ ·∑π ø“∫‘‚Õ °√Õ ‚´à ∑’Ë¢¬—∫‰ªÕ¬ŸàΩíòߢ«“ À√◊Õ‰¡à°Á‡Õ“§‘‡Õ≈≈‘π’Ë¡“¬◊π‡ªìπ‡´π‡µÕ√匓≈åø ‘Èπ ‡√◊ËÕß ‘Èπ√“«‰ª‡≈¬À“°‡ªìπÕ¬à“ßπ’Ȫ√“°“√À≈—ß∑’¡¡â“≈“¬§ß°≈“¬ ‡ªìπµ—«À≈—°¢Õß∑’¡Õ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬ ...§π‡√“∫∑¡—π®–‡°‘¥°Á‡°‘¥ßà“¬Ê ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π

πæπ—π∑å

16

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

 àÕß°≈â Õß°≈âÕß

¬Ÿ‚√2008 °≈ÿà¡ ‡Õ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å -  “∏“√≥√—∞‡™Á° «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡«≈“ 23.00 π.  π“¡ ‡´πµå-®“§ÁÕ∫ æ“√å§ ‡¡◊Õß∫“‡´‘Ë≈

‡®“–·µâ¡°ÿπ´◊Õ ¬“§ÁÕ∫ §ŸÀåπ °ÿπ´◊Õ  «‘  ∑”∑’¡¡’æ—≤π“°“√∑’Ë¥’ ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‡©æ“–‡°¡√—∫∑’ˇπâπ‡ªìπ摇»…‡æ√“–™—Èπ∫Õ≈ ‡ªìπ√Õ߇§â“‡¬Õ–„π∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È´÷Ëß„π™à«ßÕÿàπ‡§√◊ËÕß∑’˺à“π¡“ ‡≈àπ‰¥âπ“à æÕ„®¡“° ∑’¡‡®â“¿“æ∑¥ Õ∫§«“¡æ√âÕ¡¡“ 4 ‡°¡ ‚¥¬∑’ˉ¡à ‡ ’¬ª√–µŸ„À⧟෢àß®“°≈Ÿ°‚Õ‡æàπ‡æ≈¬å‡≈¬·¡â·µà≈Ÿ°‡¥’¬«π—Ëπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“·∑Á°µ‘°‡°¡√—∫®—¥°“√∑’¡§Ÿà·¢à߉¥âº≈∑’π’È°Á‡À≈◊Õ ·µà°“√ªÑÕß°—π≈Ÿ°‡´µæ’´ √Ÿª·∫∫°“√‡≈àπ¢Õß  «‘  ®–‡≈àπ·∫∫§ÿ¡‚´π„π‡°¡ √—∫‚¥¬ ¥’‡Õ‚°â ‡∫π“‚≠à ‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°¥à“π ÿ¥∑⓬՗π¥—∫·√° ·≈–øŸ≈·∫Á° Õߢâ“ß°Á§Õ◊ ≈Ÿ‚¥«‘™ ¡“¬‘π °—∫ øî≈ª‘ ªá ‡¥‡°âπ ªí≠À“ Õ¬Ÿ∑à ’Ë ª“∑√‘§ ¡ÿ≈·≈√å ‡´π‡µÕ√å·∫Á°µ—«‡°àß®–ºà“πøîµ≈ß®—∫§Ÿ°à ∫— øî≈‘ªªá ‡´π‡¥Õ√Õ  ‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“ §ŸÀåπ ¡’∑“ßÕÕ°Õ¬Ÿà·≈â«∂â“À“°«à“ ¡ÿ≈·≈√å ‡≈àπ‰¡à‰¥â ¬—ß¡’µ«—  ·µπ¥å∫“¬ Õߧπ°Á§Õ◊ ‚¬Œ—π ¨Ÿ√Ÿ °—∫ ¡“√‘‚Õ ‡ÕÁ°°‘¡π— πå π—Ëπ‡Õß ‚¥¬∑’¡™ÿ¥π’ȇπâπ‰ª∑’Ëπ—°‡µ–Õ“¬ÿπâÕ¬Õ“»—¬§«“¡ø¢â“ ∫¥¢¬’È ·ºß°Õß°≈“ß·πàπªñô°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“®–‡≈◊Õ°„§√≈ß  π“¡‚¥¬‡©æ“–¡‘¥øî≈¥å§Ÿà°≈“ß ‚°§“π Õ‘π‡≈Õ√å, ‡°≈ —π ·ø√å°πÁÕ߇¥ , √‘§“√傥⠰“∫“π“  ·≈– ‡∫π®“¡‘π Œ—°‡°‘È≈

µâÕß·¬àßµ”·Àπàß°—π à«π ‚¬Œ—π ‚ø‡°‘≈È ¢à“«·«à«¡“«à“®–∂Ÿ°¥√ÁÕª µ—«√ÿ°√‘¡‡ âπ ∑√“𧫑≈‚≈à ∫“√å‡πÁµµâ“ °—∫ ‚¬Œ—π øÕπ≈—π‡µÁπ ¡’¿“…’¥°’ «à“ ´“‡«’¬√å ¡“√剰‡√´ °—∫ Œ“§“𠬓§‘π ·µàªí≠À“Õ’°®ÿ¥Àπ÷Ëß∑’ˬ—ßµâÕß√Õ≈ÿâπ°Á§◊Õ‡°¡π—¥‡ªî¥  π“¡ §ŸÀåπ ®–‡≈àπ°ÕßÀπⓧŸàÀ√◊ÕÀ—«ÀÕ°‡¥’ˬ« Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ø√“¬ ®–‡ªìπ·°πÀ≈—° à«πµ—« Õ¥·∑√°µâÕ߇≈◊Õ°‡Õ“√–À«à“ß ¡“√å‚°  ‡µ√≈·≈√å °—∫ ‡Õ‡√π ·¥√契¬ÁÕ§ ÀÕ°¥“«√ÿàß∑’ˇªìπ π—°‡µ–Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥„π∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È §“‡√≈ ∫√Ÿä§‡πÕ√å °ÿπ´◊Õ ‡™Á° °Á¡’æ◊Èπ∞“π°“√∑” ∑’ ¡ ‡πâ 𠉪∑’Ë ‡ °¡√— ∫ °à Õ π‚¥¬„π√Õ∫§— ¥ ‡≈◊ Õ °‡ ’ ¬ ‰ª‡æ’ ¬ ß·§à 5 ª√–µŸ‡∑à“π—Èπ √“‚¥ ≈“ø ‚§«—™ °—∫ ¥“«‘¥ ‚√‡´Àåπ“≈ ‡ªìπ §Ÿªà √“°“√‡À≈Á°µ—«®√‘ß·≈–¥à“π ÿ¥∑⓬√–¥—∫‚≈°°Á§Õ◊ ªï‡µÕ√å ‡™Á° π—Ëπ‡Õß ‡™Á° ™ÿ¥π’¡È ¥’ “«√ÿßà π—°‡µ–®“°™ÿ¥√Õß·™¡ªá‚≈° ¬Ÿ-20 ‡¡◊ÕË ªï 2007 ¢÷πÈ ™—πÈ ¡“º ¡µ—«‡°ã“∑’‡Ë ≈àπ°—π¡“π“π‚¥¬¬—ß¡’ ‚∑¡—  ÕŸø“≈Ÿ´’Ë °—∫ ¡‘™“≈ §—¥‡≈´ ∑’Ë√—∫∫∑øŸ≈·∫Á°‰¥â¥â«¬ ·¥π°≈“ß°Á¡’ ‚∑¡—  °“≈“‡´Á§ ∑’˪√– ∫°“√≥å Ÿß ¥“«‘¥ ¬“‚√≈‘¡, ¡“‡√Á° ¡“‡µ¬Õø °’È À√◊Õ«à“ ¬“‚√ ≈“ø ª≈“´‘≈  à«π·¥πÀπⓧàÕπ¢â“ßÀ≈“°À≈“¬∑—Èß ¡‘≈“π ∫“√Õ , ¡“√嵑π ‡øπ‘π, ·¬π ‚§‡≈Õ√å ·≈– «“§≈“ø  ‡«√å°Õ   ‰µ≈å°“√‡≈àπ¢Õß ‡™Á° §àÕπ¢â“ߥÿ¥—π∂÷ß≈Ÿ°∂÷ߧπ·µà ªí≠À“Õ¬Ÿà∑’ˇ°¡√ÿ°‰¡à‡©’¬∫¢“¥¬‘ߪ√–µŸ‰¥âπâÕ¬

«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡«≈“ 01.45 π.  π“¡  µä“¥ ‡¥Õ ‡®‡π‡«à

 ß§√“¡·¢âß°≈“ß π“¡

‡®“–·µâ¡°ÿπ´◊Õ

‡ªìπ‡°¡π—¥·√°¢Õß∑—ÈߧŸà§ß®–‡≈àπ°—πÕ¬à“ß√–«—ß„π ™à«ß·√°  «‘  ¡’‡ ’¬ß‡™’¬√åÀπÿπÀ≈—ß®–‡√’¬°§«“¡Œ÷°‡À‘¡®“° π—°‡µ–ÕÕ°¡“‰¥â‡µÁ¡∑’Ë·µà∂â“¬à“¡„®‡¥‘πÀπⓇ¢â“À“¿—¬Õ“®¡“ ∂÷ßµ—«‰¥â ‡™Á ° ‡ªì π √Õß·§à   ¿“æ·«¥≈â Õ ¡·µà ™—È π ∫Õ≈·≈– ª√– ∫°“√≥å¡’¡“°°«à“·µà≈–·¥π¡’µ—«‡°ã“§ÿ¡‡°¡º‘¥°—∫‡®â“ ¿“æ∑’ˇ≈àπ¥â«¬‡¥Á°¥“«√ÿàßµ√ßπ’ÈÕ“®®–‡ªìπµ—«·ª√„π°“√µ—¥ ‘π ‡°¡°Á‡ªìπ‰¥â „π‡√◊ËÕߢÕ߇°¡√—∫∑—ÈߧŸà„À⧫“¡ ”§—≠‡À¡◊Õπ°—π¥—ß π—Èπº≈·æâ-™π–®÷ßÕ¬Ÿà∑’ˇ°¡√ÿ°„§√®–§¡°«à“«à“°—π´÷Ëßµ√ßπ’È ‡™Á° ¥Ÿ®—¥®â“π¥ÿ¥—π°«à“∑—Èß¿“§æ◊Èπ¥‘π∑’Ë¡’ ∫“√Õ  ·≈–≈Ÿ°°≈“ß Õ“°“»®“° ç‰Õ⬗°…åé ‚§≈‡≈Õ√å

À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ™◊ËÕπ’È√–¥—∫‚§µ√∫Õ≈≈Ÿ°Àπ—ß ‚≈°‰¡àµâÕßÀà«ß‡√◊ËÕß°“√·°â‡°¡„π π“¡‡Õ“·§à∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È ‚ª√µÿ‡°  °Á¡’·∑Á°µ‘°∫“πµ–‰∑‰«â√—∫¡◊Õ§Ÿà·¢àß¡“°¡“¬À≈“¬ ·∫∫¥â«¬°—π ∑’¡ΩÕ¬∑Õß ‡µÁ¡‰ª¥â«¬π—°‡µ–√–¥—∫‡∑§π‘§™—Èπ‡´’¬π ·µàªí≠À“°Á§◊Õ¢“¥·§≈π»Ÿπ¬åÀπ⓵—« °Õ√å∑’ˇ©’¬∫¢“¥¥—ßπ—Èπ®÷ß µâÕ߇πâπ‰ª∑’Ë·¥π¡‘¥øî≈¥å´÷Ëß°Á¡’√Ÿª·∫∫°“√‡≈àπ‡ªìπÀ≈—°°Á§◊Õ 4-3-3 À√◊Õ 4-5-1 ·µà„π∫“ß ∂“π°“√≥å° Á “¡“√∂ª√—∫‰ª‡ªìπ 3-4-3 À—«ÀÕ°¢Õß ç∫‘Í°øî≈é ∑’ËÀπ’∫‡Õ“¢÷Èπ‡§√◊ËÕß¡“¡’·§à 3 §π‡∑à“π—Èπ°Á§◊Õ πŸ‚πà ‚°‡¡ , ŒŸ‚°â Õ—≈‡¡¥â“ ·≈– ‡Œ≈·¥√å ªÕ µ‘°â“ ∑’˵âÕß·¬àß‚§«µ“≈ß π“¡‡ªìπµ—«®√‘߇撬ßÀπ÷Ë߇¥’¬«∂â“ ‡≈◊Õ°§«“¡‡°ã“§π·√°ª√– ∫°“√≥å‚™°‚™π∑’Ë ÿ¥ ªí≠À“¢Õß ç∫‘°Í øî≈é Õ¬Ÿ∑à µ’Ë ”·Àπàß·∫Á°´â“¬∑’ Ë ≠ Ÿ ‡ ’¬ ®Õ√å® √‘‡∫¬‚√à °—∫ ¡“√å‚° °“‡π√à“ ∑”„ÀâµâÕß„ à™◊ËÕπ—°‡µ–·∫Á° ¢«“Õ¬Ÿà„π∑’¡∂÷ß 3 √“¬°Á§◊Õ ¡‘‡°≈, ‚™‡´à ‚∫´‘ß«“ ·≈– ‡ª“‚≈ ·ø√å‡√¬√à“ §πÀ≈—ß ÿ¥π’Ë·À≈–∑’˧“¥«à“®–µâÕß‚¬°‰ª‡≈àπ·∑π §Ÿ‡à ´π‡µÕ√å·∫Á°¡“°—πøŸ≈∑’¡¡’ √‘§“√傥⠧“√å«≈— ‚≠à ‡ªìπ À—«„® ”§—≠ à«π§Ÿ¢à “µâÕß·¬àß°—π√–À«à“ß ∫√Ÿ‚πà Õ—≈‡« , ‡ª‡ªÑ ·≈– ·ø√åππ— ‚¥ ‡¡¬√à“ ¿“æ√«¡„π·π«√—∫∂◊Õ«à“·¢Áß·°√àßæÕ ¡§«√∑’‡¥’¬« ·ºß°Õß°≈“ßπà“®–‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë ç∫‘Í°øî≈é µâÕߧ‘¥Àπ—° „π°“√®–‡≈◊Õ° 11 µ—«·√°·§à„πµ”·Àπàß¡‘¥øî≈¥åµ—«√—∫πÕ°®“° Õ“√å¡—π‚¥â ‡ªµ’µå ·≈â«°Á¬—ß¡’ ¡‘‡°≈ ‡«‚≈‚´à °—∫ √“ÕŸ≈ ‡¡¬‡√‡≈   Õߥ“«√ÿàß∑’Ëæ√âÕ¡®–‡ ’¬∫·∑π ®Õ¡∑—æ‡∫Õ√åÀπ÷ËߢÕß∑’¡µâÕ߇ªì𠇥‚°â ∂â“À“°«à“ øîµ ¡∫Ÿ√≥凵Á¡∑’Ë‚¥¬¡’ ‡®“ ¡Ÿµ‘π‚≠à ¥“«√ÿàßÕ’°√“¬√Õ‚Õ°“   à«πµ—«√‘¡‡ âπ‡µÁ¡æ√◊¥‰ªÀ¡¥ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â, ´‘‡¡“, √‘§“√傥⠰«“‡√ ¡à“ ·≈– π“π’Ë ∏√√¡™“µ‘¢Õß ç∫‘Í°øî≈é ™Õ∫‡≈àπ‡°¡√ÿ°Õ¬Ÿà·≈â«·≈– ‡¡◊ÕË ∫«°°—∫»—°¬¿“æ¢Õß∑’¡„π‡√◊ÕË ßπ’∑È ¬’Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡‡°¡ ”§—≠π—¥·√° ‚ª√µÿ‡°  ‡ªÑ“À¡“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 3 ·µâ¡¥—ßπ—Èπ‰¡à¡’‡Àµÿº≈∑’Ë®–®—¥∑’¡ ‡πâπ‡°¡√—∫≈ß π“¡ ø“µ‘Àå ‡µ√‘¡ °ÿπ´◊Õ µÿ√°’ ™◊ËÕÕ“®®–‰¡à¥—ß·µà§ππ’È®—¥ «à“Ωï¡◊ÕæÕµ—«∑’‡¥’¬«¥â«¬∑—æπ—°‡µ–∑’˧àÕπ¢â“ß®”°—¥·≈–‰ª·∫∫ ‡ªìπ√Õß∑”„Àâ∑—«√åπ’ȵâÕ߇πâπ‡°¡ª≈Õ¥¿—¬‰«â°àÕπÕ—¥·¥π°≈“ß ‡¢â“‰«â„π√Ÿª·∫∫ 4-3-1-2, 4-1-3-2 ·≈– 4-1-2-1-2 ∑’¡ ‰°àß«ß ‡≈àπ∫Õ≈‡√Á«Õ“»—¬§«“¡§≈àÕßµ—«¢Õßπ—° ‡µ–∑’√Ë ªŸ √à“ß —π∑—¥®ÿ¥‡¥àπÕ¬Ÿ∑à §’Ë «“¡¢¬—π∑ÿ¡à ‡∑‚¥¬„π·ºß°ÕßÀ≈—ß¡’ 租àÀÕ§Õ¬é ‡´Õ√凫Áµ ‡´µ‘π °—∫ ‚°§“π ´“π ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠  à«π¥à“π ÿ¥∑⓬ √ÿ µŸ ‡√Á§‡∫Õ√å ¡◊Õ°“«µ—«‡°ã“¬÷¥‚§«µ“µ—Èß·µà √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°

 °Õ√å ¥ÿ ∑⓬  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·æâ  “∏“√≥√—∞‡™Á° 1-2

 “∏“√≥√—∞‡™Á°‰¡àπà“¡’ªí≠À“„π𗥇ªî¥ π“¡ ·¡âµâÕ߇®Õ°—∫™“µ‘‡®â“¿“æÕ¬à“ß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å

À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ¡’ß“πÀπ—°„π°“√‡º™‘≠Àπâ“°—∫¡«¬√ÕßÕ¬à“ßµÿ√°’

‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’

ªí≠À“¢Õß ‡µ√‘¡ Õ¬Ÿà∑’˵”·Àπàß·∫Á°¢«“ °ÁÕ§Œ“π ‚°π—≈ ∂Õπµ—«‰ª‡æ√“–∫“¥‡®Á∫∑”„ÀâÕ“®®–µâÕߢ¬—∫‡Õ“ Œ“¡‘µ Õ—≈µ‘π∑ÁÕª ¥“«‡µ– ∫“‡¬‘√åπ ¡“‡≈àπ∫∑∫“∑π’È´÷Ëß„π√Õ∫§—¥ ‡≈◊Õ°°Á∑”Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ·ºß°Õß°≈“ß¡’ µ— « ®’Í ¥ √‘ ¡ ‡ â π Õ¬à “ ß °Á Õ §‡¥π‘ ´ §“√“‡¥π‘´, Õ“√奓 µŸ√“π ·≈– µŸ‡¡Õ√å ‡¡µ‘π  à«π∫∑∫“∑¢Õß ®Õ¡∑—æ°Á¡’ ‡ÕÁ¡‡√à ‡∫‚≈‚´°≈Ÿ ‡ªìπµ—«∑”‡°¡π—Ëπ‡Õß „π·¥πÀπⓇ¡◊ËÕÀ¡¥¬ÿ§ Œ“§“π ´Ÿ‡§Õ√å ‰ª°Á‰¡àµâÕß ª√—∫·∑Á°µ‘°®“°≈Ÿ°‚¬π‚¥àß¡“‡ªìπ„™â§«“¡‡√Á«¢Õß µÿ𙓬 ´“π≈’Ë °—∫ π‘Œ—µ §“À凫´’Ë §Õ¬ªíòπªÉ«π§ŸàµàÕ Ÿâ·∂¡¬—ß¡’ ‡´¡’Àå ‡´π ‡µ‘√å° ¥“«´—≈‚«≈’° µÿ√°’ §Õ¬ ·µπ¥å∫“¬Õ’°¥â«¬

 ß§√“¡·¢âß°≈“ß π“¡ µÿ√°’ ¡“„π·∫∫‡ªìπ√Õ߇°¡π—¥·√°·∫∫π’È¡“‡≈à𠇧“π凵Õ√å·Õµ·∑Á°·πàπÕπ√—∫„Àâ‡À𒬫·πàπ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡‡√Á« ·≈–§«“¡¢¬—π¢Õß π‘Œ—µ °—∫ µÿ𙓬 „π®—ßÀ«– «π°≈—∫ ‚ª√µÿ‡°  Õ“®®–¡’π—°‡µ–‡∑§π‘§¥’À≈“¬§π·µà‡°¡ π’ȧ߇≈àπ‰¡àßà“¬∂â“À“° µÿ√°’ ‡√à߇¢â“∂÷ßµ—«‡√Á«™à«¬°—π‰≈à°¥¥—π ·µàªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ë®–¡’«‘𗬇≈àπ‰¥â·∫∫π’ȵ≈Õ¥ 90 π“∑’À√◊Õ‡ª≈à“ ·¡â«à“∑’¡ ΩÕ¬∑Õß ®–¥Ÿ‡Àπ◊Õ°«à“·µà∂â“¡Õß„Àâ≈÷° „π‡°¡√ÿ°¡’µ—«Õ—πµ√“¬Õ¬Ÿà·§à ‚√π—≈‚¥â À√◊Õ ‡¥‚°â, ´‘‡¡“, °«“‡√ ¡à“ ´÷Ëß∂â“∫’∫„Àâ‡≈àππÕ°æ◊Èπ∑’ËÕ—πµ√“¬‰¥â°Á‡∫“≈߉ª ‡¬Õ–‡æ√“–≈”æ— ß À— « ÀÕ°‡¥’Ë ¬ «∑’Ë ‰ ¡à ®— ¥ ®â “ π§Ÿà ‡ ´π‡µÕ√å · ∫Á ° µÿ√°’ πà“®–√—∫¡◊Õ‰À« √Ÿª‡°¡ ‚ª√µÿ‡°  Õ“®®–¥ŸÀ«◊ÕÀ«“·µà‰¡à‡Àπ◊Õ°«à“ ·∫∫¢à¡°—π¡‘¥∑’Ë ”§—≠‡¡◊ËÕ‡®Õ∫Õ≈Õÿ¥°Á„™à«à“®–ºà“πßà“¬ ∂‘µ‘ °“√¬‘ߪ√–µŸ·µà≈–π—¥°Á‰¡à‰¥â´—¥∑’‡ªìπ™ÿ¥¥—ßπ—Èπ‡°¡π’È¡’ ‘∑∏‘Ï‚¥π ·∫àß·µâ¡‰¥â‡À¡◊Õπ°—π

 °Õ√å ¥ÿ ∑⓬ ‚ª√µÿ‡°  ‡ ¡Õ µÿ√°’ 1-1

´—¡‡¡Õ√匑≈≈å

17

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

µÕ√å‡√  °—∫∑’ˇÀ≈◊Õ „§√®–§«â“·™¡ªá¬Ÿ‚√ 08 ‡ªìπ§”∂“¡∑’ˬ“° æÕÊ °—∫«à“„§√®–‡ªì𥓫´—≈‚«... ª∞¡∫∑·Àà߬Ÿ‚√ 60 ¡’¥“«´—≈‚«√à«¡¬‘߉¥â 2 ª√–µŸ Õ¬Ÿà 5 §π Õ’° 4 ªï„ÀâÀ≈—ßµ—«‡≈¢π—°‡µ–¬‘ߪ√–µŸ Ÿß ÿ¥¬—ߢ¬—∫ ‰ª‰¡àæπâ 2 ª√–µŸ ‡æ’¬ß·µà§√“«π’πÈ °— ‡µ–∑’§Ë √Õß√à«¡°—π≈¥‡À≈◊Õ 3 §π „π¬Ÿ‚√ 68 ¬—߉¡à¡’¥“«¬‘ߧπ‰Àπ°√–‚¥¥¢â“¡°”·æß 2 ª√–µŸ‰ª‰¥â Àπ”´È”µ—«‡≈¢¬—ßÀ¥‡À≈◊Õ‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ¥√“·°π ´“¬‘™ ¢Õ߬Ÿ‚° ≈“‡«’¬ ®÷߇ªìππ—°‡µ–§π·√°„πª√–«—µ»‘ “ µ√å ∑’ˉ¥â√—∫°“√∫—π∑÷°‰«â«à“‡ªì𥓫´—≈‚«‡¥’ˬ«§π·√°¢Õ߬Ÿ‚√ æÕ¡’§π·√°°Á¡’§πµàÕ¡“„π¬Ÿ‚√ 72 ¬ÿ§∑ÕߢÕß Õ¥’µ‡¬Õ√¡—πµ–«—πµ° ·°√å¥ ¡ÿ≈‡≈Õ√å ¥—∫‡∫‘≈‡ªìπ 4 ª√–µŸ °àÕπ∑’Ë ¥’‡µÕ√å ¡ÿ≈‡≈Õ√å Õ’°Àπ÷ßË π—°‡µ–‡¬Õ√¡—π®–§«â“√“ß«—≈ π’ȉª§√Õߥ⫬ ∂‘µ‘‡∑à“°—π„π¬Ÿ‚√ 76 ¬Ÿ‚√ 80 ‡§≈â“ å Õ—≈≈Õø å ‡ªì𥓫´—≈‚«À≈—ß ¬‘߉ª 3 ª√–µŸ™à«¬„À⇬Õ√¡—πµ–«—πµ°§«â“·™¡ªá ¡—¬∑’Ë 2 °àÕπ∑’ªË √–«—µ»‘ “ µ√å∂°Ÿ ∫—π∑÷°„À¡à‚¥¬ çπ‚ª‡≈’¬π ≈Ÿ°Àπ—ßé ¡‘‡™≈ æ≈“µ‘π’Ë °—ªµ—π∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  æ“∑’¡‡ªìπ ·™¡ªáæ√âÕ¡¬‘ß 9 ª√–µŸ ‡ªìπ ∂‘µ‘ Ÿß ÿ¥¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ·∂¡ µÕππ—Èπ¬—ß≈߇≈àπ·§à 5 π—¥µ≈Õ¥∑—Èß∑—«√åπ“‡¡πµå ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑à𠂧â™∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å §πªí®®ÿ∫—π√—∫™à«ßµàÕ„π¬Ÿ‚√ 88 ¬‘߉ª 5 ª√–µŸ ·µà∑ÿ°ª√–µŸ∑’Ë ·«π ∫“ ‡∑àπ ∑”‰¥â≈â«π¡’§«“¡À¡“¬ (·ŒÁµ∑√‘°∑’¡™“µ‘ Õ—ß°ƒ…, ¬‘߇¬Õ√¡—πµ–«—πµ°™“µ‘‡®â“¿“æ„ππ“∑’ ÿ¥∑⓬¢Õß √Õ∫√Õßœ ¬‘ß≈Ÿ°„∫‰¡â√à«ß„ à À¿“æ‚´‡«’¬µ„ππ—¥™‘ßœ) «‘°ƒµ °Õ√å¢Õߥ“«´—≈‚«¬‚√‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë «’‡¥πªï 92 ª√–µŸ¬‘ß Ÿß ÿ¥≈‘¡‘µµ—«‡Õ߉«â∑’Ë 3 ª√–µŸ ·≈–¡’ 4 π—°‡µ– (‡¥ππ‘  ‡∫‘√°å ·§â¡ªá, §“√å≈‰Œπ´å √’¥‡≈à, ‚∑¡—  ‚∫√≈‘π, ‡Œπ√‘§ ≈“√凴àπ) ∑’˧√Õß√à«¡°—π  ‚≈·°πøÿµ∫Õ≈°≈—∫∫â“π∑’ËÕ—ß°ƒ…ªï 96 ¡Õ∫  ‘Ëߥ’Ê Õ¬à“߇¥’¬«„Àâ°—∫∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…§√“«π—Èπ°Á§◊Õµ”·Àπàß ¥“«´—≈‚« 5 ª√–µŸ ∑’Ë Õ≈—𠇙’¬‡√Õ√å ∑”‰¥â „π°“√·¢àߢ—π §√—Èß·√°∑’ˇæ‘Ë¡∑’¡‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑⓬®“° 8 ‡ªìπ 16 ∑’¡ ·≈– ‡æ‘¡Ë ‚ª√·°√¡µ≈Õ¥∑—«√åπ“‡¡πµå¢ÕߧŸ™à ß‘ ™π–‡≈‘»‡ªìπ 6 ·¡µ™å (πâÕ¬°«à“øÿµ∫Õ≈‚≈° √Õ∫ ÿ¥∑⓬լŸà 1 ·¡µ™å) ¬Ÿ‚√ 2000 ‡«Õ√å™—Ëπ‡®â“¿“æ√à«¡ ¥“«´—≈‚«°Á‡≈¬ µâÕß√à«¡°—π‰ª æ“∑√‘° ‰§≈‡«‘√åµ ¢ÕߌÕ≈·≈π¥å °—∫ ´“‚« ¡‘‚≈‡´«‘™ ¢Õ߬Ÿ‚° ≈“‡«’¬ ¬‘߉¥â‡∑à“°—π∑’Ë 5 ª√–µŸ ·≈–¬Ÿ‚√ 04 §√—ßÈ ≈à“ ÿ¥∑’‚Ë ª√µÿ‡°  ¡‘≈“π ∫“√Õ  ´÷ËßµÕππ—Èπ‡≈àπ„Àâ°—∫≈‘‡«Õ√åæŸ≈§«â“‰ª§√Õߥ⫬ ∂‘µ‘ 5 ª√–µŸ ∂â“ æ≈“µ‘π’Ë ‡¡◊ÕË ªï 84 §◊Õ¢âÕ¬°‡«âπ ®”π«π¥“«´—≈‚« „πÕ¥’µ∑’˺à“π¡“ –∑âÕ𧫓¡®√‘߉¥â«à“¬Ÿ‚√§◊Õ∑—«√åπ“‡¡πµå∑’Ë ¡’¡“µ√∞“π°“√‡≈àπ¢Õß∑’¡∑’‡Ë ¢â“√à«¡™‘ß™—¬„°≈⇧’¬ß Ÿ °’ π— ¡“° ∑”„Àâµ—«‡≈¢ª√–µŸ‰¡à¡“°µ“¡¥â«¬µ√ß°—π¢â“¡°—∫øÿµ∫Õ≈‚≈° √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑’Ë¥“«´—≈‚«∑”‰¥â∂÷߇≈¢ ÕßÀ≈—°Õ¬Ÿà Õߧ√—Èß (1954 : ´“π¥Õ√å §ÁÕ§´‘  ·≈– 1970 : ·°√å¥ ¡ÿ≈‡≈Õ√å) ·¡â√–À«à“ߪï 1978 ∂÷ß 1998 ¥“«´—≈‚«øÿµ∫Õ≈‚≈° µ—«‡≈¢®–À¬ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 6 ª√–µŸ‡∑à“ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–«à“¡“µ√∞“π ¢Õß™“µ‘πÕ°¬ÿ‚√ª√«¡°—∫∫√“´‘≈·≈–Õ“√凮πµ‘π“ æ—≤π“¢÷Èπ ¡“®“°·µà °à Õ π¡“° ‡ªì π º≈∑”„Àâ øÿ µ ∫Õ≈‚≈°§√—È ß ≈à “  ÿ ¥ µ—«‡≈¢¢Õߥ“«´—≈‚«À¬ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à ∑’Ë 5 ª√–µŸ À√◊Õ∂â“®–°≈à“«„Àâ∂°Ÿ ∫Õ≈‚≈° 06 °Á‡ªìπ‡«∑’®”≈Õß ¢Õ߬Ÿ‚√¥’Ê π’ˇÕß ‡π◊ËÕß¡“®“°∫√“´‘≈·≈–Õ“√凮πµ‘𓉪‰¡à∂÷ß√Õ∫√Õß ™π–‡≈‘» °—∫¬Ÿ‚√ 08 ∑’ˇ√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ«—ππ’È °√–· „πÕ—ß°ƒ… æÿà߇ªÑ“‰ª∑’ˇ√◊ËÕ߇©æ“–∫ÿ§§≈¡“°°«à“®–À¬‘∫ —°∑’¡¢÷Èπ¡“™Ÿ ‡ªìπª√–‡¥Áπ¢“¬¢à“«·∑π∑’Ë∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ‡Õ“∑’Ë„°≈âµ—« Õ—ß°ƒ…¡“°∑’Ë ÿ¥·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¡“°‡ ’¬¥â«¬π—Ëπ°Á§◊Õ „§√®–§«â“¥“«´—≈‚«¬Ÿ‚√§√—Èßπ’È¡“§√Õß Õ—ß°ƒ…§◊Õ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß√â“π√—∫·∑ßæπ—π°’Ó ∂Ÿ ° °ÆÀ¡“¬„À≠à ∑’Ë  ÿ ¥ „π‚≈°¡’ ·≈Á ¥ ‚∫√Á °  å ‡ ªì π À— « ÀÕ° ¡’ “¢“¡“°∑’ Ë ¥ÿ „πª√–‡∑» √Ë”√«¬∑’ Ë ¥ÿ ‡§¬‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√ ‚√ß·√¡Œ‘≈µ—π πÕ° À√—∞Õ‡¡√‘°“∑—ÈßÀ¡¥ µ“¡¥â«¬ «‘≈‡≈’¬¡

¡“·≈â«∑—Èß ‘Èπ §π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„𠓬µ“‡∫Õ√å 9 ¢ÕßÀߠ工߰Á§◊Õ √‘§“√傥⠧“√å«≈— ‚≠à „π¡ÿ¡°≈—∫π—πË °Á· ¥ß«à“À“°¬—߇≈àπÕ¬Ÿ„à π≈“ ≈’°“ µÕ√å‡√  Õ“®¬‘ߪ√–µŸ‰¥â‰¡à¡“°‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿ„à πæ√’‡¡’¬√å≈°’ °Á‰¥â Àπ÷Ëß µÕ√å‡√  §ßµ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ‰¡àµà“ßÕ–‰√®“° ‚√π—≈‚¥â ®–‰¥â√∫— °“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♥‘ ®“°°ÕßÀ≈—ßΩÉ“¬µ√ߢⓡ  Õß ‡æ◊ÕË π√à«¡°≈ÿ¡à ¢Õß ‡ªπ§√—ßÈ π’¡È ’  «’‡¥π, °√’´ ·≈– √— ´’¬ ´÷Ëß·¢Áß·°√àß ‚¥¬‡©æ“– Õß∑’¡·√°¡’√–∫∫°“√ ‡≈àπ‡°¡√—∫∑’Ë™—¥‡®π¬“°®–‡ ’¬ª√–µŸ  “¡ ªí≠À“Õ“®®–‰¡à‰¥â¡“®“° µÕ√å‡√  ·µà‡ªìπ ·¢âß°√–∑‘ߥÿ‡Õß∑’Ë¡—°µ“¬πÈ”µ◊Èπ ‚Õ°“ ≈߇µ–‡µÁ¡∑’Ë·§à 4 π—¥ µ≈Õ¥∑—«√åπ“‡¡πµå¢Õßæ«°‡¢“¡’§«“¡‡ªìπ‰¥â Ÿß ∂—¥®“°¥Ÿ‚Õæ√’‡¡’¬√å≈’°‡ªìπ ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à, ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë ·≈– √ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬ ‡√µ≈¥À≈—Ëπ°—π‡æ’¬ß ‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡ÀπⓇ ◊ËÕ∑’˵âÕßÀ¬‘∫‡Õ“¥“«´—≈‚« À—«‚®°¢Õß∑’¡∑’Ë¡’‚Õ°“ ≈ÿâπ·™¡ªá „π¡ÿ¡¡ÕߢÕß·∫∫∑’Ë Õß ‚√π—≈‚¥â ∂Ÿ°¬°„À⇪ì𠇵Áß 1 ‡©◊Õπ µÕ√å‡√  ·§àª≈“¬®¡Ÿ° ·µà∑π’Ë “à ‡°≈’¬¥°Á§Õ◊ °≈â“Ê ‡ªî¥√“§“„Àâ ™“∫’ Õ≈Õπ‚´à ‡ªìπ‡µÁß∫䫬∑’Ë 40/1 ‰¡à„™àÀπâ“ ‡°≈’¬¥µâÕ߇√’¬°Àπâ“¥â“π¡“°°«à“°¥√“§“‡Õ“‡ª√’¬∫·¡ß‡¡à“ Õ¬à“ß Õ≈Õπ‚´à ¢π“¥ƒ¥Ÿ“≈π÷ß®–¬‘߉¥â°≈’Ë °Ÿ °—π‡™’¬« µàÕ„Àâ 200/ 1 ¬—ß∂Ÿ°‰ª¥â«¬´È” ·µà‰¡à«à“®–‡ªìπ·∫∫‰Àπ ¡ÿ¡¡ÕߢÕßÕ—ß°ƒ…¬—ß §ß¬÷¥µ‘¥°—∫π—°‡µ–∑’Ë¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ—ß°ƒ…‡ ¡Õ „§√‡≈¬®–§‘¥«à“ ·°√’Ë ≈‘π‡‘ °Õ√å ®–‡ªì𥓫´—≈‚« øÿµ∫Õ≈‚≈° 86 ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë ´—≈«“µÕ‡√à  §‘≈≈“™’Ë ·≈– ‚Õ‡≈Á° ´“‡≈π‚°â ∑”‰¥â‡™àπ°—π µ”·Àπàߥ“«´—≈‚«¡—°‡ªìππ—°‡µ–∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ §«“¡§“¥À¡“¬‡™àπ ·«π ∫“ ‡∑àπ ·≈– ∫“√Õ  ¥“«´—≈‚«¬Ÿ 08 Õ“®‡ªìπ„§√ —°§π∑’‡Ë √“§“¥ ‰¡à∂÷ß §π∑’ˇ√“§‘¥∂÷ßÕ“®®–∂÷߶“µ ¡’µ—«Õ¬à“ß¡“°¡“¬ §«√¡’¢âÕ‚µâ‡∂’¬ß·≈–µ—Èߧ”∂“¡‰¥â‰¡àπâÕ¬ µÕ√å‡√  ‡æ‘ßË ÕÕ°¡“„Àâ ¡— ¿“…≥å‚®¡µ’¡“µ√∞“π ∑’¥Ë “«¬‘ßπ“¡°√–‡¥◊ÕË ß‡Õ“™◊ÕË ¡“∑‘ßÈ „π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à... °“√°ÕßÀ≈—ß·≈–ºŸ√â °— …“ª√–µŸ¢Õßæ√’‡¡’¬√å≈°’ µË”°«à“¡“µ√∞“π ºŸâ‡≈àπÕ¬à“ß ∑“≈ ‡∫π Œ“Õ‘¡, ՗߇¥√ ∫‘‡§¬å, ‚√‡∫‘√åµ °√’π [email protected] ·≈– øî≈‘ªªá ‡´π‡¥Õ√Õ  ≈â«πµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß µÕ√å‡√ 

 “¡ ªí≠À“Õ“®®–‰¡à‰¥â¡“®“° µÕ√å‡√  ·µà‡ªìπ ·¢âß°√–∑‘ߥÿ‡Õß∑’Ë¡—°µ“¬πÈ”µ◊Èπ ‚Õ°“ ≈߇µ–‡µÁ¡∑’Ë·§à 4 π—¥ µ≈Õ¥ ∑—«√åπ“‡¡πµå¢Õßæ«°‡¢“¡’§«“¡‡ªìπ‰¥â Ÿß Œ‘≈≈å ∑’Ë„À≠à‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß ·µàº≈ª√–°Õ∫°“√‡≈Á°°«à“ ·≈Á¥‚∫√Á° å ‡°◊Õ∫‡∑à“µ—« ≈—°…≥–™“µ‘π‘¬¡¢ÕßÕ—ß°ƒ…∂Ÿ° –∑âÕπºà“π∑“ß √â“πæŸ≈‡À≈à“π’È ‡™◊ËÕ‡∂Õ–«à“∂â“À“°Õ—ß°ƒ…ºà“π‡¢â“¡“‡≈àπ √Õ∫ ÿ¥∑⓬ æ«°‡¢“®–∂Ÿ°¬°„À⇪ìπ‡µÁß·™¡ªá‰≈à‡≈’ˬ°—∫ Ω√—Ë߇» ·≈–ŒÕ≈·≈π¥å ¢π“¥µÕπ∑’˪√–°“»·µàßµ—Èß ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à ‡ªìπºŸâ®—¥°“√„À¡àÊ ∑“ߌ‘≈≈嬰„ÀâÕ—ß°ƒ…‡ªìπ‡µÁß 5 §«â“·™¡ªá∫Õ≈‚≈° 2010 ∑—π∑’ ¬°°—π‰ª ÿà¡ ’Ë ÿà¡ÀⓉ¡à‰¥â ¥Ÿ§«“¡®√‘ß®“°øÕ√å¡°“√‡≈àπªí®®ÿ∫—π À√◊ÕÕ“®®–‡ªì𧫓¡ ‡Àπ◊ Õ ™—È π ´÷Ë ß ·¬∫¬≈¢Õß√â “ πæŸ ≈ æ«°π’È ∑’Ë ° ¥√“§“„À⠵˔ Ê ‡æ√“–‡™◊ËÕ„π§«“¡™“µ‘π‘¬¡¢ÕߧπÕ—ß°ƒ… À≈Õ°·¡ß‡¡à“∫‘π ‡¢â“¡“µ“¬‡°≈◊ËÕπ ·≈–Õ’°‡™àπ°—π∂â“Õ—ß°ƒ…¡“‡≈àπ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬ «‘  „π≈‘ µå¥“«´—≈‚«®–µâÕß¡’™◊ËÕ ‡«¬åπ √Ÿπ’Ë¬å °—∫ ‰¡‡§‘Ë≈ ‚Õ‡«àπ ‡¢â“‰ª‡æàπæà“π„πÕ—π¥—∫µâπÊ Õ¬à“ß·πàπÕπ „™à«à“‰¡à¡’Õ—ß°ƒ…·≈⫧«“¡‡°’ˬ«¢âÕߢÕßæ«° ‡¢“®–À¡¥‰ª ‡¥‘πºà“πµ“¡™ÁÕª¢Õß√â“πæŸ≈∑—ÈßÀ≈“¬ (´÷Ëß¡’ §√∫∑—Èß·≈Á¥‚∫√Á°´å, «‘≈‡≈’ˬ¡ Œ‘≈≈å ·≈– ‚µäµ Àà“ß®“°∑’Ëæ—° Õ“»—¬·§à 200 ‡¡µ√) ¢÷ÈπªÑ“¬Àπâ“√â“π∑’¡„¥®–§«â“·™¡ªá ·≈–„§√®–‡ªì𥓫´—≈‚« Õ¬à“ßÀ≈—ßπ’Ë™—¥‡®π«à“√â“πæŸ≈∑’Ëπ’Ë ¡Õß‚¥¬¬÷¥ºŸâ‡≈àπ∑’Ëæ«°‡¢“§ÿâπ‡§¬‡ªìπÀ≈—° ®“°¡ÿ¡øÿµ∫Õ≈‡æ’¬«Ê ‰¡àÕ‘ß°“√æπ—ππ–§√—∫ √â“πæŸ≈∑’Ëπ’ˇªî¥‡√µ¥“«´—≈‚«¬Ÿ‚√Õ¬Ÿà 2 ·∫∫ ·∫∫∑’Ë 1 ¥“«´—≈‚« Ÿß ÿ¥¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå ¢Õß «‘≈‡≈’ˬ¡ Œ‘≈≈å ·∫∫∑’Ë 2 ª√–µŸ ‡ ©æ“–¢Õßπ— ° ‡µ–∑’Ë ‡ ≈à π „π æ√’‡¡’¬√å≈’°«à“„§√¬‘߉¥â Ÿß ÿ¥ ¢Õß‚µäµ ¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¡à≈ß√Õ¬°—π√–À«à“ß Œ‘≈≈å °—∫ ‚µäµ ¥“«´—≈‚«·∫∫∑’Ë 1 ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ∂Ÿ°¬°„Àâ ‡ªìπ‡µÁß 1 ‡©◊Õπ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ∑’Ë 8/1 °—∫ 9/1 ‡ªìπ °“√¡ÕߢÕßπ—°«‘‡§√“–À宓°Œ‘≈≈å∑’Ë„Àâ‡Àµÿº≈¡’πÈ”Àπ—°πà“‡™◊ËÕ ∂◊Õ«à“ µÕ√å‡√  ¡’‚Õ°“ ¬‘߉¥âª√–µŸ‰¥â¡“°°«à“ ‚√π—≈‚¥â ∑—ÈßÊ ∑’ºË ≈ß“πµ≈Õ¥ƒ¥Ÿ°“≈∑’ºË “à π ‚√π—≈‚¥â ∑”‰¥â¥°’ «à“ µÕ√å‡√  ∂÷ß 9 ª√–µŸ ·µà«à“π—Ëπ‡Õß®–∑”„Àâß“π¢Õß ‚√π—≈‚¥â „π¬Ÿ‚√ §√—Èßπ’ÈÀπ—°Àπ“ “À— ¡“°‡«à“„πæ√’‡¡’¬√å≈’°‡¬Õ– „π∞“π– π—°‡µ–À¡“¬‡≈¢ 1 ¢Õß‚≈° ‚√π—≈‚¥â ®–∂Ÿ°§Ÿà·¢àßÀ¡“¬À—« µ“¡ª√–°∫µ‘¥‰¡à‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡≈àπ –¥«° Õ’°∑—Èßæ◊Èπ∞“π°“√ ‡≈àπ‡°¡√ÿ°¢Õß‚ª√µÿ‡°  ‰¡à‰¥â¬÷¥µ‘¥°—∫ ‚√π—≈‚¥â ‡æ’¬ß §π‡¥’¬« ¬—ß¡’ ´‘‡¡“ ´“‚∫√´à“ ·≈– √‘§“√傥⠰«“‡√ ¡à“ ∑’Ë∂π—¥°—∫°“√‡ªìπæàÕ‡≈’È¬ß ‡°¡√ÿ°¢Õß∑’¡ΩÕ¬∑Õß®–°√–®“¬ ∫∑∫“∑°—πÕÕ°‰ª °√–π—È π „π¡ÿ ¡ ¢ÕߺŸâ ‡ ¢’ ¬ π°“√¬°„Àâ µÕ√å ‡ √  ‡ªìπ§π∑’Ë¡’‚Õ°“ ‡ªì𥓫´—≈‚«¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå

∏’ Õÿ∑‘»

‡™◊ËÕ‰À¡§√—∫«à“π—∫µ—Èß·µà ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ §«â“·™¡ªá¬ÿ‚√ª‰¥â ”‡√Á® ®¥À¡“¬ ®“°ª√–™“™π∑’Ë àß¡“∂÷ߺ¡≈¥πâÕ¬≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ·¡â»÷°¬Ÿ‚√ 2008 °”≈—ß®–‡ªî¥©“°¢÷Èπ Õ¬Ÿ√à Õ¡√àÕ„π«—ππ’·È ≈â«°Áµ“¡ ¡—π®÷ß¡’§«“¡√Ÿ â °÷ ´÷¡-‡»√â“-‡Àß“ ·≈–‰¡à·Œß°åÕ¬à“߉√°Á‰¡à√Ÿâ (‡æ√“–™à«ßπ’ȉ¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°Àπâ“∑’Ë°“√ß“π„Àâ∑”º‘¥»’≈¢âÕ 5) ‰¡àπà“‡™◊ËÕ‡À¡◊Õπ°—ππ–§√—∫«à“°“√‰√â∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ®–¡’ Õ“πÿ¿“æ·≈–æ≈—ß∑”≈“¬Õ“√¡≥å√à«¡¢Õß·øπÊ √ÿπ·√ß∂÷ߢπ“¥π’È ‡æ√“–µ≈Õ¥∑—Èß —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“ ¡’®¥À¡“¬‰øøÑ“„À⺡‡≈◊Õ°µÕ∫‰¥â‡æ’¬ß·§à 4 ©∫—∫‡∑à“π—Èπ‡Õß  à « πµÕππ’È µ— « º¡‡Õß°Á · ∑∫¢¬— ∫ ‰ª‰Àπ‰¡à ‰ ¥â ‰Àπ®–ß“πª√–®”∫πÀπâ “ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‰Àπ®–ß“π∑’«∑’ ‡’Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ≈à“ ÿ¥°ÁµÕâ ß®—¥√“¬°“√ ç ¬“¡°’Óºà“¬Ÿ‚√é ·∫∫ ¥Ê √à«¡°—∫ çæ’˵ÿä°é ªî¬–æß…å º‘«ÕàÕπ ·≈– ‚°ä–µ’Î Õ“√“¡∫Õ¬ ‡ªìπª√–®”∑ÿ° «—𠇫≈“ 01.05 π. ∑“ß™àÕß 5 (™à«¬Ê ‡™’¬√å°—πÀπàÕ¬π–§√—∫) ·≈â«°Á‡æ‘ßË π÷°‰¥â«“à ‰¡à‰¥â ç՗懥µé Õ—π¥—∫¥“√“ ÿ¥¬Õ¥¢«—≠„®¡“ª√–¡“≥ 2 ‡¥◊Õπ ®÷ß∂◊Õ‚Õ°“ ∑’Ë®¥À¡“¬πâÕ¬®—¥Õ—π¥—∫ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 „À⥟°—π‡≈¬≈–°—π Œà“ÊÊÊ Ò. πâÕ߉մå-ßà“¡µŸ¥ (‡¢â“Õ—π¥—∫§√—Èß·√°) Ú. πâÕߢ«—≠-Õÿ…“¡≥’ Û. πâÕ߮լ-√‘π≈≥’ Ù. πâÕß·æπ‡§â° ı. πâÕ߇¡¬å-‡øóòÕßÕ“√¡¬å ˆ. πâÕßæ≈Õ¬-‡¨Õ¡“≈¬å ˜. πâÕßπ‘Àπà“ ¯. πâÕ߇®π’Ë ‡∑’¬π‚æ∏‘Ï ÿ«√√≥ ˘. πâÕßπ“π“ ‰√∫’π“ (‡¢â“Õ—π¥—∫§√—Èß·√°) Ò. §ÿ≥ªŸ¥” ®“°≈–§√‡√◊ËÕߥ“«‡ªóôÕπ¥‘π (‡¢â“Õ—π¥—∫§√—Èß·√°) §“¥«à“πà“®–µ√ß„®¢ÕߺŸâÕà“π∑’ˇªìπ∑à“𙓬À≈“¬∑à“ππ–§√—∫ ‚¥¬‡©æ“–Õ—π¥—∫Àπ÷Ëߪ√–®”‡¥◊Õππ’È∑’Ë¿“æ ßà“¡µŸ¥¢Õ߇∏Õ®“°π‘µ¬ “√©∫—∫Àπ÷Ë߬—ߧߵ‘¥µ“µ√÷ß„®‰¡à‡§¬≈◊¡‡≈◊Õπ ¬Õ¡√—∫µ“¡µ√ߧ√—∫«à“‡ÀÁπ·≈â«Õ¬“°‡Õ“π‘È« ‡¢’ˬ‡¢â“‰ª„π´Õ°π—Èπ —° 3 ∑’ æ≈“߇Փ¢÷Èπ¡“ Ÿ¥¥¡!!!  ÿ¥∑⓬¢ÕΩ“°π‘µ¬ “√©∫—∫摇»… CHAMPION3: MAN.UNITED WILL NEVER DIE ‰«â„π Õâ Õ ¡„®¥â « ¬π–§√— ∫ πÕ°®“°π’È ¬— ß ¢Õª√–™“ — ¡ æ— π ∏å «à “ «— π π’È (‡ “√å ∑’Ë 7 ¡‘ . ¬.) ∑“ß™¡√¡ MUFC THAI ®—¥ß“π‡≈’Ȭߩ≈Õߥ—∫‡∫‘≈·™¡ªá„Àâ∑’¡ªï»“®·¥ß∑’ËÀÕª√–™ÿ¡‚√߇√’¬πÀÕ«—ß (¢â“߇´Áπ∑√—≈ ≈“¥æ√â“«) µ—Èß·µà‡«≈“ 15.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª „§√Õ¬“°‰ª√à«¡ß“π‡™‘≠‰ª≈ß∑–‡∫’¬π·≈–®à“¬§à“Õ“À“√ (‰¥â‡ ◊ÈÕ¬◊¥Àπ÷Ëßµ—«) ‰¥â∑’ËÀπâ“ß“π‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ µâÕ߇ªìπ ¡“™‘°¢Õß∑“ß™¡√¡°Á‰¥âπ–§√—∫

ç∫Õ.∫Ÿãé [email protected]  «—   ¥’ æ’Ë ∫ Õ.∫Ÿã ÀŸ · µ° §√— ∫ º¡‡¢’ ¬ 𠮥À¡“¬‰øøÑ“¡“À“æ’Ë¡“‡ªìπ§√—Èß·√°§√—∫ °àÕπÕ◊Ëπ µâÕß· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫‚§µ√∑’¡¢Õ߇√“¥’ΩÉ“ º’·¥ß ·¡πœ ¬Ÿœ ¢Õ߇√“∑’ªË πï ª’È √–°“»»—°¥“‰¥â∑ß—È „πª√–‡∑» ·≈–‡«∑’¬ÿ‚√ªÀ≈—ß®“°√Õ§Õ¬¡“µ—Èß 9 ªï ≈ÿâπ®πµ—« ‚°à߇≈¬ ”À√—∫π—¥∑’Ë™‘ß°—∫‡™≈´’ ·≈–µâÕߢÕ∫§ÿ≥ ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë ‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ∑’ªË ≈ÿ°º’°≈—∫¢÷πÈ ¡“®“°À≈ÿ¡ ∑—Èß∑’ˇµ√’¬¡®–¢ÿ¥À≈ÿ¡Ωíß·≈â«π–‡π’ˬ ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇪ìπ °“√‡ ’¬‡«≈“º¡¡’§”∂“¡¡“∂“¡æ’˧√—∫ 1. µÕππ’æÈ ø’Ë ßí ‡æ≈ߢÕß«ßÕ–‰√Õ¬Ÿ∑à ß—È ¢Õ߉∑¬·≈–¢ÕßπÕ° µÕ∫ : ¢Õ߉∑¬‰¡à‰¥âøí߇≈¬§√—∫ ‡æ√“– ¬—߉¡à¡Õ’ –‰√∑’‚Ë ¥π„®  à«π¢ÕßπÕ°µÕππ’ºÈ ¡øí߫߇Œø«’Ë ‡¡∑—≈ √ÿàπ®Ÿ‡π’¬√å ™◊ËÕ Black Tide ∑’ËΩï¡◊Õ‡°‘π«—¬ (π—°√âÕßπ”«ßπ’Ȭ—߉¡à∑”∫—µ√ª√–™“™π‡≈¬§√—∫) ·∂¡ ‡≈àπ·π«‡æ≈ß∑’„Ë °≈â®– Ÿ≠æ—π∏ÿ‰å ª®“°«ß°“√Õ’°µà“ßÀ“°  à « πÕ’ ° «ß∑’Ë °”≈— ß ∫â “ §◊ Õ Avenged Sevenfold ∑’Ë®—ßÀ«–®–‚§π°”≈—ßæÕ¥’ ‰¡àÀπ—°Àπà«ßÀ√◊Õ√ÿπ·√ß ‡°‘π‰ª ‡À¡“– ”À√—∫ºŸâ Ÿß«—¬∑’Ë‚¢¬°À—«‰¡à§àÕ¬‰À« 2. æ’™Ë «à ¬‡√’¬ß≈”¥—∫§«“¡™Õ∫¢Õß«ß µàÕ‰ªπ’ÈÀπàÕ¬®“°¡“°‰ªÀ“πâÕ¬ ∫Õ¥’È ·≈¡, ‚ª‡µ‚µâ, ·∑∑∑Ÿ §—≈‡≈Õ√å, ‚¡‡¥‘√åπ¥ÁÕ°, æ“√“¥ÁÕ°´å µÕ∫ : ∫Õ¥’È ·≈¡, ‚¡‡¥‘√åπ¥ÁÕ° ·≈– æ“√“¥ÁÕ°´å §√—∫ ‡æ√“–¬—߉¡à‡§¬øíß‚ª‡µ‚µâ°∫— ·∑∑∑Ÿ §—≈‡≈Õ√å 3. ∂â“æ’‡Ë ªìπªÜ“·æπ¥â“ æ’®Ë –´◊ÕÈ „§√¡“ ‡ªìπº’·¥ßµ—«„À¡à ™à«¬√–∫ÿ¥â«¬§√—∫

µÕ∫ : °ÕßÀπâ“™Õ∫ §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ ¢Õß≈’¬ß ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·µà∂Ⓣ¡à‰¥â®–‰ª¢Õ´◊ÈÕ ‚√‡°â ´“𵓠§√Ÿ´ ¢Õß ·∫≈Á§‡∫‘√åπ À√◊Õ ¥’π ·Õ™µ—π ¢Õ߇« µå·Œ¡ ¢≥–∑’Ë°ÕßÀ≈—ß µâÕß ‰¡°“Àå √‘™“√å¥ å ¢Õß·¡πœ ´‘µ’È ∑’ËπÕ°®“° ®–·¢Áß·°√àß ·≈⫬—߇≈àπ‰¥âÀ≈“¬µ”·Àπàß  à«π°Õß°≈“ß·πàπ·≈â« ‰¡à®”‡ªìπ µâÕß´◊ÈÕ„À¡à 4. ∂⓪ܓ·æπ¥â“ ≈–‡°â“Õ’Èæ’Ë«à“„§√‡À¡“–®– ¡“·∑π∑’˪ܓ ∂â“„π„®º¡Õ¬“°‰¥â ¡“√å§ Œ‘«®å  π–... æ’Ë«à“‰ß?  √æ≈  ∂‘√‡¡∏‘π∑√å µÕ∫ : ¡“√å§ Œ‘«®å  ‰ª§ÿ¡·¡πœ ´‘µ’È ‡ªìπ∑’Ë ‡√’¬∫√âÕ¬ ∫“ß∑’°ÿπ´◊ժﻓ®·¥ß§πµàÕ‰ªÕ“®‡ªì𠧓√å≈Õ  ‡§¬√Õ™ µ“¡∑’˪ܓ‡§¬‡ª√¬Ê ‰«â ·µàº¡Õ¬“°„Àâ≈Õß √Õ¬ §’𠉪‡≈¬¡“°°«à“ ..............................  «— ¥’§√—∫æ’Ë∫Ÿã °àÕπÕ◊Ëπ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’‡√◊ËÕß UCL π–§√—∫ æÕ¥’‰¥âÕà“π‡√◊ËÕߢÕß æ“√å§ ™’ ´Õß ‡√◊ËÕßπ—¥™‘ß ∑’Ëæ’ˇ¢’¬π·≈⫇ºÕ‘≠‡æ◊ËÕπº¡∑’ˇªìπ·øπ·¡πœ¬Ÿœ‚∑√.¡“§ÿ¬ ‡√◊ËÕßπ’È ‡æ◊ËÕπ¡—π∫Õ°«à“ “‡Àµÿ∑’Ë æ“√å§ ‰¡à‰¥â‡ªìπ·¡â°√–∑—Ëß µ—« ”√Õ߇æ√“–«à“‡øÕ√å°Ÿ —πµâÕß°“√„Àâ ‡ø≈Á∑‡™Õ√å ≈ß·∑π ∂Ⓡ°‘¥·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‰¥â·™¡ªá ∑—Èßµ—«®√‘ß·≈– ”√Õß®–‰¥â¢÷È𠉪√—∫‡À√’¬≠√“ß«—≈ ´÷Ëß ‡ø≈Á∑‡™Õ√å ‡ªìπ§π °Õµµå‡À¡◊Õπ ‡øÕ√å° Ÿ —π ¥—ßπ—Èπ µ√ßπ’È®÷߇ªìπ ‘∑∏‘摇»…æ’˧‘¥«à“‡æ◊ËÕπº¡æŸ¥ ·∫∫π’È¡’‡Àµÿº≈¡—Ȭ§√—∫ ∂Ⓣ¡à‡ªìπ°“√√∫°«π¢Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢Õßæ’˥⫬π–§√—∫ πÿ blackburn µÕ∫ : §√—ßÈ ·√°∑’‡Ë ÀÁπ√“¬™◊ÕË µ—«®√‘ß·≈–µ—« ”√Õß ¢Õߪﻓ®·¥ß∑’Ë ≈ÿ´π‘°‘  ‡µ‡¥’Ȭ¡ ‚¥¬ª√“»®“° æ“√å§

™’-´Õß º¡¬—ß≈âÕ‡≈àπ°—∫§ÿ≥πâÕ߇ÀπàÕ ·¡«πÈ” ¥√.æ‘« πÕ√å·¡π ‰ÕÕâÕπ ≈‘‡«Õ√å ·¡π ¡À“ª√–≈—¬§πµ—∫‡À≈Á° ‡≈¬«à“ ß —¬ ¥“√å‡√π ‡ø≈Á∑‡™Õ√å §ß‰ª°√–´‘∫∫Õ°ªÜ“«à“ çªÜ“§√—∫¢Õº¡ ≈߇ªìπµ—«®√‘߇∂Õ–é ´÷Ëߪܓ‰¡à√Ÿâ«à“®–µ—¥„§√ À«¬‡≈¬‰ªµ°∑’Ë π—°‡µ–‡Õ‡™’¬Õ¬à“ß æ“√å§ ™’-´Õß ‡√◊ËÕß°“√À≈ÿ¥®“°µ”·Àπàßµ—«®√‘߬—ßæÕ‡¢â“„® ‰¥âπ–§√—∫«à“¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß·∑Á°µ‘°∑’˪ܓª√—∫°≈—∫¡“‡ªìπ 4-4-2 „ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘» ·µà°“√À≈ÿ¥®“°‡°â“Ւȵ—« ”√Õß π’Ë ‘πà“§‘¥ ‡æ√“–¡’°ÕßÀ≈—ßµ—Èß 2 §π ∑—Èß ®ÕÀåπ ‚Õ‡™ ·≈– ¡‘°“·Õ≈ ´‘≈·« µå ´÷Ë߉¡àπà“®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√ µ—¥‰Õâ·« µå ÕÕ°‰ª ‡æ◊ËÕ„ à™◊ËÕ æ“√å§ §ß‰¡à‡ ’¬À“¬Õ–‰√ —°‡∑à“‰À√à ¥—ßπ—Èπ °“√À“¬‰ª¢Õßπ—°‡µ–µ“µ’Ëπà“®–∫Õ°‡√“ ‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß«à“∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«æ«°Ω√—ËßÕ—Èß¡âÕ¡Õߧπ‡Õ‡™’¬ Õ¬à“߇√“¥â«¬ “¬µ“Õ¬à“߉√??? ............................  «—¥¥’§√—∫ æ’Ë ∫Õ.∫Ÿã °àÕπÕ◊Ëπ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ °—∫ “«°º’·¥ß∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â·™¡ªá¡“§√Õß ∂÷ß 2 ∂⫬¥â«¬°—π  –„®®√‘ß‚«â¬ æ’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√∫â“ߧ√—∫µÕππ’È∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 „°≈â®–‡µ–°—π·≈⫉¡à∑√“∫«à“æ’Ë¡’∑’¡„¥Õ¬Ÿà„π„®∫â“ߧ√—∫  à«πº¡ µ“¡‡™’¬√å ŒÕ≈·≈π¥å§√—∫ (°ÁÕ—ß°ƒ…µ°√Õ∫π’ËÀπà“) æ’Ë«à“∑’¡„¥®–‰¥â§√Õß·™¡ªá§√—∫ æ’Ë«à“ ·¡πœ¬Ÿœ µÕππ’ȇªìπ∑’¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥À√◊Õ‡ª≈à“ §√—∫ °àÕπ®∫º¡¡’§”∂“¡®–∂“¡ —° 2-3 ¢âÕ§√—∫ -æ’¡Ë §’ «“¡√Ÿ â °÷ Õ¬à“߉√∑’‡Ë √Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ∑’¡Ë “ µ“¡®’∫‰Õ⇮Áµ‚¥â§√—∫ (º¡√Ÿâ ÷°√”§“≠¡“°ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊ) µÕ∫ : √Ÿâ ÷°«à“ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡ªìπ∑’¡∑’Ë‚§µ√  –‡À√àÕ‡≈¬§√—∫ -æ’Ë«à“  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π  ¡§«√‚¥π ª≈¥À√◊Õ‰¡à µÕ∫ : À“°¡Õß®“°∑’Ëπ—Ëß∫π‚µä–∑”ß“π¢Õߺ¡ ‡Œ’¬‡∂‘°§«√‰¥â√—∫‚Õ°“ Õ’° 1 ƒ¥Ÿ°“≈‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ‡æ’¬ß·µà ≈÷°Ê ·≈⫇√“‰¡à√Ÿâ«à“¡’Õ–‰√¢—¥·¬âß°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“ -·¡πœ¬Ÿœ  ¡§«√‰¥â°ÕßÀπⓇæ‘Ë¡Õ’° —°§π ‰À¡§√—∫ ∑⓬π’È¢Õ„Àâæ’Ë∫Õ.∫Ÿã ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°ÊÊ §√—∫ ¥â«¬§«“¡π—∫∂◊Õ pangpond ‡¥Á°º’ µÕ∫ :  ¡§«√‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–√”§“≠„Àâ ‡Œ’¬¥ÿ°‡µÁ¡·°à·≈⫧√—∫ §◊Õ·§à≈¡æ—¥·√ßµÕπ°àÕπ«Õ√å¡·¢àß ¡—π¬—߇®Á∫‡≈¬  ¡§«√®—∫‰ª∑”·°ßªÉ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π°‘π·Œ¡ ‡∫Õ√凰Õ√å√Ÿâ«à“·°ßªÉ“ª≈“¥ÿ°‡ªìπÕ¬à“߉√ .......................... ‡√’¬π§ÿ≥∫Õ.∫Ÿã ∑’πË ∫— ∂◊Õ...„π∑’ Ë ¥ÿ §«“¡¬ÿµ∏‘ √√¡ °Á¡„’ π‚≈° ‡æ√“–·¡πœ ¬Ÿœ §√Õߥ—∫‡∫‘≈·™¡ªá ∑—ßÈ æ√’‡¡’¬√å

·≈–·™¡ªá‡ªï¬ô π å ≈’° º¡µâÕß∫Õ°«à“º¡√Õ‡ªìπ‡«≈“°«à“ 8-9 ‡¥◊Õπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡¢’¬πÕ’‡¡≈©∫—∫π’È µ≈Õ¥ƒ¥Ÿ°“≈ ∑’¬Ë “«π“πº¡√Ÿ â °÷ Õ÷¥Õ—¥„πÀ—«„® ∑’∑Ë ”‰¡§«“¡¬ÿµ∏‘ √√¡ ‰¡à¡’„π‚≈°π’È ∑”‰¡ ç§π√“°À≠â“é Õ¬à“߇√“Ê µâÕß ∂Ÿ°∫√√¥“¡À“‡»√…∞’·≈–ºŸâ¡’Õ”π“®‰≈àµâÕπ·≈–™—°®Ÿß √“«°—∫‡ªìπ ç§π°‘πÀ≠â“é ‰¡à‡«âπ·¡â·µà„π«ß°“√ øÿµ∫Õ≈Õ“™’æ °àÕπÕ◊ËπµâÕß∫Õ°«à“º¡‰¡à‰¥â·Õπµ’È¡À“ ‡»√…∞’ ‡æ√“–∑’Ë¥’Ê ·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ°Á¡’·≈–∑’Ë ‡Õ“·µà‰¥â°Á¡’‡¬Õ– 燠’ˬÀ¡’é ∑”„À♓«∫â“πÕ¬à“߇√“Ê  ß —¬„𧫓¡¬ÿµ‘∏√√¡ «à“®–¡’®√‘ßÀ√◊Õ 1.¡—π§ß®–‰√⧫“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ‘Èπ¥’À“°«à“ ªïπ’ȇ™≈´’®–¡’·™¡ªá ‡æ√“– ‘Ëß∑’ˇ ’ˬÀ¡’∑”°—∫¡Ÿ√‘π‚≠à ∑—ÈßÊ ∑’Ë𔧫“¡ ”‡√Á®¡“„Àâ¡“°¡“¬ ¡Ÿ√‘π‚≠à‰¡à‡æ’¬ß  √â“ß ’ π— „Àâæ√’‡¡’¬√å≈°’ ·µà¬ß—  “¡“√∂‡Õ“§«“¡æ‘‡»… ÕÕ°¡“®“°ºŸâ ‡ ≈à 𠇙≈´’ √«¡‰ª∑—È ß ¢ÕߧŸà · ¢à ß ¥â « ¬ ‚¥¬‡©æ“–∑’¡·¡πœ¬Ÿœ ∑’˵âÕß√«¡æ≈—ß∑«ß·™¡ªá §◊πÕ¬à“ßÀπ—°‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë·≈â« ‡ ’ˬÀ¡’Õâ“ß “‡Àµÿ ∫Õ≈‰¡à‡Õπ‡∑Õ√å‡∑π¡“ª≈¥ÕÕ° ∑—ÈßÊ ∑’Ë ç≈ÿßÕ÷ËßÕà“ßé °Á‰¡à‡ÀÁπ‡Õπ‡∑Õ√å‡∑π¡“°¢÷Èπµ√߉Àπ ¬—ß‡≈àπ‡¥‘¡Ê ·∂¡·¬à°«à“¥â«¬´È” ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°Á§◊Õ‡Œ’¬‡§√’¬¥‡¥àπ‡°‘π °«à“‡®â“¢Õß°Á·§àπ—Èπ‡Õß ‡ ’ˬÀ¡’ ÕÕ°µ—ߧ嵗È߇¬Õ– ·µà ‰¡à‡ÀÁπ¡’§π查∂÷߇≈¬ 2.§ÿ≥∫Õ.∫Ÿã ‡™◊ËÕ¡—Ȭ æ√–‡®â“¡’§«“¡‡ªìπ ´“¥‘   µå æ Õ ¡§«√„π°“√æ‘ æ “°…“§«“¡¬ÿ µ‘ ∏ √√¡ ∑à“π„À⇙≈´’Ωíπ·≈–¡’≈ÿâπ∂÷ß«—π ÿ¥∑⓬„πæ√’‡¡’¬√å≈’° ·µà„ππ“∑’ ÿ¥∑⓬°Áª≈àÕ¬„ÀâΩíπ‡ªï¬° „π·™¡ªá‡ªïô¬π å ≈’° °Á∑”„À⇙≈´’‰¥âΩíπ∂÷ß·™¡ªá©—∫æ≈—π∑’Ë‚√π—≈‚¥â æ≈“¥≈Ÿ°‚∑… ·≈–Õ’° Õßπ“∑’µàÕ¡“°ÁÀ—°¡ÿ¡‰¥âÕ¬à“ß ‡®Á∫ª«¥ ªï»“®µâÕ߇ªìπ ’·¥ß‡∑à“π—Èπ µÕ∫ : · ¥ß«à “ ‚≈°π’È ¬— ß æÕ¡’ § «“¡ ¬ÿµ‘∏√√¡À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß ·∂¡∫“ßÕ“√¡≥åæ√–‡®â“¬—ß ™Õ∫∑”µ—«´“¥‘ µåÕ’°µà“ßÀ“°

19

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

√“¬™◊ËÕºŸâµ—¥ ‘π·≈–∑’¡ß“π„π¬Ÿ‚√ 2008 §Õπ√“¥ ‡æ≈“∑å´ (ÕÕ ‡µ√’¬) ø√âÕß§å ‡¥Õ ∫≈’‡§Õ (‡∫≈‡¬’¬¡) Õ“¬ÿ : 43 ªï ºŸâ™à«¬ºŸâµ—¥ ‘π : ‡Õ°Õπ ‡∫Õ√Õ¬-

Õ“¬ÿ : 41 ªï ºŸâ™à«¬ºŸâµ—¥ ‘π : ªï‡µÕ√å ‡ŒÕ√å¡“π å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å µ√“-

‡µÕ√å ¡“√å§ÿ  ¡“¬‡ÕÕ√å

§’√Õ  «“ ´“√“  (°√’´) Õ“¬ÿ : 41 ªï ºŸâ™à«¬ºŸâµ—¥ ‘π: ¥¡‘∑√‘  ‚∫´“µ´‘¥‘  ¥¡‘∑√‘  ´“√“¬¥“√‘ 

≈Ÿ∫Õ  ¡‘‡™≈ ( ‚≈«“‡°’¬) Õ“¬ÿ : 39 ªï ºŸâ™à«¬ºŸâµ—¥ ‘π : ‚√¡—π ´≈‘ ‚°â ¡“√嵑π ∫—≈‚°â

Œ“«‡«‘√å¥ ‡«Á∫∫å (Õ—ß°ƒ…) Õ“¬ÿ : 36 ªï ºŸâ™à«¬ºŸâµ—¥ ‘π : ¥“√å‡√𠧓ππå ‰¡§å ¡—≈≈“√姒¬å

·Œ√å‡∫‘√åµ ø“π‡¥‘≈ (‡¬Õ√¡—π) Õ“¬ÿ : 43 ªï ºŸâ™à«¬ºŸâµ—¥ ‘π : §“√å ‡∑à𠧓¥“™ ‚ø≈‡°Õ√å ‡«‡´‘≈

‡∑àπ

‚√·∫√債⠂√‡´Áµµ‘ (Õ‘µ“≈’) Õ“¬ÿ : 40 ªï ºŸâ™à«¬ºŸâµ—¥ ‘π : Õ‡≈ ´“π‚¥√ °√‘‡´≈≈’Ë ‡ª“‚≈ °—≈°“‚≠à

¡“πŸ‡Õ≈ ‡¡¶Ÿ‚µâ °Õπ´“‡≈´ ( ‡ªπ) Õ“¬ÿ : 42 ªï ºŸâ™à«¬ºŸâµ—¥ ‘π : ¶«π §“√å≈Õ  ¬ÿ ‡µ ¶‘¡‘‡π´ ‡¶´ÿ  °—≈‚∫ °«“¥“¡Ÿ‚√à

ªï‡µÕ√å øîߧå (ŒÕ≈·≈π¥å) Õ“¬ÿ : 40 ªï ºŸâ™à«¬ºŸâµ—¥ ‘π: Õ“‡¥√’¬π Õ‘‡π’¬ Œ—π å ‡∑π ŒŸø

ªï‡µÕ√å ø√Õ®¥å‡ø≈¥å∑ ( «’‡¥π) Õ“¬ÿ : 44 ªï ºŸâ™à«¬ºŸâµ—¥ ‘π :  ‡µø“π «‘µµå‡∫‘√å° ‡Œπ√‘§ Õ—π‡¥√π

∑Õ¡ ‡Œππ‘Ëß ÕÕø‡√‚∫ (πÕ√凫¬å) Õ“¬ÿ : 41 ªï ºŸâ™à«¬ºŸâµ—¥ ‘π : ‡°’¬√å Õ“‡° ‚Œ‡≈π ‡Õ√‘§ ‡√ µ—¥

¡— ´‘‚¡ ∫Ÿ´—§°“ ( «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å) Õ“¬ÿ : 38 ªï ºŸâ™à«¬ºŸâµ—¥ ‘π: ¡—∑∏’Õ—  Õ“√å‡πµå  ‡µø“π °ŸÕ“µå

20

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

Euro

Fever











 ªÑ“¬√ŸªÀ—«„®∑’Ë¡’≈«¥≈“¬¢Õß≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈ ∂Ÿ°π”¡“ µ‘¥µ—Èß∫√‘‡«≥¥â“πÀπ⓵÷°§ÿπ∑ å‡≈Õ√凌“ å  ∂“π∑’Ë®—¥ π‘∑√√»°“√ ç·Œ√å´:√“‡´πé À√◊Õ ç‡√´´‘ßË Œ“√å∑é ∫√‘‡«≥ „®°≈“ß°√ÿ߇«’¬ππ“ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ Àπ÷ßË «—π°àÕπ‡°¡ 𗥇ªî¥ π“¡√–À«à“ß “∏“√≥√—∞‡™Á°°—∫ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡®â“¿“æ„π«—π‡ “√å (¿“æ‡Õæ’)  §πß“π„π‡«’¬ππ“ ·∫°·ºà πÀ‘π‡¥‘πºà“π‚ª ‡µÕ√傶…≥“¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å °’Ó™—Èππ”®“°‡¬Õ√¡—π ´÷Ëß¡’  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ ‡ªìπ æ√’‡´π‡µÕ√å ‡¡◊ËÕ 6 ¡‘.¬. 51 Àπ÷Ëß«—π°àÕπ∑’ˬŸ‚√ 2008 ´÷ËßÕÕ ‡µ√’¬‡ªìπ‡®â“¿“æ√à«¡°—∫ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ®–‡√‘Ë¡ µâπ¢÷Èπ (¿“æÕ’æ’‡Õ) ‰¡à„™à·°äß¡Õ‡µÕ√剴§å ·µà‡ªìπ æ≈æ√√§µ”√«®ÕÕ ‡µ√’¬ ∑’Ë¡“µ√÷ß°”≈—ß√—°…“§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ∫√‘‡«≥¥â“ππÕ°·øπ‚´π „π¬à“𥓫πå∑“«πå ¢Õß°√ÿ߇«’¬ππ“ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ 6 ¡‘.¬. 51 (¿“æÕ’æ’‡Õ)  ‚ª °“√奿“æ¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —πµ– ª“ª“‡∫‡π¥‘°µå XVI ·≈–≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡¿“…“ ‡¬Õ√¡—π ∂Ÿ°√â“π§â“„π‡¡◊Õß‚§‚≈≠®πå ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π π”¡“«“ߢ“¬ µÕ∫√—∫°√–· ¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ´÷ßË °”≈—ß®–‡√‘¡Ë ¢÷πÈ „π«—π‡ “√åπ’È (¿“æ‡Õæ’)

21

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

·§à 57 ªÕπ¥å ≈Õ߇Փ 60 §Ÿ≥ ‡æ◊ËÕª√–¡“≥‡ªìπ ∫“∑°Á‰¥â π’ˉª¬ÿ‚√ªπ–§√—∫ ®–∂Ÿ°°«à“‰ªª√–‡¿∑‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡√“À√◊Õ‡ª≈à“ ? ‡Õ“·≈â«ß—¬ ! .. ™¡‡¢â“ÀπàÕ¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈¬ ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßπ‘Ëß ‰¡à¢¬—∫ µ—«π“π∂÷ß 45-50 π“∑’ ™â“‰ª°«à“µ“¡µ“√“ß∫‘π ‡¢â“„®«à“µâÕß¡’ “‡Àµÿ„¥  “‡ÀµÿÀπ÷Ëß≈à– (§◊Õ ‡¢“ª√–°“»¡“‡À¡◊Õπ°—π ·µàøí߉¡à‡¢â“„®ß—¬) Àâ«ß‰¡à°’ËÕ“∑‘µ¬åπ’Ë „§√§ππ’È∫‘π¡“´Ÿ√‘§∫àÕ¬ ‡¡◊ËÕ Àπ°àÕπ‰ª√— ‡™’¬ µ‘¥µ“¡‡°¡∑’ˉ¡àÕ¬“°æŸ¥∂÷ßÕ’°µâÕß¡“‡ª≈’Ë¬π ‡§√◊ÕË ß∑’πË ’Ë ∑”„À≥â¢Õâ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ßÕ“À“√∫π‡§√◊ÕË ß §√“«°àÕππ—Ëß  «‘  ·Õ√å ®–‡ ‘√åø¢π¡ªí߉ â™’  æÕ‡ªìπ∫√‘µ‘™ ·Õ√凫¬å  ¥Ÿ¡’‡π◊ÈÕ¡’Àπ—ßÀπàÕ¬ 11.15 : 23 π. „π‡µÁπ∑å∑’ˇ√’¬°«à“ Accreditation ¡’·´π¥å«‘™ Õß·∫∫¡“„Àâ‡≈◊Õ° ·Õ√å‚Œ ‡µ  “« ·≈– «¬ (¡—Èß) Centre ¢â“ß π“¡‡≈µ´‘°√ÿπ¥å, ´Ÿ√‘§ ç‡√’¬∫√âÕ¬§à– §ÿ≥‰¡àµâÕ߇ª≈’ˬπ√Ÿªπ– √Ÿª∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „™â‰¥â·≈⫧à–é §π¢à“«∑’ÀË ≈àÕ√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õß ¬“¡°’Ó欓¬“¡ µàÕ√Õß„π„®·∫∫«à“ µŸÕ¬“°‡ª≈’ˬπÕà– ¢ÕÀπàÕ¬‡∂Õ– °àÕπ¡“Õÿµ à“À凥‘π‡¢â“√â“πµ—¥º¡·∂«∫â“πæ—°„π ≈Õπ¥Õπ ‰∂¡“ ®à“¬‰ªµ—Èß 8.50 ªÕπ¥å πà–‡øѬ ‡ÀÁπ«à“πà“®–‰∂ ßà“¬Ê ·∫∫π’È°Á‡ÀÕ– 纡«à“∂Ⓡª≈’ˬππà“®–¥’°«à“π–§√—∫é 欓¬“¡‡®√®“Õ¬à“ß —𵑠·µà„π„®πà– µŸÕÿµ à“Àå „ à Ÿ∑¡“π–‡øѬ ! °–«à“®–‰¥â¿“æ‡π’¬È ∫‡ ’¬ÀπàÕ¬ ‡º◊ÕË ‡°Á∫„∫§≈âÕß§Õ (∫—µ√¬◊¥) ‰«â„πÀâÕßøÿµ∫Õ≈¢Õßµ—«‡Õß∑’ˬ—߉¡à‰¥â∑” §◊Õ¡—π¡’·ºπ¡“µ—Èß·µà¬Ÿ‚√ 2000 ·≈â« °’˪·≈â«≈à–? ç‰¡à‡ªìπ‰√§à– √Ÿªπ’È‚Õ‡§·≈â«é „π∑’Ë ÿ¥°ÁµâÕ߬ա ·≈–∑’ˬաπ’Ë ‡æ√“–‡ÀÁπ„® ‡æ◊ËÕπ√à«¡Õ“™’æ À√◊Õ§π∑’Ë√Õ§‘«§πÕ◊Ëπ À≈—ß®“°‡√“‡Õß°Á¬◊πµàÕ ·∂«¡“π“ππ—∫Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß‡µÁ¡ ∂÷ß®–‰¥â∑” ∑’Ë ∫“‡´‘Ë≈ ∑’Ëæ«°‡®ä æ«°‡ª√‘¡’Ë ‰ª∑”∫—µ√πà– §ß„À≠à°«à“π’È ‡æ√“–‡ªìπ —߇«’¬π ”§—≠ ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» ‰´ å¢π“¥‡≈Á°·∫∫‡¥’¬«°—ππ’È ‰¡à‰¥â·πà ÕâÕ... ¬—߉¡à‰¥â√“¬ß“πµ—«®√‘ß®—߇≈¬ §√—∫  «— ¥’§√—∫ °Ÿ‡∑àπ ¡Õ√å‡°π ‰¥â¡ß—È ‡¡◊ÕË §π‡¡◊Õßπ’‡È ÀÁπ«à“  ªï°¥äÕ¬∑å™π”¡“°—π Õ¬“°‡°‘¥‡ªìπæ’Ëπ‘°√ ´—°™à«ßπ÷ß ª√–¡“≥«à“ “¡  —ª¥“ÀåæÕ ‡Õ“·§à  —È π Ê æÕ ◊Ë Õ  “√√–À«à “ ß∑— « √å 𠓇¡πµå ¡“°°«à“π’ȉ¡à‡Õ“ ‡√“§ß‚À¡ß“π∑—È߇ªìπ∑À“√Õ“°“» (‰¡à¢“¥√—°) + §Õ≈—¡π‘ µå∑’˵âÕß àßß“π‡¢’¬π∑ÿ°«—π §ß‰¡à‰À« µÕπ¡“¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∑’Ë ´‘µ’È ·Õ√åæ Õ√åµ π’Ë¡’ ‡ ’ ¬« ‡À¡◊Õπ°—π °Á√∂‰ø “¬¥‘ ¥√‘µ∑å À√◊Õ “¬ ’‡¢’¬« ∑’®Ë –π—ßË ¡“µàÕ ¥—π∑”æ‘… ¥’‡≈¬å‡Õ“ .. ·≈–¥’‡≈¬å·∫∫πà“‡°≈’¬¥™π‘¥«à“‰¡à§àÕ¬ ‡®Õ„π«—π∏√√¡¥“ ¥â«¬§«“¡∑’Ë√Ÿâ‡ âπ∑“߇¬Õ– ‡≈¬®—¥„Àâ... ®—¥„Àâ¥â«¬ °“√ —∫‰ª‡ âπÕ◊Ëπ  —∫‰ª  —∫¡“ √Ÿâ ÷°¡—Ë« ‰Àπ¬—ß¡’°√–‡ªÜ“Õ’°Àπ÷Ë߇∫“ ·¡â‰¡àÀπ—°¡“°µ“¡ ‰µ≈å§π™Õ∫Õ–‰√ ∫“¬  ∫“¬ ·µà°ÁµâÕß„™â §”«à“ çÀπ—°Õ¬Ÿàé √’∫·µàßµ—«‡√Á« ‡¥’ά«‚ªÖ ‡§√◊ËÕß®–ÕÕ°„πÕ’° ’Ë ‘∫π“∑’¢â“ßÀπâ“ ‡æ‘Ëß®–‰ª∂÷ß ®π‰¥â ¥’π–∑’ˇªìπ π“¡∫‘π‡≈Á°Ê ·Ààßπ’È §π‰¡à§≈“§≈Ë”‡À¡◊Õπ 查πÈ”‰À≈‡≈¬¡“„Àâ‡√“‡≈◊Õ° ®π‡√“øí߉¡à∑π— ‰¥â¬π‘ Œ’∑‚∑√«å ™‘°‡§àπ °Á‡Õ“π’Ë·À≈– µâÕ߉¡à„™à ª≈“‰À≈ ·πàπÕπ ‰¡à¡ª’ ≠ í À“ ·∂¡¬—߉¥â‡≈◊Õ°∑’ÕË °’ ®–‡Õ“ √‘¡Àπ⓵à“ß °‘π·≈â« ‰¡à‡≈«π–... À√◊Õ‡ ’¬æ≈—ßß“π‰ª‡¬Õ– ®“° À√◊Õ ∑“߇¥‘π °“√≈ÿâπ«à“®–¡“¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∑—π‡ª≈à“ ? æÕ‡®â“ª√–§Ÿâπ... ·§à„Àâ¢÷Èπ‡§√◊ËÕßπ’Ë°Á∫ÿ≠‚¢·≈â« ! ·¡â®–ÕÕ°µ—«™â“ À“°∫π∂ππÕ“°“»‰¡à„™à  ÿ¢ÿ¡«‘∑ √Ÿ â °÷ ¡’§«“¡ ÿ¢¥’π– ‰¥âπß—Ë ‡§√◊ÕË ß∫√‘µ™‘ ·Õ√凫¬å ¢π“¥ π—°∫‘π‡√àߧ«“¡‡√Á«®π¡“∂÷ß≈à“™â“°«à“µ“¡µ“√“ß æÕÕÿàπ„® ‰¡à„™à™«πÀ¬‘« ·∂¡¬‘Ëߧ√÷°§√◊Èπ„πÀ—«„®°—∫√“§“µ—Ϋ 𑥇¥’¬« °àÕπ√àÕπ≈ß ´Ÿ√‘§ ø≈ÿ°Œ“‡øπ ‡ÀÁπ∑ÿàßÀ≠â“ ∑”‡ªìπ ·∫∫´‘߇°‘È≈ ∑’Ë®Õß¡“µ—Èß·µàµâπ æ.§. √Ÿª≈Ÿ°∫Õ≈ ·≈–‡¢’¬πµâÕπ√—∫ (‡¢â“„®«à“·∫∫π—Èπ)

ª√–™“™π™—Èπ 1

(„™â ø≈ÿ°Œ“‡øπ „™â¿“…“∂‘πË ∫â“ßπ’Ë ®–‰¥â√«Ÿâ “à ¡“·≈â« ‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ‡§â“) À≈—ß®“°ºà“π¢—ÈπµÕπ µ¡. ∑’Ë„™â‡«≈“‰¡à∂÷ß Õßπ“∑’ ·≈–‡º≈Õ‡¥‘π‰ª‡¢â“ÀâÕßπÈ”°àÕππ‘¥π÷ß °≈—∫¡“Õ’°∑’ ‰¡à¡’§‘«·≈â« ßà“¬Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È π’Ë π÷°«à“∫‘π¡“∂÷ßÕÿ¥√œ‡ ’¬Õ’° ‰¡àµ‘¥¢—¥Õ–‰√‡≈¬ æÕ‡¥‘πµàÕ¡“ °Á§«—°À“ßµ—Ϋ¡“¥ŸÕ’°∑’«à“ ‡√“π—Ëß ‡∑’ˬ«Õ–‰√¡“π– ‡æ√“–∫‘π®“°≈Õπ¥Õπ¡“´Ÿ√‘§ ¡’À≈“¬‡∑’ˬ« À≈“¬ “¬°“√∫‘π ·≈–¡“®“°Œ’∑‚∑√«å∫â“ß ·°µ«‘§∫â“ß ´‘µ’È ·Õ√å æÕ√åµ ∫â“ß (·≈–¡’Õ’°) ¥Ÿ‡ √Á® ‡ÀÁπÀπâ“®Õ∑—π∑’ Õ¬“°®–µ∫À—«µ—«‡Õß®√‘ßÊ ‡ ’¬‡«≈“§âπÀ“ßµ—«Î ∑”‰¡ µÕππ—Èπ ¡’‡∑’ˬ«∫‘π‡¥’¬«®√‘ßÊ ∑’Ë®–‡Õ“°√–‡ªÜ“π–... π—¥À¡“¬°—∫§≥–∑’¡Ë “∂÷ß°àÕπ«à“‡¥’¬Î «‡®Õ°—π∑’Ë ´Ÿ√§‘ ‡Œ“∑å∫“Àåπ‚Œø  ∂“π’„À≠à°≈“߇¡◊Õß æ«°π—Èπ‰ª∂à“¬°“√´âÕ¡ Ω√—Ë߇»  ¢Õ߇®ä·° ∑’ˇ«‡«à¬å ‡¡◊Õß «¬πà“‰ª‡¬◊Õπ °«à“®–°≈—∫¡“

√—∫∫—µ√§≈âÕߧՇ√’¬∫√âÕ¬∑’Ë π“¡‡≈µ´‘°√ÿπ¥å

√â“π¢“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷°∑’Ë π“¡∫‘π´Ÿ√‘§ √Õ∑—°∑“¬‡√“

¥÷°ÀπàÕ¬ ( «¬·§à‰Àπ ¢π“¥ ™“≈’ ·™ª≈‘π µ”π“πµ≈° ¬—ß¡“„™â™’«‘µ™à«ßª≈“¬π“π∂÷ß 25 ªï ®π≈à«ß≈—∫) ¬—߉¡à¡’∫—µ√ÀâÕ¬§Õ µâÕ߬ա§«—°°√–‡ªÜ“®à“¬ ø√—ß°å «‘ ‰ª°àÕπ π—Ë߇¢â“‡¡◊Õß®à“¬‰ª 6 ø√—ß°å ®π∑. §π «¬∫Õ°«à “ ç§ÿ ≥ ‡¥‘ 𠉪‡ ’ ¬ ∫∫— µ √ ≈߇«≈“¥â“πÀ≈—ß¥â«¬π–§–é ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâß—¬ ‡√‘Ë¡„™âµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰À√à ‡¥’ά«∂â“¡’°“√ µ√«®‡™Á°°—π æÕ¡“∂÷ß ∂“π’√∂‰ø„À≠à ‡®äÀ¡«¬ ∑’‡Ë «≈“‡®Õµ—«„°≈â √Ÿâ ÷°Õ¬“°§‘¥‰¡à´◊ËÕ∑ÿ°∑’ ·π–π”«à“„À≪À“æ’ˇ∫𠇪ìπ‡™øÕ¬Ÿà √â“π®’π µ√ߢⓡ ∂“π’√∂‰ø ∫ä–.. √â“π Mr. Wong ¬—߉¡à‰¥â‡¥‘πÕÕ°‰ªÀ“ ¡Õ߉ª°Á‡ÀÁπ·≈â« ßà“¬®√‘ßÊ ·µà‡√“¬—߉¡à√Ÿâ®—°¡—°®’Ë ®–‡¥‘π¥ÿà¡Ê ‰ªÀ“°Á°–‰√Õ¬Ÿà Õ’°∑—Èß Õ¬“°‡¥‘π¥Ÿ∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“߇º◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√∑”ß“π

·≈–¢’¥‡¢’¬π ‚∑√. À“‡®ä·° °Á√«Ÿâ “à √∂‰ø¡’ª≠ í À“‡√◊ÕË ß‡«≈“ ∑”„Àâ ¡“∂÷ߙ⓰«à“π—¥À¡“¬ º¡µâÕß·°«à«Õ¬Ÿà —° 3-4 ™—Ë«‚¡ß  .∫.¡. Õ¬Ÿà·≈â« ‡√◊ËÕßß“π°ÁµâÕß¡“°àÕπ„™à‰À¡ ·≈– ¡“ß«¥π’È √Ÿâ ÷°∑’«’ ®–‡ªìπµ—«°”Àπ¥°“√∑”ß“πÕ◊Ëπ¢Õ߇√“‰ª¥â«¬ ¬— ß ‰¡à ∑— 𠧑 ¥ «à “ ®–‡√‘Ë ¡ µâ π ∑’Ë ‰ Àπ¥’ ‡ Õà ¬  “¬µ“°Á ‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπ ‡À≈à“¥“√“π—°‡µ–¬Ÿ‚√°Õ¥°—π‡ªìπ«ß°≈¡ ‡ªì π Àÿà π µ— « „À≠à ‡ ≈¬ „π ∂“π’ √ ∂‰øπ—Ë π ·À≈– ª√–¡“≥ ‘∫µ—« À√◊Õ ‘∫µ—«µâπÊ (∑”‰¡‰¡àπ—∫¡“≈–‡Õ’¬¥ ‡ÀÕ) æÕ¢¬—∫‡¢â“‰ª —߇°µ„°≈âÊ §πß“π°”≈—߇√àß·µàß µ—«„Àâπ—°‡µ–°—π„À≠à ‡ªì𠵓√å¢Õß·µà≈–∑’¡π–§√—∫ πà“§ÿâπ°ÁÕ¬à“ß ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ ·ÀàßΩ√—Ë߇»  ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °—ªµ—π‡¬Õ√¡—π  µ“√å∫“ߧπ¬—ß·µàßµ—«‰¡à‡ √Á®‡≈¬ ∫“ߧπ¬—߇ÀÁπ ‡ÕàÕÕÖ æŸ¥‰¡à‰¥â§”«à“ 絟¥é ‡¥’ά«®–¥Ÿ‰¡à ÿ¿“æ µÿ䥥¥ µÿ䥥¥ ¥Ÿ¥‡ ’¬ßÀπàÕ¬π–  —߇°µ‰ª  —߇°µ¡“ ‡Õ“ §π‚πâπ°Á‡ ◊ÈÕÕ“¥‘¥“  §ππ’È °ÁÕ“¥‘¥“  ‡Œâ¬ Õ“¥‘¥“ °—πÀ¡¥‡≈¬ ∑’¡∑’Ë√à«¡·¢àߢ—π √Õ∫ ÿ¥∑⓬Àππ’È Adidas §√Õ߇¡◊Õßπ’ËÀπà“ ®“°π—Èπ ™à«ß‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ√–À«à“ß√Õ °Á‰ª‡¥‘π√‘¡·¡à πÈ”≈‘¡·¡Áµ ¡Õ߇ÀÁπ‚∫ ∂剰≈Ê „§√ÀπÕ∫Õ°«à“ ‡ªìπ‡¡◊Õß  “¡‚∫ ∂å ¡—π¡’‡¬Õ–°«à“π—Èπ Õ‘Õ‘ (®√‘ßÊ ‡§â“¡’‚∫ ∂套ߠ“¡Õ—πß—¬ ·´«‡≈àπÕà–π–) æÕ°≈—∫¡“ ∂“π’√∂‰øÕ’°√Õ∫ °Á≈߉ª‡¥‘π‡≈àπ™—Èπ „µâ¥‘π ´÷Ëß√â“π√«ßªî¥‰ª‡°◊Õ∫À¡¥·≈â« ‡æ’¬ß·µà‡¥‘π„Àâ√Ÿâ«à“¡—π °«â“ß®√‘ß Ê ®–‡Õ“Õ–‰√≈à– √â“π¥Õ°‰¡â √â“π‚∑√»—æ∑å À√◊Õ°√–∑—ßË Fitness µ√ßøπ  π’Ë √’∫‡¥‘πÀπ’‚¥¬‡√Á« ‡¡◊ËÕ¡Õߺà“π °√–®°‡¢â“‰ª‡ÀÁπÀπÿà¡°”¬” àß “¬µ“À«“π¡“„Àâ ‰¡à«à“™“µ‘‰Àπ µŸ‡ºàπ°àÕπ≈à– ! (¿“æµ—¥¡“∑’ˇ™â“«—π√ÿàߢ÷Èπ) „§√§ππ’È√’∫·µàßµ—«À≈àÕ·µà‡™â“ ‡æ√“–∂Ⓡ√“‰¥â ∫—µ√§≈âÕߧՄπ∞“π–π—°¢à“«∑“ß°“√¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå ®–‰ª ‰Àπ¡“‰Àπ·∫∫ ∫“¬„® ®“°‚π«“ ‡√ ´‘‡¥πµå ∑’æË °— ∫π∂ππ Bienenstrasse ‡¥‘π‰ª π“¡‡≈µ´‘°√ÿπ¥å µâÕß„™â‡«≈“Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß‡µÁ¡Ê ∑’ˇªìπ‡™àππ—Èπ ‡æ√“–«à“ §ÿ≥À≈ß ! °Á¡Õß¡“®“°Àπ⓵à“ßÀâÕßπÕπ °Á‡ÀÁπ·≈â« ‡¥‘πÕÕ°®“°‡≈¢∑’Ë 7 ∫’‡ππ™µ√“ ‡´Õ√å ‡≈’Ȭ«‰ª ∑“ߴ⓬ —° “¡π“∑’ °Á‡®Õ —߇«’¬π·¢â߇®â“¿“æ¢Õ߇¡◊Õß´Ÿ√‘§ ‰¡à„™à‡¡◊ÕßÀ≈«ß ·µà ”§—≠Õ¬à“ß Ÿß∑—Èߥâ“π°“√‡ß‘π ·≈–∏ÿ√°‘® ·≈–‰¡à„™à·§à «‘  ·µà¢Õß‚≈° Ö ¡“∂÷ ß Àπâ “ »Ÿ π ¬å Õ”π«¬°“√µ—È ß ·µà ‡ °â “ ‚¡ß ’Ë  ‘ ∫ ·µàÕ°’ ¬’ Ë ∫‘ π“∑’ ‡§â“∂÷ß®–‡ªî¥∑”°“√ ‡≈¬™«π𓬰ÁÕµ µ“°≈âÕß∑’«’ µ“¡¡“∂à“¬ß“πÀπàÕ¬ ∑”ß“π∑’«’π‘¥Ê æÕ„Àâ‰¡à‡®Á∫µ—« Œà“ . ·µà‡¥‘π°≈—∫¡“µàÕ§‘«Õ’°∑’π’Ë √Ÿâ ÷°«à“µ—«‡Õßæ≈“¥‰ª ·≈â« πÕ°®“°§π¡“°—π‡¬Õ–¢÷È𠧑«¬—ߢ¬—∫‡À¡◊Õπ¡¥‰µà °ÁµâÕßµàÕ≈à– ¬—ßß—¬°Á‰¥â∑” ‡®â“Àπâ“∑’Ë “«∑’˙૬∑”∫—µ√„À⺡ (·µà‰¡à¬Õ¡ ‡ª≈’ˬπ√Ÿª-¬—߇§◊Õß) ·π–π”Õ–‰√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ‡≈Á°πâÕ¬  ‘Ëß∑’Ëøíß·≈⫇ π“–ÀŸ∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ç§ÿ≥ “¡“√∂‡¥‘π ∑“ß√∂‡¡≈å √∂√“ß ·≈–√∂‰ø ø√’À¡¥π–§– π—Ë߇øî√å §≈“  §à–é ·¡â«à“®–‡ªìπ™à«ß‡«≈“·§à “¡ —ª¥“Àå ·µà “¡ —ª¥“Àåπ’È º¡®–À≈Õ°µ—«‡Õß„Àâ¡“° ∑’Ë ÿ¥§√—∫- —≠≠“....

≈‘µ‡µ‘≈ È ‚®

22

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

øÿµ∫Õ≈ ¬Ÿ‚√ 2008 ‡√‘Ë¡·≈â«‚¥¬«—π‡ “√å ∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π π’ȇªìπ‡°¡π—¥‡ªî¥ π“¡√–À«à“ß  «‘µ ‡´Õ√å·≈π¥å °—∫  “∏“√≥√—∞‡™Á° µ“¡¥â«¬Õ’°§Ÿ„à π °≈ÿ¡à ‡Õ √–À«à“ß ‚ª√µÿ‡°  °—∫ µÿ√°’ ∑—ßÈ π’·È π«‚πâ¡¢Õ߇°¡∑—ßÈ 2 §Ÿ‡à ªìπÕ¬à“߉√ ‰ªµ‘¥µ“¡°—π‡≈¬...

¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° °≈ÿà¡ ‡Õ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å  “∏“√≥√—∞‡™Á°  π“¡ : ‡´πµå ®“§ÁÕ∫ æ“√å§ ‡¡◊Õß : ∫“‡´‘Ë≈ «—π : ‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2008 ‡«≈“ : 23.00 π. ∂à“¬∑Õ¥ ¥ : ™àÕß 7 ·≈– ™àÕß 9 √“§“ : ‡ ¡Õ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å

º≈ß“π„π 5 π—¥À≈—ß ÿ¥  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·æâ ‰π®’‡√’¬ (‡À¬â“) ................................ 0-1 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ·æâ Õ—ß°ƒ… (‡¬◊Õπ) ................................ 1-2 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ·æâ ‡¬Õ√¡—π (‡À¬â“) ............................... 0-4 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ™π–  ‚≈«“‡°’¬ (‡À¬â“) ........................... 2-0 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ™π– ≈‘°‡µπ ‰µπå (‡À¬â“) ........................ 3-0 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß)  “∏“√≥√—∞‡™Á° ™π– ‰´ª√—  (‡¬◊Õπ) ............................... 2-0 (¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°) ·æâ ‚ª·≈π¥å (‰´ª√— ) ............................ 0-2 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß)

‡ ¡Õ ‡¥π¡“√å° (‡¬◊Õπ) .......................... 1-1 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ™π– ≈‘∑—«‡π’¬ (‡À¬â“) ............................. 2-0 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ™π–  °Õµ·≈π¥å (‡À¬â“) ........................ 3-1 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß)

 ¿“æ∑’¡‚¥¬∑—Ë«‰ª  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‚§∫’È §ŸÀåπ µâÕߧ‘¥Àπ—°«à“®– àß ∑√“𧫑≈‚≈à ∫“√å‡πÁµµâ“ ¡‘¥øî≈¥åµ«— ∑”‡°¡√‘¡‡ âπ¢Õß ‰∫‡ÕÕ√å ‡≈‡«Õ√姟‡´àπ ∑’ˇæ‘ËßÀ“¬‡®Á∫¢âÕ‡∑â“≈߇ªìπµ—«®√‘߇≈¬À√◊Õ«à“®–„™â ‚¬Œ—π øÕπ≈—π‡µÁπ ‡≈àπµàÕÀ≈—ß‚™«åøÕ√塉¥â¥’„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß 2 π—¥À≈—ß ∑—Èßπ’È·π«√ÿ°®– àß ¡“√å‚°  ‡µ√≈·≈√å ≈ß≈à“µ“¢à“¬§Ÿà°—∫ Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ø√“¬  àߺ≈„Àâ Œ“§“𠬓§‘π µâÕßÀ≈ÿ¥‡ªìπ  ”√Õß  à«π  ‡µø“π ≈‘§∑噉µ‡πÕ√å ®–¬◊π‡ªìπ·∫Á°¢«“·∑π øî≈‘ªªá ‡¥‡°âπ ∑’ˬ—߉¡à ¡∫Ÿ√≥凵Á¡√âÕ¬µàÕ  “∏“√≥√—∞‡™Á° §“‡√≈ ∫√Ÿä§‡πÕ√å ¬—ß≈—߇≈«à“®– „™â ·¬π ‚§≈‡≈Õ√å ¬◊π‡ªìπÀπⓇªÑ“§π‡¥’¬«·≈â«¥√ÁÕª ¡‘≈“π ∫“√Õ  ∑’ˬ‘ߪ√–µŸ‰¡à‰¥â¡“µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2007 ‡ªìπ ”√Õß µ“¡‡ ’¬ß‡√’¬°√âÕߢÕß ◊ËÕ„πª√–‡∑»À√◊Õ‡ª≈à“ ∑—Èßπ’È¡’§«“¡‡ªì𠉪‰¥â Ÿß∑’ËÕ“®®–ª√—∫µ”·ÀπàߢÕߥ“«´—≈‚« ¬Ÿ‚√ 2004 ≈߉ª‡≈à𠇪ìπ¡‘¥øî≈¥åµ—«√ÿ°¥â“π´â“¬·µàµâÕ߇∫’¬¥·¬àßµ”·Àπàß°—∫ µ“π‘ ≈“ø «‘‡™Á§ ‚¥¬¡’ ≈‘∫Õ√å ´‘ÕÕπ‚°â ¢÷Èπ‡°¡¥â“π¢«“ ¢≥–∑’Ë ‚∑¡—  °“≈“‡´Á§, ¥“«‘¥ ¬“‚√≈‘¡ ·≈– ¬“‚√ ≈“ø ª≈“´‘≈ ®–‡≈àπ‡ªìπ¡‘¥øî≈¥åµ—«°≈“ß√à«¡°—π

øÕ√å¡¥’„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥≈à“ ÿ¥®–‰¥â≈ß∑”‡°¡·¥π°≈“ß√à«¡°—∫ Õ“√å¡π — ‚¥â ‡ªµ’µå ·≈– Õ—π·¥√å π — ‡¥‚°â  àߺ≈„Àâ ¡‘‡°≈ ‡«‚≈ π“¡ :  µä“¥ ‡¥Õ ‡¨Õ·πø ‚´à ¡‘¥øî≈¥å¥“«√ÿàßÕ’°§πµâÕßÕÕ° µ“√åµ∫π¡â“π—Ëß ”√Õß  à«π ‡¡◊Õß : ‡®π’«“ ·¥πÀπâ“®–¡’ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â, πŸ‚πà ‚°‡¡  ·≈– ´‘‡¡“ «—π : ‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2008 ´“‚∫√´à“ ‡ªìπ 3 ª√– “𠇫≈“ : 01.45 π. µÿ√°’ ø“µ‘Àå ‡µ√‘¡ µ—¥ ‘π„®„™â ‚«≈§“𠇥¡‘‡√≈ ∂à“¬∑Õ¥ ¥ : ™àÕß 7 ‡ªìπ¡◊Õ 1 ‡À¡◊Õπ°—∫√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ¢≥–‡¥’¬«°—πµ—«À≈—°Õ¬à“ß √“§“ : ‚ª√µÿ‡°  µàÕ §√÷Ëߧ«∫≈Ÿ° ≈∫ 9.5 Œ“¡‘µ Õ—≈µ‘π∑ÁÕª ·≈– ‡ÕÁ¡‡√à ‡∫‚≈‚´°≈Ÿ °Á°≈—∫¡“øîµ  ¡∫Ÿ√≥åæÕ’°§√—Èß®÷ß®—¥∑’¡™ÿ¥„À≠à≈߇≈àπ‰¥â ‚¥¬ ‡¡ø≈ÿµ ‡ÕÕ√åº≈ß“π„π 5 π—¥À≈—ß ÿ¥ ¥‘π´å ·≈– ´“∫√’È ´“√‘‚Õ°≈Ÿ ¡’≈ÿâπ‰¥â‡ªìπµ—«®√‘ßµàÕ‡À¡◊Õπ‡°¡ ‚ª√µÿ‡°  Õÿàπ‡§√◊ËÕß™π– øîπ·≈π¥å 2-0 ‚¥¬ π‘Œ—µ §“À凫´’Ë ¬—߇ªìπµ—« ™π– Õ“√å¡‘‡π’¬ (‡À¬â“) ............................. 1-0 À≈—°„π·¥πÀπⓇÀ¡◊Õπ‡¥‘¡ (¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°) ‡ ¡Õ øîπ·≈π¥å (‡À¬â“) ........................... 0-0 π—°‡µ–∑’˧“¥«à“®–≈ß π“¡ (¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°) ‚ª√µÿ‡°  (4-3-3) : √‘§“√å‚¥â - ‚™‡´à ‚∫´‘ß«“, ·æâ Õ‘µ“≈’ (‡¬◊Õπ) ................................... 1-3 √‘§“√傥⠧“√å«—≈‚≠à, ‡ª‡ªÑ, ‡ª“‚≈ ·ø√å‡√¬√à“ - ‡®“ ¡Ÿµ‘π‚≠à, (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) Õ“√å¡—π‚¥â ‡ªµ’µå, Õ—π·¥√å —π ‡¥‚°â - §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â, πŸ‚πà ·æâ °√’´ (‡À¬â“) ..................................... 1-2 ‚°‡¡ , ´‘‡¡“ ´“‚∫√´à“ (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ‡∑√π‡πÕ√å : À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ™π– ®Õ√凮’¬ (‡À¬â“) ............................... 2-0 µÿ√°’ (4-3-1-2) : ‚«≈§“𠇥¡‘‡√≈ - ´“∫√’È (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ´“√‘‚Õ°≈Ÿ, ‚°§“π ´“π, ‡´Õ√凫Áµ ‡´µ‘π, Œ“§“π ∫—≈µâ“ - Œ“¡‘µ µÿ√°’ Õ—≈µ‘π∑ÁÕª, ‡¡À凡Áµ ‚Õ‡√≈‘‚Õ, ‡ÕÁ¡‡√à ‡∫‚≈‚´°≈Ÿ - µÿ𰓬 ‡ ¡Õ  «’‡¥π (‡À¬â“) ............................... 0-0 ´“π≈’Ë - ‡¡ø≈ÿµ ‡ÕÕ√契π´å, π‘Œ—µ §“À凫´’Ë (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ‡∑√π‡πÕ√å : ø“µ‘Àå ‡µ√‘¡ ‡ ¡Õ ‡∫≈“√ÿ  (‡¬◊Õπ) ............................. 2-2 ºŸâµ—¥ ‘π : ·Œ√å‡∫‘√åµ ø“π‡¥‘È≈ (‡¬Õ√¡—π) (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ™π–  ‚≈«“‡°’¬ (‡¬Õ√¡—π) ........................ 1-0 ·π«‚πâ¡¢Õ߇°¡ (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) æ√âÕ¡√∫∑—ÈߧŸà‚¥¬‡©æ“– ‚ª√µÿ‡°  ∑’Ë ÿ¥∑⓬·≈â« ·æâ Õÿ√ÿ°«—¬ (‡¬Õ√¡—π) ............................. 2-3 À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë °Á‰¥â∑’¡∑’Ë≈ßµ—«‚¥¬¡’ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â, (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) πŸ‚πà ‚°‡¡  ·≈– ´‘‡¡“ ´“‚∫√´à“ ‡ªìπ 3 ª√– “π·¥πÀπâ“ ∑«à“ ™π– øîπ·≈π¥å (‡¬Õ√¡—π) ......................... 2-0 ®ÿ¥·¢Áßπà“®–‡ªìπ‡°¡√—∫∑’˧Ÿàª√“°“√À≈—ßµ—«°≈“ß·°√àß¡“° ¢≥–∑’Ë (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) µÿ√°’ °Á‰¡à∏√√¡¥“·≈–®–ª√–¡“∑¡—π ¡ÕߢÕß ø“µ‘Àå ‡µ√‘¡ ‰¡à‰¥â

‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’

∑’Ë ”§—≠‡°¡π’È∑’¡‰°à߫߇πâπ√—∫·≈â«‚µâ·πà·≈–¡’∑’‡¥Á¥®“° π‘Œ—µ §“À凫´’Ë ®÷ß¡’≈πÿâ ‰¡àπÕâ ¬ ·µà‡∑’¬∫»—°¬¿“æ‚¥¬√«¡·≈â«∑’¡ΩÕß∑Õß π—°‡µ–∑’˧“¥«à“®–≈ß π“¡ ‚ª√µÿ‡°  À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ‰¡à¡’ªí≠À“ ¥’°«à“ ∂Ⓣ¡à‡≈àπ·∫∫º‘¥øÕ√塇 ’¬°àÕππà“®–∫¥™π–‰¥â  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å (4-4-2) : ¥’‡Õ‚°â ‡∫π“‚≠à - „π°“√®—¥∑’¡·µàÕ¬à“ß„¥‡¡◊ËÕµ—«À≈—°Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ëæ√âÕ¡√∫∑ÿ°§π µàÕ ‚ª√µÿ‡°  ¥’°«à“  ‡µø“π ≈‘§∑噉µ‡πÕ√å, ª“∑√‘§ ¡ÿ≈·≈√å, øî≈‘ªªá ‡´π‡¥Õ√Õ , ‚¥¬‡©æ“– §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ∑—Èßπ’È ‡®“ ¡Ÿµ‘π‚≠à ∑’Ë‚™«å ≈Ÿ‚¥«‘™ ¡“¬‘π - «“≈Õπ ‡∫Àå√“¡’Ë, ‚°§“π Õ‘π‡≈Õ√å, ‡°≈ —π ·ø√å°πÁÕ߇¥ , ∑√“𧫑≈‚≈à ∫“√å‡πÁµµâ“ - Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ø√“¬, ¡“√å‚°  ‡µ√≈·≈√å ‡∑√π‡πÕ√å : ‚§∫’È §ŸÀåπ  “∏“√≥√—∞‡™Á° (4-5-1) : ªï‡µÕ√å ‡™Á° - ´‡¥‡πÁ° °√’‡°√à“, ‚∑¡—  ÕŸø“≈Ÿ´’Ë, ¥“«‘¥ ‚√‡´Àåπ“≈, ¡“‡√Á§ ·¬π§Ÿ≈Õø °’È - ≈‘∫Õ√å ´‘ÕÕπ‚°â, ¥“«‘¥ ¬“‚√≈‘¡, ‚∑¡—  °“≈“‡´Á§, ¬“‚√ ≈“ø ª≈“´‘≈, ¡‘≈“π ∫“√Õ  - ·¬π ‚§≈‡≈Õ√å ‡∑√π‡πÕ√å : §“‡√≈ ∫√Ÿä§‡πÕ√å ºŸâµ—¥ ‘π : ‚√·∫√債⠂√‡´Áµµ‘ (Õ‘µ“≈’)

 ¿“æ∑’¡‚¥¬∑—Ë«‰ª

·π«‚πâ¡¢Õ߇°¡  Ÿ °’ π— ¡“°‚¥¬‡°√¥∫Õ≈  “∏“√≥√—∞‡™Á° ¥Ÿ¥°’ «à“ ∑«à“ ∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È¢“¥µ—«∑”‡°¡Ωï‡∑â“¥’Õ¬à“ß ‚∑¡—  ‚√´‘™°’È ‰ª ¢≥– ‡¥’¬«°—πøÕ√å¡¢Õß ¡‘≈“π ∫“√Õ  µ°≈߉ªÕ¬à“ßπà“„®À“¬®÷ß ·∑∫®–Ω“°§«“¡À«—߉«â°∫— ·¬π ‚§≈‡≈Õ√å ‰¥â·§à§π‡¥’¬«‡∑à“π—πÈ ¢≥–∑’Ë  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å °”≈—ߥ’«—π¥’§◊π·∂¡‰¥â‡ ’¬ß‡™’¬√宓°·øπ ∫Õ≈ÀπÿπÀ≈—ßÕ’°∑—Èߪ√—∫‡°¡‰¥â≈ß≈ÁÕ°·≈â«®÷߇ªî¥‡°¡ Ÿâ‰¥â Ÿ ’ ™π‘¥ ¥Ÿ·≈⫉¡à‡ªìπ√Õ߇≈¬¥â«¬ ∑—Èßπ’È„π‡°¡∑’Ë Ÿ ’·≈–ÕÕ°‡∫’¬¥°—π¡“°π’È ¬—߇™◊ÕË «à“‡®â“¿“æ®–∑”‰¥â¥’ Õ¬Ÿ∑à «’Ë “à ∂÷ߢ—πÈ ‡∫’¬¥™π–‰¥â‡≈¬À√◊Õ‡ª≈à“ ‡∑à“π—Èπ Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ø√“¬ (´â“¬) °—∫ ∑√“𧫑≈‚≈à ∫“√åÕ¬Ÿà  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ¥’°«à“

‡πÁµµâ“  Õßµ—«Õ—πµ√“¬¢Õß «‘  ‡∫π“‚≠à ≈‘§∑噉µ‡πÕ√å ¡ÿ≈·≈√å ‡´π‡¥Õ√Õ  ¡“¬‘π ‡∫Àå√“¡’Ë Õ‘π‡≈Õ√å ‡°≈ —π ∫“√å‡πÁµµâ“ ø√“¬  ‡µ√≈·≈√å

 «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å (4-4-2)

‡™Á° °√’‡°√à“ ÕŸø“≈Ÿ´’Ë ‚√‡´Àåπ“≈ ·¬π§Ÿ≈Õø °’È ´‘ÕÕπ‚°â ¬“‚√≈‘¡ °“≈“‡´Á§ ª≈“´‘≈ ∫“√Õ  ‚§≈‡≈Õ√å

 “∏“√≥√—∞‡™Á° (4-5-1)

‡ª‡ªÑ ·≈– §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â °”≈—ß ”§—≠„π‡°¡√—∫·≈–√ÿ° ¢Õß‚ª√µÿ‡°  √‘§“√傥⠂∫´‘ß«“ §“√å«—≈‚≠à ‡ª‡ªÑ ¡Ÿµ‘π‚≠à ‡ªµ’µå ‚√π—≈‚¥â ‚°‡¡ 

‚ª√µÿ‡°  (4-3-3)

·ø√å‡√¬√à“ ‡¥‚°â ´‘‡¡“

‡¥¡‘‡√≈ ‡´Õ√凫Áµ ‚Õ‡√≈‘‚Õ µÿ𰓬 ‡ÕÕ√å¥π ‘ ´å π‘Œ—µ

´“∫√’È ´“π Õ—≈µ‘π∑ÁÕª

µÿ√°’ (4-3-1-2)

∫—≈µâ“ ‡ÕÁ¡‡√à

23

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

Õ—π‡¥√’¬ ªï√å‚≈à °—∫ 50 ≈â“π¬Ÿ‚√ «—ππ’·È ≈â« ‘π–§√—∫∑’»Ë °÷ øÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá ·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª À√◊Õ ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ®–‰¥â ‡ªî¥©“°¢÷Èπ‡ ’¬∑’ ®“°∑’‰Ë ¥âµ¥‘ µ“¡§Õ≈—¡¿å‡À¬’¬Ë «¢à“«¢Õ߇√“ ´÷ßË ‰ª‡°“–µ‘¥ ∂“π°“√≥åÕ¬à“ß„°≈♑¥¬—ߪ√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ·≈– «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“∑’Ëπ—Ëπ®–¬—߉¡à§àÕ¬§÷°§—° ‡∑à“∑’§Ë «√ (·µà«—ππ’餧 çµâÕßé ¡’·≈â«·À≈– ‡æ√“–À“° ¬—ß ç‡©¬é °—πÕ¬ŸàÕ’°°Á‰¡à√Ÿâ«à“‰ß·≈â«) Õ¬“°∫Õ°«à“∑’ªË √–‡∑»Õ‘µ“≈’°‡Á À¡◊Õπ°—π§√—∫ ‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ‡æ√“–Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õ߇´’¬πà“¥â«¬ À√◊Õ‡ª≈à“ ∑”„À⥟‰¡à§àÕ¬¡’„§√„À⧫“¡ π„®°—∫∑—«√åπ“‡¡πµåπ’ȇ∑à“∑’˧«√ À“°‡ªìπµ“¡‡¡◊Õß„À≠àÊ Õ¬à“ß ¡‘≈“‚πà À√◊Õ ‚√¡à“ Õ“®¡’Õ–‰√„Àâ§÷°§—°¡“°°«à“π’È ¥â“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ç≈“ °—µ‡´Áµµâ“ ‡¥≈‚≈à  ªÕ√åµé ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’˺à“π¡“ ¡’·∂¡©∫—∫摇»…‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√‡√’¬°πÈ”¬àÕ¬°àÕπ∑’»Ë °÷ ¬Ÿ‚√ ≥ ¥‘π·¥π·Ààß‚¡ “√å∑ ·≈–·¥ππ“Ãî°“ ®–Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¥â«¬ Àπ⓪°‡ªìπ√ŸªµÕπ∑’∑Ë ¡’ ™“µ‘Õµ‘ “≈’§«â“·™¡ªá øÿµ∫Õ≈‚≈° ‡¡◊ËÕªï 2006 ‚¥¬¡’ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ™Ÿ∂⫬À√“ æ√âÕ¡°—∫≈Ÿ°∑’¡‡ªìπ©“°ª√–°Õ∫ çÕ‘µ“≈’ ‡Õ“·™¡ªá¡“„Àâ‡√“Õ’°§√—Èßé ‡§â“‡¢’¬πµ—«‡∫âÕ‡√‘Ë¡‰«âª√–¡“≥π’È·À≈–§√—∫ ¿“¬„π‡ªì 𠂪√·°√¡°“√·¢à ß ¢— π ·µà ≈ –«— π ·≈–¡’°“√ª√–°Õ∫§Ÿà„π√Õ∫πÁÕ°‡Õ“∑å„À⇪ìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ¢“¥‰¡à‰¥â§◊Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕߺŸâ‡≈àπ 23 §π  ÿ¥∑⓬¢Õß∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë™ÿ¥ Ÿâ»÷°„π§√—Èßπ’È ‡™àπ‡¥’¬«°—∫µ—« ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ºŸâ‡ªìπ‡∑√π‡πÕ√å ·∂¡¬—ß¡’°“√®—¥·ºπ°“√‡≈àπ„À⇠√Á® √√æ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕß≈÷°¢Õ߇æ◊ËÕπ√à«¡

°≈ÿà¡ ´’ ∑—Èß ŒÕ≈·≈π¥å, ‚√¡“‡π’¬ ·≈– Ω√—Ë߇»  ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°≈ÿà¡∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬à“ß ‡Õ, ∫’ ·≈– ¥’ µ∫∑⓬¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ‘ßÀ凙‘ȵ¥”∑—Èß 12 §π ∑’Ë®–µâÕß∑”Àπâ“∑’˵—¥ ‘π„π√–À«à“ß∑—«√åπ“‡¡πµå ¥Ÿ‰ª°Á§≈⓬∑’ËÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫â“π‡√“∑”·®°π—Ëπ ·À≈–§√—∫ ¬—߉߰Á∂◊Õ‡ªìπ°“√°√–µÿâπ‰¡àπâÕ¬ ·∂¡¬—߇ªìπ §Ÿà¡◊ÕÕ¬à“ߥ’ ”À√—∫°“√™¡‡°¡ø“¥·¢âß„À≥âÕ√√∂√ ¥â«¬  à«π¢à“«§√“«„π√Õ∫√—Ë«·§¡ªá∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ™à«ßπ’¬È ß— §ß‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’«Ë “à „§√®–‰¥â√∫— ∫∑∫“∑„Àâ∑”Àπâ“ ∑’Ë·∑π ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °—ªµ—π∑’¡µ—«®√‘ß∑’Ë‚™§√⓬‰¥â √—∫∫“¥‡®Á∫®πµâÕß∂Õπµ—«ÕÕ°‰ª‡¡◊ËÕ‰¡à°’Ë«—π°àÕπ

µÕππ’§È ÀŸà µŸ «— ‡µÁ߉¥â·°à Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“≠’Ë °—∫ ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë ‚¥¬¡’ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ‡ªìπµ—« Õ¥ ·∑√° À≈“¬§π¬—߇™◊ËÕ«à“ª√– ∫°“√≥å¢Õß ¡“‡µ√—´´’Ë πà“∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫‡°¡√–¥—∫π’È Õ¬à“߇¡◊ËÕ§√“«»÷°‡«‘≈¥å §—æ Àπ°àÕπ ∂◊Õ‡ªìπ ∑—«√åπ“‡¡πµå¢Õß ç‡¥Õ– ·¡∑√‘°´åé Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¥â≈ß¡“‡≈àπ·∑π Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡π µâ“ ∑’Ë¡’ªí≠À“Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë∑¥·∑π‰¥â‰¡à¡’ ¢âÕµ°∫°æ√àÕß ‚À¡à ß ∑”ª√–µŸ µ’ ‡  ¡Õ„Àâ ∑’ ¡ ‰¥â „ ππ— ¥ ™‘ ß ¥” °—∫ Ω√—Ë߇»  ·≈–∑’ˇ¢â“µ“ ÿ¥§◊Õ ç‚¢°∫—π≈◊Õ‚≈°é ¢Õß ´’‡π¥’π ´’¥“π π—Ëπ‡Õß ·¡â·øπ∫Õ≈‡≈’¬Ë π¬—߉¡à§Õà ¬®–‰«â«“ß„®°—∫°“√ ‡≈àπ¢Õ߇®â“µ—«¡“°π—° «—π‰Àπ‡°‘¥‡¢â“øÕ√å¡°Á‡≈àπ‰¥â¥Õ’ ¬à“ßπà“„®À“¬ ·µà«—π‰ÀπÀ≈ÿ¥¢÷Èπ¡“ æ’Ë·°°Á “¡“√∂‡√’¬° „∫·¥ß„Àâµ—«‡Õ߇Փ‰¥â·∫∫‚ßàÊ ‡™àπ°—π Õ—πÀ≈—ß∑’Ë·À≈–§√—∫∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ß∑’Ë ÿ¥ °√–π—Èπ‡™◊ËÕ«à“ ç∫‘Í°¥Õπé §ßµâÕßæ÷Ëߪ√“°“√ À≈—ß®“° ‚¡ √ Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ¡“°ÀπàÕ¬ ‡π◊ËÕß®“° ‡´π‡µÕ√匓≈åøæ«°∑’‡Ë À≈◊Õ¬—ßæ√√…“ÕàÕπ„π‡°¡√–¥—∫™“µ‘ ∑—Èßπ—Èπ Õ“®¬°‡«âπ §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë ‰«â§π Õ’°¢à“«„À≠à∑’Ë ‚¥π“‚¥π’Ë §ß‰¡àÕ¬“°„À⇰‘¥¢÷Èπ ‡∑à“‰À√à„π™à«ßπ’È ‡√◊ËÕßµ≈“¥π—°‡µ– À√◊Õ°“√¬â“¬∑’¡π—Ëπ·À≈– Õ‘≈ ™’.∑’.  —ßË Àâ“¡π—°Àâ“¡Àπ“„Àâ≈°Ÿ ∑’¡æÿßà  ¡“∏‘ Õ¬Ÿà°—∫»÷°¬Ÿ‚√∑’Ë Õ‘µ“≈’ ¡’‚ª√·°√¡®–æ∫°—∫ ŒÕ≈·≈π¥å ‡ªìππ—¥·√°„π«—π®—π∑√åπ’È πÕ°®“°∑’Ë ‡ §¬∫Õ°‰ª·≈â « «à “ Õ𓧵¢Õß ·µà≈–§π„π∑’¡™ÿ¥π’ȇªìπÕ¬à“߉√°—π∫â“ß ≈à“ ÿ¥™◊ËÕ¢Õß Õ—π‡¥√’¬ ªï√å‚≈à ‚º≈à‡¢â“¡“µ“¡ Àπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕ’°√“¬ ¡’√“¬ß“π«à“ 3  ‚¡ √¬—°…å„À≠à„π¬ÿ‚√ªæ√âÕ¡ ∑’Ë®–æ√“°µ—«¡‘¥øî≈¥å«—¬ 29 ªï ‰ª®“°ÕâÕ¡Õ° ‡Õ´’ ¡‘≈“π

¥Ÿ∑à“ °—µµŸ‚´à §ß‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬„Àâ ªï√å‚≈à ¬â“¬‰ª‰Àπßà“¬Ê À√Õ°§√—∫

„À≥â ∑’¡∑’Ë«à“π’Ë√–¥—∫∫‘Í°∑—Èßπ—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªì𠇙≈´’, ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·≈– ∫“√凴‚≈πà“ ∑—ßÈ À¡¥æ√âÕ¡∑ÿ¡à ∑ÿπ √â“ß„Àâ§“à µ—«∂÷ß 50 ≈â“π ¬Ÿ‚√! ·∂¡µ—«π—°‡µ–¬—ß®–‰¥â√∫— §à“‡Àπ◊ÕË ¬Õ’° 10 ≈â“π ¬Ÿ‚√µàÕªï¥â«¬ ‰¡à„™àπâÕ¬Ê ‡≈¬π–‡π’ˬ– ·¡â«à“®–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õß∑’¡¡“µ≈Õ¥„π ™à«ßÀ≈—ß ·≈–¬—ß¡’ ≠ — ≠“√à«¡ß“π°—π®π∂÷ߪï 2011 ·µàÀ“° ¢à“«π’ȇªìπ®√‘ߢ÷Èπ¡“„§√ “¡“√∂√—∫ª√–°—π∫â“ß«à“ ¡‘≈“π ®–‰¡à π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫µ—« ªï√å‚≈à ‡Õß ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π√—∫ §à“‡Àπ◊ËÕ¬µàÕªï‡æ’¬ß 5.5 ≈â“π¬Ÿ‚√‡∑à“π—È𠬑Ëß°“√∑’Ë∑’¡√Õ ‚´‡π√’ˉ¡à‰¥âºà“π‡¢â“‰ª‡≈àπ„π »÷°¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ Õ’°∑—È߬—ß∑ÿà¡∑ÿπ„π µ≈“¥π—°‡µ–Àππ’ȉª‰¡àπâÕ¬ π’Ë¢π“¥¬—߉¡à‰¥â°ÕßÀπâ“ √–¥—∫æ√–°“ÃÕ’°§π §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–∂Õπ∑ÿπ§◊π∫â“ß °Á¬Õà ¡¡’ ·∂¡‡À≈◊Õ∫‰ª¡ÕߺŸâ‡≈àπ„π·¥π°≈“ߢÕß∑’¡ ªï»“®·¥ß-¥” ¡— ´‘‚¡ Õ—¡‚∫√´‘π’Ë ‡®ππ“‚√à °—µµŸ‚´à §≈“‡√π´å ‡´¥Õ√åø ‡Õ‡¡Õ√å —π §√‘ ‡µ’¬π ∫√ÁÕ§§’Ë ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë ∑’ˇæ‘Ë߉¥â¡“„À¡à ‰¡àπ∫— ‚¬Õ—ππå °Ÿ√°å °ÿøøá ∑’‡Ë µ√’¬¡¬â“¬‰ª¥â«¬  —≠≠“¬◊¡µ—« ≈âπ‡≈¬„™à‰À¡§√—∫ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ·øπ∫Õ≈ ¡‘≈“π §ßæÕ‡∫“„® ‰¥â∫“â ß ‡¡◊ÕË ‡®â“µ—«¬È”«à“ çµÕππ’éÈ ¬—ß¡’§«“¡ ÿ¢¥’„π∂‘πË ´“π ´‘‚√à ç¡’¢Õâ ‡ πÕ‡¢â“¡“®√‘ß ·µàº¡¬—ߧßÕ¬Ÿ∑à ’Ë ¡‘≈“π ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇªìπ∫«° ·≈–ª√“»®“°ªí≠À“ ¡‘≈“𠇪ìπ ‚¡ √∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° æ«°‡¢“ ¡’‚ª√‡®°µå∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ·≈–ªïÀπâ“°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕµ”·Àπàß ·™¡ªá §Ÿ‡¥Áµ‚µâ®–‡ªìπ·√ß°√–µÿâπ∑’Ë¥’é °√–π—Èπ‡™◊ËÕ«à“À“°®∫¬Ÿ‚√ 2008  ∂“π°“√≥å Õ“®¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈–‡√“§ßµâÕßµ“¡¢à“«°—πÕ’°∑’ ‡æ’¬ß·§àπ’È ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë °Áπß—Ë ‰¡àµ¥‘ ·≈â« ≈à–§√—∫ °Áæ’Ë·°ª√“√∂π“®–„Àâ≈Ÿ°∑’¡¡’ ¡“∏‘‡µÁ¡√âÕ¬ °—∫°“√∑”»÷°§√—Èßπ’È ‰¡àÕ¬“°„À≪§‘¥∂÷߇√◊ËÕß°“√¬â“¬∑’¡ ¢â“ßÀπâ“ π’ËÕ–‰√¡’¢à“«‚º≈àÕÕ°¡“‰¡à‡«âπ·µà≈–«—π

Õ“‡≈à·¡π

24

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ç§π¥’é ¬àÕ¡‰¡à „™à§π∑’ˇՓ·µà¥’ „ àµ—« ·≈–‡Õ“·µà™—Ë«„ àºŸâÕ◊Ëπ ß“π ùWE ARE DOUBLE CHAMPS 2008û «—ππ’È°àÕπ‡√‘Ë¡≈ÿâπ ùEURO 2008û §◊ππ’È °Á Õ ¬à “ ß∑’Ë §ÿ ≥ ç√— ° π‘ √— π ¥√å ¬Ÿ ‰π‡µÁ ¥ é Ω“° ª√–™“ —¡æ—π∏å¡“Õ’°§√—Èß ”À√—∫ß“π çWE ARE DOUBLE CHAMPS 2008é ∑’Ë∑“ß çM.U.F.C. THAIé ‡µ√’¬¡®—¥„Àâ ∫√√¥“ ç‡√⥠Փ√å¡’Ëé ·øπÊ ∑’¡ çªï»“®·¥ßé ‰¥â‰ª√à«¡‡ŒŒ“ ©≈Õß∑—Èß·™¡ªá¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ·≈–·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° √à«¡°—π„π«—ππ’È∑’ËÀÕª√–™ÿ¡‚√߇√’¬πÀÕ«—ß ‚¥¬∑’˵—«º¡‡Õß°Á Õ¬à“ß∑’Ë√—∫ª“°‰«â«à“®–‰ª√à«¡ß“πµ“¡§”‡™‘≠·πàπÕπ ·µà®– ‡ªìπ™à«ß‡«≈“‰Àπ¬—߉¡à·πà„®®√‘ßÊ ‡æ√“–‚ª√·°√¡ß“π·≈– ∏ÿ√–‚¥¬ à«πµ—«°Á«ÿàπÕ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬®√‘ßÊ ®“°π—Èπ„π™à«ß§Ë”§◊ππ’È ç¬Ÿ‚√ 2008é °Á®–√–‡∫‘¥ »÷°¢÷Èπ·≈â« ¡’À≈“¬§π∂“¡«à“ º¡‰ª√à«¡∫√√¬“¬À√◊Õæ“°¬å °— ∫ ‡§â “ ¥â « ¬√÷ ‡ª≈à“?...§”µÕ∫°Á§◊Õ∑“ß RSBS ‡™‘≠¡“·≈– ºŸâ„À≠à∑“ß ç™àÕß 3é °ÁÕπÿ≠“µ°Á‡≈¬µÕ∫√—∫‰ª√à«¡æ“°¬å¥â«¬  à«πµ—«º¡ (´÷Ëß®–æ“°¬å§Ÿà°—∫ ç§ÿ≥©ÿ¬é  ¡»—°¥‘Ï  ß«π∑√—æ¬å ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëæ“°¬åÕ¬Ÿà∑“ß™àÕß 3 ∂Ÿ°®—¥„Àâæ“°¬å §Ÿà‰Àπ∫â“ß √«¡∑—ÈߺŸâ∫√√¬“¬ §πÕ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ¡¥ æ“°¬å§Ÿà‰Àπ °—π∫â“ß º¡°Áπ”¡“≈ß„Àâ¥æ Ÿ √âÕ¡‚ª√·°√¡·¢àߢ—π∑—ßÈ À¡¥·≈â« ´÷Ëß°ÁÕ¬à“ß∑’ˇÀÁππ—Ëπ≈à–«à“ º¡°—∫§ÿ≥©ÿ¬·¡â«à“®– ‰¡à‰¥â∂Ÿ°®—¥„Àâæ“°¬å‡°¡∑’Ë∑’¡„À≠àÊ ∑’¡‡µÁßÊ Õ¬à“ß ‡¬Õ√¡—π,  ‡ªπ, Õ‘µ“≈’, ‚ª√µÿ‡° , Ω√—Ë߇»  ´÷Ë߇ªìπ 燵Áß 1é ∂÷ß ç‡µÁß 5é  «— ¥’§√—∫§ÿ≥Õ“∫‘°Í ®ä– ‡≈¬·µà°Á®–√à«¡°—π∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß„À⥒∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’ËæÕ®– ‡√◊Ë Õ ß √“¬ß“πº≈·≈–·®â ß ‚ª√·°√¡°“√·¢à ß ¢— π çøÿ µ ∫Õ≈ ∑”‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ¬Ÿà·≈â« Õÿµ “À°√√¡‰∑¬‰π≈Õπ §—æ §√—Èß∑’Ë 2é (øÿµ∫Õ≈ 9 §π) ª√–®”ªï 2551 ‡√’¬π §ÿ≥Õ“∫‘Í°®ä–∑’ˇ§“√æ „πÕ“∑‘µ¬åπ’È 8 ¡‘.¬. 51 °Á®–‡ªìπÕ“∑‘µ¬å ÿ¥∑⓬¢Õß°“√ ·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈Õÿµ “À°√√¡‰∑¬„π≈Õπ §—æ §√—Èß∑’Ë 2 ª√–®”ªï 2551 ·≈–‡√“°Á‰¥â∑√“∫º≈·≈â««à“„π√Õ∫ 4 ∑’¡ ÿ¥∑⓬∑—Èß„π∂⫬ FA ·≈–∂⫬ „∫„À≠à ´÷Ëß„π∂⫬ FA ‡µÁßÀπ÷Ë߇ªìπ∑’¡¡π°“𥓠´—ææ≈“¬ °Á¬—ßΩÉ“øíπ§Ÿà ·¢àߺà“π¡“‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê „π à«π¢Õß∂⫬„∫„À≠àπ—Èπ∑’¡‡µÁßÀπ÷Ë߬—ߧ߇ªìπ∑’¡ ·ºàπ‡À≈Á°«‘≈“»∑’πË ”∑’¡‚¥¬π“¬»√“«ÿ≤¡’‘ ‚Õ°“ ¡“°∑’®Ë –§«â“·™¡ªá„π§√—ßÈ π’È  à«π·™¡ªá‡°à“∑’¡ ¬“¡‚ª√‡∑√¥¥‘Èßπ”∑’¡‚¥¬§ÿ≥ÕäÕ¥‡ªìπæ’Ë„À≠à¢Õß∑’¡ ¡“„πªïπ’Èπ—°°’Ó à«π„À≠à¡’ªí≠À“„π‡√◊ËÕߢÕß¡“√¬“∑‰¡à¡’πÈ”„®π—°°’Ó ¢Õ„Àâª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‚¥¬¥à«π ∑“߇√“®–¡’°“√·∫πºŸ‡â ≈àπ∫“ߧπ (µ—¥™◊ÕË ÕÕ°) ‡æ√“–®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’ˉ¡à¥’·°àπâÕßÊ ·≈–‡¬“«™π ‡¡◊ËÕ¡“‡ÀÁππ—°°’Ó∑’Ë ‰√âπÈ”„®·≈–‰√â¡“√¬“∑ °ÁµâÕߢÕÕ¿—¬¥â«¬°—∫∑’¡ ¬“¡‚ª√œ ∑’ˇ√“®”‡ªìπ µâÕß∑”·∫∫π’ȇæ√“–‡√“‰¡àµâÕß°“√‡ÀÁππ—°°’Óª√–‡¿∑π’È≈߇≈àπ ≥  π“¡ ‰∑¬‰π≈Õπ ´÷Ë߉¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ π“¡¢Õß§π¥’¡’¡“√¬“∑‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‰¥â‡≈àπ  π“¡·Ààßπ’È ‡¢â“ Ÿà°“√√“¬ß“πº≈‡≈¬¡’¥—ßπ’È º≈°“√·¢àߢ—πª√–®”Õ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬. 51 √Õ∫ 8 ∑’¡ ∑—ÈßÀ¡¥ 8 §Ÿà¥—ßπ’È (∂⫬ FA ·≈–∂⫬ª°µ‘) ∂⫬ FA CUP √Õ∫ 8 ∑’¡ §Ÿà∑’Ë 1 08.00 π. ∑’¡  .ª√“°“√œ æ∫ ∑’¡¡π°“𥓠´—æœ º≈ 0-3 §Ÿà∑’Ë 2 09.20 π. ∑’¡‰æ√’æ‘π“» æ∫ ∑’¡ ÿ«√√≥√‘π∑√å º≈ 1-0 §Ÿà∑’Ë 3 10.30 π. ∑’¡πâÕßΩÑ“¬ æ∫ ∑’¡√â“πª√–πÕ¡ º≈ 2-2 πâÕßΩÑ“¬ ™π–®ÿ¥‚∑… §Ÿà∑’Ë 4 11.40 π. ∑’¡‡∑楓√“ æ∫ ∑’¡¬“¡“°“µ– º≈ 0-4 ∂⫬„∫„À≠à√Õ∫ 8 ∑’¡ §Ÿà∑’Ë 1 12.50 ∑’¡ ¬“¡‚ª√œ æ∫ ∑’¡ªÜ“‡Àπ“– º≈ 2-2  ¬“¡‚ª√œ ™π–®ÿ¥‚∑… §Ÿà∑’Ë 2 14.00 π. ∑’¡ PP.Pack æ∫ ∑’¡·ºàπ‡À≈Á° º≈ 0-4 §Ÿà∑’Ë 3 15.10 π. ∑’¡‰¥¡Õπ¥åœ æ∫ ∑’¡æ‘æ—≤π°‘® º≈ 6-2 §Ÿà∑’Ë 4 16.20 π. ∑’¡‰∑¬ DNT ‡æâπ∑å æ∫ ∑’¡∏“µÿ∑Õß º≈ 2-2 ‰∑¬ DNT ™π–®ÿ¥‚∑… ‚ª√·°√¡°“√·¢àߢ—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘.¬. 51 ‡ªìπ√Õ∫ 4 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ (™à«ß‡™â“µ—¥‡™◊Õ°·≈–™à«ß∫à“¬™‘ß«—π‡¥’¬«®∫) ∂⫬ FA CUP √Õ∫ 4 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ §Ÿà∑’Ë 1 FA 08.00 π. ∑’¡¡π°“𥓠´—æœ æ∫ ∑’¡‰æ√’æ‘π“» §Ÿà∑’Ë 2 FA 09.20 π. ∑’¡πâÕßΩÑ“¬ æ∫ ∑’¡¬“¡“°“µ–

ç∫‘Í°®ä–é ∂⫬„∫„À≠à √Õ∫ 4 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ §Ÿà∑’Ë 1 10.30 π. ∑’¡ ¬“¡‚ª√œ æ∫ ∑’¡·ºàπ‡À≈Á° §Ÿà∑’Ë 2 12.00 π. ∑’¡‰¥¡Õπ¥åœ æ∫ ∑’¡‰∑¬ DNT ‡æâπ∑å §Ÿà™‘ß FA 19.10 π. ºŸâ™π–§Ÿà∑’Ë 1 FA æ∫ ºŸâ™π–§Ÿà∑’Ë 2 FA ™‘ß∑’Ë 3 14.20 π. ºŸâ·æ⧟à∑’Ë 1 æ∫ ºŸâ·æ⧟à∑’Ë 2 §Ÿà™‘ß 15.30 π. ºŸâ™π–§Ÿà∑’Ë 1 æ∫ ºŸâ™π–§Ÿà∑’Ë 2 ∑⓬π’È°Á¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ºŸâ®—¥°“√∑’¡∑ÿ°Ê ∑’¡·≈–§ÿ≥ Õ“∫‘Í°®ä–√«¡∂÷ß∑’¡ß“π π æ. ¬“¡°’Ó µ“√å´Õ§‡°âÕ√å∑ÿ°∑à“π∑’ˇÕ◊ÈÕ‡øóôÕ ‡π◊ÈÕ∑’Ë„π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∑ÿ°§√—Èߥ⫬¥’‡ ¡Õ¡“µ≈Õ¥ 𓬙à«ß¡πµ√’ ‡¢¡æƒ∑∏‘Ï (ª√–∏“πΩÉ“¬®—¥œ 08-9454-3839) ™¡√¡øÿµ∫Õ≈‰∑¬‰π≈Õπ (µ√ߢⓡ √.√.𓬇√◊Õ®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ª√“°“√) ✰ ‰∑¬ª√–¥‘…∞å FUTSAL 2008é ‡√◊ËÕß °“√‡ªî¥√—∫ ¡—§√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈ 5 §π ‡√’¬π §ÿ≥ “∏‘µ °√’°ÿ≈ ∑’ˇ§“√æÕ¬à“ß Ÿß ‡π◊ÕË ß¥â«¬°√–º¡ª√–™“ —¡æ—π∏å¢Õß™¡√¡‰∑¬ª√–¥‘…∞å ¢Õ Ω“°¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√‡ªî¥√—∫ ¡—§√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈ 5 §π √“¬°“√ ç‰∑¬ª√–¥‘…∞å FUTSAL 2008é ™‘ß∂⫬√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡‡ß‘π √“ß«—≈∫”√ÿß∑’¡ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–√–‡∫’¬∫°“√·¢àߢ—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È √–‡∫’¬∫°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈ 5 §π ç‰∑¬ª√–¥‘…∞å FUTSAL 2008é 1. ª√–‡¿∑°“√·¢àߢ—π-ª√–™“™π ¡—§√‡≈àπ∑—Ë«‰ª

M.U.F.C. THAI ß“π WE ARE DOUBLE CHAMPS 2008  «— ¥’§√—∫æ’Ë “∏‘µ «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‚√߇√’¬πÀÕ«—ß ‡«≈“ 15.00-20.00 π. 15.00 π. ≈ß∑–‡∫’¬π 16.00 π. ™¡‰Œ‰≈µå ‡ âπ∑“ß Ÿà¥—∫‡∫‘≈·™¡ªá 16.30 π. ‡≈àπ‡°¡ ·øπæ—π∏ÿå·∑â 17.00 π. æ∫§π¥—ß·øπº’·¥ß 17.30 π. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—π (∫ÿø‡øµå) æ√âÕ¡™¡ ‰Œ‰≈µå 18.00 π. ª√–°«¥¡‘ ·¡πœ¬Ÿœ 19.00 π. ‡≈àπ‡°¡æ√âÕ¡ ≈—∫°“√®—∫ ≈“°·®°¢Õß√“ß«—≈ ·≈–‡°Á∫¿“æ∫√√¬“°“»∑—ÈßÀ¡¥ 20.00 π. ªî¥ß“π æ√âÕ¡√à«¡√âÕ߇æ≈ß °≈Õ√’Ë °≈Õ√’Ë (æ‘∏°’ √√—∫‡™‘≠ ∫Õ.∫Ÿã ¢÷πÈ ‡«∑’‡√’¬°‡ ’¬ßŒ“„Àâ·øπº’µ≈եߓπ) ‚∑√. 08-1424-4666  “«°º’∑’Ë®–¡“√à«¡ß“π„Àâ¡“®Õ¥√∂„π‚√߇√’¬πÀÕ«—߉¥â‡≈¬§√—∫  à«π∑à“π∑’Ë®Õß∫—µ√‰«âÕ¬à“≈◊¡π”„∫‚Õπ ( ≈‘ª) ¡“¬◊π¬—πÀπâ“ ß“π‡æ◊ËÕ√—∫‡ ◊ÈÕ·≈–∫—µ√‡¢â“ß“π Õ¬à“≈◊¡π–§√—∫  à«π∑à“π∑’ˬ—߉¡à‰¥â‚Õπ‡ß‘π°Á„À≪≈ß∑–‡∫’¬πÀπâ“ß“π‰¥â‡≈¬ ¬—ß¡’∑’Ë«à“ߧ√—∫  à«πÀ≈“¬Ê ∑à“π∑’Ë‚∑√.¡“∂“¡‰ª®à“¬Àπâ“ß“π·≈â« °≈—«‡ ◊ÈÕÀ¡¥ ‰¡àµâÕß°≈—«§√—∫‰¥â‡ ◊ÈÕ‰ª‡°Á∫‰«â – ¡∑ÿ°∑à“π‡≈¬ Õ¬à“≈◊¡π– “«°º’‡√“¡’𗥪“√åµ’È°—π‡Œ! π—∫∂◊Õ √—°π‘√—π¥√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ✰

µ“√“ß°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª 笟‚√ 2008é √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. 2008 §Ÿ∑à ’Ë

Sat. 7/06/08

Thu.19/06/08 Fri.20/06/08 Sat.21/06/08 Sun.22/06/08

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Wed.25/06/08 Thu.26/06/08

29 30

2045 2045

0145* 0145*

Sun.29/06/08

31

2045

0145*

Sun. 8/06/08 Mon. 9/06/08 Tue. 10/06/08 Wed. 11/06/08 Thu. 12/06/08 Fri. 13/06/08 Sat. 14/06/08 Sun.15/06/08

2. §à“∏√√¡‡π’¬¡ ¡—§√‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π∑’¡≈– 1,600 ∫“∑ §à“ª√–°—π∑’¡ 400 ∫“∑ 3.  “¡“√∂ àß√“¬™◊ËÕπ—°°’Ó‰¥â∑’¡≈–‰¡à‡°‘π 12 §π ≈ß  π“¡ 5 §π (√«¡ºŸâ√—°…“ª√–µŸ)  ”√Õß 7 §π 4. ‡«≈“·¢àߢ—π§√÷Ëß≈– 15 π“∑’ 2 µÕπ 5. Àâ“¡π—°°’Ó∑’ˇ§¬ºà“π°“√‡≈àπ∑’¡™“µ‘∑ÿ°™ÿ¥-‡¬“«™π ∑’¡™“µ‘-π—°‡√’¬π‰∑¬-‰∑¬≈’°-øÿµ´Õ≈≈’° ∂⫬æ√–√“™∑“πª√–‡¿∑ °¢-§-ß- ≈ß∑”°“√·¢àߢ—π‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ §≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àߢ—π¡ÿàß ‡πâπ°≈ÿà¡π—°‡√’¬π-π‘ ‘µ-π—°»÷°…“-°≈ÿࡧπ∑”ß“π∑—Ë«‰ª 6.  π“¡·¢àߢ—π Àπâ“Õ“§“√π‘¡‘∫ÿµ√ ¿“¬„π π“¡°’Ó-

∂÷ߧÕ≈—¡πå°—∫·øπÊ °—∫Õ“∫‘Í°®ä– ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å ¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“°§√—∫ ™¡√¡ºŸâ∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ π‘§¡Õÿµ “À°√√¡·À≈¡©∫—ß ¢Õ‡™‘≠æπ—°ß“π∑’ªË Ø‘∫µ— ß‘ “πÕ¬Ÿ„à πÀπ૬ߓπµà“ßÊ ∑’µË ß—È Õ¬Ÿ„à ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡·À≈¡©∫—ß·≈–π‘§¡„°≈⇧’¬ß ‡¢â“√à«¡™¡°“√ ·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈Õÿµ “À°√√¡·À≈¡©∫—ß §—æ ª√–®”ªï 2551 ≥  π“¡øÿµ∫Õ≈‚√߇√’¬π»√’√“™“ (».√.™.) µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 8 ¡‘∂πÿ “¬π -3  ‘ßÀ“§¡ 2551 (‡©æ“–«—πÕ“∑‘µ¬å) ‡√‘Ë¡·¢àߢ—π‡«≈“ 09.00 π. §Ÿà‡ªî¥ π“¡ «—π∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 13.50 ∑’¡ Thai Summit Mitsuba (·™¡ªá‡°à“) VS ∑’¡∫√‘…—∑ LTP ‚ª√·°√¡°“√·¢àߢ—π (√Õ∫·√°) «—π∑’Ë ‡«≈“ §Ÿ∑à ’Ë  “¬ ™◊ËÕ∑’¡ °—∫ ™◊ËÕ∑’¡ º≈ 8 ¡‘.¬.51 09.00-10.30 1 1 Summit Hamess DNT 10.30-12.00 2 2 Summit autobody SNC 12.00-13.30 3 3 Summit Showa Mitsubishi A 13.30 æ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àߢ—π 13.50-15.20 4 5 Mitsuba (C) LTP 15 ¡‘.¬. 51 09.00-10.30 5 4 CEVA Meyer industry 10.30-12.00 6 5 Daikin FGT 12.00-13.30 7 8 Asahi Tech Apeco 13.30-15.00 8 7 RIGHT Techno Fab 22 ¡‘.¬. 51 09.00-10.30 9 1 Meyer Aluminium ∑’¡·æ⧟à∑’Ë 1 10.30-12.00 10 3 Celestica ∑’¡·æ⧟à∑’Ë 3 12.00-13.30 11 4 Summit Advance ∑’¡·æ⧟à∑’Ë 5 13.30-15.00 12 8 Mitsubishi B ∑’¡·æ⧟à∑’Ë 7 29 ¡‘.¬. 51 09.00-10.30 13 1 Meyer Aluminium ∑’¡™π–§Ÿà∑’Ë 1 10.30-12.00 14 3 Celestica ∑’¡™π–§Ÿà∑’Ë 3 12.00-13.30 15 4 Summit Advance ∑’¡™π–§Ÿà∑’Ë 5 13.30-15.00 16 8 Mitsubishi B ∑’¡™π–§Ÿà∑’Ë 7

‡«≈“‡√‘Ë¡‡°¡ ‡«≈“ ‡«≈“ ∑âÕß∂‘Ëπ ‰∑¬ 18.00 23.00 20.45 01.45* 18.00 23.00 20.45 01.45* 18.00 23.00 20.45 01.45* 18.00 23.00 20.45 01.45* 18.00 23.00 20.45 01.45* 18.00 23.00 20.45 01.45* 18.00 23.00 20.45 01.45* 18.00 23.00 20.45 01.45* 2045 0145* 2045 0145* 2045 0145* 2045 0145* 2045 0145* 2045 0145* 2045 0145* 2045 0145* 2045 0145* 2045 0145* 2045 0145* 2045 0145*

«—π∑’Ë

Mon.16/06/08 Tue.17/06/08 Wed.18/06/08

‡«≈“ÕÕ°Õ“°“» §Ÿ·à ¢àߢ—π ∂à“¬∑Õ¥ ¥ 22.30-01.00 SUI-CZE 01.15-03.45 POR-TUR 22.30-01.00 AUT-CRO 01.15-03.45 GER-POL 22.30-01.00 ROU-FRA 01.15-03.45 NED-ITA ✰ 22.30-01.00 ESP-RUS 01.15-03.45 GRE-SWE 22.30-01.00 CZE-POR 01.15-03.45 SUI-TUR 22.30-01.00 CRO-GER 01.15-03.45 AUT-POL 22.30-01.00 ITA-ROU 01.15-03.45 NED-FRA 22.30-01.00 SWE-ESP 01.15-03.45 GRE-RUS 0115-0345 SUI-POR 0115-0345 TUR-CZE 0115-0345 POL-CRO 0115-0345 AUT-GER 0115-0345 NED-ROU 0115-0345 FRA-ITA 0115-0345 GRE-ESP 0115-0345 RUS-SWE 0115-0345 WA-RB 0115-0345 WB-RA 0115-0345 WC-RD 0115-0345 WD-RC Mon.23/06/08 «—πæ—°°“√·¢àߢ—π Tue.24/06/08 «—πæ—°°“√·¢àߢ—π 0115-0345 W25-W26 0115-0345 W27-W28 Fri.27/06/08 «—πæ—°°“√·¢àߢ—π Sat.28/06/08 «—πæ—°°“√·¢àߢ—π 0115-0345 Final

·Ààß™“µ‘ 7. «‘∏’ ¡—§√‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π - ∑’ ¡ ∑’Ë   π„®¢Õ√— ∫ „∫ ¡— § √‚¥¬µ√߉¥â ∑’Ë · ¡§‚¥π— ≈ ¥å  “¢“Õπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑ÿ°«—π µ—Èß·µà‡«≈“ 10.00-19.30 π. °√≥’ ‰¡à “¡“√∂ ¡—§√‰¥â¥â«¬µπ‡Õß “¡“√∂™”√–§à“ ¡—§√ºà“π∑“ß∏𓧓√ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)  “¢“∫“ß≈”¿Ÿ ™◊ËÕ∫—≠™’ ™¡√¡‰∑¬ª√–¥‘…∞å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 008-2-13118-5  ”À√—∫„π à«π¢Õß§à“ ¡—§√π—Èπ “¡“√∂ ™”√–‰«â ∫“ß à«π°à Õ π‰¥â (‰¡àÕ πÿ ≠ “µ„À≪™”√–„π«— π·¢àߢ—π) À√◊Õ  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’ËÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—∑æå 08-3043-9451 √—∫ ®”π«π®”°—¥ 24 ∑’¡ √“ß«—≈°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈ 5 §π ç‰∑¬ª√–¥‘…∞å FUTSAL 2008é - ∑’¡™π–‡≈‘»®–‰¥â√—∫∂⫬√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡‡ß‘π √“ß«—≈∫”√ÿß∑’¡ - √Õß™π–‡≈‘»®–‰¥â√—∫∂⫬√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬»æ√âÕ¡‡ß‘π √“ß«—≈∫”√ÿß∑’¡ - Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ®–‰¥â√—∫∂⫬√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬»æ√âÕ¡‡ß‘π √“ß«—≈∫”√ÿß∑’¡ - Õ—π¥—∫∑’Ë 4 ®–‰¥â√—∫∂⫬√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬»

™àÕß 7,9 7 9 9 7 7 9 9 7 7 9 9 7 7 9 9 7 9 9 7 9 7 9 7 7 9 7 9

∑’¡ºŸâ∫√√¬“¬·≈– ºŸâ«‘‡§√“–Àå«‘®“√≥凰¡ «’√»—°¥‘Ï-ƒ∑∏‘°√- – ¡ °‘µµ‘°√-πæπ—π∑å- ÿ√‡¥™  “∏‘µ- ¡»—°¥‘Ï-™“≠«‘∑¬å ‡Õ°√“™-ƒ∑∏‘°√-æ‘™—¬ «’√»—°¥‘Ï-Õ¥‘ √≥å- – ¡ Õ‘ √æß…å- ÿ√‘¬–- ÿ√‡¥™ ‡Õ°√“™-ƒ∑∏‘°√-™“≠«‘∑¬å  “∏‘µ- ¡»—°¥‘-Ï æ‘™¬— «’√»—°¥‘Ï-Õ¥‘ √≥å- ÿ√‡¥™ °‘µµ‘°√-πæπ—π∑å-™“≠«‘∑¬å ‡Õ°√“™-ƒ∑∏‘°√- – ¡  “∏‘µ- ¡»—°¥‘-Ï æ‘™¬— «’√»—°¥‘Ï-Õ¥‘ √≥å- – ¡ Õ‘ √æß…å- ÿ√‘¬–-™“≠«‘∑¬å ‰æ‚√®πå-πæπ—π∑å-æ‘™—¬ ‡Õ°√“™-ƒ∑∏‘°√- ÿ√‡¥™ «’√»—°¥‘Ï-Õ¥‘ √≥å-™“≠«‘∑¬å  “∏‘µ- ¡»—°¥‘-Ï æ‘™¬— ‰æ‚√®πå-πæπ—π∑å- – ¡ Õ‘ √æß…å- ÿ√‘¬–- ÿ√‡¥™ ‡Õ°√“™-ƒ∑∏‘°√- – ¡ °‘µµ‘°√-πæπ—π∑å-æ‘™¬— ‰æ‚√®πå-πæπ—π∑å- ÿ√‡¥™ «’√»—°¥‘Ï-Õ¥‘ √≥å-™“≠«‘∑¬å Õ‘ √æß…å- ÿ√‘¬–- – ¡  “∏‘µ- ¡»—°¥‘-Ï æ‘™¬— «’√»—°¥‘Ï-Õ¥‘ √≥å- ÿ√‡¥™ ‰æ‚√®πå-πæπ—π∑å-™“≠«‘∑¬å

7 9

(¬—߉¡à°”Àπ¥) (¬—߉¡à°”Àπ¥)

9, 7

(¬—߉¡à°”Àπ¥)

°”À𥇪î¥√—∫ ¡—§√µ—Èß·µà∫—¥π’È-10 ¡‘.¬. 2551 ∑’¡∑’Ë  π„® “¡“√∂ ¡—§√‰¥âµ“¡ ∂“π∑’·Ë ≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 08-3043-9451 ¥à«π √—∫‡æ’¬ß 24 ∑’¡‡∑à“π—Èπ §√∫ªî¥√—∫∑—π∑’  ÿ ¥ ∑â “ ¬π’È ∑ “ߧ≥–°√√¡°“√®— ¥ °“√·¢à ß ¢— 𠄧√à ¢ Õ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑“ߧÿ≥ “∏‘µ¡“°∑’˪√–™“ —¡æ—π∏å¢à“«π’È ™¡√¡‰∑¬ª√–¥‘…∞å ¥”‡π‘π°“√®—¥°“√·¢àߢ—π ✰ ✰ ...¢Õ„Àâ∑ÿ°§π∑ÿ°°≈ÿà¡∑ÿ°™¡√¡ ∑’Ë¡’„® √—°„π‡°¡øÿµ∫Õ≈Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡’§«“¡ ÿ¢§√—∫...·≈– ”À√—∫·øπÊ ∑ÿ°§π∑’°Ë ”≈—߇µ√’¬¡™¡‡µ√’¬¡‡™’¬√凵√’¬¡≈ÿπ â ·µà≈–™“µ‘„π 笟‚√ 2008é ´÷Ëß®–‡√‘Ë¡‡ªî¥©“°¢÷Èπ„π«—ππ’È (‡ “√å 7 ¡‘.¬.) ·≈⫬“«‰ª µ≈Õ¥°«à“ 3  —ª¥“ÀåµàÕ®“°π’È °Á¢Õ„Àâ ¥Ÿ ·µà ≈ –§Ÿà ·µà≈–‡°¡°—π Õ¬à“ß πÿ° ‚¥¬∑’ˉ¡à¡’‡√◊ËÕߢÕß°“√æπ—π‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕßπ–§√—∫ ‡æ√“–∂â“À“°¡’‡√◊ËÕߢÕß°“√æπ—π‡¢â“‰ªæ—«æ—π„π·µà≈–§Ÿà ”À√—∫ °“√µ“¡¥Ÿ¢Õߧÿ≥·≈â«  ÿ¥∑⓬‡¡◊ËÕ®∫·µà≈–‡°¡¡—πÕ“®®–‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à πÿ°‡≈¬´—°π‘¥°Á‡ªìπ‰¥â

ç∫‘Í°®ä–é

§Õ≈—¡πå ç°—∫øÿµ∫Õ≈ °—∫·øπÊ °—∫∫‘Í°®ä–é π æ. µ“√å ´Õ§‡°âÕ√å √“¬«—π 66/26-29 À¡Ÿà 12 ´.√“¡Õ‘π∑√“ 40 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°àÿ¡ °√ÿ߇∑æœ 10230 ·ø°´‹å 0-2508-8082

À≈“¬µÕπ·≈â« ∂â“„§√µ“¡Õà“π¡“®–∑√“∫ ·µà§π‰¡àµ“¡Õà“π Õ“®∫Õ°«à“ ‚¡‡¡Õ’°·≈â« æÕ¡’¢à“«‡°‘¥¢÷Èπ®÷ß¡“‡¢’¬π ®√‘ßÊ º¡‡¢’¬π‡√◊ËÕß ‚√π—≈‚¥â ‰ªÀ≈“¬ —ª¥“Àå ·≈â«·≈–‰¡à‰¥â‡¢’¬π§√—È߇¥’¬«¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·≈–‚√π—≈‚¥â‡™◊ËÕ«à“µÕππ’È ¡“∏‘§ßÕ¬Ÿà∑’˺≈ ·¢àß·≈–‡°¡ ‰¡à«à“®–·øπ∫Õ≈À√◊Õπ—°¢à“«‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ§ß‡ªìπ ‡√◊Ë Õ ß√Õß≈߉ª‰¡à ¡’ „ §√‡¢“¡“´◊È Õ ¢“¬¬â “ ¬∑’ ¡ À√◊ Õ ‡∑’Ë ¬ « ª≈àÕ¬¢à“«√–À«à“ß·¢àßÕ¬à“ß·πàπÕπ ‚√π—≈‚¥â¡’Àπâ“∑’Ë √â“ß √√§åº≈ß“π‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå «à“‡¢“‰¡à„™à·§àπ—°‡µ–√–¥—∫ ‚¡ √‡∑à“π—Èπ ‡¢“§◊Õπ—°‡µ– ¡“·≈⫬Ÿ‚√ 2008 √–¥—∫™“µ‘ ·≈–√–¥—∫‚≈° ∑’Ëæ√âÕ¡‡°àß∑ÿ° π“¡ „§√®–§√Õß·™¡ªá‡∑’ˬ«π’È?? ‡≈àπ‚°≈ÀπŸ °—∫‡æ◊ËÕπÊ °Á‡Àπ◊Õ°«à“ ∑’¬Ë ‚ÿ √ª‡¢“·∫à߇°√¥®—¥°ä«π°—πæÕª√–¡“≥ ‡≈àπ∫Õ≈æ√’‡¡’¬√å≈’°, ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° °Á ÿ¥ ∂â“«à“°—π∂÷߇µÁß·™¡ªá·∫∫‚¥¥Ê §ß‰¡à¡’ ‡π◊ËÕß®“° 3 ∑’¡¥—ߢÕß∑«’ª ¬—ߧߡ“µ√∞“π∑’¡ª√–®”∑—«√åπ“‡¡πµå ¬Õ¥°«à“„§√‡¡◊ËÕ¡“‡≈àπ∑—«√åπ“‡¡πµå∑’¡™“µ‘ ‡¢“°ÁµâÕß ¬Õ¥‡¬’ˬ¡°«à“∑ÿ°§π π’Ë®÷߇ªìππ—°‡µ–√–¥—∫‚≈° ‰¡à«à“®–‡ªìπ Õ‘µ“≈’, Ω√—Ë߇»  ·≈–‡¬Õ√¡—π ∂◊Õ«à“„°≈⇧’¬ß°—π¡“° ”À√—∫ 3 ∑’¡π’È ‰¡à ¡’ Õ –‰√·µ°µà “ ߇¢â “ Ωí ° ≈ß≈Á Õ °‚™§µ“¡¡“ ¡∑∫ æ«°‡¢“¡’‚Õ°“ ≈ÿâπ∂÷ß«—π ÿ¥∑⓬¬‘ËߥŸµ“¡ “¬¥â«¬·≈â« ¬‘Ë ß ‡ÀÁ π ‡≈¬«à “ À“°À≈ÿ ¥ ‡¢â “ √Õ∫πÁ Õ °‡Õ“µå ∑’ ¡ „À≠à  “¡∑’¡π’È¡’‚Õ°“ ∑–≈ÿ∂÷ß™‘߉¥â‰¡à·µ°µà“ß π—Ëπ§◊Õ°≈ÿà¡∫πª√–‡¿∑‡°√¥ ‡Õ ‡µÁß·™¡ªá §√—Èßπ’È  à«π∑’¡„π°≈ÿà¡√Õß≈ß¡“ª√–‡¿∑∫’ °ä«ππ’È µâÕß∫Õ°«à“¡’À≈“¬∑’¡ ∑—Èß  ‡ªπ, ŒÕ≈·≈π¥å ·≈– ‚ª√µÿ‡°  ¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡πÕ° “¬µ“°√–®—¥°√–®“¬‰ªµ“¡ ¿Ÿ¡‘¿“§‚§√‡Õ‡™’¬,  “∏“√≥√—∞‡™Á°, ‚√¡“‡π’¬, √— ‡´’¬ ·¡â°√–∑—Ëß  «’‡¥π ∑’ˇÀ≈◊Õ§◊Õ°≈ÿࡉ¡à¡’≈ÿâπ °ä«π ÿ¥∑⓬ „ à™◊ËÕ °—π‰¥âµ“¡ –¥«°  ”À√—∫ °√’´ ç·™¡ªá‡°à“é ∂Ÿ°¡Õß«à“‰¡àπ“à ®– √â“ߪ“Ø‘À“√‘¬åÀ√◊Õ‡∑æ𑬓¬°√’°Õ–‰√Õ’°µàÕ‰ª·≈â« ¢π“¥ 燵Áß·™¡ªáé ¬—ߪÑÕß°—π·™¡ªá‰¡à‰¥â‡≈¬„πÀ≈“¬ ∑—«√åπ“‡¡πµå ¬‘Ë߬Ÿ‚√ ¡’ ∂‘µ‘ ÿ¥À≈Õπ§◊Õ ·™¡ªáªÑÕß°—π ·™¡ªá‰¡à‰¥â °√’´¬‘ËߥŸÀà“߉°≈®“°§«“¡®√‘ß ‡Õ“‡ªìπ«à“æ«°‡¢“‚¥πª√“¡“ «à“À¡¥ ‘∑∏‘Ï ‡ªìπ·™¡ªá‡À¡◊Õπ 4 ªï°Õà π  ”À√— ∫ ·øπ∫Õ≈™“«‰∑¬ ºŸâ ¡’ § «“¡√— ° ·≈–ºŸ°æ—π°—∫∫Õ≈Õ—ß°ƒ… à«π„À≠àÕ“®µâÕß¡’°“√ª√—∫ ‡ª≈’ˬπ∑à“∑’¢Õßµ—«‡Õß §◊Õ‰¡à¡’Õ—ß°ƒ…·≈â«æ«°‡¢“®– ‡™’¬√儧√ ‡∑à“∑’˪√–‡¡‘π Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“° °≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ß∑’ÀË ≈“°À≈“¬‡πâπ§π∑’™Ë Õ∫æ√’‡¡’¬√å≈°’ ‡™’¬√å ≈‘‡«Õ√åæŸ≈, ·¡πœ ¬Ÿœ, ‡™≈´’, Õ“√凴πÕ≈ ·≈–∑’¡Õ◊ËπÊ ™◊ËÕ¢Õß ç‚ª√µÿ‡° é ¥Ÿ‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ ßà“¢÷Èπ¡“∑—π∑’‚¥¬ ‡©æ“–°Õ߇™’¬√废â√—°·≈–™◊Ëπ™Õ∫Ωï‡∑â“¢Õß §√‘ ‡µ’¬‚πà π—°‡µ–√–¥—∫‚≈° °—∫π—°‡µ–√–¥—∫∏√√¡¥“§ß¡’ ‚√π—≈‚¥â §«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬Ÿà‰¡à°’ˇ√◊ËÕß Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ°“√· ¥ßº≈ Õ¬à“߉√°Áµ“¡®“°°√–· ¢à“«≈à“ ÿ¥∫“ß∑’ ß“π∫π‡«∑’„À≠à ∑’ˉ¡à¡’Õ–‰√·µ°µà“ß®“°‡«∑’‡≈Á° ·øπ°≈ÿà¡π’ÈÕ“®‡ª≈’Ë¬π®“°√—°‡ªìπ‡°≈’¬¥‰¥â ‡¡◊ËÕ ç‚¥âé ∂â“®–‡°àß®√‘ßµâÕ߇°àß∑ÿ° π“¡·¢àߢ—π ‡√‘¡Ë · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∏“µÿ·∑âÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ßÕÕ°¡“À≈—ß®“° §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ®–°≈“¬‡ªìπ®ÿ¥ π„® √à«¡¥â«¬™à«¬°—π°—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ª≈àÕ¬¢à“«°“√¬â“¬∑’¡ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°‡√◊ËÕ߬⓬∑’¡‚¥¬‡©æ“–∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ÕÕ°¡“„À⇰‘¥§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢÷Èπ ¿“¬„µâ°“√∑”ß“π¢Õß À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë π’˧◊Õ∑’¡∑’Ë ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ À¬ÿ¥„™â¬ÿ∑∏»“ µ√凢¬à“‚§π æ√âÕ¡ Õ¥·∑√° Õ‘µ“≈’, Ω√—Ë߇» ·≈–‡¬Õ√¡—π ®π°â“« µâπ‰¡â ‡æ√“–¡—π‰¥âº≈‰ª∫â“ß·≈â« §√“«π’È∂÷ß∫√√¥“ ‡¢â“‰ª‡ªìπ·™¡ªá∂â“®–«à“°—πµ√ßÊ √“»’¢Õßæ«°‡¢“¥Ÿ¥’°«à“ ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑—Èß ®Õ√凰 ‡¡π‡¥  º®°.  à«πµ—«, ≠“µ‘  ‡ªπ·≈–ŒÕ≈·≈π¥å ‡ªìπ‰ÀπÊ æàÕ·¡àæ’ËπâÕß Õ–‰√µàÕ¡‘Õ–‰√√Õ∫µ—« ‚√π—≈‚¥â∂Ÿ°π”¡“ ¬‘Ë ß ‡∑’ ¬ ∫º≈ß“π°— ∫  “¡∑’ ¡ ¬— ° …å „ À≠à · ≈â « ¢¬“¬º≈ √â“ß¢à“«°—πÕ¬à“ߧ√÷°‚§√¡ ‚ª√µÿ‡° ¡“Õ—π¥—∫ 4 °√–∑—Ëßµ—« ‚√π—≈‚¥â ‡Õß∑’ËÕÕ°¡“¬Õ¡√—∫ ∂Ⓣ¡à„™à Õ‘π∑√’‡À≈Á°, ∑’¡µ√“‰°à·≈–¡–°–‚√π’ ·≈â««à“ ‡¢“Õ¬“°‡≈àπ„Àâ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡√“µâÕßπ÷°∂÷ß çΩÕ¬∑Õßé ‚ª√µÿ‡°  ·∫∫π’È·øπº’∫Õ° àÕ‡®µπ“‰¡à¥’ ‡™◊ËÕ«à“‡¢“ πÕ°®“°µ—«ºŸâ‡≈àπ·≈–‚§â™·≈⫺≈ß“π¢Õßæ«° ®–°≈—∫¡“‡ªìπ jet do ¢Õß ∫Õ.∫Ÿã Õ’°·πà ·∑π∑’Ë®– ß∫ ‡¢“„π 4ªï≈“à  ÿ¥∑—ßÈ ∑—«√åπ“‡¡πµå ¬Ÿ‚√ 2004 øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 π‘Ëß°—∫¢à“«‡À≈à“π’È ·µà‡¢“°≈—∫‡≈àπ¥â«¬‡√◊ËÕßπ’Ⱥ¡‡¢’¬π‰ª §ßæÕ¡Õ߇ÀÁπº≈ß“πÕ—π‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¢Õß ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë

 π∑π“

¿“…“

≈Ÿ°Àπ—ß

°“√¬‘ ß ·µà ® –‚¥¥‡¥à π „π‡√◊Ë Õ ß°“√‡≈à 𠵓¡·∑Á ° µ‘ ° ¢Õß ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ¥Ÿ·≈â«¢â“ßÀπâ“ 3 §π¢Õß ‚ª√µÿ‡°  ¡’ ‚√π—≈‚¥â °—∫ ´‘‡¡“ À√◊Õ °«“‡√ ¡à“ à«πÕ’°Àπ÷Ëß ”À√—∫ÀπⓇªÑ“ ™—Ë«‚¡ßπ’È ‚°‡¡  §◊Õ¥“«¬‘߮ա‡°ã“¬—߉ßπà“®–‰¥â≈߉ª§È” °ÕßÀ≈—ߧŸà·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ‡ªî¥∑“ß„Àâ ‚¥â, ´‘‡¡“ °√–∑—Ëß ‡¥‚°â ∑”‡°¡√ÿ°·≈–¬‘ߪ√–µŸ À—«„®¢Õß‚ª√µÿ‡°  ®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë°Õß°≈“ß°—∫ ºŸ‡â ≈àπ√‘¡‡ âπ„π·π«√ÿ°∑—ßÈ ‚√π—≈‚¥â, ´‘‡¡“ °√–∑—ßË °«“‡√ ¡à“ ∂â“®–À¬ÿ¥‚ª√µÿ‡°  §ßµâÕßÀ¬ÿ¥æ«°π’È„À≥ⷵࡗπ®–ßà“¬ ¢π“¥π—Èπ‡™’¬«À√◊Õ‡¡◊ËÕ∑’¡¢Õß  ‚§≈“√’Ë ¬—ß¡’∑’‡¥Á¥®“° ‡´µæ’´„Àâ‡ÀÁπ°—πÕ’°À≈“¬§√—Èß∑—Èßø√’§‘°·≈–‡µ–¡ÿ¡  ‚§≈“√’˵âÕß°“√§«“¡À≈“°À≈“¬„π°“√ ‡¢â“∑”¡“≈∫®ÿ¥∫Õ¥¢Õßæ«°‡¢“§◊Õ°“√¢“¥°ÕßÀπ⓵—« ‡ªÑ“√–¥—∫‚≈°Õ¬Ÿà„π∑’¡ ‡¬Õ√¡—π¡’ ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à, Õ‘µ“≈’¡’ ≈Ÿ°“â ‚∑π’Ë Ω√—Ë߇» ¡’ ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ °√–∑—Ëß∑’¡ŒÕ≈·≈π¥å¡’ √ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬  ‡ªπ¬—ß¡’ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ·µà‚ª√µÿ‡° ‡ªìπ∑’¡™—Èππ”∑’Ë¢“¥»Ÿπ¬åÀπ⓵—«‚ªÑߪî¥∫—≠™’ ™π‘¥‡¢â“‰ª¢à¡¢«—≠°ÕßÀ≈—ߧŸà·¢àߢ—π√–¥—∫‚≈°‰¥â æ«°‡¢“®÷ßµâÕß¡’Õ¬à“ßÕ◊Ëπ¡“∑¥·∑π Õ¬à“≈◊¡«à“ ·™¡ªá¬Ÿ‚√ 1984 ·™¡ªá¬Ÿ‚√ 92 ·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2000 ∫√√¥“ÀπⓇªÑ“‚™«åøÕ√塉¡àÕÕ° ‡ªìπ Àπâ“∑’Ë¢Õß¡‘¥øî≈¥åµ—«√ÿ°·≈–µ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ ∑’Ë∑”„Àâ∑’¡‰¥â ·™¡ªá Õ¬à “ ß ¬Ÿ ‚ √ 84 ∑à “ πª√–∏“π¬Ÿ øÉ “ „π∞“π– ‡æ≈¬å‡¡°‡°Õ√å¢ÕßΩ√—Ë߇» §◊ÕºŸâ≈—Ëπ‰° —ßÀ“√‰¥â§¡°√‘∫ °«à“°ÕßÀπâ“Õ’°¡“°¡“¬ 9 ≈Ÿ°„πµ”·Àπàß°Õß°≈“ߢÕß∑à“π ¡‘‡™≈ æ≈“µ‘π’Ë °“√—πµ’‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’«“à ÀπⓇªÑ“π—πÈ ‰¡à®”‡ªìπÀ“° ∑’¡À≈“°À≈“¬„π‡°¡√ÿ°§√—ßÈ π—πÈ ‰¡à¡„’ §√®”®¥™◊ÕË °ÕßÀπâ“ µ—«‡ªÑ“¢ÕßΩ√—Ë߇» ‰¥â‡≈¬ ¥‘¥‘‡¬à√å ´‘° å °—∫ ∫√Ÿ‚πà ‡∫≈‚≈π’Ë °≈“¬ ‡ªìπµ—«ª√–°Õ∫„Àâæ√–‡Õ°Õ¬à“ß ¡‘‡™≈ æ≈“µ‘π’Ë ‚™«åøÕ√å¡ Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« ·™¡ªá ¬Ÿ ‚ √ 92 ‡°¡√— ∫ ·πà π √ÿ ° ‡√Á « ¢Õß ‡¥π¡“√å°∑”„À⠪Õ√å ™‰¡‡§‘≈Ë ¥—ß√–‡∫‘¥ ‡æ√“–‡À𒬫 ¡“° ¢≥–∑’Ë · ™¡ªá ¬Ÿ ‚ √ 2000 ·¡â Ω √—Ë ß ‡» ¡’ ¥“«‘ ¥ ‡∑√‡´‡°âµå ¡’ ÕÕß√’ ·µà ´’‡π¥’π ´’¥“π °Á‚¥¥‡¥àπ°«à“ ∑ÿ°§π ¡“§√—È ß π’È ‚ª√µÿ ‡ °  Õ“®‰¡à ¡’ À πâ “ ‡ªÑ “ ∑’Ë πà“°≈—«·µà∂â“À“°·π«√ÿ°¢Õßæ«°‡¢“À≈“¬Ê §π‚™«å øÕ√塉¥âµ“¡·ºπ°“√¢Õß  ‚§≈“√’Ë ‚§â™®Õ¡·∑Á°µ‘° æ«°‡¢“¬à Õ ¡¡’ ‚ Õ°“ ∑–≈ÿ «— π  ÿ ¥ ∑â “ ¬‰¥â Õ’°§√—Èß πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°§«“¡‡ªìπ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ ‰ π‡µÁ ¥ §Õπ‡π°™—Ëπ·≈â« ‚ª√µÿ‡° πà“®– √—∫ª√–∑“π‰¥â«à“¬—ߪñô° ‡ª‡ªÑ·™¡ªá®“°‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ §Ÿà ‡´π‡µÕ√å Œ “≈å ø ¡’ º ≈ß“π‚Õ‡§√–¥— ∫ Àπ÷Ë ß ·∫Á °  Õߢ⠓ ß ‡ªìπ∑’¡∑’∂Ë °Ÿ ®—¥«à“¡’√»— ¡’¢Õß°“√‡ªìπ·™¡ªá‡¥àπ°«à“ ·ø√å‡√¬√à“ Õ“®µâÕ߇≈àπ·∫Á°´â“¬‡æ◊ÕË ‡ªî¥∑“ß„Àâ·∫Á°®Õ¡∫ÿ°  ‡ªπ, ŒÕ≈·≈π¥å¥â«¬´È” Õ¬à“ß ‚∫´‘ß«“ π—°‡µ–ºŸâ‡§¬‡≈àπµ”·Àπàߪﰢ«“¡“°àÕπ ·¥π°≈“ß ‡ªµ’µå °—∫ ‡®“ ¡Ÿµ‘π‚≠à  ¥°—∫‡°ã“ º ¡º “π°—π ¢≥–∑’Ë ‡¥‚°âÕ“®‡À¡◊Õπ‡≈¬®ÿ¥æ’° ·µàÕ¬à“ ≈◊¡«à“ƒ¥Ÿ°“≈π’‡È ¢“·∑∫‰¡à¡∫’ ∑∫“∑°—∫∑’¡ ‚¡ √‡π◊ÕË ß®“°‡®Á∫ ·≈–‡¥‘π‡¢â“‡¥‘πÕÕ°‡ª≈’Ë¬πµ—«°—∫‡æ◊ËÕπ‡ªìπª√–®” ¿“æ √à“ß°“¬æ√âÕ¡·πàπÕπ ·≈–π’ÕË “®‡ªìπ∑—«√åπ“‡¡πµå ¥ÿ ∑⓬¢Õß ‡¥‚°â°Õß°≈“ß™—Èπ‡™‘ß Ÿß§πÀπ÷ËߢÕß«ß°“√ ¢≥–∑’Ë·π«√ÿ°¢â“ßÀπâ“ “¡§π¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß Àπâ“‚ªÑß µ—«‡ªÑ“ªî¥∫—≠™’Õπ— ‡ªìπªí≠À“¢Õß‚ª√µÿ‡° ¡“π“π °√–π—Èπ°Áµ“¡§√—∫ °“√‰¥â ‚√π—≈‚¥â °—∫ ´‘‡¡“ ´“‚∫√´à“ ¡“‡µ‘¡‡°¡√ÿ°  à«πÀπⓇªÑ“µ—« °Õ√å®√‘ßÊ π—Èπ πŸ‚πà ‚°‡¡´, Õ—≈‡¡¥â“ °√–∑—Ëß ‡Õ≈·¥√å ªÕ µ‘°â“ ‡À¡◊Õ𠇪ìπµ—«À≈Õ°„Àâ§πÕ◊Ëπ∑”ª√–µŸ »Ÿπ¬åÀπâ“¢Õß‚ª√µÿ‡° ®÷߉¡à‚¥¥‡¥àπ„π °—∫ ‚ª√µÿ‡° ‰¥â‡¢â“µ—¥‡™◊Õ°∑—Èß Õß√“¬°“√„À≠à¬àÕ¡∂◊Õ«à“ ‡ªìπº≈ß“πÕ—ππà“∑÷Ëß πâÕ¬∑’¡π—°®–∑”‰¥â π’Ë §◊ Õ ¡“µ√∞“π∑’Ë  ‚§≈“√’Ë ¡“ √â “ ß„Àâ °— ∫ ‚ª√µÿ‡° æ«°‡¢“¬°√–¥—∫µ—«‡Õß®π·´ßÀπâ“ ‡ªπ‡æ◊ÕË π∫â“π ·≈–‡Àπ◊Õ°«à“ ŒÕ≈·≈π¥å µ“¡‡¢â“¡“À“¬„®√¥µâπ§Õ Õ‘µ“≈’, Ω√—Ë߇» ·≈–‡¬Õ√¡—π ·≈â« ·¡â√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°Õ“®¥Ÿ –¥ÿ¥ µ‘¥Ê ¢—¥Ê ‰ª∫â“ß ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¡—π§◊Õ™à«ß‡«≈“∑’ˉ¡à‰¥âæ‘ Ÿ®πåÕ–‰√ πÕ°®“°‡Õ“µ—«√Õ¥„À≥â¢Õß®√‘ß«à“°—π„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬‚¥¬ ‡©æ“–√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“‡∑’ˬ«π’È ‚ª√µÿ‡° πà“®–¡’ Õ–‰√¥’Ê ¡“𔇠πÕ«ß°“√øÿµ∫Õ≈‚≈°°—π∫â“ß ‰¡àπ—∫«à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ‚™«åøÕ√å¡  ÿ¥¬Õ¥¡“µ≈Õ¥∑—È߃¥Ÿ°“≈π—°‡µ–§πÕ◊ËπÊ „π∑’¡¬—ß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ¢ÿ¡°”≈—ß∑’˪√– “πß“π°—π¡“µ≈Õ¥„π¬ÿ§¢Õß ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ·°ππ”·π«√—∫ √‘§“√傥⠧“√å«—≈‚≠à ‡™◊ËÕ¢π¡

‚ª√µÿ‡°  °Áπà“ π„®

JACKIE

26

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ù‡√“‡≈àπ‡æ◊ËÕ™π–‚ª·≈π¥åû «— π Õ “ ∑‘ µ ¬å π’È (8 ¡‘.¬.) ∑’¡™“µ‘Õ‘π∑√’‡À≈Á° ≈ß π“¡„π‡°¡¬Ÿ‚√ 2008 π—¥ ·√°‡®Õ°—∫‚ª·≈π¥å ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °—ªµ—π∑’¡«—¬ 31 ªï ÕÕ°¡“查∂÷ߧ«“¡À«—ß·≈– ‡ªÑ“À¡“¬∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à ■ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“§ÿ≥¡—π Ë Õ°¡—πË „®„πµπ‡Õß ·≈–æ≈–°”≈—ß ∑’Ë¥’¡“° §ÿ≥ ≈—¥‡°¡™‘ß™π–‡≈‘»·™¡‡ªïô ¬ π å ≈’° ∑’Ëæà“¬ ·¡πœ ¬Ÿœ ‰¥â‡À¡◊Õπ‡°Á∫‡ ◊ÈÕ‡¢â“µŸâ‡ ◊Èպⓠ‡≈¬À√◊Õ §ÿ≥∫—≈≈—§? ∫—≈≈—§ ¡—π∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à‰¥âπÕ°®“°°“√≈ÿ¬µàÕ‰ª ¡—π‡¢â“ °—∫∏√√¡™“µ‘¢Õߺ¡ ¡—π‰¡à¡’ª√–‚¬™πå∑’ˉª‡ “–À“§«“¡ º‘ ¥ æ≈“¥·≈–ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ‡¡◊Ë Õ ¬‘ ß ≈Ÿ ° ®ÿ ¥ ‚∑…™’È ¢ “¥æ≈“¥ µâπ‡Àµÿ™—¥‡®π·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ–‰√‰¡à‰¥âÕ’°·≈â« ■ ¡—π‡ªìπ™à«ß∑’ˇ≈«√⓬∑’Ë ÿ¥¢Õß™’«‘µ≈Ÿ°Àπ—ߢÕß §ÿ≥À√◊Õ‡ª≈à“?

µ—«‡≈¢πà“√Ÿâ¬Ÿ‚√ 2008 1 §√—È ß ∑’Ë ‡ ¥π¡“√å °‡ªìπ·™¡ªá¬ÿ‚√ª ºŸâ™π– ÿ¥ ‡´Õ√å‰æ√ å®“°ªï 1992 ºŸâ‰¥â≈߇µ–·∑π¬Ÿ‚° ≈“‡«’¬∑’Ë∂Ÿ°·∫π ¡“„πªïπ’ˇªìπ·™¡ªá‡°à“∑’¡‡¥’¬«∑’ˉ¡à‰¥âºà“π‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑⓬¥â«¬ ‡¬Õ√¡—π·™¡ªá 3  ¡—¬ (1972, 1980, 1996) Ω√—Ë߇»  2  ¡—¬ (1984, 2000) ŒÕ≈·≈π¥å (1988)  ‡ªπ (1964) Õ‘µ“≈’ (1968) ‡™Á° (1976  ¡—¬‡ªìπ‡™Á°‚° ‚≈«“‡°’¬) √— ‡´’¬ (1960  ¡—¬ ‡ªìπ À¿“æ‚´‡«’¬µ) ·≈–°√’´ (2004) ‰¥â∑¡’ ≈– 1 §√—ßÈ ‚ª·≈π¥å ·≈–ÕÕ ‡µ√’¬≈߇µ–„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬‡ªìπÀπ·√° 12 ºŸâµ—¥ ‘π ‚¥¬¡’ ·Œ√å·∫√åµ ø“π‡¥‘≈ ®“° ‡¬Õ√¡—π ∑’¡ß“πºŸâµ—¥ ‘π¡’ 5 §π ∑’ˇµ‘¡‡¢â“¡“„À¡à‡ªìπ§π∑’Ë 5 ºŸ∑â ®’Ë –∑”Àπâ“∑’·Ë ∑π ‡¡◊ÕË ºŸ™â «à ¬ºŸµâ ¥—  ‘π∫“¥‡®Á∫ ‚¥¬√—∫§à“‡Àπ◊ÕË ¬ 3,000 ¬Ÿ‚√ ‡°¡·µà≈–π—¥ºŸâµ—¥ ‘π√—∫§à“‡Àπ◊ËÕ¬ 10,000 ¬Ÿ‚√ ºŸâ™à«¬ 5,000 ¬Ÿ‚√ ·≈–ºŸâµ—¥ ‘π∑’Ë 4 4,000 ¬Ÿ‚√ 18 ´¡. Ÿß°«à“‡¥‘¡ ·µà‡∫“°«à“‡¥‘¡ 400 °√—¡ §◊Õ ç§Ÿ‡ª ÕÕß√’ ‡¥Õ ‚≈‡πà¬åé „∫„À¡à„π‡«Õ√å™—Ëπ 2 ∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π¡◊Õ ¢Õ߬ŸøÉ“®π°«à“™“µ‘„¥®–§«â“·™¡ªá‰¥â 3  ¡—¬µ‘¥ À√◊Õ∑”‰¥â ‚¥¬√«¡ 5  ¡—¬ 26.22 ªï §◊ÕÕ“¬ÿ‡©≈’ˬ¢Õß∑’¡∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ „π∑’¡∑’Ë≈ÿ¬¬Ÿ‚√®“°√— ‡´’¬ ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—πÕ“¬ÿ‡©≈’ˬ 27.22 ªï Õ¬ŸàÕ—π¥—∫ 9 ∑’¡∑’ËÕ“¬ÿ‡©≈’ˬ Ÿß ÿ¥§◊ÕÕ‘µ“≈’ 29.62 ªï  «‘ ¡’π—° ‡µ–Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡Õ‡√π ·¥√契¬ÁÕ§ ºŸâ®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ 20 ªï „π «—π∑’Ë 22 ¡‘.¬. π—°‡µ–Õ“¬ÿ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¡“®“°ÕÕ ‡µ√’¬ Õ‘«°‘ “â «“ µ‘™ ·≈– ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå π“¬∑«“√∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ∑—ÈߧŸàÕ“¬ÿ 38 ªï 55 §π ∑’Ë≈߇µ–„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬§â“·¢âß„π∫ÿπ‡¥ ≈’ °“¡“°°«à“æ√’‡¡’¬√å≈’° (42 §π) Õ¬à“߉√°Áµ“¡¡’º≈¡“®“° °“√∑’ÕË ß— °ƒ…µ°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¥â«¬ µ“¡¡“¥â«¬≈“ ≈’°“ (41 §π) ‡´‡√’¬ Õ“ (36 §π) ·≈–æ√’‡¡’¬√å≈’°√— ‡´’¬ (29 §π) 68 «‘π“∑’∑’Ë ¥‘¡‘∑√’ §‘√‘‡™π‚°â π—°‡µ–√— ‡´’¬„™â ‡«≈“„π°“√¬‘ߪ√–µŸ 1-0 „π‡°¡™π–°√’´ 2-1 „π¬Ÿ‚√ 2004 ∑’Ë‚ª√µÿ‡° ‡ªìπª√–µŸ∑’ˇ√Á«∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å≈Ÿ°Àπ—߬ÿ‚√ª √Õ∫ ÿ¥∑⓬ 167 ´¡. ‡ªìππ—°‡µ–∑’˵—«‡≈Á°∑’Ë ÿ¥®“°‚√¡“‡π’¬ ø≈Õ‡√πµ‘𠇪‡µ√â ¢≥–∑’Ë æ‘‚Õ‡µÕ√å ‚∑√´Õø °’È ®“° ‡¬Õ√¡—π Ÿß°«à“π’È·§à 2 ´¡. ·¬π ‚§≈‡≈Õ√å π—°‡µ–‡™Á° Ÿß ÿ¥∑’Ë

∫—≈≈—§ ¡—π‡ªìπ°“√æà“¬·æâ∑’˪«¥√â“«∑’Ë ÿ¥·πàπÕπ ∑’˺¡ µâÕ߇®Õ ‡°¡∑’˵◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® Õ“√¡≥å√à«¡ ·≈â«°Á‡ªìπ°“√¬‘ß æ≈“¥ ‡√“Õ¬Ÿà„°≈â·™¡ªá‡À≈◊Õ‡°‘π ‡√“‰¥â —¡º— °—∫∂⫬ ¡“°°«à“¡◊Õ 1 ¢â“ß·≈â« ■ µÕππ’È ¡’ ≈ÿâ π ·™¡ªá ¬ÿ ‚√ª ¥â « ¬Õ’ ° √“¬°“√Àπ÷Ë ß §ÿ≥¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√„π∫∑∫“∑°“√‡ªì ππ—°‡µ– §«“¡À«—ß„π∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π? ∫—≈≈—§ º¡√—∫¡◊Õ°—∫‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß ß∫ º¡øÕ√å¡¥’¡’§«“¡ √Ÿâ ÷°‡¬’ˬ¡ Õ¬Ÿà„π®—ßÀ«–‡À¡“–‡À¡Á߉¡à¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ µà“߉ª®“°∑—«√åπ“‡¡πµå∑’˺à“π¡“ ‚¥¬º¡√à«¡∑’¡Ωñ°´âÕ¡ ‚¥¬‰¡à¡’Õ–‰√°«π„®Õ¬à“߉√°Áµ“¡„πªï∑’˺à“πÊ ¡“ º¡°Á √—∫º‘¥™Õ∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ■ ·µà§«“¡§“¥À«—ß„πµ—«§ÿ≥‰¡à‡§¬¡’¡“°Õ¬à“ߧ√“ π’ȇ≈¬ §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å °≈à“«„Àâ —¡¿“…≥å ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å«à“§ÿ≥‡ªìππ—°‡µ–À—«„® ”§—≠ ∫—≈≈—§ º¡¥’„®∑’Ë„Àâ§ÿ≥§à“º¡‰«â Ÿß ·πàπÕπ 2 ªï∑’˺à“π ¡“°—∫‡™≈´’ º¡°â“«‰ª¢â“ßÀπⓉ¥âÕ’° ‡æ√“–º¡°≈—∫¡“‰¥â À≈—ß∫“¥‡®Á∫Àπ—° º¡™π–„π°“√µàÕ Ÿ°â ∫— µπ‡Õß  ∂“π°“√≥å π’Ⱥ¡‰¡à‡§¬‡®Õ¡“°àÕπ ·≈– “¡“√∂‡Õ“™π–‰¥â ¡—π∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡ÕßÕ¬à“ß·πàπÕπ ■ ºŸâ —߇°µ°“√≥åÀ≈“¬§π¡Õß«à“ §ÿ≥Õ¬Ÿà„πøÕ√å¡ ·Ààß™’«µ‘ ∫—≈≈—§ º¡‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π ·πàπÕπ∑’˺¡‰¥â≈߇µ–„π≈’°∑’Ë¥’ ∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈°µÕππ’È º¡¡’π°— ‡µ–™—πÈ π”‡§’¬ß¢â“ßÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ º¡µâÕ߇Փ™π–„À≥â ∑’πË π—Ë  ◊ÕË °Á§Õ¬®âÕ߇≈àπß“πº¡ ∑—ßÈ À¡¥ ‰¥âøÕ√å¡·≈–‡ √‘¡ √â“ߺ¡ º¡·®â߇°‘¥‰¥â ·≈–µÕππ’ÈÕ¬Ÿà „π¡“µ√∞“π∑’Ë¥’‡Õ“¡“°Ê ■ ‡¡◊Ë Õ æŸ ¥ ∂÷ ß ¡“µ√∞“π¢Õß∑’ ¡ ™“µ‘ π—È π °“√¬‘ π ¥’

ª√’¥“≈à«ßÀπâ“„πª√–‡∑»‡À¡“–‰À¡? ∫—≈≈—§ ·≈⫧߮–‰¥â∑√“∫°—𠧫“¡§“¥À«—ß„π‡¬Õ√¡—π ∂Ÿ ° º≈— ° ¥— π Õ¬Ÿà „ π√Ÿ ª ·∫∫∑’Ë µ—È ß ‡ªÑ “ °“√§«â “ ·™¡ªá ¢ Õß ∑—«√åπ“‡¡πµå‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ ·≈–µ—Èߧ”∂“¡‡æ’¬ß«à“ ‡√“®– ™π–§Ÿà·¢àߥ⫬º≈µà“ߪ√–µŸ‰¥â‡ ’¬ 2 À√◊Õ 3 ª√–µŸ §«“¡ °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ¢Õß “∏“√≥™π‡™àππ’È µâÕ߉¡à∑”„Àâ‡√“‡∫’Ë¬ß ‡∫π‰ª®“°‚≈°·Ààߧ«“¡®√‘ß ■ ·≈⫧«“¡‡ªìπ®√‘߇ªìπ‡™àπ„¥À√◊Õ? ∫—≈≈—§ ‡√“‰¡à„™à∑’¡∑’ˇՓ™π–§Ÿà·¢à߉¥â ∂â“· ¥ß§ÿ≥¿“æ ÕÕ°¡“·§à 70-80 ‡ªÕ√凴Áπµå ‚¥¬‡©æ“–„π∫Õ≈¬ÿ‚√ª¬‘Ëß ∑”‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–·µà≈–∑’¡¡’°“√‡µ√’¬¡µ—«¡“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–‡™◊ËÕ„π‚Õ°“ §«â“™—¬™π– °“√∑’ˇªìπ∑’¡‡µÁߥ⫬ ∑’¡ µâÕß¡’§«“¡‡ ∂’¬√Õ¬à“ß¡“° π—°‡µ–∑ÿ°§πµâÕ߇≈àπ‡µÁ¡≈‘¡µ‘ ■ ‡°¡«—πÕ“∑‘µ¬å‡®Õ‚ª·≈π¥å‡ªìπÕ¬à“߉√? ∫—≈≈—§ ‡æ◊ÕË ™—¬™π– ∂Ⓡ√“ÕÕ° µ“√嵉¥â¥°’ ®Á –æ—≤𓧫“¡ ¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß ·≈–§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ∂â“·æ⇴Áß·¬à‡≈¬ ■ º≈ß“π¢Õß ‡¬π å ‡≈Àå ¡— ππå ·≈– §√‘   ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ≈à“ ÿ¥°Áπà“‡´Áßπ– ∫—≈≈—§ °Á‡ªìπ‰ª‰¥â·µà¡’‡°¡∑’Ë¥’ —°π—¥ “¡“√∂≈∫≈â“ߢâÕ °— ß ¢“∑—È ß À≈“¬‰¥â À ¡¥ ∂â “ §√‘   ‚µø‡≈à π ‰¥â ¥’ „ π‡°¡‡®Õ ‚ª·≈π¥å ®–∑”„À⇢“¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õ߇ªìπÕ¬à“ß¡“° °√≥’¢Õß ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡°¡∑’Ë¥’®–‡°‘¥ ·√ߢ— ∫ ¥— π ¡‚ÀÓ√ µâ Õ ß¡’ 2-3 §π ‡¥‘ π Àπâ “ æ“∑’ ¡ 擧π∑’ËΩâ≈“¬¡◊Õ¬—߉¡à‡¢â“∑’ˇ¢â“∑“ßµ“¡‰ª¥â«¬ ¥â«¬‡Àµÿ π’È ‡ ∑à “ π—È π ®÷ ß ®–‰ª‰¥â „ π∑’ ¡ ∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ß ∫Õ≈‚≈° 2002 ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡≈¬ ■ ·§à‰ÀπÀ√◊Õ? ∫—≈≈—§ ‡√“¡’ªí≠À“‡¬Õ–·≈–¡’º≈°“√·¢àߢ—π·¬à‡¥‘π∑“ß

202 ´¡. ·æ√å ·¡√凵´—§‡§Õ√å ¢Õ߇¬Õ√¡—π 198 ´¡. Õ¬ŸÕà π— ¥—∫ 3 ‚§≈‡≈Õ√å Àπ—° 100 °°. ‡ªìπ‡®â“¢Õß ∂‘µ‘Õ’°√“¬°“√ ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë Àπ—° 94 °°. Õ¬ŸàÕ—π¥—∫ 3 π—°‡µ–∑’ˇ∫“∑’Ë ÿ¥ §◊Õ Õ‘°Õ√å ‡´¡™Õø ®“°√— ‡´’¬ (60 °°.) øî≈‘ªªá ≈“Àå¡ (62 °°.) µ“¡ ¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 5 284 √“¬°“√„π°“√µ√«® “√°√–µÿâπ‡ªìπÕ¬à“ß πâÕ¬‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬŸøÉ“¡Õ߇Փ‰«â π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë∑—Èß 31 π—¥ ¡’°“√µ√«®‡≈◊Õ¥·≈–ªí  “«– ·µà≈–∑’¡®–¡’°“√®—∫ ≈“°™à«ß æ—°§√÷Ë߇«≈“‡ªìππ—°‡µ–∑’Ë≈ß·¢àß 2 §π ·≈– ”√Õß 2 §π ∑’˪√–°“»„Àâ∑√“∫ 15 π“∑’ °àÕπ®∫°“√·¢àߢ—π ∑ÿ°∑’¡∂Ÿ° µ√«® Õ∫„π°“√Ωñ°´âÕ¡ 833 ª√–µŸ ¬‘ß ≈ÿµ°—π®“°‡°¡√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° 307 π—¥ °àÕπ∑’Ë 14 ∑’¡ ®–ºà“π‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑⓬√à«¡°—∫ÕÕ ‡µ√’¬ ·≈– «‘  ¬‘ߪ√–µŸ‡¬Õ–∑’Ë ÿ¥¡“®“°‡°¡´“π¡“√’‚πæà“¬‡¬Õ√¡—π 0-13 ‡¥«‘¥ Œ’≈’ˬå π—°‡µ ‰Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ¬‘߉¥â 13 ª√–µŸ  Ÿß ÿ¥ „π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° 4,150 ¬Ÿ‚√ ∑’ˬŸøÉ“®à“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√°“™“¥  “°≈æ“√嵇πÕ√åÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√¥â“π°“√°ÿ»≈„π°“√‰¥â·µà≈– ª√–µŸ ¬Ÿø“É ·≈–°“™“¥∑”ß“π√à«¡°—π¡“°°«à“ 10 ªï ´÷ßË √«∫√«¡ ‡ß‘π‰¥â∑—Èß ‘Èπ 5 ≈â“π¬Ÿ‚√ 22,000 ÀâÕß„π‚√ß·√¡ 440 ·Àà߇µ√’¬¡‰«â  ”À√—∫∑’¡ ºŸâµ—¥ ‘π  ªÕπ‡´Õ√å ·¢°°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ·≈– ◊ËÕ∑’Ë®–¡’ °“√§â“ߧ◊π¡“°°«à“ 140,000 §√—Èß 250,000 ¬Ÿ‚√‡ªìπ‡ß‘π‚∫π— °√≥’§«â“·™¡ªá‰¥â ¢Õßπ—°‡µ–∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π∑ÿ°§π √Õß·™¡ªá 150,000 ¬Ÿ‚√ √Õ∫ √Õß™π–‡≈‘» 100,000 ¬Ÿ‚√ √Õ∫°àÕπ√Õß™π–‡≈‘» 50,000 ¬Ÿ‚√ ‡¥‡Õø‡∫„™âß∫ª√–¡“≥ 20 ≈â“π¬Ÿ‚√ π—∫‡ªìπ‡ß‘π¡“°°«à“∫Õ≈ ‚≈° 2006 ·§à∑’Ëæ—°∑’ËÕ— ‚§πà“°Á·æß∂÷ß 900,000 ¬Ÿ‚√·≈â« 1,050,000 §◊Õ¬Õ¥ºŸ™â ¡√«¡∑’§Ë “¥‰«â„π¬Ÿ‚√ 2008 ‡°¡∑ÿ°π—¥µ—Ϋ¢“¬À¡¥‡√’¬∫«ÿ∏ ¥â«¬°“√∑’Ë π“¡¡’¢π“¥§«“¡®ÿ πâÕ¬ ‡ªìπµ—«‡≈¢πâÕ¬∑’Ë ÿ¥π—∫·µàªï 1966 ´÷ËßµÕππ—Èπ°“√·¢àß ¢—π√Õ∫ ÿ¥∑⓬¡’ 16 ∑’¡‡ªìπÀπ·√° ‡°¡∑’ËÕ—ß°ƒ…µÕππ—Èπ¡’ ·øπ∫Õ≈‡¢â“ π“¡ 1.28 ≈â“π§π ªï 2004 ∑’Ë‚ª√µÿ‡°  1.15 ≈â“π§π ·≈–ªï 2000 ∑’ËŒÕ≈·≈π¥å ·≈–‡∫≈‡¬’¬¡ 1.13 ≈â“π§π 1,250,000,000 ¬Ÿ‚√ ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π√“¬‰¥â ¢Õ߬ŸøÉ“ ∑’Ë Ÿß°«à“ªï 2004 √“« 45 ‡ªÕ√凴Áπµå ‚∫π—  ”À√—∫ 16 ∑’¡„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬‡æ‘Ë¡®“° 55 ≈â“𠇪ìπ 184 ≈â“π¬Ÿ‚√ 7.5 ≈â“π¬Ÿ‚√  ”À√—∫ 16 ∑’¡∑’Ë≈ß·¢àß 1 ≈â“π¬Ÿ‚√  ”À√—∫ ™—¬™π–·µà≈–π—¥ 500,000 ¬Ÿ‚√ ”À√—∫°“√‡ ¡Õ„π√Õ∫·√° 2 ≈â“π¬Ÿ‚√ ”À√—∫°“√‡¢â“√Õ∫°àÕπ√Õß™π–‡≈‘» ·≈– 3 ≈â“π¬Ÿ‚√  ”À√—∫√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» √Õß·™¡ªá√—∫§”ª≈Õ∫„® 4.5 ≈â“π¬Ÿ‚√ ¢≥–∑’Ë·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008 √—∫‚∫π—  7.5 ≈â“π¬Ÿ‚√ ‡√’¬°‰¥â«à“ ∑’¡·™¡ªá¡’ ‘∑∏‘Ï√—∫‡ß‘π‰¥â∂÷ß 23 ≈â“π¬Ÿ‚√

‡¥’¬√å§ ‚π«‘∑´°’È ‡ªìπ 1 „π ¬Õ¥π— ° ∫“ ‡°µ∫Õ≈Õ“™’ æ ‡ÕÁ π ∫’ ‡ Õ π—°∫“ œ ™“«¥äÕ¬∑噧ππ’ȉ¥â √â“ß™◊ËÕ„π Õ‡¡√‘°“ ·≈–‡ªìπ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–‡ªì π π— ° ¬— ¥ Àà « ߺŸâ π”¢Õߥ— ≈ ≈—   ·¡ø‡«Õ√å√‘° å ƒ¥Ÿ°“≈ 2006/07 ‡¥’¬√å§ ‚π«‘∑´°’È ‡ªìπ™“«¬ÿ‚√ª§π·√°∑’ˉ¥â√—∫ ‡≈◊Õ°„À⇪ìππ—°∫“ œ ∑√ߧÿ≥§à“·Ààß´’´π—Ë ·¡â „ πÕ‡¡√‘ ° “π—È π øÿ µ ∫Õ≈®–‡ªì π °’ à “∑’Ë ºŸâ§π‰¡à π„®π—° π—°∫“ œ ‡¬Õ√¡—πÀπ÷Ëß ‡¥’¬«„π‡ÕÁπ∫’‡Õ§ππ’È°Á¬—ßµ‘¥µ“¡‡°¡≈Ÿ° Àπ—ßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °àÕπ»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ®–‡√‘Ë¡ ‡¢’Ë ¬ ≈Ÿ ° ‡¢“‰¥â æŸ ¥ ∂÷ ß À≈“°‡√◊Ë Õ ßÀ≈“¬ ª√–‡¥Áπ≈Ÿ°Àπ—ß ■ ∫“‡¬‘ √å π §«â “ ·™¡ªá ∫ÿ 𠇥 ≈’ ° “ Õ¬à “ ߇Àπ◊ Õ ™—È π §ÿ ≥‰¥â µ‘ ¥ µ“¡‡°¡≈Ÿ ° Àπ— ß ´’ ´—Ë ππ’È „π Õ‡¡√‘°“‰À¡? ‚π«‘∑´°’È πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë„πÕ‡¡√‘°“ º¡‰¡à‰¥âµ“¡‡°¡∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ¡“°π—° ·µà¡—ππà“‡ ’¬¥“¬  ”À√—∫∂‘Ëπ‡°‘¥¢Õߺ¡™“«ø√—߇§àπ ∑’Ë·¥√å§≈ÿ∫µ°™—Èπ ■  ‚¡ √„¥‡ªìπ ‚¡ √ ÿ¥‚ª√¥¢Õߧÿ≥„π∫ÿπ‡¥ ≈’°“? ‚π«‘∑´°’È ·µà°àÕπ‡ªìπ‡∫√‡¡π ®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ 2-3 ªï°àÕπ º¡‡§¬ ·≈°‡ ◊ÈÕ°—∫ ‡¡À凡Áµ ‚™≈ π—∫·µàπ—Èπº¡‡≈¬ π„®∫“‡¬‘√åπ ■  ”À√—∫§ÿ≥π—π È „§√‡ªìππ—°‡µ–∑’‡Ë ¬’¬Ë ¡∑’ Ë ¥ÿ „π∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ·≈–¥â«¬‡Àµÿ„¥À√◊Õ? ‚π«‘∑´°’È ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë ™—¥‡®π¡“° ‡¢“‡ªìπµ—«∑”‡°¡¢Õß∑’¡ ·™¡ªá‡¬Õ√¡—π º¡ª√–∑—∫„®„πµ—«‡¢“‡ªìπ摇»…„π°“√Õà“π‡°¡∑–≈ÿ ·≈– ªî√µ‘ °“√‡ªìππ—° Ÿâ ■ §ÿ≥‰¥âµ‘¥µàÕ°—∫π—°‡µ–Õ“™’æ∫ÿπ‡¥ ≈’°“∫â“߉À¡ ‚π«‘∑´°’È °—∫ ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È π‘µ¬ “√ ç∫“ ‡°µé ‰¥â®—¥„Àâ¡’ °“√·≈°‡ ◊ÈÕ°—∫‡¢“ π—∫·µàπ—Èπ¡“‡√“°Á‰¥âµ‘¥µàÕ°—π‡√◊ËÕ¬Ê ■ ‡ “√å π’È ∫ Õ≈¬ÿ ‚√ª∑’ËÕÕ ‡µ√’¬ ·≈– «‘ ®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ·≈â« „π∞“π–·øπ∫Õ≈§ÿ≥®–‡ΩÑ“µ“¡‡°¡∑“ß‚∑√∑—»πå‰À¡? ‚π«‘∑´°’È º¡¬—߉¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π«à“„π™à«ß∫Õ≈¬ÿ‚√ª º¡Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ º¡®–欓¬“¡µ‘¥µ“¡∑“߮շ°â« ·≈–‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ∫“ß∑’®–‰ª™¡ ‡°¡ ¥Ê „π π“¡‡≈¬ ■ §ÿ≥§“¥À«—ßÕ¬à“߉√®“°∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π? ‚π«‘∑´°’È ∑’¡™“µ‘¢Õ߇√“¡’‚Õ°“ ¥’„π°“√§«â“·™¡ªá º¡§‘¥«à“ ∑’¡‰¥â‡¢â“√Õ∫√Õß™π–‡≈‘»Õ¬à“ß·πàπÕπ

ç™àÕ§Ÿπé

‰ª≠’˪ÿÉπ ‡√“¡’∑’¡ ªî√‘µ∑’Ë¥’ ·≈–º≈°“√‡µ–∑’Ë¥’æ—≤π“ ∫√√¬“°“»®π擇√“‡¢â“™‘ß™π–‡≈‘» ■ µÕππ’È ·øπÊ ‰¡à ‰ ¥â Õ ¬“°‡ÀÁ π °“√§«â “ ·™¡ªá ‡∑à“π—Èπ ·µàÕ¬“°‡ÀÁπ‡°¡≈Ÿ°Àπ—ß∑’Ë «¬ß“¡¥â«¬ ∫—≈≈—§ ·øπÊ ‡ªìπ‡Õ°¿“æ°—∫∑’¡™“µ‘ ‡√“¡’ à«πÕ¬à“ß ¡“°„π≈’≈“°“√‡µ–≈Ÿ°Àπ—ß∑’Ë¥’ æ—≤π“°“√≈Ÿ°Àπ—ß„π™à«ß 4 ªï∑’˺à“π¡“¬Õ¥‡¬’ˬ¡¡“° ∑”„Àâ¡’§«“¡§“¥À«—ß Ÿß¢÷Èπ¡—π ™—¥‡®πÕ¬Ÿà·≈â« ■ ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å ·≈– ‡§≈‡¡π å ø√‘µ´å ¬—ß∑”‰¡à‰¥âµ“¡§«“¡§“¥À«—ß„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß ∫—≈≈—§ ‡√“‡ ’¬ ·∫√åπ¥å ™‰π‡¥Õ√å π—°‡µ–∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ µàÕ∑’¡‰ª ‡√“®–√—∫¡◊ÕÕ¬à“߉√µâÕߧլ¥Ÿ°—π ∫“ßµ”·Àπàß ‡√“∑”‰¥â¥°’ «à“π’ÕÈ °’ ·µà¡π— ‰¡à∑”„Àâ‡√“·°«àßÀ√Õ°π– ∂â“∑ÿ° Õ¬à“߇¬’ˬ¡≈–°Á º¡§ß‰¡à ∫“¬„®·πà ‡æ√“–∑’¡∑’ˇ≈àπ‡°¡ π—¥·√°‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡πâÕ¬§√—Èß∑’ˇ¢â“™‘ß™π–‡≈‘» ■ ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø  àߺ≈Õ¬à“߉√µàÕ§ÿ≥? ∫—≈≈—§ ‡¢“¡’§«“¡¡ÿßà ¡—πË §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√·å ∫∫ §‘¥ ·≈–· ¥ßÕÕ°„π∑“ß∫«° ¡—π àߺ≈‰ª¬—ßπ—°‡µ– æ«°‡¢“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«‡∑√π‡πÕ√å ∑”µ“¡‡¢“ ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‰¥â√—∫ §«“¡‰«â«“ß„®¬Õ¡√—∫®“°∑’¡ 100 ‡ªÕ√凴Áπµå ■ §ÿ≥¡—Ëπ„®‡æ’¬ß„¥«à“ «—π∑’Ë 29 ¡‘.¬. ∑’ˇ«’¬ππ“ §ÿ≥ ®–§«â “ ·™¡ªá √ –¥— ∫ π“π“™“µ‘ § √—È ß„À≠à ¢ Õߧÿ ≥‰¥â ‡ªìπÀπ·√°? ∫— ≈ ≈— § °Á§Õ¬¥Ÿ°—π º¡æ¬“¬“¡‡µÁ¡∑’Ë ·≈–¡—π§ß‡ªìπ  —¡º— ∑’ˇ¬’ˬ¡¬Õ¥¢Õߺ¡ ·µà¡—π§ß¬“°¡“°À≈“¬§πΩíπ ∂÷߇√◊ËÕßπ’È ‰¡à‰¥â¡’·§à∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π‡∑à“π—Èπ ∂ⓧ«â“·™¡ªá ‰¥â§ß √â“ß·√ߢ—∫„Àâ∑’¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–‡ªìπ°“√¬◊π¬—π °“√∑”ß“π ·≈–·π«‚πâ¡¢Õߪï∑’˺à“πÊ ¡“ ■

§ÿ ≥ ¡Õß∑’ ¡„¥∫â “ ߇ªì π µ— « ‡µÁ ß  ”À√—∫°“√§«â“·™¡ªá? ‚π«‘∑´°’È ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—𠇪ìπ∑’¡‡µÁß ¥â«¬·πà ·≈⫵âÕßπ—∫·™¡ªá‚≈°Õ‘µ“≈’ ·≈–  ‡ªπ¥â«¬ ■ §ÿ≥§‘¥«à“π—°‡µ–§π„¥®–‚™«åøÕ√å¡ ‰¥âÕ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ„π∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È? ‚π«‘∑´°’È À«—ß«à“®–‡ªìππ—°‡µ–‡¬Õ√¡—π ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ‡ªìππ—°‡µ–∑’Ë “¡“√∂‚™«å øÕ√å¡°√â“«·°√àß„π∑—«√åπ“‡¡πµå‰¥â À≈—ß À“¬®“°Õ“°“√∫“¥‡®Á∫µÕππ’‡È ¢“∑ÁÕªøÕ√å¡ ■ „πÕ‡¡√‘°“¡’§«“¡æ¬“¬“¡¥÷ßµ—« ‡∫Á§·Œ¡‰ª‡æ◊ÕË ∑”„À⇰¡≈Ÿ°Àπ—߇ªìπ ∑’Ë√—°°«à“π’È ∑”‰¥â‰À¡? ‚π«‘∑´°’È øÿµ∫Õ≈„πÕ‡¡√‘°“¬—ßµ—ÈßÀ≈—° ≈”∫“°·πàπÕπ∑’°Ë “√¬â“¬ —ß°—¥¢Õ߇∫Á§·Œ¡  √â“ߧ«“¡Œ◊ÕŒ“„Àâ°∫— «ß°“√≈Ÿ°Àπ—ß∑’πË π—Ë ·µà®“°π—Èπ°Á‰¡à¡’Õ–‰√ÕÕ°¡“Õ’°‡≈¬ ■ §ÿ≥‰¥âæ∫°—∫ ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ ‡ªìπ°“√ à«πµ—«‰À¡? ‚π«‘∑´°’È ¬—߇≈¬ ∑’¡≈Õ ·Õπ‡®≈’  ·°·≈Á°´’Ë ¢Õ߇¢“‡§¬¡“‡≈àπ ∑’Ë¥—≈≈—  ·µàπà“‡ ’¬¥“¬∑’˺¡æ≈“¥‡°¡π’ȉª ■ §ÿ≥‡§¬µ‘¥µ“¡‡°¡‡ŒÁ¡·Õ≈‡Õ „π π“¡∫â “ ßÀ√◊ Õ ¬— ß ·≈â«¡—π·µ°µà“ß®“°∫ÿπ‡¥ ≈’°“‡æ’¬ß„¥? ‚π«‘∑´°’È πà“‡ ’¬¥“¬∑’˺¡¬—߉¡à‰¥â™¡‡°¡‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å ‡≈¬ —°π—¥‡¥’¬« ·µàº¡§‘¥«à“∑’πË π—Ë ‡πâπ‡√◊ÕË ß‡Õπ‡∑Õ√å‡∑π¡“° ‡À¡◊Õπ „π°’Óª√–‡¿∑Õ◊πË Ê ¢Õß À√—∞œ ´÷ßË „π‡¬Õ√¡—π‰¡à¡√’ ªŸ ·∫∫‡™àππ—πÈ ■ „πÕ‡¡√‘°“ºŸâ§π√Ÿâ®—°π—°‡µ–‡¬Õ√¡—π§π‰Àπ∫â“ß? ‚π«‘∑´°’È ø√â“π´å ‡∫Á§‡§π‡∫“‡ÕÕ√å ·≈– ‡®Õ√凰âπ §≈‘Èπ å¡—ππå ‡æ√“–∑’ Ë À√—∞œ ∑√“∫¢à“«‡°’¬Ë «°—∫øÿµ∫Õ≈∫ÿπ‡¥ ≈’°πâÕ¬¡“° ‰¡à√Ÿâ ®—°π—°‡µ–ªí®®ÿ∫—π‡≈¬ ■ ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡¥—≈≈— ¢Õߧÿ≥ √Ÿâ‰À¡«à“øÿµ∫Õ≈¡’§ÿ≥§à“ ‡æ’¬ß„¥„π¬ÿ‚√ª? ‚π«‘∑´°’È ‰¡à‡≈¬ ¬“°∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬„Àâæ«°‡¢“‡¢â“„® ■ „π°“√Ωñ°´âÕ¡¢Õß∑’¡·¡ø‡«Õ√å√‘° åπ—Èπ ¡’°“√‡ª≈’ˬπ ∫√√¬“°“»¡“‡µ–∫Õ≈∫â“߉À¡? ‚π«‘∑´°’È ‰¡àÀ√Õ° ‡æ√“–‚Õ°“ ∫“¥‡®Á∫¡’ Ÿß¡“° ■ ®ÿ¥·¢ÁߢÕß ‡¥’¬√å§ ‚π«‘∑´°’È „π∞“π–π—°‡µ–Õ¬Ÿàµ√߉Àπ ‚π«‘∑´°’È ≈Ÿ°‚À¡àßÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–¡’¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫‡√◊ËÕß√Ÿª√à“ß ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ §ß‰¡à “¡“√∂查«à“‡ªìπ®ÿ¥·¢Á߉¥âÀ√Õ° ·µà°√–π—Èπ°“√ ‡≈àπ∫Õ≈°Á πÿ°¥’π–

‡¥’¬√å§ ‚π«‘∑´°’È

燬Õ√¡—π‡¢â“ √Õ∫√Õß™π–‡≈‘»é

ç™àÕ§Ÿπé

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

27

28

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

·®Á°æÕµ·√°∑’Ë·ø√âߧå‡øî√åµ ∫√‘°“√ àß∂÷ß∑’Ë¿“¬„π 24 ™—Ë«‚¡ß ∂“¡«à“√—∫ª√–°—π‰¥â‰À¡ Õ—ππ’ȇ∏Õ ‰¡à·πà„® °“√·®âß∑’ËÕ¬Ÿàª≈“¬∑“ß°Á„Àâ àߢâÕ¡Ÿ≈‰ª∑’ˇ§√◊ËÕß·ø°´å 0911937-2226 ∂“¡«à“®– àß·ø°´å‰¥â∑’ˉÀπ ‡∏Õ‰¡à√Ÿâ ºŸâ‚¥¬ “√µâÕßÀ“∑“ß ‡Õ“‡Õß Œ—¥‡™â¬ 查լà“ßπ’ȉ¥â‰ß „π∑“ߪؑ∫—µ‘§◊Õ∑”‰¡à‰¥â ‰Õâ‡√“®– æ—°„π‡¬Õ√¡—π·§à 24 ™—Ë«‚¡ß·≈⫇¥‘π∑“߇¢â“∫“‡´‘Ë≈  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ∂â“°√–‡ªÜ“‰¡à¡“°Á¬ÿàߢ‘ßæà–¬à–§à– ‡Õ“ß’È·≈â«°—π ¢Õ√—∫°√–‡ªÜ“¬Õ¡≈“°¢÷Èπ√∂‰ø æ–√ÿßæ–√—ß ·µà¡—Ëπ„®‰¡à¡’À≈ÿ¥À“¬‰ª‰Àπ √—∫°√–‡ªÜ“‰¥â∑’Ë ŒÕ≈≈å B  “¬æ“π À¡“¬‡≈¢ 16  –擬‡ªÑ„ àÀ≈—ßÀπ÷Ëß Õ’°Àπ÷Ëß∑’ˇªìπ¡“¡à“ ¢â“« “√‡§√◊ËÕß ·°ßÕÿâ¡¢â“ßÀπâ“ „π¡“¥¢Õß®‘ß‚®â·¡à≈Ÿ°ÕàÕπ ß“ππ’È πÿ°≈–§√—∫ ‡®â“ ‡§√◊ËÕß·°ß„π´Õßæ√âÕ¡°√–ªÿ°æ√‘°µ“·¥ß æÕºà“π‡§√◊ËÕ߇հ´‡√¬å ‡ªìπµâÕ߉¥âæ°— §ÿ¬°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡®ÕÕ¬à“ßπ’È∑—Èß∑’Ë ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·≈–µÕπµ√«®‡™Á° —¡¿“√–¢Õß ·ø√âߧå‡øî√åµ ∑’·Ë ø√âߧå‡øî√µå π’„Ë Àâ∂Õ¥‡ ◊ÕÈ ·®Á°‡°µ¢Õ߉π°’È „Àâ∂Õ¥‡¢Á¡¢—¥ ·°–‚πâµ∫ÿ°ä ÕÕ°®“°‡ªÑ¥«â ¬ ¥’ÀπàÕ¬∑’ËæÕ‡¢“‡ÀÁπ‡ ◊ÈÕ ¬“¡°’Óøÿµ∫Õ≈‡¬Õ√¡—π·øπ §≈—∫ ‡«Õ√å™π—Ë ¬âÕπ¬ÿ§·™¡ªá‚≈° 1954 ‡ÀÁπªÿ∫Ö µ“À¡Õ‡Õà¬π“¡ ø√‘µ´å «Õ≈‡µÕ√å ‡≈¬∑—π∑’ æÕ∫Õ°«à“∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬‡√“¡’·øπ§≈—∫∫Õ≈‡¬Õ√¡—π ‡¢“∂÷ß °—∫∑”µ“‚µ ¬‘ËßæÕ√Ÿâ«à“‡√“‡ªìπ§π¢à“« §“‡øÉ√‘¡∑“ß „πÀ¡Ÿà∫â“ππà“√—°∑’Ë¥—È߇¥‘¡‡ªìπªÑÕ¡ª√“°“√ À— « ¥”∑’Ë µ “¡∑’ ¡ ™“µ‘ ‡ ¬Õ√¡— π µ—È ß ·µà ªï §≈—ßÕ“«ÿ∏¢Õß™“«ø√—߇§àπ‡¡◊ËÕ 500-600 ªï°àÕπ 1988 ‡®â“Àπâ“∑’ËÀπÿà¡ “«√âÕß«â“««« ...æ√âÕ¡‡æ√’¬ß æ«°‡¢“‡™◊Ë Õ «à “ ‡¬Õ√¡— π ®– ‰ª‰¥â¥’∑’ËÕÕ ‡µ√’¬·≈– «‘  À«—ß∑’Ë®–„Àâ Õ‘π∑√’‡À≈Á°‡¢â“∂÷ß√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»¬Ÿ‚√ 2008 ∑”‰¥â„πªï 2006 ¡“·≈â« ‡ªìπ π—°‡µ–™ÿ¥‡¥’¬«°—𠉥â∫¡à ‡æ“–æ—≤π“Õ’° 2 ªï §√“«π’Èπà“®–¡’À«—ß °«à“®–¢â“¡¡“®“° ŒÕ≈≈å A ‰ªŒÕ≈≈å B ‰¥âµâÕߢ÷Èπ≈ß∫—π‰¥‡≈◊ËÕπ ®π‡Àß◊ËÕµ°°’∫ ∂÷ß BELT 16 ºŸâ§π √à«¡™–µ“¡’‡À≈◊ÕÕ’° 3-4 §π ‚¥¬ 2 „ππ—πÈ ‡ªìπ “¡’-¿√√¬“ ®“°·Õø√‘°“„µâ ∑’Ë欓¬“¡‚∑√»—æ∑å∑“߉°≈°≈—∫∫â“π ·µà‰¡à‡ªìπº≈ ‡√“‡Õß°ÁµâÕ߇Փ¡—Ëß ∑’˵Ÿâ¢Õß ‡∑‡≈§Õ¡Ωíòß‚πâπ √Ÿ¥°“√å¥ 2-3 §√—Èß ∑√“∫∑’ÀË ¡“¬ª≈“¬∑“ßÕ¬à“ßπ—πÈ ·≈â«ßà“¬¡“° ‡¥‘πµ“¡∑‘»µ—« µàÕ —≠≠“≥‰¡à‰¥â §√“«π’È≈ÕßÕ’°∑’ °¥ 095536-xxx ‡∫Õ√å∫â“π¢Õß ‰Õ⇰≈Õ¡“π‡ø√¥  —≠≠“≥ µŸâ¥...µŸâ¥...10 °«à“§√—È߉¡à¡’§π√—∫ “¬ A ·≈â«À“‡≈¢ A13 ‡∑à“π—Èπ°Á‡ªìπÕ—π«à“®∫ 擇∏Õ¡“∂÷ß GATE ‡√’¬∫√âÕ¬ ¢Õ„Àâ‚™§¥’ ·≈–¢Õ„Àâ „®À¥À“¬‰ª∑’˵“µÿà¡ ∂â“∑—Èß¡“π‡ø√¥ ·≈–‡√°‘πà“ æ“°—π‰ª√Õ√—∫∑’Ë πâÕß “«À“¬ªÉ«¬À“¬‰¢â‡√Á«Ê π– ‡∏Õ¢Õ∫§ÿ≥¬°„À≠à ¬°¡◊Õ‰À«â√Ë”  π“¡∫‘π‡π‘√πå ·∫√å°µ“¡π—¥ ‰¡à¡„’ §√Õ¬Ÿ∫à “â π·≈â«®–µ‘¥µàÕ¬—߉ß≈–‡øѬ!! ≈“µ“¡∏√√¡‡π’¬¡‰∑¬ ∑’π°’È ‡Á ªì𵓇√“¡—ßË ‰ª‡π‘√πå ·∫√å° ‡∑’¬Ë «∫‘π LH ‡∫Õ√å¡◊Õ∂◊Õ°Á‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡¡“ ß“ππ’È¡—π åæà–¬à–§à– ¢Õ≈Õß 920 ¥Ÿ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√å °Á‰¡à¡’ª√“°Ø µâÕßµ√–‡«πÀ“‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ’° —°µ—Èß«–... °√“«π¥å‡´Õ√å«‘  ¢Õß≈ÿø∑北π´à“ ‚™§¥’¡’Àπ÷Ëßπ“߇¥‘π©—∫Ê ¡“∑’Ë §√“«π’ȉ¥âº≈ ‡ªìπ‡ ’¬ß “«πâÕ¬√—∫ “¬‰¡à„™à√’‡∫Á§°â“ ‰¡à„™à ¥“‡π’¬≈≈à“ ‡ªìπ„§√À«“ Õ¬à“ßÕ◊πË ‡Õ“‰«â°Õà π¢Õ àß¢à“« “√„Àâ√‡âŸ √◊ÕË ß°àÕ𠇧“π凵Õ√åæÕ¥’ ∫Õ°§«“¡ª√– ß§å ‡∏Õ¢Õ‡«≈“‡ªî¥‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å —° ‡§√◊ËÕß∫‘π LH920 ‰ª‡π‘√åπ·∫√å°∂Ÿ°¬°‡≈‘° ®–‡¥‘π∑“ß æ—° ‡§“–·ªÑπæ‘¡æå °äÕ° °äÕ° ·°ä° ·°ä° Õ÷¥„®„À≠à ™àÕß A16 ‚¥¬√∂‰øÕÕ°®“°·ø√âߧå‡øî√åµ 09.37 π. ¢Õ„Àâ¡“π‡ø√¥‰ª√Õ√—∫∑’Ë  ∫“¬‡√“ ¡’‡«≈“°«à“™—«Ë ‚¡ß µ“¡°”Àπ¥°“√π—πÈ ‡§√◊ÕË ßÕÕ° ŒÕª∑å∫“Àåπ‚Œø¢Õ߇π‘√åπ·∫√å°π–... 08.15 π. ∫√‘‡«≥∑’Ëπ—Ëß√Õ ¡’™—ÈπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå«“ß∫√‘°“√ ®—¥°“√‡√’¬∫ ‚≈àß„®∑’ËÕ¬à“ßπâÕ¬°Áµ‘¥µàÕ°—π‰¥â ß“πµàÕ‰ª§◊Õ≈“°°√–‡ªÜ“ ∑—Èß ¥’‡«≈∑å ·ø√âߧå‡øî√嵇µÕ√å Õ—≈‡°‰¡πå‡πà ∫‘≈¥å ‰´µÿâß ·≈–§‘°‡°Õ√å ¢â“¡∂ππ®“°ŒÕ≈≈å B ‰ª ∂“π’√∂‰ø FERNZUG ·ø√åπ´ÿ° À√◊Õ ‚Õâ‚À...‡ªî¥¥Ÿ¢â“ß„π¡’¢à“«¬Ÿ‚√ 2008 ‡æ’¬∫ πà“‡°≈’¬¥¡“° LONG DISTANCE TRAIN °—ππ–§√—∫ §◊ÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ’ —π¢Õß‚ª·≈π¥å ∑’Ë∑”¿“æµ—¥µàÕ‡ªìπ√Ÿª‡∑√π‡πÕ√å  Õ∫∂“¡‰¥â§«“¡«à“‡ªìπ™“π™“≈“ 4 µ“π’È°ÁµâÕß≈ß∫—π‰¥ ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å À‘È«»’√…– ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ¥â«¬¡◊Õ¢â“ߢ«“  à«π¢â“ß ‡≈◊ÕË π™—π≈‘∫ 2 ™—πÈ ¬◊πË µ—«Î ‡§√◊ÕË ß∫‘π∑’‡Ë ®â“Àπâ“∑’¢Ë ¥’ §√àÕ¡·≈â«≈ßµ—«Õ—°…√ ´â“¬‡ªìπÀ—«¢Õß∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‡∑’ˬ«∫‘π∂Ÿ°¬°‡≈‘°¢Õ„™â∫√‘°“√√∂‰ø ‡ÕâÕ‡ŒÕ...! ‡¢“‡≈àπ°—π∂÷ߢπ“¥π’ȇ≈¬À√◊Õ æ«°¡πÿ…¬å ‡®â“Àπâ“∑’Ë DB ‡Õß°Áßß ‡ÕÕÕ¬à“ßπ’È®–„Àâπ—ËßµŸâ‰Àπ√Õ∂“¡ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåπ’Ë¡—π§‘¥Õ–‰√°—π „™â ¡Õß à«π‰Àπ ®÷߉¥â¿“æÀπâ“Àπ÷Ëß æπ—°ß“πµ√«®µ—Ϋ SCHAFFNER ™“ø‡πÕ√å ∫π¢∫«π√∂‡≈¬π– ÕÕ°¡“‡ªìπ‡™àππ’È ‰¥â¢÷Èπ√∂ ICE 529 µ√߇«≈“ 09.37 π. ‡¢“¬Õ¡√—∫µ—Ϋ æ≈‘°ºà“π  ”√«®Àπâ“¢à“«§√à“«ÊÕ“¶“µ‰«â...‡¬Áππ’È®– ‡§√◊ËÕß∫‘πÕ¬à“߉¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ §ß‡Õ“‰ª‡§≈’¬√å°—∫ “¬°“√∫‘π‰¥â ªí≠À“ µàÕ‰ª§◊Õ®–π—Ëßµ√߉Àπ‡ÀÁπ™“ø‡πÕ√å∑”¡◊Õ∑”‰¡â·≈â«·ª≈¿“…“°“¬ °«“¥„Àâ‡√’¬∫‡™’¬« µÕππ’ȉª‡¢â“·∂«‡™Á°µ—Ϋ‡µ√’¬¡¢÷Èπ‡§√◊ËÕߥ’°«à“ ‡Õ–„®...∑’ªË “Ñ ¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¥”¡◊¥ ª°µ‘µÕâ ß¡’¢π÷È LH 920 ‰¥â«à“...µ√߉Àπ°Á‰¥âπà“... ‰¡à¡’∑’Ë«à“ßÀ√Õ° ‡Õ“¡—πÀπâ“ÀâÕßπÈ” WC π’Ë≈à– ¡’¬◊πÕ¬Ÿà NUERNBERG 0815 ·µà π’Ë ¡◊ ¥  π‘ ∑ §π‡¢â “ ·∂«¢â “ ßÀπâ “ ‰¡à ¢¬—∫‡¢¬◊ÈÕπ‰ª‰Àπ¡‘πà“≈à– ·∂«¬â“«¬“« ·≈â«Àπ÷ËßÀπÿà¡ ™«π§ÿ¬¶à“‡«≈“·°â‡´Áߥ’°«à“ ‡ªìπÀπÿà¡®“°‚§‚≈≠®πå®– ‰ø≈µå LH 920 ∂Ÿ°¬°‡≈‘°§√—∫ ®–¡’Õ’°°Á‡ªìπ‡∑’ˬ« 1035 ≈ß ∂“π’Àπâ“∑’Ë·ø√âߧå‡øî√åµ ŒÕª∑å∫“Àåπ‚Œø ¥’„®∑’Ë‚§‚≈≠®π剥⠷µà√—∫ª√–°—π‰¡à‰¥â ‡æ√“–µâÕß„ à™◊ËÕ„π WAITING LIST °≈—∫¡“Õ¬Ÿà„π∫ÿπ‡¥ ≈’°“Õ’°§√—Èß øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 Õ¬“°®–‰ª¥Ÿ ·µà ‰ÕâÀ¬“...¢â“懮Ⓡ®Õ‡¢â“·≈â«À√◊Õπ’Ë ∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ‰¡à¡’ µâÕß À“µ—Ϋ‰¡à‰¥â ≈ß®Õß∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡À¡◊Õπ°—π·µà‚™§‰¡à‡¢â“¢â“ß®÷ß „™â∫√‘°“√ DB DEUTSCHE BUNDESBAHN §√—∫º¡ ¡’¢∫«π ∑”‰¥â·§à≈ÿâπÀπâ“®Õ∑’«’ «—πÕ“∑‘µ¬åπ’È°Á®–‡®Õ°—∫‚ª·≈π¥å·≈â« √∂ ICE ‡ªìπ¢∫«π√∂¥à«π 08.37 π. ·≈– 09.37 π. ¢∫«π·√° ‡¢“‡™◊ËÕ«à“‡¬Õ√¡—π®–‰¥â‡¢â“™‘ß°—∫Õ‘µ“≈’ Ω√—Ë߇» °Á‡ªìπ∑’¡ ∑à“∑“ß®–À«ÿ¥À«‘¥‡æ√“–µâÕß·®âߢհ√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß∑’Ë‚À≈¥‡¢â“„µâ ∑’Ë¥’ ·µàÕ‘µ“≈’¥’°«à“ π—°‡µ–©≈“¥‡®â“‡≈àÀå‡≈àπ‡°¡√—∫·¢Áß·°√àß ·¢âߢ“ ∑âÕ߇§√◊ËÕß∫‘π TG 920 ®–ÕàÕπ‡¡◊ËÕÕ¬ŸàÀπâ“Õ¬Ÿà„π°√Õ∫‡¢µ‚∑… ´÷Ëß®—ßÀ«–‡™àππ—Èπ¡—°®–™’È¢“¥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫Õ°«à“ ‡æ’¬ß·µà‡¢’¬π∑’ËÕ¬Ÿàª≈“¬∑“߇¢“®–¡’ ‡®ÕÕ‘µ“≈’∑’‰√Õ—πµ√“¬∑ÿ°∑’‰ª ª√“™≠噓«®’π∫Õ°«à“Õà“πÀπ—ß ◊Õ√âÕ¬‡≈à¡ ‰¡à‡∑à“°—∫°“√ ‡¥‘π∑“ß√âÕ¬≈’È ª√—™≠“∑’Ë´àÕπ≈÷°Õ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß ¡—π‡ªìπ‡™àππ’ȇÕßÀπÕ... ™à«ß‡™â“¢Õß«—π·√°„π 3 ·ºàπ¥‘π¬Ÿ‚√ 2008 ¢Õߺ¡ ‡√‘Ë¡ µâπ¥â«¬°“√™à«¬ºŸâÀ≠‘ߧπ‰∑¬§πÀπ÷Ëß∑’Ë∫‘π‡¥’Ë¬«®“°°√ÿ߇∑æœ ‡æ◊ËÕ ‰ª‡¬’¬Ë ¡‰¢âπÕâ ß “«∑’ªË «É ¬Àπ—°Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¡◊Õߧ’≈ ∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ¢Õ߇¬Õ√¡—π ‡∏Õ· ¥ß∑à“∑“ß°—ß«≈µ—Èß·µàµÕπ√Õ∑’Ë GATE C1  π“¡ ∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘π—Èπ·≈⫧√—∫ ‰¡à‡§¬‰ª‡¬Õ√¡—π¡“°àÕ𠧫“¡®√‘ß®–„Àâ≈°Ÿ ™“¬¡“‡ªìπ‡æ◊ÕË π ·µà «’ ´à “ ‰¡à ºà “ π ®÷ ß µâ Õ ß∫‘ π §π‡¥’ ¬ « ‚¥¬∑’Ë ‡ ∑’Ë ¬ «∫‘ π °√ÿ ß ‡∑朷ø√âߧå‡øî√åµ ·≈⫵àÕ‡§√◊ËÕ߉ªŒ—¡∫Ÿ√å° ∑’Ëπ—Ëπ®–¡’§π‡Õ“√∂¡“√—∫µàÕ ‰ª¬—ߧ’≈ ‡¡◊Õ߇≈Á°Ê √‘¡∑–‡≈‡Àπ◊Õ ‰¡à‡ªìπ‰√...∫Õ°„Àâ‡∏Õ ∫“¬„® ∂÷ß·ø√âߧå‡øî√µå ·≈â«®–™à«¬ ™’È∑“ß„Àâ ‰¡à¬“°‡¬ÁπÕ–‰√ ¥ŸªÑ“¬∫Õ°∑“ß ‡¥‘πµ“¡π—Èπ°Á„™â‰¥â·≈â« π—Ëπ§◊ÕÀ≈—°°“√°«â“ßÊ §√—Èπ‡§√◊ËÕß≈ß√àÕπ≈ß·µ–æ◊Èπ∑’Ë ·ø√âߧå‡øî√µå Õ’µÕπ∑¬Õ¬°—πÕÕ°®“°‡§√◊ÕË ß‡æ◊ÕË ‡¢â“·∂«µ√«®‡Õ° “√ °“√‡¥‘π∑“ßπ—Èπ´‘ ¡“°—πÀ≈“¬∑‘» ‰¡à√Ÿâ«à“„§√‡ªìπ„§√ 欓¬“¡ ™–‡ßâÕÀ“ ·µà‰¡à‡®Õ ‡Õ“πà“! πà“®–À“∑“߉¥â ¢Õ߇√“µàÕ‰ª‡π‘√åπ·∫√å° ‡ªìπ ‡∑Õ√å¡‘πÕ≈ 1 ŒÕ≈≈å A  –擬‡ªÑ‡¥‘πßÿ¥Ê ‰ªµàÕ·∂«æ«° NONEU ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à„™à°≈ÿà¡ À¿“æ¬ÿ‚√ª µâÕß·¬°‰ª∑“ßÕ’°Ωíòß µ√«® «’´“à ‰¡à¡ª’ ≠ í À“ µÕπ°”≈—߇°Á∫‡Õ° “√„À⇢â“∑’Ë Õâ“«...‡∏Õ¡“∂÷ßµ√ßπ’æÈ Õ¥’ ¥Ÿµ“¡µ—Ϋ ∫Õ√契Èß °“√å¥ ‡ªìπ‡∑’ˬ«∫‘π LH002 HAMBURG ÕÕ° ‡«≈“ 07.35 π. „À≪√Õ∑’Ë GATE A13

ª√– ∫°“√≥åª√–∑—∫„®§◊Õ°“√‰¥â‡¢â“¥Ÿ‡°¡øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006  «’‡¥π-°“π“ ∑’ˉ√‡Õ‡πÕ√å°’È Õ“√’πà“ ¢Õß‚§‚≈≠®πå µÕππ—Èπ ≈ß∑–‡∫’¬π®Õß´◊ÈÕµ—Ϋ‚¥¬‰¡à«à“®–‡ªìπ§Ÿà„¥ „§√‡®Õ„§√°Á‰¥â¢Õ„À≥⇢ⓠ‰ª¥Ÿ·¡µ™åøÿµ∫Õ≈‚≈° ¥Ê  —°π—¥‡æ◊ËÕ‡ªìπª√– ∫°“√≥å™’«‘µ ‰¥â¬‘π·≈â«°Á‰¥â·µà¬‘È¡§√—∫ 欓¬“¡ –°¥„®‰¡à‡©≈¬„À⇮ⓠÀπÿà¡∑√“∫«à“∑’ˬ◊πÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“π’ȉ¥â¥ŸÕ‘π∑√’‡À≈Á° ¥Ê „π π“¡∑ÿ°π—¥ µ—ßÈ ·µà√Õ∫·√°®π∂÷ß·¡µ™å™ß‘ ∑’Ë 3 ‡«‘≈¥å §—æ 2006 ∑’°Ë ÕÁ µ≈’∫ ‡¥¡‡≈Õ√å  ‡µ‡¥’Ȭ¡ ·Ààß µÿäµ°“√å∑ √∂®Õ¥‡∑’¬∫™“π™“≈“·ø√âߧå‡øî√µå ‡µÕ√å ŒÕª∑å∫“Àåπ‚Œø ®—∫¡◊Õ√Ë”≈“¢Õ„Àâ‚™§¥’¡’™—¬ ∑’Ëπ’˧π≈߇¬Õ– ‡ √Á®º¡≈–§√—∫ ≈“° °√–‡ªÜ“‡¢â“‰ªÀ¬àÕπ°âπµ√ß∑’Ëπ—Ë߇∫“–πÿà¡¡’‚µä–√Õ߇¢’¬π ¥’‡À¡◊Õπ°—π  Õß™—Ë«‚¡ß‡»…∫π√∂¥à«π ICE ®—¥°√–¥“…ª“°°“ÕÕ°¡“¢¬ÿ°¢¬‘° ‰¥â√«¡ 5 ·ºàπ µÿπ‡Õ“‰«â ¡’™àÕß«à“ßµ√߉ÀπµâÕß©°©«¬‚Õ°“  ¡πÿ…¬å∑”ß“π¢à“«Õ¬à“ßæ«°‡√“µâÕßÕ¬Ÿàßà“¬°‘πßà“¬πÕπßà“¬ ∑”ß“π‰¥â ∑ÿ°∑’∑Ë °ÿ ‡«≈“ ‡√◊ÕË ß¢Õß¿“√¢—π∏å§Õ◊ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õßµ—«‡Õßπ—πÈ ‰¡à ”§—≠ ‡¥‘πÕ“¥Ê ¡“Õ—π¥—∫Àπ÷ßË §◊Õ¿“√°‘® ß“π-Àπâ“∑’Ë µâÕß ¡∫Ÿ√≥å‡√’¬∫√âÕ¬ Õ¬à“ßÕ◊πË ∂Õ¬‰ª π—Ë ß ‡∫“–µ√ߢ⠓ ¡‡ªì π ªÑ “ ™“«Õ‘ 𠇥’ ¬ ‰Œ‡∑§ ‡ÀÁ π °¥ ‚∑√»—æ∑å§ÿ¬°—∫æ√√§æ«°  ≈—∫°—∫·°–™ÁÕ°‚°·≈µÕÕ°¡“·∑–µ≈Õ¥ ∑“ß ∫‘π¡“®“°Õ‘π‡¥’¬‡æ◊ËÕ‡¬’ˬ¡À≈“π∑’ˇπ‘√åπ·∫√å° Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë∫â“π „πÕ‘π‡¥’¬µÕππ’È 40 Õß»“‡´≈‡´’¬ Œ– ¢Õ∫§ÿ≥°“√√∂‰ø‡¬Õ√¡—π DB ∑’Ë∑”√–∫∫√“ß´–πÿà¡∑”„Àâ µ—«Àπ—ß ◊Õ∑’Ë∫—π∑÷°≈ß„π°√–¥“…ß“π‡ªìπµ—«‡ªìπµπ‡À¡◊Õππ—Ë߇¢’¬π ∫π‚µä–∑’∫Ë “â π¬—߉߬—ßß—πÈ „™â‡«≈“Õ¬à“ߧÿ¡â §à“ ‡¢Á¡π“Ãî°“™’‡È «≈“‡∑’¬Ë ߇»… ¢∫«π√∂¥à«π≈àÕß®“°‡Õ ‡´àπ ≈ß¡‘«π‘§ °Á‡∑’¬∫™“π™“≈“‡π‘√åπ·∫√å° ŒÕª∑å∫“Àåπ‚Œø ŒŸâ«å«å«å...‡ ’¬ß‡√°‘πà“√âÕß àß´‘°Õ¬à“ß≈‘ß‚≈¥ ‡∏Õ°—∫√’‡∫Á§°â“ ¡“√Õπà“®–√à«¡ 3 ™—Ë«‚¡ß ™–‡ßâÕ¥Ÿ§π≈ß®“°√∂‰ø·≈â« 4-5 ¢∫«π‰¡à ‡ÀÁπ‡ß“ ‰¥â§«“¡«à“ “«πâÕ¬∑’Ë√—∫ “¬∑’Ë∫â“π§◊Õ‚Õ¡à“!! µä“¬...µ“¬ ®”‡ ’¬ß‚Õ¡à“‰¡à‰¥â∂÷ߢπ“¥π’ÈÀ√◊Õ  —≠≠“≥ ‡ ’¬ßµÕππ—Èπ¡—π·¬à¡“°®√‘ßÊ æŸ¥°—π·∑∫‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ¢“¥Ê À“¬Ê ¢âÕ§«“¡√∂ÕÕ° 09.37 π. ¬“¬¡“π÷°‰¥âÕ’°∑’√’∫‚∑√.·®âß¡“π‡ø√¥ „Àâ àßµàÕ∂÷߇√°‘πà“Õ’°∑’ «—πæƒÀ— ∫¥’ ¡“π‡ø√¥Õ¬Ÿà∑’ËÕÕøøî» „π·Õ√å≈—߇°âπ ®÷ß àß ‡®â“𓬇∫Õ√å 2 ·≈– 3 §◊Õ √’‡∫Á§°â“ ·≈– ‡√°‘πà“ ¡“√—∫·∑𠵓À¡Õ √âÕπ„®µ—Èß·µàÕÕ°®“°∫â“π‡®Á¥‚¡ß‡»… ‡π◊ËÕß®“°‡™Á°¢âÕ¡Ÿ≈∑“߇πÁµ√Ÿâ «à“‰ø≈µå LH920 ∂Ÿ°¬°‡≈‘° ·µà‰¡à√Ÿâ®–µ‘¥µàÕ°—π¬—ß‰ß ¡“π‡ø√¥ àß Õ’‡¡≈·®â߇∫Õ√å¡◊Õ∂◊Õ·≈â«·µà‰¡à∑—π°“√≥几’¬·≈â«≈–§√—∫ ‡æ√“– µÕππ—Èπ¢â“懮Ⓡ§≈◊ËÕπæ≈‰ª π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘·≈â« ‰¡à‡ªìπ‰√ ‡æ√“–‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫°“√·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ ‡¥‘π∑“ßµ√–‡«π∑”ß“π¡“ 20 ªï ‡æ‘Ëß®–‰¥â‡®Õ§√—Èßπ’ȇªìπ§√—Èß·√° ‰¥â Ωñ°·°âªí≠À“‰ª„πµ—« ¢Õß·∫∫π’ȵâÕ߇ªìπª√– ∫°“√≥åµ√ß®÷ß®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå ‡√“ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ π’Ë≈–Àπ“∑’ˇ¢“

∫Õ°«à“‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ...«â“««å«å«å... ‡À≈◊Õ∫¥Ÿπ“Ãî°“‰ÕâÀ¬“ ‡À≈◊ÕÕ’° 20 π“∑’ ‡ªìπ‡¥¥‰≈πå àß ß“π‡≈à¡„À≠à ªÉ“ππ’ȇ®â“‚Õâ §ÿ≥»“∏π—π∑å ®Õ¡ªíòπø√’§‘° ™–‡ßâÕ√Õµ“ ≈–ÀâÕ¬≈–¡—Èß?? ß“ππÕπ ß∫π‘ËßÕ¬Ÿà„π∏—¡ªá‰¥√øá 256 MB √ÿàπ∫ÿ°‡∫‘°„π °√–‡ªÜ“°“߇°ß·≈â« ‡æ‘Ëß®‘È¡‡ √Á®Õ’µÕπ√Õ¢∫«π√∂ ICE 529 ™“π ™“≈“À¡“¬‡≈¢ 4 ·ø√âߧå‡øî√åµ ø≈ÿ°Œ“‡øÉππ—Ëπ·À≈– ‡√‘Ë¡®‘È¡µ—Èß·µà Õ¬Ÿà∫π‡§√◊ËÕß∫‘π TG 920 ¢Õß°“√∫‘π‰∑¬µÕπ§πÕ◊ËπÀ≈—∫Õÿµÿªî¥‰ø ¡◊¥∑—ßÈ ≈” µâÕß„À⵫— Õ—°…√∫à¡®π‰¥â∑’Ë ¡“‰¥â‡π◊ÕÈ À“§√∫Àπⓧ√÷ßË ANSNA NEWS FONT 14 µÕπ 09.35 π. §‘¥¥Ÿ‡Õ“«à“Ωï¡◊Õ°“√®‘È¡§’¬å∫Õ√å¥ µâÕßæ—≤π“ ªï¥Õ’°°’Ë™“µ‘®÷ß®–‰¥â —°§√÷ËߢÕ߇®â“‡∫Õ√åÀπ÷Ëß∑’ˉ¡à¬Õ¡∫‘π ¡“ π—∫ πÿπæàÕ...Œ÷Ë¡... ¢Õ‡«≈“«‘ßË ¢÷πÈ ‰ª àß¢à“«∑’ÕË π‘ ‡∑Õ√å‡πÁµ§“‡øÉ ‡©à߉ª 1 ¬Ÿ‚√ (50 ∫“∑) æÕß“πºà“π°Á ∫“¬„®‚≈àßÕÿ√“ ‰ÀπÊ °ÁÕ¬Ÿà„®°≈“߇¡◊Õß·≈â«¢Õ ‡¥‘πÀ“¢Õß∑’Ë√–≈÷°®“π‡´√“¡‘°‡≈Á°Ê ¡’µ√“∏ß™“µ‘‡¬Õ√¡—π¥”-·¥ß∑Õß ‡ªìπ¢ÕßΩ“°æ’˺Ÿâ„À≠à∑’ËÕ¬“°‡°Á∫‰«â‡ªìπ¢Õß∑’Ë√–≈÷° ‡¥‘πµ√–‡«π∑—Ë«∑ÿ°√â“π ·π–π”„À♒ȉª‚πàππ’Ë ª√“°Ø«à“¡’ ·µà¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ§◊Õ‡π‘√åπ·∫√å° ·≈–·§«âπ∫“«“‡√’¬ „Àâ¢â“¡‰ª∑’Ë ÀÕ§Õ¬¬—°…å∑–¡÷π∑’ËÕ¬Ÿàµ√ߢⓡ∫“Àåπ‚Œø ‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π¢Õß∑’Ë√–≈÷° ®—¥√Ÿª·∫∫‡ªìπ¬ÿ§‚√¡—π ∑’Ëπ—Ëπ°Á‰¡à¡’ ·µà∑’ˉ¥â‡ÀÁπ§◊Õ§«“¡πà“√—°¢Õß»‘≈ª«—≤π∏√√¡ §«“¡‡ªìπµ—«µπ¢Õߧπø√—߇§àπ¬ÿ§∫ÿ°‡∫‘° ‡ªìπªÑÕ¡ª√“°“√‡°à“·°à WAFFENHOF „™â ”À√—∫‡°Á∫ – ¡Õ“«ÿ∏‰«âµÕà  Ÿ°â ∫— ºŸ√â °ÿ √“π  √â“ß„πªï 1450 ∂Ÿ°∑”≈“¬µÕπ ß§√“¡‚≈° 1945 ‰¥â√—∫°“√∫Ÿ√≥–¢÷Èπ¡“„À¡à À≈—߇ √Á® ‘Èπ ß§√“¡‚≈°∑’Ë 2 „πªï 1953 ∂â“¡’‡«≈“πà“π—Ëß®‘∫°“·ø ·°≈â¡¢π¡ ‡æ√“–∫√√¬“°“»„™à‡≈¬ ‡ªìπ°“√¬âÕπ¬ÿ§°≈—∫ Ÿà°≈‘ËπÕ“¬ «—≤π∏√√¡¢ÕߺŸâ§πø√—߇§àπ ‡¡◊ËÕ 500-600 ªï°àÕπ ‡ ’¬¥“¬∑’ˉ¡à¡’‡«“≈“ ‡√°‘πà“·≈–√’‡∫Á§°â“ √ÕÕ¬Ÿà∑’ˌժ∑å∫“Àåπ‚Œø ‰¡àß—Èπ‰¥âπ—Ëß®‘∫°“·ø§ÿ¬°—∫ªÑ“‡®â“¢Õß√â“π¢“¬∑’Ë√–≈÷°µ√ß °≈“ߪÑÕ¡ª√“ “∑ µâÕß∂°°—πÕ’°π“π ‡√“∂“¡À“¢Õß∑’Ë√–≈÷° ¡’ ∏ß™“µ‘¥”-·¥ß-∑Õß ªÑ“∫Õ°«à“∑’πË ø’Ë √—߇§àπ ∑’πË ∫’Ë “‡¬‘√πå ∑’πË ‡’Ë π‘√πå ·∫√å° ¡“∑’Ëπ’˵âÕß ‡π‘√åπ·∫√å° ∫“‡¬‘√åπ ø√—߇§àπ ´‘§ÿ≥ ¡“∂“¡∂÷ß ‡¬Õ√¡—π‰¥â‰ß??? ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπµâÕßÕ∏‘∫“¬°—𬓫 °≈ÿà¡™π∑âÕß∂‘Ëππ‘¬¡‡¢“®– ¿“§¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπµ—«µπ¢Õ߇¢“¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ§πø√—߇§àπ∑“ß ·∂∫π’È ™“«™«“‡∫âπ ∑“ߪɓ¥” µÿäµ°“√å∑ À√◊Õ°≈ÿà¡æ√Õ¬‡´àπ π—°√∫ ™“«√— ‡´’¬ ∑“ßµÕπ°≈“ßµÕπ‡Àπ◊Õ ¥Õ√å∑¡ÿπ¥å ‡°≈‡´àπ‡§’¬√凙àπ ∂÷ߌ—¡∫Ÿ√å° ‡¢“‡ªìπ™π™“µ‘Õ—»«‘π∑’Ë·¬°°≈ÿࡇªìπ‡Õ°‡∑» °àÕπ∑’Ë®–√«¡ °—π‡ªìπ‡¬Õ√¡—π „π√–∫∫ “∏“√≥√—∞ ª√–«—µ‘»“ µ√å µ”π“π‡À≈à“π’È πà“ π„®§√—∫...

°.ªÑÕÀ≈à«π

º—ß√“¬°“√¥“«‡∑’¬¡™àÕß NBT 19 ç ¬“¡°’Ó∑’«’é «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘.¬. 2551 ‡«≈“ √“¬°“√ 06:00 Weekly Hilight 07:00 Morning News (Live) 08:00  ¬“¡°’Ó§“‡øÉ

ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV ∑’¡§Õ≈—¡π‘ µå™◊ËÕ¥—ß

09:00 10:00 11:00 11:30

∑’¡ß“π¡«¬ ¬“¡ ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV Õ¥‘ √≥å æ÷Ë߬“

 —߇«’¬π¡«¬ ¬“¡ (‡∑ª) Soccer To Go Euro 2008 ¢à“«¿“§‡∑’Ë¬ß (Live) §ÿ¬°’Ó¿“…“·®ä§°’È

12:00 ‡¢’ˬ°àÕπ∫Õ≈‡µ– 13:00  ¬“¡°’Ó‚™«å

∑’¡ß“π¢à“«°’Ó  ‘√‘≈¿—  °Õßµ√–°“√

13:30 Hole in one 14:00 ‰≈øá µ“√å·Õ∑ ¬“¡¥“√“ 14.30 ‡®“–∫Õ≈‰∑¬ 7 Days

Õÿ¥¡«‘∑¬å πÿ√“™ ·≈– §∑“∑Õß ‰«∑¬“ππ∑å ∑’¡ß“𠬓¡¥“√“  ¡ƒ°…å Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“

15:00 ‡µ–„Àâ≈◊¡µ‘Ρ

∑’¡ß“π§Õ≈—¡π‘ µåµà“ߪ√–‡∑»

16:00 ¡ÕßÕ¬à“߇´’¬π (Live)

 ¡»—°¥‘Ï  ß«π∑√—æ¬å

18:00 Õ‡¡√‘°π— ‡°¡ å 18:30 ‡∑ª∫—π∑÷°√“¬°“√ ªÕ√åµ ÕÕπ ‰ø«å 19:00 Evening News (Live) 20:00 ∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ´Õ≈ AFC √Õ∫™‘ß∑’Ë 1 ·≈–∑’Ë 3 21:00 ¬âÕπ√Õ¬‚Õ≈‘¡ªî° 22:00 ‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ 22:30 ‡«‘≈¥å´Õ§‡°âÕ√å ∑—«√å 23:00 ¢à“«¿“§¥÷° (Live) 23:30 ‡≈“–·§¡ªá ‚¡ √‰∑¬ (µÕπ 10) 00:00 ‡«‘≈¥å´Õ§‡°âÕ√å ∑—«√å 01:00  ¬“¡°’Ó§“‡øÉ

Õ“¿“°√ ‚¬¡“ ∫Õ.∫Ÿã ·≈– π“π“ ‰√∫’π“

02.00 02:30 03:00 04:00

‚¶…≥“ TV DIRECT ‰Œ‰≈µå¡«¬‰∑¬√“¬ —ª¥“Àå Weekly Hilight ‡∑ª∫—π∑÷° °Ÿäªæ‘‡»… ç‚√⥠∑Ÿ ªí°°‘Ëßé 05:00 ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—π™°¡«¬ »÷°¡«¬≈ÿ¡æ‘π·’ ™¡‡ªï¬ô π ‡°√‘°‰°√ ªï 2551

∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ∑’¡¢à“«µà“ߪ√–‡∑» ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ∑’¡¢à“«µà“ߪ√–‡∑» ∑’¡§Õ≈—¡π‘ µå™◊ËÕ¥—ß ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’

‡π◊ÕÈ À“√“¬°“√ ™¡‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ·≈– °—≈‚™à „π·µà≈– —ª¥“Àå  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» «“‰√µ’È°’Ó ¡’§Õ≈—¡π‘ µå¥—ßÊ ¡“查§ÿ¬ π∑π“·π« πÿ° π“π ‡√◊ËÕß°’Óµà“ßÊ √“¬ß“πº≈°“√·¢àߢ—π™°¡«¬æ√âÕ¡¢à“« “√„π«ß°“√¡«¬ µÕπ∑’Ë 4 擧ÿ≥√à«¡‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊ÕßÕ‘π å∫√ÿ§‰ª π“¡µ‘‚«≈’Ë πÕ¬  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» æ∫°— ∫ §Õ≈— ¡ π‘   µå ™◊Ë Õ ¥— ß ç·®ä § °’È é ¡“æŸ ¥ §ÿ ¬ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ §«“¡ ‡§≈◊ÕË π‰À«„π«ß°“√°’Óµà“ßÊ «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥凰¡°àÕπ°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈„π≈’°µà“ßÊ æ∫°—∫ 2 æ‘∏’°√Àπÿࡠ擧ÿ≥‰ª‡∑’ˬ«‡°“À≈’·≈–≠’˪ÿÉπ ™¡Õ“À“√ ·ª≈°æ‘ ¥“√∑’ˇ°“À≈’ æ∫°— ∫ ¢à “ «§√“«§«“¡‡§≈◊Ë Õ π‰À«¢Õß«ß°“√°Õ≈å ø ·≈–‡°√Á ¥ §«“¡√Ÿâµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°Õ≈åø µ‘¥µ“¡¢à“«§√“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«·µà≈– —ª¥“Àå¢Õß«ß°“√∫—π‡∑‘ß √«∫√«¡‡√◊ËÕß√“«¢à“«µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫·«¥«ß≈Ÿ°Àπ—߉∑¬„π√Õ∫  —ª¥“Àå ¡“„Àâ∑à“π‰¥â™¡°—π 6 §Õ≈—¡ åπ‘ µå™◊ËÕ¥—ß«‘®“√≥å∫Õ≈∑ÿ°≈’°¥—ß æŸ¥§ÿ¬‡°’ˬ«°—∫«ß°“√ °’Ó·∫∫ ∫“¬Ê  ‰µ≈åŒ“Ê «‘ ‡ §√“–Àå ‡ ®“–≈÷ ° ∂÷ ß §«“¡æ√â Õ ¡¢Õß·µà ≈ –∑’ ¡ °à Õ π‡°¡°“√ ·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈„π·µà≈–«—π √«∫√«¡‰Œ‰≈µå°’Óµà“ßÊ ·≈–¿“æ∫√√¬“°“»∑’Ë·¢àß„πÕ‡¡√‘°“ 2 æ‘∏’°√ °—∫·¢°√—∫‡™‘≠摇»…∑ÿ° —ª¥“À塓查§ÿ¬‡°’ˬ«°—∫ ‡√◊ËÕß√“«™’«‘µ·≈–°’Óµà“ßÊ ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ æ√âÕ¡°—∫ °Ÿäª‡¥Á¥Ê ∑ÿ° —ª¥“Àå  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ´Õ≈ √Õ∫™‘ß∑’Ë 1 ·≈–∑’Ë 3 (‰∑¬-Õ‘À√à“π) (®’π-≠’˪ÿÉπ) æ∫°—∫π—°¡«¬™◊ËÕ¥—ß ç¢“«ºàÕß  ‘∑∏‘™Ÿ™—¬é ™¡‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ Õ‘µ“≈’ „π·µà≈– —ª¥“Àå 擧ÿ≥ºŸâ™¡‰ª‡¬’ˬ¡™¡ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈≠’˪ÿÉπ (JFA)  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» 擧ÿ≥‰ª‡¬’ˬ¡·§¡ªá ‚¡ √‚§â°-∫“ßæ√– 擧ÿ≥ºŸâ™¡‰ª¥Ÿß“π¢Õß ‚¡ √øÿµ∫Õ≈≠’˪ÿÉπ (‡®≈’°) (1 ™¡. ) «“‰√µ’È°’Ó ¡’§Õ≈—¡π‘ µå¥—ßÊ ¡“查§ÿ¬ π∑π“·π« πÿ° π“π ‡√◊ËÕß°’Óµà“ßÊ ‚¶…≥“ TV DIRECT (25 π“∑’) √«∫√«¡¿“扌‰≈µå√“¬°“√¡«¬„À≠àÊ ¿“¬„π —ª¥“Àå¡“„Àâ∑à“π™¡ ™¡‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ·≈– °—≈‚™à „π·µà≈– —ª¥“Àå ‡∑ª∫—π∑÷° °Ÿäªæ‘‡»… ç‚√⥠∑Ÿ ªí°°‘Ëßé (1 ™¡.)

°“√·¢àߢ—π™°¡«¬»÷°¡«¬≈ÿ¡æ‘π’·™¡‡ªïô¬π‡°√‘°‰°√ ªï 2551 (µÕπ 1)

«‘∏’°“√√—∫™¡™àÕß NBT 19 ç ¬“¡°’Ó∑’«’é ∑’«’‡æ◊ËÕ§π√—°°’Ó 24 ™¡.  “¡“√∂µ‘¥µàÕ  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë SAMART CALL CENTER ‚∑√.0-2576-5656 µ‘¥µàÕ  ¬“¡°’Ó∑’«’ ‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2508-8071 ·ø°´å 0-2508-8071 E-mail : [email protected] ·≈– [email protected]

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

29

30

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

√“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑’˧“¥«à“®–≈ß π“¡ ∫“Àå‡√π (4-4-2) : ´“‡¬¥ ‚¡Œ—¡‡À¡Á¥ ®“ø‡øÕ√å, ‚¡Œ“‡À¡Á¥ ŒŸ‡´π, ´—≈¡“π Õ‘´à“, ´“‡¬¥ ‚¡Œ“‡À¡Á¥ Õ—¥π“π, Õ—∫¥ÿ≈≈“ Õ—≈ ¡“√å´Ÿ°’, Õ—∫¥ÿ≈≈“ ∫“∫“ ø“µ“¥’È, Œ“À¡—¥ √“‡§’¬ Õ—≈ Õ‡π´’Ë, ´“‡¬¥ ¡“Àå¡Ÿ¥ ®“≈“≈, √“™‘¥ Õ—≈-‚¥´“√’, Õ“≈à“ ŒŸ∫“Õ‘≈, Õ‘ ¡“‡Õ≈ Õ—∫¥ÿ≈≈“∑’ø ‰∑¬ (4-4-2) : ‚° ‘π∑√å À∑—¬√—µπ°ÿ≈,  ÿ√’¬å  ÿ¢–, ª√’«‘«øÿµ∫Õ≈‚≈° √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° 𑇫  »‘√‘«ß»å, ≥—∞æ√ æ—π∏ÿåƒ∑∏‘Ï, ≥—∞æß…å  ¡≥–, ¥— °√ ∑Õß‚´π‡Õ‡™’¬ √Õ∫ 3 °≈ÿà¡ 2 ‡À≈“, µ–«—π »√’ª“π, ™—¬«ÿ≤‘ «—≤π–, æ‘™‘µæß…å ‡©¬©‘«, ∏’√‡∑æ «‘ ‚π∑—¬, »√“¬ÿ∑∏ ™—¬§”¥’ «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 µ“√“ߧ–·ππ°≈ÿ à¡ 2 ∫“Àå‡√π - ‰∑¬ ·¢àß ™π– ‡ ¡Õ ·æâ ‰¥â ‡ ’¬ ·µâ¡  π“¡ : ∫“Àå‡√π ‡π™—π·π≈  ‡µ‡¥’Ȭ¡ 1.∫“Àå‡√π 3 3 0 0 5 2 9 ¡‘≈“π ¡“§“≈à“ °ÿπ´◊Õ™“«‡™Á°¢Õß ∫“Àå‡√π π”∑’¡ 2.≠’˪ÿÉπ 3 2 0 1 7 2 6 ™π–√«¥ 3 π—¥·√° ‚Õ°“ ‡¢â“√Õ∫ ¥„  ‡°¡π’ȇµ√’¬¡„™âß“πºŸâ‡≈àπ 3.‚Õ¡“π 3 1 0 2 1 4 3 µ—«À≈—°®“°‡°¡∑’Ë∫ÿ°™π– ‰∑¬ 3-2 ≈߇≈àπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‚¥¬‡©æ“– 4.‰∑¬ 3 0 0 3 3 8 0 „π√“¬ Õ“≈à“ ŒŸ∫“Õ‘≈ °ÕßÀπâ“°—ªµ—π∑’¡ ®–‡≈àπ‡°¡√ÿ°§Ÿà°—∫ ‚§â™À√—Ëß≈—Ëπ°Õ∫°Ÿâ»—°¥‘Ï»√’ 3 π—¥∑’ˇÀ≈◊Õ Õ‘ ¡“‡Õ≈ Õ—∫¥ÿ≈≈“∑’ø 炧â™À√—Ëßé ™“≠«‘∑¬å º≈™’«‘𠂧â™∑’¡™“µ‘‰∑¬ ‡º¬ √–∫∫°“√‡≈àπ 4-4-2 ´“‡¬¥ ‚¡Œ—¡‡À¡Á¥ ®“ø‡øÕ√å «à “  ∂“π°“√≥å ‡«≈“π’È∑’¡‰¡à¡’Õ–‰√®–‡ ’¬ ®÷ßÀ«—ß®–°Õ∫°Ÿâ»—°¥‘Ï»√’ ≈߇ΩÑ“‡ “ ·ºßÀ≈—ß¡’ ‚¡Œ“‡À¡Á¥ ŒŸ‡´π, ´—≈¡“π Õ‘´à“, ´“‡¬¥ §◊ π ¡“„Àâ ‰ ¥â „ π 3 π—¥∑’ˇÀ≈◊Õ ‚¡Œ“‡À¡Á¥ Õ—¥π“π, Õ—∫¥ÿ≈≈“ Õ—≈ ¡“√å´Ÿ°’ ç‡√“‰¡à ¡’Õ–‰√®–‡ ’¬·≈â« ®÷ßµâÕß∑ÿ∫À¡âբ⓫ Ÿâ°Ÿâ‡Õ“ °Õß°≈“ß„™âß“π Õ—∫¥ÿ≈≈“ ∫“∫“ ø“µ“¥’È, Œ“À¡—¥ »— ° ¥‘ » Ï √’ ¢ Õß∫Õ≈‰∑¬§◊ π¡“ ‡√“¬—ßÀ«—ß∑’Ë®–‡ÀÁπ‰∑¬§«â“ “¡·µâ¡„π √“‡§’¬ Õ—≈ Õ‡π´’Ë, ´“‡¬¥ ¡“Àå¡Ÿ¥ ®“≈“≈, √“™‘¥ Õ—≈-‚¥´“√’  à«π π— ¥ π’ È · ≈–Õ’ °  Õßπ— ¥ „π∫â “π°—∫ ≠’˪ÿÉπ√«¡‰ª∂÷߇°¡ÕÕ°‰ª‡¬◊Õπ §ŸàÀπâ“ Õ“≈à“ ŒŸ∫“Õ‘≈ ®–¬◊π§Ÿà Õ‘ ¡“‡Õ≈ Õ—∫¥ÿ≈≈“∑’ø ‚Õ¡“π à ß ∑â “ ¬‡ªì π °“√«— ¥ ¡“µ√∞“π¢Õßøÿ µ∫Õ≈‰∑¬«à“‡°¡‡√“‰¡à¥Õâ ¬ ∑“ßΩíòß∑’¡‰∑¬ 炧â™À√—Ëßé ™“≠«‘∑¬å º≈™’«‘π ∑”∑’¡ ‰ª°«à “ æ«°µ–«— π ÕÕ°°≈“߇≈¬ ·µà ‚ ™§·≈–¥«ß√«¡∂÷ ß®—ßÀ«–‡¢â“ ·æâ “¡π—¥√«¥ µ°√Õ∫§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ·≈â« ·µà°Á¬—ßÀ«—ß«à“®– ∑”‡√“‰¡à ‡ ©’ ¬ ∫§¡∑’ µ Ë Õ â ߬ա√— ∫ «à “ ‡√“¬— ß ª√— ∫ ª√ÿ ß °— π µà Õ ‰ªé  √â“߇´Õ√å‰æ√ å„Àâ∑’¡‡®â“∂‘Ëπ„π‡°¡π’È ΩÉ “ ¬ ‡Õ‡Õø´’ À√◊ Õ  ¡“æ— π ∏å ø µ ÿ ∫Õ≈·Àà ß ‡Õ‡™’¬‰¥â¡’  ¿“æ∑’¡πà“®–ª√—∫ 1 µ”·Àπàß®“°π—¥°àÕπ π—Ëπ§◊Õ °“√ª√–™ÿ ¡ ºŸ â ® — ¥ °“√∑’ ¡ ¢÷ È π ∑’ Ë   ¡“§¡øÿ µ ∫Õ≈∫“Àå ‡ √π ‡æ◊ ËÕ°”Àπ¥ °Õß°≈“ßµ—«√—∫ ª√—™≠å  ¡—§√“…Æ√å Õ“®À≈ÿ¥‚º‡æ√“–‚™«åøÕ√å¡ °Æ°µ‘ ° “¡“√¬“∑ æ√â Õ ¡°— π π— π È ¬— ß °”Àπ¥™ÿ ¥ ·¢à ß ¢— π ´÷ ß Ë ª√“°Ø«à “ ‰¡à‡¢â“µ“ ·µà°Á¬—ßµâÕß≈ÿâπ√–À«à“ß ™—¬«ÿ≤‘ «—≤π– ∑’Ë√Õ‡™Á°Õ“°“√ π— ° ‡µ–∑’ ¡ ™“µ‘ ‰ ∑¬®–„ à ‡  ◊ È Õ ‡À≈◊ Õ ß °“߇°ß¢“« ∂ÿ ß ‡∑â “ ¢“«  à « π ∫“¥‡®Á∫ °—∫ √—ß √√§å «‘«—≤πå™—¬‚™§ √–∫∫°“√‡≈àπ 4-4-2 ‚° ‘π∑√å À∑—¬√—µπ°ÿ≈ πà“®– ∑’¡™“µ‘∫“Àå‡√π „ à™ÿ¥·¥ß≈â«π ‚§â™À√—Ëß©ÿπ¢“¥∫“Àå‡√π®—¥ π“¡´âÕ¡À૬„Àâ °≈—∫¡“‡ΩÑ“‡ “Õ’°§√—Èß °ÕßÀ≈—ß¡’  ÿ√’¬å  ÿ¢–, 𑇫  »‘√‘«ß»å, ≥—∞æ√ ¢ÿπæ≈∑’¡™“µ‘‰∑¬‡¥‘π∑“߉ª∑”°“√Ωñ°´âÕ¡∑’Ë π“¡ æ—π∏ÿåƒ∑∏‘Ï ·≈– ≥—∞æß…å  ¡≥– °’ à “·Àà ß ™“µ‘ ∫ “Àå‡√π„π™à«ß‡™â“«—πæƒÀ— ∫¥’∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ °Õß°≈“ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¥— °√ ∑Õ߇À≈“, µ–«—π ∑’ ¡ ≈߇≈à π ‡°¡øÿ µ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π‡Õ‡™’¬ æ∫°—∫ »√’ª“π, ™—¬«ÿ≤‘ «—≤π– ·≈– æ‘™‘µæß…å ‡©¬©‘«  à«π§ŸàÀπâ“ ∏’√‡∑æ «‘‚π∑—¬ ®—∫§Ÿà°—∫ »√“¬ÿ∑∏ ™—¬§”¥’

‚§â™À√—Ëߪ√—∫∑—æ ‡¬◊Õπ∫â“π∫“Àå‡√π

∫“Àå‡√π „π«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬. π’È ·µàª√“°Ø«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡“§¡ øÿµ∫Õ≈∫“Àå‡√π°≈—∫®—¥„À≪´âÕ¡∑’Ë π“¡‡≈Á°Ê ·∑π ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß∫“Àå ‡ √π‰¥â π”§≥–π— ° ‡µ–‰∑¬‰ª Ωñ°´âÕ¡„π π“¡‡≈Á°Ê ∑’ËÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—π·∑π ´÷Ëß ¿“æ  π“¡¢√ÿ¢√–‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–§Õπ‚∑√≈∫Õ≈‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬—ß Õ¬Ÿà„°≈â°—∫æ◊Èπ∑’Ë°àÕ √â“ß∑”„À⇻…‡À≈Á°·≈–µ–ªŸÀ≈àπ‡°≈◊ËÕπ π“¡ 炧â™À√—ßË é ™“≠«‘∑¬å º≈™’«π‘ °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘‰∑¬ ÕÕ° Õ“°“√©ÿπ¢“¥ °—∫°“√∑’Ë ¡“§¡øÿµ∫Õ≈∫“Àå‡√π®—¥ π“¡∑’ˉ¡à‰¥â ¡“µ√∞“π„ÀâΩ°ñ ´âÕ¡ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ∑”„Àâ°πÿ ´◊Õ‰∑¬  —ßË „Àâ √ÿ¥ ‰¡‡πÕ√å π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥™“«‡¬Õ√¡—ππ”«Õ√塇∫“Ê ‡æ’¬ß·§à§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ‡∑à“π—Èπ ç ¿“æ π“¡Õ¬à“ßπ’È®–„Àâπ—°‡µ–≈߉ª´âÕ¡°—∫∫Õ≈ ‰¡à‰¥âÀ√Õ° ¡—πÕ—πµ√“¬‡°‘π‰ª ‡°‘¥‰ªÀ°≈â¡‚¥π‡»…‡À≈Á°‡»… µ–ªŸ®–¬‘ßË ·¬à‰ª°—π„À≠à  π“¡Õ¬à“ßπ’°È “√´âÕ¡∑’¥Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ °Á∑”‰¥â·§à„Àâ √ÿ¥ ‰¡‡πÕ√å π”«Õ√塇∫“Ê øóôπøŸ ¿“槫“¡ø∑à“π—Èπ  à«π ‡√◊ËÕß°“√¢÷Èπ‡°¡™à«ß‡¬Áπ°—∫«—πµàÕ‰ª§àÕ¬«à“°—πé

ç‡ÀÁπ π“¡´âÕ¡·≈⫇Àπ◊ËÕ¬„® π’ËÀ√◊Õ§◊Õ∑—«√åπ“‡¡πµåøÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π‡Õ‡™’¬ ∂÷ß·¡â‚Õ°“ ‡√“®–¡’ πâÕ¬„π°“√≈ÿâπ‡¢â“√Õ∫ ·µà§«√®–„À⇰’¬√µ‘°—π∫â“ß ¢≥–∑’ˇՇÕø´’ °Á‡°àß·§à‰ª«—¥¡“µ√∞“π π“¡·¢àߢ—π·≈–Ωñ°´âÕ¡·§à™“µ‘„πÕ“‡´’¬π ‡∑à“π—πÈ ∑—ßÈ ∑’‡Ë ∑’¬∫¡“µ√∞“π°—π·≈â« π“¡∫â“π‡√“·∑∫®–∑ÿ° π“¡ ∑’Ë„Àâ∑’¡™“µ‘≈ß´âÕ¡¥’°«à“π’ÈÀ≈“¬‡∑à“π—°é

·√ßß“π‰∑¬‡Œ‰¥âµ—Ϋ¥Ÿ∫Õ≈ø√’°«à“æ—π„∫ ·√ßß“π‰∑¬„πª√–‡∑»∫“Àå‡√π °«à“ 4,000 §π Õ¬“° ®–‡ÀÁπΩï‡∑â“∑’¡™“µ‘‰∑¬„π‡°¡‡®Õ°—∫ ∫“Àå‡√π „π«—π∑’Ë 7 ¡‘.¬.π’È ‚¥¬·√ßß“π‰∑¬‰¥â¬◊Ë𧫓¡®”πßÕ¬“°®–‰¥âµ—Ϋ™¡‡°¡¥—ß°≈à“«  ÿæ—≤πå ®‘µ√“πÿ‡§√“–Àå ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ‰∑¬ ª√–®” °√ÿß¡“π“¡“ ‰¥â∑”‡√◊ËÕߢէ«“¡Õπÿ‡§√“–À嵗Ϋø√’°”π—≈„Àâ·°à ·√ßß“π‰∑¬‰ª¬—ß ¡“§¡øÿµ∫Õ≈∫“Àå‡√π ´÷ßË µÕπ·√°Õπÿ¡µ— ·‘ §à 500 „∫‡∑à“π—πÈ ·µàÀ≈—ß®“°∑’∑Ë ¡’ ™“µ‘∫“Àå‡√π∫ÿ°‰ª‡Õ“™π–‰∑¬ 3-2 „®ªô” ‡æ‘Ë¡„ÀâÕ’°‡ªìπ 1 æ—π°«à“„∫

º—ß√“¬°“√ 90 Sport Radio «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡«≈“ 05.00

√“¬°“√ ***π‘« å ‡Œ¥‰≈πå

06.00

***«“‰√µ’È√—∫Õ√ÿ≥

07.30 08.30 10.00

11.00 12.00 13.00 15.00 16.00

18.00 19.00 19.30 21.00

23.00 01.00 01.30 04.00

ºŸ¥â ”‡π‘π√“¬°“√ »‘√‘π—π∑å ®“µÿ√—πµ“ππ∑å ·≈– æ‘∑¬“ ¡À∫ÿ≠æ“™—¬ ¿√≥å∏‘™“ ≈“¬π«≈ ·≈– °…æ—π∏ÿå ¡°√æ—π∏ÿå

‡π◊ÕÈ À“√“¬°“√  √ÿªº≈·≈–¢à“« ”§—≠ ∑’ˇªìπ‰Œ‰≈µå‡¥àπÊ „π√Õ∫«—π·≈–§◊π∑’˺à“π¡“

𔇠πÕº≈°“√·¢àߢ—π°’Ó∑’Ëπà“ π„®¢Õߧ◊π∑’˺à“π¡“ ·≈– ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ∑’Ëπà“ π„®∑’Ë “¡“√∂𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈– √«¡‰ª∂÷߇°√Á¥§«“¡√Ÿâ¢Õß°’Ó∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ¢à“«„πª√–‡∑»‰∑¬  ªÕ√åµπ‘« å Õπÿ√—°…å ∑‘æ¬å°“«’ ·≈–  √ÿªº≈°“√·¢àߢ—π°’Ó‡¡◊ÕË §Ë”§◊π∑’ºË “à π¡“, ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«  ÿ√æß…å  ¡“πæ‘∫Ÿ√≥å „π«ß°“√°’Ó„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ªî¥∑⓬∑’Ë‚ª√·°√¡°’Ó∑’Ëπà“  π„®„π«—ππ’È  ÿ¥ —ª¥“Àå «“‰√µ’È  ÿ∑∏‘æß…å ª√– ß§å∑√—æ¬å ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡Àµÿ∫â“π°“√‡¡◊Õß∑’Ëπà“ π„®·≈–查§ÿ¬ ·≈– π§√ ¡ÿ∏ÿ»√’ ‡√◊ÕË ß√“«·«¥«ß∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ√âÕ¡™à«ß ç¬ÿ‚√ª ‰Œ‰≈µåé °—∫‚ª√·°√¡øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 §Ë”§◊π«—ππ’È ∂π𰔪íπô »ÿ¿™—¬  °ÿ≈Àß…å‚ ¿≥ 𔇠πÕº≈°“√™°¡«¬, √“¬ß“πº≈°“√™—ßË πÈ”Àπ—°æ√âÕ¡∫∑«‘‡§√“–Àå ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬™à«ß ç √ÿªº≈¡«¬é ·≈– ç¢÷È𵓙—Ëßé ªî¥∑⓬∑’Ë ∑√√»π–¢Õ߇´’¬π¡«¬°—∫øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 „π™à«ß 燴’¬π ¡«¬øíπ∏ßé ***擇∑’ˬ« æ“™‘¡  ÿ√»—°¥‘Ï µ—Èß°ÿ≈æ“π‘™¬å ·π–π”√â“πÕ“À“√∑’Ëπà“ π„®∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ æ√âÕ¡∫√√¬“°“» ·≈– °…æ—π∏ÿå ¡°√æ—π∏ÿå  ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«„πª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å·≈–ÕÕ ‡µ√’¬ „π »÷°¬Ÿ‚√ 2008 °—∫™à«ß ç‡√◊ËÕ߇≈à“®“°¬ÿ‚√ªé *** ªÕ√嵫’°≈’Ë  ÿ∑∏‘æß…å ª√– ß§å∑√—æ¬å ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«°’Óµà“ߪ√–‡∑»„π√Õ∫ —ª¥“Àå ·≈– πƒπ“∑ ∫ÿ≠¡’ Car weekend ∏’√¿—∑√ ™à«¬™Ÿ, µÕ∫§”∂“¡‰¢¢âÕ¢âÕß„®‡°’¬Ë «°—∫√–∫∫ ·Õ√å·≈–‰ø„π√∂¬πµå∑°ÿ √ÿπà ∏’√æ—π∏å µ—π °ÿ≈ ∑ÿ°¬’ÀË Õâ æ√âÕ¡¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«„π«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ·≈– ∏’√«—≤πå «‘»«®√√¬“ „π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‡Œ≈∑åµ’È ‰≈øá √—™π° Õ¡√√—°…“°ÿ≈  “√æ—π‡√◊ÕË ß√“«‡°’¬Ë «°—∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ·≈–µÕ∫§”∂“¡‡√◊ÕË ß ÿ¢¿“æ ¡ÕßÕ¬à“߇´’¬π  ¡»—°¥‘Ï  ß«π∑√—æ¬å 𔇠πÕ¢à“« “√ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥ ∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ߢÕßøÿµ∫Õ≈µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë®–∑”°“√·¢àߢ—π„π ·µà≈–«—π ·≈–ªî¥∑⓬∑’Ë “¬√“¬ß“πæ√âÕ¡≈à“ ÿ¥„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ®“°ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¿“§ π“¡ „π™à«ß çŒÕµ‰≈π宓°¬ÿ‚√ªé µ–≈ÿ¬·¥π≈Ÿ°Àπ—߉∑¬ ∑’¡ß“πøÿµ∫Õ≈ ¬“¡ µ‘¥µ“¡øÿµ∫Õ≈‰∑¬·∫∫‡®“–≈÷°‰¥â°∫— ∑’¡ß“π ç ’ Ë ß‘ Àå·¥π≈Ÿ°Àπ—ßé ¢à“«„πª√–‡∑»‰∑¬ Preview the Match æ√™—¬ ∑Õß «à“ß ·≈– ª√’«‘«°àÕπ‡°¡¬Ÿ‚√ 2008 ·≈–™à«ß ç‡√◊ËÕ߇≈à“®“°¬ÿ‚√ªé  “¬ ∫ÿ≠∫«√ ªî¬ —ߧ¡ ®“°ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¿“§ π“¡ √“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¢Õß ·øπ∫Õ≈, °√–· ∑’Ë «‘  Preview the Match ‚¶…‘µ π‘¡¡“π«—≤π“ √à«¡øíß∑√√»π–¢Õ߇´’¬π¡«¬·≈–‡´’¬πøÿµ∫Õ≈‰∑¬∂÷ߧ«“¡ ·≈– »¡∑—µπå ‰√· ß πà“®–‡ªìπ„π¬Ÿ‚√ 2008 æ√âա查§ÿ¬°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¿“§ π“¡„π çHotline ®“°¬ÿ‚√ªé ∂÷ß∫√√¬“°“», 11 µ—«ºŸâ‡≈àπ ·≈–∑—»π– ¢Õß ◊ËÕ∑’Ë «‘  Euro 2008 Line  ¡»—°¥‘Ï ·¬â¡ ÿ¢‡ √’ ·≈– √“¬ß“π ¥øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 𗥇ªî¥ π“¡ √–À«à“ß ÕÕ ‡µ√’¬on Radio Õ“«ÿ∏ ®‘«√“°√“ππ∑å ‚§√‡Õ‡™’¬ Preview the Match ∏’√– æ√ —¡ƒ∑∏‘ °ÿ≈ ·≈–  √ÿªº≈°“√·¢àߢ—π ¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ˇæ‘Ëß®∫‰ª ·≈–查§ÿ¬°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ™ÿ¡æµπå ∑√ß “¬ °ÿ≈ ¿“§ π“¡„π çHotline Euro 2008é ∂÷ß∫√√¬“°“» 11 µ—«ºŸâ‡≈àπ ·≈–∑—»π–¢Õß ◊ËÕ∑’Ë «‘  Euro 2008 Live ∏’√– æ√ —¡ƒ∑∏‘ °ÿ≈ ·≈– √“¬ß“π ¥ øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 √–À«à“ß ‡¬Õ√¡—π-‚ª·≈π¥å on Radio Õ√√∂™—¬ ™à«¬™“µ‘ Preview the Match «√≈¿≥å æ®πæ“∑’  √ÿª°“√·¢àߢ—π∑—Èß 2 §Ÿà∑’˺à“π¡“ æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¿“§ π“¡ „π Hotline ®“°¬ÿ‚√ªé ∂÷ß∫√√¬“°“»À≈—߇°¡°“√·¢àߢ—π ***À¡“¬‡Àµÿ :  ∂“π’ FM 90.0 MHz °Õßæ≈∑’Ë 1 √—°…“æ√–Õß§å ·≈– ∂“π’ FM 106.75 MHz µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß µ‘¥µàÕΩÉ“¬‚¶…≥“ 0-2694-3010 µàÕ 1208 ‚∑√ “√ 0-2276-0424 √“¬°“√∑’Ë¡’***ÕÕ°Õ“°“»‡©æ“–∑“ߧ≈◊Ëπ 106.75 MHz  “¡“√∂√—∫øíß ªÕ√嵇√¥‘‚Õ‡æ‘Ë¡‰¥â∑’Ë ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ™àÕß R28 ·≈– www.sportradiothai.com  Õ∫∂“¡º≈øÿµ∫Õ≈  ¥∑ÿ°ª√–µŸ ∑’Ë ¬“¡°’Ó√’æÕ√åµ 1900 1900 90 ·≈–∑“ß SMS ·∫∫ ¡“™‘° °¥ 0-2502-0444 º≈øÿµ∫Õ≈√“¬§√—Èß °¥ 0-2502-0445

å   µ å √ “ ∫ å µ π ‡´ „π µ ’ «   È ’ ∫ ∫ Á Õ · ‡§√â“™å§«ß ªï‡µÕ√å ‡§√â“™å °ÕßÀπâ“√à“ß‚¬àߢÕß ≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ æ“ ·ÕÁ∫∫’È ·§≈π´’Ë ·øπ “«§π «¬‰ªæ—°√âÕπ„π ‡´πµå ∫“√åµ å ∑–‡≈·§√‘∫‡∫’¬π ∑à“¡°≈“ߧ«“¡Õ‘®©“¢ÕߺŸâæ∫‡ÀÁπ‡æ√“–‚™«å§«“¡À«“πµàÕ°—πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß™π‘¥πÈ”µ“≈‡√’¬°æ’Ë ‡§√â“™å ‰ªæ—°√âÕπ°—∫·øππ“ß·∫∫ ‚¥¬‡¥‘π®Ÿß¡◊Õ°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢∫𙓬À“¥ ¢≥–∑’·Ë ÕÁ∫∫’°È ®Á ¡ÿ 摵·øπÀπÿ¡à ¢Õ߇∏ե⫬§«“¡√—° æ√âÕ¡∑—È߇Փ„®‡§√â“™å ¥â«¬°“√∑“§√’¡°—π·¥¥„À⥓«¬‘ß∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…¥â«¬

‚ª√·°√¡∂à“¬∑Õ¥ ¥øÿµ∫Õ≈ª√–®” —ª¥“Àå «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 ¬Ÿ‚√ 2008 ∫√“´‘‡≈’¬‚√à≈’°

 «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å - ‡™Á° ‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’ ‡´“ ‡ª“‚≈ - Õ—µ‡≈µ‘‚° ¡‘‡π‚√à

23.00 π. 01.45 π. 04.20 π.

™àÕß 7, 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå ™àÕß 7 HK NOW 633 (¥“«‡∑’¬¡)

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡¡‡®Õ√å≈°’ ‡®·ªπ≈’°§—æ ¬Ÿ‚√ 2008 ¬Ÿ‚√ 2008 ∫√“´‘‡≈’¬‚√à≈’°

·Õ≈‡Õ ·°·≈Á°´’Ë - ‚§‚≈√“‚¥â Õÿ√“«– ‡√⥠å - π“‚°¬à“ ·°√¡ªí  ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬ ‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å  ªÕ√åµ ‡√´‘‡øÉ - æ—≈‡¡√— 

°√–™—∫¡‘µ√ ¬Ÿ‚√ 2008 ¬Ÿ‚√ 2008

 À√—∞œ - Õ“√凮πµ‘π“ ‚√¡“‡π’¬ - Ω√—Ë߇»  ŒÕ≈·≈π¥å- Õ‘µ“≈’

¬Ÿ‚√ 2008 ¬Ÿ‚√ 2008

 ‡ªπ - √— ‡´’¬ °√’´ -  «’‡¥π

09.30 π. 13.00 π. 23.00 π. 01.45 π. 02.00 π.

HK NOW 633 (¥“«‡∑’¬¡) BEN Sports 1 (¥“«‡∑’¬¡) ™àÕß 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå ™àÕß 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå HK NOW 633 (¥“«‡∑’¬¡)

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 06.30 π. 23.00 π. 01.45 π.

CABLE TV 61 (¥“«‡∑’¬¡) ™àÕß 7 ™àÕß 7

«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 23.00 π. 01.45 π.

™àÕß 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå ™àÕß 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

31

32

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

 ◊ËÕ

æ√–‡®â“‡∑à“π—πÈ ∑’√Ë ÕŸâ 𓧵 ·µà·πàπÕπ«à“‡¢“®–Õ¬Ÿ°à ∫— ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥µàÕé

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

π—°¢à“«·´¡∫⓬—π‚¥â‰ª™ÿ¥¢“«·πà ºŸâ ◊ËÕ¢à“«™“«∫√“´‘‡≈’¬π ∑’Ë —¡¿“…≥å §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°∑’¡·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ÕÕ°¡“¬◊π¬—π«à“ ¥“«‡µ–∑’¡™“µ‘ ‚ª√µÿ‡°  µâÕß°“√· ¥ß§«“¡™—¥‡®π„π°“√¬â“¬®“°∑’¡ çªï»“® ·¥ßé ‰ª§â“·¢âß°—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‚√π—≈‚¥â«¬— 23 ªï ∫Õ°°—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ç·∑√å√“à é «à“ ‡¢“µâÕß°“√‰ª‡≈àπ„Àâ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·µà¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡ß‘π§à“µ—«∑’Ë∑’¡ ®“° ‡ªπ®à“¬„Àâ∑’¡·™¡ªá¢ÕßÕ—ß°ƒ… ŒŸ ≈‘ ‚ Õ ‚°‡¡  øî ≈ ‚≠à π— ° ¢à “ «∑’Ë µ “¡ — ¡ ¿“…≥å ‚√π—≈‚¥â„π§à“¬Ωñ°´âÕ¡¢Õß ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  „π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å √Ÿâ®—°°—∫ªï°®Õ¡ —∫¡“π“π°«à“ 7 ªï ‡º¬«à“ ç‚√π—≈‚¥â µâÕß°“√„À⺡ àߢâÕ§«“¡ÕÕ°¡“ ‡¢“‰¡à Õ¬“°∑”„π√–À«à“ß°“√·∂≈ß¢à“«é  à«π‚¶…°¢Õß·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¬◊π¬—π«à“ ç∑à“∑’¢Õ߇√“¬—߉¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡√“· ¥ß§«“¡™—¥‡®π ‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“«à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ¡’ —≠≠“°—∫ ‚¡ √π’È ·≈–®–‰¡à∂Ÿ°¢“¬ÕÕ°‰ªé

´—π√–∫ÿ¢âÕ‡ πÕ™ÿ¥¢“«∑”‚¥âÀ«—Ëπ‰À« 燥Ֆ ´—πé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ¢âÕ‡ πÕ‡ªìπ ®”π«π‡ß‘π¡À“»“≈¢Õß ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ∑’Ë¡’µàÕ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å ∑”„À⥓«‡µ–∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ‡√‘Ë¡‡°‘¥§«“¡≈—߇≈ «—πæƒÀ— ∫¥’∑’˺à“π¡“ ¡’¢à“««à“ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡ πÕ ‡ß‘π§à“‡Àπ◊ÕË ¬„À⠪ﰮա —∫Õ“∑‘µ¬å≈– 300,000 ªÕπ¥å (18.9 ≈â“π ∫“∑) ´÷Ëß·À≈àß¢à“«‡º¬«à“ ç®”π«π‡ß‘π∑’ˇ√Õ—≈查°—πµàÕÊ ¡“ ∑”„À⇰‘¥§«“¡ ªíòπªÉ«π ‰¡àµâÕß ß —¬‡≈¬«à“ ¡—π∑”„À⇢“µâÕߧ‘¥∑∫∑«π‡√◊ËÕß°“√ ¬â“¬∑’¡Õ’°√Õ∫é

√‘‚Õ¬ÿ‚¥âÕ¬à“Àπ’º’ √‘‚Õ ‡øÕ√契π“π¥å °ÕßÀ≈—ß·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ÕÕ°¡“ °√–µÿâπ„Àâ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å ‰¡à¬â“¬ÕÕ°®“° ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ À≈—ß®“°µ°‡ªìπ¢à“«√“¬«—π°—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡øÕ√å¥π“π¥å°≈à“««à“ ç∑’¡™ÿ¥π’È®–¥’¢÷Èπ°«à“π’ȉ¥â ·µà ‡√“®”‡ªìπµâÕßÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ‡√“∑”ß“πÀπ—°„π°“√¡“Õ¬Ÿàµ√ß®ÿ¥π’È ·≈–µâÕß°“√ “πµàÕ§«“¡ ”‡√Á® π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡√“µâÕß√—Èßµ—« π—°‡µ– ‡Õ“‰«â„π ‚¡ √é

·¡à‚¥â°≈—∫§”∫Õ°≈Ÿ°Õ¬Ÿàº’µàÕ ‚¥‚≈‡√  Õ‡«‚√à §ÿ≥·¡à¢Õß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å¢Õß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ÕÕ°¡“‡º¬«à“ ≈Ÿ°™“¬ ®–‰¡à¬â“¬ÕÕ°®“° ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ „π™à«ßπ’È ·¡â«à“®–¡’¢à“«°—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ∑ÿ°«—π  ◊ËÕ ‡ªπ ‡æ‘Ëßµ’¢à“««à“ ¥“«‡µ–«—¬ 23 ªï æ√âÕ¡ ¬â“¬‰ª‡≈àπ„Àâ∑’¡¬—°…å„À≠ஓ° ‡ªπ À“° ¡“¥√‘¥ ¡’‡ß‘π´◊ÈÕ‡¢“¡“ ®“° ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·µà®“°°“√„Àâ —¡¿“…≥å≈à“ ÿ¥¢Õߧÿ≥·¡à ¢Õߥ“«‡µ–‡π◊ÈÕÀÕ¡ ∑’Ë°àÕππ’ȇ§¬ π—∫ πÿπ„Àâ≈Ÿ°™“¬„À≪‡≈àπ„π ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ °≈—∫‡ªìπ‰ª„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ çµÕππ’È ‡ ¢“¡’ § «“¡ ÿ ¢ °— ∫ ∑’ ¡ ∑’Ë ‡ ¢“Õ¬Ÿà ¡’ ‡ æ’ ¬ ß

√Ÿπ¬’Ë „å π™ÿ¥∫‘°π ‘ ’

°‘≈≈凪√¬º’´‘«·¢âß„À¡àÀ≈—߬Ÿ‚√

™’È ù∑’‡¥Á¥û ∫Õ≈

ù®ÕµŸâû

‚¥¬ æ√“¬°√–´‘∫

À≈—ß®“°µ—Èßµ“√Õ§Õ¬¡“π“π „π∑’Ë ÿ¥§Õ∫Õ≈∑—È߉¥â™¡-‡™’¬√å  ¡„®Õ¬“°≈–§√—∫ ™àÕß 7 ·≈–™àÕß 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå ∂à“¬∑Õ¥ ¥§Ÿà‡ªî¥ π“¡  «‘  ‡®â“¿“æøí¥ ‡™Á°  à«π§ŸàÀ≈—ß ‚ª√µÿ‡°  ´¥ µÿ√°’ ‡ªì𧑫¢Õß™àÕß 7 ...‡°¡‡ªî¥À—«¬Ÿ‚√ 2008 §◊ππ’ȵ—«‰Àππà“ π„®°—π∫â“ß ‰ªøíߧ”æ‘æ“°…“‰¥â‡≈¬§√—∫º¡!!!

 «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å -  “∏“√≥√—∞‡™Á°

‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’

¬Ÿ‚√ 2008 °≈ÿà¡ ‡Õ ∂à“¬∑Õ¥ ¥ : ™àÕß 7, ™àÕß 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå ‡«≈“ : 23.00 π. ‡√µµ‘È߇´’¬π : ‡ ¡Õ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·¡â™—Èπ∫Õ≈®–‡ªìπ√Õß ·µà°“√‡ªìπ‡®â“¿“æπà“ ®–™à«¬ «‘ ‰¥â‰¡àπâÕ¬‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡°¡ ”§—≠Õ¬à“ßπ’Èæ«°‡§â“  Ÿâ∑ÿ°√Ÿª·∫∫·πà  “∏“√≥√—∞‡™Á°®’Í¥®ä“¥°«à“°Á®√‘ß ·µà·¡µ™å ·√°Õ¬à“ßπ’§È ߉¡à°≈Ⓡªî¥‡°¡√ÿ°‡µÁ¡√âÕ¬ πà“®–‡≈àπ√Õ®—ßÀ«– ∑”„Àâ‚Õ°“ ∑’ˇ°¡®–®∫≈ߥ⫬‡ ¡Õ¡’ Ÿß§√—∫ À“°®–¡’ΩÉ“¬ ™π–´◊ÕÈ §«“¡‰¥â‡ª√’¬∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õ߇®â“¿“æπà“®–¡’≈πÿâ ¡’‡ ’¬«°«à“ æ‘æ“°…“ : Õ¬Ÿà  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å





¬Ÿ‚√ 2008 °≈ÿà¡ ‡Õ ∂à“¬∑Õ¥ ¥ : ™àÕß 7 ‡«≈“ : 01.45 π. ‡√µµ‘È߇´’¬π : ‚ª√µÿ‡°  µàÕ§√÷Ëߧ«∫≈Ÿ° ≈∫ 10-9 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈â«‚ª√µÿ‡° ¥Ÿ¥’°«à“æÕ ¡§«√ §√—∫ ∑—ßÈ ™◊ÕË ™—πÈ ·≈–µ—«ºŸ‡â ≈àπ ·µà√ªŸ ‡°¡§ß‰¡à¢¡à ¡“°π—° ‡æ√“– ‡ªìπ∫Õ≈π—¥·√° ª√–°Õ∫°—∫µÿ√°’¡“‡πâπ√—∫„™â≈Ÿ°µ◊ÍÕ≈Ÿ° ¢¬—π‡¢â“™à«¬ À“°§√÷ßË ·√°¬—πÕ¬Ÿà ·≈–‰¡àª≈àÕ¬„Àâ ç‰Õ⇮Áµ‚¥âé ‡≈àπßà“¬Ê ‡™◊ËÕ«à“°Õ߇™’¬√å∑à“π√Õß¡’≈ÿâπ¡’‡Œ·πà ‚Õ°“ æ≈‘° ¡’ Ÿß‡À¡◊Õπ°—π æ‘æ“°…“ : √Õß µÿ√°’




‡¥«‘¥ °‘≈≈å À—«Àπ⓺Ÿâ∫√‘À“√¢Õß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ æ«°‡¢“‰¡à§“¥À«—ß∑’®Ë –‡´Áπ —≠≠“°—∫π—°‡µ–„À¡à ®π°«à“ ®–®∫»÷°¬Ÿ‚√ ª≈“¬‡¥◊Õππ’È ª.≈. øíߧ”æ‘æ“°…“ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡¥Á¥Ê °àÕπ·¢à߉¥â∑’Ë 1900-1900-62 §√—∫º¡ °‘≈≈å°≈à“««à“ 纡‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√§“¥À«—߇°’ˬ«°—∫ π—°‡µ–„À¡à°àÕπ‡√“‰ª‡µ√’¬¡∑’¡ª√’´’´—Ëπ ·µà‡√“§“¥À«—ß∫“ßÕ¬à“ß √–À«à“ß´—¡‡¡Õ√å∂ⓧÿ≥¥Ÿ∑’Ë ‘Ëß∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß°—π¡“ ‡¡◊ËÕ¡’°“√·¢àߢ—π §π®–‰¡à‰¥â‰ª∑—«√å°—∫‡√“é °ÁÕß‚µâ·π–º’‰¡àßâÕÀ“°‚¥âÀ𒉪™ÿ¥¢“« √“¬°“√„À≠à ®–‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡°‘¥¢÷Èπ §àÕπ¢â“߇À¡“–  ¡∑’Ëπ—°‡µ–®– π„®°—∫°“√‡≈àπ„Àâª√–‡∑»¢Õ߇¢“ ºŸâ®—¥°“√∑’¡ ‡Õ√‘° §—π‚µπà“ µ”π“π∑’¡ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ÕÕ°¡“ ¢Õß·µà≈–™“µ‘°‰Á ¡àÕ¬“°„Àâ°“√¬â“¬∑’¡¡“‡∫’¬Ë ߇∫π ¡“∏‘ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ ¬◊π¬—π«à“∑’¡ çªï»“®·¥ßé ®–Õ¬Ÿ√à Õ¥‰¥â‚¥¬‰¡à¡’ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â °“√¬â“¬®–‡°‘¥¢÷Èπ À≈—ß®“°∑—«√åπ“‡¡πµå®∫≈ß π—°‡µ–„À¡àÀ≈“¬ ªï°´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å ¢≥–π’È ¡’¢à“«≈◊ÕÀπ“ÀŸ«à“ ‚√π—≈‚¥âµâÕß°“√¬â“¬‰ª ‡≈àπ„Àâ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·≈–§—π‚µπà“°≈à“««à“ 笟‰π‡µÁ¥‡ªìπÀπ÷Ëß„π  ‚¡ √∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈°æ«°‡¢“§«â“·™¡ªá¡“µ≈Õ¥ ·≈–®–∑”‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê ¬ÿ§·≈⫬ÿ§‡≈à“ æ«°‡¢“¡—°™π–·≈–§«â“·™¡ªá ‰¡à«à“„§√ °Áµ“¡∑’ˇ≈àπ„Àâ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥é

‡æ◊ËÕπÀ«—ß·°≈âß √Ÿπ„ à™ÿ¥«“∫À«‘«

‡æ◊ÕË π¢Õß ‡«¬åπ √Ÿπ¬’Ë å °ÕßÀπâ“·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∑’ˬ°æ≈°—π‰ªß“π‡≈’Ȭߩ≈Õß ≈–‚ ¥∑’ˇ°“–Õ‘∫‘´“ ‡µ√’¬¡ ·ºπ‰«â·°≈âߥ“«¬‘ß∑’¡™“µ‘Õß— °ƒ…¥â«¬™ÿ¥∫‘°π‘ „’ 𠉵≈å¢Õß ‚∫√—µ ¥“«µ≈°®Õ¡®’ȇ âπ °≈ÿ¡à ‡æ◊ÕË π§‘¥«à“®–Õ”√Ÿπ¬’Ë å ∑—ßÈ ∑’Ë §Õ≈’π ·¡Á§≈“ø≈‘π §ŸàÀ¡—Èπ¢Õ߇¢“ —ËßÀâ“¡‰«â«à“Õ¬à“·°≈âß√Ÿπ’ˬ塓°‡°‘𠉪 ·µàæ«°‡¢“®–®—∫√Ÿπ’ˬ儠à™ÿ¥∫‘°‘π’‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë‚∫√—µ„ à „πÀπ—ßµ≈° √Ÿπ’Ë¬å «—¬ 22 ªï  πÿ° π“π°—∫°“√¥◊Ë¡°‘π Õ¬à“߇µÁ¡∑’°Ë Õà π‡¢â“æ‘∏«’ «‘ “Àå°∫— §Õ≈’π „π —ª¥“ÀåÀπâ“ ‚¥¬ ¡’ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√®—¥ª“√åµ’È 50,000 ªÕπ¥å (3.1 ≈â“π∫“∑)

‰∑¡ åµ’¢à“«‚¥â‡¡‘π‡øÕ√尒ȇ¬’ˬ¡·§¡ªá´âÕ¡ 燥Ֆ ‰∑¡ åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‰¡àµâÕß°“√‡ÀÁπ ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —𠇮â“π“¬¢Õ߇¢“„π§à“¬´âÕ¡∑’ˇπÕ™“·µ≈ „π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å À≈—ß®“°¡’¢à“««à“°ÿπ´◊Õ∑’¡ çªï»“®·¥ßé À«—ß∫‘π‰ª‡°≈’Ȭ°≈àÕ¡„Àâ ¥“«‡µ–‡π◊ÈÕÀÕ¡ Õ¬Ÿà§â“·¢âß„π‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ µàÕ‰ª ‡øÕ√å°Ÿ —π®–∫‘π‰ª∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‚¥¬¬Õ¡≈¥ «—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï°—∫§√Õ∫§√—«„Àâ —Èπ≈ß ¢≥–∑’Ë‚√π—≈‚¥â„Àâ  —¡¿“…≥å°∫— ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«¢Õß∫√“´‘≈«à“ ‡¢“µâÕß°“√¬â“¬‰ª‡≈àπ°—∫‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·À≈àß¢à“«„π§à“¬‡°Á∫µ—«∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ‡º¬«à“ çÀ≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë (‚§â™‚ª√µÿ‡° ) ‡ªìπ§πÕàÕπ‰À« ‡¢“ Õ¬“°®–„Àâ‚√π—≈‚¥â¡’®‘µ„®∑’Ë¡—Ëπ§ß ·≈–∂â“À“°‚√π—≈‚¥âÕ¬“°‡®Õ ‡øÕ√å° Ÿ π— ‡¢“Õπÿ≠“µ ·µàÕ¬“°„Àâ‚√π—≈‚¥â‰¡à¡Õ’ –‰√µ‘¥Õ¬Ÿ„à π„® ‡æ◊ÕË ∑’ˇ¢“®–‰¥â‡≈àπ¥â«¬øÕ√å¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥é

§Ÿà·Ω¥º’¬°‚¥â¡’ à«π„Àâ¬â“¬∑’¡ ø“∫‘‚Õ ·≈– √“ø“‡Õ≈ ´‘≈«“ π—°‡µ–Ω“·Ω¥¢Õß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬«à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°∑’¡™“µ‘ ‚ª√µÿ‡°  ‡ªìπ§π∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√¬â“¬¡“‡≈àπ„π ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ ¢Õßæ«°‡¢“ ‚√π—≈‚¥â‰ª‡¬◊Õπ∫√“´‘≈ ‡¡◊ËÕ 2 ªï∑’˺à“π¡“ ·≈– √“ø“‡Õ≈°≈à“««à“ ç‡√“æ√âÕ¡‡™‘≠‡¢“„À≪լŸ∫à “â π‡√“„π Õ‘‡µª“«à“ (™“π‡¡◊ÕߢÕß√‘‚Õ‡¥Õ ®“‡π‚√) ·µàº¡‰¡à√Ÿâ«à“ªïπ’ȇ¢“®–¡“æ—°ºàÕπ À√◊Õ‰¡à ∂Ⓡ¢“À¬ÿ¥µ“¡∑âÕß∂ππ 1 π“∑’ ¡—πµâÕß„™â‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ™—Ë«‚¡ß °àÕπ‡¢“‰ªµàÕ ‡æ√“–§π®”π«π¡“°®–¢Õ≈“¬‡´Áπ·≈– ∂à“¬√Ÿª°—∫‡¢“é 燡◊ËÕ‡¢“µâÕß°“√·«–∑“πÕ“À“√ ‡¢“µâÕߢÕ√âÕß„Àâ ¡’°“√ªî¥√â“π æ«°ª“ª“√“´´’Ë√Ÿâ‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂¥’ ·≈–√Ÿâ«à“‡¢“æ—° ∑’ˉÀπ ‡¢“‡ªìπ‡À¡◊Õππ—°‚∑…∑’Ë¢¬—∫µ—«·∑∫‰¡à‰¥âé

‚¥âÀ«‘¥‡ªìπ·™¡ªáªîߪÕß°àÕπ‡≈◊Õ°‡≈àπ∫Õ≈ ¡“πŸ‡Õ≈πà“ ∫√“π‡¥“ ºŸ‡â ¢’¬πª√–«—µ¢‘ Õß §√‘ ‡µ’¬‚πà

√Ÿπ’ˬå (´â“¬ ÿ¥ «¡À¡«°) ≈߇≈àππÈ”°—∫‡æ◊ËÕπÊ ∑’ËÕ‘∫‘´“

çæ√“¬°√–´‘∫é

‡π‡√¥â“· ¥ßµ—«™—¥  —°™◊ËÕÀπŸ‚¥â∑’Ë¢âÕ¡◊Õ ‡π‡√¥â“ °—≈¬“√å‚¥â π“ß·∫∫ “«™“«  ·ªπ‘ ™  — ° §”«à “ ç´’ Õ “√å é ´÷Ë ß ‡ªì π ™◊Ë Õ ¬à Õ ·≈– π“¡ °ÿ≈¢Õß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ·øπÀπÿà¡π—° ‡µ–∑’¡·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‰«â∑’Ë¢âÕ¡◊Õ ´÷Ë߇ªìπ°“√‡ªî¥ µ—«∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë™—¥‡®π ‡æ◊ÕË π¢Õßπ“ß·∫∫ “«°≈à“««à“ ç‡π‡√¥â“ µâ Õ ß°“√ æ‘  Ÿ ® πå ∂÷ ß §«“¡∑ÿà ¡ ‡∑·≈–‡ ’ ¬  ≈–µà Õ Õ𓧵¢Õßæ«°‡¢“ ‡∏Õ«“ß·ºπ∑’Ë®–‚™«å√Õ¬ —°„Àâ ‚√π—≈‚¥â‡ÀÁπ„π —ª¥“ÀåÀπâ“ ·µà‡¢“¬—߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’Èé ‚√π—≈‚¥â  µ“√å∑’¡·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ªï°®Õ¡ —∫ ‡°◊Õ∫ ‡≈◊Õ°‡ªìπ·™¡ªá„π°’Ó‡∑‡∫‘≈‡∑ππ‘  ‚¥¬À—πÀ≈—ß„Àâ°—∫øÿµ∫Õ≈  ¡—¬∑’¬Ë ß— ‡ªìπ‡¥Á° ∫√“π‡¥“°≈à“««à“ ç‚√π—≈‚¥â‡≈àπ°’Ó‡°àß∑ÿ°Õ¬à“ß ‡¢“ ‡ªìπ·™¡ªá‡∑‡∫‘≈‡∑ππ‘  ‚§â™¢Õ߇¢“„πÕ–§“‡¥¡’Ë ¢Õß ªÕ√嵑Èß ≈‘ ∫Õπ 欓¬“¡‡°≈’Ȭ°≈àÕ¡„À⇢“∑ÿࡇ∑°—∫‡∑‡∫‘≈‡∑ππ‘  ‰¡à πâÕ¬‰ª°«à“øÿµ∫Õ≈ ‡æ√“–‡¢“¡’æ√ «√√§å Ÿßé

33

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ‚§≈°≈à“««à“ ç°àÕπ∑’˺¡¡“‡™≈´’ º¡∫“¥‡®Á∫µÕπ∑’Ë ‡≈àπ„ÀâÕ“√凴πàÕ≈∑’¡ ”√Õß ·≈–¢âÕ‡∑⓺¡‰¡à‡§¬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ’°‡≈¬ º¡‡®Á∫∑’°Ë √–¥Ÿ°¢âÕ‡∑â“ ¡—π∑”„À⺡¡’ª≠ í À“‡æ√“–º¡·∑∫‡¥‘π‰¡à‰¥â Õ¬à“«à“«‘ËßÀ√◊Õ‡≈àπ„π‡°¡∑’˵÷߇§√’¬¥é 纡Àßÿ¥Àß‘¥¡“° ·µàº¡¡’π°— °“¬¿“æΩï¡Õ◊ ‡¬’¬Ë ¡ ·≈–  ‘ßÀå∫≈Ÿ å𗥧ÿ¬¡—π‚™à, ‰√®å°“√奠—ª¥“ÀåÀπâ“ ∑”ß“πÀπ—°‡æ◊ËÕ„À⺡øµÁ¡√âÕ¬ √«¡∑—Èß∑”„Àâ¢âÕ‡∑⓺¡·¢Áß·√ß ç‡¥Õ– ´—πé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ‡™≈´’ æ√âÕ¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫“ߧ√—Èߺ¡∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘∂â“ π—¥ —¡¿“…≥å ·ø√âß§å ‰√®å°“√å¥ Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ ∫“√凴‚≈πà“ ·≈– °√–¥Ÿ°‡°‘¥¬÷¥µ‘¥°—π¢÷πÈ ¡“é ‚√·∫√債⠡—π™‘π’Ë Õ¥’µ°ÿπ´◊ÕÕ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π „π —ª¥“ÀåÀπâ“ §≈â“√å° àÕ·««¬â“¬‰ª∑Õøøïò ‡™≈´’¬ß— ‰¡à‰¥â‡®√®“‚¥¬µ√ß°—∫∑—ßÈ  Õß§π ·µàæ«°‡¢“ 祑 Õ’øπ‘Ëß ‚§√𑇧‘Ë≈é  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“  µ’ø ‡ªìπµ—«‡µÁßÀ≈—ß®“° §“√å‚≈ Õ—π‡™≈Õµµ‘ ‡∑√π‡πÕ√å¢Õß ‡Õ´’ ¡‘≈“π §≈â “ √å ° ºŸâ ™à « ¬ºŸâ ®— ¥ °“√∑’ ¡ ‡™≈´’ Õ“®‡°Á ∫ ¢â “ «¢ÕßÕÕ°®“° ‡≈◊Õ°Õ¬Ÿà„π ´“π´‘‚√à µàÕ‰ª ‡™≈´’ ¬—߉¡à√’∫¥”‡π‘π°“√„¥Ê  ”À√—∫°“√À“°ÿπ´◊Õ  ·µ¡øÕ√å¥ ∫√‘¥®å ‡æ◊ËÕ‰ª∑”ß“π„π‡Õø‡«Õ√åµ—π §≈â“√å°¡’‚Õ°“ ‰ª‡ªìπºŸ™â «à ¬¢Õß ‡¥«‘¥ ¡Õ¬ å °ÿπ´◊Õ §π„À¡à ‚¥¬À«—ß∑“∫∑“¡ ‰√®å°“√å¥ ·≈– ¡—π™‘π’Ë Õ¬à“߇ߒ¬∫Ê ∑’ ¡ ç∑Õøøï ò ‡ ¡πé ‡æ√“–Õ𓧵¢Õ߇¢“‰¡à¡’§«“¡·πàπÕπ À≈—ß ¢≥–∑’Ë∑—Ë«‚≈°„À⧫“¡ π„®°—∫»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ®“°‡™≈´’‰≈à Õ—ø√“¡ ·°√π∑å ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ·≈–°”≈—ߧ«“π ¡‘√å‡√Õ√å√–∫ÿ∫‘Í°øî≈¡’≈ÿâπ§ÿ¡‡™≈´’ À“µ—«ºŸâ®—¥°“√∑’¡§π„À¡à 燥Ֆ ¡‘√å‡√Õ√åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ‡Õ‡¬πµå¢Õß «‘≈≈à“‡µ√’¬¡¢“¬·∫√å√’Ë„ÀâÀß å À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ‡®√®“°—∫ ªï‡µÕ√å 燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ·Õ µ—𠇧π¬Õπ À—«Àπ⓺Ÿâ∫√‘À“√¢Õß∑’¡‡™≈´’ «‘ ≈ ≈à “ æ√â Õ ¡√— ∫ ¢â Õ ‡ πÕ 14 ≈â“πªÕπ¥å (882 ≈â“π∫“∑) ®“° °‘≈¡“√å ‡«≈Õ´ ‡Õ‡¬πµå¢Õß‚§â™™“«∫√“´‘‡≈’¬π §ÿ¬ ≈‘ ‡ «Õ√å æ ≈ Ÿ ∑’ æ Ë ¬“¬“¡‡´Á π  — ≠≠“°—∫ ·°‡√Á∏ ·∫√å√’Ë °—ªµ—π∑’¡ °—∫ ‡§π¬Õπ ´÷Ë߇™≈´’µâÕß°“√ºŸâ®—¥°“√∑’¡∑’Ë¡’º≈ß“π¥’ ‡æ◊ËÕ‰ª «‘ ≈ ≈à “ ‰¡à § Õ à ¬Õ¬“°¢“¬·∫√å √’Ë ¢≥–∑’Ë ¡“√嵑π ‚Õπ’≈ ∑”ß“π·∑π Õ—ø√“¡ ·°√π∑å ºŸ ® â ¥ — °“√∑’ ¡ ç ‘ ß Àå º ¬Õßé ¬— ß ¬◊ π °√“π«à “ ¡‘¥øî≈¥å∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ‚¥¬‡«≈Õ´¬◊π¬—π«à“ ‡™≈´’µâÕß°“√µ—«¢Õß ‚§≈“√’ˇªìπÕ¬à“ß¡“° µâ Õ ßÕ¬Ÿ à µ à Õ ·µà º â Ÿ ∫ √‘ À “√¢Õß«‘ ≈ ≈à “ ¬Õ¡∑”„®∑’ Ë®–ª≈àÕ¬·∫√å√’ˉª Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂÷ß·¡â ‚§≈“√’ˇªìπµ—«‡µÁß ·µà°“√µàÕ ·µà µ Õ â ß°“√‡ß‘ π §à “ µ— « ∑’ ‡ Ë À¡“– ¡ √Õß®–‰¡àß“à ¬ ¢≥–∑’§Ë “¥°—π«à“  ‚§≈“√’πË “à ®–¡’§“à ‡Àπ◊ÕË ¬ªï≈– 5 ≈â“π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ «‘≈≈à“·≈–·∫√å√’Ë µâÕß√Õ„Àâ √“ø“‡Õ≈ ªÕπ¥å (315 ≈â“π∫“∑) ‡∫𑇵´ ºŸâ®—¥°“√∑’¡ çÀß å·¥ßé À“‡ß‘π∑ÿπ¡“®à“¬„Àâ«‘≈≈à“  à«π  ◊ËÕ‡≈’ˬπ¬—π ‘ßÀå∫≈Ÿ å®’∫ªï√å‚≈à ‚Õπ’≈Õ“®¬Õ¡√—∫  µ’ø øîπ·ππ ·∫Á°¢«“≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡ªìπ à«π ç°—´‡´µµâ“ ‡¥≈‚≈à  ªÕ√åµé  ◊ÕË Õ‘µ“≈’ √“¬ß“π«à“ ‡™≈ Àπ÷ËߢÕß —≠≠“∑’Ë∑’¡®“°·Õπøî≈¥å ®–‡´Áπ —≠≠“°—∫°Õß°≈“ß ´’ ∑“∫∑“¡ Õ—π‡¥√’¬ ªï√å‚≈à °Õß°≈“ßµ—«§ÿ¡‡°¡¢Õß ‡Õ´’ ¡‘≈“π ´â“¬∏√√¡™“µ‘ ∑’ËÕ¬Ÿà„π «‘≈≈à“ æ“√å§ ¡“ 10 ªï ‡™≈´’‡ πՇߑπ§à“‡Àπ◊ÕË ¬ªï≈– 7 ≈â“πªÕπ¥å (441 ≈â“π Àß å‡≈Áß®‘°¡‘≈‡πÕ√å ∫“∑)„Àâ°—∫ ¡‘≈“π ‡æ◊ËÕ‡´Áπ —≠≠“°—∫¥“«‡µ–∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ À≈—ß ç‡¥Õ– ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ √“ø“‡Õ≈ ®∫»÷°¬Ÿ‚√‚¥¬‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·≈– ∫“√凴‚≈πà“ ‡ªìπÕ’° Õß∑’¡∑’Ë ‡∫π‘ ‡ µ´ ºŸ ® â ¥ — °“√∑’ ¡ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ °”≈—߉≈à≈à“µ—«¢Õß ‡®¡ å ¡‘≈‡πÕ√å µ‘¥µàÕ°—∫ªï√å‚≈à ªï ° ¢«“¢Õßπ‘ « §“ ‡´‘ Ë≈ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ𓧵¢Õß ªï√å‚≈à „π´“π ´‘‚√à ‰¡à¡’§«“¡·πàπÕ𠥓«‡µ–∑’ ¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…™ÿ¥Õ“¬ÿµË”°«à“ 21 ªï µ°‡ªìπ À≈—ß®“°‡ÀÁπ‡æ◊ÕË π√à«¡∑’¡À≈“¬§π ‰¥â√∫—  —≠≠“©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à ‡ªÑ “ À¡“¬¢Õß ‡∫π‘ ‡ µ´ ∑’Ë¡ÕßÀ“µ—«√ÿ°√‘¡‡ âπΩíòߢ«“‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß ¢≥–∑’Ë¡‘≈“π¥÷ß ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë ¡“®“° Õ“√凴πàÕ≈ ·≈–‰¥â‡ß‘π ‡≈◊ Õ °„πƒ¥Ÿ ° “≈Àπâ “ ·≈–°ÿ π´◊Õ™“« ·ªπ‘™ ¬—ß π„® Õ—≈‡∫‘√åµ §à“·√ß∑’Ë¡“°°«à“‡¢“ √‘‡Õ√à“ ¢Õ߇ՠªíπ≠àÕ≈Õ’°¥â«¬

 ‘ßÀå

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

·ª√å√ÁÕµµâ“‰¡à·ª≈°„®‡™≈´’ π ªí≈‡≈Áµµ‘

´‘‚¡‡πà ·ª√å√ÁÕµµâ“ ¡‘¥øî≈¥åµ—«‡°àߢÕß‚√¡à“ ‡º¬‰¡à ª√–À≈“¥„®∑’Ë ≈Ÿ™“‚πà  ªí≈‡≈Áµµ‘ ‚§â™¢Õß∑’¡ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°ÿπ´◊Õ∑’Ë Õ¬Ÿ„à π¢à“¬∑’‡Ë ™≈´’ ®–¥÷߉ª§ÿ¡∑—æ ·µà°µÁ Õâ ß°“√√ŸÕâ ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‡®â“ 𓬮–¬â“¬‰ª§ÿ¡∑’¡ ç ‘ß‚µπÈ”‡ß‘π§√“¡é À√◊Õ‰¡à ·ª√å√ÁÕµµâ“´÷ËßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√Ωñ°´âÕ¡°—∫∑’¡™“µ‘ Õ‘µ“≈’ ‡æ◊ÕË  Ÿ»â °÷ ¬Ÿ‚√ 2008 °≈à“«°—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå 燥≈’Ë ‡∑‡≈°√“øé „π·¥πºŸâ¥’«à“ 纡‰¡àª√–À≈“¥„®∑’ˇ™≈´’µâÕß°“√µ—« ªí≈‡≈Áµµ‘ æ«°‡¢“°”≈—ß¡ÕßÀ“‚§â™™—Èπ¬Õ¥ ·≈–æ«°‡¢“°Á‰¥â∑”°“√µ‘¥µàÕ Àπ÷Ëß„π‚§â™∑’ˬե‡¬’ˬ¡∑’Ë ÿ¥·≈â«é 纡µâÕß°“√√Ÿâ«à“‡√◊ËÕßπ’È®–®∫≈ßÕ¬à“߉√ ºŸâ®—¥°“√ ∑’¡‡ªìπ§π∑’Ë©≈“¥ ·≈–‡¢“°Á®–ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å·≈–µ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ° ‘ßË ∑’¥Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ ·µà¡π— °Á™¥— ‡®π«à“‡¢“√Ÿ«â “à ‡¢“®–∑‘ßÈ Õ–‰√‰«â„Àâ‡√“∫â“ß ∂⓵—¥ ‘π„®¬â“¬ÕÕ°‰ª º≈ß“π¢Õ߇√“„π 2 ªïÀ≈—ß ¡—π§◊Õ§”¢Õ∫§ÿ≥  ”À√—∫°“√∑”ß“πÀπ—°¢Õß∑ÿ°§π √«¡∂÷ߺŸâ®—¥°“√∑’¡¥â«¬ ·≈–∂â“ ‡√“µâÕß Ÿ≠‡ ’¬ à«π ”§—≠¢Õß∑’¡Õ¬à“߇¢“‰ª ¡—π°ÁµâÕß¡’§«“¡ À«“¥À«—Ëπ‡°‘¥¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ·≈–∂â“¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ‡√“°Á®– µâÕßÀ“„§√ —°§π∑’Ë¡“ “πß“πµàÕ®“°‡¢“‰¥âé ¢≥–∑’Ë ªí≈‡≈Áµµ‘¬—ߪؑ‡ ∏∑’Ë®–查∂÷ߧ«“¡ π„®„π ‡°â“Õ’È𓬄À≠à‡™≈´’ ‚¥¬°≈à“«°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«„π·¥π¡–°–‚√π’ ‡¡◊ËÕ «—πæƒÀ— ∫¥’∑’˺à“π¡“«à“ çº¡‰¡àµâÕß°“√查Ֆ‰√∑—Èß ‘Èπ º¡‰¡à¡’ Õ–‰√®–查é

∫‘Í°Õ—≈™Ÿ‚¥â®–‡°à߇∑à“‡ª‡≈à

Õ≈—𠇙’¬‡√Õ√å µ”π“𥓫¬‘ߢÕß𑫧“ ‡´‘≈Ë ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ÕÕ°¡“· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°®Õ¡ —∫¢Õß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®–¡’Ωï‡∑â“∑’ˇÀπ◊Õ™—Èπ‡∑à“°—∫ ‡ª‡≈à Õ¥’µ√“™“≈Ÿ° Àπ—ß‚≈°¢Õß∫√“´‘≈ ‡™’¬‡√Õ√å°≈à“««à“ 纡À«—ß«à“‚√π—≈‚¥â®–‰¡à‡Àπ◊ÕË ¬≈â“ ‡æ√“–‡¢“°¥¥—π¡“°„π´’´—Ëπ∑’˺à“π¡“ ‡¢“‡≈àπ‰¥â¥’∑ÿ°π—¥ ·µà„π∑’¡ ™“µ‘‡¢“®–‰¡à¡’π—°‡µ–∑’ˬե‡¬’ˬ¡Õ¬Ÿà√Õ∫µ—«‡À¡◊Õπ„π ‚¡ √ ·µà §«“¡°¥¥—π®–‡∑à“°—πé ç‚√π—≈‚¥â¡’»—°¬¿“æÕ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬ ‡¢“Õ¬Ÿà°—∫  ‚¡ √∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·µà‡¢“Õ¬Ÿà°—∫‚ª√µÿ‡°  ¢≥–∑’ˇª‡≈àÕ¬Ÿà°—∫ ∫√“´‘≈ ·≈–¡“√“‚¥πà“Õ¬Ÿà°—∫ Õ“√凮πµ‘π“ º¡‰¡à√Ÿâ«à“‚ª√µÿ‡° ¡’ Õ–‰√Õ¬Ÿà„π∑’¡∫â“ßé 纡լ“°‡≈àπ°—∫‚√π—≈‚¥â ‡æ√“–‡¢“欓¬“¡¥÷ßπ—° ‡µ–§πÕ◊Ëπ‰ª·≈–‰≈à‡ ’¬∫‡¢“ ·µà‚√π—≈‚¥â¬—ß √â“ß √√§å‡°¡‰¥â º¡ ·πà„®«à“‡¢“®–¬‘ߪ√–µŸ‰¥â ∂÷ß·¡â‡¢“‰¡àµâÕ߬‘ß®ÿ¥‚∑… º¡Õ“® ª≈àÕ¬„À⇢“¬‘ßø√’§‘° °ÕßÀπâ“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‡ªìπ§π∑’ˬ‘߉¥â „π ‡°¡√–¥—∫ Ÿß ‚√π—≈‚¥â‡≈àπ‰¥â∑ÿ°µ”·Àπàß ‡¢“‡ªìπ§π √â“ߧ«“¡ ∫—π‡∑‘ß §ÿ≥®–‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬„π°“√¥Ÿ‡¢“‡≈àπ ¡—π™à«¬‰¥â∑’ˇ¢“‡≈àπ„π∑’¡ Õ¬à“ß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥é 燡◊ËÕ§ÿ≥®à“¬‡ß‘π§à“µ—Ϋ §ÿ≥µâÕß°“√§«“¡ πÿ° π“π ·≈–‡¢“‡ªìππ—° √â“ߧ«“¡∫—π‡∑‘ßµ—«¬ß ¡—πÕ“®‰¡à¡’°Æ√–∫ÿ‰«â„π Õ.‚§≈√—∫¢“‡¥’È¬ß®π‡¥‘π·∑∫‰¡à‰¥â ·Õ™≈’¬Ë å ‚§≈ ·∫Á°´â“¬‡™≈´’‡ªî¥‡º¬«à“Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ ‡°¡øÿµ∫Õ≈ «à“§ÿ≥Àâ“¡‚™«å≈°Ÿ ‡≈àπ ·µàº¡‰¡à§¥‘ «à“‡¢“∑”·∫∫π’È π—πË ∑’Ë¢âÕ‡∑â“∑”„Àâ∫“ߧ√—È߇¢“µâÕ߇¥‘π‰¥âÕ¬à“߬“°≈”∫“°„π∫“ߧ√—Èß ‡ªìπ‡æ’¬ß»—°¬¿“æ∑’ˇ¢“¡’é

·øπº’¡‡’ Œ! ∂⫬·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å∫π‘ µ√ß‚™«åµ«— ‰∑¬ ∫√√¥“·øπº’ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∂÷ߧ√“«‰¥â‡Œ°—πÕ’°√Õ∫ ‡¡◊ËÕ∂⫬·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° ∑’Ë çªï»“®·¥ßé ‡æ‘Ëߧ«â“¡“§√Õ߉¥â„πƒ¥Ÿ°“≈ 2007/2008 ∑’Ë®∫≈߇¡◊ËÕ‡¥◊Õπ æ.§. ∑’˺à“π¡“ °”≈—ß®–∫‘πµ√ß¡“‚™«åµ—«¬—߇¡◊Õ߉∑¬ „Àâ ·øπº’‰¥â™π◊Ë ™¡°—πÕ¬à“ß„°≈♥‘  ÿ¥æ‘‡»… æ√âÕ¡‡µ√’¬¡‡ªî¥ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Restaurant & Bar ·Ààß·√°„π‰∑¬¥â«¬ Mr.Rob James ºŸâÕ”π«¬°“√¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬¢Õß ‚¡ √·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®–π”∂⫬ ç∫“√凧≈¬å  æ√’‡¡’¬√å ≈’°é ¢Õß·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∑’ˇæ‘Ë߉¥â¡“§√Õ߇ªìπ ¡—¬∑’Ë 10 ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ æ.§. ¡“∑—«√å¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬ æ√âÕ¡®—¥· ¥ß‚™«å „Àâ·øπøÿµ∫Õ≈‰∑¬‰¥â√à«¡™◊Ëπ™¡ „πß“π‡´Áπ —≠≠“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡Õø ·Õπ¥å ∫’ °√ÿ߇∑æœ ‡æ◊ËÕ ∑’Ë®–‡ªìπ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘χªî¥ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Restaurant & Bar ·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ß“π¥—ß°≈à“«π’®È –¡’ 𓬫√«’√å ¡–°Ÿ¥’ 𓬰 ¡“§¡øÿµ∫Õ≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡“√à«¡ß“π©≈Õߧ√—ßÈ π’¥È «â ¬ ‚¥¬ ®–®—¥¢÷Èπ∑’ËÀâÕß·°√π¥å ∫Õ≈√Ÿ¡ ‚√ß·√¡·°√π¥å ‰Œ·Õ∑ ‡Õ√“«—≥ «—πæÿ∏∑’Ë 11 ¡‘.¬. ∑’Ë®–∂÷ßπ’È ‡«≈“ 15.00-16.00 π.  ”À√—∫ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¿“¬„µâ°“√§ÿ¡∑’¡¢Õß ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π ºŸâ®—¥°“√∑’¡™“« °Õµµ‘™ §√Õß ·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° Õ—ß°ƒ… ‰¥â∑Èß— À¡¥ 10 §√—Èß Õ—π‡ªìπ ∂‘µ‘ Ÿß∑’Ë ÿ¥·≈â«¢Õß ‚¡ √„πÕ—ß°ƒ…

·øπº’Œ◊Õ°ÁÕß‚µâ∂à“¬Àπ—ß„π‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ ‡Õ√‘° §—π‚µπà“ µ”π“π∑’¡ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥  √â“ߧ«“¡Œ◊ÕŒ“Õ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ®–∂à“¬¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß Looking for Eric ∑’ˇ¢“· ¥ß√à«¡°—∫  µ’ø ‡Õ‡«Áµ å „πÀπ—߇√◊ËÕßπ’È¡’°“√∂à“¬∑”°—π„π π“¡‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ ´÷Ëß„π‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß ‡Õ‡«Áµ å «¡∫∑‡ªìπ∫ÿ√ÿ…‰ª√…≥’¬å∑’Ë¡’ ªí≠À“ ¿“殑µ„® ·µà™’«‘µ¢Õß·øπ∫Õ≈∑’¡ çªï»“®·¥ßé ¡“µ≈Õ¥™’«‘µæ≈‘°º—π ‡¡◊ËÕ‡¢“‡√‘Ë¡µâπ®‘πµπ“°“√«à“ §—π‚µπà“‡ªìπ‚§â™ „π™’«µ‘ ®√‘ߢÕ߇¢“ §—π‚µπà“ «—¬ 41 ªï ∑’ˇ§¬ √â“ß«’√°√√¡°√–‚¥¥∂’∫·øπ∫Õ≈§√‘ µ—≈ 擇≈´ ‡¡◊ËÕ 13 ªï°àÕπ °≈à“««à“ 纡‰¡à√Ÿâ«à“ ∑”‰¡ “¬ —¡æ—π∏å¢Õߺ¡°—∫·øπ∫Õ≈®÷ß摇»… ÿ¥ ∂ⓧÿ≥¡’∫§ÿ ≈‘° ¡—π®–∑”„Àâ·øπ π„® º¡Õ¬“°„Àâ‚≈°æŸ¥∂÷ß·øπ∫Õ≈¡“°°«à“π’È À≈—ßÀπ—߇√◊ËÕßπ’È ∫“ß∑’Õ“®‡ªìπ‡æ√“–º¡∑ÿࡇ∑„Àâ°—∫ ‚¡ √ ·µà·øπÊ µÕ∫·∑πº¡°≈—∫¡“¡“°‡™àπ°—π π’ËÕ“®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–µ‘¥Õ¬Ÿà °—∫µ—«º¡‰ªµ≈Õ¥™’«‘µé  ”À√—∫Àπ—߇√◊ËÕßπ’È §—π‚µπà“‡ªìπºŸâ™à«¬‚ª√¥‘«‡´Õ√å ·≈–¡’ ‡§π ‚≈™ ‡ªìπºŸâ°”°—∫œ ´÷Ëß®–ÕÕ°©“¬„πªïÀπâ“

34

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 1 ¡‘∂πÿ “¬π 1996 Õÿπà ‡§√◊ÕË ß∑’∫Ë “‡´‘≈  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‰¥âÀ√’Õ‰¡à

ΩÕ¬∑Õß (µàÕ®“°Àπâ“ 1) ª√’«‘«øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 °≈ÿà¡‡Õ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å -  “∏“√≥√—∞‡™Á°  π“¡ : ‡´πµå ®“§ÁÕ∫ æ“√å§, ∫“‡´‘Ë≈,  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‚§∫’È §ŸÀåπ ‡∑√π‡πÕ√å¢Õ߇®â“¿“æ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å À«—ß«à“®–‰¥â ∑√“𧫑≈‚≈à ∫“√å‡πÁµµâ“ ¡‘¥øî≈¥å§π ”§—≠¢Õß ‚¡ √ ‰∫‡ÕÕ√å ‡≈‡«Õ√姟‡´àπ À“¬‡®Á∫°≈—∫¡“™à«¬∑’¡‰¥â∑—π‡«≈“ ´÷Ëß ∫“√å‡πÁµµâ“‰¥â√—∫°“√§“¥À¡“¬«à“®–‡ªì𥓫‡¥àπ¢Õß∑’¡√Õß®“° Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ø√“¬ °ÕßÀπâ“°—ªµ—π∑’¡¥â«¬ ∫“√å ‡ πÁ µ µâ “ «— ¬ 23 ªï ‡°‘ ¥ ‡®Á ∫ ¢â Õ ‡∑â “ µÕπ´â Õ ‡¡◊ËÕ Õß —ª¥“Àå°àÕπ ∑”„Àâ‰¡à‰¥â¡’ à«π√à«¡„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë∂≈à¡ ≈‘°‡µπ ‰µπå 3-0 ‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå°àÕπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡  ¿“æ√à“ß°“¬ ¢Õß¡‘¥øî≈¥å‡≈‡«Õ√姟‡´àπ¥’¢÷Èπ¡“° ·≈–°≈—∫¡“´âÕ¡‰¥â‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ∑«à“ º≈ß“π¢Õß ‚¬Œ—π øÕπ≈“π‡µÁπ ¡‘¥øî≈¥åµ—« √ÿ°®“° ‡√â¥∫Ÿ≈≈å ´—≈´å∫«√å° °Á∑¥·∑πµ”·Àπàߪﰴ⓬‰¥âÕ¬à“ß ‰¡à¡’∑’˵‘ ∑”„Àâ‚Õ°“ ∑’Ë∫“√å‡πÁµµâ“®–°≈—∫¡“¬÷¥µ—«®√‘ß¡’ 50-50 √–∫∫°“√‡≈àπ 4-5-1 ¢Õß «‘  ¡’ ¥’‡Õ‚°â ‡∫π“‚≠à ≈߇ΩÑ“‡ “ ·ºßÀ≈—ß„™âß“π  ‡µø“π ≈‘§∑噉µ‡πÕ√å, ª“∑√‘§ ¡ÿ≈·≈√å, øî≈‘ªªá ‡´π‡¥Õ√Õ  ·≈– ≈Ÿ‚¥«‘™ ¡“¬‘π ·¥π°≈“ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ «“≈Õπ ‡∫Àå√“¡’Ë, ‚°§“π Õ‘π‡≈Õ√å, ‡°≈ —π ·ø√å°πÁÕ߇¥ , ∑√“𧫑≈‚≈à ∫“√å‡πÁµµâ“ ·≈– Œ“§“𠬓§‘π  à«π°ÕßÀπâ“ Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ø√“¬ ¬◊π‡ªìπ ÀÕ°‡ªÑ“ ∑“ßΩíòß §“‡√≈ ∫√Ÿä§‡πÕ√å °ÿπ´◊Õ‡≤à“¢Õß “∏“√≥√—∞‡™Á° ®–À¡¥ ‘∑∏‘Ï„™âß“π ´‡¥‡πÁ° ‚ª ‡ª™ ª√“°“√À≈—ß∑’˪ɫ¬ ‡ªìπ‰¢â ¬—ߧßπÕπ√—°…“µ—«Õ¬Ÿ∑à ·’Ë §¡ªá‡°Á∫µ—«∑’Ë ÕÕ ‡µ√’¬π Õ—≈‰æπå √’ Õ√åµ „π ´’‡ø≈¥å ·≈–‰¡à‰¥â‡¥‘π∑“ßæ√âÕ¡‡æ◊ÕË π√à«¡∑’¡‰ª∑’∫Ë “‡´‘≈Ë ¢≥–∑’ËÕ“°“√¢Õß ‚∑¡—  ÕŸø“≈Ÿ´’Ë °ÕßÀ≈—ß°—ªµ—π∑’¡ ∑’‰Ë ¡à‰¥â´Õâ ¡·∫∫‡µÁ¡∑’‡Ë ¡◊ÕË «—πæÿ∏∑’ºË “à π¡“ ‡π◊ÕË ß®“°¡’ª≠ í À“∫√‘‡«≥ ™àÕß∑âÕß °Á “¡“√∂°≈—∫¡“≈ß π“¡´âÕ¡‰¥â·≈⫵—Èß·µà«—πæƒÀ— ∫¥’ ´÷Ë߇®â“µ—«¬◊π¬—π«à“æ√âÕ¡≈ߙ૬∑’¡„ππ—¥·√°‰¥â‰¡à¡’ªí≠À“ √–∫∫°“√‡≈àπ 4-5-1 ªï‡µÕ√å ‡™Á° ≈߇ΩÑ“‡ “ ·π« √—∫ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ´‡¥‡πÁ° °√’‡°√à“, √“‚¥ ≈“ø ‚§«—™, ‚∑¡—  ÕŸø“≈Ÿ´’Ë ·≈– ¡“‡√Á° ·¬π§Ÿ≈Õø °’È °Õß°≈“ß¡’ ≈‘∫Õ√å ´‘ÕÕπ‚°â ≈߇≈àπ√à«¡°—∫ ‚∑¡—  °“≈“‡´Á§, ¡“‡√Á° ¡“‡µ¬Õø °’È, √Ÿ¥Õ≈åø  °“‡´≈ ·≈– ·¬π ‚æ≈—§  à«π°ÕßÀπ⓵—«‡ªÑ“„™â ·¬π ‚§≈‡≈Õ√å √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑’˧“¥«à“®–≈ß π“¡  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å (4-5-1) : 1 ¥’‡Õ‚°â ‡∫π“‚≠à, 5  ‡µø“π ≈‘§∑噉µ‡πÕ√å, 20 ª“∑√‘§ ¡ÿ≈·≈√å, 4 øî≈‘ªªá ‡´π‡¥Õ√Õ , 3 ≈Ÿ‚¥«‘™ ¡“¬‘π, 19 «“≈Õπ ‡∫Àå√“¡’Ë, 8 ‚°§“π Õ‘π‡≈Õ√å, 15 ‡°≈ —π ·ø√å°πÁÕ߇¥ , 16 ∑√“𧫑≈‚≈à ∫“√å‡πÁµµâ“, 10 Œ“§“𠬓§‘π, 9 Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ø√“¬  “∏“√≥√—∞‡™Á° (4-5-1) : 1 ªï‡µÕ√å ‡™Á°, 2 ´‡¥‡πÁ° °√’‡°√à“, 5 √“‚¥ ≈“ø ‚§«—™, 21 ‚∑¡—  ÕŸø“≈Ÿ™’Ë, 6 ¡“‡√Á° ·¬π§Ÿ≈Õø °’È, 7 ≈‘∫Õ√å ´‘ÕÕπ‚°â, 4 ‚∑¡—  °“≈“‡´Á§, 17 ¡“‡√Á° ¡“‡µ¬Õø °’È, 19 √Ÿ¥Õ≈åø  °“‡´≈, 3 ·¬π ‚æ≈—§, 9 ·¬π ‚§≈‡≈Õ√å ºŸâµ—¥ ‘π : ‚√·∫√債⠂√‡´Áµµ‘ (Õ‘µ“≈’)

 ¿“æ∑’¡≈à“ ÿ¥  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å π—°‡µ–‡®Á∫ : µ‘¥‚∑…·∫π :  “∏“√≥√—∞‡™Á° π—°‡µ–‡®Á∫ : ´‡¥‡πÁ° ‚ª ‡ª™ (ªÉ«¬) µ‘¥‚∑…·∫π : -

 ∂‘µ‘°“√æ∫°—π¢Õß  «‘ -‡™Á° 20 ‡¡…“¬π 1994 Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë´Ÿ√‘§  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ™π– ‡™Á° 3-0

·æâ ‡™Á° 1-2 18  ‘ßÀ“§¡ 1999 Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ˇ¥Õ√å‚𫑇™à ‡™Á° ™π–  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å 3-0

√â“πæŸ≈ÕÕ°√“§“‡∑à“°—π𗥇ªî¥ π“¡

·Õ√åπ å∑ ≈“‡ÕÁ¡≈’ ºŸâ®—¥°“√∑’¡ «‘  ‡ªî¥‡º¬«à“ ç‡√“ ¬—߉¡à·πà„®«à“‚§â™®– “¡“√∂§ÿ¡∑’¡µàÕ‰ª„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡√“µâÕß∑”„Àâ·πà„®„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡√“√Ÿâ«à“À≈“¬ ‘Ëß  “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â·∫∫‰¡à∑—𧓥§‘¥é ç‡√“¬—ß¡’ µ“øøႧâ™Õ’°À≈“¬§π ‰¡à„™à·§à ‚§∫’È §ŸÀπå ‡√“¬—ß¡’ ¡‘‡™≈ æÕπ∑å ºŸ™â «à ¬ ´÷ßË  “¡“√∂√—∫º‘¥™Õ∫ß“ππ’‰È ¥â∫“ß à«π √à«¡°—∫∫√√¥“ µä“øøႧ♧πÕ◊ËπÊé ∑—Èßπ’È ·∂≈ß°“√≥å¢Õß ¡“§¡øÿµ∫Õ≈ «‘ ‡¡◊ËÕ«—π æƒÀ— ∫¥’∑’˺à“π¡“ √–∫ÿ«à“ ¿√√¬“¢Õß §ŸÀåπ ¬—ß§ß√—°…“µ—«Õ¬à“ß „°≈♑¥∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ´Ÿ√‘§ å ¬Ÿπ‘‡«Õ√å´‘µ’È ·µàÕ“°“√≈à“ ÿ¥¢Õ߇∏Õ ¥’¢π÷È ‡√◊ÕË ¬Ê

 °“¬ ‡∫∑ √â“π√—∫æπ—π∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ—ß°ƒ… ‰¡à °≈â“™’È™—¥«à“  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡®â“¿“æ À√◊Õ  “∏“√≥√—∞‡™Á° ∑’¡ „¥®–¡’‚Õ°“ ‡°Á∫™—¬™π–¡“°°«à“°—π„π𗥇ªî¥ π“¡ ¬Ÿ‚√ 2008 ∑—Èß  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·≈– ‡™Á° ∂Ÿ°µ—Èß√“§“ ”À√—∫ °“√‡°Á∫ 3 §–·ππ„ππ—¥·√°‡Õ“‰«â∑’Ë 9/5 (·∑ß 5 ®à“¬ 9) ‡∑à“°—π ¢≥–∑’Ë‚Õ°“ ·∫àß°—π‰ª∑’¡≈– 1 §–·π𠉥â√“§“ß“¡°«à“‡≈Á°πâÕ¬ ∑’Ë 2/1 (·∑ß 1 ®à“¬ 2) ‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’ ¢≥–‡¥’¬«°—π  °“¬ ‡∫∑ ¬—߇™◊ËÕ«à“ °Õ√å∑’Ë¡’‚Õ°“  ÕÕ°¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡ ¡Õ°—π 1-1 µ—Èß√“§“‡Õ“‰«â∑’Ë 11/2 (·∑ß 2 ®à“¬  π“¡ :  µä“¥ ‡¥Õ ‡¨Õ·πø, ‡®π’«“,  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å 11) µ“¡¥â«¬  «‘  ™π– 1-0 ·≈– ‡™Á° ™π– 1-0 ‡∑à“°—π∑’Ë 6/1 À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  (·∑ß 1 ®à“¬ 6) √Õß·™¡ªá‡°à“¬Ÿ‚√ 2004 ‡µ√’¬¡ àߥ“«¬‘ß«—¬ 31 ªï πŸ‚πà ‚°‡¡  ≈ß≈à“µ“¢à“¬„π𗥪√–‡¥‘¡ π“¡ ´÷Ëß°ÕßÀπâ“®“°‡∫πøî°â“§◊Õ§π∑’Ë ¬°ø√“¬‡µÁß 1 ´—≈‚«ª√–µŸ·√°π—¥‡ªî¥  à«πµ—«‡µÁß∑’Ë®–´—≈‚«ª√–µŸ·√°„ππ—¥·√°¬Ÿ‚√ 2008 ∑” Õߪ√–µŸ„Àâ∑’¡ΩÕ¬∑Õ߇Փ™π–µÿ√°’ 2-0 „π‡°¡√Õ∫°àÕπ  °“¬ ‡∫∑ ¬—߇™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ≈—ß —ßÀ“√¢Õß Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ø√“¬ √Õß™π–‡≈‘» ¬Ÿ‚√ 2000 ´÷Ë߇ªìπ°“√æ∫°—π§√—Èß ÿ¥∑⓬¢Õß∑—Èß Õß ∑’¡¥â«¬ °ÕßÀπâ“°—ªµ—π∑’¡™“µ‘ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ø√“¬ ∂Ÿ°¬°„À⇪ìπ‡µÁß 1 ∑’®Ë –´—≈‚«ª√–µŸ·√°„π‡°¡π’È  ¿“æ∑’¡µ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ ∂◊Õ«à“ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬µ—Èß√“§“‡Õ“‰«â∑’Ë 6/1 (·∑ß 1 ®à“¬ 6) µ“¡¡“¥â«¬ ·¬π ªï°Ωï‡∑â“®—¥Õ¬à“ß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â, ´‘‡¡“ ´—¡‚∫√´à“, √‘§“√傥⠂§≈‡≈Õ√å °—∫ ¡‘≈“π ∫“√Õ   Õß°ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘ “∏“√≥√—∞‡™Á° °«“‡√ ¡à“ ·≈– π“π’Ë æ√âÕ¡≈ߙ૬∑’¡∑—ÈßÀ¡¥ ·µà§“¥«à“ Õß√“¬ ‡ªìπ‡µÁß 2 √à«¡°—π ∑’Ë√“§“ 13/2 (·∑ß 2 ®à“¬ 13) ·√°πà“®–‰¥â≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ß ‡´π‡¥Õ√Õ ≈—Ëπ¢Õ‡§âπøÕ√å¡≈∫§«“¡º‘¥À«—ß °àÕπÀπâ“π’È  ‚§≈“√’Ë µâÕß°—ß«≈‡√◊ËÕßÕ“°“√∫“¥‡®Á∫ øî≈‘ªªá ‡´π‡¥Õ√Õ  ‡´π‡µÕ√匓≈åø∑’¡™“µ‘ «‘µ ¢âÕ‡∑â“¢«“¢Õß ‚√π—≈‚¥â ∑’˵âÕß„™âπÈ”·¢Áߪ√–§∫®“°™à«ß´âÕ¡‡¡◊ËÕ ‡´Õ√å·≈π¥å¢ÕßÕ“√凴πàÕ≈ µ—ßÈ ‡ªÑ“∑’®Ë –∑”º≈ß“π„À⥄’ π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 «—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“ ·µàÕ“°“√‰¡à¡’Õ–‰√πà“«‘µ° ‡æ◊ËÕ≈∫≈â“ߧ«“¡º‘¥À«—ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ ‚¡ √‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ¢≥–∑’Ë ‡¥‚°â ≈ßΩñ°´âÕ¡‡∫“Ê ‰ª‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ª√“°“√À≈—ß«—¬ 23 ªï °≈à“««à“ ç‚¥¬ à«πµ—«·≈â« ¡—π ºà“π¡“ ‡æ√“–¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ ·µà·æ∑¬åª√–®”∑’¡ §ß®–¥’∑’ˉ¥âæ∫°—∫∑—«√åπ“‡¡πµå∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ·πàπÕπ«à“ ¡—π‡ªìπ ¬◊π¬—π«à“ ¡‘¥øî≈¥å®Õ¡∑—æ¢Õß ∫“√凴‚≈πà“ ®–≈߇≈àππ—¥·√°‰¥â ‡√◊ËÕß ”§—≠¢Õߧπ∑—Èß™“µ‘ °“√®∫ƒ¥Ÿ°“≈¥â«¬°“√ª√“»®“°∂⫬ 100 ‡ªÕ√凴Áπµå ·™¡ªáπ—∫‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°≈”∫“° ”À√—∫ ‚¡ √Õ¬à“ß Õ“√凴πàÕ≈é √–∫∫°“√‡≈àπ 4-3-3 ¢Õß∑’¡ΩÕ¬∑Õß¡’ √‘§“√å‚¥â ç‡√“¡’§«“¡§“¥À«—ß∑’ Ë ߟ ·µà‡√“√Ÿ«â “à ‡√“‡ªìπª√–‡∑» ≈߇ΩÑ“‡ “ ·π«√—∫„™âß“π ‚™‡´à ‚∫´‘ß«“, ‡ª‡ªÑ, √‘§“√傥⠧“√å«—≈‚≠à ‡≈Á°Ê ‡√“¬—ßµâÕßµàÕ ŸâÕ’°¡“°‡æ◊ËÕ‰ª„Àâ∂÷ß°“√§«â“·™¡ªá ”À√—∫ ·≈– ‡ª“‚≈ ·ø√å‡√¬√à“ ∑’˵âÕߢ¬—∫¡“¬◊π·∫Á°´â“¬ ∑’¡™“µ‘¢Õ߇√“ ‡°¡·√°¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡√“µâÕß¡’ ¡“∏‘Õ¬à“ß ·¥π°≈“ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ Õ“√å¡—π‚¥â ‡ªµ’µå, ‡¥‚°â ‡µÁ¡∑’Ë ®“°π—Èπ°Á≈߉ª Ÿâ„π π“¡Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂é ·≈– ‡®“ ¡Ÿµ‘π‚≠à ‡ªìπ “¡ª√– “π  à«π “¡°ÕßÀπâ“„™â ´‘‡¡“ çÕ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡§‘¥«à“ ‡√“¡’‡Àµÿº≈∑’Ë®–∑”„À⇙◊ËÕ ´“‚∫√´à“, §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ·≈– πŸ‚πà ‚°‡¡  «à“ ‡√“ “¡“√∂∑”‰¥â ‡√“¡’º≈°“√·¢àߢ—π∑’Ë¥’„π™à«ß 2-3 ªï∑’˺à“π ¥â“π ø“µ‘Àå ‡µ√‘¡ °ÿπ´◊Õ∑’¡‰°àß«ß π”≈Ÿ°∑’¡≈߇≈àπ ¡“ °“√µ°√Õ∫øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬ª√–µŸ π—∫‡ªìπ ∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠àÊ ‡ªìπ§√—Èß·√°π—∫µ—Èß·µàøÿµ∫Õ≈‚≈° 2002 ∑’Ë §«“¡ ”‡√Á®∑’ˬ‘Ëß„À≠à¢Õ߇√“ ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ßÀ«—ß«à“ ‡√“®–‡¥‘πÀπâ“ ‰ª§«â“Õ—π¥—∫ 3 ∑’Ë≠’˪ÿÉπ·≈–‡°“À≈’„µâ ‡°Á∫‡°’ˬ«§«“¡ ”‡√Á®‰¥âµàÕ‰ªé ‡´π‡¥Õ√Õ  °≈à“« ªí≠À“‡¥’¬«¢Õß ‡µ√‘¡ ∑’Ëπà“‡ªìπ°—ß«≈§◊Õ√“¬ Œ“¡‘µ ‡™Á°°√– —π¥«≈ø√“¬´’ȇ°à“𗥇ªî¥ π“¡ Õ—≈µ‘π∑ÁÕª ¡‘¥øî≈¥å‡∑â“Àπ—°¢Õß ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ∑’Ë·¡â®–À“¬ ªï‡µÕ√å ‡™Á° ºŸâ√—°…“ª√–µŸ∑’¡™“µ‘ “∏“√≥√—∞‡™Á° ®“°Õ“°“√°√–¥Ÿ°‡∑â“·µ°∑’Ëæ—°¡“π“π 2 ‡¥◊Õπ·≈â« ≈à“ ÿ¥‡®â“µ—« ¢Õ߇™≈´’ ‡º¬«à“Õ¬“°®–À¬ÿ¥ ∂‘µ°‘ “√¬‘ߪ√–µŸ„Àâ°∫— ∑’¡™“µ‘ «‘µ- ¬—ß¡’ª≠ í À“∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÕÈ µÕπ´âÕ¡‡¡◊ÕË  —ª¥“Àå∑·’Ë ≈â« ·µà‡™◊ÕË «à“ ‡´Õ√å·≈π¥å¢Õß Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ø√“¬ °ÕßÀπâ“¢Õß ‚∫√ÿ ‡´’¬ πà“®–øîµ∑—π ¥Õ√å∑¡ÿπ¥å „π𗥇ªî¥ π“¡ «—π‡ “√åπ’È ·ºß°Õß°≈“ß®–∂Õ¬ µÿ𰓬 ´“π≈’Ë ≈ß¡“‡≈àπ‡ªì𠇙Á° °≈à“«∂÷ßø√“¬Õ¥’µ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ ·√π å ´÷Ëß ªï°´â“¬ À≈—ß®“°∑’Ë∑”‰¥â¥’¡“µ≈Õ¥„π™à«ßÕÿàπ‡§√◊ËÕß  à«π·¥πÀπâ“ §√Õß ∂‘µ‘∂≈ࡪ√–µŸ„Àâ°—∫∑—æπ“Ãî°“‰¥â¡“° ÿ¥µ≈Õ¥°“≈ ¥â«¬ π‘Œ—µ §“À凫´’Ë ®–‡ªìπµ—«¬◊π Õ’°§πµâÕß≈ÿâπ°—π√–À«à“ß ‡¡ø≈ÿµ ®”π«π 35 ≈Ÿ° ®“°°“√≈߇µ– 59 π—¥«à“ ç¡—π‡ªìπ§√—Èß·√°∑’˺¡ ‡ÕÕ√契π´å °—∫ ´“¡’Àå ‡´π‡µ‘√å° ‰¥â≈߇º™‘≠Àπâ“°—∫‡¢“ º¡Õ¬“°√Ÿâ«à“¡—π®–‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß ‡√“≈ß √–∫∫°“√‡≈àπ 4-4-2 ‚«≈§“𠇥¡‘‡√≈ ≈߇ΩÑ“‡ “ ‡≈àπ¡“¥â«¬°—πÀπ÷Ë߃¥Ÿ°“≈§√÷Ëß ‡√“ π‘∑°—π¡“° ·≈–‡√“°Á¡’™à«ß ·π«√—∫„™âß“π ´“∫√’ ´“√‘‚Õ°≈Ÿ, ‡´Õ√凫Áµ ‡´µ‘π, ‚°§“π ´“π ·≈– ‡«≈“∑’¥Ë ¥’ «â ¬°—πé Œ“§“π ∫—≈µâ“ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ ¡◊Õ°“««—¬ 26 °–√—µ ¬—߉¥â°≈à“«∂÷ß ·¥π°≈“ߪ√–°Õ∫‰ª¥â « ¬ Œ“¡‘ µ Õ— ≈ µ‘ π ∑Á Õ ª, ≈Ÿ°∫Õ≈ 笟‚√  µ“√åé ∑’Ë √â“ߪí≠À“„Àâ°—∫ºŸâ√—°…“ª√–µŸÀ≈“¬§π ‡ÕÁ¡‡√à ‡∫‚≈‚´°≈Ÿ, ‡¡À凡Áµ ÕÕ‡√≈‘‚Õ ·≈– µÿ𰓬 ´“π≈’Ë  à«π§Ÿà ¥â«¬‡™àπ°—π ‚¥¬√–∫ÿ«à“ ç≈Ÿ°∫Õ≈‰¡à‰¥â‡≈‘»À√ŸÕ–‰√ ∫“ߧ√—Èߧÿ≥ Àπâ“ π‘Œ—µ §“À凫´’Ë ®–®—∫§Ÿà ‡¡ø≈ÿµ ‡ÕÕ√契π´å ‰¡à√Ÿâ«à“¡—π®–æÿàß¡“∑“߉Àπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡—π¡’µ—Èß 16 ∑’¡ ·≈– √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑’˧“¥«à“®–≈ß π“¡ ‡√“∑—ÈßÀ¡¥µà“ß°ÁµâÕß≈߇≈àπ°—∫¡—πé ‚ª√µÿ‡°  (4-3-3) : 1 √‘§“√å‚¥â, 4 ‚™‡´à ‚∫´‘ß .∫Õ≈ «‘ ‡µ√’¬¡·ºπ°√≥’§ŸÀåπ§ÿ¡∑’¡‰¡à‰¥â «“, 15 ‡ª‡ªÑ, 16 √‘§“√傥⠧“√å«—≈‚≠à, 2 ‡ª“‚≈ ·ø√å‡√¬√à“,  ¡“§¡øÿµ∫Õ≈ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡µ√’¬¡·ºπ ”√Õß 8 Õ“√å¡—π‚¥â ‡ªµ’µå, 20 ‡¥‚°â, 10 ™‡«“ ¡Ÿµ‘π‚≠à, 11 ´‘‡¡“ ‡Õ“‰«â·≈â« °√≥’∑’Ë ¬“§ÁÕ∫ §ŸÀåπ ‡∑√π‡πÕ√å¢Õß∑’¡ ‰¡à “¡“√∂ ´—¡‚∫√´à“, 7 §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â, 21 πŸ‚πà ‚°‡¡  §ÿ¡∑’¡¢â“ß π“¡‰¥â ‡π◊ËÕß®“°µâÕ߉ª‡ΩÑ“¿√√¬“∑’˪ɫ¬‡ªìπ‚√§≈¡ µÿ√°’ (4-4-2) : 23 ‚«≈§“𠇥¡‘‡√≈, 20 ´“∫√’ ∫â“À¡ŸÕ¬Ÿà∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ´“√‘‚Õ°≈Ÿ, 2 ‡´Õ√凫Áµ ‡´µ‘π, 4 ‚°§“π ´“π, 3 Œ“§“π ∫—≈µâ“, °ÿπ´◊Õ«—¬ 64 ªï µâÕ߇¥‘π∑“߉ª‡ΩÑ“¿√√¬“∑ÿ°«—π∑’Ë 22 Œ“¡‘µ Õ—≈µ‘π∑ÁÕª, 5 ‡ÕÁ¡‡√à ‡∫‚≈‚´°≈Ÿ, 7 ‡¡À凡Áµ ÕÕ‡√≈‘‚Õ, ‚√ß欓∫“≈ À≈—ß®“°∑’ˇ∏ժɫ¬‡ªìπ‚√§∫â“À¡Ÿµ—Èß·µà«—π®—π∑√å∑’Ë 17 µÿ𰓬 ´“π≈’Ë, 8 π‘Œ—µ §“À凫´’Ë, 21 ‡¡ø≈ÿµ ‡ÕÕ√契π´å ºà“π¡“ ∑”„À≡à·πà«à“ §ŸÀåπ ®–≈ߧÿ¡∑’¡„π𗥇ªî¥ π“¡°—∫ ‡™Á° ºŸâµ—¥ ‘π : ·Œ√å‡∫‘√åµ ø“π‡¥≈ (‡¬Õ√¡—π)

24 ¡°√“§¡ 1965 øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°∑’Ë ≈‘ ∫Õ𠂪√µÿ‡°  ™π– µÿ√°’ 5-1 19 ‡¡…“¬π 1965 øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°∑’Ë Õ—π§“√à“ µÿ√°’ ·æâ ‚ª√µÿ‡°  0-1 14 ¡‘∂πÿ “¬π 1996 øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 1996 ∑’πË ÕÁ µµ‘ß·Œ¡, Õ—ß°ƒ… ‚ª√µÿ‡°  ™π– µÿ√°’ 1-0 24 ¡‘ ∂ÿ 𠓬π 2000 øÿ µ ∫Õ≈¬Ÿ ‚ √ 2000 ∑’Ë Õ—¡ ‡µÕ√套¡, ŒÕ≈·≈π¥å ‚ª√µÿ‡°  ™π– µÿ√°’ 2-0

‡™◊ËÕΩÕ¬∑Õß¡’‚Õ°“ ‡°Á∫ 3 ·µâ¡¡“°°«à“  °“¬‡∫∑ √â “ π√— ∫ æπ— π ∂Ÿ ° °ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ— ß °ƒ… ¡Õß«à“ ‚ª√µÿ‡°  ¡’‚Õ°“ §«â“™—¬™π–„ππ—¥·√°¡“°°«à“ µÿ√°’ æÕ  ¡§«√ ‚¥¬ÕÕ°√“§“«à“∑’¡ΩÕ¬∑Õß®–‡°Á∫ 3 ·µâ¡π—¥·√°‡Õ“‰«â ∑’Ë 4/5 (·∑ß 5 ®à“¬ 4)  à«π µÿ√°’ Õ¬Ÿà∑’Ë 9/2 (·∑ß 2 ®à“¬ 9) ¢≥–‡¥’¬«°—π  °“¬ ‡∫∑ ¬—߇™◊ËÕ«à“ °Õ√å∑’Ë¡’‚Õ°“  ‡°‘¥¢÷Èπ¡“° ÿ¥§◊Õ ‚ª√µÿ‡°  ™π– 1-0 µ—Èß√“§“‰«â∑’Ë 5/1 (·∑ß 1 ®à“¬ 5) µ“¡¥â«¬º≈‡ ¡Õ 1-1 11/2 (·∑ß 2 ®à“¬ 11)  à«π µÿ√°’ ™π– 1-0 √“§“°√–‚¥¥¢÷Èπ‰ª∂÷ß 15/2 (·∑ß 2 ®à“¬ 15)

‚¥â‡µÁß 1 ¬‘ß·¡Á¥·√°·∫∫‰√⧟෢àß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â  µ“√套ß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ∂Ÿ° ¬°„À⇪ìπ‡µÁß 1 ∑’®Ë –´—¥ª√–µŸ·√°„π‡°¡π’·È ∫∫‰√⧷Ÿà ¢àß ‚¥¬  °“¬ ‡∫∑ µ—Èß√“§“‡Õ“‰«â·§à 9/2 (·∑ß 2 ®à“¬ 9) ‡∑à“π—È𠇵Áß 2 µ“¡¡“Àà“ßÊ ‚¥¬ πŸ‚πà ‚°‡¡  ·≈– ŒŸ‚°â Õ—≈‡¡¥â“  Õß°ÕßÀπⓇæ◊ËÕπ√à«¡∑’¡‚ª√µÿ‡°  7/1 (·∑ß 1 ®à“¬ 7)  à«π‡µÁß 3 ‡ªìπ π‘Œ—µ §“À凫´’Ë °—∫ ‡´¡’Àå ‡´π‡µ‘√å°  Õß°ÕßÀπâ“ ¢Õßµÿ√°’ 9/1 (·∑ß 1 ®à“¬ 9)

√‘§“√傥⡗Ëπ„®¬—߇ªìπª√–µŸ¡◊Õ 1 ΩÕ¬∑Õß √‘§“√傥⠺Ÿâ√—°…“ª√–µŸ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ¢Õß ‡√Õ—≈ ‡∫µ‘  ‡º¬‰¡à‡§¬√Ÿâ ÷°°—ß«≈„®‡°’ˬ«°—∫‡ ’¬ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å‡√◊ËÕß øÕ√å¡°“√‡≈àπ∑’˵°µË”‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ∑”„À⺟â§π ß —¬«à“ ‡¢“ ‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìπ¡◊Õ 1 ∑—æΩÕ¬∑Õß „π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 À√◊Õ‰¡à π“¬∑«“√«—¬ 32 ªï ´÷ßË µ‘¥∑’¡™“µ‘¡“·≈â« 74 π—¥ ·≈– ‡ªìπÀπ÷Ëß„π ¡“™‘°∑’¡™ÿ¥√Õß·™¡ªá ¬Ÿ‚√ 2004 ∑’Ë∫â“π‡°‘¥ µâÕß ‡∫’¬¥·¬àßµ”·Àπàßµ—«®√‘ß°—∫ §«‘¡ ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‡∫πøî°â“ ‚¥¬ √‘§“√傥⇙◊ËÕ¡—Ëπ«à“øÕ√å¡°“√‡≈àπ¢Õ߇¢“¬—ߥ’‡¬’ˬ¡‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈– πà“®–‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“° À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ‡∑√π‡πÕ√å Àπ«¥ß“¡ „Àâ≈ß∑”Àπâ“∑’Ë¡◊Õ 1 Õ¬à“ß·πàπÕπ ç¡’º√Ÿâ °— …“ª√–µŸ 2 §π∑’≈Ë πÿâ ≈ßµ—«®√‘ß §πÀπ÷ßË §◊Õ º¡ ·≈–Õ’°§π°Á§◊Õ §«‘¡ ∑’Ë ‡∫µ‘  º¡æ≈“¥≈ß π“¡ 4 ‡°¡ ‡æ√“–¡’ ªí≠À“∫“¥‡®Á∫ ·≈–Õ’° 6 ‡°¡¡“®“°°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß‚§â™ ¡—ππà“ º‘¥À«—ß ·µà¡—π°Á‡ªìπ°“√ —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å¥â«¬ ª√– ∫°“√≥å∑’Ë º¡‰¥â√—∫®“°°“√∂Ÿ°«‘®“√≥å∑—ÈßÀ¡¥‰¡à‰¥â∑”„Àâ™’«‘µº¡¬“°≈”∫“° ‡æ√“–¡’ ‘Ëߥ’Ê ¡“°¡“¬∑’Ë®–∑”„Àâ™’«‘µ¥”‡π‘πµàÕ‰ªé

‡ÕÁ¡‡√à™’Èµÿ√°’µâÕ߉¡à®—∫µ“·§à‚¥â§π‡¥’¬« ‡ÕÁ¡‡√à ‡∫‚≈‚´°≈Ÿ ¡‘¥øî≈¥å°—ªµ—π∑’¡™“µ‘µÿ√°’ ´÷Ëß ‡æ‘Ë߬⓬®“° 𑫧“ ‡´‘Ë≈ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‰ª√à«¡∑—æ ‡ø‡π√å∫“Àå‡™à ‡µ◊Õπ ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡„Àâ√–«—ß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ‡ªìπ摇»… ·µà°Á‰¡àÕ“®ª√–¡“∑·π«√ÿ°À≈“¬§π¢Õß∑’¡ΩÕ¬∑Õß∑’Ë ®—¥®â“π∑ÿ°µ—« °Õß°≈“߇≈◊ Õ ¥‡µ‘ √å ° °≈à “ ««à “ ç‡√“¡“∑’Ë πË’ ‡ æ◊Ë Õ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‰¥â¬“° ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߥ’¡“°∂â“ ‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¥â ‡√◊ËÕßßà“¬Ê π—Èπ„§√Ê °Á∑”‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« ‡√“µâÕß°“√ ‡º™‘≠°—∫Õ–‰√∑’ˬ“°Ê º¡‡ÀÁπ¥â«¬°—∫‚§â™¢Õ߇√“¡“°∑’Ë°≈à“« Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“®–欓¬“¡‡≈àπ„À≥âÕ¬à“ß∑’Ë‚§â™∫Õ°é ç¡—π®–‡ªìπß“π¬“°¢Õ߇√“„π°“√‡®Õ°—∫ ‚ª√µÿ‡°  ·µà¡—π°Á®–¬“° ”À√—∫æ«°‡¢“¥â«¬‡™àπ°—π ‡√“«“ß·ºπ°—π·≈â««à“ ®–µâÕß∑”≈“¬‡°¡¢Õßæ«°‡¢“ ∂Ⓡ√“ “¡“√∂§«∫§ÿ¡‡°¡‰¥â ‡√“°Á  “¡“√∂§«â“·¡µ™åπ’È¡“‰¥â ‡√“¡’π—°‡µ–§ÿ≥¿“æ∑’Ë “¡“√∂∑”·∫∫ π—Èπ‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« ¡—π°Á®√‘ß∑’˵Õππ’È ‚√π—≈‚¥â ‡≈àπ‰¥â¥’¡“° ·≈–¬“°∑’Ë ®–À¬ÿ¥‰¥â ·µà‡√“°Á®–‰¡à®∫— µ“·§à‡¢“§π‡¥’¬« ‡æ√“–„π∑’¡‚ª√µÿ‡°  °Á¡’ µ“√å§πÕ◊Ëπ‡™àπ°—πé

¬Õ¡√—∫‡µ√‘¡§◊Õ¬Õ¥‚§â™„π¥«ß„®

πÕ°®“°π’È ‡ÕÁ¡‡√à ¬—߇Õà¬∂÷ß ø“µ‘Àå ‡µ√‘¡ °ÿπ´◊Õ ∑’¡™“µ‘µÿ√°’«à“ ‡ªìπºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈„π™’«‘µ°“√§â“·¢âߢÕ߇¢“¡“° µ—Èß ·µà ¡—¬¬—߇ªìππ—°‡µ–‡¬“«™π¢Õß∑’¡ °“≈“µ“´“√“¬ „πµÿ√°’ ‡¡◊ËÕ  ¿“æ∑’¡≈à“ ÿ¥ °«à“ 10 ªï∑’Ë·≈â« ∑’Ë ‡µ√‘¡ ‡ªìπ§π§ÿ¡∑’¡Õ¬Ÿà„πµÕππ—Èπ¥â«¬ ‚ª√µÿ‡°  纡√à«¡ß“π°—∫‚§â™¢Õ߇√“¡“µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 16 ‡¢“∑” π—°‡µ–‡®Á∫ : ‡æ◊ËÕº¡¡“¡“° ‡¢“ π—∫ πÿπº¡„π°“√‡≈àπ∑’¡‡¬“«™π¢Õß°“≈“µ‘¥‚∑…·∫π : µ“´“√“¬ ‡¢“‡ªìπ·¡à·∫∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µπÕ° π“¡¢Õߺ¡ ‡¢“ µÿ√°’ §ÿ¡∑’¡„π√–¥—∫π“π“™“µ‘¡“π“π ·≈–‡√“µâÕß°“√ª√– ∫°“√≥å π—°‡µ–‡®Á∫ : ¢Õ߇¢“é µ‘¥‚∑…·∫π : ‡ÕÁ¡‡√à ¬—߇º¬«à“ µÕππ’È„π·§¡ªá∑’¡™“µ‘µÿ√°’ ¡’  ∂‘µ‘°“√æ∫°—π¢Õß ‚ª√µÿ‡° -µÿ√°’ ∫√√¬“°“»∑’Ë¥’¡“° ·µà®–æ‘ Ÿ®πå«à“ ¥’‡æ’¬ß„¥‰¥â®“°º≈°“√·¢àߢ—π 18 ∏—𫓧¡ 1955 Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ËÕ‘ µ—π∫Ÿ≈ µÿ√°’ ™π– „ππ—¥·√° ç¡—π¡’∫√√¬“°“»∑’¥Ë ®’ √‘ßÊ ¿“¬„π·§â¡ªá¢Õ߇√“ Õ¬à“߉√ ‚ª√µÿ‡°  3-1 °Áµ“¡ ¡—π®–™—¥‡®π‰¥â¡“°¢÷ÈπÀ≈—ß®“°«à“‡√“‡≈àπ‰¥â¥’·§à‰Àπ„π 25 ¡’π“§¡ 1956 Õÿπà ‡§√◊ÕË ß∑’≈Ë  ‘ ∫Õ𠂪√µÿ‡°  ™π– ‡°¡π—¥·√°¢Õ߇√“é µÿ√°’ 3-1

35

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ‰¥â‡≈¬·¡â·µà𗥇¥’¬«®“° 6 ‡°¡ µ°√Õ∫·√°∑—Èß Õߧ√—Èß π—∫µ—Èß·µà‡Õ“™π– “∏“√≥√—∞‡™Á° „ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘» ¬Ÿ‚√ 1996 ¥â«¬ª√–µŸ‚°≈‡¥π ‚°≈ ¢Õß ‚Õ≈‘‡«Õ√å ‡∫’¬√å‚Œø À≈—ß ®“°π—È𠇬Õ√¡—π∑’˧ÿ¡∑’¡‚¥¬ ‡Õ√‘° √‘∫‡∫Á§ ‡¢â“‡≈àπ¬Ÿ‚√ 2000 ‚¥¬ Õ¬Ÿ°à ≈ÿ¡à ‡Õ ≈߇≈àππ—¥·√°‡ ¡Õ ‚√¡“‡π’¬ 1-1 µ“¡¥â«¬·æâ Õ—ß°ƒ… ª√’«‘«øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° 0-1 ·≈–·æâ ‚ª√µÿ‡°  0-3 µ°√Õ∫·√°¥â«¬°“√‡ªìπ∫䫬¢Õß°≈ÿ¡à ¢≥–∑’Ë 4 ªï∂—¥¡“ „π¬Ÿ‚√ 2004 ‡¬Õ√¡—π §ÿ¡∑’¡‚¥¬ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 √Ÿ¥’È ‚ø≈‡≈Õ√å ‡°¡·√°‡ ¡Õ ŒÕ≈·≈π¥å 1-1 ‡°¡ Õ߇ ¡Õ ≈—µ‡«’¬ °≈ÿ¡à ∫’ 0-0 ·≈–ªî¥√Õ∫·√°¥â«¬§«“¡æà“¬·æâµàÕ  “∏“√≥√—∞‡™Á° 1-2 µ°√Õ∫·√°Õ’°§√—Èߥ⫬°“√‡ªìπÕ—π¥—∫ “¡¢Õß°≈ÿà¡¥’ ‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å  à«π„π ¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë ÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡≈‘øøÿÑß‚§≈‡´àæ’° ÿ¥¢’¥°àÕπ∫Ÿä‚ª≈ ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å∑¡’ ™“µ‘‡¬Õ√¡—π Àπ÷ßË §√—ßÈ π’È ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å¢Õß∑—æ çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é ‡ªìπ ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø „π∑’¡‡µÁß·™¡ªá»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ÕÕ°¡“°≈à“««à“ ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à ∑’ˇªìπ∑—«√åπ“‡¡πµå·√°¢Õ߇¢“ À≈—ߢ÷Èπ¡“∑”ß“π·∑𠇮Õ√凰âπ À—«ÀÕ° çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é ´÷ßË ‡°‘¥„π‚ª·≈π¥å °”≈—ßÕ¬Ÿ„à π™à«ß∑’øË Õ√å¡¥’ §≈‘Èπ å¡—ππå À≈—ß®∫øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ‡∫’¬√å‚Œø‡™◊ËÕ∫—≈≈—§π”‡∫’¬√姫⓷™¡ªá ∑’ Ë ¥ÿ „π™’«µ‘ °“√§â“·¢â߇≈¬∑’‡¥’¬« °àÕπÀπⓇ°¡ø“¥·¢âß𗥪√–‡¥‘¡ ‚Õ≈‘‡«Õ√å ‡∫’¬√å‚Œø Õ¥’µ°ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π  π“¡°—∫‚ª·≈π¥å „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘.¬. π’È À—«ÀÕ°®“° ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ´÷Ë߬‘߉ª 39 ª√–µŸ ®“° ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ª¢Õß∑’¡ çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é ÕÕ°¡“· ¥ß§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË «à“ °“√≈߇≈àπ 75 π—¥ „Àâ°—∫∑’¡™“µ‘ ·≈–‡ªì𥓫´—≈‚«¢Õß»÷° ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °Õß°≈“ß°—ªµ—π∑’¡®“°‡™≈´’ ®– “¡“√∂æ“∑’¡ øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 Õ¬Ÿà™à«ß∑’ËøÕ√å¡≈à“µ“¢à“¬°”≈—ß®—¥®â“π À≈—ß ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π√“¬°“√‡¡‡®Õ√剥⇪ìπ§√—Èß·√° π—∫µ—Èß·µà ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“߬‘ßË ¥â«¬°“√§«â“·™¡ªá∫πÿ ‡¥ ≈’°“, ‡¥‡Õø‡∫ §«â“·™¡ªá¬Ÿ‚√ 1996 ∑’ËÕ—ß°ƒ… µ—Èß·µà 12 ªï°àÕπ ·¡â«“à ∫—≈≈—§®–‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπæ√–√Õßµ≈Õ¥·µà‡∫’¬√å‚Œø ‚槓≈ ·≈–‡¥‡Õø‡∫ ≈’°“ ‚槓≈ °—∫ 燠◊Õ„µâé ƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ‡≈‘ø °≈à“««à“ ç¡‘‚√ ≈“ø∑”º≈ß“π„π°“√´âÕ¡‰¥â ∑’¬Ë ß‘ ª√–µŸ‚°≈‡¥π‚°≈ ™à«¬∑’¡§«â“·™¡ªá¬‚Ÿ √ 1996 °≈à“««à“ ç∫—≈≈—§ Õ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„®¡“°Ê º¡‰¡à‡§¬‡ÀÁπ‡¢“øîµ °√–©—∫°√–‡©ß ·≈– ‡ªìππ—°‡µ–∑’Ë¡’§ÿ≥¿“ææ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˧ÿ≥®”‡ªìπµâÕß¡’ ·≈–‡¢“ ·¢Áß·°√àߢπ“¥π’È¡“°àÕπ‡≈¬ ®“°«‘∏’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õ߇¢“„π°“√ ®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ„π√“¬°“√„À≠àÊ ‡¢“¡’‚Õ°“ ®–≈â“ߧ«“¡º‘¥À«—ß ´âÕ¡π—Èπ §ÿ≥®–‰¥â‡ÀÁ𧫓¡§≈àÕß·§≈à«·∫∫∑’ˇ¢“‡§¬‡ªìπÕ’°§√—Èß ¥â « ¬°“√§«â “ ·™¡ªá √ “¬°“√ ”§— ≠ ®“°∑’Ë ‡ ¢“æ≈“¥¡“„π‰¡à °’Ë °“√«‘ËßÀ“∑’Ë«à“ß·≈– ¿“æ√à“ß°“¬¢Õ߇¢“¡—π∫àß∫Õ°«à“‡¢“°≈—∫¡“  —ª¥“Àå°Õà πé Õ¬Ÿà„πøÕ√å¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥Õ’°§√—Èß·≈â«é ≈’‚Õ™¡æ‘ ´å‡´Á§‡¬’ˬ¡-‡ ’¬¥“¬·∑𬓧ÿ∫ ç‡√“§àÕ¬Ê ªÑÕπ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß‚ª·≈π¥å„Àâ∫√√¥“π—°‡µ– ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å ‡∑√π‡πÕ√å∑¡’ ™“µ‘‚ª·≈π¥å ÕÕ°ª“° ‰¥â√ŸâÕ¬à“ß™â“Ê ·µà·πàπÕπ ‡√“¡’°“√«‘‡§√“–Àå√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ™◊Ëπ™¡ ≈Ÿ§— ´å æ‘´‡´Á§ °Õß°≈“ß®“°·Œ√å∏à“ ‡∫Õ√å≈‘π ∑’ˉ¥â√—∫À¡“¬ æ«°‡¢“®“°À—«Àπâ“·¡«¡ÕߢÕ߇√“ ¥—ßπ—Èπ æ«°π—°‡µ–®–‰¥â√âŸ«à“ ‡√’¬°„À⇢ⓡ“‡ √‘¡∑’¡°–∑—πÀ—π «à“√—°…“ ¿“æ√à“ß°“¬‰¥âÕ¬à“ߥ’ §Ÿµà Õà  Ÿ¡â »’ °— ¬¿“æÕ¬à“߉√∫â“ß À“°‡√“‡≈àπ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡¬’ˬ¡ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’梗Èπ Ÿß À≈—߉¥â√—∫‡√’¬°„Àâ ·≈–¡’ ¿“æ√à“ß°“¬∑’Ë·¢Áß·°√àß„π‡°¡∑’ˇ®Õ°—∫‚ª·≈π¥å º¡°Á§‘¥ ‡ ’¬∫·∑𠬓§ÿ∫ ∫≈“´´’§Õø °’È °Õß°≈“ß‚∫√ÿ ‡´’¬ ¥Õ√å∑¡ÿπ¥å «à“‡√“®–‡ªìπΩÉ“¬‡Õ“™π–‰ª‰¥âé ‡≈‘ø °≈à“« ´÷Ë߇®Á∫®πµâÕß∂Õπµ—«ÕÕ°‰ª πÕ°®“°π’È ç´Ÿ‡ªÕ√å ‡ÕÁ°´å‡æ√ é ·∑Á∫≈Õ¬¥å™◊ËÕ¥—ß ∫’πŒ—§‡°Õ√å ´÷Ëß®–π”∑’¡≈ߪ√–‡¥‘¡ π“¡¬Ÿ‚√ 2008 „πª√–‡∑»‚ª·≈π¥å ¬—ß欓¬“¡¬—Ë«¬ÿ„À⇰‘¥§«“¡µ÷߇§√’¬¥°àÕπ æ∫ ‡¬Õ√¡—π „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘.¬. π’È °≈à“««à“ 纡‚∑√»—æ∑å ÀπⓇ°¡°“√·¢àߢ—π À≈—ß®“°∑—Èß 2 ™“µ‘‡§¬¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë ‡√’¬°µ—«æ‘´‡´Á§ ‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’ ·µà°àÕπÀπâ“π—Èπ‡¢“°Á‡¢â“´âÕ¡„π ‰¡à§àÕ¬¥’µàÕ°—π ¥â«¬°“√µ’æ‘¡æå¿“æ¢Õß ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å °ÿπ´◊Õ ¬‘¡œ·≈–∑”ß“πµ≈Õ¥∑ÿ°«—πÕ¬Ÿà·≈â« ‡¢“¡“∂÷ß·§¡ªá¢Õ߇√“„π«—π ∑—æπ—°‡µ–‚ª≈ À‘È«»’√…–¢Õß ‡≈‘ø ·≈– ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °—ªµ—π »ÿ°√å ·≈–‡¢“¡’ ¿“æ√à“ß°“¬∑’¥Ë ’ ‡¢“‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ∑’‡Ë ¬’¬Ë ¡¬Õ¥¡“°é çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é æ√âÕ¡æ“¥À—««à“ ç≈’‚Õ ‡Õ“À—«¢Õßæ«°‡¢“¡“„Àâ‡√“é 𓬄À≠à™“«¥—µ™å ¬—ß°≈à“«∂÷ß ∫≈“´´’§Õø °’È «à“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ 𓬄À≠à¢Õß∑—Èß 2 ∑’¡¬◊π¬—π«à“‰¡à¡’§«“¡¢—¥·¬âß ç‡¢“º‘¥À«—ß¡“°‡æ√“–«à“‡¢“µâÕß°“√≈߇≈àπ„π¬Ÿ‚√‡ªï¬ô π ·™¡‡ªï¬ô π√–À«à“ß∑—ÈߧŸà·µàÕ¬à“ß„¥ ™‘æ ·µà‡¢“‡ªìπ§π·√°∑’Ë∫Õ°«à“‰¡àæ√âÕ¡≈ß π“¡„π‡°¡·√°°—∫ ‡¬Õ√¡—π ∫≈“´´’§Õø °’È ‡ªìππ—°‡µ–§π ”§—≠¡“°¢Õ߇√“ ·µàπ≈’Ë –à ‡∫’¬√嬑ȡ ∂‘µ‘¢à¡¢“¥‚ª≈  ”À√—∫ ∂‘µ‘°“√æ∫°—π 15 π—¥À≈—ß ÿ¥π—∫µ—Èß·µàªï øÿµ∫Õ≈ ·≈–∂÷ßµÕππ’‡È √“°ÁµÕâ ß¡ÿßà  ¡“∏‘‰ª∑’ºË ‡Ÿâ ≈àπ∑’¬Ë ß— Õ¬Ÿ„à π∑’¡ ¢Õß 1933 ¢Õß∑—Èß 2 ∑’¡π—Èπ ª√“°Ø«à“ ‡¬Õ√¡—𠇪ìπΩÉ“¬∑’ˢࡂª·≈π¥å ‡√“‡∑à“π—Èπé çÀ≈—ß®“°ºà“π°“√∑¥ Õ∫°—∫∑’¡·æ∑¬å  ∂“π°“√≥å ·∫∫¢“¥≈Õ¬ ÿ¥Ê çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é ¬—߉¡à‡§¬æà“¬µàÕ ‚ª·≈π¥å‡≈¬ ¢Õ߇¢“§◊Õ°“√‰¡à “¡“√∂≈߇≈àπ‰¥â„π‡°¡æ∫‡¬Õ√¡—π ‡¢“µâÕß°“√ ‚¥¬‡ªìπΩÉ“¬‡Õ“™π–‰ª‰¥â 11 π—¥ ·≈–‡ ¡ÕÕ’° 4 π—¥¥â«¬°—π ∑—ÈߧŸà‡§¬æ∫°—π„π∑—«√åπ“‡¡πµå‡¡‡®Õ√å 3 §√—Èß°àÕππ’È ‡«≈“ ’ËÀ√◊ÕÀâ“«—π‡æ◊ËÕ‡√’¬°§«“¡øîµ ´÷Ëß¡—π°Á§ßµâÕß„™â‡«≈“Õ’°√“« ª√–°Õ∫¥â«¬ øÿµ∫Õ≈‚≈° 1974 ∑’§Ë √—ßÈ π—πÈ ¬—߇ªì𠇬Õ√¡—πµ–«—πµ°  ’ËÀ√◊ÕÀâ“«—π‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ª ¥—ßπ—Èπ¡—π®÷߇ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë®–„À⇢“Õ¬Ÿà„π ‡Õ“™π–‚ª·≈π¥å 1-0 „π√Õ∫·∫àß°≈ÿà¡¢Õß ÕߢÕß√“¬°“√ ·≈–  ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ‡√“µâÕß∑”°“√µ—¥ ‘π„®∑’ˬ“°≈”∫“° ¡—π§◊Õ „πÕ’° 4 ªï∂—¥¡“ øÿµ∫Õ≈‚≈° 1978 ∑’Ë Õ“√凮πµ‘π“ ‡¬Õ√¡—𠇵– §«“¡º‘¥À«—ß∑—ÈߢÕß∑’¡·≈–¢Õ߇¢“é ¥Õπ ≈’‚Õ °≈à“«µ∫∑⓬ °—∫ ‚ª·≈π¥å „π√Õ∫ Õß º≈®∫∑’Ë°“√‡ ¡Õ°—π 0-0 ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬  à«π°“√æ∫°—π§√—Èß≈à“ ÿ¥°Á§◊Õøÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ∑’Ë Õ’«“π™‘∑´å√—∫¥“πŸ∫¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß«‘π—¬ ‡¬Õ√¡—π‡ªìπ‡®â“¿“æ‡Õß ‚¥¬æ∫°—π„π√Õ∫·√° ∑’Ë´‘°π—≈ Õ‘¥Ÿπà“ Õ— 𠇥√’ ¬  å Õ’ « “π™‘ ∑ ´å °Õß°≈“ß°— ª µ— π ∑’ ¡ ™“µ‘ æ“√å§ ¢ÕߥÕ√å∑¡ÿπ¥å ´÷Ëß ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å ≈ß π“¡¡“‡ªìπµ—« ÕÕ ‡µ√’¬ ¬◊¥Õ°¬Õ¡√—∫ «à“‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ 祓πŸ∫é ∫“ߧπ‰√â  ”√Õß ·≈–∑”ª√–µŸ™—¬„Àâ çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é ‡©◊Õπ™π– 1-0 √–‡∫’¬∫«‘𗬄π°“√Ωñ°´âÕ¡ ·µà°Á‰¡à‡™◊ËÕ«à“®–‡ªìπªí≠À“∑’Ë√⓬·√ß ∫—≈≈—§ ÿ¥∑π®«° ◊ËÕ‚ª≈∑”∑ÿ‡√» µ“¡∑’Ë ◊ËÕ„πª√–‡∑»√“¬ß“π‡°‘π®√‘ß ç‰°‡´Õ√åπâÕ¬é ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °Õß°≈“ß°—ªµ—π ¡‘¥øî≈¥å ‡√â¥∫Ÿ≈ å ´—≈´å∫«√å° ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ —≠≠“ ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ÕÕ°¡“¬Õ¡√—∫«à“¿“æµ—¥µàÕ∑’Ë ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å ¬◊¡µ—«°—∫æ“π“∏‘‰π°Õ  °≈à“«‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’˺à“π¡“«à“ ç¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ‚§â ™ ∑’ ¡ ™“µ‘ ‚ ª·≈π¥å À‘È « »’ √ …–¢Õßµπ„πÀπâ “ Àπ— ß  ◊ Õ æ‘ ¡ æå ∫“ߧ√—ßÈ ¡—π®–‡ªìπªí≠À“À“°π—°‡µ– 4-5 §π¡“´âÕ¡ “¬∑ÿ°Ê «—π ·∑Á∫≈Õ¬¥å ‚ª·≈π¥å ç´Ÿ‡ªÕ√å ‡ÕÁ°´å‡æ√ é π—πÈ  √â“ߧ«“¡√”§“≠„® ·µà¡—π‰¡à„™à·∫∫π—Èπ‡ ’¬ÀπàÕ¬ ªí≠À“∂Ÿ°√“¬ß“π„Àâ¡—π„À≠à‚µ „Àâ°—∫µπÕ¬à“ß¡“° °àÕπÀπâ“∑’Ë∑—Èß Õß∑’¡®–≈ß π“¡π—¥·√°„π¬Ÿ‚√ ‡°‘π®√‘ß ∑’Ë æ“π“∏‘‰πÕ ¡—π°Á‡°‘¥¢÷Èπ‡ ¡Õ ∑ÿ°Ê «—ππ—°‡µ–®–´âÕ¡ 2008 √Õ∫·√° °≈ÿ¡à ∫’ «—πÕ“∑‘µ¬åπ’È µ“¡√“¬ß“π®“°ÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ÕË ∑’Ëπ’Ë°—πÕ¬à“ßÀπ—° ‰¡à„™à·§àº¡„π∞“π–°—ªµ—π À√◊Õ‚§â™∑—Èßπ—Èπé «—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¥â“π ‚√π—≈¥å ·°√姓≈‘« øŸ≈·∫Á°¢Õß∑’¡°ÁÕÕ°¡“ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫¥—ß°≈à“«µ’æ¡‘ æå¿“æµ—¥µàÕ ÿ¥ ¬Õß ‡√’¬°√âÕߧ«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’懙àπ°—π ‚¥¬°≈à“««à“ ç‡√“∑ÿ°§π‡ªìπ ¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ°≈“ß —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“ ‚¥¬πÕ°®“° ∫’πŒ—§‡°Õ√å ®– ¡◊ÕÕ“™’æ ·≈–‡√“µâÕß∑ÿ¡à ‡∑ 100 ‡ªÕ√凴Áπµå ∑ÿ°‡«≈“ π—πË ‰¡à®”‡ªìπ À‘«È »’√…–¢Õß ∫—≈≈—§ ·≈⫬—ß¡’»√’ …–¢Õß ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø °ÿπ´◊Õ çÕ‘π∑√’ µâÕ߇Փ¡“Õ¿‘ª√“¬°—π·¡â·µàπâÕ¬é ‡À≈Á°é ¥â«¬‡™àπ°—π ¿“¬„µâÀ—«¢à“««à“ ç≈’‚Õ ‡Õ“»’√…–¢Õßæ«° ª“‡¬à√å¡“‡¬’ˬ¡·§¡ªáÕÕ ‡µ√’¬ ‡¢“¡“„Àâ‡√“„À≥âπ–!é ‡Œ≈‡°â ª“‡¬à√å ºŸ√â °— …“ª√–µŸ‰¥â¡“‡¬’¬Ë ¡‡¬’¬π∑’·Ë §¡ªá Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∑—Èß ‡≈‘ø ·≈– ∫’πŒ—§‡°Õ√å µà“ß Ωñ°´âÕ¡¢Õß∑’¡™“µ‘ÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π ‡ªìπ§√—Èß æ¬“¬“¡°—πµ—«‡ÕßÕÕ°¡“®“°§«“¡¢—¥·¬âß®“°¿“æÀƒ‚À¥¥—ß°≈à“« ·√° π—∫µ—ßÈ ·µà‡¢“∂Ÿ°µ—¥ÕÕ°®“°∑’¡™ÿ¥ Ÿ»â °÷ ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ¢≥–∑’Ë ∫—≈≈—§ ™’È«à“¿“æ™ÿ¥π’ȇªìπÕ–‰√∑’ˬա√—∫‰¡à‰¥â ·≈–‡ªìπ°“√ ª“‡¬à√å ‡¢â“√—∫°“√√—°…“µ—«∑’‚Ë √ß欓∫“≈‡ªìπ‡«≈“ 6 ∑”≈“¬¿“æ≈—°…≥å¢Õß«ß°“√øÿµ∫Õ≈ «—π ‡π◊ËÕß®“°¡’ªí≠À“∑’Ë≈”‰ â‡≈Á°·≈–∑’˵—∫ ‚¥¬‡¢“∂Ÿ°π”µ—«‡¢â“√—∫ ∫—≈≈—§ °≈à“«∑’Ë·§¡ªá‡°Á∫µ—«‡¡◊Õߧ≈“‡°πø«√åµ °“√√—°…“∑—π∑’ ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ß°àÕπ∑’Ë ÕÕ ‡µ√’¬ æ∫ ‰π®’‡√’¬ „π ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬«à“ ç‡√“‰¥â‡ÀÁπ¿“æπ—Èπ∑’ˇՓ¡“æ‘¡æå„À¡à„π ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕ߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 情¿“§¡ Àπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π‡¬Õ√¡—π°—π‰ª·≈â«é 纡 ∫“¬¥’‡«≈“π’È ·≈–º¡µâÕߢÕ∫§ÿ≥∑ÿ°§π∑’Ë ç¡—π‰¡à‰¥â∑”„Àâ‡√“°√–‚¥¥µ—«≈Õ¬‡æ√“–§«“¡ πÿ° ™à«¬‡À≈◊Õº¡„π™à«ß‡°◊Õ∫ 2  —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“é ª“‡¬à√å ‡ªî¥„® ‚¥¬ ‰ª¥â«¬À√Õ°π–é ‡¢“ÕÕ°®“°‚√ß欓∫“≈·≈⫇¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ç§π∫“ߧπ∑’Ë™Õ∫‡¬“–‡¬â¬∂“°∂“ߧπÕ◊Ëπ‡∑à“π—Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¢“¬—ßÕ¬Ÿà„π™à«ßµâÕßÀ¬ÿ¥‡≈àπøÿµ∫Õ≈ ·À≈–∑’Ë®–¬Õ¡√—∫‡√◊ËÕß·∫∫π’ȉ¥âÕ¬à“ßÀπ⓵“‡©¬ ·≈–π—Ëπ°Á‡ªì𠇪ìπ‡«≈“ 6 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ√—°…“µ—«µàÕ‰ª ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“™à«¬Õ–‰√‰¡à‰¥â  ”À√—∫º¡·≈⫇√◊ËÕß·∫∫π’È°Á‰¡à ¡§«√®– ‚®‡´ø Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å ‚§â™ÕÕ ‡µ√’¬‰¥â‡√’¬°µ—« ‡Õ“¡“æ‘¡æå‡≈¬ —°π‘¥ ¡—π°≈“¬‡ªìπ«à“øÿµ∫Õ≈‰¡à„™à°Ã’ “‰ª´–·≈â«é √“¡“´“π ‡Õ‘´§“π ‡¢â“¡“µ‘¥∑’¡·∑𠪓‡¬à√å ‚¥¬„π∑’¡¡’ºŸâ√—°…“ ·µà‡ ’¬«‰¡à™π–„π¬Ÿ‚√ 6 ‡°¡À≈—ß ª√–µŸÕ¬Ÿà·≈â« 2 §π§◊Õ Õ‡≈Á°´å ·¡ππ‘߇°Õ√å ·≈– ‡®Õ√凰âπ ¡“‚™ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π°ÁµâÕß¡’‡ ’¬«∫â“ß ‡¡◊ËÕ À¡“°√ÿ°¬‘È¡√à“∑ÿ∫¥“πŸ∫ 3 ‡°¡√«¥  ∂‘µ‘°“√‡≈àπøÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª 2 §√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥ „πªï ‡º¬ ∂‘µ°‘ “√æ∫°—π¢ÕßÕÕ ‡µ√’¬ ‡®â“¿“欟‚√ 2008 2000 ·≈–ªï 2004 π—Èπ çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é ‰¡à “¡“√∂‡°Á∫™—¬™π–

‡≈‘ø

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

¡◊Õ°“«¬Ÿ‚√æ√âÕ¡„®‚Õ¥∫Õ≈„À¡àÀ‘π ∫√√¥“ºŸâ√—°…“ª√–µŸ¢Õß∑’¡™“µ‘„π»÷° ¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë ÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È æ√âÕ¡„® °—π‚Õ¥§√«≠∂÷ß≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈ 笟‚√æ“ é ¢Õß Õ“¥‘¥“  ∑’Ë®–π”¡“„™â„π¬Ÿ‚√§√—Èßπ’È°—πÕ¬à“ß∂â«πÀπâ“ ‚¥¬‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—π«à“ ‡Õ◊ÈÕ ª√–‚¬™πåµàÕ∫√√¥“‡æ™¨¶“µ¢ÕßΩíòßµ√ߢⓡլà“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ‡®Õ√凰âπ ¡“‚™à ºŸâ√—°…“ª√–µŸ∑’¡‡®â“¿“æ√à«¡ ÕÕ ‡µ√’¬ °≈à“««à“ ç¡—π¬“°∑’Ë®–§“¥‡¥“∑‘»∑“ߢÕß≈Ÿ°∫Õ≈∂Ÿ° ¡—π ·µ°µà“ß®“°≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈Õ◊ËπÊ º¡‡¥“«à“æ«°‡¢“§ß∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“ß°—∫º‘«≈Ÿ°∫Õ≈·πàé „π¢≥–∑’Ë Õ—π‡¥√’¬  Õ‘´—§ å —πºŸâ√—°…“ª√–µŸ∑’¡™“µ‘ «’‡¥π °Á¡’§«“¡‡ÀÁπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π ç¡—π§◊ÕΩíπ√⓬¢Õß ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ¡—π‡√Á«¡“°·≈–¡—π°Á‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ßµ≈Õ¥‡«≈“ ∂ⓧÿ≥‡µ–¡—π‡µÁ¡Ê „∫ ∫Õ≈®– à“¬·≈–‡√Á«¢÷ÈπÕ’°é  à«π∑“ß √‘§“√å‚¥â π“¬∑«“√‚ª√µÿ‡°  °Á°≈à“««à“ ç∑ÿ°Õ¬à“ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „πøÿµ∫Õ≈ ¡—¬„À¡à µà“ß∑”√⓬‡√“ (ºŸ√â °— …“ª√–µŸ) ‡ ¡Õ ‰¡à¡’‡≈¬∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“‰¥â‡ª√’¬∫¢÷Èπ∫â“ß ·µà¡—π°Á§◊ÕÕ“«ÿ∏∑’ˇ√“µâÕ߇º™‘≠„π»÷° ß§√“¡é Õ¬à“߉√°Á¥’  ”À√—∫„π à«π¢ÕߺŸâ‡≈àππ—È𠥓«‘¥ ¬“‚√≈‘¡ °Õß°≈“ß∑’¡™“µ‘‡™Á° °≈à“««à“ ç≈Ÿ°∫Õ≈‰ª‡√Á«¡“° ·≈–‡¡◊ËÕ º¡¬‘ß¡—π ¡—π°Á¡’‚Õ°“ ‡ªìπª√–µŸ Ÿß ·µàºŸâ√—°…“ª√–µŸµâÕ߉¡à™Õ∫¡—π·πàÊé ·≈– ¡“√å§ÿ  ‚√‡´π‡∫‘√å° »Ÿπ¬åÀπâ“ «’‡¥π °≈à“««à“ ç∂â“ §ÿ≥¬‘ß¡—π·√ßÊ ¡—π®– à“¬·≈–·À«°Õ“°“»¥â«¬§«“¡‡√Á«  ”À√—∫»Ÿπ¬åÀπâ“¡—π§◊Õ¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫ ·µà‰¡à„™à ”À√—∫ºŸâ√—°…“ª√–µŸé ∑’Ë®–≈ߪ√–‡¥‘¡ π“¡æ∫‚§√‡Õ‡™’¬ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘.¬. π’È ª√“°Ø «à“ 絓À¡“°√ÿ°é ¬‘¡È ‡µ√’¬¡®—∫∑—æ 祓πŸ∫é ¢÷πÈ ‡¢’¬ß ‡Àµÿæ∫°—π¡“ 3 ‡°¡°àÕπÀπâ“π’È ª√“°Ø«à“‚§√‡Õ‡™’¬ ‡ªìπΩÉ“¬‡°Á∫™—¬‡√’¬∫«ÿ∏ 3 π—¥´âÕπ ÕÕ ‡µ√’¬ æ∫°—∫ ‚§√‡Õ‡™’¬ ∑—ÈßÀ¡¥ 3 ‡°¡ ‚¥¬ ‡√‘Ë¡µâπ®“°‡¥◊Õπ ‡¡.¬. 2000 ‡°¡°√–™—∫¡‘µ√∑’˧≈“‡°πø«√åµ çµ“À¡“°√ÿ°é ∫ÿ°¡“‡Õ“™π–‡®â“∫â“π 2-1 ®“°ª√–µŸ™—¬¢Õß ¡“√‘‚Õ  µ“π‘™ ‚¥¬π—°‡µ–„π«—ππ—Èπ∑’ˬ—߇À≈◊Õ¡“®π¬Ÿ‚√ 2008 §√“π’È ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“√åµ‘π  µ√“π‡´‘Ë≈ ¢ÕßÕÕ ‡µ√’¬,  µ‘‡ªÑ ‡ª≈µ‘‚°´à“, ‚√‡∫‘√åµ ‚§«—™ ·≈– ¥“√‘‚Õ ´‘¡‘™ ¢Õß‚§√‡Õ‡™’¬ ∂—¥¡“‡ªìππ—¥°√–™—∫¡‘µ√∑’∫Ë “â π¢Õß∑’¡‚§√·Õµ ‡¥◊Õπ °.æ. 2001 ‚§√‡Õ‡™’¬ ‡©◊Õπ™π– ÕÕ ‡µ√’¬ 1-0  µ‘‡ªÑ ‡ª≈µ‘‚°´à“, ‚√‡∫‘√åµ ‚§«—™ ·≈– ¥“√‘‚Õ ´‘¡‘™ ¢Õß‚§√‡Õ‡™’¬ Õ¬Ÿà„π∑’¡«—π π—Èπ  à«πÕÕ ‡µ√’¬ ¡’ ¡“√åµ‘π Œ‘‡¥π ·≈– Õ‡≈Á°´å ·¡ππ‘߇°Õ√å  à«ππ—¥≈à“ ÿ¥ ‡ªìπ‡°¡∑’‡Ë «’¬ππ“ ‡¡◊ÕË 23 æ.§. 2006 ´÷Ëß ‚§√‡Õ‡™’¬ ∫ÿ°¡“∂≈à¡ ÕÕ ‡µ√’¬ ·À≈° 4-1 Õ‘«“π §≈“ π‘™ ‡À¡“ Õß ∫«°¥â«¬ª√–µŸ¢Õß ¡“√傧 ∫“∫‘™ °—∫ ∫Õ ‚°â ∫“≈“∫—π  à«π ÕÕ ‡µ√’¬ ‰¥â®“° Õ—π‡¥√’¬  Õ‘«“π´‘µ´å

∫‘≈‘™√—∫¬—ß™—Ëß„®‡≈◊Õ°ÀÕ°À¡“°√ÿ°  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘‚§√‡Õ‡™’¬ √—∫¬—ß µ—¥ ‘π„®‰¡à∂Ÿ°«à“®– àß„§√≈ß π“¡„πµ”·ÀπàߧŸà»Ÿπ¬åÀπâ“  ”À√—∫ ‡°¡ª√–‡¥‘¡ π“¡¢Õß∑’¡∑’Ë®–æ∫°—∫ÕÕ ‡µ√’¬ ‡®â“¿“æ√à«¡ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘.¬. π’È ‡Àµÿ‡æ√“–°“√¢“¥À“¬¢Õß ‡Õ¥ŸÕ“√傥⠥“ ´‘≈«“ À—«ÀÕ°Õ“√凴πàÕ≈ ¥“«¬‘ß Ÿß ÿ¥¢Õß∑’¡„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ¢≥– ∑’Ë»Ÿπ¬åÀπâ“√“¬Õ◊Ëπ¬—߉¡àÕ“®‰«â„®‰¥â√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå ‡Õ¥ŸÕ“√傥⠥“ ´‘≈«“ À—«ÀÕ°‡™◊ÈÕ “¬∫√“´‘‡≈’¬π ‰¥â √—∫∫“¥‡®Á∫¢“À—°‡¡◊ÕË ™à«ßµâπªï ·≈–À≈—ß®“°π—πÈ ‡ªìπµâπ¡“ »Ÿπ¬åÀπâ“ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑’¡Õ¬à“ß ¡≈“‡¥π ‡æ∑√‘™ ®“°¥Õ√å∑¡ÿπ¥å, Õ‘«‘°â“ ‚Õ≈‘™ ®“°Œ—¡∫Ÿ√°å , Õ‘«“π §≈“ π‘™ ®“°‡∫√‡¡π, Õ‘°Õ√å ∫Ÿ¥“π ®“°ª“√å¡“à ·≈– π‘‚°≈à“ §“≈‘π‘™ ®“°‰Œ®å¥ÿä°  ª≈‘∑ µà“ß°Á‰¡à “¡“√∂¬‘ߪ√–µŸ ‰¥â ‡ ≈¬„π‡°¡≈— ∫ ·¢â ß ‡µ√’ ¬ ∑’ ¡ ≈ÿ ¬ ¬Ÿ ‚ √ 2008 ∑—È ß „π‡°¡‡ ¡Õ  °Õµ·≈π¥å 1-1, ™π– ¡Õ≈‚¥«“ 1-0 ·≈–‡ ¡Õ Œ—ß°“√’ 1-1 ª√–µŸ≈à“ ÿ¥®“°·ºß°ÕßÀπâ“¢Õß∑’¡‚§√·Õµ °Á§◊Õ ª√–µŸ¢Õß ¡≈“‡¥π ‡æ∑√‘™ „ππ—¥™π– Õ—ß°ƒ… 3-2 ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï ∑’Ë·≈â« ·≈–°Á¡’°“√§“¥À¡“¬«à“ ‡æ∑√‘™ ®–≈߇ªìπµ—«®√‘ß ∑«à“‡¢“ °Á∑”‰¥â‡æ’¬ß 9 ª√–µŸ ®“° 21 ‡°¡∑’¡™“µ‘ ∑”„Àâ∫“ß°√–· ‡™◊ËÕ «à“¬—߉¡à∂÷߇«≈“¢Õß ‡æ∑√‘™ ¢≥–∑’Ë»Ÿπ¬åÀπ⓵—«‡°ã“ Õ‘«‘°â“ ‚Õ≈‘™ °Á¬‘ß·§à 9 ª√–µŸ ®“° 51 ‡°¡∑’¡™“µ‘‡∑à“π—Èπ  à«π Õ‘«“π §≈“ π‘™ ‡æ‘Ëߺà“π°“√ ºà“µ—¥‰µ¡“‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈∑’ˇæ‘Ëß®∫ ∑”„À⇰√ß«à“®–¬—߉¡àøîµæÕ‡≈à𠇵Á¡‡°¡ ∫‘≈‘™ °≈à“«Õ¬à“ß≈—߇≈ «à“ ç∂â“ ‡æ∑√‘™ øµÁ¡∑’Ë ‡¢“ °Á§Õ◊ §π∑’‡Ë √“µâÕß°“√„ à≈߉ª·∑π∑’Ë ‡Õ¥ŸÕ“√å‚¥â „πµ”·Àπàß»Ÿπ¬åÀπâ“ º¡§‘¥«à“ ‡æ∑√‘™ πà“®–∑”ß“π‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥∂Ⓣ¥â®—∫§Ÿà°—∫ ‚Õ≈‘™é ¢≥–∑’Ë ‚Õ≈‘™ °≈à“««à“ ç¡—π§◊Õ§«“¡®√‘ß∑’Ë ¡≈“‡¥π ·≈–º¡‡æ‘Ë߉¥â‡≈àπ§Ÿà°—π‡¡◊ËÕ‰¡àπ“ππ’È ‡√“∑—ÈߧŸàµà“ß„™â‡∑⓴⓬ ´÷Ëß¡—π Õ“®‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë·ª≈°Ê ¢ÕߧŸàÀπâ“ ·µà¡—π°ÁÕ“® √â“߇´Õ√å‰æ√ å„Àâ §Ÿ·à ¢àߢÕ߇√“‰¥â·≈–º¡À«—ß«à“‡√“®–®—∫§Ÿ°à π— ¬‘ß√–‡∫‘¥‡∂‘¥‡∑‘ß„π¬Ÿ‚√é  à«π∑“ß §≈“ π‘™ ‡ √‘¡«à“ 纡æ√âÕ¡∑’Ë®–∑”ß“π Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µà¡—π°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫Õ ‡æ’¬ß§π‡¥’¬«é

‚¡¥√‘™¬—ß°≈â“À«—ߺŸâ¥’™à«¬‡™’¬√åÀ¡“°√ÿ° ≈Ÿ°â“ ‚¡¥√‘™ ¡‘¥øî≈¥å∑’¡™“µ‘‚§√‡Õ‡™’¬ ∑’ˇæ‘Ë߬⓬‰ª √à«¡∑’¡∑ÁÕµ·πà¡ ŒÁÕµ ‡ªÕ√å ¥â«¬§à“µ—«∂÷ß 16.5 ≈â“πªÕπ¥å (√“« 1,040 ≈â“π∫“∑) À«—ß«à“°“√∑’˵—«‡Õ߬⓬‰ª‡≈àπ„πæ√’‡¡’¬√å≈’° Õ—ß°ƒ… ®–™à«¬„Àâ·øπ∫Õ≈‡¡◊ÕߺŸ¥â ’ À—π¡“ π—∫ πÿπµπ·≈–∑’¡™“µ‘ ‚§√‡Õ‡™’¬ „π°“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·¡â 絓À¡“°√ÿ°é ®–‡ªìπºŸ‡â ¢’¬Ë ç ‘ß‚µ§”√“¡é √à«ßµ°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° °Áµ“¡ ∂÷ ß ·¡â ® –¡’ ° Õ߇™’ ¬ √å Õ— ß °ƒ…®”π«ππâ Õ ¬‡∑à “ π—È π ∑’Ë µ‘¥µ“¡∑’¡™“µ‘ 絓À¡“°√ÿ°é ·≈–æ«°‡¢“¬—߇ªìπ∑’¡∑’ˇ¢’ˬ∑’¡ ™“µ‘Õ—ß°ƒ…µ°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°Õ¬à“߇®Á∫· ∫¥â«¬™—¬™π–∑’ˇ«¡∫≈’¬å ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ æ.¬. ªï∑’Ë·≈â« ·µà ‚¡¥√‘™ °Á‡º¬«à“ ∑’¡¢ÕßµπÕ“®™à«¬ ·°âªí≠À“¢Õß·øπ∫Õ≈Õ—ß°ƒ…„π°“√∑’ˉ¡à√Ÿâ«à“®–‡™’¬√å∑’¡‰Àπ„π ∑—«√å-π“‡¡πµåπ’È ¥“«√ÿàß«—¬ 19 °≈à“««à“ çµÕπ∑’˺¡Õ¬Ÿà„πÕ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕ ‡ªî¥µ—«°—∫∑ÁÕµ·πà¡ ‡À≈à“°Õ߇™’¬√å∫Õ°º¡«à“ µÕππ’Èæ«°‡¢“®–¡’ §π„Àâ®—∫µ“¥Ÿ„πøÿµ∫Õ≈·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª§√“«π’È·≈â« º¡À«—ß«à“·øπ ∫Õ≈Õ—ß°ƒ… ®–≈◊¡«à“æ«°‡√“‡ªìπ§π∑”„Àâæ«°‡¢“µ°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°

·≈–À—π¡“ π—∫ πÿπ‡√“é ‡Àµÿº≈∑’Ë ‚¡¥√‘™ §‘¥‡™àππ’È Õ“®¡“®“°°“√∑’Ë¡’ºŸâ‡≈àπ ∑’§Ë “â ·¢âßÕ¬Ÿ„à πæ√’‡¡’¬√å≈°’ À≈“¬§πÕ¬Ÿ„à π∑’¡‚§√‡Õ‡™’¬¢Õß  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ ™ÿ¥π’È ∑—Èß π‘‚°â §√“π™“√å ¡‘¥øî≈¥åæÕ√å∑ ¡—∏ ·≈– ‡«¥√“π ™Õ√å≈Ÿ°â“ °ÕßÀ≈—ß·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ∑’ˇªìπ°”≈—ß ”§—≠„π∑’¡™ÿ¥ ≈ÿ¬¬Ÿ‚√ 2008

¬àÕ¬¢à“« ‰°à´‘«‚¥  ´“π‚µä  ‡√’¬∫√âÕ¬ ∑ÁÕµ·πà¡ ŒÁÕµ ‡ªÕ√å ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ °√–™“°µ—« ‚®«“ππ’Ë ‚¥  ´“π‚µä  ¡‘¥øî≈¥åµ—«√ÿ°™“«‡¡Á°´‘°—π ®“°∫“√凴‚≈πà“ ¬—°…å„À≠à·¥π°√–∑‘ߥÿ ‡√’¬∫√âÕ¬ ¥â«¬§à“µ—«¢—Èπ µâπ 6 ≈â“π¬Ÿ‚√ (√“« 300 ≈â“π∫“∑) ‚¥¬∑” —≠≠“°—π 5 ªï¥â«¬°—π ¡‘¥øî≈¥å¥“«√ÿàß«—¬ 19 ‡®â“¢Õß©“¬“ π‘« ‚√π—≈¥‘π‚≠à ¡’ ∑‘ ∏‘®Ï –µâÕß∑”„Àâ ‡ªÕ√å ®à“¬‡ß‘π„Àâ∫“√å´“à ¡“°¢÷πÈ Õ’° 5 ≈â“π¬Ÿ‚√ (√“« 250 ≈â“π∫“∑) ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®”π«ππ—¥∑’Ë≈ß π“¡ πÕ°®“°π’È ∫“√å´à“ ¬—ß®–‰¥â‡ß‘π à«π·∫àßÕ’° 20 ‡ªÕ√凴Áπµå ∂â“À“°«à“ ¥“«‡µ–∑’¡™“µ‘‡¡Á°´‘‚° ∂Ÿ°¢“¬„π™à«ß‡«≈“ ªï Õߪïπ’È À√◊Õ‰¥â 10 ‡ªÕ√凴ÁπµåÀ≈—ß®“°π—Èπ  ”À√—∫ ‚¥  ´“π‚µä  ¬â“¬ Ÿà∫“√凴‚≈πà“ „πªï 2002 ·≈–≈ߪ√–‡¥‘¡ π“¡„Àâ∑’¡™ÿ¥·√°‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë·≈â« ´÷Ëߺ≈ß“π ™‘Èπ‡¥Á¥ §◊Õ°“√√–‡∫‘¥·Œµ∑√‘°„π‡°¡≈“ ≈’°“ π—¥ ÿ¥∑⓬∑’Ë ∫“√å´à“ ™π– ‡√Õ—≈ ¡Ÿ√凴’¬ 5-3

ªï»“®·¥ß-¥”æ√âÕ¡∑ÿà¡ 32 ≈â“πæ√“°çÕ‡¥é 燥Ֆ ‡∑‡≈°√“øé  ◊ÕË Õ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“‡Õ´’ ¡‘≈“𠇵√’¬¡‡ πՇߑπ 23 ≈â“πªÕπ¥å (1,449 ≈â“π∫“∑) ‡æ◊ËÕ‡´Áπ  —≠≠“°—∫ ‡ÕÁ¡¡“πŸ‡Õ≈ Õ‡¥∫“¬Õ√å »Ÿπ¬åÀπâ“Õ“√凴πàÕ≈ ¡‘≈“π‡æ‘Ëߥ÷ß ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë °Õß°≈“ß∑’¡™“µ‘ Ω√—Ë߇» ‰ª√à«¡∑’¡ ·≈– §“√å‚≈ Õ—π‡™≈Õµµ‘ ‚§â™∑’¡ ç√Õ ‚´‡π√’Ëé µâÕß°“√≈à“µ—«¢ÕßÕ‡¥∫“¬Õ√å ·À≈àß¢à“«„πÕ‘µ“≈’ ‡º¬«à“ Õ‡¥∫“¬Õ√å æ∫°—∫ µ—«·∑π ¢Õß∑’¡®“°Õ‘µ“≈’ ·≈–µ°≈ß∑’Ë®–¬â“¬‰ª‡≈àπ„Àâ∑’¡·™¡ªá ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° 7  ¡—¬ ·µà‡™◊ÕË °—π«à“ √“¬ß“πÕ“®‡ªìπ¢à“«‡µâ“ ‡æ√“– ‡¢“‡æ‘Ëß∫Õ°«à“ Õ¬“°™à«¬„ÀâÕ“√凴πàÕ≈ §«â“·™¡ªá æ√’‡¡’¬√å≈’° ´’´—ËπÀπâ“

∫“¬Õ√凵◊Õπªóπ∂Ⓣ¡à¡’≈ÿâπ·™¡ªáÕ“®‡ºàπ ‡ÕÁ¡¡“πŸ‡Õ≈ Õ‡¥∫“¬Õ√å °ÕßÀπâ“ Õ“√凴πàÕ≈ ÕÕ° ¡“¬◊π¬—π«à“ ‡¢“Õ“®æ‘®“√≥“∂÷ß°“√¬â“¬∑’¡ À“° 燥Ֆ °—π‡πÕ√å é ‰¡àÕ“®≈ÿâπ·™¡ªá„π´’´—ËπÀπⓉ¥â ç∂ⓧÿ≥¬â“¬∑’¡ ¡—π‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß‡ß‘π ‡¡◊ÕË ‡√“Õ“¬ÿπÕâ ¬ ‡√“‡≈àπ‡æ√“–‡√“√—°‡°¡ ‡√“≈ÿà¡À≈ß°—∫‡°¡ ·µàµÕππ’ȇ¡◊ËÕ§ÿ≥¡“ ∂÷ß®ÿ¥π’È §ÿ≥§‘¥∂÷ß·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° ∂ⓧÿ≥„À⺡‡≈àπ‡¡∑’ Ë «¬ß“¡ ·µà ¡◊Õ‡ª≈à“ À√◊Õ‡≈àπ‰¡à¥’·µà§«â“·™¡ªá ¡—πÕ“®µâÕ߇ªìπ¢âÕÀ≈—ß §ÿ≥ ∂Ÿ°µ—¥ ‘π®“°°“√‰¥â·™¡ªá ‡√“‡≈àπ„π∑’¡∑’ˬե‡¬’ˬ¡·≈–ºŸâ®—¥°“√ ∑’¡∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ·µà‡√“‰¡àÕ¬“°‡≈à𠫬‡æ’¬ß·§à∑”„Àâ·øπ∫Õ≈¡’ √Õ¬¬‘È¡∫π„∫ÀπⓇ∑à“π—Èπé

‡«π‡°Õ√凵◊Õπ¡‘≈“πÕ¬à“·À¬¡Õ‡¥ Õ“√å·´π ‡«π‡°Õ√å ºŸ®â ¥— °“√∑’¡¢Õß ‚¡ √Õ“√凴πàÕ≈ „πæ√’‡¡’¬√å≈’° Õ—ß°ƒ… ‰¥âÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬«à“ À“°∑“ß ‡Õ´’ ¡‘≈“π „À⧫“¡ π„®„πµ—«¢Õß ‡ÕÁ¡¡“πŸ‡Õ≈ Õ‡¥∫“¬Õ√å °ÕßÀπâ“∑’¡ ™“µ‘‚µ‚°¢Õßæ«°‡¢“·≈â« „Àⵑ¥µàÕ¡“À“‡¢“ ·≈⫇¢“®–„À⧔ µÕ∫‡Õß µ“¡√“¬ß“π®“°‡«Á∫‰´µå  ªÕ√嵑Èß ‰≈øá ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ °àÕπÀπâ“π’È ∑“ß°—≈‡≈’¬π’ËÕÕ°¡“¬◊π¬—π«à“ æ«°‡¢“ „À⧫“¡ π„®„πµ—« ‡ÕÁ¡¡“πŸ‡Õ≈ Õ‡¥∫“¬Õ√å °ÕßÀπâ“¢Õß ‚¡ √ Õ“√凴πàÕ≈ √«¡∑—Èß ¥‘¡‘∑“√å ‡∫Õ√å∫“µÕø ¥“«¬‘ß®“° ‚¡ √ ∑ÁÕµ·πà¡ ŒÁÕµ ‡ªÕ√å ·≈– ¥‘¥‘‡¬à√å ¥√ÁÕ°∫“ »Ÿπ¬åÀπâ“¢Õ߇™≈´’ ‡«π‡°Õ√å°≈à“««à“ çÀ“°«à“ ‡Õ´’ ¡‘≈“π  π„®„Àâ ‚∑√.À“º¡‰¥â‡≈¬ ·≈–æ«°‡¢“®–‰¥â§”µÕ∫∑’Ëæ«°‡¢“ ¡§«√‰¥â √—∫‡Õßé πÕ°®“°π—È𠇫π‡°Õ√å¬◊π¬—π«à“ ‡™  ø“‡∫√°“  ®– ‰¡à¬“â ¬ÕÕ°®“°∂‘πË ‡Õ¡‘‡√µ å  ‡µ‡¥’¬È ¡ ‚¥¬‡¢“°≈à“««à“ çø“‡∫√°“  ®–Õ¬Ÿà∑’ËÕ“√凴πàÕ≈„π´’´—ËπÀπâ“ π—Ëπ‡ªìπÕ–‰√∑’Ë™—¥‡®π ”À√—∫º¡é

36

°≈—∫¡“æ∫°—∫ ÿ¥ —ª¥“ÀåÀ√√…“ ‚¥¬ π“¬∑Õ¡ ‡¡â ß ¢Õ∑”Àπâ “ ∑’Ë   “√–·π¥Õµ§Õ¡ ‡æ◊ËÕ√“¬ß“𧫓¡‡§≈◊ËÕπ‰À««ß°“√ŒÕ≈≈’«Ÿâ¥°—πÕ’° ·≈⫧√—∫∑à“π ❇❈ ‰¡àπâÕ¬ÀπⓇ≈¬π–®ä– ”À√—∫  “«√ÿàππâ“ §“‡¡√Õπ ¥‘Õ“´ π“߇հª“°°«ä“ß°«â“ß ∑’Ë·Õ∫§«ß æÕ≈  §—≈‡øÕ√å 𓬷∫∫Àπÿà¡Õ¥’µ°‘Í° ¢Õß ‡®ππ‘‡øÕ√å Õπ‘ µ—π °Á·À¡¢π“¥ “«‡®π¬—ß §«ß ®ÕÀåπ ‡¡‡¬Õ√å °‘Í°¢â“¡§◊π¢Õ߇∏Õ‰¥â ·≈â« ∑”‰¡¥‘Õ“´®–∑”∫â“߉¡à‰¥â®√‘ßÕ–ªÉ– ❇❈  µ’ø ‚Õ ¥“√“Àπÿà¡®Õ¡©“« ÿ¥À“« ¡’Õ—πµâÕß∑”µ—«‡√’¬∫√âÕ¬ ‡À¡◊Õπºâ“æ—∫‰«â À≈—ß¡ÿàßÀπ⓵∫‡∑Ⓡ¢â“ ∂“π∫”∫—¥ ¬“‡ æµ‘¥ ·µà‰¡à„™à‡æ√“–‡ªìπ§π¥’ ‡æ’¬ß·§à∂Ⓣ¡à∑” °Á¡’ ‘∑∏‘Ï‚¥π®—∫¬—¥´—߇µ °≈“¬‡ªìπ∑’Ë√–∫“¬§«“¡„§√à ¢Õ߇æ◊ÕË π√à«¡§ÿ°≈–°ä“ ❇❈ §ÿ≥·¡à‰¥πà“ ‚≈Œ“π  ÿ¥· πª√–‡ √‘∞ ÕÕ°¡“‡º¬«à“æ√âÕ¡¬Õ¡√—∫À“° ≈Ÿ° “«· π´π ≈‘π¥å‡´¬å ‚≈Œ“π ®–π‘¬¡‡≈àπµ’©‘Ëß °—∫ ´“·¡π∏à“ √Õπ —π ‡æ√“–¬—߉ß≈Ÿ°°Á¬—߇ªìπ≈Ÿ° Õ¬Ÿ«à π— ¬—ߧ˔ ‡ŒâÕ!! ❇❈ √—°°“√Õà“π®√‘ßÊ ®Õ√å·¥π π“ß·∫∫π¡‡πà“ ÕÕ°¡“‡º¬«à“‡∏Õ™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ ·π«¶“µ°√√¡µàÕ‡π◊ËÕß°àÕππÕπ‡ªìπ∑’Ë´Ÿâ¥ ‡æ√“– ‡ªìπ·√ß°√–µÿâπ ”À√—∫°“√√à«¡√—°º—«· πª√–‡ √‘∞¥’ ·∑â...∫√◊ÎÕ §Ÿà√—° ¬Õߢ«—≠ ❇❈ §«“¡√—° ÿ¢ßÕ¡ „°≈â·µàßß“π ·µàÕ“™’æ°“√ß“π°≈—∫ «π∑“ß ‡§∑ ¡Õ  ´Ÿ‡ªÕ√å‚¡‡¥≈ “«‡¡◊ÕߺŸâ¥’ ‚¥π∫√‘…—∑™ÿ¥™—Èπ„π∂Õ¥ ÕÕ°®“°°“√‡ªìππ“ß·∫∫ ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈· ∫Ê §—πÊ

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‡¡·°π øìÕ°´å ¬—π‡≈àπ‡ ’¬«Õ¬Ÿà∫â“π¥’ ç·∫√π‡®≈‘ πà “ é ‡µ√’ ¬ ¡√— ∫ ∑√— æ ¬å §à “ ‡´’¬ππà“ ¡‘≈‡≈Õ√å ‡≈‘° ‰√ å ‰Õ·øπ å · ¡à ∑”„®æ√â Õ ¡√— ∫‰¥â À “°≈‘ π ¥å ‡´ ¬å °«à“‡∑’ˬ«‡µ√à ¿“æ≈Ÿ°Ω“·Ω¥ ·≈â« ‡ªìπ 祒Èé

«à“Õ¬“°‰¥âπ“ß·∫∫√ÿàπ„À¡à‡µàßÊ µ÷ßÊ ‰¡à„™à‡À’ˬ« ‡©“∫“π‡∫Õ–·∫∫¡Õ ...‰¡à·°à∫“â ß°Á„Àâ¡π— √Ÿ‰â ª ❈ ·¡à‡®â“ ¡‡ªìπ “«‡≈◊Õ¥¡–°—π®√‘ßÊ ‡¡·°π øìÕ°´å π“߇հ ÿ ¥ ŒÕµ∑’Ë Õ Õ°¡“‡ªî ¥ ‡º¬·∫∫‰¡à ° ≈— « ™à Õ ß §≈Õ¥À≈«¡«à“ ™âÕ∫™Õ∫Õ¬Ÿà∫â“π‡≈àπ‡ ’¬«°—∫°‘Í°¥’ °«à“ÕÕ°‰ª·√¥¥¥µ“¡º—∫µ“¡∫“√å ❇❈ ¬—߉¡à∑—π §≈Õ¥°Á√«¬´–·≈â« ·∫√¥ 摵µå ·≈– ·Õ߇®≈‘πà“ ‚®≈’Ë ‡µ√’¬¡√—∫∑√—æ¬åÀ≈—ß¡’𵑠¬ “√¡“°¡“¬∑’æË √âÕ¡ ®–∑ÿ¡à ‡ß‘π‡æ◊ÕË ´◊ÕÈ √Ÿª≈Ÿ°Ω“·Ω¥¢ÕߧŸ√à °— ç·∫√π‡®≈‘π“à é ❇❈ √—°≈âπ„®®√‘ß ‡®ππ‘‡øÕ√å Õπ‘ µ—π π“߇հ  “«√à“߇≈Á°∑’ˇµ√’¬¡ –°‘¥ ®ÕÀåπ ‡¡‡¬Õ√å ·øπ Àπÿࡉª —° —≠≈—°…≥å·Ààߧ«“¡√—°√à«¡°—π ‚¥¬µÕπ π’È∑—ÈߧŸà¡’‰Õ‡¥’¬ —°√Ÿªµ—« çJé ´÷Ë߇ªìπÕ—°…√µ—«·√° ¢Õß™◊ËÕ ❇❈ ∑“∑—Ë¡ ‚Õπ’≈ Õ¥’µ¥“√“™◊ËÕ¥—ß ÕÕ°

§“‡¡√Õπ ¥‘Õ“´ §«ß°‘Í°„À¡à æÕ≈  §—≈‡øÕ√å ·µà‡ªìπ°‘Í°‡°à“ ‡®ππ‘‡øÕ√å Õπ‘ µ—π

 “«‡®π§«ß‡¡‡¬Õ√å —°√Ÿª çJé

·øπÀπÿà ¡ ®–¢Õ·µà ß ß“π ·µà  ÿ ¥ ∑â “ ¬°≈“¬‡ªì π ¢Õ ‡≈‘°´–ßâ“πππ ❇❈ · ∫  ÿ¥„® ‡´’¬ππà“ ¡‘≈‡≈Õ√å π“߇հ§πß“¡µ— ¥  ‘ π „® µ— ¥  — ¡ æ— π ∏å √— ° °— ∫ ‰√ å ‰Õ·øπ å ¥“√“Àπÿà¡™“« ‡«≈ å ¥â«¬°“√‚∑√»—æ∑å ¡“∫Õ°‡≈‘° ❇❈ §√‘ µ‘π“à Õ“°’‡≈√à“ ªìÕª µ“√åÀÿàπ Õ«∫ÕÕ°¡“‡º¬«à“æ√âÕ¡ ‡ªî¥ÕŸ„à À⺫— √—°‡Õ“ çπâÕß™“¬é ®Õ√å ·¥π‡º¬™â Õ ∫™Õ∫Õà “ πÀπ— ß  ◊ Õ ‡¢â “ ‰ªπÕπ·™à Õ’ ° §√—È ß µ‘Íπà“æ√âÕ¡‡ªî¥ÕŸàº≈‘µ≈Ÿ° ¶“µ°√√¡µàÕ‡π◊ËÕß°àÕππÕπ ¬◊π¬—π‡ªìπ§π√—°‡¥Á° ·≈– ¡“ √â“ß¿“æ„Àâ°—∫µ—«‡Õß À≈—ß∫Õ° °“√‡ªìπ·¡à‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õ߇∏Õ ❇❈ ¥— µ‘π ∑’Ë „ ™â ‚ §‡§π‡ªì π ‡æ√“–‡ ’ ¬ „®∑’Ë πâ Õ ß ŒÕø·¡π ¥“√“√ÿπà ‡°ã“ ÕÕ°¡“µ‘¥ ‘π∫π„Àâ ·Õ߇®≈‘π“à À¡“µ“¬...‚Õâ‚À‰¡à¡’¢âÕÕâ“ß∑’Ë¥’°«à“π’È ‚®≈’Ë ‡æ◊ÕË ππ—°· ¥ß™à«¬‡∫à߇®â“µ—«πâÕ¬Ω“·Ω¥„π«—π∑’Ë ·≈â«À√◊Չ߮䖧ÿ≥æ’Ë ❇❈ ‡æ◊ËÕπÊ 8  .§. ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π‡°‘¥¢Õ߇¢“æÕ¥’ ‚¥¬æ√âÕ¡∑ÿà¡ ´“√à“ å ≈“√å —π π“ß·∫∫§πß“¡ ‡ß‘π´◊ÕÈ ¢Õߢ«—≠‰¡àÕπ—È √—∫¢«—≠À≈“π‡≈¬∑’‡¥’¬« ❇❈ ÕÕ°¡“‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ë‚¥π ®Õ√å® ≈◊Õ ®— µ‘π ∑‘¡‡∫Õ√å‡≈§ ªìÕªÀπÿà¡√Ÿªß“¡ ‡µ√’¬¡ §≈Ÿπ¬’Ë å æ√–‡Õ°®Õ¡‡®â“™Ÿ¢â Õ‡≈‘° §ÿ≥ ¢Õ ‡® ´‘°â“ ∫’≈ ·µàßß“π À≈—ß¡’¢à“««à“µÕππ’È°”≈—ß ‡∏Õ‡Õ“·µà√âÕßÀà¡√âÕ߉Àâ®π‰¡à‡ªì𠇥‘πÀ“´◊ÈÕ·À«π‡æ™√πȔߓ¡‡æ◊ËÕ¡“‡ªìπ¢Õß°”π—≈∑’Ë ∑”¡“À“√—∫ª√–∑“π ·∂¡∑’Ëπà“‡®Á∫ π‘È«´â“¬¢Õß·øπ “« ❇❈  —ª¥“Àåπ’ȇπ◊ÈÕ∑’ËÀ¡¥·≈â« ª«¥°Áµ√ß∑’ˇ∏Õ§‘¥¡“µ≈Õ¥«à“Õ¥’µ  —ª¥“ÀåÀπⓧàÕ¬°≈—∫¡“«à“°—π„À¡àπà–®ä– ❇❈

37

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

Õ‘µ“≈’À≈—ß∫â“π√—Ë«ª“πÿ™™’Ë´âÕ¡‡¥’È¬ß °√–∑‘ߥÿ‚≈àß„®∫‘¬à“æ√âÕ¡‡µ–À¡’¢“« ª“πÿ™™’ˇ¢à“‡¥’Ȭ߰–‡º≈°ÕÕ°µÕπ´âÕ¡ §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë øŸ≈·∫Á°µ—«‡°ã“¢Õß∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ µâÕߪ√– ∫ªí≠À“∫“¥‡®Á∫∫√‘‡«≥À—«‡¢à“ ®πµâÕß°–‡º≈°ÕÕ°®“°  π“¡´âÕ¡‡≈¬∑’‡¥’¬« µ“¡√“¬ß“π®“° ”π—°¢à“« ‡Õ‡Õøæ’ ‡¡◊ËÕ «—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ ∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ‡®Õªí≠À“µ—«ºŸâ‡≈àπ∫“¥‡®Á∫√ÿ¡‡√â“Õ’° ·≈â« À≈—ß®“° ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ª√“°“√À≈—ßµ—«°≈—Ëπ·≈–°—ªµ—π ∑’¡ ∫“¥‡®Á∫‡ âπ‡ÕÁπ¢âÕ‡∑â“ ®πµâÕß∂Õπµ—«ÕÕ°‰ª‰¥â·§à 4 «—π ª√“°Ø«à“ §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë øŸ≈·∫Á°µ—« ”§—≠¡“∫“¥‡®Á∫Õ’°√“¬ „π√–À«à“ß´âÕ¡‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å „π√“¬¢Õß ª“πÿ™™’Ë ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫√–À«à“ß∑’ˇ≈àπ‡°¡  Õß®—ßÀ«– ´÷Ë߉¡à¡’„§√‡¢â“ª–∑–„ à‡¢“·µàÕ¬à“ß„¥ ‚¥¬ Õ‘µ“≈’ ¡’ ‚ª√·°√¡®–≈߇≈àπ¬Ÿ‚√ 2008 π—¥·√°°—∫ŒÕ≈·≈π¥å «—π®—π∑√åπ’È∑’Ë °√ÿß ‡∫‘√åπ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å Õ—π‚µ‡π≈‚≈à «“‡≈πµ‘π’Ë ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ‰¥â°≈à“««à“ ª“πÿ™™’Ë √Ÿ â °÷ ª«¥∫√‘‡«≥À—«‡¢à“ ·≈–ÕÕ°®“° °“√Ωñ°´âÕ¡‡¡◊ÕË «—π»ÿ°√å∑º’Ë “à π¡“´÷ßË ∑“ß∑’¡µâÕß°“√√–¡—¥√–«—߉«â°Õà π ‰¡à„À⺟â‡≈àπ‡°‘¥‡®Á∫Àπ—°¢÷Èπ¡“Õ’°

ªï√å‚≈à‚«æ“Õ—´´Ÿ√’ˇ∂≈‘ß·™¡ªá¬Ÿ‚√ Õ—π‡¥√’¬ ªï√å‚≈à °Õß°≈“ß∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ®“° ‡Õ´’ ¡‘≈“π „π»÷°°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ µ—È߇ªÑ“∑’Ë®–æ“∑’¡ çÕ—´´Ÿ√’Ëé °â“«‰ª „Àâ∂ß÷ µ”·Àπà߇®â“¬ÿ‚√ª„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ÕË Õ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È„À≥â À≈—ßÀà“߇À‘π®“°‚∑√øïò ÕÕß√’ ‡¥Õ‚≈‡πà¬å ¡“π“π°«à“ 4 ∑»«√√… 纡®–≈߇≈àπ ·≈–º¡¡“∑’Ëπ’ˇæ◊ËÕ·™¡ªá º¡µâÕß°“√ ™Ÿ‚∑√øïò·™¡ªá„∫π’È ·≈–·¡â«à“°“√∂Õπµ—«¢Õß ø“∫‘‚Õ§—ππ“«“‚√à Õ“®∑”„Àâ‡√“ Ÿ≠‡ ’¬Õ–‰√À≈“¬Õ¬à“ß ·µà‡√“°Á¬—ß¡’·√ߪ√“√∂π“ ‡¥’¬«°—∫∑’Ëøÿµ∫Õ≈‚≈°„π‡¬Õ√¡—π π—Ëπ§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„® Ÿß ÿ¥À≈—ß Õ‘µ“≈’‰¡à§«â“·™¡ªá¬‚ÿ √ª¡“π“π°«à“ 40 ªï·≈â« ¡—π∂÷߇«≈“π”‚∑√øïò ·™¡ªá°≈—∫∫â“π‡ ’¬∑’é ∑—Èßπ’È ∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë´÷Ëß¡’¥’°√’‡ªìπ∂÷ß·™¡ªá‚≈° 4  ¡—¬ ‰¥â ·™¡ªá¬ÿ‚√ª‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«„πªï 1968 ¥â«¬°“√‡Õ“™π–Õ¥’µ ¬Ÿ‚° ≈“‡«’¬ 2-0 „π‡°¡π—¥·¢àß„À¡à À≈—߇ ¡Õ°—π 1-1 „π‡°¡ π—¥·√° ·≈–µâÕß·æâ Ω√—Ë߇»  1-2 „π™à«ßµàÕ‡«≈“摇»… ¢Õßπ—¥ ™‘ß™π–‡≈‘»¬Ÿ‚√ 2000 ∑’ËŒÕ≈·≈π¥å-‡∫≈‡¬’¬¡

‰°à√Õ≈ÿâπÀâÕ¬,∫“° À“¬‡¥’Ȭß∑—π´¥º’¥‘∫

¡‘∂ÿπ“¬π ∑’Ë´Ÿ√‘§ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ç¡—π‡ªìπ·¡µ™å∑’Ë ”§—≠¡“°¢Õ߇√“„π∑—«√åπ“‡¡πµå «à“‡√“®–Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰ª‡≈¬∑’‡¥’¬«é ‚¥‡¡‡πÁ§‡ªî¥„®¢≥–Õ¬Ÿà∑’ˇ«‡«à¬å ·§¡ªáΩñ°´âÕ¡¢Õß ‡≈ å ‡∫≈Õ å ç·¡â«à“¡—π‰¡à„™à‡°¡µ—¥ ‘π ‡æ√“–§ÿ≥ “¡“√∂·æâ„π π—¥·√°‰¥â ·µàº≈°“√·¢àߢ—π¡—π®–¡’º≈‰ªµ≈Õ¥∑—«√åπ“‡¡πµå ‡æ√“– ©–π—Èπ‡√“®–µâÕ߇Փ™π–‚√¡“‡π’¬„À≥âé 纡¬Õ¡√—∫«à“∑’¡¢Õ߇√“¡’·√ß°¥¥—π¡“° ®“°º≈ß“π ∑’ˇ√“ “¡“√∂‡¢â“∂÷ßπ—¥™‘ß™π–‡≈‘» øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ·µà∑ÿ°Õ¬à“ß ¡—π®–·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ´÷ßË ‡√“∑ÿ°§πµâÕß°“√æ∫§«“¡ ”‡√Á®∑’πË é’Ë ¢≥–‡¥’¬«°—π ‡¢“‰¥â¬◊π¬—π«à“ ‡¨‡√¡’Ë µŸ≈“≈ÁÕß ¡‘¥øî≈¥åµ—«√—∫‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß ∑’˵‘¥∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇» ¡“·≈â« 13 π—¥ ®–‰¥â≈ßµ—«®√‘߇°¡æ∫ ‚√¡“‡π’¬ ·∑𠪓∑√‘§ «‘‡Õ√à“ °—ªµ—π∑’¡∑’Ë ∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÕÈ µâπ¢“´â“¬ 絟≈“≈ÁÕß®–‰¥â‡≈àπ·∑𠪓∑√‘§ «‘‡Õ√à“é ‚¥‡¡‡πÁ§ °≈à“« 燢“‡ªìππ—°‡µ–∑’Ë¡’§ÿ≥¿“懙àπ‡¥’¬«°—∫ªíöµé

°ÿπ´◊Õ‡≈ å ‡∫≈Õ å ®–‡¢’¬π∫—π∑÷° à«πµ—«

¡—≈¥‘π¢’Ë Õ‡≈àπµàÕ„π´’´π—Ë Àπâ“ ‡ª“‚≈ ¡—≈¥‘π’Ë °—ªµ—π∑’¡ ‡Õ´’ ¡‘≈“π ‰¥âµ—¥ ‘π„® ∑’®Ë –‡≈◊ÕË π°“√·¢«π µ—¥Í ‚¥¬®–§â“·¢âßµàÕ‰ª„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ µ“¡ √“¬ß“π¢à“«®“°¡‘≈“π ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ç‡Õ´’ ¡‘≈“𠵑¥µàÕ°—∫ ‡ª“‚≈ ¡—≈¥‘π’Ë ∑’˵àÕ  —≠≠“°—∫∑’¡‰ª®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2009é ¡‘≈“π ‡ ªî ¥ ‡ º ¬ ¢à “ « π’È ºà “ π ∑ “ ß ‡ «Á ∫ ‰ ´ µå ¢ Õ ß   ‚ ¡   √ ¡‘ ≈ “ π (www.acmilan.com) „πµÕπ·√° ¡—≈¥‘πË’«“ß·ºπ®–À¬ÿ¥‡≈àπ„π‡¥◊Õπ 情¿“§¡ ·µà‡ª≈’Ë¬π„® ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫·√ß°¥¥—π®“° µ“øøႧ♠·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ ∑”„À⇢“®–‡≈àπµàÕ‰ªÕ’° 1 ƒ¥Ÿ°“≈

∫’¬à“·¬°´âÕ¡‡¥’ˬ«·µàøîµ∑—π‡µ–

‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡∑√π‡πÕ√å∑¡’ ™“µ‘Ω√—ßË ‡»  ‡ªî¥‡º¬ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßµ—«‡Õß«à“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’‡Ë ¢“À«—ß®–π”∑’¡§«â“·™¡ªá ¬Ÿ‚√ 2008 ·≈â« ‡¢“®–‡¢’¬π∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®” à«πµ—«Õ’°¥â«¬ µ“¡ √“¬ß“π¢à“«®“°¨“·µ≈-·´ßµå-‡¥Õπ’ å,  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ«—π »ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫—π∑÷° à«πµ—«‡≈à¡π’È¢Õß ‚¥‡¡‡πÁ§®– ‰¡à‰¥âµ’æ‘¡æå‡æ◊ËÕ«“ß®”Àπà“¬„Àâ “∏“√≥™π‰¥âÕà“π ·µà®–„Àâ≈Ÿ°Ê ¢Õ߇¢“‰¥âÕà“π‡∑à“π—Èπ 纡®–æ‘¡æå‡√◊ÕË ß√“«‡°’¬Ë «°—∫§«“¡∑√ß®”µà“ßÊ ¢Õß º¡ „π·≈Áª∑ÁÕª¢Õߺ¡ ·µà¡—π‰¡à„™«à“§ÿ≥®–‰¥âÕà“π ‡æ√“–¡—π®– ‡ªìπ≈Ÿ°Ê ¢Õߺ¡∑’ˉ¥âÕà“πé ‚¥‡¡‡πÁ§ °≈à“« 纡‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“º¡®–‡¢’¬π‡ √Á®‡¡◊ËÕ‰À√à ·µà¡—π®–‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ª√– ∫°“√≥åµà“ßÊ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ∑’Ë ¿“æ√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®‡¢â“¢—Èπ‡æ’¬∫æ√âÕ¡Õ¬à“ß ∑’˺à“π‡¢â“¡“„π™’«‘µ¢Õߺ¡é ∂÷ ß∑’Ë ÿ¥ ¡“‡°‡≈‡≈à™’ÈΩ√—Ë߇» ‰¡à¡’«‘‡Õ√à“°Á Ÿâ‰¥â ç‚¥¬∏√√¡‡π’¬¡·≈â«  ‡ªπ ‡ªì𙓵‘∑’Ë·¢Áß·°√àß ‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à ¡‘¥øî≈¥åµ—«√—∫∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ‡ªî¥ ¡“°„π√–¥— ∫  ‚¡ √ ·µà ° ≈— ∫ ∑”º≈ß“π‰¡à ¥’ ‡ Õ“‡≈¬„π√–¥— ∫ ‡º¬«à“ ∑’¡ “¡“√∂ Ÿ°â ∫— ‚√¡“‡π’¬ ‰¥â ∫“¬ ·¡âπ¥— π’∑È ¡’ ‰¡à¡’ ª“∑√‘§ π“π“™“µ‘ é ¡Ÿ √ π‘ ‚≠à °≈à“«°—∫ ∫’∫´’ ’  ”π—°¢à“«Õ—ß°ƒ… ç·µà„§√®–√Ÿâ «‘‡Õ√à“ °—ªµ—π∑’¡ ‡π◊ËÕß®“°∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕµâπ¢“´â“¬ µ“¡ ∫“ß∑’ æ «°‡¢“Õ“®∑” ”‡√Á ®„π§√—Èßπ’È°Á‰¥âé √“¬ß“π¢à“«®“°‡«‡«à¬å,  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π ç ‡ªπ ‡ªì π∑’¡∑’Ë¡’π—°‡µ–™—Èπ¬Õ¥À≈“¬§π ‚¥¬ 2551 ‡©æ“–æ«°∑’ Ë ‡ ≈à π πÕ°ª√–‡∑»∑’ ˪√—∫µ—«‡¢â“°—∫≈’°π—ÈπÊ ‰¥â¥’¡“° çªíµö ‡ªìππ—°‡µ–§π ”§—≠ ·µà‡√“Õ¬Ÿ‰à ¥â·¡â‰¡à¡‡’ ¢“ À“° º¡‡ÀÁ π ™— ¥ ‡®π«à “ ‡™  ø“‡∫√°“  °—∫ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ∑’ˇ≈àπ ¡—π®”‡ªìπé ¡“‡°‡≈‡≈à °≈à“« ‚¥¬‡°¡·√°¢ÕßΩ√—ßË ‡»  „π¬Ÿ‚√ 2008 „πÕ— ß °ƒ… ‡ªì π  Õߧπ∑’ ¡ Ë   ’ ∂“π°“√≥å  ¥„ ¡“° ”À√—∫æ—≤π“°“√ √Õ∫·√°∑’Ëæ∫‚√¡“‡π’¬ «—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’Ë´Ÿ√‘§ æ«°‡¢“ ° ‡µ–Àπÿ ¡ à é  à « πµ— « „π∞“π–π— µâÕߢ“¥ «‘‡Õ√à“ ç¢≥–∑’Ëπ—°‡µ–¢Õß ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ °Á¡’ ¿“æ√à“ß°“¬ 燫≈“π’Ȫíöµ°≈—∫¡“Ωñ°´âÕ¡‰¥â ªí≠À“∫“¥‡®Á∫¢Õß ∑’ ¥ Ë ¡ ’ “° æ«°‡¢“‰¡à ‰¥â‡≈àπ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ¡“µ—Èß·µà√Õ∫ 16 ∑’¡ ‡¢“¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê º¡À«—ß«à“ ÿ¥∑⓬·≈⫇¢“®–Õ¬Ÿà°—∫æ«°‡√“é  ÿ ¥ ∑â “ ¬  à « π„π≈’ ° °Á‡ªìπß“πßà“¬ ”À√—∫æ«°‡¢“Õ’° ‡æ√“–«à“ ç‡√“‡≈àπ„π√–∫∫∑’Ë¡’¡‘¥øî≈¥å 2 §π Õ¬ŸàÀπâ“°ÕßÀ≈—ß ∫“√å ‡ ´‚≈πà “ ·æâ µ ≈Õ¥»° ¥—ßπ—Èπæ«°‡¢“®÷߉¡àæ∫·√ß°¥¥—π‡≈¬ º¡ “¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’ªí≠À“ ‰¡à«à“®–‡≈àπ°—∫ªíöµ, ‡¨‡√¡’Ë „π™à « ߇¥◊ Õ π ÿ ¥ ∑â “ ¬¢Õß≈’ ° é (µŸ≈“≈ÁÕß) À√◊Õ ≈“ ´“πà“ (¥‘¬“√å√à“)é Õ¬à“߉√°Áµ“¡  ‡ªπ ‰¡à “¡“√∂§«â“·™¡ªá√“¬°“√ 燰¡°—∫‚√¡“‡π’¬ ‡√“µâÕßµàÕ ŸâÕ¬à“ß·¢Áß·°√àßµ—Èß·µà „¥Ê ‰¥â ‡ ≈¬πÕ°®“°·™¡ªá ¬Ÿ‚√ 1964 À√◊Õ‡¡◊ËÕ 4 ∑»«√√…∑’Ë·≈â« ·¥πÀ≈—ß æ√âÕ¡°—∫‡≈àπÕ¬à“ß¡’ ¡“∏‘ ·≈–®–µâÕ߉¡à‡ ’¬ª√–µŸ ¢≥– ¢≥–∑’ Ë „ π»÷ ° ™‘ ß ·™¡ªá ¬ ÿ ‚ √ª 5 §√—ÈßÀ≈—ß °Á‰¡à‡§¬‰ª‰°≈°«à“ √Õ∫ ‡¥’¬«°—π‡√“µâÕ߬‘ߪ√–µŸ§Ÿà·¢àß„À≥âé ¡“‡°‡≈‡≈à °≈à“« °à Õ π√Õß™π–‡≈‘ » ·¡â · µà § √— ß È ‡¥’ ¬« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È ‡√¬å¡ß¥å

 «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡

π“ß ÿ¿“ Õ—≈¿“™πå

æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß «—π‡ “√å∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ‡«≈“ 14.00 π. ≥ «—¥µ√’∑»‡∑æ

¢√—«‡≤à“‡™◊ËÕÀ¡’¢“«√Õ‡≈àπ «π°≈—∫ À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘ ‡ªπ √—∫¡—πË „®«à“ °ÿ  Œ‘¥¥‘Èß§å ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘√— ‡´’¬ ®–«“ß·ºπ„Àâ∑’¡À¡’¢“«‡πâπ ‡°¡‚µâ ° ≈— ∫ ‡√Á « „ππ— ¥ ª√–‡¥‘ ¡  π“¡√Õ∫·√°¢Õß∑—È ß  Õß∑’ ¡ «— π ՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘.¬. π’È Õ¬à“ß·πàπÕπ 猑¥¥‘Èߧ凪ìπ‡À¡◊Õπ ÿπ—¢®‘È߮հ·°àÊ µ—«Àπ÷Ëß ·≈– ‰¡àµâÕß ß —¬‡≈¬∂÷ß·π«∑“ß∑’Ëæ«°‡¢“‡≈àπ‰¡à„™à‡√◊ËÕߥ’ ”À√—∫‡√“ ‡æ√“–æ«°‡¢“®–∂Õ¬≈߉ªµ—Èß√—∫°—πÀ¡¥ ·µà‡°¡·√°‡ªìπ‡°¡∑’Ë  ”§—≠¡“° ¡—π‡ªìπ‡°¡∑’ˇ√“®–·æâ‰¡à‰¥â æ«°‡√“µâÕß°“√º≈‡ ¡Õ ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·¡â¡—π®–¡’°“√查«à“æ«°‡√“‡≈àπ‰¥â·¬à¡“°°Á ™à“ß¡—πé

øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“ (°≈ÿà¡ 6) ·Õ≈®’‡√’¬ ™π– ‰≈∫’‡√’¬ .................... 3-0 ºŸ∑â ”ª√–µŸ: 1-0 √“øî§ ‡¥∫∫Ÿ√å π.14, 2-0 °“√‘¡ ´‘¬“π’Ë π.18, 3-0 °“√‘¡ ´‘¬“π’Ë π.46 (°≈ÿà¡ 12) ®‘∫µŸ ‘ ·æâ Õ’¬ª‘ µå ...................... 0-4 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 0-1 Õ“‡¡Õ√å ´“°’È π. 40, 0-2 Õ“∫—¥ √“‚∫ ŒÕ π’Ë ®ÿ¥‚∑… π. 48, 0-3 Õ“Àå‡À¡Á¥ Œ— ´—π π. 55, 0-4 Õ“‡¡Õ√å ´“°’È π.65

‡∫≈“√ÿ  æ√’‡¡’¬√å≈’° ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ »Ÿπ¬åÀπâ“∑’¡™“µ‘ ‡ªπ∂Ÿ°·¬°Ωñ°´âÕ¡ ‡¥’¬Ë « ‡¡◊ÕË «—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂πÿ “¬π ·µà‡¢“®–øîµ∑—π≈ß π“¡æ∫√— ‡´’¬ ‚°‡¡≈ ™π– ¥“√‘¥â“ ..................... 2-0 ∑’ËÕ‘π å∫√ÿ§ „π¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° π—¥·√°¢Õß°≈ÿà¡ ¥’ ∑’Ë®–·¢àߢ—π ¥π‘‡ªÕ√å ™π– ¥‘π“‚¡ ¡‘π å§ ........... 3-1 «—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È µÕ√åªî‚¥ ´’‡Õ™ ‡ ¡Õ «‘‡∑Á∫ å§ ................... 1-1 ∫’¬“à À—«ÀÕ°∫“‡≈π‡´’¬«—¬ 26 ∑’¬Ë ß‘ ‰ª·≈â« 14 ª√–µŸ  ¡Õ√å°Õπ ‡ ¡Õ ‚≈‚§‚¡∑’ø ¡‘π å§ ...... 0-0 ®“°°“√≈߇≈àπ„Àâ°—∫∑’¡™“µ‘ ‡ªπ 31 π—¥ ·µà‡¢“‰¡à‰¥â≈߇≈àπ„π π“øµ“π ™π– ´“«‘µ ....................... 2-0 ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥ ÿ¥∑⓬¢Õß∑’¡°√–∑‘ߥÿ∑’ˇՓ™π– À√—∞Õ‡¡√‘°“ °√“π‘µ ·æâ ‡ÕÁ¡∑’´’-√‘‚ªÑ .............. 1-3 ‰ª‰¥âÕ¬à“ßÀ«ÿ¥À«‘¥ 1-0 ‡¡◊ÕË «—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂πÿ “¬π∑’ºË “à π¡“ ‡π◊ÕË ß®“° ‡π¡“π ·æâ ¥‘π“‚¡ ‡∫√ µå ........... 1-2 ∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕµâπ¢“ ™— § ‡µÕ√å ·æâ ∫’‡Õ∑’Õ’ ..................... 0-2 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µÕππ’ȇ¢“¥’¢÷Èπ¡“° ·≈–πà“®–øîµ∑—π ≈’ ° “ 2 øî π ·≈π¥å ·¢àߢ—ππ—¥·√° „π¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° ∑“ߥâ“π ‡´√姑‚Õ °“√凴’¬ °ÕßÀπâ“Õ’°√“¬∂Ÿ°·¬° ‰«°‘ß°‘µ ™π– §“ª“ ....................... 1-0 Ωñ°´âÕ¡‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡π◊ËÕß®“°∫“¥‡®Á∫∑’ËπàÕß ‚¥¬‡«≈“π’È ‡ªπΩñ° ´âÕ¡Õ¬Ÿà∑’Ëπÿ µ‘øµå Õ‘¡  µŸ‡∫µ“≈ √’ Õ√åµ ·∂∫¿Ÿ‡¢“∑’ËÕÕ° ‡µ√’¬ æ‘´‡´Á§ ´÷Ëß “¡“√∂‡≈àπ‰¥â∑—Èßµ”·Àπàß°Õß°≈“ß·≈–  à«π Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“ ¡‘¥øî≈¥å®“°∫“√凴‚≈πà“ °ÕßÀπâ“ ºà“π°“√µ√«® ¿“æ√à“ß°“¬ ‡¡◊ÕË ™à«ß‡™â“«—π»ÿ°√å∑º’Ë “à π¡“ Ωñ°´âÕ¡‰¥âµ“¡ª°µ‘·≈â« À≈—ß®“°‰¡à‰¥â≈߇≈àπ𗥇®Õ À√—∞Õ‡¡√‘°“ „π‡«’¬ππ“ ∑’ªË √–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ °àÕπ®–‡¢â“√à«¡°—∫∑’¡∑’Ë ∫“¥ «Õ≈‡π◊ËÕß®“°ª«¥∑âÕß®“°Õ“À“√‡ªìπæ‘… ‡µÕ√å ¥Õ√åø ¡Ÿøíπ∏ß°√–∑‘ß Õ¬·™¡ªá¬Ÿ‚√ 08 燰¡·√°®–‡ªìππ—¥∑’ˬ“°≈”∫“°‡ ¡Õ ·µàÀ“°º¡ ‚™‡´à ¡Ÿ√π‘ ‚≠à ‡∑√π‡πÕ√å§π„À¡à¢Õß Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“𠉥â‡≈àπ∫â“ß„π√“¬°“√π’È º¡§ß¡’§«“¡ ÿ¢¡“° º¡‰¡à‡ ’¬„®‡≈¬∑’Ë ¬Õ¥∑’¡°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ Õ‘µ“≈’  «¡∫∑‚À√ øíπ∏߬Ÿ‚√ 2008 ∫â“ß ¬°‡≈‘°°“√‰ªæ—°√âÕπ °“√‰¥â¡’ à«π√à«¡°—∫‚ª·≈π¥å „π∑—«√åπ“ ·≈â« ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°∑’¡™“µ‘∫â“π‡°‘¥Õ¬à“ß‚ª√µÿ‡°  ‡ªìπ·™¡ªá ¬°„Àâ  ‡ªπ ·∑π ‡π◊ËÕß®“°¡’π—°‡µ–™—Èπ¬Õ¥„π∑’¡‡æ’¬∫ ‚¥¬‡©æ“–·¢âß ‡¡πµå ”§—≠‡™àππ’È ¡’§«“¡À¡“¬µàÕº¡¡“°é æ‘«‡´Á§ µ∫∑⓬

∑’ ¡ ™“µ‘ Ω √—Ë ß ‡» ª√– ∫ªí ≠ À“π— ° ‡µ–§π ”§— ≠ ¡’ Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ °àÕπ°“√·¢àߢ—π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‡ªî¥©“°¢÷ÈπÕ’°‰¡à°’Ë ™—Ë«‚¡ß¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬≈à“ ÿ¥ ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ °ÕßÀπ⓵—«§«“¡À«—ß ®“° ∫“√凴‚≈πà“ ·≈– ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë ‡æ≈¬å‡¡°‡°Õ√å§π ”§—≠ ®“° ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ¬—߉¡à “¡“√∂≈ß∑”°“√Ωñ°´âÕ¡‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“‰¥â ÕÕß√’µÕâ ߇¢â“√—∫°“√√—°…“Õ“°“√ª«¥∑’∫Ë √‘‡«≥ –‚æ° ¢≥–∑’Ë√‘‡∫√’ˬ—ߧ߉¡àÀ“¬®“°Õ“°“√¢âÕ‡∑Ⓡ¥’È¬ß À≈—ß®“°‡ªìπºŸâ´—¥ ®ÿ¥‚∑…ª√–µŸ™—¬„π·¡µ™å°√–™—∫¡‘µ√π—¥ ÿ¥∑⓬ ∑’ˇ©◊Õπ‡Õ“™π– ‚§≈Õ¡‡∫’¬ 1-0 ‡¡◊ÕË «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘.¬. ∑’ºË “à π¡“ ·µà ç‡≈ å ‡∫≈Õ åé À«—ß«à“∑—ÈߧŸà®–À“¬∑—π‡°¡π—¥·√°„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë®–æ∫°—∫ ‚√¡“‡π’¬ «—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘.¬. π’È Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π√“¬¢Õß ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ ÀâÕ߇§√◊ËÕß °—ªµ—π∑’¡§π ”§—≠ ∑’Ë¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫¢âÕ‡∑⓴⓬լŸàπ—Èπ ¡’Õ“°“√ ‚ÕπÁÕª‚°â¬È”·¢âßÀ¡’Àâ“¡‡°√ß°√–∑‘ß ¥’¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ ‚¥¬ “¡“√∂≈ß∑”°“√Ωñ°´âÕ¡‰¥â·≈â« ·∂¡¬—ß√à«¡ ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡∑√π‡πÕ√å‡≈ å ‡∫≈Õ å ®–µ—¥ ‘π„®§√—Èß ÿ¥∑⓬«à“ «‘‡Õ√à“ «‘§‡µÕ√å ‚ÕπÁÕª‚°â Õ¥’µ°—ªµ—π∑’¡™“µ‘√— ‡´’¬ÕÕ° ®–Õ¬Ÿ „ à π∑— « √å 𠓇¡πµå µ Õ à ‰ª À√◊ Õ ∂Õπµ— « ÕÕ°®“°∑’ ¡ µ“¡°”Àπ¥ ‡≈àπ·¡µ™å·¢àß´âÕ¡ —ÈπÊ ¥â«¬ ·µà°Áπà“®—¬—ߧßÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï≈ß π“¡„π ¡“°√–µÿâππ—°‡µ–√ÿàππâÕß∑’Ë¡’‚ª√·°√¡∑”»÷°øÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß ¢’ ¥ ‡ â 𠵓¬∑’ Ë   Àæ— π ∏å ø µ ÿ ∫Õ≈¬ÿ ‚ √ª (¬Ÿ ø “ É ) «“߉«â À“°‡¢“µâ Õ ß∂Ÿ ° π—¥·√°Õ¬Ÿ¥à ’ ∂Õπµ—«‰ª °Á®–‡ªìπ ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë ¡‘¥øî≈¥å ‡Õ´’ ¡‘≈“𠵑¥∑’¡·∑π ™“µ‘¬ÿ‚√ªπ—¥‡ªî¥ π“¡°—∫∑’¡ç°√–∑‘ߥÿé  ‡ªπ „π«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ‚¥‡¡‡πÁ§‡πâπ‰°àµâÕß™π–‚√¡“‡π’¬ ¡‘.¬.«à“ ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ®–µâÕß°≈—«À√◊Õ‡°√ß»—°¥‘Ï»√’ ‡æ√“–∑’¡ ≈“‡°Õ√å∫—§øíπ∏߬—°…å„À≠§«â“·™¡ªá¬Ÿ‚√ ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡∑√π‡πÕ√å∑¡’ ™“µ‘Ω√—ßË ‡»  ÕÕ°‚√ß ™“µ‘ ‡ªπ∂÷ß·¡â®–·¢Áß·°√àß·µà°Á¡’ 2 ¡◊Õ 2 ¢“‡À¡◊Õπ°—π ≈“√å   ≈“‡°Õ√å ∫ § — ‚§â ™ ∑’ ¡ ™“µ‘   «’ ‡ ¥π‡™◊ Õ Ë «à “ Àπ÷ ß Ë „π ¬È”«à“ Ω√—Ë߇» ®”‡ªìπµâÕß™π– ‚√¡“‡π’¬ „π𗥇ªî¥ π“¡¢Õß∑—Èß ç°≈ÿà¡π’ȇªìπ°≈ÿà¡∑’ˬ“°·°à°“√§“¥‡¥“ ∑ÿ°Ê ∑’¡®– ∑’ ¡ ¬— ° …å „ À≠à ¢ Õ߬ÿ ‚ √ª®–§«â “ ·™¡ªá ¬ Ÿ ‚ √ 2008 µ“¡√“¬ß“π¢à “ «  Õß∑’¡„π¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° °≈ÿà¡´’ ∑’Ë®–·¢àߢ—π«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ®“°≈Ÿ°“‚πà,  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ≈߇≈àππ—¥·√°¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—߇ ¡Õ ‡æ√“–·¡µ™å‡ªî¥ π“¡ 纡‡™◊ËÕ«à“∑’¡„À≠à®–‡ªìπ·™¡ªá¬Ÿ‚√é ≈“‡°Õ√å∫—§ π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ æ«°‡¢“°Á‡ªìπ§π‡À¡◊ÕπÊ °—∫‡√“ ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à °≈à“« ç°√’´·≈–‡¥π¡“√å°‡ªìπ∑’¡∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬«à“®– ®”‡ªìπµâÕß°≈—«Õ–‰√  ‘Ëß ”§ÿ≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√‡µ√’¬¡∑’¡é ‡ªìπ·™¡ªá ·µàº¡¬—߇™◊ËÕ«à“∑’¡„À≠à®–§«â“™—¬™π–é 燪ѓÀ¡“¬¢Õ߇√“§◊Õ°“√ºà“π‡¢â“√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå ∂â“ πÕ°®“°π—Èπ‡¢“‰¥â查∂÷ß  ‡ªπ §Ÿà·¢àß„π¬Ÿ‚√ 2008 ‡√“ºà“π‡¢â“√Õ∫‰¥â ‡√“°Á “¡“√∂‰ª∂÷ßπ—¥™‘ß™π–‡≈‘»‰¥â ‡æ√“– √Õ∫·√° °≈ÿà¡¥’ ç¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®«à“  ‡ªπ®–ª√– ∫§«“¡ æ«°‡√“¡’·øπÊ ∑’˧լ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡√“Õ¬Ÿàé ‚ÕπÁÕª‚°â ´÷Ëß (¡“√¥“𓬻ÿ¿√—µπå Õ—≈¿“™πå ºŸΩâ °ñ  Õπ√—°∫’∑È ¡’ ™“µ‘‰∑¬)  ”‡√Á®À√◊Õ‰¡àé ‡§¬§â“·¢âß„π≈’°°√–∑‘ß¡“°«à“ 8 ªï°≈à“«  ”À√—∫  «’‡¥π ®–æ∫  ‡ªπ «—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’Ë æ‘´‡´Á§√—∫‡´Õ√å‰æ√ å¬—π√à“ß°“¬æ√âÕ¡ «—π‡ “√å∑’Ë 7-«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘.¬. 51 Õ‘π å∫√ÿ§ „π¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° π—¥∑’Ë 2 ¢Õß∑—Èß Õß∑’¡ ≈Ÿ§—  æ‘´‡´Á§ ¡‘¥øî≈¥å¥“«√ÿàß«—¬ 23 ªï ®“° ‚¡ √

‡«≈“ 19.00 π. ≥ «—¥µ√’∑»‡∑æ »“≈“ 4 «—π®—π∑√å∑’Ë 9-«—π»ÿ°√å∑’Ë 13 ¡‘.¬. 51 ‡«≈“ 19.00 π. ≥ «—¥µ√’∑»‡∑æ »“≈“ 5

 √ÿªº≈øÿµ∫Õ≈µà“ߪ√–‡∑» «—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

·Œ√å∏à“ ‡∫Õ√å≈‘π „π∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ‡¬Õ√¡—π ∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°µ—«¡“‡ √‘¡ ∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å ·∑π∑’Ë ¬“§ÿ∫ ∫≈“´´’§Õø °’È °Õß°≈“ß‚∫√ÿ ‡´’¬ ¥Õ√å∑¡ÿπ¥å ´÷ßË ‡®Á∫®πµâÕß∂Õπµ—«ÕÕ°‰ª ÕÕ°¡“‡ªî¥„®«à“ ‡¢“√Ÿ â °÷ ‡´Õ√å‰æ√ å ·µà¬—π ¿“æ√à“ß°“¬øîµ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡∑”»÷°„π∑—«√åπ“‡¡πµå ¬Ÿ‚√ 2008 µ“¡√“¬ß“π®“° ”π—°¢à“«‡Õæ’ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 æ‘´‡´Á§ ‡º¬«à“ 纡‰¡à§‘¥«à“µ—«‡Õß®–∂Ÿ°‡√’¬°µ—« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡‡ªìππ—°°’Ó ·¡â«à“®–‰¡à‰¥â‡≈àπøÿµ∫Õ≈ ·µàº¡°Á ‡≈àπ°’ÓÕ◊ËπÊÕ¬à“ß «Õ≈‡≈¬å∫Õ≈ À√◊Õ ‡∑ππ‘  ¡“µ≈Õ¥ ¥—ßπ—Èπ º¡æ√âÕ¡≈ÿ¬·πàé

 ‚§≈“√’ˬȔ‚√π—≈‚¥â¡ÿàß¡—Ëπ°—∫ΩÕ¬∑Õß

À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ‰¥â ÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬«à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°®Õ¡≈’≈“«—¬ 23 ªï ®– ‰¡à查‡°’ˬ«°—∫Õ𓧵¢Õßµ—«‡Õß ¢≥–∑’Ë¢ÿπæ≈®“°·¥πΩÕ¬∑Õß ¬—ߧßÕ¬Ÿ„à π‡ âπ∑“ߢÕß»÷°¬Ÿ‚√ 2008 µ“¡√“¬ß“π®“° ”π—°¢à“«∫’∫´’ ’ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‚√π—≈‚¥â µ°‡ªìπ¢à“««à“®–¬â“¬®“° ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‰ªÕ¬Ÿà°—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·™¡ªá ≈“ ≈’°“  ‡ªπ ∑’Ë„Àâ §«“¡ π„®Õ¬ŸÕà ¬à“ß„°≈♥‘ ‚¥¬ ‚§≈“√’‰Ë ¥â‡µ◊Õπ∫√√¥“ ◊ÕË «à“„À⺇Ÿâ ≈àπ ¢Õ߇¢“‰¥âÕ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫∫â“ß ç§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫‚√π—≈‚¥âπ—Èπ ‡¢“®–µÕ∫·πàé 纡®–查‡°’ˬ«°—∫‚ª√µÿ‡°  ‡∑à“π—Èπ º¡‡™◊ËÕ«à“ ‚√π—≈‚¥â¡’§«“¡‡ªìππ—°°’Ó Ÿß ‡¢“®–‰¡à„Àâ‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’È¡“°«π „®À√Õ° ∂⓺¡‰¡à‡™◊ÕË „®‡¢“ º¡§ß®–‰¡à„À⇢“‡ªìπ°—ªµ—π∑’¡À√Õ°é  ‚§≈“√’Ë ∑‘Èß∑⓬

§ÿ™·™Á§À≈—߇¥’Ȭß∂Õπµ—«·≈â« ‚∑¡—  §ÿ™·™Á§ ºŸâ√—°…“ª√–µŸ∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å µâÕß æ≈“¥™à«¬∑’¡∑”»÷°„π¬Ÿ‚√ 2008 ‡ ’¬·≈â« À≈—ß®“°‚¥πÕ“°“√ ∫“¥‡®Á∫À≈—߇≈àπß“π‰¡à‡≈‘° µ“¡√“¬ß“π®“° ”π—°¢à“« ‡Õæ’ ‡¡◊ËÕ «—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ §ÿ ™ ·™Á § ‡¢â “ √— ∫ °“√µ√«®¥â « ¬‡§√◊Ë Õ ß‡ÕÁ ¡ Õ“√å ‰ Õ (§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“) ‡æ◊ËÕÀ“ “‡ÀµÿÕ“°“√∫“¥‡®Á∫ ∑’Ë™à«ß∫à“¬«—π »ÿ°√å∑’Ë ÕÕ ‡µ√’¬ À≈—ß®“°‡ √Á® ‘Èπ°“√Ωñ°´âÕ¡„π™à«ß‡™â“ ´÷Ëß ·æ∑¬åª√–®”∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å™’È«à“ ‡¢“¡’Õ“°“√‡®Á∫∑’Ë∫√‘‡«≥ °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ´÷Ëß∑”„À⇢“‰¡à “¡“√∂Ωñ°´âÕ¡‰¥âª√–¡“≥ 2-3  —ª¥“ÀåÕ¬à“ß·πàπÕπ ∑—Èßπ’È ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å ‡∑√π‡πÕ√傪·≈π¥å ‰¥â¬◊Ëπ ‡√◊ËÕ߉ª∑“߬ŸøÉ“ ‡æ◊ËÕπ”µ—« ‚«®‡™’¬™ ‚§«“‡≈ø °’È ºŸâ√—°ª√–µŸ®“°  ‚¡ √ ‚§‚√πà“ §’≈‡´à ¡“·∑π∑’Ë §ÿ ·´Á§ ·≈â«·µà¬—ßµâÕß√Õ°“√ ¬◊π¬◊π®“°¬ŸøÉ“Õ’°§√—Èß

§ŸÀåπ≈—Ëπ¡—Ëπ„®°≈ÿà¡¢Õßµ—«‡Õß ‚§∫’È §ŸÀå𠂧â™∑’¡™“µ‘ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ™“µ‘‡®â“ ¿“æ√à«¡ª√–°“»≈—Ëπ«à“ µπ‡Õß¡—Ëπ„®„π°≈ÿà¡¢Õ߇¢“«à“®– Ÿâ°—∫ “ ∏“√≥√—∞‡™Á° §Ÿà·¢àß°≈ÿà¡‡Õ ‰¥â ∫“¬ „π¬Ÿ‚√ 2008 §Ÿà‡ªî¥ π“¡∑’Ë ‡´πµå ®“§ÁÕ∫ æ“√å§, ∫“‡´‘Ë≈ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’Ë®–∂÷ßπ’È ç‡√“¡’∑’¡∑’Ë¡’π—°‡µ–«—¬√ÿàπÕ¬Ÿà„π∑’¡À≈“¬§π ‡À¡◊Õπ °—∫∑’ˇ¬Õ√¡—πé ‚§∫’È §ŸÀåπ °≈à“« ‚¥¬Õâ“ß∂÷ß∑’¡∑’Ë·æâ„π√Õ∫ 2 »÷° øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ç‡√“Õ¬Ÿà„πøÕ√å¡∑’Ë¥’·≈–º¡¡—Ëπ„®¡“°é ∑“ߥâ“𠧓‡√≈ ∫√Ÿ§ä ‡πÕ√å °ÿπ´◊Õ “∏“√≥√—∞‡™Á° ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ç‡√“¡’∑’¡∑’Ë¥’ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬π—°‡µ–∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥åé ¢≥–∑’Ë ªï‡µÕ√å ‡™Á° ºŸâ√—°…“ª√–µŸ§π¥—ߢÕ߇™Á°° ≈à“««à“ ç «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å®–°¥¥—π¡“°°«à“ ‡æ√“–æ«°‡¢“‡≈àπ„π∫â“π ´÷Ëß·øπ∫Õ≈∑ÿ°§π§“¥À«—ß«à“ æ«°‡¢“®–‡≈àπ‰¥â¥’¡“° ·µàµ“¡ À≈—°·≈â« ¡—π‰¡àßà“¬∑’Ë®–®—¥°“√°—∫·√ß°¥¥—π·∫∫π’Èé

38

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

39

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å µâÕß≈ÿπâ µ”·Àπàßµ—«®√‘ß

ª√‘»π“™‰«π’Ë ¢à“«¥’¡—°‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ßµÕπ‡™â“‡ ¡Õ „π·§¡ªá∞“π∑—æ∑’ËÕ— ‚§πà“ ‡∑‡≈°´åµ’¢à“« ¬“§ÿ∫ ∫≈“´´’ § Õø °’È ¥“«‡¥à π ¥Õ√å ∑ ¡ÿ π ¥å ∂ Õπµ— « ®“°§à“¬ ç‚æ≈ °â“é ‡√’¬∫√âÕ¬ 08.06.08 ·¡µ™å·√°∂Ÿ°‡µ√’¬¡°“√ ‡¬Õ√¡π’‚ª·≈π¥å ¢à“«¢â“ß∫π§«√Õ¡¬‘È¡‡≈Á°πâÕ¬ §«“¡∫“¥À¡“ߢÕß Õ߇™◊ÈÕ™“µ‘∂Ÿ°ª–∑ÿ„Àâ ‡ÀÁπ™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ µ—Èß·µàÕ¥’µ°“≈‡√◊ËÕߠߧ√“¡‡ºà“ æ—π∏ÿå·¬àßæ◊Èπ∑’Ë  Õߪï°àÕπ ≥ ‡« µåø“‡≈àπ, ¥Õ√å∑¡ÿπ¥å √Õ∫·√°‡«‘≈¥å §—æ 2006 ¥äÕ¬∑å™≈—π¥å-‚æ≈ °â“ ÀÈ”À—Ëπ¥â«¬§«“¡¥ÿ‡¥◊Õ¥ °√–∑—Ëß ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å ≈ß¡“°√–™“°«‘≠≠“≥®‘È¡µ“¢à“¬‡ªìπª√–µŸ™—¬ ¬’Ë ‘∫ ’Ë™—Ë«‚¡ß°àÕ𠂪·≈π¥å‡≈àπ ß§√“¡ ª√– “∑¢â“¡ª√–‡∑» Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ嬗°…å„À≠à ç´Ÿ‡ªÕ√å ‡ÕÁ°´å‡æ√ é ≈ß√Ÿª ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å ‡∑√π‡πÕ√噓« ¥—µ™åÀ‘È«À—« ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °—∫ ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ≈—°…≥–‰¡à„™à°“√À¬Õ°≈âÕ À“°‡æàß„Àâ‡ÀÁ𠇮µπ“¢à¡¢Ÿà™—¥Ê ‚¥πµàÕ«à“µàÕ¢“π®“°§π‚¥¬√Õ∫∂â«πÀπâ“ ≈à“ ÿ¥√—∞∫“≈‚ª≈¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ¢Õ‚∑…Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ∂÷ß√—߇°Á∫µ—«Õ‘π∑√’‡À≈Á°‡√’¬∫√âÕ¬ °’Ó‡æ◊ËÕ¡‘µ√¿“æ ‰¡à„™à ß§√“¡ ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø «—ππ’¡È ∑’ ∑’ “à ºàÕπ§≈“¬‡À≈◊Õ‡°‘π Õ’° Õß«—π°àÕπ≈ß π“¡π—¥·√°¢âÕ¡Ÿ≈„πÀ—« ¡Õß§ß ª√–¡«≈º≈„Àâ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√凮Ⓡ πàÀå ¢â“ß°“¬‡¢“¡’ Œ—π´’Ë ø≈‘§ ¢π“∫¢â“߇ ¡Õ ·≈–‡™â“π’È §π§Ÿà¥äÕ¬∑噇≈◊Õ°®—°√¬“π‡ ◊Õ¿Ÿ‡¢“‡ªì𠇧√◊ËÕß∫”∫—¥√à“ß°“¬ „π™ÿ ¥ √— ¥ √Ÿ ª  ’ ‡ ¢’ ¬ « –∑â Õ π· ß§≈â “ ¬Ê

«—¬ 23 ¢«∫ µ‘¥ ∑’¡™“µ‘ 51 π—¥ ¬‘ß 13 ª√–µŸ Õ“¬ÿ·§àπ’È µ‘¥∏߇°‘π§√÷Ëß√âÕ¬µâÕß ‰¡à∏√√¡¥“≈à–§√—∫ ·¡â®–µ°‡ªìπµ—« ”√Õß ¢Õß ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë „π™ÿ¥æ’ˇ ◊Õ ·µà¬“¡ Õ¬Ÿà„π™ÿ¥∏ß ç¥”·¥ß-∑Õßé ™‰«π’Ë ‡µÁ¡‡Àπ’ˬ«‡ ¡Õ

§Ÿ≈...‚¬°’È (´â“¬) °—∫ Œ—π´’Ë ø≈‘§ ªíòπ®—°√¬“π°‘π≈¡¬“¡‡™â“ ·¡≈ß∑—∫ ‚¬°’È ·≈– Œ—π´’Ë ∫√‘À“√πàÕßµ—«‡Õ߉ª√Õ∫Ê ‡¡◊ÕßÕ— ‚§πà“ ≈¡‚™¬∫√‘  ÿ ∑ ∏‘Ï ∂Ÿ °  Ÿ ¥ ‡¢â “ ªÕ¥ ∫ÿ 𠇥  ‡∑√π‡πÕ√嬗ߧߧ«“¡‡®â“‡ πàÀå§ÿâ¡§à“ πÕ°®“°™ÿ¥π—° ªíòπ·∫∫‡µÁ¡ Ÿ∫¬—ß¡’‰ÕæÕ¥µ—«‡°à߇ ’¬∫‡¢â“ÀŸ·∂¡¥â«¬ ·«à𵓥” §Ÿ≈!...‚¬°’È °“√Ωñ°´âÕ¡ª√–®”«—π¬—߉¡à¡’Õ–‰√‡≈Á¥≈Õ¥ ÕÕ°¡“ Õ‘π∑√’‡À≈Á°∑”µ—«‡À¡◊Õπ»‘≈ªîπºŸâ¬‘Ëß„À≠à∑’ˉ¡à §àÕ¬Õ¬“°„À℧√≈â«ß≈÷∫¡“°‡°‘π‰ª ©–π—È π ¿“æ∑’Ë Õ Õ°¡“®÷ ß ¥”‡π‘ π ·∫∫‡¥‘ ¡ Ê ≈ß«Õ√塇√’¬°æ≈–°”≈—ß, ‡≈àπ≈‘ß™‘ß∫Õ≈, ≈ß∑’¡‚µä–‡≈Á° ·≈–¢¬—∫‰ª´âÕ¡®—ßÀ«–°“√¬◊πµ”·Àπàß

 à«π‡√◊ÕË ß·∑Á°µ‘°´—∫´âÕπ‰ª«à“°—π‡Õß·∫∫≈—∫Ê ®ÿ ¥ πà “  π„®¬— ß Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡ √◊Ë Õ ßºŸâ ‡ ≈à π µ— « ®√‘ ß ∫π  —ß‡«’¬π·¢âߧ≈“‡°πø«√åµ ®“°°“√Õÿπà ‡§√◊ÕË ßπ—¥ ÿ¥∑⓬ ‰≈à°√–∑◊∫‡¥Á°∑âÕß∂‘Ëπ 8-0 Õ¬à“ß∑’Ë√Ÿâ°—π¡’‡æ’¬ßµ”·Àπàß ‡¥’ ¬ «∑’Ë º‘ ¥ §“¥§◊ Õ ‡§≈‡¡π å ø√‘µ´å ‡ ’ ¬ ∫·∑π ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å §π„§√à√Ÿâ∫Õ°«à“Õ“®®–‡ªìπ™ÿ¥‡¥’¬«°—∫°“√ æ∫‚ª·≈π¥å ¥Ÿ‡À¡◊Õπ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å§àÕπ¢â“ß™◊Ëπ™Õ∫ ‡§≈‡¡π å ø√‘µ´å µ—«·∑π‡∫√‡¡π∑“ß°√“∫¢«“¡“° °«à“ Õ¬à“ßπâÕ¬‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ µ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õßø√‘µ´å §◊Õ«‘ß·∫Á°‡À¡◊Õπ ∂Õ¥·∫∫®“°·¡àæ‘¡æå  ‡µø“π √Õ¬‡µÕ√å ¬— ß ‰ß

¬—ßß—Èπ  “¡“√∂‡≈àπ‰¥â∑—Èß°ÕßÀ≈—ß·≈–°Õß°≈“ߢՄÀâ Õ¬Ÿà√‘¡‡ âπ¢«“°ÁæÕ Õ’°Õ¬à“ߪ√–‡¥Áπ§◊Õ‡√◊ËÕß°“√™à«¬ ‡À≈◊Õ‡°¡√—∫  à«π∫“ µ’ÈÕ“®µâÕß∑”„® À—π‰¡§å‰ª®àÕª“° °ÿπ‡∏Õ√å ‡πÁ µ ‡´Õ√å ‡æ≈¬å‡¡°‡°Õ√å¬ÿ§ª≈“¬ 70 欗°ÀπⓇÀÁπ¥â«¬‡ªìπ ¡—Ëπ‡À¡“– ‡πÁ µ ‡´Õ√å «— π π’È ¡ “¥â « ¬∫∑∫“∑π— ° «‘ æ “°…å Àπâ“®Õ‚∑√¿“æ ‡√’¬°„Àâ‡≈‘»À√Ÿ«à“ 纟⠗π∑—¥°√≥’é ∫Õ°«à “ ™‰«πå   ‰µ‡°Õ√å ‡ À¡“–°— ∫ °“√‡≈à π °√“∫´â “ ¬ ¡“°°«à“ ·µà‡¢“¢Õ‡≈◊Õ° ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È ‡Õâ“! ®ÿ¥‰ø„Àâ‡æ◊ËÕπ‡¢“°‘π·Àπß·§≈ß„® °—πÕ’° µ“¡∏√√¡™“µ‘™‰«π’Ë∂π—¥¢«“§√—∫ ·µà‡≈àπ °√“∫´â“¬¡“µ≈Õ¥¥â«¬§«“¡ “¡“√∂‡®“–∑–≈ÿ·À«° ¥à“π ‡¡◊ËÕÀ—°‡¢â“„π‡∑â“¢«“®–¡’ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡µ≈Õ¥´’´—Ëπ∑’˺à“π¡“ §«“¡ ÕßÕ“®‚¥¥‡¥àπ‡À¡◊ÕπÀ≈ÿ¥≈Õ¬¢÷Èπ∫πÕ«°“» ·¡â®– ‰¥â‡≈àπ¡“°¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–™à«ßª≈“¬´’´—Ëπ°Áµ“¡ ∫“ߧπ™’È«à“·¡àÀπŸ ´“√à“Àå ∫√“π¥å‡πÕ√å À«“π„®§π„À¡à¡’ à«π¥÷ß ¡“∏‘„ÀâÀ≈ÿ¥≈Õ¬ ≈à“ ÿ¥‰ª ¬âÕ¡º¡ ’∑Õߢ“«‚æ≈π∑—ÈßÀ—« ‡πÁµ‡´Õ√å™’È«à“¥â“π¢«“ ø√‘µ´å ®–¡’§à“¬“¡ ‡√‘¡Ë ‡≈àπ¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß  à«π°√“∫´â“¬ ‚æ¥Õ≈ °’È øÕ√å¡°”≈—ß ¥·≈–À—«„®Àâ“«®—¥ §«√‰¥â¬◊πµ—«®√‘ß ·µà∂â“¡Õß®“°°√–®°∑’Ë∫â“πµ—«‡Õß ·≈–¥â«¬ §«“¡æ‘»«“  à«πµ—« ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å ¡’¥’æÕ ”À√—∫ µ—«®√‘ߧ√—∫ æàÕÀπÿࡧππ’È∫ÿ§≈‘°πà“ π„® ¥ŸÕÕ°·π« ¢∫∂‡≈Á°πâÕ¬®”æ«° ç·∫¥∫Õ¬é ·µà‰¡à‰¥â ÿ¥‚µàß®π §«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â «—¬ 23 ¢«∫ µ‘¥∑’¡™“µ‘ 51 π—¥ ¬‘ß 13 ª√–µŸ Õ“¬ÿ · §à π’È µ‘ ¥ ∏߇°‘ π §√÷Ë ß √â Õ ¬µâ Õ ß‰¡à ∏ √√¡¥“≈à – §√— ∫ ·¡â®–µ°‡ªìπµ—« ”√ÕߢÕß ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë „π™ÿ¥æ’ˇ ◊Õ ·µà¬“¡Õ¬Ÿ„à π™ÿ¥∏ß ç¥”-·¥ß-∑Õßé ™‰«π’‡Ë µÁ¡‡Àπ’¬Ë « ‡ ¡Õ ≈Õß¡‚π¿“愙⠙‰«πå ‰µ‡°Õ√å Õ¬Ÿà¢«“ ‚æ¥Õ≈ °’È Õ¬Ÿà´â“¬ ‡æ◊ËÕπ√—°∫—¥¥’ȧŸàπ’ȧß∑–≈ÿ∑–≈«ß  –„®æ«°π—°√—°‡°¡√ÿ° ∫“ß∑’ ‚¬°’È ‡≈‘ø §ß§‘¥‰¡àµà“ß°—π ·§à‡æ’¬ß „™â®‘µ«‘∑¬“‡¢â“™à«¬ π—°‡µ–·π«¢∫∂Õ¬à“ßπ’ȵâÕß¡’§π§Õ¬ §«∫§ÿ¡§√—∫

¬—°…å ¥Õ¬·¥ß

Letûs Get Started















‡¡“‚√ §“‚¡√“‡π´’,Ë ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’,Ë Õ‡≈ ´“π‚¥√ °—¡‡∫√‘π’Ë ·≈– ≈Ÿ°“â ‚∑π’Ë ¢≥–∑”°“√¬◊¥‡ âπ¬◊¥ “¬ √–À«à“ß °“√´âÕ¡¢Õß∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’ ∑’¡Ë “‡√’¬ ‡Õπ‡´Õ√å ¥Õ√åø „°≈â°∫— °√ÿ߇«’¬ππ“ ‚¥¬·™¡ªá‚≈° 2006 ∂Ÿ°®—¥„ÀâÕ¬Ÿ„à π°≈ÿ¡à ´’ √à«¡°—∫Ω√—Ë߇» , ŒÕ≈·≈π¥å ·≈–‚√¡“‡π’¬ (¿“æ‡Õæ’) √Ÿª¢ÕߪÕ√å ‡™Á° π“¬∑«“√∑’¡™“µ‘ “∏“√≥√—∞‡™Á° ∂Ÿ°π”‰ªµ‘¥µ—Èß∫√‘‡«≥™‘ߙⓠ«√√§å¢π“¥¬—°…å ∑’Ë ª√“‡µÕ√å ‡øÕ√å√‘  «’≈ ∫√‘‡«≥„®°≈“ß°√ÿ߇«’¬ππ“ (¿“æ‡Õæ’)  ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °—ªµ—π∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π „Àâ —¡¿“…≥å√–À«à“ßß“π·∂≈ß¢à“« ‡§’¬ß¢â“ß≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈¢π“¥¬—°…å ‡¡◊ËÕ 6 ¡‘.¬. 51 °àÕπ∑’Ë∑’¡Õ‘π∑√’‡À≈Á°®–¡’§‘«‡µ–°—∫‚ª·≈π¥å „π«—πÕ“∑‘µ¬å (¿“æÕ’æ’‡Õ) §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ∑—°∑“¬°—∫ “«π‘√π“¡π“ßÀπ÷ßË √–À«à“ß∑’∑Ë ¡’ ™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ‡¥‘π∑“ß∂÷ß‚√ß·√¡∑’æË °— „π‡®π’«“ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ 6 ¡‘.¬. 51 ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπ‡°¡¬Ÿ‚√ 2008 °—∫µÿ√°’ „π«—π‡ “√å (¿“æ‡Õæ’)  ≈Ÿ§—  æ‘´‡´Á§ (¢«“) °ÕßÀπâ“™“«‚ª·≈π¥å ‡¥‘π∑“ß¡“√“¬ß“πµ—«Ωñ°´âÕ¡°—∫∑’¡™“µ‘ ∑’Ë∫“¥ «—≈‡µÕ√å ¥Õ√åø „πÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ 6 ¡‘.¬. 51 À≈—ß∂Ÿ°‡√’¬°µ—«¡“‡ √‘¡·∑π∑’¢Ë Õß ¬“§ÿ∫ ∫≈“´´’§Õø °’È ∑’‰Ë ¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫µâπ¢“®πµâÕß∂Õπµ—«‰ª (¿“æ‡Õ‡Õøæ’) À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ‡∑√π‡πÕ√å¢√—«‡≤à“¢Õß∑’¡™“µ‘ ‡ªπ (¢«“) π”∑’¡°√–∑‘ߥÿ ≈ß´âÕ¡‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’‡Ë π“ µ‘ø∑å „πÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ 6 ¡‘.¬. 51 °àÕπ‡°¡π—¥·√° °≈ÿà¡¥’ °—∫√— ‡´’¬ ∑’ËÕ‘π å∫√ÿ§ „π«—π∑’Ë 10 (¿“æÕ’æ’‡Õ)