Star Soccer 09-06-08

¬Ÿ‚√

20 08

✦ ‚¥â™«¥·πà1.5æ—π≈â“π∂â“´∫√“™—π/π.30...‡™≈´’µ“¡≈à“ù°ÿπ-°«“‡√ ¡à“û/π.31

©∫—∫∑’Ë 5686 ª√–®”«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551/√“§“ 15 ∫“∑

ΩÕ¬∑Õß´‘« µ∫µÿ√°’2-0  «‘ æà“¬0-1

‚§≈‡´à ‡ µÁ ß µ–∫— π π”√à Õ ß «“ß‚°‡¡´§Ÿ à ßà ‚æ≈¥’‡È ≈◊ÕÈ ¬µ√ß√‘¡‡ â𠂧√·Õµ·°√à߇æ∑√‘™ºπ÷°‚Õ≈‘™/π.32

‡´àπø√“¬‡ÕÁπ©’°™«¥∑—ßÈ √“¬°“√ ‚§â™‡™Á°√—∫‡®â“¿“æ∑”‡Àπ◊ÕË ¬/π.34

¥—µ™å ‰√â√ÕÁ ∫‡∫𠇮Á∫µÕπ´âÕ¡Õ’° ‡≈’¬Ë π¢—ππÕµ√—∫ „™â¡“‡µ,∫“´“√å¬’Ë ª“πÿ™™’≈Ë πÿâ /π.33

∂÷ß·°àπ çÕÕ ‡µ√’¬é

‚∑…∞“π∑’‰Ë ¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπ 1 „π∑’¡ß“π ª√–®”ΩíòßÕÕ ‡µ√’¬∂÷ßµ√ßπ’ÈÕ¬à“ßπâÕ¬º¡°Á‰¡à ‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥·≈⫧√—∫ À≈—߉¥â —¡º— °—∫ Õß ‘Ëß ∑’‡Ë √’¬°«à“‡ªìπ ç —≠≈—°…≥åé ¢Õߥ‘π·¥π·Ààßπ’È (√Ÿª∫π) ‡ª‡ªÑ °ÕßÀ≈—ß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  °—∫®—ßÀ«–¬‘ߪ√–µŸ„Àâ∑’¡¢÷Èππ”µÿ√°’ „π‡°¡¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° °≈ÿà¡ ‡Õ ∑’Ë µä“¥ ‡¥Õ ‡™◊ËÕ‡≈¬«à“ Õß™◊ËÕ·√°∑’Ë·«∫¢÷Èπ¡“ ‡¨Õ·πø ‡¡◊ËÕ 7 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’) (√Ÿª´â“¬) «“§≈“ø  ‡«√å°Õ  ™Ÿ°”ªíôπ –„®À≈—ß´—≈‚«ª√–µŸ„Àâ “∏“√≥√—∞‡™Á°ÕÕ°π” «‘µ‡´Õ√å„π°â Õ π ¡Õß∑— π∑’ ·≈π¥å „π𗥇ªî¥ π“¡¬Ÿ‚√ 2008 °àÕπ§«â“™—¬ 1-0 ∑’ˇ´πµå ®“§ÁÕ∫ æ“√å§ ‡¡◊ËÕ 7 ¡‘.¬. 51 (¿“懰Áµµ’È Õ‘¡‡¡®) (√Ÿª¢«“) ¥“«‘¥ ‚Õ¥Õπ§Õ√å À¬Õ°≈âÕ°—∫ ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å À—«ÀÕ°√ÿàπæ’Ë √–À«à“ß°“√´âÕ¡¢Õß∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ‡¡◊ËÕ 7 ¡‘.¬. 51 Àπ÷Ëß«—π°àÕπ≈߇µ– ‡°¡√Õ∫·√° °≈ÿà¡ ∫’ °—∫‚ª·≈π¥å „π«—πÕ“∑‘µ¬å (¿“æ‡Õ‡Õøæ’)

CMYK

Õà“πµàÕÀπâ“ 8

2

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

Ωñ°´âÕ¡¢Õß∑’¡™“µ‘Ω√—ßË ‡»  ‰¡àµË”°«à“ 4,000 §π ∑”„Àâ µâÕß¡’∑ß—È °”≈—ß∑À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®§Õ¬µ√«®µ√“¥Ÿ ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“߇¢â¡ß«¥ ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡πâπ„Àâ «‘‡Õ√à“ «‘Ëß√–¬– —Èπ °√–‚¥¥ ‡≈’Ȭß∫Õ≈ ‡¢â“·¬àß∫Õ≈ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ∑ÿ°®ÿ¥«à“ ‡¢“æ√âÕ¡∑’Ë®–≈ß π“¡À√◊Õ‰¡à ‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à ´÷Ë߇ªìπ§ŸàÀŸ¢Õß «‘‡Õ√à“ ¡“µ—ßÈ ·µà¬‚Ÿ √ 2004 ÕÕ°¡“‡ªî¥„®«à“ ∂â“∑’¡¢“¥ µ“√åÕπ‘ ‡µÕ√å ¡‘≈“π «—¬ 31 ∑’Ë√—∫„™â™“µ‘¡“·≈â« 105 π—¥ µ√“‰°à  “¡“√∂ ŸâµàÕ‰¥â ∫“¬ ‰¡à àߺ≈°√–∑∫µàÕ∑’¡ ‚¥¬‡¢“  “¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥â‡√Á« „π°“√‡≈àπ°—∫¡‘¥øî≈¥å§πÕ◊Ëπ ‰¡à«à“®–‡ªì𠇨‡√¡’Ë µŸ≈“≈ÁÕß, ≈“ ´“πà“ ¥‘¬“√å√à“ À√◊Õ ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë π—Ë π §◊ Õ ¡ÿ ¡ ¡ÕߢÕß ¡“‡°‡≈‡≈à ·µà À “° Ω√—Ë߇»  µâÕ߇ ’¬ ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ ®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ ·¥π°≈“ߢÕß∑’ ¡ ∑— π ∑’ ‡æ√“–§«“¡‡°ã “ ºà “ π‡°¡  ”§— ≠ ¡“¡“°¡“¬ ª√– ∫°“√≥å ¢ Õ߇¢“™à « ¬∑’ ¡ ‰¥â¡“° ·¡â«à“ µŸ≈“≈ÁÕß  µ“√å‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß (µ‘¥∑’¡ ™“µ‘‰ª‡æ’¬ß 13 π—¥) ´÷Ëß®–‰¥â‡ªìπµ—«®√‘ß·∑π ®–‡ªìπ °Õß°≈“ߧÿ≥¿“æ ‡∑§π‘§¥’ ·¬àß∫Õ≈‰¥â‡°àß ¡’§«“¡ §≈àÕßµ—« Ÿß ∑«à“°Á¬—߉¡à “¡“√∂∑¥·∑π ªíöµ ‰¥â ·¡µ™å ‡ªî ¥  π“¡°—∫ ‚√¡“‡π’¬ ‡ªì π ‡°¡∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥‡¡‡πÁ§ °”™—∫ ≈Ÿ°∑’¡µâÕ߇≈àπÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡ µ—Èß√—∫„Àâ·¢Áß·°√àß ¡’ ¡“∏‘°—∫‡°¡µ≈Õ¥ 90 π“∑’ ‰¡àª√–¡“∑Ωï‡∑â“ §Ÿà·¢àß ¢≥–‡¥’¬«°—π·π«√ÿ°µâÕß®’Í¥®ä“¥ ∑”ª√–µŸ „À≥⠴÷Ëß∑’¡Ω“°§«“¡À«—߉«â ∑’Ë ® Õ¡∑— æ Õ¬à “ ß ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë ·≈–¥Ÿ‚Õµà“ß«—¬ ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ °—∫ §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ À“°‡≈àπ‰¥âµ“¡·ºπ Ω√—Ë߇»  ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ (¢«“) °—ªµ—π∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  “¡“√∂Ωñ°´âÕ¡√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπÊ ‰¥âµ“¡ª°µ‘∑’Ë µä“¥ ®–§«â“™—¬‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥Ÿ ≈ÿ ´’Ë „𨓷µ≈-·´ßµå-‡¥Õπ’ å ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å

‡√◊ËÕߢÕß çªíöµé

π—∫®“°«—ππ’È ‡ªìπµâπ‰ª ‡√“®–‡®Õ°—π ∑ÿ ° «— π√–À«à “ ß°“√·¢à ß ¢— πøÿ µ ∫Õ≈™‘ ß ·™¡ªá ·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  Àπ÷Ëß„π µ—«‡µÁß·™¡ªáÕ¬à“ß„°≈♑¥ ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ®–π” Ω√—Ë߇»  ÕÕ°  µ“√åµ∑—«√åπ“‡¡πµå„π§◊π«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬πª–∑– ‚√¡“‡π’¬ §Ÿà·¢àß°≈ÿà¡´’ ∑’ˇ≈µ´‘°√ÿπ¥å  ‡µ‡¥’Ȭ¡ ‡¡◊Õß ´Ÿ√‘§ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡«≈“ 23.00 π. ‡°¡«—ππ’È §Õ≈Ÿ°Àπ—ßµâÕßµ‘¥µ“¡™¡°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥„À≥⠇æ√“– ‡ªìπ·¡µ™å·Ààߧ«“¡¡—π å °√ÿäª ÕÕø ‡¥∏ ´÷Ëß„π§Ÿà¥÷° 01.45 π. ®–‡ªìπ°“√‡º™‘≠Àπâ“°—π√–À«à“ß Õ߬—°…å„À≠à ŒÕ≈·≈π¥å-Õ‘µ“≈’ ∑’Ë µä“¥ ‡¥Õ  «‘  °√ÿ߇∫‘√åπ ·§à§‘¥°Á„®‡µâπ µÿä¡Ê µâÕ¡Ê ‡¢â“„Àâ·≈â« ‡æ√“–‡°¡·√°¡’§«“¡À¡“¬µàÕ∑ÿ°∑’¡ ¡—π‡À¡◊Õπ°“√ °”Àπ¥∑‘»∑“߇≈¬°Á«“à ‰¥â«“à „§√¡’‚Õ°“ ®–ÕÕ°®“°»÷°π’È À√◊Õ«à“¬πÈ”„π∑–‡≈ “∫µàÕ‰ª ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë πⓇπÁ§ ‡ª√’¬∫‡ª√¬‡Õ“‰«â ·≈–¬È”°—∫≈Ÿ°∑’¡µâÕߪ√“∫ ‚√¡“‡π’¬ „À≥⠬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ ∂‘µ‘‡°à“Ê ∑’ˇ®Õ°—π π—∫µ—Èß ·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 1872 ‡ªìπµâπ¡“ æ«°‡¢“æ–∫Ÿ°ä π— 10 §√—ßÈ º≈∑’ÕË Õ°¡“ª√“°Ø«à“ ‰°à¡°— ®‘° ‚√¡“‡π’¬ ‰¥âµ≈Õ¥ °≈“¬‡ªìπ∫Õ≈·æâ∑“ß°—π‰ª·≈â« ‚¥¬ ‡≈ å ‡∫≈Õ å ·æâ‡æ’¬ßÀπ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 1972 ‡ ’¬∑à“‰ª 0-2 „π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë∫Ÿ§“‡√ µå „π«— π Õ“∑‘ µ ¬å ∑’Ë 8 ¡‘ ∂ÿ 𠓬𠂥‡¡‡πÁ § ®–‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π µ“¡°”Àπ¥¢’¥‡ â𵓬 ∑’Ë Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª (¬ŸøÉ“) «“߉«â«à“ ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ ¡‘¥øî≈¥åµ—«√—∫°—ªµ—π∑’¡∑’Ë∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ µâπ¢“´â“¬©’°®–Õ¬Ÿµà Õà À√◊Õ‡°Á∫¢Õß°≈—∫∫â“π ∂â“ ÿ¥∑⓬ ‡¢“‰¡àºà“𧫓¡øîµ®√‘ßÊ §π∑’Ë√Õ‡ ’¬∫·∑πÕ¬Ÿà·≈â« °Á§◊Õ ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë  µ“√åÀπâ“„À¡à¢Õ߇մ’ ¡‘≈“π

-‚¡π“≈‘´à“-

∑’Ë¢¬—πΩñ°´âÕ¡Õ¬à“߇µÁ¡°”≈—ß À≈—ß®“°∂Ÿ°‡√’¬°µ—«¡“ ‡ √‘¡∑—æµ—Èß·µà ªíöµ ∫“¥‡®Á∫√–À«à“߇¢â“·§¡ªá∑’˵‘≠ å √’ Õ√åµ·∂∫‡∑◊Õ°‡¢“·Õ≈ªá Õ¬à“߉√°Áµ“¡¥Ÿ®“° ¿“槫“¡øîµ≈à“ ÿ¥ ·øπÊ µ√“‰°à§Õà ¬‚≈àßÕ°ÀπàÕ¬ ‡æ√“– «‘‡Õ√à“  “¡“√∂ ≈ß π“¡Ωñ°´âÕ¡‰¥â ‰¡à‰¥â‡¥’¬È ßÀπ—° ´÷ßË ‡®â“µ—«„Àâ ¡— ¿“…≥å ≈à“ ÿ¥°—∫ ∂“π’‚∑√∑—»π凵·Õø ‡Õ‘ß«à“ µπ‡Õß°”≈—ß æ¬“¬“¡øóôπµ—«„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ∑«à“ ÿ¥∑⓬µâÕß√Õ¥Ÿº≈°“√µ√«®®“°·æ∑¬å ‡æ√“–À“° ªíöµ ‰¡àøµÁ¡√âÕ¬®√‘ßÊ ‚¥‡¡‡πÁ§ ®– ‡ª≈’ˬπºŸâ‡≈àπ∑—π∑’ ‡æ√“–‡°¡‡ªî¥ π“¡°—∫ ‚√¡“‡π’¬ ‡¢“‰¡à “¡“√∂≈߇≈àπ‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« √–À«à“ß°“√Ωñ°´âÕ¡∑’Ë µä“¥ ¥Ÿ ≈ÿ ´’Ë „𠨓·µ≈-·´ßµå-‡¥Õπ’ å ´÷ËßÀà“ß®“°∑’Ëæ—°„π‡«‡«à¬å ‡ªìπ √–¬–∑“ß 20 °‘ ‚ ≈‡¡µ√ ·µà ≈ –«— π ¡’ ºŸâ § π¡“¥Ÿ ° “√

¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘ ŒÕ≈·≈π¥å ≈ß«‘ßË ®ÁÕ°°‘ßÈ ‰ª‡§’¬ß¢â“ß°—∫ ‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë ·≈– ՗߇¥√ ÕÕ¬‡¬Õ√å √–À«à“ß °“√´âÕ¡¢Õß∑’¡Õ—»«‘π ’ â¡ ∑’ˇ¡◊Õß‚≈´“π ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ 7 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õ‡Õøæ’)

‡«π‡°Õ√噟‚°‡¡´ Ÿ¥ ‡∫π‡´¡à “ °√–© °ÿ ‚µâ¢à“«∑√¡“ππ—°‡µ– ‚¡¥√‘™Õ’°§πøÕ√塇ª√’¬È ß»÷°¬Ÿ‚√ øíπµ√“‰°à ‰√â´¥’ “π∂÷ß·™¡ªá¬“°/π.7

¬—π‡°√Á∫‡π’¬È §‚Õ‡§ °’´“à ≈—πË ´‘«∂⫬/π.7

À≈ÿ¬ å øî‚°â Õ¥’µ°—ªµ—π∑’¡ ™“µ‘‚ª√µÿ‡°   πÿ° π“π°—∫ °“√‡≈àπ µ√’∑ ´Õ§‡°âÕ√å „π ‡°¡π—¥æ‘‡»…¿“¬„µâ™ÕË◊ çøî‚°â ·Õπ¥å ‡ø√π¥å é ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ ‚¥¬™ÿ¡™π™“«‚ª√µÿ° ’ „π‡¡◊Õß ‡πÕ™“·µ≈ ‡¡◊ËÕ 6 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’)

√ÿ µŸ‰¡à‡°’ˬ߷¡âπ—Ëß ¿Ÿ¡‘„®·≈â«™◊ÕË µ‘¥∑’¡ ΩÕ¬‡µ‘√°å ‚≈¥/π.7

‡®â“ÀπŸ™“« «‘ √“¬π’È Õ¬Ÿ°à ≈“ß «ß≈â Õ ¡√Ÿ ª ªíô π π— ° ‡µ–¢π“¥ ¬—°…å∑’Ë∂Ÿ°π”¡“ª√–¥—∫‰«âµ√ß ‚∂ß°≈“ߢÕß ∂“π’√∂‰øÀ≈—° „π‡¡◊Õß´Ÿ√‘§ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ 7 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’)

4

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

Õ—µ‡≈µ‘‚° æ“√“‡ππ‡´à - ‚°¬“  ..................... (02.00 π.) «‘µÕ‡√’¬ - ´“π‚µ  ...................................... (04.10 π.) §√Ÿ‡´‚√à - «“ ‚° ¥“ °“¡à“ ............................ (04.10 π.) ‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å Œÿ µ—π ‰¥π“‚¡ - ‚µ√Õπ‚µ ‡Õø´’ (07.30 π.)(‡™â“«—π®—π∑√å)

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ∫’ ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬ .................................. (23.00 π.) ‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å ..................................... (01.45 π.) øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“ ¡Õ√‘‡µ‡π’¬ - ·§‡¡Õ√Ÿπ ................................ (18.00 π.) ¡“¥“°— °“√å - ‰Õ«Õ√’Ë‚§ µå ........................... (18.30 π.) ‚¡´—¡∫‘° - ∫Õµ «“π“ ................................. (20.00 π.)  «“´‘·≈π¥å - ‚µ‚° ...................................... (20.00 π.) ‡Õ∏‘‚Õ‡ªï¬ - √«—𥓠..................................... (20.00 π.) §Õß‚° - ´Ÿ¥“π ........................................... (21.30 π.) ¥’Õ“√å §Õß‚° - ¡“≈“«’ ................................. (21.30 π.) ‡∫π‘π - ¬Ÿ°—𥓠.......................................... (22.00 π.) ‰π‡®Õ√å - ·Õß‚°≈“ ..................................... (22.00 π.) ·°¡‡∫’¬ - ‡´‡π°—≈ ...................................... (00.00 π.) °√–™—∫¡‘µ√ ∑’¡™“µ‘  À√—∞Õ‡¡√‘°“ - Õ“√凮πµ‘π“ ......................... (06.00 π.) ‡¡Á°´‘‚° - ‡ª√Ÿ ............. (07.00 π.,™‘§“‚°â,  À√—∞Õ‡¡√‘°“) °—≈‚™à ‡´‡√’¬ ∫’ ‡æ≈¬åÕÕø π—¥ Õß Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ - ‡∫√ ™“ .............................. (00.00 π.) ‡≈™‡™à - ªî´à“ .............................................. (02.00 π.) ≈’°“ ‡´°ÿπ¥â“ ≈“  ªí≈¡“  - ‡§‡√´ ................................... (23.00 π.) ‚ª≈’ ‡Õ¶‘‚¥â - Õ—≈∫“‡´‡µâ ............................... (23.00 π.) ‡ÕÕ‘∫“√å - πŸ¡“π‡´’¬ .................................... (23.00 π.) °“ ‡µ¬àÕπ -  ªÕ√嵑Èß §‘¶Õπ ........................ (23.00 π.) °Õ√å‚¥∫“ - ‡ø√å‚√≈ ..................................... (23.00 π.) Õ≈“‡∫  - ‡√Õ—≈ ‚´‡´’¬¥“¥ ........................... (23.00 π.) ´“≈“¡—ß°â“ - ‡´≈µâ“ ∫’‚°â .............................. (23.00 π.) ‡µ‡π√’‡øÉ - °‘¡π“ µ‘° .................................. (23.00 π.) °√“π“¥â“ - ¡“≈“°â“ .................................... (23.00 π.) °“¥‘´ - ‡´∫’¬à“ ‡∫ ...................................... (23.00 π.) πÕ√凫¬å ∑‘ª‡ª≈‘‡°âπ ‚¡≈¥å - ≈‘π ................................................ (21.00 π.) ‰«°‘Èß - ‚∫‚¥ °≈‘¡∑å ..................................... (21.00 π.) ∑√Õ¡‚´à - ‡ø√¥√‘° µ—¥ ............................... (21.00 π.) ≈’≈≈å µ√Õ¡ - Õ“‡≈´ÿπ¥å ............................... (21.00 π.) πÕ√凫¬å Õ‡¥Á°‚§≈‘‡°âπ ŒÁÕ¥¥å - ·´π¥å‡π  ...................................... (23.00 π.)  µ“√åµ - ‡Œ“‡°´ÿπ¥å .................................... (23.00 π.)  ª“√åµâ“ ´“√媠å∫Õ√å° - ´“π‡¥ø¬Õ√å¥ ........... (23.00 π.) Õ—≈µâ“ - π’¬å‡∫‘√å°´ÿπ¥å ................................... (23.00 π.) ‚Œ‡πàøÕ  å - ‚π∑ÁÕ¥‡¥π .............................. (23.00 π.) ≈Õø Œ“¡ - ¡Õ  å ...................................... (23.00 π.) §Õß «‘π‡°Õ√å - ´Õߥ—≈ ................................ (23.00 π.) øîπ·≈π¥å ¬—§‚§‡πàπ ®’Õ“√å‰Õ‡Õø‡§ - ‡§¡’Ë ................................... (22.30 π.) Œ“¡’π≈’πà“ - ‡§æ’«’ ....................................... (22.30 π.) «’‰Õ‡Õø‡§ - ®‘ª‚ªÑ ....................................... (22.30 π.) πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√° ‡√“øÕ  å - «“‡≈‡√π°â“ ................................ (19.00 π.) «—≈‡¥√  - Œ“¡ §“¡ .................................... (21.00 π.)  «’‡¥π ´Ÿ‡ªÕ√å‡√µ‡∑π ¡“≈∫’È - ·≈π¥å ‚°√πà“ ................................. (22.00 π.) ∫√“´‘≈ ´’√’ å ‡Õ ªÕ√嵟°—«´à“ - Õ‘π‡µÕ√åπ“´‘ÕÕßπ“≈................. (02.00 π.)  ªÕ√åµ ‡√´‘‡øÉ - æ—≈‡¡√—  ............................. (02.00 π.)

¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ´’ ‚√¡“‡π’¬ - Ω√—Ë߇»  ..................................... (23.00 π.) ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å - Õ‘µ“≈’ .................................. (01.45 π.)  «’‡¥π ´Ÿ‡ªÕ√å‡√µ‡∑π ¬Õπ‚§ªîôß - ∫√Õ¡¡“ªÕ®§“√åπà“ .................... (23.30 π.) ∫ÿπ‡§‚ø≈ - ‡ÕÁπ‚§ªîôß .................................. (00.00 π.) ÕÕ√剰√∑å - §‘«¥‘Èß ........................................ (00.00 π.) ·Õµ«‘¥“‡∫‘√å° - Œ—§‡§àπ ................................ (00.00 π.) ‡¥‡°Õ√åøÕ√å  - ·Õ ´’√‘ °â“ .......................... (00.00 π.) ·Õ߇°≈‚Œ≈å¡ å - øí≈‡§‡∫‘√å° ......................... (00.00 π.)

«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ¥’  ‡ªπ - √— ‡´’¬ ........................................... (23.00 π.) °√’´ -  «’‡¥π ............................................. (01.45 π.) øîπ·≈π¥å ¬—§‚§‡πàπ æ’‡§-35 - ·Õµ≈“𵑠 ................................. (22.30 π.)

«—πæÿ∏∑’Ë 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ‡Õ  “∏“√≥√—∞‡™Á° - ‚ª√µÿ‡°  ........................... (23.00 π.)  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å - µÿ√°’ ................................. (01.45 π.)  «’‡¥π ´Ÿ‡ªÕ√å‡√µ‡∑π ´‘√‘Õÿ  - «“ ∫’È ............................................ (00.00 π.)

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ∫’ ‚§√‡Õ‡™’¬ - ‡¬Õ√¡—π ................................... (23.00 π.) ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚ª·≈π¥å ................................... (01.45 π.) øîπ·≈π¥å ‰«‡§“ å≈’°“ ≈“À嵑 - ∑’æ’‡Õ  .......................................... (22.00 π.) øîπ·≈π¥å ¬—§‚§‡πàπ ‡§æ’«’ - «’‰Õ‡Õø‡§ ....................................... (22.30 π.)

«—π»ÿ°√å∑’Ë 13 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ´’ Õ‘µ“≈’ - ‚√¡“‡π’¬ ........................................ (23.00 π.) ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å - Ω√—Ë߇»  ............................... (01.45 π.) øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“  “∏“√≥√—∞®‘∫Ÿµ’ - ¥’Õ“√å §Õß‚° ..................... (19.00 π.) ¡Õ√‘‡µ‡π’¬ - ‡Õ∏‘‚Õ‡ªï¬ ................................ (00.00 π.)

„π∑à“¡°≈“ß°√–· ‡™’ˬ«°√“°¢Õ߬Ÿ‚√ 2008 ∫—߇Ց≠„Àâ‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπ¢à“«Àπ÷Ëß·Õ∫ ´ÿ°Õ¬Ÿà„π¡ÿ¡¡◊¥ ™π‘¥‰¡à‡æàß„Àâ∂π—¥µ“ Õ“®À≈ÿ¥À“¬‰ª‰¡à∑—π —߇°µ‡Õ“ßà“¬Ê „§√§πÀπ÷Ëß∑’ˇ§¬‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ 16 ∑’¡ ÿ¥∑⓬∫π·ºàπ¥‘πÕÕ ‡µ√’¬- «‘  ª√“»®“°‡ß“¢Õß ‘ß‚µ  “¡µ—« °”≈—ß®–°≈—∫¡“? À¡ÿπ‡¢Á¡π“Ãî°“°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕÀ≈“¬‡¥◊Õπ°àÕπ π’˧◊Õ§π∑’Ë∑—Ë«∑—ÈßÕ—ß°ƒ… “ª·™àß À¡Õ¬◊π°“ß√à¡ ∑”Àπâ“≈–ÀâÕ¬‡À¡◊Õπ√Ÿâ™–µ“¢Õßµπ ª≈àÕ¬„Àâ≈Ÿ°∑’¡µ√“°µ√”«‘Ëß∑à“¡°≈“ß “¬Ωπ∑’Ë‚ª√¬ª√“¬®“°‡Àπ◊Õ ∑âÕßøÑ“∑’ˇ«¡∫≈’¬å ‡ªìπ§π‡¥’¬«°—∫∑’‡Ë æ‘°‡©¬§”‡µ◊Õπ¢Õߧπ√Õ∫¢â“ß  àßπ“¬∑«“√‰√âª√– ∫°“√≥å„π‡°¡√–¥—∫™“µ‘ ≈߇ΩÑ“‡ “„π·¡µ™å∑™’Ë §’È «“¡‡ªì𧫓¡µ“¬ ®π‡¥Á°§ππ—πÈ ∑”º‘¥æ≈“¥·∫∫‰¡àπ“à „ÀâÕ¿—¬ ®ππ”¡“ Ÿ®à ¥ÿ ‡√‘¡Ë µâπ ¢ÕßÀ“¬π– ·≈–°Á‡ªìπ§π‡¥’¬«°—∫∑’ÀË πâ“¥â“πÀπâ“∑π‰¡à¢Õ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà߇¡◊ÕË §◊ππ—πÈ Õ—ß°ƒ…®∫¥â«¬§«“¡ æà“¬·æâ ®π‰¡à‰¥âºà“π‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑⓬ √âÕπ∂÷ߺŸâ∫√‘À“√¢Õ߇Õø‡Õ µâÕß¡’§” —Ëß≈ߥ“∫„π°“≈µàÕ¡“ ‰¡à„™àÀπⓉÀπ∑—ßÈ π—πÈ ¢Õ√—∫  µ’ø ·¡Á§§≈“‡√π ∑’ÀË ≈“¬§π§àÕπ¢Õ¥«à“‡ªìπ ‡°√·Œ¡ ‡∑¬å‡≈Õ√å À¡“¬‡≈¢ Õßπ—Ëπ‡Õß À√◊Õ„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß Õ“®®–‡≈«√⓬°«à“À—«º—°°“¥‡¥Õ–ÕÕ√‘®π‘ ≈— ¥â«¬´È” ‡æ√“–„π¢≥–∑’Ë ‡∑¬å‡≈Õ√å ¬—߇§¬æ“∑’¡ºà“π‡¢â“‰ª‡≈àπ„π¬Ÿ‚√ 92 Õ¥’µ¡◊Õ¢«“¢Õß  ‡«π ‚°√—π Õ’√§‘  å π — ‡¢â“¡“ “πß“πµàÕ®“°¢ÿπ·ºπ  «’¥‘™ ·≈â«°Á∑”≈“¬≈ß°—∫¡◊ÕÕ¬à“߬àÕ¬¬—∫„πÀâ«ß‡«≈“·§àªï‡»…‡∑à“π—Èπ «à“°—π∂÷߇√◊ËÕßΩâ≈“¬¡◊Õ ·¡Á§§≈“‡√π Õ“®‰¡à‰¥â·¬à∂÷ß¢π“¥µâÕß≈¥™—Èπ‰ª§ÿ¡∑’¡º—∫ ·µàº≈ß“π ®“°°“√¡Õ߇ÀÁπ¥â«¬µ“‡ª≈à“ ¡—π∫Õ°·≈â««à“¬—߉¡à∂ß÷ ¢—πÈ §ÿ¡∑’¡™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË ∫π‡°â“Õ’µÈ «— √âÕπ∑’·Ë ∫° §«“¡À«—ߢÕߧπ∑—È߇°“–Õ—ß°ƒ…‡Õ“‰«â À≈—ßÀ≈∫‰ª‡≈’¬·º≈„®Õ¬ŸàÀ≈“¬‡æ≈“ ∫“ß∑’ µÕππ’È ç∫‘Í°·¡Á§é Õ“®®–æ√âÕ¡·≈â« ”À√—∫°“√ §◊π —߇«’¬π‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πåµ—««à“‰¡à„™à‰ÕâÀ—«º—°°“¥‡∫Õ√å ÕßÕ¬à“ß∑’Ë∂Ÿ°ª√“¡“  ‰Õâ§√—πÈ ®–√Õ„À℧√·∫°ß“π™â“ß„ à√“™√∂¡“‡°¬∂÷ßÀπâ“∫â“π°Á„™à∑’Ë °“√°≈—∫‰ªµ—ßÈ µâπ°—∫∑’¡√–¥—∫ ≈à“ßÀ√◊Õ°≈“ß §◊Õ∑“߇≈◊Õ°∑’ˇÀ¡“– ¡·≈â«°—∫‡®â“µ—« ·µàÕ“®®–¥â«¬§«“¡¡—πË „®„πµ—«‡ ’¬‡µÁ¡ª√–¥“ À√◊ÕÕ–‰√°Á„™à∑’Ë °≈—∫¡’¢“à ««à“æ’·Ë °∫Õ°ªí¥¢âÕ‡ πÕ ®“° ∑‡«π‡µâ „πæ√’‡¡’¬√套µ™åÀπ⓵“‡©¬ „π™à«ß‡«≈“‰≈à‡≈’ˬ°—∫¢à“«µ”·Àπàßπ“¬À—«∑’ËÕ’«Ÿâ¥ æ“√å§∂Ÿ° ¡“√å§ Œ‘«®å  ∑‘Èß„Àâ«à“߇ª≈à“‡Õ“‰«â ¢à“«®“°ª“° ®ÕÀåπ «‘≈‡≈’¬¡ å ª√–∏“π°ÿÀ≈“∫‰ø √–∫ÿ™—¥«à“‡ªÑ“À¡“¬≈”¥—∫µâπ §◊Õ°“√¥÷ß µ—« Õ≈—𠇙’¬‡√Õ√å Õ¥’µ«’√∫ÿ√ÿ…™ÿ¥·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° À√◊Õ æÕ≈ Õ‘π´å ®“°‡ÕÁ¡‡§ ¥Õπ å §π„¥§πÀπ÷Ëß¡“ ∑¥·∑π°Á®√‘ß ¢≥–‡¥’¬«°—π  ◊ËÕÀ≈“¬©∫—∫°≈—∫π”™◊ËÕ¢Õß·¡Á§§≈“‡√π¡“‚¬ß„¬¥â«¬ «à“°—π∂÷߇√◊ËÕߪ√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π Õ¥’µπ“¬„À≠à∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ¬àÕ¡¡’¿“…’¥’°«à“ Õ’° Õߧπ¢â“ßµâπ ·µà∂â“¡Õß„π·ßà°“√ √â“ß∑’¡‡æ◊ËÕÕ𓧵·≈â« ‰¡à·πà„®«à“®–‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°∑’ˇÀ¡“– ¡®√‘ß À√◊Õ‡ª≈à“ ¡‘æ—°µâÕß查∂÷ߪؑ°‘√‘¬“®“°·øπ°ÿÀ≈“∫∑’Ëπà“®–ÕÕ°¡“„π‡™‘ß≈∫¡“°°«à“∫«°Õ’°‡√◊ËÕß À“°µ—«‡≈◊Õ° ÿ¥∑⓬¢Õß«‘≈‡≈’¬¡ å ‡ªìπ™◊ÕË ¢Õß·¡Á§§≈“‡√π®√‘ß °Áπ“à ®–∫àß∫Õ°∂÷ß∑—»π§µ‘∫“ßÕ¬à“ß ¢Õß∫Õ√å¥∫√‘À“√·∫≈Á§‡∫‘√åπ ·≈–π—π Ë Õ“®‡ªìπµâπ‡Àµÿ«“à ∑”‰¡ Œ‘«®å  ∂÷ß„™â‡«≈“‰¡àπ“π „π°“√µÕ∫√—∫¢âÕ‡ πÕ®“° ·¡πœ ´‘µ’È ∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π°«à“Õ¬à“ß™—¥·®âß

40 ¥’°√’

«—π‡ “√å∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ¥’  «’‡¥π -  ‡ªπ ........................................... (23.00 π.) °√’´ - √— ‡´’¬ ............................................. (01.45 π.) øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´πÕ‡¡√‘°“„µâ Õÿ√ÿ°«—¬ - ‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ .................................... (01.00 π.) ‡ª√Ÿ - ‚§≈Õ¡‡∫’¬ ................... (08.00 π.)(‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π‡Õ‡™’¬ ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ - ®Õ√å·¥π ................................ (15.00 π.) ‰∑¬ - ≠’˪ÿÉπ ............................................... (17.20 π.)  ‘ߧ‚ª√å - ´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ ............................. (18.30 π.) ®’π - Õ‘√—° .................................................. (19.00 π.) ‡µ‘√å°‡¡π‘ ∂“π - ‡°“À≈’„µâ ............................ (21.00 π.) Õÿ´‡∫°‘ ∂“π - ‡≈∫“πÕπ ............................. (21.00 π.) °“µ“√å - ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ................................... (23.00 π.) ∫“Àå‡√π - ‚Õ¡“π........................................ (23.30 π.) ´’‡√’¬ - Õ‘À√à“π ........................................... (00.00 π.) §Ÿ‡«µ -  À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å ....................... (00.45 π.)

¥Ÿ ‚ª√·°√¡∂à“¬∑Õ¥ ¥‰¥â∑’ËÀπâ“ 30

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 ‡«≈“

23.00 01.30

§Ÿà·¢àߢ—π

√“¬ß“π‚¥¬

ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬ ‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å

 ¡»—°¥‘Ï ·¬â¡ ÿ¢‡ √’, Õ“«ÿ∏ ®‘«√“°√“ππ∑å ∏’√– æ√ —¡ƒ∑∏‘ °ÿ≈, ™ÿ¡æµπå ∑√ß “¬ °ÿ≈

√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫∑’¡ß“π ªÕ√嵇√¥‘‚Õ∑“ß sms ∑’Ëæ‘¡æå 90 ‡«âπ«√√§ µ“¡¥â«¬¢âÕ§«“¡ àß¡“∑’Ë 4890011

*** À¡“¬‡Àµÿ : ç90 Sport radio §≈◊Ëπ°’Ó §≈◊Ëπ 90é FM 90 MHz µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ·≈– FM 106.75 MHz µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß  π—∫ πÿπ‚¥¬ √∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“ ·Õ√å‡∫≈¥  “¡“√∂√—∫øíß ªÕ√嵇√¥‘‚Õ‡æ‘Ë¡‰¥â∑’Ë ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ™àÕß R28 ·≈– www.sportradiothai.com ·≈– ¬“¡°’Ó∑’«’ NBT19

5

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

çπ“π“®‘µµ—ßé ¡“‡®Õ°—πµ√ßπ’ȇªìπ§√—Èß·√°„π√Ÿª·∫∫ ‡©æ“–°‘ ® ´÷Ë ß °Á § ßµâ Õ ßæ∫ª–°— π‰ªµ≈Õ¥‡¥◊ Õ π ¡‘∂ÿπ“¬π π—Ëπ·À≈– µ√“∫‡∑à“∑’ˬŸ‚√ 2008 ¬—ß¡’≈¡ À“¬„®§÷°§—°·∫∫π’È... ≈Õ¬§Õ...√Õ§Õ¬ °—π¡“‡π‘Ëππ“π ∂÷ß 4 ªï‡µÁ¡Ê „π∑’ Ë ¥ÿ »÷°™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬‚ÿ √ª À√◊Õ∑’ˇ√“§ÿâπ≈‘Èπ°—π„π™◊ËÕ¢Õß ç¬Ÿ‚√é °Á‰¥âƒ°…å √Ÿ¥¡à“π‡ªî¥©“°°—π·≈â« ∫“ߧπÕ“®∫Õ°«à“ ¿“æ ¢Õß ç¢ÿπæ≈‡∑æ𑬓¬é °√’´ √—∫·™¡ªá§√—Èß °àÕπ¬—߉¡à®“ßÀ“¬‰ª‡≈¬ ·µà∫“ß∑à“πÕ“®√Ÿ â °÷ «à“ π“π ‚¥¬‡©æ“–°—∫ “«°¥äÕ¬∑å™≈—π¥å ∑’Ëπ—Ëßπ—∫ «—π√Õ‚Õ°“ ∑’∑Ë ¡’ √—°¢Õßæ«°‡¢“®–§«â“™—¬„π¬Ÿ‚√ √Õ∫ ÿ¥∑⓬ „À≥⇠’¬∑’ À≈—ß®“° Õߧ√—ßÈ À≈—ß∑’‡Ë ¢â“ √à«¡  –°¥§”«à“™π–‰¡à‡ªìπ ®π‚¥π·´««à“‡ªìπ∑’¡ çTourist é ‰ªÕ¬à“ßπà“Õ—∫Õ“¬... πà“ —߇°µÕ¬ŸÕà ¬à“ß ¬Ÿ‚√ 2008 ∫π·ºàπ¥‘π  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·≈– ÕÕ ‡µ√’¬ §√—Èßπ’È¥Ÿ‡À¡◊Õπ ®–‡Œ’Ȭπ‡ªìπ摇»…®π∑”„Àâ∫√√¥“ºŸâ‡≈àπ·µà≈–∑’¡ ∑¬Õ¬°—π‡®Á∫‡ªìπ«à“‡≈àπ ∑—ßÈ ∑’∑Ë «— √åπ“‡¡πµå¬ß— ‰¡à∑π— ‡√‘Ë¡ ·µà¡’À≈“¬√“¬µâÕߪ∑Õ¡‰ª°àÕπæ√√§æ«° ∑’ŒË Õ◊ Œ“ÀπàÕ¬§ß‡ªìπ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ª√“°“√ À≈—ß∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ´÷Ë߇®Á∫‡ÕÁπ¢âÕ‡∑⓴⓬„π√–À«à“ß ´âÕ¡®πµâÕßºà“µ—¥ ·µà‡®â“µ—«¬—ß‚™«å ªî√µ‘ Õ¬Ÿ™à «à ¬‡™’¬√å çÕ—´´Ÿ√’Ëé „π√“¬°“√π’È ¢≥–∑’Ë ç¢ÿπæ≈‚ª≈ °â“é ∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å Àπ—°°«à“‡æ◊ÕË π ‡π◊ÕË ß®“° ¬“§ÿ∫ 租-∫â“é ∫≈“´´’§Õø °’È ¡‘¥øî≈¥å«¬— 22 ªï ∑’‡Ë ªìπµ—«‡¥‘π‡°¡√ÿ°∑’ Ë ”§—≠ ¥—π‚™§ √⓬∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ‚§π¢“ √–À«à“ß´âÕ¡Õ’°·≈â« µ√ßπ’È ¡Õ߉¥â Õß·ßà«“à ‡ªìπÕÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ‰¥â·µàæÕ‡ÀÁπÀ≈“¬Ê µ—«Õ¬à“ß™—°‰¡à·πà„®«à“ ¡—π‡°‘¥®“°°“√∑’Ë·µà≈–∑’¡‡Õ“®√‘ß

‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ¡’‚Õ°“  ‡ªì𠵓√å¥—ß„π ¬Ÿ‚√§√—Èßπ’È

‡Õ“®—ß°—∫°“√Ωñ°´âÕ¡¡“° ®π‡¢â“ °—¥°—πÀπ—°Àπà«ß‡À¡◊Õπ ·¢àß®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡≈¬∑”„ÀâÕ“°“√‡¥’Ȭ߇°“–°‘π·µà≈–∑’¡ °—π®â“≈–À«—Ëπ .. ≈à“ ÿ¥π’È ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å ‡∑√π‡πÕ√套µ™å ·¡π¢Õß∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å ∑’‚Ë ¥π ◊ÕË ‚ª≈ ∑”‡∑à‰ªµ—¥µàÕ¿“æ ∂◊ÕÀ—«¢Õß ∫—≈≈—§ ®Õ¡∑—æΩíßò ‡¬Õ√¡—π §Ÿªà √—∫𗥇ªî¥ π“¡

∑”∑à“®–µâÕß¡÷πµ÷∫È Õ’°√Õ∫ À≈—ß®“° ‚∑¡—  §ÿ™·™Á§ π“¬∑«“√Ωï¡◊Õ‡¬’ˬ¡«—¬ 26 ªï ®“° ‚¡ √·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ °≈“¬‡ªìπ§π≈à“ ÿ¥∑’˵âÕß™«¥™à«¬∑—悪≈ ≈ÿ¬¬Ÿ‚√Àππ’È ‡¡◊ÕË ‡°‘¥Õ“°“√∫“¥‡®Á∫∫√‘‡«≥°√–¥Ÿ°  —πÀ≈—ß ‡≈¬µâÕ߇√’¬° «Õ®‡´’¬® ‚§«“‡≈ø °’È ‡¢â“¡“·∑π ‡¡◊ËÕ√Ÿª°“√≥åÕÕ°¡“‡ªìπ·∫∫π’È Õ“√å‡∑Õ√å ‚∫√ÿ° π“¬∑«“√®“°°≈“ ‚°«å ‡´≈µ‘° ®–√—∫ ∫∑∫“∑¡◊ÕÀπ÷ßË ¢Õߢÿπæ≈‚ª≈ °â“ Õ¬à“ß·πàπÕπ ‚¥¬¡’ ≈Ÿ§—  ø“‡∫’¬π °’È ¢ÕßÕ“√凴πàÕ≈ ·≈– «Õ®‡´’¬® ‚§«“‡≈ø °’È µ∫¬ÿß√Õ‚Õ°“ ∫π ¡â“π—Ëß ”√Õ߉ªæ≈“ßÊ °àÕπ §√“«π’È„π‡¡◊ËÕ·µà≈–∑’¡°Á¡’ªí≠À“°«π ®‘µ°«π„®°—πÕ¬à“ßπ’È ·≈⫧«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇À≈à“ §Õ≈—¡π‘ µå¥ß— Ê ‡§â“‡æàß¡Õ߬Ÿ‚√§√—ßÈ π’°È π— Õ¬à“߉√ µ√ßπ’πÈ “à  π„®‡¡◊ÕË ‰ªÕà“π‡®Õ∫∑«‘‡§√“–Àå°Õà π ·¢àߢÕ߇°®‘œ  °“¬  ªÕ√åµ å Õ¬à“ß æÕ≈ ‡¡Õ√å π — Õ¥’µ°ÕßÀπâ“¢Õß ‚¡ √ Õ“√凴πàÕ≈ øíπ©—∫«à“  ‡ªπ ‡ªìπ∑’¡∑’¡Ë ¥’ ‡’ °‘π°«à“À≈“¬§π §‘¥ ·¡â®–∑√“∫¥’«“à ç∑—æ°√–∑‘ߥÿé ∑”Õ–‰√ ‰¡à‡ªìπ™‘πÈ ‡ªìπÕ—π„π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à¡“π“π π—∫µ—ßÈ ·µà‰¥â·™¡ªá¬‚Ÿ √ªï 1964 ·µà‡®â“ çÀ≈Õ´à“ åé ¢Õß°—π‡πÕ√å  ¬—ß¡—πË „®«à“§√—ßÈ π’πÈ “à ®–∂÷ß∑’¢Õß ‡ªπ æ√âÕ¡ ∑—Èß„À⧫“¡‡ÀÁπ «à“ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ®–‡ªìπŒ’‚√à¢Õß ¢ÿπæ≈‡Õ ªíπ≠à“ §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ¢Õß æÕ≈ ‡¡Õ√å π — µ√ßπ’‰È ªæâÕß °—∫ ‚∑π’Ë §ÁÕµµ’È Õ¥’µ¥“«¬‘ß√–¥—∫µ”π“π¢Õß ç¢ÿπ§âÕπé ‡« µå ·Œ¡ ∑’Ëªí®®ÿ∫—πÀ—π¡“∑”ß“π„Àâ°—∫  °“¬ ‰¥â°√–™ÿàπ

«à“  ‡ªπ ¡’ºŸâ‡≈àπ™—Èπ¬Õ¥‡µÁ¡∑’¡ ·µà‰¡à‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ‡∑à“∑’˧«√ ¥—ßπ—Èπ§√“π’È∂÷߇«≈“ª√–°“»»—°¥“„À♓«‚≈° ‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ߧ«“¡‡°àß°“® æ√âÕ¡°≈à“«¬È”«à“ ‡¢“‡ªìπ·øπ µ—«¬ß¢Õß µÕ√å‡√  ¥â«¬ ∑“ߥâ“π Õ≈—π ·¡Á§Õ‘π≈— ≈’Ë Õ¥’µ°ÕßÀπâ“™“«  °Õµ·≈π¥å¢Õß·Õ µ—π «‘≈≈à“ ∑’ˇ§¬‰ª§â“·¢âß„Àâ°—∫ ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ „π∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ‡¬Õ√¡—π ·≈– ªí®®ÿ∫—π ∑”ß“π‡ªìπºŸâ«‘‡§√“–À凰¡¢Õß  °“¬  ªÕ√åµ å °≈—∫¡Õß ‰ªÕ’°∑“ß«à“ ‡¬Õ√¡—π µà“ßÀ“°∑’ˇªìπ∑’¡‡µÁß·≈–¡’‚Õ°“  §«â“·™¡ªá ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡ ∫“ß∑’Õ“®¥’°«à“‡®â“¿“æÕ¬à“ß «‘ ·≈–ÕÕ ‡µ√’¬ ¥â«¬  à«π ‚§√‡Õ‡™’¬ ‡§â“¡Õß«à“®–‡ªìπ¡â“¡◊¥ ·≈– ¥“«´—≈‚«¢Õß √“¬°“√π’È®–µ°‡ªìπ¢Õß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ‡∑æ∫ÿµ√  ÿ ¥ À≈à Õ ¢Õß∑’ ¡ ™“µ‘ ‚ ª√µÿ ‡ °  ∑’Ë °”≈— ß √à “ ¬‡«∑¡πµ√å ≈Ÿ°Àπ—ßÕ¬à“ß ÿ¥ –‡¥à“Õ¬Ÿà‡«≈“π’È ¢≥–‡¥’¬«°—π ·¡Á∑∏‘« ‡≈Õ ∑‘ ´‘‡¬√å Õ¥’µ æàÕ¡¥≈Ÿ°Àπ—ߢÕ߇´“∏å·Œ¡ªáµ—π ∑’Ë·øπ∫Õ≈√ÿàπ‡°à“∫â“π ‡√“√Ÿ®â °— °—π¥’ ∑”ß“πÕ¬Ÿ°à ∫—  °“¬ „π‡«≈“π’È °Á∫Õ°∑√√»π– ¢Õßµ—«‡Õß«à“ ŒÕ≈·≈π¥å ¡’‚Õ°“ ‡ªìπ·™¡ªá ‡¡◊ËÕ¡Õß®“° Õߧåª√–°Õ∫∑’¡∑’ÕË ¥ÿ ¡‰ª¥â«¬ºŸ‡â ≈àπ√–¥—∫‡«‘≈¥å §≈“  ·≈â« ¬—߬Ȕ«à“‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ ·¡Á§Õ‘π—≈≈’Ë ∑’ˇ≈◊Õ° ‚§√‡Õ‡™’¬ ‡ªìπ ∑’¡ Õ¥·∑√°∑’Ëπà“®—∫µ“ ‡æ√“– µ“√å·µà≈–√“¬Ωï‡∑â“ √–¥—∫‚§µ√∫Õ≈∑—Èß ‘Èπ  à«π¥“«¬‘ß Ÿß ÿ¥‡≈◊Õ°„Àâ ‚√π—≈‚¥â ‰ª‡æ’¬«Ê ‚¥¬¡Õ߇ÀÁπ‡æ’¬ß·§àªí≠À“‡¥’¬««à“ ‚ª√µÿ‡°  ®–À“µ—«™à«¬„À⇢“ °Õ√剥⡓°·§à‰Àπ‡∑à“π—Èπ‡Õß π—π Ë ‡ªìπ‡æ’¬ß¡ÿ¡¡Õ߇撬߇ ’¬È «Àπ÷ßË ¢Õß ∫√√¥“‡´’¬π≈Ÿ°Àπ—ßµà“ß·¥π∑’Ë«‘‡§√“–À嬟‚√ §√—Èßπ’È ‡Õ“‰«â ®–∂Ÿ°º‘¥·¡àπ¬”‡æ’¬ß„¥§ßµâÕßÕ“»—¬‡«≈“ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ßæ‘ ®Ÿ πå °“√®–‰ª„Àâ∂ß÷ À≈—°™—¬¬—ßµâÕßæ∫ ‡®Õ°—∫Õÿª √√§Õ’°¡“° Õ¬Ÿ∑à «’Ë “à „§√®–√—∫¡◊Õ‰¥â¥∑’  ’Ë ¥ÿ ‡∑à“π—Èπ ....

KIM KON-DEE

6

Words are dwarfs, deeds are giants. §”查·§à§π·§√– ·µà§π≈ß¡◊Õ∑”§◊Õ≈Ÿ°ºŸâ™“¬ µ—«®√‘ß ✪ ¬—ß¡“‡®Õ°—πµ“¡ª°µ‘∫πæ◊Èπ∑’˵հ‰¢àœ „π ™à«ß ¬Ÿ‚√ 2008 ·µà°àÕπ®–‡√‘Ë¡µâπ՗懥µ¢à“« “√ ¢Õ ª≈¥ª≈àÕ¬≈¡À“¬„®Àπ÷Ë߇Œ◊Õ°‚µÊ À≈—ß®“°‡æ‘Ëß‚´â¬ §Õ≈—¡πå∑—Èß„π  ¬“¡°’Ó√“¬«—π ·≈–  ªÕ√åµ·¡π ‡ √Á®‰ª‡¡◊ÕË °’È  ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È „§√®–¡’§«“¡ ÿ¢¡“°‡∑à“ §π√—°¥Ÿ°’Ó ‡ªìπ‰¡à¡’ ∑—Èßøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ √Õ∫ ÿ¥∑⓬, ‡∑ππ‘ ‡ø√âπ™å ‚Õ‡æàπ √Õ∫™‘ßœ, ∫“ ‡°µ∫Õ≈

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 «—ππ—Èπ §π¥ŸπâÕ¬Õ¬à“ßπà“º‘¥À«—ß ‰¥â·µàπ÷°„π„®...π’Ë¡—π ‡°¡øÿµ∫Õ≈‚≈° π–«âÕ¬ ∑”‰¡¡“°—π·§àπ’È Õÿµ√‘‰Õ‡¥’¬ «à“πà“®—¥∑’®Ë ¥— ∑“ß„Àâæ«°¡ÁÕ∫∑’°Ë ”≈—ß∑–‡≈“–°—π‡¢â“¡“Õ¬Ÿà °—π§π≈–ø“°Õ—≤®—π∑√剪‡≈¬ æ«°π—°‡µ–∫“Àå‡√π Õ“® ¢“ —Èπ ‡Õä¬ ¢“ —Ëπ ‡≈àπ‰¡àÕÕ° ‰¥â·µà ß —¬ ç∑”‰¡§π ‰∑¬¡—π‡≈◊Õ¥√—°™“µ‘·√ß®—ß«–é ¬—ߧ√—∫ ¬—ß¡’‡«≈“ ‡À≈◊Õ∑’Ë·øπ∫Õ≈‰∑¬®–‰ª· ¥ß‡æ“‡«Õ√å ‡æ√“–‡√“®– ‡®Õ°—∫æ’‡Ë ∫‘¡È ¢Õß∑«’ª Õ¬à“ß ≠’ªË π ÿÉ „π«—π‡ “√åÀπâ“ ™à«¬ ‰ª‡™’¬√å°—π‡¬Õ–Ê °√–™“°“‡¢â“‡√◊ËÕ߬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë ÕÕ° µ“√嵉ª‡√’¬∫√âÕ¬‡¡◊ËÕ§◊π ¬—ß‰¡à∑√“∫º≈«à“ÕÕ° À—«À√◊Õ°âÕ¬ ™à«¬·øπÊ æ≈‘°‡ªî¥°≈—∫‰ªÀπâ“·√° Õ’°∑’... ‰¡à√∑Ÿâ ”‰ª‡æ√“–ª√–™¥À√◊Õ‡ª≈à“ ∫’∫´’ ’ ¬Õ¡ ®â“ßÕ¥’µ°ÿπ´◊ÕÕ—ß°ƒ…  µ’ø ·¡Á§§≈“‡√π ¡“π—Ë߇ªìπ §Õ¡‡¡π‡µÕ√å «‘‡§√“–Àå∑’¡‚§√‡Õ‡™’¬ ‰ªµ≈Õ¥®π®∫ ∑—«√åπ“‡¡πµå ‚∑…∞“π∑’ˇ§¬æ“ ‘ß‚µ§”√“¡·æâ¡“∑—Èß  ÕßÀπ„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° µâÕß√Ÿ≈â °÷ ´÷ßÈ ∑ÿ°´Õ°∑ÿ°À≈◊∫‡ªìπ Õ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥ ‡√◊ËÕ߇ߑπ∑Õߧ߉¡à„™àª√–‡¥Á𠬑Ëß§à“®â“ß ‡À¡“®à“¬∑—«√åπ“‡¡πµå·§à 5 æ—πªÕπ¥å ‡»√…∞’Õ¬à“ß ∫‘Í°·¡Á§ ‡ªî¥´Õ߇ÀÁπ·≈â« Õ¬“°¢”°ä“° ·µà·øπ ∫Õ≈Õ—ß°ƒ… æÕ√Ÿâ¢à“«π’È ∫“ߧπ∂÷ß°—∫ß߇ªìπ‰°àµ“·µ° ·≈–´“∫´÷ßÈ „π —®∏√√¡«à“πÕ°®“°«ß°“√‡¡◊Õß·≈â« «ß°“√

✪

‚∑¡—  §ÿ ·™Á§

✪

øÿµ∫Õ≈°Á ‰¡à¡’¡‘µ√·∑â ·≈– »—µ√Ÿ∑’Ë∂“«√  «¡ ∫∑‡ªìπÀ¡Õ¥Ÿ§ŸàÀ¡Õ‡¥“‡æ◊ËÕÕ‘π‡∑√π¥å°—∫°√–· ¬Ÿ‚√ øÕ√å ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à 𓬄À≠à∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ‡≈◊Õ°‡¬Õ√¡—π ‡¢â“«‘π ·µà ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à °ÿπ´◊Õ„À¡à À¡“¥Ê ¢ÕßÕ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π À—π‰ª™’ È ‡ªπ ¡’‚Õ°“ ·®ã«  ÿ¥ 44 ªï·Ààߧ«“¡™Õ°™È” ·µàÀ≈“¬§π°Á¡—Ëπ„®«à“ ¡—ππà“∂÷߇«≈“¢Õß∑’¡°√–∑‘ߥÿ‡ ’¬∑’ ‡æ√“–°“ß‚æ¬ µ—«ºŸâ‡≈àπ∫π·ºàπ°√–¥“… ∑’¡¢Õß À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ‰¡à‡ªìπ Õß√Õß„§√„π∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È®√‘ßÊ ªí≠À“°Á Õ¬Ÿà∑’Ë ‡√◊ËÕߢÕß„® °“√«“ß·∑Á°µ‘°„π·µà≈–π—¥ ‰¡à√Ÿâ«à“ π—°‡µ– ‡ªπ ·≈–¢√—«‡≤à“ Õ√“‚°‡π  ®–∑”‰¥â¥’¢π“¥ ‰Àπ À√◊Õµ°¡â“µ“¬‡À¡◊Õπµ≈Õ¥ ’∑Ë »«√√…∑’ºË “à π¡“ ‡´ ¡“‡√’¬, ·∫√å°π“√å ≈“¡à“, §≈“‡√π´å ‡´¥Õ√åø ·≈– ‡ÕÁ¥°“√å ¥“«‘¥ å µÕ∫√—∫§”‡™‘≠¡“‡ªìπ·¢°æ‘‡»…„Àâ°∫— ∑’¡‡«‘≈¥å  µ“√å  §◊ππ’È (Õ“∑‘µ¬å∑’Ë 8) ‡µÁßÀπ÷Ëß ‡¬Õ√¡—π ‰¥âƒ°…å≈ß π“¡ ≈߇≈àπ„π‡°¡π—¥æ‘‡»…æ∫°—∫ ·®·ªπ  µ“√å  ∑’Ë‚¬‚°Œ“¡à“ ‡®Õ°—∫§ŸàÕ√‘∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√åÕ¬à“ß‚ª·≈π¥å ª√–‡¥Áπ  ‡µ‡¥’Ȭ¡ º≈‡ ¡Õ 2-2 ‡¡◊ËÕ 7 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õ‡Õøæ’) √âÕπ√–Õÿ„π™à«ß 2-3 «—πÀ≈—ß Àπ’‰¡àæπâ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ傪≈ ‡ÕÁπ∫’‡Õ √Õ∫™‘ßœ ¥Ÿ°π— µ“©Ë”·©–‰ª‡≈¬ ®—π∑√å°Õà π √Õ߇∑â “ ¢π“¥¬—°…å∑’Ë¡’ ’ —π¢Õß∑—Èß 16 ™“µ‘∑’ˇ¢â“√à«¡°“√ ✪ ‰ª„Àâ°”≈—ß ∑’¡™“µ‘‰∑¬ „π‡°¡øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 ∂Ÿ°π”¡“«“߇√’¬ß√“¬∫√‘‡«≥∑âÕß∂ππ¢Õß °—∫ ∫“Àå‡√π ∑‘Èß√∂ à«πµ—«‰«â∑’Ë∫â“π æ÷Ëß∫√‘°“√æ“Àπ– °√ÿ߇«’¬ππ“ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ 7 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õ‡Õøæ’) ‚¥¬ “√ “∏“√≥–®π‡°◊Õ∫§√∫∑ÿ°™π‘¥ ∑—Èß·∑Á°´’Ë, √∂‰øøÑ“ ¡“µàÕ√∂‡¡≈å ¢÷Èπ√∂µŸâ °«à“®–∂÷ß π“¡√“™ ¡—ߧ≈“œ ∑”‡Õ“‡Àß◊ÕË ´°...¢“¥‰ª·§à ‡√◊Õ °—∫ ¡Õ‡µÕ√剴§å √—∫®â“ß  ÕßÕ¬à“ß π’Ë·À≈–∑’ˇªìπªí≠À“ ”§—≠ ✪ „À≠àÀ≈«ß ∑”‰¡øÿµ∫Õ≈‰∑¬‰¡à§àÕ¬¡’§π¡“¥Ÿ ‡æ√“– ‡¥‘π∑“ß‚§µ√≈”∫“° ¢“‰ª‰¡à‡∑à“‰À√à Õ’µÕπ®–°≈—∫ ∫â“π ·§à§¥‘ °Á‡√‘¡Ë ¢’‡È °’¬®¢÷πÈ ¡“∑—π∑’ Õ–‰√°Á‰¡àπ“à µ≈° ✪ ‡∑à“ π“¡»ÿ¿™≈“»—¬ Õÿµ à“Àå∫≠ ÿ À≈àπ∑—∫ ¡’√∂‰øøÑ“·≈àπ È ¡—πË „®≈â“π‡ªÕ√凴Áπµå ºà“πÀ—« °≈—∫‡≈‘°„™âß“π‰ª´–ß—π «à“∂â“·¡µ™å¢Õß∑’¡™“µ‘‰∑¬ ¬â“¬°≈—∫‰ª‡µ– π“¡‡¥‘¡ ·øπµâÕßµ“¡‰ª‡™’¬√å·∑∫‡∫’¬¥°—𵓬 °—∫∫“Àå‡√π ✪ ¬’ËÀâÕÀπ÷Ëß µ—¥µàÕ¿“æ°ÿπ´◊Õ ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å °”≈—ß À‘È«À—« ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °—∫ ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ≈ßÀπâ“ ª°...‚«¬«“¬‚≈â߇≈âß°—π¬°„À≠à ·µà∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“ 癑≈‡¥√âπé ¡“° øÿµ∫Õ≈ ¬“¡¢Õ߇√“ ∑’Ë Õ¥‰ â„π  ¬“¡°’Ó√“¬«—𠇮Á∫°«à“π’ȇ¬Õ– ‰¡à‡™◊ËÕ≈Õß´◊ÈÕÀ“‰ª æ‘ Ÿ®πå ®–§—∫·§âπ¢ÿàπ¢âÕßÀ¡Õß„®°—∫Õ—ß°ƒ… Õ–‰√ °—ππ—°Àπ“ ¡‘‡™≈ æ≈“µ‘π’Ë ∫‘Í°∫Õ ¢Õ߬ŸøÉ“ ÕÕ°¡“ ·¢«– ‘ß‚µ§”√“¡ Àπ÷Ëß«—π°àÕπ√–‡∫‘¥»÷°¬Ÿ‚√ 2008 «à“ çÕ—ß°ƒ… πà–‡À√Õ „§√®–§‘¥∂÷ßæ«°‡¢“∫â“ß ?é ·µà ‡Œ’¬‡§√’¬¥ ¡Ÿ√π‘ ‚≠à 查°—π§π≈–ß“π ·µà∫ß— ‡Õ‘≠‡ªìπ‡√◊ÕË ß

✪ ‚∑¡—  §ÿ ·™Á§ (‡°‘¥ 20 ¡’.§. 1982 ∑’Ë §√Õ ‚π ÕÕ¥√å´“π °’, ‚ª·≈π¥å) ºŸ√â °— …“ª√–µŸ¥°’ √’ ∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å√“¬π’ ✪È ªí®®ÿ∫π— §â“·¢âßÕ¬Ÿ„à πæ√’‡¡’¬√å≈’° Õ—ß°ƒ… °—∫·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ §ÿ ·™Á§ ‡√‘Ë¡µâπ‡≈àπ„π√–¥—∫‡¬“«™π°—∫  ≈“ å§ ‚ø√§≈“ø „π∫â“π‡°‘¥ µ“¡¥â«¬ Õ—«√契߇°âπ „π‡¬Õ√¡—π°àÕπ‡´Áπ —≠≠“‡ªìππ—°‡µ–Õ“™’æ°—∫·Œ√å∏“à ‡∫Õ√å≈‘π ‡¡◊ËÕªï 2000 ·µà ✪‰¡à‰¥â‚Õ°“ ≈߇ΩÑ“‡ “‡≈¬ µ≈Õ¥ ’ªË ∑ï Õ’Ë ¬Ÿ°à ∫— ∑’¡ °√–∑—ßË À¡¥ —≠≠“·≈–∂Ÿ°‡« µå∫√Õ¡«‘™¥÷ßµ—«‰ª√à«¡∑’¡„πªï 2004 ·≈–∂Ÿ°·¡πœ ✪ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¥÷ßµ—«‰ª√à«¡∑’¡¥â«¬ —≠≠“¬◊¡µ—«„πƒ¥Ÿ°“≈ 2006-07 °àÕπ‡´Áπ —≠≠“¬â“¬∑’¡Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ „πªï 2007 „ππ“¡∑’¡™“µ‘ §ÿ ·™Á§ ‡æ‘Ë߉¥â≈߇ΩÑ“‡ “ ‰ª·§à Õß𗥇∑à“π—πÈ ·≈–‡æ‘ßË ‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫∑’·Ë ºàπÀ≈—ß ®πµâÕß∂Õπµ—«®“°∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å™ÿ¥¬Ÿ‚√ 2008 ‰ª ‡ªìπ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬

‡®â“æÿ¥‡¥‘≈È µ—«πâÕ¬√“¬π’ªÈ √–°“»µ—«™—¥‡®π«à“‡ªìπ “«° ¢Õß∑’¡ 絓À¡“°√ÿ°é ‚§√‡Õ‡™’¬ ∑’Ë®–≈ß π“¡æ∫ °—∫ÕÕ ‡µ√’¬ ‡®â“¿“æ√à«¡¬Ÿ‚√ 2008 „π√Õ∫·√° °≈ÿ¡à ∫’ «—πÕ“∑‘µ¬åπ’È (¿“æ‡Õ‡Õøæ’)

‡¥’¬«°—π«à“¢“¥Õ—ß°ƒ… ‰ª  ’ π — ¢Õ߬Ÿ‚√ °Á¥®Ÿ –°√àÕ¬Ê ✪ ∑à“ππ‚ª‡≈’¬π ¬—ß∑‘Èß∫Õ¡∫å≈Ÿ°„À≠à„ à Õß∑’¡§Ÿà™‘ß ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° «à“ ç‚°ß™—¬™π–é ‡æ√“–‡≈àπ∑ÿࡇߑπ ´◊ÈÕπ—°‡µ– ®â“ß·æß ‚¥¬À«—ß„™â§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπµ—«™à«¬ °≈∫Àπ’ȉª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥π¥Õ°π’ȇ¢â“‰ª ∂÷ß°—∫®ÿ°‰¡à„™à πâÕ¬ ·µàπ“à  —߇°µ«à“æ≈“µ‘π’Ë ¡’‡√◊ÕË ß°—∫§πÕ—ß°ƒ… Õ¬à“ß  ¡Ë”‡ ¡Õ §√“«π—¥™‘ß·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ªï°àÕπ °Á·≈â«∑’ À“«à“·øπ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡ªìπæ«° °ÿä¬≈Ÿ°Àπ—ß °≈—∫ ‰ªæŸ¥∂÷߇¬Õ√¡—π µàÕÕ’°ÀπàÕ¬ ®–¡’„§√Õ¬“°‡™◊ÕË ∫â“ß«à“ ‡µÁßÀπ÷ßË ¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå§√“«π’ȉ¡à‡§¬™π– —°·¡µ™å‡¥’¬« „πøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ¡“µ—ßÈ ·µà‡¡◊ÕË 12 ªï∑·’Ë ≈â« ??? ✪ ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’ˉ¡à‰¥âÕ‘ß𑬓¬®“°‡≈ࡉÀπ ·µàÕ‘π∑√’ ‡À≈Á° π—∫®“°™—¬™π–¥â«¬‚°≈‡¥π‚°≈ „ππ—¥™‘ßœ ¬Ÿ‚√ 1996 °Á‰¡à‡§¬ª√– ∫æ∫æ“π°—∫§”«à“™π–Õ’°‡≈¬∑—ßÈ „π √Õ∫ ÿ¥∑⓬ªï 2000 ·≈– 2004 √«¡·≈â«∑—Èß ‘Èπ 6 ‡°¡ ✪ √Õ∫·∫àß°≈ÿࡪï 2000 ‡ ¡ÕÀπ÷Ëß·æ≪ 2  à«π√Õ∫ ‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕ ’˪ï°àÕπ ‡ ¡Õ Õß·æ≪ 1...∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ √Õ§Õ¬™—¬™π–∑’ˬ“«π“π¡“° ”À√—∫‚§µ√∑’¡√–¥—∫ ‡¬Õ√¡—π Õ“√å·´π ‡«π‡°Õ√å ∫‘π‰ª∫“‡´‘≈Ë „π∞“π– ∑Ÿµ¢Õß ªÕπ‡´Õ√凮â“Àπ÷Ëß °àÕπ‚¥π¬‘ߧ”∂“¡®“° π—°¢à“« 燡’¬ßÊ ¡ÕßÊ π—°‡µ–§π‰Àπ®–¬â“¬¡“‡≈àπ∑’Ë ‡Õ¡‘‡√µ å  ‡µ‡¥’Ȭ¡ „πƒ¥Ÿ°“≈∫â“ß¡—Ȭ ?é §ÿ≥‡®ä·À«ß µÕ∫Õ¬à“߉¡à§àÕ¬¢’ȧÿ¬ —°‡∑à“‰À√à...燥’ͬπ ‡Õä¬ º¡¡“ æ√âÕ¡°—∫ ¡ÿ¥‡™Á°π– ¢Õ∫Õ°é ✪ À¡¥·√ߢ⓫µâ¡  ¡Õ߇√‘Ë¡‡∫≈Õ æÕ·§àπ’È-‡ºàπ·≈â«¥’°«à“

...¡“√‘‚πà...

7

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‡«π‡°Õ√å (µàÕ®“°Àπâ“ 3) ‡«π‡°Õ√åøπí ∏ß‚°‡¡´,‡∫π´å,‚¡¥√‘™√–‡∫‘¥¬Ÿ‚√ Õ“√å·´π ‡«π‡°Õ√å ºŸâ®—¥°“√∑’¡Õ“√凴πàÕ≈  ‚¡ √ ¥—ß·Ààß»÷°æ√’‡¡’¬√å≈’° Õ—ß°ƒ… ÕÕ°¡“· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ À—«ÀÕ°∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π, §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ ¥“« ¬‘ß∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ·≈– ≈Ÿ°â“ ‚¡¥√‘™ ¡‘¥øî≈¥å¥“«‚√®π傧√‡Õ‡™’¬ ®–‡ªì𥓫‡¥àπ„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ °ÿπ´◊Õ™“«‡ø√âπ™å·¡π ™’È«à“ ¬Ÿ‚√ 2008 ¡’ºŸâ‡≈à𥓫 √ÿàß¡“°∑’Ëπà“ π„® æ√âÕ¡∑—È߬—ß„Àâ®—∫µ“¥Ÿº≈ß“π¢Õß ‚°‡¡´ ®“°  µÿµä °“√å∑, ‡∫π‡´¡à“ ®“°‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß ·≈– ‚¡¥√‘™ ®“°∑ÁÕµ·πà¡ ŒÁÕµ ‡ªÕ√å ‡æ√“–∑—Èß 3 §ππà“®–√–‡∫‘¥º≈ß“π ÿ¥¬Õ¥ÕÕ°¡“„π ∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È ç ‘ßË ∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª ”À√—∫°“√·¢àߢ—π„π√“¬°“√ „À≠à°Á§◊Õ §ÿ≥‰¡à‡§¬‰¥âæ∫°—∫π—°‡µ–™—Èπ¬Õ¥Õ’°µàÕ‰ªé ç§ÿ≥Õ“®®–§“¥«à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ·≈– ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ ®–∑”º≈ß“π‰¥âÕ¬à“ß ÿ¥¬Õ¥„π¬Ÿ‚√ ·µàµÕππ’Ⱥ¡°”≈—ß ®—∫µ“¥Ÿπ°— ‡µ–¥“«√ÿßà Õ¬à“ß ‚°‡¡´, ‡∫π‡´¡à“ ·≈– ‚¡¥√‘™ πÕ°®“° ∫√√¥“ µ“√套ß∑’ˇ√“√Ÿâ®—° πà“®–≈Õß®—∫µ“¥Ÿπ—°‡µ–∑—Èß 3 §π ·≈– ∫“ß∑’Õ“®‰¥â‡ÀÁπ¿“æ√«¡ ∂â“æ«°‡¢“¡’ ¿“æ√à“ß°“¬∑’Ë·¢Áß·°√àß ·≈–‡≈àπ‰¥â‚¥¥‡¥àπé

™’µÈ √“‰°à≈”∫“°‰√â´’¥“π æ√âÕ¡°—ππ’È ‡«π‡°Õ√å ¬—߉¥â°≈à“«∂÷ß Ω√—Ë߇»  °—∫°“√ ™‘ß™—¬„π∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È«à“ ç∂ⓧÿ≥¡ÕߥŸ„π‡√◊ËÕß®ÿ¥·¢Áß §ÿ≥¡’‰¡à°’Ë ∑’¡∑’Ë®–§√∫‡§√◊ËÕ߇À¡◊Õπ Ω√—Ë߇»   ”À√—∫ Ω√—Ë߇»  π—°‡µ–∑ÿ° §π≈߇≈àπ„Àâ°—∫ ‚¡ √™—Èππ”„π¬ÿ‚√ª ¥—ßπ—Èπ‡√◊ËÕߧÿ≥¿“æ æ«° ‡¢“‡ªìπ∑’¡∑’˧√∫‡§√◊ËÕß∑’Ë ÿ¥é

çæ«°‡¢“·¢Á ß ·°√à ß „π°“√‡≈à π ‡°¡ «π°≈— ∫ ·µà ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“µâÕߧ√Õ߇°¡ æ«°‡¢“§ß®–π÷°∂÷ßπ—°‡µ–Õ¬à“ß ´’‡π¥’π ´’¥“π ´÷Ëߺà“π∫Õ≈„π®—ßÀ«–∑’‡¥Á¥∑’¢“¥ ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“·¬àß∫Õ≈°≈—∫ ¡“ ·≈–µâÕß„™â‡«≈“ 3 «‘π“∑’„π°“√∑”ª√–µŸ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ¡—π ®–°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°≈”∫“° ”À√—∫æ«°‡¢“é Õ¥’µπ“¬„À≠à ‚¡π“‚° °≈à“«

çÀ≈—ß®“°·æ∑¬å«π‘ ®‘ ©—¬·≈â«¡—π°Á¢π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— ‚懰√Á∫‡π’¬È § ∑’®Ë –µ—¥ ‘π„®«à“®–Õ¬Ÿ°à ∫— ∑’¡µàÕ‰ªÀ√◊Õ‰¡à ´÷ßË º¡‰¡à¡ ’ «à π„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ„π°“√µ—¥ ‘π„®¢Õ߇¢“ ¡—π®÷ß·ª≈°¡“°Ê ∑’Ë¡’§”«‘®“√≥å«à“ §ÿ≥°”≈—ß∑”„ÀâÕ“™’æ¢Õßπ—°°’ÓÀπÿ¡à §πÀπ÷ßË µâÕßµ°Õ¬Ÿ„à 𧫓¡‡ ’¬Ë ß ∑—ÈßÊ ∑’Ë√Ÿâ¥’∂÷ߺ≈∑’Ë°”≈—ß®–µ“¡¡“·∫∫π’Èé °ÿπ´◊Õ¥—µ™å·¡π °≈à“« æ√âÕ¡°—ππ’È π“¬„À≠à çÀ¡’¢“«é ¬—߬°‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷È𠇪ìπµ—«Õ¬à“ߢÕ߇Àµÿº≈∑’µË πµâÕߧÿ¡∑—æÕ¬à“߇¢â¡ß«¥ ¿“¬„π·§¡ªá Ωñ°´âÕ¡∑’ªË √–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ À≈—ß®“°∑’®Ë ¥— °“√ÕÕ°§” —ßË Àâ“¡π—°¢à“« ‡¢â“¡“„π∫√‘‡«≥‚√ß·√¡À√Ÿ∫π‡™‘ß‡¢“´÷ßË ‡ªìπ∑’æË °— ¢Õß∑’¡·∂¡¬—߇¥‘π ∑“ß°≈—∫‰ª¢÷Èπ√∂∫— ∑“ߪ√–µŸ¥â“π¢â“ߢÕß π“¡´âÕ¡‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬‰¡à„Àâ —¡¿“…≥å„¥Ê °—∫∫√√¥“ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß Œ‘¥¥‘Èߧåªí¥∫’∫‚懰√Á∫‡π’Ȭ§™à«¬∑’¡∑—È߇¥’È¬ß Œ‘¥¥‘Èߧå Õ∏‘∫“¬«à“ ç§ÿ≥µâÕߪÑÕß°—π‰¡à„Àâ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ ¡“∏‘‰¢«â‡¢« °ÿ  Œ‘¥¥‘Èß§å ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘√— ‡´’¬ ÕÕ°¡“µÕ∫ ‡À≈à“π’È¡“√∫°«ππ—°‡µ–„π∑’¡é ‚µâ‡¡◊ÕË «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬.∑’ºË “à π¡“ ∂÷ß√“¬ß“π¢à“«∑’√Ë –∫ÿ«“à µπ‡µ√’¬¡ °’´à“≈—Ëπ°√–∑‘ß¡’ ‘∑∏‘Ïø“¥·™¡ªá¬Ÿ‚√08 ‡¢Áπ 擇«≈ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ À—«ÀÕ°µ—«‡°àß ≈߇≈àπ„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ¥“‡π’¬≈ °’´à“ À—«ÀÕ°∑’¡™“µ‘ ‡ªπ ®“°‡√Õ—≈ ¡“∑’ªË √–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬.π’È ¬Õ√å ° “ â ∑’ ¡ ¥— ß ·Ààß»÷° ≈“ ≈’°“ ¡—Ëπ„®«à“∑—æ ç°√–∑‘ߥÿé ¡’‚Õ°“  ´÷Ë߇ªìπ°“√ΩÉ“Ωó𧔷π–π”¢Õß∑’¡·æ∑¬å ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫À—«‡¢à“´â“¬ À≈—ß®“°´—¥ °â“«¢÷Èπ¡“ºß“¥§√Õß∫—≈≈—߰凪ìπ‡®â“¬ÿ‚√ª „π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë ø√’§°‘ µÿßµ“¢à“¬„π‡°¡π—¥Õÿπà ‡§√◊ÕË ß∑’¢Ë πÿ æ≈ çÀ¡’¢“«é ‡©◊Õπ ‡´Õ√å- ÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡æ√“–¡’¢ÿ¡°”≈—߬ե‡¬’ˬ¡ ‡ªìπ∑’¡ ‡∫’¬ À«ÿ¥À«‘¥ 2-1 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 æ.§.∑’˺à“π¡“  àߺ≈„ÀâÀ—«ÀÕ° ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‰¥â ∫“¬ ·≈–π—°‡µ–∑ÿ°§π°Á°√–À“¬Õ¬“° —¡º— ·™¡ªá ®“° ‚¡ √ ‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° ‡®â“¢Õßµ”·Àπàߥ“«´—≈‚« ‡À≈◊Õ‡°‘π ¢ÿπæ≈ ç°√–∑‘ߥÿé ‡ªìπÀπ÷Ëß„πµ—«‡µÁß∑’Ë®–§«â“·™¡ªá √à«¡»÷° ¬ŸøÉ“ §—æ ƒ¥Ÿ°“≈≈à“ ÿ¥ ‰¡à‰¥â´âÕ¡¡“À≈“¬«—π ·≈–®– í À“°—∫°“√ºà“π√Õ∫ µâÕßæ≈“¥°“√≈ß π“¡„π‡°¡π—¥‡ªî¥À—«°≈ÿà¡ ¥’ °—∫  ‡ªπ ∑’ˇ¡◊Õß ¬Ÿ‚√ 2008 ‚¥¬‰¥â√∫— °“√§“¥À¡“¬«à“‰¡àπ“à ¡’ª≠ ·√°„π°≈ÿà¡ ¥’ ·µàæ«°‡¢“®–µâÕ߉ª‡®ÕµÕ„π√Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ Õ‘π å∫√ÿ§ ÕÕ ‡µ√’¬ „π«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘.¬.π’È·πàπÕπ·≈â« Œ‘¥¥‘Èß§å ‡¢’¬π∂÷߇√◊ËÕߥ—ß°≈à“«ºà“π§Õ≈—¡πå„π ç ‡æ√“–æ«°‡¢“Õ“®æ∫ Õ‘µ“≈’, Ω√—Ë߇» , ŒÕ≈·≈π¥å À√◊Õ ‚√¡“‡π’¬ ‡¥ ‡∑‡≈°√“øé Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™◊ËÕ¥—ß„πŒÕ≈·≈π¥å «à“ ç¡—π‰¡à‡ªìπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °’´à“¬◊π¬—π«à“∑’¡¢Õßµπ‰¡à°≈—«„§√∑—Èßπ—Èπ ·≈–À«—ß §«“¡®√‘ßÕ¬à“ß ‘πÈ ‡™‘ß ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß°Á§Õ◊ ‚懰√Á∫‡π’¬È § ‰¥â√∫— °“√µ√«® ®–‰¥â‡ªìπ·™¡ªá§√—Èß·√°„π√Õ∫ 4 ∑»«√√… ç‡√“¡’∑’¡∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ·≈–‡√“°Á‡ªìπ∑’¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∑’Ë¡‘«π‘§ ‚¥¬ ¥√.‰Õ™åŒÕ√åπ ·≈–‡¢“°Á‰¥â√—∫‰ø‡¢’¬« ®“°·æ∑¬åº‡Ÿâ ™’¬Ë «™“≠„Àâ≈߇≈àπ„π»÷°øÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬‚ÿ √ª ‰¥â ∫“¬ º¡§‘¥®√‘ßÊ «à“‡√“¡’‚Õ°“ ¥’∑’Ë®–‡ªìπ·™¡ªá ‡æ√“–∑’¡ ∑’ˇ√“¡’·≈–∑—Èß∑’¡°Á¡’§«“¡°√–À“¬∑’Ë®–™π–‡ªìπÕ¬à“ß¡“° º¡§‘¥ ‰¥â·≈â«é «à“‡√“ “¡“√∂‡ªìπ·™¡ªá‰¥â ∂Ⓡ√“∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„π·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–‡√◊ËÕßπ’È®– ”§—≠¡“° ‡√“ “¡“√∂·°â‰¢∫“ß®ÿ¥„π‡°¡¢Õ߇√“ ‰¥â‡ ¡Õ ·≈–‡√◊ËÕßπ’È°Á‡ÀÁπ‰¥â™—¥„ππ—¥À≈—ßÊ ¡“π’Èé ç à«π‡√◊ËÕß‚Õ°“ ≈߇≈àπ º¡®–Ωñ°´âÕ¡„À⥒ ·≈– ∑”ß“π„Àâ À π— ° µàÕ‰ª À≈—ß®“°π—πÈ ‡√“°Á®–‰¥â√°Ÿâ π— °ÿ≠·® ”§—≠§◊Õ‡√“ ·¡â Õ“§«‘≈“π’Ë ¡‘¥øî≈¥å∑¡’ ™“µ‘Õµ‘ “≈’™¥ÿ ≈ÿ¬¬Ÿ‚√ 2008 µâ Õ ß‡√‘ ¡ Ë µâ π „Àâ ¥ „’ π°“√æ∫√— ‡´’¬ ‡æ√“–™—¬™π–®– ”§—≠¡“°é ¥“« ®–ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–¬â“¬ÕÕ°®“°∂‘Ëπ‚Õ≈‘¡ªî°  ‡µ‡¥’Ȭ¡ °√ÿß‚√¡ ·µà ¬‘ ß  Ÿ ß  ÿ ¥ ≈“ ≈’ ° “ 2007/2008 °≈à“« ‚¡√—µµ‘ °Á¬—߬◊π¬—π«à“ π„®Õ¬“°‰¥â¡“√à«¡∑’¡ 燢“‡ªìπºŸâ‡≈àπ∑’Ë ∑ÿ° ‚¡ √ π„®Õ¬“°‰¥âµ—«é ´“¡“√“ ¬°∏ß√—∫°√’´À¡¥≈ÿâπ´‘«·™¡ªá¬Ÿ‚√

°ÿ 

(µàÕ®“°Àπâ“ 3)

¡Ÿ°—¥‡ ’ˬÀ¡’‰√⮑µ«‘≠≠“≥≈Ÿ°Àπ—ß ‚¡√—µµ‘π‘Ë߉¡à‡º¬·ºπ´◊ÈÕπ—°‡µ–´—¡‡¡Õ√åπ’È ¡— ´‘‚¡ ‚¡√—µµ‘ ª√–∏“π ‚¡ √Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ·™¡ªá °—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ 3  ¡—¬´âÕπ ªî¥ª“°‡ß’¬∫‰¡à¬Õ¡‡º¬·ºπ°“√ ´◊ÕÈ π—°‡µ–™à«ß´—¡‡¡Õ√å ·µà¬Õ¡√—∫·∫∫‡ ’¬‰¡à‰¥â«“à  π„®‡ √‘¡§«“¡ ·¢Áß·°√àß„πµ”·Àπàß¡‘¥øî≈¥å æ√âÕ¡¬—π ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à °ÿπ´◊Õ™“« ‚ª√µÿ°’  ®–„Àâ‚Õ°“  Õ“‡¥√’¬‚πà À—«ÀÕ°·´¡∫â“®Õ¡ªÉ«πæ‘ Ÿ®πå µ—«‡ÕßÕ’°§√—Èß„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ¡À“‡»√…∞’∫àÕπÈ”¡—π ‰¡à‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬« °—∫°“√´◊ÈÕπ—°‡µ–¡“°π—° ·µà∑’Ë ”§—≠‡¢“¬Õ¡√—∫«à“ Õ“‡¥√’¬‚πà °ÕßÀπⓇ®â“ªí≠À“¢Õß∑’¡ ´÷Ëß„™â‡«≈“„π™à«ß§√÷Ë߃¥Ÿ°“≈À≈—߬⓬ ‰ª‡≈àπ·∫∫¬◊¡µ—«°—∫ ‡´“ ‡ª“‚≈  ‚¡ √„π≈’°·´¡∫â“ ·≈–‚™«å øÕ√塉¥âÕ¬à“ß ÿ¥¬Õ¥ ®–°≈—∫¡“™à«¬∑’¡„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ‡π◊ËÕß®“° ¡Ÿ√‘π‚≠à ‡∑√π‡πÕ√å§π„À¡àÕ¬“°„Àâ‚Õ°“ À—«ÀÕ°∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈ Õ’° —°§√—Èß ç„™à ‡¢“®–°≈—∫¡“√à«¡∑’¡é ®“°°“√‡ªî¥‡º¬„π§√—Èßπ’È¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¡“°«à“∑—æ ç‡π√—´´Ÿ√’Ëé ‰¡à π„®§«â“π—°‡µ–„πµ”·Àπàß°ÕßÀπâ“ ‚¥¬§“¥«à“ æ«°‡¢“Õ¬“°‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß„πµ”·Àπàß°Õß°≈“ß¡“°°«à“ ‚¥¬°”≈—߇≈Áߧ«â“µ—«ºŸâ‡≈àπÕ¬à“ß ‡¥‚°â ¢Õß∫“√凴‚≈πà“, ·ø√âß§å ·≈¡æ“√å¥ ¢Õ߇™≈´’ ·≈– √‘§“√傥⠰«“‡√ ¡à“ ¢Õ߇Õø´’ ªÕ√債⠢≥–‡¥’¬«°—π°Á π„® Õ—≈·∫√債â Õ“§«‘≈“π’Ë °Õß°≈“ß‚√¡à“‡™àπ°—π

¡Ÿ·¢«–À¡’§≈—Ëß≈Ÿ°Àπ—߉¡à‡∑à“‚¡√—µµ‘ ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ‡∑√π‡πÕ√å§π„À¡à¢ÕßÕ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ÕÕ°‚√ß·¢«– ‚√¡—π Õ∫√“‚¡«‘™ ‡®â“¢Õß∑’¡‡™≈´’ Õ¥’µ ‚¡ √ ‡°à“¢Õßµ—«‡Õß «à“‰¡à‰¥â¡’§«“¡§≈—Ë߉§≈âøÿµ∫Õ≈‡À¡◊Õπ°—∫ ¡— ´‘‚¡ ‚¡√—µµ‘ ª√–∏“π ‚¡ √ çߟ„À≠àé ‡®â“𓬄À¡à¢Õßµπ‡Õß ™’È‚¡√—µµ‘ ¡’≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°‡ªìπøÿµ∫Õ≈µ—Èß·µà¬—߇ªìπ‡¥Á°·≈â« Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ ‘ßÀå∫≈Ÿ å °≈à“««à“ ç‚¡√—µµ‘ À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡ªìπøÿµ∫Õ≈µ—Èß·µà‡¢“¬—߇ªìπ‡¥Á° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¢“‰¡à‡§¬æŸ¥«à“ Õ‘π‡µÕ√凪ìπ¢Õ߇¢“  ”À√—∫‡¢“·≈â«∑’¡‡ªìπ¢Õß·øπ∫Õ≈∑ÿ°§π ¢≥–∑’Ë Õ∫√“‚¡«‘™ ‰¡à¡’ª√–«—µ‘‡°’ˬ«°—∫øÿµ∫Õ≈¢Õ߇¢“ À√◊Õ ª√–«—µ‘§√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“∑’Ë π—∫ πÿπ‡¢“‡≈¬é  ”À√—∫ ‚¡√—µµ‘ ‡®â“æàÕ«ß°“√πÈ”¡—π·¥π¡–°–‚√π’ ‡¢â“¡“‡ªìπª√–∏“π ‚¡ √ çߟ„À≠àé µ—Èß·µàªï 1995 ‚¥¬ ◊∫ ∑Õ¥‡°â“Õ’È®“°∫‘¥“ Õ—π‡®‚≈à ´÷Ë߇ªìπÀ—«‡√◊Õ„À≠à¢Õß∑’¡„πªï 1955 ¢≥–∑’Ë Õ∫√“‚¡«‘™ ‡¢â“¡“´◊ÈÕ°‘®°“√∂‘Ëπ ·µ¡øÕ√å¥ ∫√‘¥®å ‡¡◊ËÕ 5 ªï∑’Ë·≈â«

ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„À≥â·∫∫π—πÈ Õ’°§√—ßÈ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’¬Ë “°¡“°º¡Õ‘®©“ π—°‡µ–√ÿàπæ’Ë„π∑“ß∑’Ë¥’ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇√“§◊ÕµâÕ߇¢â“‰ª∂÷ß√Õ∫πÁÕ° ‡Õ“µå ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ°Á§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª∑’≈–¢—Èπé ∑—æπ—°‡µ–®“°·¥π‡∑æ𑬓¬®–‡√‘Ë¡µâπ‡ âπ∑“ߪÑÕß °—π·™¡ªáæ∫°—∫ «’‡¥π «—π՗ߧ“√Àπâ“ ·≈–´“¡“√“ °ÁÀ«—ß«à“ 3 ·µâ¡ ·√° ®–∑”„Àâ∑’¡¢Õßµπ‰ª‰¥â©≈ÿ¬„π√“¬°“√π’È ç°“√‰¥â 3 ·µâ¡§ß ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’¥Ë ¡’ “° ™—¬™π–„π‡°¡·√° °Á‡À¡◊Õπ°—∫™π– ß§√“¡‰ª·≈â« §√÷ËßÀπ÷Ëß ‡√“欓¬“¡»÷°…“ «’‡¥π ·≈–‡√“°Áæ√âÕ¡ ”À√—∫‡°¡π’È ∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®é

∫“´‘π“ ¬—π°√’´¡“µ—Èß√—∫‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ °√’´æ≈‘°°≈—∫¡“™π–‚ª√µÿ‡°  2-1 „π‡°¡‡ªî¥ π“¡ ‡¡◊ËÕªï 2004 ·≈–°“√‡≈àπ·∫∫√—∫‡À𒬫√Õ®—ßÀ«– «π°≈—∫°Áæ“ ∑’¡‰ª∂÷ßπ—¥™‘ß™π–‡≈‘» ´÷ßË æ«°‡¢“‚¥π«‘®“√≥åÕ¬à“ßÀπ—°‡æ√“–°“√ ‡≈àπ·∫∫·Õπµ’-È øÿµ∫Õ≈∑’‰Ë √â  ’ π— ·µà ՗߇°≈Õ  ∫“´‘π“  ¡‘¥øî≈¥å °—ªµ—π∑’¡ ¬◊π¬—π«à“∑’¡°√’°®–„™â·∑Á°µ‘°‡¥‘¡‡ªÖ–·πà À“°º≈ß“π¥’ ‡À¡◊Õπ§√“«∑’·Ë ≈â« ç·π«∑“ß°“√‡≈àπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡≈àπ‡æ◊ËÕ™π– ·≈–°Á®– ∑”‰¡à‰¥âß“à ¬Ê ·πà ·≈⫇√“°”≈—߇≈àπ¥’À√◊Õ‰¡à? ∂ⓧÿ≥™π– ∑ÿ°Õ¬à“ß °Á ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‡√“µâÕ߇≈àπ‰ªµ“¡‡°¡¢Õ߇√“ ·≈–À«—ß«à“®–‡°‘¥ ‘ßË ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥é °—ªµ—π∑’¡°√’´ °≈à“«

√ÿ µŸ

(µàÕ®“°Àπâ“ 3)

√ÿ µŸ¬—πæ√âÕ¡π—Ëß ”√Õ߉°àß«ß

√ÿ µŸ ‡√Á§‡∫Õ√å π“¬∑«“√®Õ¡‡°ã“∑’¡™“µ‘µÿ√°’ ®“° ‡∫´‘§µ—  ¬◊π¬—πæ√âÕ¡π—Ë߇ªìπµ—« ”√Õß∂—¥®“° ‚«≈§“𠇥¡‘‡√≈ π“¬∑«“√√ÿàππâÕß „π°“√√à«¡∑—扰àß«ß Ÿâ»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å 9-27 ¡‘.¬. π’È √—∫·¡â®–µâÕßπ—Ëß  ”√Õß·µà°Á¿Ÿ¡‘„®¡“°·≈â«∑’ˇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß∑’¡™ÿ¥ Ÿâ»÷°§√—Èßπ’È π“¬∑«“√«—¬ 35 ∑’ˇ≈àπ∑’¡™“µ‘‰ª·≈â« 128 π—¥ ·≈– ºà“π»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2002 ¡“„π∞“π–¡◊ÕÀπ÷Ëß √«¡∂÷߬Ÿ‚√ 2000 °≈à“««à“ ç‡√“§◊Õ∑’¡™“µ‘  ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√‰¡àª√‘ª“°∫àπ‰¡à«à“ ®–‡√◊ËÕß„¥Ê §«“¡ª√–惵‘¢Õߧÿ≥‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“°°«à“°“√π—Ëß ∫π¡â“π—ßË  ”√Õß §ÿ≥ “¡“√∂ √â“ߧÿ≥§à“∑’¥Ë „’ Àâ°∫— ∑’¡‰¥â∑ß—È π—πÈ ‰¡à«“à „π∞“π–µ—«®√‘ßÀ√◊Õµ—« ”√Õßé ç∑ÿ°§π√Ÿ¥â «’ “à ª√–™“™π™“«‡µ‘√°å ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„π ®Õ√å®Õ  ´“¡“√“  À—«ÀÕ°√à“ß‚¬àß∑’¡™“µ‘°√’´  —ß°—¥ ∑’¡¢Õ߇√“¡“°¢π“¥‰Àπ ¥—ßπ—Èπ¡—π®÷߇ªìπ‡°’¬√µ‘¡“·≈â«∑’ˉ¥â¡“Õ¬Ÿà ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È „π»÷°æ√’‡¡’¬√å≈°’ ÕÕ°¡“°≈à“«¬Õ¡√—∫Õ¬à“ßµ√ß µ√ßπ’éÈ ‰ªµ√ß¡“«à“ µπ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡‰¡à§“¥À«—ß®– √â“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å ¡—πË „®‡µ‘√å°¡’¥’æÕ∂÷ß™‘ß ´È”√Õ¬‡¡◊ËÕ 4 ªï°àÕπ ¥â«¬°“√§«â“·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬π“¬¥à “ π‡®â “ ¢Õß√“ß«— ≈ ºŸâ √— ° …“ª√–µŸ ¬ Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·µà°ÁÀ«—ßæ“∑’¡ª√–‡¥‘¡‡°Á∫ 3 ·µâ¡ „π°“√æ∫  Àæ— π ∏å ø ÿ µ ∫Õ≈π“π“™“µ‘ (øïøÉ“) ªï 2003 ¬—ߪ√–°“»¢÷ߢ—߉¡à °—∫ «’‡¥π «—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘.¬. π’È ‡æ◊ËÕ‡¢â“√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå„À≥⠰≈—«Àπâ“·À°«à“∑—æ 牰àß«ßé ¡’»—°¬¿“栟߇撬ßæÕ®–ºà“π‡¢â“™‘ß µ“¡‡ªÑ“ ™π–‡≈‘» ¬Ÿ‚√ 2008 „π«—π∑’Ë 29 ¡‘.¬. ‰¥â ·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∑—Èß ´“¡“√“ ∑’ˇ≈àπ„Àâ°≈“ ‚°«å ‡´≈µ‘° „π —≠≠“¬◊¡ ∑’¡·≈–‚§â™ ø“µ‘Àå ‡µ√‘¡ °Á§◊Õ°“√‰ª∂÷ßπ—¥™‘ß™π–‡≈‘»∑’Ë·Õ√åπ å∑ µ—«„πƒ¥Ÿ°“≈∑’ˇæ‘Ëß®∫≈ß µâÕßæ≈“¥§«“¡ ”‡√Á®∑’ˉ¡à¡’„§√§“¥§‘¥ Œ—ª‡ªî≈ °√ÿ߇«’¬ππ“ Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∑’Ë‚ª√µÿ‡°  ‡¡◊ËÕªï 2004 ‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ‡æ√“–µÕππ—Èπ‡¢“ 燪ѓÀ¡“¬∑’™Ë ¥— ‡®π∑’ Ë ¥ÿ ¢Õ߇√“§◊Õ°“√¡ÿßà ¡—πË ‡æ◊ÕË ‰ª °”≈—ß √â“ß™◊ÕË ¢÷πÈ ¡“„π∞“ππ—°‡µ–«—¬√ÿπà ∑’¡Ë Õ’ 𓧵‰°≈ ®÷߉¡à∂°Ÿ ‡√’¬°  Ÿàπ—¥™‘ß™π–‡≈‘» ‡√“«“ß·ºπ∑ÿ°Õ¬à“߇Փ‰«â·≈⫵—Èß·µà°àÕπ‡√‘Ë¡µâ𠵑¥∑’¡¢Õß ÕäÕµ‚µâ ‡√À匓‡°â≈ ¡“§√“«π’È ´“¡“√“ ‰¥âµ‘¥∑’¡ ∑—«√åπ“‡¡πµå ‡√“ºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¡“¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ‡ âπ∑“ß ¡“≈ÿ¬»÷°„À≠५⠬ ·µà°¬Á Õ¡√—∫«à“ À“°∑—æπ—°‡µ–¢Õß ç§‘ßÕäÕµ‚µâé ¢Õ߇√“‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ·µàº¡°Á “¡“√∂查‰¥â«à“∑’¡¢Õ߇√“¡’§«“¡ ªÑÕß°—π·™¡ªá‰«â‰¥â °Á§ß‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®∑’Ëπà“∑÷Ëß¡“°  “¡“√∂‡æ’¬ßæÕ®–‰ª∂÷߇°¡™‘ß™π–‡≈‘»é ‡√Á§‡∫Õ√å ¬◊π¬—π 纡‰¡à°≈â“Ωíπ∂÷ߢπ“¥π—ÈπÀ√Õ° §«“¡®√‘ߧ◊Õ°“√

8

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

Õ¬Ÿ∑à ™’Ë π—È  ÕߢÕßµ÷°´÷ßË ‡ªî¥‡ªìπæ‘æ∏‘ ¿—≥±å„Àâπ°— ∑àÕ߇∑’¬Ë «‡¢â“™¡¥â«¬ ‚¥¬‡°Á∫§à“µ—Ϋ 9 ¬Ÿ‚√ ·µà∂Ⓡªìππ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“°Á®–∂Ÿ°ÀπàÕ¬·§à 7 ¬Ÿ‚√ ∫Õ°‡Õ“‰«â ‡º◊ËÕ„§√¡’‚Õ°“ ¡“‡∑’ˬ«∑’Ëπ’Ë·≈– π„®°Á‡™‘≠°—𠉥â§√—∫ ‡ √Á®®“°‡¬’¬Ë ¡∫â“π‚¡ “√åµ ‡Œ’¬µ—ß°ÿ¬ À—«Àπⓧ≥– ∑— « √å °Á π”∑— æ  Ÿà ‡ ªÑ “ À¡“¬µà Õ ‰ª§◊ Õ ·¡à πÈ” ¥“πŸ ∫ À√◊ Õ ‚¥‡π“ (Donau) „π¿“…“∑âÕß∂‘πË ‡√“‡ª≈’¬Ë π∫√√¬“°“»¥â«¬°“√π—ßË √∂√“ß ‰ª°—π§√—∫ À≈—ß®“°¡ÿ¥≈ß√∂‰ø„µâ¥‘π°—π‡ªìπ à«π„À≠à º¡«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߥ’π–§√—∫ ∑’Ë°“√§¡π“§¡¢π àß„π ª√–‡∑»¬ÿ‚√ª¡’À≈“°À≈“¬∑“߇≈◊Õ° ´÷Ëß°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª≈“¬∑“ß∑’Ë ‡√“µâÕß°“√¥â«¬ ‡√“µ—Èßµâπ°—π∑’˪ѓ¬·∂«Ê  ∂“π’™«’‡¥π æ≈“µ´å (Schweden Platz) π—Ëß√∂√“ß “¬ N ‰ª®π ÿ¥ “¬ ‡¥‘πµàÕÕ’°  —°ª√–¡“≥ 5 π“∑’ §π≈–¢—È«°—∫¥πµ√’·π«π’ÈÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ ç «√√§åé ·≈– ¢â“¡ «π “∏“√≥–¢π“¥¬àÕ¡ ´÷Ëß∂Ÿ°√–∫“¬¥â«¬ çπ√°é °—π‡≈¬∑’‡¥’¬«  ’‡¢’¬«¢Õßµâπ‰¡â ¥Ÿ√à¡√◊Ëπ™«π„Àâπ—Ëߪ≈¥ª≈àÕ¬Õ“√¡≥奒‡À≈◊Õ‡°‘π ·µà«π— π’ºÈ ¡‰ª‡∑’¬Ë «∫â“π‡¢“¡“§√—∫ ®√‘ßÊ ∫â“π‡°‘¥¢Õß °Á®–‡ÀÁπ·¡àπÈ”¥“πŸ∫Õ—π°«â“ß„À≠à«“ßÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“ ´÷Ë߇√“µâÕ߇¥‘π ‚¡ “√åµπ—ÈπÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß´—≈´å∫«√å°  à«π∑’˺¡‰¥â‰ª¡“π’ȧ◊Õ∫â“π∑’ˇ¢“ ¢â“¡ –æ“π‰ª Õ“»—¬„π™à«ß∑’Ë°”≈—ß‚¥àߥ—ß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‚¥¬„™â™’«‘µÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊ÕßÀ≈«ß ¢Õߪ√–‡∑»ª√–¡“≥ 2 ªï§√÷Ëß ∑’·Ë Ààßπ’µÈ ß—È Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥¥â“πÀ≈—ߢÕß«‘À“√ ‡µø“π ¥Õ¡ ´÷ßË Õ¬Ÿ‰à ¡à‰°≈®“°∑’æË °— ¢Õ߇√“ æÕ‡¥‘πÕâÕ¡À≈—ß«‘À“√µ“¡µ√Õ°‡≈Á°Ê ‰ª‰¡à‰°≈π—° °Á®–æ∫ªÑ“¬∫Õ°∑“ß∑’‡Ë ¢’¬π«à“ çMozartwohnungé À√◊Õ∑’Ë·ª≈«à“ ç∫â“π‚¡ “√åµé π—Ëπ‡Õß µ ‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË  ∂“π∑’∑Ë Õà ߇∑’¬Ë «„π‡«’¬ππ“ M-SPORT HOTLINE (µàÕ®“°Àπâ“ 1) ‚¥¬ ¿“懪ìπ∫âµ÷“°π‚¡ “√å  Ÿß 4 ™—Èπ∑“ ’¢“« –Õ“¥µ“ ™—Èπ≈à“ß ÿ¥∑”‡ªìπ ‡¡◊ÕË π÷°∂÷ߪ√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ §ß‰¡à¡Õ’ –‰√‡°‘πÀπâ“ ç‚¡ “√åµé ·≈– ‡§“π凵Õ√åª√–™“ —¡æ—π∏å ‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡√“«à“ „πÕ¥’µ‚¡ “√åµæ”π—° ç·¡àπÈ”¥“πŸ∫é ‡ªìπ·πà ‚™§¥’ ∑’Ë º ¡‰¥â ‰ ª — ¡ º—   °— ∫ ∑—È ß  ÕßÕ¬à “ ß¡“‡ªì π ∑’Ë ·¡àπÈ”¥“πŸ∫§√—∫ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·∂¡‡°‘¥¢÷Èπ„π«—π‡¥’¬«Õ’°¥â«¬ ·À¡à...„ÀâÕ“√¡≥å ‡À¡◊Õπ çÀπ—ߧ«∫é ¬—߉߉¡à√Ÿâπ–§√—∫ ‡√“∑√“∫°—π¥’«“à ‚¡ “√åµ À√◊Õ ç‚«≈åø°—ß Õ¡“‡¥Õÿ  ‚¡ “√åµé „π‡«Õ√å™—Ëπ‡µÁ¡ §◊Õ¬Õ¥π—°¥πµ√’‡Õ°∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫ ‚≈° ‚¥¬‡©æ“–„π·«¥«ß¥πµ√’§≈“  ‘° ‡™◊ËÕ«à“„§√°Áµ“¡∑’ËÀ≈ß„À≈¥πµ√’·π«π’È ∫π™—Èπ«“ß ´’¥°’ ®Á –µâÕß¡’º≈ß“π¢Õ߇¢“Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷ßË ·ºàπÕ¬Ÿ¥à «â ¬Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ‰øµå∫ß— §—∫ º¡°Á‡ªìπ§ππ÷ß∑’Ë™Õ∫¥πµ√’ À√◊Õ®–„™â§”«à“ ç∫â“é °Á §ß‰¡àº‘¥π—° ·µà∂â“查∂÷ߥπµ√’§≈“  ‘°·≈â« º¡§ß¡‘Õ“®ÕÕ° §«“¡‡ÀÁπÕ–‰√‰¥â ‡æ√“–¥πµ√’∑º’Ë ¡ çÀ≈ß„À≈é π—πÈ ‡√’¬°«à“Õ¬Ÿ°à π—

‚©∫‡©’ˬ«∑’Ë ç‡¨Õ·πøé ‚ª√·°√¡ø“¥·¢â ß ∑—È ß  “¡π— ¥„π¬Ÿ ‚√ 2008 °≈ÿà ¡ ‡Õ ≈‘ ¢‘ µ ‡ â π∑“ß„Àâ º ¡µâ Õ ßæÿà ß µ√ߥ‘Ë ß ≈ß„µâ ¡ “∑’Ë ‡¨Õ·πø ‡¡◊Õß™“¬·¥π®–À≈ÿ¥‚§â ߉ªª√–‡∑»Ω√—Ë ß ‡»  Õ¬Ÿ·à ≈⫠燨շπøé Õ“®‰¡à§àÕ¬§ÿâπÀŸ§π‰∑¬ ‡æ√“–∑’˺à“π ¡“‡√“¡—°®–‡√’¬°¢“π·∫∫Õ‘ß≈‘™«à“ ç‡®π’«“é ¥—ßπ—πÈ µàÕ®“°∫√√∑—¥ À“°‡ÀÁπ™◊ËÕ ç‡¨Õ·πøé °Á„À⇢Ⓞ®µ√ß°—π«à“º¡À¡“¬∂÷ß ç‡®π’ «“é π—Ëπ·À≈– æÕªíòπß“π©∫—∫‡¡◊ËÕ«“π‡ √Á® º¡·≈– æ’Ë≈‘µ‡µ‘È≈‚® ‡√‘¡Ë ÕÕ°‡¥‘π‰ª¬—ß®ÿ¥À¡“¬ ‚¥¬‡¢â“∑’ÕË Õ° µ“√åµ∫√‘‡«≥∫“Àåπ‚Œø „À≠à¢Õß´Ÿ√‘§ ·≈–·πàπÕπ«à“‡∫“–√–¥—∫‡øî µå§≈“ „π«’‰Õæ’ ∫ÁÕ°´å‡ªìπ∑’Ëπ—Ëß∑’ˇ√“µ’µ√“®Õ߉«â ™—Ë « ‚¡ß∫‘ π ∑’Ë  Ÿ ß ¢÷È π ∑”„Àâ ‡ √“¡—Ë π „®„π°“√¢¬à ¡ ‚∫°’È ·¡â«à“®–µâÕß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π “¬√–À«à“ß∑“ß ‡√“°Á‰¡àÀ«—Ëπ ‡æ√“– ‡ âπ∑“ß·∂«Ê π’È¡“∑àÕ߇∑’ˬ«µ‘¥µàÕ°—π 3-4 «—π ‡∫’¬π (Biel/Bienne) ‡ªìπ ∂“π’∑“ߺà“π∑’∂Ë °Ÿ ®—¥„Àâ §π¡“‡ª≈’ˬπ‡∑’ˬ«√∂‰ø ·≈–Àπ÷Ëß —ª¥“Àå∫π¥‘π·¥ππ“Ãî°“ ‡√“ ¡“‡¬◊Õπ∑’πË ·’Ë ≈â«À≈“¬§√—ßÈ 1 ™—Ë«‚¡ß 10 π“∑’®“°´Ÿ√‘§ ¡â“‡À≈Á°µ√–°Ÿ≈ ICN π”‡√“¡“ àß∑’ˇ∫’¬π ·≈–‡√“¡’‡«≈“‡æ’¬ß 5 π“∑’‡æ◊ËÕÀ“∑’Ëπ—Ëß„À¡à ·µà‚™§¥’∑’Ë√–∫∫®—¥°“√∑’Ëπ’ˬե‡¬’ˬ¡ ‡æ√“–™“π™“≈“Õ¬Ÿàµ‘¥°—π ÕÕ°·√ß«‘Ë ß ·§à ‡ Œ◊ Õ °‡¥’ ¬ «°Á ‰ ¥â À ¬à Õ π°â π ∫π∑’Ë π—Ë ß §ÿ ≥ ¿“æ Ÿ ß ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡πÕ™“·µ≈, Õ’·«√å°¥ß ·≈– π’¬ß ‡ªìπ ∂“π’¢π“¥ „À≠à∑’ˇ√“µâÕߺà“πµ≈Õ¥Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß°àÕπ∂÷߇¨Õ·πø ´÷Ë߇撬ß

¥“πŸ∫π—Èπ°«â“ß®√‘ßÊ §√—∫ ‡√“‡¥‘π°—πµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ßµ’π –æ“π ∂÷ßµ√ßπ’È°Á¬—ß¡’Õ’° «π “∏“√≥–Àπ÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà ®π ‡√“π÷°«à“∂÷ßÕ’°Ωíòß·≈â« ·µà¬—ߧ√—∫ ‡æ√“–π’ˇªìπ·§à‡°“–°≈“ß∑’˵—Èß Õ¬Ÿ√à –À«à“ß·¡àπÈ”‡∑à“π—πÈ æ◊Èπ∑’˵√ßπ’È√à¡√◊Ëπ°«à“ «π∑’ˇÀÁπ„πµÕπ·√°¡“°‡≈¬ ∑—π∑’∑’ˇ√“‡¥‘π‰ª∂÷ß øÑ“°Á‡√‘Ë¡§√÷È¡ °àÕπ∑’Ë “¬Ωπ®–‡∑‡ªìπ≈–ÕÕß ≈ß¡“ ‡æ‘Ë¡§«“¡™ÿà¡©Ë”‰¥âÕ’°‡ªìπ°Õß „®®√‘ßÕ¬“°‡¥‘π°—πµàÕ‰ªÕ’° ·µàæÕ‡À≈◊Õ∫¡Õßπ“Ãî“°“∑’Ë∫Õ°«à“‡°◊Õ∫®–∑ÿà¡·≈â« °ÁµâÕ߇∫√° §«“¡§‘¥‰«â°àÕπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡º¡™Õ∫Õ“°“»∫√‘‡«≥ «π “∏“√≥– π’È®√‘ßÊ ‡æ√“–¡—π ¥™◊Ëπ ‰√â¡≈¿“«–„¥Ê ‡π◊ËÕß®“°√Õ∫¥â“π¡’·µà µâπ‰¡â„∫À≠â“∑’™Ë ¡ÿà ‰ª¥â«¬‡¡Á¥Ωπ ‡≈¬·Õ∫ Ÿ¥À“¬„®≈÷°Ê ‡¢â“ªÕ¥‰ª 2-3 ∑’ §◊Õ∂â“¡’‚Õ°“  µâÕß√’∫‡≈¬≈à–§√—∫ ‡æ√“–∂â “ °≈— ∫‰ª·≈â « À¡¥ ‘ ∑ ∏‘Ï ∑”Õ¬à “ ßπ’È ·πàπÕπ

UTERO

‡Œ’¬µ—ß°ÿ¬Õ¬à“ß ç·ÕÁ°µåé °—∫ ªÑ“¬∫Õ°∑“߉ª∫â“π‚¡ “√åµ

∂÷ßµÕππ’ȧß∑√“∫·≈â««à“ µÿ√°’ ®–√ÿàß Pesay ª≈“¬∑“ߢÕ߇√“ Tram ¢Õß ‡¨Õ·πø ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®– ªï¥µË”°«à“∑’Ë À√◊Õ√à«ß„π·¡µ™å‡ªî¥À—«°—∫‚ª√µÿ‡°  ´Ÿ√‘§À√◊Õ‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ ·∂¡§—π∑’Ë¢÷Èπ¡“¥—πŒÕµŒ‘µ‡∫’¬¥°—π·πàπ ‡°◊Õ∫∑–≈—°ª√–µŸ ·µà§‘¥Õ’°∑’¡—π°Á¥’ ‡æ√“–®–‰¥â„°≈♑¥°—∫ “«Ê ¡“°¢÷Èπ ·≈–∑’Ëπ’Ë “¬µ“√«¡∑—Èߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢Õߺ¡¡—π∫Õ°«à“§ÿ≥§—∫ ·°â«®√‘ßÊ ‡©≈’ˬ·≈⫇¥‘π 10 ºà“π©≈ÿ¬·∫∫‰¡àµâÕߧ‘¥¡“° 8-9 §π‡≈¬∑’‡¥’¬« (πà“‡ ’¬¥“¬∑’ˉ¡à¡’‚Õ°“ ß—¥°≈âÕßÕÕ°¡“∂à“¬¿“æ Õ«¥æ’ËπâÕß∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬) ®“° ∂“π’‡√“µâÕ߇¥‘π‡∑Ⓣª‡°◊Õ∫Àπ÷Ëß°¡.°Á∂÷ßµ—«  µä“¥ ‡¥Õ ‡¨Õ·πø ¢Õß ‚¡ √‡´Õ√凫Áµµå ·Õø‡´  à«π¿“√°‘® À≈—°§◊Õ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√Ωñ°´âÕ¡¢ÕßÕ’°§Ÿà„π«—π‡ªî¥ π“¡ ‡§¬‰¥â¬‘π·µà§”«à“¬‘Ëß Ÿß¬‘ËßÀπ“« ·µà‰¡à√Ÿâ∑”‰¡¬‘Ë߇√“ ‡¥‘π∑“ß≈ß„µâ °Á¬‘Ëß√Ÿâ ÷°Àπ“«®—∫„® √«¡∑—Èß√–À«à“ß ‚ª√µÿ‡°  ·≈– µÿ√°’ ∑’Ë¡’§‘«≈߬◊¥‡ âπ¬◊¥ “¬„π π“¡·¢àß®√‘ß∑à“¡°≈“ß “¬Ωπ ‚¥¬∑—æΩÕ¬∑Õß≈ß°àÕπ ·≈–·∫–∑’‡¥Á¥‡√◊ËÕß°“√¬‘ß ø√’§‘°∑’Ë¡’‡æ™¨¶“µ‡∑â“©¡—ß∂÷ß 5 ÀπàÕ≈ß àÕ߇ªÑ“ ∑“ßΩíòß ‡µ‘√å° «Õ√å¡Õ—æ·∫∫‡ß’¬∫¢√÷¡ ·µà®ÿ¥·¢Áß ¢Õßæ«°‡¢“°Á§◊Õ∑’¡‡«‘√å° ´÷Ëß°“√‡≈àπ·∫∫Õ¥∑π ·µà‰¡àÕ¥ÕÕ¡ §«“¡¡ÿàß¡—Ëππ’Ë·À≈–§◊Õ ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—« ”À√—∫∑’¡¢Õß ø“µ‘Àå ‡µ√‘¡ Àâ Õ ß‡æ√ ∑’Ë ‡ ¨Õ·πø ¢π“¥‰¡à „ À≠à ·µà ®ÿ § π‰¥â ª√–¡“≥π÷ß ·≈–º¡°Á‰¡à≈◊¡∑’Ë®–𔧫“¡ª√–∑—∫„®°≈—∫∫â“π æ√âÕ¡§ÿ≥æ’Ë≈‘µ‡µ‘È≈‚® ¥â«¬πÈ”¥◊Ë¡·®°ø√’§π≈–¢«¥ „π°“√Ωñ°´âÕ¡°àÕπ·¢àßπ—Èπ®–‡ªî¥„Àâπ—°¢à“«‰¥â‡¢â“ ™¡·µà≈–∑’¡‡æ’¬ß·§à 15 π“∑’ ∑”„Àâ‡√“‡°Á∫‡°’ˬ«Õ–‰√‰¡à‰¥â¡“° ´÷Ëßπ—Ëπ‰¡à„™àªí≠À“ ‡æ√“–º¡®–°≈—∫¡“‡¬◊Õπ‡∫“– ’™¡æŸ¢Õß∑’Ëπ’Ë ·À¬à ‡ ∑â “ ·µ–æ◊È π °Á √Ÿâ  ÷ ° ‰¥â ∂÷ ß Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ™¡·¡µ™å·¢àߢ—π®√‘ßÊ §Ÿàπ’È„π«—π‡ “√å · ¬–¬‘È¡∫πÕ—≤®—π∑√å ’™¡æŸÀ«“π æ«°‡√“‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“° µä“¥ ‡¥Õ ‡¨Õ·πø √“«Ê Õ“√¡≥å·∫∫‡ø√âπ™å...‡ø√âπ™å ‡®’ͬ∫¢Õß µä“¥ ‡¥Õ ‡¨Õ·πø ¥â « ¬ § « “ ¡ ∑’Ë ∑”  Õß∑ÿࡧ√÷Ëß ·µàÀπ∑“ßÕ’°¬“«π“π‡À≈◊Õ‡°‘π°«à“®–∂÷ß´Ÿ√‘§ ‡∫’¬π ¬—߇ªìπ®ÿ¥æ—°‡ª≈’ˬπ√∂‡À¡◊Õπ¢“¡“ ·≈– °“√∫â“π¡“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡√“‡≈¬ √Ÿâ «à “ √∂√“ß∑’Ë® –‡ªì𠓬 ’‡¢’¬« °«à“®–∂÷ß´Ÿ√‘§‡√“°Á°≈“¬‡ªìπ欗§¶å√⓬ 007 ´÷Ë߇ªìπ‡«≈“¡“∂÷ßµ—« π— ¡ ‡∫Õ√å 13 ·µà ¡— π ¡’ ªí ≠ À“  ∂“π’ ‰¡à «à “ ·¡µ™å · √°∑’Ë ‡ ¨Õ·πø®–®∫¥â « ¬√Õ¬¬‘È ¡ µâ Õ ßµ— ¥  ‘ π „®«à “ ®–¢÷È π Ωíò ß ‰Àπ¥’ À«à “ ??? °“√‡ ’Ë ¬ ßÀ— « -°â Õ ¬ ‚ª√µÿ‡° À√◊Õµÿ√°’ ·µà ∑’Ë ·πàπÕπ°Á§◊Õº¡°≈—∫∂÷ß∫â“π™â“°«à“‡¥‘¡ À√◊ Õ „™â ∑ ƒ…Æ’ § «“¡πà “ ®–‡ªì π ‰¡à   “¡“√∂¡“„™â „ πß“ππ’È ‰ ¥â ·≈–µâÕß∑π‡¥‘π∑“ßÀπ“« —Ëπ·∫∫‚¥¥‡¥’ˬ« (ºŸâπà“√—°) ∑“ßÕÕ°°Á§◊Õ‡¥‘π‰ª¥Ÿ∑’˪ѓ¬·®ß √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥«à “ ¡— π ®ÿ ¥ À¡“¬ ·≈–∑’ Ë ¥ÿ ‡√“°Á‡®Õ Bachet-de-

*‡ª√‘¡’Ë*

[email protected]

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

9

10

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

„§√∑’Ë ‰ ¡à ‡ §¬‰¥â  — ¡ º—   °— ∫ §πÕ— ß °ƒ… ∑’Ë∫â“π¢Õ߇¢“®√‘ßÊ √—∫√Õ߉¡à‡™◊ËÕ·πà‡≈¬§√—∫«à“ §π∑’Ë π—Ë π®–¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßøÿµ∫Õ≈πÕ°‡°“–¢Õß µ—«‡Õß·§à À “ßÕ÷Ë ß ‡∑à“π—Èπ Õ–‰√∑’ˉ¡à„™à Õ—ß°ƒ… À√◊Õ °Õµ·≈π¥å æ«°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®–„∫â ·¥° §√—∫ ∂“¡Õ–‰√°Á·∫ä–Ê °—π∑—Èßπ—Èπ ‰¡à√Ÿâ«à“Õ–‰√¥≈„®„Àâæ«°‡¢“§‘¥«à“øÿµ∫Õ≈ Õ—ß°ƒ…·À≈–‚§µ√¡—π·≈â« ‚§µ√¢Õߧ«“¡ πÿ°‡√â“„® ·≈–¬Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡‡Àπ◊ Õ „§√„π “°≈‚≈° ·µà «— π π’È µâ Õ ß ¬Õ¡√—∫«à“¡—π¥’¢÷Èπ¡“° °Áπ—Ëπ·À≈–§√—∫ ‰Õâ∑’Ë¥’¢÷Èπ °Á‡æ√“–«à“¡’π—°‡µ–µà“ß™“µ‘‡¢â“¡“‡≈àπ‡¬Õ–¡“° ¬° √–¥—∫øÿµ∫Õ≈≈’°Õ—ß°ƒ…„Àâ¡—π¡’ ’ —π —Ëπ –∑â“π ∑«à“ æÕ°≈—∫‰ª∂÷߇√◊ËÕß∑’¡™“µ‘ ∂Ⓣ¡à„™à™“µ‘¡—π ‡Õä¬! ™“µ‘ ¢Õßæ«°‡¢“ ‡™◊ÕË ¡—¬È «à“¡—π ‡Õä¬! ‡¢“‰¡à¥°Ÿ π— ‡≈¬ ‡«âπ‡ ’¬ ·µà«à“¡—π‰¡à¡’Õ–‰√®–∑”°—π®√‘ßÊ ‡¡◊ÕË µÕπ¬Ÿ‚√ 96 º¡Õ¬Ÿ„à π∑’‡Ë °‘¥‡Àµÿ¥«â ¬§√—∫ ª°µ‘øÿµ∫Õ≈≈’°Õ—ß°ƒ…‡¢“®–‰¡à¡’°“√¢“¬µ—Ϋ„π«—π·¢àß ¢—ππ–§√—∫ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡«ÿàπ«“πÕ—πÕ“®‡°‘¥®“° ·øπ∫Õ≈¡“µàÕ§‘«¬“«‡°–°– æ“π®–∑”„À⇰¡≈à“™â“ ‰ª¥â«¬ ·≈â«∂â“§π¡“‡æ◊ËÕ´◊ÈÕµ—Ϋ„π·∫∫∑’ˇ√’¬°«à“µ“¬ ‡Õ“¥“∫Àπâ“ ®”π«π§π∑’¡Ë “∑’ Ë π“¡¡—π°Á®–¡“°‡°‘π°«à“ ®”π«π·øπ®√‘ß∑’Ë®–‰¥â‡¢â“™¡ ¡“·≈⫵—ΫÀ¡¥°Á‡¥‘π  –‡ª– –ª–‰ª∑—«Ë ¥’‰¡à¥Õ’ “®‡°‘¥ªí≠À“°—∫·øπ∫Õ≈¥â«¬ °—π‡Õß §Ÿà∑’ËÕ—ß°ƒ…‡µ–  π“¡·πàπ∑ÿ°π—¥ ·µà‡°¡ ∑’ËÕ—ß°ƒ…‰¡à¡’‡Õ’ˬ«¥â«¬ ¡—π°Á‡ªìπªÉ“™â“™—¥Ê §√—∫¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈°Õ–‰√∑’˵Õππ’È„πÕ—ß°ƒ…·∑∫®–‰¡à¡’ „§√查∂÷߇√◊ËÕß ¬Ÿ‚√ 2008 ·µà‡¢“¡’‡Àµÿº≈∑’Ë𔇠πÕ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“®– ∑”„Àâ·øπ∫Õ≈Õ—ß°ƒ…À—π¡“ π„®¡À°√√¡≈Ÿ°Àπ—ß∑’Ë µ—«‡Õ߇ªìπ·§à ç§ππÕ° “¬µ“é π–§√—∫

1. ‚ªÖª ’ â¡ ·øπ∫Õ≈ŒÕ≈·≈π¥å∂◊Õ‡ªìπ·øπ∫Õ≈∑’Ë¡’  ’ π— · ∫ ÿ¥‡≈¬°Á«“à ‰¥â„π¬ÿ‚√ª æ«°‡¢“®–¬âÕ¡Õ—≤®—π∑√å „Àâ°≈“¬‡ªìπ ’ â¡·ª√ãπ¥â«¬‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë„ à Õÿª°√≥几√‘¡°Á ‡ªìπ‚ø¡∑’˵—¥‡ªìπ‚§√ߢ÷Èπ¡“ ®–‡ªìπÕ–‰√°Á«à“°—π‰ª ·µà ÿ¥∑⓬®–µâÕß∑“‡ªìπ ’ â¡ ∫“ß∑’°Á≈ß∑ÿπµ—¥‡ªìπ™ÿ¥ ‚ªÖª„π ’π’ȇÀ¡◊Õπ°—𠇥‘π°—π¡“‡ªìπ·°äß ¥Ÿπà“√—°¥’¡“° ·µà∂ⓇªìπŒŸ≈‘·°π ∫“ß∑’æ«°π’È°Á ¬∫·øπ∫Õ≈Õ—ß°ƒ… Õ¬ŸàÀ¡—¥‡À¡◊Õπ°—π

2. ‡ªìπ ®ÕÀåπ ¡ÁÕµ —π ¡—π´–‡≈¬ ®ÕÀåπ ¡ÁÕµ —π π—∫«à“‡ªìπæ‘∏’°√√“¬°“√

‡Àµÿº≈∑’˧πÕ—ß°ƒ…µâÕߥŸ¬Ÿ‚√ øÿµ∫Õ≈∑’Ë¡’·øπ∫Õ≈√Ÿâ®—°°—π¡“°∑’Ë ÿ¥ √“¬°“√ ·¡µ™å  ∂‘µ‘∑’Ë Õ‘µ“≈’ ∑”‡Õ“‰«â ®—∫µ“¥Ÿ  ‡ªπ ‡Õ“‰«â‡∂‘¥ ÕÕø ‡¥Õ– ‡¥¬å Õ¬Ÿà¬ß§ß°√–æ—π¡“‚¥¬∑’ˇ¢“°≈“¬‡ªìπ ª√–‡ √‘∞‡Õ¬  —≠≈—°…≥å¢Õß√“¬°“√ «‘∏’°“√查¢Õ߇¢“´—∫´âÕπ™«π  «‘ß «“¬¥â«¬§”查∑’Ë°”°«¡ ‰¡à™—¥‡®π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·µà‡À¡◊Õπ°—∫ß“π‡¢’¬π∑’ËÕÿ¥¡‰ª¥â«¬∫∑‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ „π°√–∫«π·øπ∫Õ≈‡ ’ ¬ ߇Àà ¬ ∑—È ß À≈“¬ Õ—π‡«’¬πÀ—« π’ˇªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥âæ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õß·≈â« ‡¢“«à“·øπ∫Õ≈‚§√·Õµπ’Ë·À≈–∑’Ë∑”≈“¬‚ µª√– “∑ ¢ÕߺŸâ§π‰¥â™–ß—¥∑’Ë ÿ¥ ‡ ’¬ß¢Õß·øπ∫Õ≈‚§√‡Õ‡™’¬ ∑’Ë√âÕ߇æ≈߇™’¬√å°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡¢“∫Õ°«à“¡—π‡À¡◊Õ𠄧√®–√Ÿâ «à “ ∫“ß∑’ ‡ ¢“Õ“®®–°≈“¬¡“‡ªì π °—∫‡ ’¬ß¢Õß æ«°¬°πÈ”Àπ—°∑’Ë©’¥ ‡µÕ√Õ¬¥å‡¢â“‰ª °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…„πÕ𓧵°Á‰¥â ∑’Ë®√‘ß®–‰¥â¡“°àÕπ ·≈â« à߇ ’¬ß‡√àßæ≈—ߥ—ߪŸÑ¥ÕÕ°¡“¢≥–∑’ˬ°≈Ÿ°‡À≈Á°  µ’ø ·¡Á§§≈“‡√π ‡ ’¬¥â«¬´È” ≈Õß ”√«®µ—«‡¢“„Àâ π—πÈ ¢÷πÈ ‡¢“∫Õ°«à“∂Ⓡªî¥∑’«¥’ ß— Ê ·≈⫇√“‰ª¬◊π¬‘¡È ¢â“ßÊ ∑—Ë « ∑—È ß  √√æ“ß§å ° “¬ ‡æ◊Ë Õ §«“¡§ÿâ 𠇧¬µà Õ  “¬µ“ ≈”‚æß √—∫√Õß«à“ §√“∫æ≈—°À√◊ÕÀ‘πªŸπ∑—ÈßÀ≈“¬À≈ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–‡À≈à“π—°‡µ–∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ“®®–µâÕ߇®Õ°—∫‡¢“ ·πàπÕπ «—π„¥«—πÀπ÷Ëß ¬°‡«âπ ‚¡ √·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ∑’˵Õππ’È À—π‰ª§«â“§π∑’˵à“߇°√¥°—∫§π∑’Ëæ«°‡¢“欓¬“¡∑’Ë®– ‡Õ“„À≥â‡À≈◊Õ‡°‘π ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈⫇¢“®–®—¥æ≈‡ª≈ 2 §π∑’Ë¡’ §«“¡ Ÿ ß ·µ°µà “ ß°— π §à Õ π¢â “ ß¡“° Õ— π π’È ‰ ¡à · πà „ ®„π ¢âÕ¡Ÿ≈‡À¡◊Õπ°—π«à“∑”‰¡∂÷ß®–µâÕß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¬Ÿ „πøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√§√—ßÈ ∑’·Ë ≈â« °“√æ∫°—π√–À«à“ß ‚√§√—Èß∑’Ë·≈â«∑’Ë ‚ª√µÿ‡°  Õ’°π—Ëπ·À≈– ·øπ∫Õ≈‰¥â ‡¥π¡“√å° °—∫ Õ‘µ“≈’ ∑’˪√–‡∑»‚ª√µÿ‡°  π—°‡µ– ‡ÀÁπæ≈‡ª≈µ—«‡∑à“≈Ÿ°À¡“∑’Ë欓¬“¡®–‡¢Áπ‡Õ“√à“ߢÕß ¡–°–‚√π’¡’Õ¬Ÿà∂÷ß 7 §π∑’Ë¡’∑’˧“¥º¡„™â¥â«¬ √«¡∑—Èß ‡‡¬π (‡¡◊ËÕ°àÕ𠬓π) ‚§≈‡≈Õ√å ¢Õ߇™Á° ≈߇ª≈ ·≈â« ø√“π‡™ ‚°â µäÕµµ‘ ∑—Èßπ’È ∑—Èßπ—Èπ ·≈–∑—Èß‚πâπ æ«°‡¢“ §‘¥¥Ÿ«à“¿“æ¡—πÕ—π∑ÿ≈—°∑ÿ‡≈Õ¬à“ßπ—Èπ®–ÕÕ°¡“∑ÿ‡√» ‰¡àÕ¬“°„À⺡‡ ’¬∑√ßÕ¬à“߬‘Ëß ¥—ßπ—Èπ„π∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È ¢π“¥‰Àπ ªïπ’È°Á§Õ¬¥Ÿ«à“®–¡’°“√ª√—∫ª√ÿß¢π“¥¢Õß ®÷ßµâÕß®—∫µ“¥Ÿ„À⥒«à“®–¡’∑’¡‰Àπ‰À¡∑’˧“¥À—«∑”≈“¬ æ≈‡ª≈¥â«¬À√◊Õ‡ª≈à“

5. ·øπ‚§√‡Õ‡™’¬

3. ∫‘Í°øî≈

6. æ≈‡ª≈

4. °“√¥Ÿ·≈∑√ߺ¡

7. ‰¡à „™à∫â“π°Á‡À¡◊Õπ∫â“π 16 ∑’¡∑’µË Õâ ߇≈àπ„π 2 ª√–‡∑» æ«°‡¢“‡À≈à“ π—πÈ Õ“®®–‡§¬‡≈àπÕ¬Ÿ„à πæ√’‡¡’¬√å≈°’ ¡“°àÕπ À√◊Õ‰¡àµÕππ’È °Á¬ß— ‡≈àπÕ¬Ÿà æÕ‡≈àπÊ °—∫‡æ◊ÕË π√à«¡∑’¡‰ª°ÁÕ“®æŸ¥°—π«à“ ç ‰µ≈å°“√‡≈àπ¢Õ߉ÕâÀ¡Õπ’¡Ë π— ‡À¡“–°—∫øÿµ∫Õ≈Õ—ß°ƒ… ®√‘ßÊ ‡≈¬é À√◊Õ‰¡à°Á ç¡’¢“à ««à“§π‚πâπ §ππ’§È ππ—πÈ °”≈—ß ‡ªìπ‡ªÑ“¢Õß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ´÷ßË π—πË ®–∑”„Àâ·øπ∫Õ≈ Õ—ß°ƒ…‰¡à‰¥â√ Ÿâ °÷ «à“°”≈—ߥŸ√“¬°“√ ·¡µ™å ÕÕø ‡¥Õ– ‡¥¬å

8. ∫“ߧπ‰¡à¡’‡Õ’ˬ« Õ—ππ’°È ‰Á ¡à‡¢â“„®‡À¡◊Õπ°—π«à“∑”‰¡ ‡Õ’¬π ‰√∑å °—∫ ªï‡µÕ√å ™‰¡‡§‘≈Ë ∂÷߉¡à‰¥â‡ªìπ∑’‚Ë ª√¥ª√“π¢Õß·øπ ∫Õ≈®ÕµŸâ —°‡∑à“‰À√à æÕ∫Õ°«à“‰¡à¡’ Õߧππ’È°Á “¡“√∂ °√–µÿâπµàÕ¡Õ¬“°¥Ÿ„Àâ‡À≈à“ºŸâ¥’‰¥â·≈â« π—πË ¡—π‡√◊ÕË ß¢Õߧπ∑“ß‚πâπ§√—∫ ·µà§π∑“ßπ’È §ßµâÕß∫Õ°«à“Õ“®µâÕßÀ“‡Àµÿ∑’Ë®–‰¡à¥Ÿøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√‡ ’¬ ·≈â«°√–¡—ß ‡æ√“–¡—π‰¡à¡’∑“ß∑’ˇ√“®–≈– “¬µ“‰ª®“° ®ÕµŸâ‰¥â‡≈¬ ·¡â·µà∑¡’Ë ÕÁ ∫·∂«√“™¥”‡π‘π ¬—ß¡’®Õ„À≠à ¬°‰ª„À⥟°—π∂÷ß∑’Ë ∑’π’È°ÁµâÕߧլ¥Ÿ·À≈–§√—∫«à“ Õ“√å‡Õ ∫’‡Õ  ®–‰ª‡°Á∫§à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï°—∫„§√

»“∏π—π∑å

11

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

60-40! ‰¡à„™à„∫âÀ«¬ß«¥µàÕ‰ªÀ√Õ°§√—∫ ·µà‡ªìπ√–¥—∫ §«“¡‡™◊ËÕ¢Õß ‚®‡´ø Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘ ÕÕ ‡µ√’¬ ∑’Ë¡’µàÕ‡°¡·√°°—∫‚§√‡Õ‡™’¬µà“ßÀ“° ‡≈¢µ—«·√°§◊Õ‚Õ°“ ¢Õß‚§√·Õµ  à«πµ—«À≈—߇ªìπ ‚Õ°“ ™π–¢Õß∑’ ¡ ‡®â “ ∂‘Ë π „𫗠𠇥’ ¬ «°— ∫ ∑’Ë ‡ ¬Õ√¡π’ ‡ ªî ¥ ©“° »÷° “¬‡≈◊Õ¥°—∫‚ª·≈π¥å ∑’ËÕ’° π“¡Àπ÷Ëß„π§≈“‡°πø«√åµπ—Ëπ‡Õß ∫“ߧπ∫Õ°«à“ 猑§‡§àé °ÿπ´◊Õ«—¬ 60 ‡æâÕ‡®âÕ‡°‘𠉪 ‡æ√“–‰¡à‡™◊ËÕ«à“‡ªÕ√凴Áπµå™π–¢ÕßÕÕ ‡µ√’¬®–¡“°¢π“¥π—Èπ ‡¡◊Ë Õ §”π÷ ß ∂÷ ß øÕ√å ¡ °“√‡≈à π ∑’Ë ∑”„Àâ ° Õ߇™’ ¬ √å µâ Õ ß ∂ÕπÀ“¬„®«—π≈–À≈“¬‡Œ◊Õ° ´È”√⓬¬—ß¡’°“√≈à“√“¬™◊ËÕ∂Õ¥∂Õπ ∑’¡µ—«‡ÕßÕÕ°®“°∑—«√åπ“‡¡πµå¡“·≈â« ¥â«¬‡°√ß«à“®–¢“¬Àπâ“´– ¡“°°«à“‰¥âÀπâ“ ¥â«¬Õ—π¥—∫∑’˵˔°«à“„§√‡æ◊ËÕπ∂÷ß 92 „π∑”‡π’¬∫ øïøÉ“¢≥–π’È ∑”„Àâ§π∑’Ëπ’ˇ°‘¥Õ“°“√À«“¥À«—Ëπ·µà‡π‘ËπÊ «à“∂÷߇«≈“ ·≈â« ÕÕ ‡µ√’¬ ®–‡Õ“µ—«‰¡à√Õ¥ ‡æ√“–¡—π‡ªìπµ”·Àπàß∑’Ë¥âÕ¬ °«à“∑’¡Õ¬à“ß‚Õ¡“π À√◊Õ·¡â·µà°—«‡µ¡“≈“‡ ’¬Õ’° º≈ß“π∑’ºË “à π¡“¢Õߢÿπæ≈®“°≈ÿ¡à πÈ”¥“πŸ∫ ™π–·§à 2 ®“°°“√≈߇µ– 16 π—¥ Õ’°∑—ßÈ π—°‡µ–‡°◊Õ∫§√÷ßË §àÕπ¬—ßÕ¬Ÿ„à π™à«ßÕ“¬ÿ 20 µâπÊ À“°‰¡àπ∫— ·¢â߇°à“·°à ¥ÿ ¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå Õ‘«°‘ “â «“ µ‘™ ºŸâπ—Ëß ”√ÕßÕ¬Ÿà¢â“ß π“¡¥â«¬«—¬ 38 ªï —°§π ·µàππ—Ë °Á‡ªìπ‡æ√“–ÕÕ ‡µ√’¬‰ª®π∂÷ß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ∑”‰¥â·§à≈߇≈àπ·µà‡°¡°√–™—∫¡‘µ√∏√√¡¥“Ê ‚¥¬‰¡àµâÕß π„®°—∫ √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¥â«¬Õ’°ª√–°“√ ‡≈¬∑”„Àâº≈ß“π‰¡à·®à¡Õ¬à“ß∑’˧«√®–‡ªìπ „π‡¡◊ËÕ ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫¢Õß®√‘ß¡—πµà“ß°—πÕ¬ŸàæÕª√–¡“≥ Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√‰¥â‡≈àπ„π·Õ√åπ å∑ Œ—ª‡ªî≈  µ“¥‘‚Õπ ∫â“π¢Õßµ—«‡ÕßÀ¡¥∑—Èß “¡π—¥ °”≈—ß„®∑’Ë®–‰¥â√—∫¬àÕ¡‡ªìπ¢âÕ‰¥â ‡ª√’¬∫∑’ˇÀπ◊Õ°«à“§Ÿà·¢àß∑—Èß “¡ ‡«âπ‡ ’¬·µà«à“æ«°‡¢“®–‚™«å øÕ√å¡ÕÕ°∑–‡≈°Ÿà‰¡à°≈—∫‡ ’¬‡Õß π—Ëπ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˙૬Ֆ‰√‰¡à‰¥â ”À√—∫ÕÕ ‡µ√’¬ º¡‡¢’¬πµâπ©∫—∫π’È°àÕπ≈ß π“¡π—¥·√°¢Õßæ«°‡¢“ Àπ÷Ëß«—π ∑”„Àâ°“√§“¥À¡“¬Õ–‰√µà“ßÊ Õ“®§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª∫â“ß ‚¥¬‡©æ“–‡®â“¿“æ∑’Ë çŒ‘§‡§àé ¬—߉¡à‰¥â·¬â¡æ√“¬∑’‡¥Á¥‡Õ“‰«â√∫— ¡◊Õ ‚§√·ÕµÕÕ°¡“¡“°π—° √«¡∑—Èßµ”·Àπàß𓬪√–µŸ¡◊ÕÀπ÷Ëß√–À«à“ß Õ‡≈Á°´å ·¡ππ‘߇°Õ√å ·≈– ‡®Õ√凰âπ ¡“‚™à ∑’∫Ë Õ°‰¥â·§à«“à 纡

ÕÕ ‡µ√’ ¬ ‡µ√’ ¬ ¡æ√â Õ ¡ ”À√— ∫ ‡°¡·√°°— ∫ ‚§√·Õµ ∑à“¡°≈“ß·øπ∫Õ≈‡®â“∂‘Ëπ‡ªìπ°”≈—ß„®

 ≈“‡«π ∫‘≈‘™ µâÕ߇πâπ‡ªìπ摇»…°—∫‡°¡·√°¢Õßµ—«‡Õß ‡≈◊Õ°‰«â·≈â«é ¢≥–∑’°Ë “√§“¥À¡“¬¢Õß ◊ÕË ÕÕ ‡µ√’¬ ∂÷ß·ºπ°“√‡≈àπ ∑’ˇ¢“«“߉«â„π‡°¡·√° ‚¥¬‡πâπ∑’Ë√–∫∫ 4-4-2 ¢Õß∂π—¥ ¥Ÿ®–¡’ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ’°‡≈Á°πâÕ¬°àÕπ«—π·¢àߢ—π π æ. ‡Õ‘ ‡∑Õ√å‰√§å ¢Õß∑’Ëπ’Ë ª√’«‘«·¡µ™åπ’È¡“À≈“¬ «—𵑥µàÕ°—π ‡≈◊Õ°„Àâ¡“‚™à ≈߇ªìπ¥à“π ÿ¥∑⓬ ·∫Á°¢«“-´â“¬ ‡ªìπ ‚¬Õ“§‘¡  µ—π¥å‡ø µå ·≈– ‚√π—≈¥å ·°√姓≈‘« µ“¡§“¥ ∑’Ë Õ¥·∑√°‡¢â“¡“ Ÿàµ”·ÀπàߧŸà‡´π‡µÕ√匓≈åø§Ÿà°—π °≈“¬‡ªìπ ‡´∫“ ‡µ’¬π ‡æ√Õ‡¥≈ °—∫ ‡Õ¡“πŸ‡Õ≈ ‚ª°“‡µ∑´å ‰ª§√—∫ ·¡â√“¬·√°‡æ‘ËßÕ“¬ÿ 20 ·µà°Á‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߉¡àπâÕ¬„π ∞“𖥓«√ÿàߥ«ß„À¡à¢Õß∑’¡  “‡Àµÿ∑’ˇæ√Õ‡¥≈‚º≈à¡“¡’‡Õ’ˬ«°—∫‡¢“¥â«¬ °Á‡æ√“– 猑§‡§àé Õ“®¥—π°ÕßÀ≈—ßµ—«À≈—° ¡“√åµπ ‘  µ√“π‡´‘≈Ë ¢÷πÈ ‰ª™à«¬ ‡°¡√—∫„π·ºß°≈“ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ‡√‡πà ‡Õ“øᇌ“‡´Õ√å ‡√’¬°«à“ °–µ—¥µ—«ªíôπ‡°¡¢Õß‚§√‡Õ‡™’¬Õ¬à“ß ≈Ÿ°â“ ‚¡¥√‘™ „ÀâÕ¬ŸàÀ¡—¥°—π ‡≈¬∑’‡¥’¬«

¥â“π√‘¡‡ âπ∑“ߢ«“π—Èπ‡ªìπ¿“√°‘®¢Õß Õ—π‡¥√’¬ å Õ’«“π™‘∑´å °—ªµ—π∑’¡À¡“¬‡≈¢ 10 Õ¬Ÿ·à ≈â« µ√ߢⓡ°—∫ §√‘ ‡µ’¬π øÿ§ å ∑“ߥâ“π´â“¬¡◊Õ ·ºßÀπⓇªìπ ‚√≈—π¥å ≈‘π´å ∑’ˬ÷¥µ”·Àπàß µ—«À≈—°·∫∫∂“«√Àπ÷Ëߧπ·πàπÕπ §Ÿà¢“¢Õß≈‘π´åÕ“®‡ªìπ ·Õ√å«‘π 箑¡¡’Ëé ‚Œø‡øÕ√å ¥“«√ÿàß®“°√“ªî¥ ‡«’¬ππ“ ∑’Ë ◊ËÕ∑’Ëπ’ˇ™’¬√å°—π‡À≈◊Õ‡°‘π„À⇪ì𠵓√å πà“®—∫µ“¢Õß√“¬°“√π’È ç®‘¡¡’Ëé «—¬ 21 ªï ‡ªìπÀπ÷Ëß„π¥“«√ÿàߢÕß«ß°“√ øÿµ∫Õ≈ÕÕ ‡µ√’¬ ™ÿ¥Õ—π¥—∫ 4 øÿµ∫Õ≈‚≈°Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 20 ªï „πªï 2007 ´÷ËßµÕππ—Èπ‡¢“¬‘߉¥â∂÷ß 3 ª√–µŸ π”∑’¡®∫∑—«√åπ“‡¡πµå·∫∫  ÿ¥‡´Õ√å‰æ√ å ·≈–°Á‡æ‘Ëß≈߇≈àπ∑’¡™ÿ¥„À≠àπ—¥·√°‡Õ“„π‡°¡Õÿà𠇧√◊ËÕß ÿ¥∑⓬°—∫¡Õ≈µ“ ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬∂≈ࡉª 5-1 ‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå °àÕππ’ˇÕß Õ“®®–‰¡à µ √ß√â Õ ¬‡ªÕ√å ‡ ´Á π µå ·µà °Á æ Õª√–¡“≥ ‰¥â«à“ÕÕ ‡µ√’¬‡πâπ∑’˧«“¡ ¥„ ¡“·≈°À¡—¥°—∫ª√– ∫°“√≥å¢Õß ‚§√·Õµπ—Ëπ‡Õß  à « π‚§√·Õµ À√◊ Õ ™◊Ë Õ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß §◊ Õ  “∏“√≥√— ∞ 燌Õ√å«—µ §“é ¬à“ß°â“«‡¢â“ Ÿà·ºàπ¥‘πÕÕ ‡µ√’¬ ¥â«¬§«“¡À«—߉¡à πâÕ¬À≈—ß®“°ºà“π‡¢â“√Õ∫¡“¥â«¬°“√ª√“∫Õ—ß°ƒ…∑—È߇À¬â“-‡¬◊Õπ „π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ·∂¡¢ÿπæ≈µ—«À≈—°°ÁÕ¬Ÿ°à π— ‡æ’¬∫ ¬°‡«âπ‡Õ¥ŸÕ“√å‚¥â ∑’ˇ¥’Ȭ߬“«‰ª°àÕπ·≈â« °“√ª√“»®“°À—«ÀÕ° “¬‡≈◊Õ¥·´¡∫Ⓣª®– àߺ≈ °√–∑∫µàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“߉√ §ß‰¡à„™àªí≠À“∑’Ë  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ §‘¥∂÷ß„π µÕππ’≈”æ— È ß≈Ÿ°∑’¡∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ‚à §√‡Õ‡™’¬°Áπ“à ®–∑”‰¥â¥„’ π√–¥—∫π÷ßÕ¬Ÿ·à ≈â« √–∫∫°“√‡≈àπ∑’æË «°‡¢“„™â°·Á πàπÕπ‡ ¡Õ¡“ Õ—π‡ªìπ √“°∞“π¢Õß™ÿ¥π’Èπ—∫·µà∫‘≈‘™‡¢â“¡“§ÿ¡∑’¡ π—Ëπ§◊Õ·ºπ§≈“  ‘° 44-2 ‚¥¬‡≈‘°„™â√–∫∫¥—È߇¥‘¡ 3-5-2 ∑’Ë„™â°—π¡“µ—Èß·µà°≈“߬ÿ§ 90 𓬥à“π ÿ¥∑⓬¬—߇ªìπÀπⓇ¥‘¡  µ‘‡ªÑ ‡ª≈µ‘‚§´à“

®“° ª“√åµ°— ¡Õ ‚° ·ºßÀ≈—ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ‡«¥√“π ™Õ√å≈°Ÿ “â ‚√‡∫‘√åµ ‚§«—™ ‚¬´‘ª ´‘¡Ÿπ‘™ ·≈–·∫Á°´â“¬ ¥“‡π’ˬ≈ ª√“𬑙 ¢Õߌ’‡√π«’π„π≈’°¥—µ™å ·¥π°≈“߬‘Ëß·∫‡∫Õ√å∑’Ë¡’ ¥“√‘‚Õ ‡´Õ√åπà“, ≈Ÿ°â“ ‚¡¥√‘™, π‘‚°â ‚§«—™ ·≈– π‘‚°â §√“π™“√å ¢≥–∑’Ë·¥πÀπⓇªìπ ¡≈“‡¥π ‡æ∑√‘™ ®—∫§Ÿà°—∫ Õ‘«‘°â“ ‚Õ≈‘™ ∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ§Ÿà¢“∑’Ë¥’ ∑’Ë ÿ¥·≈â« ”À√—∫‚§√·Õµπ—∫·µà‰√â ‡Õ¥ŸÕ“√傥⠂¥¬‡©æ“–‚Õ≈‘™ ∑’Ë  —∫‰°¥—∫Ωíπ ‘ß‚µ§”√“¡∂÷߇«¡∫≈’¬å¡“·≈â« ¥â“πª√– ∫°“√≥åππ—È ‚§√‡Õ‡™’¬¡’‡¬Õ–°«à“ÕÕ ‡µ√’¬ ·πà À≈“¬§πºà“π —߇«’¬π∫Õ≈„À≠à¡“À≈“¬√“¬°“√ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ∫‘≈‘™ ‚§â™∑’ˇ§¬≈߇≈àπ„π¬Ÿ‚√ 96 ·≈–Õ¬Ÿà„π∑’¡™ÿ¥§«â“Õ—π¥—∫ 3 ∫Õ≈‚≈°∑’ËΩ√—Ë߇»   “¡·µâ¡∑’ˇ«’¬ππ“ §◊Õ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠Õ¬à“ß·√° ¢Õß‚§√‡Õ‡™’¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË ‡¡◊ÕË ¡Õ߉ª∑’‡Ë °¡ ÕߢÕß°≈ÿ¡à ∑’¡Ë ’ ‡¬Õ√¡π’ √Õ∑à“Õ¬Ÿà„πÕ’°‰¡à°’Ë«—π¢â“ßÀπâ“ ·µà®–ßà“¬¥“¬À√◊Õ‚À¥À‘π °«à“∑’˧“¥‰«â ‡®â“¿“懢“°Á§ß‰¡à¬Õ¡„Àâºà“π‰ªßà“¬Ê ‡ªìπ·πà ...π— ∫ ·µà «— ππ’È ‡ªì π µâ π‰ª ∑’ ¡ ß“π¢Õß ¬“¡  ªÕ√åµ ®–·µ°ÀπàÕ‰ª§π≈–∑‘»≈–∑“߇æ◊ËÕ§√Õ∫§≈ÿ¡‡°¡ ·µà≈–π—¥Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥¬‘∫  à«π„§√®–‰ª‚º≈àµ√߉Àππ—È π µ‘¥µ“¡∑“ßÀπâ“°√–¥“…À√◊Õ ◊ËÕ∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß∑’«’·≈–«‘∑¬ÿ ¢Õ߇√“‰¥âµ“¡Õ—∏¬“»—¬§√—∫

™Ÿµ â ‡Õ䓵å πà“√Ÿâ¬Ÿ‚√ „∫À≠â“∑ÿ°µâπ¢Õß∑ÿ° 8  π“¡‡®â“¿“æ ∑—Èß∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·≈–ÕÕ ‡µ√’¬ ∂Ÿ°°”Àπ¥„Àâ¡’ §«“¡ Ÿß‡∑à“°—π∑’Ë 23 ¡‘≈≈‘‡¡µ√

12

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

√—°π–...·µà°«à“®–· ¥ßÕÕ° ‡§¬∫Õ°·≈â « «à “ º¡™Õ∫∫√√¬“°“»‡«≈“‡ÀÁ π ·øπ∫Õ≈°√’∏“∑—懥‘π‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π‚¥¬¡’®¥ÿ ¡ÿßà À¡“¬ Õ¬Ÿà∑’Ë π“¡øÿµ∫Õ≈ ¿“…“‰∑¬ª√–¬ÿ°µåµâÕß∫Õ°«à“ ç¡—π‡ªìπÕ–‰√∑’Ë...é §√—∫ ¡—π‡ªìπÕ–‰√∑’Ë∑”„Àâ„®‡µâπµ÷°µ—°Ê ‚¥¬‡©æ“– À“°‡√“Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß∑’¡∑’ˇ√“‡™’¬√å¥â«¬ »÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ·≈â«·¡â®–‰√â´÷Ëß∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ¢âÕ¥’¢Õß°“√‰¡à¡’∑’¡ ‘ß‚µ§”√“¡„π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à ·∫∫π’Èπà–À√◊Õ§√—∫? ª√–°“√·√° ∑—«√åπ“‡¡πµå‰¡à«πÿà «“¬ ‚¥¬Àπ÷ßË  —ª¥“Àå¡“ π’Ȭ—߉¡àæ∫°≈ÿà¡·øπ∫Õ≈∑’ˇ¥‘π‡¡“Õ“≈–«“¥ «“ßÕ”π“®∫“µ√„À≠à·µà Õ¬à“ß„¥ ª√–°“√∑’Ë Õß æÕ‰¡à¡’§π°≈ÿà¡¢â“ßµâ𠉪‰Àπ¡“‰Àπ°Á ¥Ÿª≈Õ¥¿—¬ ‰¡àµâÕ߇µ√’¬¡„ à°ß≈âÕµ’π‡æ◊ËÕ«‘ËßÀπ’Õ–‰√µ≈Õ¥‡«≈“ ª√–°“√∑’ Ë “¡ µ”√«®ß“π‰¡àÀπ—° æÕß“π‰¡àÀπ—°°Á¡‡’ «≈“ ‰ª¥Ÿ·≈§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¥â“πÕ◊ËπÊ ª√–°“√∑’ Ë ’Ë µ—«Î ∫Õ≈ ”À√—∫π—°¢à“«°Á‰¡àµÕâ ß·¬àß°—πÀπ—° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫§π¢à“«™“µ‘‰°≈ªóπ‡∑’ˬßÕ¬à“߇√“ ª√–°“√∑’ËÀâ“ ‡¥‘π∑“߉ª‰Àπ‰¡à«à“®–‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘πÀ√◊Õ √∂‰ø µ—Ϋ°Á‰¡à‡µÁ¡ ª√–°“√∑’ËÀ° Õ◊¡¡...‡¥’ά«¢Õ§‘¥°àÕ𠧑¥ÕÕ°·≈⫧√—∫

‡∫’¬√å‡À≈◊Õ§√—∫ ‰¡àµâÕß·¬àß°—π´◊ÈÕ ·¬àß°—π°√–¥° ≈◊¡µ“µ◊Ëπ„π‡™â“«—π‡ “√å À≈—ß®“°‡§≈’¬√åß“π à«πÀπ÷Ëß æ«°‡√“¡ÿàßÀπâ“ Ÿà ∂“π’√∂‰ø‡¡◊Õß´Ÿ√‘§µÕπ∫à“¬‚¡ß ¡—π¡“·≈⫧√—∫  ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“∫√√¬“°“» ∑’ˇ√“‚À¬À“ ¡“π“πµ—Èß·µà¡“∂÷ß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡ ’¬ß‡™’¬√å Hopp Schwiiz. Hopp Schwiiz. ¥—ß °√–À÷Ë¡‡ªìπ√–¬–  ◊ËÕ§«“¡«à“ ç «‘  ŸâÊé  «‘ ®– Ÿâ¡—Ȭ°Á‰¡à√Ÿâ √Ÿâ·µà«à“‡™Á°‡¢“ Ÿâ·πà! À≈—ß®“°√’√Õ¡“π“π „π∑’ Ë ¥ÿ §π «‘ °ÁÕÕ°¡“· ¥ßæ≈—ß... ´–∑’ ‡ÕÕ °Ÿ°µÁ Õâ ß°“√·§àππ—È ≈à–‡æ√“–‰¡àÕ¬“°„Àâ∑«— √åπ“‡¡πµå ¡—π°√àÕ¬ ≈”æ—ß·§à¢“¥°Õ߇™’¬√å¡Õ◊ Õ“™’æ —ß°—¥∑’¡™“µ‘Õß— °ƒ…™’«µ‘ °Á°√àÕ¬æÕÕ¬Ÿ·à ≈â« ¡“‡®Õ‡®â“¿“懪ìπæ«° ç√—°π–·µà‰¡à· ¥ßÕÕ°é °Á¬ß‘Ë ‡´Á߉ª°—π„À≠à √—°‡π’ˬ · ¥ßÕÕ°∫â“ß°Á‰¥âπ–µ—«‡Õß ‰¡à„™à«à“µâÕß√Õ„Àâ ºŸâµ—¥ ‘π‡ªÉ“π°À«’¥ª√’Í¥ π—°‡µ–‡¢’ˬ∫Õ≈‡√‘Ë¡‡≈àπ°àÕπ·≈⫧àÕ¬ÕÕ°¡“ √âÕß Hopp Schwiiz ‡æ√“–®π∂÷߇¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å ‡§â“¬—ß·∑∫‰¡à√Ÿâ‡≈¬«à“ª√–‡∑» µ—«‡Õ߇ªìπ‡®â“¿“æ º¡¬—ß¡’§«“¡‡™◊ÕË Õ¬ŸÕà ¬à“ßÀπ÷ßË «à“øÿµ∫Õ≈§◊Õ ‘ßË ∑’ Ë “¡“√∂ ‡√’¬°§«“¡√—°™“µ‘ÕÕ°¡“®“°ºŸâ§π‰¥â‚¥¬„™â√–¬–‡«≈“„π°“√ ç∫‘«¥åé πâÕ¬∑’Ë ÿ¥·≈–‚¥¬‰¥â¡«≈™π„π«ß°«â“ß∑’Ë ÿ¥ ·≈–À“°¡’ ç™—¬™π–é ‡ªìπµ—«∑”≈–≈“¬ °Áπà“®–¬‘Ëߥ’ ‡æ√“–¥’°√’®–‰¥â¬‘Ëß·√߇¢â“‰ªÕ’° ‡√“‡¥‘π∑“ß Ÿà∫“‡´‘Ë≈µÕπ∫à“¬‚¡ß§√÷ËßÀ≈—ß®“°ªíòπß“π  à«πÀπ÷Ëß àß°≈—∫‰ª®“°´Ÿ√‘§ «—ππ’È¡’√∂‰ø‡∑’ˬ«‡ √‘¡æ‘‡»…„ à‰¢àµ≈Õ¥ ∑—Èß«—π ∑—Èߢ“‰ª·≈–¢“°≈—∫ ‡√’¬°«à“æ√âÕ¡¢π§π‰ª àß∑ÿ°§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß °Õ߇™’¬√å «‘ ‰¡à√Ÿâ«à“À≈—Ë߉À≈°—π¡“®“°‰Àπ ¡“°—π

øÿµ∫Õ≈π—¥°√–™—∫¡‘µ√∑’¡™“µ‘ «—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

Õ—π·¥√å —π (√“ø“‡Õ≈ ‚´∫‘  π.84), ‡Õ≈“‚πà ∫≈Ÿ·¡√å (¡‘‡π¬å‚√à π. 64) - Õ‡≈Á°´“π‡¥√ ª“‚µâ (¥’‡Õ‚°â π. 46), ‚√∫‘π‚≠à, Õ“‡¥√’¬‚πà (À≈ÿ¬ å ø“‡∫’¬‚πà π. 66) ‡«‡π´ÿ‡Õ≈à“: ‡√ππ’Ë ‡«°â“ - ‡°√å —π ™“§Õπ, ‡ª‚¥√ ‚∫Õ“¥â“, ‚Œ‡´à ¡“πŸ‡Õ≈ ‡√¬å, ‚¬‡π¬å ‡Õ√åπ“π‡¥´ (Œ«π ø«π¡“¬Õ√å π. 80) - ¡‘‡°≈ ¡’Õ“ «‘µ“≈’Ë, ‚∑¡—  √‘π§Õπ (‡Õ‡«≈‘‚πà ‡ŒÕ√åπ“π‡¥´ π. 43), ‚√π—≈¥å «“√å°“  (Õ‡≈´“π‡¥√å √Õπ¥Õπ π. 63), ŒÕ√凰⠂√Œ“  (·ø√âߧ≈‘π ≈Ÿ‡´πà“ π. 83), Œ«π Õ“√—π‚°â (‡´´à“√å °Õπ´“‡≈´ π. 90+2) - ®“π§“√å‚≈ ¡—≈‚¥π“‚¥â (¥“‡π’ˬ≈ Õ√‘ ‡¡π¥’È π.74) ºŸâµ—¥ ‘π: ·®√å ¡“√å√Ÿ‚øÉ ( À√—∞Õ‡¡√‘°“)

(‡™â“«—π‡ “√嵓¡‡«≈“„π‰∑¬)

‡º¬‡«‡πœ™π–∫√“´‘≈‰¥â‡ªìπ§√—Èß·√°„𠪫».

∫√“´‘≈ 0 - ‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ 2

∑’¡™“µ‘‡«‡π´ÿ‡Õ≈“  √â“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¥â«¬°“√§«â“ ™—¬™π–‡Àπ◊Õ∫√“´‘≈ ·™¡ªáøÿµ∫Õ≈‚≈° 5  ¡—¬ ‰¥â‡ªìπ§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ æ«°‡¢“æ≈‘°≈ÁÕ°ª√“∫ ·´¡∫â“ 2-0 „π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë®‘≈‡≈Áµµå  ‡µ‡¥’Ȭ¡, ∫Õ µ—π ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬°àÕπÀπâ“π’È 17 §√—Èß∑’Ë ºà“π¡“ ∫√“´‘≈‡ªìπΩÉ“¬§«â“™—¬‰¥âµ≈Õ¥ ∫√“´‘≈ ∑’ˇæ‘Ë߇Փ™π– ·§π“¥“ 3-2 ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë·≈â« µâÕ߇ ’¬ ∂‘µ‘‰¡à·æ℧√‰«â∑’Ë 15 ‡°¡µ‘¥µàÕ°—π µ—Èß·µàæà“¬ ‡¡Á°´‘‚° 0-2 „π‚§ª“ Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕªï°àÕπ ®“°™—¬™π–§√—ßÈ π’¢È Õ߇«‡π´ÿ‡Õ≈“ ∑”„Àâ ‡´´“√å ø“√‘Õ“  ‚§â™«—¬ 35 ∑’§Ë ¡ÿ ∑’¡‰¥â‡æ’¬ß 6 ‡¥◊Õπ‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕ߇ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑—ßÈ Ê ∑’Ë 17 ‡°¡°àÕπÀπâ“π’È ∫√“´‘≈™π– ‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ ¡“µ≈Õ¥ ·≈–∂≈à¡·∫∫ ¢“¥≈Õ¬ 7-0 Àπ÷Ëߧ√—Èß, 6-0 (4 §√—Èß), 5-0 (3 §√—Èß) æ√âÕ¡°—∫∑”  ∂‘µ‘¬‘߉¥â∂÷ß 78 ª√–µŸ ‡ ’¬‰ª‡æ’¬ß 4 ª√–µŸ‡∑à“π—Èπ ∑“ߥâ“π¥ÿß°â“‚§â™∫√“´‘≈„Àâ —¡¿“…≥å ∂“π’‚∑√∑—»πå ™àÕßÀπ÷Ëß«à“ ç‡√“‡≈àπ°—π‰¥â·¬à ‡√“‡ ’¬ 2 ª√–µŸ„π§√÷Ëß·√° ·µà‡°¡ §√÷ßË À≈—ß ‡√“‡≈àπ‰¥â¥¢’ π÷È  √â“ß √√§å‚Õ°“ ¡“°¢÷πÈ ∑«à“πà“‡ ’¬¥“¬∑’‡Ë √“ ¬‘ߪ√–µŸ‰¡à‰¥âé

∫√“´‘≈¢“¬¢’ÈÀπâ“ ·æ⇫‡π§√—Èß·√°  π“¡: ¬‘≈‡≈Áµµå  ‡µ‡¥’Ȭ¡, øìÕ°´å‚∫‚√à,  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ºŸâ™¡: 54,045 §π ∑“ߢÿπæ≈·´¡∫â“®—¥ºŸâ‡≈àπ™ÿ¥„À≠à≈ß π“¡§√∫§√—π∑’ ‡¥’¬« ¬°‡«âπ °“°â“ ∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥å®π‰¡à∂Ÿ°‡√’¬°µ‘¥∑’¡ ·µà¡’ Õ“‡¥√’¬‚πà °ÕßÀπâ“√à“ß„À≠à∂Ÿ°‡√’¬°°≈—∫¡“µ‘¥∑’¡Õ’°§√—Èß ≈ߪ√– “πß“π°—∫ ‚√∫‘π‚≠à ·≈– Õ‡≈Á°´“π‡¥√ ª“‚µâ ¥“«√ÿàߢÕ߇մ’ ¡‘≈“π ‚¥¬‡°¡π’È ∑“ß∫√“´‘≈µâÕß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ≈߇≈àπ√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°øÿµ∫Õ≈ ‚≈° 2010 ‚´πÕ‡¡√‘°“„µâ °≈“߇¥◊Õππ’È  à«π ‡«‡πœ ‰¥â ®“π§“√å‚≈ ¡—≈‚¥π“‚¥â ‡®â“¢Õßµ”·Àπàß ¥“«¬‘ß Ÿß ÿ¥≈’°‡¡Á°´‘‚° À≈—ß®“°°√–∑ÿßâ ‰¥â∂ß÷ 26 ª√–µŸ „Àâ°∫— ∑’¡·™¡ªá Õ¬à“ß Õ—µ≈—π‡µâ π—Èπ ≈ß¡“‡≈àπ°ÕßÀπ⓵—«‡ªÑ“ ·≈â«¡’µ—« π—∫ πÿπ™—Èπ ¬Õ¥Õ¬à“ß Œ«π Õ“√—π‚°â §Õ¬™à«¬Õ’°·√ß ÕÕ° µ“√嵧√÷Ëß·√°‰¥â‡æ’¬ß·§à 5 π“∑’ ‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ °Á “¡“√∂™‘ߢ÷Èπ𔉪‰¥â°àÕπ®“°®—ßÀ«–∑’Ë ®“π§“√å‚≈ ¡—≈‚¥π“‚¥â °ÕßÀπâ“ µ—«°≈—Ëπ™‘æ∫Õ≈®“°√–¬– 8 À≈“ ‡¢â“ª√–µŸ‰ªÕ¬à“ß «¬ß“¡ „Àâ¢ÿπæ≈®“°·¥ππ“ßß“¡ π”°àÕπ 1-0 Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ ¡“‰¥âª√–µŸ∑’Ë Õß„ππ“∑’∑’Ë 44 ‡¡◊ËÕ ‚√π—≈¥å «“√å°“  ¡‘¥øî≈¥å®Õ¡¢¬—π‡≈’Ȭß∫Õ≈ºà“π ≈ÿ¬‡´“ ‡´π‡µÕ√匓≈åø¢Õß ∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈ °àÕπ®–´—¥ºà“π°“√ªÑÕß°—π¢Õß ‚¥π’Ë ‡¢â“ª√–µŸ‰ª™à«¬ „Àâ ‡«‡πœ π”Àà“ß 2-0 ‡¡◊ËÕÀ¡¥§√÷Ëß·√° ¡“‡≈àπ°—πµàÕ„π§√÷ËßÀ≈—ß ∫√“´‘≈ ‡ª≈’ˬπ‡Õ“ ‚™´Ÿ‡Õâ ≈ß¡“‡≈àπ°Õß°≈“ßµ—«√—∫·∑π ®‘≈·∫√債⠴‘≈«“ ·≈â«„Àâ‚Õ°“ °—∫ ¥’‡Õ‚°â ≈ß¡“∑”‡°¡·∑π Õ‡≈Á°´“π‡¥√ ª“‚µâ æ√âÕ¡∑—Èß àß ¥—Í°≈“  ‰¡§àÕπ ¬◊π·∫Á°¢«“·∑𠥓‡π’ˬ≈ Õ—≈‡«  ¢ÿπæ≈·´¡∫â“ πà“®–‰¥âª√–µŸµ‰’ ¢à·µ° „ππ“∑’∑’Ë 57 ®“° ®—ßÀ«–∑’Ë ¥’‡Õ‚°â ¡‘¥øî≈¥åµ«— ‡°àßµ’≈ß— °“¬‘ß∫Õ≈‰ª™π‡ “¢«“¡◊Õ¢Õß ‡√ππ’Ë ‡«°â“ π“¬∑«“√‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ™à«ß∑⓬‡°¡ ∫√“´‘≈ 欓¬“¡‡√à߇°¡‡¢â“„ à ·µà¬‘ߧ◊π ‰¡à‰¥â‡≈¬ ®π°√–∑—Ëߧ√∫ 90 π“∑’ ‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ æ≈‘°≈ÁÕ°«‘π“» —πµ–‚√ ‡Õ“™π– ∫√“´‘≈ ‰ª‰¥â «¬ß“¡ 2-0 ∫√“´‘≈ ¡’‚ª√·°√¡≈ß π“¡∑”»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´πÕ‡¡√‘°“„µâ æ∫°—∫ ª“√“°«—¬ «—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È ·≈– ‡ªî¥∫â“π√—∫°“√¡“‡¬◊Õπ¢Õß Õ“√凮πµ‘π“ §Ÿà√—°§Ÿà·§âπ∑’ˇªìπ∑’¡ Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß‚≈° „π«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ¢Õß∑—Èß Õß∑’¡ ∫√“´‘≈: ‚¥π’Ë - ¥“‡π’ˬ≈ Õ—≈‡« , (¥—Í°≈“  ‰¡§àÕπ π.46), ≈ÿ¬‡´“, ‡Œπ√‘‡°â, ®‘≈·∫√債â - ®‘≈·∫√債⠴‘≈«“ (‚™´Ÿ‡Õâ π.46),

°ÿπ´◊Õπ“ßß“¡™’È™—¬™π–™à«¬‡√’¬°»√—∑∏“ ‡´´à“√å ø“√‘Õ“  °ÿπ´◊Õ¢Õß∑’¡™“µ‘‡«‡π´ÿ‡Õ≈à“ ‰¥â°≈à“« À≈—߇°¡∑’Ëæ“∑’¡‡Õ“™π– ∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈ ‰ª‰¥â 2-0 „ππ—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë øìÕ°´å‚∫‚√à ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ÕË «—π»ÿ°√å∑º’Ë “à π¡“«à“ ™—¬™π–‡°¡π’È ®–™à«¬‡√’¬°»√—∑∏“„Àâ§π„𙓵‘¢Õßæ«°‡¢“À—π¡“ÀπÿπÀ≈—ß∑’¡„π°“√ ≈ß π“¡π—¥µàÕ‰ª‰¥â¡“°∑’‡¥’¬« µ“¡√“¬ß“π®“° ”π—°¢à“« ‡Õæ’ ‡¡◊ËÕ «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂¿ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ ‡´´à“√å ø“√‘Õ“  °ÿπ´◊Õ‡«‡π´ÿ‡Õ≈à“ °≈à“« ç‡√“√Ÿ«â “à §«“¡  ”§—≠¢Õ߇°¡π—¥π’È¡’¡“°·§à‰À𠇫≈“π’ȇ√“ “¡“√∂‡™‘¥Àπâ“¢Õ߇√“ ‰¥âÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘·≈â« ∑—Èߪ√–‡∑»¢Õ߇√“ ®–ÀπÿπÀ≈—߇√“ ·≈–  “¡“√∂ Ωíπ‰¥â∑ÿ° ‘Ëß·≈â« π—∫µàÕ®“°π’Èé ∑“ߥâ“π¢Õß ‚Õ‡´à ¡“πŸ‡Õ≈ ‡√¬å °ÕßÀ≈—߇«‡π´ÿ‡Õ≈à“ °≈à“««à“ ç¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß‡°¡π—¥°√–™—∫¡‘µ√ ·µà¡π— ‡ªìπÕ–‰√∑’‡Ë √“√Õ§Õ¬ ¡“π“π‡À≈◊Õ‡°‘π ¡—π‡ªìπ™—¬™π–𗥪√–«—µ»‘ “ µ√å ‡«‡π´ÿ‡Õ≈à“ ®–µâÕß¡’ ª“√åµ°’È π— ÀπàÕ¬„π§◊ππ’È π’‡Ë ªìπº≈¡“®“°°“√∑”ß“πÀπ—° ·≈–®ÿ¥¡ÿßà À¡“¬ µàÕ‰ª§◊Õ‡√“°”≈—ß¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“∂÷ß°“√‡≈àπøÿµ∫Õ≈‚≈° √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ‡ªìπ§√—Èß·√°é  à«π §“√å≈Õ  ¥ÿß°â“ °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈ °≈à“««à“ ç¡—π‡ªìπ°“√¥’∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â≈ÕߺŸâ‡≈àπ„À¡àÊ ‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°§«“¡ æà“¬·æâ ‡√“µâÕßπ”¡—π¡“‡ªìπ∫∑‡√’¬π°àÕπ·¢àß∑—«√åπ“‡¡Áπ∑å ”§—≠é

‡¬Õ–®√‘ßÊ ‡ªìπæ≈—߇ߒ¬∫∑’ˇæ‘Ëß®–ÕÕ°¡“· ¥ßµπ„π«—ππ’ȇÕß «à“·µà...¡Õ߉ª∑“߉Àπ‡®Õ·µà°“°∫“∑¢“«∫πæ◊Èπ·¥ß ¥Ÿ·≈â«„Àâ√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ°”≈—ß¡“ß“π ç°“™“¥ “°≈é Õ¬à“߉√¡‘∑√“∫ π’Ë ∂â“¡’√∂欓∫“≈À√◊Õ‡µÁπ∑å欓∫“≈Õ¬Ÿà¥â«¬°Á„™à‡≈¬ ‡ ’¬ß‡™’¬√å Hopp Schwiiz ‡√‘Ë¡°÷°°âÕߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈– ‡ªìπ√–¬– √∂‰ø∑ÿ°‡∑’ˬ«∑’Ë¡ÿàßÀπâ“ Ÿà∫“‡´‘Ë≈‡µÁ¡‡Õ’Ȭ¥ ‡ªìπÕ—π°“√—πµ’«à“ §π «‘ ‡¢“ÕÕ°¡“‚À«µ√—∫√Õß»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∫π·ºàπ¥‘ππ“Ãî°“Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√·≈â« ∂÷ß∑’ Ë ∂“π’√∂‰ø„À≠à¢Õ߇¡◊Õß∫“‡´‘≈Ë √∂‰ø∑âÕß∂‘πË √Õ¢π ·øπ∫Õ≈‰ª¬—ß π“¡‡´πµå ®“§ÁÕ∫ Õ¬ŸàÕ’°™“π™“≈“Àπ÷Ëß ‡√’¬°‰¥â«à“ ‡®â“¿“懢“‡µ√’¬¡°“√‰«â¥¡’ “° ‡æ√“–ª°µ‘·≈â«°“√‰ª π“¡‚¥¬∫√‘°“√ ¢π àß¡«≈™π®–µâÕßµàÕ√∂√“߉ªÕ’° 2 ∑Õ¥À√◊Õ ·µà«—ππ’ÈÀ“°¡—«·µà„™â √∂√“ß°—πÕ¬Ÿà§ß®–‰¡à∑—π°“≈ ≈ß®“°√∂‰ø ¡’∑“߇¥‘π∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà·≈â« ºŸâ§π§àÕ¬Ê ‰À≈ ‰ªµ“¡∑“ßÕ¬à“ß ß∫  ¡°—∫∑’Ë√—° ß∫µ“¡·∫∫©∫—∫§π «‘ ‡ ’¬®√‘ßÊ ·≈–πâÕßΩπ‡¡Á¥ΩÕ¬·Ààß «‘ °Á‡√‘Ë¡∑”Àπâ“∑’˵°Ê À¬ÿ¥Ê Õ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– ≈◊¡∫Õ°‰ª«à“π—¥π’Ⱥ¡µâÕß≈ß™◊ËÕ waiting list µ—Ϋ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« §◊Õª°µ‘·≈â«¡’·§à‡Õ¥’ °“√å¥ À√◊ժѓ¬§≈âÕߧÕπ’ˬ—߉¡àæÕπ– §√—∫ ∑—Èßπ—°¢à“«·≈–™à“ß¿“欗ߧߵâÕß¡’ match ticket ¥â«¬ ·≈–‡°¡ π’ȇŒ’¬π‘°√ À√◊Õ ç°.ªÑÕÀ≈à«πé °—∫ ç≈‘µ‡µ‘È≈‚®é ≈à«ßÀπⓉ¥âµ—Ϋ‰ª ·≈â« Õ¬à“߉√°Á¥’ º¡¡“≈ß™◊ÕË ‰«â‡º◊ÕË ·¡â«“à §ÿ≥ «√«’√å ¡–°Ÿ¥’ 𓬰 ¡“§¡ øÿµ∫Õ≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–∫Õ√å¥øïø“É ®–‰¥â®¥— À“µ—«Î „Àâæ«°‡√“®”π«π Àπ÷Ëß ´÷Ëß°ÁµâÕߢբÕ∫§ÿ≥‰«â ≥ ∑’Ëπ’È ·≈â«øÑ“Ωπ°Á‡ªìπ„®„À⇮â“Àπâ“∑’¡Ë π— ¢“π™◊ÕË º¡®“°√“¬™◊ÕË waiting list §◊ÕæÕ‡¢“¢¬—∫ª“°À¡ÿ∫À¡‘∫æ√âÕ¡∑”§‘È«ºŸ°‚∫Õ“√¡≥å ·∫∫«à“ Õ’π’Ë¡—π™◊ËÕÕ–‰√ (Ω√—Ëß®–∂◊Õ«à“π“¡ °ÿ≈§◊Õ™◊ËÕ) ¬“«™π‘¥‡°‘¥¡“ ®“°∑âÕßæàÕ∑âÕß·¡à‰¡à‡§¬‡ÀÁπ º¡°Á‡¢â“‰ª™“√å®∑’ËÀπâ“‚µä–æ√âÕ¡· ¥ß ‡Õ¥’ °“√å¥ √—∫µ—Ϋ∑—π∑’ ‡ªìπÕ—π«à“𗥇ªî¥ π“¡¬Ÿ‚√ 2008 ¢Õߺ¡‰¡à¡’Õ–‰√º‘¥ ‰ª®“°∑’§Ë “¥°“√≥剫⠧◊Õ‡ªìπ‚√§¢’‡È °’¬®‡¢â“‰ª¥Ÿ¥«â ¬µ—«Î ª√–™“™π‡æ√“–µ—«‡Õß ¡’Õÿª°√≥凬Ֆ Õ¬à“ß·≈ª∑ÁÕªπ’Ë ∂Ⓡªìπ·øπ∫Õ≈∏√√¡¥“‡¢“‰¡à„Àâ ‡Õ“‡¢â“ ¡’¢âÕπà“ —߇°µÕ¬ŸàÕ¬à“ß«à“µÕπ‡¢â“ π“¡ ‡®â“Àπâ“∑’Ë·§à  ·°π∫“√傧â¥∑’∫Ë µ— √§≈âÕߧՠà«π¢«¥πÈ”∑’„Ë  à‰«â„π‡ªÑ°≈—∫‰¡à¡°’ “√µ√«® §âπ·≈–√Õ¥¡“‰¥â ª°µ‘·≈â«∑ÿ°∑’‡Ë ¢“®–Àâ“¡π”¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘°‡¢â“ π“¡ √«¡∑—Èߢ«¥™π‘¥Õ◊ËπÊ À√◊Õ«—µ∂ÿ∑’Ë¡—π„™âª“‰¥â ∫“ß∑’Ë„Àâ‡Õ“‡¢â“‰¥â°ÁµâÕß ‡Õ“®ÿ°∑‘Èß ‡æ◊ËÕ≈¥πÈ”Àπ—°°√≥’‡°‘¥°“√ª“¢«¥°—π®√‘ßÊ ·µà∑’Ëπ’Ë°≈—∫‰¡à µ√«®‡™Á° ‰À¡≈à– æÕ‰¡à¡Õ’ ß— °ƒ… ‡®â“Àπâ“∑’°Ë ™Á –≈à“„®Õ¬à“ßπ’·È À≈–! ‡¢’¬π∂÷ß∫√√∑—¥π’È ·¡µ™å‡ªî¥ π“¡¬Ÿ‚√ 2008 ‡√‘Ë¡µâπ ¢÷Èπ‰¥â 2 π“∑’·≈â« Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ø√“¬ ‡æ‘Ëß®–‰¥â∑—°∑“¬ ªï‡µÕ√å ‡™Á° ‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ª≈ÿ°‡√â“„Àâ·øπ∫Õ≈ «‘ °—∫°Õ߇™’¬√å “∏“√≥√—∞‡™Á° µâÕß·º¥‡ ’¬ß√âÕß°√–µÿâππ—°‡µ–¢Õßµ—«‡ÕßÕ’°√Õ∫

øÑ“¢“«™ÿ¥„À≠à Õÿàπ‡°◊Õ°¡–°—π ª√’«‘«øÿµ∫Õ≈π—¥°√–™—∫¡‘µ√∑’¡™“µ‘ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551  À√—∞Õ‡¡√‘°“ - Õ“√凮πµ‘π“ (‡«≈“ 06.30 π. ‡™â“«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π µ“¡‡«≈“‰∑¬)  π“¡: ‰®·Õπ∑å   ‡µ‡¥’Ȭ¡, Õ’ µå √—∑‡∏Õ√åøÕ√å¥, 𑫇®Õ√å´’¬å ( À√—∞œ) ∫ÁÕ∫ ·∫√Á¥≈’Ë¬å °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘ À√—∞Õ‡¡√‘°“ æ“ ∑’¡ÕÕ°‰ªª√“™—¬„Àâ°∫— ∑’¡™“µ‘Õß— °ƒ… ¡“ 0-2 ∑’°Ë √ÿß≈Õπ¥Õπ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 28 情¿“§¡ ∑’ºË “à π¡“ ·≈–ÕÕ°‰ª‡ ’¬∑à“„Àâ°∫—  ‡ªπ ¡“Õ’°À«ÿ¥À«‘¥ 0-1 ∑’Ë´“πµ“π‡¥√å ∂‘Ëπ¢ÕßΩÉ“¬À≈—ß ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏ ∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ °àÕπ®–∫‘π°≈—∫¡“‡ΩÑ“∫â“π‡®Õ°—∫ çøÑ“-¢“«é Õ“√凮πµ‘π“ Õ¥’µ·™¡ªá‚≈° 2  ¡—¬ ∑’Ë π“¡ ‰®·Õπ∑å   ‡µ‡¥’Ȭ¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ªí≠À“∑’Ëæ∫§◊ÕÕ“°“√∫“¥‡®Á∫¢Õß ºŸâ‡≈àπ À≈—ß®“° ‚®π“∏“π  ‡ªì§‡µÕ√å °ÕßÀ≈—ߢÕß∑’¡‡« µå·Œ¡ «—¬ 22 ªï ®”‡ªìπµâÕ߇¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥ –‚æ°¥â“π¢«“ ®πµâÕß„™â ‡«≈“æ—°øóôπª√–¡“≥ 3-6 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß àߺ≈„À⇮⓵—«æ≈“¥‚Õ°“  √à«¡∑’¡‰ª∑”»÷° ‚Õ≈‘¡ªî° ‡°¡ å 2008 ∑’Ë°√ÿßªí°°‘Ëß ª√–‡∑»®’𠉪‚¥¬ª√‘¬“¬¥â«¬ πÕ°®“°π—Èπ°àÕπÀπⓇ®Õ°—∫  ‡ªπ æ«°‡¢“‡æ‘Ëß ∑”°“√µ—¥ ‰¡‡§‘Ë≈ ‚Õ√Õ´‚°â °ÕßÀ≈—ß ·≈– √‘§“√傥⠧≈â“√å° °Õß°≈“ßµ—« ”§—≠ÕÕ°‰ª ´÷Ë߬—߉¡à‰¥â·®ß‡Àµÿº≈«à“‡√◊ËÕßÕ–‰√  à«π√“¬¢Õß §“√å≈Õ  ‚∫°“‡π°√â“ °ÕßÀ≈—ß °—ªµ—π∑’¡ °—∫ ®Õ™ ‚«≈åøøá °ÕßÀπâ“ ‰¡à¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π∑’¡™ÿ¥π’È ‡π◊ËÕß®“°‡Àµÿº≈‡√◊ËÕߢÕߧ√Õ∫§√—« ¢≥–∑’Ë ‡πÁ∑ ¬“§«Õ ¥“«¬‘ß Õ’°√“¬∂Ÿ°¥√ÁÕªÕ°®“°∑’¡ ·µà∑”°“√‡√’¬°µ—« ™“™à“ ‡§≈ ·µπ ¡‘¥øî≈¥å®“° ‚¡ √ ™’«“  ¬Ÿ‡Õ ‡Õ ‡¢â“¡“‡ √‘¡„π·¡µ™åπ’È  ”À√—∫ ·≈π¥Õπ ‚¥‚π·«π  µ“√åµ—«‡°àß®“°∑’¡ ≈Õ ·Õπ‡®≈’  ·°·≈Á°´’Ë „π‡¡‡®Õ√å ≈’° ∑’Ë™«¥≈߇≈àπ„π 2 π—¥ À≈—ß ÿ¥ À“¬‡®Á∫¢“Àπ’∫·≈â« °≈—∫¡“ Ÿà∑’¡Õ’°§√—Èß·≈–¡’≈ÿâπ≈ß  π“¡‡®Õ°—∫ Õ“√凮πµ‘π“ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√√—∫„™â À√—∞œ ‡ªìππ—¥∑’Ë 100 æÕ¥’¥â«¬ À“°«à“ ‚¥‚π·«π ‰¥â≈ß π“¡ ‡¢“®–°≈“¬‡ªìπ ºŸâ‡≈àπÕ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥Õ—π¥—∫ 4 ¢Õß‚≈°∑’˵‘¥∑’¡™“µ‘§√∫ 100 π—¥ µàÕ®“° ™“ ∫ÿ¡-°ÿπ °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘‡°“À≈’„µâ ∑’˵‘¥§√∫ 100 π—¥ ‡¡◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ·§à 24 ªï „πªï 1977 ·≈– ´“¡’Ë Õ—≈-®“‡∫Õ√å °ÕßÀπâ“ °—∫ ‚¡Œ—¡‡À¡Á¥ Õ—≈-‡¥’¬‡¬’¬ ∑’˵‘¥∑’¡™“µ‘§√∫√âÕ¬ 𗥇¡◊ËÕµÕπÕ“¬ÿ 25 ªï ‡∑à“°—π ‡¡◊ËÕªï 1998

 «‘ ≈߇≈àπ„π√–∫∫ 4-4-2 ¢≥–∑’ˇ™Á°≈߉ª∫Ÿä„π√–∫∫ 4-5-1 ¡’‡®â“¬—°…媰í À≈—πË ∑’ºË ¡‰¡à§Õà ¬∂Ÿ°™–µ“Õ¬à“ß ·¬π ‚§≈‡≈Õ√å ‡ªìπÀ—«ÀÕ°‡¥’ˬ« «à“·µà¡“π—ËßÕ‘πÕ¬Ÿà°≈“ß∫√√¬“°“»·Àà߬Ÿ‚√ 2008 ‰¥âæ—°Àπ÷Ëß·≈â« ¬—߉¡à√Ÿâ‡≈¬«à“®–‡™’¬√å∑’¡‰Àπ¥’‡æ√“–‰¡à‡≈‘ø∑—ÈߧŸà ·µà‡Õ“πà– Õ“»—¬∑’Ë«à“‰¡à‡§¬µâÕßæ÷Ëß擧π‡™Á° Õ’°∑—È߇™Á° ∑”ŒÕ≈·≈π¥å· ∫‡ªìπ´’¡“à ¡“·≈â« «—ππ’·È Õ∫‡Õ“„®™à«¬ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ¥’°“à ‰¡à„™àÕ–‰√À√Õ°§√—∫ º¡Õ¬“°„Àâ∫√√¬“°“»„π·¥π π“Ãî°“¡—π§÷°§—°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–°«à“π’È ‡æ√“–À“° «‘ ‡ªî¥µ—«‰¡à¥’°Á ¡’ ‘∑∏‘Ï®∫‡Àà‡√Á«µ“¡§“¥®√‘ßÊ «à“·≈⫇®â“‡¥Á°·π«À—«∑Õß «“≈Õπ ‡∫Àå√“¡’Ë °Á≈“°‡≈◊ÕÈ ¬ „Àâ «‘ ¡’≈ÿâπª√–µŸ„π π.∑’Ë 11 ‡ ’¬·µà«à“∫Õ≈‰ªµ“¬Àπ⓪√–µŸ∑’Ë ªï‡µÕ√å ‡™Á° ¬◊πÕ¬Ÿà ‡Õ“πà– Hopp Schwiiz ‡°¡‡√‘Ë¡¥ÿ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈– ‚√·∫√債⠂√‡´Áµµ‘ ‡™‘ȵ¥” ™“«Õ‘µ“‡≈’¬π°Á‡ªÉ“‰¥â‰¡à‡¢â“µ“™“« «‘ ¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ‡™àπ°—π 15 π“∑’·√° ¢Õ߇°¡π’ˬ—ߥŸ‰¡àÕÕ°«à“„§√¥’°«à“°—π ·µà‡ÀÁπ¬‘ß«◊¥°—π‰ª°—π¡“°Á™—° °≈—««à“π—¥π’È®–≈߇լ¥â«¬º≈‡ ¡Õ 查ªÿÖ∫ ‡∫Àå√“¡’Ë°Á¬‘߇æ◊ËÕ„Àâπ“¬∑«“√‡™≈´’¡’ß“π∑”Õ’° ·≈⫧√—∫ ¥Ÿ·≈â«À¡Õπ’ÕË π— µ√“¬„™â‰¥â ¢≥–∑’Ë ∑√“𧫑≈‚≈à ∫“√å‡πÁµµâ“ ¢«—≠„®·øπ∫Õ≈·¥ππ“Ãî°“Õ’°§π¬—߉¡à§àÕ¬‰¥â§“¬æ‘… ß´—°‡∑à“‰À√à π.18 Õ‡≈Á°´å ø√“¬ ®à“¬„Àâ ‚°§“π Õ‘π‡≈Õ√å ‡¢â“‰ª  àÕß ·µà≈Ÿ°¬‘ß≈Ÿ°π—Èπ°Á°√–®Õ°‡°‘π°«à“®–∑”Õ–‰√æ’ˇ™Á°‡¢“ °ÿπ´◊Õ‡≤à“ ¢Õß∑—Èß Õß∑’¡ ‰¡à«à“®–‡ªì𠂧∫’È §ŸÀåπ ¢Õß «‘  À√◊Õ §“‡√≈ ∫√Ÿä§‡πÕ√å ¢Õ߇™Á° ‡√‘Ë¡º≈—¥°—πÕÕ°¡“‚«¬«“¬≈Ÿ°∑’¡ π.20 ø√“¬ª–∑–°—∫‡™Á°„π‡¢µ‚∑…  «‘ ‰¥â≈°Ÿ ∑ÿ¡à ‡°◊Õ∫ ∂÷ß¡ÿ¡∏ß∑’Ë∫à¡‘‰°äÕ’°π—Ëπ·À≈– ‡¢’¬π¡“∂÷ßµ√ßπ’Ⱥ¡°Á§‘¥«à“®”µâÕß àßµâπ©∫—∫´–·≈â«≈à– πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë Õ‡≈Á°´å ø√“¬ ‡®Á∫‡¢à“´â“¬®“°°“√ª–∑–°—∫ ´‡¥‡πÁ° °√’‡°√à“ ·≈–µâÕß°–‚º≈°°–‡º≈°ÕÕ°‰ª°àÕπ®∫§√÷Ëß·√° Õÿµ à“Àå¡’¥’ Õ¬Ÿà·∑∫®–µ—«‡¥’¬« ‡¥’Ȭߴ–·√– º≈°“√·¢àߢ—π®–‡ªìπÕ¬à“߉√ §ÿ≥Ê °Á‰¥â∑√“∫æ√âÕ¡ ç‡≈ࡇ≈Á°é ©∫—∫π’È·≈â« µÕππ’È™—°Õ“√¡≥剡॒‡æ√“–®“°°“√‡™Á°¢à“« ≈à“ ÿ¥ Õ“√凬π √ÁÕ∫‡∫π ‰¡à “¡“√∂≈ß π“¡‰¥â„π‡°¡°—∫Õ‘µ“≈’∑°’Ë √ÿß ‡∫‘√åπ À√◊Õ·∫√åπµ“¡ ”‡π’¬ß∑âÕß∂‘Ëπ (∑—Èß¿.‡¬Õ√¡—π·≈–Ω√—Ë߇» ) „π «—π®—π∑√åπ’È ‚Õâ‚À·À¡–...·§à‡ªî¥À—«¡“°Á°“≈°‘≥’´–·√– ·µàæ’ËπâÕߧ√—∫ ‡√◊ËÕß„π π“¡°Á‡√◊ËÕßπ÷ß ∑«à“‡√◊ËÕß πÕ° π“¡°Á ¡’  à « π ‡Õ“‡ªì π«à “ ·øπ“πÿ ·øπ∑“߇¡◊ Õ ß‰∑¬ ™à«¬Õ’‡¡≈∫Õ°º¡∑’ «à“‡°¡„π«—π®—π∑√åπ’È∑’Ë µä“¥ ‡¥Õ  «‘  «—ߧå¥Õ√åø ¢Õß·∫√åπ çªÜ“¬“«é  ÿ√‘¬– °ÿ≈∏”√ß ‡¢“æ“°¬å§Ÿàπ’È À√◊Õ‡ª≈à“?

¡“‡øï¬√’Ë [email protected] ‡«≈“π’È ‚¥‚π·«π ¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 26 ªï 3 ‡¥◊Õπ °—∫Õ’° 4 «—π ´÷ËßÀ“°‡®â“µ—«‰¥â≈ß π“¡Õ“®‰¥â√—∫∫∑∫“∑°—ªµ—π∑’¡¥â«¬ „π·π«√—∫  µ’ø ‡™√ÿπ‚¥‚≈à, ·¥π §“≈‘øøá, ‚Õ°Ÿ™’Ë ÕÕπ‡¬«Ÿ ·≈– Œ’∏ ‡æ’¬√å´ πà“®–‰¥â√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π°—∫¿“√°‘® √—∫¡◊Õ°—∫°ÕßÀπâ“√Õ∫®—¥¢ÕßøÑ“-¢“« À≈—ß®“°‡ √Á® ‘Èπ°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥π’È  À√—∞œ ®–≈ß ∑”»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π§Õ𧓇§ø °—∫ ∫“√å‡∫‚¥  ∑’Ë‚Œ¡ ¥’‚ªµå ‡´π‡µÕ√å, §“√å —π, ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ∂‘Ëπ ¢Õßµ—«‡Õß„π«—π∑’Ë 15 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È ¢¬—∫¡“∑“ß çÕ—≈∫‘‡´‡≈ ‡µâé Õ“√凮πµ‘π“ ¿“¬ „µâ°“√°ÿ¡∫—߇À’¬π¢Õß Õ—≈øî‚Õ ç‚§‚§àé ∫“´‘‡≈à ‡∑√π‡πÕ√åΩï¡◊Õ ¥’«—¬ 64 ªï ‚™«åº≈ß“π‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡®π™π–‰¥â∂÷ß 5 π—¥ ®“° °“√≈ß π“¡ 6 ‡°¡À≈—ß ÿ¥ √—ÈßÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß‚≈°®“°°“√®—¥ Õ—π¥—∫∑’¡¢ÕßøïøÉ“‡¥◊Õπ情¿“§¡ ∑’˺à“π¡“ ≈à“ ÿ¥π’È Õ“√凮πµ‘π“ ‰≈à ¬∫ ‡¡Á°´‘‚° ‰ªÕ¬à“ß ¢“¥≈Õ¬ 4-1 „ππ—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕ߇¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ ∑à“¡°≈“ߺŸâ™¡¡À“»“≈∂÷ß 68,498 √“¬ „π π“¡§«Õ≈§Õ¡¡å  ‡µ‡¥’¬È ¡ ‡¡◊Õß´“π¥‘‡Õ‚° √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“  ”À√—∫‡°¡‡®Õ°—∫  À√—∞œ ∑’Ë  π“¡‰®·Õπ∑å   ‡µ‡¥’¬È ¡ ∑“ß çøÑ“-¢“«é À«—ß„™â‡°¡π’‡È ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ °àÕπ≈ß∑”»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´πÕ‡¡√‘°“„µâ „π™à«ß°≈“߇¥◊Õππ’¥È «â ¬ §“¥«à“ ∫“´‘‡≈à ®–‰¡à‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑’¡®“°π—¥‡Õ“™π– ‡¡Á°´‘‚° ¡“°π—° ‚¥¬πà“®– àß™ÿ¥‡¥‘¡ÕÕ° µ“√åµÕ’°§√—ßÈ ¡’ Œ“‡«’¬√å ´“‡πÁµµ‘ °—ªµ—π∑’¡ √â“ß ∂‘µ‘≈߇≈àπ∑’¡™“µ‘Õ“√凮πµ‘π“ ¡“° ÿ¥ µàÕ‰ª∑’Ë 120 π—¥ ª√–®”°“√‡ªìπ·∫Á°¢«“ Õ’°ø“°‡ªìπ 𑂧≈—  ∫Ÿ√契 ‚´à ∑’Ë∑”ª√–µŸ·√°‰¥â„π𗥇®Õ ®—ß‚°â ª≈àÕ¬„Àâ ø“∫√‘´‘‚Õ ‚§≈Õ™™‘π’Ë ¬◊π‡´π‡µÕ√匓≈åø√à«¡°—∫ ¡“√åµ‘π ‡¥¡‘‡§≈‘  ÀâÕ߇§√◊ËÕߢÕß∑’¡¡’ Œ“‡«’¬√å ¡“ ‡§√“‚πà §ÿ¡‡°¡ √à«¡°—∫ ‡øÕ√åπ“π‚¥ °“‚°â ª≈àÕ¬¿“√–‡°¡∫ÿ°„Àâ ç≈“ ªŸ≈°â“é ≈‘‚Õ‡π≈ ‡¡ ´’Ë °—∫ ¡—°´’Ë ‚√¥√‘‡°´ ∑’Ë∑”ª√–µŸ‰¥â∑—ÈߧŸà„π‡°¡≈à“ ÿ¥ ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å‚Õ°“ °“√∑”ª√–µŸ„Àâ°—∫∑’¡ §ŸÀà «— ÀÕ°≈ß≈ÁÕ°·≈â« ŒŸ≈‚‘ Õ §√Ÿ´ °ÕßÀπâ“√à“ß„À≠à ®“°Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“𠉥â≈ß≈à“µ“¢à“¬√à«¡°—∫ ‡´√姂‘ Õ Õ‡°«‚√à ç°ÿπé µàÕ‰ª ‚¥¬¡’ ‡øÕ√åπ“π‚¥ §“‡«π“°’È °ÕßÀπâ“®“°∫Õ√å°‚¥´å ‡ªìπµ—« Õ¥·∑√° √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑’˧“¥«à“®–‰¥â≈ß π“¡  À√—∞Õ‡¡√‘°“ : ∑‘¡ Œ“«‡«‘√å¥ - µ’ø ‡™√ÿπ‚¥‚≈à, ·¥π §“≈‘øøá, ‚Õ°Ÿ™’Ë ÕÕπ‡¬«Ÿ, Œ’∏ ‡æ’¬√å´ - ‡¥¡“√姗  ∫’ ≈’ˬå, ‰¡‡§‘≈ ·∫√Á¥≈’ˬå, ‡ÕÁ¥¥’È ≈ŸÕ‘  - ·≈π¥Õπ ‚¥‚π·«π - ‡ÕÁ¥¥’È ®ÕÀåπ —π, §≈‘Èπ∑å ‡¥¡æ崒ˬå Õ“√凮πµ‘π“ : ‚√‡∫√債â Õ—∫∫Õπ¥“π‡´’¬√’Ë Œ“‡«’¬√å ´“‡πÁµµ‘ (°—ªµ—π∑’¡), ø“∫√‘´‘‚Õ ‚§≈Õ™™‘π’Ë, ¡“√åµ‘π ‡¥¡‘‡§≈‘ , 𑂧≈—  ∫Ÿ√契 ‚´à - ≈‘‚Õ‡π≈ ‡¡ ´’Ë, ‡øÕ√åπ“π‚¥ °“‚°â, Œ“‡«’¬√å ¡“ ‡§√“‚πà, ¡—°´’Ë ‚√¥√‘‡°´ - ŒŸ≈‘‚Õ §√Ÿ´, ‡´√姑‚Õ Õ‡°«‚√à ç°ÿπé

13

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‡º¬√“™—πÀπⓇߑπÀ«—ß‚¥â∑”°”‰√ øî‚°â¬√ÿ ∫’ ¬â“¬,§à“µ—«Õ—≈‡« °√–©Ÿ¥ ‡Àµÿ„À⇢“‚¥π‡¡‘π„™âß“π ç·¡â®–¡’√“¬ß“π¢à“«ÕÕ°¡“·∫∫π—Èπ ·µà º¡‰¡à ‡§¬ªØ‘‡ ∏≈ß π“¡‡≈¬ º¡‰¡à‡§¬∑”Õ–‰√·∫∫π—Èπé ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¡À“Õ”π“®≈Ÿ°Àπ—ß ≈“ ≈’°“  ‡ªπ °—≈‡¥√àÕπ¬—π‰¡à π¥÷ߌ—π‡µÕ√å√à«¡∑’¡ · ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ¬Õ¥ªï°¥“«¬‘ß —ß°—¥ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·™¡ªá¬ÿ‚√ª√“¬≈à“ ÿ¥®“°·¥πºŸâ¥’ ®– √“¡àÕπ °—≈‡¥√àÕπ ª√–∏“π ‚¡ √‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ÕÕ°  “¡“√∂ √â“ß°”‰√À¡ÿπ‡«’¬π¡À“»“≈¡Ÿ≈§à“π—∫ 500 ≈â“πªÕπ¥å ¡“ªØ‘‡ ∏¢à“« π„® §≈“  ·¬π Œÿπ‡µ≈“√å ®Õ¡∂≈ࡪ√–µŸ∑’¡ (√“« 31,500 ≈â“π∫“∑) „Àâ°∫—  ‚¡ √‡≈¬∑’‡¥’¬« ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ‡Àµÿº≈ ™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å ¢Õß∑’¡Õ“·®Á°´å Õ—¡ ‡µÕ√套¡ À≈—ß àÕ·««‰¥âµ—«  ”§—≠∑’Ë ç√“™—π™ÿ¥¢“«é æ√âÕ¡∑ÿ¡à ‡ß‘π 75 ≈â“πªÕπ¥å (√“« 4,725 §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï° —∫ ¬ÕߢÕß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡“ ≈â“π∫“∑) ‡æ◊ËÕ§«â“µ—« çÀπŸ‚¥âé ¡“√à«¡™“¬§“ À≈—ß®“°∑’˵âÕß Ÿ≠ ‡≈àπ„π´“πµ‘Õ“‚°â ‡∫√åπ“‡∫«  ¡„® ‡ ’¬√“¬‰¥â‰ª¡“°¡“¬ π—∫µ—Èß·µà ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ °Õß°≈“ߥ“«¥—ß Œÿπ‡µ≈“√åµ°‡ªìπ¢à“«≈◊Õ°—∫¡“¥√‘¥¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ¬â“¬‰ª§â“·¢âß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕªï 2007 ™à«ßÀπ÷Ëß∂÷ߢ—Èπ∑’Ë ·∫√åπ¥å ™Ÿ ‡µÕ√å ‚§â™™“«‡¬Õ√¡—π ¬—ß‡§¬‡Õଙ◊ËÕ °“√¬â“¬¡“√à«¡∂‘πË ´“πµ‘Õ“‚°â ‡∫√åπ“‡∫« ¢Õß‚√π—≈‚¥â „Àâøíß°—π ¥Ê ¥â«¬´È”«à“ π„® ·µà≈à“ ÿ¥ À≈—߉ª √â“ߧ«“¡«ÿà𫓬 ‰¥â√—∫°“√§“¥À¡“¬«à“πà“®–‡√’¬°‡ß‘π§à“ ªÕπ‡´Õ√å,  ‘π§â“µà“ßÊ „Àâ çªï»“®·¥ßé ®π¡’·«««à“®–‰¥â‚√π—≈‚¥â ¡“√à«¡∑’¡®√‘ß °—≈‡¥√àÕπ ∑“ß°“√µ≈“¥ ·≈–§à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‚∑√∑—»πå¡Ÿ≈§à“¡À“»“≈¡“‡¢â“§≈—ß ∑’ˇ«≈“π’ÈÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß∫√— ‡´≈≈å ¢Õ߇∫≈‡¬’¬¡ ‡æ◊ËÕ¡“√à«¡ß“π‡≈’Ȭß∑’Ë  ‚¡ √ √«¡∂÷߬—ß∂Ÿ°µ—Èߧ«“¡À«—߉«â«à“®–™à«¬π”∂⫬™π–‡≈‘»¬ŸøÉ“ ·øπ∫Õ≈∑’¡™ÿ¥¢“«¿“§æ◊Èπ¬ÿ‚√ª®—¥¢÷Èπ ¬◊π¬—π«à“‰¡à‰¥â π„®¥“« ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ¡“ª√–¥—∫µŸâ‚™«å ‡æ◊ËÕ‡√’¬°§–·πππ‘¬¡„Àâ°—∫ ¬‘ß©“¬“ 燥Ֆ Œ—π‡µÕ√åé ·µàÕ¬à“ß„¥ √“¡àÕπ °—≈‡¥√àÕπ ª√–∏“π ‚¡ √∑’ˉ¡à§àÕ¬‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°„®„𠓬µ“ ç∑—Èß ‡ª·¥√Á° ¡‘¬“‚µ«‘™ (ºŸâÕ”π«¬°“√°’Ó) ·≈– ·øπ∫Õ≈ —°‡∑à“‰À√à ¡‘‡°≈ ՗߇§≈ ªÕ√嵟°—≈ (ºŸâÕ”π«¬°“√‡∑§π‘§) ‰¡à¡’„§√∫Õ°Õ–‰√ ·À≈à ß ¢à “ «¢Õ߇√Õ— ≈ ¡“¥√‘ ¥ ‡º¬«à “ ç ‚¡ √ °—∫º¡‡≈¬ ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ ∑’¡¢Õ߇√“¡’§«“¡Àπÿà¡·πàπ ·≈–¡—π‡ªìπ µâÕß°“√§«â“µ—«§√‘ ‡µ’¬‚πà¡“√à«¡∑—æ¥â«¬‡Àµÿº≈À≈“¬ª√–°“√ §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¿“æ√«¡µ≈Õ¥ 2 ªï∑’˺à“π¡“ ·≈– ‡Àµÿº≈Àπ÷Ëß∑’ˇÀÁπª√–®—°…å™—¥‡®π‡≈¬§◊Õ ‡¢“‡ªìππ—°‡µ–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ °Áππ—Ë §◊Õ‡Àµÿº≈«à“∑”‰¡‡√“∂÷ߧ“¥«à“®–ª√—∫‡ª≈’¬Ë π∑’¡‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ „π‚≈° ·≈–¡“¥√‘¥°Á‡ªìπ ‚¡ √∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ ‡∑à“π—Èπé °—≈‡¥√àÕπ °≈à“« ‡¢“¬—ß®–‡ªìππ—°‡µ–∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ Ÿß àß∑“ß∏ÿ√°‘®¥â«¬‡™àπ°—π ‡¢“πà“®– Õ—≈‡« ¬â“¬´∫∫“√å´à“‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß∂÷ß 600 ≈â“π¬Ÿ‚√ (√“« 30,000 ≈â“π∫“∑) µ≈Õ¥√–¬–  ◊ËÕ·¥π°√–∑‘ߥÿ µ’¢à“« ¥“‡π’¬≈ Õ—≈‡«  ·∫Á°¢«“ ‡«≈“ 10 ªï‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡∫Á§·Œ¡‡§¬™à«¬„Àâ‡√Õ—≈·´ßÀπ⓬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈ µ°≈߬⓬®“°‡´∫’¬à“ ‰ª√à«¡∑’¡∫“√凴‚≈πà“ ‡®â“ „π∞“π– ‚¡ √∑’¡Ë √’ “¬‰¥â ßŸ  ÿ¥¡“·≈â« à«π‚√π—≈‚¥â°®Á – “¡“√∂ √â“ß ∫ÿ≠∑ÿà¡·Ààß»÷° ≈“ ≈’°“ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬µ°≈߇´Áπ —≠≠“ §«“¡·µ°µà“߬‘Ëߢ÷Èπ°«à“π—Èπ„π™à«ß‡«≈“Õ’° 5-10 ªïµàÕ‰ªÕ¬à“ß 5 ªï ·≈–§“¥«à“§à“µ—«πà“®–Õ¬Ÿ√à –À«à“ß 29-32 ≈â“π¬Ÿ‚√ (√“« 1,392 ·πàπÕπé - 1,536 ≈â“π∫“∑) ‚¥¬§à“µ—«Õ“®®– Ÿß¢÷ÈπÕ’° 6 ≈â“π¬Ÿ‚√ (√“« ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ºß“¥§«â“·™¡ªá≈’° Ÿß ÿ¥·¥π°√–∑‘ß 288 ≈â“π∫“∑) µ“¡º≈ß“π¢Õßπ—°‡µ– ¥ÿ‰¥â∂÷ß 2 ªïµ‘¥µàÕ°—π ·µà°≈—∫‰¡à‡§¬‰¥â —¡º— ∫√√¬“°“»·Ààß Õ—≈‡« ∑’Ë “¡“√∂¥—π¢÷Èπ¡“‡≈àπ„πµ”·Àπàß¡‘¥øî≈¥å ™—¬™π–„π√–¥—∫¬ÿ‚√ª¡“µ≈Õ¥π—∫µ—Èß·µà§√Õß∂⫬ ç∫‘Í°‡Õ’¬√åé ‡ªìπºŸâ‡≈àπ‡°¡√—∫√“¬∑’Ë 4 ·≈–‡ªìπ§π∑’Ë 2 „π√Õ∫ —ª¥“Àåπ’È∑’ˬ⓬ ‡¡◊ËÕªï 2002 ·∂¡´È”√⓬¬—ßµâÕß Ÿ≠‡ ’¬·¢âߥ—ß√–¥—∫·¡à‡À≈Á°æâπ ¡“ «¡™ÿ¥ ç‡≈◊Õ¥À¡ŸπÈ”‡ß‘πé µàÕ®“° ¡“√åµ‘π §“´“‡√  ª√“°“√ ∑’¡µ≈Õ¥·∑∫∑ÿ°ªï Õ“∑‘ ´’‡π¥’π ´’¥“π, À≈ÿ¬ å øî‚°â, ‚√π—≈‚¥â, À≈—ß∑’¡™“µ‘Õÿ√ÿ°«—¬™ÿ¥Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 21 ªï ®“°∫’¬“√å‡√Õ—≈ ¥â«¬§à“µ—« ‚√‡∫√債⠧“√å≈Õ  ·≈– ‡∫Á§·Œ¡ ®π àߺ≈°√–∑∫Õ¬à“ß™—¥‡®πµàÕ 16.5 ≈â“π¬Ÿ‚√ (√“« 792 ≈â“π∫“∑) ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ ¿“æ≈—°…≥å ·≈–®”π«π√“¬‰¥â¢Õß ‚¡ √ °àÕπÀπâ“π’È ‚®‡´ø °«“√契‚Õ≈à“ ‡∑√π‡πÕ√å§π„À¡à ç√“™—π™ÿ¥¢“«é ª√“√∂𓇪ìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–°Õ∫°Ÿâ °Á‡æ‘ßË ‡ √‘¡·°√à߇æ◊ÕË À«—ß∑’®Ë –π”∫“√å´“à À«π°≈—∫¡“ Ÿ§à «“¡¬‘ßË „À≠à §«“¡ ”‡√Á®·∫∫‡¥‘¡°≈—∫¡“Õ’°§√—Èߥ⫬°“√¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ≈àÕµ“ Õ’°§√—Èß À≈—߃¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“æ«°‡¢“∑”‰¥â·§àÕ—π¥—∫ 3 ¡’·µâ¡µ“¡ ≈àÕ„® ÿ¥Ê ¥â«¬‡ß‘π§à“‡Àπ◊ÕË ¬√“« 300,000 ªÕπ¥å (√“« 18.9 ≈â“π À≈—߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·™¡ªá≈’°∂÷ß 18 §–·ππ ¥â«¬°“√¥÷ßµ—« ‡§√“√å¥ ∫“∑) ‡æ◊ËÕ„Àâ‚√π—≈‚¥â√—∫‰ªæ‘®“√≥“ √«¡∂÷߬—ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„À⇮⓵—« ªî‡°â ¡“®“°·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈– ‡´¬å¥Ÿ ‡°Õ‘µâ“ ¡‘¥øî≈¥å ‰¥â√∫—  ‘∑∏‘§Ï √Õ∫§√Õß§à“¿“æ≈—°…≥å®”π«π 50 ‡ªÕ√凴Áπµå  ”À√—∫ ∑’¡™“µ‘¡“≈’®“°‡´∫’¬à“ ¡“√à«¡∑’¡°àÕπ·≈â«  —≠≠“∑“ß°“√µ≈“¥„𠇪π ·≈–‡µÁ¡ 100 ‡ªÕ√凴Áπµå  ”À√—∫ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√§«â“µ—«Õ—≈‡« §√—ßÈ π’¢È Õß∫“√å´“à °≈—∫  ªÕπ‡´Õ√宓°µà“ß·¥π ¬—߉¡à¡°’ “√·∂ß°“√≥å¬π◊ ¬—πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√®“°∑“ß ç‡®â“∫ÿ≠∑ÿ¡à é ç´’¥“π¡’Õ“¬ÿ∂÷ß 29 ¢≥–∑’ˇ¢“¬â“¬¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë  à«π ·µàÕ¬à“ß„¥ ‡∫Á§·Œ¡°Áª“‡¢â“‰ª 28 ·≈â« æ«°‡¢“®÷߉¡à¡’‡«≈“‡À≈◊Õ¡“°¡“¬ æ’Ë™“¬√—∫‚Õ°“  Ÿß¥‘π‚≠à´∫‡√◊Õ„∫  —°‡∑à“‰À√à„π®ÿ¥ Ÿß ÿ¥ ·µà‚√π—≈‚¥â‡æ‘Ëß®–¡’Õ“¬ÿ·§à 23 ‡∑à“π—Èπ ·≈– ‚√·∫√債⠇¥ Õ— ´‘  æ’Ë™“¬·≈–‡Õ‡¬πµå à«πµ—«¢Õß Õ“®®–„™â‡«≈“§â“·¢â߉¥âÕ°’ π—∫∑»«√√… ´÷ßË ®–™à«¬„Àâ ‚¡ √ “¡“√∂ ‚√π— ≈ ¥‘ π ‚≠à ®Õ¡∑— æ∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈ ¢Õß∫“√凴‚≈πà“  ‚¡ √¥—ß øí𰔉√¡“°¡“¬‡πâπÊ ®“°§ÿ≥§à“¢Õßµ—«‡¢“∑—ßÈ „π ·≈–πÕ° π“¡ ·Àà ß »÷ ° ≈“ ≈’ ° “ ÕÕ°¡“‡º¬«à “¬—߉¡àªî¥‚Õ°“ ∑’Ë ç¥‘π‚≠àé ®–¬â“¬ ∂÷ß·¡â«à“Õ‘∑∏‘æ≈¢Õ߇¢“®–¡’πâÕ¬°«à“¢Õ߇∫Á§·Œ¡Õ¬Ÿà∫â“߇≈Á°πâÕ¬ ¡“‡≈à π „Àâ · ¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘ µ È ’ ∑’ ¡ ¥—ß·Àà߇°“–Õ—ß°ƒ… „πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ·µà‡¢“°Áπà“®–∑”‰¥â¥’¬‘Ëß°«à“ ”À√—∫º≈ß“π„π π“¡ √«¡∂÷߬—ß √â“ß ·µà ° ‰ Á ¡à ª ¥ î ‚Õ°“ „π°“√¬â “ ¬‰ª‡≈à π„π≈’°¡–°–‚√𒇙àπ°—π º≈°”‰√∑“ß°“√‡ß‘π¡Ÿ≈§à“¡À“»“≈„Àâ°∫—  ‚¡ √Õ’°µà“ßÀ“°é ·À≈àß ‚√π— ≈ ¥‘ π ‚≠à µ Õ â ßæ∫°— ∫§«“¡™à«ß∑’Ë ÿ¥· ππà“º‘¥À«—ß ¢à“«„π∂‘Ëπ´“πµ‘Õ“‚°â ‡∫√åπ“‡∫« ∑‘Èß∑⓬ °—∫∫“√å´à“ „πƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ∑”„Àâ¡’¢à“«≈◊ÕÕÕ°¡“µ≈Õ¥«à“‡¢“ øî‚°â·π–‚¥â√’∫´∫™ÿ¥¢“«¥à«π µâÕß°“√¬â“¬ÕÕ°®“°∂‘Ëπ§—¡ªá πŸ ·≈–µ°‡ªìπ¢à“«°—∫À≈“¬ ‚¡ √ À≈ÿ¬ å øî‚°â ·¢â߮ա‡°ã“™“«‚ª√µÿ°’ ¢ÕßÕ‘π‡µÕ√å „π™à«ß∑’ºË “à π¡“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË °—∫‡Õ´’ ¡‘≈“π ·≈– ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¡‘≈“π ‡√à߇√â“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â √ÿàππâÕ߮ա —∫ «à“∂÷ß·°à‡«≈“ ´‘µ’È ‚¥¬ ç‡√◊Õ„∫ ’øÑ“é ¡’ ‘∑∏‘ϧ«â“µ—«‡¢“‰ª‡≈àπ„π∂‘Ëπ´‘µ’È ÕÕø ∑’‡Ë ¢“§«√®–¬â“¬®“°·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‰ª‡≈àπ°—∫‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ·≈– Õ— ´‘  ¬◊π¬—π«à“ πâÕß™“¬¢Õ߇¢“Õ“®®– „𠇪𠂥¬¡—Ëπ„®‰¥â«à“®–æ∫‡®Õ·µà§«“¡ ÿ¢ ÿ¥¬Õ¥ ‡æ√“–‚≈° ¬â“¬‰ª‡≈àπ„πÕ—ß°ƒ… À√◊Õ Õ‘µ“≈’ „πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ π’ȉ¡à¡’∑’¡‰Àπ®–¬‘Ëß„À≠à‰ª°«à“ ç√“™—π™ÿ¥¢“«é Õ’°·≈â« ç‚√π—≈¥‘π‚≠àµâÕß°“√À“§«“¡∑â“∑“¬„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ ªï°®Õ¡‡∑§π‘§«—¬ 35 ∑’‡Ë ≈àπ„Àâ∫“√凴‚≈πà“°àÕπ®–¬â“¬ ‚Õ°“ ‰¥â≈߇≈àπ ·≈–°≈—∫¡“ Ÿøà Õ√å¡∑’ Ë ¥ÿ ¬Õ¥Õ’°§√—ßÈ ‡¢“Õ¬“°‡√’¬° ‰ª‡≈àπ°—∫‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ π“π°«à“ 5 ªï ™à«ßªï 2000-2005  π—∫ πÿπ «—π§◊π∑’ˬ‘Ëß„À≠à°≈—∫¡“®√‘ßÊ ‡¢“¬—ߧ߇ªìπ ÿ¥¬Õ¥π—°‡µ– ·≈–º¡ °“√¬â“¬∑’¡¢Õß√ÿπà πâÕßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ´÷ßË µ“¡¢à“«∫Õ°«à“ ¢âÕ‡ πÕ¢Õß °ÁÀ«—ß«à“‡¢“®– “¡“√∂‡´Áπ —≠≠“°—∫ ‚¡ √„À¡à„π‡√Á«Ê π’È ´‘µ’È ¡“¥√‘¥ ∑’Ë®–‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√∑”„À⬟‰π‡µÁ¥ ¬Õ¡¢“¬π—°‡µ–∑√ß ‡ªìπÀπ÷Ëß„π ‚¡ √∑’Ë„À⧫“¡ π„®„πµ—«πâÕß™“¬¢Õߺ¡Õ¬à“ß¡“° §ÿ≥§à“¢Õßæ«°‡¢“ÕÕ°¡“ πà“®–¡’¡Ÿ≈§à“¡À“»“≈°«à“ 100 ≈â“π ·≈–‡√“°Á¡’‚Õ°“ æŸ¥§ÿ¬À≈“¬§√—È߇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߢÕ߇¢“é ¬Ÿ‚√ (√“« 5,000 ≈â“π∫“∑) ‡≈¬∑’‡¥’¬« çÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡—π§ß®–‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ‡æ√“–¬—ß§ß ç‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ §◊Õ ‚¡ √∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° §ÿ≥®–√Ÿâ ÷° ¡’ª√–‡¥Á𠔧—≠ ´÷Ëß®”‡ªìπµâÕß∑”„Àâ™—¥‡®π ·≈–‡√“°ÁµâÕß°“√„Àâ ‡À¡◊Õπ —¡º— ∑âÕßøÑ“ ‰¡à«à“„§√°ÁΩíπÕ¬“°‡≈àπ°—∫∑’¡Õ¬à“ß ‡√Õ—≈  ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫π—°‡µ– ‰¡à«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ°Áµ“¡ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë ∂â“À“°«—π„¥«—πÀπ÷Ëß ‚√π—≈‚¥â¡“∂“¡º¡ º¡®–∫Õ°‡¢“«à“-Õ¬à“ ·πàπÕπ°Á§◊Õ‡¢“Õ“®®–¬â“¬‰ª‡≈àπ∑’ËÕ—ß°ƒ… À√◊Õ Õ‘µ“≈’ ‡æ√“– °≈—«∑’Ë®–¬â“¬‰ª¡“¥√‘¥é øî‚°â °≈à“« ‡√“¬—߉¡àªî¥‚Õ°“ ∑’Ë®–√—∫¢âÕ‡ πÕ®“° ‚¡ √Õ◊Ëπé Õ— ´‘  °≈à“« øî‚°â´ß÷Ë ‡ªìπ»‘…¬å√πÿà æ’¢Ë Õß‚√π—≈‚¥â ∑’ Ë ªÕ√åµß‘È ≈‘ ∫Õπ §â“ߧ“«æ√âÕ¡¢“¬∫’¬à“-´‘≈∫“∂â“‡ß‘π¥’ ¬—߇Õà¬∂÷߃¥Ÿ°“≈∑’Ë ÿ¥¬Õ¥¢Õß√ÿàππâÕß«à“ ç ”À√—∫ªïπ’È ∑—Èß®“° ‘Ëß∑’Ë  ‚¡ √¬— ° …å „ À≠à ∑—Ë « ¬ÿ ‚ √ªÀŸ º÷Ë ß °— 𠇪ì π ·∂« ‡¡◊Ë Õ ‡¢“∑” ·≈–§ÿ≥¿“æ∑’ˇ¢“· ¥ßÕÕ°¡“ ‰¡à¡’¢âÕ ß —¬‡≈¬«à“‚√π—≈‚¥â ∫“‡≈π‡´’ ¬ ∑’ ¡ ™—Èππ”„π»÷° ≈“ ≈’°“  ‡ªπ ª√–°“»≈—Ëπ«à“ ‚¡ √ §◊Õπ—°‡µ–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡¢“§Ÿà§«√µàÕ‡ ’¬ß¬°¬àÕßπ’ÈÕ¬à“ß∑’Ë ÿ¥é æ√â Õ ¡√— ∫ æ‘ ® “√≥“¢â Õ‡ πÕ¢Õ´◊ÕÈ µ—« ¥“∫‘¥ ∫’¬“à ·≈– ¥“∫‘¥ ´‘≈∫“ æ√âÕ¡°—ππ’È øî‚°â¬ß— „À⧫“¡‡ÀÁπ∂÷ß¢à“«∑’«Ë “à µπªØ‘‡ ∏  ÕߺŸ â ‡ ≈à π §π ”§— ≠ ¢Õß∑’¡ À≈—ß®“° ‚¡ √ª√– ∫ªí≠À“∑“ß ≈ß π“¡‡ªìπµ—« ”√Õß „π™à«ß∑’Ë ‚√·∫√債⠡—π™‘π’Ë §ÿ¡∑’¡ ®π‡ªìπ

·©™ÿ¥¢“«Õ¬“°´‘«‚¥â‡ÀµÿÀ«—ß°”‰√¡À“»“≈

°“√‡ß‘π„π™à«ßÀ≈—ßÊ ·≈–°“√ª≈àÕ¬ºŸâ‡≈àπÀ≈—°ÕÕ°‰ª®“°∑’¡ ‡ªìπ ∑“ßÕÕ°„π°“√∑”„Àâß∫¢Õß∑’¡°≈—∫¡“¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈Õ’°§√—Èß πÕ°®“°ª√– ∫ªí≠À“∑“ß°“√‡ß‘π·≈â« °“√∑’Ë∑’¡ ¡’ªí≠≠“∑”‰¥â·§à‡Õ“µ—«√Õ¥®“°°“√µ°™—Èπ„πƒ¥Ÿ°“≈°àÕπ °Á‰¡à‰¥â ™à«¬„ÀâÕ–‰√¥’¢÷Èπ‡™àπ°—π Õ¬à“ßπâÕ¬¬—ߥ’∑’Ë®–‰¥â‡≈àπ¬ŸøÉ“ §—æ ®“° °“√‡ªìπ·™¡ªá‚°ª“ ‡¥≈ ‡√¬å ¥—ßπ—Èπ °“√ª≈àÕ¬ºŸâ‡≈àπ∫“ߧπÕÕ° ‰ª®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπµâÕß∑” ´÷Ë߉¡à‡«âπ·¡â°√–∑—Ëß·¢âßÀ≈—°¢Õß∑’¡ Õ¬à“ß ∫’¬à“ ·≈– ´‘≈∫“ ¥â«¬ ·≈–§“¥«à“ß“ππ’Èπà“®–∑”‡ß‘π‡¢â“  ‚¡ √‡æ’¬∫·πàπÕπ ÕÕ°ÿ µ‘π ‚¡‡√√à“ ª√–∏“π«—ߧâ“ߧ“« °≈à“««à“ ç ”À√—∫‡√“ æ«°‡¢“‡ªìππ—°‡µ–§π ”§—≠ ·µà¡—π‰¡à„™àÀπâ“∑’Ë¢Õß º¡ ∑’Ë®–∫Õ°«à“π—°‡µ–§π‰Àπ§«√‰¥â‡≈àπ À√◊ÕÕ–‰√¬—ß‰ß ∂â“À“° ¡’¢âÕ‡ πÕ∑’Ë®√‘ß®—߬◊Ëπ‡¢â“¡“ ‡√“®–æ‘®“√≥“¡—π ∂â“À“° ¶«π °’‡π  ´“π‡™´ (‡≈¢“œ ΩÉ“¬‡∑§π‘§) ·≈– ÕŸ‰π ‡Õ‡¡√’Ë (‡∑√π‡πÕ√å) §‘¥«à“ ¡§«√é ç·µà∂â“À“°‰¡à ¡§«√ æ«°‡¢“°Á®–∫Õ°«à“ æ«°‡¢“ ‡ªìππ—°‡µ– ”§—≠¢Õ߇√“ ·≈–®–‰¡à‰¥â¬â“¬‰ª‰Àπ∑—Èßπ—Èπ ‡√“®– ∑” ‘Ëß∑’˧‘¥«à“¥’∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ∑’¡ °àÕππ’Èπ—°¢à“«‡§¬∫Õ°«à“ π—°‡µ– ¢Õ߇√“∑ÿ°§π “¡“√∂´◊ÈÕ¢“¬‰¥â ´÷Ëߧÿ≥§ß®–√Ÿâ·≈â««à“¡—π‰¡à„™àé ª√–∏“π„À≠à·Ààß∂‘Ëπ‡¡ µ“¬à“ °≈à“«„π∑’Ë ÿ¥

´—∫¡“√’π´‘« ÕßÀÕ°‡ √‘¡ ∫’¬“√å‡√Õ—≈ ‡ √‘¡∑’¡¥â«¬°ÕßÀπâ“„À¡à 2 §π√«¥ ‚¥¬§«â“ ‚®´’ˬå Õ—≈µ‘¥Õ√å ¥“«¬‘ß«—¬√ÿàπ™“«Õ‡¡√‘°—π¢Õß ‡√â¥∫Ÿ≈≈å 𑫬Õ√å° °—∫ ‚√‡∫‘√åµ ø≈Õ‡√  ÀÕ°Õÿ√ÿ°«—¬¢Õß√‘‡«Õ√å ‡æ≈∑ ‚¥¬ ‡ø√åπ“π‚¥ ‚√Õ‘° ª√–∏“π ‚¡ √ §ÿ¬øÿÑß¢à“«´‘« Õ—≈µ‘¥Õ√å „À≠à ‚µ¡‚ÀÓ√‡À¡◊ÕπµÕπ∑’¡¬—¥Àà«ß¥—ß·Õ≈‡Õ ‡≈‡°Õ√å  ‡´Áπ —≠≠“ ‡æ“ °“´Õ≈ ‡≈¬∑’‡¥’¬« Õ—≈µ‘¥Õ√å «—¬ 18 ‡≈àπÕ¬Ÿà°—∫‡√â¥∫Ÿ≈≈å 𑫬Õ√å° ·≈– ¬‘߉ª 18 ≈Ÿ°®“°°“√‡≈àπµ—«®√‘ß„Àâ∑’¡ 36 𗥄π≈’° ·≈–∂◊Õ ‡ªì𥓫√ÿàßæÿàß·√ß·Ààß«ß°“√≈Ÿ°Àπ—ß≈ÿß·´¡ ‚¥¬√“¬ß“π√–∫ÿ «à“ ∫’¬“√å‡√Õ—≈ µâÕߧ«—°‡ß‘π®à“¬ ‡√⥠∫Ÿ≈≈å  °«à“ 10 ≈â“π¥Õ≈≈“√å  À√—∞œ (√“« 320 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπµ—«‡≈¢∑’Ë·æ߇ªìπ ∂‘µ‘ °“√¬â“¬∑’¡¢Õß»÷°‡¡‡®Õ√å≈°’ ´Õ§‡°âÕ√å (‡ÕÁ¡·Õ≈‡Õ ) ‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚√Õ‘° „Àâ —¡¿“…≥å ◊ËÕ‡¡◊Õß°√–∑‘ߥÿÕ¬à“ß¡’§«“¡  ÿ¢ °—∫°“√‰¥âµ—«Õ—≈µ‘¥Õ√å¡“√à«¡∑’¡‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’˺à“π¡“«à“

ç°“√‡´Áπ —≠≠“§√—ßÈ π’‡È ªìπ¢à“«„À≠à‡≈¬∑’‡¥’¬«‡À¡◊Õπ °—∫µÕπ∑’Ë ‡æ“ °“´Õ≈ ‡´Áπ —≠≠“°—∫≈Õ ·Õπ‡®≈’  ‡≈‡°Õ√å  „π«ß°“√∫“ ‡°µ∫Õ≈ ¬—߉߬—ßß—Èπ ∂â“À“°‡¢“‡´Áπ —≠≠“°—∫∑’¡ Õ◊Ëπ ¢à“«§√“«°Á§ß§÷°‚§√¡∑—Ë«∑’Ëπ—Ëπ ·µàπ’ˇ¢“‡ªìππ—°‡µ–¢Õ߇√“ ·≈â«é  à«π ø≈Õ‡√  °ÕßÀπâ“Õÿ√ÿ°«—¬ «—¬ 22 ¬â“¬®“° √‘‡«Õ√å ‡æ≈∑ ´÷Ë߇¢“Ω“°Ωíߺ≈ß“ππà“æÕ„®‰«â„πƒ¥Ÿ°“≈°àÕπ§◊Õ ≈߇≈àπ 13 π—¥ ¬‘߉¥â 3 ≈Ÿ° ¢≥–‡¥’¬«°—π πÕ°®“°‡´Áπ —≠≠“ °—∫π—°‡µ–„À¡à·≈â« ∫’¬“√å‡√Õ—≈¬—ߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®—∫ ∫√Ÿ‚πà ‚´‡√’¬‚πà ¡‘¥øî≈¥å‡¥Á°ªíôπ ‡´Áπ —≠≠“„À¡à 4 ªï Õ¬Ÿà°—∫∑’¡ ¬“«®π∂÷ߪï 2012 ¥â«¬‡™àπ°—π

‚Õ´“, π°·°â«  π¥÷ß∫ŸÕ—´´à“√à«¡°ä«π  °“¬ ªÕ√åµ  ◊ËÕ¥—߇¡◊ÕߺŸâ¥’ µ’¢à“«‚Õ´“´Ÿπà“ ·≈– ‡Õ ªíπ≠àÕ≈ 2  ‚¡ √„π»÷° ≈“ ≈’°“  π„®Õ¬“°§«â“µ—« Õ“‡¡Õ√å ∫ŸÕ—´´à“ ªï°∑’¡™“µ‘·Õ≈®’‡√’¬ ¢ÕßøŸ·≈à¡ ∑’¡¥—ß·Ààß»÷°æ√’‡¡’¬√å≈’° „π™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’È §“¥π—°‡µ–§ß‰¡àªØ‘‡ ∏¬â“¬∑’¡ ‡π◊ËÕß®“°‡®â“µ—« ‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√‡≈àπ„π∂‘Ëπ §√“‡«π §ÁÕ∑‡∑® ¥“«‡µ–«—¬ 23 ¬â“¬®“°«—µøÕ√å¥ ¡“‡≈àπ„Àâ°—∫ 燮ⓠ—«πâÕ¬é ‡¡◊ËÕ´—¡‡¡Õ√å∑’˺à“π¡“ ·≈–‡ªìπµ—«À≈—°¿“¬„µâ°“√ §ÿ¡∑’¡¢Õß ≈Õ«å√’Ë ´“π‡™´ ·µàÀ≈—ß®“°‡¢“‚¥πª≈¥ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ·≈– √Õ¬ ŒÁÕ¥®å —π ‡¢â“¡“∑”Àπâ“∑’Ë·∑π∫ŸÕ—´´à“ °Á‰¥â≈߇≈àπ‡ªìπ µ—«®√‘ß·§à 2 𗥇∑à“π—Èπ ‚¥¬‚Õ´“´Ÿπà“∑’Ë„À⧫“¡ π„®„πµ—«π—°‡µ– Õ¬à“ß¡“° ·µà¬—߉¡à‰¥â¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕÕ¬à“ß®√‘ß®—ß °ÁÀ«—ß«à“®– “¡“√∂ ®à“¬‡ß‘π§à“µ—«‰¥âµ“¡∑’ËøŸ·≈ࡵâÕß°“√ ´÷Ëß ç‡®â“ —«πâÕ¬é ‡Õß°ÁÀ«—ß ∑’®Ë –∂Õπ∑ÿπ§◊πÀ≈—ß®“°∑’´Ë Õ◊È µ—«∫ŸÕ´— ´à“¡“√à«¡∑’¡¥â«¬§à“µ—« 3 ≈â“π ªÕπ¥å (√“« 189 ≈â“π∫“∑) ‡™àπ°—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‚Õ´“´Ÿπà“§ßµâÕ߇®Õ§Ÿà·¢àß ”§—≠ ‡π◊ËÕß®“°‡Õ ªíπ≠àÕ≈  ‚¡ √√à«¡≈’°°√–∑‘ß °Á„À⧫“¡ π„®„π µ—«∫ŸÕ—´´à“‡™àπ°—π ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë Õ—≈‡∫‘√åµ √‘‡Õ√à“ ªï°µ—«‡°àß®–¬â“¬∑’¡„π™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’È ·≈– ‚¡ √‡™◊ËÕ«à“ ¥“« ‡µ–·Õ≈®’‡√’¬πà“®–‡ªìπµ—«µ“¬µ—«·∑π¢Õß√‘‡Õ√à“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑—Èßπ’È ∫ŸÕ—´´à“Õ“®®–Õ¬Ÿà‡≈àπ„π≈’°‡¡◊ÕߺŸâ¥’µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ «’·°π ·Õ∏‡≈µ‘° °Á°”≈—ß®—∫µ“¥Ÿ ∂“π°“√≥å¢Õ߇¢“Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡™àπ°—π

14

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ≈Ÿ°Àπ—ßÕÀ—ß°“√ ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë ¬◊π¬—πæ√âÕ¡ °≈—∫¡“ æ‘ Ÿ®πå µπ‡Õß Õ’°§√—ßÈ

∫“‡¥âπ : ≥ §“´à“ Õ—´´Ÿ√’Ë  ∂“π·∂≈ß¢à“« ¢Õß∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’·°à ◊ËÕ¡«≈™π ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë ¬—ߧß查Ֆ‰√µ√߉ªµ√ß¡“‡ ¡Õ ‡À¡◊Õπ‡™àπ‡Õଠ∂÷ß ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à 燢“§◊ÕΩ“·Ω¥¢Õߺ¡é ·≈– ”À√—∫ §√‘ ‡µ’¬π §‘«Ÿ ç§◊ÕπâÕß™“¬º¡é √«¡∂÷ߧ«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ‘ Ÿ®πåµπ‡ÕßÕ’° §√—Èß À≈—ß®“°‡√‘Ë¡∂Ÿ°«‘æ“°…å«‘®“√≥å‡√◊ËÕß º≈ß“π·≈–øÕ√å¡°“√‡≈àπ„π√–¬–À≈—ß ·≈–π’˧◊Õ°“√‡¥‘π∑“ߢÕ߇¥Õ– ·¡∑√‘°´å „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2008 ▲ ¡“‡µ√—´´’Ë °—∫ ‡®‡Õø‡§. : ¡—π‡ªìπ™à«ß ‡«≈“∑’Ë ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë ∂Ÿ°®—∫µ“¡Õ߉¡àπâÕ¬«à“ ®–§◊πøÕ√å¡°≈—∫¡“‡À¡◊Õπ∫Õ≈‚≈° 2006 À√◊Õ‰¡à

ŒÕ≈·≈π¥å®—¥‡ªìπ§ŸàµàÕ°√ ÿ¥Õ—πµ√“¬¬‘Ëß ‡æ√“–‡µÁ¡‰ª¥â«¬π—°‡µ–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–µ—« Ÿß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‡« ≈’Ë¬å  ‰π‡¥Õ√å ®Õ¡‡≈◊ÈÕ¬ ·≈–π—°‡µ–ºŸâ¬‘ߪ√–µŸ‰¥â‡©’∫∫§¡¥ÿ®„∫¡’¥ ¡‘„™à¡’·§à≈Ÿ°ø√’§‘°Õ—π‡≈◊ËÕß≈◊Õ‡∑à“π—Èπ §ß‰¡à „ ™à ‡ √◊Ë Õ ß·ª≈°‡¡◊Ë Õ ‡ÀÁ 𠇫 ≈’Ë¬å  ‰π‡¥Õ√å ´—¥ø√’§‘°·≈–¬‘ߪ√–µŸ‰¥â Õ¬à“ß·¡à𬔙𑥂§π‡ “‡ ¡Õ À“°∑√“∫ ∂÷ߧ«“¡°√–À“¬„π°“√æ—ßµ“¢à“¬¢Õß ®√«¥¥—µ™åºπŸâ ’È ç ”À√—∫º¡·≈â« °“√Ωñ°¬‘ß „À⥢’ π÷È ‡ ¡Õ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°“√‡ æ™π‘¥Àπ÷ßË

å √ Õ ¥ ‡ π ‰ é   ° ‘ å § ’ ¬ Ë ’ √ ø à ≈ ‡«  ‘‰¥â¡’·µ ¡ ¡ º ∏ ÿ « çÕ“

¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë

纡æ√âÕ¡≈∫§”«‘®“√≥几¡Õ!é °ÕßÀ≈—ßÀ¡“¬‡≈¢ 23 ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ®÷ßµÕ∫‡ ’¬ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å ‡À≈à“π—Èπ¥â«¬°“√À¬‘∫¬°«“∑–‡Õ°¢Õß ®ÕÀåπ øî∑‡®Õ√—≈ ‡§π‡π¥’È Õ¥’µª√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞Õ‡¡√‘°“查¢÷Èπ „π√–À«à“ß „Àâ —¡¿“…≥å ◊ËÕ¡«≈™π∑’˧“´à“ Õ—´´Ÿ√’Ë çº¡‰¥â¬‘π‡ ’¬ß«‘®“√≥å·≈â« ·µàº¡°Á§‘¥‡À¡◊Õ𠇧π‡π¥’È ‡¢“‡§¬æŸ¥«à“∂÷ß®–„ÀâÕ¿—¬»—µ√Ÿ¢Õßµπ ·µà®–‰¡à¡’«—π≈◊¡ ™◊ËÕ‡À≈à“π—ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπé ▲ ŒÕ≈·≈π¥å »÷°Àπ—°µ—Èß·µà‡√‘Ë¡ : 纡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ °”≈—ßÕ¬Ÿ„à π™à«ß‡¥’¬«°—π‡¡◊ÕË  Õߪï°Õà π∑’‡Ë ¬Õ√¡—πé ¡“‡µ√—´´’∫Ë Õ° 纡‰¡à‡§¬¡’§«“¡·πàπÕπ‡√◊ËÕßµ”·Àπàß ·≈–‰¡à‡§¬‡√’¬°√âÕß¡—π ·µàº¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ≈—ߧ«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß º¡æ√âÕ¡≈߇≈àπ ‡ ¡Õ ·≈–®–‰¡à‡ªìπ·§à‡æ’¬ßºŸâ™¡·πà ·¡â«à“§«â“·™¡ªá∑’ˇ∫Õ√å≈‘𠉪·≈â« ·µà§«“¡°√–À“¬„π™—¬™π–¬—ß¡‘‰¥â≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß≈߉ª‡≈¬ ¡‘‡™àππ—Èπ·≈â« º¡§ß‰¡à‰¥â §Ÿ‡¥µ‚µâ ÕßÀπ´âÕπÀ√Õ°é °“√‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡‚¡à·¢â߬Ÿ‚√ 2008 ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ ¡“‡µ√— ´ ´’Ë ‰ ¡à Õ ¬Ÿà „ πøÕ√å ¡ ·°√à ß °√“«‡À¡◊ Õ π∫Õ≈‚≈° 2006 °√–π—πÈ °Áµ“¡‡¡◊ÕË ª√“»®“° §—ππ“«“‚√à ®÷߇ªìπ‡«≈“∑’≈Ë °Ÿ Àπ—ßÕÀ—ß °“√µâÕßæ‘ Ÿ®πåµπ‡Õß„Àâ ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ‡™◊ËÕ¡—ËπÕ’°§√—Èß ·¡â«“à »÷°π—¥·√°§àÕπ¢â“ßÀπ—°Àπà«ß¬‘ßË ‡æ√“–µâÕ߇®Õ°—∫∑’¡™—πÈ ¥’ Õ¬à“ߌÕ≈·≈π¥å°Áµ“¡ ç¡—π‡ªìπ‡°¡∑’ˬ“°·πà æ«°‡¢“¡’ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬ »Ÿπ¬åÀπâ“Ωï‡∑Ⓡ¬’ˬ¡∑’˺¡‰¡à§àÕ¬¡’‚™§π—°‡«≈“ª√–°∫‡¢“...é À—«·≈–ª“°

‡¡◊ËÕ‡Õà¬∂÷ß¡“‡µ√—´´’Ë ¬—߉¡à‡§¬¡’„§√≈◊¡‡Àµÿ°“√≥å ∑’ˇ®â“µ—«‚¥π ´’‡π¥’π ´’¥“π ‚À¡àß®π®ÿ°Õ°„πøÿµ∫Õ≈‚≈° π—¥™‘ß™π–‡≈‘» 2006 ∑’ˇ∫Õ√å≈‘π ç®–∑”Õ¬à“߉√∂⓺¡‚¥π‚À¡àß∑’ËÕ°Õ’°√÷ º¡‡ªìπ §πÕ÷¥æÕ ¡§«√π– æ«°§ÿ≥‰¡àµâÕߙ૬„À⺡‡ªìπ§π¥—ßÀ√Õ° º¡‰¡à‡§¬‡ÀÁ𥓫¥—ß∑—Èß°àÕπ·≈–‡¥’ά«π’È °“√‚¥π‡™◊Õ¥‡©◊Õπ‡ªìπ  à«πÀπ÷Ëß„π™’«‘µº¡Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–º¡µâÕßæ‘ Ÿ®πåµπ‡Õß«à“º¡‡ªì𠄧√‡ ¡Õ º¡µâÕߪ°ªÑÕßµπ‡Õ߇æ◊ËÕ√ÿ°∂π—¥é ¡“‡µ√—´´’Ë∫Õ° Õ’°‡√◊ÕË ß∑’¡Ë “√å‚°∂Ÿ° ◊ÕË ¬‘ߧ”∂“¡§◊Õ °√≥’¿“æ«’¥‚‘ Õ ∑à“∑“ßÀ¬“∫§“¬∑’Ë·æ√à∫πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·≈–‡√◊ËÕß√“«∑’Ë ∫∂„ à ºŸâµ—¥ ‘π‡ªìπª√–®” ª√“°“√À≈—ßÕ—´´Ÿ√’ËÕ∏‘∫“¬ ç¡—π‡ªìπ«’¥‘‚Õ µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ ‘∫ªï°àÕπ  ¡—¬º¡¬—߉¡à‡§¬‡≈àπøÿµ∫Õ≈‚≈°¥â«¬´È” ‡«≈“¡’§π‡√“√Ÿ‡â √◊ÕË ß‚ßàÊ Õ–‰√¡“ ¬àÕ¡æ√âÕ¡®—∫„ àÕπ‘ ‡∑Õ√å‡πÁµÕ¬Ÿà

¡ÿ¡¢à“«Õ—´´Ÿ√’Ë

∑ÿ°‡¡◊ÕË ‡™◊ÕË «—πÕ¬Ÿ·à ≈â«·≈–¡—π¡’∑«’Ë “à ß„À⇮“–„ à°π— ∑—«Ë ‚≈°π—πË ·À≈–é ‡Õà¬∂÷ß ç∑’Ë«à“ßé ·≈â« ∫πµ—«¡“‡µ√—´´’Ë®–¡’ —°·Ààß ‰«â —° —≠≈—°…≥å·™¡ªá¬Ÿ‚√‰À¡ ç„®‡¬ÁπÊ §√—∫ ‡√◊ËÕß∑’Ë«à“ßπà– ¡’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ...é ▲ Õ‘π‡µÕ√å°—∫¡Ÿ√‘π‚≠à : çÀ≈—ß®“°æ≈“¥®ÿ¥‚∑…‡°¡°—∫ ‡´’¬πà“ ∂÷ߺ¡‰¡à‰¥âÕ“à πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡≈¬ °Á‰¥â¬π‘ ¢à“«§√“«·≈–‡ ’¬ß °“√查§ÿ¬¢ÕߺŸâ§π‰ª∑—Ë« ‡«≈“π’ȧÿ≥∑”Õ–‰√º‘¥æ≈“¥ ·øπ∫Õ≈ ¬àÕ¡¡’ªØ‘°√‘ ¬‘ “‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∂ⓧππ—πÈ ‡ªìπ§π©≈“¥æŸ¥ ∑ÿ°Õ¬à“ß °Á‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ·≈–À“°Õ‘π‡µÕ√å¢Õ߇√“‰¡àºπ÷°√«¡°—π‡ªìπ ªñ°·ºàπ ‡√“°Á§ß‰¡à‰¥â §Ÿ‡¥µ‚µâÀ√Õ°é ·πàπÕπ °“√ «¡‡ ◊ÕÈ §à“¬Õ‘π‡µÕ√å ¬àÕ¡Àπ’‰¡àæπâ °“√ ∂“¡‡√◊ËÕß√“«°“√ª≈¥ ‚√·∫√債⠡—π™‘π’Ë ÕÕ°®“°µ”·Àπàß™π‘¥ øÑ“ºà“ ∑—ßÈ ∑’πË ”∑’¡§«â“·™¡ªáÕµ‘ “≈’Õ¬à“ß «¬ß“¡ ç¡— ´‘‚¡ ‚¡√—µµ‘ §◊Õª√–∏“π ‚¡ √‡¢“¬àÕ¡¡’ ∑‘ ∏‘‡Ï ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‘ßË „¥Ê °Áµ“¡„π  ‚¡ √ º¡‡ÕߢÕ∫§ÿ≥§”查¢Õß ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ∑’Ë∫Õ°«à“®–§Õ¬ º¡„π§à“¬‡°Á∫µ—« °“√‰¥â∑”ß“π°—∫‡¢“∑”„À⺡‡°‘¥·√ß®Ÿß„®„À¡à ‡™àπ°—π º¡∑√“∫«à“‡¢“¡’∑’¡ß“π∂÷ß 20 §π ·≈–∑ÿ°§π¡’§«“¡  ”§—≠ ∑”ß“π„π·π«∑“߇¥’¬«°—πÀ¡¥ ‡√’¬°«à“∑”ß“π¥â«¬§«“¡ ‡ªìπªñ°·ºàπÕ¬à“߬‘ßË º¡‡ÕßÀ«—ß«à“ ‘ßË ‡À≈à“π—πÈ ®–‡°‘¥¢÷πÈ °—∫Õ‘π‡µÕ√å ‡™àπ°—πé

■ √—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡¢â¡ : √–À«à“ß°“√∑”»÷°¬Ÿ‚√ Õ‘µ“≈’¡‡’ ®â“Àπâ“∑’µË ”√«®™“«Õ‘µ“‡≈’¬π‡Õß¡“¥Ÿ·≈∂÷ß 22 𓬠 à«π„π∫√‘‡«≥‚√ß·√¡∑’æË °— °Á¡µ’ ”√«®ÕÕ ‡µ√’¬¥Ÿ·≈Õ¬Ÿ·à ≈â«∂÷ß 70 §π ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ’° 21 √“¬ πÕ° ®“°π—Èπ¬—ß¡’π—°∫‘π¡“√à«¡¥Ÿ·≈„π√–À«“߬Ÿ‚√Õ’°¥â«¬ ´÷Ë߇ªìπ π—°∫‘π‡Õø-16 ¢ÕßÕ‘µ“≈’‡Õß∑’˧լ∫‘πµ√«®µ√“∫π∑âÕßøÑ“ ■ Õ—≈∫—È¡ª“π‘π’Ë՗懥µ : Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà, ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ·≈– Õ‡≈ ´“π‚¥√ °—¡‡∫√‘π’Ë §◊Õπ—°‡µ–  “¡§π∑’Ë∂Ÿ°‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ª„πÕ—≈∫—È¡¿“欟‚√¢Õߪ“π‘ππ’Ë ∫√‘…—∑ ∑”Õ—≈∫—È¡¿“æπ—°°’Ó™◊ËÕ¥—ß ‡æ√“–°àÕπÀπâ“π’ȉ¡à¡’™◊ËÕ∑—Èß  “¡§π ‡π◊ËÕß®“°¬—߉¡à¡’§«“¡·πàπÕπ„π°“√µ‘¥∑—æ ·≈– °“√ª√—∫√“¬™◊ËÕÕ—≈∫—È¡°Á‡æ‘Ëß∑”°—π‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’˺à“π¡“ À¡“¥Ê ■ °√Õ ‚´à·∑πª“πÿ™™’Ë : §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™’Ë ‡®Á∫‡¢à“ ¢«“®“°°“√·∫àߢâ“ß´âÕ¡∑’¡‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’ ©–π—Èπ‡°¡°—∫ ŒÕ≈·≈π¥å ø“∫‘‚Õ °√Õ ‚´à ®–‰¥â≈߇ªìπµ—«®√‘ß ‚¥¬¬◊π ·∫Á°´â“¬ ¢≥–∑’Ë ®“π≈Ÿ°â“ ´“¡∫√ÁÕµµâ“ ®–¬â“¬®“° ·∫Á°´â“¬‰ª¬◊π·∫Á°¢«“ §Ÿà‡´π‡µÕ√匓≈åø¡’·π«‚πâ¡ àß ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë ¬◊π§Ÿà°—∫ Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë

µ—«Õ¬à“߇™àπ °“√ —߇°µ»’√…– ¢ÕߺŸâ‡≈àπ „π°”·æߧπ∑’Ë Õ߇ªìπµâπ..  ‰π‡¥Õ√å : ç¡—π°Á¡Õ’ ߧåª√–°Õ∫ Õ◊Ëπ∑’˵âÕß„™â¥â«¬§√—∫ ‡√◊ËÕß·∫∫π’ȵâÕß Õ“»—¬°“√Ωñ°´âÕ¡∫àÕ¬Ê „À⇰‘¥§«“¡ ™”π“≠ °Á‡À¡◊Õπ™à“ßπ—πË ·À≈–§√—∫ µÕπº¡‡√‘Ë ¡ ‡≈à π øÿ µ ∫Õ≈ º¡ °Á ∑ √“∫¥’ «à “ °“√¬‘ ß ª√–µŸ §◊ Õ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¥’∑ ’Ë ¥ÿ ¢Õßµπ‡Õß º¡®÷ß æ¬“¬“¡æ—≤π“®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß „À⥒¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Êé ë ¡‘„™à·§à‡√◊ÕË ß°“√¬‘ߪ√–µŸ ·≈– ø√’§‘° ·µà§ÿ≥¬—ß∑”‡°¡‰¥â√«¥ ‡√Á« ·≈–«“ß∫Õ≈·¡à𬔇À¡◊Õπ ªï√å‚≈à¥â«¬..  ‰π‡¥Õ√å : ç¢Õ∫§ÿ≥ ”À√—∫§” ™¡§√—∫ ·µàº¡«à“Õ¬à“π”º¡°—∫ªï√‚å ≈à¡“‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫°—π‡≈¬ ‡æ√“–‡¢“‡≈àπ§π≈– ‰µ≈å°—∫º¡ ·≈–§π≈–µ”·Àπàß°—π¥â«¬ º¡®÷߉¡à§¥‘ «à“‡√“‡≈àπ §≈“¬°—π Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‰¡à¡’∑“ß∑’˧π Õß §π®–‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥‰¥âÕ¬Ÿà·≈â«é ë ·≈–‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–¡’∑’¡‡À¡◊Õπ°—π  Õß∑’¡‰¥â‡™àπ°—π ‡æ◊Ë Õ ππ—°‡µ–¢Õß §ÿ ≥„π∑’ ¡ ™“µ‘ Œ Õ≈·≈π¥å  à « π„À≠à ‡™◊Ë Õ «à “ Õ— » «‘ π ’  â ¡ ™ÿ ¥ π’È ‡ ≈à π ¥’ ¢÷È π ·≈–¡’ »— ° ¬¿“æ‡æ’ ¬ ßæÕµà Õ °“√ §«â“·™¡ªá...

≈Ÿ°ø√’§‘°Õ—π‡©’¬∫§¡Õ“«ÿ∏‡¥Á¥¢Õß ‰π‡¥Õ√å≈à–

º¡®”‰¥â¥’«à“  ¡—¬‡¥Á°Ê ‡∑√π‡πÕ√å¡—°°«—°¡◊Õ„À⺡ÕÕ°®“°  π“¡∫àÕ¬ -‡« ≈’¬Ë å °≈—∫∫â“π‰¥â·≈â«!- ‡æ√“–‡«≈“´âÕ¡‡ √Á® º¡®–Ωñ°¬‘ߪ√–µŸÕ’°‡ªìπ™—Ë«‚¡ßÊ Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπé  ‰π‡¥Õ√å π— ° ‡µ–®Õ¡‡≈◊È Õ ¬ºŸâ ¡’ §ÿ ≥ æà Õ ‡ªì π π—°øÿµ∫Õ≈ ·≈–æ’πË Õâ ß°Á‡≈àπ≈Ÿ°Àπ—߇™àπ°—π ‚¥¬πâÕß™“¬§π‡≈Á° ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà°—∫∑’¡‡¬“«™πÕ“·®Á°´å ·≈–∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å ™ÿ¥¬Ÿ-17 ªï ‡¢“‡°‘¥∑’‡Ë ¡◊ÕßÕŸ‡∑√Á§∑å ∫â“π‡¥’¬«°—∫ ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑à𠇵‘∫‚µ„π√—È«‡¬“«™πÕ“·®Á°´å¡“µ≈Õ¥ ‡À¡◊Õπ°—∫ ·«π ∫“ ‡∑àπÕ’°‡™àπ°—𠇪ìππ—°øÿµ∫Õ≈√Ÿª√à“߉¡à ßŸ ·µà§«“¡ ·§≈૧≈àÕßπ—Èπ Ÿß¬‘Ëß ·≈–Õ’°‰¡àπ“π®–§√∫Õ“¬ÿ 24 ªï „π«—π∑’Ë 9 ¡‘∂πÿ “¬π ´÷ßË µ√ß°—∫·¡µ™å√–À«à“ß Õ‘µ“≈’ - ŒÕ≈·≈π¥å æÕ¥’ ®Õ¡‡≈◊ÈÕ¬·≈–¬‘ߪ√–µŸ‰¥â§¡°√‘∫√“¬π’È ‡ªìπ π—°‡µ–‚ª√¥¢Õß ‚¬Œ—π §√—øøá ¡“À≈“¬ªï·≈â« ∑«à“ƒ¥Ÿ°“≈ °àÕπ°≈—∫¬â“¬‰ª‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ´÷Ëß∑”„À⇫ ≈’ˬåæ—≤π“Ωï‡∑Ⓣ¥â Õ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ·≈–‡≈àπ¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ≥ ªí®®ÿ∫—π  ‰π‡¥Õ√å ®÷ß °≈“¬‡ªìπÀπ÷ßË ºŸ‡â ≈àπÀ—«„® ”§—≠¢Õß·«π ∫“ ‡∑àπ ‡æ√“–∑”„Àâ ∑’¡°—ßÀ—π ’ ¡â ª√—∫‡ª≈’¬Ë π√–∫∫°“√‡≈àπ‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—Èß°“√¬◊π‡ªìπ°ÕßÀπâ“√‘¡‡ âπ °ÕßÀπ⓵—«µË” À√◊ÕÀ—«ÀÕ° µ—«‡¥’¬« ‡√’¬°«à“¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß √“ø“‡Õ≈ ø“𠇥Õ√å ø“√å∑, Õ“√凬π √ÁÕ∫‡∫π ·≈– ‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë ‰«â„π §π‡¥’¬«‡ √Á® √√æ  ”À√— ∫  ‰π‡¥Õ√å ºŸâ ¡— ° ÕÕ°®“° π“¡‡ªì π §π  ÿ¥∑⓬°Á‡À¡◊Õππ—°‡µâπ∫—≈‡≈µå∑¡’Ë °— Õÿ∑»‘ °“√Ωñ°„Àâ°∫— ª≈“¬‡∑â“ Õ¬à“ß ÿ¥µ—«‡ ¡Õ ç¥â«¬°“√Ωñ°‡À≈à“π—Èπ∑”„À⺡¡’§«“¡‡√Á« ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¬‘ߪ√–µŸ‰¥â·√ߢ÷Èπé ë  ‰π‡¥Õ√å ‡¡◊ËÕ‡Õଙ◊ËÕÕ—π‡¥√’¬ ªï√å‚≈à ¢ÕßÕ‘µ“≈’ §ÿ≥ §‘¥Õ¬à“߉√?  ‰π‡¥Õ√å : 燪ìπºŸ‡â ≈àπ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡¡“° ‡¢“∑√“∫ ∑ÿ°®—ßÀ«–«à“µâÕß∑”Õ¬à“߉√‡æ◊ËÕ∑”‡°¡„Àâ∑’¡¢Õßµπé ë ‡¢“‡Õ߇ªìπÀπ÷Ëß„ππ—°‡µ–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡√◊ËÕßø√’§‘° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§ÿ≥...  ‰π‡¥Õ√å : çø√’§‘°¢Õߪï√å‚≈à¡À—»®√√¬å¡“° ·µàº¡‡Õß¡‘‰¥â¬‘ß ‰µ≈凥’¬«°—∫‡¢“ º¡¡’«‘∏’µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß µ—«‡Õß ·µàº¡‰¡àÕ“®‡ªî¥‡º¬‰¥â°àÕπ‡°¡ ŒÕ≈·≈π¥å-Õ‘µ“≈’ À√Õ°§√—∫é ë ¡’À≈“¬§π∫Õ°«à“§ÿ≥‡√’¬π√Ÿ®â “° ªî·Õ√å ø“π ŒÕ¬¥Õߧå

 ‰π‡¥Õ√å : ç‡√“§‘¥«à“¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‰ª‰¥â  à«π ®–¡’ ‘∑∏‘Ï¡“°¢÷Èπ‡æ’¬ß„¥ µâÕߥŸ√–À«à“ß∑—«√åπ“‡¡πµå§√—∫é ë ·¡µ™å·√°¢ÕߌÕ≈·≈π¥å„π°≈ÿà¡ ÿ¥À‘π µâÕ߇√‘Ë¡ ¥â « ¬°“√æ∫°— ∫ ·™¡ªá ‚ ≈° ·¡â «à “ Õ‘ µ “≈’ ‰√â ø“∫‘ ‚ Õ §—ππ“«“‚√à °Áµ“¡..  ‰π‡¥Õ√å : 纡‡Õß√Ÿâ ÷°„®À“¬‡™àπ°—π ‡¢“§◊Õ ‡æ◊ËÕπ¢Õߺ¡§πÀπ÷Ëß ·≈–‡ªìπºŸâπ”∑’¡µ—«®√‘ß ·µàº¡‰¡à§‘¥«à“ °“√∑’ËÕ‘µ“≈’ª√“»®“°‡¢“®–ßà“¬µàÕ°“√√ÿ°À√Õ° æ«°‡¢“‡°àß ‡√◊ËÕß°“√ªÑÕß°—πÕ¬Ÿà·≈â« ·¡â«à“‰¡à¡’ø“∫‘‚ÕÕ¬Ÿà¥â«¬°Áµ“¡ πÕ°®“°π—È π Õ‘ µ “≈’ ¬— ß ‡µÁ ¡ ‰ª¥â « ¬ºŸâ ‡ ≈à π Ωï ‡ ∑â “ ¥’ Õ’ ° ¡“°¡“¬ ‡À≈◊Õ‡°‘πé ë §ŸàµàÕ Ÿâ∑’ËÕ—πµ√“¬∑’Ë ÿ¥„π∑’¡Õ‘µ“≈’§◊Õ?  ‰π‡¥Õ√å : ç°“√‡≈àπ‡ªìπ∑’¡ Õ‘µ“≈’¡·’ ∫∫·ºπ ·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À«°—π‡ªìπ¢∫«π π’˧◊Õ∑’¡´÷Ë߇≈àπ°—π‡ªìπ∑’¡ ¢π“π·∑â ·≈–‡ªìπÕ–‰√∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®¬‘Ëßé ë „π∑√√»π–¢Õߧÿ≥·≈â« „§√§◊Õ‡µÁß·™¡ªá¢Õ߬Ÿ‚√ §√—Èßπ’È?  ‰π‡¥Õ√å : ç¡’À≈“¬√“¬∑’¡Ë  ’ ∑‘ ∏‘‰Ï ¥â∂«â ¬ ∑—ßÈ ∑’¡ ‡µÁ߇®â“‡°à“Õ¬à“ß Õ‘µ“≈’ Ω√—Ë߇»  ·≈–‡¬Õ√¡—π ¢≥–∑’Ë ‡ªπ °Á·¢Áß·°√àß¡“°‡™àπ°—π ·µàº¡‰¡àÀ«—πË §Ÿ·à ¢àß√“¬„¥∑—ßÈ π—πÈ ‡√“‰¥â ºà“π‡¢â“√Õ∫¡“¥â«¬§ÿ≥¿“懵Á¡·°â« ·≈⫇√“¡’§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „𠧫“¡ “¡“√∂¢Õßæ«°‡√“‡Õ߇µÁ¡∑’˥⫬ À“°‡√“™à«¬‡À≈◊Õ °—π§π≈–‰¡â§π≈–¡◊Õ·≈â«≈à–°Á ‡√“¡’‚Õ°“ ∑”Õ–‰√¥’Ê „Àâ ‡ÀÁπ‰¥â·πàé ë §ÿ≥¬â“¬‰ª‡≈àπ„πµà“ß·¥π§√—ßÈ ·√° ·≈â«°Á§«â“·™¡ªá ≈“ ≈’°“ ¢Õß ‡ªπ°—∫‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ∑—π∑’ Õ–‰√§◊Õ§«“¡ ∑√ß®”ߥߓ¡∑’Ë ÿ¥„π√Õ∫ªï∑’˺à“π¡“?  ‰π‡¥Õ√å : çª√–µŸ∑’˺¡¬‘ß∫’¬“√å‡√Õ—≈‰¥â¥â«¬ ≈Ÿ°ø√’§°‘ ∫Õ≈¡—π‡¢â“‰ªµ√ß¡ÿ¡§‘¥‰«âæÕ¥’‡ªÖ– „π∑’¡™“µ‘ ‡¡◊ÕË ‡√“ ‰¥â≈Ÿ°ø√’§‘° À“°º¡µ—¥ ‘π„®«à“„§√§«√¬‘ß À“°º¡®—∫ ≈Ÿ°∫Õ≈‡Õß π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“º¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ®–∑”ª√µŸ‰¥â µÕπ ®—¥∑’®Ë ¥— ∑“ß «“ß¡ÿ¡≈Ÿ°∫Õ≈®÷߇ªìπ™à«ß∑’ºË ¡™Õ∫¡“° º¡Ωñ°´âÕ¡ À≈“¬ªï‡æ◊ËÕ™à«ß‡«≈“·∫∫π’È ·≈⫺¡°Á®–‰¡à¬Õ¡À¬ÿ¥¬—Èß‡æ’¬ß ‡∑à“π’È·πàé

‡ª ‡™à

15

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

§π∑’Ëπ’ˬ—ß°—ß«≈«à“·≈â« ÕÕ ‡µ√’¬®–‡Õ“µ—«√Õ¥ ®“°√Õ∫·√°‰¥âÕ¬à“߉√ ∑”¬—߉ß∂÷ß®–‰¡à¢“¬ ÀπⓇªìπ‡®â“¿“æ ∑’˵°√Õ∫µ—Èß·µà‰°à‚Àà ¡’„§√∑’ˉÀπ‡¢“∑”°—π ∫â“ß ¡Õ߬âÕπÀ≈—ß°≈—∫ ‰ª°Á‡ÀÁπ®–¡’·§à ‡∫≈‡¬’¬¡„πªï 2000 ‡∑à“π—Èπ·À≈–

‡®â“¿“懪“° «—ππ’Èæ«°‡√“™“«‡«’¬ππ“À√√…“®–‰¥â √Ÿâ °—π·≈â«≈à–§√—∫«à“ ∫√√¬“°“»¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ëπ’Ë®–‡ªìπ ¬—ß‰ß ‡æ√“–Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°‰ªπ—Ëπ·À≈–§√—∫ ‡«’¬ππ“ ¥Ÿ§÷°§—°∑ÿ°«—π·µà‡ªì𧫓¡§÷°§—°®“°π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇ¥‘π ∑“ß¡“¥Ÿæ√–√“™«—߇™‘π∫√ÿππå «—ß‚Œø∫Ÿ√å° »“≈“«à“°“√ ‚∫ ∂凴πµå ‡µø“π ∫â“π‚¡ “√åµ ·¡àπÈ”¥“πŸ∫ ∂ππ «ß·À«π°≈“߇¡◊ÕߢÕß°…—µ√‘¬å ø√“π´å ‚®‡´ø ·≈– Õ–‰√µàÕ¡‘Õ–‰√¢Õß∑’Ëπ’Ë¡“°°«à“ °√–π—Èπ°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ«“ππ’Ⱥ¡°Á‡®Õ°Õ߇™’¬√å ‚§√‡Õ‡™’¬‡æàπæà“πæÕ¥Ÿ §√“«≈– “¡§π∫â“ß  ’˧π∫â“ß À√◊Õ‰¡à°Á¡“‡ªìπ§Ÿà π—∫§√à“«Ê √«¡·≈â«°Á√à«¡ ‘∫°«à“√“¬ ‡À¡◊Õπ°—𠧫“¡®√‘ß·øπ∫Õ≈∑—ÈßÀ≈“¬πà“®–¬°æ«°°—π ¡“∑’ËÕÕ ‡µ√’¬°—π·≈â«π—Ëπ·À≈–§√—∫ ·µà°ÁµâÕ߇¢â“„®°àÕπ «à“æ«°‡¢“§ß°√–®“¬°—π‰ªÕ¬Ÿàµ“¡‡¡◊Õßµà“ßÊ ∑’ˉ¡à„™à ‡«’¬ππ“´–¡“°°«à“‡æ√“–∑’¡¢Õßµ—«‡Õ߉¡à‰¥â¡’‚ª√·°√¡ ‡µ–∑’ˇ¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààßπ’È °Õß∑—æ¥äÕ¬∑å™°—∫‚ª≈ °â“§ß®–·ÕÕ—¥·πàπ ‡¡◊Õߧ≈“‡°âπø«√åµ ¢≥–∑’Ë™“«°√’´°—∫ «’¥‘™·Àà°—π‰ª ‡∑’ˬ«´—≈´å∫«√å°°àÕπ𗥇¢â“‰ªµ–‚°π‡™’¬√å°—π„π π“¡«—π ՗ߧ“√ «—π‡¥’¬«°—∫∑’Ë°Õ߇™’¬√å ·ªπ‘™®–‰¥â‚Õ≈à“√à«¡°—∫ ‡À≈à“√— ‡™’¬π∑’Ë µ‘‚«≈’Ë πÕ¬ „πÕ‘π å∫√ÿ§  ‡ªπ, √— ‡´’¬,  «’‡¥π ·≈– °√’´  ’Ë∑’¡Õ≈‡«ß „π°≈ÿ¡à ¥’‰¡à¡‚’ ª√·°√¡‡µ–∑’‡Ë «’¬ππ“‡≈¬·¡â·µàπ¥— ‡¥’¬« ‡«âπ ‡ ’¬·µà„§√∑’ˉ¥â‡¢â“√Õ∫‡ªìπ·™¡ªá°≈ÿà¡π—Ëπ·À≈–∂÷ß®–‰¥â ¡“‡¬◊Õπ‡«’¬ππ“„π√Õ∫ Õß·≈–À“°‚™§¥’°Á®–ªí°À≈—°∑’Ë π’‰Ë ª®π∂÷ß«—π™‘ß ‡æ√“–©–π—Èπ ·øπ∫Õ≈À≈“¬Ê §π„π°≈ÿà¡π’È ®÷ß®–‡¬’ˬ¡‡«’¬ππ“‡æ’¬ß·§à„π∞“π–π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ‰¡à‰¥â  √â“ß ’ —π„π·∫∫©∫—∫¢Õ߇°¡≈Ÿ°Àπ—ß ¡—πµâÕ߇ªìπ§πÕÕ ‡µ√’¬π‡Õß·≈â«≈à–§√—∫∑’Ë µâÕß· ¥ßæ≈—ߢÕßµ—«‡ÕßÕÕ°¡“ ·≈– ‘Ëß∑’Ë®–æ‘ Ÿ®π姫“¡ §≈—Ë߉§≈⬟‚√ 2008 ¢Õßæ«°‡¢“‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§ßÀπ’‰¡àæâπ ·øπ‚´π∑’®Ë ¥— «“ßµ—«„πæ◊πÈ ∑’¬Ë “«‡À¬’¬¥ 1.2 °‘‚≈‡¡µ√·∂«Ê »“≈“«à“°“√°√ÿ߇«’¬ππ“π—Ëπ·À≈–

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕÕ ‡∑Õ√å‰√™å¥÷ß ‚∑π’Ë ‚æ≈ ‡µÕ√å ¡“„Àâ∑√√»π–æ√âÕ¡§“¥µ—«ºŸâ‡≈àπ·¡µ™å™π‚§√‡Õ‡™’¬

¡—π∂Ÿ°‡ªî¥„™âß“π‡ªìπ«—π·√°‰ª·≈⫇¡◊ËÕ«“ππ’È ´÷Ë߇ªìπ𗥇ªî¥ π“¡ µÕπªíòπµâπ©∫—∫º¡¬—߉¡à‰¥â‰ª‡¬◊Õπ ‡Õ“‰«â®–°≈—∫¡“‡≈à“„ÀâøíßÕ’°∑’ ¢âÕ¡Ÿ≈∫Õ°«à“·øπ‚´π∑’Ë ‡«’¬ππ“π’È®ÿ§π¥Ÿ‰¥â√à«¡ 70,000 ™’«‘µ‡™’¬«π–§√—∫ ∫√√¬“°“»„π·øπ‚´π«—π·√°§ß®–§√÷°§√◊Èπ æÕµ—«∑’‡¥’¬«·µà·πàπÕπ«à“¡—π§ß‡∑’¬∫‰¡à‰¥â°—∫«—π∑’Ë Õß À√◊Õ«—ππ’È∑’ËÕÕ ‡µ√’¬®–≈ߪ√–‡¥‘¡ π“¡ ™π–À√◊Õ‰¡à™π–°Á‰¡à√Ÿâ √Ÿ·â µà«“à ∑–‡≈ÕÕ ‡µÕ√å‰√™å πà“®–©“∫‡«’¬ππ“„À⇪ìπ ’·¥ß‰ª∑—È߇¡◊Õß ‡æ√“–‰¡à ‡ æ’ ¬ ßµ— « ‡Õß·¥ßΩÉ “ ¬‡¥’ ¬ «‡∑à “ π—È π ‚§√‡Õ‡™’¬§ŸàµàÕ°√°Á·¥ß¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π º¡®–擵—«‡Õ߇¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π·Õ√åπ å∑ Œ—ª‡ªî≈  µ“¥‘‚Õπ°—∫æ’Ë™Ÿâµ‡Õ䓵å§√—∫ ¢≥–∑’ˇ®â“‚∫äµ UTERO ®– ∫ÿ°‰ª§≈“‡°âπø«√åµ™¡»÷°·Ààߧ«“¡∫“¥À¡“ß√–À«à“ß ‡¬Õ√¡—π°—∫‚ª·≈π¥å√à«¡°—∫§ÿ≥Õ“ °.ªÑÕÀ≈à«π ∂÷ß«—ππ’È ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ëπ’ˬ—ߧ“¥°“√≥å°“√®—¥∑—æ

¢Õß ‚¬‡´ø Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å ‰¡à Õ Õ° ‡æ√“– °ÿπ´◊Õ„À≠à¢Õß∑’¡ªî¥ª“°‡ß’¬∫‰¡à·æ√àßæ√“¬Õ–‰√ÕÕ° ¡“‡≈¬·¡â°√–∑—ßË π“¬∑«“√∑’®Ë –‡ªì𠇮Õ√凰âπ ¡“‚™à À√◊Õ Õ‡≈Á°´å ·¡ππ‘߇°Õ√å °Á¬—߉¡à√Ÿâ À“°·µà¿“¬„π∑’¡‡¢“√Ÿâ°—π·≈⫧√—∫«à“„§√‰¥â ≈߇ΩÑ“‡ “‡æ√“–Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å∫Õ°°—∫𓬥à“π∑—Èß  Õß·≈â « «à “ ‡≈◊ Õ °„§√‡æ’ ¬ ß·µà ‰ ¡à ‰ ¥â ‡ ªî ¥ ‡º¬°— ∫ π— ° ¢à “ « ‡∑à“π—Èπ‡Õß ÕÕ ‡µ√’¬®–‡≈àπÕ¬à“߉√? ∫“ß©∫—∫‡™◊ËÕ«à“®–‡≈àπÀÕ°‡¥’ˬ«·µà∫“ß©∫—∫ ¬—ß¡Õß«à“Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å®–„™â√–∫∫ 4-4-2  àß ‚√≈—π¥å ≈‘π´å °—∫ ·Õ√å«‘π ‚Œø‡øÕ√å ‡ªìπ°ÕßÀπⓧŸà«—¥ °—π‰ª‡≈¬ ·µà‰¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫‰Àπ °ÿ≠·® ”§—≠¢Õß ∑’¡¥“πŸ∫®–Õ¬Ÿ∑à ’Ë ≈‘π´å „π·¥πÀπâ“ Õ—π‡¥√’¬ å Õ’«“π™‘∑´å µ√ß°≈“ß ·≈– ‡Õ¡“πŸ‡Õ≈ ‚ª°“‡µ∑´å „π·°π√—∫

∂â“ “¡§ππ’ȇ≈àπ¥’ æ«°‡¢“®–¡’‚Õ°“  „™à§√—∫ ·§à¡’‚Õ°“  ‡æ√“–«—¥°—πµ—«µàÕµ—« √–∫∫µàÕ√–∫∫ ‡∑§π‘§µàÕ‡∑§π‘§·≈â« ¡Õ߇À≈’ˬ¡‰Àπ ÕÕ ‡µ√’¬°Á¬ß— ‡ªìπ√Õß°Õß°”≈—߇ŒÕ√嫵—  °â“¢Õß  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ Õ¬Ÿà¥’ °Á¢π“¥µ—«Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å‡Õ߬—ß∫Õ°«à“ ∂Ⓡ√“‡≈àπ‰¥â‡¢â“Ωí°·≈–¡’‚™§ —°ÀπàÕ¬ ‡√“®–¡’‚Õ°“  ™π– —° 40 ‡ªÕ√凴πµå ‚Õâ‚À.. π’Ë¢π“¥‡≈àπ‡¢â“Ωí°·≈–¡’‚™§π–§√—∫ ‚Õ°“ ™π–¬—ß·§à 40 ‡ªÕ√凴Áπµå ·≈â«∂Ⓡ≈àπ‰¡à‡¢â“Ωí° À√◊Õ‰¡à¡’‚™§π’ˉ¡à‚¥π‰≈àµâÕπ‡√Õ–! §π∑’Ëπ’ˬ—ß°—ß«≈«à“·≈â«ÕÕ ‡µ√’¬®–‡Õ“µ—«√Õ¥ ®“°√Õ∫·√°‰¥âÕ¬à“߉√ ∑”¬—߉ß∂÷ß®–‰¡à¢“¬ÀπⓇªìπ‡®â“¿“æ ∑’˵°√Õ∫µ—Èß·µà‰°à‚Àà ¡’„§√∑’ˉÀπ‡¢“∑”°—π∫â“ß ¡Õ߬âÕπ À≈—ß°≈—∫‰ª°Á‡ÀÁπ®–¡’·§à‡∫≈‡¬’¬¡„πªï 2000 ‡∑à“π—πÈ ·À≈– ¬‘Ëß°«à“π—Èπ∂⓵—«‡Õß√à«ß·µà «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å√ÿàß ¡—π‰¡à¬‘ËßÕ“¬™“«∫â“π™“«™àÕ߇¢“‡¢â“‰ª„À≠àÀ√◊Õ ·À¡.. º¡«à“æ«°‡¢“°Á´‡’ √’¬ °—π‡°‘π‰ª ·∑π∑’Ë ®–¥Ÿ‡∫≈‡¬’¬¡„À⇠’¬«´à“π Ÿâ‡ª≈’ˬπ¡ÿ¡¡Õ߉ª¥Ÿ‡°“À≈’„µâ À√◊Õ≠’ªË πÿÉ „πªï‡«‘≈¥å §—æ 2002  À√—∞œ „πøÿµ∫Õ≈‚≈° 94 À√◊Õ «’‡¥π„π¬Ÿ‚√ 92 ‰¡à¥’°«à“À√◊Õ§√—∫ ª√—∫ “¬µ“„Àâ‡Õ’¬ßÊ ∫â“ß ∫“ß∑’Õ“®∑”„Àâ „®™◊πÈ ¢÷πÈ Õ¬à“≈◊¡«à“‡Àπ◊Õ ‘ßË Õ◊πË „¥§◊Õ°“√‰¥â‡Õ“„®™à«¬‡æ◊ÕË π √à«¡™“µ‘∑’Ë≈ß·¢à߇ªìπµ—«·∑π¢Õߪ√–‡∑»  Ÿâ‡µÁ¡∑’Ë ¥’°«à“¬Õ¡·æâ µ—È ß ·µà ·√°‡ªì π ‰ÀπÊ

µ—ß°ÿ¬ [email protected]

16

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

 àÕß°≈â Õß°≈âÕß

¬Ÿ‚√2008 °≈ÿà¡ ∫’ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬ ‡«≈“ 23.00 π.  π“¡ ·Õ√åπ å∑ Œ—ª‡ªî≈ ‡®“–·µâ¡°ÿπ´◊Õ ‚®‡´ø Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å °ÿπ´◊Õ∑’¡ 燮⓿“æé ‡µ√’ ¬ ¡∑’ ¡ ·∫∫∑ÿ ° ≈— ° ∑ÿ ‡ ≈∑’ ‡ ¥’ ¬ «º≈ß“π¢Õß∑’ ¡ °Á ¬Ë” ·¬à ™π–‡æ’¬ß·§à𗥇¥’¬«®“°°“√≈߇≈àπ 12 ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß µ≈Õ¥ªï 2007 ∑’¡™ÿ¥π’¡È  ’ “¬‡≈◊Õ¥„À¡à∂°Ÿ ‡√’¬°‡¢â“¡“À≈“¬§π ·µà„π∑⓬∑’Ë ÿ¥¬—ßµâÕ߉ª¢ÿ¥‡Õ“ Õ‘«‘°â“ «“ µ‘™ »Ÿπ¬åÀπâ“ √ÿàπ§ÿ≥πâ“«—¬ 38 ∑’¡°≈—∫¡“µ‘¥∑’¡Õ’°§√—ÈßÀ≈—ß®“°À“¬ ÀπⓉªπ“π∂÷ß 3 ªï ·≈–·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥«à“‰¡à¡’„§√·°à‡°‘π æ’ˇ§â“„π∑—«√åπ’È ·∑Á°µ‘°¢Õß‚®‡´ø¡’·§à Õß√Ÿª·∫∫‡∑à“π—πÈ °Á§Õ◊ 4-4-2 °—∫ 4-5-1 ‡æ√“–¡’§«“¡®”°—¥„π‡√◊ÕË ß¢Õߪ√‘¡“≥ ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õßπ—°‡µ– ·µà°ÁÕ“®®–ß—¥ Ÿµ√‡ √‘¡‡°¡√—∫ „π√Ÿª·∫∫ 3-5-2 ‡¢â“‰ª‡æ‘Ë¡‡À¡◊Õπ∑’Ë∑¥≈Õß„™â„π‡°¡ Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫ ‡¬Õ√¡—π µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å Õ“®‡ªìπ‰ª‰¥â«à“∑—«√åπ’È Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å®– ¬÷¥√Ÿª·∫∫ “¡‡´π‡µÕ√å·∫Á°∑’Ë¡’ ‡Õ¡“πŸ‡Õ≈ ‚ª°“‡µ∑´å, ¡“√åµ‘π  µ√“π‡´‘Ë≈ ·≈– ‡´∫“ ‡µ’¬π ‚懥‘È≈  à«π«‘ß ·∫Á°¥â“π¢«“‡ªì𠂬Œ—§§‘¡  µ“π¥å‡ø µå ·≈–Ωíòߴ⓬ §√‘ ‡µ’¬π øÿ§ å ¡‘¥øî≈¥å§Ÿà°≈“ß ‡√‡πà ‡Õ“øᇌ“‡´Õ√å ®—∫§Ÿà°—∫ ‡®Õ√凰âπ ‡´“‡¡≈ ‚¥¬¡’ Õ—π‡¥√’¬ å Õ’«“π™‘∑´å ‡ªìπ®Õ¡∑—æ

¬◊πÕ¬ŸàÀ≈—ߧŸà°ÕßÀπâ“ ¡“√åµ‘π ·Œπ𑧠°—∫ ‚√≈—π¥å ≈‘π´å  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ °ÿπ´◊Õ‚§√·Õµ ª√– ∫°“√≥å Õ“®®–‰¡à¡“°‡∑à“‰À√à ·µàΩï¡◊ÕæÕµ—«°—∫∑—«√åπ“‡¡π∑µåπ’È ®—¥°“√√◊ÈÕ√–∫∫ª√—∫®“° 3-5-2 ¡“‡ªìπ 4-4-2 ∑’¡™ÿ¥ π’∂È Õ◊ «à“¥’∑ ’Ë ¥ÿ „π√Õ∫À≈“¬ªï∑‡’ ¥’¬« ·µàπ“à ‡ ’¬¥“¬∑’µË Õâ ߇ ’¬ ‡Õ¥ŸÕ“√傥⠥“ ´‘≈«“ °ÕßÀπ⓵—«‡°àß ·µàøÕ√å¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß≈à“ ÿ¥‰¡à§àÕ¬πà“ª√–∑—∫„® ‚¥¬‡©æ“–‡°¡≈à“ ÿ¥∑’ˇ ¡ÕŒ—ß°“√’ 1-1 ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ 情¿“§¡ ‚¥π ◊ËÕ¡«≈™π‚§√·Õµ√ÿ¡∑÷È߬—∫‡¬‘π ·µà∂â“ ¡Õß„π·ß॒°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√≈¥§«“¡°¥¥—π°àÕπ‡µ–®√‘ß ·π«√—∫¢Õß‚§√·Õµ·πàπªñô°∑’‡¥’¬« ¡’ ‚√‡∫‘√åµ ‚§«—™ °—∫ ¥“√‘‚Õ ´‘¡‘™  Õßµ—«‡°ã“‡ªìπ§Ÿàª√“°“√À≈—ß·≈– øŸ≈·∫Á° Õߢâ“ß°Á·¢Áß·°√à߉¡à·æâ°—π ‡«¥√“π ™Õ√å≈Ÿ°â“ °—∫ ‚®‡´ø ´‘¡Ÿπ‘™ ·¥π°≈“ß®–¡’ · °πÀ≈— ° Õ¬à “ ß π‘ ‚ °â ‚§«— ™ §ÿ¡‡°¡√—∫ à«π‡°¡√ÿ° π‘‚°â §√“π™“√å °—∫ ≈Ÿ°â“ ‚¡¥√‘™ ¥“«√ÿàߥ«ß„À¡à∑’ˇæ‘Ë߬⓬‰ª ‡ªÕ√å  πÕ°®“°π’È°Á¬—ß¡’ ¥“𑇬≈ ª√“π‘™ °—∫ ‡¬Õ√å‚°â ‡≈‚°â ‡ªìπµ—« π—∫ πÿπ ·ºß°ÕßÀπâ “ ¡’ µ— « ‡≈◊ Õ °À≈“°À≈“¬∑’ ‡ ¥’ ¬ « ¡≈“‡¥π ‡æ∑√‘™ πà“®–ÕÕ° µ“√嵇ªìπµ—«®√‘ß ·µà§Ÿà¢“ µâÕ߇≈◊Õ°‡Õ“√–À«à“ß Õ‘«‘°â“ ‚Õ≈‘™, Õ‘°Õ√å ∫Ÿ¥“π ·≈– Õ‘«“π §≈“ π‘™

 ß§√“¡·¢âß°≈“ß π“¡ ÕÕ ‡µ√’ ¬ ‰¥â ‡ ª√’ ¬ ∫·§à ‡  ’ ¬ ߇™’ ¬ √å ‡ ∑à “ π—È π  à«π‡°¡„π π“¡‡ªìπ√Õß‚§√‡Õ‡™’¬æÕ ¡§«√π—¥π’ȧ߮– ‡πâπ‡°¡√—∫‡ªìπ摇»…·≈–Õ“»—¬§«“¡∑ÿàß¡—Ëπ∑ÿࡇ∑‡¢â“ Ÿâ ‚§√·Õµ∑’¡‡«‘√å°¥’π—°‡µ–‡∑§π‘§‡¬’ˬ¡ ·µà ªí≠À“Õ¬Ÿ∑à §’Ë «“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ„π‡°¡∑’¬Ë π◊ √–¬–‰¡à‰¥âµ≈Õ¥ 90 π“∑’ ∫“ß™à«ß‡≈àπ·≈â«·ºà«≈߉ªµ√ßπ’È ∫‘≈‘™µâÕ߇πâπÀ“° À«—ß®–‡°Á∫™—¬π—¥·√° √Ÿª‡°¡‚§√·Õµ·π«√—∫·πàπ°«à“§ß®–‡´µ∫Õ≈ ∑”‡°¡√ÿ°‰¥â‰À≈≈◊πË µ—«§«“¡À«—ßÕ¬Ÿ∑à §’Ë √“π™“√å °—∫ ‚¡¥√‘™ ∂Ⓡ°¡π’ȇ≈àπ‰¥â‡¢â“øÕ√å¡®–Õ—πµ√“¬¡“° ·¡â«à“°ÕßÀπâ“ ®–‰¡à‡©’¬∫§¡ ·µà‡≈àπ≈Ÿ°©“∫©«¬æ≈‘°·æ≈ߥ’ 3 ·µâ¡ ‰¡à πà“æ≈“¥

 °Õ√å ¥ÿ ∑⓬ ÕÕ ‡µ√’¬ ·æâ ‚§√‡Õ‡™’¬ 1-2

∂÷ß®–¥Ÿ‡Àπ◊Õ°«à“°—π‡¬Õ– ·µà‡¬Õ√¡—π §ßµâÕ߇Àπ◊ÕË ¬Àπ—° À“°À«—ߧ«â“ 3 ·µâ¡

‡≈«“π¥Õø °’È ·®â߇°‘¥„π∫∑∫“∑π’È∑—Èß∑’ˉ¡à‡§¬‡≈àπ¡“°àÕπ ·ºß°ÕßÀπâ“ ≈’‚Õ‡√’¬°¡“µ‘¥∑’¡·§à “¡§π ‡∑à“π—πÈ ‚¥¬¡’µ«— À≈—°Õ¬à“ß ¡“´’® ´Ÿ√“ø °’È °—∫ ‚∑¡—  ´“ŒÕ√å °’È ‡«≈“ 01.45 π.  π“¡ ‡«‘√å∑‡∏Õ√å‡´à  µ“¥‘‚Õπ ∑’ˉ¥â‡≈àπ§Ÿà°—π„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß≈à“ ÿ¥‡ ¡Õ‡¥π¡“√å° 1-1 ·ºπ¢Õß∫’πŒ—§‡°Õ√å®–‡πâπ‡°¡√—∫√Õ®—ßÀ«– ‡®“–·µâ¡°ÿπ´◊Õ  «π°≈—∫‡√Á« ‡æ√“–¡’µ—«√‘¡‡ âπ‡ªìπ∑’‡¥Á¥ ·µàªí≠À“πà“®– ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø °ÿπ´◊ÕÕ‘π∑√’‡À≈Á° ¡’∑’¡∑’Ë≈ßµ—« Õ¬Ÿà∑’Ë·π«√—∫¬—ß¡’™àÕß‚À«à‰¡à‡À𒬫·πàπ‡∑à“‰À√àπ—° ∑ÿ°µ”·Àπàß·≈⫇À≈◊Շ撬߷§àª√—∫®Ÿπ„À⇢â“∑’ˇ∑à“π—Èπ ‚¥¬  ß§√“¡·¢âß°≈“ß π“¡ ®–¬÷¥·∑Á°µ‘°‡¥‘¡°Á§◊Õ 4-4-2 ·µà∑«à“„π°“ √´âÕ¡≈à“ ÿ¥ ‡¬Õ√¡—π∫ÿ°‡¢â“„ à·πà„ππ—¥π’È ·µà§ß®–‰¡à‡√àß ¡’°“√ª√—∫µ”·ÀπàߺŸâ‡≈àπ∫“ß√“¬ ‡§√◊ Ë Õ ß¡“°µ“¡ ‰µ≈å ·≈–√Ÿª‡°¡πà“®–ÕÕ°¡“ πÿ° ‡æ√“– „π·π«√—∫‰¡à¡’ªí≠À“≈ßµ—«∑’Ë ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ¥à “ π ÿ ¥ ∑â “ ¬ à « π·∫Á ° ‚ø√å °Á ¡’ øî ≈‘ ª ªá ≈“Àå ¡ , ·æ√å ∑—È ß  Õß∑’ ¡ ¡’ ®ÿ ¥ ‡¥à π ∑’Ë ‡ °¡¥â “ π¢â “ ß·µà ° ÕßÀπâ “ ‚ª·≈π¥å ·¡√凵´—§‡§Õ√å, §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ·≈– ¡“√凴≈≈å §«“¡‡©’¬∫§¡¬—߇ªìπ√ÕßÕ¬ŸàÀπ÷Ëß™à«ßµ—« ∑’ ¡ Õ‘ π ∑√’ ‡ À≈Á ° ‰¡à ‰ ¥â ¡’ ¥’ ∑’Ë ∑’ ¡ ‡«‘ √å ° ‡∑à “ π—È π ·¬π‡´à𠇪ìπ‰ªµ“¡‚º∑’ˇ≈àπ¥â«¬°—π¡“µ≈Õ¥ ≈Ÿ°µ—È߇µ–¬—ßÕ—πµ√“¬Õ’°¥â«¬ πÕ°®“° ‚§≈‡´à °—∫ ‚°‡¡´ ·ºß°Õß°≈“ßπ’Ë·À≈–∑’Ë ‡≈‘øª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ—« ·≈⫬—ß¡’ ∫—≈≈—§ ∑’ˬ‘߇Õߥ⫬·∂¡ Õ¥¢÷Èπ‰ª‚À¡à߉¥âÕ’° √‘¡‡ âπ Õߢâ“ß ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È ¢¬—∫®“°°ÕßÀπâ“≈ß¡“ µà“ßÀ“° ‡≈àπ°√“∫´â“¬·≈–∑”º≈ß“π‰¥â¥’ ·µà°√“∫¢«“ ´÷Ëß∑’·√° ™à«ß·√° ‚ª·≈π¥åÕ“®®–¬—π‰¥âÕ¬Ÿà·µà√–¬– ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å πÕπ¡“ª√“°Ø«à“™—°®–‰¡à·πà ¬“«·≈â«πà“‡ ’¬«‰ â«à“®–∑“π‰¡à‰À«∂â“À“°«à“ ‚¡≈“‡√Á§ ´–·≈â« ‚¥π‡°“–µ‘¥‡≈àπ‰¡àÕÕ° ‡¬Õ√¡—π®–‰¥â‡ª√’¬∫‡¬Õ–∑’‡¥’¬« „π°“√ªî¥ª√–µŸ≈ß∑’¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß ≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕ √Ÿª‡°¡®–‡≈àπ°—π¥ÿ‡¥◊Õ¥ ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ§Ÿà°—¥ °≈“ß —ª¥“Àå ™‰«π’ËÀ≈ÿ¥‚ºÕÕ°‰ª°≈“¬‡ªì𠇧≈‡¡π å ∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“™â“π“π‡®Õ°—π¡“„πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ø√‘µ´å ∑’ˉ¥â‚Õ°“ ≈߇≈àπ∑”„Àâµ√ßπ’ȵâÕß√Õ¥Ÿ«à“‡≈‘ø®– ‡¬Õ√¡—𠇩◊Õπ‡Õ“™π–À«ÿ¥À«‘¥ 1-0 ¡“‰¥âª√–µŸ„π™¢à«ß µ—¥ ‘π„®Õ¬à“߉√„π‡°¡π—¥ª√–‡¥‘¡ π“¡ ∑⓬‡°¡π“∑’∑’Ë 85 ‚πàπ §Ÿà¡‘¥øî≈¥å ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ∑”‡°¡√ÿ° à«π‡°¡ ‡°¡π’È Õ‘π∑√’‡À≈Á°¡’∑’‡¥Á¥‡©’¬∫¢“¥°«à“®– √—∫‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß ∑Õ√å ‡∑àπ ø√‘ß°å  §πÕ◊Ëπ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï Õ¥ ‡∫’¬¥‡Õ“™π–‰ª‰¥âÀ◊¥¢÷Èπ§Õ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·∑√°À“°§Ÿàπ’ȉ¡à‡¥’Ȭ߷≈–§Ÿà°ÕßÀπⓉ¡à¡’æ≈‘°‚º ¡‘‚√ ≈“ø  °Õ√å ¥ÿ ∑⓬ ‚§≈‡´à ®—∫§Ÿà°—∫ ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ ‡¬Õ√¡—π ™π– ‚ª·≈π¥å 2-1 ‡¬Õ√¡—π‡≈àπ¥â«¬√–∫∫∑’¡‡«‘√å°·πàπÕ“»—¬°“√ ®à “ ¬∫Õ≈∑’Ë · πà π Õπ‰¡à ‡  ’Ë ¬ ߇≈à π ·∫∫©“∫©«¬ À“°‰¡à ®”‡ªìπµ√ßπ’È∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥·¢ÁߢÕß∑’¡Õ‘π∑√’‡À≈Á° ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å °ÿπ´◊Õ‚ª·≈π¥å ¬÷¥√Ÿª·∫∫ 4-4-2 ‡ªìπÀ≈—°·µà®–ª√—∫‰ªµ“¡§Ÿà·¢àß 4-5-1 À√◊Õ«à“ 4-3-3 ·≈â«·µà ∂“π°“√≥å 2 ªï∑’ˇ¢â“¡“§ÿ¡∑’¡¡’°“√ª√—∫ ‡ª≈’ˬπÀ≈“¬®ÿ¥®π‰¥â∑’¡∑’Ë≈ßµ—« µ”·Àπàßπ“¬∑«“√π—∫«à“¡’Ωï¡◊Õ∑—Èß “¡§π·µà Õ“‡∑Õ√å ‚∫√ÿ§ ¬÷¥¡◊ÕÀπ÷Ë߉ª®“° ‚∑¡—  §ÿ´·™Á§ ·≈– ≈Ÿ§ — ø“‡∫’¬π °’È  à«π·π«√—∫¡’·°πÀ≈—°Õ¬à“ß ¬“‡´Á§ ∫—§, ¡“√‘Õ ÿ ¬Õª, ¡“√å´π‘ «“´‘‡≈ø °’È ·≈– ¬“§ÿ∫ «“‡«Õ√å´‡’ π’¬È § ‡°¡√ÿ° ∫’πŒ—§‡°Õ√å¡®’ ¥ÿ ‡¥àπ∑’µË «— √‘¡‡ âπ Õߢâ“ß ¬“‡´Á§ ‡§Õ√å´‘‚π‡«Á§ °—∫ ¬Ÿ‡´∫‘Õÿ   ‚¡≈“‡√Á§ µ—«∑’‡¥Á¥∑’Ë ´—≈‚« 9 ª√–µŸ„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° à«π¡‘¥øî≈¥åµ«— °≈“ß ¡“√‘Õ ÿ ´å

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å

´—¡‡¡Õ√匑≈≈å

‚§√‡Õ‡™’¬¢Õß  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ ¡’∑’‡¥Á¥∑’¢“¥¡“°°«à“ πà“®–∫¥™π–ÕÕ ‡µ√’¬‡®â“¿“扥â

17

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‡√◊ËÕ߇´ÁßÊ «—π°àÕπ„™â‡«≈“«à“ß (∑’Ë¡’πâÕ¬π‘¥™à«ß ¬Ÿ‚√) ‰ª‡¥‘π‡≈àπ∑’Ë·ø™—Ëπ ‰Õ å·≈π¥å ª√“°Ø®ŸàÊ ¡’ Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß¡“¥÷ߥŸ¥ “¬µ“„ÀâµâÕßÀ—π¢«—∫‰ª ¡Õß∑—π∑’ Œ—Ëπ·πà §‘¥«à“‡ªìπ “«Ê ∑’ˉÀπ°—π≈à– ‘ ‰¡à„™àÀ√Õ° ·µà ‡ªì π ‡ ◊È Õ ™ÿ ¥„À¡à ¢ Õß≈‘ ‡ «Õ√å æŸ ≈ µà“ßÀ“° ∫Õ°µ“¡µ√ß«à“«‘π“∑’π—Èπ ßß ·≈–Õ÷Èß ‰ª™—Ë« ¢≥– ®√‘ßÕ¬Ÿ∑à «’Ë “à ™ÿ¥„À¡à¡π— ÕÕ°¡“·≈â« ·µà‰¡à§¥‘ «à“®–‡¢â“ ‡¡◊Õ߉∑¬‡√Á«¢π“¥π’È ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡´Áßµ—«‡Õß∫Õ°‰¡à∂Ÿ° æÕ∂“¡‰∂ஓ°ºŸ¢â “¬°Á‰¥â§«“¡«à“™ÿ¥∑’«Ë “à π’‡È æ‘ßË ®–«“ßµ≈“¥‰ª‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå°àÕπ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“º¡ ≈â“À≈—ß°«à“™“«∫â“π‰ª‡æ’¬ß 7 «—π π—∫«à“¬—ßæÕ√—∫‰¥â Õ¬à“ß∑’Ë√Ÿâ°—π«à“™ÿ¥·¢àߢÕß 2 ƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë·≈â« À¡¥«“√–‰ª æ√âÕ¡°—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß∑’¡Àß å·¥ß ·≈– ªïÀπâ“∑’¡°Á®–„™â™ÿ¥„À¡à∑’Ë«à“π’È ‡§¬∫Õ°°≈à“«∂÷ß√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°°—π®“° ∑’‰Ë ¥â‡ÀÁπ®“°¿“æ·≈–Õà“π®“°¢âÕ¡Ÿ≈·≈â«√Ÿ â °÷ ß—πÈ Ê ·µà‡¡◊ÕË ¡“‡®Õ¢Õß®√‘ß°Á„À⧫“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’¢÷È𠉥â‚Õ°“ ≈Õß —¡º—   ”√«® ∑—Èߥâ“πÀπâ“ ¥â“πÀ≈—ß ¥â“π„π ¥â“ππÕ° °àÕπ®–‰ª –¥ÿ¥°—∫ªÑ“¬ çMADE IN THAILANDé ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ‡™àππ’ÕÈ ¬à“‡æ‘ßË  à“¬Àπâ“π–§√—∫ ‡æ√“– √—∫ª√–°—π‰¥â‡≈¬«à“¢Õß·∑â·πàπÕπ ∫“ߧπÕ“®®–¬—߉¡à√Ÿâ «à“‡ ◊ÈÕ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ π—Èπº≈‘µ„π‰∑¬‡√“π’Ë·À≈– ·µà‚√ßß“π Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ‰¡à√Ÿâ („§√√Ÿâ™à«¬∫Õ°ÀπàÕ¬) æÕ≈Ÿ∫Ê §≈”Ê Õ¬Ÿàæ—°„À≠à °Á‡™Á°ªÑ“¬√“§“ ç2,590 ∫“∑é Õ◊¡°Á®—¥«à“‡ªìπ√“§“¡“µ√∞“π ¥’∑’ˉ¡à¢÷Èπ √“§“ ∂÷ß®–‡®Õæ‘…πÈ”¡—π·æß ¢â“«·æß (‡°’ˬ«¡—Ȭ) æÕ®—∫Ê ∂ŸÊ ‰¥â —°æ—°°Áµ—¥ ‘π„®∑—π∑’µâÕß ç·¢«πé °≈—∫‰ª∑’‡Ë ¥‘¡ ‰«â¡‡’ ß‘π§àÕ¬¡“´◊ÕÈ  à«π¢â“ßÊ °—π °Á¡’‡ ◊ÈÕ ‡™≈´’ ™ÿ¥„À¡à ·¢«πÕ¬Ÿà‡™àπ°—π 查·∫∫‰¡à‡°√ß„®‡≈¬«à“™ÿ¥„À¡à¢Õß ‡™≈´’ ‰¡à‡«‘√å° ‚¥¬‡©æ“– à«π¢Õߪ°¡—π∑”ÕÕ°¡“‡ªìπ ’¢“« ‰¡à√Ÿâ§‘¥‰¥â‰ß ¡—π·À¡àßÊ ™Õ∫°≈ ©–π—Èπ¢Õ¬◊π¬—π«à“‡ ◊ÈÕ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈  «¬°«à“‡¬Õ– ‰¡à√Ÿâ«à“°“√ÕÕ°·∫∫‡ ◊ÈÕ‡™≈´’ π’ˇªìπº≈ß“π ¢ÕßÕ“¥‘¥“  À√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–µ—ßÈ ·µà™¥ÿ ‡¬◊Õπ¢Õß∑’¡™“µ‘ Ω√—Ë߇»  ·≈– ‡ªπ ·≈â« ∑’Ë∑”ÕÕ°¡“¥Ÿæ‘°≈Ê ™ÿ¥‡¬◊Õπ„πøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√§√“«π’È¢Õß Ω√—Ë߇»  ÕÕ°¡“‡ªìπ ’·¥ß  à«π™ÿ¥‡¬◊Õπ¢Õß ‡ªπ ÕÕ°·π« ‡À≈◊Õß∑Õß ‡ÀÁπ·≈â«¡—π¬—߉ßÊ Õ¬Ÿà 查∂÷߬Ÿ‚√À≈—ß®“°π—∫∂Õ¬À≈—ß°—π¡“π“π ‡¡◊ËÕ§◊π°Á‰¥â≈ß π“¡π—¥·√°°—π‰ª·≈â«  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ©–°—∫ ‡™Á° „À⇥“º≈°“√·¢àߢ—π ¢Õ‡™◊ËÕ„®‡®â“¿“æ πà“ ®–‡™◊Õ¥ 1-0 ®–∂Ÿ°º‘¥§ß√Ÿâ°—π‰ª·≈â« ·≈â«æÕ∑—«√åπ“‡¡πµå‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ ∑’π’È°Á‰¥â‡«≈“ π—∫∂Õ¬À≈—ß√Õ«—π®∫∫â“ß (Õâ“«) ®√‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë¡’À≈“¬§π µ—ÈßÀπ⓵—Èßµ“√Õ„Àâøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√√–‡∫‘¥¢÷Èπ ·µà°Á¡’Õ’°æ«° ∑’ËÕ¬“°„Àâ¡—π®∫Ê ‰ª´–∑’¥â«¬§«“¡∑’ˇ´Áß°—∫√“¬°“√π’È Õ¬à“߇™àππ—°‡µ–Õ—ß°ƒ… ∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ„§√°ÁµâÕß∑”„®¬“°∑—Èßπ—Èπ·À≈–‡æ√“– ·∑π∑’Ë ∑’ ¡ µ— « ‡Õß®–‰ª‚™«å ‡ æ≈ß·¢â ß ∑’Ë ÕÕ ‡µ√’ ¬  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å °≈—∫µâÕß¡“‡ªî¥∑’«’¥Ÿ∑’¡Õ◊Ëπ‡¢“·¢àß·∑π ∫“ߧπ∑”„®‰¡à‰¥â∂÷ß¢π“¥‰¡à√—∫¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫¬Ÿ‚√„Àâ ¡—π√Ÿâ·≈â«√Ÿâ√Õ¥‰ª‡≈¬ ®”‰¥â§√—ßÈ øÿµ∫Õ≈‚≈° 2002 µÕππ—πÈ Õ“√凮π-

µ‘π“ ∑’ˇªìπ‡µÁß 1 °≈—∫æ≈“¥∑à“µ°√Õ∫·√°‰ª·∫∫ ™ÁÕ°‚≈° ∑”‡Õ“·øπÊ øÑ“¢“«‡´Áß ÿ¥¢’¥ ¬‘ßË π—°‡µ–‰¡àµÕâ ß æŸ¥∂÷ßÕ¬à“ß °“‡∫√’¬≈ ∫“µ‘ µŸµâ“ °ÕßÀπⓇ∑â“Àπ—° ÕÕ°Õ“°“√√—∫‰¡à‰¥â ∂÷ß°—∫‰¡à π„®∑’Ë®–µ‘¥µ“¡º≈°“√ ·¢àߢ—π∑’‡Ë À≈◊ÕÕ’°‡≈¬ °≈—∫¡“∑’Ëæ«° Õ—ß°ƒ… Õ’°§√—Èß ∑’·√°°Á∑”∑à“ «à“®–‰¡à‰¬¥’¬Ÿ‚√ ·µà ÿ¥∑⓬ ◊ËÕ‡Õß°ÁµâÕ߇≈àπ¢à“«‡™àπ°—π ·¡â«à“Õ“®®–‰¡à‰¥â∂≈à¡∑≈“¬ ·µà‡¥’ά«®–°≈“¬‡ªìπæ«° À≈—߇¢“‰ª Õ’°§πÀπ÷Ëß∑’Ë¥Ÿ®–‡´Áß°—∫°“√¡“¢Õßøÿµ∫Õ≈ ¬Ÿ‚√ °Á§◊Õ √“ø“‡Õ≈ ‡∫𑇵´ ‡æ√“–≈Ÿ°∑’¡µ—« ”§—≠ Õ¬à“ß ‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ ¥—π¡“‡®Á∫‰ªµ—Èß·µà∑—«√åπ“‡¡πµå¬—ß ‰¡à‡√‘¡Ë Õ¬à“ß∑’Ë√Ÿâ°—π§◊Õ ∫“‡∫‘≈ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∑’ˇÕÁπ ¢âÕ‡∑â“√–À«à“ß°“√Ωñ°´âÕ¡ ∑”„ÀâµâÕß™«¥‚Õ°“ ‚¡à·¢âß √“¬°“√„À≠à‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ °“√‡®Á∫§√—Èßπ’ȇ¢“§“¥°—π«à“µâÕßæ—°ª√–¡“≥ 7  —ª¥“Àå °«à“®–À“¬°≈—∫¡“°Á‚πàπ™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ ´÷Ë߬—߉¡à√Ÿâ«à“®–øîµ∑—π‡ªî¥ π“¡ƒ¥Ÿ°“≈„À¡à À√◊Õ‰¡à ·µà∫“ß∑’ ‡∫𑇵´ Õ“®®–≈ÿâπ„ÀâÀ“¬‡®Á∫ ‰¡à∑—π°Á‰¥â ‡æ√“–∂â“À“¬‡®Á∫°≈—∫¡“‰¥â °ÁÕ“®®–µâÕ߇ ’¬ ªï°§ππ’ȉª„Àâ∑’¡¥—µ™å™ÿ¥‚Õ≈‘¡ªî° øÕªªá ‡¥Õ Œ“ππå °ÿπ´◊Õ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ™ÿ¥ ‡¥Á° ‡Õପ“°‰«â‡Õß«à“∂â“ ∫“‡∫‘≈ π—Èπøîµ°≈—∫¡“∑—π‡¢“ ®–‡√’¬°µ—«‰ª√à«¡∑’¡¥â«¬ ‚¥¬∑—«√åπ“‡¡πµå ‚Õ≈‘¡ªî° ®–·¢àß°—π«—π∑’Ë 8-24  ‘ßÀ“§¡ ¬âÕπ°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕ™à«ßªî¥ƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë·≈â« ¢ÿπæ≈ °—ßÀ—π™ÿ¥‡¥Á°π’Ë·À≈–∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß·™¡ªá¬ÿ‚√ª ·≈– ·πàπÕπ«à“ ∫“‡∫‘≈ ‡Õß°ÁÕ¬Ÿ„à π™ÿ¥π—πÈ ¥—ßπ—πÈ À“° ‡¥Õ Œ“ππå ®–‡√’¬°‡¢“‰ªµ‘¥∑’¡Õ’°§√—Èß º¡°Á§ß®–µâÕß π—∫ πÿπ ·¡â«à“®–∑”„Àâ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡ ’¬°Õß°”≈—߉ª°Áµ“¡ °’Ó‚Õ≈‘¡ªî° ∑’Ë®—¥°—π∑’Ëªí°°‘Ëß, ®’π π’ËÕ“® ®–∑”„Àâ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡´Á߉¥â ‡æ√“–πÕ°®“° ∫“‡∫‘≈ ·≈â« ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ Œ“‡«’¬√å ¡“ ‡§√“‚πà ‡Õß°ÁµâÕ߉ª√à«¡∑” »÷°„À≠५⠬ Õ’°∑—ßÈ 2 ¥“«√ÿßà ¢Õß∑’¡Õ¬à“ß ≈Ÿ§ — ‡≈«“ ·≈– ‡´∫“ ‡µ’¬π ‡≈‚µâ °Á¡§’ «‘ ‰ª√—∫„™â™“µ‘µ«— ‡Õߧ◊Õ ∫√“´‘≈ ·≈–Õ“√凮πµ‘π“ ‡™àπ°—π «°°≈—∫¡“∑’∫Ë “‡∫‘≈ Õ’°§√—ßÈ ‚¥¬À≈—ß®“°∑’‡Ë ¢“ ‡®Á∫®πÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°¬Ÿ‚√ 2008 ‰ª °Á¬ß— ‰¡à‰¥â„Àâ ¡— ¿“…≥ ·°à ◊ËÕ„¥‡≈¬ ´÷Ë߇®â“µ—«Õ“®®–„™â‡«≈“∑”„®Õ¬Ÿà ®–¡’°Á§◊Õ ‡¥‘√å§ ‡§â“∑å ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡·≈– ‡æ◊ËÕπ√à«¡™“µ‘ ∑’ËÕÕ°¡“„Àâ°”≈—ß„® ‡ ’¬¥“¬∑’Ë ∫“‡∫‘≈ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡∑—æ°—ßÀ—π ·µà«à“°—πµ“¡µ√ß°“√À“¬‰ª¢Õß ∫“‡∫‘≈ πà“®–™à«¬‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√≈ß π“¡„Àâ°—∫‡§â“∑å 查∂÷ß°“√™«¥‡≈àπøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ ¢Õ¥÷߇Փ ¨‘∫√‘≈ ´‘ ‡´à ‡¥Á°‡°à“Àß å ∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥凪ìπ°ÕßÀπâ“ À—«°≈“° ¡“‡°’¬Ë «‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ√“–§ππ’¥È ®Ÿ –¥«ß‰¡à ¡æß»å °—∫√“¬°“√„À≠à‡Õ“´–‡≈¬

øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 ´‘ ‡´à ‚¥π ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ µ—¥∑‘Èß„π™à«ß‚§âß ÿ¥∑⓬ ¬âÕπ°≈—∫‰ªµÕπ øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ´‘ ‡´à ‚¥π ‡®‘Èß ®◊ËÕ π—°‡µ– ®’𠇵– ®π¢“À—°™à«ßÕÿàπ‡§√◊ËÕß°àÕπ∫Õ≈‚≈° ∑”„À⇢“Õ¥‰ª≈ÿ¬ ‡¬Õ√¡—π ¬Ÿ‚√ 2004 °Á‰¡àµ‘¥∑’¡¢Õß ¨—° å ´ÁÕßµ‘π’Ë §√—È ß ‡¥’ ¬ «∑’Ë ´‘   ‡´à ‡§¬‰¥â ≈ ߇≈à π √“¬°“√„À≠à °Á §◊ Õ øÿµ∫Õ≈‚≈° 2002 ∑’ˇՇ™’¬ ·µàªïπ—Èπ Ω√—Ë߇»  „π∞“π– ·™¡ªá‡°à“¥—πµ°√Õ∫·√° «à“ßà“¬Ê °Á§Õ◊ ´‘ ‡´à §ß®–‡´Áß°—∫™’«µ‘ °“√‡≈àπ ∑’¡™“µ‘‡µÁ¡∑π·≈â«·À≈– µÕπ∑’ËΩ√—Ë߇»  ‡ªìπ·™¡ªá‚≈° (1998) ·≈–·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2000 ‡¢“°Á‰¡à‰¥â¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß ¥â«¬ æÕ‰¥âµ¥‘ ∑’¡™ÿ¥øÿµ∫Õ≈‚≈° 2002 ∑’¡¥—π√à«ß

√Õ∫·√° ¡“∂÷ß ¬Ÿ‚√ 2004, øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ·≈–¬Ÿ‚√ 2008 °Á™«¥≈߇≈àπ¥â«¬À≈“¬ “‡Àµÿ ¬‘Ëߧ√“«π’È‚¥π‚§â™ ‡¡‘π ‚¥¬‡ÀÁπ‡¥Á°Õ¬à“ß ∫“‡øµ‘¡∫’È ‚°¡‘  ¥’°«à“´–ß—Èπ ·≈⫬—ßß’È®–‰¡à„Àâ ´‘ ‡´à ‡´Á߉¥â‰ß «à“·≈â«°Á¬â“¬°≈—∫¡“Õ¬Ÿà°—∫ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ¥’°«à“ ¡—Ȭ ‡æ√“–µÕππ’È∑’¡Àߠ工߇Õ߇ √‘¡∑’¡‰¥â‰¡à‡¢â“µ“‡≈¬ ‰¥â øî≈‘ªªá ‡¥‡°âπ ·∫Á°¢«“¡“ø√’Ê °—∫Õ’°§π„§√πâ“ ¥Õ ‡´πà“ ·∫Á°´â“¬ ( –°¥™◊ËÕ∂Ÿ°‡ª≈à“) ‡Õ“µ√ßÊ ‡≈¬°Á§◊Õ∑’¡µ“¡À≈—ß∑—Èß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈– ‡™≈´’ Õ¬Ÿ¡à “° ¬—߇ √‘¡·§àæ«°‡°√¥ ∫’ ‡°√¥ ´’ ·≈â«¡—π®–‰ªµ“¡∑—π‰¥â¬—߉߇≈à“ ‡ÀÁπ°“√´◊ÕÈ ·≈⫇™◊ÕË ‰¥â‡≈¬«à“·øπÀß å ‡´Áß®‘µ °—ππà“¥Ÿ °“√‰¥â 2 §π∑’«Ë “à ¡“‰¡à‰¥â∑”„Àâ∫√√¥“ ‡¥Õ– §ÁÕª √Ÿ â °÷ «à“∑’¡·°√àߢ÷πÈ ¡“°π—°À√Õ° µ—«∑’πË “à ´◊ÕÈ Õ¬à“ß ·°‡√Á∏ ·∫√å√’Ë °Á¬—߉¡à≈ßµ—«´–∑’ ‡®Õ·Õ µ—π «‘≈≈à“ ‚°àß§à“µ—« ‡¢â“Õ’° ‡´Á߇√◊ËÕß ÿ¥∑⓬§√—∫ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫øÿµ∫Õ≈ À√Õ° ·µàæÕ¥’‡¡◊ËÕ«“π´◊π∂Õ¥°“߇°ß„ à‡§√◊ËÕß´—°µ“¡ ª°µ‘ ‚¥¬‰¡à‰¥â π„®Õ–‰√ ·µàæÕ«—πµàÕ¡“¢≥–∑’πË ÕπÕà“π Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕ¬Ÿà ¥—ππ÷°¢÷Èπ‰¥â«à“ ·Œπ¥’ȉ¥√øá ‡√“«“߉«â ‰Àπ«â“ «à“·≈â«°Á‡¥‘πÀ“∑—«Ë ÀâÕߪ√“°Ø‰¡à‡®Õ „™â‡«≈“ π÷°‡≈Á°πâÕ¬°àÕπ®–ªîöß∑—π∑’ «à“≈◊¡‰«â„π°√–‡ªÜ“°“߇°ß ‰¡à‰¥âÀ¬‘∫ÕÕ°¡“æÕ‰ª‡ªî¥‡§√◊ÕË ß¥Ÿ °Á‡√’¬∫√âÕ¬§√—∫ ‡ªï¬° ·πàπÕπ ¬—ß‰¡à‰¥â≈Õ߇ªî¥¥ŸÀ√Õ°§√—∫«à“¬—ß„™â‰¥â Õ¬Ÿà√÷‡ª≈à“ ·µà‰ÕâÕÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åæ«°π’È∂â“ ‡ªï¬°¡—π®–‡À≈◊Õ‡√Õ– «à“·≈â«°ÁÕ¬“°µ–‚°π¥—ßÊ ç‡´Áß‚«â¬é

LIVERPI [email protected]

18

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‡¢â“∫â“π ‡´Õ√凫Áµµå ‡Õø´’ Àπ÷Ëß«—π°àÕπ ∑—«√åπ“‡¡πµå‡√‘Ë¡

‰°≈π–  µä“¥ ‡¥Õ ‡¨Õ·πø Õ¬“°µ“¬∑’Ë «‘ °—π‰À¡§√—∫ ? (‡≈àπ·√ß·≈â« ‚®â) Õâ“« ! °Á‡ÀÁπ§π¥—ßÕ¬à“ß ‡ø√Á¥¥’È ‡¡Õ√姑«√’Ë π—°√âÕßπ” ·Àà߫ߧ«’π °Á¡“µ“¬∑’Ë ¡ß‡∑√Õ´å ¥“«µ≈°°âÕß‚≈° ™“≈’ ·™ª≈‘π ¡“„™â™’«‘µ∫—Èπª≈“¬∑’Ë ‡«Õ√凫à¬å ·≈–Õ¬Ÿàπ—Ëπ°—∫§√Õ∫§√—«π“π∂÷ß 25 ªï °àÕπÕ”≈“‚≈°·Ààß §«“¡«ÿπà «“¬‰ª ·≈–‡ÀÁπ°√ÿäª∑—«√å Õ“®®—¥¡“‡∑’ˬ«·∫∫µ“¡√Õ¬≈–§√¥—ß °Á‡≈¬§‘¥«à“ ‡Õä– ... ®–¡’„§√Õ¬“°µ“¡„Àâ ÿ¥Ê ‰ª‡≈¬≈à–

§◊Õ∑—æ„À≠à ¬“¡°’Óπ—Ëπ¡“∂÷ß´Ÿ√‘§µ—Èß·µà«—π‡ “√å°àÕπ Àπ÷Ëß —ª¥“À凵Á¡Ê °àÕπ∑—«√åπ“‡¡πµå®–‡√‘Ë¡ ®“°π—Èπµ√–‡«π‰ª‡¬’ˬ¡ ‡´πµå-®“§ÁÕ∫ æ“√å§ ∑’Ë∫“‡´‘Ë≈  —߇«’¬π𗥇ªî¥ π“¡ ·≈–Àπ÷Ëß ‡¥’¬«¢Õß «‘  ‡¡◊ËÕ√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå¡“∂÷ß (=  ”§—≠)  π“¡¢Õ߇πÕ™“·µ≈ ´“¡—°´å ·≈– π“¡‰Àπ∑’Ë∑’¡¥—ß∑’Ë¡“ ªí°À≈—°„π «‘ ≈ßΩñ°´âÕ¡„À♡°Á‰ª°—π Õ¬à“ß∑’¡ΩÕ¬∑Õßπ’Ë ¡’¢“¬∫—µ√¥â«¬ ·∂¡¡’°“√‚°àß√“§“ Àπâ“ π“¡‰¥â¥â«¬ ‡ÀÁ𧫓¡π‘¬¡À√◊Õ¬—ߧ√—∫ ... π’‰Ë ß ∂÷ß·¡â‡√“®–¡’¿“æ≈ß´âÕ¡°—π·≈â« ·µàÕ¬“°‡ÀÁπ´âÕ¡Õ’° ∑’¡ªìÕªªŸ≈“√å·∫∫π’ȵâÕßµ“¡ º¡‡≈¬™«π‡¥Á°º’√à“ßÕâ«π¡“ ·µà§«“¡µ—Èß„®°—∫§«“¡®√‘ß ∫“ߧ√—Èß¡—π «π∑“ß°—π ‡À¡◊Õπ©—π ·≈–‡∏Õ (Õ“√¡≥å‰Àπ‡π’ˬ) ¢≥–®–π—Ëß√∂‰øÕÕ°®“°´Ÿ√‘§ ŒÕª∑å∫“Àåπ‚Œø ‡ÀÁπ§π ‰Õâ√∂√“ߧ√÷Ëß™—Ë«‚¡ßπ—Ëπ·À≈– ∑”‡√“™«¥‰ª ™«¥‡ªî¥„Àâ ß“π´àÕ¡Õ¬Ÿà ‡¢â“∂à“¬√Ÿª °≈âÕß∫—π∑÷°‰¥â 15 π“∑’·√°¢Õß°“√´âÕ¡  ‘ßË ∑’∑Ë ”‰¥â§Õ◊ ™–‡ßâÕ¡ÕߥŸ ÀπŸ‚¥â, §ÿ≥‚°â, ‰Õâπ’Ë «‘ßË ‚≈¥·≈àπ ∑’Ëπ—Ë߇øî µå§≈“ ∫π√∂‰ø ¡’∑’Ë«“ߢÕß ∫“¬ ·≈–¥÷ß∑’Ë«“ß ·≈–À—«‡√“–°—π ‰¡à´’‡√’¬ ‡∑à“‰À√à ¢Õß «“ß·≈Á∫∑Áժ摡æåß“π À√◊Õ®–°‘πÕ“À“√°Á¥÷ßÕÕ°¡“  Õß∑ÿà¡ æ≈“¥§‘«π—πÈ ‰ª ‡Õ“ø– ‰ÀπÊ ¡“‰°≈·≈â« ‡ª≈’¬Ë π‡ªÑ“À¡“¬ (Õÿ∫“∑«å®√‘ßÊ §«“¡§‘¥π’È ¬Õ¡√—∫) Àπ÷Ëß«—π°àÕπ‡°¡‡ªî¥ π“¡®–‡√‘Ë¡µâπ¢÷È𠄧√§ππ’È ‡¥‘π ∑“߉°≈∑’Ë ÿ¥µ—Èß·µà∫‘π¡“ «‘  §◊Õ ‡æ‘Ëß¡“∂÷߉¥â Õß«—ππà– ‚πàπ „™â∫√‘°“√·∫∫ª√–™“™π™—Èπ 1 π—Ë߉ª‰°≈∂÷߇®π’«“ √–¬–‡«≈“∫πÀπÕπ‡À≈Á°∑’Ëπ‘Ë¡‡À≈◊ÕÀ≈“¬ √Ÿâ ÷°«à“π‘Ë¡°«à“ ¢ÕßÕ—ß°ƒ…Õ’° √–À«à“ß Õ߇¡◊Õß„À≠à·≈–¥—ß ÿ¥¢Õß Õߪ√–‡∑»π’È ª√–¡“≥‡°◊Õ∫ “¡™—Ë«‚¡ß ‰¡à·πà„®«à“ ‡æ√“–«‘ßË ™â“°«à“°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“π– ‡¡◊ÕË ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π °—∫°“√¡Õß∑‘«∑—»πå Õߢâ“ß∑“ß ∑‘«∑—»πå∑¡‘à ! π—°‡µ–‡µ‘√å°≈߉ª´âÕ¡ π“¡®√‘ß∑’Ë®–´¥°—∫ΩÕ¬∑Õß µâÕßÕ∏‘∫“¬‡™àππ—πÈ π“¬µ—ß°ÿ¬§ÿ¬°—πºà“πÕ’‡¡≈ «à“ ∑’‡Ë «’¬ππ“ √âÕπ®—ß ∑«à“∑’Ëπ’Ë À𓫇¬Áπ ·≈–πà“√”§“≠‰¡àπâÕ¬°—∫ “¬Ωπ °Á‰¡à√Ÿâ«à“ «—π·¢àß®–¡’¡“·ª–‡æ‘Ë¡À√◊Õ‡ª≈à“  “¬Ωπ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ ·≈–µâπ‰¡â§«√‰¥â√—∫πÈ” ∫“ß∑’Õ“®‰¡à ΩÉ“¬®—¥°“√·¢àߢ—ππà“®–‡™‘≠™«π„Àâ¢÷Èπ√∂‰ø ·µà µ °∑ÿ ° «— π ·∫∫π’È ·≈–¬‘Ë ß °“√‡¥‘ π ∑“߇æ◊Ë Õ µ‘ ¥ µ“¡ ‰ª≈ß∑’¢Ë “â ß π“¡‡≈¬¥’°«à“ ∑—«√åπ“‡¡πµå·∫∫π’È ¡—ππà“Àßÿ¥Àß‘¥„®Õ¬Ÿà∫â“ß ªÑ“¬∑’Ë≈ß°Á‰¡à„™à«à“ ®–‡¢’¬π™◊ËÕ π“¡‰«âπ–§√—∫ µâÕß»÷°…“ ¢Õ∫§ÿ≥‡ ◊ÈÕ®“°‰π°’È ∑’ËΩ“°·®°π—°¢à“«‡√“∑ÿ°§π„π°“√ ‡Õ“‡Õß ´÷Ëßµ√ßπ’È º¡°Á®–‰¡à∫Õ°∑à“πºŸâÕà“πÀ√Õ°§√—∫ „Àâ≈Õß ∑”¢à“«§√—Èßπ’È º¡‰ª‰Àπ‡Õ“ºâ“ºàÕπ‰ªπâÕ¬ ‰¥â‡ ◊ÈÕÕÿàπ‡æ‘Ë¡¡“°Á‡¢â“∑’ ∑”°“√∫â“π∫â“ß ‡À≈◊Õ‡°‘π À“‡®Õ·≈â« ‡¥‘π¡“µÕ∫µ√ßπ’Èπ–§√—∫ : §√“«Àπâ“·∂¡ µ—Í¥√ÿàπÀπŸ‚¥â„Àâ¥â«¬ °Á®–‰¡à√—߇°’¬®§√—∫ 1. .. (‚≈¿ ... ‚≈¿) 2. .. ∑’æË ¥Ÿ ‡™àππ’È ‡æ√“–欓¬“¡‰≈à®Õ’È ¥’µ‡¥Á°„π°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“߇®â“ ®–‡°Á∫‰«âµÕ∫µÕπ®∫∑—«√åπ“‡¡πµå°‰Á ¥âπ– ∂⓵Õ∫∂Ÿ° √“ß«—≈ ç≈’´Õé ∏’√‡∑æ «‘‚π∑—¬ 燌⬠... ‡Õ“¡“„Àâæ’˧ŸàÀπàÕ¬ ¢Õßæ’ˇ°à“·≈â« °Á§◊Õ ‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ®“°·¥π‰°≈ ·≈–‡ ’¬ß™◊Ëπ™¡ «à“ Õ¬“°‰¥â¢Õß„À¡àé ‰¡à¡’√∂‡°ãß ‰¡à¡’√“ß«—≈„¥Ê „Àâπ– ¡—π∫Õ°‡¥’ά«®—¥„Àâ∑ÿ°∑’ ·≈â«≈◊¡‰ª °Áµ—«‡Õß®–‡Õ“µ—«‰¡à√Õ¥Õ¬Ÿàπ’ˉߧ√—∫ π’ËÀ‘«®—¥‰ª≈Õß —Ëߢ⓫ ‡À𒬫®√‘ßÊ ‰¡à«à“ ‡√◊ËÕß√Õ߇∑â“ À√◊Õ ºŸâÀ≠‘ß ‰¡à·∫àßæ’Ë °‘π∑’Ë π“¡„π‡®π’«“π’Ë §«“¡√Ÿâ ÷°®“°ª√–™“™π™—Èπ 1 °≈—∫¡“‡ªì𠇙◊ÈÕ‡≈¬ ‡ŒâÕ ... ™—Èπ®—π±“≈ À√◊յ˔°«à“ ·∫∫‡¥‘¡ ¥â«¬¿“√°‘®¡“°¡“¬∑’Ëæÿà߇¢â“¡“À“ ∑”„Àâ°“√ÕÕ°‡¥‘π∑“ß ‡¥’¬Î «™Õµπ’§Ë Õà ¬‡≈à“„Àâøßí ∑’À≈—ß ¡“‡≈à“°“√‡¥‘π∑“ßµàÕ¥’°«à“ ≈à“™â“‰ªÀπàÕ¬ ®“°∑’Ë°–¢÷Èπ —°‡∑’ˬ«∫à“¬ Õß‚¡ß °Á‡≈◊ËÕπ‰ªÕ’°Àπ÷Ëß §◊Õº¡°Á®∫— √∂√“ß —° “¬π—πË ·À≈– „À⇮Ⓡª√‘¡’Ë ≈Õßπ”∑“ߥŸ ™—Ë«‚¡ß‡»… ‡æ√“–À¡Õπ’Ë®–®—∫®Õß π“¡π’ȇªìπÀ≈—°„π√Õ∫·√° ®—ßÀ«–‰ª∂÷ß ´Ÿ√‘§ ŒÕª∑å∫“Àåπ‚Œø ∂â“®–„À≪∑—π™¡∑—æ π—Ë߉ª°Á§Õ¬¥ŸªÑ“¬°—π‡√◊ËÕ¬Ê ‚ª√µÿ‡°  ∑’˵Õππ’È°”≈—ߪìÕªªŸ≈“√å ≈ß´âÕ¡ ≥  µä“¥ ‡¥Õ ‡¨Õ·πø º¡‡§¬·«∫Àπ’ß“π¡“Œ—ππ’¡πŸ ‡≈Á°Ê ·∂«‡®π’«“ ¡“¥Ÿ ‡®Áµ‚¥â  —߇«’¬π·¢âߧŸà 2 ¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È µâÕß®—∫‡∑’ˬ«∑’˵âÕ߉ª‡ª≈’ˬπ ∑’˵Õππ’È¡’∫Õ≈≈Ÿπ‡ªìπ≈Ÿ°∫Õ≈«‘Ë߇≈àπÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥πÈ”æÿ∑’Ë¡’§«“¡ Ÿß∂÷ß ∑’Ë Biel 140 ‡¡µ√ ·≈–≈àÕ߇√◊Õ„π∑–‡≈ “∫∑’Ë«à“°—π«à“„À≠à ÿ¥„π¬ÿ‚√ª ·≈–·®à¡¡“°‡≈¬ ‡§â“µ—ßÈ ‡«≈“‡ª≈’¬Ë π‰«â·§à 5-6 π“∑’ · ¥ß °≈“ߧ√—Èßπ÷ß «à“√∂‰ø «‘ π’Ë °Á§àÕπ¢â“߇ªÖ–‡√◊ËÕ߇«≈“ ·µàπ’ˇªìπÀπ·√°∑’Ëπ—Ëß√∂√“ß∑’Ëπ’Ë ·≈–‰ª„π∑’Ë∑’ˉ¡à‡§¬æ∫ °ÁÕ“®¡’¢—¥¢âÕß∫â“ß Õ¬à“ß∑’ˇ®ä ·°‡®Õ¡“ ‡®Õ¡“°àÕπ §◊Õ¬‘Ëß«‘Ëß ¡—π¬‘ËßÀà“߇¡◊Õß  à«πµ—«‡√“À«—ß«à“®–‰¡à‡®Õµ≈Õ¥∑—«√åπ“‡¡πµå≈–à ‡ªìπ¥’∑ ’Ë ¥ÿ ºà“π∑’Ë®—¥ß“π FAN ZONE ·ÀàßÀπ÷Ëß ... ·Œà¡ ‡ÀÁπ§ÿ¬«à“ ·øπ‚´π„π‡®π’«“ ®–„À≠à ÿ¥„π «‘  ∫“ß∑’ Õ–‰√∑ÿ°Õ¬à“ß°Á≈ßµ—«À¡¥≈à–π– ‰ª∂÷߇®π’«“ À√◊Õ∑’Ëπ—Ëπ Õ“®‡ªìπÕ—ππ’È ·µà‰¡à·πà„®π– ®–ÕÕ°¡“∂÷ßµ√ßπ’ȇ≈¬‡À√Õ ‡√’¬°µ“¡§πΩ√—Ë߇» «à“ ‡¨Õ·πø À√◊Õ«à“¡—π‰¥â∫√√¬“°“»«à“ ÕÕ°Àà“ß∑‘»∑“ß π“¡ ? ‡ÀÁπªÑ“¬™’È„Àâ¬◊πÕ¬Ÿà∫π™“π™“≈“·∂«π—Èπ·À≈– ∂â“®–‰ª ¬◊π·≈–π—ßË ‰ª®π ß —¬«à“À≈ß∑“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ §√÷ßË ™—«Ë ‚¡ß∂—¥¡“  π“¡∫Õ≈ °Á∂÷ß®π‰¥â ... æÕ∂÷ß ∂÷߉¥â√Ÿâ«à“∂â“π—Ëß√∂√“ß “¬ 14 ®–¡“ ÿ¥ “¬∑’Ëπ’Ë ∑«à“ S-Bahn ∑’Ë®–π”∑ÿ°∑à“π‰ª Ÿà  µä“¥ ‡¥Õ ‡¨Õ·πø ·µà«ß‘Ë ¡“§π≈–∑“ß «‘∏’∑’Ëπà“®–¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√‡¥‘π∑“ߢÕß·øπ∫Õ≈ ‡¡◊ËÕ‰ª®Õ¥‡∑’¬∫∑à“  “¬ 13 ∑’Ëπ—Ëß¡“‡ªìπ·§à∑“ߺà“π ·≈–∂â“π—Ëß·∫∫‰¡àµâÕß≈ß ¢â“ß π“¡‡≈¬ §ß®–¡’‡©æ“–«—π·¢àߢ—π‡∑à“π—Èπ ®–«‘Ë߬âÕπ°≈—∫‰ª®πºà“π ∂“π’√∂‰ø ·≈–‰ªª≈“¬∑“ß∑’Ë Nations  ”À√—∫«—πÕ¬à“ßπ’È ´÷Ëß¡Õ߉ª-¡Õß¡“ °Á¬—߉¡à§÷°§—°π’ËΩÉ“ ∑’Ëπ—ËπÀ√◊Õ‡ª≈à“∑’ˇ√“®–‰¥â‡ÀÁπ ‡°â“Õ’È 3 ¢“ ·≈–∑’˵—Èß µâÕߢ÷Èπ√∂√“߉ª ®– “¬ 13, 14 À√◊Õ 15 °Á®—¥‰ª  Àª√–™“™“µ‘ ? µâÕߥŸ„À⥒ÀπàÕ¬·≈â«°—π ‡æ√“–µ√ß™“π™“≈“√∂√“߉¡à¡’ ‡ª√‘¡’Ë §πº’ (∑’˺¡‰¡àÕ¬“°§∫ Œà“ !) ‡√‘Ë¡‚Õ¥§√«≠ √Ÿª≈Ÿ°∫Õ≈‡æ◊ËÕ·π–π”«à“‰ª π“¡µâÕß∑‘»∑“ßπ’Èπ– çπ’ˇªìπ π“¡∑’ˉ°≈ ÿ¥µ—Èß·µà‰ª¡“‡≈¬π–‡æàé

‡ªìπµÿ√°’°Á‰¥â √ÕÕ’° —°™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß ‰¡àπâÕ¬‡«≈“‡πÕ– ·µà°ÁµâÕß√Õ ç‡ª√¡ °‘π¢â“«é Õ“√¡≥å≈Ÿ°æ’Ë¡“‡≈¬ ‡Àπ◊ËÕ¬°—π°ÁµâÕß¡’‡≈’Ȭߪ≈Õ∫„®∫â“ß æπ—°ß“π “«„π√â“π¢â“ßÀâÕß∑”ß“ππ—°¢à“« ¿“¬„π µä“¥ ‡¥Õ ‡¨Õ·πø ‡Õପ“° ç‡Õ“Õ–‰√¥’§– ‡√“¡’„Àâ‡≈◊Õ°√–À«à“ß ¢â“«º—¥·°ß‡¢’¬«‰∑¬ (®â– ‰∑¬) °—∫°ÿßâ ‡ ’¬∫‰¡â À√◊Õ®–‡ªìπ æ“ µâ“ °—∫‡π◊ÕÈ (Õ–‰√ —°Õ¬à“ß)é µ√ß°ÿâß π’Ë °Á®”‰¡à‰¥â«à“πâÕß “«‡∏Õ查Ֆ‰√ º¡‡≈¬‡¢’¬π „Àâ‡ÀÁπ¿“æ‡≈¬·≈â«°—𠇪√‘¡’Ë Õ“√¡≥åΩ√—Ëß  à«πº¡π—Èπ Õ¬“°‰¥â¢â“«‡¢â“∑âÕß ·≈– ‡≈◊Õ¥√—°™“µ‘ Ÿ∫©’¥¢÷Èπ¡“ ç‡ª√¡ æ’®Ë “à ¬‡Õßé ‡Õପ“°‰ªπ’Ë √Ÿ â °÷ «à“æ≈“¥‡≈Á°πâÕ¬ ·≈– ¬‘Ëß√Ÿâ ÷°‡ªìπÀπ÷Ëß„π√–¥—∫§«“¡º‘¥æ≈“¥µâπÊ ¢Õß™’«‘µ‡¡◊ËÕæπ—°ß“π  “«∫Õ°«à“ ç√«¡°—π 32 ø√—ß°å§à– !é ∂Ⓡ∑’¬∫§à“‡ß‘π«à“ 1 ø√—ß°å «‘  = 31 ∫“∑ 2 ø√—ß°å °Á®–ª√–¡“≥ 1 ªÕπ¥å ∂â“°‘π®“°π’ȇªìπ‡ß‘πªÕπ¥å°Á —° ®“π≈– 8 ªÕπ¥å ∫â“ ... ∫Ⓣª·≈â« µŸ°‘π¢â“«ÀπⓇªì¥‚ø√å´’´—Ëπ å ®“πÕ√àÕ¬ ‰¡à∂÷ßÀ°ªÕπ¥å ‚Õâ æ√–‡®â“®Õ√å® ¡—π·æß (√–¬”) ¡“°‡≈¬ ! ¥’π– µÕπ‡§â“∂“¡«à“ ç·Õππ‘µ‘ß ‡Õ≈ å ?é ‰¡à§‘¥∑’Ë®–·¥° Õ–‰√‡æ‘Ë¡°—π ... æÕÀ“‚µä–π—Ë߉¥â ‰¡à≈◊¡∑’Ë®–∫Õ°‡¥Á°º’ 燌⬠‰¡à‰À««à– °Ÿ‡≈’Ȭߡ÷ß¡◊ÈÕ‡¥’¬«·≈â«°—π !é °‘π‡ √Á®°Áπ—Ëß√Õ·∂«π—Èπ®π‰¥â‡«≈“ ·≈â«°Á‡¢â“‰ª¥Ÿµÿ√°’≈ß ´âÕ¡∑à“¡°≈“ß “¬ΩπÀ¬‘¡Ê ´÷ËߥŸæ¬“°√≥åÕ“°“»·≈â« 2-3 «—π ·√°¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå ‡°¡∑’Ë «‘  ¬“°®–‡®Õ ¿“æÕ“°“»∑’Ë¥’°—π ... „π¢≥–µ“°≈âÕß¡◊ÕÕ“™’æ¢Õß ¬“¡ ªÕ√åµ∑’«’·¬°‰ª∂à“¬ ∑’Ë∫“‡´‘Ë≈ ‡æ√“–‡°¡‡ªî¥ π“¡¬àÕ¡ ”§—≠°«à“ µ“°≈âÕß ¡—§√‡≈àπ ·≈– ¡—§√‡≈àπ¡“°Ê Õ¬à“ß ‡ª√‘¡’Ë °Á√’∫∂à“¬°—π ·≈–√’∫ÕÕ°®“° π“¡‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“∂÷ß´Ÿ√‘§ °àÕπ ∑’Ë√∂√“ß°≈—∫∑’Ëæ—°®–À¡¥„π‡«≈“„°≈âµ’Àπ÷Ëß ‰¡à∑—ππ’Ë ‡¥‘π‰¡à‰À«π–Œ—∫ ... µ—Èß 4 °‘‚≈·πà– °≈—∫¡“π—Ëß√∂‰øπ’Ë ∑”„À⺡¬âÕππ÷°‰ª∂÷ߢ“¡“ ¢“¡“æπ—°ß“πµ√«®µ—Ϋ™“¬„ àµà“ßÀŸ ¥Ÿ∑à“∑“ß®– π„® ‡ª√‘¡’Ë ‡ªìπ摇»… ‡Õପ“°∑—°∑“¬¡“°ª√–‚¬§‡ªìπ摇»… ·∂¡À“¬‰ª —°§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ‡¥‘π «π°≈—∫¡“Õ’°∑’ ¬—ß¡’ ™”‡≈◊Õßµ“„Àâ go Õ‘π‡µÕ√åπ– ¡’ gay µà“ß™“µ‘™Õ∫‡π’ˬ !

≈‘µ‡µ‘≈ È ‚®

NO ENGLAND  ¡¡ÿµ‘π–§√—∫  ¡¡ÿµ‘«à“ ¬Ÿ‚√ 2008 ¡’ Õ—ß°ƒ… ·≈â«®–‡ªìπÕ¬à“߉√? Ò. °√–· ¬Ÿ‚√ øÕ√å πà“®–√âÕπ·√ß·≈– §÷°§—°¡“°°«à“π’È ‡π◊ËÕß®“°ª√–™“°√™“«‰∑¬ à«π„À≠à ºŸ°æ—π°—∫∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…¡“°°«à“∑’¡Õ◊ËπÊ (Õ“®√«¡ ∂÷ß∑’¡™“µ‘‰∑¬¥â«¬) Ú. ‡√“®–‰¥âæ∫°—∫¥“«‡µ–∑’˧ÿâπÀπⓧÿâ𠵓°—π¡“µ≈Õ¥Õ¬à“ß ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡,  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥, ‡«¬åπ √Ÿπ¬’Ë ,å ‰¡‡§‘≈Ë ‚Õ‡«àπ, ·ø√âß§å ·≈¡æ“√å¥, ‚® ‚§≈, √‘‚Õ ‡øÕ√契π“π¥å, ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë, ‡«  ∫√“«πå œ≈œ Û. πÕ°®“°π’È ¬Ÿ‚√ 2008 ®–¡’ ’ —π¡“° ¢÷Èπ®“° ¡“§¡·¡à∫â“ππ—°‡µ– ‘ß‚µ§”√“¡ π”‚¥¬ 燮䫑§é «‘§µÕ‡√’¬ ‡∫Á§·Œ¡, §Õ≈’π çæ–¬Ÿπ‡°¬µ◊Èπé ·¡Á§≈“ø≈‘π, Õ‡≈Á°´å ‡§Õ√å·√π, Õ∫‘‡°≈ ·§≈π´’Ë À√◊Õ πâÕßÀπŸ‡™Õ√å√≈‘ ‚§≈ ºŸπâ “à √—°·≈–‰¡àπ“à §‘¥ —πÈ √«¡∂÷ߧÿ≥ ªÑ“∑’‡Ë ªìπ¿√√¬“¢Õß ‰¡‡§‘≈Ë ‚Õ‡«àπ „ππ“¡°≈ÿ¡à çWagsé Ù. ΩŸß°Õ߇™’¬√å√–¥—∫Œ“√奧Õ√å¢Õß∑’¡  ‘ß‚µ§”√“¡®–¬°‚¢¬ß°—π‰ª∂≈à¡ ÕÕ ‡µ√’¬ (·≈–  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å) ®π‡≈–µÿ⡇ªÖ– ¥â«¬°“√·¥√Á°´å‡∫’¬√å, ¬°æ«°µ–≈ÿ¡∫Õπ°—∫°Õ߇™’¬√å°√–∑‘ߥÿ, µ’À—«À¡“, ¥à“·¡à‡®ä°, µ∫‡¥Á°, °¥¥—πºŸâµ—¥ ‘π, °√–∑◊∫‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«® ·≈–Õ’° “√æ—¥§«“¡∫√√≈—¬ ı. Õ—ß°ƒ… ®–‰¥âÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ ¥’ √à«¡°—∫  ‡ªπ, °√’´ ·≈– «’‡¥π (‡®â“‡°à“) ·∑π √— ‡´’¬ ∑’ˇ¢â“ √Õ∫·∫∫ â¡À≈àπ ˆ. Õ¬à“ßπâÕ¬¡—π°Á¡’‡Àµÿº≈„Àâ‡√“πÕπ¥÷° ¡“°°«à“°“√√Õ¥Ÿ§ŸàÀà«¬Ê Õ¬à“ß √— ‡´’¬ - °√’´ À√◊Õ √— ‡´’¬ -  «’‡¥π ˜. Õ—ß°ƒ…Õ“®µ°√Õ∫·√° À√◊Õ‰ª‰¥â ‰°≈∑’Ë ÿ¥·§à√Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ (‡À¡◊Õπ‡¥‘¡) ·µà°Á¬—ߥ’ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡ ¯. ·¡âÕ—ß°ƒ…®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à ®–‰¡à„™à∑’¡∑’Ë¡’¬ÿ∑∏«‘∏’°“√‡≈àπ πÿ° π“𠵓¡·∫∫©∫—∫ ‘ß‚µ 3 µ—« °√–π—Èπ°Á¬—ßπà“¥Ÿ°«à“ µÿ√°’, ‚ª·≈π¥å, ÕÕ ‡µ√’¬, ‚§√‡Õ‡™’¬, ‚√¡“‡π’¬, °√’´, √— ‡´’¬ À√◊Õ·¡â·µà «’‡¥π ¡‘„™àÀ√◊Õ? ˘.  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ Vs ™“∫’ Õ≈Õπ‚´à Vs ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  VS ªï‡µÕ√å ‡§√â“™å Ò. µàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ√“¬™◊ËÕ 23 ¢ÿπæ≈ ‘ß‚µ §”√“¡ ™ÿ¥µ–≈ÿ¬»÷°¬Ÿ‚√ 2008 („𧫓¡Ωíπ) ºŸ√â °— …“ª√–µŸ : ‡¥«‘¥ ‡®¡ å (æÕ√å∑ ¡—∏), ‚® Œ“√å∑ (·¡πœ ´‘µ’È), §√‘  ‡§‘√å°·≈π¥å («’·°π) °ÕßÀ≈—ß : ‡«  ∫√“«πå (·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥), √‘‚Õ ‡øÕ√契π“π¥å (·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥), ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë (‡™≈´’), ‰¡°“Àå √‘™“√奠å (·¡πœ ´‘µ’È), ‚®≈’ÕÕπ ‡≈ §ÁÕµµå (‡Õø‡«Õ√åµπ— ), ‚®π“∏“π «Ÿ¥â ‡°µ ( ‡ªÕ√å ), ·Õ™≈’Ë¬å ‚§≈ (‡™≈´’) °Õß°≈“ß : ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ (·Õ≈‡Õ ·°·≈Á°´’Ë),  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ (≈‘‡«Õ√åæŸ ≈ ), ·ø√â ß §å ·≈¡æ“√å ¥ (‡™≈´’ ) ,

‚Õ‡«àπ Œ“√å°√’ø å (·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥), ‚® ‚§≈ (‡™≈´’), ·°‡√Á∏ ·∫√å√’Ë (·Õ µ—π «‘≈≈à“),  ®ä«√åµ ¥“«π‘Ëß (‚∫‚√à), ∏’‚Õ «—≈§ÁÕµµå (Õ“√凴πàÕ≈), ‡¥«‘¥ ‡∫π∑å≈’ˬå (·∫≈Á§‡∫‘√åπ) °ÕßÀπâ“ : ‡«¬åπ √Ÿπ’ˬå (·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥), ‰¡‡§‘Ë≈ ‚Õ‡«àπ (𑫧“ ‡´‘Ë≈), ªï‡µÕ√å ‡§√â“™å (≈‘‡«Õ√åæŸ≈), ‡®Õ√å‡¡π ‡¥‚ø (æÕ√å∑ ¡—∏) §“‡ª≈‚≈à ®”‡ªìπµâÕßµ—¥ ‰¡‡§‘Ë≈ §“√å√‘§ ÕÕ°®“° ∑’¡ ‡π◊ÕË ß®“°¡’ ·°‡√Á∏ ·∫√å√’Ë °—∫ ‚Õ‡«àπ Œ“√å°√’ø å „πµ”·Àπàß ¡‘¥øî≈¥åµ—«√—∫ ¢≥–∑’Ë Õ“√Õπ ‡≈ππàÕπ ªï°‰°à®“° ‡ªÕ√å  À≈ÿ¥®“°∑’¡‚¥¬‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ  à«π„π·¥πÀπâ“ °ÿπ´◊Õ™“« Õ‘µ“‡≈’¬πµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° ‡®Õ√å‡¡π ‡¥‚ø ‡æ√“–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π

≈Õߧ‘¥¥Ÿπ–§√—∫«à“ §“‡ª≈‚≈à ®–«“ß·ºπ·≈– ®—¥µ—«ºŸâ‡≈àπ·∫∫‰Àπ À√◊Õ Ÿµ√„¥?? ·§à§‘¥°Á¡—π å·≈â« ·∂¡¡’Õ–‰√„Àâ°√–·∑°∂÷ß∫π Àπâ“°√–¥“…‡æ’¬∫! ‡®Õ√å√“√å¥ & ·≈¡æ“√å¥ ®–‰¥â¢—∫‡§’ˬ«°—∫ ™“∫’ & ‡™  „π·¥π°≈“ß (´’È¥ÕŸ¬¬¬¬) ¡À—πµ¿—¬ ‡Õ≈ π‘π‚≠à µâÕ߇º™‘≠Àπâ“°—∫ª√“°“√ ‡À≈Á° √‘‚Õ & ‡∑Õ√å√’Ë (ÕŸ¬¬¬¬´’È¥) ·µà§«“¡®√‘ߧ◊Õ„π«—π∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È ¡—π°≈—∫ °≈“¬‡ªìπ°“√ÀÈ”À—Ëπ°—π√–À«à“ß √— ‡´’¬°—∫ ‡ªπ ´–ß—Èπ ´÷Ëß∂◊Õ ‡ªìπ§Ÿà∫Õ≈∑’Ëπà“¥Ÿ©‘∫ÀÕ¬‡≈¬π–§√—∫

‚√π—≈‚¥â ‡ªìπµ—«¥÷ߥŸ¥ ·µàµÕππ’ȇª≈’Ë¬π„®‰¡à™ß‰¡à‡™’¬√å ·¡àß·≈⫧√—∫ ‡æ√“–¡—π¥—π∑–≈÷Ëߪ√–°“»«à“Õ¬“°‡≈àπ „Àâ∑’¡ –‡À√àÕÊ Õ¬à“ß ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ´–ß—Èπ (°≈—∫¡“ ®“°¬Ÿ‚√·≈â«√’∫¢π‡ ◊ÈպⓉª‡√Á«Ê ‡≈¬π–) ∂“¡«à“‰¡à‡™’¬√傪√µÿ‡° ·≈â«®–‰ª‡™’¬√å ∑’¡‰Àπ? ŒÕ≈·≈π¥å ¡’ ‡ÕÁ¥«‘π ø“𠇥Õ√å ´“√å °—∫Õ¥’µ‡¥Á°º’Õ¬à“ß √ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬ ∑’ˇæ‘ËßÕÕ°‚√ß ¡“°–´«°ªÜ“‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ Ω√—Ë߇»  ¡’·§à ª“∑√‘´ ‡Õ«√à“ µ—«‡¥’¬« ·∂¡§“¥«à“πà“®–‡ªìπ‡æ’¬ßµ—« ”√Õß

‡Õ“Õ—ß°ƒ…¢Õß°Ÿ§◊π¡“ ª√– ∫°“√≥å√–¥—∫™“µ‘∑¡’Ë ¡’ “°°«à“π—°°√–ÀπË”ª√–µŸ¥“«√ÿßà Õ¬à“ß ¥’π ·Õ™µ—π À√◊Õ °“‡∫√’¬≈ Õ—°∫Õπ≈“ŒÕ√å  à«πµ—« ·µπ¥å∫“¬ „π°√≥’∑¡’Ë „’ §√∫“¥‡®Á∫∂Õπµ—« ª√–°Õ∫¥â«¬ æÕ≈ ‚√∫‘π —π, ‡«¬åπ ∫√‘¥®å, ·¡Á∑∏‘« Õ—æ —π, ‰¡‡§‘Ë≈ §“√å√‘§, ·Õ™≈’Ë¬å ¬—ß, ¥’π ·Õ™µ—π, °“‡∫√’¬≈ Õ—°∫Õπ≈“ŒÕ√å πÕ°®“°π’È §“‡ª≈‚≈à ¬—ß«“ß√–∫∫ 4-5-1 „Àâ≈Ÿ° ∑’¡‡æ√“–µâÕß°“√ àß  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ °—∫ ·ø√â ß §å ·≈¡æ“√å¥ ≈߇≈àπæ√âÕ¡°—π„π·¥π°≈“ß ‚¥¬¢¬—∫ çÕ⇮‘¥é ¢÷Èπ Ÿß ‰ª‡≈àπ‡ªìπÀπ⓵˔‡À¡◊Õπ∑’ˇª√’Ȭߪ√â“ß°—∫≈‘‡«Õ√åæŸ≈ „πƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ¢≥–∑’Ë ‚Õ‡«àπ Œ“√å°√’ø å  «¡∫∑¡‘¥øî≈¥å µ—«√—∫ «à“·≈â«°Á∑‘Èß ‡«¬åπ √Ÿπ’Ë¬å ‡ªìπÀ—«ÀÕ°‡æ’¬ßµ—«‡¥’¬«  ‘∫‡∫Á¥ºŸâ‡≈àπµ—«®√‘ߢÕß ‘ß‚µ§”√“¡ (4-5-1) ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡¥«‘¥ ‡®¡ å, ‡«  ∫√“«πå, √‘‚Õ ‡øÕ√å¥π ‘ “π¥å, ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë, ·Õ™≈’Ë¬å ‚§≈, ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡, ·ø√âß§å ·≈¡æ“√å¥, ‚Õ‡«àπ Œ“√å°√’ø å,  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥, ‚® ‚§≈ ·≈– ‡«¬åπ √Ÿπ’ˬå Õ’° Ÿµ√Àπ÷Ëß„π√–∫∫ 4-5-1 §◊Õ‚¬° ‡«¬åπ √Ÿπ’ˬå ÕÕ°¡“∑“ߥâ“π´â“¬ (‡À¡◊Õπ∑’‡Ë §¬‡≈àπ„Àâ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥) ·∑π∑’Ë ‚® ‚§≈ ·≈–«“ß ‰¡‡§‘Ë≈ ‚Õ‡«à𠇪ìπ»Ÿπ¬åÀπâ“ À√◊ÕÀ“°µâÕß°“√ª√—∫√–∫∫‡ªìπ 4-4-2 °Á¡’∑“ß ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°µ”·Àπà߮ա∑—æµ—«¢—∫ ‡§≈◊ÕË π‡æ’¬ß§π‡¥’¬«√–À«à“ß ·ø√âß§å ·≈¡æ“√å¥ °—∫  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ (º¡™Õ∫‡®‘¥¡“°°«à“) æ≈“߇æ‘Ë¡ ‰¡‡§‘Ë≈ ‚Õ‡«àπ (À√◊Õ ªï‡µÕ√å ‡§√â“™å) ≈ß¡“‡ªìπ°ÕßÀπâ“Õ’°Àπ÷ßË §π À√◊Õ®–¢¬—∫  µ’«’Ë ‡®‘¥ ÕÕ°‰ª∑“ߴ⓬·∑π∑’Ë ‚® ‚§≈ ·≈–„ à ‰¡‡§‘Ë≈ ‚Õ‡«àπ (À√◊Õ ªï‡µÕ√å ‡§√â“™å) ≈ß¡“‡≈àπ‡ªìπ°ÕßÀπâ“°Á‰¡àº‘¥°µ‘°“ ∑’Ë ”§—≠§◊Õπ—¥·√° («—π∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π) Õ—ß°ƒ… µâÕ߇®Õß“πÀπ—°Õ¬à“ß  ‡ªπ ‡ ’¬¥â«¬´‘

π’Ë·À≈–‡Àµÿº≈∑’Ë∑”„À⺡µâÕßµ—ÈßÀ—«§Õ≈—¡πå„À¡à ‡ªìπ°“√‡©æ“–°‘®„π™à«ß¬Ÿ‚√ øí°°≈‘Èß øÕ√å «à“...‡√◊ËÕßÀ≈Õπ µÕπ¬Ÿ‚√ (No England) ‡æ√“–°“√‰¡à¡’Õ—ß°ƒ… πÕ°®“°®–  àߺ≈°√–∑∫µàÕ¡À°√√¡ø“¥·¢âß√–¥—∫∑«’ª§√—Èßπ’ÈÕ¬à“ß√ÿπ·√ß √–¥—∫ 6.7 √‘°‡µÕ√å ¡—π¬—߇ªìπ‡√◊ËÕß çÀ≈Õπé ¡“° ”À√—∫º¡ Õ’°µà“ßÀ“° Õ¬à “ ß∑’Ë ∫ Õ°µ—È ß ·µà ‡ ¡◊Ë Õ «“ππ—Ë π ·À≈–§√— ∫ «à “ ¡— π ‡À¡◊Õπ√—∫ª√–∑“π â¡µ”ªŸª≈“√â“ ‚¥¬‰¡à‚¬πæ√‘°¢’ÈÀπŸ —°‡¡Á¥ ‡¥’¬«≈߉ª‚¢≈°„π§√° ·¡â®–Õ“»—¬§«“¡‡ºÁ¥®“°°√–‡∑’¬¡ ·≈–§«“¡®—¥®â“π®“°πÈ”ª≈“ + ¡–π“« + ª≈“√â“ ¡“∑¥·∑𠉥â∫â“ß ·µà°Á¬—ߢ“¥Õ–‰√‰ªÕ¬à“ßÕ¬Ÿà¥’ ·À¡...§‘ ¥ ·≈â « °Á Õ ¬“°°√–‚¥¥∂’ ∫ Àπâ “  µ’ ø ·¡Á§§≈“‡√π ¢÷Èπ¡“§√“¡§√—π πÕ°®“° ¡§«√∂Ÿ°‰≈àÕÕ° 7 ™—Ë«‚§µ√·≈â« ‰Õ⇌’¬ ·¡Á§‡Àß◊Õ°∫“ππà“®–∂Ÿ°‡π√‡∑»ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà·Õ≈‡∫‡π’¬¥â«¬π– §√—∫ ‚∑…∞“π‡ªìπÕ“™≠“°√≈Ÿ°Àπ—ß ºŸâ∑”„ÀâÕ—ß°ƒ…µ°√Õ∫ ·∫∫§«“¬∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–‡ªìπºŸâ¢‚¡¬ ’ —πÕ—ππà“  πÿ° π“π¢Õß»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ®“°∑à“πºŸâ™¡‰ª´àÕπ ·µà„π‡¡◊ËÕ™’«‘µ‰¡à ‘Èπ°ÁµâÕߥ‘Èπ°—πµàÕ‰ª§√—∫ Õ¬à“ß πâÕ¬º¡¬÷¥∂◊Õ§µ‘¢Õß ‡§‘√å∑ ‚§‡∫π ∑’ËÀ≈àπ‰«â°àÕπ¬‘ß°∫“≈µ—« ‡Õßµ“¬«à“ ç·¡âÕ“∑‘µ¬åÕ — ¥ß ·µà°Ÿ¬—ß¡’‰ø·™Á°é ©–π—Èπ°àÕπ∂÷ß«—π∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π º¡®÷ߧ‘¥™—Ë« ‡Õä¬! ¿“«π“§√—∫ 欓¬“¡¿“«π“„Àâ√— ‡´’¬¡’Õ—πµâÕß∂Õπµ—«ÕÕ° ®“°°“√·¢àߢ—π°–∑—πÀ—π ¥â«¬‡Àµÿº≈Õ–‰√ —°Õ¬à“ß ‡™à𠇧¬ ∑”º‘¥°Æ°µ‘°“„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ·µà‡æ‘ßË ∂Ÿ°®—∫‰¥âÕ–‰√ª√–¡“≥π—πÈ À√◊Õ∂÷ß·¡â·√ß·™àߢÕßµ—«‡Õß®–‰¡à ”‡√Á® º¡°Á‡µ√’¬¡ ·ºπ ”√Õß„π°“√µ–≈ÿ¬¬Ÿ‚√ 2008 Àπâ“®Õ‚µ√µ—Í¥‡Õ“‰«â·≈â« §◊ÕµÕπ·√°«à“®–‡Õ“„®™à«¬∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ‡ªìπ °√≥’懑 »… ¥â«¬¡’µ«— ·∑π®“° ∂“∫—πÕ Ÿ√·¥ßÕ¬à“ß §√‘ ‡µ’¬‚πà

 à«π‚ª·≈π¥å¡π’ “¬∑«“√ ”√ÕߢÕߪﻓ®·¥ß Õ¬à“ß ‚∑¡—  §ÿ ·™Á§ ‡ΩÑ“‡ “ (·§à¥—πµ—«∂ππ‰ª·≈â« ºŸâ‡≈àπ∑’Ë ∂“∫—πÕ Ÿ√·¥ß àߪ√–°«¥„π¬Ÿ‚√ 2008 °Á¡’·§àπ’È·À≈–§√—∫ ·À¡! πà“‡™’¬√åÊ ∑—Èßπ—Èπ‡≈¬π–§√—∫‡π’ˬ!?  √ÿª«à“®–‰¡à‡™’¬√å∑’¡‰Àπ‡≈¬¥’°«à“ ·µà®– ·™àß·∑π §◊Õ¡“„π·π«π“ß√⓬≈–§√πÈ”‡πà“‰∑¬ª√–‡¿∑ ∂â“©—π‰¡à‰¥â¥’ ·°°ÁÕ¬à“À«—߇≈¬«à“®–‰¥â¥’...Õ’π—ß‚ √¬“ (π“¡ ¡¡ÿµ‘) ....«à“·≈â«°Á®–µ“¡·™àß∑’¡∑’Ë¡’ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  °—∫ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ „Àâª√– ∫§«“¡‰¡à ”‡√Á® µàÕ‰ª ‡æ√“–§«“¡º‘¥À«—ߢÕß™“«∫â“π§◊Õ§«“¡ πÿ° π“π ¢Õ߇√“ Œà“-Œà“-Œà“ ·µàæÕ§‘¥«à“®–µâÕß¡“π—ßË ¥Ÿ∑¡’ Õ¬à“ß √— ‡´’¬, ‚ª·≈π¥å, µÿ√°’ ·≈–‚√¡“‡π’¬ °Á≈–‡À’ˬ„® ‡Õ“Õ—ß°ƒ…¢Õß°Ÿ§◊π¡“‰¥â‰À¡?

ç∫Õ.∫Ÿãé [email protected]

20

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

Grand Opening















¿“æ¢≥–≈Ÿ°‚ªÉß®”π«π¡À“»“≈∂Ÿ°ª≈àÕ¬≈Õ¬¢÷π È øÑ“ „πæ‘∏‡’ ªî¥°“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ Ë π“¡‡´πµå-®“§ÁÕ∫ æ“√å§ ‡¡◊Õß∫“‡´‘≈Ë ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ÕË 7 ¡‘.¬. 51 (¿“懰Áµµ’È Õ‘¡‡¡®) ·¥π‡´Õ√å„π™ÿ¥Õ—≈‰æπå æ√âÕ¡¥â«¬«—«ª≈Õ¡ √–À«à“ß °“√· ¥ß„πæ‘∏‡’ ªî¥°“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ Ë π“¡‡´πµå-®“§ÁÕ∫ æ“√å§ ‡¡◊Õß∫“‡´‘≈Ë ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ 7 ¡‘.¬. 51 (¿“æÕ’æ’‡Õ)   Õßπ—°· ¥ß°—∫ Õÿª°√≥åª√–°Õ∫©“° √–À«à“ßæ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë π“¡‡´πµå-®“§ÁÕ∫ æ“√å§ ‡¡◊Õß∫“‡´‘Ë≈ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ 7 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’)  ∑√“𧫑≈‚≈à ∫“√å‡πÁµµâ“ ¢Õß «‘  ∑‘ßÈ µ—« ‰≈¥å∫Õ≈ °—¥®“°‡∑â“¢Õß ´‡¥‡πÁ° °√’‡°√à“ °ÕßÀ≈—ß “∏“√≥√—∞‡™Á° √–À«à“ß𗥇ªî¥ π“¡¬Ÿ‚√ 2008 ‡¡◊ÕË 7 ¡‘.¬. 51 (¿“懰Áµµ’È Õ‘¡‡¡®) ¥“«‘¥ ¬“‚√≈‘¡ (´â“¬) ¢Õß “∏“√≥√—∞‡™Á° „™âµ—«∫—ß∫Õ≈‰¡à„Àâ ‚°§“π Õ‘π‡≈Õ√å °ÕßÀ≈—ß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¢â“∂÷ß „π‡°¡π—¥‡ªî¥ π“¡¬Ÿ‚√ 2008 ‡¡◊ÕË 7 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’)  π—°· ¥ß„π™ÿ¥¢“«≈â«π§àÕ¬Ê ‡¥‘π®“°Õ—≤®—π∑√å≈ß Ÿà π“¡ √–À«à“ßæ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë π“¡‡´πµå-®“§ÁÕ∫ æ“√å§ ‡¡◊Õß∫“‡´‘Ë≈ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ÕË 7 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õ‡Õøæ’) ·¬π ‚§≈‡≈Õ√å (°≈“ß) °ÕßÀπâ“√à“߬—°…å¢Õß “∏“√≥√—∞‡™Á° ‡∑°µ—«¢÷π È ·¬àß‚À¡àß≈Ÿ°°≈“ßÕ“°“»°—∫ ª“∑√‘§ ¡ÿ≈·≈√å ¢Õß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å √–À«à“߇°¡π—¥‡ªî¥ π“¡¬Ÿ‚√ 2008 (¿“æÕ’æ’‡Õ)



21

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551




Euro Fever






 ‚¬Õ— § §‘ ¡ ‡≈‘ ø ∫ÿ 𠇥 ‡∑√π‡πÕ√å ´— ° ´â Õ ¡∑”§«“¡‡¢â “„®°— ∫ ∫√√¥“π—°‡µ–∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π „π°“√´âÕ¡∑’˧≈“‡°πø«√åµ ª√–‡∑» ÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ 7 ¡‘.¬. 51 Àπ÷Ëß«—π°àÕπ≈ß π“¡„π‡°¡°≈ÿà¡ ∫’ °—∫ ‚ª·≈π¥å «—πÕ“∑‘µ¬åπ’È (¿“æ‡Õæ’)  Àπÿà¡√à“ß∫÷È°√“¬π’È ‡∫àß°≈â“¡ æ√â Õ ¡™Ÿ ºâ “ æ— π §Õª√–°“»µ— « ‡ªì π ·øπ∫Õ≈¢Õß‚ª·≈π¥å ·∫∫‰¡à ‡°√ß„®„§√ ∫√‘ ‡ «≥°≈“߇¡◊ Õ ß§≈“‡°πø«√å µ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’ ¬ ‡¡◊ÕË 7 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’) ‰Œπ´å øî ‡™Õ√å ª√–∏“π“∏‘∫¥’ÕÕ ‡µ√’¬ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬), ª“ °“≈ °ÿ™·ªß ª√–∏“π“∏‘∫¥’ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å (°≈“ß) ·≈– ¡‘‡™≈ æ≈“µ‘π’Ë ª√–∏“π¬ŸøÉ“ æ√âÕ¡¥â«¬∫ÿ§§≈ ”§—≠„π §≥–√—∞∫“≈¢Õß∑—Èß Õߪ√–‡∑» ™—°¿“æÀ¡Ÿà√à«¡°—π√–À«à“ßß“π‡≈’È¬ß µâ Õ π√—∫ °àÕπ‡√‘Ë¡°“√·¢àߢ—πøÿ µ ∫Õ≈¬Ÿ ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬‡ªì π ‡®â“¿“æ√à«¡°—∫ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ 7 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’) ¡ÿ¡ °≈â Õ ß·ª≈°Ê ¢Õß ¥“∫‘ ¥ ∫’ ¬à “ (¢«“) °ÕßÀπâ “ ∑’ ¡ ™“µ‘   ‡ªπ æ√âÕ¡¥â«¬‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ √–À«à“ß°“√´âÕ¡ ∑’ËπÕ¬ µ‘ø∑å „πÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ 7 ¡‘.¬. 51 °àÕπ∂÷ߧ‘«≈߇µ–°—∫√— ‡´’¬„π«—π՗ߧ“√π’È (¿“æ‡Õæ’)  ‡¥Á°Ê „π‡¡◊Õß´Ÿ√‘§ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å  πÿ° π“π°—∫°“√ ªïπªÉ“¬¢÷Èπ‰ª‡≈àπ∫π√Õ߇∑â“¢Õß√Ÿªªíôππ—°‡µ–¢π“¥¬—°…å∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„π ‚∂ß°≈“ߢÕß ∂“π’√∂‰ø ‡¡◊ËÕ 7 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õ‡Õøæ’)



22

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

øÿµ∫Õ≈ ¬Ÿ‚√ 2008 ¡’„Àâ≈ÿâπ°—πµàÕ„π«—π Õ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π ‡ªìπ°“√≈ß π“¡√Õ∫·√° π—¥·√°¢Õß°≈ÿ¡à ∫’ ‚¥¬ ÕÕ ‡µ√’¬ ®–æ∫°—∫ ‚§√‡Õ‡™’¬ µ“¡¥â«¬ ‡¬Õ√¡—π °—∫ ‚ª·≈π¥å ∑—ßÈ π’·È π«‚πâ¡¢Õ߇°¡∑—ßÈ 2 §Ÿ‡à ªìπÕ¬à“߉√ ‰ªµ‘¥µ“¡°—π‡≈¬... ·æâ ŒÕ≈·≈π¥å (‡À¬â“) ............................. 0-3 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ‡ ¡Õ  °Õµ·≈π¥å (‡¬◊Õπ) ........................ 1-1 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ™π– ¡Õ≈‚¥«“ (‡À¬â“) ............................. 1-0 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ‡ ¡Õ Œ—ß°“√’ (‡¬◊Õπ) ............................... 1-1 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß)

¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° (°≈ÿà¡ ∫’) ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬  π“¡ : ·Õ√åπ å∑ Œ—ª‡ªî≈  µ“¥‘‚Õπ ‡¡◊Õß : ‡«’¬ππ“ «—π : Õ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2008 ‡«≈“ : 23.00 π. ∂à“¬∑Õ¥ ¥ : ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå ∑’«’ À√◊Õ ™àÕß 9 √“§“ : ‚§√‡Õ‡™’¬ µàÕ §√÷Ëß≈Ÿ° ≈∫ 9.5

º≈ß“π„π 5 π—¥À≈—ß ÿ¥ ÕÕ ‡µ√’¬ ‡ ¡Õ µŸπ‘‡´’¬ (‡À¬â“) ............................... 0-0 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ·æâ ‡¬Õ√¡—π (‡À¬â“) ................................ 0-3 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ·æâ ŒÕ≈·≈π¥å (‡À¬â“) ............................. 3-4 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ‡ ¡Õ ‰π®’‡√’¬ (‡À¬â“) .............................. 1-1 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ™π– ¡Õ≈µ“ (‡À¬â“) ................................ 5-1 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ‚§√‡Õ‡™’¬ ™π– Õ—ß°ƒ… (‡¬◊Õπ) ............................... 3-2 (¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°)

 ¿“æ∑’¡‚¥¬∑—Ë«‰ª ÕÕ ‡µ√’¬ ‚®‡´ø Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å ¬—߉¡à µ— ¥  ‘ π „®«à “ ®–‡≈◊ Õ °„§√√–À«à “ ß Õ‡≈Á°´å ·¡ππ‘ ß ‡°Õ√å °— ∫ ‡®Õ√凰âπ ¡“‚™ ≈߇ΩÑ“‡ “∑”„Àâ‚¥π ◊ËÕ„πª√–‡∑»«‘®“√≥åÕ¬à“ß Àπ—° ∑«à“√“¬·√°πà“¡’¿“…’¥’°«à“ ¢≥–∑’Ë Õ‘«‘°â“ «“ µ‘™ ∑’ˇ°‘¥„𠂧√‡Õ‡™’¬ ·≈–Õ“¬ÿª“‡¢â“‰ª 38 ªï·≈â«®–¡’™Õ◊Ë ‡ªìπ·§à ”√Õ߇∑à“π—πÈ ‚¥¬·π«√ÿ°®–„™â ‚√≈—π¥å ≈‘π™å ‡≈àπ‡ªìπÀπⓇªÑ“§π‡¥’¬«·≈â«Õ—¥ °≈“ß·πàπ 5 §π ∑—Èßπ’È ¡“√åµ‘π Œ“√å𑧠°—∫ §√‘ ‡µ’¬π øÿ§ å ®– ‡ªìπµ—«¢÷Èπ‡°¡√‘¡‡ âπ  à«π Õ—π‡¥√’¬ å Õ’«“π™‘∑´å ®–∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ‡æ≈¬å‡¡°‡°Õ√åªíôπ‡°¡√ÿ°„Àâ°—∫∑’¡ ‚§√‡Õ‡™’¬ ‡«¥√“π ™Õ√å≈Ÿ°â“ ·∫Á°¢«“µ—«‡°àß ®“°·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ∑’Ë¡’Õ“°“√‡®Á∫‡ÕÁπ√âÕ¬À«“¬®“°°“√´âÕ¡ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’˺à“π¡“°≈—∫¡“øîµ ¡∫Ÿ√≥å·≈â«∑”„Àâ  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ ®—¥∑’¡™ÿ¥„À≠à≈ß π“¡‰¥â‚¥¬¡’ ¡≈“‡¥π ‡æ∑√‘™ ¬◊π‡ªìπ°ÕßÀπâ“ §Ÿà°—∫ Õ‘«‘°â“ ‚Õ≈‘™ ¢≥–∑’Ë ¥“√‘‚Õ ‡´Õ√åπà“, ≈Ÿ°â“ ‚¡¥√‘™ ·≈– π‘‚°â §√“π™“√å ∑”Àπâ“∑’˪íôπ‡°¡√ÿ°√à«¡°—π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

π—°‡µ–∑’˧“¥«à“®–≈ß π“¡ ÕÕ ‡µ√’¬ (4-5-1) : Õ‡≈Á°´å ·¡ππ‘߇°Õ√å °‘ÕÕ√å°’È °“√‘™ å, ¡“√åµπ‘  µ√“π‡´‘≈Ë , ‡Õ¡“πŸ‡Õ≈ ‚ª°“‡µ∑´å, ‚√π—≈¥å ·°√姓≈‘« - ¡“√åµ‘π Œ“√åπ‘§, ‡√‡πà ‡Õ“øᇌ“‡´Õ√å, Õ—π‡¥√’¬ å Õ’«“π™‘∑´å, ‡®Õ√凰âπ ´Õ¬‡¡≈, §√‘ ‡µ’¬π øÿ§ å - ‚√≈—π¥å ≈‘π´å ‡∑√π‡πÕ√å : ‚®‡´ø Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å ‚§√‡Õ‡™’¬ (4-1-3-2) :  µ‘‡ªÑ ‡ª≈µ‘‚§´à“ ‡«¥√“π ™Õ√å≈Ÿ°â“, ‚√‡∫‘√åµ ‚§«—™, ‚®´‘ª ´‘¡Ÿπ‘™, ¥“‡π’ˬ≈ ª√“𬑙 - π‘‚°â ‚§«—™ - ¥“√‘‚Õ ‡´Õ√åπà“, ≈Ÿ°â“ ‚¡¥√‘™, π‘‚°â §√“π™“√å - Õ‘«‘°â“ ‚Õ≈‘™, ¡≈“‡¥π ‡æ∑√‘™ ‡∑√π‡πÕ√å :  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ ºŸâµ—¥ ‘π : ªï‡µÕ√å øîߧå (ŒÕ≈·≈π¥å)

¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ ®–À≈ÿ¥‡ªìπ ”√Õß  à«πµ—«∑”‡°¡√‘¡‡ âπ®–‡ªì𠇧≈‡¡π å ø√‘µ´å ·≈– ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å ‚¥¬¡’  π“¡ : ‡«‘√塇∏Õ√å‡´à  µ“¥‘‚Õπ ∑Õ√å ‡∑àπ ø√‘ß°å  °—∫ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ¬◊ 𠇪ì π ¡‘ ¥ øî ≈ ¥å ‡¡◊Õß : §≈“‡°πø«√åµ µ—«°≈“ߧŸà°—π «—π : Õ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2008 ‚ª·≈π¥å ¬“§ÿ∫ ∫≈“´´’§Õø °’È ¡‘¥øî≈¥å ‡«≈“ : 01.45 π. µ—«‡°àß®“°‚∫√ÿ ‡´’¬ ¥Õ√å∑¡ÿπ¥å ‡®Á∫‡ÕÁπÀ≈—ßÀ—«‡¢à“®πµâÕß∂Õπ ∂à“¬∑Õ¥ ¥ : ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå ∑’«’ À√◊Õ ™àÕß 9 µ—«ÕÕ°‰ª‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ‚∑¡—  §ÿ ·™Á§ ºŸâ√—°…“ª√–µŸ¡◊Õ 2 ∑’Ë √“§“ : ‡¬Õ√¡—π µàÕ 1 ≈Ÿ° ∫«° 9.5 ‡®Á∫À≈—ß®π ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å µâÕ߇√’¬° ≈Ÿ§—  æ‘´‡™Á§ ·≈– «Õ¬´’™ ‚§«“‡≈ø °’È ‡¢â“¡“‡ ’¬∫·∑π·µà®–‡ªìπ ”√Õß∑—ßÈ 2 §π º≈ß“π„π 5 π—¥À≈—ß ÿ¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁµâÕߪ√—∫·π«√ÿ°„À¡à¥â«¬°“√„™â «Õ¬´’™ ‚≈∫Õ¥‡¬Õ√¡—π ´‘π °’È ¡“¢÷πÈ ‡°¡¥â“π¢«“ ¢≥–∑’Ë ¬“‡´Á§ ‡§Õ√å´‚‘ π‡«Á§ ∑”Àπâ“∑’Ë ‡ ¡Õ ‡«≈ å (‡À¬â“) ................................. 0-0 ¢÷Èπ‡°¡¥â“π´â“¬  à«π ¡“´’® ´Ÿ√“ø °’È ¬—߬◊πÀπⓇªÑ“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ (¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°) ™π– ÕÕ ‡µ√’¬ (‡¬◊Õπ) ............................ 3-0 π—°‡µ–∑’˧“¥«à“®–≈ß π“¡ (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ‡¬Õ√¡—π (4-4-2) : ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå - øî≈‘ªªá ™π–  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å (‡¬◊Õπ) ..................... 4-0 ≈“Àå¡, ·æ√å ·¡√凵´—§‡§Õ√å, §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å, ¡“√凴≈≈å (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ¬“π‡´àπ - ‡§≈‡¡π å ø√‘µ´å, ∑Õ√å ‡∑àπ ø√‘ß°å , ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§, ‡ ¡Õ ‡∫≈“√ÿ  (‡À¬â“) ............................. 2-2 ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å - ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à, ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ‡∑√π‡πÕ√å : ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ™π– ‡´Õ√å‡∫’¬ (‡À¬â“) ............................. 2-1 ‚ª·≈π¥å (4-2-3-1) : Õ“√å‡∑Õ√å ‚∫√ÿ° - ¡“√å´π‘ (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) «“´‘‡≈ø °’,È ¬“‡´Á§ ∫—§, ¡‘™“≈ ‡™ø≈“§Õø, ¬“§ÿ∫ «“‡«Õ√å´‡’ π’¬È § ‚ª·≈π¥å - ¡“√‘Õÿ  ‡≈«“π¥Õø °’È, ¥“√‘Õÿ  ¥ÿ䥰ⓠ- «Õ¬´’™ ‚≈∫Õ¥´‘π °’È, ™π– ‡Õ ‚µ‡π’¬ (‡À¬â“) ............................ 2-0 ¬Ÿ‡´∫‘Õÿ   ‚¡≈“‡√Á§, ¬“‡´Á§ ‡§Õ√å´‘‚π‡«Á§ - ¡“´’® ´Ÿ√“ø °’È (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ‡∑√π‡πÕ√å : ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å ·æâ  À√—∞Õ‡¡√‘°“ (‡À¬â“) ......................... 0-3 ºŸâµ—¥ ‘π : ∑Õ¡ ‡Œππ‘Ëß (πÕ√凫¬å) (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ‡ ¡Õ ¡“´‘‚¥‡π’¬ (‡¬Õ√¡—π) ...................... 1-1 ·π«‚πâ¡¢Õ߇°¡ (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ‡ªìπ‡°¡∑’ËÀ«¥°—π‰ø·≈∫·πà‡æ√“–µà“߇ªìπ§Ÿà·§âπ ™π– ·Õ≈‡∫‡π’¬ (‡¬Õ√¡—π) ....................... 1-0 °—π¡“µ≈Õ¥∑—Èßøÿµ∫Õ≈·≈–°“√‡¡◊Õß ‚¥¬ ‡¬Õ√¡—π ¥Ÿ‡Àπ◊Õ°«à“ (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ·≈–¡—°‡ªìπΩÉ“¬‡°Á∫™—¬™π–‰¥âµ≈Õ¥„π™à«ßÀ≈—ß ·∂¡ ‚ª·≈π¥å ¥—π ‡ ¡Õ ‡¥π¡“√å° (‡À¬â“) ........................... 1-1 ¡“‡ ’¬µ—« ”§—≠Õ¬à“ß ¬“§ÿ∫ ∫≈“´´’§Õø °’È ∑’ˇ®Á∫‡ÕÁπÀ≈—ß (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) À—«‡¢à“‰ªÕ’° Õ¬à“߉√°Á¥’„π‡°¡‡®Õ°—πÀπÀ≈—ß ÿ¥„πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ∑’¡Õ‘π∑√’‡À≈Á°‡©◊Õπ™π–‰¥âÕ¬à“ßÀ◊¥®—∫‚¥¬‰¥âª√–µŸ™—¬®“°  ¿“æ∑’¡‚¥¬∑—Ë«‰ª ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å „π™à«ß∑¥‡«≈“∫“¥‡®Á∫‡≈¬®÷߉¡à„™àßà“¬·πà ‡¬Õ√¡—π ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø µ—¥ ‘π„®‚¬° øî≈‘ªªá Õ’°∑—È߇°¡π’È ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å «“ßÀ¡“°„Àâ≈Ÿ°∑’¡‡≈àπ·∫∫√—¥°ÿ¡ ≈“Àå¡ ¡“‡≈àπ‡ªìπ·∫Á°¢«“·≈â« àß ¡“√凴≈≈å ¬“π‡´àπ ≈߇≈àπ ´÷ËßÀ“°·æâ°Á§ß·§à‡¡Á¥‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ¢≥–∑’Ë‚Õ°“ ¬—π‡ ¡Õ·∫àß·µâ¡ ‡ªìπ·∫Á°´â“¬  à«π ≈Ÿ§ — ‚æ¥Õ≈ °’È πà“®–‰¥â¬π◊ ‡ªìπ°ÕßÀπⓧŸ°à ∫— °Á¡ ’ ߟ ‰¡àπÕâ ¬ ¡‘ ‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à ‡À¡◊Õπ„πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2006  àߺ≈„Àâ ‡ ’ˬß√Õß ‚ª·≈π¥å ¥’°«à“

‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å

·π«‚πâ¡¢Õ߇°¡

À“° Õ‘√‘°â“ ‚Õ≈‘™ ®∫ °Õ√å‰¡à‡¥Á¥¢“¥ ‚§√‡Õ‡™’¬°Á Õ“®™«¥™—¬„ππ—¥·√° ·¡ππ‘߇°Õ√å °“√‘™ å  µ√“π‡´‘Ë≈ ‚ª°“‡µ∑´å ·°√姓≈‘« Œ“√å𑧠‡Õ“øᇌ“‡´Õ√å Õ’«“π™‘∑´å ´Õ¬‡¡≈ øÿ§ å ≈‘π´å

ÕÕ ‡µ√’¬ (4-5-1)

·¡â®–‰¥â‡ª√’¬∫‡ ’¬ß‡™’¬√宓°·øπ∫Õ≈·µà ÕÕ ‡µ√’¬ ‡ªìπ√Õß ‚§√‡Õ‡™’¬ ¡“°‡¡◊ËÕ¥Ÿ®“°º≈ß“π„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß„πªï§√÷Ëß ∑’ºË “à π¡“ ∑«à“‡¡◊ÕË ª√—∫¡“‡≈àπ·∫∫√—¥°ÿ¡¥â«¬°“√Õ—¥°≈“ß·πàπ 5 §π ∑”„ÀâæÕ®–¡’‚Õ°“ ¬◊ÕÈ ·∫àß·µâ¡¥â«¬º≈‡ ¡Õ Ÿß‡À¡◊Õπ°—π ∑’ Ë ”§—≠ ‡°¡√ÿ°¢Õß∑’¡µ“À¡“°√ÿ°°Á≈¥§«“¡Õ—πµ√“¬≈߉ªπ—∫µ—Èß·µà¢“¥ ‡Õ¥ŸÕ“√傥⠥“ ´‘≈«“ °ÕßÀπ⓵—«‡°àߢÕßÕ“√凴πàÕ≈ ∑’Ë¢“À—°®π µâÕßæ—°¬“« 9 ‡¥◊Õπ ∑—Èßπ’ȇ°¡–®–‡ªìπ‚§√‡Õ‡™’¬ ∑’Ë √â“ß‚Õ°“ ‰¥â ¡“°°«à“ ∑«à“∂â“®—ßÀ«–®∫¢Õß∑—Èß Õ‘«‘°â“ ‚Õ≈‘™ ·≈– ¡≈“‡¥π ‡æ∑√‘™ ‰¡à‡©’¬∫§¡°Á¡’‚Õ°“ ÕÕ°‡ ¡Õ‰¥â Ÿß ‡ ’ˬß√Õß ÕÕ ‡µ√’¬ ¥’°«à“

·∑Á°µ‘°¢Õß ≈’‚Õ ∫’πŒ—°‡°Õ√å ¡’ ‘∑∏‘ÏÀ¬ÿ¥‡°¡√ÿ°¢Õ߇¬Õ√¡—π‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ™Õ√å≈°Ÿ “â ‡´Õ√åπà“

‡ª≈µ‘‚§´à“ √.‚§«—™ ´‘¡π Ÿ ™‘ ª√“𬑙 π.‚§«—™ ‚¡¥√‘™ §√“π™“√å ‚Õ≈‘™ ‡æ∑√‘™

‚§√‡Õ‡™’¬ (4-1-3-2)

‡≈Àå¡π — πå ≈“Àå¡ ·¡√凵´—§‡µ§Õ√å ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ¬“π‡´àπ ø√‘µ´å ø√‘ß°å  ∫—≈≈—§ ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å ‚§≈‡´à ‚æ¥Õ≈ °’È

‚∫√ÿ° «“´‘‡≈ø °’È ∫—§ ‡™ø≈“§Õø «“‡«Õ√å´’‡π’Ȭ§ ‡≈«“π¥Õø °’È ¥ÿ䥰ⓠ‚≈∫Õ¥´‘π °’È  ‚¡≈“‡√Á§ ‡§Õ√å´‚‘ π‡«Á§ ´Ÿ√“ø °’È

‡¬Õ√¡—π (4-4-2)

‚ª·≈π¥å (4-2-3-1)

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

23

24

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ç∂â“ ‡ªπ¬—ß≈⡇À≈«Õ’° °Á§◊ÕÀ“¬π–é

‡ªì 𠇫≈“ 4 ∑»«√√…¡“·≈â « ∑’Ë ∑— æ ç°√–∑‘ ß ¥ÿ é  ‡ªπ µâ Õ ßæ“πæ∫·µà °— ∫ §«“¡ º‘ ¥ À«— ß ´È” ·≈â « ´È” ‡≈à “ ∑—È ß ∑’Ë º ≈ß“π„π√–¥— ∫  ‚¡ √¢Õßæ«°‡¢“∂◊Õ‡ªìπ‡µâ¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß °—∫ ¬Ÿ‚√ 2008 §√—Èßπ’È  ‡ªπ ‰¥â√—∫°“√§“¥À¡“¬«à“ ¡’  ‘ ∑ ∏‘Ï ® –∂÷ ß ·™¡ªá ·≈– ‡ø√å π“π‚¥ µÕ√å ‡ √  √—∫«à“ ∂â“°√–∑‘߬—ߧ߇¢“À—°‰¡à‡ªì π∑à“‡™àπ‡¥‘¡ °Á‡µ√’¬¡µ—«‡º™‘≠Àπâ“°—∫ çÀ“¬π–é ‰¥â‡≈¬...

‰°¥å‡∂◊ËÕπ ■ ∑”‰¡  ‡ªπ ∂÷ß√â“ß√“§«“¡ ”‡√Á®¡“π“π¡“° ∑—Èß ∑’Ë∑’¡¢Õߧÿ≥°Á¡’π—°‡µ–∑’ˇªïò¬¡æ√ «√√§å¡“°‡À≈◊Õ ‡°‘πµ≈Õ¥À≈“¬ ‘∫ªï∑’˺à“π¡“ Fernando Torres : ‰¡à√Ÿâ ‘π– §«“¡‡°àß°“® ¢Õßøÿµ∫Õ≈ ‡ªπ°Á· ¥ßÕÕ°¡“„Àâ∑°ÿ §πÊ ‰¥â‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿ·à ≈â« º¡‰¡à “¡“√∂À“‡Àµÿº≈∑’Ë·∑â®√‘߉¥â‡≈¬ º¡‡¥“«à“¡—πÕ“®®– ‡ªìπ‡√◊ËÕßµà“ßÊ π“π“∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ¡—π‰¡à¡’∑“ߪؑ‡ ∏‰¥â ‡≈¬«à“∑’¡¢Õ߇√“¡’¥’„πÀ≈“¬®ÿ¥ ∫“ß∑’§«“¡§“¥À«—ßÕ“®®–  Ÿß‡°‘π‰ª ”À√—∫∑’¡¢Õ߇√“ ·≈–∑’¡¢Õ߇√“‰¡àÕ“®‡µ‘¡‡µÁ¡ §«“¡√Ÿâ ÷°¢“¥À“¬¢Õß·øπ∫Õ≈¢Õ߇√“‰¥â ∫“ß∑’ºŸâ§πÕ“® ®–§‘¥«à“‡¡◊ËÕ ≈“ ≈’°“ ¢Õ߇√“‡ªìπ≈’°∑’ˬե‡¬’ˬ¡·≈â« ∑’¡ ™“µ‘¢Õ߇√“°Á¬àÕ¡µâÕ߬ե‡¬’ˬ¡µ“¡‰ª¥â«¬ ·µà¥â«¬§«“¡  —µ¬å®√‘ß ∑’¡¢Õ߇√“∑”‰¡à‰¥âÕ¬à“ß∑’ËÀ«—ß ‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇√“ §◊Õ∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ ”‡√Á®„πÕ𓧵 ■ §«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õß∑’¡„πÕ¥’µ∑’˺à“πÊ ¡“ ∂◊Õ‡ªìπ ¿“√–™‘Èπ„À≠à ”À√—∫∑’¡™“µ‘ ‡ªπ™ÿ¥π’ÈÀ√◊Õ‰¡à ? FT : º¡‡§¬Õà“π∫∑§«“¡Àπ÷Ëß∑’ˇ¢’¬π«à“  ‡ªπ ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âÀ“°«à“æ«°‡√“‡≈‘°§‘¥∂÷ߧ«“¡º‘¥ À«—ߧ√—Èß∑’˺à“π¡“ º¡§‘¥«à“ „§√°Áµ“¡∑’˧‘¥·∫∫π’È °Á∂Ÿ°µâÕß ∑—ÈßÀ¡¥π—Ëπ≈à– ■ §«“¡§“¥À«—ߢÕߧÿ≥„π¬Ÿ‚√ 2008? §ÿ≥§‘¥«à“®– ∑”‰¥â¥’°«à“∑’¡§√—ÈßÕ¥’µÀ√◊Õ‰¡à ? FT : Õ—π¥—∫·√°·≈–‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ º¡À«—ß«à“ ‡√“®–‰¡à∑”„À⺟â§π¢Õ߇√“µâÕß ‘ÈπÀ«—ß ·¡â«à“‡√“‰¡àÕ“®®–

°“√—πµ’«à“‡√“®–‰ª‰¥â‰°≈¢π“¥‰Àπ º¡·§à√Ÿâ ÷°«à“‡√“®–‰¡à ≈⡇À≈«Õ¬à“ߧ√—Èß∑’˺à“πÊ ¡“ ¡—π§◊Õ™à«ß‡«≈“∑’Ë·µ°µà“ß ÕÕ°‰ª·≈â« ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  §“¥À«—ß„Àâ ‡√“∑”‰¥â °“√®à“¬∫Õ≈‰ª∑—«Ë  π“¡·≈– √â“ß √√§åÀ“™àÕß«à“ß „π π“¡ ‡¢“∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–√Ÿâ«à“µâÕß∑”Õ–‰√„π  π“¡ æ√ «√√§å¢Õßπ—°‡µ–¢Õ߇√“‡ªìπ ‘Ëß∑’¥’‡¬’ˬ¡Õ¬Ÿà·≈â« ·µà‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥‡√“µâÕß™—¥‡®π«à“‡√“§◊Õ çLa furia rojaé ·µà∑’˺à“π¡“‡√“§‘¥∂÷ߧ«“¡°â“«√â“«π’ÈπâÕ¬‰ªπ‘¥ ·≈–§‘¥∂÷ß °“√‡≈àπøÿµ∫Õ≈¡“°°«à“ ´÷Ëߺ¡§‘¥«à“‡«≈“π’ȇªìπ‡«≈“∑’ˇ√“ ®–§‘¥∂÷ß∑—ÈߧŸà ■ §ÿ≥‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∑’Ëßà“¬¥“¬ √à«¡¥â«¬·™¡ªá‡°à“ °√’´, √— ‡´’¬ ·≈– «’‡¥π FT : º¡‰¡à§‘¥«à“¡—π§◊Õ°≈ÿà¡∑’Ëßà“¬¥“¬ ∑’¡∑’Ë  “¡“√∂ºà“π‡¢â“‰ª∂÷ß√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»‰¥â®– “¡“√∂À“‡Àµÿ º≈∑’Ë¥’‰¥â‡Õß ∫Õ°º¡ ‘«à“¡—π¡’∑’¡‰Àπ∑’Ëßà“¬∫â“ß-‰¡à¡’‡≈¬„™à ‰À¡≈à–? ‰¡à‡™◊ÕË ≈Õß∂“¡ºŸ§â π∑’∫Ë Õ°«à“ °√’´ ‡ªìπ∑’¡∑’ÀË ¡Ÿ¡“°  ”À√—∫¬Ÿ‚√§√“«∑’Ë·≈â«¥Ÿ ‘ ‡√“®–√Ÿâ«à“¡—𬓰À√◊Õßà“¬°ÁµàÕ ‡¡◊ËÕ‡µ–§√∫ “¡‡°¡‰ª·≈â« ·≈–À«—ß«à“®–‡ªìπ‡√“∑’ˇ¢â“ Ÿà √Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå ■ ¡’π—°‡µ–¥“«√ÿà߇ªïò¬¡æ√ «√√§åÀ≈“¬§π„π∑’ ¡ §ÿ≥ Õ¬à“ߧÿ≥‡Õß, ‡™  ø“‡∫√°“ , ‡´√姑‚Õ √“¡Õ  ·µà«à“∑’¡¢Õߧÿ≥®–¡’®ÿ¥ÕàÕπ‡√◊ËÕߪ√– ∫°“√≥å∫â“ß À√◊Õ‰¡à ? FT : π’°Ë ‡Á ªìπ∫“ßÕ¬à“ß∑’‡Ë √“‰¡à “¡“√∂µ—¥ ‘π‰¥â ®π°«à“°“√·¢àߢ—π®–‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« À√◊Õ‰¡à°ÁµâÕߥŸ°—π¬“«Ê ‡ªìπªïπ—Ëπ‡≈¬ º¡§‘¥«à“∑’¡¢Õ߇√“Õ¬Ÿà„π™à«ßÀ—«‡≈’Ȭ«À—«µàÕ ·µà‡√“°Á¡“∂Ÿ°∑“ß·≈⫥⫬°“√„À⧫“¡¬”‡°√ߧŸà·¢àß°àÕ𠇪ìπÕ—π¥—∫·√° ¡—π§◊Õ∫“ß ‘Ëß∑’ˇ√“¢“¥À“¬‰ª„πÕ¥’µ ‡¡◊ËÕ ‰¡àπ“π¡“π’ȇ√“‡æ‘Ë߇Փ™π–∑’¡·¢ÁßÊ Õ¬à“ß Ω√—Ë߇» ,  «’‡¥π, Õ‘µ“≈’ ·≈– ‡¥π¡“√å° ´÷Ëß∑’¡‡À≈à“π’ȧ◊Õ∑’¡∑’ˇ§¬™π–‡√“¡“ °àÕπ∑—ßÈ π—πÈ ■ ‡ªìπ‡«≈“π“π¡“·≈â«∑’Ë  ‡ªπ ‰¡à‡§¬‰ª‰¥â‰°≈°«à“ √Õ∫°àÕπ√Õß™π–‡≈‘»∑—«√åπ“‡¡πµå‡¡‡®Õ√å §√—Èßπ’È¡—π ∂÷߇«≈“·≈â«À√◊Õ¬—ß? FT : ∑ÿ°Õ¬à“ß®–¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— º≈ß“π¢Õ߇√“„π√Õ∫

·∫àß°≈ÿà¡ ∂Ⓡ√“‡≈àπ‰¥â¥’ ºà“π‡¢â“√Õ∫°àÕπ√Õß™π–‡≈‘»‰¥â ‡√“°Áπà“®–∑”‰¥âµ“¡‡ªÑ“ ·µàÀ“°‡√“ –¥ÿ¥µ—Èß·µàµâπ ‡√“°Á Õ“®‰ª‰¥â‰¡à∂÷ß√Õ∫µ—¥‡™◊Õ° „π°√≥’π’È º¡‰¡à§‘¥«à“‡√“§«√ ‡Õ“º≈ß“π„πÕ¥’µ¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß™’È ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡√“§«√ „™âøÕ√å¡°“√‡≈àπªí®®ÿ∫—π¢Õ߇√“‡ªìπµ—«µ—¥ ‘π¡“°°«à“ ■ §ÿ≥®–‰ª‰¥â‰°≈·§à‰Àπ≈à–? FT : ¡—π§ß‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë®–查 §ÿ≥§ßµâÕß°“√ ≈Ÿ°·°â««‘‡»…‡æ◊ËÕ¥Ÿ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥„πÕ𓧵 ‡√“µâÕß √â“߇√◊ËÕß√“« ∑’Ë¥’·≈–∑”¡—π„Àâ ”‡√Á® ´÷Ëßπ—ËπÀ¡“¬∂÷ß°“√‡≈àπøÿµ∫Õ≈∑’Ë¥’ À“°«à“§ÿ≥¡’·π«∑“ß°“√‡≈àπ∑’Ë¥’·≈â«≈à–°Á ¡—π°Áßà“¬µàÕ°“√ ∑”º≈ß“π∑’Ë¥’„π∑—«√åπ“‡¡πµå ‡√“¡’π—°‡µ–Àπÿà¡™—Èπ‡¬’Ë¬¡Õ¬Ÿà „π∑’¡∑’˵âÕß°“√®–∑” ‘Ëß ÿ¥¬Õ¥„Àâ ”‡√Á® ¡—π∑”„À⺡π÷°∂÷ß ∑’¡∫“ ‡°µ∫Õ≈¢Õß ‡ªπ æ«°‡¢“‰¡à‡§¬ª√– ∫§«“¡  ”‡√Á®¡“°àÕπ ·µà∂÷߇«≈“π’Èæ«°‡¢“§◊Õ·™¡ªá‚≈° §ÿ≥‰¡à¡’ ∑“ߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∂ⓧÿ≥‰¡à‡√‘¡Ë µâπ‡Õ“™π–„À≥⇠’¬°àÕπ ■ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’¢âÕ∂°‡∂’¬ß∂÷ß∑’¡™“µ‘ ‡ªπµ≈Õ¥ ∂÷ߧ“«¡≈⡇À≈«„π∑—«√åπ“‡¡πµå∑’˺à“πÊ¡“ ? FT : „™à, π—°øÿµ∫Õ≈¢Õ߇√“µà“ß√Ÿ¥â «’ “à ·¡â·µà°“√ ∑’Ë∑’¡‡Õ“™π–§Ÿà·¢à߉¥â —°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·µà‡√“°Á®–µâÕß∂Ÿ°¢ÿ¥§ÿ⬠ªí≠À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°‡°¡„π π“¡ÕÕ°¡“Õ¬Ÿ¥à ’‡√“√Ÿ«â “à ¡—π§ß‰¡à¡’ ∑’¡¬—°…å„À≠à∑’¡Õ◊Ëπ„π‚≈°∑’ˇªìπ·∫∫π’È Õ¬à“∂“¡º¡‡≈¬«à“ ∑”‰¡¡—π∂÷߇°‘¥¢÷πÈ °—∫ ‡ªπ ∫“ß∑’¡π— Õ“®‡ªìπ‡æ√“–  ·ªπ‘™ ≈’° ¡’§«“¡ ”§—≠¡“°°«à“∑’¡™“µ‘°Á‡ªìπ‰¥â ∂÷ßµÕππ’ȧߵâÕß µ—Èߧ«“¡À«—ß«à“‡√“®–™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å·¬àÊ ≈߉¥â‡ ’¬∑’ º¡µâÕß°“√„Àâ∑ÿ°§πÀπÿπÀ≈—ß∑’¡™“µ‘¢Õ߇√“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ■ øÕ√å¡∑’Ë¥’¢Õߧÿ≥∑”„Àâ  ‡ªπ ¡’§«“¡À«—ß¡“°„π ¬Ÿ‚√§√—Èßπ’È ? FT : ‰¡à√Ÿâ ‘π– ·µà‡√“¡’∑’¡∑’Ë¥’¡“°°«à“®–¡’„§√ ‚¥¥‡¥àπ¢÷Èπ¡“§π‡¥’¬« ‡√“·§àµâÕß√Õ¥Ÿ«à“ Õ√“‚°‡π  ®– µ—¥ ‘π„®„™â·ºπ‰Àπ‡æ◊ËÕ≈ß π“¡ „π‰¡à°’ˇ°¡°àÕπÀπâ“π’ȇ√“ ‡æ‘Ë߇ª≈’Ë¬π¡“‡≈àπ‡°¡√ÿ°¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡‡≈Á°πâÕ¬ º¡À«—ß«à“ ¡—π®–‰¡à¡’Õ–‰√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ’° ■ §ÿ≥§‘¥«à“¡—π®–‡°‘¥ªØ‘°√‘ ¬‘ “Õ–‰√∫â“ßÀ“°«à“  ‡ªπ

‡ø√åπ“π‚¥ ç‡Õ≈ π‘π‚≠àé µÕ√å‡√  ‡°‘¥ 20 ¡’π“§¡ 1984  ∂“π∑’ˇ°‘¥ ¡“¥√‘¥,  ‡ªπ  à«π Ÿß 6.1 øÿµ  —ß°—¥ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡≈àπ„Àâ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ π—¥·√° 11  ‘ßÀ“§¡ 2007 æ∫ ·Õ µ—π «‘≈≈à“ (æ√’‡¡’¬√å≈’°) ‡≈àπ„Àâ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ 46 ‡°¡ ¬‘ß 33 ª√–µŸ ‡≈àπ„Àâ  ‡ªπ π—¥·√° 6 °—𬓬π 2003 æ∫ ‚ª√µÿ‡°  (°√–™—∫¡‘µ√) ‡≈àπ„Àâ  ‡ªπ 47 ‡°¡ ¬‘ß 15 ª√–µŸ ¡’º≈ß“π¬Ë”·¬à„π ¬Ÿ‚√ 2008 ? FT : À“¬π–·πàπÕπ Õ¬à“߉¡à¡¢’ Õâ  ß —¬‡≈¬ ¡—π ®–‡ªì𧫓¡º‘¥À«—ߧ√—Èß„À≠଑ËߢÕ߇√“·πàπÕπ ¡—π¡’§«“¡ §“¥À«—ß·≈–§«“¡¡—Ëπ„®¡“°„π∑’¡¢Õ߇√“ º¡¬—ß®”‰¥â∂÷ß ‘Ëß ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ À≈—ß®“°‡√“‰¡àº“à π√Õ∫°àÕπ√Õß™π–‡≈‘»∑’‚Ë ª√µÿ‡°  ‡¡◊ËÕ ’˪ï∑’Ë·≈â« π“∑’°àÕπÀπâ“π’ȇ√“¬—߇ªìπ∑’¡µ—«‡µÁß∑’Ë®–‰ª∂÷ß ·™¡ªá ·µàπ“∑’∂—¥¡“‡√“°≈“¬‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õߧπ∑—Èß™“µ‘‰ª‡ ’¬ Õ¬à“ßπ—Èπ ■  ÿ¥∑⓬, °“√∑’Ë Õ√“‚°‡π  ¡’µ—«µ“¬µ—«·∑π√ÕÕ¬Ÿà À≈—ß®“°®∫∑—«√åπ“‡¡πµå ®–∑”„Àâ¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ∫â“ß „π∑’¡ §ÿ≥®–‡≈àπÕ¬à“ß ÿ¥™’«‘µ‡æ◊ËÕ‡¢“‡≈¬À√◊Õ‰¡à? FT :  ‘ßË ∑’‡Ë √“µâÕß∑”§◊Õ§‘¥∂÷ß ‘ßË ∑’ÕË ¬Ÿµà √ßÀπâ“·≈– ∑” ‘Ëß∑’ˇ√“°”≈—ß∑” ¡—π°Á·ª≈°ÊÕ¬Ÿà∫â“ß∑’Ë®–§‘¥«à“‡√“°”≈—ß ‡≈àπ„π∑—«√åπ“‡¡πµå∑’ˇ√“¡’‚Õ°“ §«â“·™¡ªá, ∫“ߧπ∫Õ°«à“ ‡√“§◊Õ∑’¡µ—«‡µÁß ·µà‚§â™®–ÕÕ°®“°∑’¡‰ªÀ≈—ß®∫∑—«√åπ“‡¡πµå ‰¡à ”§—≠‡≈¬«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷πÈ ¡—π‰¡à„™à ß‘Ë ∑’§Ë ≥ ÿ ¬àÕ¡§“¥À«—ß∂÷ß À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ∑”ß“π¢Õ߇¢“‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡µ≈Õ¥¡“ ·µà¡—π°Á‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º¡«à“®–„À⇢“Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰ª Õ¬à“ß∑’˺¡ ∫Õ°-‡¢“∑”∑’¡¢Õ߇√“„Àâ‡≈àπøÿµ∫Õ≈∑’Ë¥’·≈– πÿ° π“π‰ª °—∫°“√§√Õ߇°¡‡Àπ◊Õ§Ÿà·¢à߉¥â ´÷Ëß¡—π§◊Õ∫“ßÕ¬à“ß∑’ˇ√“‰¡à ‡§¬¡’¡“°àÕπ„π∑’¡™“µ‘ ‡ªπ

·°√π¥å ·≈¡ ®π¬‘Ëß„À≠à°àÕπ‡≈‘°‡≈àπ´–ß—Èπ æÕ°≈—∫¡“°Á ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¡—πµàÕ‰¡àµ‘¥ ¬ÿ§ ¡—¬‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ·§àÀ“¬‰ª 2 ªï ∂◊Õ«à“‡À¡◊ÕπÀ“¬‰ªπ“π µ°¬ÿ§‡√’¬∫√âÕ¬ ·¡â‰¡à¡’ Œ‘ß°‘  ·µà ‚√‡®Õ√å ‡ø‡¥Õ‡√Õ√å °≈—∫∑” „π ‘Ëß∑’Ëπà“∑÷Ëß°«à“‡¡◊ËÕ‡¢“°≈“¬‡ªìππ—°‡∑ππ‘ ∑’ˇµ√’¬¡∑”≈“¬  ∂‘µ‘À≈“¬Õ¬à“ß ¢÷Èπ·ªÑπ¡◊ÕÀπ÷ËߢÕß‚≈°Õ¬à“ß∑’Ë®–À“„§√ µ“¡‰¥â∑—π ™—Ë«‚¡ßπ’È ·¡â 3-4 ‡¥◊Õπ·√°®–¥ŸΩó¥Ê ‰ªÀπàÕ¬ ·µà °Á π—Ë π ·À≈– ®–„Àâ ∑Á Õ ªøÕ√å ¡ °— π ∑—È ß ªï ∑—È ß ™“µ‘ § ߉¡à ‰ ¥â µâÕß¡’™à«ß‡¢â“·≈–À≈ÿ¥øÕ√å¡∫â“ß ‚√‡®Õ√å ®÷ ß ‡ªì π  — ≠ ≈— ° …≥å ¢ Õß«ß°“√°’ à “  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‡«≈“π’È «—π Õß«—ππ’È§π «‘ §ß≈ÿâπ°—π‡ªìπ øÿµ∫Õ≈‡Õß°Á‡À¡◊Õπ°—π„π∞“π–∑’‡Ë ªìπ‡®â“¿“æ√à«¡ 摇»… §π «‘ √Ÿâ ÷°µ◊Ëπµ—«‰¡àπâÕ¬ À≈—ß®“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®æÕµ—« ≈ÿâπ·√°π—¥‡ªî¥ π“¡„π∞“π–‡®â“¿“æ „π°“√‡ªìπ‡®â“¿“æøÿµ∫Õ≈‚≈° 1954 ®“°π—Èπ°Á ‡ß’¬∫‡Àß“ §ß∑√“∫°—π‰ª·≈â««à“∑’¡∑’ˇ¢â“√Õ∫ 16 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ „πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 °—∫∑’¡∑’˵°√Õ∫·√°Õ¬à“ß  “∏“√≥√—∞‡™Á° ÕÕ°º≈¡“Õ¬à“߉√ ·≈–π—°‡µ–§π∑’Ë 12 ™à«¬ ¬“§ÁÕ∫ §ŸÀåπ ¡“°πâÕ¬¢π“¥‰Àπ ≈ÿâ π ∑’Ë   Õßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß™à « ߧ˔ «— π Õ“∑‘ µ ¬å ‡¡◊ËÕ ‚√‡®Õ√å ‡ø‡¥Õ‡√Õ√å µ“¡≈à“À“§«“¡®√‘ß∫π §Õ√åµ¥‘π °—∫ √“ø“‡Õ≈ 𓥓≈ ‡ªìπªï∑’Ë 3 µ‘¥µàÕ°—π ∂“¡«à“√–À«à“ß™—¬™π–¢Õß ‚√‡®Õ√å µàÕ √“ø“ 𓥓≈ °—∫ ™—¬™π–¢Õß∑’¡øÿµ∫Õ≈µàÕ∑’¡‡™Á° Õ–‰√¬“°ßà“¬°«à“°—π §π «‘ ‡Õ߬—ßµÕ∫‰¡à‰¥â ‡√“‡Õß„π∞“π–·øπ°’Ó°Á¬“°®–™’È™—¥ ‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ¡—π‰¡àßà“¬∑—Èß Õ߇°¡  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å Õ“®‰¥â·√ß„® ·µàøÿµ∫Õ≈¢Õßæ«°‡¢“¬—߇ªìπ√Õß  “∏“√≥√—∞‡™Á°Õ¬Ÿà ¢≥–∑’Ë ‚√‡®Õ√å §◊Õπ—°‡∑ππ‘ ∑’Ë ‡°àß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‡«≈“π’Ȭ°‡«âπ°“√‡≈àπ∫π§Õ√åµ¥‘π ®–™π– √“ø“‡Õ≈ 𓥓≈ Õ¬à“߉√ ≈à “  ÿ ¥ ‡≈à π ∫π§Õ√å µ ¥‘ π ™à « ßÕÿà 𠇧√◊Ë Õ ß ¡“ ‡µÕ√å ´’√’ å ∑’Ë Œ—¡∫Ÿ√å° °Á·æâ 𓥓≈ ‰ª·≈â« °“√‡¢â“™‘ß™π–‡≈‘»∑’Ë ‚√≈ÁÕß¥å °“√å‚√   Õߪï≈à“ ÿ¥ ·æâ√«¥ ·∫∫ Ÿâ‰¡à‰¥â‡™àπ°—π ·¡âªïπ’È ‚√‡®Õ√å ®â“ß‚§â™ ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠∫π§Õ√å µ ¥‘ π Õ¬à “ ß ‚¶‡´à Õ‘‡°√“  √–¥—∫™“µ‘‰ªπ“π ∑’ËŒ◊ÕŒ“§ß‡ªìπøÿµ∫Õ≈‚≈° 1994 µÕππ—Èπ ´÷ßË ‡§¬ √â“ßπ—°‡∑ππ‘ ®π¢÷πÈ ¡◊ÕÀπ÷ßË ¢Õß‚≈°À≈“¬§π æ«°‡¢“°Á‡¢â“√Õ∫ 16 ∑’¡ ÿ¥∑⓬‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡®Õ°√–∑‘ß ®‘¡ §Ÿ‡√’¬√å, æ’∑ ·´¡æ√“ ...ºà“π¡◊Õ ‡ª≈’ˬπ Õ¬‡Õ“¢“¥≈Õ¬ µ°√Õ∫°≈—∫∫â“π Õ‘‡°√“  ¡“À¡¥·≈â« ∑—«√åπ“‡¡πµå ¬Ÿ‚√ 96 °Á‡¢â“‰ª®Õ¬¥â«¬ ·µà®“° ·µà ¡— π °Á ‰ ¡à ‰ ¥â √— ∫ ª√–°— π ´à Õ ¡ø√’ «à “ π—πÈ °ÁÀ“¬‡¢â“°≈’∫‡¡¶ ·∑∫‰¡à¡°’ “√∫—π∑÷°À√◊Õµ‘¥µ“¡«à“∫Õ≈ ‚√‡®Õ√å ®–™π– √“ø“ 𓥓≈ ‰¥âßà“¬¢π“¥π—Èπ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å °â“«Àπâ“¡“°¢π“¥‰Àπ°√–∑—Ë߇¡◊ËÕªï 2006 Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡∂◊ Õ «à “ «— π ‡ “√å · ≈–«— π °“√ºà“π√Õ∫·∫àß°≈ÿࡇ¢â“πÁÕ°‡Õ“µå∂◊Õ«à“ Õ∫ºà“π ·¡â®–¬‘ß Õ“∑‘µ¬å  —ª¥“Àå·√°¢Õ߇¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π §π «‘ ‰¥â ®ÿ¥‚∑…‰¡à‡¢â“‡≈¬ —°≈Ÿ°·æâ ¬Ÿ‡§√𠉪°Áµ“¡ ·µà§π «‘ æÕ„® µ◊Ëπ‡µâπ·≈–µ◊Ëπµ—«°—∫«ß°“√°’Ó‰¡àπâÕ¬ ∑—Èßøÿµ∫Õ≈ °—∫‡°¡øÿµ∫Õ≈¢Õßæ«°‡¢“‰¡àπâÕ¬ ·≈–‡∑ππ‘  µ°√Õ∫‚¥¬‰¡à‡ ’¬ª√–µŸ∑—Èß 4 π—¥¢Õßæ«°‡¢“!!! ∫à“¬·°àÊ «—π‡ “√å ≈ÿâπøÿµ∫Õ≈𗥇ªî¥ ‡√“‡§¬√Ÿâ®—°°—∫  ‡µø“π ™“ªÿ¬´“µå ´÷Ë߇¢â“‰ª  π“¡ ®“°π—Èπ‡∑’ˬ߫—πÕ“∑‘µ¬å ≈ÿâπ‡ø√âπ™å ‚Õ‡æàπ §â“·¢âß √â“ß™◊ËÕ°—∫ ¥Õ√å∑¡ÿπ¥å „π‡¬Õ√¡—π ¡’π—°‡µ–Õ¬à“ß ‡Õ“„®™à«¬„Àâ ‚√‡®Õ√å ‡ø‡¥Õ‡√Õ√å °”√“∫ 𓥓≈ §Ÿ∫‘‡≈¬å ‡µÕ√å°‘≈¡“  Õ¥’µ‡®â“¢Õß ∂‘µ‘¬‘ߪ√–µŸ¡“° ÿ¥¢Õß ∫π§Õ√åµ¥‘π„Àâ®ß‰¥â ‰¡à√Ÿâ«à“®– ÿ¢ ¡À«—ß∂÷ß Õ߇¥âß  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å 34 ≈Ÿ° ≈à“ ÿ¥‚¥π Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ø√“¬ À√◊Õ‡ª≈à“ Õ“®™π–Àπ÷Ëßæ≈“¥Àπ÷Ëß ·µà‰¡àπà“®–∂÷ß ∑”≈“¬‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °—∫™«¥∑—Èß Õßπ–§√—∫ ™‘√‘Õ“‚°â  øÕ√å´à“ ®Õ¡‡∑§π‘§¢Õßæ«°‡¢“ ‡¢’¬π∂÷ß«ß°“√°’Ó «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ™à«ß ¬—ß¡’ Õ·≈Áß ‰°‡°Õ√å ‚¬Œ—π ‚ø‡°‘È≈,  ‡µø“π ÕÕß‚™´å ∑’˺à“π¡“§ßπ÷°‰¥â«à“¡’Õ¬Ÿà Õß “¡ª√–‡¿∑‡∑à“π—Èπ ¡“®π∂÷ß√ÿàπÀ≈—ß™ÿ¥øÿµ∫Õ≈‚≈°°—∫ ¬Ÿ‚√ ∑’Ë·øπ∫Õ≈√Ÿâ®—°°—π ∑’Ë § π∑—Ë « ‚≈°æÕ®–¡Õß¿“æ°’ à “°— ∫ ª√–‡∑»π’È ¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°À≈“¬§π‡¥‘π∑“߉ª‡≈àππÕ°ª√–‡∑»∑—Èß∑’Ë πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°π“Ãî°“ ŒÕ¬‡ÕÕ√å ·≈–‡¡◊Õß∑àÕ߇∑’¬Ë « ‡¬Õ√¡—π, Ω√—Ë߇» , Õ—ß°ƒ… Õ—π‡ß’¬∫ ß∫ °√–π—È π °Á ‡ ∂Õ–§√— ∫ ·¡â ¡ “µ√∞“πøÿ µ ∫Õ≈¢Õß  °’À‘¡–...‡∑ππ‘ ...øÿµ∫Õ≈ æ«°‡¢“¬—ߧ߇ªìπ∑’¡‡°√¥´’¢Õß∑«’ª ·µà√–¥—∫ ‚¡ √¿“¬„π Õ—π·√°‡©æ“–°≈ÿà¡ «ß·§∫ Õ—π∑’Ë Õßπ’Ë ¬—ß¡’°“√·¢àߢ—πÕ—π‡¢â¡¢âπ µàÕ‡π◊ËÕß ‡√“‰¥â√Ÿâ®—°°—∫∑’¡øÿµ∫Õ≈ ·À≈– √â“ß™◊ËÕ„Àâ§π «‘ ¡“√à«¡Ê 15-20 ªï‡µÁ¡ À≈“¬∑’¡¢Õßæ«°‡¢“„π·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° ´÷ßË ¡’º≈ß“π¥’‡°‘𧓥 °“√¡’ ¡“√嵑πà“ Œ‘ß°‘  ‚¥¥‡¥àπ‡ªì𥓫 ¢÷Èπ∑”‡π’¬∫ °“√∑’Ë ‡Õø´’ ∫“‡´‘Ë≈ 1893 °â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâπ” ¡◊ Õ Àπ÷Ë ß ¢Õß‚≈° §«â “ ·™¡ªá ∑—È ß wta ∑— « √å · ≈– ¢Õß≈’° «‘ ·∑π∑’Ë °√“ ŒÕª‡ªÕ√å ´Ÿ√‘§ À√◊Õ°“√∑’Ë ‡Õø´’ ∏Ÿπ

 π∑π“

¿“…“

≈Ÿ°Àπ—ß

∫“‡´‘Ë≈-ª“√’ -‡«’¬ππ“

 √â“ß ’ π— „π™ª≈. Õߪï°Õà π§ßæÕ∑”„Àâøµÿ ∫Õ≈ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‰¥â√—∫°“√®—∫µ“¡Õß®“°π“π“™“µ‘ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“° 5 ≈’°¥—ߢÕß∑«’ª·≈â« ≈’°  «‘ µ ‡´Õ√å · ≈π¥å æÕ¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß∫â “ ß øÿ µ ∫Õ≈¿“¬„π¢Õß æ«°‡¢“‡Õß·¡â π“¡®–‡≈Á° ∫“ß·Ààß¡’·§à 10,000 °«à“§π ·µà°‡Á µÁ¡·πàπÀ¡¥ Õ—ππ’µÈ Õâ ߇¢â“„®«à“ª√–™“°√ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ¡’πâÕ¬π–§√—∫ ∑’˵“¡¢à“«∫Õ°«à“™à«ßÀ≈—ß§π «‘ ‰¡àµâÕß°“√¡’ ∫ÿµ√ —°‡∑à“‰À√à √—∞∫“≈®÷ßµâÕßÕÕ°°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ¥÷ߥŸ¥„®„Àâ §π∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«·≈⫵âÕß¡’∑“¬“∑ ¬Õ¥·øπ∫Õ≈®÷ß¡’‰¡à¡“° ‰¡à∑–≈ÿÀ≈—° 50,000 ‡À¡◊Õπ≈’°„À≠àÕ¬à“ß ∫ÿπ‡¥ ≈’°“, °—≈‚™à, ≈“ ≈’°“ ·≈–„π æ√’‡¡’¬√å≈’° ·¡â‡ªìπ≈’°‡≈Á°Ê ·µà°Á°–∑—¥√—¥ ∂◊Õ«à“¬—ßæÕ¡’

§ÿ≥¿“æ„Àâ‡√“‡ÀÁπ°—π®“°√–¥—∫ ‚¡ √ §π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡Õß°ÁæÕ„®„𧫓¡‡ªìπ‰ª ‰¡à„À≠à‚µ ‰¡à√Ë”√«¬ ‰¡à‡ªìπ≈’° ∑’Ë·¢ÁßæÕ®– àßÕÕ°‡ªìπ ‘π§â“¢“¬‰ª∑—Ë«‚≈°„Àâ§π¥Ÿ ¡’·µà π—°‡µ–‡∑à“π—Èπ∑’ËÕÕ°‰ª§â“·¢âß Õ—ππ—Èπ‰¥â∑—Èß à«πµ—«·≈–∑’¡™“µ‘ ‡æ√“–°√–¥Ÿ° ·≈–ª√– ∫°“√≥åøÿµ∫Õ≈À“®“°¢â“ßπÕ°‰¥â øÿµ∫Õ≈∑’¡™“µ‘ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ®÷߇≈àπ¥â«¬ §«“¡À«—ß¡“°°«à“‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ¬à“ß ÕÕ ‡µ√’¬ ´÷Ëß™—Ë«‚¡ßπ’ȵâÕß ¬Õ¡√—∫‡≈¬«à“ º≈æ«ß®“°°“√∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ¡“√à«¡¥â«¬ ™à«¬°—π‡ªìπ‡®â“¿“æ∑”„Àâæ«°‡¢“‰¥â‚Õ°“ ª≈ÿ°øÿµ∫Õ≈¢Õß µ—«‡Õß„Àâµ◊Ëπµ—«¢÷Èπ¡“∫â“ß ÕÕ ‡µ√’¬«—ππ’ÈÕ¬ŸàÕ—π¥—∫∑’Ë 101 ¢Õß‚≈° µË”°«à“ ‰∑¬´–Õ’° øÿµ∫Õ≈¿“¬„π‡∑à“∑’ˇ√“∑√“∫Ê °—π¡’ À≈“¬ ‚¡ √ √â “ ß™◊Ë Õ ‰¥â ¥’ æ Õµ— « ‰¡à · µ°µà “ ß®“°  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ∑—Èß √“ªî¥ ‡«’¬ππ“, ÕÕ ‡µ√’¬ ‡«’¬ππ“, ´—≈´å∫«√å° ∑’¡°≈ÿà¡π’Ⱥ≈‘µπ—°‡µ–√–¥—∫ ∑’¡™“µ‘∑ß—È π—πÈ ·µàº≈∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ß∑’∑Ë √“∫ ∑’¡™“µ‘ ¢Õßæ«°‡¢“µ°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°µ≈Õ¥ µ—Èß·µàøÿµ∫Õ≈‚≈° 1982 ‡ªìπµâπ ¡“æ«°‡¢“‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑⓬ Õߧ√—Èß·≈–®∫ ∑’Ë√Õ∫·∫àß°≈ÿࡧ◊Õ„πªï 1990 ·≈–ªï 1998  ”À√— ∫  Õߧ√—È ß ≈à “  ÿ ¥ µ°√Õ∫§— ¥ ‡≈◊ Õ ° º≈ß“π√à«ß≈߉ª®πÕ¬ŸàÕ—π¥—∫ 101 ¢Õß‚≈° ´÷Ëß∂◊Õ«à“·¬à¡“°Ê „π¡“µ√∞“π¢Õßøÿµ∫Õ≈ ¬ÿ‚√ª

‡¡◊ËÕ°àÕπ·øπ∫Õ≈∑’Ë¥Ÿ∫ÿπ‡¥ ≈’°“·≈– ™Õ∫∫Õ≈‡¬Õ√¡—π µâÕß√Ÿâ®—°π—°‡µ–∑’¡™“µ‘ÕÕ ‡µ√’¬ À≈“¬§π ´÷Ëß®—¥‡¢â“¢—Èπµ”π“π¬Õ¥π—°‡µ– ·≈–∂◊Õ«à“ ·®â߇°‘¥„π∫ÿπ‡¥ ≈’°“„Àâ·øπ∫Õ≈‡¬Õ√¡—π·≈–·øπ ∫Õ≈∑—Ë«‚≈°¬Õ¡√—∫ µ—Èß·µà ¡—¬ Œ— π å §√‘߇§‘Ë≈, ∫√Ÿ‚πà ‡æ ´“¬ ¡“®π∂÷߬ÿ§ ç‚¡ “√åµ ≈Ÿ°Àπ—ßé Õ—π‡¥√’¬ å ·Œ√å‚´°, ‚∑π’Ë ‚æ≈ å‡µÕ√å Õ¬à“߉√°Áµ“¡µ”π“π∑’ˇªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß §πÕÕ ‡µ√’¬§ß‰¡à¡„’ §√‡°‘π ·Õ√åπ å∑ Œ—ª‡ªî≈ Õ¥’µ π—°‡µ–·≈–‚§â™ºŸâ √â“ß™◊ËÕ ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘„Àâ°—∫§π ÕÕ ‡µ√’¬ ‡ªìππ—°‡µ–°Á¡’ à«πæ“∑’¡™“µ‘ÕÕ ‡µ√’¬ §«â“Õ—π¥—∫ “¡„πøÿµ∫Õ≈‚≈°∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‡ªìπ ‡®â“¿“æªï 1954 ‡ªìπ‚§â™°Áæ“ Œ—¡∫Ÿ√å° §«â“·™¡ªá ¬Ÿ ‚ √‡ªïô ¬ π §— æ ·≈– ‡ø‡¬πŸ √å ¥ ¢ÕߌÕ≈·≈π¥å §ÿ¡∑’¡™“µ‘ ŒÕ≈·≈π¥å°æÁ “‡¢â“™‘ß™π–‡≈‘»øÿµ∫Õ≈‚≈° ªï 1978 ∂◊Õ«à“‡ªìπªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ µâπ·∫∫¢Õß∫Õ≈ ÕÕ ‡µ√’¬ ´÷Ëß„π«—ππ’È∑ÿ°§π¬—ß∂“¡À“ §«“¡Õ—®©√‘¬– „π‡°¡øÿµ∫Õ≈‡À¡◊Õπ Œ—ª‡ªî≈ ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« §πÕÕ ‡µ√’¬∫Õ°«à“¡—π«—߇«ß„®¡“°∑’Ë øÿµ∫Õ≈¢Õßæ«°‡¢“µ°Õ—∫‡™àππ’È °“√‡ªìπ‡®â“¿“æ ∂◊Õ«à“‚™§¥’ ·µà¡—π°Á‡À¡◊Õπ„™â‡ß‘π´◊ÈÕµ”·Àπàß ‡æ√“– À“°§—¥‡≈◊Õ° ÕÕ ‡µ√’¬ §ßµ°√Õ∫‰¡à‰¥â¡“‡≈àπ√Õ∫  ÿ¥∑⓬ ¡’·øπ∫Õ≈°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë™◊ËÕ ç°≈ÿࡧπ√— ° ∫Õ≈ÕÕ ‡µ√’¬é 欓¬“¡≈à“√“¬™◊ÕË §πÕÕ ‡µ√’¬‰¥â ∂÷ß 10,000 §π‡æ◊ÕË „Àâ∂Õ¥∂Õπ∑’¡ÕÕ ‡µ√’¬®“°¬Ÿ‚√ 2008 ·øπ∫Õ≈√“¬Àπ÷Ëß∫Õ°«à“ ç ‘Ëß∑’˺¡§ÿâ𠇧¬§◊Õ §«“¡æà“¬·æâ·≈–‡√◊ËÕßπà“¢“¬Àπâ“¢Õß∑’¡ øÿµ∫Õ≈ÕÕ ‡µ√’¬é ·πàπÕπ§√—∫ „π∑“ߪؑ∫—µ‘§ß‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ·µàπ—Ëπ§◊Õ°“√ –∑âÕ𧫓¡√Ÿâ ÷°¢ÕߧπÕÕ ‡µ√’¬ ∑’Ë¡Õß«à“øÿµ∫Õ≈¢Õßæ«°‡¢“¬Ë”·¬à ‰√â¡“µ√∞“π∑’Ë®– ·¢àߢ—π√–¥—∫π“π“™“µ‘ ‡À¡◊Õπ°√–µÿπâ „Àâ√‡Ÿâ ∑à“π—πÈ ‰¡à ‰¥âµâÕß°“√∑”≈“¬°“√®—¥°“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 ∑“߇¥’ ¬ «∑’Ë ® –°Õ∫°Ÿâ § «“¡√Ÿâ  ÷ ° ¢Õß §π„𙓵‘„Àâ°≈—∫§◊π¡“§◊Õ ∑’¡ÕÕ ‡µ√’¬¢Õß ‚®‡´ø Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å µâÕß √â“ߺ≈ß“π„Àâª√–∑—∫„® „π 3 π—¥∑’Ë®–∂÷ßπ’È ∂◊Õ‚Õ°“ æ≈‘°«‘°ƒµ´–‡≈¬ „π‡¡◊ÕË ∫Õ≈ ¢Õßæ«°‡¢“µ°µË” Õ¬Ÿ„à π¡ÿ¡¡◊¥ ∂â“‚®‡´ø ·≈–∑’¡ß“π  “¡“√∂∑”Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„Àâæ«°‡¢“‡ÀÁ𧫓¡ À«—ß„π°“√æ—≤π“øÿµ∫Õ≈¢÷Èπ¡“∫â“ß °√–· µÕ∫√—∫ §ß¡’¡“°¢÷Èπ §π∑—Èß™“µ‘°Á®– πÿ°°—∫øÿµ∫Õ≈‰ª¥â«¬ ∂â “ ∑”‰¥â °“√‡ªì π ‡®â “ ¿“æ§ß‰¥â ª√–‚¬™πå¡“°°«à“‡ß‘πÊ ∑ÕßÊ ·πàπÕπ

JACKIE

26 ‡≈àπ¥â«¬ ‡π◊ÕË ß®“°‰¡àÕ¬“°„À⇪≈’¬Ë π™◊ÕË ∑’¡¥â«¬°“√¡’§” Monte dei Paschi di Siena ‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß ‡À¡◊Õπ ¡—¬π’∑È æ’Ë Õ ‘π§â“Õ–‰√‡¢â“‰ª‡ªìπ ªÕπ‡´Õ√å ∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥§◊Õ π“¡øÿµ∫Õ≈ °Á¡—°®–µâÕߢա’‡Õ’ˬ«„Àâ™◊ËÕµ‘¥ Õ¬Ÿ∫à “â ß  ÿ¥∑⓬‡≈¬µÕ∫ªØ‘‡ ∏°≈—∫‰ª πà“§‘¥π–§√—∫«à“À“°§√“«π—Èπ∏𓧓√ ÿ¥‡°à“·°àπ’È ‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß ‚¡ √ ‡´’¬πà“ ®√‘ß ªÉ“ππ’Èæ«°‡¢“®–Õ¬Ÿàµ√ß®ÿ¥ ‰Àπ Õ“®‰¡à‡∑’¬∫‡∑à“ ‡Õ´’ ¡‘≈“π À√◊ Õ Õ‘ 𠇵Õ√å ¡‘ ≈ “π ∑’Ë ¡’ ´‘ ≈ «‘ ‚ Õ ·∫√å ≈ÿ   ‚§π’Ë ·≈– ¡— ´‘‚¡ ‚¡√—µµ‘ §Õ¬ÕÕ°µ—«„Àâ∑“ߥâ“π°“√‡ß‘π ·µà§ß‰¡à πâÕ¬‰ª°«à“·πàπÕπ º≈æ«ß¥—ß°≈à“«®÷ßµ°‰ªÕ¬Ÿà °—∫∑’¡∫“ ‡°µ∫Õ≈‡µÁ¡Ê ®“°°“√∑’˧—¡ªî‚Õπ“‚µâªî¥©“°‰ª‡¡◊ËÕÀ≈“¬ æ«°‡¢“ “¡“√∂´◊ÕÈ µ—«√–¥—∫ «—π°àÕπ ∑”„À⺡√Ÿâ ÷°‡ß’¬∫‡Àß“æÕ ¡§«√°—∫°“√‰¡à¡’ ¥“«¥— ß À≈“¬√“¬‡¢â “ ¡“‡ √‘ ¡ ∑— æ ·≈– ‡°¡øÿµ∫Õ≈„À♡µ‘¥¢Õ∫ π“¡ Õ“®¡’·°â¢¥— ∫â“ßµÕπµ“¡‰ª‡°“–µ‘¥∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’ ‡°Á∫µ—«∑’Ë‚§·«√噓‚πà ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ Ÿâ»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ·≈– «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·µà µ Õππ’È ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ·Õπ¥å ‚§ ∫‘π‰ªΩñ°´âÕ¡°—π∑’ˇ¡◊Õß∫“‡¥âπµ—Èß·µàÀ≈“¬«—π°àÕπ·≈â«  à«πº¡°ÁÀßà“« ‘§√—∫ «à“·≈â«®÷ß„™â‡«≈“™à«ßπ’ȇ¢â“‰ª™¡‡°¡°“√·¢àߢ—π ∫“ ‡°µ∫Õ≈‡ ’¬ÀπàÕ¬ §√—∫°’Ó¬—¥Àà«ßπ’Ë·À≈– ∑’˪√–‡∑»Õ‘µ“≈’π’ȇ§â“°Á¡’≈’°∫“ ‡°µ∫Õ≈‡À¡◊Õπ °—∫øÿµ∫Õ≈ ‡√’¬°«à“ ‡≈°“ ∫“ ‡°µ ‡´‡√’¬ Õ“ ‡¡◊ËÕ查∂÷ß∑’¡≈Ÿ°Àπ—ßπ—Èπ ‡´’¬πà“ Õ“®‡ªìπ ‚¡ √ ‡≈Á°Ê √–¥—∫À“ß·∂« ·µà°∫— ∫“ ‡°µ∫Õ≈π’µË √ß°—π¢â“¡‡≈¬§√—∫ æ«°‡¢“¡’¥’°√’‡ªìπ∂÷ß·™¡ªá 2  ¡—¬! ≈à“ ÿ¥°Á‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈°àÕππ’ˇÕß (·™¡ªáªï 2004 ·≈– 2007) ≥ ªí®®ÿ∫—π Mens Sana Basket À√◊Õ∑’ËÕ“®√Ÿâ®—° ∑”„ÀâµÕππ’ȇªìπ∑’¡·¢Áß·°√àßÕ—π¥—∫ 1 ¢Õߪ√–‡∑»‰ª·≈â« °—π„ππ“¡ Montepaschi Siena ∂◊Õ‡ªìπ ‚¡ √¬—¥Àà«ßÕ—π¥—∫ ‡¡◊Ë Õ ™à « ߉¡à °’Ë ‡ ¥◊ Õ π°à Õ π°Á ‡ æ‘Ë ß ‰ª§«â “ Õ— π ¥— ∫ 3 1 ¢Õ߇¡◊Õß¡–°–‚√π’∑’‡¥’¬« „π¬ÿ‚√ª ‚¥¬∑’ˇªìπ√Õß‡æ’¬ß ´’‡Õ ‡§‡Õ ¡Õ ‚° ¢Õß√— ‡´’¬ πÕ°®“°‡ªìπ·™¡ªá‡°à“·≈â« „πƒ¥Ÿ°“≈ª°µ‘ªïπ’È ·≈– ¡—§§“∫’È ‡∑≈ Õ“«’ø ¢ÕßÕ‘ √“‡Õ≈‡∑à“π—Èπ æ«°‡¢“¬—ß√—È߇ªìπÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß≈’°Õ’°¥â«¬ Õ¬à “ ß∑’Ë ∫ Õ°‰ª°à Õ πÀπâ “ π’È ∑’ ¡ ¬— ¥ Àà « ߇´’ ¬ πà “ √–∫∫°“√·¢àߢ—π°Á‡À¡◊Õπ°—∫ ‡ÕÁπ∫’‡Õ ¢Õß À√—∞œ √—È߇ªìπÕ—π¥—∫ 1 „πƒ¥°“≈ª°µ‘¢Õߧ—¡ªî‚Õπ“‚µâ π—πË ·À≈–§√—∫ ·¢àß°—π„π´’´π—Ë ª°µ‘ ®“°π—πÈ π”∑’¡Õ—π¥—∫ 1-8 ∑’Ë ®“°π—Èπ„π√Õ∫‡æ≈¬åÕÕø æ«°‡¢“‡Õ“™π–∑—Èß ¡’º≈ß“π¥’∑ ’Ë ¥ÿ ¡“‡æ≈¬åÕÕø°—π ®π°√–∑—ßË ‰¥â·™¡ªá„π∑⓬∑’ Ë ¥ÿ Upim Bologna ·≈– Armani Jeans Milano ·∫∫¢“¥≈Õ¬ 查∂÷ß™◊ËÕ Montepaschi Siena §◊Õ«à“æ«°‡¢“ 3 ‡°¡√«¥ (√–∫∫™π– 3 „π 5) °àÕπ∑’Ë®–¡“‡®Õ Lottomatica ¡’ ªÕπ‡´Õ√å√“¬„À≠à À√◊Õ‡®â“¢Õß∑’¡‡ªìπ Monte dei Paschi Roma „π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» di Siena ‡¥‘¡∑’§‘¥‰«âµ—Èßπ“π·≈â««à“®–‡¢â“‰ª™¡≈’≈“¬—¥Àà«ß À≈“¬§πÕ“®‡§¬ºà “ πÀŸ ºà “ 𵓉ª∫â “ ß°— ∫ ™◊Ë Õ π’È ¢Õß∑’¡‡¡◊Õßπ’È„À≥⠷µà‰¡à«à“߇ ’¬∑’ §√“«π’È¡’‚Õ°“ ·≈â« ·∂¡ ‡æ√“–π’˧◊Õ∏𓧓√∑’ˇ°à“·°à∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° ¬—߇ªìπ√Õ∫™‘ߥ”¥â«¬®÷߉¡àæ≈“¥§√—∫ ®–‰¡à„Àâ‡°à“‰¥â‰ß≈à–§√—∫ ‡°¡√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»·¢àß°—π√–∫∫ 4 „π 7 §◊Õ„§√ °Á°àÕµ—Èß¡“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕªï 1472 À√◊Õ‡¡◊ËÕ 536 ªï ™π–°àÕπ 4 ‡°¡§«â“·™¡ªá‰ª‡≈¬ ‡¢â“‰ª·≈â«! ‡´’¬πà“ „π∞“π–¡’ ∂‘µ¥‘  ’ ¥ÿ „πƒ¥Ÿ°“≈ª°µ‘ ‰¥â ∑‘ ∏‘Ï ·≈⫉¡à„™à√«¬∏√√¡¥“π–§√—∫ ‡ªìπ‡®â“∫â“π°àÕπ 2 ‡°¡ ®“°π—Èπ®–‡ªìπΩÉ“¬‰ª‡¬◊Õπ∑’Ë°√ÿß‚√¡ ·µà√«¬‚§µ√Ê ∫â“ß 2 ‡°¡ ®“°π—ÈπÀ“°¬—߉¡à “¡“√∂À“ºŸâ™π–‰¥â°Á®–°≈—∫¡“ ·∂¡‰Õâ ‡ ®â “ ·∫ß°å π’È „ §√ºà “ π‰ªºà “ π¡“∑’Ë · ¥π ‡≈à π °— π ∑’Ë ‡´’ ¬ πà “ ·≈–‰ª∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ßÀ≈«ß¢ÕßÕ‘ µ “≈’ Õ’ ° §√—È ß √Õ߇∑â “ ∫Ÿ µ ‡ªì π ‰¥â ‡ ÀÁ π ™— « √å ‰¡à «à “ ®–Õ¬Ÿà µ √ß à « π‰Àπ¢Õß ·≈–∑⓬ ÿ¥∑’ˇ´’¬πà“Õ’°ÀπÀ“°µâÕß∂÷ߢ—ÈπÆ’°“®√‘ß ª√–‡∑»°Áµ“¡ ·¡µ™å·√°¡’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’˺à“π¡“§√—∫ ‰¥â§«“¡®“° Gisella ‡æ◊ËÕπ “«Õ‘µ“‡≈’¬π∑’Ëæ—°  ”À√—∫ π“¡∑’„Ë ™â·¢àߢ—π¡’™Õ◊Ë «à“ Palasport Mens Õ¬Ÿà∫â“π‡¥’¬«°—π ‡∏Õ∫Õ°«à“∏𓧓√ Monte dei Paschi di Sana µ—ÈßÕ¬ŸàÀà“ß®“° ∂“π’√∂‰øª√–®”‡¡◊ÕßæÕ ¡§«√ Siena ‡§¬æ¬“¬“¡∑’Ë®–¢Õ´◊ÈÕ ‚¡ √ ‡´’¬πà“ ¡“·≈â« ºŸâ§π§àÕπ¢â“ߧ÷°§—°‡≈¬∑’‡¥’¬« ¬‘Ë߇©æ“–°—∫‡¥Á° µÕππ—Èπª√–∏“π ‚¡ √ çÕ‘≈ ª“≈‘‚Õé ¥—π‰¡à ·≈–§π·°à∑’˧àÕπ¢â“ß„À⧫“¡ π„®°—π‰¡àπâÕ¬

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 √“§“Àπâ “ µ—Î « ∂Ÿ °  ÿ ¥ ∑’Ë º ¡´◊È Õ §◊ Õ 12.50 ¬Ÿ ‚ √ Õ¬Ÿàµ√ßΩíòßÀ≈—ß·ªÑπ∫“  À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ 租√å«à“é  à«π·æß ÿ¥π’Ë °Á 44 ¬Ÿ‚√ ∂◊Õ«à“æÕ‰¥âÕ¬Ÿà ∫√√¬“°“»„™â‰¥â‡≈¬ ¡’·øπ¡“„Àâ°”≈—ß„®‡µÁ¡ §«“¡®ÿ¢Õß‚√߬‘¡œ ∑’Ë√“« 6,500 §π ‚¥¬‡©æ“–µ√ߺ¡π’Ë¥—𠇪ìπ°≈ÿà¡°Õ߇™’¬√åæ—π∏ÿå·∑⇠’¬¥â«¬ ¡—π å ‘§√—∫ æ’Ë·°‡≈àπ∂Õ¥‡ ◊ÈÕ°—π‡°◊Õ∫∑—Èß·°äß ¡’°“√π”°≈Õß

‰ª¥Ÿ∫“ œ ¡—Ëß (§—Ëπ‡«≈“)

°Õ߇™’¬√凢“≈à–

‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘‰¡àπâÕ¬‡≈¬

·≈–·µ√‡¢â“¡“‡ªìπÕÿª°√≥å„π°“√™à«¬‡™’¬√å ·∂¡¬—ß à߇ ’¬ß °—π‰¡àÀ¬ÿ¥µ≈Õ¥∑—È߇°¡ ¬‘ËßÕ¬Ÿà„π‚√߬‘¡œ ∑’ˇ°Á∫‡ ’¬ß¥â«¬ §√“«π’ȇ≈¬¥—ß °—π‰ª„À≠à‡≈¬§√—∫ ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡ ’¬ß√—«°≈Õß∑’Ëæ√âÕ¡„Àâ°”≈—ß„®∑’¡√—° ·≈–§Õ¬ √â“ߧ«“¡°¥¥—π„Àâ°—∫ºŸâ¡“‡¬◊Õ𠧔¥à“µà“ßÊ ¬“¡∑’¡¢Õßµπ‡ ’¬‡ª√’¬∫ºÿ¥ÕÕ°¡“ π—∫°—π‰¡àÀ«“¥‰¡à‰À«‡™àπ°—π „π à«π¢Õß°“√·¢àߢ—π·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ‡´ ™—Ëπ ‡À¡◊Õπ ‡ÕÁπ∫’‡Õ π—Ëπ·À≈– ·µà≈–‡´ ™—Ëπ·∫à߇ªìπ 10 π“∑’ ‚¥¬¡’æ—°√–À«à“ß ‡´ ™—Ëπ∑’Ë 1 ·≈– 2 °—∫ 3 ·≈– 4 §√—Èß≈– 2 π“∑’  à«π√–À«à“ß ‡´ ™—Ëπ∑’Ë 2 ·≈– 3 π“πÀπàÕ¬§◊Õ 15 π“∑’ ‡Œ¥‚§â™¢Õß ‡´’¬πà“ ¡’™Õ◊Ë «à“ ´‘‚¡‡πà ‡ªï¬π‘®“π’Ë À¡Õ π’ˇæ‘Ë߇¢â“¡“∑”∑’¡‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈ 2006-2007 ·≈â«æ“∑’¡‰¥â ·™¡ªá„π∑—π∑’  à « π´Ÿ ‡ ªÕ√å   µ“√å ª √–®”∑’ ¡ §◊ Õ ‡∑Õ√å ‡ √≈≈å ·¡Á§Õ‘π∑√å À¡Õπ’ˇªìπ™“«Õ‡¡√‘°—π§√—∫ ·∂¡¬—߉¥â√—∫°“√¬° „À⇪ìπºŸâ‡≈àπ„πµ”·ÀπàßæÕ¬πµå°“√å¥∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π¬Ÿ‚√≈’° ≥ ªí®®ÿ∫—π¥â«¬ ∑—Èß 2 ‡°¡∑’ˉ¥â —¡º—  √«¡°—∫·¡µ™å Õ߇¡◊ËÕ«—π æƒÀ— ∫¥’∑’˺à“π¡“ ·¡âÕ“®‰¡à§àÕ¬√Ÿâ‡√◊ËÕß¡“°π—°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‡°¡≈Ÿ°Àπ—ß ·µà°Á∂◊Õ«à“‰¥âÕ“√¡≥剪Ւ°·∫∫ ÕâÕ ≈◊¡∫Õ°º≈°“√·¢àߢ—π‰ª µÕππ’È ‡´’¬πà“ ¢÷Èπ 𔵓¡§“¥ 2-0 ‚¥¬®–∫ÿ°‰ª‡¬◊Õπ ‚√¡à“ ∫â“ßÕ’° 2 ‡°¡∂—¥ ‰ª„π«—π∑’Ë 8 ·≈– 10 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È À“°≈Ÿ°∑’¡¢Õß ‡ªï¬π‘®“π’Ë °”™—¬‰¥â∑°’Ë √ÿß‚√¡ 2 ‡°¡ ¥—ß°≈à“« æ«°‡¢“°Á®–§«â“·™¡ªá‰ª§√Õß„π∑—π∑’ ·µà∂Ⓣ¡àÕ“®ªî¥‡°¡‰¥â∑’Ëπ—Ëπ ·≈–µâÕß°≈—∫¡“·¢àß °—π∑’Ë Palasport Mens Sana Õ’°§√—Èß º¡‰¡àæ≈“¥·πà§√—∫ (ª√–¡“≥«à“Õ¬“°‰¥âøî«©≈Õß·™¡ªá¡—ËßÕà–)

Õ“‡≈à·¡π

∫Õ¡ªá∫Õ¡ªá‡°‘√å≈ °Á¡’‡™àπ°—π

º—ß√“¬°“√ 90 Sport Radio «—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡«≈“ 05.00

√“¬°“√ News Headline

06.00

***«“‰√µ’√È ∫— Õ√ÿ≥

ºŸ¥â ”‡π‘π√“¬°“√ Õπÿ√—°…å ∑‘æ¬å°“«’ ·≈– æ’√æß»å ∑ÕßÕ¬Ÿà‡≈‘» ¿√≥å∏‘™“ ≈“¬π«≈

‡π◊ÕÈ À“√“¬°“√  √ÿªº≈·≈–¢à“« ”§—≠∑’ˇªìπ‰Œ‰≈µå‡¥àπÊ „π√Õ∫«—π·≈–§◊π∑’˺à“π¡“

 “√–πà“√Ÿâµà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„® “¡“√∂𔉪„™â‰¥â®√‘ß„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–¢à“« ∫“¬Ê „π«ß°“√°’Ó„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ¢à“«„πª√–‡∑»‰∑¬ 07.30 *** ªÕ√åµπ‘« å µÿ≈¬å ‰™¬∏—≠ «— ¥‘Ï  √ÿªº≈°“√·¢àߢ—π°’Ó‡¡◊Ëէ˔§◊π∑’˺à“π¡“ ¢à“« “√«ß°“√°’Ó„π ·≈–µà“ߪ√–‡∑» ·≈–‚ª√·°√¡°’Ó∑’Ëπà“ π„®«—ππ’È 08.00  π∑π“°’Ã“°—∫®à“·©àß  ¡™“¬ °√ÿ «π ¡∫—µ‘ 𔇠πÕ¢à “ « “√«ß°“√°’ à “‚¥¬‡πâ π ∑’Ë ‡ ∫◊È Õ ßÀ≈— ß °“√·¢à ß ¢— π „π ≈—°…≥–°“√«‘‡§√“–Àå¢à“«°’Ó„À⺟âøí߉¥â∑√“∫ √«¡∂÷ߪ√–‡¥Áπ°’Ó µà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„® æ√âÕ¡µ‘¥µ“¡‚ª√·°√¡øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë®– ‡√‘Ë¡„π«—πæ√ÿàßπ’È„π™à«ß ç¬ÿ‚√ª ‰Œ‰≈µåé 𔇠πÕº≈°“√™°¡«¬, √“¬ß“πº≈°“√™—ËßπÈ”Àπ—°æ√âÕ¡∫∑«‘‡§√“–Àå 10.00 ∂π𰔪íôπ ∏√“æß…å ‡°µÿ·°â« ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬™à«ß ç √ÿªº≈¡«¬é ·≈– ç¢÷È𵓙—Ëßé ªî¥∑⓬∑’Ë∑√√»π– ¢Õ߇´’¬π¡«¬°—∫øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 „π™à«ß 燴’¬π¡«¬øíπ∏ßé 11.00 °Õ≈åø«“‰√µ’È ¿“≥ÿæ—π∏å ¥’ª√–‡ √‘∞ ·≈–  √ÿªº≈°“√·¢àߢ—π°Õ≈åø„π√Õ∫ —ª¥“Àå·≈–√“ß«—≈„π·µà≈–√“¬°“√ «—≈≈¿ ¢π“¥π‘¥ ∑’˺Ÿâ™π–‰¥â√—∫ √«¡‰ª∂÷ßÕ—π¥—∫‚≈°≈à“ ÿ¥∑—ÈßΩíòß™“¬·≈–À≠‘ßµÕππ’È 12.00 *** ªÕ√åµø√’ ‰µ≈å ®—°√æ—™√ ∫Ÿ√≥∫ÿµ√ ·≈–  “√æ—π‡√◊ËÕß√“« ∫“¬Ê √Õ∫‚≈°æ√âÕ¡ Õ¥·∑√°¢à“« “√„π«ß°“√ ∑»æ√ 𓧙”π“≠ øÿµ∫Õ≈µà“ߪ√–‡∑» ∑—Èߺ≈°“√·¢àߢ—π, ‚ª√·°√¡, ¢à“«∑’Ëπà“ π„® 13.00 ‡ âπ∑“߬“π¬πµå «√æ≈  ‘ßÀ凢’¬«æß…å 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡√◊ËÕß√“« “√–µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‡ªî¥ “¬„À⺟âøí߉¥â‚∑√»—æ∑凢ⓡ“ Õ∫∂“¡ªí≠À“‡∑§π‘§µà“ßÊ 15.00  ¿“°’Ó ∑»æ√ 𓧙”π“≠ ·≈– √à«¡øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π«ß°“√°’Ó®“°ºŸâ„À≠à„π ¡“§¡°’Óµà“ßÊ ‡¥™“ §Ÿ√—µπ‡«™ æ√âÕ¡µ‘¥µ“¡‡√◊ËÕ߇≈à“ ∫“¬Ê ®“° «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å·≈–ÕÕ ‡µ√’¬ „π™à«ß ç‡√◊ËÕ߇≈à“®“°¬ÿ‚√ªé 16.00 ¡ÕßÕ¬à“߇´’¬π  ÿ√æ—π∏å ª«—±≤π—π∑å «‘‡§√“–À凮“–≈÷°∂÷ߧ«“¡æ√âÕ¡¢Õß·µà≈–∑’¡ °àÕπ‡°¡°“√·¢àߢ—π øÿµ∫Õ≈„π·µà≈–«—π·∫∫‡®“–≈÷°·≈–‡°“–µ‘¥§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß ¬Ÿ‚√ 2008 „π™à«ß çHotline ®“°¬ÿ‚√ªé 18.00 *** ªÕ√嵇´π‡µÕ√å ‚¶…‘µ π‘¡¡“π«—≤π“ 查§ÿ¬¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«°’Óµà“ߪ√–‡∑»∑’Ëπà“ π„® ¢à“«„πª√–‡∑»‰∑¬ 19.30 *** “√æ—π°’Ó «’√– °√’¥”√ߧ廗°¥‘Ï ·≈– 查§ÿ¬‡√◊ËÕß√“«·≈–‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ∑’Ëπà“ π„®∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»  “«‘µ√’ Àߠ凫’¬ß®—π∑√å 20.30 90 Õß»“¢à“« «’√– °√’¥”√ߧ廗°¥‘Ï ‡°“–µ‘¥º≈°“√·¢àߢ—π·≈–¢à“«°’Ó„πª√–‡∑»∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√Õ∫«—π °—∫∑’¡¢à“«¡◊ÕÕ“™’æ æ√âÕ¡µ‘¥µ“¡‡√◊ÕË ß‡≈à“ ∫“¬Ê ®“° «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·≈–ÕÕ ‡µ√’¬„π™à«ß ç‡√◊ËÕ߇≈à“®“°¬ÿ‚√ªé 21.00 Preview the Match ®—°√æ—™√ ∫Ÿ√≥∫ÿµ√ ·≈– √à « ¡øí ß ∑√√»π–¢Õ߇´’ ¬ π¡«¬·≈–‡´’ ¬ πøÿ µ ∫Õ≈‰∑¬∂÷ ß §«“¡ ∑»æ√ 𓧙”π“≠ πà“®–‡ªìπ„π¬Ÿ‚√ 2008 æ√âա查§ÿ¬°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¿“§ π“¡„π çHotline ®“°¬ÿ‚√ªé ∂÷ß∫√√¬“°“», 11 µ—«ºŸâ‡≈àπ ·≈–∑—»π– ¢Õß ◊ËÕ∑’Ë «‘  23.00 Euro 2008 Line  ¡»—°¥‘Ï ·¬â¡ ÿ¢‡ √’ ·≈– √“¬ß“π ¥øÿ µ ∫Õ≈¬Ÿ ‚ √ 2008 √–À«à “ ß ‚√¡“‡π’ ¬ -Ω√—Ë ß ‡»  on Radio ™ÿ¡æµπå ∑√ß “¬ °ÿ≈  √ÿªº≈°“√·¢àߢ—π ¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ˇæ‘Ëß®∫‰ª ·≈–查§ÿ¬°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“« 01.00 Preview the Match ∏’√– æ√ —¡ƒ∑∏‘ °ÿ≈ ·≈– Õ“«ÿ∏ ®‘«√“°√“ππ∑å ¿“§ π“¡„π çHotline Euro 2008é ∂÷ß∫√√¬“°“» 11 µ—«ºŸâ‡≈àπ ·≈–∑—»π–¢Õß ◊ÕË ∑’ Ë «‘  01.30 Euro 2008 Live ∏’√– æ√ —¡ƒ∑∏‘ °ÿ≈ ·≈– √“¬ß“π ¥ øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 √–À«à“ß ŒÕ≈·≈π¥å-Õ‘µ“≈’ on Radio Õ“«ÿ∏ ®‘«°√“ππ∑å 04.00 Preview the Match æ√√≥æ‘¡≈ «—≤π¿√“¥√  √ÿª°“√·¢àߢ—π∑—Èß 2 §Ÿà∑’˺à“π¡“ æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¿“§ π“¡ „π çHotline ®“°¬ÿ‚√ªé ∂÷ß∫√√¬“°“»À≈—߇°¡°“√·¢àߢ—π ***À¡“¬‡Àµÿ :  ∂“π’ FM 90.0 MHz °Õßæ≈∑’Ë 1 √—°…“æ√–Õß§å ·≈– ∂“π’ FM 106.75 MHz µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß µ‘¥µàÕΩÉ“¬‚¶…≥“ 0-2694-3010 µàÕ 1208 ‚∑√ “√ 0-2276-0424 √“¬°“√∑’Ë¡’***ÕÕ°Õ“°“»‡©æ“–∑“ߧ≈◊Ëπ 106.75 MHz  “¡“√∂√—∫øíß ªÕ√嵇√¥‘‚Õ‡æ‘Ë¡‰¥â∑’Ë ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ™àÕß R28 ·≈– www.sportradiothai.com  Õ∫∂“¡º≈øÿµ∫Õ≈  ¥∑ÿ°ª√–µŸ ∑’Ë ¬“¡°’Ó√’æÕ√åµ 1900 1900 90 ·≈–∑“ß SMS ·∫∫ ¡“™‘° °¥ 0-2502-0444 º≈øÿµ∫Õ≈√“¬§√—Èß °¥ 0-2502-0445

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

27

28

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ¢â“ßÀπⓇ®ÕÕ–‰√∫â“߉¡à¡’„§√°“√—πµ’‰¥â ¬Õ¥‰À¡≈à–§√—∫ à«π π—∫ πÿπ¢Õߺ¡ ‡ªìπ‡æ√“–‰¥â °ÕßÀ≈—ß∑’ˬե‡¬’ˬ¡‡™àππ’È·≈®÷ß∑”„Àâ¡¥πâÕ¬∑”ß“π‰¥âÀ≈“¬¥â“π ‚¥¬‰¡àµâÕßÀà«ßÀπâ“æ–«ßÀ≈—ß ºŸâ§πæ“°—πßß ∑”‰¥â¬—߉ßß“π°“√ À≈“¬Õ¬à“ß §”µÕ∫‡©≈’ˬÕÕ°¡“·≈â« º¡¡’·¡à∑—æ„π·ºßÀ≈—ß∑’Ë·πàπ À𓬑ßË °«à“ §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ª√–°∫°—∫ ·æ√å ·¡√凵´—§‡§Õ√å π—∫√âÕ¬‡∑à“... ∫Õ°°—∫≈Ÿ°Ê ‡ ¡Õ«à“ Àπ÷Ëß∫“∑∑’ˇ√“¡’„™â„πªí®®ÿ∫—𠇪ìπº≈ß“π¢Õß·¡à·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥§√÷ËßÀπ÷Ëßπ–≈Ÿ°π– ‡®â“®ß‡¢â“„®∑’ËæàÕ ∑”ß“π‡√’¬∫√âÕ¬¡“µ≈Õ¥ 26 ªïπ’ˇªìπ‡æ√“–°“√„ à„®™à«¬Àπÿπ¢Õß §π∑’ÕË ¬Ÿ¢à “â ßÀ≈—ß∑—ßÈ π—πÈ ®—¥°“√Õ“∫πȔՓ∫∑à“®–ß’∫‡Õ“·√߇≈¬°Á‰¡à‰¥â‡¥’ά« À≈—∫‡æ≈‘π °”Àπ¥ àßß“π‡≈ࡇ≈Á°§◊Õ 3 ∑ÿà¡ Õ—πÀ¡“¬∂÷ß 4 ‚¡ß

∂÷ß·≈â«∫â“π‡æ◊ËÕπ·°â« ‡¡◊ÕË §◊ππ—ßË °“ß‚ª√·°√¡°“√·¢àߢ—π «“ß·ºπ‡ âπ∑“ß°—∫ §ÿ≥¡“π‡ø√¥‰¥â‡æ’¬ß·§à‡∫’¬√巰⫇¥’¬«°Áµ“ª√◊Õ¢Õ‰ª‡ΩÑ“æ√–Õ‘π∑√å ∑’À≈—ߧ√“«ÀπⓉÕ⇰≈Õ‡Õ㬠∂â“®–„Àâ™à«¬„™â¢¡Õߧ‘¥Àâ“¡√‘π‡∫’¬√å ‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–‡®Õ‡¢â“‰ª∑’‰√‡ªìπÕ¬“°‡ÕπÀ≈—ß∑ÿ°∑’ ‡ªìπÕ—π«à“‡Õ“·§à§√à“«Ê ‡™â“«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π ÕÕ°®“°‡æÁ∑ µ—¥∑å°—πµ—Èß·µàµ’ 3 ‰ª°‘πÕ“À“√‡™â“∑’Ë∫“‡´‘Ë≈ 9 ‚¡ß ‡¢â “ ‰ª∑”∫— µ √π— ° ¢à “ «∑’Ë ‡ æ√ ‡´π‡µÕ√å  π“¡ ‡´πµå - ®“§Á Õ ∫  µ“¥‘‚Õπ 10 ‚¡ß√—∫∫—µ√‡¢â“¥Ÿ·¡µ™å‡ªî¥ π“¡  «‘ - “∏“√≥√—∞‡™Á° °–‡Õ“„À⇠√Á®°àÕπ‡∑’ˬ߮–‰¥â ∫“¬„® «“ß·ºπ°—π«à“®–Àπ’∫‡®â“‚ø≈‡√’¬π‡®â“𓬇∫Õ√åÀπ÷Ëß ¢Õß¡“π‡ø√¥‡¢“‰ª¥â«¬ ‡ÀÁπ∫Õ°«à“«—π®—π∑√åµâÕß àß√“¬ß“π«‘™“ øî ‘° å ‡√◊ËÕßπ’ȉ¡à‡ªìπ‰√‡Õ“Àπ—ß ◊Õ‰ª¥â«¬≈–°—π ·«–æ—°µ√߉Àπ®– ™à«¬µ‘«„Àâ ‚®∑¬åøî ‘° å√–¥—∫¡—∏¬¡ª≈“¬‰¡àπà“®–‡°‘π°”≈—ßπ–π– ∫ Õ ° ‡ ®â “ ‚ ø ≈ µ Õ π ¢— ∫ √ ∂ ® “ ° ‡ æÁ ∑   µ— ¥ ∑å ‰ ª ‡§’¬√噇≈“‡∑‘√åπ‡¡◊ËÕ§◊π«“π ‡√“π—¥°—π·∫àߢâ“߇µ–øÿµ∫Õ≈‚°≈ÀπŸ °—π∑’Ë π“¡øÿµ∫Õ≈‚√߇√’¬πª√–®”À¡Ÿà∫â“π‡®â“‡°à“ ¡’¡“∑—Èß ‚√‡∫‘√åµ Õ—π‡¥√’¬ å ∑Õ√å ‡∑àπ ‡¡◊ËÕ∫«°°—∫ ‚ø≈‡√’¬π ¡“π‡ø√¥ ·≈–º¡°Á ¢â“ß≈– 3 §π≈ßµ—« ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¡ÿ§‡§‘Ë≈∫“«‡ÕÕ√å∑—Èßπ—Èπ ¡’æ’ËπâÕß  “¡§π ‰¥â≈Ÿ°™“¬ ◊∫ °ÿ≈∑—Èß∫â“π ¢Õß‚√‡∫‘√åµ ™“¬ 2 ¢Õ߉Œ¥’ÈπâÕß  “«°Á™“¬ 2 ¡’¡“π‡ø√¥§π‡¥’¬«∑’Ë 1 ™“¬§◊Õ ‚ø≈‡√’¬π ¥—ßπ—È𠬓¡Õ¬“°ÕÕ°°”≈—ß°“¬√’¥‡Àß◊ËÕ°≈“ß·®â߇撬߷§à∫Õ°‚ø≈‡√’¬π Õ’°§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß«‘Ë߇µ–øÿµ∫Õ≈°—π‰¥â‡≈¬ «‘Ëß°—π¢â“ß≈– 3 ∂◊Õ«à“ πÿ°„™â‰¥â ¡“π‡ø√¥Õ“ “‡ªì𠵓·°à‡ΩÑ“‚°≈ ‡æ√“–‡§≈◊ÕË π∑’¡Ë “°‰¡à‰¥â  —ª¥“Àå°Õà π·¢àßøÿµ∫Õ≈∑’¡ Õ“«ÿ‚ ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ®—ßÀ«–®–«Õ≈‡≈¬å‡µÁ¡À≈—߇∑⓺≈°Á§◊Õ °≈â“¡‡π◊ÈÕ ¡—¥Àπâ“‚§π¢“¢«“©’° §«“¡®√‘ßµâÕßæ—°Àâ“¡ÕÕ°¡“·√¥Õ¬à“ßπ’È ·µà ∑π√∫‡√Ⓡæ◊ËÕπ∑’ËÕÿµ à“Àå∫‘π¡“‰°≈ ·§àÕÕ°ª“°«à“Õ¬“°‡µ–∫Õ≈ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰Õ⇠◊Õ∫Õ°‰¥â‡≈¬ ‡√◊ËÕ߇µ–øÿµ∫Õ≈‡√“‡≈àπ°—π‰¥â µ≈Õ¥‡«≈“ °Á‡æ√“–øÿµ∫Õ≈π’Ë·À≈–∑’Ë∑”„Àâ‡√“√Ÿâ®—°°—π µÕπ‡√’¬π Àπ—ß ◊Õ∑’ËπÕ¬∫’·∫√å°π—Èπ À≈—߇≈‘°‡√’¬π°àÕπ§Ë”®–µ—Èß«ß‚´â¬°—πµ√ß ≈“πÀ≠â“Àπâ“Õ“§“√ÀÕæ—° §Ë”Ê ®–‡ÀÁπ‡°≈ÕÀ—«¥”°—∫º¡∑Õß  “≈–«πÕ¬Ÿà¥â«¬°—πµ√ßπ—Èπ≈– ‡ √Á® √√æ°ÁÕ“∫πÈ”∑”°—∫¢â“«°‘π°—π π÷°¬âÕπ°≈—∫·≈â«πà“∑÷Ë߇À¡◊Õπ°—π π’Ë¡—π 30 ªïæÕ¥‘∫ æÕ¥’·≈â«´‘ ªï 1978 ªïπ’È 2008 „™à·≈â« ·∫∫π’ȵâÕß©≈Õß°—πÀπàÕ¬ §Ë”«—π»ÿ°√å 6 ¡‘∂ÿπ“¬π ‡√°‘πà“¿√√¬“¢Õ߉Õ⇠◊Õ‡¢“‡µ√’¬¡®—¥ Grillparty ∫π‡π‘πÀ≈—ß∫â“π À“Õ–‰√¡“ªîôßÊ ¬à“ßÊ ™«π‡æ◊ËÕπΩŸß ¡“‡ŒŒ“°—π ‡ÀÁπ∫Õ°«à“‡®â“√Ÿ¥’È √’‡¥‘È≈ ®“°‡«◊Õ√å´∫«√å° °Á®–¡“ æ√âÕ¡°—∫¿√√¬“ ՗߇°≈‘§“ ·≈–≈Ÿ°Ê æ«°‡√“‡√’ ¬ πÀπ— ß  ◊ Õ ¥â « ¬°— π ·≈â « °Á · ¬°¬â “ ¬°— 𠉪 §π≈–∑‘»≈–∑“ß ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ‡¡…“¬π®—¥ß“π Neubirerg party 2008 πÕ¬∫’·∫√å° ª“√åµ’È 2008 ∑’Ë‚√߇√’¬π𓬇√◊ÕÕ“°“» °Á‰¥â ‡®Õ°—∫‡æ◊ËÕπ ªï‡µÕ√å ·°√匓√å¥∑å ·∫∫∫—߇Ց≠ ÿ¥¢’¥ °”≈—ß«‘Ë߉≈à≈Ÿ° øÿµ∫Õ≈Õ¬Ÿà°≈“ß π“¡ æ’ËÊ ∑’Ë∂◊Õ·°â«‡∫’¬√凙’¬√åÕ¬Ÿàπ—Èπµà“ßµ–‚°π °—π≈—Ëπ ‡Œâ! π‘°°’È π‘°°’È ¡“π’ˇ√â«... ‡ªì π ºŸâ ™à « ¬∑Ÿ µ ∑À“√ª√–®” ∂“π‡Õ°Õ— § √√“™∑Ÿ µ ‡¬Õ√¡π’ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ‘Ë߬⓬¡“Õ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬‰¥â 6 ‡¥◊Õπ ¥’„®¡“° ¡“° øÑ“≈‘¢‘µ„À≥⡓‡®Õ°—πÕ’°§√—Èß §√“«π’ȉÕ⇰≈ÕµâÕß¡“ ‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬‡À¡◊Õπ°—∫µÕπ 30 ªï°àÕπ∑’ˇ√“µâÕß∑àÕß»—æ∑å ¿“…“‡¬Õ√¡—ππ—Èπ·≈ °≈—∫∫â“π‰ªæ≈‘°‰¥Õ“√’∑’˪Õ√凢“‡¢’¬π„Àâ°àÕπ√Ë” ≈“À≈—ß ”‡√Á®°“√»÷°…“... ”À√—∫‡æ◊ËÕππ‘°°’È ºŸâ∑’Ë¡’§”»—æ∑å¿“…“ ‡¬Õ√¡—𬓰¬“° å¡“∂“¡„À⪫¥°∫“≈Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” §√“«π’È°≈—∫¢â“ß∫â“ß≈–‡æ◊ËÕπ‡Õ㬠¡’Õ–‰√„Àâ‚∑√.¡“π– ¬‘π¥’∫√‘°“√ æ√âÕ¡„À⧫“¡ –¥«°§√—∫∑à“πºŸâ™à«¬∑Ÿµ∑À“√ π“«“ Õ“°“»‡Õ° ªï‡µÕ√å ·°√匓√å¥∑å ·Ààß°Õß∑—æÕ“°“»‡¬Õ√¡—π ¢≈ÿ°Õ¬Ÿ∑à  ’Ë π“¡øÿµ∫Õ≈„π‡§’¬√噇≈“‡∑‘√πå ®π∂÷ß 3 ∑ÿ¡à «‘Ëß°—π‰¥â‡Àß◊ËÕ‚™° ¡„® ∑’¡¢Õ߇√“‡®Õ‡¢â“‰ª 2 ª√–µŸ®“°§«“¡ §≈àÕß·≈–§«“¡ ¥¢Õ߇®â“Õ—π‡¥√’¬ å ≈Ÿ°™“¬§π‚µ¢Õß‚√‡∫‘√åµ∑’Ë ‡ªìπºŸ√â °— …“ª√–µŸ∑¡’ „π√–¥—∫‡∫‡´‘√§å ≈’°“ µÕππ’‡È √’¬π«‘»«°√√¡‡§¡’ ªï 1 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·Õ√å≈—߇°âπ ‡¡◊ËÕµÕπ‡¬Áπ°Á‰¥â„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¢Õß ‡¢“π—Ëπ≈–„π°“√ à߉ø≈åß“π‡¢â“‚√ßæ‘¡æå 3 ∑ÿà¡„π‡¬Õ√¡—π¬—ß «à“ß‚√à ‡√°‘πà“·≈–√’‡∫Á§°â“™à«¬ °—π‡¢â“§√—«‡µ√’¬¡Õ“À“√‰«â√Õ 3 π—°øÿµ∫Õ≈µà“ß«—¬ ‡ªìπ‰°àÀàÕ‰ â °√Õ°√¡§«—π√“¥πÈ”´Õ ‡ÀÁ¥ ¡’∂«—Ë Ωí°¬“«°√–ªÜÕßÕ∫‡ªìπ‡§√◊ÕË ß‡§’¬ß √ ™“µ‘æÕ„™â‰¥âµ‘¥‡§Á¡‰ªÀπàÕ¬®÷ߢմՠ¡–‡¢◊Õ‡∑»¡“µ—¥ ¢â“« ÀÕ¡¡–≈‘Õ¬à“ߥ’∑’ËÀπ’∫‰ªΩ“° 2 °‘‚≈°√—¡ §ÿ≥‡√°‘πà“‡≈àπ´–·©– ‡ªìπ¢â“«‡À𒬫≠’ªË πÿÉ ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õߺ¡‡∏Õ„™â µŸ √‡¥‘¡‡µ‘¡πÈ”‡¬Õ–‡°‘π‰ª

∑”∑ÿ°«‘∂’∑“ߺ≈‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§◊Õ‡®äß µâÕß√Õª√– “π°—∫∫√‘…—∑«à“‡¢â“ ¢à“¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿµ“¡∑’Ë¡°’ “√√–∫ÿ„π„∫ª√–°—ππ—Èπ‰À¡... °≈—∫‡¡◊Õ߉∑¬ß«¥π’ȧ‘¥«à“®–∂Õ¬‚πµ∫ÿä°„À⇮Ⓡ∫Õ√å Àπ÷Ëß·≈–‡∫Õ√å Õ߇À¡◊Õπ°—π ‡∫Õ√åÀπ÷Ëß„Àâ‡Õ“‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ Õ“®“√¬å ÕπÕ–‰√ √ÿª≈ß‚πµ∫ÿä°‰¥â‡≈¬∑—π∑’ ‡æ√“–æ√¡π‘È«‰¥âæ≈‘È« Õ¬Ÿà·≈â« ·µàµâÕߧլ‡™Á°„À⥒ ‡¥Á°∑ÿ°«—ππ’ȧ≈àÕ߉Õ∑’®π‡≈¬‡∂‘¥ ‡√’¬π‰ª‡ªî¥‡«Á∫Àπ—ß‚ªÖ‚¥¬‰«‡√ ·≈π ·∂¡¥â«¬‡°¡ÕÕπ‰≈πåÕ’° µà“ßÀ“° ‡À√’¬≠¡’ 2 ¥â“π‡ ¡Õ ¡’∫«°°ÁµÕâ ß¡’≈∫ µâÕߥŸ·≈„À⥒  à«π‡∫Õ√å Õ߇¢“‡ªìπºŸâ„À≠à√—∫º‘¥™Õ∫¥’¡“° Õ¬“°´◊ÈÕ„Àâ®–‰¥â ∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«°“√‡¥‘π∑“ß∑”ß“π°√“«π¥å°—∫≈ÿøŒ—π´à“ªï‡»… ‰ª À“ª√– ∫°“√≥åÀ≈“¬ª√–‡∑»·≈â« ∫Õ°¬È”ª√–®”«à“∫—π∑÷°‡√◊ËÕß √“«‡Õ“‰«â‡ªìπ ¡∫—µ‘µ‘¥µ—« Õ’° 10 ªï  “¡“√∂π”¡“∑”‡ªìπæÁÕ°‡°µ∫ÿä°¢“¬‰¥â ‡≈à“‡√◊ËÕß√“« ‡µ‘¡‡°√Á¥πà“√Ÿâ¿Ÿ¡‘»“ µ√å ª√–«—µ‘»“ µ√å  —ߧ¡®‘µ«‘∑¬“ √—∫√Õß«à“¡’§à“·πà ¢ÕßæàÕπ’Ë°Á 10 ∑—«√åπ“‡¡πµå·≈â« ¬— ß ‰¡à ¡’ ‡ «≈“√«∫√«¡‡ªì π À¡«¥À¡Ÿà ‡ ≈¬ ∑à “ ∑“ß®–‰¡à Õ ¬“°√«¬ ‡À¡◊Õπ™“«∫â“π‡¢“π– µâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ‡√°‘π“à ‚∑√.°√‘ßÍ ‰ª∂“¡∑’‡Ë §’¬√噇≈“‡∑‘√πå ¢Õ àßÕ’‡¡≈ ‡ªìπ∑’Ë∫â“π‚√‡∫‘√åµ ‡®â“Àπÿà¡Õ—π‡¥√’¬ å√—∫ “¬‰¥â‡≈¬ ‰¥â ‡≈¬  àßß“πÕ¬Ÿà —°æ—°‚√‡∫‘√åµ·≈–‚¬Œ—ππà“°Á°≈—∫®“°ß“π∂÷ß∫â“π‰≈à ‡≈’ˬ°—π ∑—ßÈ  Õ߇æ‘ßË ‰ªæ—°√âÕπ∑’°Ë √’´¡“ ‡¥◊ÕπÀπâ“‚√‡∫‘√µå ®–∫‘𠉪∫√“´‘≈ 4-5 «—π ®÷ßµâÕß©’¥«—§´’πªÑÕß°—π°“√µ‘¥‡™◊ÕÈ ®“°æ◊πÈ ∑’ªË “É ¥‘∫ ‡æ‘Ëß®‘È¡«—§´’π∑’Ë‚§π·¢π∑—Èß 2 ¢â“ß®÷ߪؑ‡ ∏∑’Ë®–√à«¡ «ß‡µ–∫Õ≈ ‡√◊ËÕß°“√µ‘¥‡™◊ÈÕπ’È°‡Á  ’¬«Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–¡’§”‡µ◊Õπ ·∂∫ ALPENLAND Õ—≈‡æàπ≈—π¥å ·∂∫‡∑◊Õ°‡¢“·Õ≈ªá ¬“¡Àπâ“ √âÕπÕ¬à“ßπ’È®–¡’µ—« ZECKE ‡´Á§‡§à ‡ªìπ≈â“π ‡¡◊ËÕ¡—π°—¥®–∑”„Àâ µ‘¥‡™◊ÈÕ∑’Ë àߺ≈∂÷ßÕ“°“√‡¬◊ËÕÀÿâ¡ ¡ÕßÕ—°‡ ∫ ∂÷ß·°à™’«‘µ‰¥â ®—¥°“√®¥™◊ÕË FSME „Àâ‡∫Õ√å 1 ¢Õ·√ßÕ“∑‘æ¬å πâÕß∑’Ë √æ.ª∑ÿ¡‡«™ √—ß ‘µ ™à«¬∂“¡À¡Õ„Àâ∑’ ª√“°Ø«à“‰¡à¡’ À“«—§´’π™◊ËÕ π’ȉ¡à‰¥â ‰¡à¡’ºŸâπ”‡¢â“¡“¢“¬„π‡¡◊Õ߉∑¬ ‡®â“πâÕ¬πâÕß欓∫“≈·Ààß √æ.¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™‡≈¬‡ πÕ‰Õ‡¥’¬ ¢Õ‡µ√’¬¡‡¢Á¡©’¥¬“‰ª©’¥„Àâ∑’Ë ¡“π‡ø√¥ (´â“¬ ÿ¥) °—∫≈Ÿ°Ê À≈“πÊ °àÕπ≈ßø“¥·¢âßøÿµ∫Õ≈‚°≈√ŸÀπŸ ‡¬Õ√¡—π ß“ππ’‰È ¥â¬π‘ ·µà‡ ’¬ßÀ¡“¬‡≈¢Àπ÷ßË ¢Õߺ¡§ÿ¬°—∫Õ“∑‘æ¬å ‡¬Áπ„π‡¬Õ√¡—π ®÷ß°—¥øíπ ·°πß“π„ à∏—¡ªá‰¥√øá §Õ¡æ‘«‡µÕ√å¢Õß ‰¥â‡≈¬‰¥â‡≈¬ ‡Õä“...‰¥â®√‘ßÊ π– ·µàøíß·≈â«™—°®–‡¢’¬« ‡¢’¬«Õ¬Ÿàπ“ ¡’‡«≈“®– “∏‘µ°—π„À¡à §«“¡®√‘ߧ˔π’È¢—πÕ“ “¢Õ‡¢â“§√—«‡Õß ·µà®π·≈â«®π ‰Õ⇰≈Õ¡“π‡ø√¥√Õ´àÕ¡‚πµ∫ÿä° ¢Õß√’‡∫Á§°â“¡’ªí≠À“  à«π¢Õß Õ“∑‘æ¬åπ“... √Õ¥·¡à∫â“π¢Õ߉Õ⇠◊Õ‡¢“‰¡à¬Õ¡ ‡Àµÿº≈§◊Õ·¢°‡¥‘π∑“ß¡“‰°≈ ‚ø≈‡√’ ¬ π∑’Ë ‰ ¥â „ À¡à ‡ Õ’Ë ¬ ¡Õà Õ ß·µà ‡ Àà Õ ‰¥â · §à 2 «— π æà Õ Àπÿà ¡ ®Õ¡ ª√–À¬—¥§”查¥—π∑”π¡À°√“¥´–©Ë” ‡Õ“µ“°·¥¥„™â≈¡√âÕπ‡ªÉ“ ‡Àπ◊ËÕ¬≈â“®–„Àâ∑”ß“π‰¥â‰ß... ‚∂...‚∂...·¢°∑’ˉÀπ°—𠇪ìπ‡æ◊ËÕπ‚¢≈ß°—π∑—Èßπ—È𠉪 ‡¡◊Õ߉∑¬ß«¥Àπâ“®–À“ß“π„Àâ™à«¬∑” ®–‰¥â§ÿâπ®–‰¥â™‘π ‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬ ‰¡à≈â“Õ–‰√À√Õ°§√—∫ §√—Èßπ’ȉ¡à√Ÿâ ÷°‡√◊ËÕß √“¬°“√ ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ ‡π◊ÕÈ À“√“¬°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߇«≈“Õ–‰√‡≈¬ ‡√“‚™§¥’µ√ß∑’ˇªìπ§ππÕπßà“¬À≈—∫ßà“¬ ‡«≈“ 06:00 ‡«‘ ≈ ¥å ´Õ§‡°â Õ √å ∑— « √å ∑’ ¡ ¢à “ «µà “ ߪ√–‡∑» 擧ÿ ≥ ºŸ ™ â ¡‰ª‡¬’ ¬ Ë ¡™¡¬‘ ¡œ ¡«¬‰∑¬∑’ËÕ—ß°ƒ… ¢Õ„À≥â‡Õπ√“∫°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ߢπ“π°—∫æ◊πÈ ‚≈°‡∂‘¥ ¢Õªî¥ «‘µ™å 1 ¡ƒ°…å Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ √«∫√«¡‡√◊ËÕß√“«¢à“«µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫·«¥«ß≈Ÿ°Àπ—߉∑¬„π√Õ∫ 2-3 ™—Ë«‚¡ß µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“≈ÿ¬°—π‰¥â∂÷߉Àπ∂÷ß°—π §ÿ≥ ¡∫—µ‘ «√√§å 06:30 ‡®“–∫Õ≈‰∑¬ 7 Days  —ª¥“Àå ¡“„Àâ∑à“π‰¥â™¡°—π ª√–∑“πÕ—ππ’È∂◊Õ«à“¡’§à“‡°‘π 10 ≈â“π∫“∑ ‡ÀÁπ§ππÕπÀ≈—∫¬“° 07:00 ¢à“«¿“§‡™â“ (Live) ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ·≈â« ß “√ ‡ÀÁπ„® µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“‰¥âµ’ 3 µ’ 4 µ◊Ëπ·≈â«πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ‡ªìπ  ¡™“¬ °√ÿ «π ¡∫—µ‘ 查§ÿ¬∂÷ß¢à“«°’Ó¬“¡‡™â“ ‡√◊ËÕß°’Óµà“ßÊ √Õ∫‚≈° 08:00  π∑π“°’Ã“°—∫®à“·©àß (Live) ‡√“‰¡à‰¥âπ–πÕπ‰¡àÀ≈—∫®–‰¥â‡Õ“ß“π¡“‡§≈’¬√åµÕà „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬¬¬¬... (®à“·©àß) ‡¡◊Ë Õ «— π «“π‡≈à “ ∂÷ ß °“√·«–°≈“߇¡◊ Õ ß‡π‘ √å π ·∫√å ° 10:00 ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ´Õ≈ AFC ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ´Õ≈ AFC (12/5/51) ‡¢â“‰ª„π¬ÿ§‚√¡—π„π Waffenhof §≈—ß· ßÕ“«ÿ∏¬ÿ§Õ—»«‘π„™âÀÕ° 11:00 ¢à“«¿“§‡∑’Ë¬ß (Live) ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ¥“∫ª√–À—µª√–À“√°—π ®“°π—Èπ√’‡∫Á§°â“∑”Àπâ“∑’ˇªìπ “√∂’ ∫÷Ëß√∂ 11:30 Õ‡¡√‘°π— ‡°¡ å Õ“¿“°√ ‚¬¡“ √«∫√«¡‰Œ‰≈µå°’Óµà“ßÊ ·≈–¿“æ∫√√¬“°“»∑’Ë·¢àß„πÕ‡¡√‘°“ °≈—∫∂‘Ëπ∑’ˇæÁ∑ µ—¥∑å ‡®â“‚ø≈‡√’¬π‚µ‡ªìπÀπÿà¡·¢Áß·√ß≈ß¡“¬° 12:00  ¬“¡°’Ó‚™«å  ‘√‘≈¿—  °Õßµ√–°“√ æ∫°—∫ 2 æ‘∏’°√Àπÿࡠ擧ÿ≥‰ª™¡°“√‚™«å µ√’µ∫Õ≈ °√–‡ªÜ“πÈ”Àπ—° 28.7 °‘‚≈°√—¡ ¢÷Èπ∫—π‰¥∫â“π ∫“¬ 12:30 Hole in one Õÿ¥¡«‘∑¬å πÿ√“™ ·≈– æ∫°— ∫ ¢à “ «§√“«§«“¡‡§≈◊Ë Õ π‰À«¢Õß«ß°“√°Õ≈å ø ·≈–‡°√Á ¥ ·«–∑—°∑“¬‚Õ¡à“·≈–‚Õª“ ‡®ÕÀπâ“∂÷ß°—∫√âÕß°ä“° §∑“∑Õß ‰«∑¬“ππ∑å §«“¡√Ÿâµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°Õ≈åø ®”‡ ’¬ß‚Õ¡à“‰¡à‰¥â ‚∑√»—æ∑凮⓰√√¡ —≠≠“≥°Á‡À≈◊Õ√⓬ °√–∑àÕπ 13:00 ‚¶…≥“ TV DIRECT ‚¶…≥“ TV DIRECT (25 π“∑’) °√–·∑àπ®π°—ß«≈«à“¢âÕ§«“¡∑’˵âÕß°“√ àßπ—Èπ∂÷ߺŸâ√—∫∂Ÿ°µâÕß®√‘ß 13:30 Sports Gossip ( ¥) ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ §ÿ ¬ °’ à “·∫∫ πÿ ° Ê ·≈–‡°Á ∫ µ°°’ à “∑’Ë πà “  π„®„π·µà ≈ –«— π ‰À¡ÀπÕ ‚¥¬æ‘∏°’ √Àπÿ¡à Õ“√¡≥奒 ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫‚Õ¡à“ ‡ÀÁπ·≈⫧‘¥∂÷߬à“∑’Ë®—µÿ√—  Õ¬“° 14:00 Soccer To Go Euro 2008 ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ µÕπ∑’Ë 5 擧ÿ≥‰ª™¡ π“¡‡≈µ´‘°√ÿπ¥å „π‡¡◊Õß´Ÿ√‘§  π“¡ ®–„Àâ·¢Áß·√߇¥‘π‡À‘π‰¥â§≈àÕßÕ¬à“ßπ’È®√‘ßÊ ‡≈¬  à«π‚Õª“π—Èππ÷° ·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√¢Õß°≈ÿà¡ ´’ ¿“æ«à“πÕπ·À¡Á∫Õ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß æÕ¡“‡ÀÁπ‡¢â“®√‘߇¥‘π‰¥â ∫“¬·¡â®– 15:00 ‰≈øá µ“√å·Õ¥ ¬“¡¥“√“ ∑’¡ß“𠬓¡¥“√“ µ‘¥µ“¡¢à“«§√“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«·µà≈– —ª¥“Àå¢Õß«ß°“√∫—π‡∑‘ß √«∫√«¡¿“扌‰≈µå√“¬°“√¡«¬„À≠àÊ ¿“¬„π —ª¥“Àå¡“„Àâ∑à“π™¡ 15:30 ‰Œ‰≈µå¡«¬‰∑¬√“¬ —ª¥“Àå ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ‰¡à‡À¡◊Õπ§πÕ“¬ÿ 50-60 °Áµ“¡  ÿ√æ—π∏å ª«—±≤π—π∑å «‘ ‡ §√“–Àå ‡ ®“–≈÷ ° ∂÷ ß §«“¡æ√â Õ ¡¢Õß·µà ≈ –∑’ ¡ °à Õ π‡°¡°“√ «—π‡«≈“ºà“π‰ª ·µà≈–§π°Á√à«ß‚√¬µ“¡∏√√¡™“µ‘ 16:00 ¡ÕßÕ¬à“߇´’¬π (Live) ·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈„π·µà≈–«—π ‡√°‘πà“‡¢“·Õ∫ “√¿“æ«à“¡“π‡ø√¥·Õ∫∂“¡µÕπ¬—߉¡à°≈—∫®“°∑’Ë 18:00 Weekly Hilight ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ™¡‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ‡¬Õ√¡—π„π·µà≈– —ª¥“Àå ∑”ß“π π‘°√Àπ⓵“‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß µà“ß®“°‡¥‘¡¡“°‰À¡  ¡ƒ°…å Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‚∂...‰Õ⇰≈Õ‡Õ㬠µÕππ’È√Ÿâ‡≈¬º¡∫π»’√…–¡’ ’¢“« 19:00 Evening News (Live) ∑’¡§Õ≈—¡π‘ µå™◊ËÕ¥—ß «“‰√µ’È°’Ó ¡’§Õ≈—¡π‘ µå¥—ßÊ ¡“查§ÿ¬ π∑π“·π« πÿ° π“π ·´¡‡¬Õ–·¬–·≈â« ¡“π‡ø√¥‡Õß°Á¬Õ¡√—∫¢Õ߇¢“°Á¡’ Graue Haar 20:00  ¬“¡°’Ó§“‡øÉ ‡√◊ËÕß°’Óµà“ßÊ ‡°√“‡ÕÕ Œ“√å ‡À¡◊Õπ°—π ·µàæ◊Èπ‡ªìπ ’∑Õß®÷߉¡à‡¥àπ¡“°‡À¡◊ÕπºŸâ∑’Ë 21:00  — ß ‡«’ ¬ π¡«¬ ¬“¡ (Live) ∑’ ¡ ß“π¡«¬ ¬“¡ √“¬ß“π ¥º≈°“√™°¡«¬ ®“°‡«∑’√“™¥”‡π‘π ¡’‡ âπº¡ ’¥” µ–≈ÿ ¬ ·¥π≈Ÿ ° Àπ— ß ‰∑¬ (Live) ∑’ ¡ ß“πøÿ µ ∫Õ≈ ¬“¡ ¢à “« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß«ß°“√øÿµ∫Õ≈‰∑¬ 22:00 ∑”‰ß‰¥â‡°≈Õ‡Õ㬠‡§¬¬âÕ¡‡À¡◊Õπ°—π·µàÀπ—°‡¢â“°Á¢’È ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–ª√–‡¥Á𠔧—≠Ê „π«ß°“√øÿµ∫Õ≈ 23:00 π“π“∑√√»π–°—∫∫‘Í°®ä– (Live)  “∏‘µ °√’°ÿ≈ ‡°’¬® ∑”¡—Ë߉¡à∑”¡—Ëß ‡ÀÁπ°—πµÕπ·√°®÷ß·ª≈°µ“ π’Ë≈à–ÀπÕ —ߢ“√ µà “ ߪ√–‡∑» ‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ºŸâ ™ ¡‰¥â ‚ ∑√»— æ ∑å ‡ ¢â “ ¡“ π∑π“ ¬°°√–‡ªÜ“‡¢â“ÀâÕß §ÿ≥‡√°‘πà“®—¥„ÀâπÕπÀâÕ߇¥‘¡∑’Ë  Õ∫∂“¡∂÷ ß¢à“« “√ª√–‡¥Áπµà“ßÊ °—∫ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ ‡§¬¡“æ—°°—∫æ’Ë ¬.‚¬àß ∫√¡§√Ÿ¢Õ߇√“‡¡◊ËÕ»÷°¬Ÿ‚√ 1988 20 ªï°àÕπ 01:00 ¢à“«¿“§¥÷° (Live) ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» π—Ëπ≈– ‡ªìπÀâÕ߇¥‘¡¢Õߥ“‡π’¬≈≈à“∑’˵Õππ’È‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à ¡’≈Ÿ° “« ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ™¡‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ Õ‘µ“≈’ „π·µà≈– —ª¥“Àå 01:30 ‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ´’πà“-¡“‡√’¬ 5 ¢«∫Àπ÷Ëß§π ‡¡◊ËÕµ–°’ȇæ‘Ë߇§“–ª√–µŸ¡“‡´¬åŒ—≈‚≈ 02:00 ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—π ‡∑ª∫— π ∑÷ ° °“√·¢à ß ¢— π øÿ µ ∫Õ≈¥‘ «‘ ™—Ë π 1 √–À«à “ ß ‡¡◊ Õ ß∑Õß µ“°≈¡‚µº¡∑Õ߇À¡◊Õπ·¡à¬—ß°–·°– øÿµ∫Õ≈¥‘«‘™—Ëπ 1 ÀπÕ߮հ-¢Õπ·°àπ ‡ªî¥°√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß ‡√°‘πà“ & √’‡∫Á§°â“ √âÕß≈—Ëπ∫â“π 03:00 ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈ ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈‰∑¬·≈π¥å æ√’‡¡’¬√å≈’° √–À«à“ß ‡æ√“–¡“¡à“ 6 °≈àÕßÕ—¥·πàπ ·∂¡‡§√◊ËÕß·°ß·≈–¢â“« “√Õ’° 1 ‡ªÑ ‰∑¬·≈π¥å æ√’‡¡’¬√å≈’° ™≈∫ÿ√’ ‡Õø´’-∏.°√ÿ߉∑¬ ‡∏Õ à“¬Àπâ“ ∑”Õ¬à“ßπ’ȉ¥â¬—ß‰ß ‡ ◊Èպⓡ’¡“®‘Í¥‡¥’¬« 05:00 ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈ ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈‰∑¬·≈π¥å ≈’° ·≈–¥‘«‘™—Ëπ 1 (1 ™¡.) ®–Õ¬Ÿà 1 ‡¥◊Õπ·∫∫π’ȇ≈¬√÷? ‰∑¬·≈π¥å ≈’°·≈–¥‘«‘™—Ëπ 1 ‰¡à¡’ªí≠À“¥Õ°‡√°‘πà“‡Õ㬠¬’π 2 µ—« ≈—∫°—π´—° ‡ ◊ÈÕ «‘∏’°“√√—∫™¡™àÕß NBT 19 ç ¬“¡°’Ó∑’«’é ∑’«’‡æ◊ËÕ§π√—°°’Ó 24 ™¡. ‚ª‚≈Õ’° 5-6 µ—«√—∫√Õ߉√âªí≠À“  ”§—≠§◊Õ‡§√◊ËÕß™—Èπ„π∑’Ë¡’§√∫ 7  “¡“√∂µ‘¥µàÕ  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë SAMART CALL CENTER «—π ¢¬—π´—°ÀπàÕ¬‰¡àµâÕßÀà«ßÀ√Õ° ‚∑√.0-2576-5656 ‡®â“𓬇∫Õ√å 3 ‡¢“°Á™“à ßæ‘∂æ’ ∂‘ π— °—∫‡√◊ÕË ß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê µ‘¥µàÕ  ¬“¡°’Ó∑’«’ ‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2508-8071 ·ø°´å 0-2508-8071 ®—¥‰¡â·¢«π‡ ◊ÈÕ·∫∫≈«¥ 5-6 Õ—π ·∂¡¥â«¬‡™◊Õ°ø“ßÕ’° 3-4 ‡ âπ E-mail : [email protected] ·≈– [email protected] ¡â«π‡°Á∫‡√’¬∫√âÕ¬ æàÕ‡Õ“‰ª‡∂Õ–‡Õ“‰«âºŸ°‡ªìπ√“«µ“°ºâ“µ“¡

°.ªÑÕÀ≈à«π

º—ß√“¬°“√¥“«‡∑’¬¡™àÕß NBT 19 ç ¬“¡°’Ó∑’«’é «—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘.¬. 2551

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

29

30

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡™◊ËÕ«à“ ®“°°“√°√–∑”¢Õß °—≈‡¥√àÕπ ‚√π—≈‚¥â Õ“®À“∑“ßπ”‡√◊ËÕß —≠≠“„À¡à¡“‡ªìπ¢âÕµàÕ√Õß°—∫ ‚¡ √ √“™—π‡™◊ËÕ‚¥â¡’¡Ÿ≈§à“·æß√–¬—∫ 3 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ °‘≈≈å√Ÿâ ÷°¢ÿàπ‡§◊Õ߇¡◊ËÕ‰¥â¢à“««à“ ‚√π—≈‚¥â ¡’·ºπ‡√◊ËÕß ç‡¥Õ– ´—πé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥  —≠≠“„À¡à ‚¥¬·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚∑√»—æ∑剪À“  °“¬  ªÕ√åµ å π‘« å ¡—Ëπ„®«à“ ®–°≈â“∑ÿࡇߑπ¡À“»“≈´◊ÈÕ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°  ”π—°¢à“«¥—ß ‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‡¢“À¬ÿ¥√“¬ß“π¢à“«≈◊Õµà“ßÊ ´÷Ëß¡—π ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡π◊ÕË ß®“°„πÕ𓧵 ‡¢“®–¡’¡≈Ÿ §à“∂÷ß 500 ≈â“πªÕπ¥å ™—¥‡®π«à“ ‚√π—≈‚¥â ®–µâÕ߬ա¢÷Èπ∫—≠™’¬â“¬∑’¡ À√◊Õ‰¡à°Á¬Õ¡√—∫ (31,500 ≈â“π∫“∑) «à“µâÕßÕ¬Ÿà°—∫ ‚¡ √µàÕ‰ª ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¬Õ¡®à“¬‡ß‘π 75 ≈â“πªÕπ¥å (4,725 ™ÿ¥¢“«À«—ß‚¥âª√–∑â«ßº’ ≈â“π∫“∑) „Àâ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“ µ“√å∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  燥Ֆ ´—πé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ®–‡ªìπ¢ÿ¡∑ÕߢÕß ‚¡ √‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ °Õß°≈“ß∑’¡ µâ Õ ß°“√„Àâ §√‘   ‡µ’ ¬ ‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°‡π◊ÈÕÀÕ¡¢Õß ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·Õ≈‡Õ ·°·≈Á°´’Ë ‡§¬∑”‰¥â ∑”µ— « ‡ªì π °∫صà Õ  ‚¡ √ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡√àß„À⇢“¬â“¬‰ª‡≈àπ„𠇪π ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ æ√âÕ¡∑ÿ∫°Õߧ≈—ߢÕß ‚¡ √ Õ—π‡ªìπ  ∂‘µ‘‚≈° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“µ—«¢Õß ‚√π—≈‚¥â ‡æ√“–°“√¡“∑’Ë ´“πµ‘Õ“‚°â ‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπ ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥‡™◊ËÕ«à“ ªï°«—¬ 23 ªïµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ ‡∫√åπ“‡∫« ¢Õ߇¢“ ®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ ªÕπ‡´Õ√å ¬Õ¥¢“¬ ·≈– ·ºπ °ª√°¢Õß ∑’¡¬—°…å„À≠ஓ° ≈“ ≈’°“ ·≈–∑’¡ çªï»“®·¥ßé  —≠≠“∑’«’ √“¬ß“π‰ª∑“ß Àæ— π∏åøÿµ∫Õ≈π“π“™“µ‘ (øïøÉ“) „π‡√◊ËÕßπ’È·≈â« ¥“«‡µ–«—¬ 23 ªï ∂Ÿ°¡Õß«à“®–‡ªìππ—°‡µ–∑’Ëπ”∑’¡ ¢≥–∑’ Ë ∂“π°“√≥å°”≈—ßµ°Õ¬Ÿ„à 𧫓¡µ÷߇§√’¬¥ ‡√Õ—≈ §«â“·™¡ªá ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ·≈–™à«¬∑”„Àâ¿“æ≈—°…≥å¢Õß ∑’¡°≈“¬‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„π¬ÿ§¢Õß √“¡àÕπ °—≈‡¥√àÕπ ª√–∏“π ‚¡ √ ¡“¥√‘¥ À«—ß„Àâ ‚√π—≈‚¥â ªØ‘‡ ∏„π°“√≈ß π“¡„Àâ ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·À≈àß¢à“«‡º¬«à“ ç ‚¡ √‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ µâÕß°“√ Õ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ∫’∫„Àâ ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π ºŸâ®—¥°“√∑’¡ ·¡πœ §√‘ ‡µ’¬‚πà ®“°‡Àµÿº≈À≈“¬ª√–°“√ ∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥°Á§◊Õ ‡¢“‡ªìπ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¬Õ¡¢“¬‚√π—≈‚¥âÕÕ°®“°∑’¡ √“¡àÕπ °—≈‡¥√àÕπ ª√–∏“π ‚¡ √ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡º¬ π—°‡µ–∑’¥Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ „π‚≈° ·≈–¡“¥√‘¥‡ªìπ ‚¡ √∑’„Ë À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „π‚≈° ·µà ‡¢“®–‡ªìπ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘≈È”§à“¥â“π°“√æ“≥‘™¬å ·≈–Õ“®¡’¡Ÿ≈§à“∂÷ß °—∫«ß„π«à“ ç‡√“欓¬“¡„À≥⵫— ‡¥Á°§ππ’È  ‘ßË ‡¥’¬«∑’‡Ë ¢“µâÕß∑”§◊Õ 480 ≈â“πªÕπ¥å (30,240 ≈â“π∫“∑) „π™à«ß‡«≈“ 10 ªï ‡∫Á§·Œ¡ ‚πâ¡πâ“«„Àâ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ª≈àÕ¬µ—«‡¢“é  ”À√—∫ ‚√π—≈‚¥â ¡’‡«≈“‡°≈’Ȭ°≈àÕ¡ ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡§¬™à«¬‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·´ßÀπâ“ ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚¥¬‡ªìπ ‚¡ √∑’Ë ¡’Õ—π¥—∫ Ÿß∑’Ë ÿ¥ ‚√π—≈‚¥âÕ“®‡ªìπ§π √â“ߧ«“¡·µ°µà“߉¥â¿“¬„π ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ ´÷Ë߇ªìπ«—π ÿ¥∑⓬¢Õß°“√´◊ÈÕ-¢“¬„π µ≈“¥π—°‡µ– ‡«≈“ 5 ªïé °—∫‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥  ‚¡ √∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®°—∫Õ“¥‘¥“  ∫√‘…—∑§Ÿà·¢àß

ⴉ

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

‚¥âÕ“®™«¥‡ß‘π 1,575 ≈â“πÀ“°‰ª™ÿ¥¢“« 燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å¢Õß ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ“®∑”‡ß‘π°âÕπ‚µ 25 ≈â“πªÕπ¥å (1,575 ≈â“π∫“∑)®“°‰π°’È  ªÕπ‡´Õ√å¢Õ߇¢“ À≈ÿ¥¡◊Õ À“°¬â“¬‰ª√à«¡∑’¡ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‚√π—≈‚¥â ¡’¢“à ««à“®–¬â“¬‰ª§â“·¢âß°—∫ ç√“™—π™ÿ¥¢“«é ´—¡‡¡Õ√åπ’È ¢≥–∑’Ë ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ´÷Ëß®–∑”‡√◊ËÕßøÑÕß Àæ—π∏å øÿµ∫Õ≈π“π“™“µ‘ (øïø“É ) „π —ª¥“ÀåÀπⓇÕß∑’∂Ë °Ÿ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ „Àâ ¢à“«µ“¡ ◊ËÕ«à“µâÕß°“√‡´Áπ —≠≠“°—∫¥“«‡µ–À¡“¬‡≈¢ 1 ¢Õß‚≈° °”≈—ßÀ“∑“ßÕÕ°‡√◊ËÕß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¡’‡ß◊ËÕπ‰¢´—∫´âÕπ °—∫ ºŸâº≈‘µ ‘π§â“µà“ßÊ ¢Õß ç´’Õ“√å7é ‡æ◊ËÕ‡Õ“„®ªï°®Õ¡ —∫ ‰¡‡§‘Ë≈ ®Õ√å·¥π Õ¥’µπ—°∫“ ‡°µ∫Õ≈√–¥—∫µ”π“𠇪ìππ—°°’Ó§π·√°∑’Ë°«“¥‡ß‘πÕ¬à“ß¡À“»“≈ ®“°°“√¢“¬ ‘π§â“ ¢Õ߇¢“ √«¡∑—Èß ‰∑‡°Õ√å «Ÿâ¥ å π—°°Õ≈åøÀ¡“¬‡≈¢ 1 ¢Õß‚≈° ¡’  —≠≠“¡Ÿ≈§à“ 50 ≈â“πªÕπ¥å (3,150 ≈â“π∫“∑) °—∫‰π°’È ‰∫√Õ—π ‡°≈‡´Õ√å Àπ÷ßË „πºŸ∫â √‘À“√¢Õß·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ °”≈—߇®√®“°—∫‰π°’È ‡√◊ËÕß —≠≠“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¿“æ≈—°…≥å¢Õß ‚√π—≈‚¥â ´÷ËßÕ“®∑”‡ß‘π„Àâ°—∫π—°‡µ–∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  —ª¥“Àå≈– 100,000 ªÕπ¥å (6.3 ≈â“π∫“∑)  —≠≠“¥â“π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¿“æ≈—°…≥å¢Õß ‚√π—≈‚¥â ®– À¡¥≈ßæ√âÕ¡°—∫ —≠≠“¢Õ߇¢“∑’√Ë ∫— §à“‡Àπ◊ÕË ¬ —ª¥“Àå≈– 120,000 ªÕπ¥å (7.5 ≈â“π∫“∑) ·≈–‡¡◊ËÕ√«¡‡ß‘π°—π·≈â« ¡—π®–·´ß®”π«π ‡ß‘π§à“‡Àπ◊ÕË ¬∑’‡Ë √Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡ πÕ„Àâ ‚√π—≈‚¥â  —ª¥“Àå≈– 200,000 ªÕπ¥å (12 ≈â“π∫“∑) ‚√π—≈‚¥â ´÷Ë߇ª≈’ˬπ≈“¬‡´Áπ‡ªìπ ç´’Õ“√å7é ∑”‡ß‘π ‰¥â®“°°“√¢“¬À¡«° ‡ ◊ÈÕ¬◊¥ ·≈–°“߇°ß ‰ª∑—Ë«‚≈° ®“°™◊ËÕ‡ ’¬ß ∑’Ë‚¥àߥ—ß¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‰π°’È ∑’Ë¡’ —≠≠“°—∫ ‚√π—≈‚¥â ‰¡àµâÕß°“√ àß ‡ √‘¡°“√¢“¬ ‘π§â“µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ‚√π—≈‚¥â À“°‡¢“¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà

º’¬—«–™ÿ¥¢“«„™â ◊Ëժɫπ‡√◊ËÕß‚¥â 燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ºŸâ∫√‘À“√ ¢Õß ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‰¡àæÕ„®°“√‡≈àπ‡°¡¢Õß ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ∑’Ë„™â  ◊ËÕ„π°“√≈à“µ—« §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å ∫Õ√å¥∫√‘À“√¢Õß∑’¡ çªï»“®·¥ßé ‰¡à ∫Õ“√¡≥å∑’Ë √“¡àÕπ °—≈‡¥√àÕπ ª√–∏“π ‚¡¡ √ ç√“™—π™ÿ¥¢“«é ∑’ˇ摰‡©¬ µàÕ°“√¬ÿµ‘°“√„Àâ¢à“«‡√◊ËÕßπ’È ·≈– ‡¥«‘¥ °‘≈≈å À—«Àπ⓺Ÿâ∫√‘À“√¢Õß

√Ÿπæ√âÕ¡‡æ◊ËÕπ¬°æ≈°≈—∫À≈—ߪ“√åµ’È ≈–‚ ¥ ‡«¬åπ √Ÿπ’Ë¬å °ÕßÀπâ“ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈–‡æ◊ËÕπÊ ®—∫‡§√◊ËÕß∫‘π°≈—∫ Ÿà‡°“–Õ—ß°ƒ…·≈â« À≈—ß®“°‰ª®—¥ß“π‡≈’Ȭߩ≈Õß  ≈–‚ ¥ Õ¬à“߇ߒ¬∫Ê ∑’ˇ°“–Õ‘∫‘´à“ 4 «—π √Ÿπ’Ë¬å ‰¡à π„®°“√‡≈’Ȭß∑’Ë∫“√å ·≈–§≈—∫∫π‡°“– ·µà ‡≈◊Õ°Õ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—« °àÕπ‡¢â“æ‘∏’«‘«“Àå°—∫ §Õ≈’π ·¡Á§≈“ø≈‘π §ŸàÀ¡—Èπ¢Õ߇¢“  —ª¥“ÀåÀπâ“ √Ÿπ’Ë¬å «—¬ 22 ªï Õ¬Ÿà„π∫â“πæ—°°—∫ ‡«¬åπ ´’‡π’¬√å æàÕ ¢Õ߇¢“ ·≈–‚∑π’Ë «à“∑’ËæàÕµ“ ¢≥–∑’ˇæ◊ËÕπÊ Õ’° 10 §π ‰ª¥◊Ë¡°‘π °—π∑’Ë∫“√åÀ≈“¬·Ààß ‚¥¬ ‡°√·Œ¡ ·≈– ®ÕÀåπ πâÕß™“¬¢Õß√Ÿπ’Ë¬å ‰ª∑’Ë·¡¡‚∫â §“‡øÉ „π´“πÕ—π‚µπ‘‚Õ °àÕπ‰ªµàÕ°—π∑’Ë Õ‘∫‘´à“ ∑“«πå ·≈–°≈—∫∫â“π√“« 02.00 π. ‡æ◊ËÕæ—°ºàÕπ ·≈–‰ª∑’Ë π“¡∫‘π„π µÕπ‡™â“ ‡æ◊ËÕ¢÷Èπ‡§√◊ËÕß°≈—∫‡¡◊Õß·¡π‡™ ‡µÕ√å √Ÿπ’Ë¬å ªí°À≈—°Õ¬Ÿà„π«‘≈≈à“ µ—Èß·µà§◊π«—πæƒÀ— ∫¥’ ®π ‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π ·µà∑’¡ß“π¢Õß√Ÿπ’Ë¬å ‰¡à ∫Õ“√¡≥å™à“ß¿“æ ª“ª“√“´´’Ë ´÷Ëßµ‘¥µ“¡‡¢“‰ª∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß

º’‡≈Áß ç°ÿπé À“°‡ ’¬‚¥â

燡◊ÕË ¡’§π¡“·∑π‡¢“ §π§ππ—πÈ µâÕ߇®Õß“πÀπ—° ·µà ‡®â“𓬫“ß√“°∞“π‡Õ“‰«â·≈â« ·≈–º¡¡Õ߉¡à‡ÀÁπ«à“ ∑”‰¡¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®–µâÕß·µ° ≈“¬≈߉ª ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¡àÕ¬Ÿà  ‚¡ √‡µ√’¬¡µ—«‰«â·≈â« ¡—π ‰¡à„™à«à“‡¢“®–≈ÿ°¢÷Èπ¡“·≈â«®“°‰ª„π«—πæ√ÿàßπ’È ®–¡’°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßπ’È ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡®â“π“¬√—° ‚¡ √¡“° º¡§‘¥«à“‡¡◊ËÕ‡¢“‰ª¡—π®– ‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë√“∫√◊Ëπé 纡‰¡à·ª≈°„®∑’‡Ë ¢“¡Õ߉ª∂÷ß°“√‡°…’¬≥µ—«‡Õß ‡¡◊ÕË §ÿ≥¥Ÿ∑’ËÕ“¬ÿ¢Õ߇¢“ 67 ªï„πªïπ’È ‡¢“µâÕßµ—¥ ‘π„® ‡®â“π“¬æŸ¥∂÷ß §«“¡°¥¥—π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’µàÕ§√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“ ·≈–§«“¡®√‘ß∑’ˇ¢“ ∑ÿࡇ∑∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ°—∫‡°¡ ·µà‡√“µâÕß√Õ¥Ÿ«à“‡¢“®–∑”Õ–‰√ ‡¢“Õ“® ‡ª≈’Ë¬π„®„πÕ’° 2-3ªïé

‡º¬≈Ÿ°™“¬ΩíπÕ¬“°‡ªìπ‚¥â πÕ°®“°π’È √‘‚Õ ‡øÕ√契π“π¥å ¬—ßÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬«à“ ≈Õ‡√π´å ≈Ÿ°™“¬¢Õ߇¢“ 欓¬“¡≈Õ°‡≈’¬π·∫∫ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ ∑ÿ°Ê ‡™â“ ≈Õ‡√π´å ®–Ωñ°≈Ÿ°‡≈àπµà“ßÊ ‡À¡◊Õπ∑’Ë ‚√π—≈‚¥â ∑” ‚¥¬‡øÕ√契π“π¥å°≈à“««à“ 燡◊ËÕº¡∫Õ°„À⇢“∑” ·∫∫‚√π—≈‚¥â ‡¢“‡¢â“„®·≈–欓¬“¡„™â∑—°…–·≈–°“√ —∫¢“À≈Õ° ‡¢“‡°àß·≈–∑”¡—π∑ÿ°«—πé 纡§ÿ¬°—∫√Õππ’Ë (‚√π—≈‚¥â) ‡√◊ËÕ߬Ÿ‚√ ‡¢“®–‡ªìπ Àπ÷Ëß„π¥“«‡¥àπÕ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬ ‡¢“µâÕß°“√æ‘ Ÿ®πå«à“ ‡¢“‡ªìπ π—°‡µ–∑’¥Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ „π‚≈° ·≈–‡¢“‰¥â‡ªìπ„πªïπ’È √Õππ’®Ë –‰¡àÕÕà π≈â“ ‡æ√“– ‡¢“¡’‡«≈“æ—°·≈–‡√’¬°§«“¡ ¥™◊ËπÀ≈—ß·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ∂ⓧÿ≥ ‰¡àæ√âÕ¡ ”À√—∫¬Ÿ‚√ ·≈⫧ÿ≥®–æ√âÕ¡„π∑—«√åπ“‡¡πµå‰Àπ √Õππ’Ë ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑”º≈ß“π„À⥒ ·≈–‡¢“ πÿ°°—∫øÿµ∫Õ≈¡“° π’ˇªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’ ”À√—∫‡¢“é

º‘¥À«—ߺ’«◊¥ “¡·™¡ªá ¡’°“√‡ªî¥‡º¬«à“ À“°·¡πœ‹ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ µâÕ߇ ’¬ √‘‚Õ ‡øÕ√å¥π‘ “π¥å ¬Õ¡√—∫«à“ π—°‡µ–∑’¡ çªï»“®·¥ßé ‚√π—≈‚¥â„Àâ°—∫‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ∑“ß ‚¡ √¡’·ºπ®–§«â“ ‡´Õ√姑‚Õ ‡ ’¬¥“¬∑’ˉ¡à‰¥â§«â“ “¡·™¡ªá „πƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ Õ‡°«‚√à °ÕßÀπâ“¢Õß·Õµ.¡“¥√‘¥ ¡“·∑π ‡øÕ√契π“π¥å‡º¬«à“ ç‡√“√Ÿâ¥’«à“‡√“¡’‚Õ°“ ∑’Ë®– °ÿππ—Èπ‚™«åøÕ√塉¥â¥’®πæ“∑’¡‰ª‡≈àπ·™¡‡ªïô¬π å‹≈’° ƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ”‡√Á® ·≈–‡¢“ “¡“√∂‚¬°¡“‡≈àπ‡ªìπªï°‰¥âÕ°’ µà“ßÀ“° ∑”„À⥒°«à“π’ÈÕ’°¡“° „π´’´—Ëπ°àÕπ π’ËÕ“®¥Ÿµ≈°‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡ÀÁπ ‘Ëß∑’ˇ√“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·µà‡‡¡◊ÕË ‡√“Õ¬Ÿ„à πÀâÕß·µàßµ—«À≈—ß·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° ‡∫‘√尬Ȕ‚¥â§«√‡§“√æ —≠≠“ ‡Œππ‘Ëß ‡∫‘√å° Õ¥’µ°ÕßÀ≈—ß ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ÕÕ°¡“ ‡√“º‘¥À«—߇≈Á°πâÕ¬é ç§ÿ≥‡√‘Ë¡§‘¥·∫∫·ª≈°Ê ‡°’ˬ«°—∫«“¡æà“¬·æâµàÕ °√–µÿâπ„Àâ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ „À⧫“¡‡§“√æ æÕ√å ∑  ¡— ∏ „π‡Õø‡Õ §—æ º¡·≈– ‰¡‡§‘Ë≈ §“√å√‘§ §ÿ¬°—π ·≈– µàÕ —≠≠“∑’Ë¡’°—∫ ‚¡ √ ‡∫‘√°å ‰¡à™Õ∫°“√°√–∑”¢Õß ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ∑’æË ¬“¡´◊ÕÈ  ß —¬«à“‡√“∑‘ßÈ ‚Õ°“ ‰ª„π‡°¡π—πÈ ‡√“Õ“®‰ª∂÷ß√Õ∫™‘߉¥â∑‡’Ë «¡∫≈’¬å ‚√π—≈‚¥â ·≈– √â“ߧ«“¡ªíòπªÉ«π„Àâ∑’¡®“° ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ ´’´—ËπÀπâ“ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇√“§◊Õ  “¡·™¡ªá ¡’§π§‘¥«à“‡√“§ß∑” 燡◊ÕË §ÿ≥‡´Áπ —≠≠“§«√πà“®–¬÷¥µ‘¥°—∫¡—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË ‡¢“ ‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπªï 1999 ·µà¡—π· ¥ß∂÷ß∑—»π§µ‘¢Õß∑’¡∑’ˇ√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ «à“¡—π‡ªìπ‰ª‰¥âé ‡æ‘Ë߇´Áπ‰ª‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’Èé √‘‚Õ¡—Ëπ„®º’‰¡à –‡∑◊Õπ·¡â‡øÕ√å°’È≈“

√ÁÕ∫ —πßß¢à“«‚¥âÕ¬“°¬â“¬Àπ’º’

√‘‚Õ ‡øÕ√契π“π¥å °ÕßÀ≈—ß ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ · ¥ß §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË «à“ ∑’¡ çªï»“®·¥ßé ®–‡Õ“µ—«√Õ¥‰¥â·¡â«“à ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π °ÿπ´◊Õ√–¥—∫µ”π“𠇵√’¬¡«“ß¡◊Õ„πÕ’° 3 ªï ‡øÕ√契π“π¥å°≈à“««à“ 燡◊ËÕ∂÷߇«≈“π—Èπ ‡¢“®–‡ªì𠧫“¡ Ÿ≠‡ ’¬¢Õ߇√“ ·µàº¡‰¡à°—ß«≈®π°«à“®–∂÷߇«≈“ µÕππ’Ⱥ¡ §‘¥∂÷ß·µà‡√◊ËÕß∑’ˇ√“¡’ºŸâ®—¥°“√∑’¡ºŸâ¬‘Ëß„À≠àÕ¬Ÿà°—∫‡√“ ‰¡à„™à«à“¡—π®– ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ„πÕ’° Õß “¡ªï¢â“ßÀπâ“ º¡‰¡àÀà«ß∑’ˇ¢“®–Õ”≈“ º¡ ·πà„®«à“∑ÿ°§π„π∑’¡§ß§‘¥‡À¡◊Õπ°—πé ç‡√“®–查·µà‡√◊ËÕß∑’ˇ√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â°—∫ ºŸ®â ¥— °“√∑’¡∑’‡Ë √“¡’Õ¬Ÿ‡¢“‡ªì à π°ÿπ´◊Õ∑’¥Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ ‡∑à“∑’‡Ë §¬¡’¡“„πÕ—ß°ƒ… ‡¢“§«â“·™¡ªá∑ÿ°√“¬°“√ ·≈–À“§π¡“·∑π‰¡à‰¥âé

‰∫√Õ—π √ÁÕ∫ —π Õ¥’µ¥“«‡µ–¢«—≠„® ç‡√⥠Փ√å¡’Ëé ‰¡à‡¢â“„®«à“ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°µ—« ”§—≠¢Õß ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ µâÕß°“√¬â“¬‰ª‡≈àπ„Àâ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ √ÁÕ∫ —π°≈à“««à“ 纡¡Õ߉¡à‡ÀÁ𧫓¡¬—Ë«¬«π„®∑’Ë ®–‰ª∑’Ë¡“¥√‘¥ ‡¢“°”≈—߇≈àπøÿµ∫Õ≈‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡ ·≈–‰¥â√—∫ §«“¡™◊πË ™¡®“°·øπÊ π—°‡µ– ·≈– µ“øøႧ♠‡¢“¡’ ≠ — ≠“™‘πÈ ß“¡ º¡¡Õ߉¡à ‡ ÀÁ π ‡Àµÿ º ≈∑’Ë ® –¬â “ ¬‰ª¡“¥√‘ ¥ ªï ∑Ë’ · ≈â « º≈ß“π„π ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ¢Õßæ«°‡¢“‡ªìπÕ¬à“߉√?é ç‚√π—≈‚¥â¡’∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˵âÕß°“√∑’ˬŸ‰π‡µÁ¥ æ«°‡¢“ ‡ªìπ∑’¡√ÿàπÀπÿà¡ ·≈–Õ“®ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âÕ’°À≈“¬ªï º¡‰¡à√Ÿâ ®√‘ßÊ «à“ ∑”‰¡‡¢“§«√®–Õ”≈“∑’¡é

‚ª√·°√¡∂à“¬∑Õ¥ ¥øÿµ∫Õ≈ª√–®” —ª¥“Àå «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡¡‡®Õ√å≈°’ ‡®·ªπ≈’°§—æ ¬Ÿ‚√ 2008 ¬Ÿ‚√ 2008 ∫√“´‘‡≈’¬‚√à≈’°

·Õ≈‡Õ ·°·≈Á°´’Ë - ‚§‚≈√“‚¥â Õÿ√“«– ‡√⥠å - π“‚°¬à“ ·°√¡ªí  ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬ ‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å  ªÕ√åµ ‡√´‘‡øÉ - æ—≈‡¡√— 

°√–™—∫¡‘µ√ ¬Ÿ‚√ 2008 ¬Ÿ‚√ 2008

 À√—∞œ - Õ“√凮πµ‘π“ ‚√¡“‡π’¬ - Ω√—Ë߇»  ŒÕ≈·≈π¥å- Õ‘µ“≈’

¬Ÿ‚√ 2008 ¬Ÿ‚√ 2008

 ‡ªπ - √— ‡´’¬ °√’´ -  «’‡¥π

09.30 π. 13.00 π. 23.00 π. 01.45 π. 02.00 π.

HK NOW 633 (¥“«‡∑’¬¡) BEN Sports 1 (¥“«‡∑’¬¡) ™àÕß 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå ™àÕß 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå HK NOW 633 (¥“«‡∑’¬¡)

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 06.30 π. 23.00 π. 01.45 π.

CABLE TV 61 (¥“«‡∑’¬¡) ™àÕß 7 ™àÕß 7

«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 23.00 π. 01.45 π.

™àÕß 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå ™àÕß 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå

31

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‡™≈´’

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

‡™Á°´ŸŒ°‚¥â‡∫Õ√å 1 ‚≈° ªï‡µÕ√å ‡™Á° ¬Õ¥π“¬∑«“√‡™≈´’ÕÕ°¡“¬°¬àÕß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ «à“‡ªìππ—°‡µ–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π ‚≈° ‡«≈“π’È ‡™Á°°≈à“««à“ ç‚√π—≈‚¥â¥Ÿ‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬≈â“„ππ—¥™‘߬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° „π¡Õ ‚° ‡¢“‡≈àπ¥â«¬§«“¡À‘«°√–À“¬·≈– §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ‡¢“¬—ß¡’ ¿“æ√à“ß°“¬∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ·≈–°“√‡≈àπÀ≈“¬ 𗥉¡à àߺ≈µàÕ‡¢“ ‡°¡„™âæ≈–°”≈—ß¡“°·≈–π—°‡µ–À≈“¬§π‡ªìπ µ–§√‘« ·µà‚√π—≈‚¥â«‘Ëßµ≈Õ¥ ®π∂÷ßπ“∑’ ÿ¥∑⓬ ·≈–¡’‡«≈“ 14 «—π ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫¬Ÿ‚√ ∂⓺¡µâÕ߇≈◊Õ°§π∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫ √“ß«—≈ ∫—≈≈ß ¥Õ√å À√◊Õ√“ß«—≈ª√–‡¿∑π’¢È Õß´’´π—Ë π’È ¡—πµâÕ߇ªìπ‡¢“é

 ‘ßÀå∫≈Ÿ åæ√âÕ¡≈à“°«“‡√ ¡à“ ‡™≈´’°√–‚¥¥‡¢â“√à«¡«ß‰≈à≈à“µ—«¢Õß √‘§“√傥⠰«“‡√ ¡à“ªï°¢ÕߪÕ√債⠷≈–æ√âÕ¡¬◊πË ¢âÕ‡ πÕ∑“∫∑“¡¥“«‡µ–‡™‘ß Ÿß °«“‡√ ¡à“«—¬ 24 ªï °”≈—ßæ‘®“√≥“‡√◊ËÕßÕ𓧵°—∫ ªÕ√債⠷≈–Õ“® π„®¬â“¬‰ª§â“·¢âßµà“ß·¥π À≈—ß®“°∑’¡¥—ߢÕß ‚ª√µÿ‡°  µâÕß欓¬“¡√—Èßµ—«π—°‡µ–‡Õ“‰«â ‡¡◊ËÕ∑’¡‡º™‘≠¡√ ÿ¡∂Ÿ° µ—¥ÕÕ°®“°¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° „π´’´—ËπÀπâ“ ®Õ√凰⠪îπ‚µâ ¥“ §Õ µâ“ ª√–∏“π ‚¡ √ªÕ√債⠇µ◊Õπ∑’¡Õ◊πË Ê ∑’ Ë π„®°«“‡√ ¡à“«à“ µâÕ߇µ√’¬¡‡ß‘π‰«â 24 ≈â“πªÕπ¥å (1,512 ≈â“π∫“∑)  ”À√—∫§à“µ—«¢Õߪï°∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ™ÿ¥¬Ÿ‚√ 2008 ·≈–Õ“®®à“¬‡ß‘π§à“©’° —≠≠“Õ’°¥â«¬

À≈—ß®“°∫“¥‡®Á∫‰ªπ“π 18 ‡¥◊Õπ ·≈–∫—≈≈—§°≈à“««à“ çæ√’‡¡’¬√å ≈’°∑”„À⺡æ—≤π“¢÷Èπ ·≈–º¡‰¥â√—∫‡ ’¬ß¬°¬àÕß®“° Õß- “¡  —ª¥“Àå ¥ÿ ∑⓬ º¡§‘¥«à“À≈—ß°“√∫“¥‡®Á∫ º¡§âπæ∫øÕ√å¡∑’¥Ë ’ ·≈– º¡¥’„®∑’ˉ¥â‡≈àπ„π≈’°∑’Ë·¢Áß·°√àߢÕß‚≈° ∑’ˇ√’¬°√âÕß®“°§ÿ≥Õ¬à“ß ¡“° §ÿ≥Õ¬Ÿà„𧫓¡°¥¥—π∑ÿ° —ª¥“Àå ∑’Ëπ—Ëπ¡’øÿµ∫Õ≈∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ·≈–º¡§‘¥«à“ ∑ÿ°§ππ” ‘Ëßπ—Èπ‰ª™à«¬∑’¡™“µ‘é ‡ÕÁ¡¡“πŸ‡Õ≈ Õ‡¥∫“¬Õ√å »Ÿπ¬åÀπâ“Õ“√凴πàÕ≈ÕÕ° ‚√ߪؑ‡ ∏¢à“««à“ ‡¢“µ°‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇մ’ ¡‘≈“π ‚¥¬¬È”«à“ µâÕß°“√Õ¬Ÿà√—∫„™â 燥Ֆ °—π‡πÕ√å é µàÕ‰ª 纡¡’§«“¡ ÿ¢¡“°Ê ∑’Ëπ’Ë ¢à“«∑’Ë∫Õ°«à“º¡¢Ÿà∑’Ë®– ¬â“¬∑’¡≈â«π·µà‰√â “√–∑—Èß‡æ º¡√—° ‚¡ √·≈–·øπ∫Õ≈ ‡√“¡’ °≈ÿ¡à π—°‡µ–Ωï‡∑Ⓡ¬’¬Ë ¡∑’πË ’Ë °—∫∑’¡ ªî√µ‘ ∑’¬Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ‡√“¡’ƒ¥Ÿ°“≈∑’¥Ë ’ ·µà´’´—ËπÀπⓇ√“µâÕß°“√∑”„À⥒°«à“‡¥‘¡¥â«¬°“√§«â“·™¡ªáé Õ‡¥∫“¬Õ√å°≈à“«

‡«π‡°Õ√噡‡™ ‡ªìπ·¢âß√–¥—∫¡—π ¡Õß Õ“√å·´π ‡«π‡°Õ√å ºŸâ®—¥°“√∑’¡Õ“√凴πàÕ≈ ÕÕ°¡“ ¬°¬àÕß ‡™  ø“‡∫√°“  °Õß°≈“ß∑’¡™“µ‘ ‡ªπ «à“‡ªìππ—°‡µ–∑’Ë ™“≠©≈“¥ ·≈–®–‚™«åøÕ√å¡∑’¬Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡ „π»÷°¬Ÿ‚√‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ 燢“¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–‡≈àπøÿµ∫Õ≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–π—Ë𠇪ìπ ‘ßË ∑’¬Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡∑’‰Ë ¥â‡ÀÁπ®“°‡¢“ ´÷ßË Õ“¬ÿ¬ß— πâÕ¬ º¡‡ÀÁπ‡¢“∑ÿ°«—π ·≈–‡¢“‡¢â“„®‡°¡‰¥â¥’ º¡™Õ∫µ√ß®ÿ¥π’È ´÷Ë߇ªìπ™à«ß‡«≈“‡°¡®–¡’ π—°‡µ–∑’ˇªìππ—°°’Ó¡“°¢÷Èπ ·µàµ√“∫„¥∑’˧ÿ≥¡’Ωï‡∑â“ §ÿ≥‰¡àµâÕß«‘Ëß 100 ‡¡µ√„π‡«≈“·§à 10 «‘π“∑’é 秫“¡©≈“¥¬—ß¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ·≈–„π‡°¡ ¡—¬ „À¡à ´÷Ëß∑ÿ°§π¡’§«“¡‡√Á«·≈–·¢Áß·°√àß ¡—π¥’µàÕπ—°‡µ–∑’Ëπ—°‡µ–´÷Ëß √Ÿª√à“ß∏√√¡¥“‡≈àπ„π√–¥—∫ Ÿß‰¥â √«¡∑—È߇ªìππ—°‡µ–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‰¥âé

¬◊Ëπ 2 æ—π≈â“π∑“∫Õ‡°«‚√à

Àߠ凵√’¬¡¢¬—∫À“√“‡¡à ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡¥‘πÀπⓇ √‘¡∑’¡„π™à«ßªî¥´’´—ËπÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ÕË ß ‡¡◊ÕË µâÕß°“√‡´Áπ —≠≠“°—∫ Õÿ≈√‘™ √“‡¡à π“¬∑«“√ ∫Õ√å°‚¥´å √“‡¡à ∑’ˬ—߉¡à‰¥â√—∫¢âÕ‡ πÕ‡ªìπ —≠≠“„À¡à À≈—ß®“°  —≠≠“‡¥‘¡®–À¡¥≈ß„πªï 2009 ‰¥â√—∫°“√∑“∫∑“¡®“°≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ∑’Ëæ√âÕ¡¬◊Ëπ —≠≠“„À⇢“ 2 ªï √«¡∑—È߇ߑπ§à“‡Àπ◊ËÕ¬∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ 𓬥à“π«—¬ 35 ªï ‡≈àπ„Àâ∫Õ√å°‚¥´å¡“ 11 ªï ·µà ¬—ß ‰¡àµ¥—  ‘πÕ𓧵¢Õßµπ‡Õß «à“®–¬â“¬∑’¡À√◊Õ‡≈àπ„πΩ√—ßË ‡» µàÕ‰ª

‰¡‡§‘Ë≈ ‡≈“¥√Ÿäª Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ‡§µ“‡øÉ µ°‡ªìπ¢à“««à“ Õ“®‡¢â“‰ª√—∫ß“π„πÕ—ß°ƒ… À≈—ß®“°¡’™◊ËÕæ—«æ—π°—∫ ‚¡ √„π æ√’‡¡’¬√å≈°’ À≈—ß®“°ªí¥¢âÕ‡ πÕ®“°æ“π“∏‘‰π°Õ  „π —ª¥“Àå∑’Ë ºà“π¡“ ‚§â™™“«‡¥π‘™ ‡µ√’¬¡æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßß“π„À¡à ‚¥¬Õ“®‰ª §ÿ¡‡™≈´’À√◊Õ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‡≈“¥√Ÿäª ¬—ß¡’ —≠≠“Õ¬Ÿà°—∫‡§µ“‡øÉ ·µà‡¢“µ—¥ ‘π„® Õ”≈“∑’¡ À≈—ß®“°∑”ß“π‰¥â·§àƒ¥Ÿ°“≈‡¥’¬«

‡º¬‡§π¬àÕπ∫‘π∑“∫§“√å‚≈‡Õß ªï‡µÕ√å‹ ‡§π¬àÕπ ´’Õ’‚Õ ¢Õ߇™≈´’ ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª¬—ß Õ‘µ“≈’‡æ◊ÕË À«—߇®√®“„À⧓√å‚≈ Õ—π‡™≈ÁÕµµ‘ °ÿπ´◊Õ‡Õ´’ ¡‘≈“𠇪≈’¬π „®¡“‡´Áπ —≠≠“§ÿ¡∑’¡ ‚¥¬„Àâ§“à ‡Àπ◊ÕË ¬ƒ¥Ÿ°“≈≈–∂÷ß 7 ≈â“πªÕπ¥å À√◊Õ√“« 450 ≈â“π∫“∑‡≈¬∑’‡¥’¬« °à Õ πÀπâ “ π’È Õ— 𠇙≈Á Õ µµ‘ ‡ æ‘Ë ß ªØ‘ ‡  ∏¬â “ ¬‰ª§ÿ ¡ √Õß ·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° ·µà∑“߇™≈´’¬—߉¡à≈–§«“¡æ¬“¬“¡‚¥¬∑“߇¥≈’Ë ¡‘√‡å √Õ√å‹ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‰¥â¡’°“√∫‘π¥à«π‰ª¬—ß¡‘≈“π‡æ◊ËÕ∂°°—πÕ’°√Õ∫ ·≈–¡’§à“‡Àπ◊ËÕ¬∑’ˇªìπµ—«‡≈¢πà“ π„®≈àÕÕ’°¥â«¬

∫‘Í°øî≈‡ß’¬∫°√‘∫¢à“«≈◊Õ‰ª§ÿ¡‡™≈´’ À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ‚§â™∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ‰¡à ¬Õ¡µÕ∫§”∂“¡‡√◊ÕË ß°“√¡’¢“à «æ—«æ—π °—∫°“√‰ª∑”∑’¡·∑π Õ—ø√“¡ ·°√π∑å Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ‡™≈´’ ∑’ˇæ‘Ëß∂Ÿ°‰≈àÕÕ°‰ª  ‚§≈“√’Ë´÷Ëß∂Ÿ°¬°„À⇪ìπÀπ÷Ëß„πµ—«‡µÁß∑’Ë®–‰ª∑”∑’¡ „π ·µ¡øÕ√å¥ ∫√‘¥®å ·µà‡¢“µâÕß°“√¡’ ¡“∏‘°—∫»÷°¬Ÿ‚√ çÕ¬à“ß∑’Ë º¡æŸ¥¡“‚¥¬µ≈Õ¥«à“ º¡®–‰¡à查∂÷ßÕ𓧵¢Õßµ—«‡Õß ®π°«à“ øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√®–®∫≈ß  à«π‡√◊ËÕߢÕß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â °“√ µ—¥ ‘π„®¢Õß ‚√π—≈‚¥â «à“‡¢“®–Õ¬Ÿ°à ∫— ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ À√◊Õ‰ª ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¡—π‰¡à‰¥â‡°’ˬ«¢âÕßÕ–‰√°—∫º¡∑—Èßπ—Èπé

ù®ÕµŸâû

‚¥¬ æ√“¬°√–´‘∫

Õ‡¥‚µâ¢à“«æ—«æ—π¡‘≈“π

‡™≈´’ ¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ 40 ≈â“πªÕπ¥å (2,520 ≈â“π∫“∑) ‡æ◊ÕË ¢Õ´◊ÕÈ ‡´√姂‘ Õ Õ‡°«‚√à ‡®â“ÀπŸ¡À—»®√√¬å¢Õß·Õµ‡≈µ‘‚° ¡“¥√‘¥ ‰ª√à«¡∑’¡ ‚√¡—π Õ∫√“‚¡«‘™ ‡®â“¢Õß∑’¡¥—ß®“°°√ÿß≈Õπ¥Õπ ‡√‘¡Ë ‡ªî¥©“°¥”‡π‘π°“√„π —ª¥“Àåπ’È ·µà·Õµ‡≈µ‘‚°ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–¢“¬ ¥“«‡µ–™“«Õ“√凮π‰µπå Õ‡°«‚√à ·≈–∑’¡ß“π¢Õ߇¢“ √—∫∑√“∫¢âÕ‡ πÕ®“° ‡™≈´’ ·µà‡¢“·®âß°—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß·Õµ‡≈µ‘‚° «à“¬—ß¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ ∑’¡·≈–µâÕß°“√‡≈àπ„𠇪πµàÕ‰ª „π´’´—ËπÀπâ“

‡≈“¥√Ÿäª¡’™◊ËÕ§ÿ¡ ‘ßÀå∫≈Ÿ å,°ÿÀ≈“∫

™’È ù∑’‡¥Á¥û ∫Õ≈

µÕ√å‡√ Àπÿπ‡®â“¢ÕßÀß åµâÕß°≈â“∑ÿà¡ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  °ÕßÀπâ“≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ÕÕ°¡“ °√–µÿâπ„Àâ ®Õ√å® ®‘≈‡≈Áµµå ·≈– ∑Õ¡ Œ‘§ å 2 ‡®â“¢Õß ‚¡ √√à«¡ µâÕß°≈â“∑’®Ë –∑ÿ¡à ‡ß‘π‡æ◊ÕË ´◊ÕÈ π—°‡µ–´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å ¡“‡≈àπ„π·Õπøî≈¥å À“°À«—ß∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÕ𓧵 ç‡æ◊ÕË ∑’®Ë –µàÕ°√°—∫ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈–‡™≈´’ ∂Ⓡ√“‰¡à¡’‡ß‘π∑ÿπ¡“°‡À¡◊Õπæ«°‡¢“ ‡√“µâÕß´◊ÈÕºŸâ‡≈àπ„Àâ‡À¡“–  ¡°—∫∑’¡ ‡ÀÁπ‰¥â™¥— «à“æ«°‡¢“¡’π—°‡µ–§à“µ—« 20-25 ≈â“πªÕπ¥å (√“« 1,260-1,575 ≈â“π∫“∑) À≈“¬§π ·≈–π—Ëπ √â“ߧ«“¡ ·µ°µà“ß„Àâ°—∫‡√“„πµ“√“ß≈’° º¡À«—ß«à“ ‚¡ √®–∑” ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ ·≈–‡√“®–‰≈൓¡æ«°‡¢“‰¥â∑—πé çªí ≠ À“µà “ ßÊ Õ“® à ß º≈°√–∑∫Õ¬à “ ß¡“° °— ∫ ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡¢Õߺ¡ ·µà¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß¿“…“ ·≈–º¡‰¡àÕ¬“° ‰ª π„®°—∫‡√◊ËÕ߉√â “√– ‡√◊ËÕßæ«°π—Èπ‰¡à∑”„À⺡√Ÿâ ÷°Õ–‰√‡≈¬ ∑’Ë ·Õµ‡≈µ‘‚° ¡“¥√‘¥ º¡‡§¬‡ÀÁπªí≠À“‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê  “¡“√∂ àß º≈°√–∑∫®π∂÷ ß ≈Ÿ ° ®â “ ß„π ‚¡ √ ¡— π  √â “ ߧ«“¡‡ ’ ¬ À“¬‰¥â ≈‘‡«Õ√åæŸ≈‡ªìπ ‚¡ √„À≠à ´÷Ëß√Ÿâ«à“µâÕß®—¥°“√°—∫ªí≠À“Õ¬à“߉√‡é 纡√Ÿâ¥’«à“„πƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë 2 ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°≈”∫“° ‡ ¡Õ µÕππ’ȺŸâ§π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫º¡∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â« ¢≥–‡¥’¬«°—πº¡‰¥â√Ÿâ Õ–‰√¡“°¡“¬‡°’ˬ«°—∫§Ÿà·¢àߢÕߺ¡ ·≈–√Ÿâ«à“®–„™âª√–‚¬™π宓° ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õßæ«°‡¢“Õ¬à“߉√‡™àπ°—π ·µà‰¡àµâÕß ß —¬«à“ µÕππ’ȧŸà ·¢à߉¡àª≈àÕ¬„À⺡‡≈àπ‰¥âßà“¬Ê ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡·πàπÕπé

™“∫’ ÿ¥¿Ÿ¡‘„®À≈—ß¡â“≈“¬®âÕß®’∫

‚ª√·°√¡∂à“¬∑Õ¥ ¥»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ª√–®”§Ë”§◊π«—ππ’È (Õ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551) ‡ªì𠧑«¢Õß°≈ÿà¡ ∫’ ´÷Ëß™àÕß 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå √—∫‡À¡“∂à“¬∑Õ¥ ¥„À♡-‡™’¬√å °—π∂÷ß„π¡ÿâß ...µ—«‰Àπ‚¥π„® °—π∫â“ß ‰ª¥Ÿ‰¥â‡≈¬§√—∫º¡

ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬

‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å

¬Ÿ‚√ 2008 °≈ÿà¡ ∫’ ∂à“¬∑Õ¥ ¥ : ™àÕß 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå ‡«≈“ : 23.00 π. ‡√µµ‘È߇´’¬π : ‚§√‡Õ‡™’¬ µàÕ §√÷Ëß≈Ÿ° ≈∫ 10-9 ‡ÀÁπµ—«ºŸâ‡≈àπ·≈–øÕ√å¡¢ÕßÕÕ ‡µ√’¬·≈â«πà“ ‚¥π„®§√—∫ ¥Ÿ¥’ÀπàÕ¬µ√߇µ–„π∫â“πµ—«‡Õßπ’Ë·À≈– ∑’Ëπà“®– ∑”„Àâ¡’≈ÿâπ∫â“ß∫“ß®—ßÀ«– ‡°¡π’ȉ¡à‰¥â‡Àπ◊Õ°«à“‚§√·Õµ§√—∫ ∑’¡µ“À¡“°√ÿ°¥Ÿ¥’°«à“¥â«¬´È”„π‡√◊ËÕ߇™‘ß∫Õ≈ ·≈–πà“®– ‡πâπ‰ª∑’Ë 3 ·µâ¡‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–‡®â“¿“æµâÕ߇ªî¥‡°¡√ÿ°·≈° «—¥°—π∑’˧«“¡§¡·≈â« ‚§√·Õµπà“≈ÿâπ°«à“ À“°‰¡à‚™§√⓬ ‡°‘π‰ª ‡™◊ËÕ«à“‚§√·Õµ‡∫’¬¥™–π‰¥â§√—∫ æ‘æ“°…“ : µàÕ ‚§√·Õµ






¬Ÿ‚√ 2008 °≈ÿà¡ ∫’ ∂à“¬∑Õ¥ ¥ : ™àÕß 9 ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå ‡«≈“ : 01.45 π. ‡√µµ‘È߇´’¬π : ‡¬Õ√¡—π µàÕ 1 ≈Ÿ° ∫«° 10-9 °√–· ‡Õπ¡“∑“ßΩíßò ‡¬Õ√¡—π§àÕπ¢â“߇¬Õ–§√—∫ À≈“¬§π‡°√ß«à“√∂ºâ“ªÉ“®–æ“°—π‰ª§«Ë”°≈“ß∑“ß ·µà¥·Ÿ ≈â« πà“®–‰ª∂÷ßΩíßò §√—∫ ‚ª·≈π¥å‡À𒬫·πàπ°Á®√‘ß ·µàÕπ‘ ∑√’‡À≈Á° ·¢Áß·°√àß∑ÿ°¢ÿ¡°”≈—ß ‡°¡√ÿ°À≈“°À≈“¬ ¡’∑’‡¥Á¥∑—Èß®“° °“√‡¢â“ŒÕµ¢Õß»Ÿπ¬åÀπâ“ °“√¬‘ß·∂« Õß ·≈–≈Ÿ°ø√’§°‘ ‚¥¬ ‡©æ“–π“¬∫—≈≈—§π’·Ë À≈–®–‡ªìπ∑’‡¥Á¥æ“‡¬Õ√¡—π‰¥â‡Œ¬“«Ê æ‘æ“°…“ : µàÕ ‡¬Õ√¡—π





çæ√“¬°√–´‘∫é

ª.≈. øíߧ”æ‘æ“°…“ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡¥Á¥Ê °àÕπ·¢à߉¥â∑’Ë 1900-1900-62 §√—∫º¡ Õ“™’æ¢Õߺ¡é

‚¥  ´“π‚µä  ¬“ÀÕ¡‰°à¡’·ºπ‚¥π„® ‚®«“ππ’Ë ‚¥  ´“π‚µä  °ÕßÀπ⓵—«„À¡à¢Õß∑ÁÕµ·πà¡ ŒÁÕµ ‡ªÕ√å ÕÕ°¡“· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡∑’¡ ç‰°à‡¥◊Õ¬∑Õßé ∑’Ë¡’ §«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π ®π¬Õ¡¬â“¬®“°∫“√凴‚≈πà“‡æ◊ËÕ¡“§â“·¢âß„π ‰«∑å Œ“√å∑ ‡≈𠥓«√ÿàß«—¬ 19 ªï °≈à“««à“ 纡™Õ∫·ºπ¢Õß ‡ªÕ√å  æ«°‡¢“¡’§«“¡Ωíπ º¡ π„®¬â“¬¡“‡æ√“–æ«°‡¢“‡ªìπ∑’¡∑’Ë®– ·¢àß°—∫∑’¡°≈ÿ¡à π” º¡√Ÿ®â °— ¶«π‡¥â √“¡Õ  ·≈–®“°¢âÕ‡ πÕ∑’ºË ¡¡’ π’ˇªì𧫓¡∑â“∑“¬‡¡◊ËÕ¡Õß®“°¡ÿ¡¢Õß°’Ã“é ‚¥  ´“π‚µä  ®–¬â“¬¡“Õ¬Ÿà°—∫ ‡ªÕ√å Õ¬à“߇µÁ¡µ—« ‡¡◊ËÕ‡¢“ºà“π°“√µ√«®√à“ß°“¬ ·µà®–‰¡à¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß „∫Õπÿ≠“µ ∑”ß“π ‡æ√“–‡¢“∂◊Õ —≠™“µ‘ ·ªπ‘™ À≈—ß®“°‡´Áπ —≠≠“„Àâ∫“√凴‚≈πà“µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 13 ªï

™‘¡∫ߥⓇŒµ”√«®ª≈àÕ¬µ—«·≈â« ª“ °“≈ ™‘¡∫ߥⓠ°ÕßÀ≈—ß ∑ÁÕµ·πà¡ ŒÁÕµ ‡ªÕ√å  Ÿâ§¥’®π‰¥â√—∫°“√ª√–°—πµ—«®“°µ”√«® ∑’Ë°”≈—߇¥‘πÀπâ“ ◊∫ «π §¥’∑ÿ®√‘µ„π«ß°“√øÿµ∫Õ≈¢ÕßÕ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’˺à“π¡“ øŸ≈·∫Á°«—¬ 29 ªï ‚¥πµ”√«®®—∫°ÿ¡„π°√≥’æ—«°—π °—∫°“√´◊ÈÕ-¢“¬∑’ˉ¡à‚ª√àß„  ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬πªï°àÕπ ·µàµ”√«® °√ÿß≈Õπ¥Õπ ¬—ß‰¡à‰¥âµ—ÈߢâÕÀ“„§√„π°“√ ◊∫ «π§¥’π’È ´÷ËßÕ’° 8 §π √«¡∑—Èß ·Œ√å√Ë’ ‡√⥷πÁªªá ºŸâ®—¥°“√∑’¡§π‡°àߢÕßæÕ√å∑ ¡—∏ ¬—ß§ß Õ¬Ÿà„π√–À«à“ߪ√–°—πµ—« Ÿâ§¥’‡™àπ°—π

¥‘Í° π°ÿ¡∫—߇À’¬π°ÿÀ≈“∫‰ø ¥‘Í° Õ—Í¥‚«§“∑ ‚§â™‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° Õ“® ‰ª§ÿ¡∑’¡·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‚√‡«Õ√å  ·∑π ¡“√å§ Œ‘«®å  ∑’ˬ⓬‰ª√—∫ ß“π„π·¡πœ ´‘µ’È ‚§â™™“«¥—µ™å ¬—߉¡à¬Õ¡√—∫ —≠≠“„À¡à®“°·™¡ªá¬øŸ “É §—æ ·≈–‡¢“∫Õ°°—∫‡æ◊ËÕπÊ «à“ ‡¢“Õ¬“°‰ªÀ“§«“¡∑â“∑“¬„π æ√’‡¡’¬√å≈°’ ‡¡◊ËÕ 4 ªï°àÕπ Õ—Í¥‚«§“∑ ‡§¬‰ª —¡¿“…≥åß“π°—∫ ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ·µà∂Ÿ°Œ‘«®å ·¬àßµ”·Àπà߉ª ¢≥–∑’Ë æÕ≈ Õ‘π´å ·≈– Õ≈—𠇙’¬‡√Õ√å ‡ªìπÕ’° Õߧπ∑’ËÕ¬Ÿà„π√“¬™◊ËÕ¢Õß ®ÕÀåπ «‘≈‡≈’ˬ¡ å ª√–∏“π ‚¡ √ ç°ÿÀ≈“∫‰øé «‘≈‡≈’ˬ¡ å°≈à“««à“ ç‡√“µâÕß°“√ºŸâ®—¥°“√∑’¡‚¥¬‡√Á« ∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥âé

™“∫’ Õ≈Õπ‚´à °Õß°≈“߇∑â“™—Ëß∑ÕߢÕß≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ÕÕ°¡“¬Õ¡√—∫«à“ ‡¢“µ◊Ëπ‡µâπ¬‘π¥’∑’Ë∂Ÿ°¬Ÿ‡«πµÿ  ∑’¡¥—ß®“°°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ „À⧫“¡ π„® Õ≈Õπ‚´à¡™’ Õ◊Ë æ«—æπ— °—∫¬Ÿ‡«πµÿ  ·≈–‡¢“°≈à“««à“ 纡 √Ÿâ¥’«à“‡∫’¬ß‚§‡π√’˵“¡≈à“º¡ º¡√Ÿâ¥â«¬«à“¡’°“√µ‘¥µàÕ¡“∑’Ë≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ·≈–‡Õ‡¬πµå¢Õߺ¡ º¡∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“º¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë¡’ à«π ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‚¡ √∑’Ë¡’ª√–«—µ‘»“ µ√嬑Ëß„À≠àÕ¬à“߬Ÿ‡«πµÿ é 纡√Ÿ¥â «’ “à ¬Ÿ‡«πµÿ µ°™—πÈ ®“°§¥’≈¡â ∫Õ≈ ®“°‡Àµÿº≈π’È ∫‘Í°·¡Á§·∫–∑à“ π‡ ’¬∫·∑πŒ‘«®å  ∫—≈≈—§™’ȇ°¡„πæ√’‡¡’¬√å™à«¬‡≈àπ¥’„π¬Ÿ‚√ º¡„Àâ § «“¡‡§“√æµà Õ Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à, ®“π≈ÿ¬®‘ ∫ÿøøÉÕπ,  µ’ø ·¡Á§§≈“‡√π Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… · ¥ß ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °—ªµ—π∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ÕÕ°¡“‡º¬ «à“ °“√∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√‡≈àπ°—∫‡™≈´’ „πæ√’‡¡’¬√å≈’° ®– 擇«≈ ‡π¥‡«¥ ·≈– ¥“«‘¥ ‡∑√‡´‡°µå π—°‡µ–√–¥—∫·™¡ªá∑’Ë°≈â“ §«“¡ π„®∑’®Ë –‰ª√—∫ß“π„π ·∫≈Á§‡∫‘√πå ‚√‡«Õ√å  µ“¡√“¬ß“π®“° ≈߉ª‡≈àπ„π‡´‡√’¬ ∫’ π’ˇªìπ ‘Ëß∑’˺¡™Õ∫¡“° À≈—ß®“° 4 ªï„𠇪π ∫’∫’´’  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… ™à«¬„À⇢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π»÷°¬Ÿ‚√ ·¡Á§§≈“‡√π ∑’˵°ß“πÀ≈—ß®“°∂Ÿ°‰≈àÕÕ° ‡¡◊ËÕ∑” ∫—≈≈—§‚™«åøÕ√å¡„π§√÷ßË ƒ¥Ÿ°“≈À≈—߉¥âÕ¬à“߬ե‡¬’¬Ë ¡ ·≈– 4 ªï„πÕ—ß°ƒ… °“√‡≈àπ„πÕ‘µ“≈’®–‡ªì𧫓¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫„π

Õ—ß°ƒ…µ°√Õ∫ ¬Ÿ‚√ °≈à“««à“ ç·πàπÕπ«à“º¡ π„® πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë  ‘Ëß∑’ˇ°‘¥°—∫Õ—ß°ƒ…‡ªì𧫓¡≈⡇À≈«§√—Èß„À≠à ·µàº¡Õ¬“°°≈—∫ ‰ª∑”ß“πÕ’°§√—ßÈ é ·¡Á§§≈“‡√π‡º¬¥â«¬«à“ ‡¢“¬—߉¡à‰¥â√∫— °“√µ‘¥µàÕ®“° ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ·≈–Õ“®µâÕß√Õ‰ª°àÕπ ‡æ√“– ®ÕÀåπ «‘≈‡≈’ˬ¡ å ª√–∏“π ‚¡ √ ç°ÿÀ≈“∫‰øé ‡æ‘Ëß°≈à“««à“‡¢“¬—߉¡à√’∫·µàßµ—Èß ºŸâ®—¥°“√∑’¡§π„À¡à ‡æ√“–µâÕßµ—¥ ‘π„®„Àâ√Õ∫§Õ∫ ·¡âÕ¬“°‰¥â µ—«·∑π¢Õߌ‘«®å ‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥

∑’¡æ√’‡¡’¬√å‡≈◊ÕË π™’¢È “¥ ‡√◊ÕË ß¬°∑’¡‡µ–µà“ß·¥π ç °“¬  ªÕ√åµ åé  ◊ÕË Õ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“  ‚¡ √ „πæ√’‡¡’¬√å ≈’° ‡≈◊ËÕπ°“√µ—¥ ‘π„®¢—Èπ‡¥Á¥¢“¥ ‡√◊ËÕß°“√∫‘𠉪‡≈àπ„πµà“ß·¥πÕÕ°‰ª °àÕπÀπâ“π’È ¡’‡ ’¬ß§—¥§â“π·ºπ 20 ∑’¡‰ª‡≈àππ—¥∑’Ë 39 „πµà“ß·¥π µ“¡¥â«¬·ºπ∑’®Ë –„Àâ·µà≈–∑’¡‡≈àπ∑—«√åπ“‡¡πµå ™à«ßª√’´’´—Ëπ ·µà 20 ∑’¡®“°æ√’‡¡’¬√å ≈’° ‡√’¬°√âÕß„Àâæ√’‡¡’¬√å ≈’° · ¥ß∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°°«à“π’È °“√‡≈à π „π™à « ß´— ¡ ‡¡Õ√å Õ“®∑”„Àâ   Àæ— π ∏å øÿµ∫Õ≈π“π“™“µ‘ (øïøÉ“) ·≈– Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª (¬ŸøÉ“) æÕ„® ‡æ√“–Õߧå°√≈Ÿ°Àπ—ß‚≈°‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√‡ªìπ‡®â“¿“æ ¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå„πµà“ß·¥π ·ºπµà“ßÊ ®–∑”„Àâ·øπ∫Õ≈™¡π—°‡µ–¢Õß æ«°‡¢“„π∫â“π ·µà®–À≈’°‡≈’¬Ë ß∑’¡∑’µË Õâ ߇®Õ°—π‡Õß„πµà“ß·¥π »÷°∫“√凧≈¬å  ‡Õ‡™’¬ ‚∑√øïò „πŒàÕß°ß ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¢≥–∑’Ë ·Õø√‘°“„µâ µ–«—πÕÕ°°≈“ß ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ“®‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’ˇªìπ‰ª‰¥â ”À√—∫·π«§‘¥ π’È πÕ°®“°π—Èπ¡’°“√∂°‡∂’¬ß°—π∂÷ߪ√–‡¥Áπ¢Õß °“√ —ËßÀâ“¡∫ÿ§§≈∑’Ë 3 ‡ªìπ‡®â“¢Õßπ—°‡µ– ´÷ËßµàÕ®“°π’ȉª∑ÿ°  ‚¡ √∑’µË Õâ ß°“√µ—«π—°‡µ–´÷ßË ¡’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ®–µâÕß·πà„®«à“æ«°‡¢“¡’ ‘∑∏‘Ï„πµ—«π—°‡µ–‡µÁ¡√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå æ√’‡¡’¬√å ≈’° À«—ß«à“ °Æπ’È®–ªÑÕß°—π°√≥’∑’ˇ°‘¥ ¢÷Èπ°—∫ §“√å≈Õ  ‡µ‡«´ ·≈– Œ“‡«’¬√å ¡“ ‡§√“‚πà ´÷Ëß¡’‡√◊ËÕß §“√“§“´—ß°—πÕ¬Ÿàπ“π ‡π◊ËÕß®“°∑—Èß ‚¡ √‡« µå·Œ¡, ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈–µ—«π—°‡µ–‡Õß ‰¡à¡’§«“¡·πà„®«à“æ«°‡¢“§«√®– ∑”∏ÿ√°‘®°—∫„§√°—π·πà

32

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‚§≈‡´à

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

ª√’«‘«øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 °≈ÿ¡à ∫’ ‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å  π“¡ : ‡«‘√å∑‡∏Õ√å‡´à  µ“¥‘‚Õπ, §≈“‡°πø«√åµ, ÕÕ ‡µ√’¬ ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—𠇵√’¬¡ π”≈Ÿ°∑’¡≈߇≈àππ—¥·√°¬Ÿ‚√ 2008 æ∫‚ª·≈π¥å ‚¥¬ ∂‘µ‘∑’˺à“π ¡“„πÕ¥’µ ∑’¡Õ‘π∑√’‡À≈Á° ‰¡à‡§¬æà“¬·æâ„Àâ∑’¡∫â“π„°≈â‡√◊Õ𠇧’¬ß∑’¡π’È¡“∑—ÈßÀ¡¥ 15 π—¥ ·∂¡¬—߇ªìπ™—¬™π–∂÷ß 11 π—¥¥â«¬  ¿“æ∑’¡ ‡≈‘ø ‰¡à¡’ªí≠À“π—°‡µ–∫“¥‡®Á∫À√◊Õµ‘¥ ‚∑…·∫π„ÀâµâÕß°—ß«≈‡≈¬ ‡æ’¬ß·µàµâÕßµ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕ߇°¡√ÿ° «à“®– ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ ≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ߧŸ°à ∫— ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈ ‡´à À√◊Õ‰¡à ∂Ⓡªìπ‡™àππ—Èπ ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È ®–∂Ÿ°∂Õ¬≈ß¡“‡ªìπ ªï°´â“¬‡À¡◊Õππ—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕß≈à“ ÿ¥ ·≈â« ≈—∫ ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ ‡°Õ√å ‰ª¬◊πªï°¢«“ √–∫∫°“√‡≈àπ 4-4-2 ¡’ ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ≈߇ΩÑ“‡ “ ·ºßÀ≈—ß„™âß“π øî≈ª‘ ªá ≈“Àå¡, ·æ√å ·¡√凵´—§‡§Õ√å, §√‘ ‚µø ‡¡Áµ ‡´≈‡¥Õ√å ·≈– ¡“√凴≈≈å ¬“π‡´àπ ·¥π°≈“ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å, ∑Õ√å ‡∑àπ ø√‘ß°å , ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ·≈– ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È  à«π§Ÿà Àπâ“„™â ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ ®—∫§Ÿà ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à  à«π∑“ßΩíßò ‚ª·≈π¥å ¢Õß°ÿπ´◊Õ™“«¥—µ™å ≈’‚Õ ∫’πŒ—§ ‡°Õ√å µâÕߪ√– ∫ªí≠À“Àπ—°Õ°°àÕπÀπâ“π’‰È ª·≈â« §◊Õ°“√‡ ’¬ ¬“§ÿ∫ ∫≈“´´’§Õø °’È ¡‘¥øî≈¥å®“°‚∫√ÿ ‡´’¬ ¥Õ√å∑¡ÿπ¥å ∑’ˇ®Á∫‡ÕÁπÀ≈—ß À—«‡¢à“®πµâÕß∂Õπµ—«‰ª‡¡◊ÕË «—πæƒÀ— ∫¥’∑º’Ë “à π¡“ ·≈⫇√’¬° ≈Ÿ§ — ´å æ‘´‡´Á§ ‡¢â“¡“·∑π „ÀâÀ≈—߉ª 1 «—π ‚∑¡—  §ÿ ·™Á§ ºŸâ√—°…“ª√–µŸ¢Õß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡°‘¥‡®Á∫®πµâÕß∂Õπµ—«‰ªÕ’°§π ´÷Ë߇«≈“π’È °”≈—ß√Õ∑“߬ŸøÉ“Õπÿ≠“µ„Àâ‡√’¬° «Õ¬´’™ ‚§«“‡≈ø °’È ‡¢â“¡“ ‡ √‘¡·∑π √–∫∫°“√‡≈àπ 4-4-2 Õ“√å‡∑Õ√å ‚∫√ÿ° ≈߇ΩÑ“‡ “ ·ºßÀ≈—ß¡’ ¬“§ÿ∫ «“‡«Õ√å´’‡π’Ȭ§, ¬“‡´Á§ ∫—§, ¡‘™“≈ ‡™ø≈“§Õø ·≈– ¡“√å´‘π «“´‘‡≈ø °’È °Õß°≈“ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¡“√‘Õÿ  ‡≈«“π¥Õø °’È, ¥“√‘Õÿ  ¥ÿ䥰â“, «Õ¬´’™ ‚≈∫Õ¥´‘π °’È ·≈– ¬“‡´Á§ ‡§Õ√å´‘‚π‡«Á§  à«π§Ÿà°ÕßÀπâ“ ‡Õ∫’  ‚¡≈“‡√Á§ ®—∫§Ÿà°—∫ ¡“´’® ´Ÿ√“ø °’È √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑’˧“¥«à“®–≈ß π“¡ ‡¬Õ√¡—π (4-4-2) : 1 ‡¬π å ‡≈Àå¡π— πå, 16 øî≈ª‘ ªá ≈“Àå¡, 17 ·æ√å ·¡√凵´—§‡§Õ√å, 21 §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å, 2 ¡“√凴≈≈å ¬“π‡´àπ, 7 ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å, 8 ∑Õ√å ‡∑àπ ø√‘ß°å , 13 ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§, 20 ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È, 9 ¡“√‘‚Õ ‚° ‡¡´, 11 ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à ‚ª·≈π¥å (4-4-2) : 1 Õ“√å‡∑Õ√å ‚∫√ÿ°, 3 ¬“§ÿ∫ «“‡«Õ√å´’‡π’Ȭ§, 6 ¬“‡´Á§ ∫—§, 14 ¡‘™“≈ ‡™ø≈“§Õø, 13 ¡“√å´‘π «“´‘‡≈ø °’È, 18 ¡“√‘Õÿ  ‡≈«“π¥Õø °’È, 5 ¥“√‘Õÿ  ¥ÿ䥰â“, 17 «Õ ¬´’™ ‚≈∫Õ¥´‘π °’È, 8 ¬“‡´Á§ ‡§Õ√å´‘‚π‡«Á§, 7 ‡Õ∫’  ‚¡≈“‡√Á§, 9 ¡“´’® ´Ÿ√“ø °’È ºŸâµ—¥ ‘π : ∑Õ¡ ‡Œππ‘Ëß ÕÕø‡√‚∫√ (πÕ√凫¬å)

20 情¿“§¡ 1959 Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ËŒ—¡∫Ÿ√å° ‡¬Õ√¡—π µ–«—πµ° ‡ ¡Õ ‚ª·≈π¥å 1-1 8 µÿ≈“§¡ 1961 Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë«Õ√å´Õ«å ‚ª·≈π¥å ·æâ ‡¬Õ√¡—πµ–«—πµ° 0-2 10 µÿ≈“§¡ 1971 ¬Ÿ‚√√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°∑’Ë«Õ√å´Õ«å ‚ª·≈π¥å ·æâ ‡¬Õ√¡—πµ–«—πµ° 1-3 17 惻®‘°“¬π 1971 ¬Ÿ‚√√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°∑’ËŒ—¡∫Ÿ√å° ‡¬Õ√¡—πµ–«—πµ° ‡ ¡Õ ‚ª·≈π¥å 0-0 3 °√°Æ“§¡ 1974 øÿµ∫Õ≈‚≈° 1974 ∑’·Ë ø√âߧå‡øî√µå ‡¬Õ√¡—πµ–«—πµ° ™π– ‚ª·≈π¥å 1-0 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 1978 øÿµ∫Õ≈‚≈° 1978 ∑’Ë∫Ÿ‡Õ‚π  ‰Õ ‡√  ‡¬Õ√¡—πµ–«—πµ° ‡ ¡Õ ‚ª·≈π¥å 0-0 13 情¿“§¡ 1980 Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë·ø√âߧå‡øî√åµ ‡¬Õ√¡—πµ–«—πµ° ™π– ‚ª·≈π¥å 3-1 2 °—𬓬π 1981 Õÿπà ‡§√◊ÕË ß∑’™Ë Õ√å´Õø ‚ª·≈π¥å ·æâ ‡¬Õ√¡—πµ–«—πµ° 0-2 4 °—𬓬π 1996 Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë´“‡∫Õ√å‡´à ‚ª·≈π¥å ·æâ ‡¬Õ√¡—π 0-2 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2006 øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ∑’Ë¥Õ√å∑¡ÿπ¥å ‡¬Õ√¡—π ™π– ‚ª·≈π¥å 1-0

æ—°‡∫√°ƒ¥ŸÀπ“« ·µà°Á¡’ªí≠À“‡¥’ȬߴȔ·º≈‡¥‘¡®πµâÕßæ—°·¢â߉ª Õ’° 2 ‡¥◊Õπ  àߺ≈„À⇮⓵—«‰¥â —¡º— ‡°¡≈’° Ÿß ÿ¥‡¡◊Õ߇∫’¬√剪·§à 11 𗥇∑à“π—Èπ 纡Ωñ°´âÕ¡ ¿“æ√à“ß°“¬Õ¬à“ßÀπ—°Àπà«ß¡“°°«à“ ∑’‡Ë §¬‡ªìπ¡“„πƒ¥Ÿ°“≈π’È º¡∑√“∫¥’«“à À“°º¡Õ¬Ÿ„à πøÕ√å¡∑’‡Ë ¢â“Ωí° º¡®–‰¥âÕ¬Ÿà„π∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—πÕ¬à“ß·πàπÕπ º¡‰¡à‰¥â¡’‚™§¥’ ¡“°¡“¬„πƒ¥Ÿ°“≈π’È ‡π◊ËÕߥ⫬ªí≠À“Õ“°“√∫“¥‡®Á∫µà“ßÊ π“π“ ·µà¡π— °Á‡ªìπ∑’™Ë ¥— ‡®π«à“„π∑—π∑’∑º’Ë ¡‰¥â≈ß π“¡µ‘¥µàÕ°—π„π™à«ß∑⓬ ƒ¥Ÿ°“≈‰¥â·≈â« º¡°Á®–¡’ ¿“æ√à“ß°“¬æ√âÕ¡√∫Õ¬à“߉¡àµÕâ ß ß —¬é 纡√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà„πøÕ√å¡∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡ º¡√Ÿâ ÷° √à“ß°“¬ ¥™◊Ëπ‡≈¬∑’‡¥’¬« æ«°‡√“À≈“¬§πª√– ∫ªí≠À“Õ“°“√ ∫“¥‡®Á∫„πƒ¥Ÿ°“≈π’È ·≈–‡√“°Áª√–®—°…剥â«à“¡—π∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ‰¥â ‡ª√’¬∫∑’Ë¥’„π°“√¡’ ¿“æ√à“ß°“¬°√–ª√’È°√–‡ª√à“ À≈—ß®“°∑’˵âÕß æ∫°—∫°“√æ—°·¢âßÕ¬à“߉¡à‡µÁ¡„®‡À≈à“π—Èπ¡“·≈â«é ÀâÕ߇§√◊ËÕß«—¬ 31 ªï °≈à“« ∑—Èßπ’È ‡¬Õ√¡—π ®–ª√–‡¥‘¡»÷° 笟‚√ 2008é √Õ∫·√° °≈ÿà¡ ∫’ æ∫ ‚ª·≈π¥å ≥  π“¡‡«‘√å∑‡∏Õ√å‡´à  µ“¥‘‚Õπ ‡¡◊Õß §≈“‡°πø«√åµ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘.¬.π’È

√â“πæŸ≈¬°‡∫’¬√凪ìπµàÕ‚ª≈À≈“¬™à«ßµ—«

‡´Õ√å ‡®øøá ‡Œ‘√å ∑å Õ¥’µ°ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ™ÿ¥·™¡ªá‚≈° 1966 ¬Õ¡√—∫™◊Ëπ™¡‡°¡øÿµ∫Õ≈¢Õ߇¬Õ√¡π’ ·≈– ¬Ÿ‚√ 2008 §√—Èßπ’È¢Õ‡Õ“„®™à«¬∑—æÕ‘π∑√’‡À≈Á° ®“°°“√√“¬ß“π ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’˺à“π¡“ ç‡¥Õ– ´—πé Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·∑Á∫≈Õ¬¥å™◊ËÕ¥—ߢÕ߇¡◊Õß ºŸâ¥’‡ªî¥‡º¬Õ¥’µŒ’‚√à∑’Ë´—¥·Œµ∑√‘°„Àâ ‘ß‚µ§”√“¡‡Õ“™π–‡¬Õ√¡—π µ–«—πµ° 4-2 „ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘»‡«‘≈¥å §—æ 1966 ™◊Ëπ™¡√–∫∫°“√ ‡≈àπ¢ÕßÕ‘π∑√’‡À≈Á° ·≈–√Ÿ â °÷ ª√–∑—∫„®«‘∂™’ «’ µ‘ ·∫∫™“«¥äÕ¬∑å™ ‡≈¬ ∑”„Àâªíπ„®‡™’¬√姟àª√—∫µ≈Õ¥„π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à§√—Èßπ’È ç∂ⓇՓ‚≈°π’ȇªìπ¡“µ√∞“π ∫√“´‘≈¡“Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß  ”À√—∫øÿµ∫Õ≈ ·µà∂â“„Àâ‡À≈◊Õ·§à∑«’ª¬ÿ‚√ª ‡¬Õ√¡π’°Á‰¡àµà“ß®“° ·™¡ªá‡Œø«’ˇ«µé çæ«°‡¢“¡’‡Àµÿº≈‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√§«â“·™¡ªá ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ §◊Õπ—°‡µ–¬Õ¥‡¬’ˬ¡∑—Èß¡“¥ºŸâπ”·≈–µ—«‡¢â“∑”é çÕ¬à“‡≈¬‡∂‘¥§‘¥«à“º¡∑√¬»µàÕ∫â“π‡¡◊Õß ¡—π‰¡à ‡°’ˬ«¢âÕß°—π ”À√—∫¬Ÿ‚√ 2008 ‡π◊ËÕß®“°Õ—ß°ƒ…‰¡à‰¥â‡¢â“√à«¡√Õ∫  ÿ¥∑⓬ ·≈–∂â“„Àâ‡≈◊Õ°º¡ª√–∑—∫„®‡¬Õ√¡π’¡“°∑’Ë ÿ¥é  ”À√—∫ª√–«—µ»‘ “ µ√å¢Õß Õߪ√–‡∑»π’∂È Õ◊ ‡ªìπ§Ÿ·à §âπ „π‡°¡≈Ÿ°Àπ—ß À≈—ß®“° ‡´Õ√å ‡®øøá ‡Œ‘√å ∑å ´—¥·Œµ∑√‘°√«¡∂÷ß ª√–µŸªí≠À“„ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘»‡«‘≈¥å §—æ 1966 ‡¬Õ√¡π’°≈—∫¡“ ≈â“ß·§âπ∑—Èß√Õ∫√Õß™π–‡≈‘»øÿµ∫Õ≈‚≈° 1990 √«¡∂÷ß√Õ∫√Õß ™π–‡≈‘»¬Ÿ‚√ 1996 ¥â«¬°“√¬‘ß®ÿ¥‚∑…™π–

‡∫∑ 365 √â“π√—∫æπ—π∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ—ß°ƒ… ¡Õß «à“ ‡¬Õ√¡—𠇪ìπµàÕ∑“ß ‚ª·≈π¥å Õ¬ŸàÀ≈“¬™à«ßµ—« ·≈–¡’‚Õ°“  ™π–„ππ—¥·√°¢Õ߬Ÿ‚√ 2008  Ÿß≈‘Ë« 8/15 (·∑ß 15 ®à“¬ 8) §◊Õ√“§“∑’Ë∑’¡Õ‘π∑√’‡À≈Á° ®–§«â“™—¬™π–„ππ—¥π’È µ√ß°—π¢â“¡°—∫ ‚ª·≈π¥å ´÷Ëß¡’√“§“≈àÕ„®∂÷ß 13/2 (·∑ß 2 ®à“¬ 13)  à«πº≈‡ ¡Õ°—πÕ¬Ÿà∑’Ë 11/4 (·∑ß 4 ®à“¬ 11) ¢≥–‡¥’¬«°—π  °Õ√å∑’˧“¥«à“πà“®–‡°‘¥¢÷Èπ Ÿß∑’Ë ÿ¥§◊Õ ‡¬Õ√¡—π ™π– 1-0 ÕÕ°√“§“∑’Ë 5/1 (·∑ß 1 ®à“¬ 5) µ“¡¥â«¬ ‡¬Õ√¡—π ™π– 2-0 11/2 (·∑ß 2 ®à“¬ 11)  à«π ‚ª·≈π¥å ™π– 1-0 √“§“ Ÿß∂÷ß 10/1 (·∑ß 1 ®à“¬ 10)

‚§≈‡´àµ—«‡µÁß´—¥ª√–µŸ·√° ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π  “¬‡≈◊Õ¥ ‚ª≈ ∂Ÿ°¬°„À⇪ìπ‡µÁß 1 ∑’Ë®–´—≈‚«ª√–µŸ·√°„π‡°¡π’È µ“¡¥â«¬ ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ ·≈– ‡§«‘π §Ÿ√“π’Ë ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡Õ‘π∑√’‡À≈Á° ®“° °“√ÕÕ°√“§“¢Õß ‡∫∑ 365 ‚§≈‡´à ∂Ÿ°¬°„À⇪ìπ‡µÁß 1 ∑’Ë 4/1 (·∑ß 1 ®à“¬ 4) µ“¡¥â«¬ ‚°‡¡´ °—∫ §Ÿ√“π’Ë 11/2 (·∑ß 2 ®à“¬ 11) ‡µÁß 3 ¡’ Õß §π ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È °—∫ ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å  Õß°ÕßÀπâ“ ‡¬Õ√¡—π‡™àπ°—π 13/2 (·∑ß 2 ®à“¬ 13) ¢≥–∑’ËΩíòß‚ª·≈π¥å∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ¡“° ÿ¥§◊Õ ¬Ÿ‡´∫‘Õÿ   ‚¡≈“‡√Á§ 10/1 (·∑ß 1 ®à“¬ 10)

‚æ¥Õ≈ °’È≈—Ëππ”‡∫’¬√å™π–‚ª·≈π¥å∫â“π‡°‘¥

≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È ¥“«¬‘ß∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—𠓬‡≈◊Õ¥ ‚ª·≈π¥å¢Õß ∫“‡¬‘√πå ¡‘«π‘§ À«—ß®–‰¥â‡ÀÁπ∑—æπ—°‡µ– çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é §«â“™—¬™π–„π°“√≈ߪ√–‡¥‘¡ π“¡¬Ÿ‚√ 2008 °—∫‚ª·≈π¥å ™“µ‘ ∫â“π‡°‘¥¢Õ߇¢“„π‡°¡«—πÕ“∑‘µ¬åπ’È ¥“«¬‘ß«—¬ 23 ªï ´÷Ëß查¿“…“‚ª≈‘™‰¥â§≈àÕß ¡’≠“µ‘ Õ¬Ÿ∑à ‚’Ë ª·≈π¥å·≈–¬—ߥŸ√“¬°“√∑’«¢’ Õß‚ª≈‘™Õ¬Ÿ∑à ∫’Ë “â π‡ªìπª√–®”¥â«¬ ·µà‡¢“°Á¬—ßµâÕß≈ÿâπ«à“ ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø °ÿπ´◊Õ çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é ®–„ à ™◊ËÕ‡¢“‡ªìπµ—«®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ç∑ÿ°Õ¬à“߉ª‰¥â «¬¡“° ·≈–º¡°”≈—ß´âÕ¡‡À¡◊Õπ °—∫º¡®–‰¥â≈߇≈àπæ√ÿßà π’ÀÈ √◊Õ«—π¡–√◊ππ’Ⱥ¡‰¡à√«Ÿâ “à ®–‰¥â≈߇ªìπµ—«®√‘ß À√◊Õ‡ª≈à“ ‚ª·≈π¥å ”§—≠µàÕº¡¡“° º¡¡’§√Õ∫§√—«„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë  ¿“æ∑’¡≈à“ ÿ¥ ‚ª·≈π¥å ‡°¡π’ȇªìπ‡°¡ ”§—≠ ·≈–º¡°ÁÕ¬“°≈߇≈àπ‡°¡π’ȇæ◊ËÕ™—¬ ‡¬Õ√¡—π ™π–®√‘ßÊé π—°‡µ–∫“¥‡®Á∫ : - µ‘¥‚∑…·∫π : 炪·≈π¥å‡ªìπ∑’¡∑’‡Ë ≈àπÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡Õ’°∑—ßÈ ¬—ß¡’‚§â™™—πÈ ¥’ ‚ª·≈π¥å ·µà∂Ⓡ√“‡≈àπ‡µÁ¡√âÕ¬ ·≈–欓¬“¡Õ¬à“ßÀπ—° º¡¡—Ëπ„®«à“‡√“®– π—°‡µ–∫“¥‡®Á∫ : ‚∑¡—  §ÿ ·™Á§ (°”≈—ß√Õ¬ŸøÉ“Õπÿ≠“µ„Àâ ™π–·πàé ‡ª≈’Ë¬πµ—«) µ‘¥‚∑…·∫π : ∑—Èßπ’È‚æ¥Õ≈ °’ȇªìπ 1 „π 3 π—°‡µ–¢Õß∑’¡‡¬Õ√¡—π  ∂‘µ‘°“√æ∫°—𠇬Õ√¡—π-‚ª·≈π¥å ™ÿ¥π’È∑’ˇ°‘¥∑’Ë‚ª·≈π¥å ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à ·≈–æ‘‚Õ‡µÕ√å 3 ∏—𫓧¡ 1933 Õÿπà ‡§√◊ÕË ß∑’‡Ë ∫Õ√å≈π‘ ‡¬Õ√¡—π ™π– ‚∑√´Õø °’È ‚ª·≈π¥å 1-0 ø√‘ß°å ‚Õàæ√âÕ¡≈ÿ¬·¡â‡®Á∫µ≈Õ¥´’´—Ëπ 9 °—𬓬π 1934 Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë«Õ√å´Õ«å ‚ª·≈π¥å ·æâ ∑Õ√å ‡∑àπ ø√‘ß°å  ¡‘¥øî≈¥å‡™‘ß√—∫∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—𠇬Õ√¡—π 2-5 ¢Õß ·«√凥Õ√å ‡∫√‡¡π √Õß·™¡ªá ∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ‡ªî¥‡º¬‡¡◊ÕË «—π‡ “√å∑’Ë 15 °—𬓬π 1935 Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ˇ∫√ ‡≈“ ‡¬Õ√¡—π 7 ¡‘.¬.∑’˺à“π¡“«à“æ√âÕ¡≈ÿ¬≈ß π“¡™à«¬∑—æÕ‘π∑√’‡À≈Á°·¡â®–¡’ ™π– ‚ª·≈π¥å 1-0 ªí 13 °—𬓬π 1936 Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë«Õ√å´Õ«å ‚ª·≈π¥å ≠À“∫“¥‡®Á∫À—«‡¢à“‡√◊ÈÕ√—ßµ≈Õ¥ƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ø√‘ß°å  ‡®â“¢Õß ∂‘µ‘∑”ª√–µŸ 10 ≈Ÿ° ®“°°“√µ‘¥∏ß ‡ ¡Õ ‡¬Õ√¡—π 1-1 çÕ‘ π ∑√’ ‡ À≈Á ° é 72 §√—Èß ‡®Á∫À—«‡¢à“®πæ≈“¥≈ß π“¡„Àâ°—∫ çπ°18 °—𬓬π 1938 Õÿπà ‡§√◊ÕË ß∑’‡Ë ™¡π‘µ´å ‡¬Õ√¡—π ™π– π“ßπ«≈é „π™à«ßµâπƒ¥Ÿ°“≈ ®“°π—Èπ°Á°≈—∫¡“§◊π —߇«’¬πÀ≈—ß™à«ß ‚ª·≈π¥å 4-1

‡º¬‡´Õ√凌‘√å ∑åªíπ„®‡™’¬√å‡∫’¬√å

‡™øÀ≈“¡ àß “√„Àâ°”≈—ß„® ‡®Õ√凰âπ §≈‘Èπ å¡—ππå Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡π’ ∑”µ—«‡ªìπ‡®â“𓬇°à“∑’Ë¥’‡¡◊ËÕ àß “√„Àâ°”≈—ß„®·°à¢ÿπæ≈π—°‡µ– Õ‘π∑√’‡À≈Á° √«¡∂÷ߢâÕ§«“¡„Àâ ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å §πªí®®ÿ∫—π„À⇥‘πÀπâ“´‘«·™¡ªá ¬Ÿ‚√ 2008 „À≥â 燙øÀ≈“¡é ∂◊ Õ ‡ªì π ‚§â ™ √ÿà π „À¡à ∑’Ë ‡ ¢â “ ¡“ª√— ∫ ‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫°“√‡≈àπ¢Õ߇¬Õ√¡π’„Àâ‡πâπ‡°¡√ÿ°·≈– «¬ß“¡ ¡“°¢÷Èπ µ—Èß·µà√—∫ß“π‡¡◊ËÕªï 2004 À≈—ßæ“∑’¡‡¢â“ªÑ“¬Õ—π¥—∫ “¡‡«‘≈¥å §—æ 2006 ‡¢“ ‰¥â≈“ÕÕ°·≈–‡ªî¥∑“ß„Àâ ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ºŸâ™à«¬¢÷Èπ¡“√—∫Àπâ“∑’Ë·∑π °à Õ π®–≈ß π“¡π— ¥ ·√°«— π Õ“∑‘ µ ¬å π’È ¥â « ¬°“√æ∫ ‚ª·≈π¥å∑’ˇ¡◊Õߧ≈“‡°πø«√åµ §≈‘Èπ´’Ë àߢâÕ§«“¡‡¢â“‚∑√»—æ∑å¡◊Õ ∂◊Õ¢Õßπ—°‡µ–∑—Èß 23 §π √«¡∂÷ߢâÕ§«“¡ ÿ¥æ‘‡»…„Àâ°”≈—ß„® ‚¬°’È ‡≈‘ø ¥â«¬ çπ’˧◊Õ‡°¡·Ààß∑«’ª¬ÿ‚√ª øÿµ∫Õ≈‰¡à„™à°“√‡≈àπ‰æà ‚ªÖ°‡°Õ√å ∑’¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¡§«√§«â“·™¡ªá ·≈–‡¬Õ√¡π’¢Õßæ«°‡√“ §◊ÕÀπ÷Ëß„ππ—Èπé «à“∑’ˇ∑√π‡πÕ√å ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§  àߢâÕ§«“¡¥—ß °≈à“«„Àâ°≈ÿà¡¢ÿπæ≈‡∫’¬√å

‰°‡´Õ√噟∫—≈≈—§æ“´‘«·™¡ªá 牰‡´Õ√åé ø√â“π´å ‡∫Á§‡§π‡∫“‡ÕÕ√å µ”π“π‡¥‘π‰¥â ¢Õß«ß°“√≈Ÿ°Àπ—߇¬Õ√¡π’ ‡ªî¥ª“°¬°¬àÕß ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °—ªµ—π ∑’¡Õ‘π∑√’‡À≈Á°§πªí®®ÿ∫—π®–‡ªìπ§’¬å·¡π ”§—≠æ“∑’¡∑–≈ÿ‡¢â“ √Õ∫≈÷°Ê ·≈–¡’ ‘∑∏‘ϧ«â“·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008 §√—Èßπ’È ç∫‘≈¥å ‰´µÿâßé  ◊ËÕ™◊ËÕ¥—ߢÕ߇¡◊Õ‡∫’¬√嬑ߧ”∂“¡ ¬Õ¥Œ‘µ«à“„§√¡’‚Õ°“ §«â“·™¡ªá§√—Èßπ’È ´÷Ë߉°‡´Õ√å ø√â“π´å ™’È«à“ ‡¬Õ√¡π’√«¡∂÷ß ‡ªπ¡’≈ÿâπ¡“°∑’Ë ÿ¥ 纡‡™◊ÕË «à“§√—ßÈ π’§È ߉¡à¡°’ “√æ≈‘°≈ÁÕ°‡À¡◊Õπ ’ªË °ï Õà π

∑’Ë°√’´∑–≈ÿ§«â“·™¡ªá ·µà§√—Èßπ’È®–‡ªìπ§√“«¢Õß∑’¡∫‘Í°‡π¡é çÕ‘µ“≈’¡¿’ “…’¥∑’  ’Ë ¥ÿ ¡“¥·™¡ªá‚≈° ·µà°“√∑’æË «°‡¢“ ¢“¥ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ®–‡ªìπµ—«·ª√ ”§—≠  à«πΩ√—Ë߇»  ·≈– ŒÕ≈·≈π¥å ‡ªìπ∑’¡∑’Ë¥’ ∑«à“°“√Õ¬Ÿà°≈ÿà¡·Ààߧ«“¡µ“¬Õ“® àߺ≈ °√–∑∫„π·ßà≈∫é 纡¡Õß«à“‡¬Õ√¡π’ ·≈–  ‡ªπ ¡’‚Õ°“ ¡“°°«à“ ‚¥¬ ‡©æ“–‡¬Õ√¡π’¢Õ߇√“ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °”≈—ßÕ¬Ÿà„π®ÿ¥æ’° §√÷Ëß ´’´—ËπÀ≈—ß„π™ÿ¥‡™≈´’§ÿ≥‡ÀÁπ·≈â««à“‡¢“¬Õ¥‡¬’ˬ¡¢π“¥‰Àπ À“° ∫—≈≈≈—§‡≈àπ¥’‡√“¡’≈ÿâπ∂÷ß·™¡ªá·πàé µ”π“π‡¥‘π‰¥â°≈à“«

¬ŸøÉ“‰ø‡¢’¬«‚ª≈¥÷ß‚§«“‡≈ø °’È·∑π§ÿ ·™Á§ ∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å ‡√’¬°µ—« «Õ®‡´’¬™ ‚§«“‡≈ø °’È ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‚§‚√πà“ ‚§‡Õ≈‡´à ∑’¡®“°∫â“π‡°‘¥‡¢â“¡“·∑π ‚∑¡—  §ÿ ·™Á§ ºŸâ√—°…“ª√–µŸ¢Õß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∑’˵âÕß∂Õπµ—« ®“°°“√≈߇ΩÑ“‡ “„π»÷° 笟‚√ 2008é ‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡π◊ËÕß®“° ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∑’ËÀ≈—ß ®“°°“√ª√–°“»¢Õß Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª (¬ŸøÉ“) ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’˺à“π¡“ π“¬¥à“π«—¬ 31 °–√—µ ≈߇≈àπ„Àâ∑’¡™“µ‘‰ª·≈â« 10 ‡°¡ ‚¥¬‰¥â≈߇≈àπ 3 π—¥ „π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° 笟‚√ 2008é ∑’˺à“π¡“ ·≈–¡’™Õ◊Ë Õ¬Ÿ„à π°“√ª√–°“»µ—«√Õ∫·√°¢Õß ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å °ÿπ´◊Õ ∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å °àÕπ‚¥πµ—¥ÕÕ°‰ª„π°“√ª√–°“»µ—« 23 §π  ÿ¥∑⓬ ‚¥¬ Õ“√å‡∑Õ√å ‚∫√ÿ° ¡◊Õ°“« °≈“ ‚°«å ‡´≈µ‘° ¬—ߧß√—Èß µ”·Àπàß¡◊Õ 1 ‚¥¬¡’ ≈Ÿ§—  ø“‡∫’¬π °’È ºŸâ√—°…“ª√–µŸ¥“«√ÿàß Õ“√凴πàÕ≈ ‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°·√°∫π¡â“π—Ëß ”√Õß ∑—Èßπ’È ‚ª·≈π¥å ¡’§‘«®–≈ߪ√–‡¥‘¡ π“¡»÷° 笟‚√ 2008é °—∫‡µÁß1Õ¬à“ß ‡¬Õ√¡—π ≥  π“¡‡«‘√å∑‡∏Õ√å‡´à  µ“¥‘‚Õπ ‡¡◊Õߧ≈“‡°πø«√åµ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘.¬.π’È °àÕπÀπâ“π’È ¬“§ÿ∫ ∫≈“´´’§Õø °’È ªï°¢«“ ‚∫√ÿ ‡´’¬ ¥Õ√å∑¡ÿπ¥å ´÷Ëß¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫∫√‘‡«≥‡ÕÁπÀ≈—ßÀ—«‡¢à“ °Á‰¥â∂Õπ µ—«ÕÕ°‰ª·≈⫇™àπ°—π

ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬  π“¡ : ·Õ√åπ å∑ Œ—ª‡ªîò≈  µ“¥‘‚Õπ, ‡«’¬ππ“, ÕÕ ‡µ√’¬ ‚®‡´ø Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘ ÕÕ ‡µ√’¬ ‡µ√’¬¡‡º™‘≠§«“¡°¥¥—πÕ¬à“ßÀπ—°µàÕÀπâ“·øπ∫Õ≈ „π∫â“πµ—«‡Õß ‡æ√“–º≈ß“π∑’ˇ§¬æ∫°—∫ ‚§√‡Õ‡™’¬ „πÕ¥’µ 3 §√—Èß µ—Èß·µàªï 2000 ÕÕ ‡µ√’¬ ·æâ√«¥  ¿“æ∑’¡¢Õß Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å §àÕπ¢â“ß ¡∫Ÿ√≥å ∑’‡¥’¬« §“¥«à“®–¬÷¥µ—«À≈—°®“°π—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕß≈à“ ÿ¥∑’Ë∂≈à¡ ¡Õ≈µâ“ 5-1 µ—Èß·µàª≈“¬‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« ≈ß π“¡‡ªìπµ—«®√‘ß„π‡°¡π’È ‚¥¬¡’ Õ‘«°‘ “â «“ µ‘™ ®Õ¡∑—æ¢Õß∑’¡∑’ÕË “¬ÿ¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È ‡ªìπ µ—« ”√ÕßµàÕ‰ª √–∫∫°“√‡≈àπ 4-4-2 µ”·ÀπàߺŸâ√—°…“ª√–µŸ Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å ‡ª≈’Ë¬π„®‰¡à¬Õ¡‡ªî¥‡º¬ ·µà§“¥«à“ Õ‡≈Á°´å ¡“π π‘߇°Õ√å ®–‡∫’¬¥ ‡®Õ√凰âπ ¡“‚™ ≈߇ΩÑ“‡ “ ·π«√—∫¡’ °‘ÕÕ√å°’È °“√‘™ å, ¡“√åµ‘π  µ√“π‡´‘Ë≈, ‡Õ¡“πŸ‡Õ≈ ‚ª°“‡µ∑´å ·≈– ‚√π—≈¥å ·°√姓≈‘« ·¥π°≈“ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ Õ—π‡¥√’¬ å Õ’«“π™‘∑´å, ‡√‡πà ‡Õ“øᇌ“‡´Õ√å, §√‘ ‚µø ‰≈∑凰Á∫ ·≈– ÕŸ¡‘µ §Õ√姡“´  à«π§Ÿà Àπâ“„™â ·Õ√å«‘π ‚Œø‡øÕ√å ®—∫§Ÿà°—∫ ‚√≈—π¥å ≈‘π´å  à«π∑“ßΩíòß ‚§√‡Õ‡™’¬ ¢Õß°ÿπ´◊Õ  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ ¥Ÿ ®–¡’§«“¡æ√âÕ¡¡“°°«à“„§√‡æ◊ÕË π ·¡â«“à ®–µâÕ߇ ’¬ ‡Õ¥ŸÕ“√傥⠥“ ´‘≈«“ °ÕßÀπâ“§π ”§—≠‰ªµ—ßÈ ·µàƒ¥Ÿ°“≈¬—߉¡à®∫ ·µà ”À√—∫π—¥·√° „π¬Ÿ‚√ 2008 ∫‘≈‘™ °Á‡ª√¬ 11 µ—«®√‘߇Փ‰«â·≈â« „π√“¬ ‡«¥√“π ™Õ√å≈Ÿ°â“ ª√“°“√À≈—ߢÕß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µÈ’ ¬—ߧߵâÕß≈ÿâπ«à“®– “¡“√∂≈ß π“¡™à«¬∑’¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡à À≈—ß¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫∫√‘‡«≥‡ÕÁπ√âÕ¬À«“¬µÕπ´âÕ¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §“¥«à“πà“≈߇≈àπ‰¥â‰¡à¡’ªí≠À“ ·¥πÀπâ“ ∫‘≈‘™ ®–„Àâ‚Õ°“  Õ‘«‘°â“ ‚Õ≈‘™ ®—∫§Ÿà°—∫ ¡≈“‡¥π ‡æ∑√‘™ ∑”„Àâ Õ‘«“π §≈“ π‘™ °ÕßÀπâ“∑’ˬ‘ß§π‡¥’¬«  Õߪ√–µŸ„ππ—¥≈à“ ÿ¥∑’Ë∂≈à¡ ÕÕ ‡µ√’¬ 4-1 ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë ‡«’¬ππ“‡¡◊ËÕªï 2006 µâÕß√Õ‚Õ°“ ¢â“ß π“¡ √–∫∫°“√‡≈àπ 4-4-2 ∫‘≈‘™ ‡º¬«à“®–„™â™ÿ¥‡¥’¬« °—∫π—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ëæ∫ ¡Õ≈‚¥«à“ ·≈– Œ—ß°“√’ ‚¥¬¡’  µ‘‡ªÑ ‡ª≈µ‘‚§´à“ ≈߇ΩÑ“‡ “ ·ºßÀ≈—ß„™âß“π ‡«¥√“π ™Õ√å≈Ÿ°â“, ‚√‡∫‘√åµ ‚§«—™, ‚¬´‘ª ´‘¡Ÿπ‘™ ·≈– ¥“𑇬≈ ª√“𬑙 °Õß°≈“ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¥“√‘‚¬ ‡´Õ√åπà“, π‘‚°â ‚§«—™, ≈Ÿ°â“ ¡Õ¥√‘™ ·≈– π‘‚°â §√“π™“√å  à«π§Ÿà°ÕßÀπâ“ ¡≈“‡¥π ‡æ∑√‘™ ®—∫§Ÿà Õ‘«‘°â“ ‚Õ≈‘™

(Õà“πµàÕÀπâ“ 33)

33

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‚§≈‡´à

(µàÕ®“°Àπâ“ 32)

¥—µ™å

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

√“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑’˧“¥«à“®–≈ß π“¡ ª√’«‘«øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° ÕÕ ‡µ√’¬ (4-4-2) : 1 Õ‡≈Á°´å ¡“ππ‘߇°Õ√å, 14 °‘ÕÕ√å°’È °“√‘™ å, 3 ¡“√åµ‘π  µ√“π‡´‘Ë≈, 4 ‡Õ¡“πŸ‡Õ≈ ‚ª°“‡µ∑´å, «—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 12 ‚√π—≈¥å ·°√姓≈‘«, 10 Õ—π‡¥√’¬ å Õ’«“π™‘∑´å, 6 ‡√‡πà ‡Õ“øá °≈ÿà¡ ´’ ‡Œ“‡´Õ√å, 8 §√‘ ‚µø ‰≈∑凰Á∫, 11 ÕŸ¡‘µ §Õ√姡“´, 22 ·Õ√å«‘π ‚Œø‡øÕ√å, 9 ‚√≈—π¥å ≈‘π´å ŒÕ≈·≈π¥å - Õ‘µ“≈’ ‚§√‡Õ‡™’¬ (4-4-2) : 1  µ‘‡ªÑ ‡ª≈µ‘‚§´à“, 5 ¥—µ™å®◊¥ π‘∑√ÁÕ∫‡∫π‡®Á∫™«¥π—¥·√° ‡«¥√“π ™Õ√å≈Ÿ°â“, 4 ‚√‡∫‘√åµ ‚§«—™, 3 ‚¬´‘ª ´‘¡Ÿπ‘™, 22 ¥“𑇬≈ ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å µâÕß ª√“𬑙, 11 ¥“√‘‚¬ ‡´Õ√åπà“, 10 π‘‚°â ‚§«—™, 14 ≈Ÿ°â“ ‚¡¥√‘™, æ∫¢à“«√⓬°àÕπ‡°¡ ”§—≠∑’Ë®–‡ªî¥¬Ÿ‚√ 2008 æ∫°—∫Õ‘µ“≈’ ‡¡◊ËÕ 19 π‘‚°â §√“π™“√å, 21 ¡≈“‡¥π ‡æ∑√‘™, 18 Õ‘«‘°â“ ‚Õ≈‘™ Õ“√凬π √ÁÕ∫‡∫π ªï°´â“¬µ—«‡°àߢÕ߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¥—π∫“¥‡®Á∫ ºŸâµ—¥ ‘π : ªï‡µÕ√å «‘ߧå (ŒÕ≈·≈π¥å) ‚§π¢“Àπ’∫µÕπ´âÕ¡‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’˺à“π¡“ ®“°°“√‡ªî¥‡º¬¢Õß  ¡“§¡øÿµ∫Õ≈ŒÕ≈·≈π¥å  ¿“æ∑’¡≈à“ ÿ¥ ·«π ∫“ ‡∑àπ °≈à“««à“ çÕ¬à“ß·√°‡≈¬ ¡—π‡ªìπ ÕÕ ‡µ√’¬ ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“º‘¥À«—ßÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß¢Õß Õ“√凬π √ÁÕ∫‡∫π ·µà¡—π°Á π—°‡µ–∫“¥‡®Á∫ : - µ‘¥‚∑…·∫π : ‡ªì𧫓¡ Ÿ≠‡ ’¬§√—Èß„À≠à¢Õß∑’¡‡™àπ°—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√ ‚§√‡Õ‡™’¬ ∑’ ˇ√“‡æ‘Ë߇ ’¬ ‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ ‰ª‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå∑’Ë·≈â« ´÷Ë߇¢“°Á‡ªìπ π—°‡µ–∫“¥‡®Á∫ : - µ‘¥‚∑…·∫π : π—°‡µ–„πµ”·Àπà߇¥’¬«°—π¥â«¬é  ∂‘µ‘°“√æ∫°—π¢Õß ÕÕ ‡µ√’¬-‚§√‡Õ‡™’¬ Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ √“¬ß“π¢à “ «®“°‡«Á ∫ ‰´µå   ¡“§¡ 26 ‡¡…“¬π 2000 Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ˇ«’¬ππ“ ÕÕ ‡µ√’¬ øÿµ∫Õ≈¥—µ™å ‰¡à‰¥â√–∫ÿ«à“Õ“°“√∫“¥‡®Á∫¢Õß√ÁÕ∫‡∫π√⓬·√ß ·æâ ‚§√‡Õ‡™’¬ 1-2 ·§à‰Àπ ·≈–®–µâÕß„™â‡«≈“æ—°øóôπ°’Ë«—π 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2001 Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë√‘‡¬°â“ ‚§√‡Õ‡™’¬ ∫‘Í°¥ÕπµâÕߪ√—∫·π«√—∫À≈—ߪ“πÿ™™’ˇ®Á∫ ™π– ÕÕ ‡µ√’¬ 1-0 ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ µâÕß 23 情¿“§¡ 2006 Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ˇ«’¬ππ“ ÕÕ ‡µ√’¬ °— ß «≈‡√◊ Ë Õ ßÕ“°“√∫“¥‡®Á ∫¢Õß §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë ª√“°“√À≈—ß ·æâ ‚§√‡Õ‡™’¬ 1-4 µ—«‡°ã“®“°‚√¡à“ ∑’Ë∫“¥‡®Á∫√–À«à“ß´âÕ¡ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’˺à“π¡“ ·≈– ¬°‚§√·Õµ¢’ˇ®â“¿“ææÕ ¡§«√ ∂÷ß®–‡®Á∫‰¡àÀπ—° ·µà°ÁµâÕß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ·π«√—∫  °“¬ ‡∫∑ √â“π√—∫æπ—π∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ—ß°ƒ… ¬° ª“πÿ™™’Ë∂÷ß°—∫≈â¡≈ß√–À«à“ßΩñ°´âÕ¡™à«ß‡¬Áπ«—π»ÿ°√å „À₧√‡Õ‡™’¬ ‡ªìπ∑’¡∑’Ë¡’‚Õ°“ §«â“™—¬™π–„ππ—¥·√°‰¥â¡“°°«à“ ·≈–√Ÿâ ÷°À—«‡ ’¬Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ À≈—ß®“°∑’ˇ¢“¢«â“ß∂ÿßπÈ”·¢Áß≈ßæ◊Èπ ÕÕ ‡µ√’¬ ‡®â“¿“æ ‚¥¬ÕÕ°√“§“„Àâ∑¡’ µ“À¡“°√ÿ°§«â“™—¬™π–Õ¬Ÿ∑à ’Ë ¥â«¬§«“¡‚°√∏ ®πµâÕß¡’§π™à«¬æ¬ÿ߇¢“ÕÕ°®“° π“¡ ·≈–æ“ 4/5 (·∑ß 5 ®à“¬ 4)  à«π∑’¡‡®â“¿“æ™π–Õ¬Ÿà∑’Ë 9/2 (·∑ß 2 ®à“¬ 9) ‰ªµ√«®√à“ß°“¬ ·µà Õ—π‚µ‡π≈‚≈à «“‡≈Áπµ‘π’Ë ‚¶…° ¡“æ—π∏å≈°Ÿ Àπ—ß ¢≥–∑’Ë °Õ√å∑’˧“¥«à“¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“°∑’Ë ÿ¥  °“¬ Õ‘µ“≈’ (‡Õø‰Õ®’´’) ∫Õ°°—∫ ◊ËÕ«à“‡ªìπ·§à°“√ªÑÕß°—π‰«â°àÕπ‡∑à“π—Èπ ‡∫∑ ¬°„À₧√‡Õ‡™’¬ ™π– 1-0 Õ¬Ÿà∑’Ë 5/1 (·∑ß 1 ®à“¬ 5) µ“¡ ·æ∑¬å«‘π‘®©—¬Õ“°“√∫“¥‡®Á∫‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õߪ“πÿ™™’Ë«à“ ¥â«¬º≈‡ ¡Õ 1-1 11/2 (·∑ß 2 ®à“¬ 11)  à«πÕÕ ‡µ√’¬ ™π– ¡’Õ“°“√µ÷ß∑’ˇÕÁπÀ—«‡¢à“‡≈Á°πâÕ¬ ·µà∂÷ß®–‰¡à√⓬·√ß °Á¬—߉¡à·πà«à“ 1-0 Õ¬Ÿà∑’Ë 6/1 (·∑ß 1 ®à“¬ 6) ¥“«‡µ–«—¬ 35 ªï ®–øîµ≈ß π“¡æ∫ çÕ—»«‘π ’ â¡é ‰¥â ¥—ßπ—ÈπæÕ ‡æ∑√‘™∂Ÿ°¬°‡ªìπ‡µÁß 1 ¬‘ߪ√–µŸ·√° æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß∑ÿ°Õ¬à“ß ç∫‘Í°¥Õπé ®÷߉¥âµ—¥ ‘π„®ª√—∫‡ª≈’ˬπ ¡≈“‡¥π ‡æ∑√‘™ °ÕßÀπⓇ∑â“Àπ—°∑’¡™“µ‘‚§√‡Õ‡™’¬ µ”·Àπàß„π‡°¡√—∫ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—« ”À√—∫·¡µ™åπ’È∑—π∑’ ∑’ˬ‘ߪ≈‘¥«‘≠≠“≥ Õ—ß°ƒ… „π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° π—¥ ÿ¥∑⓬∑’ˇ«¡∫≈’¬å ≈Õß„™â§Ÿà‡´π‡µÕ√å∫“´“√嬒˰—∫¡“‡µ√—´´’Ë ∂Ÿ°¬°„À⇪ìπ‡µÁß 1 ∑’Ë®–´—≈‚«ª√–µŸ·√°„ππ—¥·√° ¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë ‚¥π“‚¥π’Ë °ÿπ´◊ÕÕ—´´Ÿ√’Ë ‰¥â≈Õß®—∫ ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë æ∫°—∫ÕÕ ‡µ√’¬ ‡®â“¿“æ ®“°°“√ÕÕ°√“§“¢Õß °“¬ ‡∫∑ °—∫ Õ—π‡¥√’¬ ∫“´“√å¬’Ë ¬◊π‡ªìπª√“°“√À≈—ßµ—«°≈“ß ‚¥¬¡’ ø“∫‘‚Õ ‡æ∑√‘™ ∂Ÿ°µ—ßÈ √“§“‡Õ“‰«â∑’Ë 6/1 (·∑ß 1 ®à“¬ 6) µ“¡ °√Õ ‚´à ‡ªìπ·∫Á°´â“¬ ·≈– ®“π≈Ÿ°â“ ´“¡∫√ÁÕµµâ“ ‡ªìπ·∫Á°¢«“ ¡“¥â«¬ Õ‘«“π §≈“ π‘™ °—∫ Õ‘°Õ√å ∫Ÿ¥“π °ÕßÀπâ“‚§√·Õµ´÷Ëß ‚¥¬√–À«à“ß°“√´âÕ¡ ‚¥π“‚¥π’ˉ¥â≈ÕßÀ≈“¬Ê √Ÿª·∫∫ ·∂¡µÕ𠧓¥«à“®–‡ªìπµ—« ”√Õß∑—ÈߧŸà 7/1 (·∑ß 1 ®à“¬ 7)  à«π‡µÁß 3 ¡’ ·√°¬—ß„Àâ∫Õ√債≈—´´’Ë ºŸ™â «à ¬¢Õ߇¢“‰ª‡≈àπ·∑πª“πÿ™™’Ë „π∑’¡ ’™¡æŸ Õ‘«‘°â“ ‚Õ≈‘™ °—∫ π‘‚°â §√“π™“√å ¢Õß‚§√‡Õ‡™’¬ ·≈– ‚√≈—π¥å ≈‘π´å ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ ®“π≈ÿ¬®‘ ∫ÿøøÉÕπ, ∫“√å´“¬’Ë, ¡“√凵√—´´’Ë, °√Õ ¢ÕßÕÕ ‡µ√’¬ 9/1 (·∑ß 1 ®à“¬ 9) ‚´à, ‡®ππ“‚√à °—µµŸ‚´à, ¥“π‘‡Õ‡≈à ‡¥ √Õ ´’Ë, ¡— ´‘‚¡ Õ—¡‚∫√´‘π’Ë,

∫‘≈‘™‚≈à߇æ∑√‘™øîµ∑—π𗥇ªî¥¬Ÿ‚√  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘‚§√‡Õ‡™’¬ ÕÕ°Õ“°“√ ‚≈àß„®∑’Ë ¡≈“‡¥π ‡æ∑√‘™ À—«ÀÕ°µ—«‡°àߢÕß ‚∫√ÿ ‡´’¬ ¥Õ√å∑¡ÿπ¥å À“¬®“°Õ“°“√∫“¥‡®Á∫∑’·Ë ºàπÀ≈—߉¥â∑π— 𗥇ªî¥ π“¡¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë ®–æ∫°—∫ ÕÕ ‡µ√’¬ ‡®â“¿“æ «—πÕ“∑‘µ¬åπ’È ∫‘≈‘™ °≈à“««à“ ç„π∑’Ë ÿ¥ ‡æ∑√‘™ °ÁÀ“¬®“°Õ“°“√ ∫“¥‡®Á∫ ¡—π∑”„Àâ‡√“¬‘π¥’¡“° º¡¡’§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „π∑’¡¢Õߺ¡ ‡√“ ®–欓¬“¡°”Àπ¥ ‰µ≈å°“√‡≈àπ¢Õ߇√“ ·≈–‡Õ“™π–„À≥â ∑’¡π’È µâÕß°“√ ‡æ∑√‘™ „π ¿“æ∑’Ëøîµ ¡∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π ‡Õ¥ŸÕ“√傥⠄π·¥πÀπâ“ º¡§‘¥«à“ ‡æ∑√‘™ ∑”‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—∫§Ÿà°—∫ ‚Õ≈‘™é

‚Õ≈‘™‡™◊ËÕ®—∫§Ÿà‡æ∑√‘™‰¥âÀ“¬Àà«ß

Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà, ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë ·≈– Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à  à«π∑’¡ ’πÈ”‡ß‘π ‚¥π“‚¥π’Ë  àß ´‘‚¡‡πà ·ª√å√ÁÕµµâ“ ‰ª‡≈àπ„π·π«√—∫§Ÿ°à ∫— ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π,’Ë Õ‡≈ ´“π‚¥√ °—¡‡∫√‘π’Ë ·≈– ´“¡∫√ÁÕµµâ“ ®÷ß¡’∑’Ë„Àâ ‡¡“‚√ §“‚¡√“‡π´’Ë, Õ—π‡¥√’¬ ª u√å‚≈à ·≈– Õ—≈·∫√債â Õ“§«‘≈“π’Ë ¬◊π π—∫ πÿπ Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ∑’Ë ‡ªìπ°ÕßÀπ⓵—«µË”Õ¬Ÿ¢à “â ßÀ≈—ß 2 À—«ÀÕ° Õ¬à“ß ø“∫‘‚Õ °«“¬“‡√≈≈à“ ·≈– ¡“√å‚° ∫Õ√å√‘‡Õ≈‚≈à

ª“πÿ™™’ËÀ«—ßÀ“¬‡®Á∫∑—π≈ß∫Ÿä¥—µ™å §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë °ÕßÀ≈—߮ա‡°ã“∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ À«—ß«à“®–À“¬®“°Õ“°“√∫“¥‡®Á∫‡ÕÁπÀ—«‡¢à“¢«“∫‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π √–À«à“ß°“√´âÕ¡‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ°≈—∫¡“≈߇≈àπ‡°¡π—¥ ª√–‡¥‘¡ π“¡¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë®–æ∫°—∫ŒÕ≈·≈π¥å ª√“°“√À≈—ß«—¬ 35 ªï ´÷Ë߉¥â√—∫°“√§“¥À¡“¬«à“πà“ ®–‡ªìπ·∫Á°¢«“ °≈à“««à“ ç«—ππ’ȇ¢à“¢Õߺ¡¥’¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬ ∂÷ß·¡â«à“ ¡—π®–¬—ß∫«¡Õ¬Ÿà∫“â ß°Áµ“¡ º¡§‘¥«à“º¡πà“®–≈߇≈àπ„π𗥪√–‡¥‘¡  π“¡‰¥â µÕππ’Ⱥ¡¬—ß√Ÿâ ÷°‡®Á∫Õ¬Ÿàπ‘¥ÀπàÕ¬ ·µàæ√ÿàßπ’ÈÕ“°“√¡—ππà“ ®–¥’¢π÷È é

Õ‘«‘°â“ ‚Õ≈‘™ °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘‚§√‡Õ‡™’¬¢Õß Œ—¡∫Ÿ√å° ‡™◊ËÕ«à“µπ‡Õß “¡“√∂®—∫§Ÿà·¥πÀπâ“°—∫ ¡≈“‡¥π ‡æ∑√‘™ ‰¥âÕ¬à“ß ‰¡à¡’ªí≠À“ ·¡â«à“®–‡ªìπ»Ÿπ¬åÀπâ“ ‰µ≈å§≈⓬°—π°Áµ“¡ ç®√‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë ¡≈“‡¥π °—∫º¡‡æ‘Ëß®–‡√‘Ë¡∑”§«“¡§ÿâ𠇧¬°—π„π π“¡ ‡√“µà“߇ªìππ—°‡µ–∂𗥇∑⓴⓬∑—ÈߧŸà ´÷Ëß¡—π°Á¥Ÿ ·ª≈°Ê  ”À√—∫°“√‡≈àπ‡ªìπ»Ÿπ¬åÀπⓧŸà°—π ·µà¡—π°ÁÕ“®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ∑”„À⧵Ÿà Õà  Ÿµâ Õâ ߪ√–À≈“¥„®°Á‰¥â ·≈–º¡À«—ß«à“‡√“®–‡¢â“¢“°—π ·≈– ‚√¡“‡π’¬ - Ω√—Ë߇»   √â“ߺ≈ß“π„Àâ≈◊Õ≈—Ëπ„π»÷° ¬Ÿ‚√ §√—Èßπ’Èé ‚¥‡¡‡πÁ §≈—Ëπµ√“‰°àµâÕß™π–𗥇ªî¥ ç°“√¢“¥À“¬‰ª¢Õß ‡Õ¥ŸÕ“√傥⠇ªì𧫓¡‡ ’¬À“¬ ‡√¬å ¡ ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ‡º¬ §√—Èß„À≠à¢Õ߇√“ ‡æ√“–„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°∑’˺à“π¡“ ‡¢“¬‘ߪ√–µŸ‰¥â «à “ æ≈æ√√§ ç‡≈ å ‡∫≈Õ å é ®”‡ªìπµâÕ߇Փ™π– ‚√¡“‡π’¬ „ππ—¥ ¡“°°«à“∑ÿ°§π„π∑’¡ ·µà‡√“°Á¡’»—°¬¿“ææÕ∑’Ë®–ºà“πæâπªí≠À“π’È ª√–‡¥‘ ¡  π“¡¬Ÿ ‚ √ 2008 «— π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘.¬.π’È „À≥⠇æ√“–Õ’° ‰ª‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπé ‚Õ≈‘™ °≈à“«

 Õßπ—¥∑’ˇÀ≈◊Õ≈â«π‡ªìπß“πÀ‘π∑—Èß Õ‘µ“≈’ ·≈– ŒÕ≈·≈π¥å 燰¡π—¥π’ È “¡“√∂∑”„Àâ‡√“Õ¬Ÿ„à π∑—«√åπ“‡¡πµåµÕà ‰ª‰¥â À√◊Õ‰¡à°∑Á ”„Àâ‡√“°√–‡¥Áπµ°√Õ∫‰ª‰¥â‡≈¬ ·µà¡π— °Á‰¡à®”‡ªìπ«à“ ¡—π ®–‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–§ÿ≥ “¡“√∂®–·æ⇰¡·√° ·≈– ‡°Á∫™—¬™π–„π‡°¡∑’ˇÀ≈◊Õ‰¥â ·µà∂÷ßÕ¬à“߉√°Áµ“¡ º≈®“°‡°¡°“√ ·¢àߢ—ππ—¥·√° ®–¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ¿“æ√«¡¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå«à“ ®– ‡ªìπ‰ªÕ¬à“߉√é πÕ°®“°π’È ‚¥‡¡‡πÁ§ ¬—ß°≈à“«™◊Ëπ™¡ ‚√¡“‡π’¬ ¬Õ¥ ∑’¡®“°¬ÿ‚√ªµ–«—πÕÕ° ‚¥¬°≈à“««à“ ç¡ŸµŸ πà–‡À√Õ? ‚√¡“‡π’¬ ‰¡à„™à ∑’¡∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ºŸâ‡≈àπ·§à§π‡¥’¬«À√Õ° æ«°‡¢“‡ªìπ∑’¡∑’Ë¥’ ·≈– ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ºŸâ‡≈àπ√–¥—∫æ√ «√√§å∑—Èßπ—Èπé

™¡‡≈’ˬπ‡ªìπ∑’¡∑’ËÕ—πµ√“¬ ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ‚§â™∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ‡≈àπ ß§√“¡ ª√– “∑°—∫∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ‚¥¬∫Õ°„À⧫“¡‡§“√æº≈ß“π¢Õß∑—æ çÕ—´´Ÿ√’Ëé æ√âÕ¡¬Õ¡√—∫‡ªìπ∑’¡∑’Ë·¢Áß·°√àß ·≈–¡’°“√‡≈àπ∑’ˇªìπ √–∫∫¥â«¬ ‚¥‡¡‡πÁ§´÷Ëß‚¥π«‘®“√≥宓° ◊ËÕ‡≈’Ë¬π¡“µ≈Õ¥ À≈—ß °≈à“«À“«à“Õ‘µ“≈’®à“¬ ‘π∫π´◊ÈÕµ—«ºŸâµ—¥ ‘π„π‡°¡™ÿ¥Õ“¬ÿµË”°«à“ 21 ªï ∑’Ë Ω√—Ë߇»  æ∫ Õ‘µ“≈’ „π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°™‘ßµ—Ϋ≈ÿ¬ ‚Õ≈‘¡ªî° 2000 ∑’Ëπ§√´‘¥π’¬å ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ∑”„À⇢“‚¥π≈ß‚∑…·∫πÀâ“¡§ÿ¡∑’¡ ‡°¡‡¬◊Õπ çÕ—´´Ÿ√’Ëé „π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ¬Ÿ‚√ 2008 çÕ‘µ“≈’‡ªìπ∑’¡∑’Ë “¡“√∂À¬ÿ¥°“√‡≈àπ¢ÕߧŸà·¢àß∑’Ë °”≈—߇≈àπ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¥â ·≈–æ«°‡¢“°Á¡’π—°‡µ–Ωï‡∑â“™—Èπ¬Õ¥ ¡“°¡“¬ æ«°‡¢“‡ªìπ∑’¡∑’Ë “¡“√∂‡≈àπ¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢à¡°“√ ‡≈àπ∑’ Ë πÿ°µ◊πË ‡µâπ‰¥â ‡√“µâÕß™◊πË ™¡¢âÕ¥’µ√ß®ÿ¥π’¢È Õßæ«°‡¢“é °ÿπ´◊Õ «—¬ 56 ªï °≈à“«

¡“‡°‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕπÀâ“¡ª√–¡“∑º’¥‘∫ ‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à °Õß°≈“ßµ—«√—∫∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ¢Õ߇™≈´’ ‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ çµ√“‰°àé «à“ Õ¬à“ª√–¡“∑Ωï‡∑â“ ¢Õß‚√¡“‡π’¬ ·¡â®–∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ∑’¡∑’ËÕàÕπ ÿ¥„π°≈ÿà¡ ´’ °Áµ“¡ ¥“«‡µ–√à“߇≈Á° °≈à“««à“ çæ«°‡¢“‡ªìπ§Ÿà·¢àß∑’Ë ·¢Áß·°√àß¡“° ‚√¡“‡π’¬ ‡ªìπ∑’¡∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—∫‡√“ ·≈– ‡ªìπÀπ÷Ëß„π∑’¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π¬Ÿ‚√ 2008 æ«°‡¢“‡ªìπ∑’¡§πÀπÿà¡ ·≈– ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ºŸâ‡≈àπ§ÿ≥¿“æ ´÷Ëß®– √â“ߪí≠À“„Àâ°—∫∑’¡‡æ◊ËÕπ√à«¡ °≈ÿ¡à ‰¥â¡“°∑’‡¥’¬«é πÕ°®“°π’È ¡‘¥øî≈¥å«—¬ 35 ªï ¬—ß°≈à“«™¡Ωï‡∑â“¢Õß Õ“‡¥√’¬π ¡ŸµŸ °ÕßÀπⓇ∫Õ√å 1 ¢Õß‚√¡“‡π’¬ ´÷Ë߇§¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ √à«¡∑’¡°—π¡“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ËÀ—«ÀÕ°¢Õß øîÕÕ‡√πµ‘πà“ ¬—ߧ⓷¢âß Õ¬Ÿà°—∫ ‡™≈´’ Õ’°¥â«¬ ‚¥¬√–∫ÿ«à“ 燢“‡ªìπºŸâ‡≈àπ∑’Ë¡’Ωï‡∑â“¥’¡“°é

‡æ√“–∑’¡¢Õ߇√“µâÕß°“√π—°‡µ–∑’Ë„™â‡∑⓴⓬‰¥â ´÷Ëߺ¡‡ªìπ‡æ’¬ß §π‡¥’¬«„π∑’¡ º¡®÷ß «¡∫∑∫“∑π’È º¡‰¡à¡—Ëπ„®π—°«à“µ—«‡Õ߇≈àπ¥’ ·µà‚§â™· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡¢“™Õ∫¡—π ·≈–º¡°Á¬÷¥µ”·Àπàßπ’È¡“ µ—Èß·µàπ—Èπé

™ŸªîµŸ√å°â“¬Õ¥‚§â™¢Õß®√‘ß §‘«Ÿ ¬—߉¡à≈¡◊ °≈à“«¬°¬Õ «‘§‡µÕ√å ªîµ√Ÿ °å “â ‡∑√π‡πÕ√å ∑—溒¥‘∫ ∑’Ëæ“∑’¡‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑⓬¥â«¬°“√‡ªìπ®à“ΩŸß¢Õß°≈ÿࡇÀπ◊Õ ŒÕ≈·≈π¥å ¥â«¬«à“‡ªìπ¬Õ¥‚§â™µ—«®√‘߇ ’¬ß®√‘ß ∑’Ë∑”„Àâ‚√¡“‡π’¬ ‡ªìπ∑’¡∑’Ë·¢Áß·°√à߉¥â¢π“¥π’È ç‡¢“‡ªìπ‚§â™∑’Ë¥’¡“°Ê ·≈–‡ªìπ®Õ¡·∑Á°µ‘°µ—«®√‘ß ‡≈¬ ‡¢“‡ªìπ§π∑’Ë摇»… ∫“ߧ√—Èß°Á¥Ÿ‡¢â¡ß«¥¡“° ·µà‡¢“§◊Õ§π∑’Ë ‡≈àπøÿµ∫Õ≈¡“°àÕπ ‡¢“‡¢â“„®øÿµ∫Õ≈ ‡¢â“„®π—°‡µ–‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈– ‡ªìπ§π∑’Ë√Ÿâ«à“®–µâÕß∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®–‰¥â à«πº ¡¢Õßß“π∑’Ë¥’é ç¡—π§◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢Õ߇¢“ ∑’Ë∑”„Àâ∑’¡Ê π’ȇªìπ∑’¡ ∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ¡’§«“¡°≈¡‡°≈’¬« ·µà≈–§π‡§“√æ·≈–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ µàÕ°—π ‡√“ºà“π‡¢â“√Õ∫¡“‰¥â‡æ√“–‡√“‡¢â“„®µ√ß°—π„π®ÿ¥π’È ·≈– ∂â“À“°¬—߇ªìπÕ¬à“ßπ’µÈ Õà ‰ª ‡√“°Áπ“à ®–¡’º≈ß“π¥’„π√Õ∫ ÿ¥∑â“¬é §‘«Ÿ ∑‘Èß∑⓬

¡ŸµŸ‡®Õ¢à“«√⓬§ÿ≥¬“¬‡ ’¬™’«‘µ Õ“‡¥√’¬π ¡ŸµŸ °ÕßÀπ⓵—«‡°àß∑’¡™“µ‘‚√¡“‡π’¬¢Õß øîÕÕ‡√πµ‘πà“ °”≈—߉¥â√—∫º≈°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∑“ß®‘µ„®°àÕπ‡≈àπ π—¥·√°¬Ÿ‚√ 2008 ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ ’¬™’«‘µ¢Õߧÿ≥¬“¬ ÿ¥∑’Ë√—° ®“° °“√‡ªî¥‡º¬¢Õß ◊ÕË ∑âÕß∂‘πË ºà“π·À≈àß¢à“«∑’‡Ë ™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â¿“¬„π·§â¡ªá Ωñ°´âÕ¡¢Õßæ≈æ√√§ 纒¥‘∫é ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬.∑’˺à“π¡“ ç‡√’¬≈‘µ“‡µ’¬é  ∂“π’‚∑√∑—»πå·ÀàßÀπ÷Ëß„π‚√¡“‡π’¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¡ŸµŸ „™â™’«‘µ à«π„À≠à„π«—¬‡¥Á°Õ¬Ÿà°—∫¬“¬∑’ˇ¡◊Õߧ“≈‘‡π  µ‘ ‡¡◊Õ߇≈Á°Ê ∑’˵—ÈßÕ¬ŸàÀà“ß®“°°√ÿß∫Ÿ§“‡√ µå ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·¥π º’¥‘∫‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ√“« 150 °‘‚≈‡¡µ√  ”À√—∫¢à“«°“√®“°‰ª¢Õߧÿ≥¬“¬„π§√—Èßπ’È ‡°‘¥¢÷Èπ „π√–¬–‡«≈“‡æ’ ¬ ß·§à 1 «— π À≈— ß ®“°∑’Ë ‡ æ‘Ë ß ∑√“∫¢à “ «√â “ ¬«à “  Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈π“π“™“µ‘ (øïøÉ“)  —Ëß„À⇮⓵—«µâÕß®à“¬‡ß‘π„Àâ ‡™≈´’ µâπ —ß°—¥‡°à“ ®”π«π 12 ≈â“π¬Ÿ‚√ (600 ≈â“π∫“∑) °√≥’ ∂Ÿ°µ√«®æ∫«à“‡ æ‚§‡§π‡¡◊ËÕªï 2004 ®π àߺ≈„Àâ ç ‘ß‚µπÈ”‡ß‘π §√“¡é  Ÿ≠‡ ’¬√“¬‰¥â®“°‚∑…·∫𬓫 7 ‡¥◊Õπ ·µàÀ—«ÀÕ°«—¬ 29 ªï ¬—ߧߵâÕß°“√®–¬◊ËπÕÿ∑∏√≥堟⧥’µàÕ‰ª

¬àÕ¬¢à“«

µŸ√“¡‡™◊ËÕ∑’¡‡√’¬°øÕ√塇°àß∑—π‡«≈“ ≈‘≈¬‘ Õß µŸ√“¡ ª√“°“√À≈—߮ա‡°ã“¢Õß ∫“√凴‚≈πà“ ¬Õ¡√—∫«à“ ∑—æ ç‡≈Õ ‡∫≈Õ åé ®–æ—≤π“øÕ√å¡°“√‡≈àπ‰¥â ÿ¥¬Õ¥ ·πàπÕπ„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 À≈—ß®“°∑’˺≈ß“π„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕ߉¡à§àÕ¬  Ÿ¥â π’ °— 3 ‡°¡À≈—ß ÿ¥∑’Ë∑’¡µ√“‰°àÕÿàπ‡§√◊ËÕß ª√“°Ø«à“ ™π– ‡Õ°«“¥Õ√å 2-0, ‡ ¡Õ ª“√“°«—¬ 0-0 ·≈–™π– ‚§≈Õ¡‡∫’¬ 1-0 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °àÕπ»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ Ω√—Ë߇»  °Á∑” º≈ß“π‰¥â‰¡à¥’π—°„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß ·µà ÿ¥∑⓬°Á‰ª‰¥â‰°≈‡¢â“∂÷ßπ—¥ ™‘ß™π–‡≈‘» ·¡â«à“®–‰¥â·§à√Õß·™¡ªá°Áµ“¡ °Õß°≈“ß «—¬ 36 ªï °≈à“««à“ ç‚¥¬ √ÿª·≈⫇°¡ Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑—Èß 3 π—¥ ‡√“¬—ß “¡“√∂À“§”µÕ∫„¥Ê ‰¥â ‡√“ ß —¬„π øÕ√å¡°“√‡≈àπ¢Õ߇√“ ·µà‡¡◊ËÕ‡√“Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å∑’Ë°¥¥—π °Á‡ªìπ ‡√◊ËÕߪ°µ‘∑’ˇ√“®–‡≈àπ‰¥â¥’¢÷Èπé

§‘«Ÿ‚«º’¥‘∫¡’‡´Õ√å‰æ√ å §√‘ ‡µ’¬π §‘«Ÿ °ÕßÀ≈—ß∑’¡™“µ‘‚√¡“‡π’¬®“° ‚¡ √ Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ¬—°…å„À≠à„π»÷°°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ Õ‘µ“≈’ ÕÕ°¡“ °≈à“«∂÷ß‚Õ°“ „π°“√‡¢â“√Õ∫¢Õß∑’¡µπ‡Õß «à“∂÷ß·¡â®–∂Ÿ°®—∫¡“ Õ¬Ÿà„π°√ÿäª ÕÕø ‡¥∏ ∑’Ë¡’∑’¡√à«¡ “¬‡ªìπ§Ÿà™‘ß™π–‡≈‘»øÿµ∫Õ≈‚≈° §√—Èß≈à“ ÿ¥Õ¬à“ß Õ‘µ“≈’ ·≈– Ω√—Ë߇»  √«¡‰ª∂÷ß ŒÕ≈·≈π¥å ∑’ˇ§¬ Õ¬Ÿà°≈ÿࡇ¥’¬«°—π¡“„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°π—Èπ ·µà∑—æ 纒¥‘∫é °Á¬—ß¡’ ‚Õ°“  √â“߇´Õ√å‰æ√ åºà“π‡¢â“√Õ∫µàÕ‰ª‰¥â ç∑’¡√à«¡°≈ÿà¡¢Õ߇√“§ß‰¡à§‘¥«à“‡√“®–¡’‚Õ°“ ‡¢â“ √Õ∫·πàÊ ∂÷ß·¡âæ«°‡¢“®–¬”‡°√߇√“Õ¬Ÿà∫â“ß æ«°‡¢“√Ÿâ«à“¡—π‰¡à ßà“¬„π°“√‡®Õ°—∫‡√“ ·µà‡√“®–¡’¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫∑’Ëæ«°‡¢“√Ÿâ®—°π—° ‡µ–¢Õ߇√“‡æ’¬ß 2-3 §π À√◊Õ∫“ß∑’Õ“®®– 4 §π ·≈–π—Ëπ®–‡ªìπ ‚Õ°“ ∑’Ë¥’¢Õ߇√“„π°“√ √â“߇´Õ√å‰æ√ åé πÕ°®“°π’È  µ“√凡◊Õߺ’¥‘∫¬—ß°≈à“«∂÷ßµ”·ÀπàߢÕß µπ‡Õß¿“¬„π∑’¡™“µ‘ ∑’Ë√–¬–À≈—ß∂Ÿ°‚¬°¢÷Èπ¡“‡≈àπ„π·¥π°≈“ß ‡π◊ËÕß®“°∑’¡‚√¡“‡π’¬¢“¥·§≈πºŸâ‡≈àπ„πµ”·Àπàßπ’È çº¡‡√‘Ë¡®–  — ∫  πµ”·Àπà ß µ— « ‡Õß∫â “ ß·≈â « ·πà π Õπº¡™Õ∫∑’Ë ® –‡≈à 𠇪ì π ‡´π‡µÕ√匓≈åø ·µàªïÀ≈—ßÊ ¡“π’Ⱥ¡¡—°¢¬—∫¢÷Èπ¡“‡≈àπ·¥π°≈“ß

¡Ÿ™’È·øπ¬Ÿ‚√08 §‘¥∂÷ß ‘ß‚µ·πà ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ‡∑√π‡πÕ√å§π„À¡à¢ÕßÕ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ¬—°…å„À≠à°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ Õ‘µ“≈’ ™’È™—¥ ·øπ∫Õ≈∑’˵‘¥µ“¡»÷° ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È ®–µâÕߧ√Ë”§√«≠§‘¥∂÷߇æ≈ß·¢âߢÕß∑—æ ç ‘ß‚µ §”√“¡é ∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ∑’ˉ¡àºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°·πà ‡Àµÿ‡æ√“– π—°‡µ–√–¥—∫ µ“√åÕ¬à“ß ·ø√âß§å ·≈¡æ“√å¥ ®“°‡™≈´’,  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ ®“°≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ·≈– ‡«¬åπ √Ÿπ’Ë¬å ®“°·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ µà“߇ªì𥓫‡µ–∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫»÷°„À≠àÕ¬à“ßπ’È∑—Èßπ—Èπ  µ’ø ·¡Á§§≈“‡√π §ÿ¡∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… µ°√Õ∫§—¥ ‡≈◊Õ°¬Ÿ‚√ 2008 ®“°§«“¡æà“¬·æâ„π∫â“πµàÕ ‚§√‡Õ‡™’¬ 2-3 ‡¡◊ËÕ ‡¥◊Õπ æ.¬. ªï°àÕπ ®π∑”„Àâ ‚§√‡Õ‡™’¬ ·≈– √— ‡´’¬ °Õ¥§Õ°—π ‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ´÷Ë߬ե°ÿπ´◊Õ™“«‚ª√µÿ°’  °≈à“««à“ 纡§ß‰¡à ∫Õ°«à“¡—π§◊Õ¥√“¡“ ·µà¡—π°Á§ß∑”„Àâ·øπ∫Õ≈µâÕߧ‘¥∂÷ßæ«°‡¢“ ·πàπÕπ ‡π◊ËÕ߇æ√“–Õ—ß°ƒ…‡ªì𙓵‘„π¬ÿ‚√ª∑’Ë¡’·øππ∫Õ≈¡À“ »“≈·≈–¡—°‡¥‘π∑“߉ªæ√âÕ¡°—∫·øππ—∫À¡◊Ëππ—∫æ—π§πé ç‡√“ “¡“√∂查‰¥â«“à π—°‡µ–Õ¬à“ß ·ø√âß§å ·≈¡æ“√å¥,  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ ·≈– ‡«¬åπ √Ÿπ’Ë¬å §◊Õπ—°‡µ–„π°≈ÿà¡∑’˧Ÿà§«√°—∫ »÷°¬Ÿ‚√ À√◊Õøÿµ∫Õ≈‚≈° ∑ÿ°∑’¡µà“ßµâÕß°“√π—°‡µ–√–¥—∫¬‘Ëß„À≠à ·∫∫π’È ¥—ßπ—Èπ®“°¡ÿ¡¡ÕߢÕߺ¡ ‡√“µâÕߧ‘¥∂÷ßæ«°‡¢“·πàπÕπé ¡Ÿ√π‘ ‚≠à ¬—ß™’«È “à ß“π§ÿ¡∑’¡√–¥—∫ ‚¡ √ ¡’§«“¡∑â“∑“¬ ¡“°°«à“ß“π§ÿ¡∑’¡™“µ‘‡¬Õ– ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµπ‰¡à¡’§«“¡µâÕß°“√√—∫ ß“π§ÿ¡∑’¡™“µ‘„¥„π™à«ß∑’˵°ß“π π—∫·µà‡¥◊Õπ °.¬. ∑’Ë·¬°∑“ß°—∫ ‡™≈´’ ç ‚¡ √¡’¥’°«à“∑’¡™“µ‘ „π ‚¡ √§ÿ≥¡’‡«≈“„Àâ∑”ß“π¡“° °«à“°—π‡¬Õ– §ÿ≥µâÕß∑”ß“π·∫∫«—πµàÕ«—π ¡’‡°¡„Àâ‡≈àπ —ª¥“Àå µàÕ —ª¥“Àå‡æ◊ËÕæ—≤π“∑’¡¢Õߧÿ≥¢÷Èπ‰ªµ≈Õ¥‡«≈“é çß“π„π∑’¡™“µ‘‡ªìπß“πßà“¬°«à“„π√–¥—∫¢Õß —¥ à«π ºŸâ®—¥°“√∑’¡®–¡’‡«≈“«à“ß¡“° ·≈–‰¡à‡®Õ§«“¡°¥¥—π¡“°π—°„π √–À«à“ß´’´—Ëπ ·µà„𧫓¡«à“ßÀ√◊Õ§«“¡ßà“¬π—Èπ ¡—π°Á¡’§«“¡¬“° µ√ß∑’ºË ‡Ÿâ ≈àπ¢Õ߇√“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿ„à π∑’¡¥â«¬µ≈Õ¥π—πË ≈à–é°ÿπ´◊Õ„À¡àß„Ÿ À≠à °≈à“«

34

ΩÕ¬∑Õß (µàÕ®“°Àπâ“ 1) øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ‡Õ «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å 0 -  “∏“√≥√—∞‡™Á° 1 ºŸâ™¡ : 42,000 §π  π“¡ : ‡´πµå-®“§ÁÕ∫ æ“√å§ ç‡®â“¿“æ√à«¡é  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ≈߇µ–𗥇ªî¥ π“¡ ‚¥¬ Õßµ—«À≈—°´÷ßË µâÕ߇™Á°§«“¡øîµ∑—ßÈ ∑√“𧫑≈‚≈à ∫“√å‡πÁµµâ“ °—∫ ª“∑√‘§ ¡ÿ≈·≈√å ≈ß∫Ÿä‰¥âµ“¡§“¥ ¢≥–∑’Ë “∏“√≥√—∞‡™Á°°Á®—¥∑—扥⠂¥¬‰¡à¡’ªí≠À“ ·µàª√—∫À¡“°¡“‡≈àπ¿“¬„µâ√–∫∫ 4-5-1 „™âß“π ·¬π ‚§≈‡≈Õ√å ‡ªìπÀ—«ÀÕ°µ—«‡ªÑ“√“¬‡¥’¬« ª≈àÕ¬„À⥓«´—≈‚«  Ÿß ÿ¥»÷°¬Ÿ‚√ 2004 ¡‘≈“π ∫“√Õ  ∑’ËÕ¬Ÿà„π™à«ßøÕ√å¡Ωó¥ ÿ¥¢’¥π—Ëß ‡ªìπµ—« ”√Õß ‡√‘Ë¡‡°¡¡“‰¥â·§à “¡π“∑’·øπ∑’¡‡¡◊Õßπ“Ãî°“°Á‰¥â ≈ÿâπ„π®—ßÀ«–∑’ˇ™Á°µàÕ∫Õ≈·∂«·¥π°≈“ßæ≈“¥‡≈¬∂Ÿ°‚µâ‡√Á«·≈â« °ÕßÀπâ“°—ªµ—π∑’¡ Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ø√“¬ ‰¥â‚Õ°“ °√–™“°∫Õ≈ ¢÷Èπ‰ª —∫‰°√–¬– 24 À≈“ ·µà¬—߉¡à‡©’¬∫§¡æÕ ∫Õ≈æÿàßÀ≈ÿ¥ °√Õ∫ÕÕ°‰ª ‡°¡¢Õ߇®â“¿“æ√à«¡§÷°§—°¢÷πÈ ¡“∑—π∑’‰¡à‡ªìπ√ÕߧŸ·à ¢àß ´÷ËßÕ—¥·πàπ‰ª¥â«¬ºŸâ‡≈àπª√– ∫°“√≥å Ÿß≈âπ∑’¡·µàÕ¬à“ß„¥ ®«∫®π π“∑’∑’Ë 16 «“≈Õπ ‡∫Àå√“¡’Ë °Á≈Õߧ«∫∫Õ≈∫ÿ°¢÷Èπ°√“∫¢«“‰ª °√–∑ÿâß·∂«¡ÿ¡‡¢µ‚∑… ∑«à“ ªï‡µÕ√å ‡™Á° π“¬∑«“√¡◊Õ°“« °√–‚¥¥§«â“‡Õ“‰«â‰¥âÀπ÷∫  «‘ ¬—߇¥‘πÀπⓉ¥â‡¬’ˬ¡ º‘¥°—∫‡™Á°∑’˵—Èß≈”‰¡à‰¥â‡≈¬ ·≈–∂÷ßπ“∑’∑’Ë 19 ‚°§“π Õ‘π‡≈Õ√å °Á‰¥â‚™«å≈’≈“æ“∫Õ≈¢÷Èπ°√“∫ ¢«“‰ª∑”™‘Ëß°—∫æ√√§æ«°·≈⫉¥â´—≈‚«ÀπⓇ¢µ‚∑…æÕ¥‘∫æÕ¥’ ‡ ’¬¥“¬°Á·µà«à“‰¡à√ÿπ·√ß¡“°æÕ∑”„À⇙Á°‡´ø‰¥â ≈à«ß¡“Õ’° Õßπ“∑’∑¡’ ™“µ‘‡™Á°‡°◊Õ∫‡ ’¬À“¬Õ’° §√“« π’È∑’¡‡¡◊Õßπ“Ãî°“«“ß∫Õ≈¬“«®“°·¥π°≈“ߢ÷Èπ¡“·≈â«ø√“¬ ªï¥ µ“¡‰ª‡°Á∫„π°√Õ∫‡¢µ‚∑…¥â“π¢«“°àÕπ®–‰¥â ß— À“√√–¬– 14 À≈“ ¥’∑’Ë«à“‡™Á°ÕÕ°¡“ªî¥¡ÿ¡‡√Á«∑‘Èßµ—«„™â¢“ °—¥‰¥âÕ¬à“߇©’¬¥©‘« ºà“π¡“∂÷ßπ“∑’∑’Ë 36  «‘ °Á‰¥â‡ ’¬«Õ’°®“°®—ßÀ«–‚µâ °≈—∫‡√Á«∑’Ëø√“¬≈Õ߇¢àπ‡µÁ¡¢âÕ®“°√–¬– 32 À≈“∑”‡Õ“‡™Á°µâÕß ∑ÿ∫∑‘Èß·≈â« ¡“√å‚°  ‡µ√≈·≈√å ª√’ˇ¢â“‰ªÀ¡“¬‡°Á∫µ° ·µàÕ¬Ÿà„π µ”·Àπàß≈È”Àπâ“´–°àÕπ ™à«ß Õßπ“∑’ ÿ¥∑⓬°àÕπ®∫§√÷Ëß·√°ø√“¬¡’ªí≠À“ ∫“¥‡®Á∫‡¢à“´â“¬®“°°“√∂Ÿ° ´‡¥‡πÁ° °√’‡°√à“ ‡¢â“ªíö¡·¬àß∫Õ≈∂÷ß ¢π“¥µâÕßÕÕ°‰ª¥ŸÕ“°“√Õ¬Ÿàπ“π∫√‘‡«≥¢â“ß π“¡ °àÕπ®–≈ÿ°‡¥‘π °–‡º≈°ÕÕ°‰ª‚¥¬‡®â“µ—«√âÕ߉ÀâÕÕ°¡“ àß —≠≠“«à“‰¡àπà“®–‡≈àπ µàÕ‰À« °√–∑—Ëߧ√∫ 45 π“∑’·√° «‘ ´÷Ë߇≈àπ°—π 10 §π‰ªæ≈“ßÊ °Á‡®ä“°—∫‡™Á°‰ª·∫∫‰√â °Õ√å §√÷ßË À≈—߇®â“¿“æ√à«¡‡ª≈’¬Ë π Œ“§“𠬓§‘π °Õß°≈“ß µ—«‡°ã“≈߉ª·∑π»Ÿπ¬åÀπâ“ø√“¬∑’Ë°≈—∫≈ß π“¡‰¡à‰À«µâÕßÕ“»—¬‰¡â §È”¬—π™à«¬‡¥‘π ‚¥¬¡’ ≈Ÿ‚¥«‘™ ¡“·¬Áß √—∫∫∑°—ªµ—π ·≈–π“∑’∑’Ë 49 ®“°≈Ÿ°‡µ–¡ÿ¡ —Èπ¥â“π´â“¬¡“·¬Áß°Á≈Õß —∫‰°√–¬– 30 À≈“·µà∂Ÿ° ‡™Á§√—∫‡Õ“‰«â‰¥â ®“°π—ÈπÕ’°π“∑’‡¥’¬« ¬“§‘π°Á∑”¥’®Ÿà‚®¡¢÷Èπ‰ª®π∂Ÿ° ‚∑¡—  °“≈“‡´Á§ ∑”ø“≈å«ÀπⓇ¢µ‚∑…‡ªìπ≈Ÿ°ø√’§°‘ √–¬– 23 À≈“ µ—« ”√ÕߢÕß∑’¡‡¡◊Õßπ“Ãî°“®÷ß≈ÿ°¢÷Èπ¡“ªíòπ‡Õß ·µà∫Õ≈≈Õ¬‚¥àß ¢â“¡§“π  ∂“π°“√≥å¢Õ߇™Á§¬—߇ªìπ√ÕßµàÕ‰ª∑”„Àâ°ÿπ´◊Õ §“‡√≈ ∫√Ÿä§‡πÕ√å µ—¥ ‘π„®‡ª≈’Ë¬π¬—°…墂¡¥‚§≈‡≈Õ√å∑’ˇ™◊ËÕߙⓠÕ◊¥Õ“¥‰√âæ‘… ßÕÕ°„À⥓«¬‘ß «“§≈“ø  ‡«√å°Õ  ≈߉ª‡ ’¬∫ ·∑π„ππ“∑’∑’Ë 57 ·≈–∂—¥¡“Õ’° Õßπ“∑’¡“·¬Áß°ÕßÀ≈—ß «‘ °Á√—∫ „∫‡À≈◊Õ߇ªìπ√“¬·√°‚∑…∞“π‡°’Ë¬« ≈‘∫Õ√å ´‘ÕÕπ‚°â ≈â¡ ‡®â“∂‘Ëπ¬—ß欓¬“¡°¥¥—π‡™Á°µàÕ‰ª ·≈–„ππ“∑’∑’Ë 66 ®“°≈Ÿ°‚¬π∑“ß°√“∫¢«“ ¬“§‘π°Á‰¥â∫√√®ß‚¢°®“°√–¬– 12 À≈“¬âÕπ»√°≈—∫‰ªÀ“‡ “·√° ·µà∫Õ≈‰¡à‡ªìπ„®‡©’ˬ«ÕÕ°‰ªÕ’° ®«∫®ππ“∑’∑’Ë 71 ·øπ «‘ °ÁµâÕß™ÁÕ°µ“µ—È߇¡◊ËÕ‡™Á° ‚À¡≈ÿ¬¢÷Èπ‰ª·≈â«·π«√—∫‡®â“¿“æ√à«¡‡§≈’¬√å°—π‰¡à‡¥Á¥¢“¥æÕ ¬“‚√ ≈“ø ª≈“´‘ ≈ ®÷ ß °√–¥°∫Õ≈‡¢â “ ‡¢µ‚∑…„Àâ µ— «  ”√Õß  ‡«√å°Õ «‘ßË ΩÉ“°—ª¥—°‡™Á°≈È”ÀπⓉ¥â ”‡√Á®·≈⫇¢àπ®“°√–¬– 15 À≈“ ‡ ’¬∫¡ÿ¡ ‚¥¬∑’Ë  ‡µø“π ≈‘§ ‰µ‡πÕ√å «‘Ëß°≈—∫‰ª·À¬à °—¥‰¡à∑—π ∑”„À⇙Á§∑’ˇ°¡‡ªìπ√Õß∫“ππ”°àÕπ 1-0 ‡∑à“π—Èπ‡Õ߇™Á°°Á‡≈àπ·∫∫¥÷߇°¡∑—π∑’ ·µà «‘ ‰¡à¬Õ¡ ßà“¬Ê ∑”‡°¡√ÿ°°—πµàÕæ√âÕ¡∑—È߇ª≈’ˬπ°ÕßÀπâ“ ‚¬Œ—π øÕπ≈“𠇵Áπ ≈߉ª·∑π°ÕßÀ≈—ß≈‘§ ‰µ‡πÕ√å„ππ“∑’∑’Ë 75 ·µà·§àπ“∑’‡¥’¬« øÕπ≈“π‡µÁπ°Á´«‘ „∫‡À≈◊Õ߉ª‡™¬™¡Õ¬à“߇√Á«®’®Î “°°“√‡°’¬Ë «¥“«‘¥

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

¬“‚√≈‘¡ ≈â¡À≈—ß Ÿ≠‡ ’¬°“√§√Õß∫Õ≈ ™à « ß∑’Ë ‡ À≈◊ Õ ∑’ ¡ ‡¡◊ Õ ßπ“Ãî ° “À“∑“ß∑«ß§◊ π Õ¬à “ ß ¢–¡—°‡¢¡âπ ·≈–‡°◊Õ∫‰¥â‡Œ„ππ“∑’∑’Ë 79 ®“°≈Ÿ°¬‘ß√–¬– 18 À≈“ ¢Õß ‡µ√·≈√å ∑’Ë ‡ ™Á ° ªí ¥ ÕÕ°¡“·≈â « ∫“√å ‡ µµâ “ µ“¡‰ª°√–‚¥¥ «Õ≈‡≈¬å´È”·µà‚™§√⓬∫Õ≈æÿà߉ª°√–∑∫§“π ¢≥–∑’˺Ÿâ‡≈àπ‡®â“∂‘Ëπ 欓¬“¡ª√–∑â«ßºŸâµ—¥ ‘π®–‡Õ“®ÿ¥‚∑… „π®—ßÀ«–∑’ˇ∫Àå√“¡’Ë‚À¡àß ‰ª‚¥π·¢π¢ÕßÕŸø“≈Ÿ´’Ë„π‡¢µ ·µà‚√·∫√債⠂√‡´Áµµ‘ ‡™‘ȵ¥”¬—ß „®·¢Á߉¡à‡ªÉ“„Àâ π“∑’ ÿ¥∑⓬°Á¡’®—ßÀ«–°—ߢ“Õ’°§√—Èß §√“«π’ÈøÕπ ≈—π‡µÁπ欓¬“¡°√–¥°∫Õ≈À≈∫ÕŸø“≈Ÿ´°’Ë Õà π∑’∫Ë Õ≈®–‰ª‚¥π·¢π °ÕßÀ≈—߇™Á°Õ’°§√—ßÈ ·µà‚√‡´Áµµ‘°‰Á ¡à‡ªÉ“„Àâ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ®—ßÀ«– ∫Õ≈∑Ÿ·Œπ¥å ‡®â“∫â“π¬—߉¡à∑âÕ°“ßµ”√“∫ÿ°µàÕ ·µà°Á‡®“–µ“¢à“¬ §Ÿà·¢à߉¡à ”‡√Á® ®∫‡°¡‡™Á°®÷߇°Á∫ “¡·µâ¡‡µÁ¡‰¥â¥â«¬°“√°”™—¬‰ª 1-0 √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ¢Õß∑—Èß Õß∑’¡ æ√âÕ¡§–·π𧫓¡ “¡“√∂ ®“°  µ“√å ´Õ§‡°âÕ√å  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å : ¥’‡Õ‚°â ‡∫π“‚≠à 6 -  ‡µø“π ≈‘§∑å ‰µ‡πÕ√å 7 (‚¬Œ—π øÕπ≈—π‡µÁπ 5 π.75), ª“∑√‘§ ¡ÿ≈·≈√å 6, øî≈‘ªªá ‡´π‡¥Õ√Õ  7, ≈Ÿ‚¥«‘™ ¡“¬‘π 7 - «“≈Õπ ‡∫Àå√“¡’Ë 7 (‡Õ‡√π ·¥√契¬ÁÕ§ 6 π.83), ‚°§“π Õ‘π‡≈Õ√å 7, ‡°≈ —π ·ø√å °πÁÕ߇¥  6, ∑√“𧫑π‚≈à ∫“√å‡πÁµµâ“ 7 - Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ø√“¬ 7 (°—ªµ—π∑’¡) (Œ“§“𠬓§‘π 6 π.46), ¡“√å‚°  ‡µ√≈·≈√å 6  ”√Õ߉¡à‰¥â„™â : ª“ °“≈ ´Ÿ·∫√å∫ÀŸ ·å ≈√å (ºŸ√â °— …“ª√–µŸ), ‡Õ≈¥‘𠬓§Ÿ‚ª«‘™ (ºŸ√â °— …“ª√–µŸ), ‚¬Œ—π ¨Ÿ√,Ÿ ‡∫π®“¡‘π Œ—°‡°‘≈È , √‘§“√傥⠰“∫“π“ ,  ‡µø“π °√‘™µ‘Èß, ¥“‡π’ˬ≈ ™’°—Í°´å, §√‘ ‚µø  ªï‡™Õ√å, øî≈‘ªªá ‡¥Õ‡°âπ „∫‡À≈◊Õß : ≈Ÿ‚¥«‘™ ¡“¬‘π, ∑√“𧫑π‚≈à ∫“√å‡πÁµµâ“, ‚¬Œ—π øÕπ≈—π‡µÁπ  “∏“√≥√—∞‡™Á° : ªï‡µÕ√å ‡™Á° 8 - ´‡¥‡πÁ° °√’‡° √à“ 6, ‚∑¡—  ÕŸø“≈Ÿ´’Ë 7 (°—ªµ—π∑’¡), ¥“«‘¥ ‚√‡´Àåπ“≈ 7, ¡“‡√Á° ·¬π§Ÿ≈Õø °’È 6 - ≈‘∫Õ√å ´‘ÕÕπ‚°â 7, ¥“«‘¥ ¬“‚√≈‘¡ 7 (√“‚¥ ≈“ø ‚§«—™ π.87), ‚∑¡—  °“≈“‡´Á§ 6, ·¬π ‚æ≈—§ 6, ¬“‚√ ≈“ø ª≈“´‘≈ 6 - ·¬π ‚§≈‡≈Õ√å 6 («“§≈“ø  ‡«√å°Õ  7 π.56)  ”√Õ߉¡à‰¥â„™â : ¬“‚√¡’√å ∫≈“‡™Á§ (ºŸâ√—°…“ª√–µŸ), ¥“‡π’ˬ≈ ´‘µ°â“ (ºŸâ√—°…“ª√–µŸ), ¡“√嵑π ‡øπ‘π,  µ“π‘ ≈“ø «‘‡™Á§, ¡‘™“≈ §—¥‡≈´, ¡‘≈“π ∫“√Õ , ¡“‡√Á§ ¡“‡µ¬Õø °’È, ‚∑¡—  ´‘«Õ§, √Ÿ¥Õ≈åø  °“‡´≈ ºŸâµ—¥ ‘π : ‚√·∫√債⠂√‡´Áµµ‘ (Õ‘µ“≈’) ºŸ°â ”°—∫‡ âπ : Õ‡≈ ´“π‚¥√ °√‘‡´≈≈’Ë (Õ‘µ“≈’), ‡ª“‚≈ §—≈§“‚≠à (Õ‘µ“≈’) ºŸâµ—¥ ‘π∑’Ë 4 :  ‡µø“π ≈—ππ—« (Ω√—Ë߇» ) ·¡π ÕÕø ‡¥Õ– ·¡µ™å : ªï‡µÕ√å ‡™Á° 8/10 ∑” Àπâ“∑’ˉ¥âÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ‡ªìπª√“°“√¥à“π ÿ¥∑⓬∑’Ë “¡“√∂‰«â«“ß„® ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡‡Àπ’ˬ« µ≈Õ¥‡°¡∑’Ë “∏“√≥√—∞‡™Á°µ°‡ªìπ√Õ߇°◊Õ∫ µ≈Õ¥ ·≈– «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‰¥â‚Õ°“ ¬‘ß„°≈⇧’¬ßµàÕ°“√‡ªìπª√–µŸ 2 ®—ßÀ«– ∂â“𓬪√–µŸ¢Õ߇™Á°‰¡à„™à ªï‡µÕ√å ‡™Á° º≈°“√·¢àߢ—π°Á πà“®–ÕÕ°¡“‡ªìπÕ’°ÀπⓉª·≈â«  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ........  ∂‘µ‘À≈—߇°¡ ............  “∏“√≥√—∞‡™Á° 53 % .................. ‡ªÕ√凴Áπµå§√Õß∫Õ≈ .................... 47 % 11 ................................... ¬‘ß ...................................... 2 5 .............................. ¬‘ßµ√ß°√Õ∫ ................................ 1 3 ............................... ‡´øª√–µŸ .................................. 6 7 ................................. ‡µ–¡ÿ¡ .................................... 3 12 ............................. ‡ ’¬ø“«≈å ................................ 10 3 ................................. ≈È”Àπâ“ ................................... 1 3 ................................ „∫‡À≈◊Õß .................................. 0 0 ................................. „∫·¥ß .................................... 0

æ‘∏’‡ªî¥¬Ÿ‚√°√–™—∫‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ’ —π «¬ß“¡

‰∑¬‡®ä“‡¥◊Õ¥1-1 ù≈’´Õû‚¥πµ–‡æ‘¥ øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° √Õ∫ “¡ ‚´π‡Õ‡™’¬ «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 (°≈ÿà¡ 2) ∫“Àå‡√π 1 - ‰∑¬ 1  π“¡ : ‡π™—π·π≈  ‡µ‡¥’Ȭ¡, ¡“π“¡“, ∫“Àå‡√π ‚¥¬‡®â“∂‘Ëπ´÷Ëß𔇪ìπ®à“ΩŸß¢Õß°≈ÿà¡ À≈—ß®“°‡°Á∫ ™—¬¡“ “¡π—¥√«¥  àߥ“«¥—ßÕ¬à“ß Õ‘ ¡“Õ‘≈ ≈“µ’ø, ‚¡Œ“‡À¡Á¥ ´—≈¡’π ·≈– Õ≈“ ÕŸ∫“Õ‘≈ ≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ߧ√∫§√—π  à«π∑’¡™“µ‘‰∑¬ ∑’ˇªìπ∫䫬¢Õß°≈ÿà¡ ®“°°“√·æâ √«¥ “¡π—¥∑’Ë≈ß π“¡ „Àâ µ–«—π »√’ª“π °—ªµ—π∑’¡«—¬ 36 ªï ≈ß §ÿ¡‡°¡·¥π°≈“ß√à«¡°—∫ ¥— °√ ∑Õ߇À≈“ ‚¥¬§ŸÀà πâ“¡’µ«— ®’¥Í Õ¬à“ß ∏’√‡∑æ «‘‚π∑—¬ ≈à“µ“¢à“¬°—∫ »√“¬ÿ∑∏ ™—¬§”¥’ ÕÕ° µ“√嵧√÷Ëß·√° ∫“Àå‡√π‚®¡µ’∑—π∑’ ·µà·ºß À≈—ߢÕß∑’¡™“µ‘‰∑¬«—ππ’ș૬°—π¥’µâ“π∑“π‰«â‰¥âµ≈Õ¥ π“∑’ 11 ∏’√–‡∑æ «‘‚π∑—¬ °ÕßÀπⓉ∑¬À≈ÿ¥ ‡¢â“‰ª¬‘ßµÿßµ“¢à“¬ ·µàºŸâµ—¥ ‘π‡ªÉ“‡ªìπ≈È”ÀπⓉª°àÕπ À¡¥§√÷Ëß ·√°‡ ¡Õ°—π‰ª°àÕπ 0-0 ‡¢â“ Ÿà§√÷ËßÀ≈—ß ‡°¡Àπ—°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß ∫“Àå‡√πµâÕ߇À≈◊ÕºŸâ‡≈àπ·§à 10 §π „ππ“∑’∑’Ë 56 À≈—ß®“° Õ—∫¥ÿ≈≈“ ø“µ“¥’È °ÕßÀ≈—ßµ—«‡°àß‚¥π„∫·¥ß‰≈àÕÕ°‰ª æÕ‰¥â‡ª√’¬∫¥â“π°”≈—ßæ≈ ‰∑¬‡√‘Ë¡©«¬‚Õ°“ ∫ÿ°  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ™“µ‘‡®â“¿“æ√à«¡¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬‡µÁ¡‰ª ¥â«¬ ’ π— §«“¡ «¬ß“¡ ‚¥¬¡’º™Ÿâ ¡„π π“¡ 42,000 §π ∑à“¡°≈“ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ 13 Õß»“‡´≈‡´’¬  „πæ‘∏’‡ªî¥ß“π· ¥ßµà“ßÊ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‚¥¬ ¡“√嵑π Õ“√å°‚π¥å ·≈–ÕÕ¥‘µ—«√å ‡Õ‡¬π´’Ë ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ª√– ∫°“√≥å∑’Ëπà“®¥®”„π¬Ÿ‚√§√—Èßπ’È ·≈– ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– °“√°’Ó¢ÕßÕÕ ‡µ√’¬·≈– «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å  Õß™“µ‘‡®â“¿“æ√à«¡ √«¡∂÷ß Àæ—π∏åøµÿ ∫Õ≈¬ÿ‚√ª (¬Ÿø“É ) µâÕß°“√  ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ°“√‡≈àπ∑’Ë·ø√å‡æ≈¬å, §«“¡‡§“√æ»√—∑∏“ ·≈–§«“¡  πÿ° π“π„π‡°¡°’Óøÿµ∫Õ≈ ß“π· ¥ß„™â‡«≈“‡æ’¬ß 13 π“∑’‡∑à“π—πÈ ‚¥¬„™âº·Ÿâ  ¥ß ®“°™“µ‘µà“ßÊ ª√–¡“≥ 1,000 §π∑’ËÕ“¬ÿ√–À«à“ß 14 ·≈– 70 ªï ‚¥¬ ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»¢Õß∑—Èß Õß™“µ‘∑’ËÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“߇∑◊Õ°‡¢“ ·Õ≈ªá ·≈–∑âÕß∑ÿàß ’‡¢’¬«¢®’ ∫πº◊π·ºàπ¥‘π∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬À‘¡– ·≈– ∑–‡≈ “∫°ß µÁÕß´å ∑’Ë°—Èπæ√À¡·¥π√–À«à“ß ÕÕ ‡µ√’¬ ·≈– «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’Õ“ “ ¡—§√®”π«π 600 §π„π™ÿ¥  ’ —πµà“ßÊ ¡“√à«¡· ¥ß ´÷Ëßπ—°· ¥ß à«π„À≠à¡“®“°‡Õ ∑’«’‡Õø‡Õ ®’ ( Àæ—π∏嬡‘ π“ µ‘°¢Õß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å) ·≈– ∫“¥‘ ‡™Õ√å ∑Ÿ‡¡π ∫ÿπ¥å ( Àæ—π∏嬑¡π“ µ‘°¢Õ߇¬Õ√¡—π) æ√âÕ¡°—∫∑’Ë¡’°“√· ¥ß¢Õß»‘≈ªîπ∑’Ë„™â‰¡âµàÕ¢“ ∑’Ë √Ÿâ®—°°—π¥’„π™◊ËÕ ç°ÁÕß°“√åé ·≈–¢∫«π¢Õ߇¥Á° 16 §π ∑’Ë∂◊Õ∏ߢÕß 16 ™“µ‘∑’ˇ¢â“√à«¡·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ‚¥¬¡’ Õ¡“π¥â“ Õ—¡¡—π π“ßß“¡ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥åª√–®”ªï 2007 ´÷Ë߇∏Õ‡ªìπ≈Ÿ°§√÷Ëß  «‘ -‡™Á° π”¢∫«π‡¥‘π‡¢â“ Ÿà π“¡ ·≈–¡’°“√„™â≈Ÿ°∫Õ≈≈ŸπÀ≈“¬ æ—π≈Ÿ° ª≈àÕ¬¢÷ÈπøÑ“æ√âÕ¡®ÿ¥æ≈ÿ‰ø„π π“¡ ¢≥–∑’Ë π— ° · ¥ß‰¥â ·  ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß ¿Ÿ ¡‘ ª √–‡∑»∑—È ß ƒ¥Ÿ √â Õ π·≈–ƒ¥Ÿ À π“« ¡’ ° “√π”«— « æ≈“ µ‘ ° ·≈–π— °  °’ ¡“ ª√–°Õ∫°“√· ¥ß æ√â Õ ¡°— ∫ ∑’ ¡ ‡µâ π √”∑’Ë · µà ß ™ÿ ¥  ’ · ¥ß-¢“« ‡µâπ√”„π≈—°…≥–‡ªìπ√Ÿª«ß°≈¡ ‡ªìπ√Ÿªπ“Ãî°“ ·≈–¡’°“√‡º¬„Àâ‡ÀÁπ —≠≈—°…≥å¢Õ߬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë ‡ªìπ√Ÿª¿Ÿ‡¢“ 3 ≈Ÿ°  à«π∫Õ≈≈Ÿπ∑’„Ë ™â‡ªìπ ’‡¢’¬«-¢“«®”π«π 5,000 „∫ ´÷ËßÀ≈—ß®“°‡ √Á® ‘Èπæ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àߢ—π π—°‡µ– «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·≈– “∏“√≥√—∞‡™Á°‡¥‘π‡¢â“ Ÿà π“¡ æ√âÕ¡°—∫¡’°“√√âÕ߇æ≈ß™“µ‘ ¢Õß∑—Èß Õß∑’¡ °àÕπ∑’Ë°“√·¢àߢ—π®–‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ

∑—«√åπ“‡¡πµåøÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬‡ªî¥©“°¢÷Èπ‰ª‡√’¬∫√âÕ¬ ‚¥¬æ‘∏’‡ªî¥∑’ˇ´πµå-®“§ÁÕ∫ æ“√å§ ‡¡◊Õß∫“‡´‘Ë≈ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ’ —π ·≈–°“√®—¥ß“π°√–™—∫ „™â‡«≈“ ‡æ’¬ß 13 π“∑’‡∑à“π—Èπ  ”À√—∫æ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àߢ—π¡’¢÷Èπ°àÕπ‡°¡§Ÿà‡ªî¥ π“¡ ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° π—¥·√° √–À«à“ß  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡®â“¿“æ §ŸÀåπ°√–™ÿàπø√“¬ àÕ‡§â“™«¥™πµÿ√°’ √à«¡·≈– “∏“≥√—∞‡™Á°  Õß∑’¡„π°≈ÿà¡ ‡Õ ‡√‘Ë¡µâπ (‡«≈“ 23.00 π. µ“¡‡«≈“ª√–‡∑»‰∑¬) ‚§∫’È §ŸÀåπ °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ∑’Ëæ“∑’¡ æ‘∏’°“√∑’ˇ´πµå-®“§ÁÕ∫ æ“√å§ „π∫“‡´‘Ë≈ ª√–‡∑» ‡®â“¿“æ√à«¡ ª√– ∫§«“¡ª√“™—¬„Àâ°∫—  “∏“√≥√—∞‡™Á° ‰ª 0-1 „π

∫â“ß ·≈–‡ªìπΩÉ“¬¢÷πÈ π”°àÕπ®“°°“√∑” °Õ√å¢Õß ¥— °√ ∑Õ߇À≈“ °Õß°≈“߮ա¢¬—π™à«¬„Àâ‰∑¬π”°àÕπ 1-0 „ππ“∑’∑’Ë 65 ∑«à“¥’„®‰¥â·§à Õßπ“∑’ ∫“Àå‡√π ∑«ß§◊𠔇√Á® ®“° °“√∑”ª√–µŸ¢Õß ´—≈¡“π Õ‘ ´à“ „Àâ °Õ√å°≈—∫¡“‡∑à“°—π 1-1 ®“°π—Èππ“∑’∑’Ë 75 ∑’¡™“µ‘‰∑¬ ª√—∫‡°¡„Àâ ∏π“ ™–π–∫ÿµ√ ≈ß¡“‡≈àπÀπâ“·∑π »√“¬ÿ∑∏ ™—¬§”¥’  à«π ∫“Àå‡√π °Á„Àâ Œ“À¡—¥ Õ—≈ Õ‡π´’Ë ≈ß·∑π Õ‘ ¡“Õ‘≈ ≈“µ’ø „π™à«ß°àÕπÀπâ“π’È 5 π“∑’ ™à«ß∑¥‡®Á∫π“∑’ 93 ‰∑¬°ÁµâÕ߇À≈◊Õ 10 §π‡∑à“°—π ‡¡◊ËÕ≈’´Õ‰ª‡®µπ“°√–·∑°°”·æߢÕߺŸâ‡≈àπ∫“Àå‡√π ºŸâµ—¥ ‘π‰¡à ≈—߇≈™—°„∫·¥ß‰≈àÕÕ°®“° π“¡∑—π∑’ À¡¥‡«≈“°“√·¢à ß ¢— π ‡ ¡Õ°— 𠉪 1-1 ∑”„Àâ ∫“Àå‡√π ¬—ß𔇪ìπ®à“ΩŸß¢Õß°≈ÿà¡ 2 µàÕ‰ª ‚¥¬¡’ 10 ·µâ¡ ®“° 4 π— ¥  à « π∑’ ¡ ™“µ‘ ‰ ∑¬ “¡“√∂‡°Á ∫ §–·ππ·√°‰¥â  ”‡√Á ® „π øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π‡Õ‡™’¬ §√—Èßπ’È √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ¢Õß∑—Èß Õß∑’¡ ∫“Àå‡√π : ´“‡¬¥ ®“ø‡øÕ√å - Õ—∫¥ÿ≈≈“ ¡“√å´ÿ§, Õ—∫¥ÿ≈≈“ ø“µ“¥’È, ´—≈¡“π Õ‘ ´à“, Õ—∫¥ÿ≈≈“ ‚Õ¡“√å, ´“‡¬¥ ‚¡Œ—¡‡À¡Á¥ Õ—Í¥π“π, ¡“À塟⥠՗∫¥ÿ≈√“Àå¡“π, øŸ´’Ë Õ“Õ‘™, Õ‘ ¡“Õ‘≈ ≈“µ’ø (Œ“À¡—¥ Õ—≈ Õ‡π´’Ë π.70), ‚¡Œ“‡À¡Á¥ ´—≈¡’π, Õ≈“ ÕŸ∫“Õ‘≈ (√“™“¥ ´“‡≈Á¡ π.80)  ”√Õß : Õ—Í∫∫“  Õ“¬¬—¥, √“‡™¥ Õ—≈ Õ—≈≈—π, Õ—∫¥ÿ≈≈“ Õ—≈ ¥“§’≈, Õ—∫Í ∫“  ¡“Àå¡¥Ÿâ , Õ—∫Í ∫“  §“Àå¡‘  ‰∑¬ : ‚° ‘π∑√å À∑—¬√—µπ°ÿ≈ -  ÿ√’¬å  ÿ¢–, 𑇫  »‘√‘«ß»å, ≥—∞æ√ æ—π∏ÿåƒ∑∏‘Ï, ¨—∞æß…å  ¡≥– - æ‘™‘µæß…å ‡©¬©‘« (√—ß √√§å «‘«—≤πå™—¬‚™§ π.85), ¥— °√ ∑Õ߇À≈“, µ–«—π »√’ª“π (°—ªµ—π∑’¡), ™—¬«ÿ≤‘ «—≤π– ( ÿ‡™“«å πÿ™πÿà¡ π.83) - ∏’√‡∑æ «‘‚π∑—¬, »√“¬ÿ∑∏ ™—¬§”¥’ (∏π“ ™–π–∫ÿµ√ π. 75)  ”√Õß : »‘«√—°…å ‡∑» Ÿß‡π‘π (ºŸâ√—°…“ª√–µŸ) - ‡®…Æ“ ®‘µ «— ¥‘Ï, Õ“ππ∑å  —ߢå √–πâÕ¬, ª√—™≠å  ¡—§√“…Æ√å ºŸâµ—¥ ‘π : ∫“ ¡à“ ¡ŸÀ凴π (´’‡√’¬) 𗥇ªî¥ π“¡¢Õß»÷°¬Ÿ‚√ 2008 °≈ÿà¡ ‡Õ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ Õ’°∑—ÈßµâÕß¡“‡ ’¬ Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ø√“¬ °ÕßÀπâ“°—ªµ—π ∑’¡µ—«‡°àß∑’∫Ë “¥‡®Á∫‡ âπ‡ÕÁπ‡¢à“´â“¬ ®“°°“√™π°—∫ ´‡¥‡πÁ° °√’‡°√à“ ·∫Á°¢«“¢Õ߇™Á° „π™à«ßπ“∑’ ÿ¥∑⓬¢Õߧ√÷Ëß·√° ®πµâÕß°–‡º≈° ÕÕ°®“° π“¡∑—ÈßπÈ”µ“π—Èπ Õ“®®–‰¡à‰¥â≈ß π“¡™à«¬∑’¡π—¥∑’Ë Õß ´÷Ëß®–‡®Õ°—∫µÿ√°’«—πæÿ∏π’È §ŸÀåπ °≈à“««à“ çÕ“°“√∫“¥‡®Á∫πà“®–‡ªìπ∫√‘‡«≥ ‡ âπ‡ÕÁπÀ—«‡¢à“é ç‚™§‰¡à¥’‡Õ“´–‡≈¬ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“π—¥µàÕ‰ª ‡√“µâÕß ‡≈àπ‚¥¬‰¡à¡’‡¢“·≈â«é ø√“¬¥“«¬‘ß«—¬ 28 ªï¢Õß‚∫√ÿ ‡´’¬ ¥Õ√å∑¡ÿπ¥å ≈ß ‡≈àπ„Àâ°—∫ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‰ª 59 π—¥ ¬‘߉¥â∑—ÈßÀ¡¥ 35 ª√–µŸ

‡º¬ø√“¬‡®Á∫Àπ—°∂÷ߪ≈àÕ¬‚Œ À≈—ß°“√ª–∑–°—∫ ´‡π‡¥Á° ‡°√°√’√à“ °ÕßÀ≈—ߢÕß  “∏“√≥√—∞‡™°∑”„Àâ Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ø√“¬ °ÕßÀπ⓵—«°≈—Ëπ¢Õß  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ∂÷ß°—∫µâÕß°√–‡º≈°ÕÕ°®“° π“¡∑—ÈßπÈ”µ“ π—Ëπ À¡“¬§«“¡«à“Õ“®™«¥µ≈Õ¥∑—«√åπ“‡¡âπˆ∑’ˇÀ≈◊Õ ø√“¬ π—Èπ∂÷ß°—∫√âÕ߉ÀâÕÕ°¡“ ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“Õ“°“√ ‡®Á∫π—πÈ §ß®–Àπ—°‰¡àπÕâ ¬ ·≈–Õ“®®– àߺ≈„À⇢“æ≈“¥„π™à«ß∑’‡Ë À≈◊Õ ·≈–π—Ëπ®– àߺ≈°√–∑∫°—∫ «‘ Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–π’˧◊Õ°ÕßÀπâ“ µ—« ”§—≠

‡¢â“ ·°πÕ“°“√∫“¥‡®Á∫∑’Ë√æ. Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ø√“¬ °ÕßÀπ⓵—«‡°àߢÕß∑’¡™“µ‘  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ∑’ˉ¥â√—∫∫“¥‡®Á∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ß„π𗥇ªî¥ π“¡∑’Ë·æâ „Àâ°—∫ “∏“√≥√—∞‡™Á° 0-1 ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“π—Èπ ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª‡¢â“√—∫°“√ ·°πÕ“°“√∫“¥‡®Á∫∫√‘‡«≥À—«‡¢à“´â“¬·≈â« µ“¡√“¬ß“π®“° ”π—°¢à“«‡Õæ’ ‚§∫’È §ŸÀåπ ‡∑√π‡πÕ√å¢Õß∑’¡™“µ‘ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å °≈à“««à“ ç¡—π§◊ÕÀ“¬π–é ç‡√“ Ÿ≠‡ ’¬°—ªµ—π∑’¡„π‡°¡·√° ¡—π§ß‰¡à¡’Õ–‰√ ·¬à‰ª°«à“π’È·≈â«é À≈— ß ®“°‡¢â “ ‰ªπ—Ë ß ‡™’ ¬ √å ‡ æ◊Ë Õ π√à « ¡∑’ ¡ Õ¬Ÿà ∑’Ë ¡â “ π—Ë ß  ”√Õß„π™à«ß§√÷Ëß·√° ø√“¬‰¥â‡¥‘πÕÕ°®“° π“¡æ√âÕ¡¥â«¬°“√ ª√–§—∫ª√–§Õß®“°ΩÉ“¬·æ∑¬å¢Õß∑’¡°àÕπ‡¥‘π‡¢â“Õÿ‚¡ß§å‰ª ·≈â«  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‡ª≈’ˬπ‡Õ“ Œ“§“𠬓§‘π ≈ß π“¡¡“·∑π„π§√÷Ëß À≈—ß

(Õà“πµàÕÀπâ“ 37)

35

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ∑ÿ ° §√—È ß ∑’Ë ¡’ ∑— « √å π“‡¡πµå „À≠à „π‚≈° ≈Ÿ°Àπ—ß ‚§√‡Õ‡™’¬¡—°∂Ÿ°®—¥„ÀâÕ¬Ÿ„à π¢à“¬¢Õß¡â“¡◊¥ ¢Õß√“¬°“√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ¬à“߉√°Á¥’ À≈—ß®“°∑”º≈ß“π°”√“∫Õ—ß°ƒ… ∑—ßÈ ‡À¬â“·≈–‡¬◊Õπ„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¢Õ߬Ÿ‚√ 2008 À≈“¬§π Õ“®‰¡à√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ‡√◊ËÕ߇Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬Õ–‰√ À“° ¢ÿπæ≈µ“À¡“°√ÿ°¿“¬„µâ°“√π”¢Õß  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ ®–‰ª∂÷ßΩíòßΩíπ„π«—π ÿ¥∑⓬¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå À“°§«“¡Ωíπ∑’Ë«à“°≈“¬‡ªì𧫓¡®√‘ß ‡™◊ËÕ ·πà«à“Àπ÷Ëß„π¢ÿπæ≈∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡ ”‡√Á® ¬àÕ¡¡’™◊ËÕ ¢Õß π‘‚°â §√“π™“√å √«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡®â“¢Õ߇∑⓴⓬ ¡À—»®√√¬åºŸâπ’È ‡≈àπ‰¥âÕ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ¡“µ≈Õ¥√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ·≈–∂◊Õ‡ªìπÀπ÷ßË „π ÕßÀ—«„® ”§—≠·¥π°≈“ß√à«¡°—∫ ≈Ÿ°“â ‚¡¥√‘™ ‰ª‡√’¬∫√âÕ¬ °àÕπ∑’Ë¢ÿπæ≈µ“À¡“°√ÿ°®– —¡º— °—∫≈Ÿ°Àπ—ß ¬Ÿ‚√æ“ ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß√“¬°“√„π‡°¡°—∫ÕÕ ‡µ√’¬‡®â“ ¿“æ√à « ¡§◊ π π’È ‡√“≈Õ߉ª§ÿ ¬ °— ∫ ‡®â “ µ— « ‡æ◊Ë Õ §â π À“«à “ ª≈“¬∑“ß∑’Ë«“¥À«—߉«â„π¬Ÿ‚√ 2008 π—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√...

°“√Õà“π‡°¡  ‘Ëß∑’ˇ¢“∑”„π π“¡ ¡’πâÕ¬§ππ—°∑’Ë®–∑” µ“¡‰¥â ·≈â«°“√∑’ˉ¥â‡¢“¡“§Õ¬„À⧔·π–π”°—∫‡√“°Á¬‘Ëß ‡ªìπ‡√◊ËÕߥ’‡¢â“‰ª„À≠à ‡æ√“–πÕ°®“°®–¡’ª√– ∫°“√≥å ¡“°¡“¬·≈â« ‡¢“¬—߇ªìπ§π πÿ° π“π ·≈–æ√âÕ¡®–√—∫ øí߇√◊ËÕß√“«¢ÕߧπÕ◊Ëπ‡ ¡Õ ■ „π∑’¡™“µ‘ µ”·Àπà ß ¢Õߧÿ ≥ ®– ≈— ∫ °— π‰ª¡“ √–À«à“ߪﰴ⓬°—∫°Õß°≈“ßµ—«√ÿ°∑’ˬ◊πÕ¬ŸàÀ≈—ß §ŸàÀπâ“ ·µàµ√߉Àπ§◊Õµ”·Àπàß∑’˧ÿ≥§‘¥«à“∂π—¥ ∑’Ë ÿ¥°—π·πà NK : ‰¡à√Ÿâ ‘ º¡¢Õ‡æ’¬ß·§à‰¥â≈ß π“¡‡∑à“π—Èπ°Á¥’„® ·≈â« ‡æ√“– ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫π—°‡µ–∑ÿ°§π°Á§◊Õ°“√ ‰¥â≈ß π“¡ „πÕ—ß°ƒ…  à«π„À≠ມ®–‚¥π®—∫„Àâ‡≈àπ‡ªìπ ªï°´â“¬ ®πµÕππ’ºÈ ¡‡√‘¡Ë ®–§ÿπâ ‡§¬°—∫µ”·Àπàßπ’·È ≈â« ·≈– ¡—π°Á°≈“¬‡ªìπ∫∑∫“∑ª√–®”¢Õߺ¡„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‰ª ¥â«¬ µ√“∫„¥∑’Ë∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π¬—߉ª‰¥â «¬ º¡°Á§‘¥«à“§ß‰¡à ®”‡ªìπ®–µâÕ߉ªæ¬“¬“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ–‰√Õ’° º¡‡¢â“„® ¥’«à“°“√¢“¥‡Õ¥ŸÕ“√傥≪ §ß®–∑”„ÀâÀ≈“¬§π™—° ß —¬ «à“‡√“®–ª√—∫∑’¡‰ª„π√Ÿª·∫∫‰Àπ ·µàº¡¬—߇™◊ËÕ«à“‡√“®– ·°âªí≠À“π’ȉ¥â µÕππ’ȇ√“∑ÿ°§π‰¥â·µà¿“«π“„À⇢“À“¬ ‡®Á∫°≈—∫¡“‡√Á«Ê ‡æ◊ËÕ®–‰¥â≈߇≈àπ√à«¡°—πÕ’°§√—Èß

■ π‘‚°â ∂÷ߧÿ≥®–‡§¬‡≈àπ„π‡«‘≈¥å §—æ ¡“·≈⫇¡◊ËÕ  Õߪï°àÕπ ·µà π’Ë §◊ Õ øÿ µ ∫Õ≈™‘ ß ·™¡ªá ·Àà ß ™“µ‘ ¬ÿ‚√ªÀπ·√° ”À√—∫§ÿ≥π– §ÿ≥®¥®àÕ°—∫¡—π¡“° πâÕ¬·§à‰Àπ NK : ¡“°‡≈¬≈à – °“√‰¥â ‡ ≈à π „πøÿ µ ∫Õ≈‚≈° ¡—π¬àÕ¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’Õ¬Ÿà·≈â« ·µà¬Ÿ‚√‡Õß°Á‡ªìπ√“¬°“√ ∑’Ë ”§—≠‰¡à·æâ°—π „𧫓¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡·≈â« ∑—«√åπ“‡¡πµå √–¥—∫™“µ‘·∫∫π’‡È ªìπ√“¬°“√∑’πË °— øÿµ∫Õ≈∑ÿ°§πµâÕß°“√ ¡’ «à π√à«¡∑—ßÈ π—πÈ ·À≈–

■

‚§√‡Õ‡™’¬∂Ÿ°®—¥„ÀâÕ¬Ÿ„à π°≈ÿ¡à ∫’ √à«¡°—∫ÕÕ ‡µ√’¬, ‡¬Õ√¡—π ·≈–°Á‚ª·≈π¥å ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“®–µâÕ߇®Õ°—∫ „§√∫â“ß §‘¥«à“®–∑”‰¥â¥’·§à‰Àπ ‡¡◊ËÕµâÕ߇®Õ°—∫ ∑—Èß “¡π’È„π√Õ∫·√°? NK : „π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à·∫∫π’È ‡°¡·√°§◊Õ‡°¡∑’Ë  ”§—≠∑’Ë ÿ¥ π—Ëπ§◊Õ°“√‡®Õ°—∫ÕÕ ‡µ√’¬ ∂÷ß·¡â„𠓬µ“ ¢ÕߧπÕ◊Ëπ æ«°‡¢“πà“®–‡ªìπ∑’¡∑’ËÕàÕπ∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿà¡ ·µà°Á §ß‰¡à„™àß“πßà“¬·πà ∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“∑ÿ°§π°Á¬—ß¡—Ëπ„®„π »—°¬¿“æ¢Õß∑’¡ ÕÕ ‡µ√’¬ Õ“®®–‰¥â‡ª√’¬∫„π‡√◊ËÕߢÕß  ¿“殑µ„® ‡æ√“–æ«°‡¢“‰¥â‡≈àπµàÕÀπâ“·øπÊ ¢Õß µπ‡Õß ·µà‡√“°ÁµÕâ ß°“√æ‘ ®Ÿ πå«“à ∑’¡™ÿ¥π’ È “¡“√∂ºà“π‡¢â“ ∂÷ß√Õ∫≈÷°Ê ‰¥â ∂÷ß®–‡ªìπß“π¬“° ·µà∂Ⓡ√“‡Õ“™π–‰¥â ∫“ß∑’ ¡—πÕ“®®–‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’ˇ√“®–‰¥â≈ÿâπºà“π‡¢â“‰ª ‡≈àπ„π√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå

■

„πøÿµ∫Õ≈‚≈°§√—Èß∑’˺à“π¡“ ‚§√‡Õ‡™’¬¡’º≈ß“π ‰¡à πà “ ®¥®”´— ° ‡∑à “‰À√à ·µà ¥Ÿ ‡À¡◊ Õ π∑’ ¡ ™ÿ ¥ π’È ® – ·¢Áß·°√àß°«à“‡¡◊ËÕ Õߪï°àÕππ– ‡™◊ËÕ¡—Ëπ¡“°πâÕ¬ ·§à‰Àπ«à“æ«°§ÿ≥®–∑”‰¥â¥’¢÷Èπ„π¬Ÿ‚√ 2008? NK : ‡√“‡™◊ËÕÕ¬Ÿà‡ ¡Õ≈à–π–«à“π—°‡µ–™ÿ¥π’ȇªìπ∑’¡ ∑’Ë·¢Áß·°√àß ·µà¬âÕπ°≈—∫‰ª„π‡«‘≈¥å§—æ 2006 ‡√“‰¡à·æâ „§√‡≈¬„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ·≈–π—Ëπ°Á∑”„Àâ‡√“À«—ß°—π‰«â Ÿß ¡“°«à“®–∑”‰¥â¥’¥â«¬„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ·µà°Á∑”‰¡à ”‡√Á® ‡æ√“–©–π—Èπ ∂÷ߧ√“«π’È ‡√“®–¡—Ëπ„®°—π·§à‰Àπ °ÁµâÕß §Õ¬‡µ◊Õπµ—«‡Õßµ≈Õ¥¥â«¬«à“¬—ßµâÕ߇≈àπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë æ√âÕ¡ °—∫À«—ß„Àâ‚™§‡¢â“¢â“ß∫â“ß ‡æ◊ÕË ºà“π‡¢â“‰ª‡≈àπ„π√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå „À≥ⵓ¡‡ªÑ“À¡“¬ ■ „π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°∑’˺à“π¡“ æ«°§ÿ≥∑”‰¥â¥’¡“° ‚¥¬‡©æ“–°“√‡Õ“™π–Õ—ß°ƒ…‰¥â∑ß—È ‡À¬â“·≈–‡¬◊Õπ Õ–‰√§◊ Õ ªí ® ®— ¬  ”§— ≠ ∑’Ë ∑”„Àâ ‚§√‡Õ‡™’ ¬ ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®·∫∫π’?È NK : °“√‡√‘Ë¡µâπ‰¥â¥’ ·≈–‡Õ“™π–Õ—ß°ƒ…‰¥â„π°“√ ‡®Õ°—π§√—Èß·√° ¡’ à«π™à«¬„π‡√◊ËÕߧ«“¡¡—Ëπ„®‰¥â¡“° ‡æ√“–π—∫®“°π—Èπ¡“ ‡√“°Á¡’·µà®–‡≈àπ‰¥â¥’¢÷Èπ À√◊ÕµàÕ„Àâ ‡ªìπ«—π∑’ˇ√“‡≈àπ‰¥â‰¡à¥’ °Á¬—ß¡’π—°‡µ–∫“ߧπ™à«¬µ—¥ ‘π º≈·æâ™π–„Àâ°—∫∑’¡‰¥â ‚¥¬‡©æ“–‡Õ¥ŸÕ“√å‚¥â ∑’Ë¡’ ∂‘µ‘ °“√¬‘ߪ√–µŸ¥’‡¬’ˬ¡„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°∑’˺à“π¡“ ∂÷߇¢“®– À“¬‰¡à∑π— √“¬°“√π’È ·µà∑°ÿ §π∑’‡Ë À≈◊Õ°Á¬ß— πà“®–æ“∑’¡°â“« µàÕ‰ª¢â“ßÀπⓉ¥â ‡æ√“–‡√“µà“ß°Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ„𧫓¡ “¡“√∂ ¢Õßµπ·≈–√–∫∫¢Õß∑’¡

■

Ωíπ„πƒ¥Ÿ√âÕπ¢Õß π‘‚°â §√“π™“√å NK : „™à ∂â“®–¡’ °Áπà“®–‡ªìπ‡°¡π—Èπ·À≈– ∂÷ßµÕπ π—Èπ‡√“®–ºà“π‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑⓬·≈â« ·µà‡√“°ÁµâÕß°“√∑” Õ–‰√∫“ßÕ¬à “ ߇æ◊Ë Õ ‡ªì π  — ≠ ≠“≥∫Õ°°— ∫ §π∑—Ë « ‚≈°«à “ ‚§√‡Õ‡™’¬§◊Õ∑’¡∑’Ë·¢Áß·°√àß®√‘ßÊ

∂⓺à“π‡¢â“‰ª‡≈àπ„π√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå‰¥â®√‘ß §‘¥«à“ ‚§√‡Õ‡™’¬¡’ ‘∑∏‘ÏΩíπ∂÷ßµ”·Àπàß·™¡ªá∫â“߉À¡? NK : Õ¬à“ß∑’˺¡«à“‰«â ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õ߇√“§◊Õ°“√ ºà“π‡¢â“√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå ®“°π—ÈπÕ–‰√°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â º¡§‘¥ «à “ ‡√“‰¥â ·  ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π „π°“√æ∫°— ∫ Õ— ß °ƒ…·≈â « «à “ ‡√“  “¡“√∂ √â“ߪí≠À“„Àâ°∫— §Ÿ·à ¢à߉¥â∑°ÿ √“¬∑’‡Ë º™‘≠Àπâ“°—π ∂÷ß®–‡§¬‡Õ“™π–∑’¡„À≠àÊ ¡“·≈â« ·µà‡√“°Á‰¡à‡§¬‡À≈‘ß ‡√“√Ÿâ¥’«à“µâÕ߇µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡‡ ¡Õ ·≈–¡’ ¡“∏‘‡µÁ¡∑’Ë À“°µâÕß°“√∑”º≈ß“π„À⥒µ—Èß·µàµâπ®π®∫°“√·¢àߢ—π

π—°°’Ó™—Èπ¬Õ¥Õ¬à“ß ‚°√—π Õ‘«“π‘‡´«‘™ À√◊Õ ¥√“‡´π ‡ª‚µ√«‘™ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∑Ÿµ∑’˙૬ √â“ß™◊ËÕ„Àâ°—∫ª√–‡∑» ■ ∂“¡µ√ßÊ ‡≈¬≈–°—π«à“§ÿ≥‡§¬§‘¥‰ª∂÷ß°“√‰¥â ™“µ‘¢Õ߇√“„π™à«ß‡«≈“∑’ˇ≈«√⓬∑’Ë ÿ¥ „π∞“π–·øπ∫Õ≈ π—°‡µ–∑’˺¡™◊Ëπ™Õ∫∑’Ë ÿ¥°Á§ß®–‡ªìπ‚∫∫—π, ‚ª√´‘‡π™°’È ™Ÿ∂«â ¬ÕÕß√’ ‡¥Õ ‚≈‡π¬å „π«—π ÿ¥∑⓬¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå ·≈â«°Á ´Ÿ‡§Õ√å §«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑’¡™ÿ¥π—Èπ„π‡«‘≈¥å §—æ 1998 ∫â“ß√÷‡ª≈à“? NK : º¡¡—°®–µ—È߇ªÑ“À¡“¬‰«â ŸßÊ ‡ ¡Õ ·≈–°Á ■ ªïπ’È §ÿ≥°ÁÕ“¬ÿ 23 ·≈â« ·µà°Áπà“®–∑—π‰¥â¥Ÿº≈ß“π §◊Õ ‘Ëß∑’Ë®–Õ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®”¢Õ߇√“∑ÿ°§π‰ªµ≈Õ¥ ·πàπÕπ«à“Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ°“√‰¥â·™¡ªá¡“§√Õߥ⫬ º¡ ¢Õß‚§√‡Õ‡™’ ¬ ™ÿ ¥ ∑’Ë ª √– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ∑’Ë  ÿ ¥„π ª√–«—µ»‘ “ µ√å¢Õߪ√–‡∑»µÕπµâπ∑»«√√…∑’Ë 90 π– ■ „π∑’¡™ÿ¥π—Èπ ¡’π—°‡µ–§π‰Àπ∑’˧ÿ≥™◊Ëπ™Õ∫‡ªì𠧑¥«à“‰¡à„™à·§àº¡§π‡¥’¬«„π∑’¡∑’˧‘¥∂÷ß°“√‡ªìπ·™¡ªá ¬ÿ ‚ √ªÀ√Õ°π– ·µà Õ ¬à “ ≈◊ ¡ «à “ Õ’ ° 15 ∑’ ¡ ∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡ 摇»…‰À¡? ¬—ß®”™à«ß‡«≈“π—Èπ‰¥â√÷‡ª≈à“ NK : ·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥ º¡§‘¥«à“§π‚§√·Õµ∑—Èß™“µ‘‡Õß NK : ¡’ ‘ ‚√‡∫‘√åµ ‚ª√´‘‡π™°’È ‰ß ‡¢“‡ªìπ§π∑’˺¡ °Á§ß®–¡’§«“¡§‘¥·∫∫‡¥’¬«°—ππ—Ëπ·À≈– ‡√“µ—È߇ªÑ“À¡“¬ ■ §ÿ≥√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®™à«ß‡«≈“‰Àπ„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° °Á§ß‰¡à¡’«—π≈◊¡∑’¡™ÿ¥π—ÈπÀ√Õ° ‡æ√“–æ«°‡¢“§◊Õ§«“¡ À≈ß„À≈∑’Ë ÿ¥ °“√∑’ˇ¢“‡§¬‡≈àπ„Àâ∑—È߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥·≈– ‡Õ“‰«â  Ÿ ß ·≈–∂â “ ∑”„Àâ ¡— 𠇪ì π ®√‘ ß ‰¥â °Á § ß®–¥’ ∑’ ‡ ¥’ ¬ « ‡ªìπ摇»…‰À¡ Õ¬à“߇™àπª√–µŸ∑’ˬ‘߉¥â∑’ˇ«¡∫≈’¬å ¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õߧπ„πª√–‡∑» æ«°‡¢“∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“√凴‚≈πà“ ¡—π§ß∫Õ°Õ–‰√‰¥â™—¥‡®π∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂ ‡æ√“–π—Ëπ‰¡à„™à·§à§«“¡ ”‡√Á®¢Õßæ«°‡√“‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß ∑—Èß∑’ˬ—ßµâÕßÀ«“¥º«“„π¿“«– ß§√“¡ ∑—Èß∑’¡™ÿ¥π—Èπ °—∫ ¢Õ߇¢“·≈â« ‚√‡∫‘√åµ ¡’§√∫∑—È߇√◊ËÕ߇∑§π‘§·≈– “¬µ“„𠇪ì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õߧπ∑—Èß™“µ‘¥â«¬ Õ–‰√∑”πÕßπ—Èπ?

36

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ç ¬“¡¥“√“  µ“√å  ª“√åµ’Èé √“ß«—≈‡æ◊ËÕ§π∫—π‡∑‘ß ùº÷Èßû¥’Í¥ä“

‡∫‘√å¥-∏߉™¬

¢÷Èπ·∑àππ“߇հ‡µÁ¡µ—« ™‘ ¡ ≈“߇≈à 𠇪ì π ≈Ÿ ° ·À¡à ¡ -·´¡ „π≈–§√ çµ√“∫ ‘Èπ¥‘πøÑ“é ‰¡à∑—π‰√ çÀπŸº÷Èßé °—≠≠“ ≈’πÿµæß…å °Á‰¥â¢÷Èπ·∑àπ‡ªìππ“߇հ‡µÁ¡µ—« „π≈–§√ ç‡ß“Õ‚»°é ·∂¡‰¥â ª√–°∫æ√–‡Õ° ÿ ¥ ŒÕµ çªÑ Õ ßé ≥«— ≤ πå °ÿ ≈ √— µ π√— ° …å ß“ππ’‡È ®â“µ—«√Ÿ â °÷ ¬—߉ß? ∑’µË πâ  —ß°—¥ªÑÕπß“π≈–§√µ‘¥Ê °—π∂÷ß 2 ‡√◊ËÕßµâÕ߉ªøíß ç√Ÿâ ÷°¥’„®¡“°§à– ∑’Ë∑“ߺŸâ„À≠à‡ÕÁ°·´Á°∑剫℮ ·≈–„Àâ‚Õ°“ º÷ÈßÕ’°§√—Èß ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’Ⱥ÷È߉¥â‡ªìππ“߇հ‡µÁ¡µ—« ·≈⫥⫬ ·µà„π à«π¢Õß°“√∑”ß“πº÷È߬—ß∂◊Õ«à“„À¡à¡“° ‰¡à«à“ ®–‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß¢Õß·ÕÁ ° µ‘È ß À√◊ Õ ¡ÿ ¡ °≈â Õ ß º÷È ß ¬— ß µâ Õ ßÀ“ ª√– ∫°“√≥å · ≈–‡√’ ¬ π√Ÿâ Õ’ ° ‡¬Õ–§à – ‚™§¥’ ∑’Ë ‡ √◊Ë Õ ß∑’Ë · ≈â« º÷È߇®Õ·µà§π‡°àßÊ °Á‡≈¬‰¥â‡∑§π‘§¡“ª√—∫„™â∫â“ß ·≈â«°Á‡ªìπ ≈–§√·π«¥√“¡“‡À¡◊Õπ°—π¥â«¬ ·µà‡√◊ËÕßπ’È∫∑®–¬“°·≈– ‡¬Õ–°«à“¡“°  à«π„À≠à®–‡ªìπ´’πÕ“√¡≥å·∑∫∑—Èßπ—Èπ µâÕß„™â  ¡“∏‘‡¬Õ– ´÷ËßµÕππ’Ⱥ÷Èß°Á‡√‘Ë¡‡¢â“„®‡√◊ËÕߢÕß¡ÿ¡°≈âÕß·≈– ∫≈Á Õ °°‘È ß ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ·≈â « °Á ‡ ≈¬‰¡à §à Õ ¬¡’ ªí ≠ À“‡∑à “ ‰À√à ¡’ æ’˪ÑÕπ-π‘æπ∏å ºŸâ°”°—∫œ ·≈–æ’ËÊ π—°· ¥ß ∑’¡ß“π§Õ¬„Àâ §”·π–𔇪ì π Õ¬à “ ߥ’ °Á Õÿà π „®§à –  à « π°“√√à « ¡ß“π°— ∫ æ’˪ÑÕß-≥«—≤πå µ◊Ëπ‡µâπ¡“°Ê §à– ‡æ√“–æ’˪ÑÕ߇ªìπæ√–‡Õ° „π¥«ß„® ª≈◊È¡æ’ˇ§â“·≈–µ‘¥µ“¡º≈ß“π¢Õßæ’ˇ§â“¡“π“π·≈â« ‰¡à§¥‘ «à“«—πÀπ÷ßË ‡√“®–¡’‚Õ°“ ‰¥â¡“∑”ß“π√à«¡°—π °Á√ Ÿâ °÷ ¥’„®§à– æ’ªË ÕÑ ßπà“√—°‡ªìπ°—π‡Õß ·≈⫬—ߙ૬·π–π”∑ÿ°Ê ‡√◊ÕË ß„Àâºß÷È ¥â«¬ ¬—߉ߺ÷Èß°Á¢ÕΩ“°‡π◊ÈÕΩ“°µ—« ·≈–Ω“°º≈ß“π‰«â¥â«¬π–§–é

¥“ ‡Õπ‚¥√øîπ

æ—¥™“ ‡Õπ°Õ“¬ÿ«—≤πå

∑√“∫°— 𠉪·≈â « «à “ ¡’ π— ° · ¥ß§π„¥‡¢â “ ™‘ ß √“ß«—≈¥“√“π”™“¬-À≠‘ß ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡„πß“πª√–°“»√“ß«—≈ ç ¬“¡¥“√“ ª“√åµ’È 2008é °—π∫â“ß ‚¥¬„π«—ππ’È°Á¡’√“¬ ™◊ËÕ¢Õßπ—°√âÕß∑’ˇ¢â“™‘ß√“ß«—≈π—°√âÕ߉∑¬ “°≈ ¬Õ¥π‘¬¡ ™“¬-À≠‘ß ¡“„À≥â≈ÿâπ°—π ¡“‡√‘Ë¡°—π∑’Ë√“ß«—≈π—°√âÕ߉∑¬  “°≈ ¬Õ¥π‘¬¡™“¬°—π°àÕπ¡’º∑Ÿâ ‡’Ë ¢â“™‘ߥ—ßπ’È øî≈¡å -√—∞¿Ÿ¡,‘ ∫’È- ÿ°ƒ…Æ‘Ï, ‡∫‘√å¥-∏߉™¬, ‚µã-»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï, ‡®¡ å‡√◊Õß»—°¥‘,Ï ÕäÕø-ªÕß»—°¥‘,Ï ‰Õ´å-»√—≥¬Ÿ, ‡®-‡®µ√‘π ·≈– «à“π-∏𰃵  à«π∑“ßΩíòßπ—°√âÕ߉∑¬ “°≈¬Õ¥π‘¬¡À≠‘ß ‰¥â · °à ¥“ ‡Õπ‚¥√øîπ, ≈‘‡¥’¬-»√—≥√—™µå, æ—Èπ™å«√°“≠®πå, æ—¥™“ ‡Õπ°Õ“¬ÿ«—≤πå, ∑“∑“ ¬—ß, ≈ÿ≈“, ¡“™à“ ·≈– ·Õ¡-‡ “«≈—°…≥å ´÷ËßµÕππ’È°Á‰¥â‡ªî¥√—∫º≈ ‚À«µ°—π·≈⫇Փ‡ªìπ«à“√—°„§√ ™Õ∫º≈ß“π¢Õßπ—°√âÕߧπ ‰Àπ°ÁÕ¬à“≈◊¡ àߺ≈‚À«µ‡¢â“¡“‰¥â ·≈–¡“√à«¡≈ÿâπ«à“§π ∫—π‡∑‘ߧπ‰Àπ®–§«â“√“ß«—≈Õ–‰√‰ª§√Õß°—π‰¥â„π«—π®—π∑√å∑’Ë 30 ¡‘.¬. 51 ≥ ∫“√嬗π∑√’ ·¡Á°´å ∂.√—™¥“¿‘‡…° µ—Èß·µà ‡«≈“ 17.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª ç ¬“¡¥“√“  µ“√å  ª“√åµ’Èé ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ ¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ°—∫∫ÿ§§≈„π«ß°“√∫—π‡∑‘ß “¢“µà“ßÊ ∂◊Õ ‡ªìπ√“ß«—≈‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“πµàÕ‰ª πÕ°®“°π’¬È ß— ‡ªìπ°“√√à«¡©≈Õß°“√°â“« Ÿªà ∑ï ’Ë 4 Õ¬à“ß¡—πË §ß ¢Õß ç ¬“¡¥“√“é Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫—π‡∑‘ß√“¬«—π©∫—∫·√° ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

æ—Èπ™å-«√°“≠®πå

∫’È- ÿ°ƒ…Æ‘Ï

‡®-‡®µ√‘π

∑“∑“ ¬—ß

‡∫‘√å¥-∏߉™¬

øî≈å¡-√—∞¿Ÿ¡‘

≈‘‡¥’¬-»√—≥√—™µå

37

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ΩÕ¬∑Õß (µàÕ®“°Àπâ“ 34) §ŸÀåπ‡ ’¬¥“¬‡°¡πà“‡ ¡Õ ‚§∫’È §ŸÀπå ‡∑√π‡πÕ√å¢Õß∑’¡™“µ‘ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ÕÕ° ¡“‡ªî¥‡º¬«à“ çæ«°‡¢“ “¡“√∂‡¥‘πÕÕ°®“° π“¡Õ¬à“ß ßà“ºà“‡º¬ ‡æ√“–«à“‚™«åøÕ√å¡°—π‰¥â¥’é 秫“¡æà“¬·æâÕ¬à“ßπ’ȇªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“¬Õ¡√—∫‰¡à‰¥â ‡√“ ¡’ ‚ Õ°“ ¡“°¡“¬∑’Ë ® –µ’ ‡  ¡Õ À“°«à “ ‰¡à ™ π–„π‡°¡π’È ¡— π πà “ ‡ ’¬¥“¬¡“°∑’ˇ√“µâÕß®∫‡°¡¥â«¬§«“¡æà“¬·æâ≈—°…≥–π’Èé

∫“√å‡πÁµµâ“√—∫ ÿ¥¢¡¢◊Ëπ‡ÀÁπø√“¬‡¥’È¬ß ∑√“≈§«‘≈‚≈à ∫“√å‡πÁµµâ“ °Õß°≈“ßµ—«°≈—Ëπ¢Õß  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‰¥âÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬«à“ ç¡—ππà“‡»√â“™–¡—¥‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ ‡¢“‡®Á∫®π‡≈àπµàÕ‰¡à‰À«„π≈—°…≥–π—Èπ ∑—Èß∑’Ë¡—π‡ªìπ·§à‡°¡π—¥‡ªî¥  π“¡é çÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ·¡â‰¡à¡‡’ ¢“·µà‡√“°Á∑”°—π‰¥â¥’  “¡“√∂ °¥¥—π°ÕßÀ≈—ߢÕß “∏“√≥√—∞‡™Á°‰¥â ¥—ßπ—πÈ º≈°“√·¢àߢ—π∑’ÕË Õ°¡“ ∂◊Õ«à“πà“º‘¥À«—ß¡“°é §«“¡æà“¬·æâ¢Õß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ∑”„Àâæ«°‡¢“µ° Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥嬓°≈”∫“°∑—π∑’ ∂â“Õ¬“°®–‡¢â“√Õ∫µàÕ‰ª À≈—ß ®“°æ≈“¥∑à“ª√“™—¬µ—ßÈ ·µàπ¥— ·√° ‚¥¬‡°¡µàÕ‰ªæ«°‡¢“®–æ∫°—∫ µÿ√°’ ∑’ˇ®π’«“ „π«—πæÿ∏∑’Ë 11 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È

µ”√«®®—∫·øπ∫Õ≈ «‘  2 √“¬ ‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®‰¥â®∫— °ÿ¡µ—«·øπ∫Õ≈ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å 2 §π∑’Ë°àÕ‡Àµÿ«ÿà𫓬√–À«à“ß™¡°“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 §Ÿà‡ªî¥  π“¡∑’Ë “∏“√≥√—∞‡™Á° ™π–  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ™“µ‘‡®â“¿“æ√à«¡ 1-0 µ“¡√“¬ß“π¢à“«®“°´Ÿ√‘§ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‰¥âªØ‘‡ ∏∑’Ë®–查 Õ–‰√¡“° ‡æ’¬ß·µà‡ªî¥‡º¬«à“‰¥â¡’·øπ∫Õ≈ «‘ ·≈–‡™Á°¡’‡√◊ËÕß°—π ·µàµ”√«® “¡“√∂§≈’˧≈“¬ ∂“π°“√≥å„Àâ ß∫≈߉¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π‰¥â¡µ’ ”√«® 24 §π µâÕß„™â·°ä πÈ”µ“ ‡æ◊ÕË À¬ÿ¥ŒŸ≈‘·°π≈Ÿ°Àπ—ß À≈“¬æ—π§π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â∑–‡≈ “∫´Ÿ√‘§ ª√–‡∑»  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å  à « π·øπ‚´π ‰¥â √— ∫ §«“¡ π„®®“°·øπ∫Õ≈ ®”π«π¡“° ¡“√«¡µ—«°—πÀ≈“¬æ—π§π∑’‡Ë «’¬ππ“ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ‡æ◊ÕË ¥Ÿ‡°¡ºà“π∑“߮լ—°…å„π§Ÿ‡à ªî¥ π“¡ ¬Ÿ‚√ 2008 √–À«à“ß  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ™“µ‘‡®â“¿“æ√à«¡·≈– “∏“√≥√—∞‡™Á° ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß∑“߇«’¬ππ“‡ªî¥‡º¬«à“ ‰¥â¡º’ §Ÿâ π®”π«π 9,400 §π ¡“∑’Ë·øπ‚´π µ—Èß·µà™à«ß∫à“¬¢Õß«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π ·≈–®”π«πºŸâ§π°Á‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¡“°°«à“ 15,000 §π „π™à«ß‡¬Áπ ∑”„Àâ¡’°“√‡æ‘Ë¡°”≈—߇®â“Àπâ“∑’˵”√«® 1,200 §π §Õ¬¥Ÿ·≈√—°…“ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“߇¢â¡ß«¥ πÕ°®“°π—Èπ∑’ˇ®π’«“ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å °Á¡’ ·øπ∫Õ≈¡“°°«à“ 5,000 §π ¡“√«¡µ—«°—π∑’·Ë øπ‚´π ‡¡◊ÕË «—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π ‚¥¬¡’ß“π√◊Ëπ‡√‘ßµ≈Õ¥§◊π«—π»ÿ°√å ·≈–À≈—߇∑’ˬߧ◊π¡’ ø√’§Õπ‡ ‘√åµ¢Õß ¬—ππ‘° ‚πÕ“Àå Õ¥’µπ—°‡∑ππ‘ ™◊ËÕ°âÕß‚≈°¢Õß Ω√—Ë߇» Õ’°¥â«¬

‚ª√µÿ‡°  2 - µÿ√°’ 0 ºŸâ™¡ : 30,000 §π  π“¡ :  µä“¥ ‡¥Õ ‡¨Õ·πø (‡®π’«“,  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å) ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  µ—«‡µÁߢÕß°≈ÿ¡à ‡Õ ≈߇≈àπ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° π—¥·√° æ∫µÿ√°’ ∑’ˇ®π’«“ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë °ÿπ´◊Õ‚ª√µÿ‡°  àß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â, ‡¥‚°â ·≈– √‘§“√傥⠧“√å«—≈‚≠à π”∑’¡  à«πø“µ‘Àå ‡µ√‘¡ ‚§â™µÿ√°’  àß ‡¡ø≈ÿµ ‡ÕÕ√契π´å, π‘Œ—µ §“À凫´’Ë ‡ªìπ·°πÀ≈—° ¢≥– ∑’Ë Œ“¡‘µ Õ—≈µ‘π∑ÁÕª ‡≈àπ∫∑∫“∑·∫Á°¢«“ §“´‘¡ §“´‘¡ ∑” Àπâ“∑’Ë„π·ºß¡‘¥øî≈¥å ‡°¡§√÷Ëß·√° π“∑’∑’Ë 2 ‚ª√µÿ‡° ∑—°∑“¬°àÕπ∑—π∑’ ·≈–‡°◊Õ∫‰¥âª√–µŸ ‡¡◊ÕË ‚™‡´à ‚∫´‘ß«“ ∑”™‘ßË °—∫ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â °àÕπ∑’Ë∫Õ≈°≈—∫¡“‡¢â“∑“ß‚∫´‘ß«“ ¬‘ß∫Õ≈™π‡ “Õ¬à“ß®—ß Õ’° 2 π“∑’µàÕ¡“ §“´‘¡ §“´‘¡ ¡‘¥øî≈¥åµÿ√°’‚¥π„∫ ‡À≈◊ÕßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« À≈—ß®“°∑”ø“«≈å πŸ‚πà ‚°‡¡  °—ªµ—π∑’¡

 «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡

π“ß ÿ¿“ Õ—≈¿“™πå (¡“√¥“𓬻ÿ¿√—µπå Õ—≈¿“™πå ºŸΩâ °ñ  Õπ√—°∫’∑È ¡’ ™“µ‘‰∑¬)

«—π‡ “√å∑’Ë 7-«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘.¬. 51 ‡«≈“ 19.00 π. ≥ «—¥µ√’∑»‡∑æ »“≈“ 4 «—π®—π∑√å∑’Ë 9-«—π»ÿ°√å∑’Ë 13 ¡‘.¬. 51 ‡«≈“ 19.00 π. ≥ «—¥µ√’∑»‡∑æ »“≈“ 5

æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß «—π‡ “√å∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ‡«≈“ 14.00 π. ≥ «—¥µ√’∑»‡∑æ

‚ª√µÿ‡°  ·≈–π“∑’∑Ë’ 7 ‚ª√µÿ‡° ¡’≈ÿâπ ‡¡◊ËÕ ´‘‡¡“ ´“‚∫√´à“ ∑” ™‘Ëß°—∫ ‡¥‚°â µ√ß¡ÿ¡∏ß °àÕπ∑’Ë ‡¥‚°â ®à“¬‡¢â“¡“„π°√Õ∫‡¢µ‚∑… §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â  µ“√å·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ √—∫∫Õ≈‰¥â °àÕπ «Õ≈‡≈¬å‰ªµ‘¥ ‡´Õ√凫Áµ ‡´µ‘π ‡´π‡µÕ√匓≈åøµÿ√°’ °—¥æâπ Õ—πµ√“¬ÕÕ°‰ª‰¥â∑—π‡«≈“ π“∑’∑’Ë 8 ‡´Õ√凫Áµ ‡´µ‘π °ÕßÀ≈—ßµÿ√°’≈â¡≈ß À≈—ß ®“°‚¥π‚√π—≈‚¥â∑”ø“«≈å ‚¥¬‡¢“‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∑’ËÀ—«‡¢à“ ·µàÀ≈—ß ®“°ª∞¡æ¬“∫“≈ ‡®â“µ—« “¡“√∂°≈—∫¡“≈߇≈àπ‰¥â ‡¢â“ Ÿàπ“∑’ 16 „π®—ßÀ«–∑’Ë‚ª√µÿ‡° ‡ªî¥∫Õ≈∑“ß¡ÿ¡ ∏ßΩíßò ´â“¬ ´‘‡¡“ ®à“¬ —πÈ „Àâ ‡¥‚°â ‡ªî¥µàÕ„Àâ ‡ª‡ªÑ ¢÷πÈ ‚À¡à߇¢â“ª√–µŸ ·µà ‡ŒÕ√å‡∫‘√µå ø“π‡¥≈ ºŸµâ ¥—  ‘π™“«‡¬Õ√¡—π‰¡à„À₪√µÿ‡°  ‰¥âª√–µŸ ‚¥¬‡ªÉ“«à“‡ªìπ®—ßÀ«–≈È”ÀπⓇ ’¬°àÕπ ·≈–π“∑’ 27 ‡ÕÁ¡‡√à ‡∫‚≈‚´°≈Ÿ °—ªµ—π∑’¡µÿ√°’∑”ø“«≈凥‚°â ∑”„À₪√µÿ‡° ‰¥â≈Ÿ°ø√’§‘°πÕ° °√Õ∫‡¢µ‚∑…Ωíòߴ⓬ ·µà ´‘‡¡“ ´“‚∫√´à“ ´—¥ø√’§‘°∫Õ≈‡À‘π¢â“¡ §“π‰¡à°À’Ë ≈“ ‚ª√µÿ‡° ¬—߇¥‘π‡°¡‰¥â¡“°°«à“ π“∑’ 36 ‚ª√µÿ‡°  πà“‰¥âª√–µŸ¢÷Èππ” ‡¡◊ËÕ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ´—¥ø√’§‘°®“°πÕ° °√Õ∫‡¢µ‚∑…Ωíòߴ⓬ «Õ≈§“𠇥¡‘‡√≈ π“¬∑«“√µÿ√°’ªí¥∫Õ≈‰ª ™π‡ “Õ¬à“ß®—ß ‚¥¬‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà µÿ√°’¡“¡’≈ÿâππ“∑’ 46 ‡¡ø≈ÿµ ‡ÕÕ√契π´å °ÕßÀπâ“®“°‚´‚™´å ¬‘߉°≈√–¬– 30 À≈“ ·µà √‘§“√å‚¥â π“¬∑«“√‚ª√µÿ‡° ‡´ø‰¥â ∫“¬ ®∫§√÷ßË ·√°∑—ßÈ  Õß∑’¡‡ ¡Õ°—πÕ¬Ÿà 0-0 ¡“∂÷ߧ√÷ËßÀ≈—ß π“∑’ 46 µÿ√°’‡ª≈’ˬπ‡Õ“ ‡¡ø≈ÿµ ‡ÕÕ√å¥ß‘ °å ÕÕ°®“° π“¡ ‚¥¬ àß ´“∫√’ ´“√‘‚Õ°≈Ÿ ≈߇≈àπ·∑π ·≈– π“∑’ 50 °ÁÕ§Œ“π ´“π ‡´π‡µÕ√匓≈åøµÿ√°’ ‰ª‡µ–‡¢â“∑’ÀË «— ‡¢à“¢Õß ´‘‡¡“ ´“‚∫√´à“ ®π‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫ ·≈– ´“π‚¥π„∫‡À≈◊Õß °√√¡°“√ ª≈àÕ¬„À⇰¡¥”‡π‘πµàÕ‰ª ∫Õ≈¡“‡¢â“∑“ß πŸ‚πà ‚°‡¡  ¬‘ß™π‡ “ Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ π“∑’ 58 ‚ª√µÿ‡° ‡ªìπΩÉ“¬∫ÿ°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡®“ ¡Ÿµ‘π‚≠à ¡‘¥øî≈¥å«—¬√ÿàπ¬‘߉°≈√–¬– 25 À≈“ ∫Õ≈‡À‘π¢â“¡§“π‰¡à °’ËÀ≈“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß‚ª√µÿ‡° ‡ªìπº≈‡¡◊ËÕ‰¥â ª√–µŸπ” 1-0 π“∑’ 60 ‡ª‡ªÑ ·º≈߃∑∏‘Ï∑”™‘Ëß°—∫ πŸ‚πà ‚°‡¡  °àÕπ ∫Õ≈°≈—∫¡“‡¢â“∑“ß ‡ª‡ªÑ ¬‘ߺà“π«Õ≈§“𠇥¡‘‡√≈ ºŸâ√—°…“ª√–µŸ µÿ√°’‡¢â“‰ªÕ¬à“ß «¬ß“¡ ‚ª√µÿ‡° πà“‰¥âª√–µŸ∑’Ë Õß„π®—ßÀ«–∑’Ë ‡¥‚°â ‡ªî¥ ∫Õ≈„Àâ §√‘   ‡µ’ ¬ ‚πà ‚√π— ≈ ‚¥â °à Õ π∑’Ë ¥ “«‡µ–·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥‚¬π∫Õ≈¡“‡¢â“À—« πŸ‚πà ‚°‡¡  ‚À¡àß™π§“ππ“∑’ 64 ®“° π—Èππ“∑’ 68 ‚ª√µÿ‡° ‡ª≈’ˬπ‡Õ“ πŸ‚πà ‚°‡¡  ÕÕ°®“° π“¡ ‚¥¬  àß π“π’Ë ≈߇≈àπ·∑π æ√âÕ¡°—∫∑’Ë §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ‰¥â√—∫¡Õ∫ À¡“¬„Àâ «¡ª≈Õ°·¢π°—ªµ—π∑’¡·∑π ‚°‡¡  ‡°¡‡¢â“ Ÿà™à«ß 20 π“∑’ ÿ¥∑⓬ µÿ√°’‰¥â≈Ÿ°ø√’§‘°π“∑’ 74 π‘Œ—µ §“À凫´’Ë ‡ªî¥ø√’§‘°‡¢â“¡“Àπ⓪√–µŸ µÿ𰓬 ´“π≈’Ë ¢÷Èπ ‚¢°‰ªµ√ßµ—« √‘§“√傥⠺Ÿ√â °— …“ª√–µŸ‡´ø‰«â‰¥â ·≈–π“∑’ 76 µÿ√°’ ßà ‡´¡’Àå ‡´π‡µ‘√å° ≈߇≈àπ·∑π Œ“¡‘µ Õ—≈µ‘π∑ÁÕª ‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà µÿ√°’ ‰¡à “¡“√∂¬‘ߪ√–µŸµ’‡ ¡Õ‰¥â ·∂¡™à«ß∑¥‡«≈“∫“¥‡®Á∫π“∑’ 92 ‚ª√µÿ‡° ¡“‰¥âª√–µŸ¬È”™—¬®“° ®—ßÀ«–∑’Ë ¡Ÿµ‘π‚≠à‡ªî¥„Àâ √“ÕŸ≈ ‡¡‡√¬‡≈  µ—« ”√Õ߬‘߇¢â“‰ª À¡¥ ‡«≈“°“√·¢àߢ—𠂪√µÿ‡°  ™π– µÿ√°’ 2-0  àߺ≈„Àâ ‚ª√µÿ‡°  ¡’ 3 §–·ππ‡™àπ‡¥’¬«°—∫  “∏“√≥√—∞‡™Á° ∑’ªË √“∫  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ™“µ‘ ‡®â“¿“æ√à«¡ 1-0 √“¬™◊ÕË ºŸ‡â ≈àπ¢Õß∑—ßÈ  Õß∑’¡æ√âÕ¡§–·π𧫓¡ “¡“√∂®“°  µ“√å ´Õ§‡°âÕ√å ‚ª√µÿ‡°  : √‘§“√傥⠡“√嵑π å 7 - ‚™‡´à ‚∫´‘ß«“ 8, √‘§“√傥⠧“√å«—≈‚≠à 8, ‡ª‡ªÑ 9, ‡ª“‚≈ ·ø√å‡√¬√à“ 7 - ‡®“ ¡Ÿµ‘ π‚≠à 7, Õ“√å¡—π‚¥â ‡ªµ’µå 7, ‡¥‚°â ´Ÿ´à“ 7 (·ø√åπ—π‚¥ ‡¡¬√à“ π.90) - ´‘‡¡“ ´“‚∫√´à“ 7 (√“ÕŸ≈ ‡¡¬‡√‡≈  7 π.82), §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â 8 - πŸ‚πà ‚°‡¡  7 (°—ªµ—π∑’¡) (π“π’Ë 5 π. 68)  ”√Õß ‰¡à‰¥â„™â : πŸ‚πà ‡Õ ªî√‘‚µâ ´“π‚µâ (ºŸâ√—°…“ª√–µŸ), √ÿ¬ ª“µ√‘´‘‚Õ (ºŸâ√—°…“ª√–µŸ), ∫√Ÿ‚πà Õ—≈‡« , , ¡‘‡°≈ ¡Õπ‡µ¬‚√à, ®Õ√å® √‘‡∫¬ ‚√à, ¡‘‡°≈ ‡«‚≈‚´à, ‡Õ≈·¥√å ªÕ µ‘°â“, ŒŸ‚°â Õ—≈‡¡¥â“, √‘§“√傥⠰«“ ‡√ ¡à“ µÿ√°’ : ‚«≈§“𠇥¡‘‡√≈ 8 - Œ“¡‘µ Õ—≈µ‘π∑ÁÕª 6 (‡´¡’Àå ‡´π‡µ‘√å° 5 π.76), ‡´Õ√凫Áµ ‡´µ‘π 7, ‚°§“π ´“π 5 (‡ÕÁ¡‡√à Õ“´‘§ 5 π.55), Œ“§“π ∫—≈µâ“ 6 - §“´‘¡ §“´‘¡ 7, ‡ÕÁ¡ ‡√à ‡∫‚≈‚´°≈Ÿ 7 (°—ªµ—π∑’¡), ‡¡À凡Áµ ‚Õ‡√≈‘‚Õ 6 - ‡¡ø≈ÿµ ‡ÕÕ√契π´å 5 (´“∫√’È ´“√‘‚Õ°≈Ÿ 6 π.46), µÿ𰓬 ´“π≈’Ë 7, π‘Œ—µ §“À凫´’Ë 6  ”√Õ߉¡à‰¥â„™â : √ÿ µŸ ‡√Á§‡∫Õ√å (ºŸâ√—°…“ª√–µŸ), µÕ ≈°â“ ‡´π®‘π (ºŸâ√—°…“ª√–µŸ), ‡ÕÁ¡‡√à °ÿπ°Õ√å, ÕŸ°Ÿ√å ‚∫√“≈, Õ“¬

ù·¡Á§§Õ√å¡‘§û‚¥π®—∫ ∞“π¢—∫√∂™π§πµ“¬ ≈ÿ§ ·¡Á§§Õ√å¡‘§ π“¬∑«“√¢Õß ‚¡ √æ≈’¡—∏ „π ≈’°·™¡‡ªï¬ô π™‘æ ¥«ß·µ°‡ ’¬·≈â« ‡¡◊ÕË ∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®®—∫°ÿ¡ ‡¡◊ÕË «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂πÿ “¬π ∑’ºË “à π¡“ ®“°¢âÕÀ“¢—∫√∂™π§πµ“¬ µ“¡√“¬ß“π®“°‡«Á∫‰´µå  ªÕ√嵑Èß ‰≈øá ·¡Á§§Õ√塧‘ ∂Ÿ°®—∫®“°°“√∑’¢Ë ∫— √∂ ‡√π®å ‚√‡«Õ√å ¢Õ߇¢“‰ª™π°—∫√∂‚µ‚¬µâ“¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬‡ªìπº≈„À⇥Á°Õ“¬ÿ 8 ·≈– 10 ¢«∫ ‡ ’¬™’«‘µ∑—π∑’ ¢≥–∑’ËæàÕ¢Õ߇¥Á°∑—ÈߧŸà«—¬ 37 ªï °Á‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ Õ¬à“ßÀπ—°  à«π·¡Á§§Õ√å¡‘§‰¡à‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫·µàÕ¬à“ß„¥ ‚¥¬ Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ¥ß— °≈à“«‡°‘¥¢÷πÈ ‡«≈“ 05.45 π. ¢Õ߇™â“«—π‡ “√å∑º’Ë “à π¡“ ∑’Ë ∂ ππ‰Œ‡«¬å ∑ “ßµÕπ‡Àπ◊ Õ ¢Õß ·µøøÕ√å ¥ ‡™’ ¬ √å ´÷Ë ß Õ¬Ÿà „®°≈“ß≈Õπ¥Õπ

À¡’™ÁÕ°! ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§Ωóπ‰¡à ‰À«µâÕß∂Õπ ∑’¡™“µ‘√— ‡´’¬ æ∫¢à“«√⓬°àÕπ∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ®π‰¥â ‡¡◊ËÕ æ“‡«≈ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ ¥“«´—≈‚« Ÿß ÿ¥√à«¡»÷°¬ŸøÉ“ §—æ 2008 ®“° ‚¡ √ ‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° ΩóπÕ“°“√∫“¥‡®Á∫‡¢à“‰¡à‰À«·≈â« ®”µâÕß∂Õπµ—« ÕÕ°®“°·§¡ªá çÀ¡’¢“«é ™ÿ¥≈ÿ¬¬Ÿ‚√ 2008 „π∑’Ë ÿ¥ °ÿ  Œ‘¥¥‘Èß§å ‡∑√π‡πÕ√噓«¥—µ™å¢Õß∑—æÀ¡’¢“« µ—¥ ‘π„®ª√–°“»¢à“«√⓬„Àâ∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬. ∑’Ë ºà“π¡“ «à“ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§®”µâÕß∂Õπµ—«Õ°®“°∑—«√åπ“‡¡πµå ”§—≠§√—Èßπ’ȇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« À≈—ß¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫¡“®“°‡°¡≈—∫·¢âß∑’Ë ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ ¬‘ßø√’§‘° 30 À≈“ ‡ªìπª√–µŸ„Àâ √— ‡´’¬ ‡Õ“™π–‡´Õ√å‡∫’¬ 2-1 ‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå°àÕπ ·≈–‰¡à‰¥â≈ß´âÕ¡°—∫∑’¡À≈“¬§√—Èß À≈—ß®“°π—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ç擇«≈®–≈“·§¡ªáΩ°ñ ´âÕ¡¢Õ߇√“ ®–≈“∑’¡¢Õ߇√“‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ·≈â«é Œ‘¥¥‘ßÈ §å °≈à“« ç‡√“欓¬“¡À“∑“ß∑ÿ°∑“ß ‡æ◊ËÕ„À⇢“ “¡“√∂≈ß π“¡‰¥â ·µà‡¢“µ—¥ ‘π„®®–‰¡àΩóπµàÕ ·≈–®–≈“·§¡ªá¢Õ߇√“‰ª„π∑’Ë ÿ¥é °“√Õ”≈“Õ¬à“ßπà“‡»√â“¢Õ߂懰√Á∫‡π’Ȭ§ «—¬ 24 ∑’ˬ‘ß 4 ª√–µŸ®“° 9 ‡°¡∑’¡™“µ‘ ∂◊Õ‡ªìπ¢à“«√⓬´È” Õß ”À√—∫ ∑—æÀ¡’¢“« ‡π◊ËÕß®“° ՗߇¥√ Õ“√噓«‘π ®Õ¡∑—æµ—«‡°àß®“°‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° ®–µâÕßµ‘¥‚∑…·∫π„π 2 ‡°¡·√°¢Õ߬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë®–æ∫°—∫  ‡ªπ «—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘.¬. ·≈–æ∫°—∫ °√’´ «—π∑’Ë 14 ¡‘.¬.  ”À√—∫§π∑’®Ë –¡“·∑π‚懰√Á∫‡π’¬È §π—πÈ Œ‘¥¥‘ßÈ §å‡º¬«à“®–¡’°“√‡√’¬°µ—« ‚Õ‡≈Á° Õ‘«“πÕø »Ÿπ¬åÀπâ“«—¬ 21 ®“° §√’‡≈’¬ ‚´‡«’¬µÕø ´“¡“√à“ ∑’ˬ—߉¡à‡§¬‡≈àπ∑’¡™“µ‘¡“°àÕπ ‡¢â“¡“‡ ’¬∫·∑πµàÕ‰ª Œ“π Õ—§¡“π, µŸ‡¡Õ√å ‡¡µ‘π, ‡¡À凡Áµ ‚µª“≈, Õ“√奓 µŸ√“π, °ÁÕ§‡¥π‘´ §“√“‡¥π‘´ „∫‡À≈◊Õß: §“´‘¡ §“´‘¡ π.4, ‚°§“π ´“π π.52, ´“∫√’È ´“√‘‚Õ°≈Ÿ π.73 ºŸâµ—¥ ‘π : ‡ŒÕ√å‡∫‘√åµ ø“π‡¥≈ (‡¬Õ√¡—π) ºŸâ°”°—∫‡ âπ : §“√å ‡∑à𠧓¥—§ (‡¬Õ√¡—π), «Õ≈ ‡°Õ√å ‡«‡´≈ (‡¬Õ√¡—π) ºŸâµ—¥ ‘π∑’Ë 4 : «‘§µÕ√å §— ‡´ (Œ—ß°“√’) ·¡π ÕÕø ‡¥Õ– ·¡µ™å : ‡ª‡ªÑ 9/10 ª√“°“√ À≈—ß ®“° ‚¡ √‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ √“¬π’È ∑”Àπâ“∑’„Ë Àâ°∫— ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ‰¥âÕ¬à“ß ÿ¥¬Õ¥„π‡°¡π’È ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡°¡√—∫∑’˪√–°∫°ÕßÀπâ“ΩÉ“¬ µ√ߢⓡ‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡ æ√âÕ¡∑—Èß«‘ËßÀπÿπ¢÷Èπ‰ª∑”‡°¡√ÿ°‰¥â Õ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ Õ’°∑—È߬—߇ªìπºŸâ∑” °Õ√å·√°„Àâ°—∫∑’¡™à«¬§≈“¬ §«“¡°¥¥—π‰ª‰¥â¡“°∑’‡¥’¬« ∂◊Õ«à“‡¢“‡ªìπºŸâ‡≈àπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õ߇°¡π’È ‚ª√µÿ‡°  .....................  ∂‘µ‘À≈—߇°¡ ................................. µÿ√°’ 48% ................... ‡ªÕ√凴Áπµå§√Õß∫Õ≈ .................. 52 % 16 ............................. ¬‘ß∑—ßÈ À¡¥ ................................ 6 7 .............................. ¬‘ßµ√ß°√Õ∫ ................................ 3 7 ............................... ‡´øª√–µŸ ................................ 4 7 ................................. ‡µ–¡ÿ¡ .................................. 5 10 ............................. ‡ ’¬ø“«≈å ................................ 19 6 ................................. ≈È”Àπâ“ ................................. 3 0 ................................ „∫‡À≈◊Õß ................................ 3 0 ................................. „∫·¥ß .................................. 0  √ÿªµ“√“ßÕ—π¥—∫§–·ππ°≈ÿà¡‡Õ ·¢àß ™π– ‡ ¡Õ ·æâ ‰¥â ‡ ’¬ ·µâ¡ ‚ª√µÿ‡°  1 1 0 0 2 0 3  “∏“√≥√—∞‡™Á° 1 1 0 0 1 0 3 1 0 0 1 0 1 0  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å µÿ√°’ 1 0 0 1 0 2 0 ‚ª√·°√¡π—¥µàÕ‰ª : «—πæÿ∏∑’Ë 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å - µÿ√°’ ∑’ˇ´πµå ¬“§ÁÕ∫ æ“√å§, ∫“‡´‘Ë≈  “∏“√≥√—∞‡™Á° - ‚ª√µÿ‡°  ∑’Ë µä“¥ ‡¥Õ ‡¨Õ·πø, ‡®π’«“

¥‘«‘™—Ëπ 1 √— ‡´’¬  ªÕ√嵓‡¥¡§≈—∫ Õ—π´’Ë ‚«≈°â“ ‡§‡Õ‡ÕÁ¡‡Õ´’ ¡“™ÿ§-‡§‡ÕÁ¡«’ Õ≈“‡π’¬ ‡™Õ√å‚π‚¡‡√µ å ´—≈¬ÿµ-‡Õ‡πÕ√凰’¬ ‡Õ ‡§‡Õ √Õ µÕø §Ÿ∫“π

™π– ‡ ¡Õ ™π– ™π– ™π– ™π– ™π– ·æâ ·æâ ‡ ¡Õ

ÕŸ√“≈ ...................... 3-2 ´‘‡∫’¬√å ..................... 0-0 ∫—≈µ‘°“â .................... 4-0 µÕ√åª‚î ¥ .................. 3-0 ‡¡µ—≈≈ÿ√å°-§ÿ´∫“  å ... 1-0 ¥‘π“‚¡ ∫“√åπ“ÕŸ≈ ...... 2-0 ¥‘π“‚¡ ∫’Õ“√å ............ 4-0 «‘∑¬“´ .................... 0-2 πÕ µâ“ .................... 0-3 √Õ µÕø ................. 1-1

øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° √Õ∫ Õß ‚´π·Õø√‘°“

(°≈ÿà¡ 1) ™π– ·∑π´“‡π’¬ .............. 1-0 À¡Ÿ‡à °“–‡§ª‡«‘√¥å ºŸâ∑”ª√–µŸ: 1-0 ∫“∫—π‚°â π.73 (°≈ÿà¡ 2) ‡§π¬“ ™π– °‘π’ ......................... 2-0 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 1-0 ‡¥ππ‘  ‚Õ≈‘™ π.3, 2-0 ‡¥ππ‘  ‚Õ≈‘™ π.50 (°≈ÿà¡ 4)  “∏“√≥√—∞·Õø√‘°“„µâ ™π– Õ‘‡§«∑Õ‡√’¬≈°‘π’ ........ 4-1 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 1-0 §“°‘‚™à ¥‘§°“§Õ¬ π.10, 2-0 ‡´Õ√å‰æ√´å ‚¡√‘√’Ë π.34, 3-0 ‡∏¡∫‘π‚§´’Ë ø“π‡µπ’Ë π. 60, 3-1 ¬Ÿ‡«π—≈ ‡Õ‚¥‚°â ®ÿ¥ ‚∑… π.78, 4-1 §“°‘‚™à ¥‘§°“§Õ¬ π.93 ‡´’¬√å√“≈’‚Õπ ·æâ ‰π®’‡√’¬ .................... 0-1 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 0-1 ‚®‡´ø ‚¬‚∫ π.88 (°≈ÿà¡ 5) ≈‘‡∫’¬ ™π– °“∫Õß .................... 1-0 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 1-0 ∫√Ÿ‚πà ‡Õ°Ÿ‡Õ‡≈à ¡—ß°“ (∑”‡¢â“ª√–µŸµ—«‡Õß) π.6 (°≈ÿà¡ 8) ·æâ ¡Õ√‘‡µ‡π’¬ ‚¡√ÁÕ°‚° ................. 1-4 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 0-1 ∑“√‘§ ‡´Á§µ‘Õÿ¬ π.8, 0-2 Õ—∫‡¥ ´“≈“¡ ‡∫𠇬≈≈Ÿπ π.36, 0-3 ¬ÿ ‡´ø ´“ø√’ π.59, 0-4 Õÿ ´’𠧓Àå¬à“ π.79, 1-4 ‚¥¡‘𑧠¥“ ´‘≈«“ (®ÿ¥‚∑…) π.82  √ÿªº≈øÿµ∫Õ≈µà“ߪ√–‡∑» (°≈ÿà¡ 9) ‡´‡™≈ å ·æâ µŸπ‘‡´’¬ .................... 0-2 «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 0-1 Õ‘ ´“¡ ‚™¡“ π. 10, 0-2 ™“ÕŸ°’È ‡∫π ´“¥â“ π. 43 ‡´°ÿπ¥â“ ≈’°“  ‡ªπ ∫Ÿ√°å π‘ “ø“‚´ ™π– ∫Ÿ√ÿπ¥’ ..................... 2-0 ‡Õ≈‡™à ·æâ ‡Õ√å°Ÿ‡≈  .................. 0-2 (°≈ÿà¡ 10) ≈’°“ 1 ‡Õ ‚µ‡π’¬ ™“¥ ·æâ ¡“≈’ ....................... 1-2 §“‡≈ø ´‘≈≈“‡¡à ·æâ ø≈Õ√à“ ∑—≈≈‘ππå ........ 0-3 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 0-1 ‡ø√‡¥√‘° °“πŸ‡µâ π.5, 0-2 ‡ø√‡¥√‘° °“πŸ‡µâ «“ª√ÿ  æ“√åπŸ ·æâ «‘≈¬“π¥’È ∑Ÿ‡≈«‘§ ........ 2-4 (®ÿ¥‚∑…) π.21, 1-2 Õ‘·≈√å ‡°¥‘°’ π.43 ∑’«’‡ÕÁ¡‡§ ∑—≈≈‘ππå ™π– ∑“≈‘ππà“ §“‡≈ø ........ 5-2 øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° √Õ∫ 3 ‚´π‡Õ‡™’¬ πÕ¡‡¡à §—≈¬Ÿ ·æâ ‡≈«“‡¥’¬ ∑“≈≈‘ππå ..... 0-4 (°≈ÿà¡ 1) ∑“√嵟 ·æâ ‡®‡§ ∑√“π å ............. 0-1 ®’π ·æâ °“µ“√å ..................... 0-1

≈’°“ 2 øîπ·≈π¥å

ºŸâ∑”ª√–µŸ: 0-1 ‡´∫“ ‡µ’¬π °«‘πµ“πà“ ®ÿ¥‚∑… π. 14 ®’«“ §’¬å≈à“ ............... 2-1 Õ‘√°— ™π– ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ .............. 1-0 ∑’æ’«’ ....................... 0-0 ºŸ∑â ”ª√–µŸ: 1-0 ‡ÕÀ¡—¥ ¡ŸŒ“‡À¡Á¥ π.28 (°≈ÿà¡ 2) ‡Õø‡Õ‰Õ §—æ ‰Õ√å·≈π¥å ‡ ¡Õ ≠’˪ÿÉπ ...................... 1-1 ‡´πµå ¡“√‘  ·æâ ‡«¬å‰´¥å .................... 0-1 ‚Õ¡“π ·™¡√ÁÕ° ™π– ´≈‘‚°â ‚√‡«Õ√å  .......... 2-1 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 1-0 Õ“Àå‡À¡Á¥ ¡Ÿ∫“√—§ π.11, 1-1 ¬“´÷Œ‘‚µ– ‡ÕÁπ‚¥– §‘≈·¥√å ø“π—¥ ................. (‡≈◊ÕË π) ®ÿ¥‚∑… π.53 „∫·¥ß: §“Àå≈‘ø“ Õ“¬‘≈ (‚Õ¡“π) π.74, ‚¬™‘‚µ– ‚Õ§Ÿ‚∫– (≠’˪ÿÉπ) ≈’°“ 1 ≈—µ‡«’¬  °Õπ‚µâ √‘°â“ ™π– ∫≈“´¡à“ .................. 1-0 π. 74 (°≈ÿà¡ 3) ‡¥“°“«à“ ™π– ‡®‡Õø‡§ ‚Õ≈‘¡ªá  ..... 3-1 ™π– ‡µ‘√°å ‡¡π‘ ∂“π .......... 1-0 ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ ‡«π∑å ªî≈ å ™π– «‘π¥“«à“ ................... 1-0 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 1-0 ‚™ §—¡ ™Õ≈ π.72 ´Ÿ‡ªÕ√å ≈’° πÕ√凫¬å ®Õ√å·¥π ·æâ ‡°“À≈’„µâ ................. 0-1  µ√Õ¡°ÁÕ¥‡´µ ‡ ¡Õ  µ“∫’§ .................... 0-0 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 0-1 æ“√å§ ™Ÿ ¬Õß ®ÿ¥‚∑… π.22 ≈’°“ 1 πÕ√凫¬å (°≈ÿà¡ 4) ÕÁÕ¥¥å ‡°√π≈—π¥å ™π– ∫√‘π ....................... 5-1 ÕŸ´‡∫°‘ ∂“π ™π–  ‘ߧ‚ª√å ................... 1-0 πÕ√凫¬å §—æ ºŸâ∑”ª√–µŸ: 1-0 Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ‡°¬åπ√‘§Àå π.80 (°≈ÿà¡ 5) §√‘ ‡µ’¬π´ÿπ¥å ‡ ¡Õ ‚√‡´π∫Õ√å° ............. 1-1 Õ‘À√à“π .................... 0-1  À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å ·æâ (§√‘ ‡µ’¬π´ÿπ¥å ™π–®ÿ¥‚∑… 4-1) ÕÕ ‡µ‚«≈≈å ·æâ ‡Õ ‡§ ∫√“ππå .......... 2-3 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 0-1 ‡ø√’¬å¥Ÿπ ´“π¥’ π.8 ‡Õ.´’. ‚Õ≈Ÿ ∑’æ-’ 47

™π– ‡ ¡Õ

38

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

CHAMPION3 MAN. UNITED WILL NEVER DIE π—∫‡ªìπ™à«ß¢“¢÷Èπ¢Õß·øπÊ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß µÕππ’ÈÀ—π‰ª∑“߉Àπ°Á‰¥â‡Œ‰ª ‡ ’¬À¡¥ ∂⓬°‡«âπ‡√◊ËÕß√“«°“√¬â“¬∑’¡Õ—π¬ÿà߇À¬‘ߢÕß §√‘   ‡µ’ ¬ ‚πà ‚√π— ≈ ‚¥â ·≈â«∑’¡ªï»“®·¥ß°Á ‡À¡◊ Õ πÕ¬Ÿà ∫π «√√§å·≈–∑”∑à“®–°â“«Àπ⓵àÕ‰ª¥â«¬ CHAMPION3 ©∫—∫摇»…‡≈à¡π’µÈ Õâ ß∫Õ°‡≈¬«à“ ∂◊Õ‡ªìπ¢Õߧ«√§à“·°à°“√ – ¡¢Õß “«°ªï»“®·¥ß‚¥¬·∑â ‡π◊ÈÕÀ“·πàπªñô°°—∫°“√©≈Õß·™¡ªá¬ÿ‚√ª ¡—¬∑’Ë 3 „Àâ°∫—  ‚¡ √ ¿“æ «¬Ê ·≈–¢Õß·∂¡°‘Í∫‡°ã∑’˧ÿâ¡ ÿ¥§ÿâ¡°—∫«’´’¥’ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ‡π◊ÈÕÀ“„π‡≈ࡇ√‘Ë¡°—π∑’Ë°“√©≈Õß·™¡ªá¬ÿ‚√ª∑—Èß 3  ¡—¬„Àâ°—∫∑’¡µ—Èß·µà¬Ÿ‚√‡ªïô¬π §—æ 1968, ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° 1999 ·≈–§√—Èß≈à“ ÿ¥„π·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ∑’Ë≈ÿ´π‘°‘  ‡µ‡¥’Ȭ¡ ‡®“–≈÷°‡ âπ∑“ߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õßæ«°‡¢“„π·µà≈–§√—Èß·∫∫ 3  ‰µ≈å∑’Ë·µ°µà“ß æ√âÕ¡∫∑ —¡¿“…≥å ÿ¥§≈“  ‘°¢Õß∫√√¥“ π—°‡µ–∑’¡·™¡ªá™ÿ¥ 1968 ∑’Ë®–¡“‡º¬§«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ß·°àπ µ—Èß·µà °àÕπ≈ß π“¡ ™à«ßæ—°§√÷Ëß ®π∂÷߇«≈“§«â“·™¡ªáæ√âÕ¡À¬“¥ πÈ”µ“¢Õß ·¡Áµµå ∫— ∫’È ºŸâ≈∫√Õ¬·º≈Ωíß≈÷°„π„®‰¥â ”‡√Á® πÕ°®“°π’Ȭ—߬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ 3 π“∑’ ”§—≠¢Õß™à«ß ∑¥‡«≈“∫“¥‡®Á∫‡¡◊ËÕªï 1999 À≈“¬§π§ß‡§¬Õà“πÀ√◊Õøíߧ” ∫√√¬“¬¢Õß ‰§≈åø ‰∑≈凥 ≈’¬Ë å ∑’æË “°¬å‡°¡¥—ß°≈à“«„Àâ ∂“π’ ‚∑√∑—»πåΩíòßÕ—ß°ƒ…¡“·≈â« §√“«π’È¡“≈Õ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π «‘π“∑’µàÕ«‘π“∑’‡≈¬¥’°«à“«à“ºŸâ∫√√¬“¬‡°¡∑“ßΩíò߇¬Õ√¡—π√Ÿâ ÷° ‡™àπ‰√°—π∫â“ß çº¡‰¡àÕ¬“°‡™◊ËÕ‡≈¬ ∫“‡¬‘√åπ‚∑…„§√‰¡à‰¥â‡≈¬

¬°‡«âπµ—«¢Õßæ«°‡¢“‡Õßé π—πË §◊Õ∫“ß à«π§√à“«Ê ∑’˺Ÿâ∫√√¬“¬‡°¡Ωíòß∑’¡¥äÕ¬∑å™√”æ÷ßÕÕ°¡“ ®“°π—πÈ ‰ª Õ∫ª“°§” æÕ≈  ‚§≈ å ∑’ Ë π‘È  ÿ¥ 9 ªï·Ààß°“√√Õ§Õ¬¢Õ߇¢“‡ ’¬∑’ ∑’§Ë ¡— ªá πŸ ‡¢“æ≈“¥¢÷Èπ√—∫‡À√’¬≠¡“§≈âÕߧՇæ√“–µ‘¥ ‚∑…·∫π ·µà ”À√—∫∑’Ë≈ÿ´π‘°‘  ‚§≈´’Ë ‰¡à‡æ’¬ß ·µà‡ªìπ§π¬‘ߪ√–µŸæ“∑’¡¡“∂÷ß∑’Ëπ—Ëπ ·µà¬—ß¡’  à«π ”§—≠µàÕ‡°¡√Õ∫™‘ߜՒ°¥â«¬ ·¡â®–‚¥π ‡ª≈’Ë¬πµ—«ÕÕ°∑⓬‡°¡ ∑«à“¡—π‰¡à‰¥â≈¥À¬àÕ𠧫“¡‡À¡“– ¡°— ∫ °“√‡ªì π ‡®â “ ¢Õ߇À√’ ¬ ≠ ·™¡ªá∑’ˇ®â“µ—«‡§¬¬Õ¡√—∫«à“™“µ‘π’ËÕ“®‰¡à‰¥â¡’ «—π·µ–µâÕß¡—πÕ’°·≈â«Õ¬à“ß ¡¿“§¿Ÿ¡‘ ·≈⫇°¡∑’Ë≈ÿ´π‘°‘‡ªìπ¬—ß‰ß ®”°—𠉥â‰À¡§ÿ≥°√–‚¥¥µ—«≈Õ¬¡“°°«à“°—πµÕπ‰Àπ √–À«à“ß°“√æ≈“¥®ÿ¥‚∑…¢Õß ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë À√◊Õ°“√æ≈“¥®ÿ¥‚∑…¢Õß π‘‚°≈à“ å Õ‡π≈°â“ ´÷Ë߇æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√”≈÷°∂÷ßÕ’°‡°¡·Ààߪ√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß ‚¡ √ CHAMPION3 擬âÕπ √Õ¬‰ªµ‘¥µ“¡‡°¡·∫∫π“∑’µàÕπ“∑’µ—Èß·µà ÕÕ° µ“√åµ ®π∂÷ß«‘π“∑’∑’Ë ø“𠇥Õ√å ´“√å æÿàߪí¥≈Ÿ°‚∑…¢Õß Õ‡π≈°â“ ‡≈¬∑’‡¥’¬« ¢≥–‡¥’¬«°—πª√–°“»º≈ Õ∫ ¢Õßπ—°‡µ–º’·¥ß„π‡°¡π—¥™‘ß™π–‡≈‘»°Á‡ªìπ ‡√◊ËÕßæ≈“¥‰¡à‰¥â‡™àπ°—π ‡æ√“–æ«°‡¢“µà“ß ¡’ à«π√à«¡„π‡°¡·Ààߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑—Èßπ—Èπ 18 ¢ÿπæ≈∑’Ë¢÷Èπ√—∫‡À√’¬≠√“ß«—≈∑”Õ–‰√ °—π∫â“ß„π·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ƒ¥Ÿ°“≈π’È·≈– Ω“°§«“¡∑√ß®”Õ–‰√‰«â ·µà«à“∑à“¡°≈“ߧ«“¡ ß —¬

«à“∑”‰¡ æ“√å§ ™’ ´Õß ∂÷߉¡à¡’™◊ËÕ·¡â°√–∑—Ë߇ªìπµ—« ”√ÕßÕ¬à“ß ‡À≈◊Õ‡™◊ÕË ∑—ßÈ ∑’¡Ë  ’ «à 𠔧—≠Õ¬à“߬‘ßË „π°“√æ“∑’¡ºà“π∫“√凴‚≈πà“ „π√Õ∫√Õßœ ¥â«¬°“√≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ß∑—Èß 2 π—¥ CHAMPION3 ¢Õ‰ª ◊∫À“‡Àµÿº≈∑’Ë∑ÿ°§π‚¥¬‡©æ“–·øπ∫Õ≈™“« ‡Õ‡™’¬§—Ëߧâ“ß„® ·≈–‰¡à«à“„§√®–查¬—ß‰ß CHAMPION3 ‰¡à π„® ‡æ√“–¬—߉߰Á¢Õ¬°„Àâ æ“√å§ ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß∑’¡∑’‡Ë ªìπ·™¡ªá ‡¢“Õ“®®–‰¡à¡’ ‡À√’¬≠§≈âÕߧշµà‡ªìπ Œ’‚√à∑’Ë∑ÿ°§πµâÕ߬°¬àÕ߇™àπ‡¥’¬«°—∫π—° ‡µ–§πÕ◊πË Ê πÕ°®“°π’æÈ ‡‘ »… ÿ¥Ê ¥â«¬°“√µ“¡‰ª ‡°Á∫¥ŸÀπ—ß ◊Õ·≈–‚ª ‡µÕ√傪√·°√¡°“√ ·¢àߢ—π ¢Õߢÿπæ≈ªï»“®·¥ß„π¬ÿ‚√ª ·¡µ™åÕ—π ÿ¥· π摇»…°—∫¿“悪 ‡µÕ√å ·≈–Àπ—ß ◊Õ‚ª√·°√¡∑’ËÀ“¥Ÿ‰¥â¬“°¡“°Ê ¡“√«¡Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë µ—Èß·µà°“√‡¢â“√à«¡»÷°¬ÿ‚√ª §√—Èß·√°π—¥æ∫°—∫ Õ—π‡¥Õ√å‡≈™∑å ¡“ ®π∂÷ß°“√‡ªìπ·™¡ªá∑’Ë≈ÿ´π‘°‘ æ √â Õ ¡ °— π π’È § Õ ≈— ¡ πå ® “ ° ª ≈ “ ¬ ª“°°“¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“« “¬ªï»“®·¥ß∑’ˉª¬≈ ‡°¡·∫∫ ¥Ê ∑’Ë≈ÿ´π‘°‘∑—Èß®“° §ÿ≥‡©’¬∫, ∫Õ.∫Ÿã, ¥√.æ‘« À√◊ Õ ºŸâ ∑’Ë Õ ¬Ÿà ‡ ¡◊ Õ ß‰∑¬∑—È ß ‡ª“º’, SUMMERHILL À√◊Õ„§√µàÕ„§√ Õ’°À≈“¬√“¬°Áæ≈“¥‰¡à‰¥â‡™àπ°—π ‡°√Á¥πà“√Ÿπâ “à  π„®‡°’¬Ë «°—∫ ªï»“®·¥ß ·≈–‡°¡≈Ÿ°Àπ—߬ÿ‚√ª¬—ß¡’Õ’°§—∫‡≈à¡ √«¡∂÷ß  ∂‘ µ‘ µ ≈Õ¥°“≈·∫∫ ¡∫Ÿ √ ≥å ¢ Õ߬Ÿ øÉ “ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° °Á¡’‡Õ“‰«â„Àâ»÷°…“°—π¥Ÿ ‡ÕâÕ...·≈â«Õ¬à“≈◊¡‡ ’¬≈à– À“°À¬‘∫ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’¢È π÷È ¡“·≈⫉¡à‰¥â√∫— ¢Õß·∂¡ ‡ªì π«’ ´’ ¥’ §√‘   ‡µ’ ¬ ‚πà ‚√π— ≈ ‚¥â À√◊ Õ ‚ª ‡µÕ√å©≈Õß·™¡ªá · ¥ß«à“§ÿ≥‚¥π ‡®â“¢Õß√â“π‚°ß‡¢â“·≈â« !!! ∑«ß‡ ’¬¥â«¬≈à–

39

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ºŸâ¥’‡™’¬√å‡∫’¬√å ª√–«—µ»‘ “ µ√å≈°Ÿ Àπ—ߢÕß ‡¬Õ√¡—π°—∫Õ—ß°ƒ… ¡’Õ–‰√„Àâ查∂÷߬“«‡ªìπÀà“ß«à“« µàÕ„À⇪ìπ§π‡√‘Ë¡µâπ≈‘È ¡ √ ≈Ÿ ° Àπ— ß °Á æ Õ ¥— ∫ √— ∫ øí ß„Àâ§ÿâπ‡§¬«à“π’˧◊Õ ç§Ÿàª√—∫é Õ’°§Ÿà¢Õß‚≈°øÿµ∫Õ≈ ∫“ß∑’∫—π∑÷°√—°Õ—π‡°√’Ȭ«°√“¥πà“®–‡√‘Ë¡µâπ∑’ˇ«‘≈¥å §—æ ‰øπ—≈ 1966 §√“π—Èπ ‘ß‚µ§”√“¡Õ—¥Õ‘π∑√’‡À≈Á° 4-2 À≈—ß µàÕ‡«≈“摇»… À—«ÀÕ°∑√–πßÕ¬à“ß ‡®øøá ‡Œ‘√å ∑å °≈“¬‡ªìπŒ’‚√à ¢Õߧπ∑—Èߪ√–‡∑»  “¡ª√–µŸ„π‡°¡π—¥™‘ß™π–‡≈‘»øÿµ∫Õ≈‚≈° ¬—߉¡à¡’„§√∑”‰¥âÕ’° º≈ß“π√–¥—∫§«√‡ªî¥À¡«°§“√«–∑”„Àâªï 1998 ‡¢“∂Ÿ°¬◊Ëπ‡ πÕ„Àâ¡’¬»π”Àπâ“™◊ËÕ«à“ ç‡´Õ√åé ‡°¡¥—ß°≈à“«¬—ß¡’‡√◊ËÕߢâÕæ‘æ“∑ çª√–µŸ∑’ˉ¡à‡§¬ ‡°‘¥¢÷Èπé ¢Õß ‡Œ‘√å ∑å ‡¢“«Õ≈‡≈¬å¥â«¬¢«“µ√ß°√Õ∫‡¢µ‚∑… ¬Ÿ‚√ 2008 Õ—ß°ƒ…‚¥π‡¢’¬Ë µ°√Õ∫®“°§«“¡ª√–¡“∑ ≈Ÿ°‡™Á¥§“π°√–‡¥âß≈ßæ◊Èπ...¡Õß¡ÿ¡‰Àπ°Á§≈ÿ¡‡§≈◊Õ·µàºŸâµ—¥ ‘π ¢Õßµ—«‡Õß ‰¡à„™à§«“¡¥ÿ¥—π¢Õß‚§√‡Õ‡™’¬ À√◊Õ √— ‡´’¬ ¬°º≈ª√–‚¬™πå„À⇮â“∂‘Ëπ ·µà ¬— ß ¢Õ¡’ ‡ Õ’Ë ¬ «...·∂¡‡ªì π ‡Õ’Ë ¬ «·∫∫‚¥à ß ¥— ß ¢â “ ¡ ®“°π—È π Õ— ß °ƒ… ”À√— ∫ ‡¬Õ√¡— π §◊ Õ µ— « πà “ ‡°≈’ ¬ ¥ ª√–‡∑» ·≈–§«√§à“·°à°“√ –Õ‘¥ –‡Õ’¬π ¬âÕπ°≈—∫‰ªÀ“æß»“«¥“√„ππ“¡ ‡®øøá ‡Œ‘√å ∑å Õ’°∑’ 燥Ֆ ´—πé  ◊ËÕ™◊ËÕ¥—ß („π∑“߇ ◊ËÕ¡‡ ’¬) ¢Õß ·¥πºŸâ ¥’ ·∑∫™ÁÕ°µ°‡°â“Ւȇ¡◊ËÕ‰¥â¬‘π™—¥‡®π Õß√ŸÀŸ«à“ ‡´Õ√å ‡®øøá ªíπ„®„À⇬Õ√¡—π‡µÁ¡¥Õ° ”À√—∫∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È ç‚Õâ! ¡“¬°ÁÕ¥ Œ’‚√à‡«‘≈¥å §—æ 1966 ¢Õ߇√“ ·Õ∫ ‡™’¬√å ‡¬Õ√¡—πé æ“¥À—«¢à“«™π‘¥·∑∫‰¡àÕ¬“°‡™◊ËÕ ·∂¡¡’≈Ÿ°‡≈àπ µ√ߧ”«à“ ç‚Õâ! ¡“¬°ÁÕ¥é „™â¿“…“¥äÕ¬∑å™ çMEIN GOTT!é ·∑π¿“…“ª–°‘µÕ¬à“ß çMY GOD!é ‡™àπ‡¥’¬«°—∫™◊ËÕ çGeoff Hursté ∂Ÿ°·ª≈ß„À⇪ìπ ¿“…“¥äÕ¬∑å™ «à“ çGeoff Herrsté ®“° ‡®øøá ‡Œ‘√å ∑å  Ÿà 燮øøá ·Œ√å ∑åé Õ— » «‘ π ºŸâ π’È §π∑’Ë ‡ §¬∑”·Œµ∑√‘ ° „ à ¥ä Õ ¬∑å ™ ≈— π ¥å ‡¡◊ËÕªï 66, §π∑’ˇ§¬¬‘ߪ√–µŸªí≠À“∑’ˬ—߉¡à‡§≈’¬√宫∫®πªí®®ÿ∫—π, §π∑’Ë™“«¥äÕ¬∑å™·∑∫‰¡àÕ¬“°¡ÕßÀπâ“ ∑«à“¬Ÿ‚√ 2008 Õ¥’µµ”π“π¢Õ߇« µå·Œ¡ªíπ„®„Àâ ‡«‘≈¥å §—æ 1970 ‡¬Õ√¡—π‡√‘Ë¡§‘¥∫—≠™’ ‡¬Õ√¡—π ‰¡àÕ¬“°®–‡™◊ËÕ...·µà§«“¡®√‘ß¡—°‡®Á∫ª«¥‡ ¡Õ ·§âπ¥â«¬°“√∂’∫ ‘ß‚µ§”√“¡°≈—∫‰ª ß∫ µ‘Õ“√¡≥å∑’Ë∫â“π‡°‘¥ ‡Œ‘√å ∑å„π«—¬ 66 ¢«∫ 查·∫∫‡ªî¥Õ°¥â«¬‰´ å ¥â«¬°“√¬—¥‡¬’¬¥§«“¡ª√“™—¬ 3-2 „π√Õ∫·ª¥∑’¡ ÿ¥∑⓬ ¬Ÿ‚√ 1972 Õ‘π∑√’‡À≈Á°∫ÿ°¡“Õ—¥Õ—ß°ƒ…§“‡«¡∫≈’¬å °√–®‘¥√‘¥·≈–‡À’¬Ë «¬àπ (Õ¬à“§‘¥‡∑’¬∫ ç°√–·µ-»ÿ¿°— …√é) «à“‡¢“ 3-1 °àÕπ‰ª¬—π‡ ¡Õ 0-0 ∑’ˇ∫Õ√å≈‘π ºà“π‡¢â“√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» §◊Õ ç∫‘Í°·øπé Õ‘π∑√’‡À≈Á°¡“™â“π“π ¥â«¬§«“¡ª√–∑—∫„®„π√Ÿª·∫∫°“√‡≈àπÕ—π‡§√àߧ√—¥ §√“∫πÈ”µ“‡√‘Ë¡¡“°¢÷È𠇫‘≈¥å §—æ 1982 ∑’Ë¡“¥√‘¥ „π√Õ∫·√° ∑—ÈߧŸà‡≈àπ √–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·≈–µàÕ Ÿâ®πÀ¬“¥‡Àß◊ËÕ«‘π“∑’ ÿ¥∑⓬ ‰¡à„™à·§à«‘∂’ ·∫∫√—¥°ÿ¡·πàπÀ𓇰‘π‰ª ®∫ 90 π“∑’  °Õ√å∫Õ√奉¡à‰¥â∑”ß“π °“√‡≈àπ‡∑à“π—Èπ ∑«à“≈÷°´÷Èß∂÷ß√Ÿª·∫∫¢Õߪ√–‡∑»  Õߪï°àÕ𠇫‘≈¥å §—æ 2006 ‡Œ‘√å ∑å ‡§¬‡¥‘π∑“ß¡“  —°·Õ– ‡«‘≈¥å §—æ 1990 √Õ∫√Õß™π–‡≈‘» ‡ ¡Õ 1-1 ‡¬’ˬ¡·§¡ªáÕ‘ß·≈π¥å∑’Ë ∫“‡¥âπ-∫“‡¥âπ ‡¢“·Õ∫¬‘È¡°√‘Ë¡™π‘¥∑’Ë „π 120 π“∑’ µâÕߥ«≈®ÿ¥‚∑… Õ‘π∑√’‡À≈Á°·¡à𬔰«à“‡Õ“™π– ‰¡à¡’„§√ —߇°µ‡ÀÁπ Œ’‚√ຟ⥒√“¬π’È√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®„π‚§√ß √â“ߢÕß ª√–‡∑», °“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ—π·Ωߥ⫬§«“¡®√‘ß®—߉¡à‡À≈“–·À≈– 5-4 °àÕπ‡∂≈‘ß∫—≈≈—ß°å·™¡ªá çøÿµ∫Õ≈‡≈àπ°—π 22 §π·µà ¥ÿ ∑⓬ºŸ™â π–§◊Õ‡¬Õ√¡—πé ·≈–‡ªïò¬¡¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ ç∂ⓇՓ‚≈°π’ȇªìπ¡“µ√∞“π ∫√“´‘≈ ¡“Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ·°√’Ë ≈‘π‡‘ °Õ√å °√–™ÿπà ¥â«¬§«“¡πâÕ¬Õ°πâÕ¬„®√–§πª√–™¥ª√–™—π ¬Ÿ‚√ 1996 √Õ∫√Õß™π–‡≈‘» Õ‘π∑√’‡À≈Á°µ—«‡¥‘¡  ”À’∫øÿµ∫Õ≈ ·µà∂â“ß«¥„Àâ‡À≈◊Õ·§à∑«’ª¬ÿ‚√ª ‡¬Õ√¡—π °Á‰¡àµà“ß ∫ÿ°¡“∑”ß“¡Àπâ“·°à‡®â“∫â“πÕ—ß°ƒ…¥â«¬°“√‡Õ“™π–®ÿ¥‚∑… 7-6 ®“°·™¡ªá‡Œø«’‡«µé çæ«°‡¢“¡’‡Àµÿº≈‡æ’¬ß ”À√—∫°“√§«â“·™¡ªá ¡‘™“‡Õ≈ À≈—߇ ¡Õ 1-1 „π 120 π“∑’ ∫—≈≈—§ §◊Õπ—°‡µ–¬Õ¥‡¬’ˬ¡∑—Èß¡“¥ºŸâπ”·≈–µ—«‡¢â“∑”é Õ¬“°√’‡æ≈¬å§”查¢Õß¡‘ ‡µÕ√å‰π´å°“¬Õ’°§√—Èß çÕ¬à“‡≈¬‡∂‘¥§‘¥«à“º¡∑√¬»µàÕ∫â“π‡¡◊Õß ¡—π‰¡à ¬Ÿ‚√ 2000 Õ—ß°ƒ…·°âµ—«‰¥â¥â«¬°“√‡∂◊Õ 1-0 „π √Õ∫·√° ®“°®ÿ¥‚∑…¢Õß Õ≈—𠇙’¬‡√Õ√å ·µà∑ß—È §Ÿ®à ߟ ¡◊Õ°—πµ°√Õ∫ ‡°’ˬ«¢âÕß°—π ”À√—∫¬Ÿ‚√ 2008 ‡π◊ËÕß®“°Õ—ß°ƒ…‰¡à‰¥â‡¢â“√à«¡√Õ∫ µÿ≈“§¡ 2000 π—¥ ÿ¥∑⓬Ք≈“‡«¡∫≈’¬å‚∫√“≥  ÿ¥∑⓬ ·≈–∂â“„Àâ‡≈◊Õ°º¡ª√–∑—∫„®‡¬Õ√¡—π¡“°∑’Ë ÿ¥é ∂âÕ¬ ¥’∑¡“√å Œ“¡—ππå  –°‘¥µàÕ¡À—«„®ºŸ¥â ¥’ «â ¬°“√Õ—¥ø√’§°‘ ‡ªìπª√–µŸ™¬— §«“¡¢Õß ‡´Õ√å ‡®øøá ‡Œ‘√å ∑å «à“‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ ‚≈°‡√“∑ÿ°«—ππ’‡È √‘¡Ë §“¥§‘¥·∑∫‰¡à‰¥â Õ–‰√Ê °Áæ√âÕ¡ °—𬓬π 2001 Õ“®‡ªìπ§√—Èß∑’Ë “«°Õ‘ß·≈π¥å‰¥â ‡™‘ ¥ Àπâ “ ™Ÿ µ “¡“° ÿ ¥ ‡¡◊Ë Õ ¢ÿ π æ≈®“°≈ÿà ¡ πÈ” ‡∑¡ å ∫ÿ ° ¡“∂≈à ¡  √â“ߧ«“¡ª√–À≈“¥„®‡ ¡Õ ·¡â‡ß◊ÕË π‰¢„ÀâÕß— °ƒ…‡™’¬√凬Õ√¡—πÕ“® ‡¬Õ√¡—𧓰√ÿß¡‘«π‘§ 5-1 „π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡«‘≈¥å §—æ 2002  ‡«π ‡ªìπ‡√◊ÕË ß ÿ¥∑⓬°Áµ“¡ ·µà∫“ߧ√—ßÈ °”≈—ß„®®“°»—µ√Ÿ≈”¥—∫µâπÊ °Á∂Õ◊ ‡ªìπ¢Õß ‚°√—π Õ’√‘§ å —π ·∑∫·ª√ ¿“懪ìπæàÕ‡∑æ∫ÿµ√ π—¥ ÿ¥∑⓬  ‘ßÀ“§¡ 2007 ‡ªî¥∑”°“√‡«¡∫≈’¬å¬ÿ§ ¢«—≠¡À÷¡“®“°§π∫πøÑ“ „À¡à §√‘ ‡µ’¬π æ“π‡¥Õ√å π—°‡µ–‚π‡π¡„𠓬µ“ºŸâ¥’µ–∫—πø√’ çOH...MEIN GOTT!é §‘°æ“Õ‘π∑√’‡À≈Á°µÕ°Õ—ß°ƒ…Àπâ“Àß“¬ 2-1

ç∂ⓇՓ‚≈°π’ȇªìπ ¡“µ√∞“π ∫√“´‘≈ ¡“Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ”À’∫ øÿµ∫Õ≈ ·µà∂â“ß«¥ „Àâ‡À≈◊Õ·§à∑«’ª¬ÿ‚√ª ‡¬Õ√¡—π °Á‰¡àµà“ß ®“°·™¡ªá‡Œø«’‡«µé

¬—°…å ¥Õ¬·¥ß