Star Soccer 06-06-08

¬Ÿ‚√

20 08

✦  ‘ßÀå∑“∫ ªí≈‡≈Áµµ‘,À«—ß√«∫∫‘π‚≠à...Àß å®Õà ´‘«¥Õ ‡´πà“,«‘≈≈à“°—π·∫√å√/’Ë π.32

©∫—∫∑’Ë 5683 ª√–®”«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551/√“§“ 15 ∫“∑

dÀ¡’i°√–∑‘ ß ¢«‘ ¥ À◊ ¥ 1-0 ¢¬È”4-1,‡∫’¬√åµ∫‡¥Á°8-0 /π.37

º’·Õ∫°√–´‘ „®À“¬‡ ’ ¬ √Õππ’ Ë ∫‡æ◊ÕË πƒ¥ŸÀπâ“´∫√“™—π·πà

§√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ¥“«‡µ–∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ·°≈âß≈߉ªπÕπ°—∫æ◊Èπ π“¡„π√–À«à“ßΩñ°´âÕ¡∑’ˇπÕ™“·µ≈ ‡¡◊ËÕ 4 ¡‘.¬. 51 °àÕπ≈ß∑”»÷°„ππ—¥·√°°—∫µÿ√°’ „π«—π‡ “√åπ’È (¿“æ‡Õæ’)

ù‚¥âûæ√âÕ¡√∫ ´âÕ¡‰√â°—ß«≈ π“π’Ë™Ÿ‡æ◊ËÕπ µ—«∑’‡¥Á¥æ“ΩÕ¬∑Õß™‘ߥ”Õ’° ¡—¬ ‡™Á°Õÿ∫‚º,ÕŸø“≈Ÿ´‡’Ë ¥’¬È ß·µà ‰¡àÀπ—° ‚√∫‘πøîµ∑—π,∫’¬“à  àÕ«◊¥π—¥·√°/π.33

(√Ÿª´â“¬) §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ ·≈–ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ 2 π—°‡µ–∑’¡™“µ‘ Ω√—ßË ‡» ‡¥‘π≈ß®“°‡§√◊ÕË ßÀ≈—߇¥‘π∑“ß∂÷߇®π’«“ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å º‘¥®“°°”À𥇥‘¡‡æ√“– ¿“æ¿Ÿ¡Õ‘ “°“»¡’ª≠ í À“ (¿“æ‡Õ‡Õøæ’) (√Ÿª °≈“ß) π‘°√ ™”π“≠°ÿ≈ ‡®â“¢Õßπ“¡ª“°°“ ç°.ªÑÕÀ≈à«πé ‡¥‘π ∑“ßÕÕ°®“° π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‡‘ æ◊ÕË ‰ª ¡∑∫°—∫∑—æπ—°¢à“«¢Õß ¬“¡ ªÕ√åµµ–≈ÿ¬»÷°¬Ÿ‚√ 2008 Õ¬à“ß„°≈♑¥ (√Ÿª¢«“) ™“∫’ Õ≈Õπ‚´à (´â“¬) °Õß°≈“ß ‡ªπ¥«≈≈Ÿ°‚¢°°—∫ ‡ÕÁ¥¥’È ®ÕÀåπ —π ºŸâ‡≈àπ À√—∞œ „π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë´“πµ“π‡¥√å ‡¡◊ËÕ 4 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’)

°‘≈≈å¬È”Õ’°‰¡à¢“¬¡—πË „®‰¥â·√¡´’¬Ë /å π.32

Œ‘«®å ‡´Áπ‡√◊Õ3ªï ¬°∑’¡ß“π‡¥‘¡≈ÿ¬ ·ø√âß§å®“à ¬Àπ—° ‚∫π—  ‡«π31≈. 擉ª‡≈àπ¬Ÿø“É /π.24 CMYK

‡Àµÿº≈∑’ˬ“°®–‡¢â“„® ∂â “ §«“¡æ¬“¬“¡§√—È ß ≈à “  ÿ ¥ ¢Õ߇™≈´’∑’Ë®–¥÷ß §“√å‚≈ Õ—π‡™≈Õµµ‘ ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ßµ“¡∑’Ë¢à“«„πÕ—ß°ƒ…π” ‡ πÕ∂◊Õ«à“·ª≈°ª√–À≈“¥„®¬“°·°à °“√‡¢â “ „®„𧫓¡§‘ ¥ Õ— π  — ∫  π¢Õß ‚√¡—π Õ∫√“‚¡«‘™...

Õà“πµàÕÀπâ“ 8

2

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

∫√“‚«à ÕÕß√’! ∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ≈ß π“¡Õÿà 𠇧√◊Ë Õ ßπ— ¥  ÿ¥∑⓬ ‡ √Á® ‘Èπ‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „π°“√‡µ√’¬¡§«“¡ æ√â Õ ¡¿“¬„π∑’ ¡„À⥒∑’Ë ÿ¥ °àÕπ‡¥‘π∑“߉ª·¢à ß ¢— π øÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ´÷Ëßæ«°‡¢“‡ªìπÀπ÷Ëß„πµ—«‡µÁß∑’Ë®–§«â“·™¡ªá ·¡µ™å™π– ‚§≈Õ¡‡∫’¬ 1-0 ‡¡◊ËÕ§◊π«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°°Õ߇™’¬√åµ√“‰°àÕ¬à“ß ≈âπÀ≈“¡∂÷ß 79,727 §π ‡√’¬°‰¥â«“à ‡°◊Õ∫‡µÁ¡§«“¡®ÿ¢Õß µä“¥ ‡¥Õ ø√âÕß´å, ·´ßµå-‡¥Õπ’ å ™“π°√ÿߪ“√’  ª√–µŸ™¬— ‡°¡π’‡È °‘¥¢÷πÈ π“∑’ 22 ‡¨‡√¡’Ë µŸ≈“≈ÁÕß ºà“π∫Õ≈„Àâ ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ „π°√Õ∫‡¢µ‚∑… ·µà §√‘ ‡µ’¬π ´“ª“µâ“ °ÕßÀ≈—ß‚§≈Õ¡‡∫’¬‰ª√«∫ ÕÕß√’ ≈â¡≈ß ºŸâµ—¥ ‘π ‰¡§å ¥’π ®“°Õ—ß°ƒ…‡ªÉ“„Àâ ‡≈ å ‡∫≈Õ å ‰¥â≈Ÿ°®ÿ¥‚∑…∑—π∑’ ·≈–°Á‡ªìπ ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë  —ßÀ“√®ÿ¥‚∑…¥â«¬‡∑â“¢«“µÿßµ“¢à“¬ ‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à ‡ªìπ·¡π ÕÕø ‡¥Õ– ·¡µ™å µ√ߢⓡ°—∫ «‘≈‡≈’ˬ¡ °—≈≈“  ·≈– ‡Õ√‘° Õ∫‘¥—≈  Õß°Õß À≈—ß‚™«åøÕ√å¡°“√‡≈àπ‰¥âπà“º‘¥À«—ßÕ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ „π°“√®—¥∑’¡π—¥π’È 11 §π·√°∑’Ë≈ß π“¡πà“®– ‡ªìπµ—«À≈—°∑—ßÈ À¡¥∑’Ë ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ®–„Àâ≈߇≈àπ„π¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° ‡¨‡√¡’Ë µŸ≈“≈ÁÕß ¡‘¥øî≈¥åµ«— √—∫®“°‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß ·™¡ªá≈’° ‡Õ‘ß 7 ªï´âÕ𠉥â√—∫‚Õ°“ ‡ªìπµ—«®√‘ß·∑𠪓∑√‘§ «‘‡Õ√à“ °—ªµ—π∑’¡∑’Ë∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕµâπ¢“´â“¬ ≈ß ‡≈àπ‰¡à‰¥âπ¥— ‡ªî¥ π“¡¬Ÿ‚√∑’æË ∫ ‚√¡“‡π’¬ §Ÿ·à ¢àß°≈ÿ¡à ´’ ∑’´Ë √Ÿ §‘ ,  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å «—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π °√≥’∑’Ë çªíöµé «‘‡Õ√à“ ®–∂Õπµ—«®“°∑’¡À√◊Õ‰¡à „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π ´÷Ë߇ªìπ«—π°”Àπ¥¢’¥‡ â𵓬∑’Ë  Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª (¬ŸøÉ“) √–∫ÿ‰«â ‚¥‡¡‡πÁ§ ®–ª√–°“» µàÕ “∏“√≥™π„π«—ππ—Èπ À“°‡¢“‰¡àøîµ®√‘ßÊ ®–‡ªìπ ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë  µ“√åÀπâ“„À¡à®“°‡Õ´’ ¡‘≈“𠵑¥∑’¡·∑π ´÷Ë߇¢“∂Ÿ° ‡√’¬°µ—«°≈—∫¡“‡¢â“·§¡ªá∑¡’ ™“µ‘Õ°’ §√—ßÈ À≈—ß®“°‡¢“‡ªìπ 1 „π 30 §π∑’Ë ∂Ÿ ° ‡√’ ¬ °µ‘ ¥ ∑’ ¡ µÕπ·√°„π°“√‡°Á ∫ µ— « ∑’Ë µ‘ ≠  å √’ Õ√åµ·∂∫‡∑◊Õ°‡¢“·Õ≈ªá °àÕπ‚¥πµ—¥ÕÕ°®“°∑’¡‡À¡◊Õπ ‡æ◊ÕË πºŸ‚â ™§√⓬Ւ° 6 §π (¡‘°°“·Õ≈ ≈ÁÕß‚¥√â ºŸ√â °— …“ª√–µŸ ª“√’ -·´ßµå ·™√å°·¡ß, ¨Ÿ‡≈’¬ß ‡Õ °Ÿ‡¥â °ÕßÀ≈—߇´∫’¬à“,

øî≈ª‘ ªá ‡¡Á°·´  ª√“°“√À≈—ß‚√¡à“, Õ“≈Ÿ ¥‘¬“√å√“à °Õß°≈“ß µ—«√—∫¢Õß∫Õ√å°‚¥´å, ¨‘∫√‘≈ ´‘ ‡´à ¥“«¬‘ß‚Õ≈‘¡ªî° ¡“√å°‡´¬ ·≈– Œ“‡µÁ¡ ‡∫π Õ“√å°ø“ ªï°´â“¬≈’¬ß ‡®â“¢Õßµ”·Àπàß ¥“«√ÿßà ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡≈’° ‡Õ‘ß 2008) „π«—π∑’‡Ë ¢“ª√–°“»√“¬™◊ÕË 23 ¢ÿπæ≈™ÿ¥≈ÿ¬¬Ÿ‚√ ¢≥–‡¥’¬«°—π ∑ÿ°Õ¬à“ß™—¥‡®πÕ¬Ÿ„à πµ—«‡Õß·≈â««à“ §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ π—°‡µ–¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡≈’° ‡Õ‘ß ·≈–¥“«´—≈‚« Ÿß ÿ¥ ≈’° ‡Õ‘ß 2008 ‰¥â√—∫§«“¡‰«â„®„À⇪ìπ°ÕßÀπ⓵—«®√‘߇§’¬ß ¢â“߇∫Õ√å 1 ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ ‡∑à“°—∫«à“ π‘‚°≈à“ å Õ‡π≈°â“ µ°°√–ªÜÕß°≈“¬‡ªìπÀ—«ÀÕ°À¡“¬‡≈¢ 3 ¢Õß∑’¡ ‡«Á∫‰´µå¢ÕßΩ√—Ë߇»  www.football365.fr ∑”‚æ≈ ”√«®§«“¡‡ÀÁπ·øπ∫Õ≈‡¡◊ÕßπÈ”ÀÕ¡®”π«π 26,499 §π°—∫§”∂“¡∑’Ë«à“ ç„§√®–‡ªìπ¡‘¥øî≈¥åµ—«À≈—°¢Õ߇≈ å ‡∫≈ å ·∑π∑’Ë¢Õß ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“?é º≈ª√“°Ø«à“‡ ’¬ß à«π„À≠à√âÕ¬ ≈– 73.83 ‡≈◊Õ° µŸ≈“≈ÁÕß ¡’‡æ’¬ß 14.37% ∑’Ë™Õ∫ ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë ·≈– 11.80% ™’È«à“§«√‡ªìπ ≈“ ´“πà“ ¥‘¬“√å√à“  à«πµ”·Àπàß·∫Á°´â“¬µ—«®√‘ß ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‚æ≈ ∑’Ë·øπÊ ∂÷ß 84.12% Õ¬“°‡ÀÁπ ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡≈◊Õ° ª“∑√‘´ ‡Õ«√à“ °ÕßÀ≈—ß·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡’‡æ’¬ß 15.88% ∑’ˇ∑ §–·ππ„Àâ ‡Õ√‘° Õ∫‘¥—≈ (®”π«π·øπ∫Õ≈∑’Ë‚À«µ∑—Èß ‘Èπ 24,621 §π) π—¥™π– ‚§≈Õ¡‡∫’¬ ‡ªìπ«—π∑’Ë ”§—≠¢Õß ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ ∑’Ë®–Õ“¬ÿ 31 ªï‡µÁ¡„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡∑’Ë®–∂÷ßπ’È ‡æ√“– ‡¢“≈߇≈àπ„π™ÿ¥‡≈ å ‡∫≈Õ å π—¥∑’Ë 100 æ√âÕ¡°—∫‡ªìπ‡®â“¢Õß  ∂‘µπ‘ °— ‡µ–∑’¬Ë ß‘ ª√–µŸ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß∑’¡™“µ‘Ω√—ßË ‡» ¥â«¬®”π«π 44 ª√–µŸ ∑”≈“¬ ∂‘µ‘‡°à“¢Õß çπ‚ª‡≈’¬π≈Ÿ°Àπ—ßé ¡‘‡™≈ æ≈“µ‘π’Ë ¡“À≈“¬‡¥◊Õπ·≈â«

‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ ©≈Õß°“√µ‘¥∑’¡‡≈ å ‡∫≈Õ å π—¥∑’Ë 100 ¢Õßµ—«‡Õß„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë™π– ‚§≈Õ¡‡∫’¬ 1-0 ∑’Ë µä“¥ ‡¥Õ ø√âÕß´å ‚¥¬ ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë (¢«“) ‡ªìπ §π¬‘ß®ÿ¥‚∑…ª√–µŸ™—¬π“∑’ 22

‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇» 

¢ÿπæ≈∑’¡™“µ‘Ω√—ßË ‡» π—¥ª–∑– ‚§≈Õ¡‡∫’¬ (·∂«¬◊π®“°´â“¬‰ª¢«“) ≈‘≈¬‘ Õß µŸ√“¡ µ—« ”√ÕߢÕ߇≈ å ‡∫≈Õ å (®“°´â“¬‰ª¢«“) ‡´∫“ ‡µ’¬ß ‡ø√¬å,  µ’ø ¡ÁÕߥÁÕß °—ªµ—π∑’¡, §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“, «‘≈≈’Ë ´“≠Õ≈, «‘≈‡≈’ˬ¡ °—≈≈“ , ‡¨‡√¡’Ë µŸ≈“≈ÁÕß, ‡Õ ¥â“, ≈“ ´“πà“ ¥‘¬“√å√à“, ´“¡’√å π“ √’Ë, ¨Õß-Õ·≈Áß ∫Ÿ¡´ß, ´‘¥‡πà¬å ‚°«Ÿ, ø√ÁÕß √‘° Õ∫‘¥—≈ ·≈– (·∂«Àπâ“®“°´â“¬‰ª¢«“) ø≈Õ√ÁÕßµå ¡“≈Ÿ¥â“, ‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à, ´—« å ·°≈√å°, ‡´∫“ ‡µ’¬ß  °‘≈≈“´’Ë, ∫“‡øµ‘¡∫’È ‚°¡‘  ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë, ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’, ‡°√°Õ√’Ë °Ÿ‡ªÑµå ‡¥‘π∑“ß®“°ª“√’  π—Ë߇§√◊ËÕß∫‘π‰ª≈ß∑’Ë ≈’¬ß ∑“ßΩíòßµ–«—πÕÕ° «—πµàÕ«—π°—∫‡≈ å ‡∫≈Õ å π—∫‰¥â«à“‡¢“‡ªìπºŸâ‡≈àπ‡≈ å ‡∫≈Õ å §π∑’Ë 6 ∑’˵‘¥ ‡©’¬ß„µâ ·≈–π—Ëß√∂∫— µàÕ‡¢â“‰ª¬—߇¡◊Õ߇«‡«à¬å „π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å -«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π π‘‚°≈à“ å ´“√å°‚°´’Ë ∑’¡™“µ‘ 100 π—¥¢÷πÈ ‰ª‡À¡◊Õπ°—∫ ≈‘≈¬‘ Õß µŸ√“¡, ¡“√å°·´≈ ‡¢â“æ—°∑’Ë‚√ß·√¡ ¡‘√“¥Õ√å ‡§¡ªîπ °’È √’ Õ√åµÀ√Ÿ√–¥—∫ 5 ¥“« ‡¥Õ‰´≠’Ë, ´’‡π¥’π ´’¥“π, ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“, ¥’¥‘‡¬à√å ª√–∏“π“∏‘∫¥’Ω√—Ë߇» ·≈– ·∫√å°π“√å ≈“ªìÕ√å°µå √—∞¡πµ√’™à«¬ ´÷Ëßæ«°‡¢“®–æ—°Õ¬Ÿà∑’Ëπ’˵≈Õ¥°“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° ‡¥ å™Õß å ‚¥¬ µŸ√“¡ ‡ªìπ§π∑’√Ë ∫— „™â∑¡’ ™“µ‘Ω√—ßË ‡» ¡“°∑’ Ë ¥ÿ «à“°“√°√–∑√«ß°’Ó¢Õߪ√–‡∑» Õ¥’µπ—°√—°∫’È·≈–Õ¥’µ‚§â™√—°∫’È ‚ª√·°√¡·¢àߢ—π ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° °≈ÿà¡ ´’ ∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ‡ªìπ·¢°æ‘‡»…¡“‡¬’ˬ¡‡¬’¬π „Àâ°”≈—ß„®π—°‡µ– ∑’Ë®”π«π 140 π—¥ 9 ¡‘∂ÿπ“¬π ‚√¡“‡π’¬ - Ω√—Ë߇»   π“¡ ‡≈Áµ´‘°√ÿπ¥å, ´Ÿ√§‘ ¬âÕπ°≈—∫‰ª„π«—π·√° 絑µé’È ÕÕß√’ ≈߇≈àπ„π™ÿ¥ ‡≈ å ‡∫≈Õ å ∑’Ë·°≈√å°øß·µπ ™“π°√ÿߪ“√’  æ√âÕ¡∑“π¢â“« (‡«≈“ 23.00 π.) µ√“‰°à‡°¡™π– ·Õø√‘°“„µâ 2-1 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 µÿ≈“§¡ 1997 ‡∑’¬Ë ß√à«¡°—π 13 ¡‘∂ÿπ“¬π ŒÕ≈·≈π¥å - Ω√—Ë߇»   µä“¥ ‡¥Õ  «‘ , ‡∫‘√åπ -«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π·≈–՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’Ë µä“¥ ‡ø≈‘°´å-‚∫≈≈“√å, ≈ÁÕß å ·≈–ªïµàÕ¡“‡¢“Õ¬Ÿà„π™ÿ¥∑’Ë (‡«≈“ 01.45 π.) ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ Õπÿ≠“µ„Àâ§√Õ∫§√—«¢Õßπ—°‡µ–‰¡à«à“®–‡ªìπ 17 ¡‘∂ÿπ“¬π Ω√—Ë߇»  - Õ‘µ“≈’ ‡≈Áµ´‘°√ÿπ¥å, ´Ÿ√‘§ §«â“·™¡ªáøÿµ∫Õ≈‚≈° 1998 ·¡â«à“‰¡à‰¥â≈߇≈àπ„ππ—¥™‘ß™π– ¿√√¬“ ≈Ÿ° ·øπ ¡“∑’Ë·°≈√å°øß·µπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ß„®ºŸâ‡≈àπ ´÷Ë߇¢“¡Õß«à“¡—π®–¡’ª√–‚¬™πåµàÕ∑’¡ °àÕπ‰ª≈ÿ¬¬Ÿ‚√ -‡¬Áπ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑—æµ√“‰°à®–

º≈ß“πÕÿàπ‡§√◊ËÕß≈à“ ÿ¥¢Õß∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂π ÿ “¬π 2008 ™π– ‚§≈Õ¡‡∫’¬ 1-0 ∑’Ë µä“¥ ‡¥Õ ø√âÕß´å, ·´ßµå-‡¥Õπ’ å (·øπ∫Õ≈ 79,727 §π) Ω√—Ë߇»  (4-4-2) : ‡°√°Õ√’Ë °Ÿ‡ªÑµå 6 - «‘≈≈’Ë ´“≠Õ≈ 6, ≈‘≈‘¬Õß µŸ√“¡ (°—ªµ—π∑’¡, 6), «‘≈‡≈’ˬ¡ °—≈≈“  5, ‡Õ√‘° Õ∫‘¥—≈ 4.5 - ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë 6 (´“¡’√å π“ √’Ë π.75), ‡¨‡√¡’Ë µŸ≈“≈ÁÕß 5, ‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à 7, ø≈Õ√ÁÕßµå ¡“≈Ÿ¥â“ 5.5 - ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ 5.5 (π‘‚°≈à“ å Õ‡π≈°â“ π.76), §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ 6 (≈“ ´“πà“ ¥‘¬“√å√à“ π.65)  ”√Õß∑’‰Ë ¡à‰¥â„™â : ‡´∫“ ‡µ’¬ß ‡ø√¬å (ºŸ√â °— …“ ª√–µŸ),  µ’ø ¡ÁÕߥÁÕߥⓠ(ºŸâ√—°…“ª√–µŸ), ¨Õß-Õ·≈Áß ∫Ÿ¡´ß, ø√ÁÕß´—« å ·°≈√å°, ‡´∫“ ‡µ’¬ß  °‘≈≈“´’Ë, ª“∑√‘´ ‡Õ«√à“, ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë, ∫“‡øµ‘¡∫’È ‚°¡‘ , ´‘¥‡πà¬å ‚°«Ÿ ‚§≈Õ¡‡∫’¬ (4-3-1-2) : Õ°ÿ µ‘π ŒŸ≈‘‚Õ (°—ªµ—π∑’¡, 7) - §√‘ ‡µ’¬π ´“ª“µâ“ 4.5, ª“‚∫≈ Õ“√凡‚√à 5.5 (‡Õ≈«‘  °Õπ´“‡≈´ π.57), «Õ≈‡µÕ√å ‚¡‡√‚πà 5, √Ÿ‡∫𠥓√‘‚Õ ∫ÿ ‚µä  5 - §“√å≈Õ  ´“π‡™´ 5.5 ( µ“≈‘¡ ¡ÁÕµµâ“ π.81), Œ«π §“√å≈Õ  ‡Õ ‚§∫“√å 6 (‡ø√¥’È °—«√‘π π.81),

‡≈‘» ·≈–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠∑’˙૬π”∑’¡‰¥â·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2000 ç¡—π‡ªìπ°“√≈ß π“¡°—∫∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  π—¥∑’Ë 100 ¢Õߺ¡ ·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õº≈°“√·¢àߢ—π¢Õß∑’¡´÷Ëß ‡√“™π–  ”À√—∫°“√¬‘ß®ÿ¥‚∑… ª°µ‘·≈â«¡—πµâÕ߇ªìπÀπâ“∑’Ë ¢Õߺ¡ ·µàº¡ª≈àÕ¬„Àâ ø√âÕߧå (√‘‡∫√’Ë) ¬‘ß®ÿ¥‚∑…„π«—ππ’Èé ÕÕß√’ °≈à“« ç‡√“‡µ√’¬¡∑’¡„Àâæ√âÕ¡∑’ Ë ¥ÿ ‡æ◊ÕË ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ ‡ªìπ·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008é ∑“ߥâ“π ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ 查∂÷ßøÕ√å¡°“√ ‡≈àπ¢Õß≈Ÿ°∑’¡«à“ ç¡—π‡ªìπ·¡µ™å∑’Ë¥’Õ¬à“ß∑’˺¡µâÕß°“√‡ÀÁπ º¡¥’„®∑’ˇ√“‰¡à¡’ºŸâ‡≈àπ∫“¥‡®Á∫‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“ µÕππ’ȇ√“¬—ß¡’‡«≈“ ‡µ√’¬¡∑’¡Õ’°À≈“¬«—π°àÕπ∂÷ß«—π·¢àߢ—π¢Õ߇√“„π¬Ÿ‚√é ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë ®Õ¡∑—殓°∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ‡®â“¢Õßµ”·Àπàßπ—°‡µ–¬Õ¥‡¬’ˬ¡∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ª√–®”ªï 2008 „Àâ —¡¿“…≥凙àπ‡¥’¬«°—π ç ‘Ëß ”§—≠§◊Õ‡√“‰¡à‡ ’¬ª√–µŸ„π 3 π—¥À≈—ß ÿ¥∑’Ë≈ß π“¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß º¡∂◊Õ‰¥â«à“¡—π‡ªìπº≈„π∑“ß ∫«°¡“°∑’ Ë ¥ÿ é  ”À√—∫ 3 ·¡µ™å∑’Ë √‘‡∫√’Ë Õâ“ß∂÷ßπÕ°‡Àπ◊Õ®“° ‡°¡™π– ‚§≈Õ¡‡∫’¬ °Á§◊Õ ·¡µ™åª√“∫ ‡Õ°«“¥Õ√å 2-0 ∑’ Ë µä“¥ ‡¥ å ·Õ≈ªá „π‡°√ÕπÁÕ∫ ‡¡◊ÕË «—π՗ߧ“√ 27 情¿“§¡ ®“° Õߪ√–µŸ¢Õß ∫“‡øµ‘¡∫’È ‚°¡‘  ¥“«¬‘ß·´ßµå-‡Õ‡µ’¬π ·≈– 𗥇 ¡Õ ª“√“°«—¬ 0-0 ∑’Ë µ“‡¥’Ȭ¡ ¡Ÿπ‘´‘ª“≈, µŸ≈Ÿ  ‡¡◊ËÕ §◊π«—π‡ “√å∑’Ë 31 情¿“§¡ ç‡√“µâÕß°“√§«â“·™¡ªá¬‚Ÿ √ 2008 æ«°‡√“¡’°≈ÿ¡à ∑’Ë·¢Áß·°√àß ∫√√¬“°“»„π∑’¡¥’¡“° ∑ÿ°§πæ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–≈ß ·¢à ß ¢— π π— ¥ ·√°æ∫ ‚√¡“‡π’ ¬ ´÷Ë ß ‡√“®–µâ Õ ß™π–„Àâ ‰ ¥â é ‡®â“ §“√å‡ø´ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∑’¡

‚Œ‡´à Õ¡“¬à“ 5.5 - ‚®«“ππ’Ë ‡ŒÕ√åπ“π‡¥´ 6 (¡“™‡π≈≈’Ë µÕ√å‡√  π.65) - ‡Õ¥‘´Õ𠇪‡√’¬ 5.5 (§“√凡‚≈à «“‡≈π‡´’¬ π.89), √“¥“‡¡≈ øí≈‡°“ °“√凴’¬ 5 (‚√·∫√債⠂ª‚≈ π.57)  ”√Õß∑’ˉ¡à‰¥â„™â : ‚√∫‘π —π ´“ª“µâ“ (ºŸâ√—°…“ ª√–µŸ), ‡Õ≈°‘Èπ ‚´‚µâ, ¬Ÿ‡≈’ˬπ Õ—π™‘‚°â, ‡ø√Á¥¥’È °√‘´“‡≈ , ‡¥¬å‚√à ‚¡‡√‚πà, ‡°Õ√“√傥⠫—≈‡≈‚Œà ºŸâµ—¥ ‘π : ‰¡§å ¥’π (Õ—ß°ƒ…, 6)

º—ß°“√‡≈àπ√–∫∫ 4-4-2 °Ÿ‡ªÑµå ´“≠Õ≈

µŸ√“¡ µŸ≈“≈ÁÕß

√‘‡∫√’Ë

°—≈≈“ 

Õ∫‘¥—≈

¡“‡°‡≈‡≈à ¡“≈Ÿ¥â“

ÕÕß√’

‡∫π‡´¡à“

(‡«≈“ 01.45 π.)

-‚¡π“≈‘´à“-

¥—µ™åµª’ °ï ‚√∫‘π´âÕ¡‡µÁ¡∑’·Ë ≈â« ‰π‡¥Õ√åÕ“ “‡≈àπ∫∑∑—ßÈ √ÿ°-√—∫/π.11 ‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë °ÕßÀπâ“ µ—«°≈—Ëπ∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å„™âÕ° æ—°∫Õ≈„π√–À«à“ß°“√Ωñ°´âÕ¡ ∑’Ë · §¡ªá „ π‚≈´“π ª√–‡∑»  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å À≈—ßøóôπ®“° Õ“°“√‡®Á∫‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ‡¡◊ËÕ 4 ¡‘.¬. 41 (¿“æ‡Õæ’)

‰°à°√Õ∫‡®Á∫,≈â“ √‘‡∫√’Ë-°—≈≈“ ™”â πⓇπÁ§¬—ß¡—πË „®™ÿ¥π’¥È  ’ ¥ÿ „π‚≈° ¥Õπ¬÷¥·ºπ‡¥‘¡·¡â ‰√â§π— π“/π.9

‡®ππ“‚√à °—µµŸ‚´à °Õß°≈“ß∑’¡™“µ‘ Õ‘ µ “≈’ ≈ ߉ª·°≈â ß πÕπ∑”µ≈°°— ∫ ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡„π√–À«à“ßΩñ°´âÕ¡∑’Ë ¡“‡√’¬ ‡ÕÁπ‡´Õ√å ¥Õ√åø ª√–‡∑» ÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ 4 ¡‘.¬. 51 ‡æ◊ËÕ ‡µ√’¬¡≈ß∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫  ÿ¥∑⓬ (¿“æ‡Õ‡Õøæ’) ∏’‚Õø“π‘  ‡°§—  À—«ÀÕ°¢Õß∑’¡™“µ‘ °√’´≈߉ªπÕπ√âÕß‚Õ¥‚Õ¬¥â«¬§«“¡ ‡®Á∫ª«¥ ®π‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡ ∑’¡µâÕ߇¢â“¡“¥Ÿ À≈—߇°‘¥∫“¥‡®Á∫„π √–À«à“ß´âÕ¡∑’Ë´’‡§’¬√凙àπ ª√–‡∑» ÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ 4 ¡‘.¬. 51 (¿“æ ‡Õ‡Õøæ’)

π‘π‚≠à√—∫µâÕߪ√—∫ ‰µ≈å „À⇢ⓠ‡ªπ À¡’Àπ’∫ÀÕ°‡°àß·¡â«◊¥π—¥·√°/π.9

4

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551  «’‡¥π ´Ÿ‡ªÕ√å‡√µ‡∑àπ «“ ∫’È - ·Õ߇°≈‚Œ≈å¡ å .................................... (21.00 π.) ·Õ ´’√‘ °â“ - ·Õµ«‘¥“‡∫‘√å° .............................. (00.00 π.) ·≈π¥å ‚°√πà“ - ‡¥‡°Õ√åøÕ√å  ........................... (00.00 π.) Œ—§‡§àπ - ÕÕ√剰√∑å .......................................... (00.00 π.) πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√° Õ‘¥‚«≈¥å - ≈’≈≈å µ√Õ¡ ..................................... (23.00 π.) ‚ø≈‚≈à -  ª“√åµâ“ ´“√å ∫Õ√å° ........................... (23.00 π.) ‡≈«“π‡®Õ√å - ÕŸ≈‡≈π´“‡§Õ√å ............................. (23.00 π.) ≈Õø Œ“¡ - ø“π“ .......................................... (23.00 π.) ‚¡ - ‚∫‚¥ °≈‘¡∑å ............................................ (23.00 π.)  §“√åª - ∑√Õ¡‚´à ........................................... (23.00 π.) ‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å 𑫬Õ√å° ‡√⥠∫Ÿ≈≈å - ™’«“  ¬Ÿ‡Õ ‡Õ ... (06.30 π.)(‡™â“«—π»ÿ°√å)

¡“¥“°— °“√å - ‰Õ«Õ√’Ë‚§ µå ............................... (18.30 π.) ‚¡´—¡∫‘° - ∫Õµ «“π“ ..................................... (20.00 π.)  «“´‘·≈π¥å - ‚µ‚° .......................................... (20.00 π.) ‡Õ∏‘‚Õ‡ªï¬ - √«—𥓠......................................... (20.00 π.) §Õß‚° - ´Ÿ¥“π ............................................... (21.30 π.) ¥’Õ“√å §Õß‚° - ¡“≈“«’ ..................................... (21.30 π.) ‡∫π‘π - ¬Ÿ°—𥓠.............................................. (22.00 π.) ‰π‡®Õ√å - ·Õß‚°≈“ ......................................... (22.00 π.) ·°¡‡∫’¬ - ‡´‡π°—≈ .......................................... (00.00 π.)

°—≈‚™à ‡´‡√’¬ ∫’ ‡æ≈¬åÕÕø π—¥ Õß Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ - ‡∫√ ™“ .................................. (00.00 π.) ‡≈™‡™à - ªî´à“ .................................................. (02.00 π.)

≈’°“ ‡´°ÿπ¥â“ ≈“  ªí≈¡“  - ‡§‡√´ ....................................... (23.00 π.) ‚ª≈’ ‡Õ¶‘‚¥â - Õ—≈∫“‡´‡µâ ................................... (23.00 π.) ‡ÕÕ‘∫“√å - πŸ¡“π‡´’¬ ........................................ (23.00 π.) °“ ‡µ¬àÕπ -  ªÕ√嵑Èß §‘¶Õπ ............................ (23.00 π.) °Õ√å‚¥∫“ - ‡ø√å‚√≈ ......................................... (23.00 π.) Õ≈“‡∫  - ‡√Õ—≈ ‚´‡´’¬¥“¥ ............................... (23.00 π.) ´“≈“¡—ß°â“ - ‡´≈µâ“ ∫’‚°â .................................. (23.00 π.) ‡µ‡π√’‡øÉ - §‘¡π“ µ‘° ...................................... (23.00 π.) °√“π“¥â“ - ¡“≈“°â“ ........................................ (23.00 π.) °“¥‘´ - ‡´∫’¬à“ ‡∫ .......................................... (23.00 π.)

πÕ√凫¬å ∑‘ª‡ª≈‘‡°âπ

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

‚¡≈¥å - ≈‘π .................................................... (21.00 π.) ‰«°‘Èß - ‚∫‚¥ °≈‘¡∑å ......................................... (21.00 π.) øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“  “∏“√≥√—∞®‘∫Ÿµ’ - Õ’¬‘ªµå .................................. (19.00 π.) ∑√Õ¡‚´à - ‡ø√¥√‘° µ—¥ ................................... (21.00 π.) ·Õ≈®’‡√’¬ - ‰≈∫’‡√’¬ ......................................... (01.15 π.) ≈’≈≈å µ√Õ¡ - Õ“‡≈´ÿπ¥å ................................... (21.00 π.)

øÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√ ∫√“´‘≈ - ‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ ....................................... (05.30 π.) ‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å π‘«Õ‘ß·≈π¥å ‡√ø‚«≈Ÿ™—Ëπ - ‡Õø´’ ¥—≈≈—  ................ (05.30 π.)

πÕ√凫¬å Õ‡¥Á°‚§≈‘‡°âπ

ŒÁÕ¥¥å - ·´π¥å‡π  .......................................... (23.00 π.)  µ“√åµ - ‡Œ“‡°´ÿπ¥å ........................................ (23.00 π.)  ª“√åµâ“ ´“√媠å∫Õ√å° - ´“π‡¥ø¬Õ√å¥ ............... (23.00 π.) Õ—≈µâ“ - π’‡∫‘√å°´ÿπ¥å ......................................... (23.00 π.) «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‚Œ‡πàøÕ  å - ‚π∑ÁÕ¥‡¥π .................................. (23.00 π.) ≈Õø Œ“¡ - ¡Õ  å .......................................... (23.00 π.) ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡‡Õ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å -  “∏“√≥√—∞‡™Á° ....................... (23.00 π.) §Õß «‘π‡°Õ√å - ´Õߥ—≈ .................................... (23.00 π.) øîπ·≈π¥å ¬—§‚§‡πà𠂪√µÿ‡°  - µÿ√°’ ............................................. (01.45 π.) ®’Õ“√å‰Õ‡Õø‡§ - ‡§¡’Ë ....................................... (22.30 π.) øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“ ‡´‡™≈ å - µŸπ‘‡´’¬ ............................................ (19.30 π.) Œ“¡’π≈’πà“ - ‡§æ’«’ ........................................... (22.30 π.) ·Õø√‘°“„µâ - Õ‘‡§«∑Õ‡√’¬≈°‘π’ ........................... (20.00 π.) «’‰Õ‡Õø‡§ - ®‘ª‚ªÑ .......................................... (22.30 π.) πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√° ‡§π¬“ - °‘π’ ................................................... (20.00 π.) ‡√“øÕ  å «“‡≈‡√π°â “ .................................... (19.00 π.) ™“¥ - ¡“≈’ .................................................... (22.00 π.) «— ≈ ‡¥√  Œ“¡ §“¡ ........................................ (21.00 π.) ‡´’¬√å√“≈’‚Õπ - ‰π®’‡√’¬ .................................... (23.30 π.) ∫√“´‘ ≈ ´’ √   ’ å ‡Õ À¡Ÿà‡°“–‡§ª‡«‘√å¥ - ·∑π´“‡π’¬ .......................... (00.00 π.) ªÕ√嵟°—«´à“ - Õ‘π‡µÕ√åπ“´‘ÕÕßπ“≈..................... (02.00 π.) ¡Õ√‘‡™’¬  - ‚¡√ÁÕ°‚° ...................................... (00.00 π.)  ªÕ√åµ ‡√´‘‡øÉ - æ—≈‡¡√—  ................................. (02.00 π.) ∫Ÿ√å°‘π“ø“‚´ - ∫ÿ√ÿπ¥’ ...................................... (01.00 π.) Õ—µ‡≈µ‘‚° æ“√“‡ππ‡´à - ‚°¬“  ......................... (02.00 π.) ≈‘‡∫’¬ - °“∫Õπ .............................................. (01.00 π.) «‘µÕ‡√’¬ - ´“π‚µ  .......................................... (04.10 π.) øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π‡Õ‡™’¬ §√Ÿ‡´‚√à - «“ ‚° ¥“ °“¡à“ ................................ (04.10 π.) ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ - ‡µ‘√å°‡¡π‘ ∂“π ............................ (15.00 π.) ‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å ®’π - °“µ“√å ................................................... (19.00 π.) Œÿ µ—π ‰¥π“‚¡ - ‚µ√Õπ‚µ ‡Õø´’ .... (07.30 π.)(‡™â“«—π®—π∑√å) ‚Õ¡“π - ≠’˪ÿÉπ ............................................... (20.15 π.) «—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 Õÿ´‡∫°‘ ∂“π -  ‘ߧ‚ª√å .................................... (21.00 π.) ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ´’ ‡≈∫“πÕπ - ´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ ............................... (22.00 π.) ®Õ√凮’¬ - ‡°“À≈’„µâ ......................................... (22.30 π.) ‚√¡“‡π’¬ - Ω√—Ë߇»  ......................................... (23.00 π.) Õ‘√—° - ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ .......................................... (23.00 π.) ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å - Õ‘µ“≈’ ...................................... (01.45 π.)  «’‡¥π ´Ÿ‡ªÕ√å‡√µ‡∑π  À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å - Õ‘À√à“π ......................... (23.00 π.) ∫“Àå‡√π - ‰∑¬ ............................................... (23.30 π.) ¬Õπ‚§ªîôß - ∫√Õ¡¡“ªÕ®§“√åπà“ ........................ (23.00 π.) ∫ÿπ‡§‚ø≈ - ‡ÕÁπ‚§ªîôß ...................................... (00.00 π.) πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√° §√‘ ‡µ’¬π´“π¥å - ‚√‡´π∫Õ√å° ........................... (19.00 π.) ÕÕ√剰√∑å - §«‘¥‘Èß ............................................ (00.00 π.) Õÿ ‡µ‚«≈≈å - ∫√“ππå ........................................ (21.00 π.) ·Õµ«‘¥“‡∫‘√å° - Œ—§‡§àπ .................................... (00.00 π.) ‡¥‡°Õ√åøÕ√å  - ·Õ ´’√‘ °â“ .............................. (00.00 π.) ≈’°“ ‡´°ÿπ¥â“ ‡Õ≈‡™à - ‡Õ√å°Ÿ‡≈  ............................................ (23.30 π.) ·Õ߇°≈‚Œ≈å¡ å - øí≈‡§‡∫‘√å° ............................. (00.00 π.)

∫√“´‘≈ ´’√’ å ‡Õ

«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

‡´“ ‡ª“‚≈ - Õ—µ‡≈µ‘‚° ¡‘‡π‚√à ............................ (04.20 π.) ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ¥’ ø≈“‡¡ß‚° - ø‡√π‡´à .................................... (04.20 π.)  ‡ªπ - √— ‡´’¬ ............................................... (23.00 π.) Õ‘ª“µ‘ß°â“ - ‡π“µ‘‚°â ......................................... (04.20 π.) °√’´ -  «’‡¥π ................................................. (01.45 π.)

‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å

«—πæÿ∏∑’Ë 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

‚§≈—¡∫—  §√Ÿ«å - ´“π ‚Œ‡´à ........... (06.30 π.)(‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ‡Õ ™‘§“‚° ‰ø√å - ¥’´’ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ............ (07.30 π.)(‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å)  “∏“√≥√— ∞ ‡™Á ° - ‚ª√µÿ‡°  ............................... (23.00 π.) √’≈ ´Õ≈µå ‡≈§ - ·§π´—π ´‘µ’È «‘´“√奠å ................ (08.00 π.)  «‘ µ ‡´Õ√å · ≈π¥å - µÿ√°’ ..................................... (01.45 π.) .............................................................. (‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ≈Õ ·Õπ‡®≈’  ·°·≈Á°´’Ë - ‚§‚≈√“‚¥â √“ªî¥ å ........ (09.30 π.) (‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ∫’ ‚§√‡Õ‡™’ ¬ ‡¬Õ√¡—π ....................................... (23.00 π.) «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ÕÕ ‡µ√’ ¬ ‚ª·≈π¥å ....................................... (01.45 π.) ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ∫’ ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬ ...................................... (23.00 π.) ‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å ......................................... (01.45 π.)

«—π»ÿ°√å∑’Ë 13 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ´’ øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“ Õ‘µ“≈’ - ‚√¡“‡π’¬ ............................................ (23.00 π.) ¡Õ√‘‡µ‡π’¬ - ·§‡¡Õ√Ÿπ .................................... (18.00 π.) ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å - Ω√—Ë߇»  ................................... (01.45 π.)

À≈“¬§”∂“¡§ß∂“‚∂¡‡¢â“À—«°Õ߇™’¬√å·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È (µ—«®√‘ß) «à“∑”‰¡ ∑”‰¡ ∑”‰¡ ·≈– ∑”‰¡ ? ª≈¥  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π ÕÕ°∑”‰¡ ‡æ◊ËÕÕ–‰√ ·∂¡¬‘ËßÀπ—°‡¢â“‰ªÕ’°«à“∑”¡â“¬ ∑”‰¡ µâÕß¡“‡Õ“ ¡“√å§ Œ‘«®å  ¡“√å§ Œ‘«®å  §π∑’Ë™à“߇°àß©°“®‡À≈◊Õ‡°‘π ¢π“¥·øπ ·¡πœ ¬Ÿœ √âÕ߬’È«à“Ωï¡◊Õ·§àπ’È·∑π∑’Ë ‡øÕ√å°’È ‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡√◊ÕË ß°“√‡ªìπÕ¥’µπ—°‡µ–‡°à“ªï»“®·¥ßπà–‡√◊ÕË ß‡≈Á° ·µà‡√◊ÕË ß„À≠à°«à“§◊Õ Œ‘«®å  ¥’°«à“  ‡«ππ‘  µ√߉À𠄧√µÕ∫‰¥â∫â“ß ? ®π∂÷ßµÕππ’Ȭ—ß¡’·øπ∫Õ≈‡√◊Õ„∫ ’øÑ“‰¡àπâÕ¬„πÕ—ß°ƒ…∑’Ë√Ÿâ ÷°¢ÿàπ¢âÕßÀ¡Õß„®°—∫∫√√¥“ ∫Õ√å¥∫√‘À“√∑’˪≈¥°ÿπ´◊Õ «’¥‘™ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ¡Õß„π·ßà¡¡ÿ „¥¢Õ߇°¡øÿµ∫Õ≈°Á‰¡à¡∑’ “ß∑’Ë Œ‘«®å  ®–¥Ÿ·≈â«Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¥°’ «à“  ‡«ππ‘   —°π‘¥ ∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕߪ√– ∫°“√≥å §«“¡ ”‡√Á® ∫ÿ§≈‘° Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß™◊ËÕ™—Èπ„π°“√´◊ÈÕ„®π—°‡µ– œ≈œ ‡√◊ÕË ßÀ≈—ßπ’ Ë ”§—≠∑’‡¥’¬«‡™’¬«≈à– ·§à≈”æ—ß¢à“«°“√欓¬“¡¥÷ßµ—« ‚√π—≈¥‘π‚≠à ¡“‡ √‘¡∑—æ ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡æâÕΩíπ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑π’Ë °— ‡µ–®–§‘¥ —πÈ ¢π“¥π—πÈ ·≈â« ¡—π¬‘ßË ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡¢â“‰ªÕ’°À“° ‚√π—≈¥‘π‚≠à ®–¬â“¬¡“Õ¬Ÿà°—∫ ´‘µ’È ∑’Ë¡’°ÿπ´◊Õ™◊ËÕ ¡“√å§ Œ‘«®å  Õ¬à“ßπâÕ¬Ê ™◊ËÕ¢Õß  ‡«ππ‘  °Á¥Ÿ¥’æÕ¥÷ßπ—°‡µ–™◊ËÕ™—Èπ¥’Ê ‰¥âÕ¬Ÿà∫â“ß ·µà°—∫ Œ‘«®å  ≈à– ... §«“¡§ÿ°√ÿπà ·≈–¢—¥·¬âß√–À«à“ß·øπ∫Õ≈°—∫∫Õ√å¥∫√‘À“√¢Õß ‚¡ √§ß‰¡à¡“°π—°À“°ª≈¥  ‡«π ‡æ◊ËÕ ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ‡æ◊ËÕ À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ‡æ◊ËÕ §“√å‚≈ Õ—π‡™≈Õµµ‘ À√◊Õ‡æ◊ËÕ„§√Õ’° À≈“¬µàÕÀ≈“¬§π∑’ˇ√’¬°«à“¡’√–¥—∫ ‰¡à„™àª≈¥  ‡«π ‡æ◊ËÕ Œ‘«®å  °ÿπ´◊Õ∑’ˉ¡à‡§¬¡’∂⫬·™¡ªáÕ¬Ÿà„π ¡◊Õ‡≈¬ —°§√—È߇¥’¬«π—∫µ—Èß·µà°“√°â“«¢÷Èπ®“°π—°‡µ–¡“‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑’¡‡¡◊ËÕªï 1999 º≈ß“π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√æ“ ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‡¢â“√Õ∫√Õß∫Õ≈∂⫬ 2-3 §√—Èß ·§àπ—Èπ®√‘ßÊ Àπ”´È”‡¡◊ËÕ¥Ÿ®“° ∂‘µ‘°“√∑”∑’¡¢Õß  ª“√å°’È 188 𗥄πæ√’‡¡’¬√å≈’° ™π– 82 ‡ ¡Õ 47 ·≈–·æâ 59 ‡√’¬°«à“‡ªÕ√凴Áπµå™π–‰¡à∂÷ߧ√÷Ëß·§à 40 ‡ªÕ√凴ÁπµåµâπÊ ·≈â«Õ’À¬—Ëßß’È®–À«—ß∑“∫ √—»¡’∫‘Í°‚ø√å ‰Àπ®–µâÕ߇ ’¬‡ß‘π§à“©’° —≠≠“ Œ‘«®å  ·≈– µ“øøá¢Õß ·∫≈Á§‡∫‘√åπ °«à“ 4-5 ≈â“πªÕπ¥å ‰Àπ®–‡ß‘π™¥‡™¬®“°°“√‰≈à  ‡«π ÕÕ°®“°µ”·ÀπàßÕ’°‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“°—π πÕ°®“°π’Ȭ—ßµâÕßµ“¡‚≈–π—°‡µ–‡°à“Ê ∑’Ë  ‡«π ´◊ÈÕ¡“Õ’° ·≈–¬—ßµâÕß‚ª–‡ß‘πÕ’° 40-50 ≈â“π„Àâ Œ‘«®å  ‰¥â √â“ß∑’¡„À¡à ‡√’¬°«à“¢≥–∑’Ë∑’¡‡¥‘πÀπⓉª·≈â«Àπ÷Ëß°â“«°≈—∫µâÕß™—°¢“°≈—∫¡“‡µ√’¬¡µ—«ÕÕ° µ“√åµ°—π „À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ∑’Ë ”§—≠·π«∑“ß°“√∑”∑’¡¢Õß Œ‘«®å  ¬—ß¡Õß·≈⫬“°‡À≈◊Õ‡°‘π∑’Ë®–æ“∑’¡‰ªª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®§«â“µ”·Àπàß ŸßÊ ‰ª‡≈àπ‡°¡¬ÿ‚√ªÕ¬à“ß„®À«—ß ‡°¡Àπ—°·πàπ ªï°‡√Á«Ê ‡πâπ‡¢â“ª–∑– ∫Ÿä·À≈°≈“≠ „§√µàÕ„§√‡¢“®—∫∑“ß°—π‰¥âÀ¡¥·≈â« ‡À¡◊Õπ‡™àπ∑’Ë∫àÕ¬§√—Èß ·∫≈Á§‡∫‘√åπ µâÕß·ªÖ°‰¡à ‡ªìπ∑à“‡¡◊ËÕπ—°‡µ–Õ¬à“ß ‡¥«‘¥ ‡∫π∑å≈’ˬå, ¡Õ√å‡µπ °—¡ å∑ æ’‡¥Õ√凴àπ, ‡∫ππ’Ë ·¡Á§§“√å∏’Ë ‡≈àπ‰¡àÕÕ° ‡®Õ∑’¡‡≈Á°Ê °Á∫¥‡Õ“™π–æÕ∂Ÿ‰∂ ‡®Õ∑’¡„À≠à°Á∑ÿà¡æ≈—ß¡—π‡¢â“‰ª À—°¥à“π‰¥â∫â“ß ‰¡à‰¥â∫â“ß °Á«à“°—πµ“¡‡√◊ËÕß ·µà‰¡à„™à·π«∑“ß°“√°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπ∑’¡√–¥—∫∑ÁÕª¢Õß≈’°·¡â·µà𑥇¥’¬« ¡Õ߇°¡¢Õß Œ‘«®å  ·≈–°ÿÀ≈“∫‰ø„π¬ÿ§¢Õ߇¢“·≈⫵âÕß∫Õ°«à“∫“ߧ√—ßÈ ∑’¡Õ¬à“ß æÕ√å∑ ¡—∏ ¬—ß∑”‰¥âπà“ª√–∑—∫„®¡“°°«à“π—° ‰¡à¡’∑“߇ªìπ‰ª‰¥â‡≈¬∑’Ë°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ§√—Èßπ’È®–∑”„Àâ ·¡πœ ´‘µ’È ≈ÿâ𵑥∑ÁÕª 4 À√◊Õ §«“¡‡ªìπ®√‘ߺ≈ß“π¢Õß Œ‘«®å  °Á§ß‰¡àæâπ≈ÿâπÕ—π¥—∫°≈“ßÊ µ“√“ßÀ√Õ° ·¢àß°—∫∑’¡Õ¬à“ß  ‡ªÕ√å , 𑫧“ ‡´‘Ë≈, ‡Õø‡«Õ√åµ—π, «‘≈≈à“ ‰Àπ®–¡’ æÕ√å∑ ¡—∏ À√◊Õ ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‡Õß¡“ Õ¥·∑√°Õ’°°ÁÀ◊¥®—∫‰¡à√Ÿâ®–«à“¬—߉߷≈â« ¥’‰¡à¥’Õ—π¥—∫¢Õß ´‘µ’È ¬ÿ§ª√—∫§√¡.¢Õß¡‘ ‡µÕ√å·ø√âߧ宖√à«ßµË”°«à“‡¥‘¡‡ ’¬¥â«¬´È” ¥—ßπ—Èπ®÷߬‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§”∂“¡«à“‡¥âß  ‡«ππ‘  ‡æ◊ËÕ Œ‘«®å  ¡—π∂Ÿ°µâÕß·≈â«À√◊Õ  ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ¿“¬„µâ°“√∑”∑’¡¢Õß Œ‘«®å  ´‘µ’ȧßÀ¡¥‚Õ°“ ‰¥â‰ª‡≈àπ¬ŸøÉ“ §—æ ‡æ√“– ·ø√å‡æ≈¬å·≈â«≈à– ·π–π”„Àâ√’∫ àß„∫ ¡—§√‡µ√’¬¡‡≈àπÕ‘π‡µÕ√å ‚µ‚µâ §—æ ‡ ’¬·µà ‡π‘ËπÊ ‡≈¬°Á ·≈â«°—π ...

D-nine Õà“π‚ª√·°√¡∂à“¬∑Õ¥ ¥ Àπâ“ 30

«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

5

6

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

·≈â«Ωπ°Á°≈—∫¡“µ°Õ¬à“ß πÿ° π“π Õ’°‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡À≈à“ºŸâ∑’˧‘¥«à“µ—«‡Õ߇ªìπºŸâÀ¬—Ëß√Ÿâ øÑ “ ¥‘ π∑—È ß À≈“¬°Á ‡  ’ ¬ øÕ√å ¡ °— π‰ªÀ≈“¬§π ‡æ√“–¥—π‰ª´—°ºâ“‡Õ“·∫∫‰¡à√®Ÿâ °— ‡™◊ÕË §”欓°√≥å ®“°°√¡Õÿµœÿ ✪ √–À«à“ß„ à‡ ◊ÕÈ ºâ“´È”°—∫‡ ◊ÕÈ ∑’´Ë °— ·≈â« ‰¡à·Àâß Õ¬à“߉Àπ‡≈«√⓬°«à“°—𠧑¥°—π‡Õ߇∂Õ–§√—∫ ✪ æÕ∂÷ß™à«ßøÿµ∫Õ≈∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠àÊ Õ¬à“ßøÿµ∫Õ≈‚≈° À√◊Õøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ªÕ¬à“ß„πµÕππ’È ∫â“π‡√“°Á‡ªìπÀπâ“ ΩπæÕ¥’ ·≈â«°Á‰¡à„™àΩπ∏√√¡¥“‡ ’¬¥â«¬ ·∫∫π’È∂Ⓡ√“ §‘¥«à“‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑⓬øÿµ∫Õ≈¥â«¬°“√ ‡ªìπ‡®â“¿“æ °Á≈¡◊ ‡ ’¬‡∂Õ–§√—∫ ✪ ‡®ÕΩπ·∫∫π’ È π“¡ ∫â“π‡√“§ß‡Õ“‰¡àÕ¬Ÿà §π¥Ÿ°Á‰¡à„™àæ«°∑π·¥¥∑πΩπ ‡À¡◊ Õ πæ«°æ— π ∏¡‘ µ √œ πâ Õ ¬„À≠à ∑’Ë ¬◊ π À¬— ¥ ¢— ∫ ‰≈à √—∞∫“≈Õ¬Ÿà·∂«Ê √“™¥”‡π‘π ✪ Õ’°‰¡à°’Ë«—πøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 °Á®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ‡ ’¬∑’ ‡Õä¬! ®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ·≈â« ‰Õâ∑’ˇ§¬ ‡Àß“Ê ®“°°“√‡ æøÿµ∫Õ≈®πµ‘¥∑’π’ȧ߉¥â√—∫°“√ ∫”∫—¥‡ ’¬∑’ ✪ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫”∫—¥‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß  ¡∫Ÿ√≥å ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó ‡≈¬ àß∑—æÀ≈«ß‰ªÕ¬à“ß ∑’Ë∑√“∫Ê °—π ∑ÿ° ◊ËÕ¢Õ߇√“µÕππ’È‚À¡ª√–‚§¡¢à“«°—π Õ¬à“ߧ√÷°‚§√¡ ✪ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡«Á∫‰´µå «‘∑¬ÿ ∑’«’ µÕππ’È¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“∑’Ë¢“¥Õ¬Ÿà°Áπà“®–¡’·§àÀ¡âÕÀÿߢ⓫°—∫ µŸâ‡¬Áπ‡∑à“π—Èπ¡—Èß ✪ „°≈â«—π·¢àߢ—π‡¢â“‰ª°Á¡’‡ÀµÿÕ“‡æ» ‡°‘¥¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‰√Õ—≈ ∫“‡∫‘≈ ¢âÕ‡∑â“æ—߇™àπ‡¥’¬«°—∫ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ‡À¡◊Õπ°≈—« «à “ ®–‡ªì π °“√‡Õ“‡ª√’ ¬ ∫§Ÿà · ¢à ß √à « ¡ “¬‡°‘ 𠉪 ✪ §—ππ“«“‚√à ∫Õ°«à“∂÷ßµ—«‡Õß®–‡¥’Ȭ߉ªÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫·≈â« °Á¬—ß®–‰¡à°≈—∫‰ªπÕπ·§– –¥◊Õ‡≈àπ∑’Ë∫â“π ¢ÕÕ¬Ÿ‡à ªìπ°”≈—ß„®„Àâ§≥ ÿ ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ‡∏Õ¥’°«à“ ‡æ◊ÕË π ΩŸßøíß·≈â«°Á™◊ËπÀ—«„® ✪ „π∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇» °Á (‡°◊Õ∫Ê) ®–¡’‡√◊ËÕß·∫∫π’ȇÀ¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ ¬—߉¡à

·πà«à“®–À“¬‡¥’ȬßÀ√◊Õ‡ª≈à“ Õ“°“√¬—߉¡àπà“‰«â«“ß„® ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ § °Á ‡ ≈¬°— π ‡Àπ’ ¬ «¥â « ¬°“√‡Õ“ ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë ∑’∂Ë °Ÿ µ—¥µ—«ÕÕ°‰ª·≈â«¡“√Õ‡ ’¬∫ ✪ ·µà≈à“ ÿ¥¡’·«««à“ ø≈“¡‘π’Ë ¡’·«««à“®–µâÕßÕ°À—°´È” Õß ‡æ√“–Õ“°“√¢Õß∫—°ªíöµ∑”∑à“«à“®–À“¬∑—π≈ß π“¡π—¥ ·√°„Àâ∑¡’ µ√“‰°à ✪ ∂â“∂“¡«à“∑’¡‰Àπ∑’πË “à  π„®∑’ Ë ¥ÿ „π ¬Ÿ‚√ 2008 ∫Õ°‡≈¬«à“Õ¬“°¥Ÿ Ω√—Ë߇»  ‡ªìπ摇»… ‰¡à„™à‡æ√“–«à“æ«°π’È„ à‰¢à ·µà ß —¬„π√Ÿª·∫∫°“√‡≈àπ ∫“ß∑’Õ“®¡’Õ–‰√·ª≈°ÕÕ°‰ª ‡æ√“–‡ÀÁπ·µàÕÿàπ‡§√◊ËÕß °—∫∑’¡Õ‡¡√‘°“„µâ∑—Èßπ—Èπ ✪ ∑’Ëπà“µ°„®°Á§◊Õ„π‡°¡ Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥ ÿ¥∑⓬¢Õß∑’¡µ√“‰°à∑’ˇ®Õ°—∫ ‚§≈Õ¡‡∫’¬ ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ ‡®Õ¥’‡¢â“‰ª§√—∫ ‚¥π ç ª“µâ“é ‡¢â“‰ª ‡µÁ¡Ê ¥’∑’ˉ¡àµ“¬ ✪ ·øπ∫Õ≈„®À“¬·«∫‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫ ¢à“«π’È Õ¥·ª≈°„®‰¡à‰¥â«“à √–∫∫°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ª≈àÕ¬„À℧√‡Õ“¡’¥ ª“µâ“¡“øíπÀ—«¬Õ¥»Ÿπ¬åÀπâ“ ‡æ‘Ëß ®–∂÷ß∫“ßÕâÕ ‰Õâ ª“µâ“∑’«Ë “à π’¡Ë π— ‡ªìπ°ÕßÀ≈—ß‚§≈Õ¡‡∫’¬ ∑’ˇ¢â“¡“‡ ’¬∫‡¥Õ–ÀâÕ¬ ✪ ·≈â«π—Ëπ°Á°≈“¬‡ªìπ≈Ÿ°‚∑… „Àâ ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë ¬‘ߪ√–µŸ™—¬„Àâ Ω√—Ë߇»  ✪ µÕππ’È

(√Ÿª∫π)  ’ π —  ¥„ ¢Õß°Õ߇™’¬√å “«™“«‚ª√µÿ‡° ∑’Ë¡“„Àâ°”≈—ß„®π—°‡µ–„π√–À«à“ßΩñ°´âÕ¡∑’Ë ‡πÕ™“·µ≈ ∑”‡Õ“Àπÿà¡ Ê ‡ÀÁπ‡¢â“∂÷ß°—∫‡≈◊Õ¥ °”‡¥“·∑∫∑–≈—° (√Ÿª≈à“ß) ·¡â «‘ ®–‡ªìπª√–‡∑»∑’‰Ë ¡à¡°’ Õß∑—æ·µà ‡¡◊ÕË √—∫Õ“ “‡ªìπ‡®â“¿“æ°ÁµÕâ ßÀ“‡®â“Àπâ“∑’√Ë °— …“ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ÀπⓇ¢â¡ Ê Õ¬à“ßπ’È¡“¬◊π§ÿ¡‡™‘ß

À≈“¬∑’¡‰¥â‡ªî¥µ—«°“√´âÕ¡µàÕ “∏“√≥™π·≈â« ‚¥¬ ‡©æ“–‚ª√µÿ‡°  ·§à°“√´âÕ¡¢Õßæ«°‡¢“°Á¬—ߢ“¬∫—µ√ „Àâ·§«πÊ ‰¥â∂÷ß 12,000 §π ‡µÁ¡§«“¡®ÿ¢Õß π“¡‰ª ‡≈¬ ✪ ∑’¡ß“π¢Õß ¬“¡°’Ó°Á‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß  ◊ËÕ¡«≈™π∑’ˉ¥â‡¢â“‰ª∑”¢à“«µ‘¥¢Õ∫ π“¡¥â«¬ µ‘¥µ“¡ √“¬°“√∑—ÈßÀ≈“¬¢Õ߇√“°Á®–‰¥â‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë·µ°µà“߉ª ®“° ◊Ë Õ Õ◊Ë π ·πà π Õπ§√— ∫ ✪ ·≈â « „π°“√´â Õ ¡¢Õß

·Õ√Õπ ·√¡´’¬å ·Õ√Õ𠇮¡ å ·√¡´’¬å (‡°‘¥ 26 ∏.§. 1990 ∑’Ë·§√åøî≈≈’Ë) °Õß°≈“ߥ“«√ÿàß∑’¡™“µ‘‡«≈ å ¢Õߧ“√契øøá ´‘µ’È °”≈—ßµ°‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ ¢ÕßÀ≈“¬ ‚¡ √„πæ√’‡¡’¬√å≈°’ ‚¥¬‡©æ“–°—∫·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈–Õ“√凴πàÕ≈ ∑’Ë¡’¢à“««à“  “¡“√∂µ°≈ß§à“µ—«°—∫∑“ßµâπ —ß°—¥‰¥â·≈â« ·√¡´’¬å «—¬ 17 ªï ´÷Ë߇ªìπ°”≈—ß ”§—≠ „π°“√𔧓√契øøẓà π‡¢â“™‘ßœ‡Õø‡Õ §—æ ƒ¥Ÿ°“≈ π’È ‡§¬‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°π‘«§“ ‡´‘Ë≈µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ §√—È߬—߇ªìππ—°‡√’¬π ·µà ÿ¥∑⓬‡®â“µ—«°Á‡≈◊Õ°µÕ∫ √—∫¢âÕ‡ πÕ¢Õߧ“√契øøá ·≈–°≈“¬‡ªìπ‡®â“¢Õß  ∂‘µº‘ ‡Ÿâ ≈àπÕ“¬ÿπÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß ‚¡ √ ¥â«¬«—¬ 16 ªï 124 «—π À≈—ß∂Ÿ° àß≈߇≈àπ·∑π æÕ≈ ·æ√å√’Ë „π‡°¡°—∫Œ—≈≈å ‡¡◊ËÕ 28 ‡¡.¬. 2007 ·≈–‡æ‘Ë߇´Áπ —≠≠“Õ“™’æ°—∫ ‡æ◊ËÕπÊ µ—Èß„Àⵓ¡™◊ËÕ¢Õß ®ÕÀåπ ·√¡‚∫â ®“° ¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π´÷Ëßπ”· ¥ß‚¥¬´‘≈‡« ‡µÕ√å  ‚¡ √‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ªï∑’Ë·≈â« ·√¡´’¬å ¬—ß¡’©“¬“«à“ ç·√¡‚∫âé ´÷Ëß  µÕ≈‚≈π

‚ª√µÿ‡°  §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â °Á ”·¥ß‡¥™ø√’§‘°∑’Ë °≈“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õ߇¢“‰ª·≈â« ¬‘߇ ’¬∫  “¡‡À≈’¬Ë ¡ß“¡À¬¥¬âÕ¬‡™’¬« ✪ ·≈–≈’≈“·∫∫π’·È À≈– ∑’Ë ∑”„Àâ ‡√Õ— ≈ ¡“¥√‘ ¥ ∫Õ°«à “ Õ¬“°‰¥â ‡ À≈◊ Õ ‡°‘ π  ◊ÕË ¡«≈™π°ÁÕ¬“°®–√Ÿ‡â À≈◊Õ‡°‘π«à“µ°≈ßæàÕ√ŸªÀ≈àÕ®–‡Õ“ ¬—߉߰—∫Õ𓧵µ—«‡Õß ✪ À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ÕÕ°¡“∫Õ°«à“‡√◊ÕË ß«à“‡®â“‚¥â®–¬â“¬À√◊Õ‰¡à¬“â ¬ Õ¬à“‰¥â¡“ ∂“¡„π·§¡ªá À“°‡®â “ µ— « Õ¬“°æŸ ¥ °Á § ß®–√Ÿâ ‰ ¥â ® “° ‡Õ‡¬πµå¢Õ߇¢“‡∑à“π—Èπ·À≈– ✪ ·µà¢à“«≈à“ ÿ¥¡—πÀ≈ÿ¥ ÕÕ°¡«à“ ÀπŸ‚¥â‰¥â·Õ∫§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ´’È ∫Õ°«à“Õ¬“°®– ‰ªÕ¬Ÿ°à ∫— ¡“¥√‘¥ ®–·¬àÕ¬Ÿ·à ≈â« ‡√⥠Փ√å¡’Ë ¬‘ßË øí߬‘ßË ‡ ’¬« ✪ ‡¡◊ËÕª√–‡¡‘π®“° ∂“π°“√≥å ‚Õ°“ Õ¬à“ßπ’È¡—π°Á¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß‡ ’¬¥â«¬ ✪ ‡√◊ËÕߢÕ߇√◊ËÕß°Á‡ß‘π ∑—Èßπ—Èπ·À≈–  ¡—¬π’ÈÕ¬à“‰ªÀ«—ß«à“®–¡’π—°‡µ–∑’Ë¿—°¥’°—∫  ‚¡ √‡≈¬ ✪ §π∑’˪√–°“»¬â“¬„π™à«ß∫Õ≈¬ÿ‚√ª‡≈¬ °Á¡’·≈⫧√—∫ π—Ëπ§◊Õ ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ∑’˵—¥ ‘π„®°≈—∫ ∫â“π‡°à“‰ªÕ¬Ÿà°—∫  µÿäµ°“√å∑ ·µà®–‰¥â‡ªìπµ—«®√‘ßÀ√◊Õ µ—«ª≈Õ¡¡—π°ÁÕ’°‡√◊ËÕßπ÷ß ✪ Õ—»«‘π ’ â¡·ª√ãπ¢Õß ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ ‰¡à‰¥âµß—È §«“¡À«—ßÕ–‰√¡“°¡“¬ ·§à¢Õºà“π√Õ∫·√°‰ª°àÕπ ‡æ√“–µ√ßπ—Èπ¡—π “À—  ∑’ Ë ¥ÿ ·≈â« ç·≈–∂â“Õ–‰√∑’¡Ë π— ‡ªìπ„®ÀπàÕ¬ ‡√“§ß‰ª‰¥â‰°≈

Õ¬à“ß∑’ËÀ«—ßé 查®“°”°«¡·∫∫π’ȵâÕß·ª≈Õ’°À≈“¬™—Èπ ✪ «“π ∫“ ‡∑àπ ∫Õ°«à“§«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥å¢Õß ‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë ‡ªì𧫓¡º‘¥¢ÕßÕ“√凴πàÕ≈ ∑’ˇՓ‡¢“≈ß ‡≈àπ∑—ßÈ ∑’ÕË “°“√¬—߉¡àÀ“¬¥’ ✪ 查լà“ßπ’¡È π— ∂Ÿ°‰À¡‡π’¬Ë „π‡¡◊ËÕµâπ —ß°—¥‡¢“‡ªìπ§π®à“¬§à“‡Àπ◊ËÕ¬ „®§Õ®–„Àâ ‡¢“™à«¬√—°…“„ÀâÀ“¬¥’°àÕπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë∑’¡™“µ‘®–‰¥â‡Õ“¡“ „™âß“π‡√Õ–æ’Ë∑à“π ✪ ¬‘Ëß„°≈â«π— ·¢àߢ—π°Á‡®Á∫¡—π‡¢â“‰ª ≈à“ ÿ¥π“¬∑«“√√— ‡´’¬ «≈“¥‘‡¡’¬√å °“∫Ÿ≈Õø °ÁµâÕß ‡¢¬°‡À¬ßÊ ÕÕ°®“° π“¡ ‰¡à√Ÿâ«à“®–‡ªì𵓬√⓬¥’ ª√–°“√„¥ ·µà«“à 擇«≈ ‚懰√Á∫‡π’¬È § »Ÿπ¬åÀπâ“¢Õß ∑’¡∑’ˇ®Á∫‰ª°àÕπÀπâ“π’Èøîµ°≈—∫¡“´âÕ¡‰¥â·≈â« °ÿ   Œ‘¥¥‘Èß§å §àÕ¬À“¬„®‚≈àߢ÷Èπ¡“ÀπàÕ¬ ✪ °≈—∫‰ª¥Ÿ‡√◊ËÕß ·À«°·π«„πæ√’‡¡’¬√å≈°’ ∫â“ߥ’°«à“ ‰ªÊ ¡“Ê ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ∑’ˇ§¬À«—ß Ÿß«à“®–‡Õ“ À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘ ‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ¡“§ÿ¡∑’¡  ÿ¥∑⓬°Á‰¥â¡“·§à ¡“√å§ Œ‘«®å  °ÿπ´◊Õ·∫≈Á§‡∫‘√πå ✪ À≈“¬§π°Á ß —¬«à“√–À«à“ß  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π °— ∫ Œ‘«®å  „§√¥Ÿ¥’¡’ ßà“°«à“°—π  à«π„À≠àµÕ∫«à“ Õ’√§‘  å π— ¥’°«à“∑—ßÈ π—πÈ ∑’‡Ë ÀÁπ‰¥â¥«â ¬µ“ ‡ª≈à “ °Á §◊ Õ ¡’ ·  ß «à “ ß„πµ— « ‡Õß∑’Ë ‡ ÀÁ π ‰¥â · µà ‰ °≈ Œà “ ✪ Œ‘«®å  ·¡â«“à Ωï¡Õ◊ ®–‰¡à¢‡’È À√à ·µà‡¢“°Áπ“à ®–‡ªìπ°ÿπ´◊Õ — °Á§Õ¬¥Ÿ°π— ‰ª·≈â«°—π«à“º≈ß“π ∑’ÀË «— ·¢Áß°«à“ Õ’√§‘  å π ¢Õ߇¢“®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ✪ Õ’√‘§ å —π ∑”∑’¡∑’ˇ°◊Õ∫µ° ™—Èπ„Àâ¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà§√÷Ëß∫π¢Õßµ“√“ß ·≈â« Œ‘«®å  ®–µâÕß ∑”„Àâ∑’¡§√÷Ëß∫π¢Õßµ“√“ß°≈“¬‡ªìπ·™¡ªá‰¥â‡≈¬À√◊Õ ‡ª≈à“≈à–§√—∫ ✪  ÿ¥∑⓬π’ȢլȔ«à“Õ¬à“≈◊¡¥Ÿ√“¬°“√ ç ¬“¡°’Óºà“¬Ÿ‚√é µ’Àπ÷ËßÀâ“π“∑’ ∑“ß™àÕß 5 ¡’‡√◊ËÕß  ∫“¬À—« ¥Ÿ·≈â« ∫“¬„® ‰¥â “√–·∫∫‰¡à√Ÿâµ—« ✪ «—ππ’È ≈“‰ª°àÕπ·≈â«  «— ¥’§√—∫

»“∏π—π∑å

7

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ù‚ºæ≈‘°û ®“°øÕ√å¡°“√‡≈àπ∑’Ë‚¥¥‡¥àπ°—∫§à“¬Àß å ·¥ß„π™à«ßƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ´÷Ëß ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ∑” ∂‘µ°‘ √–∑ÿßâ 33 ª√–µŸ∑”„Àâ ù‡Õ≈ π‘π‚≠àû °≈“¬‡ªì𠧫“¡À«— ß  Ÿ ß  ÿ ¥ ¢Õß·øπ∫Õ≈™“«‡¡◊ Õ ß°√–∑‘ ß „π°“√π”æ“∑’ ¡ ™“µ‘   ‡ªπª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®„π ∑—«√åπ“‡¡πµå√–¥—∫™“µ‘§√—Èß·√°„π√Õ∫ 44 ªï ∑—Èß À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  °—∫·øπ∫Õ≈™“«‡¡◊Õß °√–∑‘ ß ®÷ ß √Ÿâ  ÷ ° À«“¥À«—Ë π ‰¡à πâ Õ ¬®“°°“√√“¬ß“π¢à “ ««à “ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫∫√‘‡«≥‡ âπ‡ÕÁπ ¢âÕ‡∑â“¢«“®“°°“√≈߇≈àπ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫ ‡ª√Ÿ ∑’ˇ¡◊Õß ÕŸ‡Õ≈∫“‡¡◊ÕË «—π‡ “√å ·µà‚™§¥’∑’ËÕ“°“√∫“¥‡®Á∫¢Õß ù‡Õ≈ π‘π‚≠àû ‰¡à √ÿ π ·√ß∂÷ ß ¢—È π ‡ÕÁ π ©’ ° ¢“¥‡À¡◊ Õ π°— ∫ ‰√Õ— π ∫“‡∫‘ ≈ À√◊Õ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ®πµâÕß∂Õπµ—«ÕÕ°®“°∑’¡™“µ‘ ŒÕ≈·≈π¥å°—∫Õ‘µ“≈’µ“¡≈”¥—∫ À√◊ Õ §π‚™§√â “ ¬√“¬≈à “  ÿ ¥ Õ¬à “ ß æ“‡«≈ ‚懰√Á ∫ ‡π’È ¬ § °ÕßÀπâ “ ¥“«‡¥à π ®“° ‡´π‘ µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° ¢Õß√— ‡´’¬∑’ˇ®Á∫‡¢à“´â“¬®πµâÕß∂Õπµ—«ÕÕ° ®“°∑’¡À¡’¢“«™ÿ¥∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008  àߺ≈„Àâ °ÿ  Œ‘¥¥‘Èß§å µâÕ߇√’¬°µ—« Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ‡§Õ√噓§Õø Õ¥’µ¥“«¬‘ß∑’¡ ‡´∫’¬“‚πà∑ª’Ë ®í ®ÿ∫π— §â“·¢âßÕ¬Ÿ°à ∫— ¥‘π“‚¡ ¡Õ ‚° ‡¢â“¡“‡ √‘¡ ∑’¡·∑π ªŸÉÀ≈ÿ¬ å®÷ßµâÕß欓¬“¡√—°…“≈Ÿ°∑’¡§π ”§—≠ „Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√≈ß∑”»÷°¬Ÿ‚√√Õ∫ ÿ¥∑⓬„À⥒∑’Ë ÿ¥¥â«¬ °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‚ª√·°√¡Ωñ°´âÕ¡¢Õß ù‡Õ≈ π‘π‚≠àû ¥â«¬ °“√®—∫·¬°¥“«¬‘ß«—¬ 24 ªïΩñ°´âÕ¡‡æ’¬ß≈”æ—ß∑’Ë π“¡ ù‡Õ≈ ´“√奒‡π‚√àû ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♥‘ ¢Õß ‡¶´ÿ  ª“‡√‡¥  ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ° “¬¿“æ∫”∫— ¥ ‡æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— π Õ“°“√ ∫“¥‡®Á∫¥—ß°≈à“«°”‡√‘∫Àπ—°°«à“‡¥‘¡ ·πàπÕπ«à“ À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  §ß‰¡à‡ ’ˬߠàß ¥“«¬‘ß®“°§à“¬Àß å·¥ß≈߇≈àπ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥ ÿ¥∑⓬°—∫  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑’ˇ¡◊Õß´“πµ“π‡¥√å‡æ◊ËÕ§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫ ‡°¡ª√–‡¥‘¡ π“¡°—∫ √— ‡´’¬ „π«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π ù‡Õ≈ π‘π‚≠àû ‡ªî¥‡º¬∂÷ßÕ“°“√∫“¥‡®Á∫¢Õß µπ‡ÕßÀ≈— ß °“√Ωñ ° ´â Õ ¡‡∫“ʇ¡◊Ë Õ «— π Õ— ß §“√∑’Ë ºà “ π¡“«à “ ç¢âÕ‡∑⓺¡Õ“°“√¥’¢÷Èπ ‰¡à¡’Õ“°“√‡®Á∫‡À¡◊Õπ°àÕπÀπâ“π’È ·µà¡—π¡’Õ“°“√¥’¢÷Èπ∑’≈–πâÕ¬ æ«°‡√“®–√Õ¥ŸÕ“°“√Õ’°§√—Èß

´÷Ëߺ¡À«—ß«à“§ß‰¡à¡’ªí≠À“ ”À√—∫°“√≈߇≈àπ°—∫ À√—∞¢÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫°“√µ—¥ ‘π„®¢Õ߇∑√π‡πÕ√å ·µà ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ§«“¡ æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√≈ß∑”»÷°¬Ÿ‚√é π—Ë π ‡ªì π ¢à “ «¥’  ”À√— ∫ ªŸÉ À ≈ÿ ¬  å · ≈–§Õ∫Õ≈ ™“«‡¡◊ Õ ß°√–∑‘ ß ∑’Ë Õ “°“√∫“¥‡®Á ∫ ∫√‘ ‡ «≥¢â Õ ‡∑â “ ¢«“¢Õß ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ¥’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëߧ“¥«à“¢√—«‡≤à“∑’¡ °√–∑‘ߧ߉¡à‡≈◊Õ° àß ù‡Õ≈ π‘π‚≠àû ≈ß∫Ÿä°—∫∑’¡·¬ß°’ȵ“¡§” ·π–π”¢Õß ¥ÁÕ°‡µÕ√å ¶Õ√å‡§à °“π‡¥≈ ·æ∑¬åª√–®”∑’¡ Õ’°Àπ÷Ëߪí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°√–∑—πÀ—π°—∫∑’¡°√–∑‘ß ¢Õß À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  §◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫∫√‘‡«≥°≈â“¡‡π◊ÈÕµâπ ¢“¢«“¢Õß ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ ´“π‡™´ ®“°°“√™π°—∫ °“√å‡≈  ªŸ‚¬≈ √–À«à“ß°“√Ωñ°´âÕ¡∑’Ë ù‡Õ≈ ´“√奒‡π‚√àû ™à«ß∫à“¬ ¢Õß«—π՗ߧ“√∑’˺à“π¡“ ®πµâÕ߬ÿµ‘°“√´âÕ¡‡æ◊ËÕª√–§∫πÈ” ·¢Áß°àÕπÕ“°“√°”‡√‘∫Àπ—°°«à“‡¥‘¡ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ‡´√姑‚Õ °“√凴’¬ °ÕßÀπâ“®“° ‡√Õ—≈ ´“√“‚°´à“ ∑’Ë¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫∫√‘‡«≥‡ÕÁπÀ≈—߇¢à“®π µâÕ߬ÿµ‘°“√Ωñ°´âÕ¡ √«¡∂÷ß Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“ ∑’Ë ¡’ Õ“°“√‰¢â·≈–∑âÕ߇ ’¬®π∂Ÿ° àß√—°…“µ—«∑’Ë ù°≈’π°‘ “â ‡´¡‚µ√û „ππ§√¡“¥√‘ ¥ ™à « ߧ˔ «— π Õ— ß §“√ ·µà ¡‘ ¥ øî ≈ ¥å ® “°§à “ ¬ Õ“´Ÿ≈°√“πà“®–‡¥‘π∑“߉ª ¡∑∫°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡∑’ˇ¡◊Õß ´“πµ“π‡¥√å„π«—πæÿ∏ ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ ´“π‡™´ ‰¥â√—∫°“√§“¥À¡“¬®“°  ◊Ë Õ ‡¡◊ Õ ß°√–∑‘ ß «à “ ®–√— ∫ ∫∑‡ªì π °ÕßÀπâ “ µ— « ‡ªÑ “ ¢Õß∑’ ¡ °√–∑‘ß„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫∑’¡·¬ß°’È∑’ˇ¡◊Õß´“πµ“π‡¥√å ‡™à𠇥’¬«°—∫ Õ—π‚µπ‘‚Õ ¡“√å°Õ  ‡´ππà“, ‡™  ø“‡∫√°“ , √“ÕŸ≈ Õ—≈∫‘‚Õ≈ °—∫ ´“πµ‘Õ“‚°â °“´Õ√å≈à“ ∑’Ë®–‰¥â≈ß ‡≈àπ‡ªìπ 11 §π·√°„π‡°¡¥—ß°≈à“« Õ“°“√∫“¥‡®Á∫Õ“®‰¡à√ÿπ·√ß¡“°π—° ·µà À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  §ß‰¡à‡ ’ˬߠàß ù‡Õ≈ °«“‡¶àû ≈ß π“¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ù‡Õ≈ π‘π‚≠àû ¥— ß π—È π  â ¡ ®÷ ß À≈à π „ à ¥“‡π’¬≈ °Õπ´“‡≈´ ù°’´à“û ¥“«´—≈‚«®“° ‡√Õ—≈ ¡“¬Õ√å°â“ ∑’ˉ¥â‚Õ°“ ≈߇≈à𠇪ìπµ—«®√‘ß„π‡°¡Õÿàπ·¢âß∑’Ë ù‡Õ≈ ´“√奒‡π‚√àû ù°’´à“û ≈߇≈àπ°—∫∑’¡™“µ‘ ‡ªπ√«¡°—π 3 §√—Èß π—∫µ—ßÈ ·µà≈ߪ√–‡¥‘¡ π“¡‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 21 惻®‘°“¬πªï°Õà π ‡°¡ ¥—ß°≈à“«  ‡ªπ ‡©◊Õπ™π– ‰Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ 1-0 „π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°∑’Ë ù‡Õ µ“¥‘‚Õ °√“π °“π“‡√’¬û ¢Õß ≈“  ªí≈¡“  ¥“«¬‘ß®“°∑’¡™“«‡°“–‡∫’¬¥ ¥“∫‘¥ ∫’¬“à ´“π‡™´ ≈߇≈àπ‡ªìπ°ÕßÀπ⓵—«‡ªÑ“ ·µà∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ°®“° π“¡„π™à«ß π“∑’∑’Ë 57 ‚¥¬¡’ √“ÕŸ≈ µ“¡Ÿ‚¥â °—ªµ—π∑’¡‡Õ ªíπ≠àÕ≈≈ß ‡≈àπ·∑𠥓‡π’ ¬ ≈ °Õπ´“‡≈´ ù°’ ´à “ û ≈߇≈à π „Àâ ∑’ ¡ °√–∑‘ß„π‡°¡∂—¥¡“ ´÷Ë߇ªìπ·¡µ™åÕÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫ Ω√—Ë߇»  ∑’Ë ù≈“ ‚√´“‡≈¥â“û ¢Õ߇¡◊Õß¡“≈“°â“‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 6 °ÿ¡¿“æ—π∏å∑º’Ë “à π¡“ ù°’´à“û ≈߇≈àπ‡ªìπµ—« ”√Õß·∑π ù‡Õ≈ π‘π‚≠àû ∑’Ë∫“¥‡®Á∫µ—Èß·µàπ“∑’∑’Ë 23 °àÕπ∑’¡°√–∑‘ß®–‡™◊Õ¥√Õß ·™¡ªá‚≈°®“°°“√∑”ª√–µŸ™—¬¢Õß ‚®π °—ª‡¥∫’≈à“ À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π   àß ù°’´à“û ≈߇≈àπ„π‡°¡

Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥≈à“ ÿ¥°—∫ ‡ª√Ÿ ∑’Ë ù𫬂∫ ‚°≈Õ¡∫‘‚πàû ¢Õß ‡¡◊ÕßÕŸ‡Õ≈∫“‡¡◊ÕË «—π‡ “√å ‚¥¬≈߇≈àπ„π™à«ß§√÷ßË ‡«≈“À≈—ß·∑π ™“‡∫’¬√å Õ≈Õπ‚´à ·µà¥“«¬‘ß®“°∑’¡™“«‡°“–∑”º≈ß“ππà“ º‘¥À«—ßµ“¡¡ÿ¡¡ÕߢÕß ◊ËÕ‡¡◊Õß°√–∑‘ß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¥“‡π’¬≈ °Õπ´“‡≈´ ù°’´à“û ¬—ß¡’‚Õ°“ æ‘ Ÿ®π姫“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡ÕßÕ’°§√—Èß„π‡°¡ Õÿàπ·¢âß°—∫∑’¡·¬ß°’È«à“‡¢“¡’»—°¬¿“æ‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√∑” Àπâ“∑’Ë∑¥·∑π°ÕßÀπâ“ Õßµ—«‡≈◊Õ°·√°Õ¬à“ß ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  °—∫ ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ ´“π‡™´ ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ‡™  ø“‡∫√°“  ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëߪ√–‡¥Áπ∑’Ë ◊ËÕ‡¡◊Õß °√–∑‘ß°≈à“«∂÷ßÀ≈—ß¡‘¥øî≈¥å¥“«√ÿàß®“°§à“¬ªóπ‚µ°≈“¬‡ªìπ µ—« ”√Õß∑—π∑’∑’˪ŸÉÀ≈ÿ¬ åª√—∫∑’¡¡“‡≈àπ√–∫∫ 4-4-2 „π ™à«ß§√÷Ë߇«≈“·√°¢Õ߇°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫ ‡ª√Ÿ À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ™’È·®ß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇢“µ—¥  ‘ π „®¥√Á Õ ∫ ‡™  ø“‡∫√°“  ‡ªì π µ— «  ”√Õ߇π◊Ë Õ ß®“° ¡‘¥øî≈¥å«—¬ 21 ªï¬—߉¡àøµÁ¡√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰¥â ≈߇≈àπ¡“π“π√à«¡ 30 «—ππ—∫µ—ßÈ ·µà»°÷ æ√’‡¡’¬√å™æ‘ ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ ·µà§”™’È·®ß¢ÕߪŸÉÀ≈ÿ¬ å¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π‡Õß ‡æ√“–π—°‡µ–°√–∑‘ß∑’˧⓷¢âß„π≈’°‡¡◊ÕߺŸâ¥’Õ¬à“ß ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  À√◊Õ ™“‡∫’¬√å Õ≈Õπ‚´à µà“ß¡’‚Õ°“ ≈߇≈àπ„π‡°¡ Õÿàπ·¢âß∑’ˇ¡◊ÕßÕŸ‡Õ≈∫“‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å  ◊ËÕ‡¡◊Õß°√–∑‘ß√–∫ÿ«à“ªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ë°“√®—¥∑’¡≈ß  π“¡¢Õß À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  À“°¢√—«‡≤à“∑’¡°√–∑‘߇≈◊Õ° √–∫∫ 4-4-2 ™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´ ¡‘¥øî≈¥å«—¬ 28 ªï®“°∑’¡ Õ“´Ÿ≈°√“πà“®–‰¥â√—∫‚Õ°“ ≈ß π“¡°àÕ𠇙  ø“‡∫√°“  ·µà∂⓪ŸÉÀ≈ÿ¬ å‡≈◊Õ°√–∫∫ 4-1-4-1 ¡‘¥øî≈¥å«—¬ 21 ªï®– ≈ߪíπô ‡°¡À≈—ß ù‡Õ≈ π‘π‚≠àû ´÷ßË ‡ªìπ∫∑∫“∑‡¥’¬«°—∫  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ ∑’ˇ≈àπ„π∑’¡¢Õß √“ø“‡Õ≈ ‡∫𑇵´ °“√‡≈◊Õ°π—°‡µ–∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫√–∫∫ °“√‡≈àπ √â“ߧ«“¡ª«¥À—«„Àâ À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  æÕ ¡§«√

À“°‡≈◊Õ°„™â√–∫∫ 4-4-2 ªŸÉÀ≈ÿ¬ åÕ“®µâÕß®”„®µ—¥™◊ËÕ ‡™  ø“‡∫√°“  ÕÕ°®“°∑’¡ ·µà∂â“„™â√–∫∫ 4-1-4-1 ¢√—«‡≤à“∑’¡°√–∑‘ß°Á®”µâÕß®—∫ ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ ´“π‡™´ π—Ë߇ªìπ µ—« ”√Õ߇™àπ°—π Õ’ ° Àπ÷Ë ß µ”·Àπà ß ∑’Ë · øπ∫Õ≈™“«‡¡◊ Õ ß°√–∑‘ ß ¡Õß«à“‡ªìπªí≠À“∑’Ë À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  µâÕß·°â‰¢‡™àπ°—π π—Ëπ§◊Õµ”·ÀπàߧŸà‡´π‡µÕ√匓≈åøµ—«®√‘ß Àπ— ß  ◊ Õ æ‘ ¡ æå ¡ “√å °â “  ”√«®§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ¢Õß ·øπ∫Õ≈™“«‡¡◊Õß°√–∑‘ß®“°§”∂“¡«à“ ç§ÿ≥§‘¥«à“ °“√å‡≈  ªŸ‚¬≈ °—∫ °“√å≈Õ  ¡“√凙πà“  ¡§«√≈߇≈àπ‡ªìπ§Ÿà‡´π‡µÕ√å Œ“≈åø¢Õß∑’¡™“µ‘ ‡ªπÀ√◊Õ‰¡à?é ·øπ∫Õ≈√“« 5,000 √“¬√à « ¡‚À«µ· ¥ß §«“¡‡ÀÁπ ´÷Ë߇ ’¬ß à«π„À≠à 73.77% √–∫ÿ«à“ªŸÉÀ≈ÿ¬ å‰¡à §«√‡≈◊Õ° ªŸ‚¬≈ °—∫ ¡“√凙πà“ ≈߇≈àπ√à«¡°—π ¡’‡æ’¬ß 26.33% ‡∑à“π—Èπ∑’ˇÀÁπ«à“°“√®—∫§Ÿà‡≈àπ‡´π‡µÕ√匓≈åø¢Õßπ—°‡µ–∑—Èß  Õß√“¬‡À¡“– ¡°—π¥’·≈â« π—Ëπ®÷߇ªìπ‡Àµÿº≈Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ √“ÕŸ≈ Õ—≈∫‘‚Õ≈ °ÕßÀ≈—ߥ“«√ÿßà ®“°§à“¬§â“ߧ“« ≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ß„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬ ®—∫§Ÿà°—∫ °“√å≈Õ  ¡“√凙πà“ ´÷ËßÀ“°∑—ÈߧŸàµà“ß Õ¥ª√– “π °—π‰¥â¥Õ’ “®À¡“¬∂÷ß°“√À≈ÿ¥‡ªìπµ—« ”√ÕߢÕß °“√å‡≈  ªŸ‚¬≈ √“ÕŸ≈ Õ—≈∫‘‚Õ≈ Õ“®æ≈‘°‚º‡∫’ ¬ ¥ºŸâ ‡ ≈à π ∑’Ë ¡’ ª √– ∫°“√≥å „π‡°¡√–¥— ∫ ™“µ‘ ¡ “°∑’Ë  ÿ ¥ ¢Õß ·π«√—∫∑’¡°√–∑‘ß™ÿ¥ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß °“√å‡≈  ªŸ‚¬≈ ≈߇≈à 𠇪ì π µ— « ®√‘ ß„π‡°¡‡ªî ¥  π“¡»÷ ° ¬Ÿ ‚√ 2008 °—∫∑’¡À¡’¢“«„π«—π՗ߧ“√Àπâ“

JOKE [email protected]

8

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551  — ª ¥“Àå °à Õ πºŸâ ‡ ¢’ ¬ π‡§¬∫Õ°‰ª·≈â « «à “ ·ø√âß§å ‰√®å°“√å¥ Õ“®‰¡à„™à§”µÕ∫∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ™≈´’ °”≈—ߧ«“πÀ“Õ¬Ÿà ·µà°“√‰¡à≈߇լ°—∫§“√å‡≈Áµ‚µâ °Áπ“à ®– ‡ªì𧔵Õ∫∑’Ë¥’„π√–¬–¬“« ”À√—∫‡™≈´’‡Õߥ⫬ ªí ≠ À“∑ÿ ° Õ¬à “ ߬— ß §ß°≈— ∫ ¡“ ÿ ¡ ∑’Ë ‡ ™≈´’ µ“¡‡¥‘¡ ∂â“≈Õß„ à®‘πµπ“°“√≈߉ªÕ’°π‘¥®–æ∫‰¥â«à“ µÕππ’¡È ‡’ §â“‚§√ß Ÿß«à“‡™≈´’‰¥âµ°≈ߪ≈ß„®‡≈◊Õ° À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ¡“‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑’¡§π„À¡à·≈â« ‡æ’¬ß ·µà√Õ¥”‡π‘π°“√ À≈—ß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ®∫ß“π„π¬Ÿ‚√ §√—ßÈ π’È ∑’ˇ™◊ËÕ‰¥â«à“∑”‰¡µâÕ߇ªìπ ç∫‘Í°øî≈é ‡Àµÿº≈ ‡√◊ËÕߢÕß¡‘≈“π√—Èßµ—«§“√å‡≈Áµ‚µâ™à«¬¬◊π¬—𧫓¡§‘¥π’È ‰¥â¥’ ¢à“«°“√ ≈—∫‡°â“Õ’È°—ππ—ËߢÕß ‰√®å°“√å¥ °—∫ §“√å‡≈Áµ‚µâ ‡°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µà Õ߃¥Ÿ°“≈°àÕ𠇪ìπ¡‘≈“π ‡ ’¬Õ’°∑’πË “à ®–°√–µ◊Õ√◊Õ√âπÀ“µ—«°ÿπ´◊Õ„À¡à¡“°°«à“‡™≈´’ ‡æ√“–∂Ⓡ™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß«—Ø®—°√¢Õßøÿµ∫Õ≈ ¡—¬¡‘≈“π™ÿ¥ π’È°—∫ §“√å‡≈Áµ‚µâ πà“®–‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß∑“ßµ—π·≈â« °“√ ‰¡à‰¥âºà“π‡¢â“‰ª‡≈à𠙪≈. ƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“  ¥’∑’Ë¡‘≈“π®–ª√—∫‡ª≈’ˬπ∑’¡ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π°—∫ ‰√®å°“√å¥ æ√âÕ¡‡ ’¬∫∑’Ë¡‘≈“π·∫∫‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈– °“√¬Õ¡√—∫¢Õßπ—°‡µ–¡‘≈“π„πµ—«‰√®å°“√å¥ ¡’‰¡àπâÕ¬ ®“°º≈ß“π°—∫∫“√å´à“ à«πÀπ÷Ëß·≈–„𠓬‡≈◊Õ¥§«“¡ ‡ªìπ√Õ ‚´‡π√’Ë∑’Ë¡’Õ¬Ÿàªìπ∑ÿπ‡¥‘¡ ·µà·≈â«¡‘≈“π°Á‡≈◊Õ°‡°Á∫§“√å‡≈Áµ‚µâ·∑π∑’Ë ®–‡¥‘πÀπâ“ ÿࡇ ’ˬ߰—∫ ‰√®å°“√å¥ ¬‘ËßÕÿ∫‡ß’¬∫‰¡à‡º¬∑à“∑’¬‘Ë߇ªìπ¢à“«´ÿ∫´‘∫‰ª ‰¡à¡’«—π®∫ ·∂≈ß°“√≥噑Èπ≈à“ ÿ¥¢Õß ‚¡ √‡™≈´’∫Õ° «à“æ«°‡¢“‰¡à‡√àß√âÕπ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¥’°—∫ ∂“π°“√≥å §«“πÀ“µ—«ºŸâ®—¥°“√∑’¡§π„À¡à µ—«‡≈◊Õ°∑’ˉ¡àπà“®–‡≈◊Õ°Õ¬à“ß ¡“√å§ Œ‘«®å  √Ÿâ·≈â««à“‡™≈´’‡¬Á𙓉¡à‡§¬ π„®‡¢“Õ¬à“ß®√‘ß®—ßµ“¡∑’Ë ¢à“«‡ πÕ ∂÷ßµ°≈ߪ≈ß„®‡≈◊Õ°·¡πœ ´‘µ’È ¡“√凙≈‚≈à ≈‘ªªïô °—∫ °ÿ  Œ‘¥¥‘ßÈ §å ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ßπÿ¡à π«≈‰ª°àÕπÀπâ“ π’È ‰√®å°“√å¥∑’Ë«à“®–‡´Áπ —≠≠“°—πµ—Èß·µà —ª¥“Àå°àÕπ ‡√◊ËÕ߉¡à§◊∫ÀπⓉª∂÷߉Àπ ‰¡à¡’¢à“« —°·Õ–Õâ“߇≈¬«à“ ‰√®å°“√奇µ√’¬¡‡¥‘π∑“ß¡“≈Õπ¥Õπ«—ππŸâπ«—ππ’È ™à«ß  — ª ¥“Àå ∑’Ë ºà “ π¡“°√–· ¢Õ߉√®å ° “√å ¥ °— ∫ ‡™≈´’ ‡ß’¬∫‡™’¬∫º‘¥ —߇°µ ®÷ß¡’°“√‡æ‘Ë¡µ—«≈–§√„À¡àÕ¬à“ß ≈Ÿ‡™’¬‚πà  ªí≈‡≈Áµµ‘ °ÿπ´◊Õ§πªí®®ÿ∫π— ¢Õß‚√¡à“‡¢â“¡“ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“߇≈◊Õ° ¿“æ‡ªî ¥ µ— « ¡Ÿ √‘ π ‚≠à ∑’Ë  ◊Ë Õ ∑ÿ ° ©∫— ∫ ¢Õß Õ—ß°ƒ…ª√–‚§¡‡µÁ¡‡À¬’¬¥„πÀπâ“¢à“«°’Ó ¬àÕ¡ √â“ß §«“¡°√–Õ—°°√–Õà«π„®∫“ßÕ¬à“ß„Àâ°—∫Õ∫√“‚¡«‘™ ¡Ÿ √‘ π ‚≠à ¬— ß §ß‰¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ Õ¬à “ ß Ÿ ß „𠓬µ“ ◊Ë Õ Õ— ß °ƒ… µ√ß°— π ¢â “ ¡°— ∫ ∫∑∫“∑¢Õß Õ∫√“‚¡«‘™∑’Ë∂Ÿ°«‘®“√≥åµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µà°“√ª≈¥øÑ“ºà“ §√—ßÈ π—πÈ ¬‘Ë ß ∂â “ À“° ◊Ë Õ ‰¡à ¬ Õ¡À¬ÿ ¥ ‡≈à π ª√–‡¥Á π ¡Ÿ√‘π‚≠à°—∫π—°‡µ–‡™≈´’¥â«¬·≈â« ∫“ß∑’„π‡√Á«Ê π’È Õ∫√“‚¡«‘™Õ“®∑”„π ‘Ëß∑’ˬ“°®–‡¢â“„®¬‘Ëß°«à“°√≥’¢Õß §“√å‡≈Áµ‚µâ ‡™à π ‡æ‘Ë ¡ §«“¡‡Àπ◊Ë Õ ¬√—È ß µ— « „Àâ ·ø√â ß §å ·≈¡æ“√å¥  Ÿß°«à“ ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë À√◊Õ´◊ÈÕπ—°‡µ– —° §π„π√“§“∑’ˇªìπ ∂‘µ‘‚≈°„À¡à ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’¬Ë “°®–‡¢â“„®„𧫓¡§‘¥¡À“ ‰¡àÀ«◊ÕÀ«“‡πâ𧫓¡·πàπÕπ‡ªìπ∑’˵—Èß √«¡°—∫∑—»π– ‡»√…∞’Õ—π¥—∫ 15 ¢Õß‚≈° «à“°â“«¬à“ßµàÕ‰ª®–∑” øÿµ∫Õ≈„π·∫∫¢Õß™“«Õ‘µ“‡≈’¬π §“√å‡≈Áµ‚µâ¬àÕ¡‰¡à Õ–‰√ ‡æ√“–∑’˺à“π¡“À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬§√“« ‘Ëß∑’Ë ‰¥â¡’®ÿ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ëøÿµ∫Õ≈‡°¡√ÿ° ‘Ëß∑’ËÕ∫√“‚¡«‘™Ωíπ∂÷ß Õ∫√“‚¡«‘™ ∑”°—∫‡™≈´’ ¡—°„™âÕ“√¡≥åÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ ‚™§¥’¢Õß¡‘≈“π∑’¡Ë ·’ ¡«¡Õß “¬µ“·À≈¡§¡ ‡Àµÿº≈‡ ¡Õ... „π≈–µ‘π¥÷ߺŸâ‡≈àπÕ¬à“ß °“°â“ ·≈– ª“‚µâ ¡“√à«¡∑’¡ ·µà∂â“∂“¡«à“∂Õ¥°“°â“ÕÕ°‰ª‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ¡‘≈“π¢Õß §“√å ‡ ≈Á µ ‚µâ °Á ‡ ¢â “ ¢à “ ¬π‘ ¬ ¡·∑Á ° µ‘ ° ·Õπµ’È øÿ µ ∫Õ≈ Õ¬à“ß√⓬°“®∑“√ÿ≥®‘µ„®·øπ∫Õ≈¬‘Ëß°«à“ ‰µ≈å¢Õß [email protected] ¡Ÿ√‘π‚≠à´–Õ’°

∑’Ë ∂Ÿ °  ◊Ë Õ µ—È ß §”∂“¡∫πÀπâ “ Àπ— ß  ◊ Õ æ‘ ¡ æå ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ Õ𓧵§â“·¢âß„π ·µ¡øÕ√å¥ ∫√‘¥®å Àπ—°Àπà«ßµ≈Õ¥  —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“ ·µà ‡ √◊Ë Õ ßπ’È ‰ ¡à   “¡“√∂Õ∏‘ ∫ “¬‡Àµÿ º ≈∑“ß øÿµ∫Õ≈‰¥â‡≈¬ æ≈‘ ° ªŸ ¡ §â “ ·¢â ß §“√å ‡ ≈Á µ ‚µâ ‡ §¬‡≈à π „π µ”·Àπà ß °Õß°≈“ßµ— « §ÿ ¡ ®— ß À«–‡°¡¬ÿ § √ÿà ß ‡√◊ Õ ß¢Õß ¡‘≈“π™à«ß‡¥’¬«°—∫ “¡∑À“√‡ ◊Õ¥—µ™å ≈’≈“°“√‡≈àπ §≈⓬§≈÷ß°—∫ Õ—π‡¥√’¬ ªï√‚å ≈à µÕππ’·È À≈– ‡ªìπøÿµ∫Õ≈

M-SPORT HOTLINE

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

‡Àµÿº≈´÷ËßÀπⓧ√“«∑’ˉ≈à ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ÕÕ°®“°‡™≈´’ Õâ“ß°—π∂÷߇ ¡Õ°Á§Õ◊ Õ∫√“‚¡«‘™ ‰¡àæÕ„® ·π«∑“ß°“√‡≈à π ¢Õ߇™≈´’ ‰ ¡à   “¡“√∂‡ªì π ∑’ ¡ ∑’Ë ‡ ≈à π øÿµ∫Õ≈‡°¡√ÿ° «¬ß“¡™π–„®·øπ∫Õ≈¥â«¬ ‰µ≈å°“√ ‡≈àπ‰¥â ‡¡◊ÕË ‰¥â‡ÀÁπ¢à“«‡¡◊ÕË «“π¬‘ßË ß߉ª°—π„À≠à  °“¬ ∑’«’ ÕÕ°¢à“«¥à«π«à“‡™≈´’µ°≈ߪ≈ß„®‡≈◊Õ° §“√å‚≈ Õ—π‡™≈Õµµ‘ ¡“‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑’¡§π„À¡à ¡’°“√π—¥æ∫ °—π√–À«à“ßµ—«·∑π∑—Èß ÕßΩÉ“¬∑’˪“√’ ‡¡◊ËÕ§◊π«—π®—π∑√å ∑’ºË “à π¡“ ‡À≈◊Շ撬߷§à¢π—È µÕπ°“√µ°≈ß®“°‡Õ´’ ¡‘≈“π ‡∑à“π—πÈ ‰¡àµâÕßÕ∏‘∫“¬«à“ §“√å‡≈Áµ‚µâ §◊Õ„§√ ‡Õ“ ‡ªìπ«à“‡¢“π’Ë·À≈–‡ªìπ°ÿπ´◊Õ∑’ˇ∫√°§«“¡‡À‘¡‡°√‘¡¢Õß ¡Ÿ√‘π‚≠à·∫∫ÕâÕ¡Ê ¡“·≈â« À≈—ߧ«â“·™¡ªá ™ª≈. 07 ¡Ÿ√π‘ ‚≠àµÕâ ß°≈◊ππÈ”≈“¬∫Õ°«à“„Àâ‡≈‘°‡√’¬°µ—«‡Õß«à“‡ªìπ ‡¥Õ–  ‡ª‡™’¬≈ «—π ·µà„À⇪≈’¬Ë π‡ªìπ ·ø𵓠µ‘° ‚ø√å (¡Ÿ√π ‘ ‚≠à, §“√å‡≈Áµ‚µâ, ·ø√âß§å ‰√®å°“√å¥, √“ø“‡Õ≈ ‡∫𑇵´) ‡π◊ÕË ß®“°§«“¡º¬ÕߢÕß¡Ÿ√π‘ ‚≠à ‰¡à “¡“√∂ 查‡µÁ¡ª“°‡µÁ¡§”‰¥âÕ¬à“ß°àÕπ ‡æ√“–°ÿπ´◊Õ„π√ÿà𠇥’¬«°—π‡ªìπ§“√å‡≈Áµ‚µâ ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„𠙪≈. ¡“°∑’Ë ÿ¥ §«â“·™¡ªá¡“§√Õß Õß ¡—¬ ∑’«’™àÕßπ’Ȫ√–‚§¡§“√å‡≈Áµ‚µâÕ¬à“߇Փ‡ªìπ ‡Õ“µ“¬ ∂÷ߢπ“¥∑’˺Ÿâ¥”‡π‘π√“¬°“√‡™‘≠µ—«·∑π®“° ∫√‘…—∑æŸ≈¡“«‘‡§√“–ÀåÕ—µ√“≈à“ ÿ¥‡°’ˬ«°—∫ºŸâ®—¥°“√∑’¡ ‡™≈´’§π„À¡à ·µà¬—߉¡à∑—π‰¥â¢¬“¬§«“¡Õ–‰√µàÕ Õ’° Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß„ÀâÀ≈—ß ¡’¢à“«¬◊π¬—πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√®“° ‡«Á∫‰´µå¢Õß¡‘≈“π«à“¡—π‡ªìπ‡√◊ÕË ß‚°À°∑—ßÈ ‡æ §“√å‡≈Áµ‚µâ ª√–°“»®ÿ¥¬◊π¢ÕÕ¬Ÿà∑’Ë´“π ´‘‚√à µàÕ‰ª ¡’‡√◊ËÕ߉¡à‡¢â“„®À≈“¬Õ¬à“ß°—∫¢à“«™‘Èππ’È ∑”‰¡§“√å ‡ ≈Á µ ‚µâ µâ Õ ßÕÕ°¡“ªØ‘ ‡  ∏‡√◊Ë Õ ß ¥—ß°≈à“« ∑—ÈßÊ ∑’Ë ◊ËÕÀ≈“¬©∫—∫¬◊π¬—πµ√ß°—π«à“°“√ æ∫°—π–√À«à“ßµ—«·∑π∑—Èß ÕßΩÉ“¬‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ·≈â« ∑”‰¡∂÷ß°≈—∫≈”‡™àπ’È À√◊Õ‡ªìπ«à“ ´‘≈«‘‚Õ ·∫√å≈ÿ ‚§π’Ë °√–‚¥¥≈ß¡“¢«“߇Õß ∑—ÈßÊ ∑’˧“√å‡≈Áµ‚µâ‰¥âµ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°‡™≈´’‰ª°àÕπÀπâ“π’·È ≈â« ¬â“¬‰ª≈Õπ¥Õπ√—∫ªï≈– 6 ≈â“πªÕπ¥å „π —≠≠“ 4 ªï ‡ªìπµ—«‡≈¢‡∑à“°—∫∑’Ë¡Ÿ√‘π‚≠à ‡§¬‰¥â√—∫ ∑«à“∂â“À“°‡™≈´’‰¥â§“√å‡≈Áµ‚µâ ‚®∑¬å„À≠à ‡√◊Ë Õ ß°ÿ π ´◊ Õ §π„À¡à ® –¬â Õ π°≈— ∫ ¡“∑‘Ë ¡ ·∑ß¡‘ ≈ “π‡Õß À√◊Õ«à“‡™≈´’µâÕß°“√‡µ–‚¥àß ¥‘¥‘‡¬à√å ¥√ÁÕ°∫“ æâπ  ‚¡ √‡ ’¬∑’ ‚¥¬§“√å‡≈Áµ‚µâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬°—∫°“√ ‡®√®“§√—ßÈ π’ÀÈ √◊Õ‰¡à? ‡Õ“≈– π’ˇªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê ∑’Ë™«π„Àâπà“ ß —¬ ‡æ√“–Õ¬à“߉√‡ ’¬ ¬—ß¡’‡√◊ËÕß∑’˵âÕß∂“¡«à“∑”‰¡·≈–„§√ µà “ ßÀ“°„π∑’ ¡ ‡™≈´’ ∑’Ë Õ ¬Ÿà ‡ ∫◊È Õ ßÀ≈— ß §«“¡æ¬“¬“¡

翓懪—«¡Ÿ√‘π‚≠à∑’Ë ◊ËÕ∑ÿ°©∫—∫ ¢ÕßÕ—ß°ƒ…ª√–‚§¡‡µÁ¡‡À¬’¬¥ „πÀπâ“¢à“«°’Ó ¬àÕ¡ √â“ߧ«“¡ °√–Õ—°°√–Õà«π„®∫“ßÕ¬à“ß„Àâ°—∫ Õ∫√“‚¡«‘™é

µâÕß°“√‰¥âµ—« §“√å‡≈Áµ‚µâ ∑ƒ…Æ’ ¡§∫§‘¥∑’ËæÕøíߢ÷Èπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ¢Õߧ“√å‡≈Áµ‚µâ ¡—πÕ¬Ÿàµ√ß∑’Ë«à“‡™≈´’„™â‡ªìπ‡æ’¬ß·§à ¢âÕÕâ“ß∑’ˇՓ°ÿπ´◊ÕÕ‘µ“‡≈’¬π¡“‡ªìπ©“°Àπâ“ ‚¥¬¡’ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘߇æ◊ËÕ √â“ßπÈ”Àπ—°„Àâ¡“°¢÷Èπ„π°“√ À«à“π≈âÕ¡‡´Áπ —≠≠“°—∫°“°â“ À√◊Õ‡ªìπ‡æ√“–‡™≈´’ ‡æ’ ¬ ß·§à µâ Õ ß°“√ √â “ ß ¡¥ÿ ≈ ¢÷È π ¡“‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ‡°√“– ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ°√–· ‡ªî¥µ—«¢Õß ¡Ÿ√‘π‚≠à  √â“ߧ«“¡ µ√–Àπ°·≈–µ◊Ëπ‡µâπ„Àâ°—∫´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å„π∑’¡À≈“¬§π

∏’ Õÿ∑‘»

9

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‰°à

(µàÕ®“°Àπâ“ 3)

µ√“‰°à‡À¬’¬∫ «‘ ·≈â«-·¢âߥ—ß∑—È߇®Á∫∑—Èß≈â“ ∑—æπ—°‡µ–∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ‡¥‘π∑“߉ª∂÷ß∞“π‡°Á∫ µ—«Ωñ°´âÕ¡„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’˪√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‡ªìπ∑’Ë ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ ‚¥¬π—°‡µ–À≈“¬§π∑’Ë¡’  ¿“æ√à“ß°“¬∫Õ∫™È”°—π∂â«πÀπâ“ Õ“∑‘ ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“, ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë, «‘≈‡≈’ˬ¡ °—≈≈“  ·≈– «‘≈≈’Ë ´“≠Õ≈ Õ“°“√∫“¥‡®Á∫¢âÕ‡∑⓴⓬¢Õß «‘‡Õ√à“ ‰¥â àߺ≈„Àâ ‡®â“µ—«À¡¥ ‘∑∏‘Ï≈ß π“¡„π·¡µ™åª√–‡¥‘¡∑—«√åπ“‡¡πµå ∑’Ë®– æ∫°—∫ ‚√¡“‡π’¬ «—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘.¬.π’È ‡ªìπ∑’Ë·πàπÕπ·≈â« ¢≥–∑’Ë √‘‡∫√’Ë ºŸ´â ¥— ®ÿ¥‚∑…ª√–µŸ™¬— „π‡°¡°√–™—∫¡‘µ√π—¥ ÿ¥∑⓬ ∑’ˇ©◊Õπ‡Õ“™π– ‚§≈Õ¡‡∫’¬ 1-0 ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’˺à“π¡“ °Á¡’ Õ“°“√‡®Á∫¢âÕ‡∑â“°”‡√‘∫¢÷Èπ¡“¥â«¬‡™àπ°—π  à«π °—≈≈“  π—Èπ ¡’ Õ“°“√‡Àπ◊ÕË ¬≈â“®π∂÷ߢ—πÈ ¬Õ¡√—∫¥â«¬µ—«‡Õß«à“¡’§«“¡øîµÕ¬Ÿ‡à æ’¬ß ·§à 70 ‡ªÕ√凴Áπµå‡∑à“π—πÈ ´÷ßË °Á‰¡à·µ°µà“ß®“°°√≥’¢Õß ´“≠Õ≈ ‡∏’ ¬ √å √’Ë ÕÕß√’ °ÕßÀπâ “ ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß  «¡ª≈Õ°·¢π °—ªµ—π∑’¡©≈Õß°“√µ‘¥∏ߧ√∫ 100 π—¥ „π𗥇©◊Õπ‡Õ“™π– 炧‡§πé °≈à“««à“ ç§ÿ≥‡ÀÁπ‰¥â«“à π—°‡µ–À≈“¬§πµà“ß°Á‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà „π®ÿ¥ Ÿß ÿ¥Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µà¡—π°Á¬—ß¡’‡«≈“‡À≈◊ÕÕ’°À≈“¬«—π  ”À√—∫°“√√à«¡»÷° ¬Ÿ‚√ 2008 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡√“Õ¬“°„À⇢“ («‘‡Õ√à“) Õ¬Ÿà√à«¡∑’¡µàÕ‰ª‚¥¬‰¡àµâÕß ß —¬é

‚¥‡¡‡πÁ§‰¡àÀ«—Ëπ‡™◊ËÕ≈Ÿ°∑’¡æ√âÕ¡‡µÁ¡∑’Ë ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡∑√π‡πÕ√å∑¡’ ™“µ‘Ω√—ßË ‡»  ¬◊π¬—π «à“‰¡à√Ÿâ ÷°«‘µ°°—ß«≈‰ª°—∫ªí≠À“ ¿“槫“¡øîµ¢Õß≈Ÿ°∑’¡ —° ‡∑à“‰À√à ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°ÿπ´◊Õº¡¢“«°Á¿“«π“„Àâ°“√‡µ√’¬¡∑’¡  ”À√—∫‡°¡·√°∑’Ë®–æ∫°—∫ ‚√¡“‡π’¬ ‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ 燪ѓÀ¡“¬¢Õßæ«°‡¢“§◊Õ°“√∑”º≈ß“π‰¥â∂°Ÿ µâÕß ‰ª®π®∫‡ âπ∑“ß ·≈–‰¥â≈ß π“¡·∫∫‡µÁ¡‡°¡ ‡√“µ√–Àπ—°¥’ «à“∑ÿ°§π “¡“√∂‚™«åøÕ√塉¥â¥°’ «à“π’È ·µàæ«°‡¢“°Á≈߇≈àπ§√∫ 90 π“∑’‚¥¬‰¡à¡’ªí≠À“„¥Ê æ«°‡¢“ “¡“√∂¬◊πÀ¬—¥µàÕ Ÿâ°—∫‡°¡ ∑’ˇ¢â¡¢âπ‰¥â π—Ëπ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’®√‘ßÊé ç‡√“¡Õ∫‚Õ°“ ≈߇≈àπ„Àâ°—∫≈Ÿ°∑’¡®”π«πÀ≈“¬ §π¡“·≈â« ·µà‡√“°Á√Ÿâ¥’∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå ”§—≠π’È ‡√“§‘¥«à“‡√“ “¡“√∂∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ Ë “¡“√∂®–∑”‰¥â ‡√“§‘¥«à“‡√“¡’∑’¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·µà¡—π°Á¡’ºŸâ™π–‡≈‘»‡æ’¬ß·§à Àπ÷Ë߇¥’¬«‡∑à“π—Èπé ‚¥‡¡‡πÁ§ °≈à“«

æÕ„®øÕ√塵√“‰°à·¡â¡’ªí≠À“ªóπΩó¥ æ√âÕ¡°—ππ’È ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ¬—ßæÕ„®°—∫º≈ ß“π¢Õß≈Ÿ°∑’¡„ππ—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕß ·¡â«à“®–¡’ªí≠À“„π¥â“π°“√∑” ª√–µŸ ∑’Ë∑”‰¥â‡æ’¬ß 3 ≈Ÿ°®“°‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß 3 π—¥ ·µà ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡™◊ËÕ«à“ π—°‡µ– ç‡≈Õ ‡∫≈Õ åé  “¡“√∂ √â“ß √√§å‚Õ°“ ‰¥â ¡“°æÕ·≈â« ·≈–µâÕß欓¬“¡§«â“‚Õ°“ π—πÈ ‰«â„À≥⡓°¢÷πÈ °«à“π’È ç‡√“¡’‚Õ°“ ¬‘ß¡“°¡“¬°—∫∑’¡∑’Ë¥’ ·≈–‡≈àπ‡°¡ √—∫‰¥â·¢Áß·°√àß ‡√“®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡‡ªÕ√凴Áπµå°“√‰¥âª√–µŸ®“° ‚Õ°“ ∑’ˇ√“∑”°—π‰¥âé „π§√÷ËßÀ≈—ß ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡ª≈’ˬπ·ºπ°“√‡≈àπ¡“µ—Èß √—∫¡“°¢÷Èπ‡ªìπ 4-2-3-1 ´÷Ë߇πâπ‡°¡‚µâ°≈—∫‡√Á« ‚¥¬®–‡ªìπ Õ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°√–∫∫ 4-4-2 ∑’Ë∑’¡π‘¬¡„™â ‡ªìπª√–®” ç∑—Èß 2 √–∫∫¡’®ÿ¥¥’ ®ÿ¥¥âÕ¬„πµ—«‡Õß √–∫∫‡¥‘¡ π—Èπ®–∑”„Àâ‡√“∫ÿ°„π·¥π§ŸàµàÕ Ÿâ‰¥â¡“°¢÷Èπ „π¢≥–∑’ËÕ’°√–∫∫  “¡“√∂∑”„Àâ‡√“≈߉ªµ—Èß√—∫≈÷°‰¥â  ‘Ëß∑’˺¡µâÕß°“√§◊Õ„Àâ∑’¡  “¡“√∂ª√—∫√–∫∫‰¥â‚¥¬‰¡à¡’ªí≠À“„π°“√ª√—∫µ—«é

ÕÕß√’©≈Õßµ‘¥∏ßµ√“‰°à§√∫ 100 π—¥

燢“π” ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ºà“π‡¢â“√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» ·™¡ ‡ªïô¬π å ≈’° ‡¢“¬‘ߪ√–µŸ„π‡°¡æ∫ Õ‘π‡µÕ√å, Õ“√凴πàÕ≈ ·≈– ‡™≈´’ ‡¢“¡—°∑”‰¥â‡ ¡Õ ‡√“µâÕß„™âª√–‚¬™πå¢Õß ‡ø√åπ“π‚¥ ‡À¡◊Õπ∑’ˇ√“∑”‰¥â∑’Ë ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ º¡ —߇°µ«à“∑’Ë ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡√“  “¡“√∂„™âª√–‚¬™π宓°§ÿ≥¿“æ¢Õß µÕ√å‡√  ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡¡◊ÕË ‡¢“À≈ÿ¥®“°°“√ª√–°∫ ·≈–‰¡àµâÕߧ‘¥‡≈¬«à“‡√“®– àß∫Õ≈„Àâ ‡¢“·πàπÕπé ç„π  ‡ªπ ¡—°®–§√Õß∫Õ≈¡“°‡°‘π‰ª º¡§‘¥«à“ ∂Ⓡ√“‡ ’¬Ë ß«“ß∫Õ≈¬“«„Àâ ‡ø√åπ“π‚¥ ‡√“ “¡“√∂ª√– ∫§«“¡  ”‡√Á®®“°·π«∑“ß·∫∫º ¡º “ππ’‰È ¥â ∑’Ë ≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ ‡√“‡≈àπ·µ° ∫‘Í°¥Õπ‡™◊ËÕ¡’µ—«·∑π§—ππ“‰¡àª√—∫·∑Á°µ‘° µà“ß°—π¡“°·§à‰Àπ°—∫°“√‡≈àπ„𠇪π „πÕ—ß°ƒ… ‡πâπ‡√◊ÕË ß ¿“æ ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ‡º¬ √à“ß°“¬, ‡¢â“ª–∑–Àπ—° ·≈– Ÿâ‰¡à∂Õ¬é ªŸ‚¬≈‡™◊ËÕ°√–∑‘ß™ÿ¥π’È¡’§«“¡ “¡—§§’ «à“ ‡¢“¡’µ—«‡≈◊Õ°À≈“¬§π∑’Ë®–≈߇≈àπ·∑πµ”·ÀπàߢÕß ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °ÕßÀ≈—ß°—ªµ—π∑’¡∑’ˉ¥â√—∫∫“¥‡®Á∫Àπ—°‡ÕÁπ¢âÕ‡∑â“ °“√å‡≈  ªŸ‚¬≈ °ÕßÀ≈—ß∑’¡™“µ‘ ‡ªπ¢Õß ∫“√凴‚≈πà“ ¬◊π¬—π«à“∑’¡°√–∑‘ߥÿ™ÿ¥π’È ‡ªìπ∑’¡∑’Ë¡’§«“¡‡À𒬫·πàπ ´â“¬©’°¢“¥„π™à«ßΩñ°´âÕ¡ ·≈–¬◊π¬—π®–‰¡àª√—∫·∑Á°µ‘° ‚¥π“‚¥π’Ë ®”‡ªìπµâÕßÀ“π—°‡µ–§πÕ◊Ëπ≈ß¡“∑” ·≈–¡’§«“¡ “¡—§§’°π— À“°À«—ß®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π»÷°¬Ÿ‚√ Àπâ“∑’Ë·∑π ‚¥¬¡’ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ‡´π‡µÕ√å·∫Á°¥“«√ÿàß ·≈– 2008 °—ªµ—π∑’¡ 燮â“∫ÿ≠∑ÿà¡é °≈à“««à“ ç‡√“√Ÿâ«à“„π‡°¡ §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë °ÕßÀ≈—߮ա‡°ã“ ‡ªìπµ—«‡µÁß∑’Ë®–∂Ÿ°‚¬°¡“ ‡≈àπ„πµ”·Àπà߇´π‡µÕ√å·∫Á° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °ÿπ´◊Õ«—¬ 44 ªï øÿµ∫Õ≈¡—π®–¡“æ√âÕ¡‡ ’¬ß«‘®“√≥几¡Õ ·µà¡—π®– ”§—≠ ¡—Ëπ„®«à“ π—°‡µ–∑ÿ°§π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà “¡“√∂≈߇≈àπ„πµ”·ÀπàߢÕß ‡©æ“–„π‡«≈“∑’Ë¡—π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß √â“ß √√§å‡∑à“π—Èπé çª√–µŸ∑‡’Ë √“‡ ’¬‰ª„π‡°¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ß°—∫ ‡ª√Ÿ ¡—π‡ªìπ ‡´π‡µÕ√匓≈åø ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‰¥â ¥ æ≈“¥¢Õ߇√“‡Õß ·µà‡√“°Á‰¡à§«√®–‰ª‚∑…ºŸâ‡≈àπ‡æ’¬ß §«“¡º‘ 纡¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡µ–§π„¥ °Áµ“¡∑’ˇ¢â“¡“∑”Àπâ“∑’Ë„πµ”·ÀπàߢÕ߇¢“ „§√°Áµ“¡∑’Ë∂Ÿ°¥÷ß §π‡¥’¬« „π∑’¡™ÿ¥π’‡È √“∑—ßÈ √ÿ° ·≈–√—∫°—π‡ªìπ∑’¡ ‡√“®–™π–À√◊Õ µ—«¡“·∑π¬àÕ¡√Ÿâ«à“æ«°‡¢“¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’ˬ‘Ëß„À≠à ·µà ‘Ëß ·æâ¥â«¬°—π º¡§‘¥«à“‡√“§«√®–°≈à“«∂÷ߺŸâ‡≈àπ‡ªìπ∑’¡ ‰¡à„™à„§√ π—Èπ¡—ππà“®–‡ªìπ‡À¡◊Õπ·√ß°√–µÿâπ ‰¡à„™à¿“√– ¡’π—°‡µ–À≈“¬ ‡æ’¬ß§π‡¥’¬«é 纡‡§“√槫“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß∑ÿ°§π ·µà ß‘Ë ∑’‡Ë √“µâÕß §π∑’Ë “¡“√∂≈ß¡“·∑π‰¥â ‡√“‡ªìπ∑’¡∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—« ∑”§◊ Õ ∑”ß“π„Àâ Àπ—°°«à“∑’ˇ§¬‡ªìπ¡“ ‡√“¡’°ÕßÀπâ“·≈–·ºß ·≈–º¡°Á‰¡à‰¥â¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–°”®—¥ ‘Ëßπ—Èπé ß ´÷Ë߇√“®– “¡“√∂查∂÷ß°ÕßÀ≈—ß·∫∫π—Èπ‰¥â ¡‘ ¥ øî ≈ ¥å ∑ Ë ’ ¥ ’ ° Á ® √‘ ç ”À√—∫ 2 ªï∑’˺à“π¡“ ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë ·≈– ‡™à 𠇥’ ¬ «°— π ‡√“µâ Õß∑”ß“π°—π‡ªìπ∑’¡ ‡√“‰¡à “¡“√∂·¬°°—π Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë ∑”º≈ß“π‰¥â¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡¡“µ≈Õ¥ º¡µâÕß °“√ ‰ª§π≈–∑“߉¥â é „Àâ¡°’ “√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß·≈–°“√‡ª≈’¬Ë π√–∫∫πà“®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß ‡≈«√⓬¡“° ‚™§¥’∑’˺¡¡’π—°‡µ–∑’Ë “¡“√∂‡≈àπ„πµ”·Àπàßπ’ȉ¥â ‡´ππà“‡™◊ËÕ°√–∑‘ß™ÿ¥π’È·°√à߉¡à·æâ·´¡∫â“ ·≈–º¡§‘¥«à“π—πÈ ®–‡ªìπ°“√·°âª≠ í À“∑’‡Ë À¡“– ¡∑’ Ë ¥ÿ é Õ¥’µ¥“« ¡“√å°Õ  ‡´ππà“ ¡‘¥øî≈¥åµ—«√—∫∑’¡™“µ‘ ‡ªπ¢Õß ‡µ–™◊ËÕ¥—ߢÕß ‡Õ´’ ¡‘≈“π °≈à“«  ‚¡ √∫’¬“√å‡√Õ—≈ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ∑’¡°√–∑‘ߥÿ™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π ¬°√–¥—∫ „°≈⇧’¬ß°—∫∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈·≈â« ‚¥¬¡’¢Õâ ·µ°µà“ßÕ¬Ÿ‡à æ’¬ßÕ¬à“ß

°—∫∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ®“°®—ßÀ«–ª–∑–°—∫ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ‡æ◊ËÕπ √à«¡∑’¡ ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“ ®π∑”„Àâæ≈“¥»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‰ª Õ¬à“ß‚™§√⓬ ´÷Ëß≈à“ ÿ¥¥“«‡µ–«—¬ 34 ªï ‰¥â‡¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑’Ë°√ÿ߇«’¬ππ“ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ç°“√ºà“µ—¥„™â‡«≈“π“π°«à“§√÷ßË ™—«Ë ‚¡ß‰ª‡æ’¬ß‡≈Á° πâÕ¬ ·≈–¡—π°Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åé  Àæ—π∏å øÿµ∫Õ≈Õ‘µ“≈’ ·∂≈ß ∑—Èßπ’È §—ππ“«“‚√à ‰¥â√—∫°“√§“¥«à“®–À¡¥ ‘∑∏‘Ï≈ß  π“¡‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 2 ‡¥◊Õπ¥â«¬°—π ´÷Ëß„π√–À«à“ßπ’È ‡®â“µ—«®– ¬—ßÕ¬Ÿà∑’ËÕÕ ‡µ√’¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë

π‘π‚≠à

(µàÕ®“°Àπâ“ 3)

µÕ√å‡√ √—∫¬—ßµâÕß®Ÿπ„À⇢⓰—∫°√–∑‘ߥÿ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  °ÕßÀπâ“§π ”§—≠¢Õß∑’¡ ™“µ‘ ‡ªπ ¬Õ¡√—∫«à“ ‡¢“欓¬“¡ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫ ‰µ≈å°“√‡≈àπ ¢Õß∑’¡°√–∑‘ߥÿ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√–‡∫‘¥øÕ√塇°àß„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ´÷Ëß ·µ°µà“ß®“°°“√‡≈àπ„Àâ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ µÕ√å‡√  °≈à“««à“ ç·πàπÕπ«à“¡—π‡ªìπøÿµ∫Õ≈∑’Ë ·µ°µà“ß®“°æ√’‡¡’¬√å≈’° ´÷Ë߇πâπ∫Õ≈¬“«¡“°°«à“ ·µàπ—°‡µ– ∑ÿ°§π¢Õ߇√“∑’ˉª§â“·¢âß„πµà“ߪ√–‡∑»µà“ß°ÁµâÕߪ√—∫µ—«‡¢â“ °—∫∑’¡™“µ‘∑—Èßπ—Èπ „π°√≥’¢Õߺ¡ º¡‡ªìπÀπ÷Ëß„ππ—°‡µ–∑’˵âÕß ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫°“√‡≈àπ¢Õ߇æ◊ÕË π√à«¡∑’¡ ∂â“∑’¡π’√È «à ¡·√ß√à«¡„® ·≈–∑”ß“π‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π ‡√“°Á “¡“√∂ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‰¥âé 纡À«—ß«à“¡—π®–‡ªìπ»÷°¬Ÿ‚√‡ªïô¬π ·™¡‡ªïô¬π™‘æ ¢Õß ‡ªπ ¡“°°«à“¢Õßπ—°‡µ–‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ∑ÿ°§πµâÕß∑ÿࡇ∑ Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë∑—Èß„π‡°¡√ÿ°·≈–√—∫ ‡æ√“–∂Ⓡ√“∑”‰¥â‡√“°Á¡’‚Õ°“  ∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®é °ÕßÀπâ“¢Õß ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ¬—߇™◊ËÕ«à“ °“√‰¥â®—∫§Ÿà°—∫ ¬Õ¥π—°‡µ–Õ¬à“ß ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ ¥“«¬‘ß ∫“‡≈π‡´’¬ ·≈–¡’ ‡æ≈¬å‡¡°‡°Õ√åΩï‡∑Ⓡ¬’ˬ¡¡“°¡“¬„π∑’¡®–∑”„Àâ‡≈àπ‰¥âßà“¬¢÷Èπ ç∑ÿ°Õ¬à“߬—߇À¡◊Õπ‡¥‘¡ ”À√—∫º¡ ‡æ√“–∑’¡™“µ‘ ‡≈àπ„π√–∫∫∑’Ë·πàπÕπ·≈–¡—π°Á‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’‰¡à«à“‡≈àπ√–∫∫ °ÕßÀπâ“ 1 À√◊Õ 2 µ—«°Áµ“¡ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬¢÷Èπ¡“°„π°“√ ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫°“√‡≈àπ√à«¡°—∫π—°‡µ–™—Èπ¬Õ¥Õ¬à“ß ∫’¬à“ ·≈–ºŸâ ‡≈àπ¡‘¥øî≈¥å∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§ÿ≥¿“æ ∑’¡π’ȇπâπ°“√§√Õß∫Õ≈·≈– ‡≈àπ‡°¡√ÿ° ´÷ËßÕ“®∑”„À⇰¡√—∫‰¡à¥’‡∑à“∑’˧«√ ·µà  ‡ªπ ‡ªìπ ∑’¡∑’Ë¡’·π«√—∫·¢Áß·°√àß·≈–‡√“°Á‰¥âæ‘ Ÿ®πå·≈â«é µÕ√å‡√  °≈à“«

‡∏’ ¬ √å √’Ë ÕÕß√’ °ÕßÀπâ “ ∑’ ¡ ™“µ‘ Ω √—Ë ß ‡» ¢Õß ∫“√凴‚≈πà“ °≈à“«∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°À≈—ß®“°©≈Õß°“√µ‘¥∑’¡™“µ‘ Ω√—Ë߇» §√∫ 100 π—¥ „π‡°¡∑’ˇªî¥ π“¡ µä“¥ ‡¥Õ ø√âÕß´å ‡©◊Õπ™π– ‚§≈Õ¡‡∫’¬ 1-0 ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’˺à“π¡“ ¥“«¬‘ ß «— ¬ 30 ªï ´÷Ë ß ‡ªì π ºŸâ ‡ ≈à π §π∑’Ë 6 ¢Õß Ω√—ßË ‡» ∑’µË ¥‘ ∑’¡™“µ‘∂ß÷ 100 π—¥ °≈à“««à“ ç¡’°ÕßÀπâ“„πª√–‡∑» „À≠àÊ ‰¡à°’˧πÀ√Õ°∑’Ë®–µ‘¥∑’¡™“µ‘∂÷ß 100 𗥉¥â ¥—ßπ—Èπ ¡—π Õ“√å‡∫≈—«™’Èπ‘π‚≠à§◊Õ¥“«¬‘߇∫Õ√å 1 ¬ÿ‚√ª ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬°—∫º¡¡“° ·µà ß‘Ë ∑’ Ë ”§—≠¡“°°«à“§◊Õ‡√“‡Õ“ ™π– Õ—≈«“‚√à Õ“√å‡∫≈—« ·∫Á°¢«“∑’¡™“µ‘ ‡ªπ¢Õß ‰¥â ‡√“°”≈—߇µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ§«â“™—¬™π–„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  °ÕßÀπⓇæ◊ËÕπ√à«¡ π—Ëπ§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇√“é ∑’¡ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π¥“«¬‘ß∑’ˇ°àß∑’Ë ÿ¥¢Õ߬ÿ‚√ª ·≈–®–‡ªìπ°”≈—ß §—ππ“«“‚√àºà“µ—¥¢âÕ‡∑Ⓡ√’¬∫√âÕ¬  ”§—≠∑’Ë®–π”∑’¡™“µ‘ ‡ªπ ºß“¥§√Õß·™¡ªá»÷° ¬Ÿ‚√ 2008 纡‡™◊ËÕ«à“ ‡ø√åπ“π‚¥ ‰¡à¡’§Ÿà·¢àß„π¬ÿ‚√ªƒ¥Ÿ°“≈ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °ÕßÀ≈—ß°—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ºà“µ—¥√—°…“Õ“°“√∫“¥‡®Á∫‡ÕÁπ¢âÕ‡∑â“ π’È §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ‡ªìπºŸâ‡≈àπ°Õß°≈“ß¡“°°«à“µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ ©’°‡ªìπ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬·≈â« ®“°°“√√“¬ß“π‡¡◊ÕË «—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂πÿ “¬π ‰¡à¡°’ ÕßÀπⓧπ‰Àπ„°≈⇧’¬ß°—∫ µÕ√å‡√  Õ’°·≈â« ‡¢“¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ‚√ª ·≈–º¡‰¡à查‡æ’¬ß·§à‡æ√“–®”π«πª√–µŸ∑’ˇ¢“¬‘ß ∑’˺à“π¡“ §—ππ“«“‚√à ‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫√–À«à“ß°“√Ωñ°´âÕ¡√à«¡ ·µàº¡æŸ¥‰¥â‡≈¬«à“‡æ√“–‡¢“‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õß∑’¡é

‡¥’¬« §◊Õ°“√§«â“∂⫬™π–‡≈‘»¡“ª√–¥—∫∫“√¡’ ‡´ππà“ ´÷ßË ‡°‘¥„π∫√“´‘≈ ·µà‡≈◊Õ°µ‘¥∑’¡™“µ‘ ‡ªπ π—∫µ—ßÈ ·µàªï 2006 ‡ªìπµâπ¡“ °≈à“«ºà“π ç‡Õ≈ ¡ÿπ‚¥â ‡¥ªÕ√嵂‘ ∫é Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·¥π°√–∑‘ߥÿ«à“ çÀ“°º¡¡’‚™§¡“°æÕ∑’Ë®–‰¥â≈ß π“¡ º¡°Á®–∑” ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â‡æ◊Ëՙ૬„Àâ∑’¡§«â“™—¬™π–  ‘Ëß ”§—≠ ∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ°“√· ¥ß„À₧♇ÀÁπ∂÷ß ‘ßË ∑’‡Ë ¢“§“¥À«—߇Փ‰«â ‡™àπ‡¥’¬« °—∫°“√‡°Á∫™—¬™π–„π‡°¡°“√·¢àߢ—π ®“°π—πÈ §«“¡¡—πË „®¢Õ߇√“ °Á®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“¥â«¬‡™àπ°—πé ç‡√“‡≈àπ‡°¡øÿµ∫Õ≈§≈⓬°—∫∫√“´‘≈ ‰¡à¡º’ ¥‘ ‡æ’¬È π  ‘ßË ‡¥’¬«∑’‰Ë ¡à‡À¡◊Õπ°—π°Á§Õ◊ ‡√“‰¡à¡∂’ «â ¬™π–‡≈‘»¡“ª√–¥—∫∫“√¡’ ·∫∫æ«°‡¢“ º¡§‘¥«à“∑’¡™ÿ¥π’∑È ‡’Ë √“¡’Õ¬Ÿ‡à ªìπ∑’¡∑’¬Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ·≈– ‡√“°Á¡’‚Õ°“ Õ—π¥’„π°“√§√Õß·™¡ªá∑—«√åπ“‡¡πµåπ’ȇ™àπ°—πé

Œ‘¥¥‘ÈߧåÀπ’∫‚懰√Á∫‡π’Ȭ§·¡â™«¥π—¥·√° °ÿ  Œ‘¥¥‘Èß§å °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘√— ‡´’¬ ¬◊π¬—π«à“®–π” µ—« 擇«≈ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ °ÕßÀπ⓵—«‡°àߢÕß ‡´π‘µ ‡´πµå ªï ‡µÕ√å ‡∫‘√å° ´÷Ëß¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫Õ¬Ÿà„π‡«≈“π’È µ‘¥∑’¡‰ª∑”»÷° ¬Ÿ‚√ 2008 ¥â«¬ ·¡â‡®â“µ—«®–ø¡à∑π— ≈ß π“¡π—¥·√°°—∫  ‡ªπ „π«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π°Áµ“¡ ¥“«¬‘ß«—¬ 24 ªï ‡æ‘Ë߇¢â“√—∫°“√µ√«®Õ“°“√∫“¥ ‡®Á∫∫√‘‡«≥À—«‡¢à“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’˺à“π¡“ À≈—߉ª ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫¡“®“°‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ˇՓ™π– ‡´Õ√å‡∫’¬ 2-1 ∑’Ë  π“¡ «—§‡°Õ√å Õ“√’πà“ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏ ·≈– Œ‘¥¥‘Èß§å ‰¥âµ—¥ ‘π„®·≈â« «à“ ®–‰¡à‡√’¬°ºŸâ‡≈àπ§π‰Àπ‡¢â“¡“·∑π∑’Ë ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ ·πàπÕπ 燢“°”≈—ß∑”ß“π√à«¡°—∫π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥ ‡√“ ®–‰¡àº≈—°¥—π„À⇢“‰ª∂÷ߢ’¥®”°—¥‡æ◊ËÕ‡°¡·§à𗥇¥’¬« ·¡â«à“‡¢“ ®–™«¥≈߇≈àπ„π‡°¡°—∫  ‡ªπ ·µà‡¢“°Á®–‰¡à‰ª‰Àπ º¡®–‰¡à ‡√’¬°„§√‡¢â“¡“·∑π∑’ˇ¢“é °ÿπ´◊Õ™“«¥—µ™å °≈à“« ¥â“π ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ °≈à“««à“ ç‡¢à“¢Õߺ¡¡’Õ“°“√ ª«¥‡≈Á°πâÕ¬ ·µàº¡√Ÿâ ÷°¥’¢÷Èπ·≈â«„π‡«≈“π’È º¡°”≈—ßøóôπµ—«®“° Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ ·≈–°”≈—ßΩñ°´âÕ¡Õ¬à“ßÀπ—° º¡µâÕß°“√≈߇≈àπ „πøÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª‡ªìπÕ¬à“ß¡“°é

- Õà“πµàÕÀπâ“ 11 -

10

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

¬Ë”·§¡ªá ùÕ—´´Ÿ√’Ëû °√–· µÕ∫√—∫¢Õ߬Ÿ‚√ 2008 ∑’°Ë √ÿ߇«’¬ππ“ ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥∑’ˇ√“Õ“»—¬Õ¬Ÿà ¬—ߥŸ‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â√—∫ °“√ πÕß∑’Ë¥’‡À¡◊Õπ Õß “¡«—π∑’˺à“π¡“ Ωíò ß µ√ߢ⠓ ¡Õ–æ“√å µ ‡¡πµå ‡ √“®–¡’ √â “ πÕ“À“√ ¢π“¥„À≠àµß—È Õ¬Ÿà ´÷ßË ¢“¬¢Õ߇∫“Ê ‡™àππÿπà ‡Õä¬ ! °“·ø, ¢π¡ªíß ·≈–‰Õµ‘¡ ª√–¡“≥π’È

∫πÕ—≤®—π∑√å π“¡·Ààßπ’ȧ√—∫

çÀπÿࡇ¥≈é ¡“Ω“° “«Ê ¥â«¬§√—∫

∑ÿ°§√—È߇«≈“≈“°µ—«‡Õߢ÷Èπ®“°∑’ËπÕπ‰¥â ”‡√Á® º¡®–™–‚ß°»’√…–ÕÕ°πÕ°Àπ⓵à“߉ª ”√«®‡ ¡Õ ‡π◊ËÕß®“° √â“π∑’Ë«à“®–¡’™“«¥“πŸ∫¡“„™â∫√‘°“√°—πÕ¬à“ߧ÷°§—°µ—Èß·µà‡™â“ ‚¥¬‡©æ“– “«Ê ‡ŒÕ ‡ŒÕ Õ—ππ—Èπ≈âÕ‡≈àπ§√—∫...§◊Õ®–∫Õ°«à“¡’Õ¬Ÿà§√—Èßπ÷ß ∑’√Ë “â π¥—ß°≈à“«™à«¬„À⺡‰¥â ¡— º— ∫√√¬“°“»¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå ≈Ÿ°Àπ—ߢÕß™“«¬ÿ‚√ª·∫∫æÕ‡ªìπ°√–…—¬„π∑’Ë ÿ¥ À≈— ß °«“¥µ“‰ª®π∂÷ ß ‚µä – √‘ ¡  ÿ ¥ µ√ß¡ÿ ¡ √â “ π °Á –¥ÿ¥°—∫™“¬©°√√®å “¡§π °”≈—ßπ—Ëß π∑π“°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ß ÕÕ°√  æ«°‡¢“‡Õ“°√–¥“πÀ¡“°√ÿ°¡“∑”‡ªìπ‡ ◊Èե⫬§√—∫ ∑√“∫°—π·≈â«„™à¡—Ȭ§√—∫«à“æ«°‡¢“‡ªìπ™“«·≈–‡™’¬√å∑’¡Õ–‰√ ∂—¥‰¡àπ“π ∑—ßÈ À¡¥°Á ß— À“√Õ“À“√∫π‚µä–®π‡ √Á® æ√âÕ¡æ“°—π‡¥‘π®“°‰ª π—Ëπ§◊Õ§√—Èß·√°∑’˺¡‡ÀÁπ°“√· ¥ßµ—« ¢Õß·øπ∫Õ≈·∫∫‡µÁ¡Ê µ—Èß·µà¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ‡Õ“‡∂Õ–§√—∫ ‰¡àµÕâ ß´’‡√’¬  ‡¥’¬Î «æÕ∑—«√åπ“‡¡πµå ‡ªî ¥ ©“° ‡™◊Ë Õ «à “ ∑ÿ ° Õ¬à “ ß°Á § ߇ªì π ‰ªÕ¬à “ ß∑’Ë § «√®–‡ªì π

·µà∂Ⓣ¡à Õ—ππ’È°Áµ—«„§√µ—«¡—π ·∂¡¬‘Ë߇ªìπ°“√¬È”À¡ÿ¥„Àâ°—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë·«à«¡“®“°æ’Ë™Ÿâµ‡Õ䓵å«à“ ≈÷°Ê ·≈â« ÕÕ ‡µ√’¬π™π ¡‘‰¥âµâÕß°“√‡ªìπ‡®â“¿“欟‚√§√—Èßπ’ȇ≈¬ ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë«à“ æ«° ‡¢“‰¡à¡—Ëπ„®°—∫»—°¬¿“æ¢Õß∑’¡≈Ÿ°Àπ—ß™“µ‘µ—«‡Õß §◊Õ‡À¡◊Õπ√Ÿâµ—««à“ Ÿâ‰¡à‰¥â·πà ‡µ–‰ª°Á¡’·µàÕ“¬ ™“«∫â“π‡§â“‡ª≈à“Ê ´÷Ëß¡—π°Á àÕ‡§â“„Àâ‡ÀÁπ·∫∫π—Èπ®√‘ßÊ ·µà ‡¡◊ËÕ∑ÿ°Õ¬à“ß¡—𠓬‡°‘π·°â °ÁµâÕß Ÿâ°—πµàÕ‰ª · µà µ Õ π π’È ¢ Õ Õ πÿ ≠ “ µ æ “ ∑ÿ ° ∑à “ π ‡ ª ≈’Ë ¬ π ∫√√¬“°“»‰ª‡∑’ˬ«°—π∫â“ߥ’°«à“ ´÷Ë߇ªÑ“À¡“¬¢Õ߇√“§◊Õ ·§¡ªáΩñ°´âÕ¡¢Õß∑’¡ çÕ—´´Ÿ√’Ëé §√—∫ æ«°‡√“∑’¡ß“πΩíßò ÕÕ ‡µ√’¬∑—ßÈ 4 §π Õ—πª√–°Õ∫ ‰ª¥â«¬ æ’™Ë µŸâ ‡Õ䓵å, ‡Œ’¬µ—ß°ÿ¬, º¡ ·≈– πâÕßÀπÿ¬à µ“°≈âÕß ¬°∑—æ°—πÕÕ°®“°Õ–æ“√嵇¡πµåµÕπ∫à“¬‚¡ß°«à“ ‚¥¬∑√‘ªπ’È ‡√“„™â ∫ √‘ ° “√√–∫∫¢π à ß ¡«≈™π∑ÿ ° Õ¬à “ ß∑—È ß √∂‰ø„µâ ¥‘ π , √∂‰ø„À≠à ·≈– ·∑Á°´’Ë √«¡‰ª∂÷ß°“√‡¥‘π ª√–¡“≥™—Ë«‚¡ß°«à“ ‡√“°Á¡“∂÷ß∫ÿπ‡¥  µ“¥‘‚Õπ ´ÿ¥ µ—¥∑å (Bundesstadion Sudstadt)  —߇«’¬π‡À¬â“¢Õß  ‚¡ √·ÕÁ¥¡‘√à“ ·«Á§‡°Õ√å ‚¡¥≈‘Èß ∑’¡„π ‡√°‘‚Õπ“≈≈’°“ Ωíòßµ–«—πÕÕ°¢ÕßÕÕ ‡µ√’¬  π“¡¢π“¥°–∑—¥√—¥ ´÷ßË ®ÿ‰¥â‡æ’¬ß 12,000 §π·Ààßπ’Ë·À≈–§√—∫ ∑’Ë∑“߇®â“¿“æ ®—¥‰«â„Àâ∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë´âÕ¡ ‚¥¬∫√‘‡«≥∑—Èß¿“¬„π ·≈–πÕ°µ—« π“¡ ∂Ÿ°·µàß·µâ¡¥â«¬‚≈‚°â∑’¡ ™“µ‘¢Õßæ«°‡¢“ Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡æÕ‰ª∂÷ ß ∑’Ë À πâ “  π“¡·≈â« ‡√“¬—߉¡à “¡“√∂‡¢â“‰ª¢â“ß„π‰¥â ∑—π∑’ ‡æ√“–µâÕß√Õ„Àâ∑“߇®â“Àπâ“∑’Ë π“¡ √«¡‰ª∂÷߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∑’¡Õ—´´Ÿ√’˵√«®µ√“ §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬°àÕππ—Ëπ‡Õß ¢≥–∑’ˇ√“√Õ°—πÕ¬Ÿà —°æ—°°Á‡√‘Ë¡ ‡ÀÁπ ◊ËÕœ·¥π¡–°–‚√π’∑’Ë¡“µ“¡∑’¡™“µ‘¢Õß æ«°‡¢“ ∑¬Õ¬°—π¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π∫√√¬“°“» ∫√‘‡«≥∑“߇¢â“‡√‘Ë¡§÷°§—°¢÷Èπ∑—𵓠𗰇µ–‡√‘Ë¡´âÕ¡‡∫“Ê ¥â«¬«‘∏’ ‡Õ“∫Õ≈¡“µ—Èß∑’Ë¢â“߇ “ª√–µŸ∑—È߇ “·√°·≈– ‡ “ Õß °àÕπ欓¬“¡ªíπò ¡ÿ¡·§∫„À⇢⓪√–µŸ ´÷Ë߇À¡◊Õπ‡ªìπ°“√«Õ√å¡√à“ß°“¬¡“°°«à“∑’Ë®– ‡πâπ·∑Á°µ‘°®√‘ß®—ß ®“°π—Èπ®÷߇¥‘π°≈—∫‡¢â“ÀâÕß·µàß µ—«‰ª‡°◊Õ∫§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß °àÕπ®–ÕÕ°¡“„À¡à ·µà§√“«π’È ç∫‘°Í ¥Õπé ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë  —ßË „À≪´âÕ¡¬—ß π“¡‡≈Á°∑’ÕË ¬Ÿ¥à “â πÀ≈—ß ∑”„Àâ æ«°‡√“·≈–π—°¢à“«§πÕ◊ËπÊ µâÕß≈ÿ°®“°Õ—≤ ®—π∑√å·≈⫇¥‘πÕâÕ¡µ“¡‡®â“Àπâ“∑’ˉª °“√≈ß´âÕ¡∑’Ë π“¡‡≈Á° ç∫‘Í°¥Õπé ·∫àß≈Ÿ°∑’¡ ÕÕ°‡ªìπ ÕßΩíòß·≈–‡µ–°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ΩÉ“¬π÷ß„ à°—Í°‡À≈◊Õß  à«πÕ’°Ωíòß„ à‡ ◊ÈÕ ’øÑ“  à«πµ—«ºŸâ‡≈àπ∑—Èß Õß∑’¡°Á§≈–‡§≈â“°—𠉪∑—Èßµ—«®√‘ßµ—« ”√Õß µ√ßπ’È„™â‡«≈“ª√–¡“≥§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß°Á‡ªìπÕ—π‡ √Á®  ‘πÈ °“√´âÕ¡∑—ßÈ À¡¥ À≈—ß®“°π’≈È –à §√—∫∑’‡Ë ªìπ‰Œ‰≈µå ‡¡◊ÕË ∫√√¥“ ·¢â߇≈’ˬπ∑¬Õ¬°—π‡¥‘πÕÕ°®“° π“¡‡æ◊ËÕ‰ªÕ“∫πȔՓ∫∑à“ ‡ª≈’ˬπ‡ ◊Èպ⓰≈—∫‚√ß·√¡ ∫√√¥“ µ“√åÕ¬à“ß Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à, Õ—π‡¥√’¬ ªï√å‚≈à, Õ‘«“𠇮ππ“‚√à °—µµŸ‚´à ·≈– ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ π„®®“°∑—Èß ◊ËÕ¡«≈™π·≈–·øπ∫Õ≈‡ªìπ摇»… °“√‰¥â¡“¥Ÿ´âÕ¡§√—Èßπ’ȇªìπª√– ∫°“√≥åÕ—π≈È”§à“ ·≈–πà“ª√–∑—∫„®¡“°§√—∫ ·µà∂â“®–„Àâ ç‡æÕ√å‡ø°µåé °«à“π’È µâÕß¡’ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ¥â«¬§√—∫....

UTERO

‡πÕ™“·µ≈©“∫·¥ß-‡¢’¬«

‡¡¬√à“, ∫√Ÿ‚πà Õ—≈‡«  ·≈– ®Õ√å® √‘‡∫¬‚√à ·¥π°≈“ß ¡‘‡°≈ ‡«‚≈‚´à ªí°À≈—°‡¥‘π‡°¡§Ÿà°—∫ √“ÕŸ≈ ‡¡¬‡√‡≈   à « πªï °  ÕßΩíò ß ‡ªì π π“ π’Ë ·≈– √‘ § “√å ‚¥â °«“‡√ ¡à “  ”À√—∫·¥πÀπⓇªìπ ‡Õ≈·¥√å ªÕ µ‘°â“ ≈ß®—∫§Ÿà°—∫ ŒŸ‚°â Õ—≈‡¡¬¥â“ ‚¥¬„π°“√Ωñ°´âÕ¡π—Èπ  ‚§≈“√’Ë®–§Õ¬À¬ÿ¥‡°¡ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“‡¥Á°Ê ∑”Õ–‰√‰¡à‰¥âÕ¬à“ß„® ´÷Ëß∑’¡‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß∑’ˇ™‘ß ∫Õ≈¥’°«à“µàÕ∫Õ≈∑”‡°¡Õ¬à“߇æ≈‘¥‡æ≈‘π ‚¥¬‡©æ“–‚√π—≈‚¥â ∑’ˇ√’¬°‡ ’¬ß°√’Í¥°√ä“¥®“°·øπÊ ‰¥â‡ªìπ√–¬– ∑“ߥâ“π∑’¡‡ ◊ÈÕ‡¢’¬«‡À¡◊Õπ‚¥π —Ëß„Àâ‡≈àπ·∫∫ ‡Õ◊ÕÈ ª√–‚¬™πå„À⧰Ÿà ÕßÀπâ“∑’¡Ë √’ ªŸ √à“ß Ÿß„À≠à ∑—ßÈ Õ—≈‡¡¬¥â“ ·≈– ªÕ µ‘°â“ ·µà≈Ÿ°‚¬π¢Õßπ“π’Ë ·≈– °«“‡√ ¡à“ °≈—∫‡¢â“√°‡¢â“ æ߉ª‡ ’¬À¡¥ ¬‘ßË ‡≈àπ∑’¡™ÿ¥‡À≈◊Õ߬‘ßË ‚™«å§«“¡‡Àπ◊Õ™—πÈ ‚¥¬‚°‡¡  √—∫º‘¥™Õ∫‰ª Õߥհ °àÕπ∑’Ë´‘‡¡“ ·≈–πŸã‚¥â ®–ª√–™—πø√’§‘°  ÿ¥ «¬ª√–À“√ ´÷Ëß®—ßÀ«–π’È ∫‘Í°øî≈ —ËßÀ¬ÿ¥‡°¡„Àâ‚√π—≈‚¥â‰¥â µ—ÈߪÑÕ¡´—¥ø√’§‘°„π√–¬–‡¥’¬«°—∫´‘‡¡“ ·≈–∫∑ √ÿª °Á§◊Õ √‘§“√å‚¥âÀ¡¥ ‘∑∏‘ϪÑÕß°—π¥â«¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß

™à«ß‡¬Áπ«—π՗ߧ“√∑’˺à“π¡“§«“¡√Ÿâ∑“ß°“√ √∂‰ø¢Õߺ¡‡æ‘¡Ë ¢÷π È Õ’° “¬„π‡ âπ∑“ß´Ÿ√§‘ -‡πÕ™“·µ≈ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬Ÿà∑’Ë µä“¥ ¡‘≈“¥‘·¬√å  —߇«’¬π·¢âߢÕß  ‚¡ √‡πÕ™“·µ≈ ´“¡—°´å ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ‡≈◊Õ°ªí°À≈—°Ωñ°´âÕ¡∑’‡Ë πÕ´“·µ≈ ¥â«¬‡Àµÿº≈À≈“¬ª√–°“√ ·µà ‘Ëß™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ∑’Ëπ’Ë¡’™ÿ¡™π ¢Õß™“«‚ª√µÿ° ’ Õ“»—¬Õ¬Ÿ√à «à ¡À¡◊πË ™’«µ‘ ·≈– ¢ÿπæ≈ΩÕ¬∑Õß°Á‰¥â√—∫µâÕπ√—∫∑’Ë· πÕ∫Õÿàπ µ—Èß·µà‡§√◊ËÕß∫‘π√àÕπ®Õ¥∫π√—π‡«¬å ·¡â‡ªìπ·§à°“√≈ß´âÕ¡Ωñ°´âÕ¡ ·µà∫√√¬“°“»‰¡à∏√√¡¥“®√‘ßÊ ‡æ√“–¡’§π¥Ÿ ‡µÁ¡ π“¡ ·≈–∫—µ√‡¢â“™¡√“§“ 16 ø√—ß°å  «‘ °Á®”Àπà“¬À¡¥ªî¥¬Õ¥µ—Èßπ“ππ¡ ®–¡’ ‡À≈◊Õ°Á‡æ’¬ßµ—Ϋº’∑’Ë‚°àß√“§“®“°‡¥‘¡‰¡à√Ÿâ°’Ë ‡∑à“µ—« ‡ ’ ¬ ßµ–‚°π 窟 - µŸ - °— ≈ , ªŸ-µŸ-°—≈é ¥—ß°√–À÷¡Ë ≈—πË ∫√‘‡«≥Àπâ“ π“¡ ‚¥¬¡’·øπ∫Õ≈∑ÿ°«—¬√à«¡√âÕß√”‡√‘ß√à“Àπâ“ √–√◊Ëπµ√ß∫√‘‡«≥∑“߇¢â“‡æ◊ËÕ√ÕµâÕπ√—∫Œ’‚√à ¢Õßæ«°‡¢“ 6 ‚¡ß§√÷Ëßµ“¡‡«≈“∑â Õ ß∂‘Ë π ∫√√¬“°“»Àπâ“ π“¡ µä“¥ ¡‘≈“¥‘·¬√å∑’Ë∂Ÿ°©“∫¥â«¬ ’·¥ß·≈–‡¢’¬« æ‘∏°’ √‡√‘¡Ë ¢“π√“¬™◊ÕË π—°‡µ–∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  µ—Èß·µàπ“¬∑«“√, °ÕßÀ≈—ß, °Õß°≈“ß °àÕπ ¡“®∫µ√ß°ÕßÀπâ“ ·≈â«°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈°∑’Ë ‡ ’¬ß°√’Í¥·≈–ª√∫¡◊Õ®–°÷°°âÕß≈—Ëπ π“¡ ‡¡◊ÕË ‚¶…°ª√–°“»π“¡¢Õß ç§√‘ ‡µ’¬Õ“πŸà √Ÿπ≈— ¥Ÿéâ „™à·≈⫇§â“§◊Õ§π∑’·Ë øπ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥∫Ÿ™“ ·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õ߇ ◊ÈÕÀ¡“¬‡≈¢ 7 §π„À¡à¢Õß‚ª√µÿ‡°  ·∑π À≈ÿ¬ å øî‚°â ‡¡◊ÕË «—π®—π∑√塧’ π·Õ∫‡ÀÁππŸ‚㠥⠇Փºâ“æ—ππÈ”·¢Áߪ√–§∫∑’Ë¢âÕ‡∑â“¢«“ ·≈– ¢ÿπæ≈ΩÕ¬∑Õß≈ßΩñ°´âÕ¡Õ¬à“ߧ÷°§—°‡À≈◊Õ°”≈—ß π‘π∑“°—π«à“Õ“®‡®Á∫Àπ—° ·µà¿“æ∑’˧π„π µä“¥ ¡‘≈“¥‘·¬√å‡ÀÁπ ¡—π°≈—∫  °Õ√åπ”Àà“ß 4 ‡¡Á¥ ç∫‘Í°øî≈é ª√—∫®—ßÀ«–‡°¡ µ√ߢⓡլà“ß ‘Èπ‡™‘ß ‡æ√“– ‚√π—≈‚¥â «“¥≈«¥≈“¬·∫∫ ¢Õß ’‡À≈◊Õß·≈–„Àâ ’‡¢’¬«‰¥â‡≈àπ¡“°¢÷Èπ ®π¡“‰¥â Õߪ√–µŸ øŸ≈ÕÕª™—Ëπ ‚¥¬¡‘‰¥â°—ß«≈À√◊Õ√–¡—¥√–«—߇°‘π‡Àµÿ°—∫ªí≠À“ ®“°ø√’§‘°·∫∫µàÕ‡π◊ËÕ߇™àπ°—π¢Õßπ“π’Ë ·≈–‡«‚≈‚´à °àÕπ®– µ√ß®ÿ¥‡¥‘¡∑’ˇ§¬‡®Á∫ æ—°°‘ππÈ”°‘π∑à“°—π∑—Èß ÕßΩíòß À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë §«∫§ÿ¡°“√Ωñ°´âÕ¡ ¡Õß∂÷ ß µ√ßπ’È  ‚§≈“√’Ë ‡ À≈◊ Õ ªí ≠ À“‡¥’ ¬ «„Àâ Õ¬à“ß„°≈♑¥ ·≈–¿“¬„µâ ’Àπâ“∑’Ë¡’·µà√Õ¬¬‘È¡ °Á·Ω߉«â¥â«¬ §√ÿ à 𠧑 ¥ §◊ Õ µ”·Àπà ß»Ÿπ¬åÀπ⓵—«‡ªÑ“ ´÷Ë߬—ßÀ«—ßæ÷Ëß„§√‰¡à‰¥â ‰≈à §«“¡®√‘ß®—ßÕ¬à“߇ªïò¬¡≈âπ À≈—ßÕ∫Õÿàπ√à“ß°“¬·≈–§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ, ∫‘Í°øî≈ µ—Èß·µà ‚°‡¡ , Õ—≈‡¡¬¥â“ À√◊ÕªÕ µ‘°â“ ‰Õâ§√—Èπ®–„ÀâπŸã‚¥â ¢¬—∫¡“‡ªìπÀπⓇªÑ“ ·≈â« ·∫àßπ—°‡µ–ÕÕ°‡ªìπ ÕßΩíòß ‚¥¬ΩÉ“¬·√°„ à‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß·≈–§“¥ «à“®–‡ªìπ 11 µ—«·√°∑’Ë„™â‡≈àπ°—∫µÿ√°’ „π«—π‡ “√åπ’È „π√–∫∫ ª≈àÕ¬π“π’Ë ≈ßÕ“≈–«“¥∑“ß√‘¡‡ âπ·∑π °Á¡’ ‘∑∏‘χªìπ‰ª‰¥â °“√‡≈àπ 4-3-3 §«‘¡‡ªìπ𓬪√–µŸ °ÕßÀ≈—ß ‡ª‡ªÑ °—∫ √‘§“√å‚¥â 4 ™—Ë«‚¡ß¢Õߺ¡∑’ˇπÕ™“·µ≈‡µÁ¡‰ª¥â«¬ §“√å«—≈‚≠à ‡ªìπ‡´π‡µÕ√匓≈åø  à«π·∫Á° Õߢâ“ß¡“®“°‡™≈´’ §«“¡§÷°§—° ¥„  ®π≈◊¡‰ª‡≈¬«à“∑’Ëπ’ˇªìπª√–‡∑» «‘  ∑—È ß ‚™‡´à ‚∫´‘ß«“ ·≈– ‡ª“‚≈ ·ø√å‡√¬√à“ ·¥π°≈“ß ‰¡à„™à‚ª√µÿ‡°  Õ—π·¥√å π — ‡¥‚°â ≈ߢ—∫‡§≈◊ÕË π‡°¡√à«¡°—∫ ‡®“ ¡Ÿµπ ‘ ‚≠à ·≈– ‡ªµ’µå  ”À√—∫·π«√ÿ° πŸ‚πà ‚°‡¡  ‡ªìπÀÕ°‡ªÑ“¢π“∫∑—Èß Õß ¢â“ߥ⫬µ—«®’Í¥Õ¬à“ß ‚√π—≈‚¥â ·≈– ´‘‡¡“ ´“‚∫√´à“ ∑“ߥâ“πΩíßò  ’‡¢’¬«π—πÈ ‡≈àπ 4-4-2 ‚¥¬¡’ √‘§“√傥⠇ªìπ¥à“π ÿ¥∑⓬ ·∫Á°‚ø√åª√–°Õ∫¥â«¬ ¡‘‡°≈, ·ø√åπ—π‚¥

*‡ª√‘¡’Ë* [email protected]

11

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

π‘π‚≠à

(µàÕ®“°Àπâ“ 9)

𑂧‚ª≈‘¥‘ ¬—π°√’´‰¡à°¥¥—πµ—«‡Õß Õ—π‚µπ‘  𑂧‚ª≈‘¥‘  ºŸâ√—°…“ª√–µŸ¡◊Õ 1 ∑’¡™“µ‘ °√’´ ‡º¬«à“ ∑—æπ—°‡µ–·¥π ç‡∑æ𑬓¬é ‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷°°¥¥—π°—∫ °“√ªÑÕß°—π·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008 𑂧‚ª≈‘¥‘  ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°”≈—ß ”§—≠∑’˙૬„Àâ °√’´  √â“߇´Õ√å‰æ√ å§√Õß·™¡ªá ¬Ÿ‚√ 2004 ∑’Ë‚ª√µÿ‡°  ÕÕ°¡“·°â µà“ß„Àâ°—∫∑’¡∑’Ë∑”º≈ß“ππà“º‘¥À«—ß„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß 2 π—¥ ‚¥¬ ∑”‰¥â·§à‡ ¡Õ ¡—ππâÕ¬ Õ“√凡‡π’¬ 0-0 ·≈–‚¥πŒ—ß°“√’ ‡º“ ‡§√◊ÕË ß 3-2 ∑”„ÀâÀ≈“¬ΩÉ“¬µà“ߧ“¥«à“π—°‡µ–®“°·¥π‡∑æ𑬓¬ ‰¡àπà“®– √â“ߧ«“¡§«“¡ª√–À≈“¥„®‰¥â‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ 4 ªï°àÕπ ç‡√“‰¡à‰¥â√ âŸ °÷ µ°Õ¬Ÿ¿à “¬„µâ§«“¡°¥¥—π‡≈¬ ‡√“¡“ ‡æ◊ËÕ∑ÿࡇ∑∑”º≈ß“π¢Õßµ—«‡Õß„À⥒∑’Ë ÿ¥ ∑’¡¡’π—°‡µ–Àπâ“„À¡à À≈“¬§π„π™à«ß‡°¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ßÀ≈“¬Ê ‡°¡∑’ºË “à π¡“é 𑂧‚ª≈‘¥ ‘ °≈à“«

‡Õ≈¡“π‡¥Õ√å¡—Ëπ„®øîµ∑—π∫Ÿä°√’´π—¥·√° ‚¬Œ—π ‡Õ≈¡“π‡¥Õ√å °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘ «’‡¥π¢Õß  ‚¡ √µŸ≈Ÿ  ¡—Ëπ„®«à“®–À“¬‡®Á∫°≈—∫¡“∑—π≈ߪ√–‡¥‘¡ π“¡»÷° ¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë®–æ∫°—∫ ç·™¡ªá‡°à“é °√’´ „π«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘.¬.π’È ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡Õ≈¡“π‡¥Õ√å °≈à“«À≈—ß®“°∑’Ë¡’Õ“°“√‡®Á∫‡∑â“ √–À«à“ß≈ß π“¡‡ªìπµ—« ”√Õß„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ëæà“¬ ¬Ÿ‡§√π 0-1 ‡¡◊ÕË «—πÕ“∑‘µ¬å∑º’Ë “à π¡“«à“ ç¡—π‰¡à πÿ°‡≈¬∑’‰Ë ¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰¥â√—∫‚Õ°“ ≈߇≈àπ‰ª·≈â«·∑âÊ ·µàº¡°ÁµâÕß Ÿâ°—∫¡—πµàÕ ‰ª ¡—π¬—ß∫«¡Õ¬Ÿà·≈â«°Áª«¥¥â«¬µÕπº¡«‘Ëß º¡®–‡¢â“√—∫°“√ √—°…“„π«—πæ√ÿàßπ’È («—πæƒÀ— œ) «—ππ’Ⱥ¡‰¥âæ∫°—∫ ·¡Á°πÿ  øÕ√å ∫≈“¥ (·æ∑¬åª√–®”∑’¡™“µ‘) ·≈–‡√“°Áµ—¥ ‘π„®«à“‰¡à ®”‡ªìπµâÕ߉ª‡Õ°´‡√¬å º¡‰¡à√ Ÿâ °÷ °—ß«≈ º¡À«—ß«à“®–≈ß«‘ßË ‡∫“Ê ‰¥â„π°“√Ωñ°´âÕ¡„π«—πæÿ∏é

¥—µ™å

(µàÕ®“°Àπâ“ 3)

¥—µ™å‡Œ! ‡æÕ√å´’Ë≈ß´âÕ¡‡µÁ¡√Ÿª·∫∫·≈â«

„Àâ∑√“∫ ®“°°“√‡ªî¥‡º¬¢Õß Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈ÕÕ ‡µ√’¬π ‡¡◊ËÕ «—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å  ≈—∫ —∫‡ª≈’ˬπºŸâ√—°…“ª√–µŸ ¡◊Õ 1 ¡“µ≈Õ¥µ—ßÈ ·µà‡√‘¡Ë ªï 2007 ∑—ßÈ Õ‡≈Á°´å ·¡ππ‘߇°Õ√å ª√–µŸ ¢Õß ‡´’¬πà“ ·≈– ‡®Õ√凰âπ ¡“‚™ ª√–µŸ¢Õß ‡ÕÕ’‡§ ‡Õ‡∏π å ´÷Ëß °ÿπ´◊Õ∑’¡‡®â“¿“懺¬«à“®–™’È™—¥«à“„§√®–‰¥â‡ªìπ¡◊Õ 1 „π«—πæÿ∏ ·µà≈à“ ÿ¥‡°‘¥‡ª≈’Ë¬π„®¬—߉¡à√–∫ÿ„πµÕππ’È ∑—Èßπ’È ·¡ππ‘߇°Õ√å «—¬ 31 ªï µ‘¥∑’¡¡“·≈â« 27 π—¥ ‡ ’¬ª√–µŸ‰ª 34 ≈Ÿ° ¢≥–∑’Ë ¡“‚™ «—¬ 30 ªï ≈߇ΩÑ“‡ “¡“·≈â« 15 π—¥ ‡ ’¬‰ª 12 ª√–µŸ ´÷Ëß„π™à«ßÕÿàπ‡§√◊ËÕß 2 π—¥≈à“ ÿ¥ ¡“‚™ ‰¥â‡ΩÑ“‡ “‡°¡°—∫ ‰π®’‡√’¬  à«π ·¡ππ‘߇°Õ√å ‡ΩÑ“‡ “‡®Õ ¡Õ≈µ“

√Õߪ∏.øïø“É ÀπÿπºŸ¥â ´’ «‘ ‡®â“¿“懫‘≈¥å §—æ 2018 ·®Á§ «Õ√å‡πÕ√å √Õߪ√–∏“π Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈ π“π“™“µ‘ (øïøÉ“) ¬◊π¬—π«à“ æ√âÕ¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπÕ—ß°ƒ… „π °“√‚À«µ‡≈◊Õ°‡®â“¿“æ»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2018 æ√âÕ¡·π–  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¡à§«√√à«¡‡ πÕµ—«°—∫°“√‡ªìπ‡®â“¿“æ„π§√—Èßπ’È ‡æ√“–·∑∫®–‰¡à¡’‚Õ°“ ‡ªìπºŸâ™π– „π∞“π–∑’Ë¥”√ßµ”·Àπàߪ√–∏“π§Õ𧓇§ø ‡¢“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ Õ—ß°ƒ…πà“®–‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°“√‚À«µ‡≈◊Õ°‡®â“ ¿“æøÿµ∫Õ≈‚≈° 2018 ‚¥¬«Õ√å‡πÕ√å∑’ˇæ‘Ë߇¢â“æ∫°—∫µ—«·∑π ®“° ¡“§¡øÿµ∫Õ≈Õ—ß°ƒ… (‡Õø‡Õ) µÕπ∑’∑Ë æ— ç∑√’ ‰≈ÕÕπ åé ‡¥‘π∑“ß¡“‡µ–Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫µ√‘π‘·¥¥ ·≈–‚µ‡∫‚° ‡¡◊ËÕ«—π Õ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“ ç¡—π§ß‡ªìπ°“√¶à“µ—«µ“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß ”À√—∫º¡ ∑’Ë ® –¡’ ªí ≠ À“°— ∫  Àæ— π ∏å ¢ Õßµ— « ‡Õß ·µà º ¡‰¡à §‘ ¥ «à “  À√—∞Õ‡¡√‘°“®–‰¥â§–·ππ‚À«µ∑’Ë®–™π–„π°“√‡ πÕµ—«§√—Èßπ’È ¥—ßπ—πÈ º¡®–·π–π”„Àâæ«°‡¢“‰¡à§«√‡¢â“√à«¡‡ πÕµ—«„π°“√‡ªìπ ‡®â“¿“æ ‡«‘≈¥å §—æ 2018 §Õ𧓇§ø ·≈–‡æ◊ËÕπÊ ¢Õ߇√“®– „Àâ°“√ π—∫ πÿπ Õ—ß°ƒ… ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ∫“ß∑’  À√—∞œ πà“®– ‰¥â√—∫°“√‚À«µ„À⇪ìπ‡®â“¿“懫‘≈¥å §—æ 2022é æ√âÕ¡°—ππ’È «Õ√å‡πÕ√å¬ß— ‰¥â¬Õâ π°≈—∫‰ª∑’‡Ë Àµÿ°“√≥å ‚À«µ‡≈◊Õ°‡®â“¿“æ ‡«‘≈¥å §—æ 2006 ‚¥¬™’È«à“∑’ËÕ—ß°ƒ…‡ ’¬∑à“ „À⇬Õ√¡—𠇪ìπ‡æ√“–æ«°‡¢“∑√πßµ—«¡“°‡°‘π‰ª ç„πªï 2006 Õ—ß°ƒ… ‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ º¡¬—ß §ß‡™◊ËÕ‡™àππ—ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µàæ«°‡¢“µâÕß√Ÿâ®—°æŸ¥§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ ∑«’ª ·≈–∑”„Àâ·πà„®«à“æ«°‡¢“®–‰¡à√à«¡‡ πÕµ—«é ç ‘Ëßπ—Èπ¡—π‡ªìπµ—«°√–µÿâπ„À⺡ π—∫ πÿπÕ—ß°ƒ…  ”À√—∫°“√‡ πÕµ—«‡ªìπ‡®â“¿“æ 2018 ‡æ√“–º¡‰¡à‡™◊ËÕ«à“®– ¡’ª√–‡∑»„¥∑’¡Ë ª’ √–«—µø‘ µÿ ∫Õ≈¬“«π“π∑’æË ≈“¥®—¥»÷°‡«‘≈¥å §—æ ¡“‡°◊Õ∫ 50 ªï ·µàµÕππ’ÈÕ—ß°ƒ…µâÕ߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ™“µ‘Õ◊ËπÊ ¥â«¬ ·≈–¬—ßµâÕß°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ 2-3 ™“µ‘„π¬ÿ‚√ª ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ÀπÿπÀ≈—ßæ«°‡¢“é ¢≥–‡¥’¬«°—π√Õߪ√–∏“πøïøÉ“¬—ß·π–«à“ Õ—ß°ƒ… §«√„™â ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ ¡‘¥øî≈¥å‡∑â“™—ßË ∑ÕߢÕß ·Õ≈‡Õ ·°·≈Á°´’Ë  ‚¡ √„π»÷°‡¡‡®Õ√å≈°’ ´Õ§‡°âÕ√å ‡ªìπ°”≈—ßÀ≈—°„π°“√√≥√ß§å ‡æ◊ËÕ¢Õ‡ ’¬ß‚À«µ‡ªìπ‡®â“¿“æ ‡«‘≈¥å §—æ 2018 ç‡∫Á§·Œ¡‡ªìπ ∑’√Ë °— ¢Õß∑ÿ°§π  ”À√—∫ºŸ§â π®”π«π¡“° ‘ßË π—πÈ ®–‡ªìπ¢âÕ¥’„π°“√ ‡ πÕµ—«§√—Èßπ’Èé

‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å ¡’‚Õ°“ ¥’∑’Ë®–°≈—∫¡“øîµ∑—π≈߇≈àππ—¥·√°„π¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë®– æ∫°—∫ Õ‘µ“≈’ „π«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘.¬. π’È ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë≈ßΩñ° ´âÕ¡·∫∫‡µÁ¡√Ÿª·∫∫‰ª·≈⫇¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ °ÕßÀπⓇ∑â“Àπ—°®“° Õ“√凴πàÕ≈ ¡’Õ“°“√∫“¥ ‡®Á∫‡≈Á°πâÕ¬∑’µË πâ ¢“ ∑”„À⇢“‰¡à‰¥â√∫— ‚Õ°“ ≈߇≈àππ—¥Õÿπà ‡§√◊ÕË ß ‡≈¬ ·µà ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ ‡∑√π‡πÕ√å¢Õß∑’¡ °Á¬—߇™◊ËÕ«à“ ‡®â“µ—«®–æ√âÕ¡ ”À√—∫π—¥ ”§—≠∑’Ë®–æ∫ Õ‘µ“≈’ ø“π ‡æÕ√å´’Ë °≈à“«¿“¬À≈—ß≈ß´âÕ¡‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ µ≈Õ¥ 90 π“∑’«à“ ç¡—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡∑’‡¥’¬«∑’ˉ¥â°≈—∫§◊π π“¡é ∫“√å´à“∑”™ÁÕ°¡’™◊ËÕªîöª‚ªÑÕ¬Ÿà„π≈‘ µå ¥â“π ·«π ∫“ ‡∑àπ °Á‡ªî¥‡º¬«à“ ç∂â“ ø“π Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡Õ≈ ¡ÿπ‚¥â ‡¥ªÕ√嵑‚∫ √“¬ß“π«à“ ‡æÕ√å´’Ë ∑”‰¥â¥’„π°“√´âÕ¡·≈â« ¡—π¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’ˇ√“®–„Àâ ‚Õ°“ ‡¢“≈ß π“¡ ·µà‡√“§ßµâÕß√Õ¥Ÿ ∂“π°“√≥åπ’È°—πµàÕ‰ªé ∫“√凴‚≈πà“ ‡µ√’¬¡¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ¢Õ´◊ÈÕ øî≈‘ª‚ªÑ Õ‘π´“°’È ¥“«¬‘ß  ‰π‡¥Õ√åÕ“ “πâ“·«π‡≈àπ‰¥â∑—Èß√ÿ°-√—∫ ®Õ¡‡°ã“¢Õß ‡Õ´’ ¡‘≈“π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¢à“«∑’Ë √â“ߧ«“¡ª√–À≈“¥ „®„Àâ°—∫·øπ∫Õ≈Õ¬à“ß¡“° ‡« ≈’Ë¬å  ‰π‡¥Õ√å °Õß°≈“ß∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å¢Õß ‚®‡´ø °«“√奂‘ Õ≈à“ ‡∑√π‡πÕ√å§π„À¡à¢Õß ç‡≈◊Õ¥ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ÕÕ°‚√ßÕâÕπ«Õπ ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ ‡∑√πÀ¡Ÿ-πÈ”‡ß‘πé √–∫ÿ«à“°“√‡´Áπ —≠≠“°ÕßÀπ⓵—«‡ªÑ“¡“‡ √‘¡ ∂◊Õ ‡πÕ√å∑’¡™“µ‘ „Àâ‚Õ°“ ‡¢“≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ß„π¬Ÿ‚√ 2008 ‚¥¬ ‡ªìπ 1 „π‡ªÑ“À¡“¬À≈—°„π™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’È ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‰¡à‡°’Ë¬ß«à“®–µâÕ߇≈àπ‡ªìπ¡‘¥øî≈¥åµ—«√ÿ°À√◊Õµ—«√—∫„π√–∫∫°“√ ≈à“ ÿ¥ ´“¡Ÿ‡Õ≈ ‡Õ‚µâ °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘·§‡¡Õ√Ÿπ  àÕ·««®– ‡≈àπ 4-2-3-1 ‚∫°¡◊ÕÕ”≈“∑’¡‰ª‡µÁ¡∑’ 纡À«— ß «à “ ‚§â ™ ®–‡≈◊ Õ °º¡≈߇≈à π „πµ”·Àπà ß ç‡ªÖªé ‡πâπ‰ª∑’°Ë ÕßÀπ⓵—«ªî¥ °Õ√å„π°√Õ∫‡¢µ ¡‘¥øî≈¥åµ—«√ÿ° ≈߇≈àπÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß°ÕßÀπ⓵—«‡ªÑ“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‚∑… ·≈–µ—«‡≈◊Õ°·√°¢Õ߇¢“°Á§Õ◊ ¥“«‘¥ ‡∑√‡´‡°âµå ¢Õß ¬Ÿ‡«πµÿ  µ√ß°≈“ßÀ√◊ÕΩíòߢ«“°Á‰¥â º¡‰¡à¬÷¥µ‘¥‡√◊ËÕßπ—ÈπÕ¬Ÿà·≈â«é Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ç¡â“≈“¬é ¡’¢à“««à“µ—Èß§à“µ—«‰«â Ÿß∂÷ß 25 ≈â“π¬Ÿ‚√ ∑—Èßπ’È „π™à«ß‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’˺à“π¡“ ·«π ∫“ ‡∑àπ (1.2 æ—π≈â“π∫“∑) ∑”„Àâ ‡Õ≈ ¡ÿπ‚¥â ‡™◊ËÕ«à“ µÕππ’È °«“√契®—¥∑—æ‚¥¬¡’ “¡µ—«√ÿ°‡ªìπ √“ø“‡Õ≈ ø“𠇥Õ√å ø“√å∑ ¬◊π ‚Õ≈à“ ‰¥âÀ—π‰ª„À⧫“¡ π„® Õ‘π´“°’È ·∑π·≈â« µ—«°≈“ß, Õ“√凬π √ÁÕ∫‡∫π ¬◊π∑“ߴ⓬ ·≈–  ‰π‡¥Õ√å ¬◊π πÕ°®“°π’È ç∫“√å´à“é °Á¬—ßµ“¡¥Ÿ ∂“π°“√≥å¢Õß ∑“ߢ«“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“° ‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë øîµ°≈—∫¡“ ŒŸ≈‘‚Õ §√Ÿ´ ¥“«¬‘ß Õ“√凮π‰µπå¢Õß Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π Õ¬Ÿà¥â«¬ ≈߇≈àπ °Á®–∑”„ÀâµâÕß¡’„§√§π„¥§πÀπ÷ËßµâÕßÀ≈ÿ¥®“°µ”·Àπàß À≈—ß®“°∑’Ë ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ‡∑√π‡πÕ√å çߟ„À≠àé §π„À¡à ‡ªî¥‰ø ´÷Ëß  ‰π‡¥Õ√å ‰¡à‡°’ˬßÀ“°µ—«‡ÕßµâÕß∂Õ¬≈߉ª¬◊πµ—«√—∫ ‡¢’¬«„À⇢“¬â“¬ÕÕ°‰ª‰¥â 纡‰¡à¡’ªí≠À“Õ¬Ÿà·≈â« À“°µâÕ߇≈àπ‡ªìπ 1 „π ‡ªÖª π¡—π™‘π’Ë¢Õß‚√¡à“Õ’°√“¬ 2 ¡‘¥øî≈¥åµ«— √—∫ ·¡âº¡®–√Ÿ¥â «’ “à µ—«‡Õßπà“®–‡≈àπ¥’°«à“°—∫∫∑∫“∑ ‡ªÖª °«“√契‚Õ≈à“ ‡∑√π‡πÕ√å§π„À¡à¢Õß ∫“√凴 µ—«√ÿ°é ‚≈πà“ ‡≈Áߧ«â“µ—« Õ‡≈ ´“π‚¥√ ¡—π™‘π’Ë ªï°®√«¥∫√“´‘‡≈’¬π ‚§â™ÕÕ ‡µ√’¬‡ª≈’Ë¬π„®¬—߉¡à‡º¬‚°≈¡◊Õ 1 ¢Õß ‚√¡à“ ‡¢â“¡“‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„Àâ°—∫∑’¡ ‚®‡´ø Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘ ‡¥’¬√‘‚Õ ªÕ√åµ √“¬ß“π«à“ ¡—π™‘π’Ë °≈“¬‡ªìπÕ’° ÕÕ ‡µ√’¬ ‡®â“¿“æ√à«¡ ¬Ÿ‚√ 2008 ®–¬—߉¡à‡ªî¥‡º¬ºŸâ√—°…“ Àπ÷Ëß∑“߇≈◊Õ°¢Õß °«“√契‚Õ≈à“ ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë°“√‡®√®“§«â“ ª√–µŸ¡◊Õ 1 ¢Õß∑’¡µ“¡∑’Ë«“ß·ºπ‡Õ“‰«â ‚¥¬‰¡à‰¥â·®â߇Àµÿº≈ ¥“‡π’¬≈ Õ—≈‡«  ¡“®“° ‡´∫’¬à“ ¥Ÿ®–‰¡à‡ªìπº≈ ‡æ√“– ‚¶‡´à

¡“‡√’¬ ‡¥≈ π‘‚¥â ª√–∏“π‡´∫’¬à“ µ—Èß§à“µ—«‡Õ“‰«â ÿ¥‚À¥ ∑—Èßπ’È ¡“√å° Õ‘π°≈“ ·≈– ™‘°‘ ‡∫°‘√‘ ‰µπå  Õß ºŸâ∫√‘À“√∫“√å´à“ ‡µ√’¬¡∫‘π‰ª‡®√®“°—∫ ‡ÕÁπ‚´à ∫√Õπ‡´Áµµ‘ ‡Õ‡¬πµå à«πµ—«¢Õß ¡—π™‘π’Ë „π —ª¥“Àåπ’È ‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫¢âÕ ‡ πÕ 8 ≈â“πªÕπ¥å (520 ≈â“π∫“∑) ∑’Ë®–¬◊Ëπ„Àâ‚√¡à“ °—≈‚™à 1

´Ÿ‡ªÕ√姗æ‡≈’ˬπ«“ߧ‘«‡µ–‡¡◊Õß¡–°—π Õ—π‚µπ‘‚Õ ¡“µ“√å‡√‡´à ª√–∏“π≈’°“ °—≈‚™à ÕÕ° ¡“‡ªî¥‡º¬∂÷ß·ºπ°“√‡ªî¥µ≈“¥∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ¥â«¬°“√„™â »÷ ° Õ‘ µ “‡≈’ ¬ π ´Ÿ ‡ ªÕ√å §— æ ‰ª∑”°“√·¢à ß ¢— π ∑’Ë ª √–‡∑»  À√—∞Õ‡¡√‘°“ √“¬ß“π‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ ‡°¡§√—Èßπ’ȧ◊Õ°“√π”·™¡ªá°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ Õ¬à“ß Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ≈ß π“¡æ∫‡®â“¢Õß·™¡ªá‚§ªª“ Õ‘µ“‡≈’¬ §◊Õ ‚√¡à“ ´÷Ëߪïπ’È®–¬â“¬«‘°¡“‡≈àπ∑’ˇ¡◊Õß¡–°—π„π‡¡◊Õßøî≈“‡¥≈‡øï¬ À≈—ß®“°‡§¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“·≈⫧√—Èß¡“‡≈àπ∑’Ë π‘«¬Õ√å° ç»÷°´Ÿ‡ªÕ√å §—æ ®–≈ß π“¡∑’Ëøî≈“‡¥≈‡øï¬ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√‡ªî¥µ≈“¥ Ÿà∑«’ªÕ‡¡√‘°“ À≈—ß®“°‡√“‡§¬ª√– ∫§«“¡  ”‡√Á®°—∫∑’Ë𑫬Õ√å°é ¡“µ“√å‡√‡´à °≈à“« §√—Èßπ’ȉ¡à„™à§√—Èß·√°∑’Ë»÷°´Ÿ‡ªÕ√å §—æ ∫‘π¡“À“√“¬ ‰¥â ≥ ∂‘Ëπ≈ÿß·´¡ ªï 1993 ‡ªìπ§√—Èß·√°§√“«π—Èπ‡µ–∑’Ë«Õ™‘ßµ—π °àÕπ∑’ˇ¡◊ËÕÀ⓪ï°àÕπ ¬Ÿ‡«πµÿ  ®–ª–∑– ¡‘≈“π ∑’Ë π“¡‰®·Õπ∑å  ‡µ‡¥’Ȭ¡ „π‡¡◊Õß𑫬Õ√å°  ”À√—∫‡®â“¢Õß ∂‘µ ‘ ߟ  ÿ¥√“¬π’§È Õ◊ ‡Õ´’ ¡‘≈“π §«â“ ·™¡ªá‰ª 5 §√—Èß µ“¡¥â«¬Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π 3 §√—Èß ·≈–‚√¡à“ 2 §√—Èß Õπ÷Ëß ´Ÿ‡ªÕ√å §—æ ªï≈à“ ÿ¥ ‚√¡à“ §«â“·™¡ªá‡Àπ◊ÕÕ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ∑’Ë π“¡´“π ´‘‚√à ®“°≈Ÿ°®ÿ¥‚∑…¢Õß ¥“π‘‡Õ‡≈à ‡¥ √Õ ´’Ë

‚´√Õ ‡≈‘° πŒÿ∫°‘®°“√‚√¡à“ ®Õ√å® ‚´√Õ  Õ¿‘¡À“‡»√…∞’™“«Õ‡¡√‘°—π ‡≈‘°  π„®‡¢â“¡“´◊ÕÈ °‘®°“√ ‚¡ √ çÀ¡“ªÉ“é ‚√¡à“ ∑’¡¥—ß·Ààß»÷°°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ·πàπÕπ·≈â« µ“¡·∂≈ß°“√≥宓°‚¶…°ª√–®”µ—« ¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ ‡®â“¢Õß ¡≠“π“¡ çæàÕ¡¥°“√‡ß‘πé ∑’Ë àß∂÷߇®â“ Àπâ“∑’˵≈“¥ÀÿâπÕ‘µ“≈’ ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ ·∂≈ß°“√≥å√–∫ÿ«“à çµ√ß°—π¢â“¡°—∫√“¬ß“π¢à“«„π

 ◊ËÕ√–¥—∫™“µ‘ ®Õ√å® ‚´√Õ  ‰¡à‰¥â π„®‡¢â“§√Õ∫§√Õß ‚¡ √ ‚√¡à“ ∑—ßÈ ∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡·µàÕ¬à“ß„¥é æ√âÕ¡‡ √‘¡«à“ ‚´√Õ  À√◊Õ∫√‘…∑— ¢Õ߇®â“µ—« ®–‰¡à¡ ’ «à π√à«¡„π°“√¥”‡π‘π°“√¥â“π°“√ ‡ß‘π¢Õß ‚¡ √Õ¬à“ß·πàπÕ𠇮â“Àπâ“∑’˺Ÿâ§Õ¬¥Ÿ·≈§«∫§ÿ¡µ≈“¥Àÿâπ ‡√’¬°√âÕß ¢Õ·∂≈ß°“√≥套߰≈à“« ¿“¬À≈—ßÀÿâπ¢Õß‚√¡à“ ¢÷ÈπÊ ≈ßÊ µ≈Õ¥ À≈“¬ —ª¥“Àå µàÕ¢à“«§√“«∑’Ë«à“ ∫√‘…—∑ Õ‘µ—≈‡ª‚µ√≈’Ë ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „À≠à¢Õß∑’¡ Õ“®‡∑¢“¬Àÿπâ ∑—ßÈ À¡¥∑‘ßÈ √«¡∑—ßÈ Õ‘π‡πÕ√å ‡´Õ√凧‘≈Ë  ªÕ√åµ ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ¢Õß ‚´√Õ  ‡ªî¥µ—«· ¥ß§«“¡  π„®‡¢â“¡“ Õ‘µ≈— ‡ª‚µ√≈’Ë ´÷ßË §«∫§ÿ¡°‘®°“√‚¥¬µ√–°Ÿ≈‡´π´’Ë ¬◊π ¬—π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π «à“∫√‘…—∑‡®√®“°—∫∫√‘…—∑¢Õß ‚´√Õ  ‰ª·≈â« ·µà°≈—∫ªØ‘‡ ∏‡ ¡Õ¡“«à“ ‰¡à‰¥â√—∫°“√∑“∫∑“¡´◊ÈÕ °‘®°“√∑’¡ çÀ¡“ªÉ“é ·µàÕ¬à“ß„¥ ¥â“πÕ—¬°“√°√ÿß‚√¡ ‡ªî¥°“√  Õ∫ «π°√≥’√“§“Àÿâπ∑’Ë·°«à߉ª¡“·≈â« ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å Àÿâπ ¢Õß‚√¡à“ µ°°√“«√Ÿ¥¡“°°«à“ 8 ‡ªÕ√凴Áπµå À≈—ß¢à“«·æ√à  –æ—¥«à“ ‡≤à“‚´√Õ  «—¬ 77 ªï ∂Õ¥„®‰ª‡√’¬∫√âÕ¬ ‡æ√“–º‘¥ À«—ß∑’ˉ¡à¡’§«“¡§◊∫Àπâ“„¥Ê ‡°‘¥¢÷Èπ

‚¬‡«µ‘™¬“ÀÕ¡Ωíπ‡ªìπ®√‘ß´∫øîÕÕœ  ‡µ«“𠂬‡«µ‘™ °ÕßÀπ⓵—«„À¡à∂Õ¥¥â“¡¢Õßøî ÕÕ‡√πµ‘πà“ ‚ª√¬¬“ÀÕ¡™’È°“√‰¥â¬â“¬¡“‡≈àπ„Àâ°—∫ ç¡à«ß ¡À“°“Ãé ‡À¡◊ÕπΩíπ∑’‡Ë ªìπ®√‘ß ·≈–µ—ßÈ §«“¡À«—ߢՇ¥‘πµ“¡√Õ¬ ‡∑â“¢Õß °“‡∫√’¬≈ ∫“µ‘ µŸµâ“ µ”π“ππ—°‡µ–™“«Õ“√凮π‰µπå ∑’ˇ§¬§â“·¢âß„Àâ°—∫∑’¡¥—ß·Ààß∂‘ËπÕ“√凵¡‘‚Õ ø√—ߧ’Ë „π√–À«à“ߪï 1991-2000 ‚¬‡«µ‘™ ´÷Ë߇´Áπ —≠≠“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªï ¬â“¬ ®“°ª“√åµ´‘ “π ‡∫≈‡°√¥ ¬—°…å„À≠à„π≈’° Ÿß ÿ¥‡´Õ√å‡∫’¬ ¡“Õ¬Ÿ°à ∫— ç«‘‚Õ≈à“é ¥â«¬§à“µ—« 5 ≈â“πªÕπ¥å (ª√–¡“≥ 315 ≈â“π∫“∑) 纡‡≈◊Õ°øîÕÕ‡√πµ‘πà“ ‡æ√“–æ«°‡¢“¡’π—°‡µ– ¥“«√ÿàß ·≈–¡’¢ÿ¡°”≈—ßπ—°‡µ–∑’Ë “¡“√∂≈ÿâπ·™¡ªá‰¥â ·∂¡¬—ß ‡ªìπ ‚¡ √™—Èπ¬Õ¥®“°‡¡◊Õß¢π“¥„À≠àÕ’°¥â«¬é 纡§‘¥«à“ º¡æ√âÕ¡·≈â« ”À√—∫≈’°Õ‘µ“‡≈’¬π ∏√√¡¥“·≈â« ¡—πµâÕß„™â§«“¡æ¬“¬“¡ ·≈–§«“¡∑ÿࡇ∑„π°“√ ´âÕ¡Õ¬à“ßÀπ—° ·µàπ—∫®“°«—¬‡¥Á° §«“¡Ωíπ¢Õߺ¡§◊Õ °“√‰¥â ≈߇≈àπ„π°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß  π“¡∑’Ë ∫“µ‘ µŸ µâ“ ‰¥â √â“ß ‘Ëß∑’Ë «¬ß“¡‡Õ“‰«â ·≈–«—ππ’ȧ«“¡Ωíππ—Èπ‰¥â°≈“¬ ‡ªìπ®√‘ß·≈â«é ¥“«‡µ–«—¬ 18 °–√—µ √–∫ÿ

12

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

 ◊ËÕ ‡ªπ™à«¬ ‡ªπ ¢à“«∑’‡Ë √Õ—≈ ¡“¥√‘¥ µ“¡≈à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ‰¡à≈¥≈–§ß∑”≈“¬ ¡“∏‘¢Õ߇®â“µ—«¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π§√—∫ °àÕπ ∑’Ë®–∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‰¡à°’Ë«—π ·∫∫π’È®–‚™«åøÕ√塉¥â‰ß‡π’ˬ §«“¡®√‘ß ‚√π—≈‚¥â Õ“®‰¡à§‘¥®–¬â“¬ÕÕ°‰ª®“°√—ß ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ µÕππ’ȥ⫬´È” ·µàæÕÕà“π¢à“«∫àÕ¬Ê øíß¢à“« ‡¬Õ–Ê ®‘µ„®¡—π°Á‰¢«â‡¢«‰¥â‡À¡◊Õπ°—π·Œ– ß“ππ’È ç∫‘°Í øî≈é À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ÕÕ°°Æ‡À≈Á°Àâ“¡¥“√“‡Õ°¢ÕßµπÕà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ®“° ‡ªπ‡¥Á¥¢“¥ ¡‘‡™àππ—Èπ∂◊Õ«à“Ωóπ°Æ π’˧◊Õ°“√∑”ß“π·∫∫¡◊ÕÕ“™’懵Á¡æ‘°—¥ ‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‚ª√µÿ‡°  ‡¢â“√Õ∫≈÷°∑’Ë ÿ¥ ∂÷ß√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»„À≥âÕ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ 4 ªï∑’Ë·≈â«Õ°À—°°—π∑—Èߪ√–‡∑» ‚¥π‡∑æ∫ÿµ√°√’´©’°‡π◊ÈÕ °√–®“¬„π√Õ∫™‘ßœ ¬Ÿ‚√ 2008 ‡∑’ˬ«π’È∑’¡∑’˵°‡ªìπ¢à“«¡“°¢÷Èπ‡ÀÁπ®– ‡ªìπ‚ª√µÿ‡° π’Ë·À≈–§√—∫ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ¡—¬°àÕπ‰¡àŒÕµŒ‘µ ‡À¡◊Õπ«—ππ’È µâÕ߬ա√—∫«à“ Õ“πÿ¿“æ‚√π—≈‚¥â §π‡¥’¬«·√߇À≈◊Õ À≈“¬ ‰¡à‡§¬‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥å·∫∫π’È¡“°àÕπ°—∫∑’¡ΩÕ¬∑Õß ´÷Ëß

·§à´âÕ¡°Á‰¥â‡ ’¬« ®–Àπâ“‚≈À‘µ¡“°‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“°Á‰¡à√Ÿâ ·µà∑’Ë ·πàÊ ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° √—∫‡≈–‰ª·≈â«°—∫°“√≈ß´âÕ¡·≈â« ‡ªî¥¢“¬∫—µ√„Àâ·øπ∫Õ≈‰¥â‡¢â“™¡‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’˺à“π¡“ √“¬ß“π¢à“«·®âß«à“ ¡’§Õ∫Õ≈∑’˧≈—Ë߉§≈â„π‡æ≈ß·¢âß ¢Õß∑’¡ΩÕ¬∑Õß·Àà°π— ‡¢â“ π“¡Õ¬à“߇π◊Õß·πàπ¡“°∂÷ß 12,000 §π À¡“¬¬≈≈’≈“¢Õß µ“√套߄À⇪ìπ¢«—≠µ“ ·∂¡¬—ß¡’æàÕ§â“À—«„ π” ∫—µ√‰ª¢“¬µàÕ‡ªìπµ—Ϋº’Õ’°µà“ßÀ“° π’Ë·À≈–‡ πàÀå¢Õß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ´÷Ë߇√’¬°§«“¡  π„®®“°·øπ∫Õ≈‰¥â‰¡àπâÕ¬Àπâ“™“µ‘æ’ˇ∫‘È¡∑—ÈßÀ≈“¬‡≈¬ ®“°‡¡◊ËÕ ’˪ï°àÕπ´÷Ëß¡’»—°¥‘Ï»√’‡ªìπ√Õß·™¡ªá ¡“§√“« π’È∂â“‚ª√µÿ‡° «“߇ªÑ“‡Õ“‰«â«à“®–µâÕß¡’º≈ß“π∑’Ë¥’°«à“‡¥‘¡¡—π°Á À¡“¬§«“¡«à“æ«°‡¢“®–µâÕߧ«â“·™¡ªá¡“§√Õß„À≥â‡∑à“π—Èπ À“° º‘¥‰ª®“°π’È°Á¬àÕ¡∂◊Õ«à“≈⡇À≈« ‚ª√µÿ‡° ®–ª√–°“»»—°¥“„π∑—«√åπ“‡¡πµå¬Ÿ‚√ 08 ‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“¬—߉¡à¡’„§√°≈â“°“√—πµ’ ·µà∑’Ë·πàÊ §◊Õ®–‰¡à¡’°“√ ‡º™‘≠Àπâ“°—π¢Õß∑’¡√à«¡°≈ÿà¡„ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘»Õ’°µ“¡∑’ˬŸøÉ“‰¥â ª√—∫‡ª≈’¬Ë π√–∫∫´–„À¡à §ß¬—ß®”°—π‰¥â«à“„π»÷°¬Ÿ‚√Àπ°àÕπ∑’Ë·¥πΩÕ¬∑Õß ∑’¡‡®â“¿“扥⇵–‡ªî¥ π“¡°—∫°√’´·≈â«°ÁµâÕß¡“‡µ–ªî¥ π“¡™‘ß ™π–‡≈‘»°—∫°√’´ º≈ª√“°Ø«à“‚ª√µÿ‡° ·æâ∑—Èß Õßπ—¥ ‚¥¬π—¥·√°·æâ 1-2 °àÕπ®–∂Ÿ°∑’¡¡â“¡◊¥¢Õß ç§‘ßÕäÕµ‚µâé ÕäÕµ‚µâ ‡√À匓‡°â≈ ¬È”·§âπ‰ªÕ’° 1-0 ∑”‡Õ“·øπ‡®â“∂‘Ëπ¢’È¡Ÿ°‚ªÉß°—π‰ª∑—Èߪ√–‡∑»

‚¥πª√“¡“ «à“‡ªì𙓵‘‰¡âª√–¥—∫∑“߇°¡≈Ÿ°Àπ—ß√–¥—∫‚≈° ¢π“¥°“√Ωñ°´âÕ¡¡◊ÈÕ·√°∫π·ºàπ¥‘π «‘  ‚ª√µÿ‡°  ¬—ߢ“¬µ—Ϋ„∫≈– 15 ø√—ß°å (450 ∫“∑) ‰¥âµ—ÈßÀ¡◊Ëπ°«à“„∫ ‡ªìπ‰ß ≈à–ŒÕµŒ‘µ·§à‰Àπ ‡æ’¬ß·§à°“√Ωñ°´âÕ¡∑”‡ß‘π‰ª·≈â« 6 ≈â“π∫“∑ ∂÷ß ‡«≈“·¢àß®√‘ß®–‚°¬‡ß‘π¢π“¥‰Àπ‡π’ˬ? ¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇°®‘Õ“®“√¬åÀ≈“¬ ”π—°¬°„Àâ ‚ª√µÿ‡°  ‡ªìπ 燵Áß 2é ¢Õß°“√™‘ß™—¬‡∑’¬Ë «π’‡È ≈¬ ´÷ßË §«“¡®√‘ß¡—π°Á¥®Ÿ –‡«Õ√å ‰ªπ‘¥π÷ß ·µà‡¡◊ËÕÕ‘µ“≈’‡®â“¢Õßµ”·Àπàß·™¡ªá‚≈°ª√– ∫ªí≠À“ „À≠à„π·ºßÀ≈—ß ‚Õ°“ ¢ÕßÕ—´´Ÿ√’Ë°Á‡≈¬∂¥∂Õ¬≈߉ª °“√¢“¥ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ‰ª àߺ≈°√–∑∫µàÕÕ‘µ“≈’·πàπÕπ§√—∫ ‚ª√µÿ‡° ‰¡à‡ ’¬¥“√“ ”§—≠À≈ÿ¥ÕÕ°®“°∑’¡‰ª‡≈¬ ®÷߉¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®µàÕ®“° 燵Áß 1é ‡¬Õ√¡—π ∑’Ë¢ÿ¡°”≈—ßæ√—Ëß æ√âÕ¡∑’ Ë ¥ÿ ·≈â« ·µà°¡Á Õ’ °’ 2 ∑’¡∑’·Ë √ߢ÷πÈ ¡“§◊Õ Ω√—ßË ‡»  °—∫  ‡ªπ „π∫√√¥“ 4 ∑’¡‡µÁßÕ¬à“ß ‡¬Õ√¡—π, ‚ª√µÿ‡° , Ω√—ßË ‡»  ·≈–  ‡ªπ æ«°‡¢“¡’°πÿ ´◊Õ¢¡ÕßÕ‘¡Ë ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å ∑ÿ°§π ‰¡à«“à ∫‘°Í øî≈  ‚§≈“√’,Ë ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø, ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ À√◊Õ À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ´÷Ëߺà“π√âÕπºà“πÀπ“«¡“æÕ ¡§«√‡≈¬ ‰¡à‡À¡◊ÕπÕ‘µ“≈’∑’Ë ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ∂◊Õ‡ªìπ°ÿπ´◊Õ¡◊Õ„À¡àÀ—¥ ¢—∫ª√– ∫°“√≥åπâÕ¬®√‘ßÊ πÕ°®“°π—°‡µ–®–¡’ªí≠À“∫“¥‡®Á∫·≈â« °ÿπ´◊Õ¬—߉¡à §àÕ¬πà“‰«â«“ß„®´–¥â«¬ Õ‘µ“≈’ °Á‡≈¬‚¥πÀ—πË §«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊ÕÕÕ°‰ª ‡¬Õ– µÕπ·√°‡§¬‡°◊Õ∫Ê ®–¢÷Èπ‰ª„°≈⇬Õ√¡—π µÕππ’ȇ´’¬π À≈“¬ ”π—°°¥≈߉ª‡ªìπ‡µÁß 3-‡µÁß 4 ‚πàπ·≈â« ∂Ÿ°∑’¡Õ◊Ëπ¢¬—∫ ·´ß¢÷πÈ ‰ª ·øπÕ‘µ“≈’√Ÿâ ÷°‡ ’¬Àπâ“Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ·µà°Á‡Õ“‡∂Õ– µ—«‡µÁß„™à«“à ®–‡ªìπ·™¡ªá‡ ¡Õ‰ªÕ‘µ“≈’¢Õ‰¡à„™à‡µÁ߮㓷µà‡¢â“™‘ߥ’°«à“ ¬âÕπ°≈—∫‰ª∑’Ë ‚ª√µÿ‡°  À≈—ß®“° §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ‚¥π ◊ÕË  ‡ªπ°«π ¡“∏‘‰¡à√‡Ÿâ ªìπ°≈¬ÿ∑∏å∑“ßÕâÕ¡À√◊Õ‡ª≈à“?  ◊ËÕ ‡ªπ™à«¬∑’¡ ‡ªπ„Àâ¡’‚Õ°“ §«â“·™¡ªá¡“°¢÷Èπ ∂â“∑” ”‡√Á® ≈à–ªŸπ∫”‡ÀπÁ®°—𬓫

‡ âπ∑“ߢÕß ‚ª√µÿ‡°  °—∫  ‡ªπ ·¡â®–Õ¬Ÿà§π≈– °≈ÿà¡ ·µà‡¢â“√Õ∫≈÷°Ê °Á¡’‚Õ°“ ‚§®√‰ª™π°—π‰¥â π’ËÕ“®‡ªìπ øÿµ∫Õ≈§Ÿπà ß÷ ∑’·Ë øπÕ¬“°™¡¡“° ÿ¥ À≈“¬§π≈ÿπâ „À⇪ìπ§Ÿ™à ß‘ ‰ª‡≈¬ ∂â“  ‡ªπ ™‘ß°—∫ ‚ª√µÿ‡°  ≈à–§ÿ≥‡Õ㬠¡’π—¬·Ω߉«â ‡æ’¬∫∑’‡¥’¬« ‚√π—≈‚¥â ®–‰¥â¥«≈°—∫ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  æÕ¥’ 2 ¢«—≠„®®“° ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ °—∫ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ª–∑–°—π ‡º≈ÕÊ ¡’·¬àßµ”·Àπàߥ“«´—≈‚«  à«π Õ‘µ“≈’ °—∫ Ω√—Ë߇»  µâÕßÀÈ”À—Ëπ°—πµ—Èß·µà√Õ∫

À“°®–‡®Õ°—πÕ’°Àπ°Á‡ªìπ‡°¡„π√Õ∫µ—¥‡™◊Õ°‰¡à„™àπ—¥™‘ß™π–‡≈‘» µ“¡∑’ˬŸøÉ“‰¥â·°â‰¢√–∫∫‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê  √ÿªßà“¬Ê °Á§◊Õ Õß∑’¡∑’Ë®Ÿß¡◊Õ°—πºà“π√Õ∫·√°‰ª ‰¥â¡’‚Õ°“ ‰¥âæ‘ Ÿ®πåΩï‡∑â“°—πÕ’°Àπ„π√Õ∫µ—¥‡™◊Õ°‰¡à„™à√Õ∫™‘ß ™π–‡≈‘» ‚ª√µÿ‡° °Á‡™àπ°—π∑’Ë®–∑”»÷°π—¥·√°°—∫µÿ√°’ ·µà§Ÿàπ’È ®–‰¡à¡’«—π‡ªìπ§Ÿà™‘ß™π–‡≈‘» Õ¬à“߇°àß°ÁµÕâ ßµ—¥‡™◊Õ°‡æ◊ÕË ·¬àß°—πºà“π‡¢â“ Ÿ√à Õ∫™‘ߥ” „π°√≥’∑’Ë∑—ÈߧŸà‡¢’ˬ Õß∑’¡√à«¡°≈ÿà¡ ‡Õ Õ¬à“ß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å°—∫ ‡™Á°„Àâ°≈—∫∫â“π°àÕπ‰¥â °√–π—πÈ °Á‡∂Õ– ‚ª√µÿ‡° ®–‰¥â·™¡ªá„π§√“«π’ÀÈ √◊Õ‰¡à ·∑∫‰¡à¡’„§√ π„® —°‡∑à“‰À√àÀ√Õ° ®“°°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·øπÊ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â™¡ °“√øîµ´âÕ¡ ¡’·µà§”∂“¡«à“µ°≈ß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ®–¬â“¬ ®“°·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‰ªÕ¬Ÿà°—∫‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ À√◊Õ‡ª≈à“? π’µË “à ßÀ“°§◊Õ ‘ßË ∑’∑Ë °ÿ §π„§√à√Ÿâ ·≈–¡—π‡ªìπ ç«“√–·Ààß ™“µ‘é ¢Õ߬Ÿ‚√ 08 ‰ª·≈â« ·¡â·µà À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë °ÿπ´◊Õ‚ª√µÿ‡° ‡Õß ´÷Ëßµ°‡ªìπ¢à“«°—∫‡™≈´’°Á·∑∫‰¡à‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õß ◊ËÕ —°‡∑à“‰À√à À≈—߉¥â™¡°“√´âÕ¡¢Õß∑’¡ΩÕ¬∑Õß π—°¢à“«®“°∑ÿ°  ”π—°Õ¬“°√Ÿâ·§à‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ«à“ ‚√π—≈‚¥â®–µ—¥ ‘π„® Õ𓧵¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“߉√? ·µà · πà π Õπ«à “ §«“¡Õ¬“°√Ÿâ ¢ Õߧπ‡√“∫“ß∑’ °Á ‰ ¡à ®”‡ªìπµâÕ߉¥â√‡Ÿâ  ¡Õ‰ª ∑—ßÈ π’‡È æ√“–π’§Ë Õ◊ 秔∂“¡µâÕßÀâ“¡é ∑’·Ë §¡ªá∑¡’ ™“µ‘ ‚ª√µÿ‡° √–∫ÿ‡Õ“‰«â≈à«ßÀπâ“«à“®–‰¡à¡’°“√„À⧔µÕ∫ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß à«πµ—«¢Õß‚√π—≈‚¥â ‰¡à„™à‡√◊ËÕߢÕß∑’¡ ΩÕ¬∑Õß ·≈–∂â“ µ“√å∑’¡ªï»“®·¥ß®–µ—¥ ‘π„®¿“¬„π —ª¥“Àåπ’È Õ¬à“ß∑’‡Ë §¬∫Õ° ¡—π°Á®–‰¡à„™à¢“à «∑’ÀË ≈ÿ¥ÕÕ°¡“®“°·§¡ªáΩÕ¬∑Õß ·µà®–‡ªìπ°“√„Àâ¢à“«‚¥¬‡Õ‡¬πµå¢Õ߇¢“ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–«à“‚ª√µÿ‡° °”≈—ß„ à„®„Àâ ¡“∏‘°—∫»÷° ¬Ÿ‚√ 08 æ«°‡¢“®÷߉¡à ∫Õ“√¡≥å·πàÀ“°¢à“«√“¬«—π°“√‡æ’¬√ 欓¬“¡‰≈à≈à“µ—«π—°‡µ–¢Õ߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¡’ à«π∑”„Àâπ—°‡µ– À¡“¬‡≈¢Àπ÷ßË ¢Õß∑’¡ÕÕ°Õ“°“√«Õ°·«° ®‘µ„®‰¡àÕ¬Ÿ°à ∫— ‡π◊ÕÈ °—∫µ—« ·¡â·µà ø“µ‘Àå ‡µ√‘¡ (Õà“π«à“‡µ-√‘¡π–≈Ÿ°π–) °ÿπ´◊Õ ‡µ‘√å°∑’¡§Ÿà·¢àß√à«¡°≈ÿà¡¢Õß‚ª√µÿ‡° ‡Õß°Á‡ÀÁπ¥’¥â«¬°—∫ª√–‡¥Áππ’È ·µà ”À√—∫‡¢“ ¡—πÕ“® “¬‡°‘π‰ª·≈⫇¡◊ËÕ‡ø‡π√å∫“À凙àÕÕ°¢à“«‰¥âµ—« ‡ÕÁ¡‡√à ‡∫‚≈‚´°≈Ÿ ®“°π‘«§“ ‡´‘Ë≈·≈â« √Շ撬߷§à Õß ‚¡ √µ°≈߇√◊ËÕß§à“µ—«°Õß°≈“ß√à“߇≈Á°‡∑à“π—È𠇵√‘¡Àßÿ¥Àß‘¥‰¡àπÕâ ¬∑’¢Ë “à «°“√¬â“¬∑’¡∂Ÿ°√“¬ß“πÕÕ° ¡“„π™à«ß ”§—≠ ”À√—∫∑’¡™“µ‘·∫∫π’È ‡æ√“–¡—π‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√∑”„Àâ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â »Ÿπ¬å√«¡‚ø°— ¢Õß ◊ËÕ„π¬Ÿ‚√ 08 ≈Ÿ°∑’¡‡ ’¬ ¡“∏‘‰¥â

πà“‡∫◊ÕË ®–µ“¬™—°„™à¡¬—È ∑’§Ë µŸà Õà °√„π√Õ∫·∫àß°≈ÿ¡à µâÕß ‚§®√¡“¥«≈°—πÕ’°„ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘» Õ¬à“ß„π»÷°¬Ÿ‚√ 96 ¬ŸøÉ“°Á‡®Õªí≠À“·∫∫π’ȇ¡◊ËÕ çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é ‡¬Õ√¡—π æ‘™‘µ “∏“√≥√—∞‡™Á°‰¥â 2-0 „ππ—¥·√° ¢Õß√Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ ·≈â«∑—ÈߧŸà°Á‰¥â®ä–‡Õã°—πÕ’°Àπ„ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘»´÷Ëß ª√–µŸ ç‚°≈‡¥π‚°≈é ¢Õß ‚Õ≈‘‡«Õ√å ‡∫’¬√å‚Œø ™à«¬„Àâ∑¡’ ‡¡◊Õß ‰ â°√հ摶“µ§Ÿàª√—∫ÀπⓇ¥‘¡‰¥âÕ’°§”√∫¥â«¬ °Õ√å 2-1 ¬—ß ¬—߉¡àæÕ §«“¡πà“‡∫◊ÕË ´È”´“°®”‡®Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È µ—ßÈ ·µà»°÷ ¬Ÿ‚√ 88 ‚πàπ·≈â« ‡¡◊ËÕŒÕ≈·≈π¥å°—∫ À¿“æ‚´‡«’¬µµâÕß©–°—π∑—Èß „π√Õ∫·√°·≈–π—¥™‘ß™π–‡≈‘» À“°·µà§√“«π—Èπ∑’¡°—ßÀ—π≈¡·æâ„π ‡°¡·√° 0-1 °àÕπ®–∂Õπ·§âπ‰¥â¥â«¬°“√°”√“∫À¡’¢“« 2-0 ´‘« ·™¡ªá‰ª‡™¬™¡Õ—π‡ªìπ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ™‘ π‘È ‡¥’¬«®√‘ßÊ ¢ÕßÕ—»«‘π ’ ¡â ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¬ŸøÉ“®÷ߪ√—∫‡ª≈’ˬπ√–∫∫´–„À¡à‡æ◊ËÕ µâÕß°“√À≈’°‡≈’ˬ߉¡à„Àâ∑’¡§Ÿà‡¥‘¡®“°√Õ∫·√°‰¥â∑–≈ÿ‰ª‡µ–°—πÕ’° „ππ—¥™‘ߥ” Õ—πÀ¡“¬§«“¡«à“„π»÷°¬Ÿ‚√ 08 ‡∑’ˬ«π’ÈΩ√—Ë߇» °—∫ Õ‘µ“≈’ Õß∑’¡√à«¡°≈ÿà¡¡√≥–®–‰¡à‰¥âÀ≈ÿ¥‰ª‡®Õ°—πÕ’°„ππ—¥™‘ß ™π–‡≈‘»·πàπÕπ ¡—π§ßπà“‡∫◊ËÕæ‘≈÷°∑’˧Ÿàπ’È®–µâÕß¡“ – “ß∫—≠™’·§âπ °—πÕ’° À≈—ß®“°„π»÷°¬Ÿ‚√ 2000 ∑’¡µ√“‰°à§«â“·™¡ªá‰ª§√Õ߉¥â ¥â«¬°“√Õ“»—¬ª√–µŸ ç‚°≈‡¥π‚°≈é  ¬∫∑’¡¡–°–‚√π’ ·≈â«„ππ—¥ ™‘ß™π–‡≈‘»øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 Õ‘µ“≈’≈â“ß·§âπ∑’¡‡¡◊ÕßπÈ”ÀÕ¡‰¥â ¥â«¬°“√¥«≈≈Ÿ°‚∑…µ—¥ ‘π Õ¬à“߉√°Á¥’ øÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª§√“«π’È∑ȗߧŸà®–‰¡à¡’∑“߉¥â ·¬àß‚∑√øï°ò π— Õ’°‰¡à¡∑’ “ß´È”√Õ¬°√’´°—∫‚ª√µÿ‡° ‡À¡◊Õπ‡¡◊ÕË  ’ªË °ï Õà π

·√° ∫“ߧπ∫Õ°«à“ Õ¬“°„Àâ 2 ∑’¡π’È®Ÿß¡◊Õ°—π‡¢â“√Õ∫ 2 ‰ª ·µà ŒÕ≈·≈π¥å ®–¬Õ¡À√◊Õ§√—∫ Õ—»«‘π ’ â¡ °Á¡’¢ÿ¡°”≈—ß·¢Áß·°√àß ‡™àπ°—π ŒÕ≈·≈π¥å™ÿ¥π’È¡“‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡‰≈à≈à“§«“¡ ”‡√Á®‚¥¬ ‡©æ“– 20 ªï∑’Ë·≈â«°ÿπ´◊Õ¢Õßæ«°‡¢“´—¥µŸ¡‡¥’¬«„π‡°¡π—¥™‘ß ™π–‡≈‘»π”∑’¡‡ªìπ·™¡ªá·√° ·≈–·™¡ªá‡¥’¬«¡“®π∂÷ß«—ππ’È ∫“ß∑’Õ“®∂÷߇«≈“¢ÕßÕ—»«‘π ’ ¡â Õ’°§√—ßÈ  Õß∑»«√√… æÕ¥’°—∫µ”π“π¢Õß ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ π÷°·≈⫇ ’¬¥“¬‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à«à“∑’¡„¥µ°√Õ∫‡πÕ– ŒÕ≈·≈π¥å, Õ‘µ“≈’ À√◊Õ Ω√—Ë߇»  ∑’Ë®–µ°‰ªπà– ∫“ß∑’·¢Áß·°√àß °«à“∑’¡∑’ˇ¢â“√Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ (∫“ß∑’¡) ‡ ’¬¥â«¬´È” ‡¡◊Ë Õ «“πº¡‡¢’ ¬ π∂÷ ß ‰ª·≈â « ∑ÿ ° ‡°¡„π°≈ÿà ¡ ´’ ∑’Ë 3 ∑’¡π’‚È §®√¡“æ∫°—π∂◊Õ‡ªìπ∫‘°Í ·¡µ™å∑ß—È À¡¥ ç√—° 3 ‡ â“é ¥—µ™å‡ø√âπ™å-‡≈’Ë¬π ‡¬Õ√¡—ππà“®–‡ªìπ∑’¡‡¥’¬«∑’Ë≈Õ¬≈”°«à“‡æ◊ËÕπ Õ¬Ÿà „𠓬∑’˧àÕπ¢â“ß ∫“¬ ¡’ ‚ª·≈π¥å, ‚§√‡Õ‡™’¬ ·≈– ÕÕ ‡µ√’¬ ´÷ËßÀ“°Õ‘π∑√’‡À≈Á°µ°√Õ∫·√°®–∂◊Õ‡ªìπ°“√æ≈‘°≈ÁÕ°¡“° ÿ¥„π ª√–«—µ‘»“ µ√å§√—Èßπ÷ߢÕß°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘ ¬ÿ‚√ª‡≈¬§√—∫ ‰¡àÀ√Õ°πà“ √Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬¬—߉߰ÁµâÕß¡’‡¬Õ√¡—π ·∫‡∫Õ√å ·∂¡πà“®–°“√—πµ’‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß°≈ÿࡥ⫬´È” ÕÕ°  µ“√åµπ—¥·√°‡®Õ°—∫ ‚ª·≈π¥å ¥Ÿ¬—߉߰Áπà“®–‡∫’¬¥‡Õ“™π–‡ªìπ ª√–‡¥‘¡ ¡“π—ËߥŸøÕ√塧Ÿà·¢àß·≈â« ‡ âπ∑“ߢÕ߇¬Õ√¡—π„π √Õ∫·√°πà“®– –¥«°‚¬∏‘π¡“°°«à“„§√‡æ◊ËÕ𠂬°’È ‡≈‘ø «“߇ªÑ“ 7 ∂÷ß 9 §–·ππ‡µÁ¡¥â«¬´È” ®–‡ªìπ·∫∫π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à ‡¬Õ√¡—πª√–‡¥‘¡ ‡°¡·√°«—πÕ“∑‘µ¬åπ’ȥ⫬¢ÿ¡°”≈—ß∑’ˇªìπµàÕ‚ª≈∫“π‡∫Õ–§√—∫ ∑’¡¬—°…å„À≠à∑¡’ ‰Àπ®– ∫“¬‰ª°«à“‡¬Õ√¡—πÀ“ ¬“°§√—∫

µ.‚µâß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇ÕÁ¡‡√à‡ªìπÕ¥’µ¥“«‡µ–¢Õß°“≈“ µ“´“√“¬¡“°àÕπ °“√µ—¥ ‘π„®¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà°—∫ ‚¡ √§ŸàÕ“¶“µ√à«¡ ª√–‡∑»®÷ß¡’ ‘∑∏‘Ï àߺ≈°√–∑∫„Àâ·øπ∫Õ≈‡µ‘√å°∫“ß à«π ‚¥¬ ‡©æ“– “«°°“≈“µ“´“√“¬√ÿ¡‚Àà„ àÕ¥’µ¥“«¥—ߢÕßµ—«‡Õß ·µà°Áπ’Ë·À≈– ∫àÕ¬§√—Èß∑’ˇ√◊ËÕß à«πµ—«¡—°¡“°àÕπ‡√◊ËÕß  à«π√«¡ °√≥’¢Õß‚√π—≈‚¥â°Á‡™àπ°—π ∑’Ë‚ª√µÿ‡° ‰¡àµâÕß°“√„Àâ ¢à“«¢Õ߇¢“‡æ’¬ß§π‡¥’¬«¡“∑”≈“¬§«“¡æ√âÕ¡¢Õß∑’¡ ·≈–∂÷ßµÕππ’°È ¬Á ß— ‰¡à·πà«“à ‚√π—≈‚¥â®–„À⧔µÕ∫°—∫ ◊ÕË ®√‘ß„π™à«ß°≈“ß —ª¥“ÀåÕ¬à“ß∑’‡Ë §¬¡’°“√π—¥·π–°—π‡Õ“‰«âÀ√◊Õ‡ª≈à“? ∫“ß∑’‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß™“µ‘ ‡¢“Õ“®‡≈◊ËÕπ°“√ µ—¥ ‘π„®ÕÕ°‰ªÀ≈—ß®∫»÷°¬Ÿ‚√ 08 °Á‰¥â ‰¡à„™à¡“ª√–°“»µŸ¡°≈“ߪ≈âÕß·∫∫π’È´÷Ë߉¡à§àÕ¬¡’ π—°‡µ–§π‰Àπ∑”°—π ·µà∂÷߬—ß‰ß ‡™◊ËÕ‰¥â‡≈¬«à“ ß§√“¡·¬àß™‘ßπ—°‡µ–Àππ’È ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡ªìπºŸâ™π–·πàπÕπ‰¡à™â“°Á‡√Á« √Õ·§à«à“®–‰¥âµ—«‡ªÑ“ À¡“¬„πªïπ’ÈÀ√◊Õ«à“ªï‰Àπ‡∑à“π—Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠‡»√…∞’®“°‡¡◊Õß°√–∑‘߬◊π¬—πÀπ—°·πàπ «à“‡√◊ËÕ߇ߑπ‰¡à‡ªìπªí≠À“ ”À√—∫æ«°‡¢“! ®÷߇™◊ËÕ‰¥â‡≈¬«à“‰¡à«—π„¥°Á«—πÀπ÷Ëß‚√π—≈‚¥â®–µâÕ߬⓬ ‰ª «¡™ÿ¥¢“«·π൓¡∑’˵—«‡Õß„ΩÉΩíπ‡Õ“‰«â √«¡∂÷ß·¡à∫—߇°‘¥‡°≈â“∑’Ë √∫‡√â“„Àâ≈Ÿ°™“¬‡´Áπ —≠≠“°—∫¬Õ¥∑’¡·Ààß≈“ ≈’°“ ¥â«¬ π’§Ë Õ◊ »÷°«—¥„®§√—ßÈ  ”§—≠¢Õß ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°-Ÿ  —π Õ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬ ·¡â°àÕπÀπâ“π’È𓬄À≠ຒ·¥ß®–‡§¬¢“¬≈Ÿ° ∑’¡À≈“¬Ê √“¬„Àâ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·µà·∑∫∑—ÈßÀ¡¥∂Ÿ°‡¢“Õ—ª‡ªÀ‘ ÕÕ°‰ª®“°‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ ∑—ßÈ π—πÈ ‰¡à«“à ®–‡ªì𠇥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡, √ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬ À√◊Õ °“‡∫√’¬≈ ‰Õπå‡´à ‡∑à“∑’˺à“π¡“«à“°—π«à“À“°≈Ÿ°∑’¡§π‰Àπªïπ‡°≈’¬« ®–‰¡à¡‡’ ≈¬ —°√“¬∑’‡Ë Õ“™π–°ÿπ´◊Õ®Õ¡‡Œ’¬È ∫™“«‡¡◊ÕßπÈ”‡¡“ºŸπâ ‰’È ª‰¥â ®÷ßπà“≈ÿâπ´–®√‘ßÊ «à“‚√π—≈‚¥â®–°≈â“À◊Õ∑”≈“¬§«“¡  —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫∫√¡°ÿπ´◊Õ®√‘ßÀ√◊Õ? Õ¬à“߉√°Á¥’ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¬—ßæÕ®–¡’™àÕß∑“ßæ≈‘° ‡°¡‡Õ“™π–‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π π—Ëπ§◊Õ°“√ª√–«‘߇«≈“‡µ–∂à«ß‡Õ“‰«â ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ ‚√π—≈‚¥â¬“â ¬ÕÕ°‰ªßà“¬Ê ·≈⫧àÕ¬«à“°—π„À¡à„πªïÀπâ“À√◊ÕªïµÕà Ê ‰ª √Õ„Àâ‚√π—≈‚¥âÕ¬Ÿà„π™à«ß¢“≈ßπ—Ëπ·À≈–·≈⫧àÕ¬¢“¬ ∑‘ßÈ øíπ‡ß‘π°âÕπ‚µ ‡Õ“§◊π‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ „ÀâÀπ—°‡À¡◊Õπ∑’Ëæ«°‡¢“ ∑”µ—« —°·µà«“à √«¬·≈â«À≈—∫ÀŸÀ≈—∫µ“´◊ÕÈ ‰¡‡§‘≈Ë ‚Õ‡«àπ °—∫ ‚®π“∏“π «Ÿâ¥‡°µ ‰ª‡ √‘¡∑—æπ—Ëπ·À≈–!

°ÿä°≈Ÿ°Àπ—ß

13

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‡∫’¬√å ∑“ß‚≈àß„™à«à“®–∂÷ß™‘ß MY EURO Õ‘µ“≈’ - Ω√—ßË ‡»  §Ÿ™à ß‘ øÿµ∫Õ≈‚≈° Àπ∑’·Ë ≈â« ∂Õ¬‰ª°àÕπ∑—«√åπ’ȇ§â“¬°„À⇬Õ√¡—π‡µÁßÀπ÷Ëß... ÕÕ ‡µ√’¬ °—∫  «‘  ‡ªìπ‡®â“¿“æ√à«¡¬Ÿ‚√§√—Èßπ’È ´÷ËßÕ—π∑’Ë®√‘ßπà“®–√«¡‡Õ“∑’¡Õ‘π∑√’‡À≈Á°‡¢â“‰ª¥â«¬Õ’°Àπ÷Ëß À√◊Õ®–‡√’¬°«à“ 燮⓿“æ‡ß“é °Á‰¡àπà“‡°≈’¬¥ ‡¬Õ√¡—ππÕ°®“°®–‰¥â‡ª√’¬∫‡√◊ÕË ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë¡’æ√¡·¥πµ‘¥°—∫ Õߪ√–‡∑»π’È·≈â«°“√®—¥ “¬°“√·¢àß ¢—π¬—߇ªìπ„®Õ¬à“߬‘Ëß ∑’¡Õ‘π∑√’‡À≈Á°Õ¬Ÿ„à 𠓬∫π¡’‡æ’¬ß·§à ‚ª√µÿ‡° , ‡™Á° ·≈– ‚§√‡Õ‡™’¬ ‡∑à“π—Èπ∑’Ë “¡“√∂ °—¥°—Èπ¡‘„Àâ≈Ÿ°∑’¡¢Õß ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡«ß∂÷ß«—π™‘ߥ”π—¥ ÿ¥∑⓬ ·µà∑«à“∑“ß‚ª√àß‚≈àßµ≈Õ¥·∫∫π’‰È ¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡¬Õ√¡—π µ’µ√“®Õß‚§«µ“§Ÿà™‘߇æ√“–∑’¡™ÿ¥π’Ȭ—ß¡’ªí≠À“·≈– ™àÕß‚À«àÕ¬ŸàæÕ ¡§«√ 11 µ—«·√°¢Õß∑’¡™ÿ¥‡«‘≈¥å §—æ 2006 ‡ª≈’ˬπ

Àπâ “ ‰ª®“°∑’ ¡ ™ÿ ¥ π’È ‡ æ’ ¬ ß·§à   Õßµ”·Àπà ß ´÷Ë ß °Á ‰ ¡à ‰ ¥â ∑”„Àâ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß∑’¡·¢Áß·°√àßÀ√◊Õ≈¥≈ß¡“°π—° 2006...‡≈Àå¡π — πå, ø√’¥√‘™, ·¡√凵´—§‡§Õ√å, ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å, ≈“Àå¡, ™‰π‡¥Õ√å, ∫—≈≈—§, ø√‘ß°å , ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å, ‚æ¥Õ≈ °’È, ‚§≈‡´à 2008 µ“¡∑’˧“¥À¡“¬‡Õ“‰«â...‡≈Àå¡—ππå, ≈“Àå¡, ·¡√凵´—§‡§Õ√å, ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å, ¬“π‡´à π , ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å, ∫—≈≈—§, ø√‘ß°å , ‚æ¥Õ≈ °’È, ‚°‡¡´, ‚§≈‡´à ªí≠À“¢Õß∑’¡™ÿ¥ªí®®ÿ∫π— ∂Ÿ°‡æà߇≈Á߉ª∑’‡Ë ≈Àå¡π— πå π“¬∑«“√«—¬ 38 ªï ∑’ËÕÕ°Õ“°“√„Àâ‡ÀÁπ«à“ —ߢ“√√à«ß‚√¬≈ß ‰ª‡¬Õ– ®—ßÀ«–°“√‡≈àπ·≈–ªØ‘°‘√‘¬“‡™◊ËÕߙⓉ¡àª√“¥‡ª√’¬« ‡À¡◊Õπ°àÕπ ‡≈‘ø¡’µ—«‡≈◊Õ°„πµ”·Àπàßπ’ÈÀ≈“¬§π Õ’° Õß §π∑’˵‘¥∑’¡¡“°Á§◊Õ ‚√‡∫‘√åµ ‡ÕÁ߇§à °—∫ ‡√‡πà Õä“¥‡≈Õ√å §π·√°øÕ√å¡¥’ª√– ∫°“√≥å Ÿß  à«π§πÀ≈—߇æ‘Ëß®–¢÷Èπ¡“ ‚¥¥‡¥àπ ·µà∂â“查∂÷ßΩï¡◊Õ∑—ÈߧŸà¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡°√¥ ∫’ ‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°µ”·Àπàßπ“¬∑«“√·≈⫧Ÿ‡à ´π‡µÕ√匓≈åø °Á‡ªìπªí≠À“„À≠à‰¡à·æâ°π— ‡æ√“–∑’¡™ÿ¥π’¡È ·’ §à ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å °—∫ ·¡√凵´—§‡§Õ√å ‡∑à“π—πÈ ∑’‡Ë ≈àπ∫∑∫“∑π’‚È ¥¬Õ“™’æ ‰Œ‚§ ‡« ‡µÕ√å¡—ππå °—∫ Õ“√å‡πà ø√’¥√‘™ ‡ªìπ‡æ’¬ß·§àÕ–‰À≈à ‡¡Áµ‡´à‡™‘ߥ’ª√– ∫°“√≥åæÕµ—« ·µà‡æ‘ËßÀ“¬ ‡®Á∫¬“«°≈—∫¡“ ¿“æ√à“ß°“¬·≈–®—ßÀ«–°“√‡≈àπ¬—߉¡à‡¢â“∑’Ë

 à«π ·¡√凵´—§‡§Õ√å¡’ªí≠À“‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡‡√Á«·≈–§«“¡ §≈àÕßµ—« ·≈–∑’Ë ”§—≠§Ÿàπ’ȉ¡à„™à‡´π‡µÕ√åµ—«™π  ◊ËÕ¡«≈™π‡¡◊Õ߇∫’¬√åµ—Èß©“¬“¢ÕߧŸàπ’È«à“ THE SLEEPY AND CRAWLY ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ’∑È ”„Àâ øî≈ª‘ ªá ≈“Àå¡ °—∫ ¡“√凴≈≈å ¬“π‡´àπ µâÕߢ¬—∫‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ ‡°¡√—∫¡“°¢÷Èπ „π‡√◊ËÕߢÕß·∑Á°µ‘° ‡≈‘ø¬—ߧ߬÷¥√Ÿª·∫∫ 4-4-2 ‡À¡◊ Õ π‡¡◊Ë Õ §√—È ß ®— ∫ §Ÿà ∑”∑’ ¡ °— ∫ ‡®Õ√凰âπ §≈‘Èπ å ¡— ππå ·µàÕ“°“√∫“¥‡®Á∫¢Õß ·∫√åπ¥å ™‰π‡¥Õ√å ∑”„ÀâµÕâ ߪ√—∫®Ÿπ ·¥π°≈“ß°—π„À¡à ™‰π‡¥Õ√å‡≈àπ„πµ”·Àπàß°√“∫¢«“ ·¡â«à“®–¡’ ¥“«‘¥ ‚Õ¥Õπ§Õ√å ªï°®√«¥æ√âÕ¡‡ ’¬∫ ·µà‡≈‘ø¬—߉¡à¡π—Ë „® „πª√– ∫°“√≥å¢Õ߇¥Á°§ππ’È¥—ßπ—Èπ®÷ß∑¥ Õ∫™‰« ‰µ‡°Õ√å ¢â“¡ø“°¡“‡≈àπ·∑π ∑’π’È∑“ߴ⓬°ÁµâÕߧ‘¥Àπ—° ‚∏¡—  Œ‘µ‡´‘Ë≈ å·ª√凰Õ√å ·¢âß “¡≈âմ⓬∏√√¡™“µ‘ ·µà∂π—¥µ”·Àπàß ¡‘¥øî≈¥åµ«— °≈“ß¡“°°«à“ ¥—ßπ—πÈ ‡°¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ß∑’™Ë π–‡´Õ√å‡∫’¬ 2-1 ®÷ß∑¥≈Õß®—∫‡Õ“ ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È ¡“≈ÕߥŸ ª√“°Ø «à“‚™«åøÕ√塉¥â‡¢â“µ“∑’‡¥’¬« ªí≠À“µ—«√‘¡‡ âπ®÷ßπà“®–À¡¥‰ª ∑’π’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ «à“≈߉ª·≈â«®–‡≈àπ‰¥â¥’¢π“¥‰Àπ? ¡‘¥øî≈¥å§Ÿà°≈“ß≈ßµ—«∑’Ë ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °—∫ ∑Õ√å ‡∑àπ ø√‘ß°å  §π·√°√ÿ°§πÀ≈—߇ªìπº÷Èßß“π ´÷Ëß¿“æ

√«¡®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“·ºß°≈“ߢÕ߇¬Õ√¡—π‡πâπ‰ª∑’Ë∑’¡‡«‘√å° °≈“߇§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–°“√®à“¬∫Õ≈¡“°°«à“Õ“»—¬§«“¡ “¡“√∂ ‡©æ“–µ—« §Ÿà ° ÕßÀπâ “ ‡≈‘ ø ¥Ÿ ® –‰¥â ¢â Õ  √ÿ ª ·≈â « «à “ ‡ªì π ¡‘ ‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à °— ∫ ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ §π·√°§◊Õµ—« ‡≈◊Õ°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·µà§πÀ≈—ß™à«ß™‘ßµ”·Àπàß¡“‰¥â®“° ‡§«‘π §Ÿ√“π’Ë °Á‡æ√“–§«“¡ “¡“√∂∑’Ë√Õ∫®—¥°«à“µ√ß°“√ À“∑’Ë«à“ß·≈–°“√æ“∫Õ≈‰ª‡Õß ®ÿ¥‡¥àπ¢Õ߇¬Õ√¡—π™ÿ¥π’ȧ◊Õ‡≈àπ¥â«¬°—π¡“π“π ·¡â«à“„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°®–¢“¥·°πÀ≈—°‰ª„π∫“ß™à«ß ·µà°Á‰¡à ‰¥â àߺ≈°√–∑∫¡“°π—° ‡æ√“–∑’¡‡«‘√å°∑’Ë·¢Áß·°√àßπ—Ëπ‡Õß ‡æ’¬ß·µà«à“„π¬ÿ§¢Õ߇≈‘ø‡æ≈“‡°¡√ÿ°≈߉¡à‡À¡◊ÕπµÕπ∑’Ë¡’ çæ’ËÀ≈“¡é ‡ªìπÀ—«‚®° ∫— ≈ ≈— § ‡Õ߬— ß ¬Õ¡√— ∫ «à “ ∑’ ¡ ™ÿ ¥ π’È ¥’ ° «à “ ™ÿ ¥ øÿµ∫Õ≈‚≈° ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇∑§π‘§À√◊Õ«à“·∑Á°µ‘° ´÷Ëß∂÷ß·¡â®–‰¡à «¡¬Ÿπ‘øÕ√å¡∑’¡™“µ‘°Á “¡“√∂√Ÿâ‰¥â∑—π∑’«à“π’Ë §◊Õøÿµ∫Õ≈ ‰µ≈凬Õ√¡—π ∑’ˇ≈àπ°—π·∫∫¥‘∫Ê µ√߉ªµ√ß¡“ ·µà‡ªïò¬¡¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡Õß∑’Ë “¬°“√·¢àߢ—π·≈–√–∫∫∑’¡∑’Ë·¢Áß·°√àß ¢Õ߇¬Õ√¡—π ¬Ÿ‚√§√—Èßπ’ÈÕ¬à“ßπâÕ¬µâÕßÀ«—ß∂÷ß√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ·µà∂â“À“°®–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∂Ÿ°‡¢’ˬÕÕ°πÕ°‡ âπ∑“߉ª°àÕπ ®ÿ¥ÕàÕπ„π‡°¡√—∫∫«°°—∫ºŸ√â °— …“ª√–µŸ™√“¿“æπ’·Ë À≈–®–‡ªìπ ªí®®—¬ ”§—≠ §«“¡√Ÿ â °÷ ¡—π∫Õ°«à“πà“®–‡ªìπ‡™àππ—πÈ ¥â«¬...

´—¡‡¡Õ√匑≈≈å

14

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ùº¡ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫ ‡ªπ‰¥â·πà!û ·¡â«à“ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ∑”º≈ß“π ‰¥â¬Õ¥‡¬’ˬ¡°—∫≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ∑«à“ ◊ËÕ °√–∑‘߬—ß¡Õß«à“ ç‡Õ≈ π‘π‚≠àé Õ“®¡’ ªí≠À“°—∫ ‰µ≈å°“√‡≈àπ√–À«à“ß ≈Ÿ°Àπ—ßÕ—ß°ƒ… °—∫·∫∫©∫—∫¢Õß  ‡ªπ ‡√◊ËÕßπ’ȇ®â“µ—«∫Õ°«à“ ‰¡àµâÕßÀà«ß ·≈–¢ÿπæ≈‡Õ ªíπ≠Õ≈à“ ¡’ ‘∑∏‘χ¥‘π ∑“߉ª‰¥â‰°≈Õ’°¥â«¬„π»÷°¬Ÿ‚√Àππ’È... ■ √Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√°—∫‡ ’¬ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å«à“ Õ“®¡‘‰¥â‡ÀÁπ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ∑”º≈ß“π°—∫∑’¡™“µ‘ ‡ªπ‚¥¥‡¥àπ ‡À¡◊Õπ°—∫„π≈‘‡«Õ√åæŸ≈ µâπ —ß°—¥? µÕ√å‡√  : 纡À«—ß«à“π’Ë®–‡ªìπ¬Ÿ‚√¢Õß∑’¡™“µ‘ ‡ªπ ¡‘„™à ¢ÕߺŸ‡â ≈àπ§π„¥§πÀπ÷ßË π—°‡µ–·µà≈–§πµâÕߙ૬‡À≈◊Õ´÷ßË °—π·≈–°—π ∑—Èß√ÿ°·≈–√—∫ À“°‡√“∑”‡™àππ’È  ‡ªπ¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘ωª∂÷߇ªÑ“À¡“¬∑’Ë «“߉«âé ■ °√–π—π È °Áµ“¡ „π·ßà¢Õß ‰µ≈å°“√‡≈àπ ¡’°“√«‘‡§√“–Àå°π — «à“ µÕ√å‡√ Õ“®¡’ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫√–∫∫°“√‡≈àπ„π∑’¡™“µ‘ °Á‡ªìπ‰¥â... µÕ√å‡√  : ç∑’Ë·πàÊ §◊Õ øÿµ∫Õ≈¢Õß ‡ªππ—Èπµà“߉ª®“°

‡Õଙ◊ËÕ¢ÿπæ≈√— ‡´’¬™ÿ¥≈ÿ¬¬Ÿ‚√ 2008 ·≈â« ∂◊Õ«à“æ«°‡¢“·¢Áß·°√àß„π∑ÿ°¢ÿ¡ °”≈—ß ·µà ‘Ë߇¥’¬«∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬§◊Õ  Õß ‡°¡·√°¢Õߢÿπæ≈À¡’¢“« ®–µâÕ߉√â ՗߇¥√ Õ“√噓«‘π À—«ÀÕ°§π ”§—≠ ‡æ√“–µ‘¥‚∑…·∫π °√–π—Èπ°Áµ“¡ ¥“« ‡¥àπ®“°‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° ¡—Ëπ„®«à“∑’¡¢Õßµπ‰ª‰¥â «¬·πà ·¡â ‰¡à¡’µπ„π‡°¡æ∫ ‡ªπ °—∫°√’´ °Áµ“¡ ■ Õ“√å ™ “«‘ π °“√‚¥π‰≈à Õ Õ°„π‡°¡√Õ∫§— ¥ ‡≈◊ Õ °°— ∫ Õ—π‡¥Õ√å√“ ‡ªìπ§à“ß«¥√“§“·æß ”À√—∫§ÿ≥Õ¬à“߬‘Ëß... Õ“√噓«‘π : 纡‰¡à§‘¥‡≈¬«à“®–µâÕß∂Ÿ°·∫π∂÷ß 2 π—¥ º¡ µâÕßÕ¥∑π√Õ ·≈–‡™◊ÕË ¡—πË «à“®–‰¥â‡≈àπ„π¬Ÿ‚√Àππ’È ¡—π‡ªì𧫓¡‡»√â“  ÿ¥Ê ¿“¬À≈—ߧ«“¡∑ÿࡇ∑ ÿ¥°”≈—߇æ◊ËÕ„À≥âºà“π‡¢â“√Õ∫¡“ º¡ ‰¡à¡’∑“߇≈◊Õ°‡ªìπÕ◊Ëπ‰¥â‡≈¬é ■ Õ“°“√‡®Á∫¢Õß æ“‡«≈ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ ∑”„Àâ·π«√ÿ°¢Õß √— ‡´’¬¡’ªí≠À“¡“°¢÷Èπ¥â«¬... Õ“√噓«‘π : 燪ìπ¢à“«√⓬ ”À√—∫‡√“Õ¬à“ß¡“° 擇«≈°”≈—ß Õ¬Ÿ„à π™à«ß‡¢â“øÕ√å¡¥’¬ß‘Ë ·¡µ™åæ∫ ‡ªπ‡√“®”‡ªìπµâÕß„™â»πŸ ¬åÀπâ“ √à“ß„À≠à·≈–·¢Á߇°√àß„π‡°¡√ÿ° ‡æ√“–¡—π®–‡ªìπ‡°¡∑’ÀË π—°‡Õ“¡“°Êé ■ §ÿ≥§‘¥«à“·¡µ™å‡®Õ°—∫ ‡ªπ®–‡ªìπÕ¬à“߉√? Õ“√噓«‘π : çÀ“°¡Õ߇√◊ËÕߺ≈ß“π·≈– ∂‘µ‘·≈â«  ‡ªπÕ“® ¥’°«à“‡√“„π¬Ÿ‚√ ∑«à“π—¥·√°‡™àππ’È Õ–‰√°Á‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â∑°ÿ Õ¬à“ß ‡ªÑ“À¡“¬ ¢Õ߇√“§◊Õ µâÕ߉¡à·æâ„π𗥇ªî¥ π“¡∑’Ëæ∫°—∫æ«°‡¢“é ■ Õ–‰√§◊ Õ ®ÿ ¥ ·¢Á ß ·°√à ß À√◊ Õ Õ— π µ√“¬∑’Ë  ÿ ¥ ¢Õߢÿ πæ≈ ‡Õ ªíπ≠Õ≈à“? Õ“√噓«‘π : ç∑ÿ°¢ÿ¡°”≈—ß∑ÿ°µ”·Àπà߇µÁ¡‰ª¥â«¬ºŸ‡â ≈àπ√–¥—∫ ‚≈°∑—ßÈ π—πÈ  ”À√—∫º¡‡Õ߇™◊ÕË «à“®ÿ¥‡¥àπ¢Õßæ«°‡¢“§◊Õ·π«√—∫ Õ’‡°√å °“´’¬“  §◊ÕºŸâ√—°…“ª√–µŸøÕ√塇¬’ˬ¡∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ‚√ª¢≥–π’È °“√å‡≈  ªŸ‚¬≈ °—∫ ‡´√姑‚Õ √“¡Õ  °Á¡‘„™àºà“π‰¥â‚¥¬ßà“¬é ■ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡  ‘Ëß„¥§◊Õ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß√— ‡´’¬? Õ“√噓«‘π : ç‡√“∑ÿ°§πµà“ß¡’‡∑§π‘§·≈–Ωï‡∑â“„°≈⇧’¬ß°—π

‡ø√å π “π‚¥ µÕ√å ‡ √  À— « ÀÕ° ·Ààߧ«“¡À«—ߢÕß∑’¡™“µ‘ ‡ªπ æ√’‡¡’¬√å≈’° ´÷Ë߇≈àπ∫Õ≈‚¬π¬“«·≈–‡≈àπæ◊Èπ∑’Ë°«â“ß °√–π—Èπ°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ‡√“¡“√«¡µ—«°—∫∑’¡™“µ‘ °ÁµâÕ߇≈àπµ“¡·∫∫©∫—∫¢Õ߇√“ ´÷Ëß ‡πâ𧫓¡ “¡“√∂‡©æ“–µ—«¡“°°«à“ „π°√≥’¢Õߺ¡ ¬àÕ¡µâÕß æ¬“¬“¡ª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫ ‰µ≈å°“√‡≈àπ¢Õß ‡ªπ ¡‘„™à§Ÿà·¢àß À“° ‡√“º “πß“π°—π‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬« ·≈–∑”ß“π‡ªìπ∑’¡·≈â«≈–°Á º¡ ‡™◊ËÕ«à“¡’‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ª‰¥â‰°≈·πàé ■ „π¬Ÿ‚√ 2008 µÕ√å‡√  °≈“¬‡ªìππ—°‡µ–ºŸâ¡’§«“¡ ”§—≠

µàÕ ‡ªπÕ¬à“ß¡“°‡À¡◊Õπ‡ âπ‡≈◊Õ¥„À≠à ¥â«¬º≈ß“π¬‘ß „πÕ—ß°ƒ…¡“°°«à“ 30 ª√–µŸ „πÕ—ß°ƒ… ∑«à“°—∫∑’¡™“µ‘ §ÿ≥‡æ‘Ë߬‘߉¥â·§àª√–µŸ‡¥’¬«„π√Õ∫Àπ÷Ëߢ«∫ªï∑’˺à“π¡“.. µÕ√å‡√  : ç¡—π‰¡à„™à‡√◊ÕË ßßà“¬À√Õ°§√—∫ „π°“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π ®“°∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߉¥â∑—π∑’‡æ’¬ß™—Ë«¢â“¡§◊π Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß º¡ æ≈“¥°“√‡≈àπ∑’¡™“µ‘À≈“¬π—¥‰ª‡æ√“–°“√∫“¥‡®Á∫¥â«¬ °√–π—πÈ °Á¥’ ™à«ß‡°Á∫µ—«∑’˺à“π¡“ º¡√Ÿâ ÷°Ωñ°´âÕ¡·≈–ª√– “πß“π‡¢â“°—∫°“√

՗߇¥√ Õ“√噓«‘π ù√— ‡´’¬¡‘‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º¡û Õ“√噓«‘π : ç§√—∫ º¡‰¥â·™¡ªá≈’°√— ‡´’¬°—∫‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å‡∫‘√å° ‰¥â ‘∑∏‘ωª‡≈àπ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ·≈â«°Á¬—߉¥â·™¡ªá¬ŸøÉ“ §—æ Õ’°¥â«¬é ■ ∑—»π–¢Õߧÿ≥‡°’ˬ«°—∫ «’‡¥π ·≈–°√’´... Õ“√噓«‘π : ç®–‡ªìπ°√’´ ·™¡ªá‡°à“ À√◊Õ∑’¡ «’¥‘™∑’Ë¡’ ´≈“µ—π Õ‘∫√“Œ‘‚¡«‘™ Õ¬Ÿ¥à «â ¬°Á¡‰‘ ¥â‡Àπ◊Õ‰ª°«à“‡√“ ·µà‡√“°ÁµÕâ ß√–«—ß „Àâ¡“° º¡‡™◊ËÕ«à“∂Ⓡ√“∑”‡°¡√ÿ°‰¥â¥’Ê ≈à–°Á ‡√“¡’ ‘∑∏‘Ïæ‘™‘µ∑—Èß  Õß∑’¡‰¥â‡™àπ°—πé ■ °ÿ  Œ‘¥¥‘Èß§å ‡∑√π‡πÕ√å¢Õß√— ‡´’¬ 查∂÷ß∑’¡ ‡ªπ¡“° πâÕ¬‡æ’¬ß„¥? Õ“√噓«‘π : 燢“√Ÿâ®—°øÿµ∫Õ≈ ‡ªπ¥’∑’‡¥’¬« ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß ª°µ‘∑’ˇ√“µâÕß查°—π∂÷ߺŸâ‡≈àπΩÉ“¬µ√ߢⓡ·≈–√–∫∫°“√‡≈àπµà“ßÊ Œ‘¥¥‘Èߧ凪ìπ‡∑√π‡πÕ√å∑’Ë„ à„®∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‰¡à¬Õ¡„À⇰‘¥‡√◊ËÕß ‡ ’ˬ߄¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È∑”„Àâæ«°‡√“‡µ√’¬¡µ—«°—π‰¥â¥’¡“° ·≈–·∑∫‰¡à‡°‘¥‡√◊ËÕß·∫∫§“¥‰¡à∂÷ß°—∫∑’¡‡≈¬é

՗߇¥√ Õ“√噓«‘𠥓«‡¥àπ¢Õß∑’¡À¡’¢“« ®“° ‚¡ √‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° ∑—Èß∑’¡ ‰¡à¡’„§√‚¥¥‡¥àπ·∫∫‡©æ“–‡®“–®ß ∑ÿ°§πµà“ß¡’Àπâ“∑’Ë¢Õß µ—«‡Õß ·≈–µâÕߪؑ∫—µ‘Õ¬à“ß·¢Áߢ—π ·≈⫇√“¬—ß¡’‡∑√π‡πÕ√å´÷Ëß  “¡“√∂查§ÿ¬°—π‰¥â·∫∫µ√߉ªµ√ß¡“‡ ¡Õé ■ ∂â“∫Õ°«à“ §ÿ≥§◊Õ¥“«‡¥àπ∑’Ë ÿ¥¢Õß√— ‡´’¬™ÿ¥π’È≈à–... Õ“√噓«‘π : 牡à∂÷ߢπ“¥π—ÈπÀ√Õ°§√—∫ º¡·§à‡ªìππ—°‡µ– ∑’Ë¡’Õ–‰√¡“°°«à“§πÕ◊Ëπ‡≈Á°πâÕ¬ ·≈â«Õ¬à“≈◊¡«à“º¡‰¡àÕ“®≈߇≈àπ  Õßπ—¥·√°‰¥â ·µà√— ‡´’¬¡‘‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º¡ º¡·§à‡ªìππ—°‡µ– ∏√√¡¥“§πÀπ÷Ëß Õ¬à“߉√°Á¥’ º≈ß“π°“√¬‘ߪ√–µŸµà“ßÀ“°∑’Ë∑”„Àâ º¡¥Ÿ‡¥àπ¢÷πÈ ¡“é ■ °√–π—Èπ°Áµ“¡ ƒ¥Ÿ°“≈¢Õߧÿ≥∑’˺à“π¡“∂◊Õ«à“‡ªìπÕ–‰√ Õ“√噓«‘π °ÕßÀπâ“¢Õß√— ‡´’¬ ∂Ÿ°‡√’¬°µ—«¡“°Á®√‘ß ·µà‰¡à ∑’ Ë ¥ÿ ¬Õ¥¡“°... Õ“®≈߇≈àπ Õßπ—¥·√°‰¥â‡æ√“–µ‘¥‚∑…·∫π

‡≈àπ¢Õß∑’¡™“µ‘‰¥â¥’¢÷Èπ¡“° ‡æ√“–‡√“∑”ß“π°—π‡ªìπ∑’¡ ¡‘„™à µà“ߧπµà“߇≈àπ ‚¥¬ à«πµ—«º¡‡Õ߬àÕ¡Õ¬“°∑”ª√–µŸ°—∫∑’¡™“µ‘ „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà·≈â« Õ¬à“߉√°Áµ“¡  ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õ߇√“§◊Õº≈ ß“π à « π√«¡¢Õß∑’ ¡ µà“ßÀ“°é ■ ¥â « ¬ ‰µ≈å ° “√ ‡ ≈à π∑’Ë · µ ° µà “ ß √ – À «à “ ß   ª π °— ∫ Õ—ß°ƒ… ¬àÕ¡µâÕß¡’ º ≈ ° √ – ∑ ∫ ‡ √◊Ë Õ ß ¢Õß√–∫∫°“√‡≈àπ ¥â « ¬  ”À√— ∫ §ÿ ≥ ·≈â « §‘ ¥ «à “ ·∫∫ ‰À π ¥’ ° «à “ °— π √–À«à “ ß°“√¬◊ 𠇪ì π»Ÿ π¬å À πâ “ §π‡¥’¬« À√◊Õ¡’ ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ ‡ªìπ §ŸàÀ—«ÀÕ° À√◊Õ„Àâ∫’¬à“‡ªìπ°ÕßÀπ⓵—«µË”? µÕ√å‡√  : ç ”À√—∫º¡·≈â« §ß‰¡àµ“à ß°—πÀ√Õ° ‡æ√“– ‡ªπ ‡≈àπ‰¥â∑—Èß√–∫∫°ÕßÀπ⓵—«‡¥’¬«À√◊Õ§ŸàÀ—«ÀÕ° ®–ª√—∫µ—«„À⇢ⓠ°—∫√Ÿª‡°¡‰¥â¥’∑—Èß„π√–∫∫·√°À√◊Õ·∫∫Õ◊ËπÊ °“√‡≈àπ‡§’¬ß¢â“ß ÿ¥ ¬Õ¥π—°‡µ–Õ¬à“ß ∫’¬à“ À√◊Õ°Õß°≈“ß™—Èπ‡¬’Ë¬¡ ∑”„Àâª√—∫µ—«‡¢â“ °—∫‡°¡ßà“¬¢÷Èπé ■ À“°‡æ‘Ë ¡ π— ° ‡µ–„π·π«√ÿ ° ¡“°¢÷È π —°§π ®–¡’º≈µàÕ ·π«√—∫‰À¡? µÕ√å‡√  : ç ‡ªπ¢Õ߇√“‡πâπ°“√§√Õß∫Õ≈·≈–‡°¡√ÿ°‡ªìπ À≈—° ©–π—Èπ¬“¡‡¡◊ËÕ‡√“¢÷Èπ‡°¡∫ÿ°¡“°Ê ·ºßÀ≈—߬àÕ¡µâÕ߇ ’Ë¬ß ¡“°¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ °√–π—Èπ°Áµ“¡ ∑’¡¢Õ߇√“™ÿ¥π’È¡’·ºßÀ≈—ß∑’Ë ·¢Áß·°√àß¡“° º≈ß“π¢Õß∑’¡æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’  ”À√—∫ ‡°¡√—∫ ‡¡◊ËÕ∑”ß“π√à«¡°—π·≈–Ωñ°´âÕ¡¥â«¬°—π¡“°¢÷Èπ ¬àÕ¡µâÕߥ’ ¢÷Èπ‡™àπ°—πé ■ ¡’°√–· ¢à“«Àπ“ÀŸ«à“ ‡ âπ∑“ߢÕߧÿ≥Õ“®µ√߉ª¬—ß æ√’‡¡’¬√å≈’° ¢ÕßÕ—ß°ƒ… Õ“√噓«‘π : ç§√—∫ º¡‡Õ߉¥âÕ“à π¢à“«µ“¡Àπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈â« ∑«à“ º¡‰¡à∑√“∫Õ–‰√‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’ȇ≈¬®√‘ßÊ º¡«à“¡—π‡ªìπ ‡æ’¬ß¢à“«≈◊Õ¡“°°«à“ ·¡â«à“‡§¬¡’°√–· §«“¡ π„®®“° ‚¡ √µà“ß ·¥πÀ≈“¬·Ààß ∑«à“∑⓬ ÿ¥º¡°Á¬—ßÕ¬Ÿà∑’¡‡°à“µàÕ‰ªµ“¡‡¥‘¡‡ ¡Õé ■ ·≈⫧ÿ≥‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ “¡“√∂ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π≈’°∑’Ë ·¢Áß°«à“¢Õß√— ‡´’¬‰À¡? Õ“√噓«‘π : ç ‘ßË  ”§—≠„πÕ“™’æπ—°‡µ–§◊Õ°“√ª√—∫µ—«„Àâ‡√Á« ·≈–欓¬“¡„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß∑’¡„À¡à º¡‡™◊ËÕ«à“µπ‡Õß¡’ §«“¡ “¡“√∂‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√‰ª‡≈àπ≈’°„¥°Á‰¥â ‡∑√π‡πÕ√匑¥¥‘Èß§å °Á查‡À¡◊Õπ ¥‘Í° Õ—Í¥‚«§“∑ (‡∑√π‡πÕ√å‡´π‘µ§πªí®®ÿ∫—π) ‡°’ˬ« °—∫µ—«º¡‡™àπ°—πé ■ §‘¥Õ¬“°‰ª§â“·¢âß„π ‡ªπ∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“? Õ“√噓«‘π : 牪լà“ß·πàπÕπ ‰¡à‡™◊ËÕÀ√Õ°«à“‰¡à¡’„§√°≈ⓠ查«à“‰¡àÕ¬“°‡≈àπ„𠇪π, Õ—ß°ƒ… À√◊ÕÕ‘µ“≈’  “¡≈’°¥’∑’Ë ÿ¥ ¢Õß‚≈°é

‡ª‡ªÑ ՗߇¥√ Õ“√噓«‘π ‡°‘¥ : 29 情°“§¡ 1981  ‚¡ √ªí®®ÿ∫—π : ‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° µ”·Àπàß : °Õß°≈“ßµ—«√ÿ°, °ÕßÀπ⓵—«µË” ՗߇¥√ Õ“√噓«‘π ‡√‘Ë¡µâπ‡≈àπ°—∫∑’¡‚√߇√’¬πøÿµ∫Õ≈ ´‡¡πà“ °√–∑—Ëß∂Ÿ°¥÷߇¢â“ Ÿà∑’¡‡¬“«™π¢Õ߇´π‘µ„πªï 1999  à«πªïµàÕ¡“‰¥â¢÷Èπ Ÿà∑’¡™ÿ¥„À≠à ·≈–‡ªìπµ—«À≈—°‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ß ªí®®ÿ∫—π „πªï 2007 Õ“√噓«‘π ™à«¬„Àâ‡´π‘µ‡ªìπ·™¡ªá ¬‘߉¥â 10 ª√–µŸ ·≈–ºà“π„Àâ‡æ◊ËÕπ¬‘ßÕ’° 11 §√—Èß π—Ëπ§◊Õ·™¡ªá§√—Èß·√° ¢Õß ‚¡ √ π—∫µ—Èß·µà‡ª≈’ˬπ√–∫∫≈’°®“° À¿“æ‚´‡«’¬µ‡¥‘¡ „πªï 1984 Õ“√噓«‘π ‡≈àπ‰¥âÀ≈“¬∫∑∫“∑ ∑—Èß°Õß°≈“ßµ—«√ÿ°, »Ÿπ¬åÀπ⓵—«µË” À√◊ÕÀ—«ÀÕ°√‘¡‡ âπ°Á‰¥â πÕ°‡Àπ◊Õ®“°·™¡ªá ≈’°√— ‡´’¬·≈â« ≈à“ ÿ¥‡¢“¬—߬‘ß∂÷ß 11 ª√–µŸ®“°°“√≈ß π“¡ 25 ·¡µ™å™à«¬„Àâ ‚¡ √‰¥â·™¡ªá¬ŸøÉ“ §—æ ªï≈à“ ÿ¥‰ª§√Õß

15

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ªî¥©“°§—¡ªî‚Õπ“‚µâ°“‡¥Áµµ‘ ‚∫‚≈≠≠à“¢÷πÈ ™—πÈ ‡≈àπ‡´‡√’¬ Õ“ µ“¡øÕ√å¡ «‘‡™π´à“ (4-2-3-1) øÕ√嵑π, §Ÿ¥‘π’Ë, ·µ√å√“‚π«à“, Õ—π‡¥√‚Õ≈≈‘, ∫√‘«‘‚Õ, ª“ ´‘≠à“ (°Õ√å√ÁÕ∫™Õø), ‚¡‚√´‘π’Ë, ¡‘‡π ‚´à (™«ÁÕ§), ºŸâ∑”ª√–µŸ Õ—π‡®‚≈à π.18 °“‚ª‡πà (‡ª√Ÿ≈≈‘), ¡“´‘‡Õ≈‚≈à, ´“¡ª“π≠à“ ‡∑√π‡πÕ√å ‡°√°ÿ™™’Ë √“¬™◊ÕË ºŸ‡â ≈àπ∑—Èß Õß∑’¡ ºŸâµ—¥ ‘π ∫√‘°’È ºŸâ™¡ 11,489 §π „∫‡À≈◊Õß ‰¡à¡’ ‡≈™‡™à (3-5-2) ‡∫πÿ ´’Ë, ‚ª‡≈π°’È, ¥‘Õ“¡Ÿ‡µπ, ‡Õ ‚ª´‘‚µâ, Õ—π‡®‚≈à «à“°—πµ“¡®√‘ß·≈â«™—¬™π–π—¥π’‰È ¡à¡ª’ √–‚¬™πå„¥Ê ∑—ßÈ  ‘πÈ (Õ“√契‚µâ), ¡Ÿπ“√‘, ∫Ÿ‡¥’¬π °’È, ∫’‡∫  (´“π‡§Áµµâ“), ®Ÿ≈‘Õ—µ‚µâ,  ”À√—∫‡≈™‡™à∑¬’Ë ß— ‰ß‡ ’¬°ÁµÕâ ߉ª‡æ≈¬åÕÕøÕ¬Ÿ«à π— ¬—ߧ˔À“°º≈∑’¥Ë ≈— ≈“√à“ Õ—∫∫√Ÿ §“‚µâ (‚§·ππ), §Õ√凫’¬ ‡∑√π‡πÕ√å ª“ª“‚¥ªŸ‚≈ ‚∫‚≈≠≠à“‡°Á∫™—¬™π–‰¥â„π∫â“πµ—«‡Õß ‡®Õ°— ∫ «‘ ‡ ™π´à “ ‡¡◊Ë Õ «— π Õ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“ ∑’¡´“‡≈πµ‘π’Ë¢“¥ºŸâ‡≈àπ À≈— ° ‰ª‡æ’ ¬ ∫∫— ≈ ‡¥ ‡®Á ∫ Àπ— °  à « π ø“‡∫’¬‚πà°∫— Õ“√‘Õµ— µ‘‚¥π·∫𠵑√∫‘ ÕÁ §§’Ë µâÕßæ—° ¢≥–∑’˧ÁÕµµ“ø“«à“ ´“π‡§Áµµâ“ ·≈–Õ“√奂‘ µâ∂°Ÿ ®—∫π—ßË  ”√ÕßÕ¬Ÿ¢à “â ß π“¡ ‡°¡∑’ÕË Õ°¡“‡≈¬®◊¥™◊¥ ‘πÈ ¥’ ·¡â«“à ‡§¬∫ÿ°‰ª∂≈à¡«‘‡™π´à“ ∂÷ß∂‘Ëπ ·µà‡°¡π’È°≈—∫‡À¡◊ÕπÀπ—ߧπ≈– ¡â « π‡¡◊Ë Õ ∑’ ¡ ‡¬◊ Õ π®“°‡«‡π‚µâ ‡ ≈à π ‰¥â ¥’ ‡À≈◊Õ‡°‘π ¬—π®π‡®â“∫â“π∑”Õ–‰√‰¡à‡ªìπ ‚™§¥’ ”À√—∫‡®â“∫â“π∑’ˉ¥â ª√–µŸ¢÷Èππ”‡√Á«·§à 18 π“∑’‡∑à“π—Èπ ®“° ®—ßÀ«–ªíòπ‚§âß®“°√‘¡‡ âπ¢Õß∫’‡∫ ‡¢â“ À—«¢ÕßÕ—π‡®‚≈àæÕ¥’‚¢°µŸ¡‡¥’¬«À“¬‡¢â“ π—°‡µ–‚∫‚≈≠≠à“∫“ߧπ‡ª≈◊ÕÈ ßºâ“‡À≈◊Õ·§à≈ß‘ µ—«‡¥’¬«©≈Õß°“√‡≈◊ÕË π™—π È °≈—∫§◊π Ÿ‡à ´‡√’¬Õ“ „πµ“¢à“¬‡ªìπ 1-0 ‡≈™‡™àπà“®–‰¥â≈Ÿ°∑’Ë Õß„π Õ’°§√—Èß ∑’Ë π“¡¥—≈≈“√à“¢Õßµ—«‡ÕßÀ≈—ß®“°‡©◊Õπ™π–ªî´à“‰ª·∫∫«“∫À«‘« 1-0 ‡¡◊ËÕ π“∑’∑’Ë 33 ®“°®—ßÀ«–∑”‡°¡∑’ˇ¬’ˬ¡¬Õ¥  ÿ¥ —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“ Õ—π‡®‚≈µàÕ∫Õ≈„ÀâÕ—∫∫√Ÿ §“‚µâ∑’Ë∂à“ßÕÕ°‰ª∑“ß√‘¡°√Õ∫‚∑…°àÕπ √‘§§‘ÕŸµ‘ (√‘¡‘π’Ë) √Ÿ‚Õ‚ª‚≈à (Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ),  øÕ√å´‘π’Ë (9 √“‡«ππà“, 2 °√–™“°‡¢â“À“‡ âπÀ≈—ß·≈â«À—°‡¢â“¡“„Àâ§Õ√凫’¬ª“°ª√–µŸ‚≈àßÊ ·µà «‘‡™π´à“, 1) 10 ª√–µŸ ‡∫’¬ß‚§≈‘‚πà (‡¡ ´‘πà“, 3), ·™√噑 (ªî´à“), °≈—∫æ≈“¥‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ §ŸµŸ´Õø (ªî´à“), ≈“π´“ø“‡¡à (∫“√’Ë), ´—≈°“‚¥â (Õ‡«≈≈‘‚πà) 9 ª√–µŸ ·øπÊ ´“‡≈πµ‘π’Ë∑—ÈßÀ≈“¬·À≈à„®‰¡àÕ¬Ÿà°—∫‡π◊ÈÕ°—∫µ—« ¥“≈‘‡≈«‘‡´’¬  (°√Õ ‡´‚µâ, 1), ªîπ“√契 (‚¡‡¥πà“, 3), ´“π‚µ√Ÿ«Ÿ (∫“√’Ë, 1), ∑—§§‘π“√契 (‡∫√ ™“, 3) 8 ª√–µŸ Õ‡¥¬Ÿµ—π (‚∫‚≈≠≠à“, 4), °“«—≈≈‘ µ“∑—Èß Õߢâ“ß≈ÿâπ‡°¡„π π“¡  à«πÀŸ°Á‡Õ“«‘∑¬ÿ∑√“π´‘ ‡µÕ√å®àÕøíߺ≈ (∫“√’Ë), ‡°√‚°â (7 √‘¡‘π’Ë, 1 §‘‡Õ‚«, 2), ≈“´´“√‘ (°√Õ ‡´‚µâ), ‚Õ∫‘ππà“ °“√·¢àߢ—π∑’Ë¥—≈≈“√à“

‡≈™‡™à-«‘‡™π´à“ 1-0 (1-0)

‡ªî¥©“°¡“ —ª¥“Àåπ’ȉ¡àµâÕß查æ≈à“¡∑”‡æ≈ß „¥Ê ∑—È ß  ‘È π „ à °— π„Àâ  ÿ ¥ Ê ‰ª‡≈¬‡æ√“–¬Ÿ ‚ √ 2008 √ÕÕ¬Ÿà ¢â “ ßÀπâ “ Õ’ °‰¡à°’Ë«—π ·¡â«à“‡´‡√’¬ ∫’ ¬—߇À≈◊Õ‡°¡ ‡æ≈¬åÕÕø∑’˵âÕßµ—¥ ‘π°—π„Àâ√Ÿâ‡√◊ËÕß√Ÿâ√“«¿“¬„πÕ“∑‘µ¬å  ÕßÕ“∑‘µ¬åπ’È ·µà∑”‰ß‰¥â‡¡◊ËÕ‡®Õß“π„À≠à°«à“°ÁµâÕ߇ø¥µ—«‡Õ߉ª Õ¬Ÿàµ“¡´Õ°µ“¡¡ÿ¡ ·µà‰¡àÀπ’‰ÀπÀ√Õ°§√—∫À“°¡’º≈®–π”¡“ √“¬ß“π„Àâ§ÿ≥Ê ∑√“∫·∫∫‰¡àµ°À≈àπ·πàπÕπ °Á · πà π Õπ·≈â «  ”À√— ∫  Õß∑’ ¡ ∑’Ë ‰ ¥â ‡ ≈◊Ë Õ π™—È π  Ÿà ≈’ °  Ÿß ÿ¥ƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§‘‡Õ‚«´÷ßË ¢÷πÈ ‰ª≈à«ßÀπâ“·≈â« ≈à“ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“°Á‡ªìπ‚∫‚≈≠≠à“µ“¡À≈—ßµ‘¥Ê µ“¡øÕ√å¡ Õ¬à“ß∑’√Ë ÊŸâ °—πß“π¢Õß∑’¡‡ø≈´‘‡πßà“¬°«à“‡≈™‡™à‡¬Õ– ·§àª√–§Õßµ—«„Àâ™π–„π∫â“π°Á‡√’¬∫√âÕ¬‚√߇√’¬π‚∫‚≈≠≠à“·≈â« ·≈–°Á‡ªìπ‰ªµ“¡∑’§Ë “¥‡Õ“‰«â·¡â«“à ∑’¡´“‡≈πµ‘π™’Ë π–«‘‡™π´à“„π‡«’¬ ‡¥≈¡“‡√à ¢Õßµ—«‡Õß°Áµ“¡∑’ ·µà°Á¬—߉¡àæÕ  ”À√—∫‡æ≈¬åÕÕø√Õ∫√Õßœ π—¥·√°·¢àß°—𠉪·≈â « µ—È ß ·µà §◊ π«— πæÿ∏ æ√ÿàßπ’È®–π”‡Õ“ ∂“π°“√≥å¡ “ √“¬ß“π°—πÕ’°§√—Èß ¬.À. ....Õ¬à“Àà«ß

πæπ—π∑å º≈°—≈‚™à ‡´‡√’¬ ∫’ π—¥ ÿ¥∑⓬ «—π/‡¥◊Õπ/ªï 1/6/2008

§Ÿà Õ— ‚§≈’Ë Õ‡«≈≈‘‚πà ‚∫‚≈≠≠à“ §‘‡Õ‚« ‚ø√´‘‚π‡πà ‡≈™‡™à ªîÕ“‡™π´à“ √“‡«ππà“ √‘¡‘π’Ë  ‡ª‡´’¬ ‡µ√«‘‚´à

™π– ‡ ¡Õ ™π– ‡ ¡Õ ‡ ¡Õ ™π– ‡ ¡Õ ‡ ¡Õ ™π– ‡ ¡Õ ‡ ¡Õ

º≈·¢àߢ—π µ√‘‡Õ µ‘πà“ 3-1 ‡∫√ ™“ 1-1 ªî´à“ 1-0 ∫“√’Ë 2-2 Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ 2-2 «‘‡™π´à“ 1-0 ¡“π‚µ«à“ 3-3 ‡™‡´πà“ 0-0 ‡¡ ´‘πà“ 3-0 °√Õ ‡´‚µâ 2-2 ‚¡‡¥πà“ 1-1

‚ª√·°√¡‡æ≈¬åÕÕø √Õ∫√Õß™π–‡≈‘» æÿ∏∑’Ë 4 ¡‘.¬.2008 ªî´à“-‡≈™‡™à ‡∫√ ™“-Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ Õ“∑‘µ¬å 8 ¡‘.¬.2008 Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ-‡∫√ ™“ ‡≈™‡™à-ªî´à“ √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» æÿ∏∑’Ë 11 ¡‘.¬.·≈– Õ“∑‘µ¬å 15 ¡‘.¬.‡«≈“ 01.45 π.µ“¡‡«≈“‡¡◊Õ߉∑¬

Õ—π¥—∫¥“«´—≈‚«‡´‡√’¬ ∫’ 28 ª√–µŸ °Õ‡¥’¬  (¡“π‚µ«à“, 2 ®ÿ¥‚∑…) 24 ª√–µŸ °√“‚π‡§à (µ√‘‡Õ µ‘πà“, 7) 23 ª√–µŸ ‡™≈≈‘π’Ë (Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ, 5), ¡“√“´´‘πà“ (‚∫‚≈≠≠à“, 2) 22 ª√–µŸ ‡ª≈≈‘ ´‘ ‡ ¬√å (§‘ ‡ Õ‚«) 21ª√–µŸ °“ µ‘ ‚ ≠à (ªî ´à “ , 3) 20 ª√–µŸ ‚≈¥‘ (‚ø√´‘‚π‡πà, 4) 18 ª√–µŸ ∫√Ÿ‚πà (‚¡‡¥πà“, 3), ‡ª≈≈‘§Õ√‘ (Õ‡«≈≈‘‚πà, 6), ´Õπ™‘π (Õ— ‚§≈’Ë, 7) 17 ª√–µŸ µ‘√‘∫ÁÕ§§’Ë (‡≈™‡™à) 16 ª√–µŸ ·∫√åπ“™™’Ë (Õ— ‚§≈’Ë, 1), ªÕ ´“π´‘π’Ë (‡∫√ ™“), ´ÿ™™’Ë (√“‡«ππà“, 3) 15 ª√–µŸ ¡Õ §“√凥≈≈‘ (‡™‡´πà“, 5) 14 ª√–µŸ ∫“√å‡√‚µâ (‡µ√«‘‚´à, 7), ‡¥¥‘™ (10 ªîÕ“‡™π´à“, 4 ‚ø√´‘‚π‡πà, 7), °ÿ¬‡¥Áµµ‘ ( ‡ª‡´’¬) 13 ª√–µŸ ‡Õ«“§Ÿ‚Õ (‚ø√´‘‚π‡πà, 1) 12 ª√–µŸ Õ—∫∫√Ÿ §“‚µâ (‡≈™‡™à), ‡∫‡°Áµ‚µâ (‡µ√«‘‚´à, 1), ‡®¥â“ (√‘¡‘π’Ë, 2), «“𵓮‚®â (√‘¡‘π’Ë) 11 ª√–µŸ

(§‘‡Õ‚«, 1), «“≈‘Õ“π’Ë (‚∫‚≈≠≠à“, 3) 7 ª√–µŸ °“√—™‚™‚≈à (‡∫√ ™“), §Õ√å‚¥«à“ (‡¡ ´‘πà“), ‚§‚√πà“ (¡“π‚µ«à“, 1), ‡Õ≈‘Õ—§«Ÿ ( ‡ª‡´’¬, 2), °Ÿ·∫√嵑 (Õ— ‚§≈’Ë), ≈Õß‚°â (‚¡‡¥πà“, 1), ¡“√å‚°≈‘π’Ë (§‘‡Õ‚«, 4), ‚Õ°“°â“ (‚¡‡¥πà“), ´“‡«√‘‚πà (4 Õ— ‚§≈’Ë, 3  ‡ª‡´’¬, 4),  °√‘π≠à“ (µ√‘‡Õ µ‘πà“, 1), ∫—≈‡¥  (‡≈™‡™à, 5) 6 ª√–µŸ ‡∫πµ‘«Õ‚≠à (§‘‡Õ‚«), °“‚ª‡πà («‘‡™π´à“), §Õ√凫’¬ (‡≈™‡™à), ‡Õ·¥√å (‚ø√´‘‚π‡πà), °√“øøî‡Õ¥‘ (°√Õ ‡´‚µâ, 3), Õ‘µ“≈‘Õ“‚πà (§‘‡Õ‚«), ´“¡ª“π≠à“ («‘‡™π´à“) 5 ª√–µŸ Õ—≈‡≈‡°√Áµµ‘ (µ√‘‡Õ µ‘πà“), ‚∫π“ππ‘ (∫“√’Ë, 2), ∫ÿ§§’Ë (‚∫‚≈≠≠à“), °“√‘¥‘ (¡“π‚µ«à“, 1), °“√Á Õ ∫∫‘ ‚ Õ (Õ— ≈ ∫‘ ‚ π‡≈ø‡øÉ ) , §√‘   µ‘ Õ “‚πà (Õ— ≈ ∫‘ ‚ π‡≈ø‡øÉ ) , ¥—≈≈“¡“‚πà (‡∫√ ™“), ‡¥°“‚πà (‡¡ ´‘πà“, 1), ‚¥ ª√“‚¥â (3  ‡ª‡´’¬, 2 ¡“π‚µ«à“), ¬ÿπ‚°â (§‘‡Õ‚«), ¡“√嵑π’Ë (‚ø√´‘‚π‡πà), ¡—µ‡µÕ‘π’Ë («‘‡™π´à“), µÿ≈≈‘ (3 ‡≈™‡™à, 2 ªîÕ“‡™π´à“), ´“π‡§Áµµâ“ (‡≈™‡™à, 1) 4 ª√–µŸ Õ‡¡√‘π’Ë (‚ø√´‘‚π‡πà), °“√媓‡√≈≈‘ (°√Õ ‡´‚µâ, 2), ‡™´à“√å (§‘‡Õ‚«), ™“√“¡‘µ“‚√à (§‘‡Õ‚«), ¥“ππà“ (ªî´à“), ‡¥≈≈“ √ÁÕ§§“ (µ√‘‡Õ µ‘πà“), ·ø√å√“√’Ë (Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ), °“≈“ ‚´à (∫“√’Ë), °Õ√凴π‚≠à ( ‡ª‡´’¬), ¡“π‚µ«“π’Ë (§‘‡Õ‚«), ¡“´‘‡Õ≈‚≈à («‘‡™π´à“), ‡ª ‡™à (Õ— ‚§≈’Ë), ªÕ√凧’¬ (√‘¡‘π’Ë, 1), ™«ÁÕ§ («‘‡™π´à“, 1), µ“¥‡¥ (‡∫√ ™“), ‚µ‡≈‚¥à (√“‡«ππà“), ∫’‡∫  (‡≈™‡™à) 3 ª√–µŸ Õ𓇧≈√‘‚Õ (ªîÕ“‡™π´à“), Õ—π‚µπ“´´‘ (‚¡‡¥πà“), ‡∫≈‘π‡°√‘ (Õ— ‚§≈’Ë), ·∫√åπ“√契π’Ë («‘‡™π´à“), ∫Õ¡∫“√契π’Ë (‚∫‚≈≠≠à“), §‘Õ—π‡π‡´à (√“‡«ππà“, 2), ‚§≈“‚§‡πà (2 Õ—≈∫‘‚πà‡≈ø‡øÉ, 1 ‚¡‡¥πà“, 1), ‚§‡´π´à“ (√“‡«ππà“), ‚§√‡™à (‡™‡´πà“), ¥—≈≈—§°«“ (°√Õ ‡´‚µâ, 1), ‚¥°â“ (¡“π‚µ«à“, 1), ‡ø짇´´‘π (‡∫√ ™“), ·ø√å‡√Áµµ‘ (‡™‡´πà“, 1), øîÕÕ‡√à (¡“π‚µ«à“), ‡¨‡π«‘‡¬√å (ªî´à“), ®ÁÕ∫ (Õ— ‚§≈’Ë), §Õøøî (‚¡‡¥πà“, 1), ‰§‡√’¬´‘  (µ√‘‡Õ µ‘πà“), ≈Ÿ‡´’¬‚πà (§‘‡Õ‚«), ¡“¥Õππà“ (Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ), ‡¡π°Õπ‘ (Õ‡«≈≈‘‚πà), ‡¡≈‡≈´‘ ( ‡ª‡´’¬), ¡‘‡π≈≈‘ (µ√‘‡Õ µ‘πà“), ª“°“‚πà (√‘¡‘π’Ë), ª“√“™’ø (√‘¡‘π’Ë), ª“√‘´‘ (‡¡ ´‘πà“, 1), ‡ª≈Ÿ‚´à (Õ—≈∫‘‚πà‡≈ø‡øÉ), ‡ªï¬ (‡µ√«‘‚´à, 1), ªî‡§≈¡—ππå (°√Õ ‡´‚µâ, 2), ªî‚Õ«“§§“√‘ (‡µ√«‘‚´à), √‘‚°π‘ («‘‡™π´à“), √Õ ‡´Áµµ‘ (2 µ√‘‡Õ µ‘πà“, 1 √“‡«ππà“), ‡´√“øîπ’Ë (ªîÕ“‡™π´à“), ´Õ¡‡¡‡´à(Õ— ‚§≈’Ë), ‚´‚∫≈‘ (‡∫√ ™“)

§√÷ËßÀ≈—߇®â“∫â“πºàÕπ‡°¡Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ª≈àÕ¬„Àâ∑’¡ ‡¬◊Õπ‡¥‘πÀπⓇ¢â“„ àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡≈àπ‡Õ“·øπÊ À«“¥‡ ’¬«µ“¡Ê °—π ‚Õ°“ ¢Õß«‘‡™π´à“¡’‡À¡◊Õπ°—π®“°®—ßÀ«–´—¥¢Õß‚¡‚√´‘π’Ë·µà‡∫πÿ ´’Ë π“¬∑«“√‡≈™‡™à¬—߇´ø‡Õ‰«â‰¥â °àÕπÀ¡¥‡«≈“·§àÀâ“π“∑’·øπÊ ´“‡≈πµ‘π’Ë„®À“¬«Ÿ∫ ‡¡◊ËÕ‡ª√Ÿ≈≈‘°√–™“°®“°πÕ°°√Õ∫‚∑…°àÕπ´—¥∑“߇ “·√°∫Õ≈æÿàß ºà“π¡◊Õ‡∫πÿ ´’ˉª™π‡ “°√–‡¥âßÕÕ°¢â“߉ª·∫∫À«ÿ¥À«‘¥ ®∫‡°¡ ‡≈™‡™à‡©◊Õπ™π– 1-0 µâÕ߉ª≈ÿâπ‚§«µ“‡≈◊ËÕπ™—Èπ®“°°“√‡æ≈¬åÕÕøµàÕ

‚∫‚≈≠≠à“-ªî´à“ 1-0 (1-0) ºŸâ∑”ª√–µŸ ¡“√“´´‘πà“ π.9 ®ÿ¥‚∑… √“¬™◊ÕË ºŸ‡â ≈àπ∑—Èß Õß∑’¡ ‚∫‚≈≠≠à“ (4-4-2) Õ—π‚µπ‘‚Õ≈’,Ë ≈“‡«Á§‡§’¬ (¡‘π°“´´‘π)’Ë , ‚¡√“ , ·µ√å´’Ë, ‚∫‡πÁµ‚µâ, ¥‘ ‡®ππ“‚√à (∫Õ¡∫“√契π’Ë), °“√å√ÿ , Õ‚¡‚√‚´à, «“≈‘Õ“π’Ë, ø“«à“(°“ ‡µ≈≈‘π’Ë), ¡“√“´´‘πà“ ‡∑√π‡πÕ√å Õ“√å√‘‚°π’Ë ªî´à“ (4-4-2) ª“‡¥≈≈‘, ´ÁÕª‡ªìµµ‘, «‘«‘Õ“π’Ë, ≈Õ‡√π´’Ë, ªî´“‚πà, °“∫‘ÕÕπ‡πÁµµâ“ (‡øÕÿ ´’Ë), ∫√“¬“µ‘, ‡«´‚´´’Ë (°“™“≠‘), ‚™‚µ≈à“, ‚§≈Õ¡‚∫,  ª“πŸ ‡∑√π‡πÕ√å ‡«πµŸ√à“ ºŸâµ—¥ ‘π √Õ ‡´Áµµ‘ ºŸâ™¡ 35,114 §π „∫‡À≈◊Õß °“√å√ÿ , ´ÁÕª‡ªìµµ‘, ∫√“¬“µ‘  “¡ªï∑’Ë√Õ§Õ¬ ¡À«—߇ ’¬∑’ ”À√—∫·øπ∫Õ≈‡ø≈´‘‡π À≈—ß®“°‚∫‚≈≠≠à“°≈—∫§◊π Ÿà≈’° Ÿß ÿ¥‡¡◊Õß¡–°–‚√π’Õ’°§√—Èß µàÕÀπ⓵àÕµ“·øπ∫Õ≈ “¡À¡◊ËπÀâ“æ—π°«à“§π„π¥—≈≈“√à“ ‡®â“∫â“π‚∫‚≈≠≠à“¢Õ·§à™π–‡∑à“π—Èπ®– °Õ√å‡∑à“‰À√à‰¡à ”§—≠ À“°∑”‰¥â‡≈◊ÕË π™—πÈ ∑—π∑’ °àÕπ·¢àß„§√µàÕ„§√æ“°—πÕ÷¥Õ—¥‡π◊ÕË ß®“°ªî´“à ∑’¡‡¬◊Õπ¡’  ∂‘µ‘πÕ°∫â“π¥’‡À≈◊Õ‡°‘𠧓¥«à“‡°¡π’ȧ߉¡àßà“¬ ”À√—∫‡®â“∫â“π ·µà∑’ˉÀπ‰¥âªî´à“´÷Ëß„®®¥„®®àÕ¬Ÿà°—∫°“√‡æ≈¬åÕÕø¡“° °«à“‡°¡π’È¡“·∫∫‰¡à‡πâπ‡∑à“‰À√à ‰¡à∂÷ß ‘∫π“∑’À≈—ß®“°‡°¡‡√‘Ë¡ªî´“‚πà ·π«√—∫¢Õß∑’¡‡¬◊Õπ°ÁÕ—¥ø“«à“§«Ë”‰¡à‡ªìπ∑à“„π°√Õ∫‚∑…ºŸâµ—¥ ‘π √ÁÕ ‡´Áµµ‘™‰’È ª∑’®Ë ¥ÿ ‚∑…∑—π∑’ ¡“√“´´‘πà“À¬‘∫∫Õ≈¡“µ—Èß∑’Ë®ÿ¥ °àÕπ∫√√®ß´—¥·∫∫‰¡à µâÕߧ‘¥Õ–‰√¡“°µŸ¡‡¥’¬«À“¬‡¢â“‰ª„πµ“¢à“¬ ‚¥¬∑’ˇª‡¥≈≈‘𓬠∑«“√ªî´à“æÿà߉ªÕ’°∑“ß ‚∫‚≈≠≠à“π”‡√Á« 1-0 æÕÕÕ°π” ‡®â“∫â“πŒ÷¥‡ªìπ°“√„À≠àÀ«—߇Փ„®·øπ∫Õ≈ ‡¥‘πÀπâ“≈ÿ¬À«—߇Փª√–µŸ‡æ‘Ë¡·µà®—ßÀ«– ÿ¥∑⓬·§à‡ ’¬«‡∑à“π—Èπ≈ÿ¬ ‡∑à“‰À√à°Á‰¡àª√–µŸ´—°∑’ ‚Õ°“ ¥’∑ ’Ë ¥ÿ ¢Õß‚∫‚≈≠≠à“‡°‘¥¢÷πÈ „π§√÷ßË À≈—߇¡◊ÕË ¡“√“´´‘π“à À≈ÿ¥‡¥’ˬ«‡¢â“‰ª´—¥·µà∫Õ≈°≈—∫‰ª™π§“π‡¢â“„ÀâÕ’° ®“°π—Èπø“«à“°Á‰¥â ‚Õ°“  —∫‰°¬‘߇™àπ°—π·µàÀ≈ÿ¥ÕÕ°¢â“߇ “ ®∫‡°¡‡®â“∫â“π™π–‰ª À«ÿ¥À«‘¥ 1-0‰¥â‡≈◊ÕË π™—πÈ °≈—∫‰ª‡≈àπ‡´‡√’¬Õ“‡ªìπÀπ·√°„π√Õ∫ “¡ªï

µ“√“ßÕ—π¥—∫°—≈‚™à ‡´‡√’¬ ∫’ º≈√«¡

„π∫â“π

πÕ°∫â“π

∑’¡ ·¢àß ™π– ‡ ¡Õ ·æâ ‰¥â/‡ ’¬ ™π– ‡ ¡Õ ·æâ ™π– ‡ ¡Õ ·æâ §–·π𠧑‡Õ‚« 42 24 13 5 77/43 13 6 2 11 7 3 85 ‚∫‚≈≠≠à“ 42 24 12 6 58/29 16 4 1 8 8 5 84 ‡≈™‡™à 42 23 14 5 70/29 12 7 2 11 7 3 83 Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ 42 23 9 10 67/48 12 4 5 1 5 5 78 ‡∫√ ™“ 42 20 12 10 59/40 13 4 4 7 8 6 72 ªî´à“ 42 19 14 9 61/44 8 10 3 11 4 6 71 √‘¡‘π’Ë 42 20 9 13 68/46 11 6 4 9 3 9 69 Õ— ‚§≈’Ë 42 16 14 12 64/49 13 4 4 3 10 8 62 ¡“π‚µ«à“ 42 16 12 14 64/49 13 4 4 3 10 8 60 ‚ø√´‘‚π‡πà 42 15 11 16 63/67 10 6 5 5 5 11 56 ∫“√’Ë 42 13 16 13 50/55 8 7 6 5 9 7 55 µ√‘‡Õ µ‘πà“ 42 13 12 17 55/67 8 8 5 5 4 12 51 °√Õ ‡´‚µâ 42 10 19 13 47/54 8 10 3 2 9 10 49 ‡¡ ´‘πà“ 42 13 10 19 38/62 11 4 6 2 6 13 49 ªîÕ“‡™π´à“ 42 13 8 21 43/59 8 5 8 5 3 13 47 ‚¡‡¥πà“ 42 10 16 16 57/65 6 7 8 4 9 8 46 ‡µ√«‘‚´à 42 11 12 19 41/52 9 5 7 2 7 12 45 «‘‡™π´à“ 42 10 15 17 43/60 6 8 7 4 7 10 45 Õ‡«≈≈‘‚πà 42 8 12 22 42/64 7 7 7 1 5 15 36 √“‡«ππà“ 42 8 11 3 48/75 6 7 8 2 4 15 35 6 7 8 0 9 12 33  ‡ª‡´’¬ 42 6 16 20 45/66 ‡™‡´πà“ 42 5 7 20 37/66 5 12 4 0 5 16 22 À¡“¬‡Àµÿ  ‡ª‡´’¬∂Ÿ°≈ß‚∑…µ—¥Àπ÷Ëß·µâ¡ §‘‡Õ‚«·≈–‚∫‚≈≠≠à“‰¥â‡≈◊ËÕπ™—Èπ¢÷Èπ‰ª‡≈àπ‡´‡√’¬ Õ“  à«π‡≈™‡™à, Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ, ‡∫√ ™“ ·≈–ªî´à“ µâÕ߇æ≈¬åÕÕø‡æ◊ËÕ≈ÿâπ‚§«µ“ ‡≈◊ËÕπ™—Èπ„π∞“π–∑’¡∑’Ë “¡ Õ‡«≈≈‘‚πà √“‡«ππà“  ‡ª‡´’¬ ·≈–‡™‡´πà“ µ°™—Èπ‰ª‡≈àπ™’ 1

16

‚¥â...¡“·«â««««! ∫à“¬‰¥â∑¢’Ë Õß«—π՗ߧ“√ ∑’¡ß“𠬓¡ ªÕ√åµ ª√–®” «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°´Ÿ√‘§ ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà ‡¡◊ Õ ß‡πÕ™“·µ≈ ∑“ßµ–«—πµ°¢Õß «‘µ‡´Õ√å · ≈π¥å „°≈âÊ °—∫‚≈´“ππå ¥Ÿ®“°·ºπ∑’ËÕ“®®–‰°≈ ·µà„™â‡«≈“‡¥‘π∑“ߥ⫬ ÀπÕπ‡À≈Á°§«“¡‡√Á« Ÿß‰¡à¡“° ·§àª√–¡“≥™—Ë«‚¡ß§√÷Ë߇∑à“π—Èπ «à“·µà‡√“®–‰ª∑”·¡«πȔՖ‰√∑’ˇπÕ™“·µ≈°—π≈à– ‡π’¬Ë „π‡¡◊ÕË ‰¡à„™à 1 „π 8 ‡¡◊Õ߇®â“¿“æ»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ´—°°–ÀπàÕ¬ ‡√◊ËÕß°Á¡’Õ¬Ÿà«à“ ‡πÕ™“·µ≈ (Neuchatel) ‡ªìπ∞“π ∑’Ë¡—Ëπ¢Õß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ¢Õ√—∫ ·≈–‡¡◊ËÕæ«°ΩÕ¬∑Õß¡“°—π ·≈â«°ÁµâÕß·«à∫‰ª¥Ÿ´—°ÀπàÕ¬ ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å µ—ßÈ ·µà‡¡◊ÕË §◊π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘∂πÿ “¬π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’¡™“µ‘µ√ÿ °’ ‚∑…∞“π∑’Ë¡’‚ª√·°√¡≈ß π“¡π—¥·√°µ—Èß·µà«—π·√°¢Õß»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‚¥¬µ“¡°Æ¢Õ߬Ÿ‡ÕøÉ“·≈â« ∑ÿ°∑’¡®–µâÕ߇¥‘π∑“ß¡“ªí° À≈— ° ∑’Ë ç‡∫ ·§¡ªáé À√◊Õ∞“π∑’Ë¡—Ëπ¢Õßµ—«‡Õß°àÕπ°“√≈ß  π“¡π—¥·√° 5 «—π‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ‡æ◊ÕË ¡‘„À⇰‘¥§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫-‡ ’¬‡ª√’¬∫ ‚ª√µÿ‡°  °—∫µÿ√°’ ∑’Ë®–µâÕ߇®Õ°—π‡Õß„ππ—¥·√°¢Õß°≈ÿà¡ ‡Õ ‡≈¬π—¥¡“ · µ¡ªá«’´à“‡¢â“·¥ππ“Ãî°“æ√âÕ¡°—π´–‡≈¬ ¢Õ≈–°“√µ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õß∑’¡™“µ‘µ√ÿ °’ ‰«â„π∞“π∑’‡Ë ¢â“„® ‡æ√“–√–À«à“ß‚ª√µÿ‡° °—∫µÿ√°’ §ß‰¡àµÕâ ß∫Õ° «à“∑’¡‰Àππà“ π„®°«à“ °√–πŸâπ°Á¥’ ¢Õπ‘π∑“‡≈Á°πâÕ¬«à“∑’¡‡µ‘√å°≈ß´âÕ¡ ‡∑’¬Ë «·√°‰ª‡¡◊ÕË «—π®—π∑√å ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·øπ∫Õ≈‡¢â“™¡∂÷ß 6,000 §π (§ß‰¡à√«Ÿâ “à µ—«‡Õ߇ªìπ„§√) ·∂¡‰¡à‡°Á∫µ—ߧåÕ°’ µà“ßÀ“° ∑«à“°≈—∫¡’ “«°™“«‡µ‘√å°µ“¡‰ª¥Ÿµÿ√°’∂÷ß‚°‚≈«‡√¬å„ππ’¬ß ‡æ’¬ß√âÕ¬°«à“§π‡∑à“π—πÈ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ´÷ßË ¡’‡∫  ·§¡ªá Õ¬Ÿà∑’ˇπÕ™“·µ≈≈ß´âÕ¡‚™«å “∏“√≥™π‡∑’ˬ«·√°„π«—π՗ߧ“√ ·≈–‡ªì π ·∫∫‡°Á ∫ µ— ß §å §à “ ‡¢â “ ™¡‚¥¬µ—Î « ‡¢â “ ™¡¡’ √ “§“ 16 ø√—ß°å «‘  §«“¡µà“ߢÕß Õß∑’¡π’ȧ◊Õ„π¢≥–∑’˵ÿ√°’¥Ÿø√’§π ¬—߉¡à‰ª¥Ÿ·∂¡·øπµ—«‡Õß°Á¬ß— ¡“‰¡à∂ß÷ ∑’‡Ë °‘¥‡Àµÿ ¢â“ßΩíßò ‚ª√µÿ‡°  ´÷Ë ß µâ Õ ß¥Ÿ · ∫∫‡ ’ ¬ µ— ß §å ° ≈— ∫ ¡’ ª √–™“™π„Àâ § «“¡ π„®Õ¬à “ ß ‡π◊Õß·πàπ ·≈–‰¡à„™à·πàπ∏√√¡¥“À“°·µà‡ªìπ ç·πàπ‚§µ√é ‚¥¬µ—Ϋ®”π«π 12,000 „∫ ∑’Ë¡’®”Àπà“¬„Àâ·øπ∫Õ≈¡“¥Ÿ°“√ Ωñ°´âÕ¡¢Õßπ—°‡µ–ΩÕ¬∑Õß ≥  µä“¥ ¡“≈“¥‘·¬√å ¢Õ߇πÕ™“ ·µ≈ ´“¡—°´å À¡¥‡°≈’Ȭߡ“À≈“¬«—π·≈â« ∑”‰¡®÷߇ªìπ‡™àππ—Èπ? ¢Õ‰¢¢â Õ ¢â Õ ß„®„§√µà Õ „§√«à “ ∑’Ë ‡ ªì π Õ¬à “ ßπ—È π °Á ‡æ√“–™ÿ ¡ ™π™“«‚ª√µÿ °’   „π‡πÕ™“·µ≈¡’ ‡ ªì π ‡√◊ Õ πÀ¡◊Ë π ∑ÿ°§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ®÷߉¥â√—∫§«“¡ π„® Õ¬à“ß∑à«¡∑âπ‰ª¥â«¬ ‡Õ“·§à°“√¡“∂÷ߢÕßπ—°‡µ–ΩÕ¬∑Õß°ÁæÕ§√—∫ ‚ª√µÿ ‡ ° ·≈π¥‘È ß ≈ß Ÿà · ºà 𠥑 π  «‘   ∑’Ë   π“¡∫‘ π ‡¡◊Õ߇¨Õ·πø À√◊Õ‡®π’«“ ∑’πË π—Ë ¡’§π∫â“π‡¥’¬«°—π¡“√Õ√—∫‡°◊Õ∫ 5 æ—π§π πÕ°®“°π—È𠵓¡√“¬∑“ß∑’Ë∑Õ¥µ—«‰ª Ÿà‚√ß·√¡‚∫ √‘«“™ ¢Õ߇πÕ™“·µ≈ °Á¡’·øπ∫Õ≈ªïπ√—È«¢â“ß∑“ß∫â“ß ¬◊π¥’Ê ∫â“ß ªïπ‡ “∫â“ß ‡√’¬ß·∂«°—π√Õ°√’Í¥Õ’°À≈“¬æ—π§π ·≈– Àπ—°∑’Ë ÿ¥§◊Õ∑’ËÀπâ“‚√ß·√¡´÷Ëß¡’·øπ∫Õ≈¢Õßæ«°‡¢“‰ª√ÕÕ¬Ÿà ∂÷ß°«à“Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ§π ∑”‡Õ“√∂‚§â™¢Õß∑’¡µâÕß„™â‡«≈“°√–¥◊Í∫Ê „Àâ∂÷ß∑’Ëæ—°„π™à«ß°‘‚≈‡¡µ√ ÿ¥∑⓬°‘‚≈‡¥’¬«π—Ëπ°«à“§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ∑ÿ°Õ¬à“ßÕ≈À¡à“πÕ¬à“߇À≈◊Õ‡™◊ÕË ™π‘¥∑’ Ë Õ◊Ë ∑ÿ°™“µ‘ æ“°—π查∂÷ß‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËߢÕß‚ª√µÿ‡° ‡Õß´÷Ëß∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå tvi ∂÷ß°—∫≈ß∑ÿπ‡Õ“√∂‚¡∫“¬ÕÕ°¡“∂à“¬∑Õ¥ ¥

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 °“√´âÕ¡„π«—π√ÿßà ¢÷πÈ ¢ÕÕ∏‘∫“¬‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡Õ’°«à“ „πª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å π—Èπ ™“«µà“ß™“µ‘∑’ˇ¢â“¡“Õ¬ŸàÕ“»—¬¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ¢Õßæ«° æ’ˇ≈’ˬπ √Õß≈ß¡“°Á‡ªìπæ«°»‘…¬å‡°à“¬Ÿ‚° ≈“‡«’¬‡¥‘¡À√◊Õ ‡ºà“æ—π∏ÿå ≈“ø∑—ÈßÀ≈“¬ ∂— ¥ ¡“°Á ‡ ªì π ™“«‚ª√µÿ °’   °— ∫  ·ªπ‘ ™ π’Ë · À≈– ·≈–µÕππ’È·«à««à“æ«°‡µ‘√å°, Õ“À√—∫ °”≈—ß¡“·√߇À¡◊Õπ°—π ‚¥¬ª√–¡“≥°—π«à“∑—Ë«ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å¡’™“«‚ª√µÿ‡°  Õ¬Ÿà∂÷ß 230,000 §π ‡πÕ™“·µ≈ Õ¬Ÿà„π¡≥±≈∑’Ë„™â¿“…“Ω√—Ë߇»  ·≈– ¡’ºŸâ§πÀ≈“°À≈“¬‡™◊ÈÕ™“µ‘ ª√–™“°√‚¥¬√«¡ 3 À¡◊Ëπ°«à“§π ¡’™“«‚ª√µÿ° ’ À√◊ÕºŸ¡â √’ “°‡ÀßⓇªìπ‚ª√µÿ‡° Õ¬Ÿ°à «à“Àπ÷ßË À¡◊πË §π ®–‡ÀÁ π ‰¥â ‡ ≈¬«à “ µ“¡∫â “ π‡√◊ Õ π®–¡’ ° “√ª√–¥— ∫ ª√–¥“¥â « ¬ ∏ß™“µ‘¢Õß‚ª√µÿ‡° ¡“°°«à“∏ß «‘  ·≈–π’Ë∂◊Õ‡ªìπ°“√‡¢â“‡¢µ Ω√—Ë߇» §√—Èß·√°¢Õߺ¡„π°“√¡“∑”¢à“«¬Ÿ‚√ 2008 ‡Õà Õ §◊ Õ «à “ ...√Ÿâ  ÷ ° ¥’ ™‘ ∫ ‡ªÜ ß ‡≈¬§√— ∫ ∑’Ë ‰ ¥â ‡ ª≈’Ë ¬ π ∫√√¬“°“»®“°‚´π ªïô § ¥ä Õ ¬∑å ™ ‡ ’ ¬ ∫â “ ߇æ√“–„∫â ® –√— ∫ ª√–∑“π¡“À≈“¬«—π·≈â« ·∂¡Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ尒Ó¿“…“Ω√—Ë߇»  ·∫∫®—∫µâÕ߉¥â µ—«‡ªìπÊ Õ¬à“ß π æ.‡≈°‘ͪ °Á‰¡à¡’®”Àπà“¬„π ´Ÿ√‘§·≈–‚´π‡¬Õ√¡—π∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß «‘ Õ’°µà“ßÀ“° ∑”„ÀâµâÕß À—π‰ª„™â∫√‘°“√¥“«πå‚À≈¥¬°‡≈à¡∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·∑π §√—ÈπæÕ‡¥‘π∑“ß∂÷ß ∂“π’√∂‰ø¢Õ߇πÕ™“·µ≈ ‡≈¬‚º‡¢â“ÕâÕ¡°Õ¥√â“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå°àÕπÕ–‰√Õ◊Ë𠵓¡√“¬ ∑“ߪѓ¬ Õߢâ“ß∑“ß·≈–√â“π√«ßµà“ßÊ ∑”„Àâ„®™◊Èπ‰¥â«à“π’Ë°Ÿ‰¥â À≈ÿ¥‡¢â“¡“Õ¬Ÿ·à ∂«∫â“π°Ÿ·≈â«‚«â¬! ®“° ∂“π’√∂‰ø¢Õ߇πÕ™“·µ≈ ‡√“„™â Õ߇∑â“∑’Ë æàÕ·¡à„Àâ¡“‡¥‘πªÿ‡≈ßÊ ‰ª¬—ß µä“¥ ¡“≈“¥‘·¬√å ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß ÕÕ°‰ªª√–¡“≥Àπ÷Ë ß ‡æ≈‘ π À√◊ Õ ‡¥‘ π æÕ¬— ß ‰¡à ∑— π ‡Àπ◊Ë Õ ¬ «‘ « °à Õ π∂÷ ß µ— «  π“¡ «¬ß“¡¡“°‡æ√“– π“¡·Àà ß π’È Õ ¬Ÿà µ‘ ¥ ∑–‡≈ “∫‡≈¡ÁÕß  à«π∑‘«∑—»πå¥â“πÀ≈—߇ªìπ¿Ÿ‡¢“ ‡√’¬°«à“∂Ÿ° µâÕßµ“¡À≈—°Œ«ß®ÿâ¬Õ¬à“ßπà“‡°≈’¬¥ ·≈–¬—߉¡à∑—π∂÷ß π“¡ ‡ ’¬ß·µ√ ‡ ’¬ß√âÕ߇æ≈߇™’¬√å 窟√å°µŸ°—≈ Õ—≈‡≈àé °ÁÕ÷°∑÷° §√÷°‚§√¡‰ªÀ¡¥ ¢≥–æ“∑’¡∑’«‡’ °Á∫¿“æ∫√√¬“°“»√Õ∫πÕ° π“¡ ´÷Ëß·øπ∫Õ≈‚ª√µÿ‡° √«¡µ—«°—π√âÕ߇æ≈ß™“µ‘ ≈—∫°—∫‡æ≈ß ‡™’¬√凪ìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“« ‡®Õ·øπ∫Õ≈∫“ß°≈ÿà¡¢“¬µ—Ϋº’„Àâ°—∫ ·øπ∫Õ≈∫“ß°≈ÿࡇªìπ∑’˧√÷°§√◊Èπ °”≈—ß®–‡¢â“‰ª∂“¡«à“¢“¬ ‡∑à “ ‰À√à æÕ¡— π ‡ÀÁ π ‡√“Àâ Õ ¬ªÑ “ ¬π— ° ¢à “ «°Á √’ ∫ ·µ°°√–‡®‘ ß ∫Õ°«à“µ—ΫÀ¡¥·≈â« ‡≈¬‰¡à‰¥â√Ÿâ‡≈¬«à“µ—Ϋº’°“√´âÕ¡‡∑’ˬ«·√° ¢Õß‚ª√µÿ‡° ¡’√“§“‡∑à“‰À√à ∑√“∫·µà«à“‰¡à∂÷ß√âÕ¬ø√—ß°å «‘  ‡æ√“–°àÕπ«ß®–·µ° §π¢“¬ ªïô§‡ø√âπ™å°—∫‡æ◊ËÕπ«à“°Ÿ‡°◊Õ∫ ¢“¬‰ª√âÕ¬π÷ß·≈â«¡—Ȭ≈à– ‰ÕâÀÕ°À—°‡Õä¬! À“√Ÿâ‰¡à«à“°Ÿøíß¿.Ω√—Ë߇» ÕÕ° ´÷Ëß®“°°“√ Õ∫∂“¡™“«∫â“π§πÕ◊ËπÊ „π‡«≈“µàÕ¡“æ∫«à“µ—Ϋ ∂Ÿ°‚°àß√“§“¢÷Èπ‰ªÕ’° 4-5 ‡∑à“ °“√Ωñ°´âÕ¡¡’¢π÷È „π‡«≈“ 18.30 π.-19.30 π. ·µà ‡Õ“‡¢â“®√‘ß°Á‡°‘π‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â‡æ√“–‡¡“¡—π°«à“∑’˧‘¥À√◊Õ Õ¬à“߉√°Á‰¡à∑√“∫ °√–πŸâπ°Á¥’ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ¢Õß ·øπ“πÿ·øπ‡ºà“‚ª√µÿ°’ ·≈–·¡π§Ÿ‡π’¬π ‰¡à‰¥â‡ªìπÕ–‰√ ¡“°¡“¬Õ¬à“ß∑’˵°Õ°µ°„®°—π ®“°∑’Ë°“√Ωñ°´âÕ¡„π«—π®—π∑√å„Àâ·µà ◊ËÕ¡«≈™π ‡¢â“™¡ §√—πÈ æÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·øπ∫Õ≈‰¥â ¡— º— ∫√√¬“°“»∫â“ß ·≈–¡’ºŸâ§π¡“√ե⫬§«“¡°√–À“¬¢π“¥π’È ‚ª√·°√¡∑’Ë«“߉«â °Á¡’≈à“™â“‰ª∫â“߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê °“√‡ªî¥µ—«π—°‡µ–·µà≈–§π¥â«¬ °“√¢÷Èπ√Ÿªæ√âÕ¡‚æ√‰ø≈å —ÈπÊ ∫π °Õ√å∫Õ√奄Àâº≈≈—æ∏å µ“¡§“¥ §◊Õ‡®â“‡®Áµ‚¥â∫√‘‚¿§‡ ’¬ß°√’Í¥‰ª¡“°∑’Ë ÿ¥™π‘¥∑’Ë∂â“ ‡ª≈’ˬπ‡ªìπÕ“À“√ ‡¢“§ßÕ‘Ë¡‰ª‡ªìπ‡¥◊Õπ ç√Ÿπ—È≈¥Ÿâé ¢Õß™“«ΩÕ¬∑Õß¡’Õ“°“√‡®Á∫¢âÕ‡∑â“ ¢«“µ‘¥¡“®“°°“√´âÕ¡«—π·√° ·µà°‰Á ¡à‰¥â‡ªìπÕ–‰√¡“°¡“¬ °àÕπ ≈ß´âÕ¡∑’¡‡∑’ˬ«π’È ‡®â“µ—««‘Ë߇¢â“‰ªæ—π¢“·≈â«°Á≈ß¡“´âÕ¡‡µÁ¡  Ÿ∫‡À¡◊Õπ‡æ◊ËÕπ∑ÿ°§π ®√‘ßÊ Õ“®‰¡àµÕâ ßæ—πºâ“°Á‰¥â ·µà§ßÕ¬“°∑”µ—«‡¥à𠇥‘π‡¢â“-ÕÕ°§π‡¥’¬«¡—π‡∑àÀ奒 ·øπ°Á°√’Í¥∑ÿ°™ÁÕµ ‰¥â‚∫°‰¡â ‚∫°¡◊Õ∑—°∑“¬‡æ◊ËÕπ√à«¡™“µ‘‡æ’¬ß≈”æ—ßÕ¬à“߇°ã‰°ã °ÁµÕâ ߬ա√—∫«à“µÕππ’‡È ®â“‚¥â¢Õß¡—π·√ß®√‘ßÊ ∑ÿ° Õ‘√‘¬“∫∂¢Õ߇¢“‰¥â√—∫°“√µÕ∫ πÕ߇ªìπ‡ ’¬ß°√’Í¥ π’Ë∂â“·øπ ∫Õ≈ “¡“√∂®—∫°√–· °“√º“¬≈¡¢Õ߇®â“‚¥â‰¥â°Á§ß®–°√’Í¥ ‡æ‘Ë¡Õ’°¥Õ° √–À«à“ß°“√·∫àß∑’¡´âÕ¡·¡µ™å°—π ‰¡à«à“‡®â“‚¥â®– ‰¥â∫Õ≈ ‡ªî¥∫Õ≈ ‡≈’Ȭß∫Õ≈ À√◊Õ·¡â·µàÕÕ°∫Õ≈‰ª·≈⫬◊𠬑¡È ‡©¬Ê ∑’®Ë “à ¬æ≈“¥ ®–‰¥â√∫— ªØ‘°√‘ ¬‘ “µÕ∫ πÕßÕ¬à“ß∑à«¡∑âπ §√—∫ §π®–¥—ß ®à“¬∫Õ≈‡ ’¬°Á¬—ßπà“√—°! ª√Õ∑«—¥§«“¡¥—ßÕ’°Õ¬à“ߢÕß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ¥Ÿ‰¥â®“°∑√ߺ¡¢Õß«—¬√ÿà𙓬‚ª√µÿ°’ „π π“¡‡æ√“–∑ÿ°§π

欓¬“¡∑”À—«°∫“≈‡ªìπ∑√ß·Àâ« (À√◊Õ ç ¡À«—ßé „πªí®®ÿ∫π— ) °—πÀ¡¥‡≈¬ ¥Ÿ·≈â«®÷߬‘ËßÀπ⓵“º‘¥√–‡∫’¬∫‰ª°—π„À≠à Õ–‰√π–§√—∫ º¡‡¢’¬π°√–·π–°√–·Àπ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ·∫∫‰¡à¡’‡Àµÿº≈‡À√Õ? °Á„™àπà– ‘§√—∫ °Áº¡‰¡à‰¥â™Õ∫ ‡¢“·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßµâπ —ß°—¥¢Õ߇¢“π’˧√—∫ ®–™¡À“ æ√–· ßÕ–‰√ ‰Õ⇮Áµ‚¥â “¡“√∂«‘Ë߉¥âµ≈Õ¥‡°¡·≈–«‘Ëß„Àâæ≈à“π ‡À¡◊Õπ∑ÿ°∑’ ¢âÕ‡∑â“¢«“∑’˪√–§∫πÈ”·¢Á߉«â‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å°Á‰¡à ‡ÀÁπ®–¡’ªí≠À“Õ–‰√ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ‡¥‚°â ´÷Ë߉¡à‰¥â≈ß´âÕ¡∑’¡„π «—π®—π∑√å‡æ√“–¬—߉¡àøª√’ͬ– °Á “¡“√∂ÕÕ°≈«¥≈“¬‰¥âµ“¡ ª°µ‘ ¢≥–∑’Ë ‚∫´‘ß«“ ´÷Ë߇®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕµâπ¢“´â“¬¬—ßµâÕ߉¥â√—∫ °“√ª√–§∫ª√–Àß¡‡ªìπ摇»…·µà°Á«‘Ë߉¥â·≈â« „π°“√Ωñ ° ´â Õ ¡µà Õ Àπâ “  “∏“√≥™π‡∑’Ë ¬ «·√°π’È §«‘¡ π“¬∑«“√¡◊Õ 2 ∂Ÿ° àß≈߇ΩÑ“‡ “¢â“ß∑’¡µ—«®√‘ß ·≈–‡ªìπ §√—Èß·√°∑’Ë ç∫‘Í°øî≈é ≈¥‡°√¥¢Õß √‘§“√傥⠄π°“√Ωñ°´âÕ¡ „Àâπà“ π„®«à“µÕππ’È ‚§≈“√’Ë≈—߇≈Õ¬Ÿà„™àÀ√◊Õ‡ª≈à“«à“®–„ à„§√

≈߉ª‡ΩÑ“‡ “„π°“√®—¥∑—æ 11 §π·√° ‡√“°≈— ∫ ®“°·§¡ªá Ω Õ¬∑ÕßÕ¬à “ ß¡’ § «“¡ ÿ ¢ °—∫∫√√¬“°“»∑’ˉ¥â‡ÀÁπ ∂Ⓣ¡àπ—∫Õ’µÕπ‡¥‘π°≈—∫®“° µä“¥ ¡“≈“¥‘ · ¬√å ¡ “¬— ß  ∂“π’ √ ∂‰ø‡πÕ™“·µ≈´÷Ë ß ‡ªì π ∑“ߢ÷È π ‡¢“ µÕππ—È π ‡Õß∑’Ë ™ “¬√à “ ßÕ«∫Õ¬à “ ß ç‡ª√‘ ¡’Ë é À“¬„®‡ªì π çÀ¡ŸÀÕ∫·¥¥é æ√âÕ¡°—∫‚æ≈àߢ÷Èπ«à“‡æ‘Ëßπ÷°‰¥â«à“Õ’µÕπ¢“ ¡“∑”‰¡∂÷߇¥‘π°—π‰¥â‡√Á« ‡æ√“–¡—π‡ªìπ∑“ß≈߇¢“π’ˇÕß Ωπ‡√‘Ë¡‚ª√¬ª√“¬√–À«à“ß√Õ√∂‰ø°≈—∫ Ÿà ´Ÿ√‘§ °àÕπ®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπµ°µ≈Õ¥∑“ß„πª√‘¡“≥∑’ˉ¡àÀπ—°·µà‰¡à¢“¥  “¬ ¡’°“√欓°√≥å°—π«à“ ¿“æÕ“°“»„π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å®– ‡ªìπ‡™àππ’ȧ◊Õ¡’∑—Èß·¥¥ ·≈–ΩπªπÊ °—π‰ª∑ÿ°¿“§®π∂÷ß«—π Õ“∑‘µ¬å‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß§Ë” Õ◊¡¡...π’Ë®–µâÕߥŸπ—¥‡ªî¥ π“¡¬Ÿ‚√ 2008 °≈“ß “¬ΩπÀ√◊Õ‡ª≈à“°Á‰¡à∑√“∫‰¥â!

¡“‡øï¬√’Ë

17

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

≈’≈“‡≈’¬π ‡¬Á π¬Ë”¢Õß՗ߧ“√∑’˺à“π¡“ ∑’¡ß“π¢Õ߇√“ ¡’ Õ— π µâ Õ ß√–‡ÀÁ ®‰ªµà “ ߇¡◊ Õ ß°— π ·∫∫‡ªìπ‡√◊ËÕß√“« ‡æ◊Ë Õ µ‘¥µ“¡°“√´âÕ¡«—π∑’Ë Õß∫πº◊π·ºàπ¥‘πÕÕ ‡µ√’¬¢Õß∑’¡ ·™¡ªá‚≈° Õ‘µ“≈’ π—Ëπ‡Õß «—π°àÕπ∑’¡Õ—´´Ÿ√’ËΩíπ√⓬‰ª·≈â«®“°°√≥’ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à µÕππ’‡È ®â“µ—«¢÷πÈ ‡¢’¬ßºà“¢âÕ‡∑Ⓡ®â“°√√¡‰ª·≈â« æ√âÕ¡ ≈—Ëπ«“®“¢ÕÕ¬Ÿà‡™’¬√å‡æ◊ËÕπÊ ‰ª®πÀ¬¥ ÿ¥∑⓬‡ªìπ°“√‡√’¬°¢«—≠ °”≈—ß„® ¬“¡∑’¡¢«—≠°”≈—ß„®µ°µË” °ÁµâÕß¡’„§√ —°§πÕÕ° ¡“·°â ∂“π°“√≥凩擖Àπâ“·∫∫π’ȧ√—∫ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á„Àâ√Ÿâ«à“‰¡à‰¥â ∑‘Èß°—π‰ª‰Àπ·πàπÕπ ·§¡ªá´âÕ¡¢ÕßÕ‘µ“≈’ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà‰°≈≈—∫ÀŸ≈—∫µ“§π ‡À¡◊Õπ√“¬Õ◊ËπÊ ‚¥¬°“√ª≈’°«‘‡«°¡“´âÕ¡„πÕÕ ‡µ√’¬°àÕπ¢â“¡ °≈—∫‰ª‡µ–∑’Ë «‘  ·∂¡‡¥‘π∑“߉ª‰¡à¬“°‡¬ÁπÕ’°¥â«¬ ¢ÿπæ≈Õ—´´Ÿ√’Ë æ—°Õ¬Ÿ„à πª√“ “∑À√ŸÀ√“ 秓´à“ Õ—´´Ÿ√é’Ë ∑’Ë‚Õ‡∫Õ√å«—≈‡µÕ√å ¥Õ√åø ·≈–π—Ëß√∂∫— ¡“≈ß´âÕ¡∑’Ë π“¡¡“‡√’¬ ‡ÕÁπ‡´Õ√å ¥Õ√åø ´Ÿ¥ µ—¥ ¢Õß ‚¡ √·Õ¥¡‘√à“ „𥑫‘™—Ëπ  Õß ≈’° ÕÕ ‡µ√’¬ √–¬–∑“ß®“°°≈“߇«’¬ππ“ ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà¬à“π‡¡Õ¥≈‘Ëß°å ∂‘Ëπ∞“π∑’˵—ÈߢÕß π“¡¥â«¬√∂‰ø∑âÕß∂‘Ëπ∑’ËÕÕ°µ—«®“° ∂“π’ «’π

‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë §ÿ¡‡°¡„°≈♑¥ Õ—π∑’Ë®√‘ß∑’Ëπ’ˉ¡à¡’¬ÿßÀ√Õ°π–§√—∫ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâ ‡ÀÁπ‡∑à“π—πÈ «à“√Õπ“π¢π“¥‰Àπ ·µà∑°ÿ §π°Á‡ΩÑ“√ÕÕ¬à“ßµ—ßÈ „®∑’‡¥’¬« ¥“«‡µ–Õ—´´Ÿ√’Ë À𒉪´ÿà¡´âÕ¡≈—∫Õ¬Ÿàπ“ππ—∫™—Ë«‚¡ß °Á§ß‰¡àÕ¬“°„À℧√√Ÿâ∑’‡¥Á¥∑’ˇµ√’¬¡‰«â°àÕππ—Ëπ·À≈– ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡æ√ ¢Õß∑’¡°Á‡¥‘π¡“‚∫°¡◊Õ‰À«Ê ‡ªìπ —≠≠“π„Àâπ°— ¢à“«Õ‘µ“‡≈’¬π ∑’Ë·Àà°—π¡“‡ªìπ√âÕ¬ ‡√‘Ë¡‡§≈◊ËÕπ¢∫«π‡¢â“‰ª¬—ß π“¡¥â“πÀ≈—ß ·≈â«®–√Õ™â“Õ¬Ÿà∑”‰¡≈à–§√—∫ °“√≈ÿ°‡¥‘πÀπ⓵“¡ ¢∫«π‡¢“‰ª¥â « ¬ ¬à Õ ¡‡ªì π ∑“߇≈◊ Õ °∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ß‡À¡“– ¡·≈â « ·¡â‡«≈“®–ª“‡¢â“‰ª‡°◊Õ∫Àπ÷Ëß∑ÿࡵ√ß ·µà ¿“æ· ßÀ≈—ßΩπ´“°Á ¬—߇撬ßæÕ„Àâ‡√“‡ÀÁπ∑ÿ°Õ¬à“ßµ√ßÀπâ“Õ¬à“ß™—¥‡®π  ‘Ë ß ∑’Ë ç∫‘Í°¥Õπé ¬Õ¡‡º¬‰µã„Àâ‡ÀÁπ§◊Õ°“√´âÕ¡ ·∫àߢâ“ß 11 §π„π π“¡¢π“¥¬àÕ¡ ‡πâπ°“√¢÷Èπ‡°¡µ“¡™àÕß ªî¥ °Õ√å ·≈–≈Ÿ°µ—È߇µ–„Àâ‡À¡◊Õπ®√‘ß ®√‘ß·≈â«°Á‰¡àπà“®–‡√’¬° ‰µãÀ√Õ°π–§√—∫ ‡æ√“–‡Õ“¡“„™â‡ªìπ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ À≈— ° ‰¡à ‰ ¥â ‡æ√“– à « ππÕ° ‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ Õ‘µ“≈’´ÿà¡´âÕ¡°—π‰ª °àÕπÀπâ“π’ÈÀ¡¥·≈â« ‚¥¬‰¡à‡ªî¥„Àâ §ππÕ°√—∫√Ÿâ∑—Èß ‘È𠧔∂“¡∑’ˇ√“Õ¬“°√Ÿâ¡“ µ—Èß·µà°â“«‡¢â“ Ÿà§à“¬´âÕ¡¢Õß∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë °Á§◊Õ ç„§√®–¡“·∑π§—ππ“«“‚√àé „πµ”·ÀπàßÀ—«„®‡°¡√—∫ ∂⓵“¡º≈ß“π¢ÕßÕ‘µ“≈’ ¡“µ≈Õ¥°Á§ß‡¥“°—πÕÕ°«à“ ‚Õ°“ π’È §«√µ°‡ªìπ¢Õß Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë ∏πÿµ√å ‚√®πå· ß√—µπå ·≈–≥—∞æ≈ ¥”√ß‚√®πå«—≤π“ ¢â“ß π“¡´âÕ¡ ª√“°“√À≈—ß®“°ª“·≈√å‚¡à ¡“°°«à“ „§√‡æ◊Ë Õ π ·≈–√–À«à “ ß°“√´â Õ ¡ ¢Õß∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë

´Ÿ¥µ‘‚√‡≈Õ√å ª≈—µ´å ¡ÿßà Àπâ“≈ß„µâ °‘π‡«≈“√“«Ê 1 ™—«Ë ‚¡ß µàÕ√∂‡¡≈å Õ’°ÀπàÕ¬°Á∂÷ßÀπâ“ π“¡æÕ¥’‡ªÖ– ∑’·√°§“¥«à“®–‰°≈°«à“π’ȇ¡◊ËÕ¥Ÿ ∫π·ºπ∑’Ë ∑”‰ª∑”¡“ ∑’¡ß“π ’‡Ë °≈Õ¢Õ߇√“°Á¡“∂÷ß∑’ÀË ¡“¬‰¥â ”‡√Á® ‡√“‰ª∂÷߇√Á«°«à“‡«≈“≈ß´âÕ¡π“π√à«¡™—Ë«‚¡ß ‡≈¬ µâÕß√âÕ߇æ≈ß√Õæ≈“ß ‡°Á∫¿“æπ‘Ëß·≈–«’¥‘‚Õ‰ªæ≈“ß ¢≥–∑’Ë∑—æ π—°¢à“«‡√‘Ë¡À𓵓¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ‡¡◊ËÕπ“Ãî°“∫Õ°‡«≈“ 5 ‚¡ßµ√ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷߇ªî¥ ª√–µŸ„À⇢Ⓣª∑’≈–§π Õߧπ °àÕππ—°‡µ–Õ—´´Ÿ√’Ë°≈ÿࡇ≈Á°Ê ≈ß¡“ ‡µ–∫Õ≈‡≈àπ°—πæÕ‡ªìπæ‘∏’ ·≈â«À“¬Àπâ“°≈—∫‡¢â“‰ª„πÀâÕßæ—° π“π√à«¡§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß º≈ª√“°Ø«à“æ«°‡¢“‰¡à‰¥âÀπ’°≈—∫∫â“πÀ√◊ÕÕ–‰√À√Õ° π–§√—∫ ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ·°‡√’¬°≈Ÿ°∑’¡‰ª´âÕ¡·∫∫≈—∫Ê Õ¬Ÿà „π π“¡‡≈Á°Õ’°ø“°Àπ÷ßË ª≈àÕ¬„Àâπ°— ¢à“«∑—ßÈ À≈“¬π—ßË µ∫¬ÿß√Õ°—π‰ª

∑—æπ—°¢à“«·≈–∑’«’ ¡“µ“¡µ‘¥·™¡ªá‚≈°°—π·πàπ¢π—¥

πà“√Ÿâ¬Ÿ‚√ ∑ÿ°ª√–µŸ∑’Ë¡’°“√¬‘ß°—π‰¥â„π ¬Ÿ‚√ 2008 §√—Èßπ’È  Àæ—π∏å ≈Ÿ ° À π— ß ¬ÿ ‚√ª®–∑”°“√∫√‘ ® “§‡ß‘ π °“√°ÿ » ≈·°à  ¿“°“™“¥ “°≈ ª√–µŸ≈– 4,000 ¬Ÿ‚√ À√◊Õ 2 · π∫“∑ ‚¥π“‚¥π’Ë °Á®—∫ ∫“√å´“¬’Ë ¬◊π§Ÿà°—∫ ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë ‡ ’¬‡ªìπ  à«π„À≠à„π·π«√—∫ ¢≥–∑’˵”·ÀπàßÕ◊ËπÊ ¬—߉¡à¡’ªí≠À“´È”´âÕπ‡°‘¥¢÷Èπ„π ·ºß°≈“ß°—∫·π«√ÿ° ∑’˧àÕπ¢â“ß≈ßµ—«Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπ ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë, Õ—π‡¥√’¬ ªï√å‚≈à, ‡®ππ“‚√à °—µµŸ‚´à À√◊ Õ æ«°µ— « ®’Í ¥ Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à ‰ª®π∂÷߮ա· ∫ Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà ∑’Ë‚¥π®—∫≈߉ª¬◊π‡ªìπµ—«√ÿ°∑“ߥâ“π¢«“  à«π¢«—≠„®™“«¬Ÿ‡«à Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ¬—ß¡’æ…‘  ß√Õ∫µ—«·≈–æ√âÕ¡¡’∫∑∫“∑°—∫‡°¡·πà ·¡â ¿“æ√à“ß°“¬ ®–¥Ÿ≈Ⓣª∫â“ß®“°°“√°√”»÷°Àπ—°¡“µ≈Õ¥ƒ¥Ÿ°“≈ ...·µà™â“°àÕπ§√—∫ Õ–‰√Ê „π™’«‘µ¡—π®–≈ßµ—«‡ ’¬ À¡¥√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå‡ªìπ‰¡à¡’À√Õ°  Ÿµ√‡°¡√—∫¢Õß·™¡ªá‚≈°Õ“®µâÕ߇ª≈’Ë¬π‚©¡Àπâ“ ‰ªÕ’°√Ÿª·∫∫ ‡¡◊ËÕ‡®â“ 燡∑√‘°´åé ‡¥‘πÕÕ°®“° π“¡‡ªìπ§π  ÿ¥∑⓬µÕπ‡≈‘°´âÕ¡ æ√âÕ¡°—∫°√–· ¢à“«„À¡à‰≈àÀ≈—ß¡“«à“ ®Õ¡‚À¥ ®“°Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ∑”∑à“®–‰¡àøîµ¢÷Èπ¡“Õ’°√“¬ æ‘ ® “√≥“®“°Õ“°“√‡∫◊È Õ ßµâ π ‰¡à πà “ ®–Àπ— ° Àπ“ Õ¬à“ß¢à“«∑’ËÕÕ°‰ª°àÕπÀπâ“π’È ‡¡◊ËÕ ¡“‡µ√—´´’Ë ‡¥‘πÕÕ°®“° π“¡ ‡Õ߉¥â‚¥¬‰¡àµâÕßæ÷Ëßæ“„§√™à«¬ ·≈–πà“®–‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ¢Õß∑’¡ ·æ∑¬å °àÕπÕ“°“√®–Àπ—°°«à“π’È ‰¡à‡™àππ—ÈπÀ—« ¡ÕߢÕß‚¥π“‚¥π’Ë §ßªíòπªÉ«π Àπ—°°«à“π’ÈÕ’°À≈“¬‡∑à“∑’‡¥’¬«

™Ÿµ â ‡Õ䓵å

18

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

 ’ —π‡«’¬ππ“ ‡¡◊Ë Õ «— π Õ— ß §“√æ«°‡√“§≥–‡«’ ¬ ππ“ À√√…“∑’Ë¡’æ’Ë™Ÿâµ‡Õ䓵凪ì πÀ—«Àπ⓬°æ≈°—π‰ª∂≈à¡ ·§¡ªáÕ—´´Ÿ√’Ë°—π§√—∫ ·µà º ¡‰¡à ‡ ≈à “ ∂÷ ß ∫√√¬“°“» À√◊ÕÕ–‰√‡°’ˬ«°—∫ ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë & ‚§ ¥’°«à“ ‡æ√“–æ’ˬÿ·°®—¥°“√‰ª·≈â«„π ç≈’≈“‡≈’ˬπé ç≈’≈“‡≈’¬Ë πé  ¡™◊ÕË π–§√—∫ ‡æ√“–°«à“æ«°‡√“ ®–‰¥â≈‘ß‚≈¥‰ª¥Ÿ‡≈’ˬπ≈ß≈ÿ¬°ÁµâÕß√Õ·≈â«√Õ‡≈à“®π≈—߇≈«à“ µ°≈ß¡÷ß®–≈–‡≈ß·¢âß„Àâ°Ÿ¥Ÿ√÷‡ª≈à“ °“√¥Ÿ ∑’ ¡ ™“µ‘ Õ‘ µ “≈’ ´â Õ ¡∂◊ Õ ‡ªì π ∫√√¬“°“» ∑’Ë„°≈♑¥°—∫¬Ÿ‚√ 2008 ¡“°∑’Ë ÿ¥·≈⫧√—∫ ”À√—∫º¡ ‡æ√“– §«“¡§÷ ° §— ° „π·ßà ¢ Õß∑— « √å 𠓇¡πµå ¡— π ¬— ß ‰¡à ¡’ ‡ ∑à “ ‰À√à ‡π◊ËÕß®“°¬—߇À≈◊Õ‡«≈“Õ’° 4 «—π∑’‡¥’¬«°«à“∑’ËÕÕ ‡µ√’¬®– ‰¥â‡ªî¥∫â“π√—∫»÷°≈Ÿ°Àπ—ß™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª·∫∫‡µÁ¡Ê ·øπ∫Õ≈∑’Ë„ à‡ ◊ÈÕ‡™’¬√å‡∑à“∑’ˇÀÁπ°Á¡’·§à “¡ ‚§√·Õµ  Õßµÿ√°’ ·≈â«°ÁÀπ÷Ëß‚ª·≈π¥å‡∑à“π—Èππ—∫µ—Èß·µà«—π ∑’˺¡‡¥‘π∑“ß¡“∂÷߇¡◊ËÕ«—π®—π∑√å ·µà∑—«√åπ“‡¡πµå‰¡à§÷°§—°‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡«’¬ππ“®–‰¡à§√÷°§√◊Èπ‡ ’¬ÀπàÕ¬π’˧√—∫ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß ÕÕ ‡µ√’¬¬—ߧߧ≈“§≈Ë”‰ª¥â«¬ºŸâ§π·≈–π—°∑àÕ߇∑’ˬ«®“°∑’Ë µà“ßÊ ∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“ —¡º— §«“¡§≈“  ‘°¢Õ߇¡◊ÕßÀ≈«ß∑“ß ¥πµ√’·Ààßπ’ȉ¡à¢“¥ “¬ §«“¡πà“À≈ß„À≈¢Õ߇«’¬ππ“·≈–ÕÕ ‡µ√’¬

 ’ —π≈–·«° ‡µø“πª≈—∑´å„®°≈“߇¡◊Õß

∑”„Àâ¡—π¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π‚ª√·°√¡∑—«√å¬ÿ‚√ª¢Õß∫√√¥“∫√‘…—∑ ∑—«√嵓à ßÊ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ¿“§∫—ߧ—∫ ®–‡ªìπ°“√∑—«√å·∫∫‡πâπÊ À√◊Õ´”‡À¡“∑—«√å 4 «—π 10 ª√–‡∑» 7 «—π 13 ª√–‡∑»°Á ®–µâÕß¡’‡«’¬ππ“‡¢â“‰ª‡Õ’ˬ«¥â«¬‡ ¡Õ √–À«à“ßπ—ËßÕ¬Ÿà∫π‡®â“π°‡À≈Á°¢Õß “¬°“√∫‘π ∫√‘µ‘™·Õ√凫¬å∫‘πµ√ß Ÿà‡«’¬ππ“ º¡‡®Õ§≥–∑—«√å°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ∑’Ë¡“®“°ŒàÕß°ß æ«°‡¢“‡æ‘Ëß®–‡∑’ˬ«≈Õπ¥Õπ‡ √Á®·≈– ‡¥‘π∑“߉ªÕÕ ‡µ√’¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ„π°“√µ√–‡«π∑—«√å ¬ÿ‚√ªµ–«—πÕÕ° ÀπÿࡧπÀπ÷Ë߇ªìππ—°»÷°…“§√—∫ ‡¢“π—Ëߢâ“ߺ¡ ‡√“§ÿ¬°—π‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê °àÕπ∑’ˇ¢“®–‰¥â√Ÿâ«à“º¡‡ªìππ—°¢à“« ·≈–¡“∑”¢à“«¬Ÿ‚√  à«πº¡°Á‰¥â√Ÿâ«à“‡¢“´◊ÈÕ∑—«√å¡“‡∑’ˬ«™à«ß ´—¡‡¡Õ√å·≈–®–·«–‡«’¬ππ“·§à§◊π‡¥’¬«®“°π—Èπ°Á‰ªµ–≈ÿ¬ ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ Õ’° 5-6 ª√–‡∑» ™Õ∫·∫∫‰Àπ°Á‡Õ“·∫∫π—Èπ§√—∫ ·µà∂â“∂“¡º¡ º¡«à“¡—π‡Àπ◊ËÕ¬‡°‘π‰ªÀπàÕ¬∑’˵âÕßµ–≈ÕπÊ ‰ª¥Ÿ∑’Ëπ—Ëπ∑’Ëπ’Ë „π™à«ß‡«≈“®”°—¥ π—Ëπ·À≈–§√—∫ º¡®÷ߧ‘¥«à“º¡·≈–æ«°‡√“‚™§ ¥’∑’ˉ¥â‚Õ°“ ¡“ —¡º— ÕÕ ‡µ√’¬Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë  à«π®–‡°Á∫ ‡°’ˬ«‰ª‰¥â¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë·µà≈–§π·≈â««à“®–®—¥ √√

‚©¡Àπâ“ ‰Õ»°√’¡∑’Ëπ’Ë

‡«≈“°—πÕ¬à“߉√ º¡ —߇°µ™’«‘µºŸâ§π„π‡«’¬ππ“ ¡—π¥Ÿ¡’ ’ —ππ– §√—∫ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π«—π·√°∑’Ë·¥¥‡ª√’ȬßÕ“°“»√âÕπ Õ∫Õâ“«‡∫“°«à“‡¡◊Õ߉∑¬·§à°√–®÷Î߇¥’¬« Õ¬“°∂Õ¥‡ ◊ÈÕ‡¥‘π·µàÕ“¬ “¬µ“Ω√—Ëß¡—ß§à“‚¥¬ ‡©æ“– “«Ê ∑’Ëæ√âÕ¡„®°—π ß«π∑√—欓°√‚≈°¥â«¬°“√πÿàß ºâ“πâÕ¬™‘Èπ‡À≈◊Õ‡°‘π ·À¡.. ·≈–Àÿàπ¢Õß·µà≈–Õπߧåπ“ß°Á ‡™âß –∫—¥‡ ’¬¥â«¬ ‘§√—∫ ™à“ß·µ°µà“ß®“° “«Õ—ß°ƒ…∑’˺¡ ‡º™‘≠Àπâ“¡“ ÕߪÁ¡‡ ’¬®√‘ß

∫“ߧπ‡ÀÁ 𠇥‘ π ¡“·µà ‰ °≈°√–∑—Ë ß „°≈â ‡ ¢â “ ¡“ ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–‡√◊ËÕ¬Ê ‡®â“Àπÿଵ“°≈âÕßÀπÿà¡∑’Ë¢π“¥‡ªìπ§π¡’ ‡®â“¢Õß·≈⫵âÕßÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–Õÿ∑“π çµÿâ¡!..µÿâ¡!..µÿâ¡!..é ‡ªìπ‡ ’¬ßµ“¡®—ßÀ«–‡æ√“–...‡ÕàÕ...‡æ√“–...‡æ√“–Õ–‰√µÿâ¡ °Á≈Õß®‘πµπ“°“√°—π¥Ÿ‡Õßπ–§√—∫ ‡¡◊ËÕ«“ππ’È ‡®â“‚∫äµ UTERO ¡—π·Õ∫·¢«– º¡ºà“πµ—«Àπ—ß ◊Õ«à“™Õ∫π—°Àπ“°—∫°“√‡À≈à “« ·µà‡Õ“ ‡¢â“®√‘ßÊ °Á¡—ππ’Ë·À≈–∑’˧լ –°‘¥º¡∑’Ë°”≈—ß„ à„®Õ¬Ÿà°—∫ ´’¥’‡æ≈ߢÕß‚¡ “√å∑∫â“ß ¬◊πÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡π™—Ëπ·π≈®’‚Õ °√“øøî°∫â“ß À√◊Õ¥Ÿ¥’«’¥’ “√§¥’Õπÿ√—°…å —µ«åªÉ“·≈–‚≈° ’ ‡¢’¬«∫â“ß„Àâµ∫–·µ°‡À≈’¬«´â“¬·≈¢«“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ‡æ’¬ß·µà µâÕ߬ա√—∫«à“‰ÕâπÕâ ߧππ’¡È π— ‡°Á∫Õ“°“√‡°àß°«à“·§àππ—È ·À≈– ¥â«¬Õ“°“»∑’Ë√âÕπÕ∫Õâ“«∑”„Àâ√â“π‰Õ»°√’¡∑’Ë π’Ë¢“¬¥‘∫¢“¬¥’‡ªìπ摇»…µ“¡‰ª¥â«¬ ·≈–√â“π‰Õ»°√’¡„𠇫’¬ππ“°Á¡’Õ¬Ÿà‡°≈◊ËÕπ‰¡à·æâ·ºßÀπ—ß ◊Õ ¡—π‡¬Õ–™π‘¥∑’Ë«à“ ‡¥‘π‰ª‰Àπ°Á‡®Õ¡—π¬‘È¡¥—°√ÕÕ¬Ÿà∑ÿ°§√—È߉ª º¡‡Õ߬— ß Õ¥„®‰¡à ‰ À«µâ Õ ß‡≈’È ¬ «‡¢â “ ‰ª´◊È Õ ¡“ ‡≈’¬·º≈Á∫Ê ·°â°√–À“¬ Õß«—𵑥  ππ√“§“‚§π≈– 2.30 ¬Ÿ‚√À√◊Õµ’‡ªìπ‡ß‘π‰∑¬ª√–¡“≥ 120 ∫“∑ ·µàÕ√àÕ¬π–§√—∫ ‰Õ»°√’¡∑’πË √’Ë  ™“µ‘°≈¡°≈àÕ¡ ‰¥â∑’ˉ¡àÀ«“π∫“¥§Õ ¢≥–∑’Ë√Ÿª≈—°…≥å®–·ª≈°‰ª®“°∑’ˇ√“ §ÿâπ‡§¬ —°ÀπàÕ¬µ√ß∑’ˇ¢“‰¡à‰¥âµ—°‡ªìπ°âÕπ°≈¡Ê À“°∑«à“ ‡ªìπ°“√µ—°¡“·ª–ÊÊ ‡ªìπ™—ÈπÊ ‰ª¡“°°«à“  ÿ¥∑⓬·≈⫇√“°Á®–‰¥â‰Õ»°√’¡‚§π√Ÿª√à“ßÀπ⓵“ æ‘≈÷°°÷°°◊ÕµâÕߧլ‡≈’¬·µàßµ«—¥ à«π∑’ˬâÕ¬≈ß¡“„Àâ¢÷Èπ‰ª „Àâ∑—π°àÕπ∑’Ë¡—π®–À¬¥ ∂◊Õ‡ªìπ»‘≈ª–„π°“√°‘πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‰¥â‡≈¬ ¢π“¥°‘π‰Õµ‘¡¬—߇ªì π»‘≈ª– ‰¡àº‘¥·≈â« §√—∫ º¡Õ¬Ÿà∑’ˇ«’¬ππ“·πàÊ

µ—ß°ÿ¬ [email protected]

‡æ√“–§«“¡‡®â“™Ÿâ·≈–°“¡©°√√®å‡°‘π 100% ∑’ËÕ“®®–∑”„Àâ  ‚¡ √‡ ◊ËÕ‡ ’¬¿“ææ®πå (∫“ß∑’æ’Ë·ø√âߧåÕ“®°≈—««à“‡Œ’¬‡∂‘°®–‰ª ‚™«åß“à ¡µŸ¥≈ß𑵬 “√‡À¡◊ÕππâÕ߉մ將Á ªìπ‰¥â) Õ–‰√π—πË À√Õ°§√—∫ ·µà‡ªìπ‡æ√“–§«“¡æà“¬·æâ¢Õß ·¡πœ ´‘µ’È ∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬π’Ë·À≈–∑’Ë ∑”„À⧫“¡Õ¥∑π∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ·æ℧√‰¡à·æâ ¥—π¡“·æâ∑’¡√«¡¥“√“‰∑¬·≈π¥å æ√’‡¡’¬√å≈’°´–ß—Èπ! (Œ‘Œ‘) §«“¡®√‘ß°Áπà“‡ÀÁπ„®  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π Õ¬Ÿà

·µà°Á„™à«à“ ¡“√å§ Œ‘«®å  ‡ªìπ°ÿπ´◊Õ∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ∫—¥´∫´–‡¡◊ËÕ‰À√à ß“π·√°„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√∑’¡¢Õß Œ‘«®å  §◊Õ°“√‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑’¡™“µ‘ ·∂¡¬—߉¥â√—∫µ”·Àπàß°ÿπ´◊Õ ∑’¡™“µ‘‡«≈ å ∑—Èß∑’˵π‡Õ߬—߉¡à‡≈‘°§â“·¢âß·≈–¬—߇ªìπ ºŸâ‡≈àπ¢Õß ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‚√‡«Õ√å  ¥â«¬´È” πÕ°®“°π’¬È ß— √Ÿ°â π— Õ¬Ÿ«à “à ∑’¡™“µ‘‡®â“¢Õß©“¬“ ç¡—ß°√·¥ßé ¬ÿ§π—Èπ¡’∑√—欓°√π—°‡µ–∑’ËÀ૬·µ°¢π“¥ ‰Àπ °√–π—Èπ§ÿ≥æ’Ë ª“√尒ȇ°◊Õ∫™à«¬„Àâ ‡«≈ å ºà“π‡¢â“ √Õ∫ ÿ¥∑⓬»÷° ¬Ÿ‚√ 2004 ¥â«¬°“√≈⡬—°…åÕ¬à“ß Õ‘µ“≈’ „π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° °àÕπæà“¬ √— ‡´’¬ „π√Õ∫‡æ≈¬å-ÕÕø  à«π ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ∑’¡‰¡à¡’‡ß‘π∑’Ë´ÿ°´àÕπ‰«â ‡ªìπ∂—߇À¡◊Õπ∫“ß∑’¡°Á¬ß— ®∫¥â«¬Õ—π¥—∫ 7 ´÷ßË  Ÿß°«à“ ·¡πœ ´‘µ’È ¢Õß Õ’√‘§ å —π ∂÷ß 2 Õ—π¥—∫ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‰µ≈å„π°“√∑”∑’¡¢Õß ¡“√å§ Œ‘«®å  ´÷Ëß®—¥‡ªìπ°ÿπ´◊ÕºŸâ¡’Õ“°“√∑“ß®‘µ§πÀπ÷ËߢÕß «ß°“√§àÕπ¢â“ß™—¥‡®π §◊Õµ—«‡Õ߇§¬‡≈àπÕ¬à“߉√ °Á Õπ „Àâ≈Ÿ°∑’¡‡≈àπ·∫∫π—Èπ  ¡—¬π—°‡µ– Œ‘«®å  ‡ªì𥓫¬‘ß„π ‰µ≈å ‚≈À–Àπ—° ºŸâ¡’≈’≈“º“¥‚ºπ·≈–æÿàßæ≈à“πª√–¥ÿ®‰øæ– ‡π’¬ß櫬æÿàß ´÷Ëߧ√—ÈßÀπ÷Ë߇Œ’¬·°‡§¬„Àâ —¡¿“…≥å∂÷ߧ«“¡ Àπ—°Àπà«ß¢Õßµ—«‡Õߪ√–¡“≥«à“ 纡‰¡à πÀ√Õ°«à“§Ÿµà Õà  Ÿâ „π π“¡‡ªìπ„§√ ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ‡æ’¬ß·§à¬“¬·°àÊ ·µà∂â“ ∫—ßÕ“®¢«“ßÀπâ“ °Ÿ-‡Õä¬-º¡®–‡µ–„À⢒ÈÀ—°!!!é ...«à“·≈â« ·∫≈Á§‡∫‘√πå ®“°§«“¡´“¥‘ µå¢Õß ç ª“√å°’Èé ®÷ß°≈“¬‡ªìπ∑’¡√–¥—∫¢“‚À¥¢Õß«ß°“√¥â«¬ ª√–°“√©–π’È ©–π—πÈ Õ“®‡ªìπ‰¥â∑∑’Ë “à πª√–∏“π∑’‡Ë §“√æµâÕß °“√§«“¡¡—π å°–´«°‰ â‡æ◊ËÕπ”¡“´÷Ëߧ«“¡ ”‡√Á® ·≈– π—Ëπ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß°“√¡’ ‰µ≈åÕ—π‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å √–¥—∫®ÿ¥¢“¬¢Õß ”‡¿“ ’øÑ“¥â«¬ ·µà®–‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë∂Ÿ°À√◊Õº‘¥¢Õß∑—Èß ç¡“√å§é ·≈– ç·ø√âߧåé Õ—ππ’ȵâÕßæ‘ Ÿ®πå°—π„πƒ¥Ÿ°“≈ Àπâ“ ´÷ËßÀ“° ·¡πœ ´‘µ’È ª√– ∫§«“¡‰¡à ”‡√Á®µ“¡∑’Ë ‡∫◊ÈÕß∫π«“߇ªÑ“À¡“¬‡Õ“‰«â ·∑π∑’Ë®–‡µ–¬“¬¢’ÈÀ—° ‡¢“ π—Ëπ·À≈–∑’˵âÕߢ’ÈÀ—°‡Õß (‡À¡◊Õπ  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π π—Ëπ·À≈–) Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‰¡à∑√“∫‡À¡◊Õπ°—π«à“ ¡“√å§ Œ‘«®å  √ŸâÀ√◊Õ¬—ß«à“Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√∑’¡ ·¡πœ ´‘µ’È ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√«“ß·ºπ·≈–Ωñ° Õπ≈Ÿ°∑’¡ ‡æ◊ËÕπ” §«“¡ ”‡√Á®¡“ Ÿà ‚¡ √·≈â« ‡¢“¬—ßµâÕßµâÕπ√—∫·¢°∫â“π ·¢°‡¡◊Õß®“°∫“ߪ√–‡∑»‡ªìπª√–®”  ÿ¥∑⓬«à“¥â«¬‡√◊ËÕߢÕß...‰Õ⇮Áµ‚¥â! √“¬ß“π¢à“«≈à“ ÿ¥®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’ˇ™◊ËÕ ∂◊Õ‰¡à‰¥â©∫—∫Àπ÷ßË „πÕ—ß°ƒ…°≈à“««à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ‡æ‘Ëß∫Õ°°—∫‡æ◊ËÕπÊ ¢Õßµπ‡Õß (¥â«¬¿“…“·∫∫‡æ◊ËÕπÊ) ‚¥¬·ª≈‡ªìπ‰∑¬‰¥â«“à ç¡àÕßÀà«ß...∂â“°Ÿ‰¡à¬“â ¬®“° ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ „πµÕππ’È °Ÿ°Á§ßÕ¬ŸàÕ’°·§àªï‡¥’¬«·À≈–é ™—Èππ”√–¥—∫π’È·≈⫉¡à√Ÿâ®—°‡°Á∫√—°…“‡Õ“‰«â Õâ“«! 查ߒȰÁ «¬¥‘!! º≈ß“π¢Õß Õ’√‘§ å —π Õ“®‰¡à‡¢â“µ“ + §«“¡„®√âÕπ «— ππ’È ‡π◊ÈÕ∑’ËÀ¡¥æÕ¥’ æ√ÿàßπ’ȧàÕ¬¡“ ¢Õßπ“¬∑ÿπ∑’˵âÕß°“√§«“¡ ”‡√Á®·∫∫‡√àߥà«π ·µàµ“¡À≈—°§«√ ®—¥°“√°—∫¡—π§√—∫...‰Õ⇮Áµ‚¥â!!! „Àâ ‚ Õ°“ ‡Œ’ ¬ ·°æ‘  Ÿ ® πå § «“¡ “¡“√∂Õ’ °  — ° Àπ÷Ë ß ƒ¥Ÿ ° “≈‡ªì π Õ¬à“ßπâÕ¬ ‡¢â“„®«à“∑à“πª√–∏“π ‚¡§ß‰¡à‡§¬»÷°…“ª√–«—µ‘[email protected] »“ µ√å≈Ÿ°Àπ—ß«à“°«à“ Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π ®–‡ °§«“¡ ”‡√Á®„π √Ÿª·∫∫¢Õß∂⫬√“ß«—≈‡ªìπ§√—Èß·√°„Àâ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ µâÕßÕ“»—¬ ‡«≈“∂÷ß 4 ªï ·≈–°«à“®–™à«¬„Àâ≈Ÿ°∑’¡ª√–°“»»—°¥“·Ààߧ«“¡ ‡ªìπ‡®â“æàÕµâÕßÕ“»—¬‡«≈“∂÷ß 7 ƒ¥Ÿ°“≈ ®√‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à „™â‡«≈“‡æ’¬ß·§àƒ¥Ÿ°“≈ ‡¥’¬«„π°“√¥—πµŸ¥ ‡™≈´’ „Àâ¢÷Èπ∂÷ßµ”·Àπàß·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° ·µà ‡ ¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ °“√≈ß∑ÿ π °«à “ √â Õ ¬≈â “ πªÕπ¥å ¢ Õ߇ ’Ë ¬ À¡’ °Á∂Õ◊ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’™Ë Õ∫∏√√¡ ‡æ’¬ß·µà 燌’¬‡∂‘°é ‰¡à‰¥â∑πÿ ®“°√—∞∫“≈ ‰∑¬-‡Õä ¬ -∑ÿ π ®“°‡∫◊È Õ ß∫π ‚¡ √„π°“√‡ √‘ ¡ ∑— æ ¡“°‡∑à “ °— ∫ 燌’¬‡§√’¬¥é ∂◊Õ«à“πà“‡ ’¬¥“¬§√—∫ πà“‡ ’¬¥“¬°—∫°“√¡Õ߉¡à‡ÀÁπ §ÿ≥§à“¢Õß Õ’√‘§ å —π ¢Õ߇∫◊ÈÕß∫π∑’ˉ¡à√Ÿâ«à“¥Ÿ∫Õ≈‡ªìπÀ√◊Õ‡ª≈à“ °—∫∑’¡∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à°«à“ (·µàÕ—π¥—∫µË”°«à“) ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ´÷Ëߧ“¥ «à“ —≠≠“π’È¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß∂÷ß 9 ≈â“πªÕπ¥å  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π °—∫ ¡“√å§ Œ‘«®å  π’ˇªìπ ºŸâ ®— ¥ °“√∑’ ¡ §π≈–‡°√¥°— π ‡≈¬π–§√— ∫ À“°«— ¥ °— π ‡©æ“– ª√– ∫°“√≥å, ™“µ‘µ√–°Ÿ≈ ·≈–§«“¡ ”‡√Á® ‡ª√’¬∫°—πªÕπ¥åµÕà ªÕπ¥å°‡Á À¡◊Õπ Õ—ß°ƒ… °—∫ ‡«≈ å π—πË ·À≈– πà“‡ ’¬¥“¬·∑π ·¡πœ ´‘µ’È π–§√—∫∑’Ë¡’ºŸâ®—¥°“√∑’¡

 ª“√å°’È,‡Œ’¬‡∂‘°·≈–‰Õ⇮Áµ‚¥â! µÕπ·√°«à“®–∑”µ—«°≈¡°≈◊π‡¢â“°—∫ ∫√√¬“°“»¢Õß»÷° ¬Ÿ‚√ 2008 ‡ ’¬µ—Èß·µà«—ππ’È ·µà ¡’ Õ— π µâ Õ ß√–ß— ∫‰«â°àÕπ ‡æ√“–¡’ ‡ √◊Ë Õ ß ”§— ≠ °«à “ µâÕß√’∫ Õ¬∫πÀπâ“°√–¥“… π—πË §◊Õ‡√◊ÕË ß¢Õßßà“¡µŸ¥πâÕ߉մå∑·’Ë Õ∫‡ÀÁπ„π 𑵬 “√®“°¥“«Õ—ߧ“√©∫—∫Àπ÷Ëß ´÷ËߢÕ∫Õ°«à“¡—π‰¥â Õ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¡—Ë°¡“°§à– (πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë´◊ÈÕ‡°Á∫ ‰«â‰¡à∑—π) ·¡â°“√‚™«åßà“¡µŸ¥§√—Èßπ’È®–∂Ÿ°æ«°¡◊Õ∂◊Õ “° ª“°Õ¡§—¡¿’√å«‘æ“°…å«‘®“√≥åÕ¬à“ß√ÿπ·√ß∂÷ߧ«“¡‡À¡“–  ¡ ·µà™“¬‰∑¬Õ¬à“ߺ¡°Á¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„ÀâπâÕ߉մ備«å ßà“¡µŸ¥πà“√—°Ê (·≈–πà“‡¢’ˬ) ¢Õßµ—«‡ÕßµàÕ‰ªπ–§√—∫ πÕ°®“°‡√◊Ë Õ ß¢Õß√à Õ ßµŸ ¥ πâ Õ ß‰Õ´å ∑’Ë ‚ º≈à æâπ¢Õ∫∫‘°’π’¢÷Èπ¡“¬—°§‘È«„Àâ∑à“πºŸâ™¡∑“ß∫â“πÕ¬à“߇¬â¬ À¬—π·≈â« ‡√◊ËÕß ”§—≠°«à“∑’ËÀ“°À¡“߇¡‘πÕ“®°≈“¬‡ªìπ ∫“ª §◊Õ‡√◊ËÕߢÕß  ª“√å°’È, ‡Œ’¬‡∂‘° ·≈–‰Õ⇮Áµ‚¥â §«“¡®√‘ß°ÁÕ¬“°®–‡√’¬° ç ª“√å°é’È ¡“√å§ Œ‘«®å  «à“ 燌’¬ÀßÕ°é ‡À¡◊Õπ°—ππ–§√—∫ ‡π◊ËÕ߇æ√“– ‡ âπº¡¢ÕßÕ¥’µ»Ÿπ¬åÀπâ“≈’≈“º“¥‚ºπºŸâπ’ȇª≈’Ë¬π®“° ’ ¥”‡ªìπ ’¥Õ°‡≈“·∑∫∑—ÈßÀ—« ·µà°≈—«∂Ÿ°§ÿ≥æ’Ëπ—°«‘®“√≥å √–¥—∫‡∑æ°≈à“«À“«à“‡ªìπ ◊ËÕ·¬àÊ Õ’° ‡≈¬¢Õ‡√’¬°‡Œ’¬ ·°«à“ ç ª“√å°’Èé ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡¥’°«à“ Œà“-Œà“-Œà“ ∂Ⓣ¡à¡’Õ–‰√º‘¥æ≈“¥ ¡“√å§ Œ‘«®å  °≈“¬ ‡ªìπÕ¥’µ¢ÕߺŸâ®—¥°“√∑’¡°ÿÀ≈“∫‰ø‰ª‡√’¬∫√âÕ¬ À≈—ß ®“°∑’µË °≈ߪ≈ß„®æÿßà ‡¢â“‡ ’¬∫µ”·ÀπàߢÕß  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —𠵓¡‡ ’¬ß‡√’¬°√âÕߢÕß ·ø√âß§å ´‘‡πµ√â“ ‡®â“¢Õ߇æ≈ß ç™à«¬‰¡à‰¥âπ–...Õ’‡æÁ≠é ∑à“πª√–∏“π ‚¡ √·¡πœ ´‘µ’È ∑’∫Ë “ß ◊ÕË „π ‡¡◊ÕߺŸâ¥’‡¢“‡√’¬°™◊ËÕ∑à“π‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ çNaLiamé ‡æ‘ËßÕ“»—¬®—ßÀ«–∑’Ë‚≈°≈Ÿ°Àπ—ß°”≈—ßµ◊Ëπ‡µâπ°—∫ §«“¡‡°√’¬ß‰°√¢Õß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈–°”≈—߇¥‘π∑“ß ‡¢â“ Ÿ∫à √√¬“°“»¢Õß ¬Ÿ‚√ 2008 µ–‡æ‘¥ 燌’¬‡∂‘°é ÕÕ° ®“°µ”·Àπàß·∫∫‡©’¬∫æ≈—πª√–Àπ÷ßË ∂Ÿ°ªØ‘«µ— ¬‘ ¥÷ Õ”π“® À≈—ß®“°∑’ˇªìπ¢à“«¡“‰¥â —°√–¬–Àπ÷Ëß Õ—ππ’ȵâÕß∫Õ°«à“‡ªì𧫓¡ “¡“√∂‡©æ“– µ—«æÕÊ °—∫‡ªì𧫓¡ª√“¥‡ª√◊ËÕߢÕß∑à“πª√–∏“ππ– §√—∫∑’Ë∑à“π‡≈◊Õ°™à«ß®—ßÀ«–∑’Ëæ√’‡¡’¬√å≈’°‡æ‘Ëߪ¥Ÿ°“≈ ‡æ◊ËÕ®—¥°“√‡¢’ˬ  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π „Àâæâπ∑“߉¥â Õ¬à“߇À¡“– ¡ ‡æ√“–°√–· µàÕµâ“π®“°·øπÊ ‡√◊Õ„∫  ’øÑ“ (‡©æ“–∑’ˇ¡◊Õß·¡π‡™ ‡µÕ√å) §ß‰¡à√ÿπ·√߇À¡◊Õπ µÕπ∑’ƒË ¥Ÿ°“≈¬—߉¡à®∫ §◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬·øπ∫Õ≈°Á°√–®—¥°√–®“¬ ‰¡à “¡“√∂‡¢â“¡“√«¡µ—«ª√–∑â«ß„π π“¡æ≈“ß°àÕ¡ÁÕ∫ µàÕµâ“π ‡æ◊ËÕ°’¥¢«“ß∑“ß®√“®√¢Õß™“«∫â“π‰¥â  àߺ≈„Àâ  ‡«π µâÕß√–‡ÀÁ®‰ª‰°≈∂÷߇¡Á°´‘‚° π‘π∑“°—π·∂« π“¡À≈«ß«à“ “‡Àµÿ ”§—≠ ∑’Ë∑”„À⇌’¬·°∂Ÿ°‡π√‡∑»ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà„π·¥π®—ß‚°âπ—Èπ‰¡à„™à ‡æ√“–§«“¡¬—∫‡¬‘π∑’Ë∂Ÿ° ¡‘¥‡¥‘È≈ ‚∫√™å ¬—¥‡¬’¬¥„Àâ„π π—¥ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ À√◊Õº≈ß“π‚¥¬√«¡∑’Ëπà“º‘¥À«—ß ‚¥¬ ‡©æ“–‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ‡ß‘ π ∑’Ë ≈ ß∑ÿ π À√◊ Õ

‡À¡◊Õπ°—ππ–§√—∫ ‡æ√“–ƒ¥Ÿ°“≈‡æ‘Ëß®∫≈ßÀ¡“¥Ê π—°‡µ–µâÕß°“√ æ—°ºàÕπ‡µÁ¡∑π À≈—ßµ√“°µ√”∑”ß“πÀπ—°¡“µ≈Õ¥ 9 ‡¥◊Õπ ·∑π∑’Ë ®–‰¥â‰ª‚™«åß“à ¡µŸ¥√‘¡∑–‡≈‡À¡◊ÕππâÕß‰Õ´å °≈—∫µâÕ߇¥‘π∑“߉°≈°«à“ 6,000 ‰¡≈å ‡æ◊ËÕ¡“µ“°·¥¥‡µ–∫Õ≈∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬´–ßâ“π ‡∑à“π—πÈ ‰¡àæÕ‡Œ’¬·°¬—ßµâÕß√—∫ß“ππÕ°µ≈Õ¥‡«≈“ ‡™à𠇥‘π∑“ß¡“‡´Áπ —≠≠“°—∫π—°‡µ–∑’µË «— ‡Õ߉¡àµÕâ ß°“√®–´◊ÕÈ ∑’‡Ë ¡◊Õ߉∑¬ ·∂¡¬—ßµâÕßµâÕπ√—∫·¢°∫â“π·¢°‡¡◊Õß®“°∫“ߪ√–‡∑»∑’ËÀ¡—Ëπ‰ª ‡¬◊Õπ ´‘µ’È ÕÕø ·¡π‡™ ‡µÕ√å ‡°◊Õ∫∑—È߃¥Ÿ°“≈®π·∑∫‰¡à¡’‡«≈“ Ωñ° Õπ≈Ÿ°∑’¡Õ’°µà“ßÀ“° „§√‰ª„§√¡“°ÁµâÕßÕÕ°¡“µâÕπ√—∫µ“¡§” —ËߢÕ߇®â“ 𓬠º‘¥°—∫°ÿπ´◊Õ§πÕ◊ËπÊ ∑’ˉ¡àµâÕß«ÿà𫓬°—∫‡√◊ËÕߪ√–‡¿∑π’È π’Ë·À≈–§√—∫¢âÕ‡ ’¬¢Õß°“√¡’‡®â“¢Õß∑’¡‡ªìπ§π‰∑¬ ´÷Ë߇ªìπ™π‡ºà“∑’Ë¡’πÈ”„®¡“°°«à“™π‡ºà“Õ◊ËπÊ ‡Œ’ ¬ ‡∂≈‘ ° »— ° ¥‘Ï Õ Õ°‰ª ·≈–§π∑’Ë °”≈— ß ®–‡¢â “ ¡“ ·∑π‰¡à„™à√–¥—∫·∫√π¥å‡π¡Õ¬à“ß ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à À√◊Õ À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ·µà‡ªìπ...  ª“√å°-’È ¡“√å§ Œ‘«®å  Õ¥’µ¢«—≠„®™“« ªï»“®·¥ß ‚¥¬ Œ‘«®å  ¬Õ¡≈¥µ—«≈ß¡“‡´Áπ —≠≠“‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï

ç∫Õ.∫Ÿãé

20  ‡ªπ‡ªì π∑’ ¡ ‡µÁ ß ∑’ ¡ ‡¥’ ¬ «∑’Ë ª √“»®“° §«“¡ ”‡√Á ® ¡“‡ªì 𠇫≈“π“π·≈â « ‡æ√“–‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß ∑— « √å π“‡¡πµå ”§—≠∑’‰√ ∑’¡°√–∑‘ߥÿ¡—°®–‰ª‰¡à ∂÷ ß √Õ∫√Õß™π–‡≈‘»‡ ’¬∑’ ·µà·¡â®–‡ªìπ‡™àππ—Èπ æ«°‡¢“ °Á¬ß— ∂Ÿ°§“¥À¡“¬„À⇪ìπ∑’¡‡µÁßÕ¬Ÿ¥à ’ „π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 Àππ’È §«“¡ ”‡√Á ® ‡¥’ ¬ «¢Õß ‡ªπµâ Õ ß¬â Õ π°≈— ∫ ‰ª ‡¡◊ËÕ 44 ªï∑’Ë·≈â« π—Ëπ§◊Õ°“√§«â“·™¡ªá¬Ÿ‚√ 1964 À≈—ß®“° π—Èπ¥’∑’Ë ÿ¥¢Õßæ«°‡¢“§◊Õ°“√‰¥â√Õß·™¡ªá¬Ÿ‚√ 1984 ·≈– °≈“¬‡ªìπ«à“∑’¡°√–∑‘ߥÿ·¢Áß·°√àßæÕ∑’Ë®–‡Õ“™π–∑ÿ°∑’¡„π √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ·µàæÕ∂÷ß√Õ∫ ÿ¥∑⓬°Á¡—°‡ √Á®∑’¡√–¥—∫ ‡¥’¬«°—π‡ ¡Õ „π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° º≈ß“π¢Õß ‡ªπ ∂◊Õ«à“‡ ’¬∑à“‡≈Á°πâÕ¬„π™à«ßµâπ ‡æ√“–æ≈“¥∑à“·æâ  «’‡¥π ·≈–‰Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ µ‘¥µàÕ°—π ∑”„ÀâµâÕß¡“‡√à߇§√◊ËÕßµÕπ ª≈“¬ °àÕπ®–‡°Á∫™—¬™π– 4 π—¥ ÿ¥∑⓬ ‡¢â“ªÑ“¬·´ß «’‡¥π ‡ªìπ∑’¡Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß°≈ÿࡵ“¡§“¥ ∑’¡°√–∑‘ߥÿ™ÿ¥π’È∂◊Õ«à“¡’§«“¡§√∫‡§√◊ËÕß¡“° °«à“§√—ßÈ °àÕπÊ ‡æ√“–À—«„®À≈—°∑’‡Ë ≈àπ√à«¡°—∫®“°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ¬—ßÕ¬Ÿà°—π§√∫™ÿ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ Õ’‡°√å °“´’¬“ , ‡´√姑‚Õ √“¡Õ , °“√å‡≈  ªŸ‚¬≈, ™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´, ‡™  ø“‡∫√°“ , ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ ·≈– ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ·∂¡¬—߉¥âπ—°‡µ–Àπâ“„À¡à‡¢â“¡“‡µ‘¡‡µÁ¡Õ’°æÕ  ¡§«√∑—ßÈ ¥“∫‘¥ ´‘≈∫“, √Ÿ‡∫𠇥 ≈“ ‡√⥠·≈– √“ÕŸ≈ Õ—≈∫‘‚Õ≈ ¥“«√ÿàß∑’Ë°”≈—ßæÿàß·√ß √«¡∑—Èß ‚®π °—ª‡¥∫’≈à“ ·≈– ¥“‡π’ˬ≈ °’´à“ ¥“«´—≈‚«≈“ ≈’°“  ‡ªπ ´÷Ëßπ—°‡µ–·∑∫®–∑—Èß∑’¡µà“ß ‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬ªÕߢÕß∫√√¥“∑’¡¬—°…å„À≠à„π¬ÿ‚√ª ·µà∑™’Ë ÕÁ °·øπ∫Õ≈‰¡àπÕâ ¬ ‚¥¬‡©æ“–·øπ∫Õ≈ √“™—π™ÿ¥¢“« π—Ëπ°Á§◊Õ°“√∑’Ë √“ÕŸ≈ °Õπ´“‡≈´ »Ÿπ¬åÀπâ“ °—ªµ—π∑’¡ ‡®â“¢Õß ∂‘µ‘¥“«´—≈‚« Ÿß ÿ¥µ≈Õ¥°“≈¢Õß∑’¡ °√–∑‘ߥÿ¥â«¬®”π«π 44 ª√–µŸ ‰¡à¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π∑’¡™ÿ¥π’È ·µà °≈—∫‡√’¬°‡¥Á°‡¡◊ÕË «“π´◊πÕ¬à“ß ‡´√姂‘ Õ °“√凴’¬ ¡“µ‘¥∑’¡·∑𠇥‘¡∑’„πµ”·Àπàßπ’È ‚∫¬“π ‡°√å°‘™ °ÕßÀπâ“ ¥“«√ÿàß«—¬ 17 ªï¢Õß∫“√凴‚≈πà“ ‡ªìπ§π®—∫®âÕß¡“µ—Èß·µà∑’ ·√°·≈â« ·µà‰ªÊ ¡“Ê °≈—∫¢Õ∂Õπµ—«ÕÕ°®“°∑’¡ ‚¥¬„Àâ ‡Àµÿº≈«à“ ¿“æ√à“ß°“¬§àÕπ¢â“ß≈â“®“°°“√°√”»÷°Àπ—°¡“ µ—Èß·µà°àÕπƒ¥Ÿ°“≈®–‡√‘Ë¡·≈â« ©–π—Èπ Àπ⓵“∑’¡¢ÕßÕ√“‚°‡π §àÕπ¢â“ß≈ßµ—« æÕ ¡§«√ ∂Ⓣ¡à¡’„§√‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫À√◊Õµ‘¥‚∑…·∫π °Á®– ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ Õ’‡°√å °“´’¬“  ¬Õ¥π“¬∑«“√¢Õ߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ®–≈߇ΩÑ“‡ “ µ”·Àπàß°ÕßÀ≈—ßµà“߇ªìπ 4 µ—«À≈—° ®“° 4  ‚¡ √ ∑—ßÈ ‡´√姂‘ Õ √“¡Õ  ¢Õ߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥, °“√å‡≈  ªŸ‚¬≈ ¢Õß∫“√凴‚≈πà“, °“√å≈Õ  ¡“√凙πà“ ¢Õß∫“‡≈π‡´’¬

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551  √ÿªµ“√“ߧ–·ππ√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ¬Ÿ‚√ 2008 (°≈ÿà¡ ‡Õø)

 ‡ªπ (Spain) ªí≠À“Àπ—°Õ¬Ÿ∑à √’Ë Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå

·¢àß 12 12 12 12 12 12 12

™π– ‡ ¡Õ ·æâ ‰¥â ‡ ’¬ 9 1 2 23 8 8 2 2 23 9 6 2 4 17 14 6 2 4 21 11 4 0 8 15 17 2 2 8 10 27 2 1 9 9 32

·µâ¡ 28 26 20 20 12 8 7

º≈ß“π„π¬Ÿ‚√ √Õ∫ ÿ¥∑⓬ 1960 .............................................. ‰¡àºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° 1964 ................................................................ ·™¡ªá 1968-1976 .................................... ‰¡àºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° 1980 ............................................................. √Õ∫·√° 1984 ........................................................... √Õß·™¡ªá 1988 ............................................................. √Õ∫·√° 1992 .............................................. ‰¡àºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° 1996 ............................................. √Õ∫°àÕπ√Õß™π–‡≈‘» 2000 ............................................. √Õ∫°àÕπ√Õß™π–‡≈‘» 2004 ............................................................. √Õ∫·√°

‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘∑’˺à“π¡“ ‡À√’¬≠‡ß‘π ‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å ªï 1920 ∑’ËÕ—π∑凫‘√åª, ‡∫≈‡¬’¬¡ Õ—π¥—∫ 4 øÿµ∫Õ≈‚≈° 1950 ∑’Ë∫√“´‘≈ ■ ·™¡ªá¬Ÿ‚√ 1964 ∑’Ë ‡ªπ‡ªìπ‡®â“¿“æ‡Õß ■ √Õß·™¡ªá¬Ÿ‚√ 1984 ∑’ËΩ√—Ë߇»  ■ ‡À√’¬≠∑Õß ‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å ªï 1992 ∑’Ë∫“√凴‚≈πà“,  ‡ªπ ■ ‡À√’¬≠‡ß‘π ‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å ªï 2000 ∑’Ë´‘¥π’¬å, ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ■ ■

√“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑’¡™“µ‘ ‡ªπ

·≈– ‚®π °—ª‡¥∫’≈à“ ¢Õß∫’¬“√å‡√Õ—≈ ·¥π°≈“ß·≈–·¥πÀπâ“≈â«π¡’·µàπ—°‡µ–∑’Ë°”≈—ß ‡π◊ÈÕÀÕ¡ ÿ¥Ê ‰≈ൗÈß·µà Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“ °—∫ ™“∫’ ‡Õ√å π “π‡¥´ ¢Õß∫“√å ‡ ´‚≈πà “ , ‡™  ø“‡∫√°“  ¢Õß Õ“√凴πàÕ≈, ¥“∫‘¥ ´‘≈∫“ °—∫ ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ ¢Õß∫“‡≈π‡´’¬ ·≈– ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ¢Õß≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ¿“æ√«¡¢Õß∑’¡°√–∑‘ߥÿ™ÿ¥π’È Õ√“‚°‡π ¡—Ëπ„® «à“¡’»—°¬¿“楒æÕ‰¡à·æâ∑’¡™ÿ¥·™¡ªá¬Ÿ‚√ 1964 ·≈–‡™◊ËÕ

‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ∑’Ë®√‘ß·≈â«  ‡ªπ™ÿ¥π’È¡’´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å À≈“¬§π∑’√Ë Õ·®â߇°‘¥„π¬Ÿ‚√ 2008 ‰¡à«“à ®–‡ªì𠇙  ø“‡∫√°“ , ‡´√姑‚Õ √“¡Õ , ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ À√◊Õ Õ’‡°√å °“´’¬“  ·µàπ—°‡µ–∑’Ë‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥„πƒ¥Ÿ°“≈ ∑’˺à“π¡“§ßµâÕ߬ա√—∫«à“ºŸâπ—Èπ§◊Õ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ç‡Õ≈ π‘π‚≠àé ‡√‘Ë¡ √â“ß™◊ËÕ¢÷Èπ ¡“®“°∑’¡‡¬“«™π¢Õß ·Õµ‡≈µ‘‚° ¡“¥√‘¥ ·≈–‡§¬‰¥â√à«¡ß“π°—∫ À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  „π™à«ß —ÈπÊ ¥â«¬ ·µà§√—Èßπ—Èπ¬—ß«—¬‡æ’¬ß·§à 18-19 ªï‡∑à“π—Èπ À≈— ß ®“°¬â “ ¬¡“√à « ¡∑— æ ≈‘ ‡ «Õ√å æŸ ≈ ¥â « ¬§à “ µ— « ¡À“»“≈°«à “ 20 ≈â“πªÕπ¥å µÕ√å‡√ °Á¡’ƒ¥Ÿ°“≈ ·√°∑’‡Ë À≈◊Õ‡™◊ÕË °—∫∑’¡Àß å·¥ß∑—π∑’ ‡¢“°≈“¬‡ªìππ—°‡µ–Àπâ“„À¡à∑’Ë≈ß ‡≈àπ„πæ√’‡¡’¬√å≈’°ªï·√° ·≈–∑” ª√–µŸ ‰ ¥â ¡ “°∑’Ë  ÿ ¥ ∂÷ ß 24 ª√–µŸ ·´ßÀπâ“ ∂‘µ‡‘ ¥‘¡¢Õß √ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬ ∑’ˇ§¬∑”‰«â ¡—¬¡“Õ¬Ÿà ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ªï·√° ‡∑à“π—Èπ¬—߉¡àæÕ µÕ√å‡√ ¬—ß∂Ÿ°‡ πÕ™◊ËÕ‡¢â“™‘ß √“ß«—≈π—°‡µ–¬Õ¥‡¬’ˬ¡ª√–®”ªï¢Õßæ’‡Õø‡Õ √«¡∑—Èß√“ß«—≈ π—°‡µ–¥“«√ÿà߬ե‡¬’ˬ¡¥â«¬ ·∂¡¥“«¬‘ß ·ªπ‘™¬—ß¡’™◊ËÕ‡ªìπ 1 „π 11 ºŸâ‡≈àπ∑’¡¬Õ¥‡¬’ˬ¡æ√’‡¡’¬√å≈’°¢Õßæ’‡Õø‡ÕÕ’°¥â«¬

 ‡ªπ  «’‡¥π ‰Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ ‡¥π¡“√å° ≈—µ‡«’¬ ‰Õ´å·≈π¥å ≈‘°‡µπ ‰µπå

«à“πÕ°®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–§«â“™—¬™π–·≈â« ∑’¡™ÿ¥π’Ȭ—ßµâÕß ¡’‚™§¥â«¬ À“°µâÕß°“√®–‰ª„Àâ∂÷ßΩíòßΩíπ À“°‰¡à¡’Õ–‰√º‘¥æ≈“¥  ‡ªπ®–‡ªìπ Õß ∑’¡®“°°≈ÿà¡¥’∑’˺à“π‡¢â“√Õ∫µàÕ‰ª‰¥â‰¡à¬“° ·µà¥à“π µàÕ‰ªπ’Ë ‘∑’ˇªìπªí≠À“ ‡æ√“–°“√µâÕß‚§®√‰ªæ∫°—∫ ∑’¡®“°°≈ÿà¡´’„π√Õ∫°àÕπ√Õß™π–‡≈‘»π—Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕß ßà“¬‡≈¬ ‡¡◊ËÕ¥Ÿ™◊ËÕ∑’Ë¡’∑—Èß Ω√—Ë߇» , Õ‘µ“≈’, ŒÕ≈·≈π¥å ·≈– ‚√¡“‡π’¬ √«¡Õ¬Ÿà¥â«¬°—π

À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ºà“π√âÕπ ºà“πÀπ“«„π∫∑∫“∑°ÿπ´◊Õ¡“µ—ßÈ ·µà«¬— 36 ªï ‡¡◊ËÕ§√—Èß·¢«π µ—Í¥°—∫ ·Õµ‡≈µ‘‚° ¡“¥√‘¥ „πªï 1974 °Á «¡∫∑∫“∑°ÿπ´◊Õ∑’¡µ√“À¡’ ∑—π∑’À≈—ß®“°π—Èπ °ÿ π ´◊ Õ ¡“°ª√– ∫°“√≥å «— ¬ 69 ªï ºà“π°“√§ÿ¡∑’¡„π≈’°∫â“π‡°‘¥¡“ ·≈â«∂÷ß 8  ‚¡ √ πÕ°®“° ·Õµ.¡“¥√‘¥ ·≈â« ¬—ß¡’ ‡√Õ—≈ ‡∫µ‘ , ∫“√凴‚≈πà“, ‡Õ ªíπ≠àÕ≈, ‡´∫’¬à“, ∫“‡≈π‡´’¬, ‡√Õ—≈ ‚Õ‡∫’¬‚¥â ·≈– ‡√Õ—≈ ¡“¬Õ√å°â“ ´÷Ë߇ªìπ°“√§ÿ¡∑—æ ·Õµ.¡“¥√‘¥ ∂÷ß 4 §√—Èß, ‡√Õ—≈ ‡∫µ‘  2 §√—Èß ·≈– ‡√Õ—≈ ¡“¬Õ√å°â“ Õ’° 2 §√—Èß À≈—ß®“°∑’¡°√–∑‘ߥÿºà“πæâπ™à«ß‡«≈“Õ—π‡≈«√⓬°—∫ Õ‘π¬“°’È ´“‡Õ´ „π»÷°¬Ÿ‚√ 2004 Õ√“‚°‡π  §◊Õ§π∑’ˇ¢â“¡“°Õ∫°Ÿâ™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ∑’¡°√–∑‘ߥÿ ‚¥¬º≈ß“π ·√°§◊Õ∑—«√åπ“‡¡πµåøÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ∑’Ëæ“∑’¡®Õ¥ªÑ“¬„π√Õ∫ Õß ‚™§√⓬∑’∑Ë «— √åπ“‡¡πµåππ—È  ‡ªπµâÕß¡“™π°—∫Ω√—ßË ‡»  °àÕπ‡«≈“Õ—π§«√ ·µà·¡â®–º‘¥À«—ß®“°»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 Õ√“‚°‡π  °Áµ—È߇ªÑ“À¡“¬®–¢Õ‡√’¬° »√—∑∏“§◊π®“°·øπ∫Õ≈°≈—∫§◊π¡“Õ’°§√—Èß„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ´÷Ëß°ÿπ´◊Õ‡≤à“¬◊π¬—π«à“π’Ë ®–‡ªìπ∑—«√åπ“‡¡πµå ÿ¥∑⓬¢Õ߇¢“°—∫∑’¡°√–∑‘ߥÿ¥â«¬

‡∫Õ√å ™Õ◊Ë 1 Õ’‡°√å °“´’¬“  23 ‚¶‡´à ¡“πŸ‡Õ≈ ‡√πà“ 13 Õ—π‡¥√  ª“≈ÁÕª 15 ‡´√姑‚Õ √“¡Õ  5 °“√å‡≈  ªŸ‚¬≈ 18 Õ—≈∫“‚√à Õ“√å‡∫≈—« 11 ‚®π °—ª‡¥∫’≈à“ 3 ‡ø√åπ“π‚¥ π“∫“√å‚√à 4 °“√å≈Õ  ¡“√凙πà“ 2 √“ÕŸ≈ Õ—≈∫‘‚Õ≈ 20 ¶—«π’‚µâ °Ÿ‡µ’¬√å‡√´ 19 ¡“√å°Õ  ‡´ππà“ 14 ™“∫’ Õ≈Õπ‚´à 8 ™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´ 10 ‡™  ø“‡∫√°“  6 Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“ 12 ´“𵑠°“´Õ√å≈à“ 21 ¥“∫‘¥ ´‘≈∫“ 22 √Ÿ‡∫𠇥 ≈“ ‡√⥠9 ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  7 ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ 16 ‡´√姑‚Õ °“√凴’¬ 17 ¥“‡π’ˬ≈ °’´à“

µ”·Àπàß  ‚¡ √ ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‡´∫’¬“à °ÕßÀ≈—ß ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ °ÕßÀ≈—ß ∫“√凴‚≈πà“ °ÕßÀ≈—ß ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ °ÕßÀ≈—ß ∫’¬“√å‡√Õ—≈ °ÕßÀ≈—ß ‡√Õ—≈ ¡“¬Õ√å°â“ ∫“‡≈π‡´’¬ °ÕßÀ≈—ß °ÕßÀ≈—ß ∫“‡≈π‡´’¬ °ÕßÀ≈—ß ‡√Õ—≈ ‡∫µ‘  °Õß°≈“ß ∫’¬“√å‡√Õ—≈ °Õß°≈“ß ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ °Õß°≈“ß ∫“√凴‚≈πà“ °Õß°≈“ß Õ“√凴πàÕ≈ °Õß°≈“ß ∫“√凴‚≈πà“ °Õß°≈“ß ∫’¬“√å‡√Õ—≈ °Õß°≈“ß ∫“‡≈π‡´’¬ °Õß°≈“ß ‡§µ“‡øÉ °ÕßÀπâ“ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ °ÕßÀπâ“ ∫“‡≈π‡´’¬ °ÕßÀπâ“ ‡√Õ—≈ ´“√“‚°´à“ °ÕßÀπâ“ ‡√Õ—≈ ¡“¬Õ√å°â“

√“¡Õ  °“´’¬“  ™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´ ¡“√凙πà“ ªŸ‚¬≈ Õ‘‡π’¬ µâ“ °—ª‡¥∫’≈“à µÕ√å‡√  ø“‡∫√°“  ´‘≈∫“ ∫’¬à“

 ‡ªπ (4-4-2)

‚ª√·°√¡·¢àߢ—π√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ¬Ÿ‚√ 2008 ¢Õß ‡ªπ «—π/‡¥◊Õπ/ªï 10 ¡‘.¬. 2008 14 ¡‘.¬. 2008 18 ¡‘.¬. 2008

§Ÿà·¢àߢ—π  ‡ªπ-√— ‡´’¬  «’‡¥π- ‡ªπ °√’´- ‡ªπ

 π“¡ µ‘‚«≈’Ë-πÕ¬  µ“¥‘‚Õ𠵑‚«≈’Ë-πÕ¬  µ“¥‘‚Õπ «—≈ å ´’‡´π‰Œ¡å  ‡µ‡¥’Ȭ¡

‡¡◊Õß Õ‘π å∫√ÿ§ Õ‘π å∫√ÿ§ ´—≈´å∫«√å°

‡«≈“ 23.00 23.00 01.45

21

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 §√“«°à Õ πÕ“®π”‡ πÕ¿“æ„π Õ¥’µ¢Õß∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ∑’ˇ°’ˬ«°—∫øÿµ∫Õ≈ ™‘ß·™¡ªá ·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ªπâÕ¬‰ªÀπàÕ¬ ·µà °Á ‡ ªì π ‡æ√“–√“¬°“√π’È ‡ æ‘Ë ß ·¢à ß ¢— π ™à « ߧ√÷Ë ß »µ«√√…À≈—ß∑’˺à“π¡“ §√“«π’È∑ÿ°∑à“π®÷ß®– ‰¥â‡ÀÁπª√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õßæ≈æ√√§ çÕ‘π∑√’ ‡À≈Á°é ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫»÷°¬Ÿ‚√¡“°¢÷Èπ

ª√–«—µ»‘ “ µ√åøµÿ ∫Õ≈‡¬Õ√¡—π (2) 1978 ‚¥¬‡¢“´—¥§π‡¥’¬« 2 ª√–µŸ™à«¬„Àâ∑’¡™π– 3-2 ‡¢’ˬ‡¬Õ√¡—πµ°√Õ∫‰¥â ”‡√Á®

By Narcissus 8.Õ’°Àπ÷Ëß¿“æª√–«—µ‘»“ µ√å„πøÿµ∫Õ≈‚≈° 1990 ´÷Ëß ·ø√âß§å ‰√®å°“√å¥ π—°‡µ–ŒÕ≈·≈π¥å ∂à¡πÈ”≈“¬„ à √Ÿ¥’È ‚ø≈‡≈Õ√å °ÕßÀπⓇ¬Õ√¡—π µÕπ·¢àߢ—π√Õ∫ 16 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ ´÷Ë߇°¡π’È‚ø≈‡≈Õ√å °—∫‰√®å°“√奂¥π‰≈àÕÕ° ∑—ÈߧŸà ·µà‡¬Õ√¡—π™π– 2-1

1. ·°√å¥ ¡ÿ≈‡≈Õ√å (°≈“ß) °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ¬‘ßª√–µŸ ÿ¥∑⓬ºà“π¡◊Õ ‡¬ø‡°π’Ë √Ÿ¥“§Õø „π√Õ∫™‘ß ™π–‡≈‘»¬Ÿ‚√ 1972 ∑’Ëæ«°‡¢“™π– À¿“æ‚´‡«’¬µ 3-0 ‡¡◊ËÕ 18 ¡‘.¬. ‚¥¬∑“ߴ⓬§◊Õ ¬Õ√å° ™«“√凴π‡∫ä§ ·≈–‡°¡π’È¡ÿ≈‡≈Õ√å∑”§π‡¥’¬« 2 ª√–µŸ

10.·µà„ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘»øÿµ∫Õ≈‚≈° 1990 ‡¬Õ√¡—π

5.ŒÕ√å ∑å Œ√Ÿ‡∫™ (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) °ÕßÀπâ“√à“ß‚¬àß

·°â·§âπ‰¥â ”‡√Á®®“°°“√¬‘ß®ÿ¥‚∑…≈Ÿ°π’È¢Õß Õ—π‡¥√’¬ å ‡∫√Àå‡¡à ´÷ßË ∑”„Àâ™π– Õ“√凮πµ‘π“ 1-0 ·≈–§«â“·™¡ªá ‚≈° ¡—¬∑’Ë 3 ¡“§√Õ߉¥â ”‡√Á®

™Ÿ¡◊ÕÀ√“À≈—ß∑”ª√–µŸ∑’Ë 2 ¢Õßµ—«‡Õß„π‡°¡ π”™—¬„Àâ ‡¬Õ√¡—π™à«ßπ“∑’∑’Ë 89 ¢Õß√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»¬Ÿ‚√ 1980 ´÷Ëßæ«°‡¢“™π–‡∫≈‡¬’¬¡ 2-1 ‡¡◊ËÕ 22 ¡‘.¬. ∑’Ë°√ÿß‚√¡ ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’

2. ‡°¡‡¥’¬«„πª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇ¬Õ√¡—πµ–«—πµ°

9.¥‘‡Õ‚°â ¡“√“‚¥πà“ °—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õ“√凮πµ‘π“ ‡≈’¬È ß

æ∫°—∫‡¬Õ√¡—πµ–«—πÕÕ° ‡°‘¥¢÷Èπ„π»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° √Õ∫ ÿ¥∑⓬ °≈ÿà¡ 1 ªï 1974 ´÷ËßΩÉ“¬À≈—ß™π– 1-0 ®“°ª√–µŸπ’È¢Õß ‡¬Õ√凰âπ  ª“√å«— ‡´Õ√å „ππ“∑’∑’Ë 77 ¢Õ߇°¡‡¡◊ËÕ 22 ¡‘.¬. ·µàµàÕ¡“‡¬Õ√¡—πµ–«—πµ° ‰¥â·™¡ªá‚≈°

∫Õ≈Àπ’ √Ÿ¥’È ‚ø≈‡≈Õ√å (´â“¬) °—∫ ‚≈∏“√å ¡—∑‡∏Õÿ  ®“°°“√‡µ–π—¥™‘ß™π–‡≈‘»øÿµ∫Õ≈‚≈°ªï 1990 ´÷Ëß ‡ªìπ°“√°≈—∫¡“‡®Õ°—πÕ’°§√—ÈßÀ≈—ß®“°‡¬Õ√¡—π‡§¬·æâ §Ÿà · ¢à ß √“¬π’È „ π√Õ∫™‘ ß ™π–‡≈‘ » øÿ µ ∫Õ≈‚≈° 1986 ¥â«¬ °Õ√å 2-3

6.¿“æ‡Àµÿ°“√≥åª√–«—µ‘»“ µ√å´÷Ëß Œ“√“≈¥å ™Ÿ¡—§‡°Õ√å ºŸâ√—°…“ª√–µŸ‡¬Õ√¡—π ‚∂¡∑—Èßµ—«‡¢â“„ à ª“∑√‘§ ∫“µ‘ µÕß π—°‡µ– ”√ÕߢÕßΩ√—Ë߇»  ®ππÁÕ°§“ π“¡ „π√Õ∫√Õß™π–‡≈‘»øÿµ∫Õ≈‚≈° 1982 º≈§◊ÕΩÉ“¬ À≈—ß∂Ÿ°À“¡ÕÕ° ·≈–øíπÀ—°‰ªÀ≈“¬´’Ë ·µà™Ÿ¡—§‡°Õ√å ‰¡à‚¥π·¡â·µà„∫‡À≈◊Õß

3.°“√¬‘ߢÕß ÕŸ≈’Ë ‡ŒÕ‡π  ∑’ˢⓡ§“πÕÕ°‰ª≈Ÿ°π’È „π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»¬Ÿ‚√ 1976 ∑”„À⇬Õ√¡—πµâÕßæà“¬ ‡™‚° ‚≈«“‡°’¬ ®“°°“√¥«≈®ÿ¥‚∑… 6-7 À≈—߇ ¡Õ°—π „π‡«≈“ª°µ‘ 2-2 ·µàπ—Ëπ°Á‡ªìπ°“√æà“¬§√—Èß·√°„π √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»»÷°¬Ÿ‚√¢Õ߇¬Õ√¡—π

7. ‚≈∏“√å

¡— ∑ ‡∏Õÿ   ∑”ª√–µŸ „ Àâ ‡ ¬Õ√¡— π ™π– ¬Ÿ‚° ≈“‡«’¬ 4-1 ®“°π—¥‡ªî¥ π“¡øÿµ∫Õ≈‚≈° 1990 °àÕπ‡®â“µ—«®–‡ªìπ°—ªµ—π∑’¡ çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é §π∑’Ë 3 ´÷Ëßπ”∑—槫⓷™¡ªáøÿµ∫Õ≈‚≈° ‚¥¬‡¢“§ππ’È≈ß π“¡ „Àâ∑’¡™“µ‘¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å∂÷ß 150 ·¡µ™å

4.¡“π‡ø√¥ §—≈∑å´ (´â“¬) ·≈– ‚√≈åø √ÿ ¡—ππå (¢«“)  Õßπ—°‡µ–‡¬Õ√¡—π ‰¡à “¡“√∂À¬ÿ¥§«“¡√âÕπ·√ߢÕß Œ—π å §√—߇§‘Ë≈ °ÕßÀπâ“ÕÕ ‡µ√’¬ „π»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈°

22

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

∑«à“µ”·Àπàß∫π√∂∫—  §—ππ’ȉ¥â√—∫°“√‡ªî¥ ‡º¬∂÷߉ â∂÷ßæÿß...∂â“ „§√Õ¬“°√Ÿâ«à“π—°‡µ– §π‚ª√¥∂Ÿ°¬—¥Õ¬Ÿà„π ´Õ°À≈◊∫‰À𠂪√¥ √—∫∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π

·ºπº—ß∑’πË ß—Ë ∫π√∂∫—  ¢Õß∑—æÕ‘π∑√’‡À≈Á°

∑’Ëπ—Ëßπ’È „§√®Õß Õ“°“»∑’Ë   «‘ µ ‡´Õ√å · ≈π¥å ¬— ß ∑”Àπâ “ ∑’Ë „Àâ ¡°—∫§”«à“ ç‚√·¡πµ‘°é · ß·¥¥µÕπ‡™â“‡¢â“≈‘È¡ ‡≈’ ¬ º‘ « Àπâ “„Àâ À— «„®·™à ¡ ™◊Ë π ∑— æ Õ‘ π∑√’ ‡À≈Á ° ¡’§‘«≈ß´âÕ¡¡◊Õ·√°∫π ∂“π‡µ‡√‚πà Àà“ß®“°∑’Ëæ—° ‡æ’¬ß 10 π“∑’ ·ª¥‚¡ß‡™â“ª√–µŸ‚√ß·√¡Õ‘≈ ®‘Õ“√契‚πà Õâ“·¢π ‡º¬„Àâ‡ÀÁπ°≈ÿà¡π—°‡µ–®“°‡¡◊Õ߇∫’¬√å„π™ÿ¥«Õ√å¡ ’¥”§àÕ¬Ê ‡¥‘π≈ß®“°ÀâÕßæ—°∑’≈–§π Õߧπ æà Õ §√— « ª√–®”∑’ ¡ ®— ¥ À“Õ“À“√Õ— 𠇪ïò ¬ ¡¥â « ¬ §ÿ≥§à“‚¿™π“°“√ ‡æ’¬ß§√÷Ëß™—Ë«‚¡ßÀπ—ß∑âÕß∑ÿ°§πµ÷߇À¡◊Õπ Àπâ“°≈Õß ‚¬Õ— § §‘ ¡ ‡≈‘ ø „ππ“¡∫ÿ 𠇥 ‡∑√π‡πÕ√å ‡®â“‡ πàÀå  à߇ ’¬ßÀ¡“¬‡Àµÿ„Àâª√–™ÿ¡∑’¡°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß À“°ª≈à Õ ¬„Àâ ≈à “ ™â “ °«à “ π—È π ...º≈æ«ß®“°°“√°‘ π Õ‘Ë ¡ Õ“® ∑”„ÀâÕ¬“°≈⡵—«≈ßπÕπ¡“°°«à“ ‰¡à¡’Õ–‰√·Õ∫·ΩßπÕ°®“°π’È∫Õ°°≈à“«∂÷ß·ºπ ß“π«à“«—ππ’È®–Ωñ°´âÕ¡√Ÿª·∫∫‰Àπ √«¡∂÷ß查§ÿ¬ —æ‡æ‡À√– ‡æ◊ËÕ§«“¡ºàÕπ§≈“¬ 08.45 π. √∂∫—   æ–¬’Ë Àâ Õ Œÿ 𠉥 à ß µ√ß®“° ‡°“À≈’„µâ®Õ¥‡∑’¬∫∑à“  ‘π§â“¢Õ߇¡◊Õß‚ ¡¢“«∑ÿà¡∑ÿπæÕ  ¡§«√°—∫°“√‡ªìπ ªÕπ‡´Õ√åÀ≈—°§√—Èßπ’È µ—«∂—߬“«°«à“ 12 ‡¡µ√  ππ√“§“·§à 3 · π ¬Ÿ‚√ (ª√–¡“≥ 15 ≈â“π∫“∑) À“°Õ¿‘¡À÷¡“¡À“‡»√…∞’ √“¬‰ÀπÕ¬“°‰¥â¡“®Õ¥∑’Ë‚√ß√∂Õ—π· π‚ÕàÕà“ µÕππ’ȇ ’¬ß„§√à ß —¬Õ¬“°√ŸâÕ‘π∑√’‡À≈Á° 11 µ—«  ”À√—∫‡°¡π—¥·√°´÷ßË ®–æ∫°—∫‚ª·≈π¥å«π— Õ“∑‘µ¬å §”∂“¡π’È ‚¬°’È ‡≈‘ø ¬—ßÕÿ∫‰µã ∑«à“µ”·Àπàß∫π√∂∫— §—ππ’ȉ¥â√—∫°“√‡ªî¥‡º¬ ∂÷߉ â∂÷ßæÿß...∂â“„§√Õ¬“°√Ÿâ«à“π—°‡µ–§π‚ª√¥∂Ÿ°¬—¥Õ¬Ÿà„π ´Õ°À≈◊∫‰À𠂪√¥√—∫∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π ·∂«Àπâ“∂Ÿ°®”°—¥‰«â„Àâ º’Ë πŸâ ” ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø °—∫ Œ—π å-¥’‡µÕ√å ø≈‘§ §π§Ÿ¢à ÕߥäÕ¬∑å™≈—π¥å¡π— ∑噓ø∑å π—ßË µ‘¥

°—π∑“ߥâ“π´â“¬  à«π¥â“π¢«“À≈—ß “√∂’ ‚Õ≈‘‡«Õ√å ‡∫’¬√å‚Œø ºŸ®â ¥— °“√∑’¡ ¡’ ·Õπ¥’È §ÁÕª‡§à ‚§â™ºŸ√â °— …“ª√–µŸ √—∫∫∑∫—¥¥’È ‡¡◊ËÕªï 1996 ∑—ÈߧŸà°Á‡§¬π—Ëßµ‘¥°—π °àÕπ∑’ˇ¬Õ√¡π’®–∫ÿ°‰ª §«â“·™¡ªá¬Ÿ‚√∂÷ß ç∫â“π≈Ÿ°Àπ—ßé Õ—ß°ƒ… ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °—ªµ—π∑’¡‡≈◊Õ°®–Õ¬Ÿ·à ∂«À≈—ß  ÿ¥¥â“π´â“¬ ®ÿ¥π’È¡’‚µä–°≈“߉«â∑”°‘®°√√¡ ç¡‘™à“é π—Ëß∑’ËÀπ÷Ëß  à«πΩíòßµ√ߢⓡ‡ªìπ¢Õß ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å ‡æ◊ËÕπ´’È ¡—¬ Õ¬Ÿà‡≈‡«Õ√姟‡´àπ¥â«¬°—π ∫“ß∑’§π ŸßÕ“¬ÿ°ÁÕ¬“° π∑π“°—∫§π ŸßÕ“¬ÿ ‚µä–·∂«À≈—ߥâ“π¢«“∂Ÿ°·ª√∑—æ„Àâ¡’°≈‘Ëπ‰Õ≈ÿà¡ πÈ”‡«‡´Õ√å ∑Õ√å ‡∑àπ ø√‘ß°å , ∑‘¡ ‚∫√Õø °’È ·≈– ‡§≈‡¡π å ø√‘µ´å  “¡µ—«·∑π®“°‡∫√‡¡π¬÷¥À“¥ ®–¡’‡æ’¬ß ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å µ—«·∑π∫“«“‡√’¬π§π‡¥’¬«∑’¢Ë Õ  Õ¥·∑√°

™‰«π’Ë § ß欓¬“¡∑”µ— « §ÿâ 𠇧¬°— ∫ ‚∫√Õø °’È „π‡¡◊ËÕ´’´—ËπÀπâ“®–‰¥â «¡™ÿ¥∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ¥â«¬°—𠇬π å ‡≈Àå ¡— ππå ‰¡à Õ ¬“° ÿ ß  ‘ ß °— ∫ §Ÿà · ¢à ß µ”·Àπà ß π“¬∑«“√¥â « ¬°— π ‡À¡◊ Õ πªï 2006 §√“π—È π ‡¢“ °—∫ ‚Õ≈‘‡«Õ√å §“Àåπ ·∑∫π—ËßÀà“ß°—πª√–¡“≥µâπ´Õ¬°—∫ °âÕπ´Õ¬ æ’ˇ¬Áπ‡≈◊Õ°π—Ëß™‘¥°—∫ ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à ·∂« ∑’Ë ’Ë®“°∑⓬¥â“π¢«“ æ√âÕ¡‚µä–°≈“߇º◊ËÕ‰«â‡≈àπ‰æàÀ“≈”‰æà 摇»…  à«π ¡“™‘°Õ’° Õߢ“‡ªìπ ‰´¡àÕπ ‚√≈‡ø  °—∫ ¥“«‘¥ ‚Õ¥Õπ§Õ√å ¢≥–∑’ Ë ÕߺŸ√â °— …“ª√–µŸ∑‡’Ë À≈◊Õ ‚√‡∫‘√µå ‡ÕÁ߇§à ®—∫§Ÿà°—∫ ‰Œ‚§ ‡« ‡µÕ√å¡—ππå πâÕß„À¡à¢Õß∑’¡™ÿ¥π’È  à«π ‡√‡πà Õä“¥‡≈Õ√å π—Ëß‚¥¥‡¥’ˬ« ∂—¥®“° ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ·≈– ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å πÕ°®“°Õä“¥‡≈Õ√å·≈â« ¬—ß¡’ §√‘ ‚µø ‡¡Áµ-

‡´≈‡¥Õ√å Õ’°§π∑’¢Ë Õ‡≈◊Õ°π—ßË ‡¥’¬Ë « §ß‡ªì𧔠—ßË ®“°‡∫◊ÕÈ ß∫𠄧√Ê °Á√Ÿâ«à“‡¡Áµ‡´à°√–¥Ÿ°‡ª√“–‡®Á∫ßà“¬ ‡°‘¥‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ ‡º≈Õ‡¢â“„°≈â –°‘¥‡¥’ά«°”‡√‘∫¢÷Èπ¡“®–´«¬°—π Õ’°‚µä–µ√ß°≈“ߥâ“π´â“¬ ‡ªìπ·À≈àß™ÿ¡πÿ¡¢Õß æ«° 癫“‡∫âπé  µÿäµ°“√å∑ ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ ·≈– ‚∏¡—  Œ‘µ‡´‘Ë≈ å·ª√凰Õ√å √—∫Õ“ “‡®â“∂‘Ëπ ‚¥¬¡’ øî≈‘ªªá ≈“Àå¡ ∑’ˇ§¬‡ªìππ—°‡µ–¡â“¢“«√à«¡¥â«¬ Õ’°Àπ÷Ëß¡“®“°‡¡◊ÕßÀ≈«ß ‡∫Õ√å≈‘π„ππ“¡ Õ“√å‡πà ø√’¥√‘™ Õ÷ ¥ „®‡¥’ ¬ « “¡´â Õ ¡‡µ‡√‚πà µâ Õ π— ∫ °Õßæ≈ Õ‘π∑√’‡À≈Á°Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ß“ππ’§È π∑’‚Ë ¥π‡§’¬Ë «‡ªìπ摇»… §◊Õ §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å Õ¬à“ß∑’Ë∑√“∫Ê °—π ‡°◊Õ∫Àπ÷Ëß´’´—Ëπ∑’˺à“π¡“ ª√“°“√À≈—ß√à“ß√–Àß∂◊Õ‡ªìπºŸâ™¡™—Èπ¬Õ¥¢Õ߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡æ‘Ë ß ¡“‡§“– π‘ ¡ „π‡°¡ ÿ ¥ ∑â “ ¬·∂¡ «¡∫∑µ— «  ”√ÕßÕ’ ° µà“ßÀ“°  Õßπ—¥°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑—È߇®Õ ‡∫≈“√ÿ  À√◊Õ ‡´Õ√å‡∫’¬ ‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“¡’º≈°√–∑∫¡“°·§à‰À𠂬°’È ‡≈‘ø √Ÿâ´÷Èß·≈– —Ëß„À⇡Áµ‡´à‡√’¬°§«“¡ø¥¬¥à«π ∑’¡ß“πøî´‘‚Õ∑”ß“πÕ¬à“ßÀπ—° ‚¥¬¡’ çÀ¡Õ ‡∑«¥“é Œ—π å ¡ÿ≈‡≈Õ√å-‚«≈ø“√å∏ ¥Ÿ·≈Õ¬ŸàÀà“ßÊ ‡æ◊ËÕ §«“¡™—«√å ‡¡Áµ‡´à ∂Ÿ°®—∫ºŸ°µ‘¥°—∫°âÕπ‡À≈Á°¡—¥‡¢â“∑’ˇի ·≈– —Ëß„Àâ«‘Ë߇ªìπ®—ßÀ«– ‚≈«å´∫°àÕπ®–§àÕ¬Ê ‡æ‘Ë¡¥’°√’®π ‰ª∂÷ß ™–™–™à“ ®“°π—Èπ¡’‡√◊ËÕß∑”°“√∫√‘À“√‰¡àµà“ß°—∫π—°¬‘¡π“ µ‘°  √ÿª´âÕ¡«—ππ’Ȫ√“°“√À≈—ß√“¬π’ȉ¡à‚¥π≈Ÿ°∫Õ≈‡≈¬ °≈ÿà¡∑’ˇÀ≈◊Õ‡πâπÀπ—°‡√◊ËÕߧ«“¡‡¢â“„® √«¡∂÷ß ®—ßÀ«–‡¢â“∑”∫π ∂“π°“√≥å≈Ÿ°π‘Ëß...∫ÿπ‡¥  ‡∑√π‡πÕ√姑¥«à“π’˧◊Õ∑’‡¥Á¥....¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ¢÷Èπ‚À¡àß ‡©’¬∫¢“¥‡À¡◊Õπ‡§¬ ª√—≠™“·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®§◊Õ ´âÕ¡...´âÕ¡ ...´âÕ¡ Õ¬à“ßπâÕ¬§«√„À⇵Á¡¡“µ√∞“π 90%  à«π Õ’° 10% §«√√—∫√Ÿâ«à“¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫π“¡∏√√¡∑’Ë™◊ËÕ ç‚™§ ™–µ“é

¬—°…å ¥Õ¬·¥ß

23

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

„π¢≥–§ÿ≥Õ“ °.ªÑÕÀ≈à«π ¢ÕßπâÕßÊ ¡’§«“¡ºŸ°æ—π °—∫‡¬Õ√¡—πÕ¬à“߉¡àπ“à ‡™◊ÕË ÕŸ¥ä »‘…¬å‡°à“¡∏. °—∫‚ª√µÿ‡°  °ÁÕ“√¡≥å ‡¥’¬«°—π ≥ ¥‘π·¥πΩÕ¬∑Õß ‡√“¡’»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà∑’ˇ¥’¬« §◊Õ ≈‘ ∫ÕπÕ¬ŸàÕ–æ“√嵇¡πµåÀ√ŸÀ√“‡™’¬« „°≈â°—∫ «π —µ«å §πÕ—π·πàπ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ‡®ä¡“‡øï¬√’,Ë æ’°Ë .ªÑÕÀ≈à«π, §ÿ≥©ÿ¬, ‡ª“º’, ∫Õ.∫Ÿã, ¥√.æ‘« (‡Õä– §√“«°àÕπ∑”‰¡·øπº’‡¬Õ– ®—ß ‰¡à∂Ÿ°µâÕßπ–‡π’ˬπ–!) ÕâÕ À¬«π°Á‰¥â ≈◊¡π—∫º¡°—∫ æ’Ë™Ÿâµ‡Õ䓵å Õ’° ©–π—È𠇥’ά«§ππ—Èπ°Á‡√’¬°„™â∫√‘°“√ÕŸä¥ À√◊Õ‚∑√.  Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈∫“ßÕ¬à“ß Õ–‰√°Á·≈â«·µà ·∂¡«— π ¥’ §◊ π ¥’ °Á ‡ ¥‘ π ¢÷È π ¡“∑”°— ∫ ¢â “ «„À⠥⠫ ¬ æ«°‡√“°Á‚™§¥’‰ª .. Õ“®“√¬å¡‘‡°≈  ªï°‰∑¬‰¥â¥â«¬ ‡§¬¡“‡ªìπÕ“®“√¬å ∑’Ë∏√√¡»“ µ√åπ—Ëπ·À≈à–查‰¥âÀ≈“¬¿“…“‡≈¬ ‡®Õ°—∫æ’ËÀ¡«¬ °Á ªï° ‡ø√âπ™å §ÿ¬°—ππ“π Õßπ“π æÕæ’Ëπ‘°√ µ“¡¡“∑’À≈—ß ‡ÀÁπ«à“‰ª§ÿ¬¥äÕ¬∑å™°—πÕ’°  ∂“π∑’Ë„À¡à ‡æ◊ËÕπ„À¡à §√“«π’È√Ÿâ ÷°«à“®–π“π “¡π“π‡≈¬ ¡‘µ√¿“æ ·≈–√Õ¬¬‘È¡ µÕπ∑’Ë · π–π”µ— « «à “ º¡‡ªì π π— ° ¢à “ «ª√–®”Õ— ß °ƒ… §«“¡√Ÿâ ÷°¥’Ê ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å ‡√“°Á√’∫·¬à∫·≈â«∂Õ¬©“°°≈—«‚¥π™«π§ÿ¬¬“«π–§√—∫ ‰ª∑—«√åπ“‡¡πµå∑π’ ß÷ π’Ë πÕ°®“°‡√“®–‰¥âª√– ∫°“√≥å §πÕ◊Ëπ¿“…“ ÿ¥¬Õ¥®√‘ß ™’«‘µ·ª≈°„À¡à ‰¥â√Ÿâ‰¥â‡ÀÁπ¡“°¢÷Èπ·≈â« ¢Õ߇√“¡—π‰À≈‰ª‡√◊ËÕ¬ ¡—Ë«∫â“ß ‰¡à¡—Ë«∫â“ßπ–¢Õ√—∫ ! ·πàπÕπ µâÕß¡’∫ÿ§§≈ºà“π‡¢â“¡“„Àâ‡√“√Ÿâ®—° ∫“ߧπºà“π¡“·≈â«°Áºà“π‰ª Õ“®®–‰°≈‡°‘π‡Õ◊ÈÕ¡ À√◊Õ„π«ß‚§®√‰¡à¡‡’ Àµÿ„À≥⇮հ—π∫“ߧπ¬—ß “π —¡æ—π∏å®π∑ÿ°«—ππ’È º¡‡ªìπ§π∑’ˇªî¥√—∫§πßà“¬ ∫“ß∑’¡—πßà“¬‰ª¥â«¬´È” ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π∂â“ —¡º— ·√° ‰¡à ok °Á®–‡ªìπ‡™àππ—Èπµ≈Õ¥‰ª À√◊Õ¬“«π“π º¡‡Õ“¡“µ√∞“π¢Õßµ—«‡Õ߇ªìπÀ≈—°‡æ√“–©–π—Èπ ‡®Õ„§√§√—Èß·√°°Á§«√®–¬‘È¡·¬â¡‰«â°àÕπ 查§ÿ¬‰¡àµâÕß¡’‡™‘ß¡“° §«“¡ª√–∑—∫„®°—∫∑—«√åπ“‡¡πµå¢Õßµ—«‡Õߧ√—ÈßÀ≈—ß  ÿ¥π’Ë°ÁµâÕ߬âÕπ‰ª ’˪ï°àÕπ∑’Ë‚ª√µÿ‡°  窟-µŸ-°—≈-Õ“-‡≈ ÊÊÊé - √âÕß°—π‰ª ‚∫°ºâ“ ¥â«¬π– §√“«π—πÈ ‡ªìπ∑—«√åπ“‡¡πµå≈°Ÿ Àπ—ß·π«Àπⓧ√—ßÈ ∑’ Ë “¡ ¢Õßµ—«‡ÕßÀ≈—ß®“°¬Ÿ‚√ 2000 ∑’ˉªªí°À≈—°„πŒÕ≈·≈π¥å ∑—Èß Õ—¡ ‡µÕ√套¡ ·≈–ÕŸ‡∑√Á§∑凪ìπ à«π„À≠à  ÕߪïµàÕ¡“ ‡®Á¥-·ª¥«—π·√° ‰ª°‘π µ÷ß™‘¡ °—∫ ‚´®Ÿ /  Õß —ª¥“Àå∑⓬‚©∫‰ª®°´Ÿ™‘ ·°≈â¡ “‡° ∫â“ß ´Ÿ™‘ °—∫ “‡° π’Ë §ß‡¢â“„®‰¥â‰¡à¬“° ·µà ÕßÕ—π°àÕπÀπâ“ ∫“ߧπÕ“®‰¡à√Ÿâ µ÷ß™‘¡ π’Ë °Á§◊Õ ‡π◊ÈÕ¬à“߇°“À≈’π—Ëπ·À≈à–  —Ëß·∫∫π’ȉª ∑’Ë‚πàπ‡¥’Î¬«‡¥Á°®—¥„Àâ ¡“ªîôß„Àâ‡√“‡ÀÁπ·≈â«·∑∫®–ªÑÕπ„Àâ¥â«¬¡—Èß (Œà“) ‚´®Ÿ ‡ªìπ‡À≈â“¢“« ¥Ÿ¢«¥ ’‡¢’¬«·≈â«π÷°«à“‡∫’¬√å  —Ëß¡“·≈â«≈Õß°√–¥°·∫∫·√ßÊ ‰¡à„™à®‘∫π– .. ´ŸŒ° §«“¡ πÿ°∑’Ë‚ª√µÿ‡°  ¡’∑—Èß„π·≈–πÕ° π“¡ 查∂÷ß∑—«√åπ“‡¡πµå¬Ÿ‚√Àπ°àÕ𠄧√§ππ’È®–π÷°∂÷ß™◊ËÕ ‡À≈à“π’È .. øî≈ §Õ≈≈‘π å .. ÕŸä¥ Õ. ¡‘‡°≈ (æ’Ë) ‚µâ ∫â“π·À≈¡ (æ’Ë) «‘π‘® ‡≈‘»√—µπ™—¬

®“°ΩÕ¬∑Õß∂÷ß  àÕßπ“Ãî°“

 ¡“™‘°∑’ËÕ–æ“√嵇¡πµå„π≈‘ ∫Õπ‰¡à„™à«à“®–·¢àß°—π °≈·§àπ—Èπ¬—ß¡’°“√·´¡¢Õ߇æ◊ËÕπ ◊ËÕ¡«≈™π¥â«¬ ®–¡’°Á æ’Ë‚µâ ∫â“π·À≈¡ ∑’Ë„™â§”«à“ ç·´¡é ‰¡à‰¥â ·°Õ¬Ÿà°—∫º¡µ≈Õ¥∑—«√åπ“‡¡πµå‡≈¬À≈à– .. °ÁæÕ‡ÀÁπÀπâ“§à“µ“°—π¡“°àÕπ ·µà¬‚Ÿ √Àπ°àÕππ’∑Ë ”„Àâ §«“¡ —¡æ—π∏å·π∫·πàπ¢÷Èπ ∂ⓇªìπÀπÿà¡- “« ®“°∑’ˇ§¬ªîößÊ °—π °Á∂÷ߢ—Èπ‡¥‘π§«ß·≈â« °Á ‰ ¡à · πà „ ®«à “ æ’Ë ‚ µâ π’Ë ‡ ªì π π— ° ¢à “ « “¬øÿ µ ∫Õ≈ µà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬√—∞ À√◊Õ‡ª≈à“π– ‡æ√“–‡¥‘π‰ª¥â«¬°—ππ’Ë „π¢≥–‡√“欓¬“¡®âÕß∂à“¬√Ÿª°Õ߇™’¬√å “«Ê À√◊Õ·ª≈°Ê æ’˺¡®âÕß∂à“¬ À¡“ ! (§◊Õ‡ªìπ§π√—° ÿπ—¢Õ¬à“ß·√ßÕà–) ‡°√‘Ëπ‰ªµÕπÀ—«‡√◊ËÕß«à“  ∂“π∑’Ë„À¡à ‡æ◊ËÕπ„À¡à ..‰¥â ‡Õà¬∂÷ß°—π¡“À≈“¬§π·≈â« À“°¡’§πÀπ÷Ëß∑’ˇªìπ°“√æ∫°—π·∫∫‰¡àπà“‡™◊ËÕ π—Ëπ§◊Õ æ’Ë«‘π‘® ‡≈‘»√—µπ™—¬ °Á¡“√ŸâµÕπÀ≈—ß«à“ æ’Ë·°∫â“∫Õ≈¡“° µÕπ∫Õ≈‚≈°∑’Ë Õ‡¡√‘°“π’Ë擧√Õ∫§√—«‰ª¥â«¬ µ√–‡«π‰ªÀ≈“¬‡¡◊Õß ·µà ≥ µÕππ—È𠄧√§ππ’Èπ÷°∂÷ß°Á·§à  ¡—¬‡√“‡√’¬π ¡—∏¬¡ µÕπ‡™â“Ê ®–øíßæ’ˇ§â“µ“¡§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿπ– ‡À¡◊Õπ‡ªìπµ”π“π«‘∑¬ÿ‡¡◊Õ߉∑¬ ¥—ß¡“°—∫ §ÿ≥À—∑¬“ ‡°… —ß¢å ª√–¡“≥π—Èπ

∫π ∂“π’√∂‰ø‡≈Á°Ê ·∂«ªÕ√債⠢≥–‡√“¡“¥—°√Õ √∂‰ø≈ß≈‘ ∫Õπ°Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ß§π‰∑¬§ÿ¬‚∑√»—æ∑åÕ¬Ÿà ∂Ⓡªìπ ∂“π’„À≠à §ß‡°Á∫Õ“°“√ °Á‰¡à√Ÿâ®—°π’ËÀ«à“ ·≈–‡√“¡—π™π™—Èπ®—≥±“≈ ‡ ’¬¥â«¬ (‡¡◊Õ߉∑¬¡’·∫àß«√√≥–‰À¡ ?) π’Ë ∫π™“π™“≈“¡’§π¬◊πÕ¬Ÿà —° 6-7 §π‰¥â¡—Èß ‡≈¬ ‡Õପ“°∑—° —°ÀπàÕ¬ çæ’Ë §π‰∑¬„™à‰À¡§√—∫ ?é  —°æ—° ∂÷ßπ÷°Àπâ“æ’ˇ¢“ÕÕ° §ÿâπÊ ®“°π—πÈ °Á‰¥â§¬ÿ °—𬓫≈ß¡“≈‘ ∫Õπ·≈–‡®Õ°—π‡√◊ÕË ¬Ê ®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È °“√æ∫°—π·∫∫∫—߇Ց≠π’Ë ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß‚™§™–µ“ À√◊Õ‡ª≈à“ ∫“ß∑’„™à‡ÀÁπ™Õ∫«à“°—π·∫∫π—Èπ ¡—π¡’¡‘µ√¿“æ ·≈–‡ªì𧫓¡∑√ß®”∑’Ë¥’ ·µà‰ª¬Ÿ‚√Àππ’È ¢Õ‡∂Õ– .. ‡®Õ‡æ◊ËÕπ„À¡à ¡‘µ√¿“æ„À¡à ¬—ßÀ«—߇À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·µà ‡æ»§«√‡ª≈’Ë¬π®“° male ‡ªìπ female ‰¥â‰À¡ ∫π ∂“π’‡≈Á°Ê „°≈â‡®π’«“ √–À«à“ß√Õ√∂‰ø°≈—∫¡“ ∞“π ´Ÿ√‘§ ‡ ’ ¬ ß®“°°“√§ÿ ¬ ‚∑√»— æ ∑å ∫ Õ°„Àâ √Ÿâ «à “ ‡ªì π  “«‰∑¬ æÕ¡Õߺà“π‰ª Õÿ⬠§ÿ≥µ—Í° ∫ß°™ À√◊Õ §ÿ≥„À¡à ‡®√‘≠ªÿ√–

≈‘µ‡µ‘≈ È ‚®

Àπâ“ π“¡‚™‡™à Õ—≈‡«≈“¥ °—∫æ’Ë«‘π‘®, ¥√.æ‘« ·≈–‡ª“º’

24

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

∑’‰Ë ¡àµÕâ ß°“√„À⇢“®à“¬‡ß‘π°âÕππ’„È Àâ°∫—  ‡«π ç —≠≠“∑’∑Ë ”°—∫ ‡«π ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡‘µ√¿“æ ‡√“µ°≈߇√◊ÕË ß‡ß‘π‚∫π—  ‡æ√“–‡¢“ ¡§«√ ‰¥â √—∫ ‡¢“擇√“‰ª¬ÿ‚√ª ‡√“µâÕß„À⇰’¬√µ‘‡¢“ µÕππ’ȇ¢“‰¥âß“π„À¡à ·≈â«·≈–º¡¢ÕÕ«¬æ√„À⇢“‚™§¥’æÕ√å∑ ¡—∏‰ª¬ŸøÉ“ §—æ ‡æ√“– ‰¥â·™¡ªá ‡Õø‡Õ §—æ ‡Õ´’ ¡‘≈“𠉪¬ŸøÉ“ §—æ ‡æ√“–®∫Õ—π¥—∫ Ÿß Œ‘«®å ‡´Áπ 3 ªï√—∫ß“π§ÿ¡‡√◊Õ„∫ 燥Ֆ ´—πé  ◊ÕË Õ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ¡“√å§ Œ‘«®å  ‡´Áπ „π‡´‡√’¬ Õ“ ‡√“®–‰ª¬ŸøÉ“ §—æ ‡æ√“–‡√“‰¥â·™¡ªá·ø√å‡æ≈¬åé Œ‘«®å æ“∑’¡ß“π‡¥‘¡‰ª‡√◊Õ„∫  —≠≠“ 3 ªï°—∫ ·¡πœ ´‘µ’È ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬‡¢“®–¬â“¬ ¡“√å§ Œ‘«®å  °ÿπ´◊Õ§π„À¡à¢Õß ·¡πœ ´‘µ’È ®–π” ®“° ·∫≈Á§‡∫‘√πå ‰ª§ÿ¡∑’¡ç‡√◊Õ„∫ ’ø“Ñ é ·∑π  ‡«π ‚°√—π Õ’√§‘  å π— Œ‘«®å æ∫°—∫ ·°√å√’Ë §ÿ° À—«Àπ⓺Ÿâ∫√‘À“√§π„À¡à „π ∑’¡ µ“øøႧ♢Õ߇¢“ ‰ª√à«¡ß“π°—π„π ‚¡ √„À¡à À≈—ß®“° ≈Õπ¥Õπ‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ √ÿª‡√◊ËÕß°“√∑” —≠≠“ ·≈–Œ‘«®å ®–‰¥â√—∫‡ß‘π µÕ∫√—∫‡ªìπ𓬄À≠à¢Õßç‡√◊Õ„∫ ’øÑ“é 燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ Œ‘«®å ®–¥÷ß ß∫ª√–¡“≥°“√∑”∑’¡®“°æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡®â“¢Õß ‚¡ √´‘µ’È ¡“√å § ‚∫‡«à π , ‡ÕÁ¥¥’È π‘¥´å«‘§°’È ·≈– ‡§«‘π Œ‘∑™å§ÁÕ° ‰ª∑”ß“π„π 35 ≈â“πªÕπ¥å (2,205 ≈â“π∫“∑) ´‘ µ È ’ ÕÕø ·¡π‡™ ‡µÕ√å ·µà °≈’π ŒÁÕ¥‡®  ‚§â™∑’¡‡¬“«™π®–¬—ß  ”À√—∫Œ‘«®å  §ÿ¡∑’¡ ç°ÿÀ≈“∫‰øé ¡“π“π 4 ªï æ√âÕ¡ Õ¬Ÿà°—∫·∫≈Á§‡∫‘√åπ µàÕ‰ª °—∫æ“∑’¡‰ª‡≈àπ„π ¬ŸøÉ“ §—æ 2 §√—Èß

Œ‘«®å 

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

·ø√âߧå¬ÕŒ‘«®å æ“‡√◊Õ„∫ Ÿà¬ÿ§„À¡à

∫Õ ‡√◊Õ„∫µâÕπ√—∫Œ‘«®å À≈—߇´Áπ§ÿ¡‡√◊Õ„∫

æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡®â“¢Õß ‚¡ √·¡πœ ´‘µ’È ÕÕ° ¡“¬°¬àÕß ¡“√å§ Œ‘«®å  °ÿπ´◊Õ§π„À¡à∑∑’Ë ”·∫≈Á§‡∫‘√πå ®π¡’º≈ß“π ∑’¬Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ·≈–®–π” ç‡√◊Õ„∫ ’ø“Ñ é ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¬ÿ§„À¡à Õ¥’µºŸπâ ”¢Õ߉∑¬°≈à“««à“ ç¡“√å§ Œ‘«®å  ‡ªìπºŸ®â ¥— °“√ ∑’¡Ωï¡Õ◊ ‚¥¥‡¥àπ ´÷ßË ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°—∫·∫≈Á§‡∫‘√πå ¡“À≈“¬Õ¬à“ß ¡“√姇ªìπµ—«‡≈◊Õ°·√°¢Õß ·°√å√’Ë §ÿ° À—«Àπ⓺Ÿâ∫√‘À“√ §π„À¡à ¢Õ߇√“‡ ¡Õ æ«°‡¢“®–‡ªìπ∑’¡ß“π∑’ˬե‡¬’ˬ¡ º¡·πà„® π’ˇªìπ ™à«ß‡«≈“∑’Ëπà“µ◊Ëπ‡µâπ¢Õß·¡πœ ´‘µ’È º¡À«—ß«à“·øπ∫Õ≈®–‡¢â“„® ·≈–º¡®–¡’‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—∫æ«°‡¢“ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ∫“ߧ√—Èß ‡√“µâÕßµ—¥ ‘π„®∑’§Ë Õà π¢â“ß√ÿπ·√ß µÕππ’‡È √“°â“«‰ª„π¬ÿ§„À¡à ‰¥â·≈â« °—∫∑’¡ß“π‚§√ß √â“ß„À¡à ·≈–§«“¡À«—ß√«¡∑—ßÈ §«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“πé  ”À√—∫ Œ‘«®å  §“¥°—π«à“®–√—∫‡ß‘π§à“‡Àπ◊ËÕ¬ªï≈– 3 ≈â“πªÕπ¥å (189 ≈â“π∫“∑) ´÷ßË ¡“°°«à“  ‡«π ‚°√—π Õ’√§‘  å π— °ÿπ´◊Õ ∑’ˇæ‘Ëß∂Ÿ°‰≈àÕÕ° 500,000 ªÕπ¥å (31 ≈â“π∫“∑)

·°√å√’Ë §ÿ° À—«Àπ⓺Ÿ∫â √‘À“√§π„À¡à¢Õß·¡πœ ´‘µ’È ÕÕ° ¡“°≈à“«µâÕπ√—∫ ¡“√å§ Œ‘«®å  °ÿπ´◊Õ§π„À¡à¢Õß ç‡√◊Õ„∫ ’øÑ“é ∑’Ë ‡¢â“‰ª√—∫ß“π„πÕ’ µå·≈π¥å  §ÿ°‡º¬«à“ 纡¬‘π¥’∑’ˉ¥âŒ‘«®å ¡“ ‡¢“‡ªìπºŸâ®—¥°“√ ∑’¡§πÀπÿ¡à ∑’©Ë ≈“¥À≈—°·À≈¡ ·≈–‡¢“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß ‡√“ ”À√—∫ß“ππ’éÈ ·¡πœ ´‘ µ’È ®–‡ªî ¥ µ— « Œ‘ « ®å   „π°“√·∂≈ß¢à “ ««— π æƒÀ— ∫¥’π’È ·≈–§ÿ°‡ √‘¡«à“ ç¡“√å§ Œ‘«®å  · ¥ß„Àâ‡ÀÁπµ—Èß·µà°“√ æ∫°—π§√—Èß·√°«à“ ‡¢“¡’«‘ —¬∑—»πå‡À¡◊Õπ‡√“ √«¡∑—Èß¡’§«“¡∑–‡¬Õ ∑–¬“π∑’Ë®–∑”„Àâ·¡πœ ´‘µ’ȇªìπ∑’¡™—Èππ”¢Õߪ√–‡∑» °“√¡“√à«¡ ∑’¡π’ȇªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’„π«ß°“√øÿµ∫Õ≈  ‚¡ √¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–≈ß∑ÿπ°—∫ π—°‡µ–„À¡à ·≈–√—ßÈ µ—«π—°‡µ–§π ”§—≠‡Õ“‰«â ¡“√å§æŸ¥∂÷߇√◊ÕË ßπ’·È ≈â« √«¡∑—Èß∑’¡ß“π∑’ˇ¢“µâÕß°“√ ‡√“®–‡√‘Ë¡µâπ„π‡√◊ËÕßπ’È∑π— ∑’é

„®¥’·®°‚∫π—  31 ≈â“π„Àâ ‡«π æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡®â“¢Õß ‚¡ √·¡πœ ´‘µ’È ®– „Àâ‡ß‘π‚∫π—   ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π Õ¥’µºŸâ®—¥°“√∑’¡™“« «’¥‘™ 500,000 ªÕπ¥å (31 ≈â“π∫“∑) À≈—ß®“°æ“∑’¡‰ª‡≈àπ¬ŸøÉ“ §—æ ‰¥â Õ¥’µºŸπâ ”¢Õ߉∑¬ ‰¡à¬Õ¡∑”µ“¡§”·π–π”¢Õß∑’¡ß“π

·ø°µå‰ø≈å ç¡“√å§ Œ‘«®å é

·°´´à“∂Ÿ°®—∫‡¢â“ ∂“π∫”∫—¥®‘µ√Õ∫ 3

æÕ≈ ·° §Õ¬πå Õ¥’µŒ’‚√à∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ‚¥π·æ∑¬å ®—∫‡¢â“√—∫°“√√—°…“ ¿“殑µ„® ¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬§ÿ¡â §√ÕߺŸ¡â  ’ ¿“殑µ ‰¡àª°µ‘ ‡ªìπ§√—ßÈ ∑’Ë 3 ·≈â« ‡¡◊ÕË «—π՗ߧ“√∑’ºË “à π¡“ °àÕπÀπâ“π’·È ° §Õ¬πå‚¥π®—∫ àßµ—«‡¢â“√—∫°“√√—°…“ ‡¡◊ÕË «—πÕ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“ À≈—ß®“°· ¥ß惵‘°√√¡·ª≈°Ê „π∑’Ë “∏“√≥– ·µà‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬µ—«ÕÕ°¡“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µ“¡¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ©∫—∫«—π՗ߧ“√∑’˺à“π¡“ ¡’¿“懢“π—ËßÕ¬Ÿà∫π‡°â“Õ’È„π√â“πµ—¥º¡ ‡æ◊ËÕ √—∫°“√√—°…“®“°·æ∑¬å „π°√ÿß≈Õπ¥Õπ

 ‡«π‡º¬ ÿ¥∑â“∑“¬§ÿ¡∑’¡®—ß‚°â  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π ¬Õ¥‡∑√π‡πÕ√噓« «’¥‘™ ÕÕ°¡“¬Õ¡√—∫«à“ß“π‡ªìπ°ÿπ´◊Õ§π„À¡à¢Õß∑’¡™“µ‘‡¡Á°´‘‚° ∂◊Õ‡ªì𧫓¡∑â“∑“¬„À≠à¢Õßµ—«‡Õß æ√âÕ¡¡Õ߉ª∂÷ß°“√æ“∑’¡‰ª≈ÿ¬»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑’Ë·Õø√‘°“„µâ Õ’√‘§ å —π ‡æ‘Ëß∂Ÿ°ª≈¥®“°·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È  ‚¡ √¥—ß·Àà߇°“–Õ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“ °≈à“«°—∫°≈ÿà¡ ºŸâ ◊ËÕ¢à“««à“ 纡¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’ˉ¥â‡ªìπ‚§â™∑’¡™“µ‘‡¡Á°´‘‚° º¡√—∫ß“ππ’ȇæ√“–∂◊Õ‡ªì𧫓¡∑â“∑“¬∑’ˬ‘Ëß„À≠à º¡Õ¬“°¢Õ∫§ÿ≥  Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈‡¡Á°´‘‚°∑’Ë¡—Ëπ„® ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇√“§◊Õ øÿµ∫Õ≈‚≈° ·≈–‡√“®–欓¬“¡∑”º≈ß“π„À⥒ °«à“§√—Èß∑’˺à“π¡“é ‡¡Á°´‘‚° ºà“π‡¢â“‰ª∂÷ß√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå„π»÷°‡«‘≈¥å §—æ ·µà‰¡à‡§¬‰ª‰°≈°«à“√Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ ·≈–µ°√Õ∫ 16 ∑’¡ ÿ¥∑⓬¡“µ≈Õ¥ 4 §√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥ ‚¥¬Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ≈“´‘‚Õ ®–‡¢â“¡“§ÿ¡∑’¡À≈—ß®“°‡°¡øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° √Õ∫ 2 ‚´π§Õ𧓇§ø π—¥∑’Ë 2 °—∫‡∫≈’´ ª≈“¬‡¥◊Õππ’È ´÷Ëß ‡Œ´ÿ  √“¡‘‡√´ ‚§â™¢—¥µ“∑—æ ®–√—Èß∫—߇À’¬π™—Ë«§√“« „π°√≥’∑’ˇ¡Á°´‘‚° ºà“π∑’¡‡æ◊ËÕπ∫â“π‰ª‰¥â Õ’√‘§ å —π ®–¡’‡«≈“ª√—∫µ—«°—∫∑’¡„À¡àπ—°‡µ–„À¡à‰¡à∂÷ß 3 ‡¥◊Õπ°àÕπ »÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π§Õ𧓇§ø ·∫∫·∫àß°≈ÿà¡®–‡√‘Ë¡‡ªî¥©“°¢÷Èπ

1963: ‡°‘¥∑’ˇ√Á°´å·Œ¡ «—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π 1978: ‡¢â“‚√߇√’¬πΩñ° Õπøÿµ∫Õ≈¢Õß ‚¡ √ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ ªï¥—ß°≈à“« 1980: ‡´Áπ —≠≠“‡ªìπºŸâ‡≈àπΩñ°À—¥¢Õß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡¡◊ËÕ ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ·µà„π‡¥◊Õπ 惻®‘°“¬π °Á‰¥â‡´Áπ —≠≠“‡ªìπ ºŸâ‡≈àπÕ“™’æ 1983: ‡≈àππ—¥·√°„À⬟‰π‡µÁ¥„π≈’° §—æ ‡®Õ°—∫ÕäÕ°´åøÕ√å¥ 1984: ∑”ª√–µŸ„π°“√‡≈àπ∑’¡™“µ‘π—¥·√°„Àâ°—∫‡«≈ å 𗥇®Õ°—∫ Õ—ß°ƒ… 1985: ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ √—∫√“ß«—≈ºŸ‡â ≈à𥓫√ÿßà ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡¢Õßæ’‡Õø‡Õ 情¿“§¡‰¥â·™¡ªá ‡Õø‡Õ §—æ °—∫¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¥â«¬ °“√‡Õ“™π–‡Õø‡«Õ√åµ—π 1-0 1986: √à«¡∑’¡∫“√凴‚≈πà“¥â«¬§à“µ—« 2.3 ≈â“πªÕπ¥å (À√◊Õ ª√–¡“≥ 145 ≈â“π∫“∑) 1987: À≈—ß®“°‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√¬‘ß 4 ª√–µŸ„π 28 ‡°¡ °—∫ ∫“√å´à“ Œ‘«®å ‚¥πª≈àÕ¬„Àâ ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ¬◊¡µ—« 1988: ‡´Áπ —≠≠“¬â“¬°≈—∫¡“Õ¬Ÿà°∫— ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ’° §√—Èß ¥â«¬§à“µ—« 1.8 ≈â“πªÕπ¥å (À√◊Õª√–¡“≥ 113.4 ≈â“π∫“∑) 1989: ‰¥â√“ß«—≈ ºŸâ‡≈àπ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ª√–®”ªï¢Õßæ’‡Õø‡Õ 1990: ‰¥â∂⫬ ‡Õø‡Õ §—æ °—∫ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ À≈—ß®“°π—¥√’‡æ≈¬å ∑”  Õߪ√–µŸ„ππ—¥·√° 1991: ¡’π“§¡ ‰¥â√“ß«—≈ºŸâ‡≈àπ¬Õ¥‡¬’ˬ¡√–®”ªï¢Õßæ’‡Õø‡Õ‡ªìπ §√—Èß∑’Ë 2 情¿“§¡ ¬‘ß 2 ª√–µŸ„ à∫“√凴‚≈πà“„À⬟‰π‡µÁ¥‰¥â ·™¡ªá §—æ «‘π‡πÕ√å  §—æ 1992: Õ¬Ÿà„π∑’¡¬Ÿ‰π‡µÁ¥∑’Ë™π–‡≈‘»∂⫬ ≈’° §—æ 1993: ™à«¬„À⬟‰π‡µÁ¥‰¥â·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’°‡ªìπ§√—Èß·√° 1994: ‡¡…“¬π ¬‘ߪ√–µŸ„ππ“∑’ ÿ¥∑⓬µ’‡ ¡Õ‚Õ≈¥å·Œ¡ „π‡°¡ ‡Õø‡Õ §—æ √Õ∫√Õß™π–‡≈‘» ∑’ˇ«¡∫≈’¬å 情¿“§¡ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ §«â“·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å ·≈– ‡Õø‡Õ §—æ ‡ªìπ¥—∫‡∫‘≈·™¡ªá ·≈–Œ‘«®å ‡ªìπ°”≈—ßÀ≈—°¢Õß∑’¡ 1995: ¬â“¬‰ª√à«¡∑’¡‡™≈´’¥â«¬§à“µ—« 1.5 ≈â“πªÕπ¥å (À√◊Õ ª√–¡“≥ 94 ≈â“π∫“∑) 1997: ™π–‡≈‘» ‡Õø‡Õ §—æ ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 4 À≈—ß®“°æ“‡™≈´’ ™π– ¡‘¥‡¥‘È≈ ‚∫√™å 2-0 1998: ™π–‡≈‘» §—æ«‘π‡πÕ√å  §—æ ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 °—∫‡™≈´’ ·≈– ¬â“¬‰ª√à«¡∑’¡ ‡´“∏å·Œ¡ªáµ—π °àÕπ‡√‘Ë¡ƒ¥Ÿ°“≈ 1998-99 1999: ‡¢â“√—∫ß“π§ÿ¡∑’¡™“µ‘‡«≈ å™«—Ë §√“« √à«¡°—∫ ‡π«‘≈≈å ‡´“∏Õ≈≈å „π‡°¡ ¬Ÿ‚√ 2000 ∑’ˇ®Õ‡¥π¡“√å° À≈—ß®“°∑’Ë ∫ÁÕ∫∫’È °Ÿ≈¥å ≈“ ÕÕ°Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π  ‘ßÀ“§¡ ‰¥â√∫— ·µàßµ—ßÈ ‡ªìπºŸ®â ¥— °“√∑’¡™“µ‘‡«≈ å „π °“√‡≈àπ ¬Ÿ‚√ 2000 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ∑’ˇÀ≈◊Õ 2 ‡°¡ 25 惻®‘°“¬π µ°≈ß —≠≠“ 4 ªï§√÷Ëß ‡ªìπºŸâ ®—¥°“√∑’¡™“µ‘‡«≈ å ·≈–„π 18 ‡¥◊Õπ·√° ®–‡ªìπ·∫∫æ“√嵉∑¡å 2000: ¡’π“§¡ √à«¡∑’¡‡Õø‡«Õ√åµ—π „π —≠≠“ 14 ‡¥◊Õπ ¬‘ß‰ª 1 ª√–µŸ®“° 15 π—¥

µÿ≈“§¡ √à«¡∑’¡·∫≈Á§‡∫‘√åπ·∫∫ø√’‡Õ‡¬πµå ™à«¬ „Àâ∑’¡‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ¡“„π æ√’‡¡’¬√å≈’° 2001: ¡‘∂ÿπ“¬π ‡«≈ åµ°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° øÿµ∫Õ≈‚≈° 2002 À≈—ß ®“°™π–‡æ’¬ß 2 ‡°¡ ®“° 12 ‡°¡À≈—ß ÿ¥ ¬‘ß 2 ª√–µŸ ®“° 25 π—¥ „π°“√‡≈àπ„Àâ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ™à«¬„Àâ∑’¡Õ¬Ÿà√Õ¥„π≈’° Ÿß ÿ¥µàÕ‰ª ™π–‡≈‘» ‡«‘√å∑∏‘ßµ—π §—æ ·≈– ‰¥â‰ª‡≈àπøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª 2002: 13 情¿“§¡ ‰¡àµàÕ —≠≠“„À¡à°—∫·∫≈Á§‡∫‘√åπ ·≈– ‡≈‘°‡≈àπ¥â«¬«—¬ 38 ªï 2003: 20  ‘ßÀ“§¡ ‡«≈ åæà“¬‡´Õ√å‡∫’¬ ·≈–¡Õπ‡µ‡π‚°√ 0-1 ∑”„ÀâÕ‘µ“≈’¡’À«—ß„π°“√‡¢â“‡ªìπ®à“ΩŸß 6 °—𬓬π Õ‘µ“≈’‡ªìπ®à“ΩŸß®“°°“√∑’Ë™π–‡«≈ å 40 ·≈– øî≈‘ª‚ªÑ Õ‘π´“°’È ∑”·Œµ∑√‘° 10 °—𬓬𠇫≈ å°“√—πµ’°“√‡≈àπ‡æ≈¬åÕÕø À≈—ß ‡ ¡Õøîπ·≈π¥å 1-1 §«“¡À«—ß„π°“√‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑⓬‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À≈ÿ¥≈Õ¬‰ª 20 惻®‘ ° “¬π ‡«≈ å æà “ ¬√—   ‡´’ ¬ „π°“√‡≈à π ‡æ≈¬åÕÕø ·µàŒ‘«®å ¬◊π¬—π«à“‡¢“µâÕß°“√Õ¬Ÿà§ÿ¡∑’¡µàÕ 2004: 12 ¡‘∂πÿ “¬π ‰¥â√∫— ‡§√◊ÕË ß√“™¬å ‚Õ∫’Õ’ „π«—πæ√–√“™ ¡¿æ ¢Õߧ«’πÕ≈‘´“‡∫∏ 13 °—𬓬π À≈—ß®“°‡«≈ å‡√‘Ë¡µâπ°“√§—¥øÿµ∫Õ≈ ‚≈°‰¥â‰¡à¥’ Œ‘«®å ÕÕ°¡“°≈à“««à“‡¢“‰¡à¡’·ºπ®–¬Õ¡·æâ ·¡â®–¡’ ¢à“««à“ π„®®–‰ª§ÿ¡∑’¡·∫≈Á§‡∫‘√åπ∑’Ë°”≈—߉√⺟⮗¥°“√∑’¡ 15 °—𬓬𠉥â √— ∫ ·µà ß µ—È ß ‡ªì π ºŸâ ®— ¥ °“√∑’ ¡ ·∫ ≈Á§‡∫‘√πå 2004-05: §ÿ¡·∫≈Á§‡∫‘√åπÕ¬Ÿà√Õ¥ ·≈–‡¢â“√Õ∫ 4 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ ‡Õø‡Õ §—æ °àÕπæà“¬Õ“√凴πàÕ≈∑’Ë ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡  ‡µ‡¥’Ȭ¡ 2005-06: æ“ ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ®∫Õ—π¥—∫ 6 ‰¥â‰ª‡≈àπ ¬ŸøÉ“ §—æ 2007: 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å ·∫≈Á§‡∫‘√åπµ°√Õ∫¬ŸøÉ“ §—æ À≈—ßæà“¬ ‰∫‡ÕÕ√å ‡≈‡«Õ√姟‡´àπ √Õ∫ 32 ∑’¡ 15 ‡¡…“¬π ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‡¢â“√Õ∫ 4 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ ‡Õø‡Õ §—æ §√—Èß∑’Ë 2 ¿“¬„µâ°“√§ÿ¡∑’¡¢Õß Œ‘«®å  §√—Èßπ’Èæà“¬„Àâ°—∫ ·™¡ªá „π∫—Èπª≈“¬§◊Õ ‡™≈´’ 28 °√°Æ“§¡ ·∫≈Á§‡∫‘√πå ‰ª‡≈àπ ¬Ÿø“É §—æ Õ’°§√—ßÈ À≈—ß∂≈ࡇ«µ√â“ 6-0 „π√“¬°“√ Õ‘π‡µÕ√å ‚µ‚µâ §—æ 4 µÿ≈“§¡ æà“¬Õ¬à“߇´Õ√å‰æ√ å 2-3 „Àâ°—∫ ≈“√‘  ´à“ ®“°°√’´ „π√Õ∫·√° ¬ŸøÉ“ §—æ 2008 : 情¿“§¡ ·∫≈Á§‡∫‘√åπ‰¥âÕ—π¥—∫ 7 „π æ√’‡¡’¬√å≈’° ·µà æ≈“¥°“√‡¢â“√à«¡ øÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª 4 ¡‘∂π ÿ “¬π ‰¥â√∫— ·µàßµ—ßÈ ‡ªìπºŸ®â ¥— °“√∑’¡ ·¡πœ ´‘µ’È ¥â«¬ —≠≠“ 3 ªï

«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

25

26

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ ç°ÕßÀπâ“∑’Ë¥’µâÕߧ‘¥‡√Á«é ∫“√凴‚≈πà“À√◊Õ «à“¡“¥√‘¥ π’˧◊Õ§«“¡Ωíπ¢Õß ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ ∑’ˇ¢“µâÕß°“√ „™â‡«∑’¬Ÿ‚√ 2008 ¬‘ߪ√–µŸ „Àâ ‰ ¥â ‡ ¬Õ–∑’Ë  ÿ ¥ ‡æ◊Ë Õ „™â ‡ ªì π „∫‡∫‘°∑“ß Ÿà ‚¡ √√–¥—∫‚≈° ‚°‡¡´‰¥â „ Àâ  — ¡ ¿“…≥å „ π‡√◊Ë Õ ß»‘ ≈ ª–„π°“√ ¬‘ߪ√–µŸ§«“¡‡≈◊Õ¥‡¬Áπ∑’˧«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ §«“¡√—°¢Õ߇¢“  ”À√—∫«—≤π∏√√¡¬ÿ‚√ª„µâ ·≈–§«“¡Õ‘®©“√‘…¬“¢Õ߇¬Õ√¡—π ■ §ÿ≥‡≈àπ‡ªìπ°ÕßÀπⓇ ¡Õ¡“À√◊Õ? ‚°‡¡´ µ≈Õ¥‡≈¬ º¡§≈—Ëß„π°“√∑”ª√–µŸÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ■ °ÕßÀπâ“∑’Ë¥’‡ªìπ‡™àπ„¥? ‚°‡¡´ ·πà π Õπ∑’Ë ¡— π µà “ ß°— π ÕÕ°‰ª ¡’ ° ÕßÀπâ “ ∑’Ë „ ™â  —≠™“µ≠“≥‡¬Õ– ·≈– à«π„À≠à‰¡à‰¥â¡ ’ «à π°—∫‡°¡¡“°¡“¬ ·∑∫‰¡à‡ÀÁπ„π‡°¡‡≈¬ ¡’π°— ‡µ–∑’∑Ë ”ß“π‡¬Õ–‡§≈◊ÕË πµ—«‡¬Õ– ·≈–∑”∑“ß„Àâ ‡ æ◊Ë Õ π¬‘ ß ‡¬Õ–¥â « ¬ ‰¡à ¡’ ¿ “æ„πÕÿ ¥ ¡§µ‘ ¢Õß°ÕßÀπâ“∑’¥Ë ’°ÕßÀπâ“·µà≈–§π∑’¬Ë ß‘ ª√–µŸ‰¥â‡¬Õ–∂◊Õ«à“¥’π– ■ §ÿ ≥ ‡§¬æŸ ¥ «à “ 50 ‡ªÕ√å ‡´Á π µå ¢ Õß°“√¬‘ ß ª√–µŸ µ—¥ ‘π°—π∑’ËÀ—« ‚°‡¡´ º¡‰¡àÕ¬“°‡ªìππ—°ª√—™≠“À√Õ° º¡√Ÿâ‡æ’¬ß«à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡°¡„πÕ¥’µ¡—π√«¥‡√Á«¢÷Èπ ·≈–¡’º≈∑’˵“¡¡“  ”À√—∫°ÕßÀπâ“ ªí®®ÿ∫—π°ÕßÀ≈—ß∑√ßæ≈—߉¥π“¡‘°¡“°„π ∞“π–°ÕßÀπ⓵âÕß¡’ªØ‘°‘√‘¬“∑’ˇ√Á«°«à“ µâÕߧ“¥‡¥“≈à«ßÀπâ“ √Ÿâ«à“®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È¡—π‰¡à‰¥â ”§—≠µ√ߧ«“¡ √«¥‡√Á«¢Õß√à“ß°“¬‡∑à“π—È𠧫“¡§‘¥µâÕ߇√Á«¥â«¬ ∂ⓧ‘¥¡“° ‡°‘π‰ª °Á®–™â“‰ª 1 °â“«µâÕ߇¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ √Ÿâ≈à«ß Àπⓥ⫬§«“¡√Ÿâ ÷°¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬ª√– ∫°“√≥å ■ „π π“¡§ÿ≥¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‰À¡«à“®—ßÀ«–°“√√ÿ°µàÕ‰ª ®–‡ªìπÕ¬à“߉√? ‚°‡¡´ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈â«¡—π°Á‡ªìπ‡°¡¢Õߺ¡ 欓¬“¡À“®—ßÀ«–‡ ¡Õ 欓¬“¡∑ÿ°Õ¬à“߇¡◊ËÕ∫Õ≈‡¢â“‰ª „π°√Õ∫ 16 ‡¡µ√ ¡—π‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õߺ¡ ■ ‡ πàÀ¡ å ‡’ 撬߄¥ ‰¡à‡æ’¬ß·µà¬ß‘ ª√–µŸ‡∑à“π—π È ·µà‡ªìπ ª√–µŸ∑’Ë «¬ß“¡‡ªìπ摇»…¥â«¬? ‚°‡¡´ ∑⓬∑’Ë ÿ¥º¡‰¡à π„®À√Õ°π– «à“º¡„™â‡¢à“°√–·∑° ∫Õ≈‡¢â“‰ª®“°√–¬– 1 ‡¡µ√ À√◊Õ¬‘߇ ’¬∫¡ÿ¡®“°√–¬– 40 ‡¡µ√ ∑—Èß 2 °√≥’„À⧫“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’‡™àπ‡¥’¬«°—π ■ §ÿ≥‰¡à§àÕ¬™Õ∫¡’≈Ÿ°‡≈àπ„π‡°¡?

√—∞∫“≈‡ß“ ·°πÀ≈—°¢Õß∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ™ÿ¥≈ÿ¬∫Õ≈¬ÿ‚√ª ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡¢â“∑’ˇ¢â“∑“ß·≈â« ·µà®“°ª“°§”¢Õß∫ÿπ‡¥  ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø π—πÈ ç¬—ß¡’‚Õ°“ Õ’° 2-3 µ”·Àπàßé  ”À√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡√“¡“≈ÕߥŸ«à“¡’∑“߇≈◊Õ°Õ–‰√∫â“ß  ”À√—∫π—°‡µ–∑’ˇµ√’¬¡æ√âÕ¡≈ÿâπ‡ªìπµ—«®√‘߇À≈à“π’È ∑“߇≈◊Õ° 1 : Õ“√å‡πà ø√’¥√‘™ ·¡â®–¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫Õ¬Ÿà∫â“ß„π´’´—Ëππ’È °—ªµ—π ∑’¡·Œ√å∏à“ ‚™«åΩï‡∑Ⓣ¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¢âÕ¥’¢Õ߇¢“§◊Õ§«“¡§ß ‡ âπ§ß«“ π—°‡µ–«—¬ 29 ªï §ππ’È¡’Õ—µ√“‡©≈’ˬ§«“¡º‘¥æ≈“¥ πâÕ¬¡“° πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë„π°“√‡¥‘π‡°¡‰ª¢â“ßÀπⓇ™àπ‡¥’¬«°—π π—°‡µ–®“°‡∫Õ√å≈‘π§ππ’È®–‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°„π°√≥’∑’Ë §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ‡ªìπªí®®—¬‡ ’Ë ¬ß„π·ºß√—∫µ—«„π ”À√—∫‡≈‘ ø

‚°‡¡´ º¡‰¡à “¡“√∂查·∫∫π—Èπ‰¥âÀ√Õ°π– º¡¡Õß«à“¡—𠇬’ˬ¡¡“°‡«≈“¥Ÿ≈’≈“¢Õß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ≈’≈“≈Ÿ°‡≈àπ ¢Õ߇¢“¡’‡ πàÀåÕ¬à“ß¡‚ÀÓ√ ‡¢“‡ªìππ—°‡µ–∑’ˇ¬’ˬ¡∑’Ë ÿ¥„π  “¬µ“¢Õߺ¡ πà“∑÷Ëß∑’˺Ÿâ§π§√÷Ëß‚≈°‰¡à™Õ∫‡¢“ ∫“ß∑’‡æ√“– ‰¡à™Õ∫°“√· ¥ßÕÕ°¢Õ߇¢“ ·µà§ß®–¡’·§àπ—°‡µ– ‰µ≈å∑’Ë æŸ¥«à“ ç·°¬◊Ëπ¡◊Õ¡“¢â“®—∫¡◊ե⫬ ¢â“‰¡à∑”Õ–‰√·°é ‡∑à“π—Èπ À√Õ°π– º¡‰¡à§‘¥«à“‚√π—≈‚¥â‡≈àπ≈–§√„π°“√‡≈àπ¢Õ߇¢“ ■ °ÕßÀπâ“™—π È ¬Õ¥µâÕß°“√∫“√¡’∑À’Ë ¬‘ßË ¬–‚ ∫â“߉À¡? ‚°‡¡´ °ÕßÀπâ“¡’ ‰µ≈å·µ°µà“ß°—π‰ª ¡’∑—Èߧπ∑’Ëπà“√—° ·≈– µ—«· ∫®√‘ßÊ ·µà≈–§π¡’«‘∏’°“√¢Õßµπ‡Õß ■ ·≈⫧ÿ≥‡ªìπ§π·∫∫‰Àπ? ‚°‡¡´ º¡‰¡à„™àµ—«· ∫·πà º¡‰¡à‡¬àÕÀ¬‘Ëߥ⫬ ·µàº¡§‘¥«à“ º¡¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„πµπ‡Õßµà“߉ª®“°‡¡◊ËÕ 2 ªï°àÕπ ¡—π‡°‘¥ ¢÷Èπ°—∫º¡ „π°“√‡ªî¥„®°«â“ß∑—ÈßÀ¡¥®π®∫ „π∫√√¥“π—° ‡µ–Õ“™’æπ—Èπ„π∞“π–°ÕßÀπâ“Àπÿà¡ à«π„À≠à¡’·ÕÁ°™—ËπÀ𠇥’¬«‡∑à“π—Èπ„π‡°¡ µâÕß “¡“√∂√Õ‰¥â ∂â“Õ¬Ÿà„π∑’¡π“π°«à“ ‚Õ°“ „π°“√∑”ª√–µŸ¡’‡¬Õ–°«à“ ∂ⓧ‘¥«à“ “¡“√∂¬‘ߪ√–µŸ ‰¥â„π∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ¡—π∑”„À⇰‘¥§«“¡¡—πË §ß¡“° §Ÿ·à ¢àß°Á√ Ÿâ °÷ ‰¥â¥’ ■ §ÿ≥欓¬“¡∑”„À⧟෢àßÀ«“¥º«“‰À¡? ‚°‡¡´ §ß‰¡à„™à·πà ·µàµâÕß Ÿâ„Àâ‰¥â  ”À√—∫‡°¡ º¡¡—π¡’ §«“¡ ”§—≠∑’Ë¡’§Ÿà·¢àß∑’ˇ≈àπÀπ—° æ¬“¬“¡ Ÿâ°—∫º¡ ¡—π‡ªìπ ·√ߺ≈—°¥—π ·≈–∑”„Àâ√’¥æ≈—ß„π‡°¡‰¥âÕ’° 2-3 ‡ªÕ√凴Áπµå „π°“√¥«≈°—∫§Ÿà·¢àß∑’ˇΩÑ“ª√–°∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ µâÕß«—¥Ωï‡∑â“°—∫ºŸâ ∑’ˇ¬’ˬ¡∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‚™«å≈’≈“ ■ ¡’‡∑√π‡πÕ√å∑∫ ’Ë Õ°«à“ °ÕßÀπⓧ«√‡≈àπ‡°¡„À♓â ≈ß ·≈–µ—Èß ¡“∏‘°—∫®—ßÀ«– ”§—≠Ê 1-2 Àπ°ÁæÕ ‚°‡¡´ ¡— π ‡Õ“¡“„™â °— ∫ º¡‰¡à ‰ ¥â À √Õ°π– ¬‘Ë ß º¡¡’ ° “√ ‡§≈◊ËÕπµ—«‡¬Õ– §Ÿà·¢àß°Á‡¥“∑“ߺ¡‰¥â¬“°¢÷Èπ °“√¡’√—»¡’ ∑”°“√‰°≈∑”„Àâ°ÕßÀ≈—ߧŸà·¢àߪ«¥À—« ■ ‡∏’ ¬ √å √’Ë ÕÕß√’ ‡§¬æŸ ¥ «à “ µâ Õ ß∑”„Àâ §Ÿà · ¢à ß çµ◊Ë π µ√–Àπ°é ¬“¡∑’ˇ¢“‰¥â∫Õ≈ ‚°‡¡´ ¡—π‰¡à‡≈«‡≈¬ ¬“¡∑’˧Ÿà·¢àßÀ«“¥º«“«à“ Õ“®¡’∫“ß Õ¬à“߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â À≈“¬µàÕÀ≈“¬ ‘Ëß‚ø°— Õ¬Ÿà∑’˵—«‡√“§Ÿà·¢àß 2-3 §π欓¬“¡¡“ °—¥ ∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ §πÕ◊ËπÊ  ”À√—∫°ÕßÀπⓉ¡à‰¥â¡’‰«â·§à∑”ª√–µŸ‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß À“™àÕß«à“ß„Àâ§πÕ◊ËπÊ ¥â«¬ ■ °ÕßÀπâ“¡’ªí≠À“‰À¡∑’ËÀπ⓪“°ª√–µŸ§Ÿà·¢à߇«≈“ ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ àß∫Õ≈„Àâ? ‚°‡¡´ º¡µâÕß°“√¬‘ߪ√–µŸ„À≥⇠¡Õ ·µà‡¡◊ËÕº¡¡Õ߇ÀÁπ ÕÕª™—ËπÕ◊Ëπ∑’Ë¥’°«à“ º¡°Á®– àß∫Õ≈„Àâ ■ §ÿ≥ – ¡°“√¬‘ߪ√–µŸ¢Õߧÿ≥‰«â„π¥’«’¥’‰À¡? ‚°‡¡´ º¡‡Õ߉¡à‰¥â∑”À√Õ°π– ·µà‰¥â√—∫¥’«’¥’∑’Ë¡’°“√¬‘ß ª√–µŸ¢Õߺ¡ ·≈–∫àÕ¬§√—Èß∑’˺¡¥Ÿ¡—π™à«ß‡™â“°àÕπ‡°¡ ·µà ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß ·µà‡ªìπ‡æ√“– ¡—πߥߓ¡¥’ º¡™Õ∫™¡°“√¬‘ߪ√–µŸ¢Õß°ÕßÀπⓧπÕ◊πË Ê ∑“ß ‚∑√∑—»πå¥â«¬ ¡—π∑”„À⺡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ‡ ¡Õ ■ ·π«‚πâ¡¢Õß°ÕßÀπⓉª∑“ß∑‘»„¥? ‚°‡¡´ ¡—π¡’§«“¡ ”§—≠¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ∑’®Ë –®—¥°“√„Àâ√«¥‡√Á« ‰¡à„™à·§à√à“ß°“¬‡∑à“π—È𠇪ì𮑵„®¥â«¬∫“ߧ√—Èß°â“«‡¥’¬«

§√Õß∫Õ≈Àπ‡¥’¬« µâÕßæÕ ”À√—∫°“√∑”ª√–µŸ ■ „π∞“π–°ÕßÀπâ“«—¬Àπÿࡧÿ≥µâÕ߇√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß? ‚°‡¡´ ª√– ∫°“√≥å ‡¡◊ËÕ 2 ªï°àÕπ º¡‡§¬æ¬“¬“¡¡“° „π°“√„™â°”≈—ß„π°“√∑”ª√–µŸ µÕππ—πÈ º¡‡µ–µ“ ¬Õ𠥓Àå≈ ‚∑¡—  —π „π°“√Ωñ°´âÕ¡ º¡∑÷Ëß„πµ—«‡¢“ ‡¢“¡ÕߺŸâ√—°…“ ª√–µŸÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ™‘懢ⓉªÕ¬à“߉µ√àµ√Õ߇¡◊ËÕ¡—π‡¢â“‰ªµÿß µ“¢à“¬‚¥¬‰¡àµâÕߧ‘¥¡“° °Á®–‡ªìπ°ÕßÀπâ“∑’˪√– ∫§«“¡  ”‡√Á®¡“° °“√∑”‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘∑’˺¡µâÕß°“√„π°“√Ωñ°´âÕ¡ ·≈–‡°¡·µà≈–§√—Èß ß∫ µ‘Õ“√¡≥å‡Õ“‰«â Õ¬à“‰ªµ◊Ëπ‡µâπ  “¡“√∂Ωñ°´âÕ¡‰¥âπ– ■ „π°“√Ωñ ° ´â Õ ¡π—È π  “¡“√∂®”≈Õß ∂“π°“√≥å  ”§—≠∑’™Ë ¢’È “¥‰¥â‰À¡? ‚°‡¡´ ‚¥¬À≈—°°“√·≈â«°“√Ωñ°´âÕ¡ ·≈–‡°¡°“√·¢àߢ—π π—Èπµà“ß°—π ·µàº¡æ¬“¬“¡∑”°“√Ωñ°´âÕ¡„Àâ‡À¡◊Õπ°“√·¢àß ¢—π®√‘ß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ‡«≈“∑’˺¡Ωñ°´âÕ¡À“≈Ÿ°«‘Ëß ‡¢â“À“ª√–µŸ º¡‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‚™«å≈Ÿ°‡≈àπ ·µà¬‘ßª√–µŸ‚¥¬‡√Á« ‡ ¡Õ ‡æ√“–∂Ⓣª∑”‡≈àπ„π°“√Ωñ°´âÕ¡°Á®–µ‘¥‰ª¬—߇°¡®√‘ßÊ ¥â«¬»‘≈ª–Õ¬Ÿà∑’Ë«à“ ∑”∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬§«“¡‡√Á« ·µà ß∫π‘ËßÕ¬à“ ‰ªµ◊Ëπµ√–Àπ° ■ §«“¡‡¬◊Õ°‡¬Áπ‡™àππ’ȇ√‘Ë¡√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√? ‚°‡¡´ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡«≈“∑’˺à“π‰ª  ¡—¬‡ªìππ—°‡µ–Àπÿà¡Ê ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ®“°π—Èπ°Á®–§ÿâπ‡§¬°—∫ π“¡π—°‡µ– §Ÿà·¢àß·≈– —°«—π°Á‡≈àπ‡°¡¢Õßµπ‡Õ߉¥â ‡°¡∫ÿπ‡¥ ≈’°“ π—¥·√°¢Õߺ¡π—Èπ º¡Õ¬“°«‘Ë߇¬Õ– ·≈–·¬àß≈Ÿ°„À≥⇬Ֆ ‡æ◊ÕË · ¥ß„Àâ‡∑√π‡πÕ√å‡ÀÁπ«à“ º¡Õ¬Ÿ„à π‡°¡ µÕππ’‡È ∑√π‡πÕ√å √Ÿâ«à“ “¡“√∂®—¥µ—«º¡≈ß π“¡‰¥â º¡¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß ∑’µË “à ßÕÕ°‰ª ■  µ“√å„π«ß°“√°’Óլà“ß ‰∑‡°Õ√å «Ÿâ¥ ¡’«‘ —¬∑—»πå ¡“µ—Èß·µà‡¥Á°«à“®–‡ªìπºŸâ∑’ˇ¬’ˬ¡∑’Ë ÿ¥„π°’Ó¢Õ߇¢“ §ÿ≥‡Õß°Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰À¡? ‚°‡¡´ º¡‰¡à‰¥âÕ¬“°‡ªìπºŸâ‡¬’ˬ¡∑’Ë ÿ¥ º¡Õ¬“°‡ªìππ—°‡µ–  ¡—¬‡ªìπ‡¥Á°º¡‰¡à‡§¬¡’§«“¡§‘¥Õ¬“°‡ªìπµ”√«® π—°¥—∫‡æ≈‘ß À√◊Õ§π¢—∫√∂‰ø‡≈¬ „π™’«‘µº¡‰¡à‡§¬§‘¥«à“®–∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ¡’·µà°“√‡ªìππ—°‡µ–‡∑à“π—Èπ ‚¥¬º¡¬—ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡æ√“–¡’§«“¡ ”§—≠ ”À√—∫æàÕ·¡à¢Õߺ¡ ·≈– º¡√Ÿâ · µà µâ π «à “ ™’ «‘ µ °“√‡µ–≈Ÿ ° Àπ— ß Õ“®‰ª‰¡à √ Õ¥„π  ∂“π°“√≥å¬Ë”·¬à‰¥â ■ ∑’Ë‚√߇√’¬π§ÿ≥™Õ∫¡“°Ê „π‡°¡≈Ÿ°Àπ—ߧÿ≥µâÕß ÕÕ°·√߬“°≈”∫“°∫â“߉À¡? ‚°‡¡´  ¡—¬‡ªìπ‡¥Á°µ—«‡≈Á°Ê µÕπ∑’ˇµ–∫Õ≈Õ¬Ÿà∫πÀ≈—ߧ“ ‚√ß√∂π—πÈ º¡‰¡à‰¥â‡≈àπ¥â«¬‡∑â“¢«“‡∑à“π—πÈ ·µà¥«â ¬‡∑⓴⓬¥â«¬ º¡‰¡à‰¥â∑”‰ª ‡æ√“–º¡Õ¬“°‡√’¬π√Ÿâ ·µà¡—π‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡Õß ªï·√°Ê °—∫∑’¡¬ÿ«™π à«π„À≠ມ‡≈àπ‰¥â ∫“¬ º¡√Ÿâ«à“‰ßÊ º¡∑”ª√–µŸ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ·µàµÕππ’Ⱥ¡µâÕßÕÕ°·√߇¬Õ– øîµ√à“ß°“¬ Ωñ°´âÕ¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ∑ÿࡇ∑ 2  —ª¥“Àå ·≈⫇≈àπ ‡°¡∑’Ë¥’„π∫ÿπ‡¥ ≈’°“„™à«à“®–¡’º≈¥’‡ ¡Õ‰ª ∂â“À≈ÿ¥®“° ¡“µ√∞“π∫àÕ¬Ê ‰¡à™â“§ßµ“¡À≈—߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ■ §ÿ≥‰¥âæ≈—߉¥π“¡‘°∑’‡Ë ªìπ∑’‡¥Á¥¢Õߧÿ≥¡“®“°‰Àπ? ¡’¡“·µà‡°‘¥À√◊Õ®“°°“√Ωñ°´âÕ¡?

‚°‡¡´ øÿ µ ∫Õ≈‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß¢Õߧ«“¡‡√Á « „™â æ ≈— ß Õ¬à “ ß ¡“°¡“¬‡ ¡Õ ‰¥π“¡‘°‡¬Õ– π—°‡µ–·µà≈–§π¡’®ÿ¥·¢Áß·≈– ®ÿ¥ÕàÕπ °ÕßÀπⓧπÕ◊Ëπ∫“ß∑’Õ“®‰¡à√«¥‡√Á« ·≈–‰¡à∑√ß æ≈—߉¥π“¡‘° ·µà‡≈àπ‰¥â™“≠©≈“¥°«à“ ·≈–‰¥â°≈‘Ëπ„π°“√ ∑”ª√–µŸ¡“°°«à“ ®ÿ¥·¢ÁߢÕߺ¡Õ¬Ÿà∑’ËÕ¬Ÿà∑’˧«“¡‡√Á« º¡‡√Á« ¡“°‡ ¡Õ¡“ ■ ¬“¡∑’¬ Ë ß‘ ª√–µŸ‰¥â§≥ ÿ ¡’§«“¡√Ÿ â °÷ 摇»…π“π‡æ’¬ß„¥? ‚°‡¡´ ®π‰¥â∫Õ≈≈’° ·≈â«°Á‡≈àπµàÕ‰ª °“√¬‘ߪ√–µŸ‰¥â ·µà≈–§√—Èß √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâµπ‡Õ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë °ÕßÀπⓇ≈àπ∫Õ≈µàÕ‰ª‰¥â¥°’ «à“‡¥‘¡‡¬Õ–À≈—߬‘ߪ√–µŸ‰¥â Õ“® ‡ªìπ‡æ√“–‡™◊ËÕ„®¡“°¢÷Èπ§Ÿà·¢àßªÉ«π¡“°¢÷Èπ À√◊Õ∑—Èß 2 Õ¬à“ß ■ §«“¡º‘¥æ≈“¥¡’§«“¡À¡“¬µàÕ§ÿ≥Õ¬à“߉√? ‚°‡¡´ „§√‰¡à∑¥≈ÕßÕ–‰√ §«â“™—¬™π–‰¡à‰¥âÀ√Õ° §π‡√“ æ≈“¥°—π‰¥â ■ ·≈â«∂â“æ≈“¥„π‚Õ°“ ·∫∫ 100 ‡ªÕ√凴Áπµå≈–? ‚°‡¡´ º¡°Á®–√Ÿâ«à“Õ’° 10 π“∑’µàÕ¡“ º¡®–‰¥â√—∫‚Õ°“  Õ’°§√—Èß ·≈–µâÕß∑”ª√–µŸ„À≥â≈ÿ¬µàÕ‰ª µÕππ’Ⱥ¡√Ÿâ·≈â««à“ º¡®–¡’‚Õ°“ ¥’„π°“√∑”ª√–µŸÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 §√—Èß„π 1 ‡°¡ ∫“ß∑’°Á‡ªìπ 2 À√◊Õ 3 Àπ ¡—π∑”„À⺡¡—Ëπ§ß ■ §ÿ≥™Õ∫√∂‡√Á«Ê? §ÿ≥™◊Ëπ™¡‡æ√“–Õ–‰√? ‚°‡¡´ ¡’™“¬§π„¥‰¡à™Õ∫√∂¬πµå∫â“ß? ·µà„π‡¬Õ√¡—ππà“ ‡ ’¬¥“¬∑’Ë∫“ß à«π¡’§πÕ‘®©“µ“√âÕπ º¡‰¡à‰¥â¢—∫√∂§—π‚µ ‡æ◊ËÕ„À⺟â§π∑÷Ëß ·µà‡æ√“–º¡ πÿ°°—∫¡—π √∂∑’Ë «¬ß“¡¡—π¡’ ‡ πàÀ¡å “°‰¡à„™àÀ¡“¬§«“¡«à“º¡¡’ 5 §—π º¡¡’§π— ‡¥’¬«‡∑à“π—πÈ ■ ·≈⫧ÿ≥√Ÿâ ÷°∂÷ß°“√Õ‘®©“µ“√âÕπÀ√◊Õ? ‚°‡¡´ ¡—π “¡“√∂ —߇°µ‰¥âπ– ¬“¡∑’Ë·æâ 3 π—¥ ·≈â«„π  “¬µ“∫“ߧπ®ŸàÊ ¡Õß«à“√∂¬πµå„À≠à‡°‘π‰ª ∫“ß∑’¡“√‘‚Õ ºŸâµ‘¥¥‘π°≈“¬‡ªìπ‡»√…∞’ºŸâ®ÕßÀÕß ·¡â«à“°àÕπÀπâ“π—È㧭 ‡≈àπ‰¥â¥’¡“ 1 ªï ‡ªìπ·™¡ªá∫ÿπ‡¥ ≈’°“∑’Ë¡’§π‡¢â“¡“· ¥ß §«“¡¬‘π¥’¥â«¬ ■ ¥â«¬‡Àµÿπ’ȇ≈¬µ—Èß„®®–‰ª‡µ–µà“ß·¥πÀ√◊Õ? ‚°‡¡´ ¡’À≈“¬ ‘Ëß∑’˧âπæ∫„π‡°¡≈Ÿ°Àπ—ߥ⫬‡Àµÿπ’È º¡«“¥ ¿“æ„π°“√¬â“¬‰ªµà“ß·¥π‰¥â —°«—πÀπ÷Ëß ·µàº¡‰¡à‰¥â¡Õß„π  “¬µ“¢Õßπ—°‡µ–‡∑à“π—ÈπÀ√Õ°π– º¡™Õ∫«—≤π∏√√¡¬ÿ‚√ª „µâ‡¬Õ– º¡™Õ∫Õ“°“»ÕÿàπÊ ■ ¢à“«√⓬ ”À√—∫Õ—ß°ƒ… ß—π È §ß¬â“¬‰ª∑’πË π—Ë ‰¡à‰¥â‡≈¬´‘ ‚°‡¡´ Õ—π∑’Ë®√‘ߺ¡°Á™Õ∫‡≈àπ∫Õ≈°≈“ß “¬Ωππ– ∑ÿ° Õ¬à“ßß—πÈ ·≈–µâÕßµàÕ Ÿâ ■ §ÿ≥µâÕß„®‡¬Áπ‡ΩÑ“√Õ°“√¬â“¬∑’¡‰À¡? ‚°‡¡´ º¡µ—¥ ‘π„®µ“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õߺ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à«à“º¡ Õ“¬ÿ 22, 23 À√◊Õ 28 ªï ■ „π∞“π–°ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘‰¥â°“√ àß≈Ÿ°„Àâ¥’Ê ¡“° °«à“‡¥‘¡‰¥â∫Õ≈°«à“‡¥‘¡∑’Ë∑”„À⇪ìπª√–µŸ‰¥â ‚°‡¡´ ‡√“¡’‡°¡‡®Õ§Ÿà·¢àß∑’Ë¥’°«à“¥â«¬ ∑⓬∑’Ë ÿ¥°Á ¡¥ÿ≈°—π ■ §ÿ≥§“¥À«—ßÕ¬à“߉√®“°»÷°¬Ÿ‚√ 2008? ‚°‡¡´ º¡‰¡à‰¥â‰ª‡µ–∫Õ≈¬ÿ‚√ª ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ π„®„Àâ  ‚¡ √„¥ º¡®–≈߇µ–‡æ√“–Õ¬“°‡ªìπ·™¡ªá¬ÿ‚√ª

ø√’¥√‘™‰¥â√—∫·√ßÀπÿπ®“°§“√å≈‰Œπ´å √’¥‡≈à «à“ çÕ“√å‡πà‡ªìπ °ÕßÀ≈—߮ա‡°ã“¡“°¥â«¬ª√– ∫°“√≥å„π∑’¡™“µ‘°«à“ 50 π—¥ ·≈–µ”·Àπàß‚ª√¥¢Õ߇¢“§◊Õ °ÕßÀ≈—ßµ—«„πé √’¥‡≈ີŸâ ¥‘ ∑’¡™“µ‘ 42 π—¥ ‡™◊ËÕ„®«à“ø√’¥√‘™®–∑”Àπâ“∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π·ºß√—∫ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑“߇≈◊Õ° 2 : ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ ∑“߇≈◊ Õ °∑’Ë ‡ ªì 𠉪‰¥â ¡ “°∑’Ë  ÿ ¥  ”À√— ∫ ‡≈‘ ø π—°‡µ–®“° µÿäµ°“√å∑ §ππ’È‚™«åøÕ√塉¥â‡¬’ˬ¡„π∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ·∑∫®–‡ªìπ§π‡¥’¬«∑’Ë∑”‰¥âÕ¬à“ߧ߇ âπ§ß«“¢Õß·™¡ªá∑’˵° ∫—≈≈—ß°å ‚°‡¡´‡ªì𥓫¬‘ߢπ“π·∑≡àµâÕß°“√‚Õ°“ ‡¬Õ–„π °“√∑”ª√–µŸ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å‡≈‘ø ∑’Ë„Àâ ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È ≈߇µ–‡°¡‡´Õ√å‡∫’¬Õ¬à“ßÀâ“«À“≠ ‰¡à查լà“ß ™—¥‡®πºŸâ‡≈àπ°ÕßÀπⓧπ∑’Ë 2 „π·ºßÀπâ“  ”À√—∫‚°‡¡´‡¢“ ¡’∑’‡¥Á¥∑’Ë®¡Ÿ°‰«„π°“√∑”ª√–µŸ ¡’Õ—µ√“°“√∑”ª√–µŸ‰¥â∑ÿ°Ê 150 π“∑’ ·≈– ¿“æ√à“ß°“¬ Ÿß„À≠à 189 ´¡. ∑“߇≈◊Õ° 3 : ‚æ¥Õ≈ °’È„π·¥π°≈“ß §ß‰¡à¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπÕ–‰√‡¬Õ– ‡¡◊ËÕ‡≈‘øµ—¥ ‘π „®‡≈◊Õ°‚§≈‡´à, ‚°‡¡´ ·≈–‚æ¥Õ≈ °’È „π°√≥’π’È‚æ≈¥’È®–¢¬—∫ ‰ª‡ªìπ¡‘¥øî≈¥å°√“∫´â“¬·∑π∑’Ë ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å ‚¥¬‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡®“°∫“‡¬‘√åπ¢Õ߇¢“®–¢¬—∫‰ª‡≈àπ∑“ß°√“∫ ¢«“ ´÷ßË „π ‚¡ √™‰«π’≈Ë ß‡µ–„πµ”·Àπàßπ’ÕÈ ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ√“– ´Ÿ ‡ ªÕ√å   µ“√å ø√â Õ ß§å √‘ ‡ ∫√’Ë ™Õ∫°“√≈߇µ–∑“ßΩíò ß ´â “ ¬ °“√¬â “ ¬Ωíò ß ‰¡à ¡’ Õ –‰√¡“°‡ªì 𠇻… ”À√— ∫ ™‰«πå   ‰µ‡°Õ√å

‚æ¥Õ≈ °’È°Á‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“߇°¡≈à“ ÿ¥‡®Õ‡´Õ√å‡∫’¬«à“ ‡¢“ “¡“√∂· ¥ß∑’‡¥Á¥¢÷Èπ¡“®“°·¥π°≈“߉¥â ¥â«¬«‘∏’°“√π’È ‡≈‘ø “¡“√∂≈¥°“√·¢àߢ—π„π·ºßÀπâ“ ·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π·°â ªí≠À“‚´πΩíòߢ«“‰¥â¥â«¬ ∑“߇≈◊Õ° 4 : ‚∏¡—  Œ‘µ‡´‘Ë≈ å·ª√凰Õ√å „πÕ¥’µπ—°‡µ– µÿäµ°“√å∑§ππ’È ‰¥âµàÕ Ÿâ®“°µ—«  ”√Õß Ÿâµ—«®√‘߉¥âÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê π—°‡µ–«—¬ 26 ªï§ππ’È ‡ªìππ—°‡µ– ∑’‰Ë ¥â≈ß π“¡„Àâ∑¡’ ™“µ‘¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π¬ÿ§¢Õ߇≈‘ø‡§’¬ß§Ÿ‡à ≈Àå¡π— πå Œ‘µ‡´‘Ë≈ å·ª√凰Õ√å ºŸâ¡’øπ ‡∑√π‡πÕ√å¢Õßµπ‡Õß „Àâ§ÿ≥§à“ °—∫ ¿“槫“¡øîµ√à“ß°“¬¢Õßµπ‡Õß¡“° ªï∑’˺à“πÊ ¡“ æ—≤π“µπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß  ”À√—∫µ”·Àπàß¡‘¥øî≈¥å∑“ß °√“∫¢«“ ´÷Ë߮ա‡°ã“ ·∫√åπ¥å ™‰π‡¥Õ√å ‰¥â∫“¥‡®Á∫∑‘Èß√Ÿ‚À«à ‡Õ“‰«âππ—È ‡¢“§ß®–≈߇µ–‰¥â¬“¡®”‡ªìπ‡∑à“π—πÈ ‡æ√“–®ÿ¥·¢ÁߢÕß ‡¢“Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡ªìπ¡‘¥øî≈¥å√—∫µ√ß°≈“ß µ√ßπ—ÈπŒ‘µ‡´‘≈ å·ª√凰Õ√å  “¡“√∂„™â‡°¡√ÿ°∑’Ë°√â“«·°√àߢÕ߇¢“„™âª√–‚¬™πå ¬“¡‡®Õ ∑’¡Õÿ¥ª√–µŸ‰¥â¥â«¬°“√¬‘ߪ√–µŸÕ¬à“ßÀπ—°Àπà«ß

∑“߇≈◊Õ° 5 : ∑‘¡ ‚∫√Õø °’È ·¡â„π™à«ß·√°¢Õß°“√‡¢â“§à“¬Ωñ°´âÕ¡ π—°‡µ– ‡∫√‡¡π§ππ’È‚¥π‰¢âÀ«—¥‡≈àπß“π °√–π—Èπ‡¡◊ËÕ‡¢“À“¬ªÉ«¬·≈â« ‡≈‘ø‰¥â®—¥„Àâπ—°‡µ–«—¬ 28 ªï§ππ’È ≈߇µ–‡ªìπµ—«®√‘ß ·≈–‡ªî¥ ∑’Ë«à“ß„π∑’¡™ÿ¥ 23 §π¢Õ߇¢“ 燢“¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰≈൓¡‡æ◊ËÕπ „Àâ∑—π„π 10 «—π∑’ˇÀ≈◊Õé µÕππ’È∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√剥â°≈à“« Õ¬à“ß¡—ËπÕ°¡—Ëπ„® µÕππ’ȇ¢“°≈—∫¡“Ωñ°´âÕ¡‰¥â¥—߇¥‘¡·≈â« ‚∫√Õø °’È¡’¢âÕ¥’„π°“√‡ªìππ—°‡µ– “√æ—¥ª√–‚¬™πå ¡‘¥øî≈¥å §ππ’ȇªìπ∑—ÈߺŸâ∑”‡°¡ ®à“¬∫Õ≈·≈–∫ß°“√‡°¡„πµ—«§π‡¥’¬« π—°‡µ–∑’¡™“µ‘«—¬ 31 ªï§ππ’Ȭ—ß·¬àß≈Ÿ°‰¥â·°√àß ·≈–¬◊π µ”·Àπàߥ’„π‡°¡√—∫§ÿ≥¿“懙àππ’È ‡ÀÁπ∑’ µ“øøá‡∑√π‡πÕ√å ‡¥‡Õø‡∫®–µ—¥∑‘ßÈ ‰¡à‰¥â‡≈¬ 燢“‡ªìππ—°‡µ–∑’ Ë “¡“√∂≈ß π“¡ ‡ªìπ¡‘¥øî≈¥å√°ÿ ‰¥â¥«â ¬ „π°√≥’∑’Ë ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫é ‡≈‘ø√Ÿâ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·∂¡‚∫√Õø °’È°Á¡’Õ—πµ√“¬„π°“√∑”ª√–µŸ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫—≈≈—§¥â«¬

ç™àÕ§Ÿπé

ç™àÕ§Ÿπé

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

27

28

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‡¢“∑”‰¥â¥’¢÷Èπ°«à“π—¥°—∫‡∫≈“√ÿ  ·µà§«“¡®√‘ßπ—Èπ§√—Èßπ’ȉ¡à¡’Õ–‰√ ‡Œ≈¡ÿ∑ ‡™‘π ·≈– ø√â“π´å ®–„Àâ ‡¢“‡´ø ≈Ÿ°·√°‡ªìπª√–µŸ ≈Ÿ°∑’Ë Õß™π§“π ‚¥¬√«¡·≈â« ‡∫Á§‡§π‡∫“‡ÕÕ√å °“√¬◊ π‡ΩÑ“‡ “ª√–µŸ¢Õ߇¢“πà“‡°√ߢ“¡„™â‰¥âé ·¡â®–§«â“·™¡ªá ■ ·≈â «°“√ª√“°Øµ—«„π‡°¡¢Õß ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ≈à–? À≈— ß ‡°¡™π–‡´Õ√å ‡ ∫’ ¬ 2:1 ∫ÿ 𠇥 ‡∑√π‡πÕ√å øÿµ∫Õ≈‚≈° ‡≈‘ø : ç¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ º≈—°¥—π∑’¡„À⇥‘πÀπ⓵≈Õ¥ ‚¬Õ— § §‘ ¡ ‡≈‘ ø ‡ªî ¥ Õ°∫Õ°¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡°’ Ë ¬ «°— ∫ µ”·Àπà ß °ÕßÀπâ “ ·µà°Á‰¡à„™à∑”‰¥â„𠇫≈“µÕππ’ √ È “ à ß°“¬¢Õ߇¢“¥’ ¡“° ‡¢“Õ¬Ÿà„πøÕ√å¡¢Õ߇¢“  “¡“√∂ ∫∑∫“∑°— ª µ— π ∑’ ¡ ¡‘ ™ “‡Õ≈ ∫— ≈ ≈— § ·≈–ß“π∑’ Ë µ â Õ ß∑” ”À√— ∫ ·ºß ∑—«√åπ“‡¡πµå·√° °ÕßÀ≈—ß ª√–µŸ∑’ˇ ’¬„Àâ°—∫¬—π‚§«‘™¢Õ߇´Õ√å‡∫’¬π—Èπ‡ªìπ‡æ√“– ¬‘ߪ√–µŸ™¢’È “¥‰¥â º≈ß“π¢Õ߇¢“∑”‰¥â¥‡’ æ√“–¢¬—π∑ÿ¡à ‡∑µ≈Õ¥‡°¡é ■ ‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√ª√—∫·µàß„π√“¬ ·ºßÀ≈—ߢ¬—∫¢÷Èπ Ÿß¡“°‡°‘π‰ª ■ ‡°¡Õÿπ à ‡§√◊ÕË ß √ÿª ÿ¥∑⓬‡Õ“™π–‡´Õ√å‡∫’¬ 2:1 §ÿ≥¡Õß ≈–‡Õ’¬¥‰À¡? ‡≈‘ø : ç∂÷ߢ≥–π’È ‡√“¬—ßÕ¬Ÿà„π·ºπß“π∑’Ë«“߉«â «à“‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡ªìπ°“√π”∑’¡‡¢â“∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à‡ªìπ§√—Èß·√°„π ‡≈‘ø : 燴Õ√å‡∫’¬‡ªìπ§Ÿµà Õà  Ÿ∑â ‡’Ë À¡“– ¡¡“° ”À√—∫ „π —ª¥“Àå ¥ÿ ∑⓬®–¡’°“√ª√—∫·µàß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥°—π π—°‡µ–∑ÿ°§π ™’«‘µ·µà∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‰¡à¬’ËÀ√– ‡¢“µ—È߇ªÑ“∑’Ë ‡√“ ‡æ√“–æ«°‡¢“¡’ ‰µ≈å°“√‡≈àπ·≈–¡’≈—°…≥–·§·√°‡µÕ√å  ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ·≈–√—∫ß“πÀπ—°‰¥â °“√ª√—∫®—ßÀ«–°“√Ωñ°´âÕ¡ °â“«¢÷πÈ §«â“·™¡ªá¬‚Ÿ √ 2008 ·∫∫«à“‡°Á∫ª√– ∫°“√≥å∑«— √åπ“‡¡πµå §≈⓬§≈÷ß°—∫∑“ß‚§√‡Õ‡™’¬ ∑’ˇªìπ∑’¡§Ÿà·¢àß„π√Õ∫·√°¢Õ߇√“ ®“°Àπ—°‡ªìπºàÕπ‡∫“  “¡“√∂∑”‰¥â¥’ µÕππ’Èπ—°‡µ–ÕàÕπ≈â“°—π °Á§«â“µ”·Àπàß·™¡ªá∑π— ∑’ ∑’·Ë ¡â·µà¬Õ¥°ÿπ´◊Õ∑’‡Ë §¬π”∑’¡§«â“·™¡ªá ‡√“∑ÿ°§π¥’„®∑’˵°‡ªìπ√Õß 0:1 ·≈â«æ≈‘°°≈—∫¡“‰¥â ∑”„À≥âæ—° ·µàæÕ∂÷ß —ª¥“ÀåÀπâ“ °Á®–°≈—∫¡“øîµæ√âÕ¡≈ÿ¬°—π‡µÁ¡∑’Ëé øÿµ∫Õ≈‚≈°Õ¬à“ß ø√â“π´å ‡∫Á§‡§π‡∫“‡ÕÕ√å ·≈– ‡Œ≈¡ÿ∑ ‡™‘π 2 «—π°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâ™π– Õ—ππ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ”À√—∫§«“¡√Ÿâ ÷° ■ π—°‡µ–æ—° 2 «—π ‰¥â°“√∫â“πÕ–‰√‰ª∑”∫â“ß? ‡≈‘ø : ç·µà≈–§π‰¥â‚®∑¬å·µ°µà“ß°—π‰ª À≈“¬§π„Àâ °Á‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ·≈–§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ¢Õß∑’¡π—°‡µ–„π∑’¡∑ÿ¡à ‡∑‡≈àπÕ¬à“߇µÁ¡ ªï¥ ∑—ßÈ Ê ç∑”‰¡‡√“®–µâÕßæÕ„®°—∫µ”·Àπàß∑’Ë 2 „π‡¡◊ËÕ‡√“ ∑’ËΩñ°Àπ—°„π™à«ß‡°Á∫µ—«‡¢â“§à“¬∑’˺à“π¡“ µàÕ‰ª°Á®–‡ªìπ°“√‡°Á∫„π ‰ªæ—°øóôπ√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ‡µ‘¡æ≈—ß°≈—∫¡“ ·µà∫“ߧπ°ÁµâÕ߉ªΩñ°´âÕ¡  “¡“√∂°â“«¢÷Èπ Ÿàµ”·ÀπàßÕ—π¥—∫ 1 ‰¥â π—Ëπ§◊Õ§”查¢Õß∫ÿπ‡¥  ‰¡à ‡ À¡◊ Õ ππ— ° ‡µ–∑’ ¡ ™“µ‘ ∫ “ߧπÀ√◊ Õ ·¡â · µà ‚ §â ™ ºŸâ √— ° …“ª√–µŸ √“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˵âÕߪ√—∫ª√ÿß„À⥒¢÷Èπ ‡°¡°—∫‡´Õ√å‡∫’¬‡ªìπ‡°¡∑’ˇ√“ ∑¥·∑π∑’Ëæ≈“¥‰¡à‰¥â √à«¡´âÕ¡°—∫∑’¡„πæ’‡√’¬¥·√°Ê Õ—π‡π◊ËÕß¡“ ®“°Õ“°“√ªÉ«¬  ”À√—∫µ—«º¡‡Õß°ÁµÕâ ßπ—ßË «‘‡§√“–À凰¡°—∫‡∫≈“√ÿ  ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ∑’Ë∂÷ß·¡âπ®–‡ªìπª√– ∫°“√≥å·√°„π Õ—π‡¥√’¬ å §ÁÕª‡§à ∑’πË ”¿√√¬“‰ª√à«¡ß“π∑’Ë ¡“¬Õ√尓⠥⫬  ”À√—∫ ∑ÿࡇ∑∑”°—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈–‰¥â™—¬™π–‡ªìπ¢ÕßµÕ∫·∑πé ∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à ·µà‡¢“°Á‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ°ÿπ´◊Õ¡◊Õ„À¡àÀ—¥¢—∫ ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø π—Èπ ‡¢“™Õ∫∑’Ë®–∑”µ—«·∫∫ºŸâ§π∑—Ë«‰ª‰¡àµâÕß°“√ ■ π—∫‡ªìπ‡°¡∑’Ë„™â ”À√—∫∑¥ Õ∫π—°‡µ–„π·ºß°ÕßÀπâ“ ·≈–‡´Õ√å‡∫’¬ ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥é ∑”„À⇪ìπ∑’ Ë –¥ÿ¥µ“·µàÕ¬à“ß„¥ µÕππ’È®—¥‡√’¬ß·√ß°‘ÈßµàÕ·∂« ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à Õ¬à“߉√? ■ µÕππ’È¡’¿“æ∑’¡™ÿ¥®√‘ßÕ¬Ÿà„π„®·≈â«À√◊Õ¬—ß? ‡≈‘ø : ç°Á¬ß— ¡’‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬§”∂“¡Õ¬ŸÀà ≈“¬®ÿ¥‡À¡◊Õπ „π‡√◊ËÕߢÕß°“√∑”ß“π ‡≈‘ø : 纡‰¡àÕ¬“°®—¥Õ—π¥—∫À√Õ°π– ¡‘‚√ ≈“ø π—Èπ‡¢“‡πâπ∑’Ë®–®—¥·∫àß¡Õ∫§«“¡√—∫º‘¥ ‚§≈‡´à ¡’ªí≠À“‡®Á∫¢âÕ‡∑â“®÷ß„Àâæ—° ‰¡àÕ¬“°‡ ’ˬßÕ–‰√ «—π՗ߧ“√ °—π ‡√“ “¡“√∂®—¥∑’¡‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ™à«ß —ª¥“ÀåÀπâ“π’È ™Õ∫ ‚¥¬∫Õ°«à“ çµÕπøÿµ∫Õ≈‚≈° ‡¢“®–°≈—∫¡“´âÕ¡‰¥âµ“¡ª°µ‘ „π·ºß°ÕßÀπâ“ ‡√“ “¡“√∂®—¥µ—« º≈°“√Ωñ°´âÕ¡„π π“¡®–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ ”À√—∫°“√µ—¥ ‘π„® 2006 ‡√“™à«¬°—π∑”ß“πÕ¬à“߇µÁ¡°”≈—ß ‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å ‡ªìπºŸâ‡≈à𠔧—≠∑’ˇ√“µâÕß¡’ µÕππ’Ȭ—߉¡à¡’§”µÕ∫ ÿ¥∑⓬„¥Êé ■ §‘¥∑’Ë®–ª√—∫·∑Á°µ‘°°“√‡≈àπ‰À¡? §«“¡ “¡“√∂„π§√—Èßπ’È ‡√“°Á¡’°“√·∫àß „π¬“¡∑’Ë∑’¡®”‡ªìπµâÕ߉¥âª√–µŸé ‡≈‘ø : 牡à‡≈¬ ‡√“®–‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·∑Á°µ‘°·µà ¡Õ∫ß“π‡™àπ‡¥’¬«°—π®÷ß∂◊Õ«à“‰¡à„™à‡√◊ËÕß ■ ®—ßÀ«–°“√‡ ’¬ª√–µŸππ —È ¥Ÿ§≈⓬°—∫≈Ÿ°∑’‡Ë  ’¬ª√–µŸ·√°„π Õ¬à“ß„¥ °“√ª√—∫ª√ÿß°“√‡≈àπ„À⥢’ π÷È ‰¡à‰¥â‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫·∑Á°µ‘°‡≈¬ „À¡à · µà Õ ¬à “ ß„¥ ‚¥¬µ— « º¡‡Õßπ—È π ¡’ ‡°¡ 2:2 °—∫‡∫≈“√ÿ ¡“°‡≈¬ Õ—ππ’ȧÿ≥®–«à“¬—߉ß? ∑’ ¡ ß“π∑’Ë Õ ¬Ÿà ¢â “ ßÀ≈— ß ¡“°¡“¬∑’Ë ™à « ¬ ‡≈‘ø : çµÕπ‡ ’¬ª√–µŸπ—È𠧫“¡®√‘ßµâÕß«“ßµ—«‡ªìπ ‚¥¬æ◊Èπ∞“ππ—Èπ‡√“„™â√–∫∫ 4-4-2é ·∫à߇∫“¿“√–ß“π¢Õߺ¡é Õ’°Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕÀ—πÀπⓇ¢â“À“ª√–µŸ ·≈–«‘Ë߇¢â“À“°√Õ∫ª√–µŸ¢Õß ■ °“√«“ßµ— « µ”·Àπà ß √‘ ¡ ‡ â π Õߢâ“ß §ÿ≥™Õ∫Õ¬à“ß ·≈–ºŸâ™à«¬„π à«πµà“ßÊ µ—«‡Õßπ—Èπ ‚¥¬ª°µ‘·≈â«®–µâÕßÀ≈∫∑“ßÕÕ°¡“ ª≈àÕ¬„À⧟àµàÕ Ÿâ ‰Àπ¡“°°«à “ √–À«à “ ߧ√÷Ë ß ·√°°— ∫ §√÷Ë ß À≈— ß π— ¥ ‡®Õ°— ∫ ‡À≈à “ π—È π µà “ ß°Á ¡’ ∫ ∑∫“∑ ”§— ≠ „π°“√ ‡ªî¥∫Õ≈‡¢â“„ à®“°¥â“πÀ≈—ߢÕßµ—«‡Õ߉¡à‰¥â ·µà‚¥¬√«¡·≈â« ‡´Õ√å‡∫’¬? ‡≈‘ø : 纡™Õ∫°“√¬◊πµ”·Àπàß∑“ߴ⓬¢Õß‚æ¥ µ—¥ ‘π„® ‰¡à«“à ®–‡ªìπ Õ—π‡¥√’¬ å §ÁÕª‡§à ‡´Õ√å‡∫’¬¡’‡æ’¬ß·§à 2-3 ‚Õ°“ µ≈Õ¥‡°¡ 90 π“∑’ ¡ÕßÕ¬à“ßπ’È ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‡≈Á߇ªÑ“‰ª∑’Ë·™¡ªá¬Ÿ‚√ §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ·≈– ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ „π°√≥’¢Õß µ‘‚¡ Œ‘≈‡¥∫√—π¥å À√◊Õ Õ—« å Õ≈ °’Èπ– ‡¢“ “¡“√∂ √â“߇°¡°¥¥—π‰¥â¥’¡“° §√÷ËßÀ≈—߇°¡Ωíòߴ⓬ ·≈⫵âÕß∫Õ°«à“·ºß°ÕßÀ≈—ß∑”‰¥â¥’¢÷Èπ¡“·≈â«é ¬—߉¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®πåøÕ√塉¥â«à“æ√âÕ¡ ´’‡°âπ∑“‡≈Õ√å ´÷ßË ‡ªìπÀ—«Àπâ“∑’¡·¡«¡Õß 2008 ∑—π∑’ ¢Õ߇√“¥Ÿ«à“ ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È ∑”‰¥â –¥ÿ¥µ“ ‚Õ°“ ∑’Ë®–„Àâ≈Ÿ§—  ■ ¡Õߺ≈ß“π¢Õß ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ‡ªìπÕ¬à“߉√? ‡ªìπµ—«®√‘ß „π°“√‰ª´ÿà¡¥Ÿ‡°¡¢ÕߧŸàµàÕ Ÿâ ‡≈‘ø : 燰¡π’„È π®—ßÀ«–∫Õ≈§◊πÀ≈—ß·≈–°“√‡ªî¥‡°¡ ¬◊π°Õß°≈“ßΩíòߴ⓬®÷߇ªìπÕ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷ËߢÕ߇√“é ‡§¬ºà“πª√– ∫°“√≥凪ìπ¡◊Õ¢«“¢Õß∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‡®Õ√凰âπ ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø π—∫‡ªìπ‡∑√π‡πÕ√å §≈‘πÈ  å¡π— πå ¡“·≈â« ´÷ßË °Á‡ªìπ°“√‡√‘¡Ë µâπ¥â«¬°“√ºà“µ—¥‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π §π∑’Ë 10 „πª√–«—µ‘»“ µ√å°«à“ 100 ªï¢Õß°“√ º—ß√“¬°“√¥“«‡∑’¬¡™àÕß NBT 19 ç ¬“¡°’Ó∑’«’é «—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘.¬. 2551 ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ ‡π◊ÕÈ À“√“¬°“√ ·∑Á°µ‘°„À¡à„Àâ∑¡’ ™“µ‘‡¬Õ√¡—πæ—≤π“¢÷πÈ ¡“®“°ªï 2004 ∑”„Àâ∑¡’ ™“µ‘ °àÕµ—ßÈ  Àæ—π∏åøµÿ ∫Õ≈‡¬Õ√¡—π ‡¢“°â“«¢÷πÈ ¡“æ√âÕ¡°—∫°“√∑”„À⇰‘¥ ‡«≈“ √“¬°“√ ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µå°“√·¢àߢ—πøÿµ´Õ≈ AFC (‡©æ“– Õ‘π∑√’‡À≈Á°°≈“¬‡ªìπ∑’¡∑’ˇ¥‘πÀπâ“Õ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬‰¥â‡ÀÁπ¡“°àÕπé §«“¡√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®„π°“√ «¡‡ ◊ÈÕ∑’¡™“µ‘ ‚¥¬∫Õ°«à“ ç∑ÿ°§π 06:00 ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µå°“√·¢àߢ—π ∑’¡øÿµ´Õ≈ AFC ™“µ‘‰∑¬) °“√‡ª≈’¬Ë π∂à“¬Õ”π“®®“°∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‡®Õ√凰âπ ®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ ‘Ëß摇»…∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’ˉ¥â¡“Õ¬Ÿà„π∑’¡™“µ‘ 07:00 ¢à“«¿“§‡™â“ (Live) ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» §≈‘Èπ å¡—ππå ¡“‡ªìπ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø  “¡“√∂ ‡¬Õ√¡—πé ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ªíôπ∑’¡¢÷Èπ¡“æ√âÕ¡ 08:00  π∑π“°’Ã“°—∫®à“·©àß (Live)  ¡™“¬ °√ÿ «π ¡∫—µ‘ 查§ÿ¬∂÷ß¢à“«°’Ó¬“¡‡™â“ ‡√◊ËÕß°’Óµà“ßÊ √Õ∫‚≈° ∑”‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’ªí≠À“ º≈ß“π·√°∑’˪√“°ØÕÕ°¡“§◊Õ°“√ºà“π °—∫°“√°√–µÿπâ „Àâ∑°ÿ §π√«¡æ≈—߇ªìπ 1 ‡¥’¬«‡æ◊ÕË  Ÿ»â °÷ ∑—«√åπ“‡¡πµå (®à“·©àß) ‡°¡√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‰¥âÕ¬à“߇Àπ◊Õ™—Èπ µÕππ’È∫ÿπ‡¥  ∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫∑—«√åπ“‡¡πµå¢Õß∑ÿ°§π 10:00 Sports of the week ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ √«∫√«¡‡√◊ËÕß√“«¢à“« “√¡“°¡“¬¿“¬„π√Õ∫ —ª¥“Àå ¡“ √ÿª„Àâ∑à“π‰¥â™¡°—π∑—Èß°’Ó‰∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“æ√âÕ¡·≈â« ”À√—∫°“√ „π°“√∑”ß“π„π∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å  ‘√‘≈¿—  °Õßµ√–°“√ æ∫°— ∫ 2 æ‘ ∏’ ° √Àπÿà ¡ 擧ÿ ≥ ‰ª‡∑’Ë ¬ «‡°“À≈’ · ≈–≠’Ë ªÿÉ π °â“«¢÷Èπ Ÿà‡ªÑ“À¡“¬„À≠à ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø Õ¥’µπ—°‡µ–∫ÿπ‡¥ ≈’°“∑’ˇ§¬§«â“·™¡ªá‡¥‡Õø‡∫ 10:30  ¬“¡°’Ó‚™«å ™¡Õ“À“√·ª≈°æ‘ ¥“√∑’ˇ°“À≈’ 纡‡¥‘π‡¢â“ Ÿà∑—«√åπ“‡¡πµå¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈– ‚槓≈°—∫∑’¡ ç¡â“¢“«é  µÿäµ°“√å∑ µâÕß°“√∑’Ë®–„Àâπ—°‡µ–∑ÿ°§π 11:00 ¢à“«¿“§‡∑’Ë¬ß (Live) ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ¡—Ëπ„®«à“‡√“®– “¡“√∂∑”‰¥âé ¡’ à«π√à«¡°—∫°“√ √â“߇°¡∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬ ’ —π 11:30 Õ‡¡√‘°π— ‡°¡ å Õ“¿“°√ ‚¬¡“ √«∫√«¡‰Œ‰≈µå°Ã’ “µà“ßÊ ·≈–¿“æ∫√√¬“°“»∑’·Ë ¢àß„πÕ‡¡√‘°“ ®“°°“√§ÿ¡∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π 22 π—¥ π—°‡µ–Õ‘π∑√’‡À≈Á° ®–Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‘ßË ∑’®Ë –«—¥»—°¬¿“槫“¡ “¡“√∂¢Õß 12:00 Soccer To Go Euro 2008 ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ µÕπ∑’Ë 3 擧ÿ≥√à«¡‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊Õß´—≈´å∫«√å° ‰ª π“¡ «“≈å  ´’‡´àπ ‰Œ¡å ·æâ‡æ’¬ß·§à 2 §√—È߇∑à“π—Èπ  ∂‘µ‘µ√ßπ’È¡’‡æ’¬ß·§à∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‡¢“π—Èπ°Á§◊Õº≈°“√·¢àߢ—π„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 „π‡√◊ËÕßπ’È §√‘ ‚µø 13:00 ‚¶…≥“ TV DIRECT ‚¶…≥“ TV DIRECT (25 π“∑’) ®ÿäª ·¥√å«—≈≈å §π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∑’Ë∑”º≈ß“π‰¥â¥’°«à“„π™à«ß¢Õß°“√ ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å π—°‡µ–ª√“°“√À≈—ߢÕ߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥‰¥â‡§¬™’ȇªìπ 13:30 Sports Gossip ( ¥) ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ §ÿ¬°’Ó·∫∫ πÿ°Ê ·≈–‡°Á∫µ°°’Ó∑’Ëπà“ π„®„π·µà≈–«—π ∑”º≈ß“π°àÕπ‡√‘Ë¡∑—«√åπ“‡¡πµå·√° ‚¥¬„π 15 ‡°¡°àÕπ»÷°¬Ÿ‚√ ª√–‡¥Áπ‡Õ“‰«â·≈â««à“ ‘Ëß∑’Ë®–«—¥º≈ß“π 2 ªï ∑’˺à“π¡“¢Õß∑’¡™“µ‘ ‚¥¬æ‘∏°’ √Àπÿ¡à Õ“√¡≥奒 1980 ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π √â“ß ∂‘µ‘‰¡à·æⵑ¥µàÕ°—π 15 π—¥ §√—Èπ‡¡◊ËÕ °Á§◊Õ§«“¡ ”‡√Á®„π»÷°∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à 14:00 ‰Œ‰≈µå¡«¬‰∑¬√“¬ —ª¥“Àå ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ √«∫√«¡¿“扌‰≈µå√“¬°“√¡«¬„À≠àÊ ¿“¬„π —ª¥“Àå¡“ ∂÷ß∑—«√åπ“‡¡πµå™‘ߧ«“¡‡ªìπ‡®â“¬Ÿ‚√„πªï 1980 ∑’˪√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ∑ÿ°§π√Ÿ¥â «’ “à „π∑—«√åπ“‡¡πµå¢Õß∑«’ª¬ÿ‚√ªπ—πÈ ·¡âπ∑’¡ „Àâ∑“à π™¡ ∑’¡¢à“«µà“ߪ√–‡∑» 擧ÿ≥ºŸâ™¡‰ª‡¬’ˬ¡™¡¬‘¡¡«¬‰∑¬∑’ËÕ—ß°ƒ… π—°‡µ–¢Õß∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ®ÿäª ·¥√å«—≈≈å ∑’Ë¡’∑—Èß ‚∑π’Ë ™Ÿ¡—§‡°Õ√å, ®–¡’§ÿ≥¿“æ¡“°‡æ’¬ß„¥·µà°Á¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–À≈ÿ¥ÕÕ°πÕ°«ß‚§®√‰¥â 14:30 ‡«‘≈¥å ´Õ§‡°âÕ√å ∑—«√å  ¡ƒ°…å Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ √«∫√«¡‡√◊ËÕß√“«¢à“«µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫·«¥«ß≈Ÿ°Àπ—߉∑¬„π ·∫√åπ¥å ™Ÿ ‡µÕ√å, §“√å≈‰Œπ´å √ÿ¡‡¡π‘°‡°â ·≈– ŒÕ√å  Œ√Ÿ‡∫Á™ µ—Èß·µà√Õ∫·√° ·µà‡¬Õ√¡—π°Á‡§¬º‘¥À«—ß¡“·≈â«„π»÷°¬Ÿ‚√ 2000 15:30 ‡®“–∫Õ≈‰∑¬ 7 Days √Õ∫ —ª¥“Àå ¡“„Àâ∑à“π‰¥â™¡°—π º≈ß“πµÕππ’È∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ·≈– 2004 ∂â“À“°µâÕ߇ªìπ„πªï 2008 π’ÈÕ’°°Á§ß®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ 16:00 ¡ÕßÕ¬à“߇´’¬π (Live) ∑’¡ß“π¢à“«µà“ߪ√–‡∑» «‘‡§√“–À凮“–≈÷°∂÷ߧ«“¡æ√âÕ¡¢Õß·µà≈–∑’¡ °àÕπ‡°¡°“√ µâÕß°“√∑’Ë®–∑”„À≥â„π°“√ Ÿâ»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ º‘¥À«—ßÕ¬à“߬‘ßË ·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈„π·µà≈–«—π ·≈– «‘  çµÕππ’ȺŸâ‡≈àπ∑’Ë¡“®“°™ÿ¥»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 µà“ß°Á¡’ ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ·∫√åµ’È ‚øÑ°∑å  ‡§¬æŸ¥∂÷ߧ«“¡ 18:00 ‡µ–„Àâ≈◊¡µ‘Ρ ∑’¡ß“π§Õ≈—¡π‘ µåµà“ߪ√–‡∑» 6 §Õ≈—¡π‘ µå™◊ËÕ¥—ß«‘®“√≥å∫Õ≈∑ÿ°≈’°¥—ß æŸ¥§ÿ¬‡°’ˬ«°—∫ «ß°“√°’Ó·∫∫ ∫“¬Ê  ‰µ≈å Œ“Ê æ—≤π“°“√‰ª¢â“ßÀπâ“é π—πË §◊Õ®ÿ¥·¢Áß∑’∫Ë πÿ ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√嫬— 48 ªï °¥¥—π„π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à‡™àππ’ȇՓ‰«â«à“ 碓¡“º¡Õ“®®–¡“  ¡ƒ°…å Õ‘ » √“ß°Ÿ √ ≥ Õ¬ÿ ∏ ¬“  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» 19:00 Evening News (Live) 欓¬“¡∑’Ë®–™’È„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡≈àπ„π∑’¡ ¥â«¬‡Àµÿπ’ȇ¢“®÷ß Õ¬à“ß«’√∫ÿ√ÿ… ·µà¢“°≈—∫π—ÈπÕ“®®–‡ªìπ´“µ“π¢Õߧπ∑—Èߪ√–‡∑» 20:00 Weekly Hilight ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ™¡‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ·≈– °—≈‚™à „π·µà≈– —ª¥“Àå ¡—Ëπ„®«à“ µ”·Àπàß·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008  “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â °Á‰¥âé ‡Àµÿ°“√≥å≈“à  ÿ¥‡¡◊ÕË 4 ªï°Õà π„π‚ª√µÿ‡° °Á§Õ◊ √Ÿ¥’È ‚ø≈‡≈Õ√å 21:00  —߇«’¬π¡«¬ ¬“¡ (Live) ∑’¡ß“π¡«¬ ¬“¡ √“¬ß“π ¥º≈°“√™°¡«¬ ®“°‡«∑’√“™¥”‡π‘π ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‰¡à„™à‡∑√π‡πÕ√å „π∞“π–Œ’‚√à¢Õß·øπ∫Õ≈ §√—ÈπµÕπ®∫‡¢“°≈—∫°≈“¬‡ªìπºŸâ·æâ∑’Ë 22:00 µ–≈ÿ¬·¥π≈Ÿ°Àπ—߉∑¬ (Live) ∑’¡ß“πøÿµ∫Õ≈ ¬“¡ ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß«ß°“√øÿµ∫Õ≈‰∑¬ ª√–‡¿∑≈ß· âÀ«¥ ·∫∫·¢Áß°√â“«Õ¬à“ß∑’Ë ‡®Õ√凰âπ §≈‘Èπ å¡—ππå ∑”∑’¡≈⡇À≈«µ°√Õ∫·√°Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∑à“  ”À√—∫∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å 23:00 ¢à“«¿“§¥÷° (Live) ‚¬∏‘π Õ“√’¬å°“√‡≈‘»  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» µ.‚µâß ·≈– §ÿ≥©ÿ¬ 擧ÿ ≥ ‰ªµ‘ ¥ µ“¡¢à “ « “√‡°’Ë ¬ «°— ∫ «ß°“√°’ à “øÿ µ ∫Õ≈ ∑”„π™à«ßªï 2004-2006 À“°·µà‡ªìπ‡∑√π‡πÕ√å∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°‡°Á∫µ—« ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø π—πÈ ‡¢“¬—߉¡àµÕâ ßµàÕ Ÿ°â ∫— §«“¡°¥¥—πÕ¬à“ßÀπ—° µÕππ’È 23:30 ‡∑ª∫—π∑÷°√“¬°“√‡«‘≈¥å ´Õ§‡°â Õ √å ·Õπ¥å  ªÕ√å µ ¡“°¡“¬ ‡ß’¬∫‡ªìππ—°«‘‡§√“–Àåµ—«¬ß·≈– “¡“√∂∑’Ë®–§‘¥πÕ°°√Õ∫æ√âÕ¡ ‡¢“‰¥â√—∫°“√µàÕ —≠≠“®π∂÷ßøÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 ∑’Ë·Õø√‘°“„µâ 00:00 ¬âÕπ√Õ¬‚Õ≈‘¡ªî° ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ æ∫°—∫π—°¡«¬™◊ËÕ¥—ß ç«‘™¬— √“™“ππ∑åé ∑’Ë®–„™â‡ âπ∑“ß “¬µ√߇À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‡®Õ√凰âπ ·≈â« °—∫»÷°∑—«√åπ“‡¡πµå·√°‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕߧ«â“·™¡ªá„π∑—π∑’ 01:00 ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µå°“√·¢àߢ—π ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈‰∑¬·≈π¥å ≈’° 4 §Ÿà (1 ™¡.) §≈‘Èπ å¡—ππå ‡§¬∑”„Àâ‡ÀÁπ ·µà‡æ◊ËÕ ∑’Ë®–‰¡à„Àâ·øπ∫Õ≈º‘¥À«—ß ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—πµâÕߺà“π øÿµ∫Õ≈‰∑¬·≈π¥å ≈’° ®–Õ¬à“߉√°Áµ“¡∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‡¢â“‰ª‡≈àπ„π√Õ∫µ—¥‡™◊Õ°‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ 02:00 ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈ ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈¥‘«‘™—Ëπ 1 √–À«à“ß ‡¡◊Õß∑Õß ¥‘«‘™—Ëπ 1 ÀπÕ߮հ- ‚¡ √µ”√«® °Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡¢“ “¡“√∂∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®≈ß· â‰¥âÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥‰¥â „πª√–«—µ»‘ “ µ√å∑º’Ë “à π¡“¢Õß∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ∫√√¥“ ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈‰∑¬·≈π¥å ≈’° 2008 √–À«à“ß µ—«Õ¬à“ß∑’Ë™—¥‡®π°Á§◊Õ°“√‡¢’Ë¬π“¬ª√–µŸ µ‘‚¡ Œ‘≈‡¥∫√—π¥å ∑‘Èß ‡∑√π‡πÕ√å∑ª’Ë √– ∫§«“¡ ”‡√Á®π”∑’¡§«â“·™¡ªá‰¥âππ—È µà“ß°Á µâÕß„™â 03:00 ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈ ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ‰∑¬·≈π¥å ≈’° 2008 ‚§â°-∫“ßæ√– - ∫’Õ’´’ ‡∑‚√œ ·≈–µ—¥ ‘π„®ª≈àÕ¬ ¡“√傧¡“√‘π π—°‡µ–¥“«√ÿàߧπ„À¡à„Àâæâπ∑’¡ ‡«≈“‰¡à¡„’ §√ “¡“√∂§«â“·™¡ªá‰¥â∑π— ∑’„π∑—«√åπ“‡¡πµå·√°‚¥¬ ‡´ªªá 05:00 ∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ´Õ≈ AFC ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ´Õ≈ √Õ∫™‘ß∑’Ë 1 ·≈–∑’Ë 3 (‰∑¬‰ª∑—ÈßÊ ∑’Ë°àÕπÀπâ“π—Èπ¡’·µà§”™◊Ëπ™¡„π π“¡Ωñ°´âÕ¡ ·Œ√å·∫‡°Õ√å π”∑’¡§«â“·™¡ªáøÿµ∫Õ≈‚≈°„πªï 1954 ‡Œ≈¡ÿ∑ ‡™‘π √Õ∫™‘ß∑’Ë 1 ·≈–∑’Ë 3 Õ‘À√à“π), (®’π-≠’˪ÿÉπ) ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ §«â“·™¡ªá¬‚Ÿ √ 1972 ·≈–øÿµ∫Õ≈‚≈° 1974 ø√â“π´å ‡∫Á§‡§π‡∫“ ‡ÕÕ√å «‘∏’°“√√—∫™¡™àÕß NBT 19 ç ¬“¡°’Ó∑’«’é ∑’«’‡æ◊ËÕ§π√—°°’Ó 24 ™¡. ºŸâπ”„π°“√ªïπ‡¢“‡æ◊ËÕæ‘™‘µ‡∑◊Õ°‡¢“·Õ≈ªá  ”À√—∫ß“π„À≠à¢â“ß §«â“·™¡ªáøµÿ ∫Õ≈‚≈°ªï 1990 ·≈– ·∫√åµ’È ‚øÑ°∑å  §«â“·™¡ªá¬‚ÿ √ª 1996  “¡“√∂µ‘¥µàÕ  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë SAMART CALL CENTER ÀπⓇ¢“µâÕß∑ÿ¡à ‡∑»—°¬¿“æ∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ÕË §«“¡ ”‡√Á®·µà¢≥–‡¥’¬«°—π  ”À√—∫∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ®–‡ªìπªï‰Àπ ‚∑√.0-2576-5656 ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø °Á‰¡à‰¥â‡ªìπª√–‡¿∑‡®â“¬»‡®â“Õ¬à“ß ·≈–∑”Õ–‰√‰¥â ”‡√Á®µâÕߥŸ°—πµàÕ‰ª µ‘¥µàÕ  ¬“¡°’Ó∑’«’ ‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2508-8071 ·ø°´å 0-2508-8071 π“πÊ §√—ßÈ ®÷ß®–‡ÀÁπ‡¢“ª√“°Ø°“√≥åÕ¬Ÿ∫à πÕ—≤®—π∑√å VIP ¿√√¬“ E-mail : [email protected] ·≈– [email protected] ¥“‡π’¬≈à“ °Á™Õ∫∑’Ë®–‡°Á∫µ—«‡ß’¬∫‰¡àª√“°Ø°“¬µàÕ “∏“√≥™π

‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø 笗߉¡à¡’§” µÕ∫ ÿ¥∑⓬é

‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø µâÕß°“√·™¡ªá

°.ªÑÕÀ≈à«π

«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

29

30

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

°.ªÑÕÀ≈à«π∫‘π·≈â« ¡∑∫∑—欟‚√ ¡.»√’ª∑ÿ¡®—¥‡ «π“¥Ÿ∫Õ≈¬Ÿ‚√‰√âæπ—π ç¡‘ ‡µÕ√嬟‚√-∫Õ≈‚≈°é π‘°√ ™”π“≠°ÿ≈ ‡®â“¢Õßπ“¡ª“°°“ °.ªÑÕÀ≈à«π ºŸâºà“πª√– ∫°“√≥å∑”¡À°√√¡¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥ ¢Õß‚≈°¡“∑ÿ°§√—È߬“«π“π°«à“ 2 ∑»«√√… ®—∫‡§√◊ËÕߥà«π∫‘π‰ª¬Ÿ‚√·≈⫇¡◊Ëէ˔«—π∑’Ë 4 ¡‘.¬. ‡æ◊ËÕª√– “πß“π°—∫∑—æ„À≠à·≈– ¡“π‡ø√¥ ¡ÿ§‡§‘Ë≈‡∫“‡ÕÕ√å ºŸâ ◊ËÕ¢à“«æ‘‡»…ª√–®”‡¬Õ√¡—π °àÕππ”‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß æ√âÕ¡∫√√¬“°“»¡“∫√√≥“°“√·°à·ø𠬓¡ ªÕ√嵜 ºà“π ◊ËÕ∑—Èß ‘Ëßæ‘¡æå «‘∑¬ÿ ∑’«’ ·≈–Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ≈à“ ÿ¥‰¥â√—∫µ—Ϋ®“°ΩÉ“¬®—¥„π√Õ∫·√°·≈â« 6 π—¥°“√—πµ’‰¥â‡¢â“≈â«ß≈÷°»÷°¬Ÿ‚√Õ¬à“ß∂÷ß°÷Îπ ‡¡◊Ëէ˔«—π∑’Ë 4 ¡‘.¬. 51 ç°.ªÑÕÀ≈à«πé π‘°√ ™”π“≠°ÿ≈ ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡«à“ ç¡‘ ‡µÕ√嬟‚√·≈–∫Õ≈‚≈°é ‡π◊ËÕß ¥â«¬‡ªìππ—°¢à“«¢Õ߉∑¬‡æ’¬ß§π‡¥’¬«∑’‰Ë ¥â∑”Àπâ“∑’„Ë π¡À°√√¡øÿµ∫Õ≈‚≈° ·≈–¬Ÿ‚√¡“∑ÿ°§√—ßÈ µ≈Õ¥ 20 ªï∑º’Ë “à π¡“ √«¡·≈⫇ªìπ®”π«π 10 §√—Èß ‰¥â‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“° π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡∑’ˬ«∫‘π ∑’®’ 920 ®“°°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª≈“¬∑“ß·ø√âߧå‡øî√åµ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π ·≈â« ‡æ◊ËÕ√“¬ß“π¢à“«¬Ÿ‚√ 2008 ≥ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å·≈–ÕÕ ‡µ√’¬ „Àâ°—∫§à“¬ ¬“¡ ªÕ√嵜 µ≈Õ¥®π ◊ËÕ«‘∑¬ÿ ∑’«’ ·≈–Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ °.ªÑÕÀ≈à«π °≈à“««à“ °“√‡¥‘π∑“߉ª§√—Èßπ’È ®–‡√‘Ë¡®“°·ø√âߧå‡øî√嵪√–‡∑»‡¬Õ√¡—π °àÕπµàÕ√∂‰ª∑’ˇπ‘√åπ·∫√å° ‡æ◊ËÕ ‡¬’ˬ¡‡¬’¬π·≈–®—¥‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å∑’Ë®”‡ªìπ°—∫¡‘ ‡µÕ√å¡“π‡ø√¥ ¡ÿ§‡§‘Ë≈‡∫“‡ÕÕ√å ºŸâ ◊ËÕ¢à“«æ‘‡»… µ“√å´Õ§‡°âÕ√å ´÷Ë߇ªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑ °àÕπ∑’Ë®–‰ª≈ÿ¬»÷°¬Ÿ‚√¥â«¬°—π À≈—ß®“°æ—°§â“ߧ◊πÀπ÷Ëߧ◊π°àÕπ‡¥‘π∑“߉ª∑’ˇ¡◊Õß∫“‡´‘Ë≈ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡æ◊ËÕ√à«¡∑—æ„À≠à ¬“¡  ªÕ√嵜 ∑’˪í°À≈—°Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ‡æ◊ËÕ∑”¢à“«æ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àߢ—π„π «—π∑’Ë 7 ¡‘.¬. ∑’Ë®–∂÷ßπ’È  ”À√—∫Àπâ“∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫„π§√—ßÈ π’πÈ π—È π‘°√ ™”π“≠°ÿ≈ °≈à“««à“ ‡µ√’¬¡‰«âÕ¬à“߇µÁ¡∑’∑Ë ß—È ß“π¥â“π ‘ßË æ‘¡æå «‘∑¬ÿ ∑’«’ ·≈–Õ◊πË Ê π—∫µ—Èß·µà °àÕπ·¢àß À≈—ß·¢àß ∫√√¬“°“» °“√‡¥‘π∑“ß  ‘Ëß∑’ˉ¥â æ∫‡ÀÁπµ“¡‡ âπ∑“ß µ≈Õ¥®π§«“¡‡ªìπ‰ªµà“ßÊ ‚¥¬„π à«π¢Õß  ‘Ëßæ‘¡æå®–‡¢’¬π≈ß∑—Èß ¬“¡°’Ó  µ“√å´Õ§‡°âÕ√å√“¬«—π ·≈–  µ“√å´Õ§‡°âÕ√å√“¬ —ª¥“Àå ∑—ßÈ π’®È –‡πâπÀ≈—°‰ª∑’¢Ë “à «¢Õß∑’¡‡¬Õ√¡—π ·≈–¢à“«∑—Ë«Ê ‰ª ç∑“ß∑’¡ß“𠬓¡ ªÕ√嵜 ¡’∑’¡ß“π∑’ˇ¢â¡·¢ÁßÕ¬Ÿà ·≈â«∑—Èß ¡“‡øï¬√’Ë, ™Ÿâµ‡Õ䓵å, ≈‘µ‡µ‘È≈‚®, UTERO, ‡ª√‘¡’Ë ·≈–µ—ß°ÿ¬ µà“ß¡’§«“¡™”π“≠„π∑ÿ°Ê ¥â“𠇙◊ËÕ«à“°“√√à«¡¡◊Õ„π§√—Èßπ’È¢Õ߇À ≈à“§Õ≈—¡π‘ µå·≈–∑’«’ ®–∑”„Àâ·øπÊ ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’˧√∫∂â«πÕ‘Ë¡‡Õ¡ ·πàπÕπé ¡‘ ‡µÕ√嬟‚√-∫Õ≈‚≈° °≈à“« πÕ°®“°π’È π—°¢à“«Õ“«ÿ‚ ¬—߉¥â°≈à“«¥â«¬«à“ ¢≥–π’È ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°ΩÉ“¬®—¥°“√·¢àߢ—πÕπÿ¡—µ‘„À⇢ⓠπ“¡∑”¢à“« ç°.ªÑÕÀ≈à«πé π‘°√ ™”π“≠°ÿ≈ §Õ≈—¡π‘ µå™◊ËÕ¥—ß √Õ∫·√°‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« 6 π—¥ §◊Õ  «‘ -‡™Á° (𗥇ªî¥), ¢Õß ¬“¡°’Ó ç°Ÿ√Ÿé ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡π’ ÕÕ°‡¥‘π∑“ß Ÿà ‡¬Õ√¡—π-‚ª·≈π¥å,  ‡ªπ-√— ‡´’¬, ‚§√‡Õ‡™’¬-‡¬Õ√¡—π,  «’‡¥πª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’ ¬ ‡æ◊Ë Õ √“¬ß“𧫓¡‡§≈◊Ë Õ π‰À«  ‡ªπ ·≈– °√’´- ‡ªπ  à«π√Õ∫µàÕ‰ª®–µâÕß≈ß∑–‡∫’¬ππ—¥µàÕπ—¥ ‡°“–µ‘¥»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È „Àâ Õ¬à“߉√°Áµ“¡§ß‰¥âµ‘¥µ“¡∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 Õ¬à“ß„°≈♑¥‰¡àπâÕ¬ ·øπÊ  µ“√å ´Õ§‡°âÕ√å ‰¥âÕà“π°àÕπ„§√ ∑’Ë π“¡∫‘π °«à“§√—Èß∑’˺à“πÊ ¡“·πàπÕπ °àÕπ®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫«—π∑’Ë 2 °.§. √«¡ √–¬–‡«≈“∑—Èß ‘Èπ ‡°◊Õ∫ 1 ‡¥◊Õπ‡µÁ¡  ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ËÕ 4 ¡‘.¬. 51

º—ß√“¬°“√ 90 Sport Radio «—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡«≈“ 05.00

√“¬°“√ ***News Headline

ºŸ¥â ”‡π‘π√“¬°“√ Õπÿ√—°…å ∑‘æ¬å°“«’ ·≈– ¿æ√—µπå »√’°ÿ≈ °…æ—π∏ÿå ¡°√æ—π∏ÿå ·≈– ¿√≥å∏‘™“ ≈“¬π«≈

‡π◊ÕÈ À“√“¬°“√  √ÿªº≈·≈–¢à“« ”§—≠∑’ˇªìπ‰Œ‰≈µå‡¥àπÊ „π√Õ∫«—π·≈–§◊π ∑’˺à“π¡“ 06.00 ***«“‰√µ’È√—∫Õ√ÿ≥ 𔇠πÕº≈°“√·¢à ß ¢— π °’ à “∑’Ë πà “  π„®‡¡◊Ë Õ §◊ π ∑’Ë ºà “ π¡“ ·≈–‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π √«¡ ‰ª∂÷߇°√Á¥§«“¡√Ÿâ¢Õß°’Ó∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» 07.00 ¢à“«„πª√–‡∑»‰∑¬ 07.30 *** ªÕ√åµπ‘« å µÿ≈¬å ‰™¬∏—≠ «— ¥‘Ï  √ÿªº≈°“√·¢àߢ—π°’Ó∑’Ëπà“ π„®‡¡◊Ëէ˔§◊π∑’˺à“π¡“√«¡∑—Èß ‚ª√·°√¡°“√·¢àߢ—π°’Ó∑’Ëπà“ π„®„π√Õ∫«—π 𔇠πÕ¢à“« “√«ß°“√°’Ó‚¥¬‡πâπ∑’ˇ∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√·¢àߢ—π 08.00  π∑π“°’Ã“°—∫®à“·©àß  ¡™“¬ °√ÿ «π ¡∫—µ‘ „π≈—°…≥–°“√«‘‡§√“–Àå¢à“«°’Ó„À⺟âøí߉¥â∑√“∫ √«¡∂÷ߪ√–‡¥Áπ °’Ã“µà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„® æ√âÕ¡µ‘¥µ“¡‚ª√·°√¡øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë®–‡√‘Ë¡„π«—πæ√ÿàßπ’È„π™à«ß™à«ß ç¬ÿ‚√ª ‰Œ‰≈µåé 10.00 ∂π𰔪íπô °‘µµ‘æß…å °ÿ¬¬–√—µπå ¢à“« “√«ß°“√¡«¬∑—Èß¡«¬‰∑¬·≈–¡«¬ “°≈ ·≈–º≈°“√ ™°¡«¬‡¡◊ËÕ§◊π∑’˺à“π¡“®“°‡«∑’√“™¥”‡π‘π·≈–ªî¥∑⓬∑’˺≈ °“√™—ËßπÈ”Àπ—°·≈–«‘®“√≥å¡«¬«—ππ’È 11.00 °Õ≈åø«“‰√µ’È §∑“∑Õß ‰«∑¬“ππ∑å ·π–π” π“¡°Õ≈å ø ∑’Ë πà “  π„® ”À√— ∫ ºŸâ øí ß ∑’Ë ® –‡¥‘ π ∑“߉ª ·≈– «—≈≈¿ ¢π“¥π‘¥ ÕÕ°√Õ∫„π™à«ß ÿ¥ —ª¥“Àå 12.00 *** ªÕ√åµ ø√’ ‰µ≈å °…æ—π∏ÿå ¡°√æ—π∏ÿå ·≈–  “√æ—π‡√◊ËÕß√“« ∫“¬Ê √Õ∫‚≈° æ√âÕ¡ Õ¥·∑√°¢à“« “√  ÿ√æß…å  ¡“πæ‘∫Ÿ√≥å „π«ß°“√øÿµ∫Õ≈µà“ߪ√–‡∑» ∑—Èߺ≈°“√·¢àߢ—π, ‚ª√·°√¡ ·≈–¢à“«∑’Ëπà“ π„® 13.00 ‡ âπ∑“߬“π¬πµå «√æ≈  ‘ßÀ凢’¬«æß…å 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡√◊ËÕß√“« “√–µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‡ªî¥ “¬„À⺟âøí߉¥â‚∑√»—æ∑凢ⓡ“ Õ∫∂“¡ ªí≠À“‡∑§π‘§µà“ßÊ 15.00  ¿“°’Ó ‡¥™“ §Ÿ√—µπ‡«™ ·≈– √à « ¡øí ß §«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π „π«ß°“√°’ à “‰∑¬·≈–µà “ ߪ√–‡∑»  ÿ√æß…å  ¡“πæ‘∫Ÿ√≥å æ√âÕ¡ “¬√“¬ß“𧫓¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ëπà“ π„®¢Õß ¡“§¡°’Ó µà“ßÊ æ√âÕ¡µ‘¥µ“¡‡√◊ËÕ߇≈à“ ∫“¬Ê ®“° «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å ·≈–ÕÕ ‡µ√’¬ „π™à«ß ç‡√◊ËÕ߇≈à“®“°¬ÿ‚√ªé 16.00 ¡ÕßÕ¬à“߇´’¬π ‚¶…‘µ π‘¡¡“π«—≤π“ «‘ ‡ §√“–Àå ‡ ®“–≈÷ ° ∂÷ ß §«“¡æ√â Õ ¡¢Õß·µà ≈ –∑’ ¡ °à Õ π‡°¡ ·≈– »¡∑—µπå ‰√· ß °“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈„π·µà≈–«—π·∫∫‡®“–≈÷° ·≈–‡°“–µ‘¥ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õ߬Ÿ‚√ 2008 „π™à«ß çHotline ®“° ¬ÿ‚√ªé 18.00 *** ªÕ√嵇´π‡µÕ√å  ¡»—°¥‘Ï ·¬â¡ ÿ¢‡ √’ µ‘¥µ“¡¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π∑ÿ°ª√–‡¿∑°’Ó√Õ∫‚≈° 19.00 ¢à“«„πª√–‡∑»‰∑¬ 查§ÿ¬‡√◊ËÕß√“«·≈–‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ∑’Ëπà“ π„®∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» 19.30 *** “√æ—π°’Ó «’√– °√’¥”√ß»—°¥‘Ï ·≈–  ÿ√»—°¥‘Ï µ—Èß°ÿ≈æ“𑙬å 20.30 90 Õß»“¢à“« «’√– °√’¥”√ߧ廗°¥‘Ï ‡°“–µ‘ ¥ º≈°“√·¢à ß ¢— π ·≈–¢à “ «°’ à “„πª√–‡∑»∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „π √Õ∫«—π °—∫∑’¡¢à“«¡◊ÕÕ“™’æ æ√âÕ¡µ‘¥µ“¡‡√◊ËÕ߇≈à“ ∫“¬Ê ®“° «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å·≈–ÕÕ ‡µ√’¬ „π™à«ß ç‡√◊ËÕ߇≈à“®“°¬ÿ‚√ªé 21.30  —߇«’¬π¡«¬ ¬“¡ ∑’¡ß“π¡«¬ ¬“¡ √“¬ß“π ¥°“√™°¡«¬  ¥µ√ß®“°‡«∑’√“™¥”‡π‘π 22.00 µ–≈ÿ¬·¥π≈Ÿ°Àπ—߉∑¬ ∑’¡ß“πøÿµ∫Õ≈ ¬“¡ ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À««ß°“√øÿµ∫Õ≈‰∑¬ 23.00 ‡°“–µ‘¥∫ÿπ‡¥ ≈’°“ π‘°√ ™”π“≠°ÿ≈ µ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß«ß°“√øÿµ∫Õ≈‡¬Õ√¡—π ‚¥¬ °.ªÑÕÀ≈à«π §Õ≈—¡π‘ µå™◊ËÕ¥—ß«ß°“√øÿµ∫Õ≈‡¬Õ√¡—π 01.00 ·¡«‡æ™√  ‡ª‡™’ˬ≈  ÿ√æ—π∏å ª«—±≤π—π∑å ·≈– µ‘¥µ“¡¢à“« “√«ß°“√øÿµ∫Õ≈·∫∫Œ“À≈ÿ¥‚≈°·∫∫‰¡à‡À¡◊Õπ Õ“«ÿ∏ ®‘«√“°√“ππ∑å „§√‰¥â∑’Ëπ’Ë°—∫ ç·¡«‡æ™√é ·≈– 燮¡ åé 03.30 µ“¡√Õ¬≈Ÿ°Àπ—ßΩ√—ßË ‡»  æ√√≥æ‘¡≈ «—≤π¿√“¥√ 𔇠πÕ∑ÿ°¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π·«¥«ßøÿµ∫Õ≈Ω√—Ë߇»  ‚¥¬ ç‚¡π“≈‘´à“é §Õ≈—¡π‘ µåºŸâ‡™’ˬ«™“≠„π«ß°“√øÿµ∫Õ≈Ω√—Ë߇»  ***À¡“¬‡Àµÿ :  ∂“π’ FM 90.0 MHz °Õßæ≈∑’Ë 1 √—°…“æ√–Õß§å ·≈– ∂“π’ FM 106.75 MHz µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß µ‘¥µàÕΩÉ“¬‚¶…≥“ 0-2694-3010 µàÕ 1208 ‚∑√ “√ 0-2276-0424 √“¬°“√∑’Ë¡’***ÕÕ°Õ“°“»‡©æ“–∑“ߧ≈◊Ëπ 106.75 MHz  “¡“√∂√—∫øíß ªÕ√嵇√¥‘‚Õ‡æ‘Ë¡‰¥â∑’Ë ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ™àÕß R28 ·≈– www.sportradiothai.com  Õ∫∂“¡º≈øÿµ∫Õ≈  ¥∑ÿ°ª√–µŸ ∑’Ë ¬“¡°’Ó√’æÕ√åµ 1900 1900 90 ·≈–∑“ß SMS ·∫∫ ¡“™‘° °¥ 0-2502-0444 º≈øÿµ∫Õ≈√“¬§√—Èß °¥ 0-2502-0445

Õ“®“√¬å ‚  ¿‘ µ ¿“‚π¡— ¬ √ÕßÕ∏‘ ° “√∫¥’ ΩÉ “ ¬ °‘ ® °“√π— ° »÷ ° …“ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ »√’ ª ∑ÿ ¡ π”∑— æ π— ° »÷ ° …“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’ª∑ÿ¡ √à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√√≥√ߧ尓√¥Ÿ øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 ‚¥¬‰¡à¡’°“√æπ—π ‡æ◊ËÕª≈ÿ°®‘µ ”π÷°„Àâ ‡¬“«™π√ÿàπ„À¡à„ à„®°“√‡≈àπ°’Ó Àà“߉°≈Õ∫“¬¡ÿ¢·≈– ‘Ë߇ æ µ‘¥∑ÿ°™π‘¥ ®÷߉¥â®—¥‡ «π“ ‡√◊ËÕß ç¥Ÿøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 Õ¬à“߉√ „Àâ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–‰¡à¡’°“√æπ—πé ¢÷Èπ„π«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 „π‡«≈“ 14.30 π. ∑’ËÀâÕß∫—«À≈«ß ·°√π¥å∫Õ≈√Ÿ¡ ™—Èπ 5 Õ“§“√ ¥√. ÿ¢ æÿ§¬“¿√≥å ‚¥¬§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π·«¥«ß °’Óøÿµ∫Õ≈À≈“¬∑à“π¡“√à«¡‡ «π“ ª√–°Õ∫¥â«¬  – ¡ æ∫ ª√–‡ √‘∞ Õ¥’µπ—°‡µ–∑’¡™“µ‘‰∑¬·≈–π—°«‘‡§√“–Àåøµÿ ∫Õ≈™◊ÕË ¥—ß ∑“ß∑√Ÿ«‘™—Ëπ å, «‘∫Ÿ≈¬å (Õ“√å¡) ≈’√—µπ¢®√ ®“° 168 ™—Ë«‚¡ß ∑“ß ™àÕß 3, ∏—≠≠“ (‡ªì¥) ‚æ∏‘«Ï ®‘ µ‘ √  ¿“°√√¡°“√ ¡“§¡øÿµ∫Õ≈ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬, µ√–°“√ (µâπ) æ—π∏ÿ¡‡≈‘»√ÿ®’ ¥“√“π—°· ¥ß, ‚ ¿‘µ ¿“‚π¡—¬ πæ.æ‘™—¬ (À¡Õ‡¡“) ªîµÿ«ß»å ®“° ªÕ√嵇√¥‘‚Õ 99 πÕ°®“° π’Ȭ—߉¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ‰æ‚√®πå °‘Ëß·°â« ºŸâª√–°“»¢à“«°’Ó∑“ß™àÕ߇ÕÁπ∫’∑’ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√¥â«¬ ºŸâ π„® “¡“√∂‡¢â“√à«¡√—∫øíß°“√‡ «π“‰¥â „π«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘.¬. π’È ‡«≈“ 14.30 π. ‡ªìπµâπ‰ª À√◊Õ Õ∫∂“¡ √“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘Ë¡‰¥â∑’ËÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 0-2579-111 µàÕ 2125 ·≈– 2139 ΩÉ“¬°‘®°“√π—°»÷°…“ÀâÕß 10-506 ™—Èπ 5 Õ“§“√ 10 ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’ª∑ÿ¡

ªÕ√å‚µâ®“ä °¬Ÿø“É ≈ߥ“∫µ—¥™ª≈.∑‘ßÈ ¬ŸøÉ“µ—¥ ‘∑∏‘ϪÕ√債â∫Ÿä™ª≈.´’´—ËπÀπâ“ ‡Õø´’ ªÕ√債⠷™¡ªá≈’°‚ª√µÿ‡°  ∂Ÿ°µ—¥ ‘∑∏‘Ï®“° °“√·¢àߢ—π¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“Õ¬à“ß·πàπÕπ·≈â« ‡π◊ËÕß®“°¢âÕÀ“µ‘¥ ‘π∫πºŸâµ—¥ ‘π‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈ 2003/04 ®“°°“√ ‡ªî¥‡º¬¢Õ߬ŸøÉ“ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ ·∂≈ß°“√≥å¢Õ߬ŸøÉ“ √–∫ÿ«à“ ç§≥–°√√¡°“√¥â“π «‘π—¬¢Õ߬ŸøÉ“µ—¥ ‘π„®«à“ªÕ√債⮖‰¡à‰¥â‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ƒ¥Ÿ°“≈ 2008/09 ®“°¢âÕÀ“µ‘¥ ‘π∫πºŸâµ—¥ ‘π „π‡°¡≈’°‚ª√µÿ‡° ƒ¥Ÿ°“≈ 2003/04é ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ªÕ√債â‡æ‘Ëß∂Ÿ°°≈à“«À“«à“¡’ §«“¡º‘¥®√‘ߧ¥’µ‘¥ ‘π∫πºŸâµ—¥ ‘π 2 ‡°¡≈’°ƒ¥Ÿ°“≈ 2003/04 ´÷Ëß „πƒ¥Ÿ°“≈‡¥’¬«°—ππ—Èπ æ«°‡¢“§«â“·™¡ªá¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ¡“ §√Õ߉¥â¥â«¬

·∫π·™¡ªá≈’°∫—≈·°‡√’¬√à«¡»÷°™ª≈.  Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª (¬ŸøÉ“) ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–„Àâ ´’‡Õ  ‡§‡Õ ‚´‡øï¬ ·™¡ªá≈°’ ∫—≈·°‡√’¬ ‡¢â“√à«¡√“¬°“√ ¬Ÿø“É ·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° ƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ‡π◊ËÕß®“° ‚¡ √‰¡à¬Õ¡™”√–Àπ’È ‘π∑’˵‘¥§â“ßÕ¬Ÿà „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ µ“¡√“¬ß“π ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’˺à“π¡“ ·øπ∫Õ≈´’‡Õ ‡§‡Õ ¡’ªØ‘°‘√‘¬“√ÿπ·√ßµàÕ§”µ—¥ ‘π ¥—ß°≈à“« ´÷ßË √«¡µ—«°—π‚Àà‰≈à √«¡∑—ßÈ ¢«â“ߪ“·°â«·≈–¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° ‡¢â“„ à Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ‚µ¡Õø ª√–∏“π ‚¡ √‡ªìπ°“√„À≠à „π √–À«à“ß°“√·∂≈ß¢à“« ¥â“π §√“ ´‘π §√“ ‡µø ‡®â“Àπâ“∑’®Ë “°§≥–°√√¡°“√ ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ¢Õß Àæ—π∏åøµÿ ∫Õ≈∫—≈·°‡√’¬°≈à“««à“ ç´’‡Õ ‡§‡Õ ‚´‡øï¬ ‰¡à‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ®“° ¬Ÿø“É  ”À√—∫°“√‡¢â“·¢àߢ—π„πøÿµ∫Õ≈ ∂⫬¬ÿ‚√ªé ∑—Èßπ’È ´’‡Õ ‡§‡Õ ´÷ËßµâÕß≈ß·¢àß ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° √Õ∫ §—¥‡≈◊Õ° √Õ∫ 3 ¬◊Ëπ‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å‚∑… ¬ŸøÉ“ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬°”Àπ¥ ‡ â𵓬ÕÕ°‰ªÕ’° ‚¥¬ ‚µ¡Õø ª√–°“»«à“ Àπ’È ‘π¢Õß∑’¡®–∂Ÿ° ™”√–„π«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘.¬.π’È ·µà°Á¬—߉¡à‰¥â√—∫§”µÕ∫°≈—∫¡“ ·µàÕ¬à“ß„¥ πÕ°®“°π’È ∫Õ√‘ ≈“ø ‚ªªÕø ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√  Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈∫—≈·°‡√’¬ ‡º¬«à“ ∑’¡¬—߇ ’ˬ߰—∫°“√‚¥π≈¥™—È𠉪‡≈àπ„𥑫‘™—Ëπ 2 æ√âÕ¡‡ √‘¡«à“ ∑’¡µ‘¥‡ß‘π√—∞∫“≈·≈–∏𓧓√ À≈“¬·Ààß¡“µ≈Õ¥ 3 ªï∑’˺à“π¡“ ·∂¡¬—߉¡à‰¥â™”√–§à“‡Àπ◊ËÕ¬ ·≈–‡ß‘π§à“µ—«Õ’°¥â«¬ ®π àߺ≈„À⺟â‡≈àπ¢Õß∑’¡ª√–∑â«ßÀ≈“¬µàÕ

À≈“¬Àπ∑’ˉ¡à‰¥â√—∫§à“®â“ß

‡≈ø °’È®àÕ‡ ’¬∫·∑π´’‡Õ ‡§‡Õ º≈æ«ßµ“¡¡“¢Õß°“√·∫π ´’‡Õ ‡§‡Õ  ‚´‡øï¬ ‡®â“¢Õß·™¡ªá≈’°∫—≈·°‡√’¬ ´÷Ëß∂Ÿ° Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª (¬ŸøÉ“)  —Ëß Àâ“¡≈ß·¢àߢ—π»÷°¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å≈’° ‡π◊ËÕß®“°¡’Àπ’È ‘𵑥§â“ß ¡“°‡°‘π‰ª ∑”„Àâ ‡≈ø °’È ‚´‡øï¬ ‡®â“¢Õß√Õß·™¡ªá¡’‚Õ°“  ‡ ’¬∫√—∫‚§«µ“π’È·∑π ‚∑¥Õ√å ∫“∑§Õø ª√–∏“π ‚¡ √‡≈ø °’È ‡ªî¥ª“° °”≈—ßµ—Èߧ«“¡À«—߉¥â√—∫‚§«µ“¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° √Õ∫ “¡ ·∑π∑’Ë´’‡Õ ‡§‡Õ ‚´‡øï¬ À≈—ß®“°∑’¡·™¡ªá‚¥π —Ëß·∫π ·µàµâÕß√Õ§”«‘π‘®©—¬®“°¬ŸøÉ“°àÕπ ç∂â“¡Õß∂÷ß»—°¬¿“æÀ√◊Õ§«“¡æ√âÕ¡‡√“Õ“®¡’πâÕ¬ ·µà∂“â ¡Õß„π·ß৫“¡‡À¡“– ¡ π’§Ë Õ◊ ‚Õ°“ ¢Õ߇√“ ”À√—∫‡«∑’¬øŸ “É ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ·¡â®–‡ªìπ√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°°Áµ“¡é ç·¡â®–¡’Àπ∑“ßÕ◊ËπÊ  ”À√—∫·°âªí≠À“π’È ·µàº¡§‘¥ «à“Õ¬à“ßπâÕ¬§«√¡’µ«— ·∑π®“°∫—≈·°‡√’¬‡¢â“√à«¡·¢àߢ—πé ∫“∑§Õø °≈à“«  ”À√—∫‡≈ø °’È ‚´‡øï¬ ‡¡◊ËÕªï 2006 æ«°‡¢“∂◊Õ ‡ªìπ ‚¡ √·√°¢Õß∫—≈·°‡√’¬∑’Ë∑–≈ÿ‡¢â“∂÷ß ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡

¡‘≈“π·Õ∫À«—ß√—∫ â¡‡≈àπ™ª≈. ΩíòߢÕß çªï»“®·¥ß-¥”é ‡Õ´’ ¡‘≈“π ∑’¡¬—°…å„À≠à ·Ààß°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ÕÕ°‚√ßµ—Èߧ«“¡À«—ߢՇ ’¬∫·∑π‚§«µ“ ´’‡Õ ‡§‡Õ ‚´‡øï¬ ‡¢â“√à«¡»÷°¬Ÿø“É ·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° ‡™àπ°—π √“¬ß“π ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ ¢ÿπæ≈√Õ ‚´‡π√’Ëæ≈“¥‚Õ°“ „π°“√√à«¡»÷°∂⫬ „À≠à¬ÿ‚√ª‡¡◊ËÕ®∫‡æ’¬ßÕ—π¥—∫ 5¢Õßµ“√“ß≈’°Õ‘µ“‡≈’¬π ª≈àÕ¬„Àâ Õ‘π‡µÕ√å, ‚√¡à“, ¬Ÿ‡«πµÿ  ·≈– øîÕÕ‡√πµ‘πà“ √—∫‚§«µ“‰ª Õ¬à“߉√°Áµ“¡®“°‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë´’‡Õ ‡§‡Õ ‚´‡øï¬ ∑’¡ ·™¡ªá ≈’ ° ∫— ≈ ·°‡√’ ¬ ‚¥π·∫π®“°¬Ÿ øÉ “ ¥â « ¬‡Àµÿ º ≈Àπ’È  ‘ π ∑”„Àâ ‚§«µ“«à“ß≈ß  à«π ‡≈ø °’È ‚´‡øï¬ √Õß·™¡ªá≈’°∫—≈·°‡√’¬¬—ßµâÕß ∂Ÿ°µ√«® ∂“π¿“æÕ’°§√—Èß ∑”„Àâ‡Õ´’ ¡‘≈“π ¡’§«“¡À«—ß ´÷ËßÀ“°¬ŸøÉ“µ—¥ ‘π‰¡à„Àâ‡≈ø °’È ‚´‡øï¬ ‡¢â“√à«¡∑—«√å π“‡¡πµå¥—ß°≈à“« ‡™◊ËÕ«à“µâÕߧ—¥‡≈◊Õ°®“°§–·ππ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï¢Õß ·µà≈– ‚¡ √πÕ°‡Àπ◊Õ‡«∑’·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° √—∫ â¡À≈àππ’‰È ª ·≈–‡Õ´’ ¡‘≈“π ‡®â“¢Õß·™¡ªá¬ÿ‚√ª 6  ¡—¬ §◊Õ∑’¡∑’Ë¡’‚Õ°“ ¡“°∑’Ë ÿ¥

‚ª√·°√¡∂à“¬∑Õ¥ ¥øÿµ∫Õ≈ª√–®” —ª¥“Àå «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‚§ª“ ≈‘‡∫Õ√嵓¥Õ‡√  ø≈Ÿ¡‘‡ππ‡´à - ‚∫§“ ®Ÿ‡π’¬√å π—¥°√–™—∫¡‘µ√ ‡¡Á°´‘‚° - Õ“√凮πµ‘π“

07.50 π. 10.05 π.

CABLE TV 61 (¥“«‡∑’¬¡) CABLE TV 61 (¥“«‡∑’¬¡)

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å

𑫬Õ√å§ ‡√⥠∫Ÿ≈≈å  - ´’¥’ ™’«“ 

¬Ÿ‚√ 2008 ¬Ÿ‚√ 2008

 «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å - ‡™Á° ‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’

¬Ÿ‚√ 2008 ¬Ÿ‚√ 2008

ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬ ‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å

06.30 π.

ESPN 2, ESPN D(¥“«‡∑’¬¡)

«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 23.00 π. 01.45 π.

™àÕß 7, 9, SS3/SS6, RCTi, GDTV (¥“«‡∑’¬¡) ™àÕß 7 SS3/SS6, RCTi, GDTV (¥“«‡∑’¬¡)

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 23.00 π. 01.45 π.

™àÕß 9, SS3/SS6, RCTi, GDTV (¥“«‡∑’¬¡) ™àÕß 9, SS3/SS6, RCTi, GDTV (¥“«‡∑’¬¡)

31

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 «‘≈≈à“∑’√Ë πŸ ¬’Ë ®å ¥— ß“π

‡«¬åπ √Ÿπ’Ë¬å °ÕßÀπâ“·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈–‡æ◊ËÕπÊ ‡¥‘π∑“ß∂÷߇°“– Õ‘∫‘´à“ ‡æ◊ËÕ ‡≈’Ȭߩ≈Õß°àÕπ·µàßß“π°—∫ §Õ≈’π ·¡Á§≈“ø≈‘π §ŸàÀ¡—Èπ„π —ª¥“ÀåÀπâ“ ‚¥¬¥“«¬‘ß∑’¡™“µ‘ Õ—ß°ƒ…®– πÿ°°—∫‡æ◊ËÕπÊ „πß“π∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡©æ“–ºŸâ™“¬ 4 «—π √Ÿπ¬’Ë °å ∫— ‡æ◊ÕË πÕ’° 16 §π ‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿ„à π«‘≈≈à“À≈—ßß“¡ ·≈–®–¥◊¡Ë °—πÕ¬à“߇µÁ¡§√“∫  ”À√—∫«‘≈≈à“∑’Ë√Ÿπ’ˬåæ—° §‘¥Õ—µ√°“√‡¢â“æ—° —ª¥“Àå≈– 20,000 ªÕπ¥å (1.2 ≈â“π∫“∑) ·≈–¡’  ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√—π ∑—Èß  √–«à“¬πÈ” §π√—∫„™â ‡ªï¬‚πÀ≈—ß„À≠à ·≈–ÀâÕßæ—°ºàÕπ √Ÿπ’Ë¬å‰¥â™«π ‡«¬åπ ´’‡π’¬√å æàÕ¢Õ߇¢“, ‡°√·Œ¡ ·≈– ®ÕÀåππâÕß™“¬ √«¡∑—Èß ‚∑π’Ë æàÕ¢ÕߧÕ≈’π‰ª√à«¡ß“π¥â«¬  à«π§Õ≈’π‰¥â°”™—∫‡æ◊ËÕπÊ ¢Õß√Ÿπ’ˬå«à“Àâ“¡‡≈àπ·º≈ßÊ °—∫‡¢“

√πŸ ¬’Ë æå √Õâ ¡‡æÕ◊Ë π¬°æ≈ ∫ÿ°Õ‘∫‘´à“°àÕπ«‘«“Àå

√Ÿπ’ˬ尗∫‡æ◊ËÕπÊ ‡µ√’¬¡©≈Õß°àÕπ«‘«“Àå

øïøÉ“·∫‚ºÕ—π¥—∫‚≈°øÑ“-¢“«√—Èß∑’Ë1  Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈π“π“™“µ‘ (øïøÉ“) ‰¥â‡ªî¥‡º¬∂÷ß Õ—π¥—∫‚≈° 25 ∑’¡·√°¢Õß∑’¡øÿµ∫Õ≈ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ÕÕ°¡“‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ‚¥¬Õ“√凮πµ‘𓬗ß√—Èß∑’¡‡∫Õ√å 1 ¢Õß ‚≈°‡™àπ‡¥‘¡¥â«¬ 1,559 §–·π𠵓¡¥â«¬ ∫√“´‘≈, Õ‘µ“≈’,  ‡ªπ ·≈–‡¬Õ√¡π’  à«π ç∑’¡ ‘ß‚µ§”√“¡é Õ—ß°ƒ… ¢¬—∫®“°Õ—π¥—∫ 11 ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 9 ·¡â®–‰¡àºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¬Ÿ‚√ 2008 °Áµ“¡ ¢≥– ∑’Ë·§‡¡Õ√Ÿπ ¢¬—∫®“°Õ—π¥—∫ 16 ¡“Õ¬Ÿà 13 ∂◊Õ‡ªìπ∑’¡®“° ·Õø√‘°“∑’¡Ë Õ’ π— ¥—∫ Ÿß ÿ¥ ∑“ߥâ“π∑«’ª‡Õ‡™’¬‰¡à¡∑’ ¡’ µ‘¥Õ¬Ÿ„à π 25 ∑’¡·√°‡≈¬  √ÿªµ“√“ßÕ—π¥—∫‚≈°®“°øïø“É (µ—«‡≈¢„π«ß‡≈Á∫§◊ÕÕ—π¥—∫‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â«) 1. Õ“√凮πµ‘π“ (1), ...................... 1,559 §–·ππ 2. ∫√“´‘≈ (2), ............................ 1,513 3. Õ‘µ“≈’ (3), ............................... 1,424 4.  ‡ªπ (4), ............................... 1,303 5. ‡¬Õ√¡π’ (5), ........................... 1,274 6.  “∏“√≥√—∞‡™Á° (6), .................. 1,246 7. Ω√—Ë߇»  (7), ............................ 1,143

8. °√’´ (8), ................................ 1,133 9. Õ—ß°ƒ… (11), ........................... 1,123 10. ŒÕ≈·≈π¥å (10), .................... 1,111 11. ‚ª√µÿ‡°  (9), ........................ 1,094 12. ‚√¡“‡π’¬ (12), ...................... 1,069 13. ·§‡¡Õ√Ÿπ (16), ..................... 1,041 14. ‡¡Á°´‘‚° (17), ........................ 1,020 15. ‚§√‡Õ‡™’¬ (13), ..................... 1,017 16. °“π“ (14), ........................... 986 17.  °Õµ·≈π¥å (15), .................. 978 18. ∫—≈·°‡√’¬ (18), ..................... 949 19. ‚§≈Õ¡‡∫’¬ (19), .................... 904 20. µ√ÿ°’ (25), ............................. 877 21.  À√—∞Õ‡¡√‘°“ (21), ................ 874 22. Õ‘ √“‡Õ≈ (20), ...................... 872 23. Õ’¬‘ªµå (30), .......................... 848 24. √— ‡´’¬ (25), .......................... 846 25. ‰Õ«Õ√’Ë‚§ µå (22), .................. 838

∫àÕπæπ—π ‡Õ–„®À¬ÿ¥√—∫ ·∑ߪ√–µŸ ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ¢Õß∫“¬Õ√å 燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ √â“π √—∫æπ—π∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬„πÕ—ß°ƒ… À¬ÿ¥√—∫·∑ߪ√–µŸ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ·Ààß´’´—Ëπ¢Õß √“¬°“√ ·¡µ™å ÕÕø ‡¥Õ– ‡¥¬å À≈—ß®“°¡’ ‡´’¬πæπ—π·Àà°—π‰ª·∑ß °“√¬‘ߢÕß ¡“πŸ Õ‡¥∫“¬Õ√å °Õß Àπâ“Õ“√凴πàÕ≈ ∑’Ë≈—Ëπ‰°„ à ∑ÁÕµ·πà¡ ŒÁÕµ ‡ªÕ√å Õ—µ√“µàÕ√Õß°“√¬‘ߢÕß Õ‡¥∫“¬Õ√å Õ¬Ÿà∑’Ë 9/2 (·∑ß 2 ‰¥â 9 ‰¡à√«¡∑ÿπ) ·µàÕ—µ√“≈¥Œ«∫≈߇ªìπ 1/5 (·∑ß 5 ‰¥â 1 ‰¡à√«¡∑ÿπ) À≈—ß®“°¡’§π 400 §π°“™◊ËÕ¢Õß Õ‡¥ ∫“¬Õ√å ¿“¬„π‡«≈“‰¡à∂÷ß 4 ™—Ë«‚¡ß ¢Õß«—π՗ߧ“√∑’˺à“π¡“ ®“°‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑”„Àâ∫≈Ÿ ·§«√å √â“π √—∫æπ—π™—Èππ” √’∫À¬ÿ¥°“√‡ªî¥·∑ß∑—π∑’ ‡æ√“–§‘¥«à“¡’°“√ ‡≈àπµÿ°µ‘°°—π‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬ª√–µŸ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ 10 ª–µŸ®“°´’ ´—πË ∑’ºË “à π¡“ ∂Ÿ°µ—¥ ‘π‚¥¬§≥–°√√¡°“√¢Õß∫’∫´’ ’ √«¡∂÷ß ·°√’Ë ≈‘𑇰Õ√å, Õ≈—π ·Œπ‡´àπ ·≈– ¡“√å§ ≈Õ«å‡√π —π æ‘∏’°√ ·≈–π—°«‘‡§√“–À凰¡¢Õß∫’∫’´’

Õ≈—π Õ—≈‡°Õ√å ‚¶…°¢Õß∫≈Ÿ ·§«√å °≈à“««à“ ç‡√“ ‰¡à‰¥â∫Õ°«à“¡—π‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß √“¬°“√·¡µ™å ÕÕø ‡¥Õ– ‡¥¬å ·µàµ≈“¥¥Ÿ‡À¡◊Õπ∫àß™’È«à“ º≈¢Õß°“√µ—¥ ‘π ª√–µŸ¬Õ¥‡¬’ˬ¡‡°‘¥√—Ë«‰À≈ÕÕ°¡“é ç·¡â«à“‡√“≈¥Õ—µ√“≈߇À≈◊Õ 1/5 §π¬—ß·Àà·∑ß Õ‡¥∫“¬Õ√å ®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õ߇√“ π—°æπ—π∑”·∫∫π—Èπ°Á µàÕ‡¡◊ÕË æ«°‡¢“√Ÿºâ ≈·≈â« ‡√“¡’ª√–µŸ¢Õß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ∑’ˬ‘ßø√’§‘°„ àæÕ√å∑ ¡—∏ ‡ªìπµ—«‡µÁß µ“¡¥â«¬ª√–µŸ∑’ˇ¢“ ‰¢«â‡¢â“ª√–µŸ«‘≈≈à“ ·µà‡√“®–ßß¡“°À“°µÕππ’ÈÕ‡¥∫“¬Õ√å‰¡à ™π–„πª√–µŸπ—Èπé  à«π∫’∫’´’ ‡º¬«à“ §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πº≈¢Õß ª√–µŸ¬Õ¥‡¬’ˬ¡‰ª·≈â« µ—Èß·µà«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ ·≈–‰¡à¡’À≈—° ∞“π«à“º≈®–√—Ë«ÕÕ°‰ª°àÕπ ·µà¬‘π¥’∑’Ë®– Õ∫ «πÀ“À≈—° ∞“πµàÕ‰ª

√Õߪ∏.øïøÉ“ÀπÿπºŸâ¥’‡®â“¿“æ2018 ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π»—°¬¿“楒∑’Ë ÿ¥æ√âÕ¡®—¥ ·®Á§ «Õ√å‡πÕ√å √Õߪ√–∏“π Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈ π“π“™“µ‘ (øïø“É ) ¬◊π¬—π«à“ æ√âÕ¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπÕ—ß°ƒ… „π °“√‚À«µ‡≈◊Õ°‡®â“¿“æ»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2018 æ√âÕ¡·π–  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¡à§«√√à«¡‡ πÕµ—«°—∫°“√‡ªìπ‡®â“¿“æ„π§√—ßÈ π’È ‡æ√“–·∑∫®–‰¡à¡’‚Õ°“ ‡ªìπºŸâ™π– „π∞“π–∑’¥Ë ”√ßµ”·Àπàߪ√–∏“π§Õ𧓇§ø ‡¢“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ Õ—ß°ƒ…πà“®–‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°“√‚À«µ‡≈◊Õ° ‡®â“¿“æøÿµ∫Õ≈‚≈° 2018 ‚¥¬«Õ√å‡πÕ√å∑’ˇæ‘Ë߇¢â“æ∫°—∫ µ—«·∑π®“° ¡“§¡øÿµ∫Õ≈Õ—ß°ƒ… (‡Õø‡Õ) µÕπ∑’Ë∑—æ ç∑√’ ‰≈ÕÕπ åé ‡¥‘π∑“ß¡“‡µ–Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫µ√‘π‘·¥¥ ·≈–‚µ‡∫‚° ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“ ç¡—π§ß‡ªìπ°“√¶à“µ—«µ“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß ”À√—∫ º¡∑’Ë ® –¡’ ªí ≠ À“°— ∫  Àæ— π ∏å ¢ Õßµ— « ‡Õß ·µà º ¡‰¡à §‘ ¥ «à “  À√—∞Õ‡¡√‘°“®–‰¥â§–·ππ‚À«µ∑’®Ë –™π–„π°“√‡ πÕµ—«§√—ßÈ π’È ¥—ßπ—Èπ º¡®–·π–π”„Àâæ«°‡¢“‰¡à§«√‡¢â“√à«¡‡ πÕµ—«„π°“√ ‡ªìπ‡®â“¿“æ ‡«‘≈¥å §—æ 2018 §Õ𧓇§ø ·≈–‡æ◊ËÕπÊ ¢Õß ‡√“®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ Õ—ß°ƒ… ·≈–À≈—ß®“°π—πÈ ∫“ß∑’  À√—∞œ πà“®–‰¥â√—∫°“√‚À«µ„À⇪ìπ‡®â“¿“懫‘≈¥å §—æ 2022é æ√â Õ ¡°— π π’È «Õ√å ‡ πÕ√å ¬— ß ‰¥â ¬â Õ π°≈— ∫ ‰ª∑’Ë

‡Àµÿ°“√≥å‚À«µ‡≈◊Õ°‡®â“¿“æ ‡«‘≈¥å §—æ 2006 ‚¥¬™’È«à“∑’Ë Õ—ß°ƒ…‡ ’¬∑à“„À⇬Õ√¡—𠇪ìπ‡æ√“–æ«°‡¢“∑√πßµ—«¡“° ‡°‘π‰ª ç„πªï 2006 Õ—ß°ƒ… ‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ º¡ ¬—ߧ߇™◊ËÕ‡™àππ—ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µàæ«°‡¢“µâÕß√Ÿâ®—°æŸ¥§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ √à«¡∑«’ª ·≈–∑”„Àâ·πà„®«à“æ«°‡¢“®–‰¡à√à«¡‡ πÕµ—«é ç ‘Ëßπ—Èπ¡—π‡ªìπµ—«°√–µÿâπ„À⺡ π—∫ πÿπÕ—ß°ƒ…  ”À√—∫°“√‡ πÕµ—«‡ªìπ‡®â“¿“æ 2018 ‡æ√“–º¡‰¡à‡™◊ËÕ«à“®– ¡’ª√–‡∑»„¥∑’¡Ë ª’ √–«—µø‘ µÿ ∫Õ≈¬“«π“π∑’æË ≈“¥®—¥»÷°‡«‘≈¥å §—æ ¡“‡°◊Õ∫ 50 ªï ·µàµÕππ’ÈÕ—ß°ƒ…µâÕ߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ™“µ‘Õ◊ËπÊ ¥â«¬ ·≈–¬—ßµâÕß°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ 2-3 ™“µ‘„π¬ÿ‚√ª ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ÀπÿπÀ≈—ßæ«°‡¢“é ¢≥–‡¥’¬«°—π√Õߪ√–∏“πøïøÉ“¬—ß·π–«à“ Õ—ß°ƒ… §«√„™â ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ ¡‘¥øî≈¥å‡∑â“™—ßË ∑ÕߢÕß ·Õ≈‡Õ ·°·≈Á°´’Ë  ‚¡ √„π»÷°‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å ‡ªìπ°”≈—ßÀ≈—°„π°“√ √≥√ß§å ‡ æ◊Ë Õ ¢Õ‡ ’ ¬ ß‚À«µ‡ªì π ‡®â “ ¿“æ ‡«‘ ≈ ¥å §— æ 2018 ç‡∫Á§·Œ¡‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß∑ÿ°§π  ”À√—∫ºŸâ§π®”π«π¡“° ‘Ëßπ—Èπ ®–‡ªìπ¢âÕ¥’„π°“√‡ πÕµ—«§√—Èßπ’Èé

‡ ◊Õ„µâ‡´Áπ 2 ªï§«â“∫ÿ∑∑å·∫∫‰¡à¡’§à“µ—« ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ®—¥°“√‡´Áπ —≠≠“§«â“µ—« Œ—π å-¬Õ√å° ∫ÿ∑∑å Õ¥’µºŸâ√—°…“ª√–µŸ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ¡“√à«¡∑—æ ·∫∫‰¡à¡’§à“µ—«‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¿“¬À≈—ß®“°π—°‡µ–¬°‡≈‘° —≠≠“°—∫‡∫πøî°â“ ¥â«¬¥’∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ∫ÿ∑∑å «—¬ 34 ªï ‡´Áπ —≠≠“°—∫∑’¡‡ ◊Õ„µâ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 2 ªï ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë√à«¡∑—æ‡∫πøî°â“ ¥â«¬ —≠≠“ 3 ªï ‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë·≈â« ·µà‰¡àÕ“®¬÷¥µ”·Àπàß¡◊Õ 1 „π∑’¡‰¥â‡≈¬ §“√å≈‰Œπ´å √ÿ¡‡¡π‘°‡°â ª√–∏“π ‚¡ √∫“‡¬‘√åπ °≈à“««à“ 纡¡’§«“¡ ÿ¢¡“°°—∫°“√‡´Áπ —≠≠“§√—Èßπ’È ‡æ√“– ª√– ∫°“√≥å√–¥—∫™“µ‘¢Õß Œ—π å-¬Õ√å° ∫ÿ∑∑å §◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“°”≈—ß¡ÕßÀ“Õ¬Ÿàé

32

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

¥—ßÕÕ°®“°∑’¡ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ‡ß‘π ¡∑∫„π°“√§«â“µ—« §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ¡“®“° ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥  “¡π—°‡µ–§π¥—ß°≈à“«¡’™◊ËÕ ‚√∫‘π‚≠à, ™Ÿ≈‘‚Õ ∫“ªµ‘ µâ“ ·≈– ‚√‡∫√債⠂´≈¥“‚¥â ´÷Ë߇ªìπ “¡°ÕßÀπâ“¢Õß∑’¡ ‚¥¬ Õ“   ◊ÕË ¥—ß·¥π°√–∑‘ߥÿ √“¬ß“π«à“ ºŸÕâ ”π«¬°“√¢Õß ‡√Õ—≈ «“ß·ºπ ´—𫑇§√“–À凙≈´’‡À≈◊Õµ—«‡≈◊Õ°°ÿπ´◊Õ·§à 4 √“¬ °“√凥’È¬πµ’¢à“«‚¥âÕ¬“°‰ª™ÿ¥¢“« ®–¢“¬∑—ßÈ  “¡§π„À≥â√“§“ 35 ≈â“πªÕπ¥å (2,275 ≈â“π∫“∑) ‡æ◊ÕË ç‡¥Õ– ´—πé  ◊ÕË Õ—ß°ƒ…√“¬ß“π«à“ ‡™≈´’ ‡À≈◊Õµ—«‡≈◊Õ° 燥Ֆ °“√凥’¬È πé  ◊ÕË Õ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà 𔉪‡ªìπ∑ÿπ ”À√—∫ ‚√π—≈‚¥â ºŸ ® â ¥ — °“√∑’ ¡ §π„À¡à ·§à 4 §πÀ≈—ß®“° §“√å‚≈ Õ—π‡™≈Õµµ‘ ‡∑√π‚√π—≈‚¥â ªï°´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å¢Õß ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ µâÕß°“√Õ”≈“ ∑’¡ ∑—ßÈ π’È ‚√∫‘π‚≠à ∂Ÿ°µ—ßÈ §à“µ—«‡Õ“‰«â√“«Ê 20 ≈â“πªÕπ¥å ‡πÕ√å ‡Õ´’ ¡‘ ≈ “π ªØ‘ ‡ ∏¢âÕ‡ πÕ¢Õß∑’¡ ç ‘ßÀå∫≈Ÿ åé çªï»“®·¥ßé ‡æ◊ËÕ‰ª‡≈àπ„Àâ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¥â«¬§à“‡Àπ◊ËÕ¬ —ª¥“Àå (1,300 ≈â“π∫“∑), ∫“ªµ‘ µâ“ Õ¬Ÿà∑’Ë 10 ≈â“πªÕπ¥å (650 ≈â“π ¢≥–π’ „ È π√“¬™◊ ËÕ°ÿπ´◊Õ¢Õ߇™≈´’¡’ ‚√·∫√債 ¡—π™‘π’Ë ≈– 150,000 ªÕπ¥å (9.45 ≈â“π∫“∑) ∫“∑) ·≈– ‚´≈¥“‚¥â Õ¬Ÿà∑’Ë 5 ≈â“πªÕπ¥å (325 ≈â“π∫“∑) ∑’ æ Ë “Õ‘ 𠇵Õ√å ¡‘ ≈ “π §«â “ ·™¡ªá °—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ 3  ¡—¬ ·µà∂Ÿ° ¥“«‡µ–∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ·®âß°—∫ ®Õ√凰⠇¡π‡¥  ‡Õ‡¬πµå‡º¬Œÿπ‡µ≈“√å„°≈â≈߇լ™ÿ¥¢“« ‰≈à Õ Õ° ·≈– ·ø√â ß §å ‰√®å ° “√å ¥ Õ¥’µ‚§â™∫“√凴‚≈πà“ ∑’˵°Õ¬Ÿà„π ‡Õ‡¬πµå¢Õ߇¢“«à“µâÕß°“√‰ª‡≈àπ„𠇪π ·≈–°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß «‘π‡™π‚´à ‚¡√“∫‘‚µâ ‡Õ‡¬πµå «à πµ—«¢Õß §≈“ -·¬π ‡¢“‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¡’°”≈—ß„®∑’Ë®–≈ß¡◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡ Œÿπ‡µ≈“√å °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å¢Õß Õ“·®Á°´å Õ—¡ ‡µÕ√套¡ ™–µ“°√√¡‡¥’¬«°—π°—∫¡—π™‘π’Ë ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∫“√凴‚≈πà“Õ—ª‡ªÀ‘ÕÕ°®“° ¥÷߇¢“‰ª®“° ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ ‡ªî¥‡º¬«à“π—°‡µ–„𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õ߇¢“„°≈âµ°≈ß°—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ §—¡ªá πŸ ‚√π—≈‚¥â ‰¥â√—∫¢âÕ‡ πÕ 150,000 ªÕπ¥åµàÕ —ª¥“Àå ‰¥â·≈â« ®“°°“√‡ªî¥‡º¬‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“  à « πÕ’ ° 2 √“¬‰¥â · °à À≈ÿ ¬  å ‡ø≈‘ ‡ ªÑ  ‚§≈“√’Ë À≈—ßÀ—°¿“…’ ·≈–‡¢“∫Õ°°—∫§π„°≈♑¥«à“ ‡ß‘π§à“‡Àπ◊ËÕ¬·≈– 𓬄À≠à ∑ ¡ ’ ™“µ‘ ‚ª√µÿ‡°  ·≈– ‰¡‡§‘Ë≈ ‡≈“¥√Ÿäª Õ¥’µ‚§â™‡§µ“‡øÉ ‚¡√“∫‘‚µâ °≈à“««à“ 燢“„°≈â®–¬â“¬‰ª√à«¡∑’¡ ‡√Õ—≈ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â‡≈àπ„π ‚¡ √¬—°…å„À≠àÕ¬à“߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¥’‡°‘π°«à“ ¡“¥√‘¥ ·≈â« ¡’°“√µ°≈ß°—π„π‡∫◊ÈÕßµâπ·≈â« ´÷Ëß¡’‚Õ°“ ¥’∑’Ë°“√ ´÷Ë߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„À⇪ìπ‚§â™«—¬Àπÿࡉø·√ß ∑’ˇæ‘Ëßæ∫°—∫ ‚√¡—π ∑’‡Ë ¢“®–ªØ‘‡ ∏‰¥â Õ∫√“‚¡«‘™ ‡®â“¢Õß ‚¡ √‡™≈´’‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‡®√®“®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®é °àÕπÀπâ“π’È §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß∑—ßÈ  Õß ‚¡ √‰¡à√“∫√◊πË ‡™≈´’·∂≈߬—߉¡à‰¥âµ—«°ÿπ´◊Õ§π„À¡à ∑—ßÈ π’È ·∫√åπ¥å ™Ÿ ‡µÕ√å ‡∑√π‡πÕ√å¢Õß∑’¡√“™—π™ÿ¥¢“« ‡æ√“–¢à“«¢Õß‚√π—≈‚¥â°—∫∑’¡ ç√“™—π™ÿ¥¢“«é ®π ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‰¡à‡§¬ªî¥∫—߇√◊ËÕß°“√Õ¬“°‰¥âµ—« Œÿπ‡µ≈“√å ‡¢â“¡“‡ √‘¡∑—æ„π™à«ß ‡™≈´’ ÕÕ°·∂≈ß°“√≥å«à“ æ«°‡¢“¬—߉¡àÕ“®∫√√≈ÿ ‡øÕ√å°Ÿ —π ºŸâ®—¥°“√∑’¡·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ÕÕ°¡“‚®¡µ’∑’¡®“° ‡ªπ ´—¡‡¡Õ√åπ’È ·≈–µ°‡ªìπ¢à“«¡“‚¥¬µ≈Õ¥µ—Èß·µà™à«ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡∑’Ë ¢âÕµ°≈ß°—∫ºŸâ®—¥°“√∑’¡§π„¥‰¥â‡≈¬ À≈—ß®“°‰≈à Õ—ø√“¡ ·°√π∑å Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‚√π—≈‚¥â · ¥ß∑à“∑’À≈“¬Ê Õ¬à“ß«à“ π„®‰ª‡√Õ—≈ ºà“π¡“·≈â« °ÿπ´◊Õ™“«Õ‘ √“‡Õ≈ ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ¡“¥√‘¥ √–À«à“ß°“√„Àâ —¡¿“…≥å°—∫ ◊ËÕÀ≈“¬§√—Èß º’ · ¥ß√— ß È ‡∫Õ√å 1 ¢Õ߉ՇÕø‡Õø‡Õ™‡Õ  çµ√ß°—π¢â“¡°—∫√“¬ß“π®“° ◊ÕË  ‚¡ √‡™≈´’ ¬—߉¡à‰¥â ‡øÕ√å°Ÿ —π µâÕß°“√„Àâπ—°‡µ–§π ”§—≠¢Õ߇¢“µ—Èß ·¡πœ¬Ÿ ‰ π‡µÁ ¥ ¬— ß ‡ªì π  ‚¡ √Õ— π ¥— ∫ 1 ¢Õß‚≈°®“° ∫√√≈ÿ ¢ â Õ µ°≈ß°— ∫ºŸâ®—¥°“√∑’¡√“¬„¥ À√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡„Àâ ‚µä–·∂≈ß¢à“«À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·∂≈ß°“√≥å«à“®–¢ÕΩ“°Õ𓧵 °“√®— ¥ Õ— π ¥— ∫ ¢Õß  Àæ— π ∏å ª √–«— µ » ‘ “ µ√å ·≈– ∂‘ µ ø ‘ µ ÿ ∫Õ≈π“π“™“µ‘ ‰ª‡®√®“°—∫„§√ ‡√“æÕ„®¡“°°—∫¢—ÈπµÕπ°“√ √√À“ºŸâ®—¥°“√∑’¡ ‰«â°—∫∑’¡ ·µà‚√π—≈‚¥â· ¥ß§«“¡™—¥‡®π«à“‡¢“‰¡à¡’·ºπ∑’Ë®–∑” (‰Õ‡Õø‡Õø‡Õ™‡Õ ) À≈— ß ®“°§«â “ ·™¡ªá ¬ Ÿ ø É “ ·™¡‡ªï ô ¬ π å ≈’ ° §π„À¡à„π‡«≈“π’Èé ·∫∫π—Èπ ´’ ´ π Ë — ∑’ º Ë “ à π¡“ ‡ ’ˬÀ¡’Õ—¥§à“·√ß Õ߇∑à“À«—ߥ÷ßÕ—π‡™≈Õµµ‘§ÿ¡∑’¡ ·≈–‡™◊ËÕ°—π«à“ ‡¡π‡¥  µ‘¥µàÕ°—∫‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥  ∂“∫— π ¥— ß °≈à “ «√“¬ß“πÕ— π ¥— ∫ ‚≈°≈à “  ÿ ¥ µ≈Õ¥´’ ´ Ë — π ‚√¡—π Õ∫√“‚¡«‘™ ‡®â“¢Õß ‚¡ √ ‡™≈´’ ‡ πՇߑπ ∑ÿ°«—π ‚¥¬æ¬“¬“¡À“«‘∏’„Àâ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¬Õ¡ÕàÕπ¢âÕ‡√◊ËÕߢÕß ´÷ ß Ë ∑’ ¡ çªï » “®·¥ßé √— ß È ®à “ ΩŸ ß ‚¥¬¡’ 286 §–·π𠵓¡¥â « ¬ ‚∫§“ §à “ ‡Àπ◊ Õ Ë ¬°â Õ π‚µ„Àâ §“√å‚≈ Õ—π‡™≈Õµµ‘ °ÿπ´◊Õ‡Õ´’ ¡‘≈“𠵓¡ ‚√π—≈‚¥â ¢≥–∑’ˇøÕ√å°Ÿ —π·≈–·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¢Ÿà«à“®–√“¬ß“π‡√◊ËÕß ®Ÿ ‡ π’ ¬ √å   267 §–·π𠇙≈´’ 258 §–·ππ ·≈–∫“√å ‡ ´‚≈πà “ 257 °“√∑“∫∑“¡‚√π—≈‚¥â¢Õ߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‰ª¬—ß Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈ √“¬ß“π®“° 燥Ֆ ´—πé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… π“π“™“µ‘ (øïøÉ“) ·≈–‡¢“Õ“®®—∫‚√π—≈‚¥â‡≈àπ∑’¡ ”√Õ߉ª®π §–·π𠇙≈´’‡ πÕ —≠≠“ 3 ªïæ√âÕ¡°—∫§à“‡Àπ◊ËÕ¬¡Ÿ≈§à“ 18  à«π∑’¡®“° ‡ªπ∑’µË ¥‘ Õ—π¥—∫‰¥â·°à ·Õµ‡≈µ‘‚° ¡“¥√‘¥ À¡¥ —≠≠“·∑π∑’Ë®–¬Õ¡ª≈àÕ¬µ—«‡¢“‰ªÕ¬Ÿà°—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ≈â“πªÕπ¥å (1,134 ≈â“π∫“∑) ·µàÕ—π‡™≈Õµµ‘ ‰¡à π„®·≈–µ—¥ ‘π ·≈– ‡´∫’¬à“ Õ¬ŸàÕ—π¥—∫ 15√à«¡°—π ∫’¬“√å‡√Õ—≈ Õ—π¥—∫ 20 ‡√Õ—≈ ´—π√–∫ÿ‚¥â∫Õ°‡æ◊ËÕπÕ“®‰ª™ÿ¥¢“«ªïÀπâ“ „®Õ¬Ÿà°—∫∑’¡µàÕ‰ª‚¥¬‡¢“‰¥â√—∫§à“·√ߪï≈– 3.8 ≈â“πªÕπ¥å (239 ¡“¥√‘¥ ·≈– ∫“‡≈π‡´’¬ Õ—π¥—∫ 36 √à«¡°—π 燥Ֆ ´—πé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ∑“ߥâ“π ‚∫§“ ®Ÿ‡π’¬√å  ¬—ßÕ“®‰≈à®’È ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ≈â“π∫“∑) ‚√π—≈‚¥â ªï°®Õ¡ —∫¢Õß ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ «“ß·ºπÕ”≈“ ‚Õ≈¥å ‰¥â ‡æ√“–∑’¡®“°Õ“√凮πµ‘π“ ¬—ß¡’≈ÿâπ·™¡ªá ≈‘‡∫Õ√嵓¥Õ‡√  §—æ  —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“ Õ∫√“‚¡«‘™ π—¥æ∫°—∫ Õ—π‡™≈Õµµ‘ ·∑√ÁøøÕ√å¥ „πªïÀπâ“ ‡æ√“–µâ Õ ß°“√§”ª√÷ °…“‡√◊ËÕß°ÿπ´◊Õ§π„À¡à¢Õß ‡™≈´’ ´÷Ëß®π∂÷ß ´÷ËßÕ“®·´ß·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥‰¥â À“°æ«°‡¢“§«â“·™¡ªá ®“°§”°≈à“«Õâ“ߢÕß ç‡¥Õ– ´—πé ‚√π—≈‚¥â°≈à“««à“ ‡«≈“π’ È µ— « ‡≈◊ Õ °¢Õß Õ∫√“‚¡«‘ ™ πà“®–‰¡àæπâ ·ø√âß§å ‰√®å°“√å¥ À√◊Õ ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ‡ªìπ∑’¡∑’Ë¡’Õ—π¥—∫ Ÿß∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“ ç∂⓺¡‰¡à¬â“¬„πµÕππ’È º¡®–¬â“¬„πªïÀπâ“é ∑’¡®“°‡¬Õ√¡—π‡¡◊ËÕ√—ÈßÕ—π¥—∫ 5 µ“¡¥â«¬ °≈“ ‚°«å ‡√π‡®Õ√å  ‚√·∫√債⠡—π™‘π’Ë ‚√π—≈‚¥â‡™◊ËÕ«à“ À≈—ß®“°§«â“¥—∫‡∫‘≈·™¡ªá°—∫ ·¡πœ Õ—π¥—∫ 6 ¢≥–∑’Ë‚√¡à“®“°Õ‘µ“≈’ Õ¬ŸàÕ—π¥—∫ 7 §“√å‡≈Áµ‚µâ¬—π‡™≈´’‰¡à‡§¬∑“∫ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡¢“§‘¥«à“∂÷߇«≈“∑’Ë®–‰ªµ“¡≈à“§«“¡Ωíπ ‚¥¬°“√√à«¡∑’¡ §“√å‚≈ Õ—π‡™≈Õµµ‘ ‡∑√π‡πÕ√å çªï»“®·¥ß-¥”é πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’ ‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° ·™¡ªá ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ´÷Ëߥ“«‡µ–∑’¡™“µ‘ 23 ªï Õ“®Õ¬Ÿà°—∫∑’¡Õ’° 1 ´’´—Ëπ ¬ŸøÉ“ §—æ Õ¬ŸàÕ—π¥—∫ 22 ·≈–æÕ√å∑ ¡—∏ ·™¡ªá‡Õø‡Õ §—æ Õ¬Ÿà∑’Ë 75 ‡Õ´’ ¡‘≈“π ¬—°…å„À≠à·Ààß»÷°°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ‡ªî¥ª“°¬◊π¬—π¢Õ ·µàπ—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ‚√π—≈‚¥â Õ“®¬â“¬∑’¡„π‡√Á«Ê π’È Õ¬Ÿà°—∫¡‘≈“πµàÕ‰ª ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡™≈´’ ∑’¡¡À“‡»√…∞’·Ààßæ√’‡¡’¬√å ‡øÕ√å°’È¥à“°≈—∫≈‘𑇰Õ√å‡À¡◊Õπ‡¥Á°Õ¡¡◊Õ °‘≈≈å¬È”Õ’°º’‰¡à¢“¬‚√π—≈‚¥â ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π ºŸâ®—¥°“√∑’¡ ·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ≈’° Õ—ß°ƒ… ∑’ˬ◊π¬—π«à“‰¡à‰¥â¡’°“√∑“∫∑“¡„§√∑—Èßπ—Èπ „À⇢ⓡ“√—∫ ‡¥«‘¥ °‘≈≈å ª√–∏“πΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ÕÕ°¡“‚®¡µ’ ·°√’Ë ≈‘𑇰Õ√å æ‘∏’°√√“¬°“√ ç·¡µ™å ÕÕø ‡¥Õ– µ”·Àπàß°ÿπ´◊Õ ç ‘ßÀå∫≈Ÿ åé ∑’ˬ—ß«à“ßÕ¬Ÿà π—∫µ—Èß·µà Õ—ø√“¡ ·°√π∑å ¬—߬◊π¬—𧔇¥‘¡ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å∑¡’ ™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ‡¥¬åé ¢Õß∑’«’Õ—ß°ƒ…∑’Ë«‘®“√≥凢“∑“ßÀπâ“®Õ·°â« ‚§â™™“«¬‘« ∂Ÿ°ª≈¥ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ‡¡◊ËÕ 2  —ª¥“Àå°àÕπ ®–Õ¬Ÿà§â“·¢âß„π‚Õ≈¥å ·∑√ÁøÕ√å¥ µàÕ‰ª·¡â‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ∑’¡¥—ß ≈‘π‡‘ °Õ√å°≈à“««à“ ‡øÕ√å° Ÿ π— ‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¥Á°Õ¡¡◊Õ „π ç °“¬  ªÕ√åµ å π‘« åé  ”π—°¢à“«™◊ËÕ¥—ߢÕßÕ—ß°ƒ… ¢Õß ‡ªπ ®–欓¬“¡©°µ—«‰ª‡ √‘¡∑—æ°Áµ“¡ ´’´—Ëπ∑’˺à“π¡“ ·µà°ÿπ´◊Õ™“« °Õµµå´÷Ë߉¡à¬Õ¡„Àâ —¡¿“…≥å∫’∫’´’ √“¬ß“π¢à“« ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺“à π¡“«à“ ‡™≈´’ ‰¥â °‘≈≈剥âµÕ∫¢âÕ´—°∂“¡ª√–‡¥π¥—ß°≈à“«¢Õß ◊ËÕ„π ‡¢â“‡®√®“°—∫µ—«·∑π¢Õß Õ—π‡™≈Õµµ‘ ‡æ◊ËÕ‡®√®“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª √–À«à“ß·∂≈ß¢à“«º’·¥ßµÕ∫µ°≈ߥ«≈°—∫æÕ√å∑ ¡—∏„ππ—¥°√–™—∫ µÕ∫‚µâ§”查¢ÕßÕ¥’µ°—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ç·°√’ Ë ≈‘ π ‡ ‘ °Õ√å ‡¥Á ° ©≈“¥®“°∫’ ∫ ´ ’ ’ ∫Õ°«à “ º¡‡ªì 𠉥â„π°“√¥÷ßµ—« 秓√å‡≈Áµ‚µâé ¡“√—Èß∫—߇À’¬π∑—æ ç ‘ßÀå∫≈Ÿ åé ‡ªìπ ¡‘µ√∑’Ë‰π®’‡√’¬ª≈“¬‡¥◊Õπ°.§.«à“·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° ‰¡à¡’∑“ߪ≈àÕ¬ ‡¥Á ° Õ¡¡◊ Õ º¡«à “ ‡¢“πà “ ®–√Ÿ â µ — « ‡¢“‡Õߥ’ ‡¢“∑”µ— « ¡’ ª í ≠ À“µ“¡ ◊ Ë Õ ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬·≈â« ´÷ßË ‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“«∑”„Àâ°πÿ ´◊Õ¡‘≈“π√’∫ÕÕ°¡“·°âµ“à ß ªï°µ—«©°“®«—¬ 23 ªï„Àâ¬â“¬ —ß°—¥„π™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’È·πàπÕπ ∑—π∑’ ç®ÿ¥¬◊π¢Õ߇√“™—¥‡®π ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π ·≈– ·≈–º¡√Ÿâ¥’«à“‡¢“π—Ëπ·À≈–∑’ˇªìπ‡¥Á°‰¡à„™àº¡é º’®—∫µ“·Õ™µ—πÀ«—ߥ÷ß√à«¡°ä«π º¡‡§¬∫Õ°‰ª·≈⫇¡◊ËÕ —ª¥“Àå°àÕπ ‡√“µâÕß°“√查·§àπ’È·À≈– ®∫ ç‰¡à‡§¬¡’°“√µ‘¥µàÕ°—∫ ‚¡ √¢Õß ‚√¡—π Õ∫√“‚¡«‘™ ¢à“«é ∫‘Í°ªï»“®·¥ß°≈à“«°àÕπ®–µ—¥∫∑À—π‰ª‡Õà¬∂÷ß·¡µ™å摇»… 祑 Õ’øπ‘Ëß ‚§√𑇧‘Ë≈é  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ·¡πœ ‡≈¬ ¢à“«≈◊Õ‡À≈à“π’È≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ°“√§“¥°“√≥å°—πµ“¡ª°µ‘∑’Ë °—∫ªÕ¡ªï¬å∑’¡√à«¡ª√–‡∑»«à“ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ °”≈—ß π„® ¥’π ·Õ™µ—π °ÕßÀπⓇ« µå·Œ¡ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡°‘¥¢÷Èπ´È”Ê ´“°Ê ∑ÿ°ªïÕ¬Ÿà·≈â« ‚Õ°“ ∑’˺¡®–¬—ßÕ¬Ÿà∑’Ë¡‘≈“π µàÕ ç¡—π‰¡à„™àπ—¥∑’Ë 39 ¡—π‡ªìπ‡Àµÿ∫—߇Ց≠ ·¡µ™å摇»… ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π °ÿπ´◊Õ∑’¡ çªï»“®·¥ßé ¡’ ‰ªπ—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë 150 ‡ªÕ√凴Áπµåé Õ—π‡™≈Õµµ‘ °≈à“« πÕ°ª√–‡∑» “¡“√∂™à«¬·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈–æ√’‡¡’¬√å≈’°‰¥â„π·ßà ·Õ™µ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À“°‡¢“‡´Áπ —≠≠“°—∫¥“«¬‘ߧπÕ◊πË ‰¡à‰¥â ‚¥¬ ¥â “ π ç ‘ ß ‚µπÈ” ‡ß‘ π §√“¡é¤ ‡ ™≈´’ °Á · ∂≈ß°“√≥å °“√‡√’¬°§«“¡ π„®®“°·øπÊ ‰π®’‡√’¬ §◊Õª√–‡∑»∑’Ë¡’∞“π·øπ ‡øÕ√å°Ÿ —π ‡≈Á߉ª∑’Ë §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ ¢Õß≈’¬ß ·≈– ‚√‡°â ´“𵓠ªØ‘ ‡  ∏¢à “ «¥— ß °≈à “ «‡™à π °— π ‚¥¬√–∫ÿ «à “ ç¡— π µ√ß°— π ¢â “ ¡°— ∫ ∫Õ≈¢Õ߇√“¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ ’¥Ë «â ¬®”π«π·øπ∫Õ≈∑’µË ¥‘ µ“¡‡√“ 13.6 §√Ÿ´ ¢Õß·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‚√‡«Õ√å  √“¬ß“π¢à“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡≈¬ ‡™≈´’ ¬—߉¡à‰¥â∫√√≈ÿ¢âÕµ°≈ß°—∫„§√∑’Ë®– ≈â“π§πé °‘≈≈出¬·µà∑—Èßπ’ȉ¥â√–∫ÿ«à“‚√π—≈‚¥â®–‰¡à‡¥‘π∑“߉ª°—∫∑’¡ º’·¥ß¬—π‡µ–ªÕ¡ªï¬å∑’Ë‰π®’‡√’¬ ‡¢â“¡“√—∫µ”·ÀπàߺŸâ®—¥°“√∑’¡ ‡√“æÕ„®°—∫§«“¡°â“«Àπâ“„π ¥â«¬‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâæ—°ºàÕ𠇥«‘¥ °‘≈≈å À—«Àπ⓺Ÿ∫â √‘À“√¢Õß·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ÕÕ° °√–∫«π°“√‡ “–À“¢Õ߇√“Õ¬à“ß¡“°é µàÕ°√≥’∑“∫´◊ÈÕ Õ“√Õπ ·√¡´’¬å °Õß°≈“ß«—¬ 17 ªï ‡™≈´’‡ª≈’ˬπ·ºπÀ—πÀ“ ªí≈‡≈Áµµ‘ ¢Õߧ“√契øøá ‚¥¬æ√âÕ¡ª≈àÕ¬„Àâ√Õß·™¡ªá‡Õø‡Õ §—æ ¬◊¡‰ª„™â ¡“¬◊π¬—π«à“ ∑’¡ çªï»“®·¥ßé®–‡¥‘π∑“߉ª‡≈àππ—¥æ‘‡»…°—∫ ß“π„π´’´—ËπÀπâ“ ·µàµâÕ߬◊ÈÕ·¬àß°—∫Õ’° Õß∑’¡√à«¡≈’°π—Èπ °‘≈≈剥â æÕ√å∑ ¡—∏ ∑’˪√–‡∑»‰π®’‡√’¬ ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡π’È ‡™≈´’ ‡µ√’¬¡∑“∫∑“¡ ≈Ÿ™“‚πà  ªí≈‡≈Áµµ‘ °ÿπ´◊Õ‚√¡à“ °‘≈≈出¬«à“ 箓°°“√«‘®—¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‰π®’‡√’¬ ‡Õଠ—ÈπÊ «à“ 纡¡—Ëπ„®é À≈—ß®“°∑’Ë≈⡇À≈«„π°“√‡´Áπ —≠≠“°—∫ §“√å‚≈ Õ—π‡™≈Õµµ‘ ¢Õß Õπ÷Ëß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡’‚ª√·°√¡∫‘π‰ª‡µ–π—¥ ‡ªìπ∂‘πË ¢Õß·øπ∫Õ≈¢Õ߇√“∑’¡Ë “°∑’ Ë ¥ÿ ‡ªìπÕ—π¥—∫ 4 ¡’·øπÊ √“« ‡Õ´’ ¡‘≈“π ·≈– ¡“√å§ Œ‘«®å  ¢Õß·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‚√‡«Õ√å  ∑’˵—¥ ‘π„® æ‘‡»…∑’Ë·Õø√‘°“„µâ °—∫ Õß ‚¡ √¢Õ߇®â“∂‘Ëπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 19-26 13 ≈â“π§π π’ˇªìπ‚Õ°“ ∑’ˇ√“®–‰ª¢Õ∫§ÿ≥æ«°‡¢“ ‡√“µ—Èßµ“ ‰ª√—∫ß“π„π·¡πœ ´‘µ’È °.§. °àÕπ®–∫Ÿ°ä ∫— æÕ√å∑ ¡—∏ §Ÿµà Õà °√„π∂⫬°“√°ÿ»≈§Õ¡¡‘«π‘µ’È ™‘≈¥å §Õ¬∫√√¬“°“»¢Õ߇∑»°“≈ ‡¡◊ËÕ‡√“‰ª‡≈àπ∑’Ëπ—Ëπé ‡™≈´’À—π¡“„À⧫“¡ π„®°—∫ ªí≈‡≈Áµµ‘·∑π À≈—ß ç·πàπÕπ«à“‡√“‰¡à‰¥â´Õâ ¡‡Õ“‰«â‡æ◊ÕË ‡≈àπ°—∫æÕ√å∑ ¡—∏ ∑’Ë‰π®’‡√’¬™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ ·µà¬—ß‰¡à‰¥â°”À𥫗π·≈– ∂“π∑’ËÕ¬à“ß ‚§â ™ «— ¬ 49 ªï ∑”º≈ß“π‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡ ‚¥¬æ“∑’¡‡ªìπ√Õß „π§Õ¡¡‘«π‘µ’È ™‘≈¥å ·µà¡—π‡ªìπ‡Àµÿ∫—߇Ց≠∑’ˇÀ¡“–‡®“– ‡√“®–π” ™—¥‡®πÕÕ°¡“ ·™¡ªá ‡ ´‡√’ ¬ Õ“ ·≈–§«â “·™¡ªá‚§ªª“ Õ‘µ“‡≈’¬ ƒ¥Ÿ°“≈≈à“ ÿ¥ ·≈– ∑’¡™ÿ¥„À≠à‰ª π—°‡µ–Õ¬à“ß ‡«¬åπ √Ÿπ’ˬå, √‘‚Õ ‡øÕ√契π“π¥å ·≈– ™ÿ¥¢“«‡µ√’¬¡‚≈– 3 ·¢â߇ªìπ∑ÿπ´◊ÈÕ‚¥â ¡’ § «“¡‡ªì 𠉪‰¥â   Ÿ ß ∑’ Ë ‚ §â ™™“«Õ‘µ“‡≈’¬π®–‰ªÀ“§«“¡∑â“∑“¬„π ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ µ°‡ªìπ¢à“««à“ ‡µ√’¬¡‚≈– “¡ µ“√å ‚Õ‡«àπ Œ“√å°√’ø å ®–‰ª°—∫∑’¡ ·µà§π∑’‰Ë ª‡≈àπ„π¬Ÿ‚√ ®–‰¡à‰¥â‰ª¥â«¬é  ·µ¡øÕ√å¥ ∫√‘¥®å

º’

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

 ‘ßÀå

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ ‚¥¬‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ À«—ß®–‡√’¬°§à“µ—«¢Õß ‚√∫‘π‚≠à 25 ≈â“πªÕπ¥å (1,575 ≈â“π∫“∑)

°—≈‡≈’¬π’Ë·¬â¡∑“∫¥√ÁÕ°-‡™«à“ √à«¡°ä«π Õ“‡¥√’¬‚πà °—≈‡≈’¬π’Ë √Õߪ√–∏“π ‚¡ √ ‡Õ´’ ¡‘≈“π ¬—°…å„À≠à°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ Õ‘µ“≈’ ‰¥âÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬«à“ °”≈—ß ‡®√®“°—∫∑“߇™≈´’√Õß·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° Õ—ß°ƒ… ‡°’ˬ«°—∫§«“¡ ‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√§«â“µ—« ¥‘¥‘‡¬à√å ¥√ÁÕ°∫“ ·≈– ՗߇¥√ ‡™ø‡™π‚°â  ÕßÀ—«ÀÕ°µ—«°≈—Ëπ¢Õß ç ‘ßÀå∫≈Ÿ åé µ“¡√“¬ß“π®“°‡«Á∫‰´µå  ªÕ√嵑Èß ‰≈øá ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ ¢≥–‡¥’¬«°—𠇙≈´’° Á π„®∑’®Ë –§«â“µ—« °“°â“ ‡æ≈¬å‡¡° ‡°Õ√å∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈¢Õß ‡Õ´’ ¡‘≈“π ·µà∑“ß°—≈‡≈’¬π’ˬ◊π¬—π«à“ °“°â“®–‰¡à¬“â ¬‰ª‰Àπ∑—ßÈ  ‘πÈ °—≈‡≈’¬π’Ë °≈à“«°—∫ ”π—°¢à“«  °“¬  ªÕ√åµ å ‡¡◊ËÕ «—πæÿ∏∑’˺à“π¡“«à“ ç‡¡◊ËÕ«“ππ’ȇ√“‰¥â¡’°“√查§ÿ¬°—∫ ¡‘ ‡µÕ√å ‡§π ¬Õπ ¢Õ߇™≈´’é ç‡√“§ÿ¬°—πÀ≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“߇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߢÕß øÿµ∫Õ≈ ‡√“¬—ߧߡ’ “¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫∑“ß ‡™≈´’é πÕ°®“°π—Èπ °—≈‡≈’¬π’ˉ¥â‡ªî¥‡º¬¥â«¬«à“ ™◊ËÕ¢Õß ‡™ø ‡™π‚°â, ¥√ÁÕ°∫“ ·≈– °“°â“ ‰¥â∂Ÿ°π”¡“À¬‘∫¬°„πÀ—«¢âÕ°“√查 §ÿ¬„π§√—Èßπ’ȥ⫬ ç·πàπÕπ‡≈¬«à“ ‡√“§ÿ¬°—π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’Èé ç‡√“∫Õ°«à“ °“°â“‰¡à‰¥â¡’‰«â¢“¬ ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫ °√≥’¢ÕßÕ—π‡™≈Õµµ‘ ´÷Ë߇√“¬◊π¬—π«à“‡¢“®–Õ¬Ÿà§ÿ¡∑’¡‡√“µàÕ‰ª„π´’ ´—πË Àπâ“é ¡‘≈“π µâÕß°“√‡´Áπ —≠≠“ºŸ‡â ≈àπ°ÕßÀπâ“√“¬„À¡à À≈—ß ®“°™«¥‰¥âµ—« Õ‡¡“√’ °ÕßÀπ⓵—«‡°àß®“°ª“·≈√å‚¡à ∑’ˬ⓬‰ª´∫ ¬Ÿ‡«πµÿ §Ÿàª√—∫ ”§—≠ °—≈‡≈’¬π’Ë ™’È«à“ ¥‘¥‘‡¬à√å ¥√ÁÕ°∫“ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬≈” ¥—∫µâπÊ ¢ÕßÕ—π‡™≈Õµµ‘ ¢≥–∑’µË «— ¥√ÁÕ°∫“‡Õß°Áæ√âÕ¡®–¬â“¬∑’¡  à«π‡™ø‡™π‚°â°Á°≈“¬‡ªìπ à«π‡°‘π¢Õ߇™≈´’ ·≈–µâÕß°“√¬â“¬ °≈—∫¡“Õ¬Ÿà°—∫¡‘≈“π‡™àπ°—π

‰√∑å´à“µ‘ߥ√ÁÕ°∫“Õ¬à“§‘¥¬â“¬ ‡Õ’¬π ‰√∑å µ”π“𥓫¬‘ߢÕß Õ“√凴πàÕ≈ ÕÕ°¡“ ‡µ◊Õ𠥑¥‘‡¬à√å ¥√ÁÕ°∫“ »Ÿπ¬åÀπⓇ™≈´’ «à“ ‰¡à§«√§‘¥Õ”≈“  ·µ¡øÕ√å¥ ∫√‘¥®å ‰ª‡≈àπ„Àâ∑’¡Õ◊Ëπ ‰√∑å °≈à“««à“ ç¥√ÁÕ°∫“ ‡≈àπ„À⇙≈´’‰¥â‡¡◊ËÕ‡¢“øîµ ‡¢“¬‘ߪ√–µŸ‰¥â ‡¢“‰¥â√—∫§à“·√ß°âÕπ‚µ ·≈–·øπ∫Õ≈°Á√—°‡¢“ ·µà ¥√ÁÕ°∫“ÕÕ°¡“‚«¬«“¬ ‡ ’¬ß¥—ßÕ¬à“߉¡à¡’‡Àµÿº≈ ‡¢“§‘¥®–‰ª Õ‘π‡µÕ√å, ‡Õ´’ ¡‘≈“π, ∫“√凴‚≈πà“ À√◊Õ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ®√‘ß À√◊Õ‡ª≈à“? ‡¢“®–æ∫«à“¡—πßà“¬°«à“∑’ˇ™≈´’À√◊Õ‡ª≈à“?é 纡‰¡à√Ÿâ«à“ªí≠À“¢Õ߇¢“§◊ÕÕ–‰√ ·≈–º¡ —∫ π°—∫ 惵‘°√√¡¢Õ߇¢“®√‘ßÊ ‡¢“®–‰¡à‡®Õ°—∫ ‘Ëß∑’Ë¥’°«à“π’È ¥√ÁÕ°∫“ ¡’  ‘Ëß∑’ˇÀ¡“– ¡„π‡™≈´’é

‡™Á°√Õ≈ÿâπ —≠≠“„À¡à®“° ‘ßÀå∫≈Ÿ å 燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ÕË Õ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ªï‡µÕ√å ‡™Á° π“¬∑«“√¡◊Õ°“«¢Õß ‡™≈´’ ®”„®√Õ —≠≠“©∫—∫„À¡àÀ≈—ß®∫¬Ÿ‚√∑’Ë ÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ¢≥–π’È °“√‡®√®“√–À«à“߇™≈´’·≈–µ—«·∑π¢Õß𓬠¥à“π®Õ¡Àπ÷∫ À¬ÿ¥™–ß—° ‡æ√“– ÕßΩÉ“¬µâÕß°“√„Àâ ‡™Á° ¡’ ¡“∏‘ °—∫¬Ÿ‚√Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈–®–®—¥°“√À“¢âÕ √ÿª‡¡◊ËÕ¿“√°‘®¢Õ߇¢“°—∫ ∑’¡™“µ‘®∫ ‘Èπ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

∫—≈≈—§≈—Ëπ·¢«π·¢âß°—∫ ‘ßÀå∫≈Ÿ å ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °Õß°≈“ß∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π≈—Ëπ«“®“ ¢Õ√—∫„™â‡™≈´’‰ª®π°√–∑—Ëß·¢«π√Õ߇∑â“‚¥¬‰¡à¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–À«π °≈—∫‰ª‡≈àπ„π∂‘Ëπ‡°‘¥„π™à«ß∫—Èπª≈“¬Õ“™’æ ∫—≈≈—§¬â“¬®“°∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ¡“√à«¡∑’¡ ‘ß‚µ πÈ”‡ß‘π§√“¡·∫∫‰¡à¡’§à“µ—«„πªï 2006 ·≈–·¡â®–ª√—∫µ—«‰¥â≈”∫“° „π´’´—Ëπ·√°¢Õ߇¢“°—∫æ√’‡¡’¬√å≈’° ·µàÀ≈—ß®“°‡√‘Ë¡‡√’¬°øÕ√塇°àß §◊π¡“‰¥â  µ“√凡◊Õ߉ â°√Õ°°Á· ¥ß§«“¡ª√“√∂π“µâÕß°“√§â“‡°◊Õ° °—∫∑’¡¡À“‡»√…∞’‰ª®π√’‰∑√å‡π◊ËÕß®“°À“°‘π„π∂‘Ëπ‡°‘¥¡“π“π¡“° æÕ·≈â«®“°®”π«π 13 ªï∑‡’Ë ≈àπ„À≰‡´Õ√å ‡≈“‡∑‘√πå , ‡≈‡«Õ√姇Ÿ ´àπ µàե⫬‡ ◊Õ„µâ 纡‡≈àπÕ¬Ÿà„π∫ÿπ‡¥ ≈’°“¡“π“πæÕ·≈â« ·≈–º¡  “¡“√∂®‘πµπ“°“√‰¥â«à“º¡®–·¢«π√Õ߇∑â“∑’ËÕ—ß°ƒ…é ¥“«¥—ß«—¬ 31 ªï´÷Ëß¡’ —≠≠“°—∫∂‘Ëπ ·µ¡øÕ√å¥ ∫√‘¥®å ®π∂÷ߪï 2009 °≈à“« °—∫ ◊ËÕ‡¡◊Õ߇∫’¬√å

‡Õ‡¬πµå¬◊π¬—π‡Õ ‡´’¬ß‰¡à¬â“¬‰ªÕ‘π‡µÕ√å

‡Õ‡¬πµå¢Õß ¡‘™“·Õ≈ ‡Õ ‡´’¬ß ¡‘¥øî≈¥å¥“«‡µ–°“π“ ÕÕ°‚√߬◊π¬—π«à“ π—°‡µ–®–‰¡à¬â“¬®“°‡™≈´’‰ª√à«¡∑’¡ Õ‘π‡µÕ√å ¡‘ ≈“𠵓¡∑’ˇªìπ¢à“«Õ¬à“ß·πàπÕ𠵓¡√“¬ß“π¢à“«®“°≈Õπ¥Õπ,  ‘ßÀå∫≈Ÿ å‡√àß∑“∫‚√∫‘π‚≠à Õ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ‡™≈´’ °”≈—ß欓¬“¡À“∑“ß∑” —≠≠“°—∫ ‚√∫‘π‚≠à À≈—ß®“° ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à Õ¥’µºŸâ®—¥°“√∑’¡‡™≈´’ ‰¥â ªï°®Õ¡≈’≈“¢Õß ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ µ“¡√“¬ß“π®“° çÕ“ é ·À≈àß √—∫°“√·µàßµ—È߇ªìπ‚§â™§π„À¡à¢Õß Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ∑”„Àâ¡’¢à“« ¢à“«„𠇪π ÕÕ°¡“«à“ ‡¢“®–¥÷ßÕ¥’µ≈Ÿ°∑’¡À≈“¬§π¡“‡≈àπ∑’ËÕ‘µ“≈’ ´÷Ëß„π ‡™≈´’µâÕß°“√‡´Áπ —≠≠“°—∫¥“«‡µ–∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈ (Õà“πµàÕÀπâ“ 33) À≈—ß®“°‡®√®“°—∫ «â“°‡πÕ√å √‘‡∫‚√à ‡Õ‡¬πµå¢Õ߇¢“ ´÷Ëß°“√§ÿ¬

33

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ∑’˺à“π¡“ ·≈– Õ¥—¡ ·Œ¡¡‘≈≈å °ÕßÀπâ“·««‡¥à𠉪„À⧓√契øøá „™âß“πæ√âÕ¡°—∫¥÷ß ·√¡´’Ë¬å ‰ª‡≈àπ„π·Õπøî≈¥å ·∑π ∂÷ßµ√ßπ’È ‡™◊ÕË °—π«à“ ·√¡´’¬Ë å ®–æ‘®“√≥“ÕÕª™—πË µà“ßÊ ¢Õ߇¢“„π™à«ß ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È °àÕπ®–∑”°“√µ—¥ ‘π„®„π™à«ßª≈“¬ ®”π«ππ—Èπ¡’™◊ËÕ¢Õ߇ՠ‡´’¬ß√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“° ¥‘¥‘‡¬à√å  —ª¥“ÀåÀπâ“ ‚Õπ’≈Õ¬“°‰¥â‡§√â“™å·≈°·∫√å√’Ë ¥√ÁÕ°∫“, ·ø√âß§å ·≈¡æ“√å¥ ·≈– √‘§“√傥⠧“√å«—≈‚≠à ¡“√嵑π ‚Õπ’≈ °ÿπ´◊Õ·Õ µ—π «‘≈≈à“ µâÕß°“√µ—«¢Õß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ≈à“ ÿ¥ ø“‡∫’¬ß ªïø‚µâ ‡Õ‡¬πµå¢Õß ‡Õ ‡´’¬ß ‰¥âÕÕ°¡“ªØ‘‡ ∏¢à“«π’ȇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ç¡‘™“‡Õ≈¬—ß¡’ ªï‡µÕ√å ‡§√â“™å °ÕßÀπâ“≈‘‡«Õ√åæŸ≈ „À⇪ìπ à«πÀπ÷Ëß„π —≠≠“°“√ §«“¡ ÿ¢¡“°Ê „π°“√‡≈àπ∑’ˇ™≈´’ ·≈–‡¢“®–Õ¬Ÿà°—∫∑’¡µàÕ‰ª„π ¢“¬ ·°‡√Á∏ ·∫√å√’Ë °—ªµ—π∑’¡„Àâ∑’¡ çÀß å·¥ßé 燥Ֆ ¡‘√å‡√Õ√åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √–∫ÿ«à“ ‚Õπ’≈À«—߉¥â‡ß‘𠃥Ÿ°“≈Àπâ“ ‚¥¬‡¢“ —≠≠“°—∫∑’¡®π∂÷ߪï 2012é 8 ≈â“πªÕπ¥å (504 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ§à“µ—«¢Õß·∫√å√’Ë ·≈–‡§√â“™å ´÷Ëß ‡Õ‡¬πµå√–∫ÿ™—¥¥Õ ‡´πà“„°≈â «¡™ÿ¥Àß å Õ—π‡¥√’¬ ¥Õ ‡´πà“ ·∫Á°´â“¬ÕŸ¥‘‡π‡´à °”≈—ß®–¬â“¬ ‡ªìπµ—« ”√Õß„π´’´—Ëπ∑’˺à“π¡“ ‚Õπ’≈‡™◊ËÕ«à“ ·°‡√Á∏ ·∫√å√’Ëπà“®–¡’§à“µ—«Õ¬à“ßπâÕ¬ ‰ª§â“·¢âß°—∫≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ ®“°°“√‡ªî¥‡º¬¢Õß ‡ø‡¥√‘‚° ª“ ‚µ‡√≈15 ≈â “ πªÕπ¥å (945 ≈â“π∫“∑) À≈—ß®“°‚™«åøÕ√å¡∑—Èß„π∑’¡™“µ‘ ‚≈à ‡Õ‡¬πµå¢Õ߇¢“‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ·≈– ‚¡ √‰¥â Õ ¬à “߬ե‡¬’ˬ¡ ·≈–‚Õπ’≈«“ß·ºπ¥÷ßµ—«‡§√ⓙ剪 ¥“«‡µ–«—¬ 26 ªï µ°‡ªìπ¢à“«°—∫≈‘‡«Õ√åæŸ≈¡“µ≈Õ¥ π—∫µ—Èß·µàªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ ·≈–ª“ ‚µ‡√≈‚≈à °≈à“««à“ ç∑ÿ°Õ¬à“߉¥â√—∫ ‡ √‘¡·¥πÀπâ“Õ’°¥â«¬

 ‘ßÀå

(µàÕ®“°Àπâ“ 32)

°“√¬◊π¬—π·≈–‡√“®—¥°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡Õ° “√°—πÀ¡¥·≈⫺à“π ∑“ß·ø°´å ¡’°“√µ°≈ß°—π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«é √“ø“‡Õ≈ ‡∫𑇵´ ºŸâ®—¥°“√∑’¡≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ®–®à“¬ ‡ß‘π√“« 7 ≈â“πªÕπ¥å (441 ≈â“π∫“∑) „ÀâÕŸ¥‘‡π‡´à ·≈–§“¥«à“ ¥Õ ‡´πà“®–‡¢â“µ√«®√à“ß°“¬°—∫∑’¡ çÀß å·¥ßé ™à«ß‡∑’ˬ߫—πæÿ∏  ”À√—∫¥Õ ‡´πà“ ‡¥‘π∑“߉ªµ√«®√à“ß°“¬∑’‡Ë ¡Õ√å´¬’Ë å ‰´¥å ·≈–‡¢“¡’°”Àπ¥‡¢â“æ‘∏«’ «‘ “Àå „π ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È ·µàÕ¥Ÿ ‡‘ π‡´à ·≈– ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ µâÕß°“√„À⇢“√µ√«®√à“ß°“¬„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ °àÕπ®—¥°“√  √ÿª√“¬≈–‡Õ’¬¥¢—Èπ ÿ¥∑⓬·≈–‡´Áπ —≠≠“¬â“¬∑’¡°—πµàÕ‰ª „πµÕπ·√° ÕŸ¥‘‡π‡´à µâÕß°“√§à“µ—«¢Õß ¥Õ ‡´πà“ 8 ≈â“πªÕπ¥å (504 ≈â“π∫“∑) ·µàµàÕ√Õß°—π®πÕ¬Ÿà∑’Ë 7 ≈â“πªÕπ¥å ·≈–µ°≈ß°—π‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ´÷Ë߇¢“®–‡ªìππ—°‡µ–§π∑’Ë Õß∑’Ë≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡´Áπ —≠≠“µàÕ®“° øî≈‘ªªá ‡¥‡°âπ øŸ≈·∫Á°∑’¡™“µ‘ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å

«‘≈≈à“°—π∑à“Àß å√’∫¢÷Èπ§à“µ—«·∫√å√’Ë

Àß åµâÕ߇æ‘Ë¡‡ß‘π∑“∫·∫√å√’ËÀ“°™“∫’¬â“¬ 燥Ֆ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡ÕÁ§‚§àé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ µâÕ߇æ‘Ë¡‡ß‘π„π°“√¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ´◊ÈÕ ·°‡√Á∏ ·∫√å√’Ë °—ªµ—π ∑’¡·Õ µ—π «‘≈≈à“ ∑—π∑’∑’Ë¢“¬ ™“∫’ Õ≈Õπ‚´à °Õß°≈“ß∑’¡™“µ‘  ‡ªπ„À⬟‡«πµÿ  ¬Ÿ‡«πµÿ „°≈⇴Áπ —≠≠“°—∫ Õ≈Õπ‚´à ¥â«¬§à“µ—« 15 ≈â“πªÕπ¥å (945 ≈â“π∫“∑) ·≈–≈‘‡«Õ√åæŸ≈欓¬“¡´◊ÈÕ ·∫√å√’Ë ¡“ ·∑π Õ≈Õπ‚´à ·µàÕ“®‡æ‘¡Ë ‡ß‘π„π°“√¢Õ´◊ÕÈ ·∫√å√Õ’Ë °’ §√—ßÈ æ√âÕ¡·∂¡ ªï‡µÕ√å ‡§√â“™å °ÕßÀπ⓵—« ”√Õß„Àâ¥â«¬  —ª¥“Àåπ’È ¡“√嵑π ‚Õπ’≈ °ÿπ´◊Õ«‘≈≈à“®–§ÿ¬°—∫·∫√å√’Ë ·µàªí®®—¬ ”§—≠„π‡«≈“π’ȧ◊Õ °“√‚πâ¡πâ“«„Àâ ‡§√â“™å ¬â“¬¡“Õ¬Ÿà°—∫ «‘≈≈à“ ´÷Ëß®–‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß —≠≠“

·æ√å√’˪≈◊È¡´‘«‡¥‡°âπ·∫∫‰¡à‡ ’¬‡ß‘π √‘§ ·æ√å√’Ë À—«Àπ⓺Ÿâ∫√‘À“√≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ÕÕ°¡“°≈à“« µâÕπ√—∫ øî≈‘ªªá ‡¥‡°âπ øŸ≈·∫Á°∑’¡™“µ‘ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ∑’ˇæ‘Ëß ¬â“¬¡“®“°‚∫√ÿ ‡´’¬ ¥Õ√å∑¡ÿπ¥å µ“¡°Æ∫Õ ·¡π ç‡√“‡√‘¡Ë ß“π„π´—¡‡¡Õ√å‚¥¬°“√‡´Áπ —≠≠“°—∫ ‡¥‡°âπ ‡¢“‡ªìπµ—«®√‘ß„π∑’¡™“µ‘·≈–‡ªìππ—°‡µ–∑’ˇ≈àπ‡°¡√ÿ°‰¥â √“ø“‡Õ≈ ‡∫𑇵´ æÕ„®∑’ˉ¥â‡¢“¡“ §ÿ≥Õ“®‰¥â‡ÀÁπ‡¥‡°âπ„π¬Ÿ‚√ °“√∑’ˇ¢“ ‡≈àπ„π∫ÿπ‡¥ ≈’°“‡ªìπª√–®”· ¥ß∂÷ߧÿ≥¿“æ¢Õ߇¢“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡¢“‡§¬‡≈àπ„Àâ∫“‡´‘Ë≈∑’¡∑’ˇ√“‡§¬‡®Õ„π·™¡‡ªïô¬π å ≈’°é

燥Ֆ °“√凥’Ȭπé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ·Õ µ—π «‘≈≈à“ µâÕß°“√‡ß‘π§à“µ—«¢Õß ·°‡√Á∏ ·∫√å√’Ë °—ªµ—π∑’¡§π ”§—≠ 18 ≈â“πªÕπ¥å (1,134 ≈â“π∫“∑) À≈—ߪؑ‡ ∏°“√∑“∫∑“¡§√—Èß·√° ¢Õß≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ ‡ πՇߑπ„Àâ«≈‘ ≈à“ 10 ≈â“πªÕπ¥å (630 ≈â“π ∫“∑) ·µà≈⡇À≈« ·≈–§“¥«à“¢âÕ‡ πÕ§√—Èß∑’Ë Õß≈‘‡«Õ√åæŸ≈®–‡æ‘Ë¡ ‡ß‘π‡ªìπ 14 ≈â“πªÕπ¥å (882 ≈â“π∫“∑) æ√âÕ¡·∂¡  °Õµµå §“√å —π ·≈– ¬ÕÀåπ Õ“√å‡πà √’‡´à „Àâ«‘≈≈à“¥â«¬ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ∑’¡ Àß å‡≈Áߧ«â“∫Õ ‡√◊Õ„∫‡ ’¬∫·∑π·æ√å√’Ë ç ‘ßÀåºß“¥é µâÕß°“√§à“µ—«¢Õߥ“«‡µ–∑’¡™“µ‘Õß— °ƒ…√“«Ê 18 ≈â“π 燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ªÕπ¥å ‡µ√’¬¡µ‘¥µàÕ¥÷ß Õ≈‘ ·µ√å ·¡§Õ‘π∑Õ™ À—«Àπ⓺Ÿ∫â √‘À“√¢Õß·¡πœ ´‘µ’È ‰ª∑”ß“π·∑π √‘§ ·æ√å√’Ë „π·Õπøî≈¥å Àß åÀ«—ß™‘ßµ—«·√¡´’¬åµ—¥Àπ⓺’ ∑Õ¡ Œ‘§ å ‡®â“¢Õß√à«¡ ‚¡ √≈‘‡«Õ√åæŸ≈ µâÕß°“√ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ æ√âÕ¡®– àßµ—«π—°‡µ– Õߧπ„À⧓√契øøá µ— « ¢Õß ·¡§Õ‘ π∑Õ™ ∑’Ë¡’Õ𓧵‰¡à·πàπÕπ„π´‘µ’È ´÷Ëß°“√¬â“¬‰ª ´‘µ’È ¬◊¡µ—« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√‡´Áπ —≠≠“°—∫ Õ“√Õπ ·√¡´’¬å °Õß°≈“߇π◊ÕÈ ÀÕ¡∑’‡Ë æ‘ßË ¡’¢“à ««à“‡µ√’¬¡‡´Áπ —≠≠“°—∫·¡πœ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ¬Ÿ°à ∫— ≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ Õ“®¥÷ߥŸ¥„®‡¢“ ‡æ√“–Àπâ“∑’¢Ë Õ߇¢“„π´‘µ‰’È ¡à™¥— ‡®π ≈‘‡«Õ√åæŸ≈Õ“®„Àâ æÕ≈ ·Õπ‡¥Õ√å —π ∑’˙૬ «Õπ´’ À≈—ß®“° æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡®â“¢Õß ‚¡ √ ·µàßµ—Èß ·°√å√’Ë §ÿ° ‡≈◊ÕË π™—πÈ „π´’´π—Ë ∑’ºË “à π¡“ ·≈– Õ¥—¡ ·Œ¡¡‘≈≈å °ÕßÀπâ“·««‡¥à𠉪 ‡¢â“¡“‡ªìππ—Ëß∫√‘À“√ß“π „πÕ’ µå·≈π¥å  Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“°Œ‘§ å®–°”®—¥·æ√å√Õ’Ë Õ°®“° ‚¡ √ „À⧓√契øøá„™âß“πæ√âÕ¡°—∫¥÷ß ·√¡´’¬å ‰ª‡≈àπ„π·Õπøî≈¥å ‡¢“µâÕß欓¬“¡´◊ÈÕÀÿâπ®“° ®Õ√å® ®‘≈‡≈Áµµå Àÿâπ à«π¢Õ߇¢“„À≥â ∑Õøøïò-ªóπ„À≠à≈ÿâπ·¬àß·√¡´’ˬå¥â«¬ Õ“√Õπ ·√¡´’Ë¬å ¡‘¥øî≈¥å∑’¡™“µ‘‡«≈ å ¢Õß ‚¡ √ ‡ ’¬°àÕπ ¢≥–∑’Ë·æ√å√’Ë°”≈—ß¿“«π“„À⌑§ å Ÿ≠‡ ’¬Õ”π“® §“√å¥ø‘ øá ‡π◊ÕÈ ÀÕ¡ ÿ¥¢’¥ πÕ°®“°µ°‡ªìπ¢à“«‡µ√’¬¡‡´Áπ —≠≠“°—∫ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° ·≈â« ¬—ß¡’Õ’°∂÷ß “¡ ‚¡ √ ®“°√–¥—∫æ√’‡¡’¬√å ≈’° ‡¢â“¡“æ—«æ—π¡–√ÿ¡¡–µÿâ¡√ÿ¡·¬àßµ—«∑—Èß ‡Õø‡«Õ√åµ—π, Õ“√凴πàÕ≈ ·≈– ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ¥â«¬ µ“¡√“¬ß“π®“° ‡«Á∫‰´µå  ªÕ√嵑Èß ‰≈øá ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 §“¥°—π«à“ ·√¡´’Ë¬å ®–‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë π“¡´âÕ¡·§√å√‘ß µ—π ¢Õß·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ „πÕ’° 48 ™—Ë«‚¡ß¢â“ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ查 Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å §‡≈Á∫ °Õß°≈“ßÕ“√凴πàÕ≈ §ÿ¬°—∫ ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å° Ÿ π— ∫√¡°ÿπ´◊Õ¢Õß çªï»“®·¥ßé ‡°’¬Ë « ®”µâÕ߇∫π‡¢Á¡À—π‰ª§â“·¢âß„π ‡ªπ·∑πÕ‘µ“≈’´–·≈â« ‡¡◊ËÕ °— ∫ §«“¡‡ªì 𠉪‰¥â „ π°“√¬â “ ¬®“°§“√å ¥‘ ø øá ¡“Õ¬Ÿà °— ∫ ·™¡ªá ‰¡àÕ¬Ÿà„π·ºπ¢Õß ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à °ÿπ´◊Õ§π„À¡à∑’¡Õ‘π‡µÕ√å æ√’‡¡’¬√å≈’° ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“∑“ß·¡πœ ¬Ÿœ µâÕ߇æ‘Ë¡¢âÕ‡ πÕ„π°“√‰≈à ¡‘≈“π  àߺ≈„Àâ∫“√凴-‚≈πà“‡µ√’¬¡√—∫ â¡·∑π ≈à“ µ“√奓«√ÿàß∑’¡™“µ‘‡«≈ å √“¬π’È À≈—ß®“°¡’À≈“¬∑’¡‡¢â“¡“‡Õ’ˬ« ‡¥‘¡∑’¥“«‡µ–∑’¡™“µ‘‡∫≈“√ÿ µ°‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ¢Õ≈ÿâπ·¬àßµ—«¥â«¬ ¢Õß ßŸ„À≠à¡“µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡’.§. °√–∑—Ëß∑”„Àâ∑’¡ªóπ‚µ¢Ÿà®– ¢≥–π’È ‡Õø‡«Õ√åµ—π °Á‰¥â¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕÕ¬à“߇ªìπ øÑÕß√âÕ߉ª¬—ßøïø“É ∞“π∑’¬Ë Õ¥∑’¡¢Õ߇¡◊Õß¡–°–‚√π’∑“∫∑“¡ ∑“ß°“√‡æ◊ËÕ¢Õ´◊ÈÕµ—« ·√¡´’Ë¬å ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ Õ“√凴πÕ≈ ∑’ˉ¥â√—∫ §‡≈Á∫Õ¬à“ߺ‘¥°Æ ·µà≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕ 4 ¡‘.¬. «‘π‡™π‚´à ‚¡√“Õπÿ≠“µ„À⇢Ⓡ®√®“°—∫∑“ߥ“«‡µ–«—¬ 17 ªï √“¬π’‡È ™àπ°—π ‚¥¬∑“ß ∫‘‚µâ ‡Õ‡¬πµå¢Õß µ“√å∑’¡∑ÁÕª°—π‰¥â‡ÕଵàÕ¡“√å°â“ ◊ËÕ‡¡◊Õß ç∑Õøøïò ’πÈ”‡ß‘πé µâÕß√Õ°“√‡®√®“µàÕ®“°∑“ß ·¡πœ ¬Ÿœ ·≈– °√–∑‘ß«à“æàէ⓷¢âß„π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õ߇¢“°”≈—߇®√®“°—∫ Õ“√凴πàÕ≈ µ“¡¡“√¬“∑ ∫“√å ´à “ ‡π◊Ë Õ ß®“° Õ‘ 𠇵Õ√å ≈â ¡ ‡≈‘ ° §«“¡ π„®∑’Ë ® –‡´Á π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡Õ‡¬πµå¢Õß·√¡´’Ë¬å ¬◊π¬—π«à“µ—«ºŸâ‡≈àπ  —≠≠“°—∫‡¢“·≈â« ¬—߉¡à‰¥â∑”°“√µ°≈ß°—∫∑—Èß 3  ‚¡ √·µàÕ¬à“ß„¥ ç —≠≠“„°≈â≈ÿ≈à«ß‡µÁ¡∑’ ‡¢“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ·∂≈ß°“√≥å ® “° ‚¡ √ ‡Õø‡«Õ√å µ— π ‡º¬«à “ ¢Õß∫“√å´à“ ¡“ Õß “¡‡¥◊Õπ·≈â« º¡‡ ’¬„®∑’ˇ√“‰¡àÕ“®æ“ 秓√契øøá ¬Õ¡√—∫¢âÕ‡ πÕ®”π«π 5 ≈â“πªÕπ¥å (À√◊Õª√–¡“≥ ‡¢“‰ª‡≈àπ∑’ËÕ‘µ“≈’‰¥â ‡¢“™Õ∫Õ‘π‡µÕ√å¡“° ·µà·πàπÕπ«à“ 315 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–‡√“‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ§ÿ¬ ¡Ÿ√‘π‚≠à¡’µ—«‡≈◊Õ°Õ◊ËπÕ¬Ÿà„π„®é ‚¡√“∫‘‚µâ„Àâ —¡¿“…≥å ·∂¡ °—∫µ—«ºŸâ‡≈àπ‰¥âé  —ª¥“Àå°Õà π ◊ÕË  ‡ªπ¬—ßÕâ“ß«à“ ´‘°‘ ‡∫°‘√ ‘ ‰µπå ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∑“ߥâ“π ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ¬—߉¡à‰¥â¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕÕ¬à“߇ªìπ ‡∑§π‘§¢Õß∑’¡¥—ß·Ààߧ—¡ªá πŸ ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊Õ߇∫’¬√å‡æ◊ËÕ ∑“ß°“√ ·µà¡’°“√·¬â¡«à“ √“ø“‡Õ≈ ‡∫𑇵´ °ÿπ´◊Õ¢ÕßÀß å·¥ß æŸ¥§ÿ¬°—∫§‡≈Á∫„π√–À«à“ß∑’ˇ¢“√—∫„™â™“µ‘¥â«¬ ‡µ√’¬¡ àß æÕ≈ ·Õπ‡¥Õ√å —π ∑’˙૬ «Õπ´’ ‡≈◊ËÕπ™—Èπ„π´’´—Ëπ

ߟ„À≠à‡¡‘π§‡≈Á∫ æ√âÕ¡‡´Áπ∫“√å´à“

«—¬ 64 ªï √Ÿâ ÷°‚≈àß„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–∑”„À⇢“¡’ ¡“∏‘Õ¬à“ß ‡µÁ¡∑’πË ”≈Ÿ°∑’¡≈߇≈àπ𗥇ªî¥ π“¡°—∫  “∏“√≥√—∞‡™Á° ∑’ Ë π“¡‡´πµå ®“§ÁÕ∫-æ“√å§ ‡¡◊Õß∫“‡´‘Ë≈ «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È çº¡√Ÿâ ÷°‡∫“„®∑—π∑’∑’Ë√Ÿâ«à“Õ“°“√ªÉ«¬¢Õß¿√√¬“º¡ ‰¡à¡Õ’ –‰√πà“°—ß«≈·≈â«„π‡«≈“π’È ‡∏Õ‰¡à‡ ’¬Ë ßÕ—πµ√“¬∂÷ß™’«µ‘ ·≈â« ·≈– ΩÕ¬∑Õߪñô°‚¥â°≈—∫¡“´âÕ¡µ“¡ª°µ‘ °“√«‘π‘®©—¬°ÁÕÕ°¡“„π∑“ß∑’Ë¥’ º¡Õ¬Ÿà°—∫‡∏Õµ≈Õ¥∑—Èßµ—«·≈–À—«„® §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°µ—«‡°àß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ∑”‡Õ“ º¡®–‰¥â∑”ß“π‚¥¬‰¡àµâÕßÀ«—ßæ÷Ëßæ“„§√ º¡®–∑ÿࡇ∑‡µÁ¡ 100 °Õ߇™’¬√åΩÕ¬∑Õ߉¥â‚≈àßÕ°‚≈àß„® ‡¡◊ËÕÀ“¬∫“¥‡®Á∫∑’Ë¢âÕ‡∑â“¢«“ ‡ªÕ√凴Áπµå‡æ◊ËÕ∑’¡é §ŸÀåπ °≈à“« ·≈–°≈—∫¡“√à«¡Ωñ°´âÕ¡°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡‰¥âµ“¡ª°µ‘·≈â« ∫“√å‡πÁµµâ“≈ß´âÕ¡·≈â«¡’·««‡≈àππ—¥·√° ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å¢Õß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ µâÕß∂Ÿ° ∑√“𧫑≈‚≈à ∫“√å‡πÁµµâ“ ¡‘¥øî≈¥å§π ”§—≠¢Õß∑’¡ ª√–§∫πÈ”·¢Áß∫√‘‡«≥¢âÕ‡∑â“≈߉ª∂÷ßΩÉ“‡∑â“ „π™à«ß∑’Ë°“√Ωñ°´âÕ¡∑’Ë ™“µ‘ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡®â“¿“æ√à«¡¬Ÿ‚√ 2008  “¡“√∂°≈—∫¡“≈ß  π“¡ ≈“ ¡“≈“¥‘·¬√å ‡¡◊ÕË «—π®—π∑√å∑º’Ë “à π¡“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „πµÕππ’È  π“¡Ωñ°´âÕ¡‰¥â·≈â« À≈—ß®“°‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫‡ âπ‡ÕÁπ¢âÕ‡∑â“∫‘¥ ®π Õ“°“√∫“¥‡®Á∫¢Õ߇¢“‰¡à¡’ªí≠À“·≈â« ·≈– “¡“√∂°≈—∫¡“Ωñ°´âÕ ‰¡à “¡“√∂Ωñ°´âÕ¡‰¥â¡“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 20 æ.§. ∑’˺à“π¡“ ¡‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ∑”„Àâ À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ‡∑√π‡πÕ√å√ Ÿâ °÷ ‡∫“„® ¥“«‡µ–«— ¬ 23 ªï ´÷Ë ß ‡ªì π Àπ÷Ë ß „𥓫‡¥à π ¢Õß ‡π◊ÕË ß®“°‡°¡¬Ÿ‚√ 2008 π—¥·√° °≈ÿ¡à ‡Õ ∑’æË «°‡¢“µâÕßæ∫°—∫ µÿ√°’ æ≈æ√√§·¥ππ“Ãî°“ À≈—ß®“°¡’™Õ◊Ë µ‘¥‚º≈ÿπâ √“ß«—≈¥“«√ÿßà ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ∑’Ë π“¡ µä“¥ ‡¥Õ ‡¨Õ·πø ∑’ˇ®π’«“ ®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 7 ¡‘.¬.π’È „π»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ‰¥â·µàπ—ËߥŸ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡Õ¬Ÿà∑’Ë¢â“ß π“¡ ∑—Èßπ’È °“√Ωñ°´âÕ¡¢Õß‚ª√µÿ‡°   “¡“√∂¢“¬µ—Ϋ„Àâ ¡“π“π∂÷ß 2  —ª¥“Àå °àÕπ∑’Ë®–°≈—∫¡“Ωñ°´âÕ¡‰¥âÕ’°§√—È߇¡◊ËÕ«—π °—∫·øπ∫Õ≈‰¥âÀ¡¥‡°≈’È¬ß 12,000 „∫ ‚¥¬§à“µ—Ϋ ”À√—∫‡¢â“™¡ ՗ߧ“√∑’˺à“π¡“ °“√Ωñ°´âÕ¡„π§√—Èßπ’ȵ°„∫≈– 16 ø√—ß´å «‘  (496 ∫“∑) ∑—Èßπ’È ∑’¡·æ∑¬å√à«¡§“¥°“√≥å«à“∫“√å‡πÁµµâ“πà“®– π“π’ËÀ«—ß´‘«·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008 ‡æ‘Ë¡Õ’° æ√âÕ¡ ”À√—∫𗥇ªî¥ π“¡∑’Ë®–∑”»÷°°—∫ “∏“√≥√—∞‡™Á° ∑’Ë π“¡ π“π’Ë ªï°®Õ¡µ’≈—ß°“¢Õß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  §“¥À«—ß ‡´πµå ®“§ÁÕ∫-æ“√å§ ‡¡◊Õß∫“‡´‘Ë≈ «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬. π’È «à“®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªî¥©“° ∫√Ÿä§‡πÕ√åÕÿ∫‚º‡™Á°´¥‡®â“¿“æ ƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫À≈—ß®“°§√Õß·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° ·≈– ¬ŸøÉ“ §“‡√≈ ∫√Ÿä§‡πÕ√å °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘ “∏“√≥√—∞‡™Á° ¬—ß ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° √à«¡°—∫ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡“À¡“¥Ê √Ÿ¥´‘ªª“°¡‘¥™‘¥‰¡à¬Õ¡·æ√àßæ√“¬‚©¡Àπâ“¢ÿπæ≈ 11 µ—«·√°„π π“π’Ë °≈à“«ºà“π ç °“¬  ªÕ√åµ å π‘« åé ‡«Á∫‰´µå ‡°¡ª√–‡¥‘¡ π“¡øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 08 π—¥¥«≈°—∫ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å °’ à “™◊Ë Õ ¥— ß „πÕ— ß °ƒ…«à “ 烥Ÿ ° “≈·¢à ß ¢— π „πªï π’È ∂◊ Õ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß «—π‡ “√åπ’È (7¡‘.¬.) ·∂¡¬—ß„Àâ≈Ÿ°∑’¡øîµ´âÕ¡Õ¬à“߇ªì𧫓¡≈—∫‰¡à ¡À—»®√√¬å ”À√—∫º¡®√‘ßÊ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ „Àâ ◊ËÕ‡¢â“¥Ÿ¡“µ≈Õ¥Õ’°¥â«¬ ‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇÀ≈◊Õ‡™◊ËÕ ·≈–„π‡«≈“π’È §«“¡∑â“∑“¬¢Õߺ¡°Á§◊Õ ·¡â®–„°≈⇫≈“√–‡∫‘¥»÷°¬Ÿ‚√ 08 ‡µÁ¡∑’·≈â« ·µà∂÷ß ∑—«√åπ“‡¡πµå¬Ÿ‚√ 2008 √à«¡°—∫∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ‡√“¬—ߧߡ’ ¢≥–π’È∑’¡™“µ‘‡™Á°¿“¬„µâ°“√°ÿ¡∫—߇À’¬π¢Õß∫√Ÿä§‡πÕ√嬗ߧ߇°Á∫ Õ“√¡≥å ß∫π‘Ëß ·µàº¡°Á —߇°µ‰¥â∂÷ß∫√√¬“°“» ÿ¥æ‘‡»…¿“¬„π∑’¡ §«“¡≈—∫∑ÿ°Õ¬à“ߢÕß∑’¡‡Õ“‰«â ª≈àÕ¬„Àâ ◊ËÕ§“¥‡¥“°—π‰ªµà“ßÊ ·≈–‡√“°Á “¡“√∂∑”∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߉¥â ”‡√Á®Õ¬à“ß·πàπÕπé π“π“«à“„π𗥪–∑–°—∫∑’¡‡¡◊Õßπ“Ãî°“‡®â“¿“æ√à«¡ æ«°‡¢“®– ™’È‚¥â§◊ÕÀ—«„® ”§—≠¢Õß∑—æΩÕ¬∑Õß ®—¥«“ߢÿ¡°”≈—ßÕ¬à“߉√ ç‡√“‰¡àÕ“®´âÕ¡·∑Á°µ‘°‰¥â‡æ√“–‡√“√Ÿâ«à“§à“¬´âÕ¡ æ√âÕ¡°—ππ’È π“π’ˬ—߇™◊ËÕ«à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â √ÿàπ æ’Ë„π∑’¡™“µ‘·≈– ‚¡ √ ®–‡ªìπ·√ß°√–µÿâ𠔧—≠„π°“√π”∑’¡™“µ‘ ¢Õ߇√“‰¡à§àÕ¬¡‘¥™‘¥ —°‡∑à“‰À√à À“°®–¡’ ª“¬·Õ∫¡“ Õ¥·π¡ æ«°‡¢“°Á “¡“√∂¡Õß∑–≈ÿ‡¢â“¡“‰¥â ‡√“®÷ßµâÕߪ°ªî¥·∑Á°µ‘°¢Õß §«â“·™¡ªá¬ÿ‚√ª‰¥â ”‡√Á® ç§√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â §◊Õπ—°‡µ–µ—«µ—¥ ‘π‡°¡¢Õ߇√“ ‡√“‡Õ“‰«âé 𓬄À≠à‡™Á°„Àâ‡Àµÿº≈ µàÕ°√≥’∑ª’Ë √“»®“° ‚∑¡—  ‚√´‘™°’È ®Õ¡∑—æ´÷ßË ∫“¥‡®Á∫ º¡¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“‡¢“®–¢÷Èπ¡“‡ªìπ√“™—π„π»÷°¬Ÿ‚√ §√—Èßπ’È ‡¢“‰¡à‰¥â ≈߇≈àπ„πµ”·Àπà߇¥’¬«°—∫∑’Ë·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·µà∂â“À“°«à“ π—Èπ ∫√Ÿä§‡πÕ√å°Á¬—߉¡à¬Õ¡‡º¬«à“®–„™â∫√‘°“√®“°„§√·∑π∑’Ë ·¡â„π ‡¢“√—°…“®—ßÀ«–°“√‡≈àπ·∫∫‡¥‘¡‰¥â·≈â« ‡√“°Á®– “¡“√∂ºà“π‡¢â“ π—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕß Õ߇°¡°—∫≈‘∑—«‡π’¬·≈– °Õµ·≈π¥å‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå°àÕπ ‡¢“®– ≈—∫„™âß“π ¥“«‘¥ ¬“‚√≈‘¡ °Õß°≈“ߌ—¡∫Ÿ√å°°—∫ ¡“‡√Á° √Õ∫≈÷°Ê ‰¥â‡™àπ°—πé ®Õ¡‡≈◊ÈÕ¬«—¬ 21 ªï °≈à“« ·¬π§Ÿ≈Õø °’È ¥“«‡µ–‡√⥥‘Èß°Áµ“¡ À«—߉¥â¡’‚Õ°“ ≈߇≈àπ¡“°∑’Ë ÿ¥ 纡‰¡à¡’§”∂“¡¢âÕπ’ÈÕ¬Ÿà„πÀ—«¢Õßµ—«‡Õß ·≈–‡√“ πÕ°®“°π’È π“π’ˬ—ßµ—Èߧ«“¡À«—ß∑’Ë®–¡’ à«π√à«¡°—∫ ‰¡à¡’ªí≠À“π—°‡µ–∫“¥‡®Á∫é °ÿπ´◊Õ‡™Á°µÕ∫ ‚ª√µÿ‡° „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ·¡â«à“®–µâÕߢ—∫‡§’ˬ«·¬àß Õ¬à“߉√°Á¥’ ‡¢“‰¥â‚™«å¿Ÿ¡‘√Ÿâ∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈∑’¡§Ÿà·¢àß«à“ µ”·Àπàß°—∫∫√√¥“µ—«√‘¡‡ âπΩï‡∑â“¥’À≈“¬√“¬ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ √‘§“√å‚¥â ç‡∫π“‚≠à, ≈‘§∑噉µ‡πÕ√å, ¡ÿ≈·≈√å, ‡´π‡¥Õ√Õ , ¡“¬‘π, ‡∫Àå√“°«“‡√ ¡à“, ´‘‡¡“ ´—¡‚∫√´à“ √«¡∑—Èß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ¥â«¬ ¡’Ë, ·ø√å°πÁÕ߇¥ , Õ‘π‡≈Õ√å, ∫“√å‡πÁµµâ“, ø√“¬, ·¥√契¬ÁÕ§ ‡√“ çπ’˧◊Õ°“√‡ªî¥µ—«°—∫∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° „π°“√·¢àߢ—π √Ÿâ®—°§ŸàµàÕ Ÿâ¢Õ߇√“‡ªìπÕ¬à“ߥ’é √“¬°“√„À≠à§√—Èß·√°¢Õߺ¡ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õߺ¡°Á§◊Õ°“√ ÕŸø“≈Ÿ´’ˇ¥’Ȭß√–À«à“ß´âÕ¡ ‰¥â≈߇≈àπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â º¡‰¡à‡§¬Õ¬“°®–查‡°’ˬ«°—∫ ‚∑¡—  ÕŸø“≈Ÿ´’Ë °—ªµ—π∑’¡™“µ‘‡™Á° ‡®Õ‚√§‡¥’Ȭ߇≈àπ ∫√√¥“∑’¡µ—«‡µÁß º¡·§àª√“√∂π“„À₪√µÿ‡°  ºà“π‡¢â“√Õ∫™‘ߥ” ß“πÕ’°√“¬·≈⫇¡◊ÕË ¡’ª≠ í À“∫√‘‡«≥°≈â“¡‡π◊ÕÈ ∑âÕß„π√–À«à“ßøîµ´âÕ¡ ‰¥â ”‡√Á®é ·µà‰¡à∂÷ß°—∫πà“‡ªìπÀà«ß

ù‚¥âû

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

‚∫´‘ß«“¡—Ëπ„®¬÷¥·∫Á°¢«“ΩÕ¬∑Õß ‚™‡´à ‚∫´‘ß«“ ·∫Á°¢«“∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ¢Õß ‡™≈´’ ¡—Ëπ„®«à“ ‡¢“®– “¡“√∂¬÷¥µ”·Àπàßµ—«®√‘ß„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‰¥â Õ¬à“ß·πàπÕπ ·¡âµÕâ ߇∫’¬¥·¬àßµ”·Àπàß·∫Á°¢«“°—∫ ¡‘‡°≈ ¡Õπ‡µ‚√à °ÕßÀ≈—ß ∫“‡≈π‡´’¬°Áµ“¡ ‚∫´‘ß«“ ‡æ‘Ë߬⓬®“° ªÕ√債⠉ª√à«¡∑—æ ç ‘ß‚µ πÈ”‡ß‘π§√“¡é ¥â«¬§à“µ—« 20.5 ≈â“π¬Ÿ‚√ (984 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß °ÕßÀ≈—ß«—¬ 25 ªï µ‘¥∑—æ çΩÕ¬∑Õßé ¡“·≈â« 8 ‡°¡ ·≈–≈à“ ÿ¥ °Á‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°·√°¢Õß À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë „π‡°¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ß ™π– ®Õ√凮’¬ 2-0 ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë·≈⫠纡¡’§«“¡ª√“√∂π“ ·≈–Õ¬“°≈߇≈àπ º¡∑”ß“π Àπ—°¡“µ≈Õ¥°Á‡À¡◊Õπ°—∫ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊ËπÊ ·≈–º¡§ß®–¥’„®∂â“∂Ÿ° ‡≈◊Õ°≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ß ‡√“∑ÿ°§π¡“∑’Ëπ’Ë‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π ·≈–π—°‡µ–∑—Èß 23 §π°ÁµâÕß°“√≈ß π“¡ º¡µâÕß√—°…“°“√∑”ß“π Àπ—°µàÕ‰ª ·≈–∑”º≈ß“π¢Õßµ—«‡Õß„À⥒∑’Ë ÿ¥é ¢≥–‡¥’¬«°—π Õ¥’µ¥“«‡µ–ªÕ√債â ∑’˵Õππ’È¡’ªí≠À“ ∫“¥‡®Á∫∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ¢“´â“¬‡≈Á°πâÕ¬ ·µà‰¡àπà“®–¡’ªí≠À“ ”À√—∫ °“√™à«¬ ‚ª√µÿ‡°  „ππ—¥·√°∑’Ëæ∫µÿ√°’ 纡®–‡ªìπ‡À¡◊Õπ‚∫´‘ß«“ ®“°ªÕ√債⠺¡®–√—°…“ §«“¡∑ÿ¡à ‡∑¢Õߺ¡µàÕ‰ª ´÷ßË ¡—π®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß¥’ ”À√—∫ ‚ª√µÿ‡°  ¥â«¬é

§ŸÀåπ‚≈àßÕ°¿√√¬“Õ“°“√¥’¢÷Èπ¡“° ‚§∫’È §ŸÀåπ ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ‡Õ≈‘‡´à ¿√√¬“¢Õ߇¢“Õ“°“√ª≈Õ¥¿—¬·≈â« ·≈–µÕππ’È°Á æ√âÕ¡∑’Ë®–∑ÿࡇ∑‡«≈“∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕπ”∑—æ «‘ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‡Õ≈‘‡´à µâÕßÕ¬Ÿàæ—°√—°…“µ—«„π‚√ß欓∫“≈ ¿“¬À≈—ß ∑’ˇ°‘¥Õ“°“√≈¡∫â“À¡Ÿ°”‡√‘∫®πÀ¡¥ µ‘ ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π‡«≈“π’ÈÕ“°“√¢Õ߇∏Õ¥’¢÷Èπ¡“°·≈â« ∑”„Àâ °ÿπ´◊Õ

§“‡√≈ ∫√Ÿ§ä ‡πÕ√å °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘‡™Á° ‰¥â‡º¬µàÕ ◊ÕË ‡¡◊ÕË 4 ¡‘.¬. «à“ªí≠À“¢Õߪ√“°“√À≈—ß§π ”§—≠πà“®–‡ªìπ‡æ√“–  π“¡„π∞“π∑—æ¢Õß∑’¡∑’ÕË Õ ‡µ√’¬§àÕπ¢â“ß·Àâß·≈–·¢Áß¡“°‰ª ·µà °Á√–∫ÿ«à“Õ“°“√¢ÕßÕŸø“≈Ÿ´’ˉ¡à¡’Õ–‰√„À⇪ìπ°—ß«≈ 纡À«—ß«à“‡¢“®–æ√âÕ¡≈߇µ–π—¥·√°°—∫ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å„π«—π‡ “√å ‡√“µâÕß°“√„Àâ π“¡πÿà¡°«à“π’È ‡√“æÕ„®¡“°∑’Ë Õ“°“»‡√‘Ë ¡ ‡ª≈’Ë ¬ π·≈–πà “ ®–¡’ Ω π‚ª√¬ª√“¬≈ß¡“‡≈Á ° πâ Õ ¬é ∫√Ÿä§‡πÕ√å‡Õଠլà“߉√°Á¥’ „π√“¬¢Õß ´‡¥‡πÁ§ ‚ª ‡ª™ ·∫Á°¢«“¡’ °“√™’È·®ß«à“‰¡à‰¥â≈ß´âÕ¡‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏‡π◊ËÕß®“°¡’Õ“°“√‡ªìπ‰¢â

´¡‘‡´Õ√å≈—Ëπ‡™Á°®–¥’°«à“‡¡◊ËÕªï 2004 «≈“¥‘‡¡’¬√å ´¡‘‡´Õ√å Õ¥’µ µ“√å∑¡’ ™“µ‘ “∏“√≥√—∞‡™Á° ¡—πË „®«à“∑’¡‡™Á°®–‚™«åøÕ√å¡°“√‡≈àπ‰¥â¥°’ «à“‡¡◊ÕË §√“«»÷°¬Ÿ‚√ 2004 ∑’Ëæ«°‡¢“‡¢â“∂÷ß√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» µ“¡√“¬ß“π¢à“«®“°´’‡ø≈¥å, ÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ ´¡‘‡´Õ√å´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π¡‘¥øî≈¥å‡™Á° ™ÿ¥≈ÿ¬¬Ÿ‚√ 2004 ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑’¡™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π®–∑”º≈ß“π„π¬Ÿ‚√ 2008 ‰¥â¥’°«à“‡¡◊ËÕ 4 ªï°àÕπ ‚¥¬‡«≈“π’ȇ¢“¡’Õ“™’懪ìπ§Õ¡‡¡π‡µ‡µÕ√å„Àâ°—∫ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ç·¡â«à“æ«°‡¢“‰¡à¡’∫‘Í°‡π¡Õ¬à“ß ‡π¥‡«¥ À√◊Õ ‚æ∫Õ√å °’È ·µàæ«°‡¢“°Á¡’π—°‡µ–‡°àßÀ≈“¬§π Õ¬à“ß ª≈“´‘≈ (¬“‚√ ≈“ø) ‡≈àπ∑“ßΩíòߢ«“‰¥â¥’¡“° ·≈– ´‘ÕÕπ‚°â (≈‘∫Õ√å) °Á ∑”Àπâ“∑’ˉ¥â¥’‡™àπ‡¥’¬«°—πé ´¡‘‡´Õ√å Õ¥’µ¥“«‡µ–≈‘‡«Õ√åæŸ≈·≈– ∫Õ√å°‚¥´å °≈à“« çæ«°‡¢“„™âª√–‚¬™πå„π·¥πÀπâ“®“° ¬—𠂧≈‡≈Õ√å ´÷Ëߺ¡§‘¥«à“‡¢“®–‡ªìπ§’¬å·¡π¢Õß∑’¡é

(Õà“πµàÕÀπâ“ 34)

34

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ù‚¥âû

(µàÕ®“°Àπâ“ 33)

‚æ¥Õ≈ °’È©≈Õß«—π‡°‘¥Õ“¬ÿ 23 ∑’Ë·§¡ªá‡¬Õ√¡—π

æ«°‡¢“À“¬‡®Á∫ øîµ∑—π𗥇ªî¥ π“¡ ¬Ÿ‚√ 2008 ∑’®Ë –æ∫ ‡¬Õ√¡—π µ—«‡µÁß·™¡ªá«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˧≈“‡°πøŸ√å∑, ÕÕ ‡µ√’¬ µ“¡√“¬ß“π¢à“«®“°·∫¥ «Õ≈‡µÕ√å ¥Õ√åø, ÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ÕË «—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“  ”À√—∫ 3  µ“√套߰≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ ¬“§ÿ∫ ∫≈“´ ´’§Õø °’È  “¡“√∂Ωñ°´âÕ¡‰¥â‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ À≈—ß®“°æ—°·¢âß ‰ª 2  —ª¥“Àå ç‡√“¥’„®∑’‰Ë ¥â‡¢“°≈—∫¡“ ·≈–‡ªìπ¢à“«¥’∑‡’Ë ¢“ “¡“√∂ ≈߇≈àπ‰¥â„π𗥇®Õ‡¬Õ√¡—πé ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å ‚§â™‚ª·≈π¥å °≈à“« πÕ°®“°π—Èπ ∫’πŒ—§‡°Õ√å ¬—߉¥â ¡‘™“≈ ‡™ø≈“§Õø °ÕßÀ≈—ß·≈– «Õ¬´’™ ‚≈∫Õ¥´‘π °’È À“¬‡®Á∫¢âÕ‡∑â“ æ√âÕ¡≈ß  π“¡‡™àπ‡¥’¬«°—π ∫’πŒ—§‡°Õ√å °ÿπ´◊Õ™“«¥—µ™å«—¬ 65 À«—ß«à“ ‚ª·≈π¥å ®–À¬ÿ¥ ∂‘µ‘‡≈«√⓬≈߉¥â∑’ˉ¡à‡§¬™π–‡¬Õ√¡—π¡“·≈â« 15 π—¥À√◊Õ ‰¡à™π–¡“π“πµ—Èß·µàªï 1933 ç‡√“√Ÿâ¥’‡°’ˬ«°—∫ ∂‘µ‘π’È ·µà‡√“¡—Ëπ„®«à“‡√“ “¡“√∂ ‡Õ“™π–‡¬Õ√¡—π‰¥âé ∫’πŒ—§‡°Õ√å °≈à“«

≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È »Ÿπ¬åÀπâ“∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π‰¥â©≈Õß «—π‡°‘¥Õ“¬ÿ§√∫ 23 ªï„π·§¡ªá∑’¡™“µ‘∑’ˇµ‡π‚√à,  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ‚¥¬‰¥â√—∫§”Õ«¬æ√«—π‡°‘¥®“° ∏’‚Õ ´«“π´‘‡°Õ√å ª√–∏“π Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈‡¬Õ√¡—π ¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâ‡≈àπ§πÕ◊ËπÊ ·≈–π—°¢à“«‡¬Õ√¡—π‰¥â √à«¡°—πÕ«¬æ√«—π‡°‘¥ ‚æ¥Õ≈ °’È °àÕπ∑’Ë∑’¡≈ß π“¡Ωñ°´âÕ¡„π ™à«ß‡™â“«—πæÿ∏∑’Ë ≈Ÿ°“‚πà ‡¡◊Õß∑“ßµÕπ„µâ ¢Õß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡°¡·√°∑’Ë ‡¬Õ√¡—π ®–≈ß π“¡„π¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ·√°§◊Õ·¡µ™åæ∫ ‚ª·≈π¥å «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π ·≈– ‚æ¥ Õ≈ °’È ‡ªìπ 1 „π 3 ºŸâ‡≈àπ‡¬Õ√¡—π∑’ˇ°‘¥„π‚ª·≈π¥å ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à, æ‘‚Õ‡µÕ√å ‚∑√´Õø °’È ‚¥¬ ‚æ¥Õ≈ °’È ·≈– ‚§≈‡´à ‡§¬≈ß π“¡‡º™‘≠Àπâ“°—∫‚ª·≈π¥å¡“·≈â«„πøÿµ∫Õ≈‚≈° ‡æÕ√崒ˬ—πøîµ·µà‰¡à‡µÁ¡∂—ß ´÷Ë߇¬Õ√¡—π§«â“™—¬ 1-0 ‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë ¥“«‡µ–∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å ™’È Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘ Õ“°“√∫“¥‡®Á∫∑ÿ‡≈“≈߉ª‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â«·≈–æ√âÕ¡√—∫„™â ‡¬Õ√¡—πÕ“®®–µ—¥ ‘π„® àß ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ ‡≈àπ§Ÿà°—∫ ¡‘‚√ ≈“ø Õ—»«‘π ’ ¡â „π»÷°¬Ÿ‚√ 08 ·πàπÕπ ·µà¬Õ¡√—∫‰¡àπ“à ®–∫Ÿ‰ä ¥â‰À«µ≈Õ¥ ‚§≈‡´à „π·¥πÀπâ“ ¢≥–∑’Ë ‚æ¥Õ≈ °’È ‰ª‡≈àπ‡ªìπ¡‘¥øî≈¥åΩíòߴ⓬ ∑—È߇°â“ ‘∫π“∑’ ‡≈Àå¡—ππ凙◊ËÕπ“¬∑«“√®–‡®Õß“πÀπ—° ø“π ‡æÕ√崒ˇ√‘Ë¡‡¥’Ȭߡ“µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡.§.2007 ¥â«¬ ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ºŸâ√—°…“ª√–µŸ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π‡™◊ËÕ«à“ Õ“°“√°√–¥Ÿ°‡∑â“·µ° ·≈–µâÕßæ—°øóôππ“π∂÷ß 18 ‡¥◊Õπ¬—ߺ≈„Àâ „π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∫√√¥“ºŸâ√—°…“ª√–µŸ¢Õß·µà≈–∑’¡ ≈ß π“¡„π»÷°æ√’‡¡’¬√å≈°’ ´’´π—Ë °àÕπ„ÀâÕ“√凴πàÕ≈‰¥â·§à 15 𗥇∑à“π—πÈ ®–‡®Õß“πÀπ—°·≈–¬“°√–À«à“ß°“√·¢àߢ—𠵓¡√“¬ß“π¢à“«®“° ·µà≈à“ ÿ¥‡®â“µ—«‡ªî¥ª“°«à“æ√âÕ¡≈߇µ–„Àâ¡“µÿ¿Ÿ¡‘·≈â« ·¡âÕ“®øîµ ‡µ‡π‚√à,  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ‰¡à‡µÁ¡√âÕ¬∂÷ß¢π“¥‡≈àπ‰¥âµ—Èß·µàµâπ®π®∫·¡µ™å ç‡√“®–‡ÀÁπ°“√¬‘ߪ√–µŸ‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬ª√–µŸ„π∑—«√å纡 “¡“√∂查„πµÕππ’‰È ¥â‡≈¬«à“º¡æ√âÕ¡·≈â« ·µà π“‡¡πµåé ‡≈Àå¡—ππå °≈à“« ç‡æ√“–©–π—Èπ§ÿ≥®–µâÕß°≈â“√—∫∫Õ≈ ¡—π§ß≈”∫“°µàÕ°“√≈߇≈àπµ≈Õ¥∑—È߇°â“ ‘∫π“∑’ ∫“ß∑’º¡πà“®–¡’ ‡§≈◊ËÕπ‰À«µ—«„Àâ‡√Á«¡“°Êé §«“¡ ”§—≠µàÕ∑’¡„π∫“ß∫∑∫“∑ ¡—π§ßµâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√µ—¥ ‘π  ”À√—∫≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈∑’Ë„™â„π¬Ÿ‚√ 2008 Õ¬à“߇ªìπ „®¢Õß‚§â™ °√–π—Èπ∂⓺¡‡ªìπ§π§ÿ¡∑’¡ º¡®– àßµ—«‡Õß≈߇≈àπ‡ªìπ ∑“ß°“√°Á§◊Õ ç¬Ÿ‚√æ“ é ∑’˺≈‘µ‚¥¬ Õ“¥‘¥“  ·≈–‚§√ß √â“ß µ—«®√‘߇°â“®“° ‘∫π—¥é ¢ÿπæ≈∑’¡ø≈“¬Õ‘Èߥ—µ™å·¡π‡ÕଵàÕ ◊ËÕ‡¡◊ËÕ º‘«Àπâ“¢Õß≈Ÿ°∫Õ≈∑”„À₧âß à“¬‰ª à“¬¡“‰¥âßà“¬¡“° 4 ¡‘.¬.∑’Ë‚≈´“π ¡“√å‚° Õ‡¡‡≈’¬ ºŸ√â °— …“ª√–µŸµ«—  ”√ÕߢÕßÕ‘µ“≈’ ‰¥â ç«—ππ’Ⱥ¡√Ÿâ ÷°¥’·¡â«à“®–‡Àπ◊ËÕ¬„π™à«ß∑⓬ ·µà¡—π¥’ ∫àπ‡°’Ë¬«°—∫ ≈Ÿ°¬Ÿ‚√æ“  µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå∑’Ë·≈â« ç¡—π‡ª≈’Ë¬π °«à“ Õß —ª¥“Àå°àÕπ ∑ÿ°Õ¬à“ß°”≈—߇¢â“∑’ˇ¢â“∑“ß ·≈–‡√“øîµ´âÕ¡ ∑‘»∑“߉¥âßà“¬ ´÷Ëߺ¡‰¡à™Õ∫‡≈¬é ‰¥âÕ¬à“ß∑’‡Ë √“µâÕß°“√é

∫—≈≈—§¬È”„π·§¡ªá‰¡àªíòπªÉ«π

¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °—ªµ—π∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—πÕÕ°‚√߬Ȕ«à“ ∫√√¬“°“»¿“¬„π∑’¡¢Õ߇¢“¥’¡“° ‰¡à¡’ªí≠À“√–À«à“ß°“√‡µ√’¬¡ ∑’¡ ·¡â«à“ ‚ª·≈π¥å §Ÿà·¢àß欓¬“¡ √â“ߧ«“¡ªíòπªÉ«π„À⇰‘¥¢÷Èπ °àÕπ∑’Ë∑—ÈߧŸà®–æ∫°—π„π¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° π—¥·√°«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È ´Ÿ‡ªÕ√å ‡ÕÁ°´å‡æ√  Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·∑Á∫≈Õ¬¥å¢Õß ‚ª·≈π¥å ©∫—∫‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π ‰¥â≈ß√Ÿª¢Õß ≈’‚Õ ∫’πŒ—§‡°Õ√å ‚§â™‚ª·≈π¥å ∂◊Õ»’√…–¢Õß ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡ ™“µ‘‡¬Õ√¡—π·≈– ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °—ªµ—π∑’¡Õ‘π∑√’‡À≈Á° æ√âÕ¡ °—∫æ“¥À—«¬—°…åÀπâ“ 1 «à“ ç≈’‚Õ µ—¥À—«¢Õßæ«°‡¢“¡“„Àâ‡√“!é Õ¬à“߉√°Áµ“¡∑“߇¬Õ√¡—π ‰¡à¡ª’ Ø‘°√‘ ¬‘ “„¥Ê ÕÕ°¡“ ‡°’ˬ«°—∫°√≥’π’È ´÷Ëßæ«°‡¢“°”≈—߇µ√’¬¡∑’¡°àÕπæ∫ ‚ª·≈π¥å ∑’Ë §≈“‡°âπø«√åµ, ÕÕ ‡µ√’¬ ∑“ߥâ“π ∫—≈≈—§ ∑’Ë√—∫„™â‡¬Õ√¡—π¡“·≈â« 81 𗥇πâπ «à“ ‡√◊ËÕßπ’È®–‰¡à°√–∑∫µàÕ°“√‡µ√’¬¡∑’¡¢Õßæ«°‡√“ çÀ≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π«ß°“√øÿµ∫Õ≈ ·¡â«à“∫“ßÕ¬à“ß¡—π®–‰¡àª°µ‘é ∫—≈≈—§ „Àâ —¡¿“…≥å ´‘¥ ·À≈àß¢à“« °’Ó∑’Ë·§¡ªáΩñ°´âÕ¡¢Õ߇¬Õ√¡—π∑“ßµÕπ„µâ¢Õß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ¢≥–∑’Ë ∏’‚Õ ´«“π´‘‡°Õ√å ª√–∏“π Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈ ‡¬Õ√¡—π‡ªî¥‡º¬«à“ 炪·≈π¥å ‡ªìπ‡æ◊ÕË π∫â“π·≈–‡ªìπ‡æ◊ÕË π¢Õ߇√“ ‚¥¬‡√“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’¡“°°—∫æ«°‡¢“é  à « π ∫’ π Œ— § ‡°Õ√å °ÿ π ´◊ Õ ™“«¥— µ ™å ‰ ¡à æ Õ„® ‘Ë ß ∑’Ë Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ´Ÿ‡ªÕ√å ‡ÕÁ°´å‡æ√ π”¡“µ’æ‘¡æå≈ß ç¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‡À≈«‰À≈·≈–·¬à¡“°Êé

‚√¡“‡π’¬√–√◊Ëπ °Õ¬Õ—π øóôπµ—«·≈â« ∑’¡™“µ‘‚√¡“‡π’¬ ‰¥â√—∫¢à“«¥’°àÕπ‡¢â“ Ÿà ¡√¿Ÿ¡‘¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ‡¡◊ËÕ ¥Õ√‘π °Õ¬Õ—π °ÕßÀ≈—ßµ—«‡°àßøóôπµ—«®“° Õ“°“√∫“¥‡®Á∫∫√‘‡«≥¢âÕ‡∑â“·≈â« ·≈–§“¥«à“®–æ√âÕ¡≈ߧÿ¡‡°¡ √—∫„Àâ°∫— ∑’¡„π𗥇ªî¥ π“¡°—∫ Ω√—ßË ‡»  „π«—π∑’Ë 9 ¡‘∂πÿ “¬ππ’È Õ¬à“ß ·πàπÕ𠵓¡√“¬ß“π®“°‡«Á∫‰´µå¬ŸøÉ“ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’Ë ºà“π¡“ ç ¿“æ¢Õß °Õ¬Õ—π ¥’¢÷Èπ¡“°·≈–πà“®–≈߇≈àπ°—∫ Ω√—Ë߇» ‰¥âé ·∂≈ß°“√≥宓°‡«Á∫‰´µå¬ŸøÉ“‡º¬ °ÕßÀ≈—ß«—¬ 27 ªï √“¬π’ȇªìπ°”≈—ßÀ≈—°¢Õß∑’¡™“µ‘ ‚√¡“‡π’¬ ¡“µ≈Õ¥„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ¬Ÿ‚√ 2008 ·µà¡“∫“¥‡®Á∫ √–À«à“ß°“√´âÕ¡‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå∑’Ë·≈â« ·≈–æ≈“¥‡°¡∑’Ë ‚√¡“‡π’¬ Õÿà𠇧√◊ËÕß∂≈à¡ ¡Õπ‡µ‡π‚°√ 4-0 ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’˺à“π¡“

°—¡‡∫√‘π’Ë ÿ¥ª≈◊È¡‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷ËßÕ—´´Ÿ√’Ë

Õ‡≈ ´“π‚¥√ °— ¡ ‡∫√‘ π’Ë °ÕßÀ≈— ß ®“° ‚¡ √ øîÕÕ‡√πµ‘πà“ ´÷Ëß∂Ÿ° ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ‡√’¬°µ—«‡¢â“¡“·∑π ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °ÕßÀ≈—ß°—ªµ—π∑’¡∑’Ë∫“¥‡®Á∫ ‰¥âÕÕ°¡“‡ªî¥„® «à“ ‡¢“√Ÿ â °÷ ¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¡“°°—∫°“√∂Ÿ°‡√’¬°µ‘¥∑’¡™ÿ¥≈ÿ¬¬Ÿ‚√ 2008 ·∫∫‰¡à§“¥Ωíπ ·µà°Á‡ ’¬„®°—∫§—ππ“«“‚√à¥â«¬ ∑’ˉ¡à‰¥âπ”∑’¡ Ÿâ»÷° „À≠à√“¬°“√π’È °—¡‡∫√‘π’Ë °≈à“««à“ 纡‡ ’¬„®®√‘ßÊ °—∫ø“∫‘‚Õ ·µà º¡À«—ß«à“‡¢“®–°≈—∫¡“≈ß π“¡‚¥¬‡√Á«é 秫“¡®√‘ߧ◊Õ‡¢“¬—ßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’ˇæ◊ËÕ„Àâ°”≈—ß„® ·≈–· ¥ß „Àâ‡ÀÁπ«à“¡—𠔧—≠·§à‰Àπ∑’ˇ¢“Õ¬ŸàπÕ°ÀâÕß·µàßµ—«é 纡¡“∑’Ëπ’˥⫬§«“¡√Ÿâ ÷°°√–µ◊π√◊Õ√âπ ·≈–¡—π¬Õ¥ ∫‘≈‘™øíπ∏ß‚§√‡Õ‡™’¬®–´‘«·™¡ªá¬Ÿ‚√ ‡¬’ˬ¡¡“°∑’ˉ¥âÕ¬Ÿà„π°“√·¢àߢ—π√“¬°“√ ”§—≠é  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ ‚§â™∑’¡™“µ‘‚§√‡Õ‡™’¬ ‡™◊ËÕ«à“ ∑’¡ çπ’ˇªìπ§√—Èß·√°∑’˺¡¡’ à«π√à«¡¥â«¬é ¢Õ߇¢“¡’»—°¬¿“æ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–§«â“·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008 µ“¡√“¬ß“π ∑—æ‰°à‡®Õ ¿“æÕ“°“»‡ªìπæ‘… µâÕß∫‘π¡“≈߇®π’«“ ¢à“«®“° ·∫Á¥ ∑“µ´å¡—ππå ¥Õ√åø, ÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ∑’¡™“µ‘Ω√—ßË ‡»  µâÕ߇®Õ ¿“æÕ“°“»∑’‡Ë ≈«√⓬ ∑”„Àâ ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ ‡ª≈’ˬπ·ºπ°“√‡¥‘π∑“ß®“°∑’Ë®–≈ß∑’ˇ¡◊Õß´‘¬ß ¡“‡ªìπ∑’ˇ®π’«“, Õ¥’µ‡´π‡µÕ√匓≈åø∑’¡™“µ‘‚§√‡Õ‡™’¬«—¬ 39 ´÷Ëߧÿ¡  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å·∑π ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ∑’¡™“µ‘‚§√‡Õ‡™’¬™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π ¬Õ¡√—∫«à“ ‡¬Õ√¡—π, Õ‘µ“≈’ ‡ªìπ À≈—ß®“°≈ß π“¡Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥ ÿ¥∑⓬‡ √Á® ‘Èπ≈߉ª ∑’¡‡µÁß ·µà‡¢“°Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ„ππ—°‡µ–™ÿ¥‡®‡πÕ‡√™—Ëπ¢Õ߇¢“«à“¡’§«“¡ ‡√’¬∫√âÕ¬‡¡◊ËÕ§◊π«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’Ë  µä“¥ ‡¥Õ ø√âÕß´å,  “¡“√∂¡“°æÕ∑’Ë®–§«â“·™¡ªá ·´ßµå-‡¥Õπ’ å ‚¥¬Ω√—ßË ‡» ™π–‚§≈Õ¡‡∫’¬ 1-0 ®“°≈Ÿ°®ÿ¥‚∑…¢Õß  ”À√—∫‚§√‡Õ‡™’¬®–‡ªî¥ π“¡»÷°¬Ÿ‚√ 2008 æ∫ ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë π“∑’ 22 ÕÕ ‡µ√’¬ ™“µ‘‡®â“¿“æ√à«¡∑’‡Ë «’¬ππ“ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂πÿ “¬π °àÕπ ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡∑√π‡πÕ√åΩ√—Ë߇»  ‰¥â‡ª≈’Ë¬π ‡®Õ ‡¬Õ√¡—π ∑’˧≈“‡°âπø«√åµ, ÕÕ ‡µ√’¬·≈–æ∫ ‚ª·≈π¥å ∑’Ë ·ºπ°“√‡¥‘π∑“߇¢â“ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‡√Á«¢÷Èπ 1 «—π ‚¥¬µÕπ·√°®– §≈“‡°âπø«√åµ «—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π ÕÕ°‡¥‘π∑“ß„π«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π ‚ª·≈π¥å‰¥â 3  µ“√åøîµ∑—π∫Ÿä‡¬Õ√¡—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ Ω√—Ë߇» µ—Èß„®®–¢÷Èπ‡§√◊ËÕ߉ª≈ß∑’ˇ¡◊Õß ∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å‰¥â√—∫¢à“«¥’‡¡◊ËÕ 3 ¥“«‡µ–¢Õß

¬Ÿ‚√√Õ∫·√°Õ“®¡’¥«≈≈Ÿ°‚∑… ‡º¬°Æ„À¡à„π»÷°¬Ÿ‚√ 08 Õ“®¡’°“√¥«≈≈Ÿ°‚∑…µ—¥ ‘πÀ“∑’¡ºà“π‡¢â“√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µåÀ“°∑—Èß Õß∑’¡§Ÿà°√≥’∑’Ë æ–∫Ÿä°—π„ππ—¥ ÿ¥∑⓬¢Õß√Õ∫·∫àß°≈ÿà¡¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§°—π„π∑ÿ°Ê ‡ß◊ËÕπ‰¢ √“¬ß“π¢à“«®“°‡«’¬ππ“‡¡◊ÕË 4 ¡‘.¬. ·®âß«à“°Æ„À¡à∑∂’Ë °Ÿ π”¡“„™â„πøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ªÀππ’πÈ ∫— ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„πª√–«—µ‘ »“ µ√å∑’Ë°“√ø“¥·¢âß„π√Õ∫·∫àß°≈ÿà¡Õ“®¡’°“√¥«≈≈Ÿ°‚∑…µ—¥ ‘πÀ“∑’¡ºà“π‡¢â“√Õ∫ ‡π◊ËÕß®“°¬ŸøÉ“‰¥â°”Àπ¥‡Õ“‰«â«à“À“°  Õß∑’¡§Ÿà·¢àߥ«≈·¢âß°—π„ππ—¥ ÿ¥∑⓬·≈⫪√“°Ø«à“‡ ¡Õ°—π‚¥¬¡’·µâ¡√«¡‡∑à“°—π º≈µà“ߪ√–µŸ‰¥â‡ ’¬‡∑à“°—π ®”π«π ª√–µŸ∑’ˬ‘߉¥â‡∑à“°—π°Á®–π”‡Õ“°“√¥«≈≈Ÿ°‚∑…¡“µ—¥ ‘πÀ“∑’¡ºà“π‡¢â“ Ÿà√Õ∫µàÕ‰ª Õ¬à“߉√°Á¥’ „π°√≥’∑’Ë¡’∑’¡¡“°°«à“ Õß∑’¡·¬àß°—π‡¢â“√Õ∫°Á®–„™â°Æ°µ‘°“µ“¡ª°µ‘¡“µ—¥ ‘π‚¥¬®–¥Ÿ®“°·µâ¡ ∑’Ë∑ÿ°∑’¡∑”‰¥â„π°“√‡º™‘≠Àπâ“°—𠵓¡¥â«¬º≈µà“ߪ√–µŸ·∫∫‡Œ¥∑Ÿ‡Œ¥ ®”π«πª√–µŸ∑’Ë∑”‰¥â·∫∫‡Œ¥∑Ÿ‡Õ¥ ·≈â«®÷ߧàÕ¬ µ—¥ ‘π¥â«¬º≈µà“ߪ√–µŸ¢Õß∑ÿ°∑’¡·≈–®”π«πª√–µŸ∑’Ë∑”‰¥â¢Õß∑ÿ°∑’¡ ´‘¬ß ·µà¡’ªí≠À“∑’Ë ¿“æÕ“°“»‡≈«√⓬ Ωπµ°Àπ—° ∑”„Àâæ«°‡¢“ µâÕ߇ª≈’ˬπ·ºπ°“√‡¥‘π∑“ß°–∑—πÀ—π¡“≈ß∑’ˇ®π’«“·∑π ‚¥¬‡¥‘π ∑“ß¡“∂÷߇¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π °àÕπ‡«≈“ 20.00 π. µ“¡‡«≈“ ∑âÕß∂‘Ëπ ¬—ππå ‡≈Õ °‘≠“√å ‚¶…°¢Õß∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  „Àâ  —¡¿“…≥å∑“ß‚∑√»—æ∑å«à“ µÕππ’Èπ—°‡µ– ‡≈ å ‡∫≈Õ å ‡¥‘π∑“ß¡“ ∂÷߇®π’«“ ¥â«¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ’¬ß·µà¡’π—°‡µ–À≈“¬§π¡’Õ“°“√ ÕàÕπ≈â“®“°°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–„π∑’¡¡’ªí≠À“ºŸâ‡≈àπ∫“¥‡®Á∫Õ’°¥â«¬ „π°“√¡“ªí°À≈—°∑’ Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ç‡≈ å ‡∫≈Õ åé ®– ‡¢â“æ—°∑’Ë‚√ß·√¡ ¡‘√“¥Õ√å ‡§¡ªîπ °’È „π‡¡◊Õ߇«‡«à¬å „°≈â°—∫°√ÿß ‚≈´“π ¿“¬À≈—ß®“°‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß π“¡∫‘π„π°√ÿ߇®π’«“ ‡¡◊ÕË «—πæÿ∏ ∑’¡™“µ‘Ω√—ßË ‡» ¡ÿßà Àπâ“ Ÿ‡à «‡«à¬∑å π— ∑’ ‚¥¬¡“∂÷߇¡◊ÕË ‡«≈“ 21.20 π. µ“¡‡«≈“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–‚¥‡¡‡πÁ§®–π”≈Ÿ°∑’¡≈ß π“¡Ωñ°´âÕ¡ §√—Èß·√°™à«ß∫à“¬«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’Ë µä“¥ ¥Ÿ ≈ÿ ´’Ë¬å „π ¨“·µ≈-·´ßµå-‡¥Õπ’ å

«‘‡Õ√à“≈—Ëπ¢Õøóôπµ—«„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ ¡‘¥øî≈¥åµ—«√—∫°—ªµ—π∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ª√–°“»≈—πË «à“ µπ‡ÕßµâÕß°“√øóπô µ—«„Àâ‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ À“¬‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÕÈ µâπ¢“´â“¬ ‡æ◊ÕË øîµ∑—π™à«¬∑’¡„π»÷°øÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬‚ÿ √ª 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ µ“¡√“¬ß“π¢à“«®“°ª“√’  ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂πÿ “¬π∑’ºË “à π¡“ «‘‡Õ√à“ ¡‘¥øî≈¥åÕ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π À¡¥ ‘∑∏‘Ï≈ß π“¡ „π‡°¡∑’Ë Ω√—Ë߇»  ®–æ∫ ‚√¡“‡π’¬ ∑’Ë´Ÿ√‘§ «—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π „π¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° π—¥·√°¢Õß°≈ÿà¡ ´’ ‡π◊ËÕß®“°‡¢“∫“¥‡®Á∫ °≈â“¡‡π◊ÈÕµâπ¢“´â“¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡¢“À«—ß®–øîµ∑—π≈ß π“¡„πÕ’° 2 π—¥ ∑’‡Ë À≈◊ÕÕ¬Ÿ„à π¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·√° ∑’∑Ë ¡’ ®–‡®ÕŒÕ≈·≈π¥å ·≈–Õ‘µ“≈’ ∑“ߥâ“π ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡∑√π‡πÕ√åΩ√—Ë߇»  ®– ª√–°“»°“√µ—¥ ‘π„®„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂πÿ “¬ππ’«È “à ‡¢“®–‡ª≈’¬Ë π ºŸâ‡≈àπÀ√◊Õ‰¡à µ“¡°”Àπ¥°“√∑’Ë Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª (¬ŸøÉ“) «“ß ‰«â À“° ÿ¥∑⓬ «‘‡Õ√à“ ‰¡àºà“𧫓¡øîµ °Á®–‡ªìπ ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë ¡‘¥øî≈¥å‡Õ´’ ¡‘≈“𠵑¥∑’¡·∑π ç¡—π‰¡àÀπ—°¡“° º¡∫“¥‡®Á∫∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕµâπ¢“´â“¬ (©’°‡≈Á°πâÕ¬) ·µà‚™§√⓬∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß‡«≈“∑’ˇ≈«√⓬ ‡æ√“– ∑—«√åπ“‡¡πµå„°≈â®–¡“∂÷ß·≈â«é «‘‡Õ√à“ Õ¥’µ°—ªµ—π∑’¡Õ“√凴πàÕ≈ „Àâ —¡¿“…≥å ∂“π’‚∑√∑—»πå ‡µ·Õø ‡Õ‘ß ç¢≥–π’Ⱥ¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–øóôπµ—«„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®– ∑”‰¥â À“°∂÷ߪ≈“¬ —ª¥“Àå º¡‰¡à “¡“√∂≈ß π“¡Ωñ°´âÕ¡°—∫∑’¡ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“º¡®–‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π¬Ÿ‚√é

∫’¬à“¢“‡¥’ȬߠàÕ™«¥™à«¬ ‡ªπ𗥇ªî¥ ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ °ÕßÀπ⓵—«‡°àß∑’¡™“µ‘ ‡ªπ Õ“®®– ™«¥≈ߙ૬ ç∑—æ°√–∑‘ߥÿé ∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ π—¥·√° °≈ÿà¡ ¥’ °—∫ √— ‡´’¬ «—π∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È ‡ ’¬·≈â« À≈—ß®“°º≈ °“√ ·°π™’È«à“Õ“°“√∫“¥‡®Á∫∑’˵âπ¢“¢Õ߇¢“ Àπ—°°«à“∑’˧“¥°—𠉫â„πµÕπ·√° µ“¡√“¬ß“π®“° ”π—°¢à“« ‡Õæ’ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ ∫’¬à“ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∫√‘‡«≥µâπ¢“¢«“ À≈—ß®“°∂Ÿ° ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡‡¢â“ ‰≈¥å·∑Á°‡°‘≈„ à„π√–À«à“ßΩñ°´âÕ¡‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√ ∑’˺à“π¡“ ®πµâÕß™«¥≈߇≈àπ‡°¡π—¥°√–™—∫¡‘µ√°—∫  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑’Ë´“πµ“π‡¥√å ∂‘Ëπ¢Õßµ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“¥â«¬ ∑“ßΩÉ“¬·æ∑¬å¢Õß∑’¡™“µ‘ ‡ªπ ®–∑”°“√µ√«® Õ“°“√¢Õß ∫’¬à“ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π ¿“æ√à“ß°“¬¢Õ߇¢“ «à“®–æ√âÕ¡∑”»÷°π—¥·√°°—∫ √— ‡´’¬ «—π∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È À√◊Õ ‡ª≈à“ ç§«“¡°—ß«≈„®‡°’ˬ«°—∫Õ“°“√¢Õß ∫’¬à“ ¡’¡“°∑’Ë ÿ¥ „π‡«≈“π’Èé ¶Õ√凰⠰“π‡¥≈ ·æ∑¬åª√–®”∑’¡™“µ‘ ‡ªπ °≈à“«°—∫  ◊ËÕ¡«≈™π·¥π°√–∑‘ߥÿ ç‡√“µâÕß√Õ¥Ÿ°—π«à“ Õ“°“√‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ¢Õ߇¢“®–  √â“ߪí≠À“·§à‰Àπé °àÕπÀπâ“π’È ¡’°“√§“¥À¡“¬°—π«à“ ∫’¬à“ πà“®–≈ß  π“¡‡ªìπµ—«®√‘ߢÕß∑’¡™“µ‘ ‡ªπ „π¬Ÿ‚√ 2008 À≈—ß®“°‚™«å

øÕ√å¡¥’∑”ª√–µŸ‰¥â„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë™π– ‡ª√Ÿ 2-1 ¢≥–∑’Ë Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“ ¡‘¥øî≈¥åµ—«°≈—Ëπ∑’¡™“µ‘  ‡ªπ ∑’˵âÕßæ≈“¥°“√≈ß π“¡„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫  À√—∞œ ‡¡◊ËÕ «—πæÿ∏∑’ºË “à π¡“ ‡π◊ÕË ß®“°ªÉ«¬¥â«¬Õ“°“√Õ“À“√‡ªìπæ‘… ·µà§“¥«à“ ‡¢“®–≈ß π“¡‡≈àπ𗥇ªî¥ π“¡¬Ÿ‚√ 2008 °—∫ √— ‡´’¬ ‰¥â  à«π ‡´√姑‚Õ °“√凴’¬ °ÕßÀπâ“¥“«√ÿà߇¢â“√—∫°“√ ·°πªí≠À“‡®Á∫ °≈â“¡‡π◊ÕÈ µâπ¢“¥â“πÀπâ“´÷ßË µâÕß√Õ¥Ÿ«“à ®–øóπô µ—«‰¥â¥·’ §à‰Àπ„π™à«ßÕ’° 1  —ª¥“Àå∑’ˇÀ≈◊Õ

Õ‘‡π’¬ µâ“ÕÕ°®“°‚√ß欓∫“≈·≈â« Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“ °Õß°≈“ß∑’¡™“µ‘ ‡ªπ¢Õß ∫“√凴‚≈πà“ ÕÕ°®“°‚√ß欓∫“≈‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ·≈–‡¢“‰¥â‡¥‘π∑“߉ª‡°Á∫µ—«Ωñ°´âÕ¡°—∫‡æ◊ËÕπ √à«¡∑’¡∑’ˇ¡◊Õß´“πµ“π‡¥√剥â·≈â« À≈—ß®“°Õ“À“√‡ªìπæ‘… ∂÷ß·¡â«à“ Õ‘‡π’¬ µâ“ µâÕßæ≈“¥‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏ ·µà·æ∑¬åª√–®”∑’¡™“µ‘ ‡ªπ √–∫ÿ«à“ ‡®â“µ—«πà“®–øîµ∑—π™à«¬∑’¡≈ß π“¡‡°¡·√°°—∫ √— ‡´’¬ „π»÷° øÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª 2008 √Õ∫·√° π—¥·√° °≈ÿà¡ ¥’ «—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’ËÕ‘π å∫√ÿ§ ‡«≈“π’È¥“«‡µ–∫“√å´à“ °”≈—ßøóôπµ—«‰¥â¥’‡¬’ˬ¡À≈—ß°‘π Õ“À“√º‘¥ ”·¥ß‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“ ·≈–‡¢“∂Ÿ°π”µ—« àß‚√ß æ¬“∫“≈‡ªìπ°“√¥à«π‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°Õ“°“√¢Õß ‡®â“µ—«·¬à≈ß°«à“‡¥‘¡ ·µàπà“®–≈ß π“¡Ωñ°´âÕ¡‰¥â‡≈Á°πâÕ¬„π«—π æƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’¡™“µ‘ ‡ªπ ´÷Ëß°”≈—߉≈à≈à“·™¡ªá¬Ÿ‚√ „À≥âÕ’° ¡—¬ À≈—ß®“°∑”‰¥â§√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥„πªï 1964 æ«°‡¢“®–æ∫  «’‡¥π „π«—π ‡ “√å∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π ·≈–‡®Õ ç·™¡ªá‡°à“é °√’´ «—πæÿ∏∑’Ë 18 ¡‘∂ÿπ“¬π

ù´“≈“ û‡¥’ȬßÕ’° ™«¥§—¥∫Õ≈‚≈° ¡“√凴‚≈à ∫‘‡Õ≈´à“ °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘™‘≈’ ‰¡à‡√’¬°µ—« ¡“√凴‚≈à ´“≈“  °ÕßÀπ⓵—«‡°ã“∑’Ë¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫‡¢â“¡“„π ∑’¡™ÿ¥∑”»÷°‡«‘≈¥å §—æ 2012 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´πÕ‡¡√‘°“„µâ °—∫ ‚∫≈‘‡«’¬ „π«—π∑’Ë 16 ¡‘.¬.·≈–‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ Õ’° 3 «—πµàÕ¡“ √“¬ß“π‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ √“¬™◊ËÕπ—°‡µ–∑’¡™“µ‘™‘≈’ ™ÿ¥øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫ §—¥‡≈◊Õ° ‚´πÕ‡¡√‘°“„µâ æ∫‚∫≈‘‡«’¬ ·≈–‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ „π«—π∑’Ë 16 ·≈– 19 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È ºŸâ√—°…“ª√–µŸ : ‡§≈“¥‘‚Õ ∫√“‚«à (‡√Õ—≈ ‚´‡´’¬ ¥“¥/ ‡ªπ), §√‘ ‚µ‡øÕ√å ‚µ‡´≈≈’Ë (¬Ÿπ‡‘ «Õ√å´¥‘ ¥— §“‚µ≈‘°“â ), ¡‘‡°≈ ªîπ‚µâ (¬Ÿπ‘‡«Õ√å´‘¥—¥ ‡¥Õ ™‘≈’) °ÕßÀ≈—ß : «—≈‚¥â ªÕπ‡´à (‡∫‡≈´ ´“√å øî≈¥å, Õ“√凮πµ‘π“), §√‘ ‡µ’¬π Õ—≈«“‡√´ (‰∫µ“√å ‡¬√Ÿ´“‡≈¡/ Õ‘ √“‡Õ≈),Õ‘ ¡“‡Õ≈ øŸ‡Õπ‡µ  (Œ“°«“‡√ /‡¡Á°´‘‚°), °Õπ´“‚≈à ¶“‚√à (‚§‚≈ ‚§‚≈à), ÕÕ «—≈‚¥â °Õπ´“‡≈´ (¬Ÿπ‘‡«Õ√å´‘¥—¥ §Õπ-‡´ª´‘ÕÕπ), ‚√·∫√債⠧“‡√‡´¥â“ (‚§‚≈ ‚§‚≈à), √“ø“‡Õ≈ §“‚√°â“ (‚§‚≈ ‚§‚≈à) °Õß°≈“ß : ¡“πŸ‡Õ≈ Õ’µŸ√å√à“ (¬Ÿπ‘‡«Õ√å´‘¥—¥ ‡¥‘ ™‘≈’), ¡“√å‚° ‡Õ µ√“¥â“ (¬Ÿπ‘‡«Õ√å´‘¥—¥ ‡¥Õ ™‘≈’), §“√å≈Õ  §“√å‚¡πà“ (‚ÕŒ‘°°‘π å), ‚Œ‡´à ‡ª‚¥√ øŸ‡Õπ´“≈‘¥â“ (‚§‚≈ ‚§‚≈à), ŒŸ‚°â ¥√ÁÕ°‡°«Áµµå (‡µ°Õ /‡¡Á°´‘‚°), ¡“√å§ °Õπ´“‡≈´ (‡√Õ—≈ ‡∫µ‘ ,  ‡ªπ), §“√å≈Õ  «’≈“πŸ‡Õ«à“ (ÕÕ·¥°´å Õ‘µ“‡≈’¬‚πà), ·°√’Ë ‡¡‡¥≈ (¬Ÿπ‘‡«Õ√å´‘¥—¥ §“‚µ≈‘°â“), ‡ª‚µ√ ‚¡√“‡≈  (¬Ÿπ‘‡«Õ√å´‘¥—¥ ‡¥Õ ™‘≈’) °ÕßÀπâ“ : Õ‡≈Á°´‘  ´“π‡™´ (√‘‡«Õ√å‡æ≈∑, Õ“√凮πµ‘π“), Œÿ¡‡∫√債⠴—«‚´à (¡Õπ‡µÕ√å‡√¬å/‡¡Á°´‘‚°), ¥“ÕŸ¥ °“´“‡≈à (‡¥ªÕ√凵  §Õπ‡´ª´‘ÕÕπ), ø“‡∫’¬π ‚Õ‡√ ¬“πà“ (ÕÕ·¥°´å Õ‘µ“‡≈’¬‚πà)

35

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ºŸâµ—¥ ‘π & ºŸâ™à«¬„π ¬Ÿ‚√ 2008

™“¬„π™ÿ¥¥”

1) §Õπ√“¥ ‡æ≈“∑å´ / ‡Õ°Õπ ·∫√Õ¬‡µÕ√å / ¡“√å§ÿ  ¡“¬‡ÕÕ√å (ÕÕ ‡µ√’¬) 2) ø√âÕß§å ‡¥Õ ∫≈’‡§Õ / ªï‡µÕ√å ‡ŒÕ√å¡“π å / Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å µ√“‡∑àπ (‡∫≈‡¬’¬¡) 3) Œ“«‡«‘√å¥ ‡«Á∫∫å / ¥“√å‡√𠧓ππå / ‰¡§å ¡—≈≈“√姒¬å (Õ—ß°ƒ…) 4) ·Œ√å‡∫‘√åµ ø“π‡¥‘≈ / §“√å ‡∑à𠧓¥“™ / ‚ø≈‡°Õ√å ‡«‡´‘≈ (‡¬Õ√¡—π) 5) ‚√·∫√債⠂√‡´Áµµ‘ / Õ‡≈ ´“π‚¥√ °√‘‡´≈≈’Ë / ‡ª“‚≈ °—≈°“‚≠à (Õ‘µ“≈’) 6) §’√Õ  «“ ´“√“  / ¥‘¡‘µ√‘ÕÕ  ‚∫´“µ´‘¥‘  / ¥‘¡‘µ√‘ÕÕ  ´“‰√¥“√‘  (°√’´) 7) ªï‡µÕ√å øîߧå / Õ“‡¥√’¬π Õ‘‡π’¬ / Œ—π å ‡∑π ŒŸø (ŒÕ≈·≈π¥å) 8) ∑Õ¡ ‡Œππ‘Ëß ÕÕø‡√‚∫ / ‡°’¬√å Õ“‡° ‚Œ‡≈π / ‡Õ√‘§ ‡√ µ—¥ (πÕ√凫¬å) 9) ≈Ÿ∫Õ  ¡‘‡™≈ / ‚√¡—π ´≈‘ ‚°â / ¡“√嵑π ∫—≈‚°â ( ‚≈«“‡°’¬) 10) ¡“πŸ‡Õ≈ ‡ÕÁπ√‘‡°â ‡¡¶Ÿ‚µâ °Õπ´“‡≈´ / ¶«π §“√å≈Õ  ¬ÿ ‡µ ¶‘¡‘‡π´ / ‡¶´ÿ  °—≈‚∫ °«“¥“¡Ÿ‚√à ( ‡ªπ) 11) ªï‡µÕ√å ø√Õ®¥å‡ø≈¥å∑ /  ‡µø“π «‘µµå‡∫‘√å° / ‡Œπ√‘§ Õ—π‡¥√π ( «’‡¥π) 12) ¡— ´‘‚¡ ∫Ÿ´—§°“ / ¡—∑∏’Õ—  Õ“√å‡πµå /  ‡µø“π °ŸÕ“µå ( «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å)

ºŸâµ—¥ ‘π∑’Ë ’Ë ®“°‡«∑’æ√’‡¡’¬√å≈’° Œ“«‡«‘√å¥ ‡«Á∫∫å ®–‰¥â‚Õ°“ ≈ß°”°—∫ „π∑—«√åπ“‡¡πµå√–¥—∫‡¡‡®Õ√凪ìπ§√—Èß·√°„πƒ¥Ÿ√âÕππ’È „π∑—«√åπ“‡¡πµå∑’˺Ÿâ§π∑—Ë«‚≈°®—∫®âÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¬Ÿ ‚√ 2008 Àπ÷Ëß„πÕ“™’æ∑’ËÕ“®‡√’¬°‰¥â«à“¬“°‡¬Áπ∑’Ë  ÿ ¥ ¬àÕ¡Àπ’‰¡àæâπÀπâ“∑’˺Ÿâµ—¥ ‘π §ß‰¡àº¥‘ π—°À“°®–∫Õ°«à“π’§Ë Õ◊ µ”·Àπàß∑’ÀË ¡‘πË ‡À¡àµÕà °“√∂Ÿ°«‘æ“°…å¡“°∑’Ë ÿ¥ ∂â“∑ÿ°Õ¬à“ߥ”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ∑ÿ° ΩÉ“¬®–æ“°—π‡ß’¬∫‡©¬ ‰¡à¡’°√–∑—Ëߪ√‘ª“°™¡ ·µàÀ“°æ≈“¥æ≈—Èß ‡¡◊ËÕ‰À√à °âÕπÕ‘∞®“°‚§â™ π—°«‘®“√≥å∑“ß‚∑√∑—»πå √«¡∂÷ß·øπ ∫Õ≈®–ª√–¥—߇¢â“¡“®“°∑ÿ° “√∑‘» °√–π—Èπ  ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“¡‘Õ“®ªØ‘‡ ∏‰¥â°Á§◊Õ ∫ÿ§§≈ ‡À≈à“π’È¡’ à«π ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√º≈—°¥—π„À⇰¡¥”‡π‘πµàÕ‰ª¢â“ß Àπâ“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È „π 31 ‡°¡ ”§—≠∑’‡Ë ªï¬ò ¡¥â«¬§«“¡À¡“¬„π∑ÿ°«‘π“∑’ ®÷ßµ°‡ªìπ¿“√–¢Õß 12 µÿ≈“°“√ π“¡∑’¥Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ ¢Õ߬ÿ‚√ª„πªí®®ÿ∫π— ·≈–Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ Àπÿà¡«—¬ 36 ªï ®“°¬Õ√å°‡™’¬√å∑’Ë §Õ≈Ÿ°Àπ—ßæ√’‡¡’¬√å≈’°§ÿâ𵓰—π¥’ π“¡ Œ“«‡«‘√å¥ ‡«Á∫∫å ºŸâæ√âÕ¡ ·ß⡧«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ—π„À≠଑Ëß∑’Ë√Õ§Õ¬Õ¬Ÿà„πÕ’°‰¡à °’Ë«—π¢â“ßÀπâ“... 纡¬Õ¡√—∫π–«à“µ◊πË ‡µâπ∑’√Ë «Ÿâ “à ‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°„Àâ≈ßµ—¥ ‘π „π¬Ÿ‚√ 2008é ‡«Á∫∫å ‡®â“¢Õß»’√…–Õ—π‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ ßà“‡ªî¥Õ° ç°“√ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬π’È∂◊Õ‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß Ÿß®√‘ßÊ ∑’Ë®–‰¥â‡ªìπµ—«·∑𠇮â“Àπâ“∑’˺Ÿâµ—¥ ‘π¢Õ߬ŸøÉ“ √«¡∂÷ߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ…¥â«¬é ·¡â®–¡’ª√– ∫°“√≥å„π√–¥—∫æ√’‡¡’¬√å≈°’ ¡“π“π∂÷ßÀâ“ ªï ·µàÀ≈“¬§π°Á¬—߇™◊ËÕ«à“Õÿª √√§∑“ߥâ“π¿“…“∑’Ë·µ°µà“ßÕ“® ‡ªìπªí≠À“„Àâ°“√∑”ß“π¢Õß ‡«Á∫∫å ‰¡à –¥«°‡∑à“∑’˧«√ À“°µâÕß ≈ß∑”Àπâ“∑’Ë„π‡°¡∑’˺Ÿâ‡≈àπ‰¡à —π∑—¥„π¿“…“‡¥’¬«°—π 纡‰¡à§¥‘ «à“µ√ßπ—πÈ ®–‡ªìπªí≠À“„À≠àπ– °“√µâÕß≈ß

µ—¥ ‘π∑à“¡°≈“ߺŸâ‡≈àπµà“ß™“µ‘∑ÿ° —ª¥“Àå„πæ√’‡¡’¬√å≈’° ¡’ à«π ™à«¬µ√ßπ’ȉ¥â¡“° πÕ°®“°π’ÈÕ—ß°ƒ…°Á‡ªìπ¿“…“°≈“ß ·≈–ºŸâ‡≈àπ  à«π„À≠à°ÁæÕ®– ◊ËÕ “√°—π‰¥â∫â“߉¡à¡“°°ÁπâÕ¬ Õ’° ‘Ëß ”§—≠°Á§◊Õ ¿“…“°“¬ ·≈–„π ∂“π°“√≥å·∫∫π’È °“√„™â¿“…“°“¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß°Á ®–™à«¬„À⺟ⵗ¥ ‘π ◊ËÕ “√°—∫ºŸâ‡≈àπ‰¥âßà“¬¢÷ÈπÕ’°¡“°∑’‡¥’¬«é „π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ∑’‡Ë ∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ÕË  “√°â“«ÀπⓉª ®“°‡¥‘¡¡“° §«“¡º‘¥æ≈“¥„π π“¡¢ÕߺŸâµ—¥ ‘π∑’Ë∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â ®–∂Ÿ°π”°≈—∫¡“·æ√à¿“æ´È”·≈â«´È”‡≈à“µàÕÀπⓧπ∑—Ë«‚≈° °√–π—È𠇫Á∫∫å °Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“µπ ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π®–‰¡àª≈àÕ¬„Àâ‡√◊ËÕ߇À≈à“ π’È¡“‡ªìπ·√ß°¥¥—π„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë„π π“¡‡ªìπÕ—π¢“¥ ç∑’Ë®√‘ß º¡«à“¡—π°Á¬ÿµ‘∏√√¡¥’∑’˺Ÿâµ—¥ ‘π®–µâÕß∑”ß“π ¿“¬„µâ°“√µ√«® Õ∫∑’Ë√—¥°ÿ¡Õ¬à“ßπ’È ·µàº¡°Á‰¡à§‘¥«à“¡—π®–·µ° µà “ ß®“° ∂“π°“√≥å ∑’Ë ‡ √“‡§¬ºà “ π¡“„πæ√’ ‡ ¡’ ¬ √å ≈’ ° À√◊ Õ ¬Ÿ øÉ “ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’°  ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“∑ÿ°§πµâÕ߬ա√—∫°Á§◊Õ ºŸâµ—¥ ‘π‰¡à Õ“®‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π π“¡‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ¢≥–∑’Ë∫“ߧ√—Èß °≈âÕß‚∑√∑—»πå°Á “¡“√∂®—∫¿“æ∑’Ë∑’¡ºŸâµ—¥ ‘π∑—ÈßÀ¡¥„π π“¡‰¡à Õ“®∑—π —߇°µ‰¥âé ç ‘ËßÀπ÷Ëß∑’˺¡√Ÿâ¥’°Á§◊Õ ‡√“µâÕß欓¬“¡∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß µπÕ¬à “ ߇§√à ß §√— ¥ ∑’Ë  ÿ ¥ ‚¥¬Õ“»— ¬ ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡ ‡™’ˬ«™“≠„π°Æ°µ‘°“¢Õß∑’¡ºŸâµ—¥ ‘π∑—Èß ’˧π„π π“¡é çÕ’°‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË °Á§Õ◊ º¡§‘¥«à“∑’¡ºŸµâ ¥—  ‘π∑ÿ°∑’¡ §«√®– ¡’§«“¡‡¢â“„®‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π °“√„™â “¡—≠ ”π÷°„π°“√ µ—¥ ‘ππ—Èπ°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“¡—π∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“ß∑’˧«√®–‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à ·µà„π  ∂“π°“√≥å∑’˵âÕß¡’°“√µ—¥ ‘π„®≈߉ª„À⇥Á¥¢“¥ ‡√“∑ÿ°§π°ÁµâÕß ¡’§«“¡‡¢â¡·¢ÁßæÕ∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®≈߉ª„ππ“∑’π—Èπé

ºŸâµ—¥ ‘π∑—Èß 12 §π ®–¡’ºŸâ™à«¬ Õߧπ∑’Ë¡“®“°™“µ‘ ‡¥’¬«°—π §Õ¬ π—∫ πÿπ„π∞“π– ç∑’¡é ¢Õßµπ‡Õß ´÷Ë߇ªìπ√Ÿª·∫∫ °“√∑”ß“π∑’ˬŸøÉ“¬÷¥‡ªìπ·∫∫·ºπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ≈Õ¥À≈“¬ªï∑’Ë ºà“π¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—Èß “¡§π “¡“√∂ ◊ËÕ “√ ·≈–∑”ß“π√à«¡°—π‰¥â Õ¬à“ß·§≈૧≈àÕß ∑—ÈßÀ¡¥®–µâÕß∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâµ—¥ ‘π∑’Ë ’Ë´÷Ëß®–‰¥â √—∫‡≈◊Õ°„Àâ≈ß∑”Àπâ“∑’˵“¡§«“¡‡À¡“– ¡„π‡°¡·µà≈–π—¥ çº¡·≈–‡æ◊ÕË πÕ’° Õߧπ®–≈ß∑”Àπâ“∑’√Ë «à ¡°—π„π¬Ÿ‚√ 2008 §√—ßÈ π’È ‡À¡◊Õπ∑’‡Ë √“‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥å¡“·≈â«®“°·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° °“√‰¥â√à«¡ß“π°—∫§π∑’˧ÿâπ‡§¬°—πÕ¬Ÿà·≈â« ¡—π¡’¢âÕ¥’µ√ß∑’ˇ√“ ®–√Ÿâ‰¥â∑—π∑’«à“„π ∂“π°“√≥å·∫∫π’È·µà≈–§π®–¡’ªØ‘°‘√‘¬“Õ¬à“߉√ ºà“π∑“ß°“√查§ÿ¬°—π¥â«¬‰¡‚§√‚øπ ·≈–™ÿ¥ÀŸøíß ´÷Ëß°Á®–‡ªìπ‰ª „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫∑’¡ºŸâµ—¥ ‘π®“°≈“ ≈’°“, ‡´‡√’¬ Õ“ œ≈œé ‰¡à„™à‡æ’¬ßπ—°øÿµ∫Õ≈‡∑à“π—Èπ∑’˵âÕßΩñ°´âÕ¡ ºŸâµ—¥ ‘π ·≈–∑’¡ß“π∑—Èß 44 ™’«‘µ °ÁµâÕ߇√‘Ë¡‡µ√’¬¡µ—« ”À√—∫¿“√°‘®π’È µ—Èß ·µà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’˺à“π¡“ ≥ ‡¡◊Õß´Ÿ√‘° ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ∑—ÈßÀ¡¥µâÕߺà“π°“√∑¥ Õ∫ ¿“æ√à“ß°“¬ ·≈–µ‘«‡¢â¡°Æ°µ‘°“ µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√âÕ¡∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√·¢àߢ—π„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ç„π°“√ —¡π“ ‡√“®–À“√◊Õ°—π‚¥¬„™âµ—«Õ¬à“ß®“° «‘ ¥‘ ‚ Õ ·≈–·≈°‡ª≈’Ë ¬ 𧫓¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π °— π «à “ §«√®–√— ∫ ¡◊ Õ °— ∫  ∂“π°“√≥å‡À≈à“π’ÈÕ¬à“߉√ °àÕπ®–À“¢âÕ √ÿª„À≥⠷≈–·®âßµàÕ‰ª ¬—ß∑—Èß∑’¡øÿµ∫Õ≈∑—Èß 16 ∑’Ë®–‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—πé ¢≥–∑’ˇÀ≈◊Õ‡«≈“Õ’°‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫  ÿ¥∑⓬°Á®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ ·¡â·µà Œ“«‡«‘√å¥ ‡Õß°Á¬Õ¡√—∫«à“°”≈—ß®¥®àÕ √Õ§Õ¬™à«ß‡«≈“ ”§—≠π’È ·≈–µ—È߇ªÑ“‰«â«à“®–∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ„Àâ ≈ÿ≈à«ß‰ªÕ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥

1) 2) 3) 4) 5) 6)

Õ‘«“π ‡∫‡∫Á§ (‚§√‡Õ‡™’¬)  ‡µø“π ≈ÕßπÕ¬ (Ω√—Ë߇» ) «‘§µÕ√å §“ ‰´ (Œ—ß°“√’) §√‘ µ‘ππå ¬“§Õ∫ å —π (‰Õ´å·≈π¥å) ‡°Õ√凴°Õ√å´ °‘‡≈ø °’È (‚ª·≈π¥å) ‚Õ‡≈°“√‘‚Õ ¡“πŸ‡Õ≈ ∫“√債‚≈à ‡Õø. ‡∫π‡°‡√π°â“ (‚ª√µÿ‡° ) 7) ‡§√Á° ∏Õ¡ —π ( °Õµ·≈π¥å) 8) ¥“¡’√å  ‚°¡‘πà“ ( ‚≈«’‡π’¬)

箓°¡ÿ¡¡Õß à«πµ—« º¡À«—ß«à“∑ÿ°‡°¡∑’˺¡≈ßµ—¥ ‘π ®–®∫≈ߥ⫬¥’ ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ∂°‡∂’¬ßÀ√◊Õ‡°‘¥§«“¡°—ߢ“„¥Ê ¢≥– ‡¥’¬«°—π °Á®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ πÿ°‡√â“„®¥â«¬ ·≈–¥â«¬°“√‡µ√’¬¡ æ√âÕ¡¡“Õ¬à“ߥ’¢Õß∑’¡ºŸâµ—¥ ‘π∑ÿ°∑’¡ º¡¡—Ëπ„®«à“‡√“ “¡“√∂  √â“ß„Àâ ‘Ë߇À≈à“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ‰¥âé ·≈–‡¡◊ËÕ°√ÿ䪠‡µ®∂÷ߧ√“« ‘Èπ ÿ¥≈ß º≈ß“π¢Õß∑’¡ºŸâ µ—¥ ‘π·µà≈–∑’¡°Á®–∂Ÿ°π”¡“ª√–‡¡‘π  ”À√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ≈ß ∑”Àπâ“∑’˵àÕ‰ª„π√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°‡®Á¥‡°¡ ¢≥–∑’˺Ÿâµ—¥ ‘π ®“°™“µ‘‡¥’¬«°—π°—∫∑’¡øÿµ∫Õ≈°Á®–‰¡à “¡“√∂≈ß∑”Àπâ“∑’Ë„π‡°¡ π—ÈπÊ ‰¥â ·≈–π—ËπÕ“®∑”„Àâ ‡«Á∫∫å ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡¡’ ‘∑∏‘ω¥â√—∫ ‡≈◊Õ°„Àâ≈ß∑”Àπâ“∑’Ë„π‡°¡ ”§—≠Ê „π√Õ∫≈÷°Ê ‡π◊ËÕß®“°∑’¡™“µ‘ Õ—ß°ƒ…π—Èπ‰¡à‰¥âºà“π‡¢â“¡“‡≈àπ„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬π—Ëπ‡Õß çº¡‰¡à‰¥âµß—È ‡ªÑ“Õ–‰√‰«â‡ªìπ摇»… ”À√—∫∑—«√åπ“‡¡πµå π’È ∂⓺¡°—∫‡æ◊ËÕπÊ ∑”‰¥â¥’„π√Õ∫·√° ·≈–‰¥â√—∫°“√«“ß„Àâ∑” Àπâ“∑’˵àÕ µ√ßπ—Èπ∂◊Õ‡ªìπ‚∫π—  ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π º¡°Á‰¡à§‘¥®–∑” Àπâ“∑’Ë·¬àÊ®πµ—¥‚Õ°“ ¢Õßµ—«‡Õß„π°“√≈߇ªÉ“„π‡°¡ ”§—≠Ê ¢Õß√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå‡™àπ°—π π’ˇªìπ∑—«√åπ“‡¡πµå√–¥—∫‡¡‡®Õ√åÀπ ·√° ”À√—∫º¡ ¢Õ‡æ’¬ß∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµ—«‡Õ߉¥â¥’ º¡°ÁæÕ„®·≈â« ‰¡à ”§—≠À√Õ°«à“®–‰¥â≈߇ªÉ“„π‡°¡„À≠àÊ À√◊Õ‰¡àé

36

®“π„À≠à‡§√◊ËÕߪ√ÿß„™â‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚√ß·√¡ 4-5 ¥“« ·µà  ππ√“§“∂Ÿ°°«à“‡∑à“...2 ‡∑à“µ—« ‰¡àµâÕß°≈—«≈â“ß™“¡  ≈—¥¡’À≈“¬‡¡πŸ ‡√‘Ë¡ √“§“µ—Èß·µà 45-79 ∫“∑

ç ‡µä°‡π◊ÈÕÕ‘¡æÕ√åµé ®“ππ’È Õ √à Õ ¬·æß ÀπàÕ¬ ‡æ√“–„™â‡π◊ÈÕ®“°Õ‡¡√‘°“ À√◊Õ‰¡à°ÁÕÕ ‡µ√‡≈’¬·∑âÊ ®“π≈– 450 ∫“∑ ç∑’‚∫𠇵ä°é ·µà‡π◊ÈÕ ¢π“¥π’È ‚√ß·√¡∑—ÈßÀ≈“¬‡√‘Ë¡°—π∑’Ë 800 ∫“∑¢÷Èπ‰ª

®”‡™ø 牠«  «à“ß«√√≥é æàÕ§√—« ®“°ÀâÕß çπÕ√å¡π— ¥’ °√‘≈≈åé ¢Õß‚√ß·√¡ ç‚Õ‡√’¬π‡µÁ ≈ é ∑’Ë≈“ÕÕ°®“°‡ß‘𠇥◊ Õ π‡ªì π À¡◊Ë π ‡ªì π · π ¡“¢Õ‡ªìπ‡®â“¢Õß√â“π¢“¬  ‡µä ° ‡Õß ‡ªî ¥ Õ¬Ÿà ´ Õ¬ ≈“¥æ√â “ « 101 ‰¥â À √◊ Õ ‡ª≈à“‡®â“§– ? µ—Èß·µàªï°≈“¬ ∑’ËÕ’™—Èπ‡¢’¬π·π–𔉪 √â“π

∑”‰¡µâÕß ç‡π◊ÈÕÕ‘¡æÕ√åµé ‡Àµÿº≈°Á‡æ√“– «à “ ∂÷ ß ®–‡ªì π √â “ π ‡µä ° ‡≈Á ° Ê ·µà ‡ ™ø‡§¬‡ªì π æàÕ§√—«ÀâÕßÕ“À“√Ω√—Ë߇»  çπÕ√å¡—π¥’ °√‘≈≈åé ‚√ß·√¡‚Õ‡√’ ¬ π‡µÁ ≈ ®÷ ß ®– µâÕß√—°…“¡“µ√∞“π‰«â‡™àπ  ‡µä°¢Õß‚√ß·√¡Àâ“¥“«

≈“¥æ√â“« 71

➤

➤

∂πππ≈“¥æ√â“«

‰ª∫“ß°–ªî ‰ª∂ππª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡

✰ πÕ√å¡—π¥’ °√‘≈≈å

▲

➤

✰

æàÕº¡‡§¬ ÀâÕßπÕ√å¡ ‡ªìπ‡™øÕ¬Ÿà∑’Ë —π ‡√’¬π‡µÁ≈º¡¥’ ‚√ß·√¡‚Õ ‡ª ‡√™—Ëπ∑’Ë Õß ìπ‡®‡πÕ §√—∫ ❞

°“√°‘ π ‡µä °„ÀâÕ√àÕ¬ Õ¬Ÿà∑’ËΩï¡◊Õ ‡™øºŸâ¬à“߇π◊ÈÕ «à“°—π«à“π—°°‘π‡π◊ÈÕ √–¥—∫≈‘Èπ ’Ë¥“« ®–‡À¬“–·§à‡°≈◊Õ °— ∫ æ √‘ °‰∑¬≈߉ª„π°â Õ π‡π◊È Õ ‡∑à“π—Èπ ·µàºŸâ∑’Ë™Õ∫√ ·ª≈°®“° ´Õ ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë√â“π çπÕ√å¡—π¥’ °√‘ ≈ ≈å é „™â µ— « ™à « ¬‡™à 𠇥’ ¬ «°— ∫ ‚√ß·√¡„À≠à Õ¬à “ ß∑’Ë ‡ÀÁ π«“߉«â ∫π‚µä–„Àâ‡≈◊Õ°°—π

¢Õ߇™ø‰ «¢“¬¥‘ ∫ ¢“¬ ¥’ ·øπ§Õ≈— ¡ πå 燪î ∫ æ‘   ¥“√é ™◊Ë π ™¡°— π «à “ ‰¡à µâ Õ ß‰ª°‘ π  ‡µä ° µ“¡ ‚√ß·√¡°—πÕ’°·≈â« ¡“°‘π∑’Ë √â “ π‡™ø‰ « ·µà ß µ— « µ“¡  ∫“¬  ‡µä ° Õ√à Õ ¬·∂¡√“§“∂Ÿ ° °«à “ µ“¡‚√ß·√¡∂÷ ß 2-3 ‡∑à “ µ— « ·µà¡“µ√∞“π ‡µä°‰¡à«à“‡π◊ÈÕ À¡Ÿ ‰°à ª≈“ À√◊Õ‰ â°√Õ°‡ªìπ·∫∫¢Õß‚√ß·√¡ 4-5 ¥“« ‡æ√“–∑’Ë¢“¬¥’π’Ë‰ß √â“π çπÕ√å¡—π¥’ °√‘≈≈åé ∑’Ë´Õ¬ ≈“¥æ√â“« 101 ´÷Ëß¡’∑’Ëπ—Ëß‡æ’¬ß 10 ∑à“π°Á‡≈¬∫√‘°“√‰¡à‰¥â∑—π„®≈Ÿ°§â“ ‡™ø ‰ «°Á‡≈¬‰ª‡ªî¥√â“π¢“¬ ‡µä°Õ’°·Àà߇ªìπ “¢“™◊ÕË ‡¥’¬«°—π«à“ çπÕ√å¡π — ¥’ °√‘≈≈åé ·µàÕ¬Ÿ∑à ´’Ë Õ¬≈“¥æ√â“« 71 ·≈â«¡Õ∫À¡“¬„Àâ≈°Ÿ ™“¬™◊ÕË ç§¡ —πé ‡ªìπºŸ∫â √‘À“√¥Ÿ·≈Àπâ“√â“π  à«πµ—« 燙ø‰ «é °Á¬ß— ¢ÕÕ¬Ÿ°à πâ §√—«¬à“߇π◊ÕÈ ‡ß’¬∫Ê ·µàΩï¡◊Õ‡©’¬∫¢“¥ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë∑”¡“ “¡... ’Ë ‘∫ªïµàÕ‰ª §”·π–π”¢ÕßÕ’™—Èπ°Á§◊Õ „§√∑’Ë™Õ∫°‘π ‡µä° ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡π◊ÈÕ Õ–‰√ ¬à“ß·∫∫‰Àπ °Á¢Õ„ÀâÕÿ¥Àπÿπ°—π‰¥â ¬’ËÀâÕ çπÕ√å¡—π¥’ °√‘≈≈åé Ωï¡◊Õ‡™ø‰ «®–Õ¬Ÿà´Õ¬‰Àπ°ÁÕ√àÕ¬‡À¡◊Õπ°—π √“§“°Á‡∑à“π—Èπ

ç∑’‚∫πé §◊Õ‡π◊ÈÕ µ‘¥°√–¥Ÿ°‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡ªì𠂧¢ÿπ¢Õßø“√å¡«—« ç‚æπ¬“ß §”é Ω√—Ë߇»  ∑’Ë °≈π§√ ®“π ≈– 159 ∫“∑

➤

çπÕ√å¡—π¥’ °√‘≈≈åé √â“π ‡µä°¢â“ß∂ππ ¡“µ√∞“π‚√ß·√¡

çπÕ√å¡—π¥’ °√‘≈≈åé

ç ‡µä°‡π◊ÈÕé „πª√–‡∑»

‡ â𠓬≈“¬·∑ß

❞

´’´“√å ≈—¥ √ ≈‘Èπ§π‰∑¬

‰ª≈“¥æ√â“«

■ ™◊ËÕ√â“π πÕ√å¡—π¥’ °√‘≈≈å (NORMANDIE GRILL) ■ Õ“À“√·π–π”  ‡µä° ‡π◊ÈÕ À¡Ÿ ‰°à ‰ â°√Õ° ·≈–´ÿª ≈—¥ ■  ∂“π∑’˵—Èß 99/1 ´Õ¬≈“¥æ√â“« 71 ∂ππ≈“¥æ√â“« ‚∑√»—æ∑å 0-2731-3459, 08-4655-1611 ‡¢µ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °∑¡. 10310 E-MAIL : KARATEDOO@GMAIL .COM ■ √“§“∫√‘°“√ Õ“À“√‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 45-450 ∫“∑ ‡ªìπ √â“𠫬 ∂“ªíµ¬°√√¡·∫∫‚√¡—π ¡’‡§√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“»¢π“¥ 50 ∑’Ëπ—Ëß ®Õ¥√∂Àπâ“√â“𠇪î¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π µ—Èß·µà‡«≈“ 10.00-15.00 π. ·≈– 17.00-22.00 π. ■ ¡“µ√∞“π ✰ Àπ÷Ëߥ“«Õ√àÕ¬ Àπ÷Ëߥ“« –Õ“¥ ·≈–Àπ÷Ëߥ“«√“§“¬ÿµ‘∏√√¡

‰ª∂ππ‚™§™—¬ 4

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

 ‡µä°...‡ªìπ°“√¬à“߇π◊ÈÕÕ¬à“ß ¡’»‘≈ª– ∑’Ë™“«µ–«—πµ°π‘¬¡™◊Ëπ™¡°—π ¡“° ∂÷ß¢π“¥¡’°“√µ—Èß ¡“§¡ ç§π¬à“ß ‡π◊ÈÕé (HAINE DES ROTISSEURS) ‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»Ω√—Ë߇»  ‡¡◊ËÕ 700 ªï °àÕπ (µ√ß°—∫°√ÿß ÿ‚¢∑—¬) ‡§≈Á¥≈—∫„π °“√¬à“߇π◊ÈÕ¡’À≈—°ßà“¬Ê 3 ª√–°“√¥—ßπ’È

1.

çπ—°¬à“߇π◊ÈÕé ®–µâÕ߇ªìπºŸâ√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡π◊ÈÕÕ¬à“ß·µ°©à“π ®–µâÕß√Ÿâ«à“‡π◊ÈÕ  à«π‰Àπ®–„™â¬à“ßÕ¬à“߉√ ‡æ√“–‡π◊ÈÕ„πµ—« «—«¡’§«“¡Õ√àÕ¬·µ°µà“ß°—π‰ª µ—Èß·µà‡π◊ÈÕ  à«π∑’Ëπ‘Ë¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕ𠉪®π∂÷߇π◊ÈÕµ‘¥¡—π ∑’ËÀ«“πÀÕ¡ ‡π◊ÈÕµ‘¥‡ÕÁπ„πµ—«∑’ˇ§’Ȭ«°√Õ∫

...„°≈â∑’ˉÀπ °‘π∑’Ëπ—Ëπ ‰¡à‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π∑’Ë·æß °«à“°‘π ‡µä°·≈⫇®â“§à–...‡¥’ά«π’È

牠«  «à“ß«√√≥é 燙øé...ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ ‡µä°Õ“À“√¬à“߉ø (MEDIUM) 纡∑”ß“π‡ªìπ‡™øÕ¬Ÿà∑’ËÀâÕßÕ“À“√  ÿ°ª“π°≈“ß ‡ªì π °“√¬à “߇π◊ÈÕ∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ ‡æ√“–‡π◊ÈÕ∑—Èß°âÕπ ·µà ß È Ω√—Ë߇»  ‚√ß·√¡‚Õ‡√’¬π‡µÁ≈ µ— ®– ÿ ° ª“π°≈“ß ‰¡à   ° ÿ ¡“° À√◊Õ ÿ°ªπ¥‘∫ ‡ªìπ°“√¬à“ß∑’Ë  ¡—¬¬—ßÀπÿà¡ ∑”Õ“À“√∂«“¬‡®â“𓬠‡ªìπ»‘≈ª–∑”„À≥Ⱁπ√ ™“µ‘¢Õ߇π◊ÈÕÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–·¢°«’ ‰Õæ’∑—Ë«‚≈° ∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“  ÿ°¥‘∫ (MEDIUM RARE) Õ’ ° «‘ ∏’ À π÷Ë ß ‡¡◊Õ߉∑¬ ªïπ’Ⱥ¡Õ“¬ÿ¡“°·≈â« ®÷ß≈“ Ë “∑’ ™ ‘ ¬« « „π°“√¬à “ ß ”À√— ∫ §π∑’Ë ¥â ¢“¬ ° ‡µä π  “ √â ¥ î ÕÕ°¡“‡ª ™Õ∫°‘ π ‡π◊ È Õ ¬à “ ߇≈◊ Õ¥ ‡Õß « — ßµ ¢Õ « µ— ‡≈à“‡√’¬π¡“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ´‘ ∫ ...´‘ ∫ ∑’ Ë ¡ ’ § π∫Õ°«à “ ∫ — ·≈–‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“®–‰¥â°‘𠇵ä°√–¥ ‡ªì π πÈ” ‡π◊È Õ ¬à “ ß∑’Ë ´÷ ¡ ÕÕ° ‚√ß·√¡Àâ“¥“« „π√“§“™“«∫â“πé ¡“‡æ‘Ë¡§«“¡‚Õ™“

 ‡µä° 5 Õ¬à“ß  —Ëßµ“¡„®µ“¡ª“°

¥‘∫ (RARE)

°Á ‰ ¡à ∂÷ ß °— ∫ ¥‘ ∫ ·∫∫ ç≈“∫‡≈◊ Õ ¥é ‡π◊ÈÕ®– ÿ°¡“° ‡À¡“– ”À√—∫§π∑’˵âÕß°“√¬à“ß„™â ‡æ’¬ß·µà‡Õ“π“∫°—∫°√–∑–∑Õ¥À√◊Õ‰ø¬à“ß„Àâ‡√Á« ‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ÿ°∑—Èߢâ“ß∫π¢â“ß≈à“ß·≈–µ√ß°≈“ß ∑’Ë ÿ¥ ·≈â«®÷߇ ‘√åø π—°°‘π ¬à“ß ÿ°ª“π°≈“ß ‡π◊ÈÕ·∫∫‚À¥...‚À¥ ™Õ∫ Õ¬à“ß ÿ°Ê (MEDUIM WELL DONE) ·∫∫π’È ¬à“ß„Àâ ÿ°¢â“ß∫π¢â“ß≈à“ß ·µàµ√ß°≈“߇π◊ÈÕ®– ÿ°ª“π°≈“ß

¬à“ß ÿ°¡“° (WELL DONE)

2.

ç°“√À¡—°‡π◊È Õ é ®–µâÕß¡’¢—ÈπµÕπ µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰¥â‡π◊ÈÕ¡“®“° ç∫ÿ™‡™Õ√åé (§π¢“¬‡π◊È Õ ) π—°¬à“߇π◊ÈÕ®–µâÕß®—¥‡°Á∫‡π◊ÈÕ‰«â„𧫓¡‡¬Áπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡π◊ÈÕ§≈“¬µ—« ·≈–∑‘È߇π◊ÈÕ‰«â√–¬–Àπ÷Ë߇æ◊ËÕ„Àâ‡π◊ÈÕπ‘Ë¡ ®“°π—Èπ®÷ßπ”¡“À¡—°¥â«¬πÈ”¡—π¡–°Õ° ‰«πå À√◊Õ ‡À≈â“ ‡°≈◊Õ°—∫æ√‘°‰∑¬ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á∑”„Àâ‡π◊ÈÕ¬à“ßÕ√àÕ¬‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß¡’´Õ  ‡§√◊ËÕߪ√ÿß „¥Ê Õ’°·≈â« »‘≈ª–„π°“√¬à“߇π◊ÈÕ Õ¬Ÿà„π°“√√Ÿâ®—°‡æ‘Ë¡-≈¥ ‰ø ¬à“߇π◊ÈÕ„ÀâÕ√àÕ¬®–µâÕß „™â∂à“π‰¡â √Õß≈ß¡“®÷ß®–‡ªìπ ‰øøÑ“ ´÷Ëß¡’°“√ÕÕ°·∫∫‡ªìπ 燵“‰øøÑ“é ∑’Ë„™â„π°“√¬à“ß ‡π◊ÈÕ‡∑à“π—Èπ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë ‡ÀÁπ‡ªìπ‡µ“‰øøÑ“¬à“߇π◊ÈÕ∑’Ë  ¡∫Ÿ√≥å ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§√—«„π ‚√ß·√¡ 4-5 ¥“«

3.

37

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

°√–∑‘ß

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

øÿµ∫Õ≈π—¥°√–™—∫¡‘µ√ «—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551  ‡ªπ 1 -  À√—∞Õ‡¡√‘°“ 0  π“¡ : ‡Õ µ“¥‘‚Õ ‡Õ≈ ´“√奒‡π‚√à (´“πµ“π‡¥√å,  ‡ªπ) ç°√–∑‘ߥÿé  ‡ªπ ¢“¥ ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ ¥“«¬‘ßµ—«‡°àß ∫“¥‡®Á∫µâπ¢“¢«“ √«¡∑—È߉¡à¡’ Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“ ∑’˪ɫ¬®“° Õ“°“√Õ“À“√‡ªìπæ‘… ·≈– ‡´√姑‚Õ °“√凴’¬ °ÕßÀπâ“¥“«√ÿà߇®Á∫ °≈â“¡‡π◊ÕÈ µâπ¢“¥â“πÀπâ“ ‡≈¬µâÕߥ—π ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  °ÕßÀπâ“ ®“° ‚¡ √≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ∑’ˇ®Á∫¢âÕ‡∑â“≈ß π“¡‡ªìπµ—«®√‘ß ∑“ߥâ“π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¡à¡’ ·≈π¥Õπ ‚¥‚π·«π  µ“√å µ—«‡°à߇®Á∫¢“Àπ’∫ √«¡∑—Èß ‚®π“∏“π  ‡ªì§‡µÕ√å °ÕßÀ≈—ß«—¬ 22 ªï ∑’輈ҵ—¥ –‚æ°¥â“π¢«“ µâÕß„™â‡«≈“æ—°øóôπª√–¡“≥ 3-6 ‡¥◊Õπ ÕÕ° µ“√嵧√÷ßË ·√°‰¥â·§à 8 π“∑’  ‡ªπ¡’≈πÿâ °àÕπ ‡¡◊ÕË ‡´√姑‚Õ √“¡Õ  ‚¬π®“°¢«“„Àâ°—∫ ™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´ ‡∑°µ—«‚¢° ∫Õ≈‡¢â“°≈“ߪ√–µŸ ∑«à“ ∑‘¡ Œ“«‡«‘√å¥ ‚¥¥ªÑÕß°—π‰«â‰¥â ºà“π¡“∂÷ßπ“∑’∑’Ë 21  À√—∞œ  àß∫Õ≈‰ªµÿßµ“¢à“¬‰¥â  ”‡√Á®„ππ“∑’µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ ‡ÕÁ¥¥’È ®ÕÀåπ —π À≈ÿ¥‰ª°√–¥°∫Õ≈  «πµ—«°“´’¬“  ·µàºŸâµ—¥ ‘π‡ªÉ“‡ªìπ≈Ÿ°≈È”ÀπⓉª°àÕπ·≈â« ™à«ß 5 π“∑’∑⓬  À√—∞œ ‚µâ°≈—∫ ‡ÕÁ¥¥’È ®ÕÀåπ —π ‰¥â §«∫À≈ÿ¥‰ª¬‘ß∑“ߥâ“π¡ÿ¡‡¢µ‚∑…¢«“ ·µà«“à ¬‘߉ªµ‘¥°“´’¬“  𓬠∑«“√‡®â“∫â“π∑’ËÕÕ°¡“ªî¥¡ÿ¡‰¥â¥’ À¡¥§√÷Ëß·√°‡ ¡Õ°—π 0-0 ¡“‡≈àπ°—πµàÕ„π§√÷ËßÀ≈—ß  ‡ªπ ‡ª≈’ˬπ‡Õ“ ¡“√å°Õ  ‡´ππà“ ¬◊π°≈“ß·∑π ™“∫’ Õ≈Õπ‚«à √«¡∑—Èß àß ¥“‡π’ˬ≈ °’´à“ ‡≈àπ ·∑π ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ∑’‰Ë ¡à ¡∫Ÿ√≥å  à«π  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ª≈’¬Ë π ‡Õ“ ·∫√ä¥ °Ÿ´“π ≈ß¡“‡ΩÑ“‡ “·∑π ∑‘¡ Œ“«‡«‘√å¥  ‡ªπ ¡’‚Õ°“ °àÕπ‡¡◊ËÕ ‡´ππà“ ‡ªî¥„Àâ°—∫ ¥“‡π’ˬ≈ °’´“à ∑’≈Ë ß¡“‡ªìπ ”√Õߥ⫬°—πÀ≈ÿ¥‡¢â“‰ª¬‘ߥ⫬´â“¬ ·µà‰¡àº“à π¡◊Õ °Ÿ´“π π“¬∑«“√∑’¡‡¬◊Õπ  À√—∞ ‰¥â≈ÿâπ∫â“ß„ππ“∑’∑’Ë 49 ‡¡◊ËÕ ‡ÕÁ¥¥’È ≈ŸÕ‘  ‚¬π ‚§âß®“°´â“¬¡“„Àâ°—∫ ‡ÕÁ¥¥’È ®ÕÀåπ —π ‚À¡àß°¥≈ßæ◊Èπ∫Õ≈‚¥π ∫“߉ª‡©’¬¥‡ “ÕÕ° ‡®â“∫â“π∂Õ¥ ‚®π °—ª‡¥∫’≈à“ ÕÕ°·≈â«„Àâ ‡ø√åπ“π‚¥ π“∫“√å‚√à ≈ß¡“‡≈àπ·∫Á°´â“¬·∑π„ππ“∑’∑’Ë 52  ‡ªπ πà“‰¥âª√–µŸ„ππ“∑’∑’Ë 62 ‡¡◊ËÕ‰¥âø√’§‘°Àπâ“ °√Õ∫‡¢µ‚∑… ™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´ ¬‘ß‚§âß∫Õ≈‰ª™π§“πÕÕ°¡“ Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ‡®â“∫â“π∫ÿ°°—π‰¥âµÕà ‡π◊ÕË ß πà“®–‰¥âÕ°’ §√—ßÈ „ππ“∑’∑’Ë 67 ‡¡◊ËÕ ‡™ °å ø“‡∫√°“  ‰À≈ÕÕ°¢â“ß„Àâ°—∫ ¡“√å°Õ  ‡´ππà“ °Õß°≈“ßµ—« ”√Õ߇µ‘¡¢÷Èπ¡“¬‘߉ª™π‡ “ÕÕ°Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ π“∑’ 79 ™“∫’ ‡Õ√åππ— ‡¥´ ‰¥â∫Õ≈®“°ø“‡∫√°“  °àÕπ

·À«°°ÕßÀ≈—ß À√—∞œ 3-4 §π‡¢â“‰ª¬‘ß «πµ—« ·∫√¥ °Ÿ´“π 𓬠∑«“√ ”√Õß À√—∫œ ‡¢â“‰ª æ“ ‡ªππ” 1-0 ∑⓬‡°¡ ∑”Õ–‰√°—π‡æ‘Ë¡‰¡à‰¥â ®∫ 90 π“∑’  ‡ªπ ‡©◊Õπ™π– À√—∞œ‰ª 1-0 √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ¢Õß∑—Èß Õß∑’¡  ‡ªπ : Õ’‡°√å °“´’¬“  (°—ªµ—π∑’¡) - ‡´√姑‚Õ √“¡Õ , °“√å≈Õ  ¡“√凙πà“, °“√å‡≈  ªŸ‚¬≈, ‚®π °—ª‡¥∫’≈à“ ´“πµ‘Õ“‚°â °“´Õ√å≈à“, ™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´, ™“∫’ Õ≈Õπ‚´à, ‡™  ø“‡∫√°“ , ¥“∫‘¥ ´‘≈∫“ - ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√   ”√Õß: Õ—π‡¥√  ª“≈ÁÕª (ºŸâ√—°…“ª√–µŸ) - ‡ª‡ªÑ ‡√πà“ (ºŸâ√—°…“ª√–µŸ) ¶—«π‘‚µâ, √“ÕŸ≈ Õ—≈∫‘‚Õ≈, Õ—≈∫“‚√à Õ“√å‡∫≈—«, ‡ø√åπ“π‚¥ π“∫“√å‚√à, ¡“√å°Õ  ‡´ππà“, ¥“‡π’¬≈ °’´à“, √Ÿ‡∫𠇥 ≈“ ‡√⥠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ : ∑‘¡ Œ“«‡«‘√å¥ -  µ’ø ‡™√ÿπ‚¥‚≈à, ‚Õ°Ÿ™’Ë ÕÕπ‡¬«Ÿ, §“√å≈Õ  ‚∫§“‡π°√â“ (°—ªµ—π∑’¡), Œ’∏ ‡æ’¬√å´ ‡ÕÁ¥¥’È ≈ŸÕ‘ , ¡—«√‘´ ‡Õ¥Ÿ, ‰¡‡§‘Ë≈ ·∫√Á¥≈’ˬå, ‡ø√Á¥¥’È Õ“¥Ÿ - §≈‘Èπ∑å ‡¥¡æ崒ˬå, ‡ÕÁ¥¥’È ®ÕÀåπ —π  ”√Õß: ·∫√¥ °Ÿ´“π (ºŸâ√—°…“ª√–µŸ) - ·¥ππ’Ë §“≈‘øøá, ·ø√âß§å°’È ‡Œ®å¥ÿä§, ‡®¬å ‡¥Õ‡¡Õ√‘µ, ¥“¡“√姗  ∫’ ≈’ˬå, ª“‚∫≈ ¡“ ‚µ√‡Õπ’Ë, ®Õ™ ‚«≈åøøá ºŸâµ—¥ ‘π: ‚´°Õ≈ ¬“‡√´’Ë

µ“¢à“¬ß“¡À¬¥ ∑⓬‡°¡π“∑’∑’Ë 80 «≈“¥‘¡’√å ∫‘ µ√Õø µ—« ”√Õß°Á ¬‘ß¡ÿ¡·§∫ ªî¥∑⓬„Àâ√— ‡´’¬‰≈àÕ—¥≈‘∑—«‡π’¬‰ªÀ“¬Àà«ß 4-1  √â“ß §«“¡¡—Ëπ„®°àÕπ‡¢â“ Ÿà¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ‰¥â¡“°∑’‡¥’¬« √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ¢Õß∑—Èß Õß∑’¡ √— ‡´’¬ : ‡«’¬‡™  ≈“ø ¡“≈“‡ø‡¬ø - ‡´Õ√凰 Õ‘°Í π“‡´«‘™, Õ‡≈Á°‡´ ‡∫‡√´ÿµ °’,È «“´‘≈’Ë ‡∫‡√´ÿµ °’,È ‡¥π‘  ‚§‚≈¥‘π, §Õπ ·µπµ‘π ´Ÿ‡√’¬πÕø, ‡´Õ√凰 ‡´¡—§, ¥¡‘∑√’ ∑Õ√å∫‘π °’È, ¥¡‘∑√’ ´’‡™ø, ՗߇¥√ Õ“√噓«‘π (°—ªµ—π∑’¡), ‚√¡—π Õ¥“¡Õø  ”√Õß: Õ‘°Õ√å Õ§‘π‡ø‡¬ø (ºŸâ√—°…“ª√–µŸ) - «≈“¥‘¡’√å °“∫Ÿ≈Õø (ºŸâ√—°…“ ª√–µŸ) -‡√π“µ ¬“π∫“‡¬ø, Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å Õ—π¬Ÿ§Õø, Õ’«“π ´“‡Õπ‚°â, ¥‘𑬓√å ∫‘‡≈’¬‡≈µ¥‘πÕø, «≈“¥‘¡’√å ∫‘ µ√Õø, ¬Ÿ√‘ ™’√§å Õø, ‚√¡—π æ“ø≈‘«‡™π‚°â, ‚√¡—π ™‘‚√§Õø, ‚Õ‡≈Á° Õ‘«“πÕø ≈‘∑—«‡π’¬ : ´’¥√Ÿπ“  §“√凴¡“ §“  - Õ—π¥√‘Õÿ   ‡µÕ√å≈à“, Õ‘Í°π“  ‡¥¥Ÿ√à“, ‚∑¡—  ´‡«’¬√å´‡¥“§“ , ∑“¥“  ª“‡ª™°’È å, ‡¥«‘¥“  ‡´¡‡∫√“ , ‡¥«‘¥“  ‡´ ‡π“ °’È, ¡“𵓠 ´“‡«π“ , ‡´“≈‘Õÿ  ¡‘‚§≈‘ÕŸπ“ , ‚∑¡—  ‡¥π‘‡≈«‘´‘Õÿ , ‚√‡∫Õ√嵓  æÕ §ÿ   ”√Õß: ¡“√‘Õÿ  √“ª“≈‘  (ºŸâ√—°…“ª√–µŸ) - ‡æ“≈‘Õÿ  °√“¬‡∫“ §“  (ºŸâ√—°…“ª√–µŸ) - Õ—π¥√‘Õÿ  ¬Õ§´“ , ‡ÕÁ¥°“√“  ·¬π‡§“ §“ , √‘§“√奓  ‡∫π‘ÕŸ´‘ , ÕÕ√‘¡“  §Ÿ™‘ , Õ“√Ÿπ“  √— ‡´’¬ 4 - ≈‘∑—«‡π’¬ 1 §≈‘¡“«‘´Õ‘  ÿ , «‘¥“  Õ≈—π‡¥√‘ , Õ—π¥√‘Õ ÿ ‡«≈‘§°â“, ≈‘π“  æ‘≈‰‘ ∫µ‘ ,  π“¡: «—§‡°Õ√å Õ“√’πà“,∫«√å°‡Œ“‡´àπ, ‡¬Õ√¡—π ∑“¥“  ≈“∫Ÿ§“ , ¡‘π‡¥“ §“  §“‚≈π“  ºŸâ™¡: 2,850 §π ºŸâµ—¥ ‘π: ªï‡µÕ√å ´‘ª‡ª≈ ‡°¡π’È √— ‡´’¬ ‰¡à¡’ 擇«≈ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ À—«ÀÕ°∑’Ë ‡¬Õ√¡— π∂≈à¡∑’¡¬Ÿ-18 ‡≈–‡∑– 8-0 ∫“¥‡®Á∫ ∑”„ÀâµâÕß„™âß“π՗߇¥√ Õ“√噓«‘π ≈߇≈àπ ·¡â«à“Õ“√噓«‘π ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ®—¥°“√ Õπ∫Õ≈∑’¡µ‘´‘‚πà ™ÿ¥Õ“¬ÿ ®–µ‘¥‚∑…·∫π„π 2 ‡°¡·√°¢Õ߬Ÿ‚√ 2008 °Áµ“¡ ‡ªî¥©“°§√÷ßË ·√°„π™à«ßµâπ‡°¡‰¥â·§à 15 π“∑’ Õ‡≈Á°‡´ µË”°«à“ 18 ªï  ‚¡ √∑âÕß∂‘Ëπ„π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ¢“¥≈Õ¬ 8-0 „π ‡∫‡√´ÿµ °’È ‚¥π»Õ°§Ÿ·à ¢à߇¢â“∑’‡Ë ∫⓵“®πµâÕ߇ª≈’¬Ë πµ—«ÕÕ°·≈â«„Àâ ·¡µ™åΩñ°´âÕ¡‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ ‡√π“µ ¬“π∫“‡¬ø ≈ß¡“‡≈àπ·∑π ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‚§â™∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π àßπ—°‡µ–≈ß π“¡ ºà“π¡“∂÷ßπ“∑’∑’Ë 24 ≈‘∑—«‡π’¬æ≈‘°¢÷Èππ”°àÕπ ‡¡◊ËÕ ∑—ÈßÀ¡¥ 23 §π „π‡°¡∑’ˇ≈àπ§«Õ‡µÕ√å≈– 20 π“∑’ 4 §«Õ‡µÕ√å ¡“𵓠 ´“‡«π“  À≈ÿ¥‡¥’ˬ«‰ª¬‘ß 12 ‡¡µ√ ™π‡ “∫Õ≈‡¥âß¡“ ‚¥¬‰¡à‰¥â‡ªî¥„Àâ·øπ∫Õ≈‡¢â“™¡·≈–Àâ“¡π—°¢à“«‡¢â“¡“∑”¢à“« „Àâ¡“πµ“ ´È”Õ’°∑’‡¢â“‰ª„Àâ≈‘∑—«‡π’¬π”°àÕπ 1-0  ”À√—∫∑—Èß 8 ª√–µŸ¢Õ߇¬Õ√¡—π‰¥â®“° ¡‘‚√ ≈“ø Õ¬à“߉√°Áµ“¡ √— ‡´’¬∑«ß§◊π‰¥â ”‡√Á® ‡¡◊ÕË ´’‡√’¬πÕø ‚§≈‡´à °— ∫ ¡“√‘ ‚Õ ‚°‡¡´ §π≈– 2 ª√–µŸ πÕ°π—Èπ‰¥â®“° ‡§«‘π ´—¥‡µÁ¡‡∑â“„π°√Õ∫‚∑… àß∫Õ≈‡ ’¬∫¡ÿ¡´â“¬‡¥Á¥¢“¥„Àâ À¡’¢“« §Ÿ√“π’Ë, ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È, ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å ·≈– ‚∏¡—  Œ‘µ‡´‘Ë≈ åµ“¡¡“‡ªìπ 1-1 „ππ“∑’∑’Ë 33 π“∑’ ÿ¥∑⓬§√÷Ëß·√° ≈‘∑—«‡π’¬∑”‡°¡√ÿ°‡√Á« ‚√‡∫Õ√å ·ª√凰Õ√å µ“  ªÕ §ÿ  ¬‘ß√–¬–·§à 10 ‡¡µ√ ‚¥àߢⓡ§“π À¡¥§√÷Ëß·√° ∫“√å´à“‰¥âµ—«§“‡´‡√ √à«¡∑—æ ‡ ¡Õ°—π‰ª°àÕπ 1-1 ∫“√凴‚≈πà“ ¬—°…å„À≠à≈“ ≈’°“  ‡ªπ ‰¥âµ—« ¡“√åµ‘π ‡¢â“ Ÿà§√÷ËßÀ≈—ß √— ‡´’¬æ≈‘°¢÷Èππ”„ππ“∑’∑’Ë 52 ‚√¡—𠧓‡´‡√  ‡´π‡µÕ√å·∫Á°Õÿ√ÿ°«—¬¢Õß∫’¬“√å‡√Õ—≈ √à«¡∑’¡‡ªìπ∑’Ë æ“ø≈‘«‡™π‚°â À—«ÀÕ° ”√Õ߬‘߉ªµ‘¥‡´ø§“√凴¡“ °’È ‡¥âß¡“„Àâ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫇¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π ¥â«¬§à“µ—« 16.5 ≈â“π¬Ÿ‚√ ՗߇¥√ Õ“√噓«‘π ´È”‰¡à‡À≈◊Õ„Àâ çÀ¡’¢“«é π” 2-1 (√“« 425 ≈â“π∫“∑) çÀ¡’¢“«é πà“®–‰¥âª√–µŸ∑’Ë “¡„ππ“∑’∑’Ë 63 ‡¡◊ËÕ‰¥â  ”À√—∫ ¡“√åµπ‘ §“‡´‡√  ‡ªìπ ¡“™‘°∑’¡™“µ‘Õ√ÿ °ÿ «—¬ ®ÿ¥‚∑… À≈—ß®“° ‡´Õ√凰 Õ‘Í°π“‡´«‘™ ‚¥π∑”ø“«≈å„π°√Õ∫‚∑… „π™ÿ¥§«â“·™¡ªáÕ‡¡√‘°“„µâ™ÿ¥Õ“¬ÿµË”°«à“ 20 ªï ·≈–‡¢“‡¢â“√à«¡ ·µà«à“ ¥‘𑬓√å ∫‘≈¬“‡≈µ¥‘πÕø ´—¥À≈ÿ¥‡ “Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ °“√·¢àߢ—π„π»÷°‡¬“«™π™‘ß·™¡ªá‚≈°™ÿ¥¬Ÿ-20 ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ‚¥¬ ∑«à“π“∑’µàÕ¡“ √— ‡´’¬À𒉪‡ªìπ 3-1 ®“°®—ßÀ«–∑’Ë π—°‡µ–µ°≈߇´Áπ —≠≠“ 4 ªï°—∫∫“√凴‚≈πà“ æ“ø≈‘«‡™π‚°â µ—« ”√Õßµ–∫—π√–¬– 17 ‡¡µ√æÿàß«“∫‡ ’¬∫ ‡¡◊ÕË ƒ¥Ÿ°“≈∑’·Ë ≈â« ‡¢“∂Ÿ°¬◊¡µ—«‰ª‡≈àπ°—∫ÕŸ‡Õ≈∫“ ·≈– π—∫‰¥â«à“‡¢“‡ªìπºŸâ‡≈àπÀπâ“„À¡à§π∑’Ë 3 ¢Õß∫“√凴‚≈πà“µàÕ®“° ‡§√“√å¥ ªî‡°â °ÕßÀ≈—ß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈– ‡´¬å¥Ÿ ‡°µâ“ ¡‘¥øî≈¥å¡“≈’ ∑’ˬ⓬¡“®“°‡´∫’¬à“

 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’

∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ ‡ ¥Á®œ ‰ª„π°“√æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ

æ≈‡Õ° ‡µÁ¡ ÀÕ¡‡»√…∞’ ∑.®.«. §ÿ≥À≠‘ß «ß ÿ¥“ ÀÕ¡‡»√…∞’ ∑.®. ≥ ‡¡√ÿ«—¥¡°ÿØ°…—µ√‘¬“√“¡ «—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2551 ‡«≈“ 17.00 π. ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈ °√“∫‡√’¬π ·≈–‡√’¬π‡™‘≠¡“¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß π“«“Õ“°“»‡Õ° °”∏√ ÀÕ¡‡»√…∞’ æ≈‚∑ ∑«π∑Õß ÀÕ¡‡»√…∞’ æ—π‡Õ° »√‡∑æ ÀÕ¡‡»√…∞’ π“ßÕ—®©√“«¥’ ‚ª…¬–π—π∑å √Õß»“ µ√“®“√¬å Õ√ÿ≥’ª√–¿“ ÀÕ¡‡»√…∞’

 «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡»æ

π. .Õ‚π¡“ ‡∑’¬¡∑—¥ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¬“¡°’Ó√“¬«—π «—π∑’Ë 28 æ.§. - 4 ¡‘.¬. 2551 ‡«≈“ 19.30 π.

¨“ªπ°‘® «—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë 5 ¡‘.¬. ‡«≈“ 13.00 π. ≥ «—¥ «à“ß¡π—  ´Õ¬µ√ߢⓡ‡∑»∫“≈ µ”∫≈ª“°πÈ” À≈—ß «π Õ.À≈—ß «π ®.™ÿ¡æ√

·Õ™µ—πµàÕ —≠≠“°—∫¢ÿπ§âÕπ∑”º’·Àâ« ¥’π ·Õ™µ—π »Ÿπ¬åÀπⓇ« µå·Œ¡ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‰¥â‡´Áπ  —≠≠“©∫—∫„À¡à‡ªìπ‡«≈“ 5 ªï°—∫ ‚¡ √ ∑”„À⇢“®–‡≈àπÕ¬Ÿà„π∂‘Ëπ Õ—æµ—π æ“√å§ ®π∂÷ߪï 2013  ¬∫·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥  π„®§«â“µ—« ∑—Èßπ’È µ“¡√“¬ß“π¢à“«®“°Õ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ·Õ™µ—π °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… «—¬ 24 ≈߇≈àππ—¥ ·√°¢Õ߇¢“°—∫∑’¡ ‘ß‚µ§”√“¡ π—¥∂≈à¡ µ√‘π‘·¥¥·≈–‚µ‡∫‚° 3-0 „π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕ߇¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π ¿“¬À≈— ß ®“°µà Õ  — ≠ ≠“‰ª‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬ ‡¢“‰¥â „ Àâ  —¡¿“…≥库à π‡«Á∫‰´µå¢Õß ‚¡ √ 纡¥’„®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ‡æ√“– º¡ª√“√∂π“„π°“√µàÕ —≠≠“°—∫∑’¡‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡Õ¬Ÿà·≈â« ‡«≈“π’È º¡¡Õ߉ª∂÷ß°“√·¢àߢ—π„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ´÷ËßÕ𓧵¢Õߺ¡Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ëé

´’‡Õ‡Õø‡Œ’Ȭ∫ —Ëßµ—¥ ‘∑∏‘Ï™“¥®“°»÷°‡π™—Ëπ å §—æ  ¡“æ—π∏åøÿµ∫Õ≈·Õø√‘°“ (´’‡Õ‡Õø) ª√–°“»µ—¥  ‘∑∏‘Ï∑’¡™“µ‘™“¥®“°°“√≈ß∑”»÷°·Õø√‘°—π ‡π™—Ëπ å §—æ ‡√’¬∫√âÕ¬

 «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡

π“ß ÿ¿“ Õ—≈¿“™πå (¡“√¥“𓬻ÿ¿√—µπå Õ—≈¿“™πå ºŸΩâ °ñ  Õπ√—°∫’∑È ¡’ ™“µ‘‰∑¬)

«—π‡ “√å∑’Ë 7-«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘.¬. 51 ‡«≈“ 19.00 π. ≥ «—¥µ√’∑»‡∑æ »“≈“ 4 «—π®—π∑√å∑’Ë 9-«—π»ÿ°√å∑’Ë 13 ¡‘.¬. 51 ‡«≈“ 19.00 π. ≥ «—¥µ√’∑»‡∑æ »“≈“ 5

æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß «—π‡ “√å∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ‡«≈“ 14.00 π. ≥ «—¥µ√’∑»‡∑æ

«‘§µÕ‡√’¬‡¡“ª≈‘Èπ‚¥πÀ‘È«ªï° «‘§µÕ‡√’¬ ¿√√¬“ ÿ¥‡«Õ√å¢Õß ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ À¡¥≈“¬ “«‡ª√’Ȭ«‡¡◊ËÕµâÕß„Àâ‡æ◊ËÕπæ¬ÿßÕÕ°®“°√â“πÕ“À“√ „π𑫬Õ√å°À≈—ß®“°¥◊Ë¡Àπ—°®π‰¡à “¡“√∂∑√ßµ—«‡¥‘π‰¥â »√’¿√√¬“¢Õß¡‘¥øî≈¥å∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ‡¢â“‰ª  —ß √√§å°—∫‡æ◊ËÕπÕ’° Õß “¡§π„π√â“πÕ“À“√‡Õ ∑’‡§ „π°√ÿß π‘«¬Õ√å° ‡¡◊ËÕ§◊π«—π՗ߧ“√∑’˺à“π¡“ ´÷Ë߇ªìπ™à«ß‡¥’¬«°—∫∑’Ë Õ¥’µ‡æ◊ËÕπ√à«¡«ß ‰ª´å‡°‘√å≈ å ∑—Èß ‡®Õ√’Ë Œ—≈≈‘‡«≈≈å, ‡ÕÁ¡¡à“ ∫—πµÕπ ·≈– ‡¡≈“π’Ë ∫√“«πå ‡¢â“√—∫√“ß«—≈ ‡∫ µå ·∫π¥å Õ«Õ√å¥ ¢Õß°≈“‡¡Õ√å °“√À“¬µ—«‰ª®“°ß“π¢Õß «‘§µÕ‡√’¬ ‡∫Á§·Œ¡ ‡ªìπ∑’Ë —߇°µ‡ÀÁπ‰¥â·µà«à“¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡∏Õ®–¡’π—¥À¡“¬∑’Ë ”§—≠„π √â“πÕ“À“√¥—ß°≈à“«°àÕπ∑’Ë®–ÕÕ°¡“„π ¿“æ∑’ˇ¡“¡“¬ ·≈â« ‚∑…∞“π∑”„À⇰¡øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°π—¥∑’Ë¡’§‘« ∫ÿ°‰ª‡¬◊Õπ ´Ÿ¥“π ´÷Ëß¡’°”Àπ¥ø“¥·¢âß°—π‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 31 æ.§. ∑’˺à“π¡“ µâÕ߇≈◊ËÕπÕÕ°‰ª‚¥¬‰¡à®”‡ªì𠵓¡√“¬ß“π¢à“«‡¡◊ËÕ«—π æÿ∏∑’Ë 4 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ Õߧå°√≈Ÿ°Àπ—ß°“Ã∑«’ª√–∫ÿ«à“ Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈™“¥ ªØ‘‡ ∏∑’Ë®– àß∑’¡‰ª‡¬◊Õπ´Ÿ¥“π ‚¥¬Õâ“߇Àµÿº≈ ∂“π°“√≥åÕ—π µ÷߇§√’¬¥„πæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥·π«™“¬·¥π√–À«à“ß∑—Èß 2 ª√–‡∑» ∑—ÈßÊ ∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫ª√–°—𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑—È ß π’È  Àæ— π ∏å øÿ µ ∫Õ≈π“π“™“µ‘ (øï øÉ “ ) µâ Õ ß ª√–°“»‡≈◊ËÕπ‡°¡‡¡◊ËÕ«—π‡ “√åÕÕ°‰ª®“°°”À𥇥‘¡ ·≈–¬—߉¡à¡’ °“√°”À𥫗π·¢àß„À¡à ·µàÕߧå°√≈Ÿ°Àπ—ß‚≈°°Á¬—߉¡à¡’∫∑≈ß‚∑… ÕÕ°¡“·µàÕ¬à“ß„¥

 √ÿªº≈øÿµ∫Õ≈µà“ߪ√–‡∑» «—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 π—¥°√–™—∫¡‘µ√∑’¡™“µ‘ ™π– À¡Ÿà‡°“–·ø‚√ ............ 4-3 ·æâ Õ“‡´Õ√å‰∫®“π .......... 1-2 °—≈‚™à ‡´‡√’¬ ∫’ ‡æ≈¬åÕÕø ªî´“à ·æâ ‡≈™‡™à ..................... 0-1 ‡∫√ ™“ ™π– Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ ........... 1-0 ≈’°“ 2 øîπ·≈π¥å ∑’æ-’ 47 ·æâ ‡Õ´’ ‚Õ≈Ÿ .................. 1-3 ·¡Á°¬“√å §—æ Œ—ß°“√’ ‡¥‡∫√‡´π ™π– ŒÕπ‡«¥ ................... 2-1 ´Ÿ‡ªÕ√å≈’° πÕ√凫¬å ‚√‡´π∫Õ√å° ‡ ¡Õ ‡Õ ‡§ ∫√“ππå .......... 1-1 πÕ√凫¬å §—æ (√Õ∫·√°) ´“π‡¥ øÕ√å¥ ™π– ¡“π¥“≈ §“‡¡√“∑’π .. 4-0  ‰µπ凧Õ√å ‡ ¡Õ ‚¡≈¥å ...................... 1-1 (µàÕ‡«≈“‡ ¡Õ 1-1, ‚¡≈¥å ™π–®ÿ¥‚∑… 4-2) ÕÕ  ·æâ ‡Œ“‡°´ÿπ¥å ................ 0-4 ™π– π“√å‚¥â ..................... 8-0 √“π‰Œ¡å ¡—ß°å‡≈√ÿ⥠™π– π’‡∫‘√å°´ÿπ¥å .............. 2-1  µ“√åµ ™π– ∑Õπ å‡∫‘√°å .............. 2-1 ‡ø√¡ ·æâ  µ“∫’§ .................... 0-2 §Õ√å ‚«≈≈å ·æâ ≈‘π ......................... 1-3 §Õߠ嫑߇°Õ√å ‡ ¡Õ ≈Õ‡√π §ÁÕ° ............. 2-2 (µàÕ‡«≈“ §Õߠ嫑߇°Õ√å ™π– 4-2) ‡§‡Õø¬Ÿ‡ÕÁ¡ ÕÕ ‚≈ ·æâ  µ√Õ¡°ÁÕ¥‡´µ ......... 0-3  §“√å‚∫«‘§ ‡ ¡Õ ´Õπ¥“≈ .................. 1-1 (µàÕ‡«≈“ ´Õπ¥“≈ ™π– 6-1) ‡ø≈Á§‡§√Õ¬ ·æâ ∫√‘π ....................... 1-3 Õ´“‡πà ‡ ¡Õ Õ“‡≈´ÿπ¥å ................. 3-3 (µàÕ‡«≈“ Õ“‡≈´ÿπ¥å ™π– 5-4) ŒÁÕ¥¥å ™π– ‡ÕÁπ∑’‡ÕÁπ¬Ÿ‰Õ ............ 4-1  ª√‘π∑å/‡®≈Õ¬ ·æâ ¡Õ  å ...................... 0-6 Õ—≈°“√å¥ ·æâ ´“π¥å‡π  ................. 2-3  µ“‡«π‡®Õ√å ·æâ ‰«°‘Èß ‡Õø‡§ ............. 0-2 æÕ√å  ‡°√π≈—π¥å ‡ ¡Õ ŒÕ‡πøÕ  å .............. 3-3 (µàÕ‡«≈“ æÕ√å  ‡°√π≈—π¥å ™π– 6-3) Õ—≈µâ“ ™π– ∑√Õ¡ å¥“‡≈π ........... 6-2 Õ— ‡°Õ√å ™π– ‚π∑ÁÕ¥‡¥âπ ............... 1-0 ¥‘«‘™—Ëπ 1 √— ‡´’¬ ´‡«´¥â“ ·æâ ‡Õ ‡§‡Õ-‡Õ‡πÕ√凰’¬ . 1-2  ªÕ√嵓§“‡¥¡§≈—∫ ™π– ´‘‡∫’¬√å ..................... 1-0 ¡“™ÿ§ ‡ ¡Õ ¥‘π“‚¡ ∫“√åπ“ÕŸ≈ ...... 1-1 ‚«≈°â“ ™π– µÕ√åª‚î ¥ .................. 1-0 ‡§‡Õ‡ÕÁ¡Õ’´’ ‡ ¡Õ ∫—≈µ‘°“â .................... 1-1 Õ—π´’Ë ‡ ¡Õ ÕŸ√“≈ ...................... 1-1 ™π– ‡¡µ“≈ÿ√å°-§ÿ´∫“  å ... 1-0 Õ≈“‡π’¬ ´—≈¬ÿµ ™π– πÕ µâ“ .................... 4-3 ‡™Õ√å‚π‚¡‡√Áµ å ·æâ √Õ µÕø ................. 0-1 ‡Õ ‡§‡Õ √Õ µÕø ·æâ «‘∑¬“´ .................... 2-3 §Ÿ∫“π ™π– ¥‘π“‚¡ ∫’Õ“√å ............ 3-0  ‚≈«’‡π’¬ æ√’‡¡’¬√å ≈’°“ ‡æ≈¬åÕÕø ‡≈◊ËÕπ™—Èπ/µ°™—Èπ ¥√“«à“ ™π– ∫Õπ‘øî°â“ ................. 2-0 ¥‘«‘™—Ëπ 2  «’‡¥π øí≈‡§‡∫‘√å° ‡ ¡Õ ¡Õ≈≈å∫’È ................... 0-0 ‡ÕÁπ‚§ªîôß ™π– ¬Õπ‚§ªîôß ................ 4-1 ∫√Õ¡¡“ªÕ®§“√åπà“ ™π– ´‘√‘Õÿ  ...................... 3-1 §«‘¥‘Èß ‡Õø‰Õ‡Õø ‡ ¡Õ ∫ÿπ‡§‚ø≈ ............... 0-0 ‡Õ ‚µ‡π’¬ Õ—π¥Õ√å√“

38

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ª√“°Ø°“√≥å„À¡à·Ààß«ß°“√°’Ó‰∑¬°”≈—ß ®–ª–∑ÿ¢÷ÈπÕ’°√–√Õ°...‡¡◊ËÕ 2 ¬—¥Àà«ß¥—ß®“°‡ÕÁπ∫’‡Õ ·≈–¥—∫∫√‘«‡ÕÁπ∫’‡Õ °”≈—ß®–¡“‡¬◊Õπ‰∑¬„πÕ’°‰¡à™â“ ¿“¬„µâ§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ç‰∑¬- À—∞Õ‡¡√‘°“é ∑’Ë ®— ∫ ¡◊ Õ ‡ªî ¥ ‚§√ß°“√ ç·§¡ªá∫“ ‡°µ∫Õ≈¡‘µ√¿“æ ‰∑¬- À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 175 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å ‰∑¬- À√—∞Õ‡¡√‘°“é ∑’Ë¡’¡“Õ¬à“ß™â“π“π  ◊∫ “π®“°§«“¡ —¡æ—π∏å Ÿà°“√‡©≈‘¡©≈Õß·≈–°àÕ‡°‘¥‡ªìπ ·§¡ªá ç175 Anniversary Thai-U.S. Friendship Bassketball Campé ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ËÀ«—ߪŸ∑“ßæ√âÕ¡  √â“ß°√–· π‘¬¡„Àâ°Ã’ “¬—¥Àà«ß°≈—∫¡“∫Ÿ¡Õ’°§√—ßÈ Õ¬à“߬‘ßË „À≠à ¿“¬„µâ°“√π”¢Õß 2 ∑Ÿµ —π∂«‰¡µ√’¥’°√’π—°∫“ Õ“™’殓° ≈’°¥—ßÕ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕß‚≈° ‡ÕÁπ∫’‡Õ ·≈–¥—∫∫≈‘«‡ÕÁπ∫’‡Õ ·µà°Õà π∑’ªË √–«—µ»‘ “ µ√åÀπâ“„À¡à·Ààß«ß°“√¬—¥Àà«ß ‰∑¬®–‡ªî¥µ—«¢÷Èπ ≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ¡‘.¬.∑’˺à“π¡“ ‰¥â¡’°“√ ·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√œ ¢÷Èπ∑à“¡°≈“ߧ«“¡ π„®¢Õß  ◊ÕË ¡«≈™π∑ÿ°·¢πß ∑’ÀË Õâ ß∫ÿÀß“ √√.‡√¥‘ π— ‚¥¬‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘ ®“° ¡√.‡Õ√‘§ ®’ ®ÕÀåπ ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“π æ√âÕ¡¥â«¬ æß…å»—°¥‘Ï º≈Õπ— π µå ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√ ∫√‘ …— ∑  ¬“¡ ªÕ√å µ ´‘ 𠥑 ‡ §∑ ®”°— ¥ (¡À“™π) ·≈– 𓬷æ∑¬å®µÿ√æ√ ≥ π§√ √ÕߺŸâ«à“°“√ ΩÉ“¬ à߇ √‘¡ °’Ó °“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—π„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¡“·≈– ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‡√Á«Ê π’È ¡√.Õ’√‘§ ®’. ®ÕÀåπ ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–∏“π æ√âÕ¡¥â«¬ æß…å»—°¥‘Ï º≈Õπ—πµå ª√–∏“π À≈“¬§π§ß —¬ —¬«à“·§¡ªá∫“ œ ·Ààßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ¡“ °√√¡°“√ ∫¡®. ¬“¡ ªÕ√åµ ´‘𥑇§∑ ·≈–𓬷æ∑¬å ®µÿ√æ√ ≥ π§√ √ÕߺŸâ«à“°“√ΩÉ“¬ à߇ √‘¡°’Ó °°∑. √à«¡·∂≈ß¢à“« ‚§√ß°“√·§¡ªá∫“ ‡°µ∫Õ≈¡‘µ√¿“æ‰∑¬- À√—∞œ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 175 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å ‰∑¬- À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥âÕ¬à“߉√...? ·§¡ªá∫“ ‡°µ∫Õ≈¡‘µ√¿“æ ‡°‘¥¢÷Èπ®“°·π«§‘¥ ¢Õß°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡‘√°“ ·≈–‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’µË Õâ ß°“√‡ √‘¡ √â“ß §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ „Àâ·πàπ·øÑπ Õ’°∑—È߇ªìπ°“√‡º¬·æ√ఒÓ¬—¥Àà«ß„À≥â√—∫ §«“¡π‘¬¡„πÀ¡Ÿà‡¬“«™π‰∑¬®“°∑’Ë¡’§«“¡ π„®‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡ Õ¬Ÿà·≈â« ·§¡ªá¥—ß°≈à“«®–‡ªìπµ—«°√–µÿâπ·≈–µ—«º≈—°¥—π‡¥Á° ‰∑¬„Àâ π„®°’Ó™π‘¥π’ÈÕ’°·√ß ·≈– ç‰∑¬é §◊Õ 1 „π 5 ª√–‡∑»®“°∑—Ë«‚≈°∑’ˉ¥â √—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°·∑π´“‡π’¬, §“´—§ ∂“π, §’√å°’´ ∂“π ·≈– ´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ „À⇢â“√à«¡‚§√ß°“√ ´÷Ëß·πàπÕπ«à“§√—Èßπ’ȇªìπ °“√‡ªî¥‚Õ°“ „À⇬“«™π™“¬-À≠‘ß ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√‡≈àπ ∫“ ‡°µ∫Õ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß æß…å»—°¥‘Ï º≈Õπ—πµå ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ¬“¡¡√.Õ’√‘§ ®’. ®ÕÀåπ ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ À√—∞Õ‡¡√‘°“  à « π§ÿ ≥  ¡∫— µ‘ ¢ Õߧπ∑’Ë ® –‰¥â  ‘ ∑ ∏‘Ï ‡ ªì π Àπ÷Ë ß „π  ªÕ√åµ ´‘𥑇§∑ °≈à“«·∂≈ß¢à“«

2 ¬—¥Àà«ß‡ÕÁπ∫’‡Õ∫ÿ°‰∑¬ ©≈Õß —¡æ—π∏å 175 ªï  ¬“¡-¡–°—π

·æÁ∑ ·°√å√‘µ’ π—°¬—¥Àà«ß‡ÕÁπ∫’‡Õ

¡√.Õ’√§‘ ®’. ®ÕÀåπ ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬®—∫¡◊Õ Õßπ—°∫“ œ ¡◊Õ¥’‡¡◊Õ߉∑¬ √—™‡¥™ ‡§√◊Õ∑‘«“ 燮‚Õé (¢«“) π—°¬—¥Àà«ßÀπ÷Ë߇¥’¬«¢Õ߉∑¬∑’ˇ≈àπ „Àâ°—∫∑’¡ ·¡√’Ë·≈π¥å ‰πµåŒÕ«å° °—∫ ç‰Õ⬗°…åé ™—¬«—≤πå ·°¥” ®“°∑’¡‰Œ‡∑§ √à«¡ ‚§√ß°“√·§¡ªá∫“ ‡°µ∫Õ≈¡‘µ√¿“æ‰∑¬- À√—∞œ ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ √–À«à“ß 7-10 °.§. 51

ª√“°Ø°“√≥å„À¡à¡Õ’ “¬ÿ√–À«à“ß 13-15 ªï √«¡ 120 §π ‡ªìπ‡¬“«™π‰∑¬ 100 §π ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°®“°ºŸâ∑’ˇ§¬ºà“π°“√Õ∫√¡ §à“¬    . ªÕ√åµ ≈’¥‡¥Õ√å ´—¡‡¡Õ√å·§¡ªá 60 §π ®“°∑—Ë«ª√–‡∑»Õ’° 40 §π  à«π 20 §π∑’ˇÀ≈◊Õ ‡ªìπ‡¬“«™πÕ‡¡√‘°—π∑’Ë »÷°…“Õ¬Ÿà„π‰∑¬ ´÷ËßπÕ°®“°®–‰¥â√à«¡ °‘®°√√¡„π‚§√ß°“√π’Ȭ—ß®–∑”Àπâ“∑’ˇªìπ ≈à “ ¡„π√–À«à “ ß∑’Ë „ ™â ™’ «‘ µ Õ¬Ÿà „ π‚§√ß°“√ √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-10 °.§.51 ‡æ√“–ß“ππ’ȉ¥â 2 π—°¬—¥Àà«ß ¥—ß®“° ‡ÕÁπ∫’‡Õ ·≈–¥—∫∫≈‘«‡ÕÁπ∫’‡Õ Õ¬à“ß ·æÁ∑ ·°√å√‘µ’ ®“°∑’¡ÕÕ√å·≈π‚¥ ·¡®‘° ·≈– §‘¡ ·Œ¡ªáµπ — Õ¥’µπ—°∫“ ‡°µ∫Õ≈ ∑’¡π‘«¬Õ√å° ≈‘‡∫Õ√åµ’È √—∫Àπâ“∑’ˇªìπ∑Ÿµ  — π ∂«‰¡µ√’ „ π°“√ª≈Ÿ ° ∑— ° …–°“√‡≈à π °’Ã“∫“ ‡°µ∫Õ≈·∫∫§√∫«ß®√ ‡æ◊ÕË „Àâ·πà„®«à“‡¥Á°®–‰¥âÕ–‰√∫â“ß

§‘¡ ·Œ¡ªáµ—π °Á®–‡¥‘π∑“ß¡“‰∑¬ µâ Õ ßµ‘ ¥ µ“¡®“° ¡√.‡Õ√‘§ ®’ ®ÕÀåπ ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ç°“√‰¥â 2 ¬—¥Àà«ß‡ÕÁπ∫’‡Õ ·≈–¥—∫∫≈‘«‡ÕÁπ∫’‡Õ ¡“Ωñ ° ∑— ° …–„ÀÀâ °— ∫ ‡¬“«™π ‡™◊Ë Õ «à “ ®–‡ªì 𠉪µ“¡À≈— ° ¡“µ√∞“π¢Õß°“√Ωñ°°’Ó∫“ ‡°µ∫Õ≈„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–πÕ°®“°‡¬“«™π®–‰¥âΩñ°∑—°…–°’Ó∫“ ‡°µ∫Õ≈¬—ß ‡ªì π °“√ª≈Ÿ ° Ωí ß §«“¡¡’ πÈ” „®π— ° °’ à “ æ— ≤ π“√“°∞“π ∫“ ‡°µ∫Õ≈‰∑¬„À⇢⡷¢Áß ·≈–‰¡à·πà«à“„πªïÀπâ“Õ“®®–¡’ ·§¡ªá·≈°‡ª≈’ˬπ√–À«à“ßπ—°‡√’¬π‰∑¬„πÕ‡¡√‘°“ À√◊Õπ—° ‡√’¬πÕ¡‡√‘°“„π‰∑¬é ¢≥–∑’Ë æß…å»°— ¥‘Ï º≈Õπ—πµå ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ ∫√‘…∑—  ¬“¡ ªÕ√åµ ´‘𥑇§∑ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“« «à“ 燪ìπª√“°Ø°“√≥å„À¡à·Ààß°’Ó‰∑¬ ∑’Ë®–‰¥â∫ÿ§≈“°√ √–¥— ∫ ‡ÕÁ π ∫’ ‡ Õ ·≈–¥— ∫ ∫≈‘ « ‡ÕÁ π ∫’ ‡ Õ ¡“Ωñ °  Õπ°’ Ã “ ∫“ ‡°µ∫Õ≈„Àâ°—∫‡¬“™π‰∑¬ ·≈–πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√Ωñ° ∑—°…–¬—ß®–‰¥â·¢àߢ—π¡‘π‘≈’°π—¥°√–™—∫¡‘µ√ √–À«à“߇¬“«™π ‰∑¬°—∫‡¬“«™π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷ËßÀ«—ß«à“‚§√ß°“√π’È®–‡ªìπ  à«π𔧫“¡π‘¬¡„π°’Ó∫“ ‡°µ∫Õ≈°≈—∫¡“ Ÿàª√–™“™π §π‰∑¬Õ’°§√—Èßé ·πà π Õπ«à “  ‘Ë ß ∑’Ë ‡ ¬“«™π 1 „π 120 §π ®–‰¥â√—∫¡‘„™à·§à∑—°…–°’Ó¬—¥Àà«ß∑’Ë®–𔉪µàÕ¬Õ¥ æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂ À“°·µà√«¡∂÷ß°“√‰¥â‡√’¬π √Ÿâ¿“…“ ∑—°…–°“√‡ªìπºŸâπ” ·≈–‰¡à«à“ 1 „π 120 §π ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Õ“®®–¡’ —°§π∑’Ë “¡“√∂°â“«¢÷È𠉪‡ªìππ—°¬—¥Àà«ßÕ“™’æ„π≈’°¥—ߢÕß‚≈°

Õ“æ—π∏å™π° ª√–¡Ÿ≈∑√—æ¬å √“¬ß“π ≥æ«—≤πå ∂πÕ¡«ß…å ¿“æ §≥“«ÿ≤‘ ®—π∑√ ‘∑∏‘Ï

}

«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

39

Euro Fever









ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ æ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ·¥π°≈“ß ¢Õß∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  √–À«à“߇µ√’¬¡æ√âÕ¡≈ß Ωñ°´âÕ¡°—∫‡æ◊ÕË π√à«¡∑’¡‡¡◊ÕË 4 ¡‘.¬. 51 ‚¥¬∑’Ë ‡¢“¬—ß¡’ªí≠À“Õ“°“√∫“¥‡®Á∫µ‘¥µ—«Õ¬Ÿà ·≈– ‰¡à·πà«à“®–øîµ∑—π√Õ∫ ÿ¥∑⓬À√◊Õ‰¡à (¿“æ ‡Õ‡Õøæ’)  ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ®Õ¡∑—æ¢Õß ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ¬◊¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ„π√–À«à“ß≈ß ´âÕ¡°—∫∑’¡‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ §«“¡æ√â Õ ¡°à Õ π√Õ∫ ÿ ¥ ∑â “ ¬ (¿“æ‡Õæ’ ) ∑’æπ—°‡µ–ŒÕ≈·≈π¥å≈ß´âÕ¡Õ¬à“ßæ√âÕ¡ ‡æ√’¬ß ∑’Ë‚≈´“π ª√–‡∑» «‘ µ ‡´Õ√å · ≈π¥å ‡¡◊ËÕ 4 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õ‡Õøæ’) ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ´÷Ë߇¢â“‡ΩóÕ° ∑’Ë¢âÕ‡∑Ⓡ¥‘π∑“ß¡“¬—߇æ√  §Õπ‡øÕ‡√π´å „π°√ÿ߇«’¬ππ“ ·¡â®–∫“¥‡®Á∫®πµâÕß∂Õπµ—« ·µà §—ππ“ ¢ÕÕ¬Ÿà‡™’¬√å‡æ◊ËÕπµàÕ‰¡à¬Õ¡°≈—∫ ∫â“π (¿“æ‡Õæ’) ≈’≈“ø“¥∫Õ≈¢Õß ¡— ´‘‚¡ Õ—¡‚∫√´‘π’Ë ¡‘¥øî≈¥å®Õ¡‡°ã“¢Õß∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’ „π√–À«à“ß´âÕ¡§Õ√å æ‘‡»… ‡¡◊ËÕ 4 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õ‡Õøæ’)