Star Soccer 05-06-08

20 08

✦ ‡√◊Õ„∫„°≈≥⌫‘ ®å §ÿ¡°ÿÀ≈“∫¢Õ5≈â“𙥇™¬...æ’·Ë ®â‚√થ í ‡™≈´’∑“∫/π.31

¬Ÿ‚√

‡≈’ˬπ®ÿ°Õ’° ¡“‡µ‰¡à™—«√å ÿ ÿ Ë À∫ª“π™™’

µ√“‰°à ® ‘ ° À◊ ¥ ®— ∫ 1-0 Õÿπà ‡°◊Õ°§«â“™—¬‡Àπ◊Õ‚§‡§π

©∫—∫∑’Ë 5682 ª√–®”«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂π ÿ “¬π æ.». 2551/√“§“ 15 ∫“∑

¬◊π‡´π‡µÕ√å,∫ÿøøÉÕπ‡ ’¬∫ª≈Õ°·¢π À¡’™°— ‚懰√Á∫‡π’¬È §™«¥π—¥·√°·≈â« ‡µ‘√°å ‚≈àߌ“¡‘µøîµ∑—π∫ŸΩä Õ¬∑Õß/π.33

/π.37

º’§“√å‡∫π‡ªÑ “ ‡Õ“ù ‚ √‡°â û ¥ø‘ øႵâ·√¡´’¬Ë ¬å ß— ‰¡à‡´Áπ ∫‘π‚≠àÕÕà ¬¡“§«â“µ—«‰ª∑’/π.32 ∂πππ—°™Õª

(√Ÿª∫π) ®—ßÀ«–∑’Ë ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë  —ßÀ“√®ÿ¥‚∑…„ÀâΩ√—Ë߇» ¢÷Èπ𔂧≈Õ¡‡∫’¬ 1-0 „π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕ߇µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë·´ßµå ‡¥Õπ’ å ‡¡◊ËÕ 3 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õ‡Õøæ’) (√Ÿª≈à“ß) §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ¥“«‡µ–¢Õß∑’Ë¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ‡°“À—«‡À¡◊Õπ ‰¡à‡¢â“„®·∑Á°µ‘°¢Õß À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë „π√–À«à“ßΩñ°´âÕ¡∑’ˇπÕ™“·µ≈ ‡¡◊ËÕ 3 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õ‡Õøæ’)

 ‡ªπ‰¡à‡ ’¬Ë ß„™âµÕ√å‡√ Õÿπà ¡–°—π  àÕ àß°’´“à ºπ÷°∫’¬“à ∑–≈«ß/π.34

CMYK

‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ™—°¿“槟గ∫µ√“ ‚¡ √ æ√âÕ¡°—∫¬Ÿπ‘øÕ√å¡¢Õß Õ‘π‡µÕ√å µâπ —ß°—¥ „πß“π·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—«‡ªìπ‡∑√π‡πÕ√å§π „À¡à∑’Ë ≈“ ªî‡πµ‘πà“ ‡¡◊ËÕ 3 ¡‘.¬. 51 (¿“懰Áµµ’È Õ‘¡‡¡®)

«—π∑’Ë 3 ¢Õß°“√¡“∂÷ß ´Ÿ√‘§ ¡’ ‡√◊Ë Õ ß©ÿ ° ≈–Àÿ ° π‘ ¥ Àπà Õ ¬∑”„Àâ µâ Õ ß ‡ª≈’ˬπ‚ª√·°√¡®“°∑’Ë®–‰ª√Õ√—∫∑’¡ ™“µ‘‚ª√µÿ‡° ∑’‡Ë πÕ™“·µ≈¡“‡ªìπ°“√ ‰ª§à“¬¡«¬‰∑¬ Õà“πµàÕÀπâ“ 8

2

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

MY EURO À“°®–¡ÕßÀ“∑’¡„π¬ÿ ‚√ª∑’Ë √— ° …“¡“µ√∞“𠉥â§ß‡ âπ§ß«“¡“°∑’Ë ÿ¥πà“®–™’ȉª∑’Ë Ω√—Ë߇»  ... ∑’¡µ√“‰°à  √â“ßπ—°‡µ–¢÷Èπ¡“√Õß√—∫∑’¡™“µ‘™ÿ¥„À≠à Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ—∫µ—Èß·µà§«â“·™¡ªá‚≈° 1998 ¡“µ√∞“π¢Õß∑’¡∑” º≈ß“π‰¥â¥’¡“ ¡Ë”‡ ¡ÕÕ“®®–¡’µ°≈߉ª∫â“߇≈Á°πâÕ¬... ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë Ω√—Ë߇»  ≈⡇À≈«°√–‡¥Áπµ°√Õ∫ øÿµ∫Õ≈‚≈° 1990 ·≈– 1994  Õß ¡—¬µ‘¥µàÕ°—π∑”„Àâ Àæ—π∏å ≈Ÿ°Àπ—߇¡◊Õ߉°àÕ¬Ÿà‡©¬‰¡à‰¥â√’∫®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åΩñ°≈Ÿ°Àπ—߇æ◊ËÕº≈‘µ “¬ ‡≈◊Õ¥„À¡à™—Èπ¥’¢÷Èπ¡“ ‚√߇√’¬π≈Ÿ°Àπ—ß ·°≈√å°øß·µπ ®÷ß∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ¡“ ®π°≈“¬‡ªìπ·À≈à߇擖æ—π∏ÿåπ—°‡µ–¥“«√ÿàß∑’ˇ¬’ˬ¡∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ‚√ª ‡«≈“π’È... π—∫·µà§√—Èßπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ Ω√—Ë߇»  ¡’π—°‡µ–√ÿàπ„À¡à °â“«¢÷Èπ¡“∑¥·∑π√ÿàπæ’Ë∑’Ë®“°‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¡à¢“¥ “¬∑”„Àâº≈ ß“π¢Õß∑’¡°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâ∑â“™‘ß„π‡«∑’„À≠à‡ªìπ√–¬– 2 ªïÀ≈—ß®“°‡¢â“™‘ßøÿµ∫Õ≈‚≈°∑’ˇ¬Õ√¡—π ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ π”∑—懢ⓠŸà ¬Ÿ‚√ 2008 ‚¥¬¡’‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à∑’ˉ¡à‡§¬ µ‘¥∑’¡„π∑—«√åπ“‡¡πµå ”§—≠¡“°àÕπ∂÷ß 10 √“¬‡√’¬°«à“∂Ⓣ¡àπ—∫ºŸâ √—°…“ª√–µŸ∂◊Õ«à“§√÷Ëß∑’¡‡≈¬∑’‡¥’¬« ·¡â«à“®–¡’Àπâ“„À¡à‡¬Õ–·µà∑’¡™ÿ¥π’ȇ≈àπ¥â«¬°—π¡“ µ≈Õ¥ 2 ªï∑’˺à“π¡“¥—ßπ—Èπ 23 ¢ÿπæ≈ µ√“‰°à ∂◊Õ«à“§√∫‡§√◊ËÕß  ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“°∑’Ë ÿ¥„π ¬Ÿ‚√ 2008 §√—Èßπ’È ·µàªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ë çπⓇπÁ§é ®–‡≈◊Õ° 11 π—°‡µ–µ—«·√°‰¥â‡π’Ȭ∫¢π“¥‰Àπ ? ‡√“¬—߉¡à查∂÷ߪí≠À“Õ“°“√∫“¥‡®Á∫¢Õß ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ ∑’ Ë Õà ·«««à“Õ“®®–∂Õπµ—«´÷ßË ‚¥‡¡‡πÁ§ ®–√Õ®π°√–∑—ßË «‘π“∑’  ÿ¥∑⓬§◊Õ°àÕπ‡°¡≈ß π“¡π—¥·√°°—∫ ‚√¡“‡π’¬ ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë ∂Ÿ°‡√’¬°µ—«¡“ ·µπ¥å∫“¬·≈â« ·µà‡ªìπ∑’˧“¥À¡“¬«à“∂÷ß®–‡ ’¬∫‡¢â“¡“·∑π·µà°ÁµâÕß√Õ‚Õ°“ ∑’Ë ¢â“ß π“¡µ”·Àπàßµ—«®√‘߬—߇ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§”∂“¡ ∑’ ¡ µ√“‰°à ™ÿ ¥ π’È ‡ µ√’ ¬ ¡∑’ ¡ ¡“„π√–∫∫ 4-4-2 ¡‘¥øî≈¥å§°Ÿà ≈“߇πâπ‰ª„π∑“߇™‘ß√—∫ çπⓇπÁ§é µ—ßÈ „®«à“®–„™â ‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à °—∫ «‘‡Õ√à“  Õ߇ ◊Õ‡≤à“∑’ËÕ“¬ÿ√«¡°—π 67 ¢«∫ µ— «  ”√ÕßÕ— π ¥— ∫ Àπ÷Ë ß „π∫∑∫“∑π’È °Á §◊ Õ ‡¨‡√¡’Ë µŸ≈“≈ÁÕß º÷Èßß“π®“° ≈’¬ß ´÷Ëß„π√–À«à“ß∑—«√åπ“‡¡πµå§“¥«à“®–‰¥â „™âß“π·πà‡æ√“–°“√≈߇≈àπ·∫∫µàÕ‡π◊ÕË ßπà“®– àߺ≈°—∫ «‘‡Õ√à“ ·≈– ¡“‡°‡≈‡≈à ªí≠À“Õ’°®ÿ¥Àπ÷Ëß°Á§◊Õ·∫Á°¢«“ «‘≈≈’Ë ´“≠Õ≈ µ—« §√Õ ∫Õ≈∑’·Ë ¡à𬔇®â“ª√–®”‡¥’¬È ß¡“µ≈Õ¥´’´π—Ë Õ“®®–‡ ’¬µ”·Àπàß „Àâ°—∫ ø√ÁÕß´—« å ·°≈√å° µ—«‡≈◊Õ°®“° ≈’¬ß  Õß®ÿ¥π’ȧ◊Õªí≠À“∑’ˇ¥àπ™—¥¢Õß∑’¡ Ω√—Ë߇»  ™ÿ¥π’È·µà ∂â“¡Õß„Àâ≈÷°¬—ß¡’Õ’°®ÿ¥Àπ÷Ëß∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ß°Á§◊Õ§Ÿà‡´π‡µÕ√匓≈åø...

‰°à √—∫‡À𒬫¡’≈ÿâπ∂÷ß·™¡ªá ≈‘≈¬‘ Õß µŸ√“¡ °—∫ «‘≈‡≈’¬Ë ¡ °—≈≈“  §◊Õ§Ÿªà √“°“√ À≈—ßµ—«®√‘ß„π∑—«√åπ’È ‚¥¬¡’ ¨Õß Õ·≈Áß ∫Ÿ¡´ß °—∫ ‡´∫“ ‡µ’¬ß  °‘≈≈“´’Ë ‡ªìπÕ–‰À≈à§Õ¬ —∫‡ª≈’ˬπ´÷Ëßπà“‡ ’¬¥“¬µ√ß∑’Ë øî≈‘ªªá ‡¡Á°·´  ‰¡à‡ªìπ∑’Ë‚ª√¥ª√“π¢Õß çπⓇπÁ§é µŸ√“¡ ª√– ∫°“√≥å‚™°‚™π°Á®√‘ß·µàÕ“¬ÿª“‡¢â“‰ª 36 ªï·≈â« §«“¡·¢Áß·°√àß·≈–§«“¡‡√Á«À¥À“¬≈߉ª‡¬Õ–°≈“¬‡ªìπ ®ÿ¥ÕàÕπ∑’ˇ¥àπ™—¥Õ¬à“ß∑’ˉ¥â‡ÀÁπ°—∫ ∫“√凴‚≈πà“ „π¢≥–∑’Ë °—≈≈“  §Ÿà¢“¡’§«“¡‡√Á«·≈–§«“¡§≈àÕßµ—«  Ÿß·µà§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–°“√‡¢â“ °—¥¬—߉¡à‡π’Ȭ∫‡∑à“‰À√à·≈–‡¡◊ËÕ ∫«°°—∫ ç‡√◊Õ‡°≈◊Õé Õ’°≈”Õ¬à“ß ‡Õ√‘° Õ∫‘¥≈— ¬‘ßË πà“‡ªìπÀà«ß‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ∑’Ë®√‘ßµ—«‡≈◊Õ°„πµ”·Àπàß·∫Á°´â“¬¬—ß¡’ ª“∑√‘´ ‡Õ«√à“ Õ’°§π∑’‡Ë ≈àπ‰¥â‚¥¥‡¥àπ®—∫µ“°—∫ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ À“°‡∑’¬∫ °—π¥â«¬øÕ√å¡≈à“ ÿ¥·≈–§«“¡ ¥§«“¡§≈àÕßµ—« Õ∫‘¥—≈ µâÕßπ—Ëß ‡ªìπ ”√Õß°àÕπ¥â«¬´È” Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ Õ∫‘ ¥— ≈ ∂◊ Õ «à “ ‡ªì 𠇥Á ° ‚ª√¥¢Õß ‚¥‡¡‡πÁ§ µ√ßπ’È°Á™à«¬‰¡à‰¥â‡≈¬∑”„Àâ®ÿ¥ÕàÕπ‚¥¬√«¡¢Õß Ω√—Ë߇»  ¡“µ°Õ¬Ÿà∑’Ë·π«ªÑÕß°—ππ’Ë·À≈–... „π‡«‘≈¥å §—æ 2006 ∑’Ë ‡¬Õ√¡—π çπⓇπÁ§é ‡≈àπ¥â«¬ ·∑Á°µ‘° 4-2-3-1 À≈—°¬—߇ªìπ¡‘¥øî≈¥å‡™‘ß√—∫ Õßµ—«·µà°ÕßÀπâ“ „™âÀ«— ÀÕ°µ—«‡¥’¬«´÷ßË ‡ªìπ√–∫∫∑’‡Ë Õ◊ÕÈ Õ”π«¬µàÕ ´’¥“π „π∫∑∫“∑ Àπ⓵˔π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ‰√â‡ß“ ´’¥“π ®÷ß®”‡ªìπµâÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπÀ—π¡“ ‡≈àπ„π√Ÿª·∫∫§Ÿ°à ÕßÀπâ“´÷ßË ¡’ ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ °—∫ π‘‚°≈à“ å Õ‡π≈°â“ ‡ªìπµ—«®√‘ß‚¥¬¡’ §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ æ√âÕ¡®– Õ¥·∑√°¢÷Èπ¡“‡ªìπ µ—«∑’‡¥Á¥ „π·π«√ÿ° çπⓇπÁ§é ¡’Õ“«ÿ∏§√∫¡◊Õ·≈–À≈“°À≈“¬ πÕ°®“° 3 À—«ÀÕ°™—Èπ¥’·≈⫬—ß¡’µ—«√‘¡‡ âπ∑’Ë®—¥®â“πÕ¬à“ß ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë °—∫ ø≈Õ√ÁÕßµå ¡“≈Ÿ¥â“ §Õ¬∑–≈ÿ∑–≈«ßÕ’°¥â«¬

√‘‡∫√’Ë °”≈—ßÕ¬Ÿà„π™à«ß∑ÁÕªøÕ√塇≈àπ‰¥âÕ¬à“߇Àπ◊Õ ™—Èπ°—∫ ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ≈Ÿ°≈àÕ≈Ÿ°™π§«“¡‡°ã“·≈–‡™‘ß∫Õ≈æ—≤π“ ¢÷Èπº‘¥ÀŸº‘¥µ“‡√’¬°«à“‡°àß°«à“„πøÿµ∫Õ≈‚≈°‡¡◊ËÕ 2 ªï°àÕπ™—¥‡®π ¡“≈Ÿ¥â“ °Á®—¥«à“‡ªìππ—°‡µ–µ—«√ÿ°∑’Ë®—¥®â“π·µàªí≠À“ Õ¬Ÿ∑à ø’Ë Õ√å¡°“√‡≈àπ‰¡à§ß‡ âπ§ß«“·∂¡™à«ßÀ≈—ßµ°‡ªìπµ—« ”√Õ߇¢â“ÕÕ°„π∑’¡ ‡™≈´’ µ√ß®ÿ¥π’ÈÕ“®®–‡ªìπ‚Õ°“ ¢Õß π“ √’Ë °Á‡ªìπ‰¥â ‡®â“ÀπŸ®“° ¡“√å°‡´¬ Õ“®®–≈’≈“≈“°‡≈◊ÈÕ¬‰¡à®—¥ ®â“π‡À¡◊Õπ ¡“≈Ÿ¥â“ ·µà‡´π å≈Ÿ°Àπ—߇¬’ˬ¡§«“¡Õ—πµ√“¬Õ¬Ÿà∑’Ë ®—ßÀ«–µ—¥‡¢â“„π‡¡◊ËÕøŸ≈·∫Á°‡µ‘¡‡°¡√ÿ°¢÷Èπ¡“∑“ß√‘¡‡ âπ ¥à“π ÿ¥∑⓬լà“ß ‡°√°Õ√’Ë °Ÿ‡ªÑµå ¡’æ√âÕ¡∑—ÈßΩï¡◊Õ

·≈–ª√– ∫°“√≥åøÕ√å¡°“√‡´øª√–µŸ°—∫ ≈’¬ß ‡¡◊ËÕ´’´—Ëπ∑’˺à“π¡“ ∂◊Õ«à“¬Õ¥‡¬’ˬ¡µ√ßπ’È°Áπà“®–‡ªìπ®ÿ¥·¢Áß®ÿ¥Àπ÷ËߢÕß∑’¡‰¥â ¿“æ‚¥¬√«¡ Ω√—Ë߇»  ™ÿ¥π’È ¡’°“√º ¡º “ππ—°‡µ– ‡°ã“‡°¡°—∫¥“«√ÿàßøÕ√å¡ ¥∑’Ë≈ßµ—«‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß çπⓇπÁ§é ª≈ÿ°ªíôπ∑’¡™ÿ¥π’È¡“µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥ 2 ªï∑’˺à“π¡“¥—ßπ—Èπ‡√◊ËÕß∑’¡ ‡«‘√°å ®÷ßÀ¡¥Àà«ß ªí®®—¬ ”§—≠Õ¬Ÿ∑à ·’Ë π«√—∫∂â“À“°‡≈àπ°—π‰¥â∑ÕÁ ª øÕ√å¡ çπⓇπÁ§é °Á¡’ ‘∑∏‘Ïæ“∑’¡∂÷ß·™¡ªá‰¥â‡™àπ°—π...

´—¡‡¡Õ√匑≈≈å

‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå π“¬∑«“√∑’¡™“µ‘ ‡¬Õ√¡—𠇥‘π∑“ß∂÷ß π“¡∫‘π≈Ÿ°“‚πà „π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ 3 ¡‘.¬. 51 æ√âÕ¡°—∫æ≈æ√√§Õ‘π∑√’‡À≈Á° °àÕπ¡ÿàßÀπâ“ ŸàÕ— ‚§πà“  ∂“π∑’ˇ°Á∫ µ—« °àÕπ≈ß∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫  ÿ¥∑⓬ (¿“æ‡Õ‡Õøæ’)

ΩÕ¬∑Õßøï ‡ «Õ√å â ·Àà´◊Õµ—«ã ¥Ÿ´âÕ¡

°«à“À¡◊πË §π∑’¡‡¥’¬«„π¬Ÿ‚√øíπ‡ß‘πÕ◊ÕÈ ´à“6≈. π—°‡µ–§÷°¡—πË „®≈⡵ÿ√°’2π—¥À≈—ß ∫“¬/π.9

‡≈‘ ø ·∫‚º‚°‡¡´§Ÿ à ‚ §≈‡´à ‚æ≈¥’¬È π◊ ªï°´â“¬ ‡ªî¥ π“¡´¥‚ª≈ °ÿπ´◊Õ¥“πŸ∫‚«≈—πË ‡¢â“√Õ∫2‰¥â/π.9

ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ÕÕ°Õ“°“√º‘¥À«—ߢ≥–„Àâ  —¡¿“…≥废â ◊ËÕ¢à“« √–À«à“ßß“π·∂≈ß¢à“«∑’Ë∫“‡¥âπ „πÕÕ ‡µ√’¬ À≈—ß ®”‡ªìπµâÕß∂Õπµ—«®“°°“√‡≈àπ„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‡æ√“–‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ¢âÕ‡∑â“®πµâÕ߇¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥¥à«π ‡¡◊ËÕ 3 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’)

‡™ §”√“¡≈â“ß·§âπµ√“‰°à ÀÕ°À¡’§ÿ¬∑’¡Õ◊Ëπº«“/π.13

 ≈“‡«π ∫‘≈‘™ ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘ ‚§√‡Õ‡™’ ¬ °— ∫ ¢Õß∑’Ë √ –≈÷ ° „π¡◊ Õ √–À«à“ßß“πµâÕπ√—∫ ∑’Ë∫“¥ ∑“µ´å¡—ππå¥Õ√åø „πÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ÕË 3 ¡‘.¬. 51 °àÕπ»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬ ·≈– «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ®–‡ªìπ‡®â“¿“æ (¿“æ‡Õæ’)

4

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ‚¡ - ‚∫‚¥ °≈‘¡∑å ............................................ (23.00 π.)  §“√åª - ∑√Õ¡‚´à ........................................... (23.00 π.)

‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å 𑫬Õ√å° ‡√⥠∫Ÿ≈ å - ™’«“  ¬Ÿ‡Õ ‡Õ ... (06.30 π.)(‡™â“«—π»ÿ°√å)

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 øÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√ ‡Õ ‚µ‡π’¬ - À¡Ÿà‡°“–·ø‚√ ................................ (23.00 π.) √— ‡´’¬ - ≈‘∑—«‡π’¬ ............................................ (00.00 π.)  ‡ªπ -  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ...................................... (03.00 π.) ™‘≈’ - °—«‡µ¡“≈“ ...................... (06.00 π.)(‡™â“«—πæƒÀ— ∫¥’) ‡¡Á°´‘‚° - Õ“√凮πµ‘π“ ............. (10.05 π.)(‡™â“«—πæƒÀ— ∫¥’) πÕ√凫¬å ∑‘ª‡ª≈‘‡°âπ ‚√‡´π∫Õ√å° - ∫√“ππå ...................................... (00.00 π.) °—≈‚™à ‡´‡√’¬ ∫’ ‡æ≈¬åÕÕø ‡≈◊ËÕπ™—Èπ π—¥·√° ªî´à“ - ‡≈™‡™à .................................................. (00.00 π.) ‡∫√ ™“ - Õ—≈∫‘‚π‡≈ø‡øÉ .................................. (02.00 π.)  «’‡¥π ´Ÿ‡ªÕ√å‡√µ‡∑π ∫√Õ¡¡“ªÕ®§“√åπà“ - ´‘√‘Õÿ  ............................. (00.00 π.) ‡ÕÁπ‚§ªîôß - ¬Õπ‚§ªîôß ...................................... (00.00 π.) øí≈‡§‡∫‘√å° - ¡“≈∫’È ......................................... (00.00 π.) §«‘¥‘Èß - ∫ÿπ‡§‚ø≈ ........................................... (00.00 π.) øîπ·≈π¥å ¬—§‚§‡πàπ ∑’æ’-47 - ‚ÕÕŸ≈Ÿ .............................................. (21.30 π.) ¥‘«‘™—Ëπ 1 √— ‡´’¬ ´‡«´¥â“ - ‡Õ‡πÕ√凰’¬√å §“∫“√Õø ...................... (16.30 π.) Õ≈“‡π’¬ - ‡¡µ—≈≈ÿ√å° ........................................ (17.00 π.) Õ—π™’Ë - ÕŸ√—≈ .................................................... (21.00 π.) ¡“™ÿ§ - ¥‘π“‚¡ ∫“√åπ—≈ .................................... (21.00 π.) ‡Õ ‡Õ´’ ¡Õ ‚° - ´‘‡∫’¬√å .................................. (21.00 π.) «Õ≈°â“ - ∑Õ√åªî‚¥ ¡Õ ‚° ................................ (21.00 π.) §“¡“´ - ∫—≈µ‘°â“ ............................................ (21.00 π.) ‡™Õ√å‚π‚¡‡√µ å - √Õ µÕø ............................... (22.00 π.) ‡Õ ‡§‡Õ √Õ µÕø - «‘µ¬“´ .............................. (22.00 π.) ‡Õ‡πÕ√凰’¬ - πÕ µâ“ ....................................... (22.00 π.) §Ÿ∫“π - ¥‘π“‚¡‰∫√Õ—π å§ ................................. (23.00 π.) πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√° Õ—≈µâ“ - ∑√Õ¡ å¥“‡≈π ..................................... (23.00 π.) ø≈Õ¬ - ‰∫√πå ................................................ (23.00 π.) ‡ø√¡ ≈“√å«‘§ -  µ“∫’§ .................................... (23.00 π.) ŒÁÕ¥¥å - ‡ÕÁπ∑’‡ÕÁπ¬Ÿ‰Õ ...................................... (23.00 π.) ‡§‡Õø¬Ÿ‡ÕÁ¡ -  µ√Õ¡°ÁÕ¥‡´µ ........................... (23.00 π.) §Õß «‘π‡°Õ√å - ‚≈‡√π§Õ§ ............................... (23.00 π.) §Õ√å ‚«≈≈å - ≈‘π ............................................. (23.00 π.) ¡“π‡°≈√ÿ¥ - π’‡∫‘√å°´ÿπ¥å .................................. (23.00 π.) ÕÕ  - ‡Œ“‡°´ÿπ¥å ............................................ (23.00 π.) ªÕ√å  ‡°√π≈—π¥å - ‚Œ‡πàøÕ  å ........................... (23.00 π.) ·√π‡Œ’¬¡ - π“√å‚¥â .......................................... (23.00 π.) ´“π‡¥ø¬Õ√å¥ - ¡“π‡¥≈ å§“‡¡√“‡∑‡πà ............... (23.00 π.)  §“√å‚∫«‘§ - ´Õߥ—≈ ........................................ (23.00 π.) ‡®≈Õ¬ - ¡Õ  å ............................................... (23.00 π.)  µ“√åµ - ∑Õπ å‡∫‘√å° ....................................... (23.00 π.)  µ“‡«π‡®Õ√å - ‰«°‘Èß ........................................ (23.00 π.)  ‰§‡¬Õ√å - ‚¡≈¥å ............................................ (23.00 π.) Õ—≈°“√å¥ - ·´π¥å‡π  ....................................... (23.00 π.) Õ´“‡πà - Õ“‡≈´ÿπ¥å .......................................... (23.00 π.) Õ— ‡§Õ√å - ‚π∑ÁÕ¥‡¥π ...................................... (01.00 π.) ‚§ª“ ≈‘‡∫Õ√嵓¥Õ‡√  §—æ √Õ∫√Õß™π–‡≈‘» π—¥ Õß ø≈Ÿ¡‘‡ππ‡´à (∫√“´‘≈) - ‚∫§“ ®Ÿ‡π’¬√å  (Õ“√凮πµ‘π“)(07.50 π.) ........................................................... (‡™â“«—πæƒÀ— ∫¥’) ‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å ¥’´’ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ - Œÿ µ—π ‰¥π“‚¡ .... (06.30 π.)(‡™â“«—πæƒÀ— ∫¥’)

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 øÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√ ‡¡Á°´‘‚° - Õ“√凮πµ‘π“ ............. (10.00 π.)(‡™â“«—πæƒÀ— ∫¥’)  «’‡¥π ´Ÿ‡ªÕ√å‡√µ‡∑π «“ ∫’È - Õ—π‡°≈‚Œ≈å¡ ........................................ (21.00 π.) ·Õ ´’√‘ °â“ - ·Õµ«‘¥“‡∫‘√å° .............................. (00.00 π.) ·≈π¥å ‚°√πà“ - ‡¥‡°Õ√åøÕ√å  ........................... (00.00 π.) Œ—§‡§àπ - ÕÕ√剰√∑å .......................................... (00.00 π.) πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√° Õ‘¥‚«≈¥å - ≈’≈≈å µ√Õ¡ ..................................... (23.00 π.) ‚ø≈‚≈à -  ª“√åµâ“ ´“√å ∫Õ√å° ........................... (23.00 π.) ‡≈«“π‡®Õ√å - ÕŸ≈‡≈π´“‡§Õ√å ............................. (23.00 π.) ≈Õø Œ“¡ - ø“π“ .......................................... (23.00 π.)

 “∏“√≥√—∞®‘∫Ÿµ’ - Õ’¬‘ªµå .................................. (19.00 π.) ·Õ≈®’‡√’¬ - ‰≈∫’‡√’¬ ......................................... (01.15 π.)

‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å

‡Œ’¬È π‡Õ“‡√◊ÕË ß‡À¡◊Õπ°—π ”À√—∫¬Ÿ‚√§√—ßÈ π’È ¬—߉¡à∑π — ®–‚¡à·¢âß°Á¡Õ’ π — ‡ªìπ‰ªÀ≈“¬

π‘« Õ‘ß·≈π¥å ‡√ø‚«≈Ÿ™—Ëπ - ‡Õø´’ ¥—≈≈—  ............... (05.30 π.)

«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡‡Õ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å -  “∏“√≥√—∞‡™Á° ....................... (23.00 π.) ‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’ ............................................. (01.45 π.) øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“ ‡´‡™≈ å - µŸπ‘‡´’¬ ............................................ (19.30 π.) ·Õø√‘°“„µâ - Õ‘‡§«∑Õ‡√’¬≈°‘π’ ........................... (20.00 π.) ‡§π¬“ - °‘π’ ................................................... (20.00 π.) ™“¥ - ¡“≈’ .................................................... (22.00 π.) ‡´’¬√å√“≈’‚Õπ - ‰π®’‡√’¬ .................................... (23.30 π.) À¡Ÿà‡°“–‡§ª‡«‘√å¥ - ·∑π´“‡π’¬ .......................... (00.00 π.) ¡Õ√‘‡™’¬  - ‚¡√ÁÕ°‚° ...................................... (00.00 π.) ∫Ÿ√å°‘π“ ø“‚´ - ∫Ÿ√ÿπ¥’ ..................................... (01.00 π.) ≈‘‡∫’¬ - °“∫Õß ............................................... (01.00 π.) øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π‡Õ‡™’¬ ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ - ‡µ‘√å°‡¡π‘ ∂“π ............................ (15.00 π.) ®’π - °“µ“√å ................................................... (19.00 π.) ‚Õ¡“π - ≠’˪ÿÉπ ............................................... (20.15 π.) Õÿ´‡∫°‘ ∂“π -  ‘ߧ‚ª√å .................................... (21.00 π.) ‡≈∫“πÕπ - ´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ ............................... (22.00 π.) ®Õ√凮’¬ - ‡°“À≈’„µâ ......................................... (22.30 π.) Õ‘√—° - ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ .......................................... (23.00 π.)  À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å - Õ‘À√à“π......................... (23.00 π.) ∫“Àå‡√π - ‰∑¬ ............................................... (23.30 π.) πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√° §√‘ ‡µ’¬π´“π¥å - ‚√‡´π∫Õ√å° ........................... (19.00 π.) Õÿ ‡µ‚«≈≈å - ∫√“ππå ........................................ (21.00 π.) ∫√“´‘≈ ´’√’ å ‡Õ ‡´“ ‡ª“‚≈ - ·Õµ‡≈µ‘‚° ¡‘‡π‚√à .......................... (04.20 π.) ø≈“‡¡ß‚° - ø‡√π‡´à .................................... (04.20 π.) Õ‘ª“µ‘ß°â“ - ‡π“µ‘‚°â ......................................... (04.20 π.) ‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å ‚§≈—¡∫—  §√Ÿ«å - ´“π ‚Œ‡´à ........... (06.30 π.)(‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) ™‘§“‚° ‰ø√å - ¥’´’ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ............ (07.30 π.)(‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) √’≈ ´Õ≈µå ‡≈§ - ·§π´—π ´‘µ’È «‘´“√奠å ................ (08.00 π.) .............................................................. (‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) ≈Õ  ·Õπ‡®≈’  ·°·≈Á°´’Ë - ‚§‚≈√“‚¥â √“ªî¥ å ...... (09.30 π.) .............................................................. (‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å)

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ∫’ ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬ ...................................... (23.00 π.) ‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å ......................................... (01.45 π.)

øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“ ¡Õ√‘‡µ‡π’¬ - ·§‡¡Õ√Ÿπ .................................... (18.00 π.) ¡“¥“°— °“√å - ‰Õ«Õ√’Ë ‚§ µå .............................. (18.30 π.) ‚¡´—¡∫‘° - ∫Õµ «“π“ ..................................... (20.00 π.)  «“´‘·≈π¥å - ‚µ‚° .......................................... (20.00 π.) ‡Õ∏‘‚Õ‡ªï¬ - √«—𥓠......................................... (20.00 π.) §Õß‚° - ´Ÿ¥“π ............................................... (21.30 π.) ¥’Õ“√å §Õß‚° - ¡“≈“«’ ..................................... (21.30 π.) ‡∫π‘π - ¬Ÿ°—𥓠.............................................. (22.00 π.) ‰π‡®Õ√å - ·Õß‚°≈“ ......................................... (22.00 π.) ·°¡‡∫’¬ - ‡´‡π°—≈ .......................................... (00.00 π.)

πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√° ‡√“øÕ  å - «“‡≈‡√π°â“ .................................... (19.00 π.) «—≈‡¥√  - Œ“¡ §“¡ ........................................ (21.00 π.)

∫√“´‘≈ ´’√’ å ‡Õ ªÕ√嵟°—«´à“ - Õ‘π‡µÕ√åπ“´‘ÕÕßπ“≈..................... (02.00 π.)  ªÕ√åµ ‡√´‘‡øÉ - æ—≈‡¡√—  ................................. (02.00 π.) Õ—µ‡≈µ‘‚° æ“√“‡ππ‡´à - ‚°¬“  ......................... (02.00 π.) «‘µÕ‡√’¬ - ´“π‚µ  .......................................... (04.10 π.) §√Ÿ‡´‚√à - «“ ‚° ¥“ °“¡à“ ................................ (04.10 π.)

‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å Œÿ µ—π ‰¥π“‚¡ - ‚µ√Õπ‚µ ‡Õø´’ .... (07.30 π.)(‡™â“«—π®—π∑√å)

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ´’ ‚√¡“‡π’¬ - Ω√—Ë߇»  ......................................... (23.00 π.) ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å - Õ‘µ“≈’ ...................................... (01.45 π.)

√“¬·≈â« °“√∫“¥‡®Á∫¢Õß ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ®πµâÕ߇¢’¬π„∫≈“¬“«∑—ßÈ ∑—«√åπ“‡¡πµå ®– àߺ≈ –‡∑◊Õπ √ÿπ·√ß°—∫Õ‘µ“≈’Õ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬ ‡æ√“–π’˧◊ÕÀ—«„® ”§—≠„π·π«√—∫ «à“°—π«à“∂⓪√“»®“° 秗ππ“é ∫“ß∑’Àπ⓪√–«—µ‘»“ µ√åøÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 Õ“®®– ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ’È°Á‰¥â ·¡â ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ®–√—∫‰¡âº≈—¥∑”Àπâ“∑’Ë°ÿ¡∫—߇À’¬πµàÕ®“° ¡“√凙≈‚≈à ≈‘ªªïô ·µà ·π«∑“ß°“√∑”∑’¡°Á‰¡à‰¥â·º°°—π‡∑à“‰√π—° π—Ëπ§◊ÕÕ“»—¬‡°¡√—∫‡ªìπÀ—«À¡Ÿà∑–≈«ßøíππ”擉ªÀ“§«“¡ ”‡√Á® §«“¡®√‘ß·≈â« §—ππ“«“‚√à‰¡àπ“à ®–®∫™’«µ‘ ®“°∑—«√åπ“‡¡πµå¥«â ¬°“√∫“¥‡®Á∫µÕπ´âÕ¡Õ¬à“ßπ’È ®–∫Õ°«à“‡§√“–ÀåÀ“¡¬“¡´«¬§ß‰¡à‡°‘π‡≈¬‰ªπ—° °√≥’¢Õߧ—ππ“«“‚√à∑”„Àâπ—°‡µ–À≈“¬§π‡√‘Ë¡º«“„π¬“¡∑’˵âÕß≈ß´âÕ¡ ‡æ√“–À¡“¬§«“¡ «à“À“°æ≈“¥‡æ’¬ß𑥇¥’¬«Õ“®µâÕßÀ¬à“¢“¥°—∫¬Ÿ‚√∑—π∑’ °√–π—Èπ°Áµ“¡¢ÕßÕ¬à“ßπ’È¡—π‡≈’ˬ߉¡à‰¥â  ‰µ≈å°“√´âÕ¡¢ÕߺŸâ‡≈àπ·µà≈–§π°Á·µ°µà“ß°—πÕ’°µà“ßÀ“° √«¡∂÷߇ªÑ“À¡“¬¥â«¬ π—°‡µ–∫“ߧπ∑’ºË °Ÿ ¢“¥µ”·Àπàßµ—«®√‘ß√âÕ¬‡ªÕ√凴ÁπµåÕ“®®–‰¡à´‡’ √’¬ °—∫‡∑√ππ‘ßË  —°‡∑à“‰√π—° ‡æ√“–√Ÿâ·πà«à“¬—߉߰Á¡’µ”·Àπàß°“√—πµ’ ·µà‰¡à„™à‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–æ«° ç¢Õßµ“¬é ‰¥â≈ß·πà∫“ߧπ°Á‡¢â“¢à“¬‚√§®‘µ ‡«≈“´âÕ¡®– µâÕ߇µÁ¡∑’˵“¡·∫∫©∫—∫¢Õß¡◊ÕÕ“™’æ ¢≥–‡¥’¬«°—πºŸ‡â ≈àπ∫“ߧπ∑’µË Õâ ß·¬àß™‘ßµ”·Àπàßµ—«®√‘ß®–µâÕß´âÕ¡Õ¬à“߇µÁ¡æ‘°¥— ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°√–·∑°µ“‚§â™ ‡º◊ËÕ®–∂Ÿ°‡√’¬°„™â∫√‘°“√∫â“ß µÕπ‰¥â¥Ÿ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ´âÕ¡∑’Ë≈ÿ´π‘°‘ °àÕπ™‘ߥ”°—∫‡™≈´’ 24 ™—Ë«‚¡ß ‡ÀÁπ æÕ≈  ‚§≈ å ´âÕ¡Õ¬à“߉¡à π„®„§√ÀπⓉÀπ∑—Èß ‘Èπ µàÕ„Àâ√Ÿâ«à“®–‰¥âÕÕ° µ“√åµ√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå°Áµ“¡ √–À«à“ß·∫àߢâ“ß´âÕ¡ ‡¢“≈Õ¬µ—«‡ ’¬∫„ à §“√å≈Õ  ‡µ‡«´ ™π‘¥∑’ˉ¡à¡’Õ“°“√¢¬“¥·¡â·µà 𑥇¥’¬« ‰¡à¢¬“¥«à“µ—«‡Õß®–‡®Á∫À√◊Õ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡®–‡¥’È¬ß Õ¬à“ßπ’È∂◊Õ«à“‡¢â“¢à“¬‚√§®‘µπ‘¥Ê ·¡â®–µÕπ´âÕ¡°Á¬Õ¡‰¡à‰¥â π—°‡µ–∫“ߧπ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π π“¡·≈–µâÕß≈߇≈àπ·≈â« ®–≈◊¡∑ÿ°Õ¬à“߉ª™—Ë«¢≥– µâÕß°“√∑” Àπâ“∑’Ë¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡ÀÁπ‡æ◊ËÕ√à«¡∑’¡‡ªìπΩÉ“¬µ√ߢⓡ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë Õ“®®–‰¡à‰¥â‡®µπ“∫â“¥’‡¥◊Õ¥„πµÕπ´âÕ¡ ·µà¡—π‡ªìπ®—ßÀ«–º‘¥æ≈“¥‡¡◊ËÕ ™π°—∫ §—ππ“«“‚√à ®π‡°‘¥Õ“°“√©’°∑’Ë¢âÕ‡∑â“Õ¬à“ߙ૬‰¡à‰¥â ªí≠À“π’ȇ≈¬µâÕß„™âªí≠≠“¢Õß ç∫‘Í°¥Õπé ·°âÕ’°§√—Èß À≈—ß®“°∑’Ë≈ÿà¡Ê ¥ÕπÊ  ¡™◊ËÕ¡“ µ≈Õ¥„π™à«ß 2 ªï∑’˧ÿ¡∑’¡ °“√‡√’¬° Õ‡≈ ´“π‚¥√ °—¡‡∫√‘π’Ë ¥“«‚√®π宓°øîÕÕ‡√πµ‘πà“¡“‡ªìπ‡æ’¬ß·§à°“√‡ √‘¡ ‡æ◊ËÕ„À⇵‘¡‡µÁ¡„π·ºß°ÕßÀ≈—߇∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡Õ“‡¢â“®√‘ß ‚¥π“‚¥π’Ë°ÁµâÕߪ√—∫¢∫«πÀ“∑“ߢ—ππÕµ ¥â«¬°“√ àß Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë °ÕßÀ≈—ß∑’ˇæ‘Ëß∑”‡´Õ√å‰æ√ å¬â“¬‰ª‡≈àπ°—∫‚«≈åø ∫«√å° ≈ߧŸà°—∫®Õ¡Õ◊ÈÕ©“« ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë π’Ë∂◊Õ«à“‰¡à‰¥â‡ªìπª√“°“√À≈—ßµ—«°≈“ß∑’Ë·¢Áß·°√àß∑’Ë ÿ¥·≈–¡“‡µ√—´´’Ë°Á‰¡à„™àπ—°‡µ–∑’Ë®–§Õ¬ ‡ªìπºŸâ∫—≠™“°“√„π·π«√—∫‰¥â πÕ°®“°π’ÈÕ—´´Ÿ√’Ë™ÿ¥π’È°Á¥Ÿ®–‰¡à‰¥â√—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ —°‡∑à“‰√ °Ÿ√Ÿ à«π„À≠à‰¡à‡™◊ËÕ«à“æ«°‡¢“ ®–§«â“·™¡ªá¬Ÿ‚√∂—¥®“°∫Õ≈‚≈°‰¥â ·µàπ’Ë·À≈–§√—∫∑’ËÕ—πµ√“¬π—° °“√∂Ÿ°¡Õߢⓡ Õ“®∑”„Àâ∑—æÕ‘µ“≈’‰¡àµâÕ߇º™‘≠°—∫§«“¡°¥¥—ππ—° ·¡â®–¡’¥’°√’·™¡ªá ‚≈°∑—∫Õ¬Ÿà∫π‰À≈à Õߢâ“ß°Áµ“¡ Õ‘µ“≈’Õ“®®–‰¡àæ√âÕ¡ ·µà‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“æ«°‡¢“®–‡ªìπ·™¡ªá‰¡à‰¥â ∫Õ≈∑—«√åπ“‡¡πµåÕ¬à“ßπ’ÈÕ–‰√°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡ ¡Õ ¡—π¡’ªí®®—¬À≈“¬Õ¬à“ß¡“‡ªìπµ—«·ª√ πÕ°®“°§«“¡æ√âÕ¡ °√’´· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¡“·≈⫇¡◊ËÕ 4 ªï°àÕπ ·≈â«¡—π®–·ª≈°Õ–‰√À“°æ’ˇ≈’ˬπ∑’ˉ√â§ÿ≥πⓧ—ππ“  ”·¥ß‡¥™¢÷Èπ¡“ ¬°‡«âπ«à“§π∫â“Õ¬à“ß ¡“‡µ√—´´’Ë ®–‡≈àπ·º≈ßÊ Õ¬à“ß∑’ˇ§¬∑”®π∑”∑’¡æ—ßπ—Ëπ·À≈–  √ÿª·≈â«Õ‘µ“≈’µâÕß√–«—ßµ—«‡Õß¡“°°«à“√–«—ߧŸàµàÕ Ÿâ´–Õ¬à“ßπ—Èπ

¥√.æ‘« Õà“π‚ª√·°√¡∂à“¬∑Õ¥ ¥ Àπâ“ 30

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

5

6

∂“¡ : π—°‡§–§π‰Àππà“®–‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ ‡≈àπµ≈°§“‡øÉ¡“°∑’Ë ÿ¥? µÕ∫ : ®Õ√å®’È Œ“®’È ✪ ¬È”°—πÕ’°∑’«“à ≥ ∫—¥‡¥’¬Î «π’‡È √“„ππ“¡ ç ¬“¡ ªÕ√åµé æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫‡™◊ÕÈ √⓬µ—«„À¡à 笟‚√ 08 øÕ√åé ·≈â« ‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫·øπµ—«®√‘ß¡‘µ√√—°¢Õß∑’Ëπ’ˬàÕ¡√Ÿâ¥’ ‡√“«à“ ç‰¡à‰¥â‚¡âé ·¡â·µà 猒‚√à‚Õ≈‘¡ªî°é  ¡√—°…å §” ‘ßÀå °Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡“ à߇ ’¬ß™à«¬‚¶…≥“·µàÕ¬à“ß „¥ ✪ Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°‰ª·≈â««à“∂÷ߢ≥–π’È ◊ËÕ¬’ËÀâÕ ç ¬“¡ °’Ã“é §√Õ∫§≈ÿ¡§√∫∂â«π∑ÿ°¥â“π∑—ßÈ  ◊ÕË  ‘ßË æ‘¡æå, ø√’∑«’ ,’ ∑’«’¥“«‡∑’¬¡, «‘∑¬ÿ, ‡«Á∫‰´µå ·≈–∂â“®–„Àâ·¬°¬àÕ¬  ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå°—π·∫∫‡©æ“–∑“ß ‡√“°Á¡’∑Èß— ç ¬“¡°’Ó √“¬«—πé, ç ¬“¡°’Ó µ“√å´Õ§‡°Õ√å√“¬«—πé, ç ªÕ√åµæŸ≈√“¬«—πé, ç ªÕ√åµ·¡π√“¬«—πé , çµ≈“¥≈Ÿ°Àπ—ßé ·≈–œ≈œ ´÷Ëß∑ÿ°‡≈à¡∑ÿ°©∫—∫‡√‘Ë¡µâπ  àߢâÕ¡Ÿ≈µ√ß¡“®“° «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å·≈–ÕÕ ‡µ√’¬°—𠉪·≈â« ✪ „π‡¡◊ÕË ¢à“«°’Ó§◊Õ çÕ“™’æé ¢Õ߇√“®÷ß®”‡ªìπ ‰¡àµâÕß∫√√¬“¬ √√æ§ÿ≥Õ–‰√°—πÕ’°«à“‡√“§◊Õ ç¡◊Õ Õ“™’æé À“‰¡à·≈⫇√“§ß‰¡àÕ“®§√Õß„®∑à“πºŸÕâ “à π¡“‰¥â π“π®π∂÷ß∫—¥π’È ✪ ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß∑’ˇ√“≈ß∑ÿπ‰ª°Á‡æ◊ËÕ µÕ∫·∑𧫓¡‰«â«“ß„®¢ÕߺŸâ¡’Õÿª°“√–§ÿ≥‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëß„π»÷°¬Ÿ‚√ 08 §√“«π’È°Á‡™àπ°—π∑’ˇ√“¬Õ¡§«—°°√–‡ªÜ“ ®à “ ¬·∫∫‰¡à Õ—È π µ—È ß »Ÿ π ¬å ∫— ≠ ™“°“√æ‘ ‡ »…¢÷È π ∑—È ß  Õß ª√–‡∑»‡®â“¿“æ√à«¡‡æ◊ËÕ√“¬ß“𧫓¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑ÿ° Õ¬à“ß™π‘¥≈–‡Õ’¬¥‡√’¬°æ’Ë ‡Õ“°—π„Àâ∂÷ß°÷Îπ‡ÀÁπ°—π∑ÿ° ´Õ°¡ÿ¡‡À¡◊Õπ çÕ–§“‡¥¡’Ë ·øπ‡∑‡™’¬é ª√–¡“≥π—πÈ ‡≈¬«à“·µà≈–«—π‡À¬’ˬ«¢à“«¢Õ߇√“„™â™’«‘µ∑’Ëπ—Ëπ°—π¬—ß‰ß æ∫‡®Õªí≠À“·≈–Õÿª √√§Õ–‰√∫â“ß´÷Ëß·πàπÕπ«à“‰¡à¡’  ◊ÕË ∑’‰Ë Àπ„ÀâºÕŸâ “à π‰¥â¡“°‰ª°«à“‡√“Õ’°·≈â«! ✪  √ÿª§◊Õ

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ·¡â∑“à πºŸÕâ “à π®–Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¡◊Õ߉∑¬ ·µà‡À¬’¬Ë «¢à“«∑ÿ°™’«µ‘ ¢Õß ‡√“®–æ“∑ÿ°∑à“π‰ª —¡º— °—∫∫√√¬“°“»¢Õß∑—Èß Õß ™“µ‘‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß«à“∑à“π‡¥‘π∑“߉ªµ–≈ÿ¬»÷°¬Ÿ‚√‡Õ߇≈¬ ¬—߉߬—ßß—Èπ ✪ °≈“¬‡ªìπ¢à“«„À≠à¢÷Èπ¡“∑—π∑’‡¡◊ËÕ ç·™¡ªá‚≈°é Õ‘µ“≈’®–‰¡à¡’°—ªµ—π®Õ¡·°√àß ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à „π»÷°¬Ÿ‚√ 08 ´–·≈â«À≈—ߪ–∑–‡¢â“°—∫ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë „π√–À«à“ßøîµ´âÕ¡®π‡®Á∫¢âÕ‡∑⓴⓬ ·≈â « ®”µâ Õ ß‚∫°¡◊ Õ ∫ä “ ¬∫“¬Õ”≈“æ√√§æ«°°≈— ∫ ª√–‡∑»‰ª·µà‚¥¬¥’ ✪ ‰¡àµÕâ ß∫Õ°°Á√«Ÿâ “à °“√∂Õπµ—«¢Õß ¬Õ¥‡´π‡µÕ√匓≈åø√à“߇µ’ȬºŸâπ’ȬàÕ¡ àߺ≈°√–∑∫µàÕ Õ—´´Ÿ√·’Ë πàπÕπ ‡æ√“–‡¡◊ÕË  Õߪï°Õà πµÕπ∑’‰Ë ¥â∂«â ¬øïø“É ‡«‘≈¥å §—æ¡“§√Õ∫§√Õß  µ“√å∑’¡‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥√–‡∫‘¥ øÕ√塉¥âÕ¬à“ß°√â“«·°√àßæ“∑’¡¡–°–‚√π’ª√– ∫§«“¡  ”‡√Á®Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à °√–∑—Ëßµ—«‡Õß´‘«√“ß«—≈π—°‡µ–¬Õ¥ ‡¬’¬Ë ¡ª√–®”ªï‰ª‡™¬™¡¥â«¬‡™àπ°—π ✪ ‡ªìπ·∫∫π’ÕÈ µ‘ “≈’ ®÷ßµâÕß çæ≈‘°«‘°ƒµ‘„À⇪ìπ‚Õ°“ é ‡À¡◊Õπ„π»÷° øÿµ∫Õ≈‚≈°∑’ˇ¬Õ√¡—πÕ’°ÀπÕ¬à“߇ ’¬‰¡à‰¥â ‚¥¬§√“« π—Èπ∑’¡¢Õß¡“√凙≈‚≈à ≈‘ªªïô µâÕ߇º™‘≠°—∫ªí≠À“∑’Ëπà“ Õ—∫Õ“¬®â“ß≈â¡∫Õ≈°—π„π≈’° ‡´‡√’¬ Õ“ ¢≥–∑’˧√“«π’È ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ®”µâÕß¡ÕßÀ“°—ªµ—π§π„À¡à´– ·≈â« ✪  ”À√—∫ºŸâ‚™§¥’„𧫓¡‚™§√⓬¢Õß §—ππ“«“‚√à ª√“°Ø«à“‰¥â·°à Õ‡≈ ´“π‚¥√ °—¡‡∫√‘π’Ë °Õß À≈—ß∑’¡øîÕÕ‡√πµ‘πà“´÷Ëß¡’º≈ß“π¥’°—∫ ‚¡ √‡¡◊ËÕ´’´—Ëπ∑’Ë ºà“πæâπ¡“ ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥‚™§™–µ“°Á∫—π¥“≈„Àâ¡’‡Œß°—∫ ∑’¡™“µ‘®π‰¥â ✪  à«π∑’¡ çµ√“‰°àé Ω√—Ë߇»  ∑«à“ ‡√¬å¡ßµå ‚¥‡¡‡πÁ§ ®–„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ ´–‡À≈◊Õ‡°‘π °Á¢π“¥ æ’ªË µíö é ‡¥’¬È ß™π‘¥À¡¥ ‘∑∏‘Ï ≈߇µ–‡°¡·√°·πàÊ ·≈â« çπⓇπÁ§é °Á¬—ß„®·¢Áßæ√âÕ¡ √Õ¥ŸÕ“°“√¢Õ߬ե¡‘¥øî≈¥å®π∂÷ß«—π ÿ¥∑⓬՗π‡ªìπ ‡ â𵓬 ”À√—∫°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ¢ÿπæ≈ ✪ ¥â«¬§ßÕà“π ‡°¡·≈â««à“ çº’¥‘∫é ‚√¡“‡π’¬‰¡àπà“°≈—«‡∑à“‰À√à°√–¡—ß ·§à„Àâπ—°‡µ–√“¬Õ◊ËπÊ ·¢«π°√–‡∑’¬¡≈ß π“¡°Á§ß °”√“∫º’µÕ߇À≈◊Õ߉¥â ·≈⫧àÕ¬√Õ„À⥓«‡µ–∑’¡Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π øª√’Ȭ–π”∑’¡≈ß∫Ÿä°—∫ ÕߧŸàª√—∫∑’Ëπà“‡°√ߢ“¡ Õ¬à“ß Õ‘µ“≈’ ·≈– ŒÕ≈·≈π¥å „π¿“¬À≈—ß ✪ Õ¬à“߉√°Á ¥’ ∂â“ «‘‡Õ√à“  àÕ·«««à“®–À“¬‡®Á∫‰¡à∑π— ®√‘ßÊ ‚¥‡¡‡πÁ§ °Áæ√âÕ¡·®âß∂Õπæàէ⓷¢âߺ‘« ’°Õà π·¡µ™å·√°∑’®Ë –©–°—∫ ·¥√Á°§Ÿ≈à“ 24 ™—Ë«‚¡ßµ“¡°Æ‡æ◊ËÕ àß ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë  ¡“™‘°„À¡à¢Õ߇մ’ ¡‘≈“π≈߇ ’¬∫·∑π ✪ ¬—ßÕ¬Ÿà

ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ø“∫‘‚Õ ¡“·¡√債⠧—ππ“«“‚√à (‡°‘¥ 13 °.¬. 1973 ∑’ˇπ‡ªî≈ å) °—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’™ÿ¥ ·™¡ªá‚≈° 2006 ‡ªìπ°ÕßÀ≈—ߧπ·√°∑’ˉ¥â√—∫‡≈◊Õ° „Àâ √— ∫ µ”·Àπà ß ºŸâ ‡ ≈à π ¬Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡ª√–®”ªï ¢ Õßøï øÉ “ ·≈–‡ªìπ°ÕßÀ≈—ߧπ·√°„π√Õ∫ ‘∫ªï∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈ π—°‡µ–¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡¬ÿ‚√ª À√◊Õ∫—≈≈ß ¥Õ√å ∂—¥®“°¡—∑∏’Õ — ´“¡‡¡Õ√å ‡¡◊ËÕªï 1996 §—ππ“«“‚√à ‡√‘Ë¡µâπ‡≈àπ„π∞“π–π—°‡µ– ‡¬“«™π¢Õß𓂪≈’ °àÕπ‡≈◊ËÕπ™—Èπ Ÿà∑’¡™ÿ¥„À≠à„πªï 1992 ·µà™à«ß‡«≈“∑’ˇ®â“µ—«‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°§◊Õ°“√≈ß ‡≈àπ„Àâ°—∫ª“√å¡à“ √–À«à“ߪï 1995-2002 æ√âÕ¡ §«â“·™¡ªá‚§ªª“ Õ‘µ“‡≈’¬ 2  ¡—¬ °—∫¬ŸøÉ“ §—æ 1  ¡—¬ °àÕπ¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà°—∫Õ‘π‡µÕ√å·≈–¬Ÿ‡«πµÿ µ“¡ ≈”¥—∫ „πªï 2006 §—ππ“«“‚√à µ—¥ ‘π„®¬â“¬‰ª §â“·¢âß„π ‡ªπ°—∫‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ À≈—߬Ÿ‡«πµÿ ∂Ÿ° ª√—∫µ°™—Èπ‰ª‡≈àπ„π‡´‡√’¬ ∫’ ®“°§¥’æ—«æ—π°“√«à“ ®â “ ß≈â ¡ ∫Õ≈ ·≈–¡’  à « ππ”∑’ ¡ √“™— π ™ÿ ¥ ¢“«§«â “ ·™¡ªá≈“ ≈’°“ 2  ¡—¬´âÕπ ≈à“ ÿ¥ §—ππ“«“‚√à ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π ¡“™‘° ™ÿ¥¬Ÿ‚√ 2008 ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∑’Ë¢âÕ‡∑â“®“°°“√™π°—∫ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ ®πÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï≈߇≈àπ „π∑—«√åπ“‡¡πµå∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘  ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬

√Õ¬ §’π ºŸ®â ¥— °“√∑’¡´—π‡¥Õ√å·≈π¥å 查§ÿ¬°—∫ ‡°√·Œ¡ ‡Œπ√’Ë ‚§â™¢ÕßÕÕ≈·∫≈Á§ å ∑’¡√—°∫’πÈ «‘ ´’·≈π¥å ∑’Ë√—°∫’È ≈’° æ“√å§ ‡¡◊ËÕ 3 ¡‘.¬. 51 ∑’ˇ«≈≈‘ßµ—π (¿“懰Áµµ’È Õ‘¡‡¡®) °—π∑’ˇ√◊ËÕ߇®Á∫Ê ªÉ«¬Ê ≈à“ ÿ¥ ¬“§ÁÕ∫ §ŸÀåπ 𓬄À≠à  «‘ µ ‡´Õ√å · ≈π¥å µâ Õ ßº≈–ÕÕ°®“°·§¡ªá √ÿ ¥ ‰ª‡¬’Ë ¬ ¡ ¿√√¬“∑’≈Ë ¡â ªÉ«¬°√–∑—πÀ—π®πµâÕ߇¢â“‚√ßÀ¡Õ °ÁÀ«—ß«à“ π“¬À≠‘ßÕ≈‘´ §ŸÀåπ ®–À“¬ªÉ«¬‚¥¬‡√Á«°Á·≈â«°—π‰¡à ß—Èπ∑’¡‡¡◊Õßπ“Ãî°“§ß∑âÕ·∑âπà“¥Ÿ ✪ ‡≈◊Õ¥√—°™“µ‘πà“®– ¬—߇µÁ¡‡ªïò¬¡‡¡◊ËÕ Õ“√å·´π ‡«π‡°Õ√å  «¡∫∑‚À√≈Ÿ° Àπ—ß°≈â“Ê øíπ∏ß©—∫«à“ ç‡≈ å‡∫≈Õ åé Ω√—Ë߇» ®–§«â“ ·™¡ªá°≈ÿ¡à 燪ְ ÕäÕø ‰Õ´åé ‡Õâ¬! ç°√ÿªä ÕÕø ‡¥∏é ·µà ÿ¥∑⓬°≈—∫™’È«à“ ç°√–∑‘ߥÿé  ‡ªπ®–§«â“·™¡ªá‰ª §√Õ߇≈¬‰¡à√«Ÿâ “à ¡’‡®µπ“‡Õ“„®≈Ÿ°√—°Õ¬à“ß ‡™  ø“‡∫√°“  ¡“°‡ªìπ摇»…À√◊Õ‡ª≈à“? ✪ ¥—ß„À≠à·≈â« ”À√—∫ π—°‡µ–™◊ËÕ‡√’¬°¬“° ∫“‡øµ‘¡∫’È ‚°¡‘  ‡®â“¢Õß∑à“¥’„® çµ–°«¥‡√‘ß√à“é ∑’≈Ë “à  ÿ¥µâπ —ß°—¥ ·´ßµå-‡Õ‡µ’¬π®—∫µàÕ  —≠≠“©∫—∫„À¡à‰ª®π∂÷ߪï 2012 À≈—ßÀ—«ÀÕ°º‘« ’πÈ”º÷ßÈ (´–‡¡◊ËÕ‰À√à)  √â“ß™◊ËÕ°¥§π‡¥’¬« Õߪ√–µŸ„π°“√µ‘¥ ∏߇¡◊ÕßπÈ”ÀÕ¡‡ªìπ‡°¡·√°‡∑’¬∫™—πÈ ‰¥â°∫— µ”π“πÕ¬à“ß ´’‡π¥’π ´’¥“π ´÷ßË ‡À¡“¬‘߇∫‘≈„π°“√≈߇µ–„Àâ°°ÿä ‰°à‰¥â µ—Èß·µàÕÕ° µ“√åµπ—¥·√°‡™àπ°—π ✪ ‰¥â‡«≈“°≈—∫¡“ ç¶à “ ‡™≈´’ é Õ¬à “ ß∑’Ë ‡ §¬≈—Ë π «“®“·≈â « °√–¡— ß ‡¡◊Ë Õ ç ‡ª‡™’¬Ë ≈«—πé ‚™‡´à ¡Ÿ√π ‘ ‚≠à ®√¥ª“°°“°ÿ¡∫—߇À’¬π Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‰ª·≈â« “¡ªïæ√âÕ¡ ∑” ∂‘µ‡‘ ªìπ°ÿπ´◊Õ∑’√Ë ∫— ∑√—æ¬å ßŸ ∑’ Ë ¥ÿ µ“¡√–‡∫’¬∫✪ ‡¢â“ Õ’°√Õ∫π’È®÷߇ªìπ∏√√¡¥“∑’Ë ◊ËÕ≈Ÿ°Àπ—ß®–≈–‡≈ß¢à“«‡Œ’¬ ‡§√’¬¥‡µ√’¬¡ ç∑«ß ¡∫—µé‘ ¢Õßµ—«‡Õß°≈—∫¡“®“°∂‘πË  ·µ¡øÕ√å¥ ∫√‘¥®å‚¥¬‡©æ“– ¡‘™“·Õ≈ ‡Õ ‡´’¬ß ∑’Ë¡’™◊ËÕ°√–‚¥¥¢÷Èπ¡“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬‡∫Õ√åÀπ÷ËߢÕßߟ„À≠à °àÕπÀπâ“ Õß µ“√å´ß÷Ë µ°‡ªìπ¢à“«≈◊Õ¡“°àÕπÕ¬à“ß ¥‘¥‡‘ ¬à√å ¥√ÁÕ°∫“ ·≈– ·ø√âß§å ·≈¡æ“√å¥ ‰ª´–·≈â« ✪ ´÷Ëß∂â“À“°«à“ ¡Ÿ√‘π‚≠à ç≈â«ß§Õߟ‡Àà“é ‰¥â®√‘ß ¡—π°Á®– ‡ªìπ°“√æ‘ ®Ÿ πå„Àâ‡ÀÁπ«à“ ç∫“√¡’é ¢Õß ç‡ ’¬Ë À¡’é ‚√¡—π Õ∫√“‚¡«‘™ ¬—ߥâÕ¬°«à“‡¢“À≈“¬‡∑à“π—°! „®¥’®—¥ „ÀâÕ¬à“ßπà“µ°„®‡¡◊ËÕ®ŸàÊ ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‚√‡«Õ√å  °Á¬Õ¡ ‡ªî¥∑“ß„Àâ ¡“√å§ Œ‘«®å  ‡®√®“¬â“¬‰ª‡ªìπ𓬄À≠à§π „À¡à¢Õß ç‡√◊Õ„∫ ’øÑ“é ·¡πœ ´‘µ’È ‰¥âµ“¡ –¥«° ´÷Ëß ∂â“À“°°ÿÀ≈“∫‰ø‰¡àÀ«—ß√—∫‡ß‘𙥇™¬°âÕπ‚µ®“°∑’¡√à«¡ ≈’°°Á§ß‡ªìπ‡æ√“–  ª“√å°’È ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„π —≠≠“ “¡“√∂ Õ”≈“∑’¡‰¥âπ—Ëπ‡Õß ✪ ·µà°Áπ—Ëπ·À≈– ¡—π™à“ßπà“√—°πà“ ≈ÿâπ´–®√‘ßÊ «à“ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∑’¡‡√◊Õ„∫®–µ—¥ ‘π„®‰¥â∂Ÿ° À√◊Õ‰¡à∑’ˉ≈à  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π ·≈⫇µ√’¬¡·µàßµ—Èß

Œ‘«®å  „À⇪ìπºŸâ®—¥°“√∑’¡§π„À¡à ✪ °Á¡’„§√∫â“ß≈à–∑’Ë §‘¥«à“ ç ª“√å°é’È Ωï¡Õ◊ ¥’°«à“ 燌’¬‡∂‘°é? ∂Ⓡªìπ À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë À√◊Õ ´‘‚°â °Á«à“‰ªÕ¬à“ß ·µà°Á‡Õ“‡∂Õ– ∫“ß∑’∑’¡‡°√¥°≈“ßµ“√“ßÕ¬à“ß·¡πœ ´‘µ’ȧ߇≈◊Õ°¡“° ‰¡à‰¥â ‚¥¬‡©æ“–°ÿπ´◊Õ√–¥—∫À—«·∂«´÷Ëßπà“®–µÕ∫µ°≈ß ¥â«¬¬“° ·≈–Õ—π∑’Ë®√‘ß°“√‰¥â‚§â™‡°√¥‡ÕÕ¬à“ß  ‡«π ¡“§ÿ¡∑—æ°Áπ∫— ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë Œß ÿ¥Ê ·≈â«¢Õß∑’¡‡√◊Õ„∫ ✪  à«π√“¬π’∑È “à ®–™Õ∫≈ÕߢÕß·ª≈° °Á‡ªìπ°ÿπ´◊Õ‡§µ“‡øÉ ¥’Ê Õ¬Ÿà·∑âÊ ·µà ‰¡‡§‘Ë≈ ‡≈“°√Ÿäª °≈—∫≈“ÕÕ°‚¥¬ ‡µ√’¬¡À—π‰ª√—∫ß“π°—∫ æ“π“∏‘‰π°Õ  ¢Õß°√’´´–ß—Èπ ‡≈¬‰¡à·πà„®«à“®–‡ªìπ°“√∂Õ¬À≈—߇¢â“§≈ÕߢÕß‚§â™Àπÿ¡à ™“«‡¡◊Õß‚§π¡À√◊Õ‡ª≈à“∑’˺≈–®“°≈“ ≈’°“‰ªÀ“§«“¡ ∑â“∑“¬„À¡àÊ „π≈’°‡°√¥ Õß ✪ ª√–°“»ÕÕ°¡“®“° ª“°¢Õß ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à ·≈â««à“Õ—ß°ƒ…®–¡’°—ªµ—π ∑’¡§π„À¡àÕ¬à“ß∂“«√‡ ’¬∑’„ππ—¥µàÕ‰ª∑’Ë®–Õÿàπ‡°◊Õ°°—∫  “∏“√≥√—∞‡™Á§ ‡¥◊Õπ  .§. °àÕπ‡√‘Ë¡∑”»÷°øÿµ∫Õ≈ ‚≈°π—¥·√°„π‡¥◊Õπ∂—¥¡“°—∫ ç ÿ°√πâÕ¬é Õ—π¥Õ√å√à“ À≈—ß®“° ’Ëπ—¥∑’˺à“π¡“ ‘ß‚µ§”√“¡¡’·µà°—ªµ—π™—Ë«§√“« (‰¡à§â“ߧ◊π) ✪ ®“°∑’Ëπà“®–À≈ÿ¥‚º∑’¡™“µ‘¢Õß°ÿπ´◊Õ ¡–°–‚√𒉪µ—Èß·µà·√° °≈“¬‡ªìπ«à“‰¡à‡æ’¬ß®–∂Ÿ°‡√’¬° °≈—∫¡“µ‘¥∏߇∑à“π—Èπ ·µà ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ ¬—ß¡’≈ÿâπ‰¥â  «¡ª≈Õ°·¢πÕ¬à“ß∂“«√‡ªìπ§”√∫ Õߥ⫬ π’Ë·À≈– π—° Ÿµâ «— ®√‘ß “¡’ ¥ÿ ∑’√Ë °— ¢Õߧÿ≥𓬫‘§µÕ‡√’¬‡∏Õ≈à–! ✪ §≈Õ¥·≈⫮ⓠçCHAMPION 3é 𑵬 “√©∫—∫摇»…  ÿ¥‡æ◊ËÕ ç·øπº’é ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ©≈Õß ·™¡ªá ·™¡‡ªïô¬π å ≈’°√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ‚¥¬ ç§ÿ≥ ‡©’¬∫é ·≈– ç∫Õ.∫Ÿãé ·∂¡∑—Èß‚ª ‡µÕ√嬗°…å·≈–«’´’¥’ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â §ÿâ¡√“§“ 140 ∫“∑·πàπÕπ«“ß ·ºß·≈⫧Ÿà°—∫ ç µ“√å´Õ§‡°Õ√å√“¬ —ª¥“Àåé ‡≈à¡ ≈à“ ÿ¥Àπ⓪° ‰√Õ—π °‘Í° å ™Ÿ‚∑√øïò‡®â“¬ÿ‚√ª√à«¡°—∫ √‘‚Õ ‡øÕ√契π“π¥å √“§“ 20 ∫“∑‡∑à“‡¥‘¡ ✪ ‰¥â¥Ÿ°—π À√◊Õ¬—ß√“¬°“√ ç ¬“¡°’Óºà“¬Ÿ‚√é ∑“ß∑∑∫.5 ‡√‘Ë¡ ‚À¡‚√ß°—π‰ª·≈⫵—Èß·µà 1 ¡‘.¬. ·≈–®–‰ª ‘Èπ ÿ¥„π«—π∑’Ë 30 ¡‘.¬. ∑ÿ°«—π‰¡à¡’¢“¥‰¡à¡’≈“‡«≈“µ’Àπ÷Ëß∂÷ßµ’Àπ÷Ëߧ√÷Ëß ¥”‡π‘π√“¬°“√æ√âÕ¡¡Õ∫§«“¡§÷°§—°§√◊Èπ‡§√ß„Àâ°—∫ ·øπ∫Õ≈§ππÕπ¥÷°‚¥¬ ç ’®Ë µÿ√‡∑æé ·Àà߬ÿ§ ç∫Õ.∫Ÿéã , 燥Ֆµÿä°é ªî¬–æß…å º‘«ÕàÕπ, ç·¡«‡æ™√é ·≈– ç‚°ä–µ’Î Õ“√“¡∫Õ¬é

§ÿ≥‡®’¬ß

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

7

8

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë¡“‡√’¬ππ’Ë«à“ß¡“°À√◊Չ߫– ‚¥¬‡ªî¥ Õπ —ª¥“Àå ≈– 4 «—π «—π®—π∑√å, ՗ߧ“√, æƒÀ— ∫¥’ ·≈–»ÿ°√å ‡«≈“ 19.3021.30 π.  à«π«—π‡ “√å√—∫ Õπ‡©æ“–‡¥Á°Ê ¡’«—πÀ¬ÿ¥‡æ’¬ß 2 «—π §◊Õ«—πæÿ∏°—∫Õ“∑‘µ¬å ≈Ÿ°»‘…¬å·µà≈–µ—« ‡Õä¬! §π πÕ°®“°„∫Àπâ“®– ‰¥âÕ“√¡≥å‚À¥‡µÁ¡æ‘°—¥∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß·≈⫬—߇µ–°—πÀπ—° Àπà«ß∑—Èßπ—Èπ ¢π“¥√“¬Àπ÷ËßÕâ«πµÿâ∫‡ªìπ 燪“º’é ¬—߇µ–·√ß ‡ªìπÀ¡Ÿ§«“¬ Õ.‡¢’Ȭ«§ÿ¬‡ªìπµàÕ¬ÀÕ¬«à“§≈“ ∑’Ë·° Õπ‡π’ˬ æ«°§‘° ∫ÁÕ°´‘Ëß¡“¥Ÿ·≈⫬—ß à“¬À—« ‡æ√“–¡—πÀπ—°‡°‘π‰ª ·µà  à « πÀπ÷Ë ß ‡ªì π ‡æ√“–·°®— ¥ §≈“ ‡æ◊Ë Õ ªíô π π— ° ¡«¬‰∑¬ (∑’ˇªìπΩ√—Ëß) ‡Õ“‰«âª√–¥—∫«ß°“√¥â«¬ ‚¥¬„π «‘ π—Èπ¡’°“√ ·¢àߢ—π™°¡«¬‰∑¬‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡ªìπ√“«·≈–¡’ ÕßÕߧå°√§Õ¬¥Ÿ·≈ °≈—∫ÕÕ°¡“®“°§à“¬¡«¬æ√âÕ¡°≈‘ËππÈ”¡—π¡«¬ µ‘¥®¡Ÿ° ‡√“‰ª «“ª“¡Õ“À“√‰∑¬∑’Ë¡’§π‡≈’ȬßÕ’°·≈â« ‡√’¬° «à“¡◊ÈÕ‡™â“‡≈àπÕ“À“√≠’˪ÿÉπ (¡“¡à“) ∑ÿ°«—π  à«π¡◊ÈÕ‡¬Áπ°ÁÀ√Ÿ ∑ÿ°«—π ·µà∑’Ëπà“ —߇°µ§◊Õ™à«ß§Ë”«—π®—π∑√åÕ“°“»µ°§àÕπ¢â“ß ·√ß·≈–‡√Á« ®“°∑’ˇ¬Áπ ∫“¬Ê ®π‡°◊Õ∫®–√âÕπ‡¡◊ËÕµÕπ °≈“ß«—π‡æ√“–·¥¥·®à¡ æÕµ°‡¬Áπ¢π·¢π·µπ¥åÕ—æ°—π ‡ªìπ·∂« º¡°≈—∫¡“‡™Á°¢à“«§√“«¢Õß∑’¡™“µ‘Ω√—ßË ‡» ‡¡◊ÕË ¡“∂÷ß∑’Ëæ—° æ∫¢à“«¥’«à“ ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ ¡’·««®–‡¥’È¬ß ·≈– ∑’¡µ√“‰°à‡√’¬° ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë ¡“ ·µπ¥å∫“¬‡ªìπ∑’Ë ‡√’¬∫√âÕ¬ ∑’˵âÕß∫Õ°«à“‡ªìπ¢à“«¥’°Á‡æ√“–‰¡à‰¥âÕ¬“°„Àâ ç∫‘Í°ªíöµé ´÷ËßÕ¬Ÿà„π ¿“æ‰¡à‡µÁ¡∂—߉¥â≈߇ªìπµ—«®√‘ß„À⇪≈◊Õß ‚§«µ“‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡ ‡æ√“–¢«∫ªï∑’˺à“π¡“øÕ√å¡¢Õ߇¢“¬—߉¡à À«π§◊π·≈–¡’·«««à“®–µ°¬“« M-Sport Hotline (µàÕ®“°Àπâ“ 1) ‡¡◊ËÕ‡∑’ˬ߫—π®—π∑√å ‡≈ å ‡∫≈Õ å ‡ªî¥·§¡ªá‰°à µ—Èß·µà¡“∂÷ß ¬—߉¡à‡®Õ‡®â“¢Õß∑’Ëæ—°‡≈¬§√—∫ ∑’Ë · °≈√å ° øß·µπµâ Õ π√— ∫ ·¢°æ‘ ‡ »…Õ¬à “ ߪ√–∏“π“∏‘ ∫ ¥’ ‡æ√“–‡√“¡“‡™Á°Õ‘π∑’πË „’Ë π«—π‡ “√å ´÷ßË ‡®â“¢Õ߇´Õ√å« ‘ Õæ“√åµπ‘‚°≈à“ å ´“√å°‚°´’Ë ·≈–√—∞¡πµ’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß°’Ó ‡¡πµå∑’Ëπ’ˇ¢“‰¡à∑”ß“π ‰¥â·µà∑‘Èß°ÿ≠·®‰«â„Àâ„𥑮‘µ—≈ ∫ÁÕ°´å ·∫√å°π“√å ≈“ªÖÕ√å°µå Õ¥’µπ—°√—°∫’È·≈–Õ¥’µ‚§â™∑’¡√—°∫’È Àπ⓪√–µŸ ´÷Ë߇√“°¥‚§â¥∑’ˇ¢“„Àâ¡“·≈â« æ«ß°ÿ≠·®Àπ—° ∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  π—¬«à“‡ªìπ°“√¡“„Àâ‚Õ«“∑·≈–ª≈ÿ°ª≈Õ∫ ‡°◊Õ∫§√÷Ëß°‘‚≈°Á√à«ß≈ß¡“  à«π«—π√ÿàߢ÷Èπ°Á¬‘Ë߉ª°—π„À≠à‡æ√“– ª√–∏“π“∏‘∫¥’´“√å°‚°â·ÀàßΩ√—Ë߇» ‡¢¬à“¡◊Õ°—∫ π‘‚°â Õ‡π≈°â“ ‚¥¬¡’ ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë ¬◊π∑”„∫Àπâ“À≈àÕ‡À≈“ ¢«—≠¢Õßπ—°‡µ–µ√“‰°à°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß Ÿà «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å„𠇪ìπ«—πÕ“∑‘µ¬å ºŸâ§πª°µ‘‡¢“À¬ÿ¥∑”ß“πÕ¬Ÿà·≈â« ‡™â“«—π √Õ‡¢¬à“µàÕ ‡¬Áπ«—πæƒÀ ∫¥’∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π ®—π∑√å‡≈¬‡ªìπ«—π “√¿“æ∫“ª µâÕß≈߉ª®à“¬§à“∑’Ëæ—° °Á·πàπÕ𥑠®à“¬µ—ߧ剪‡ªìπªñ°·≈â«π’Ë ·µà®– ∑’«Ë “à ·æß·≈â« ‡®Õ ç∫ÿ§ä ‡§Õ‡√Õ√åé ‡¢â“‰ª∂÷ß°—∫®ãÕ¬  à«πæ«° ‡®â“¢Õß ∂“π∑’ˇªìπ “¡’-¿√√¬“™“«‚¡√ÁÕ°°—π Õ¬à “ ߉√¡“ß“ππ’È ¬‘Ë ß ‡ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ ¢Õß¿“…“Ω√—Ë ß ‡» ∑’Ë § √Ÿ ∫ “ Tag Heuer ∑’ˇ√“‡§¬«à“·æß·≈â«π’ˉª‰°≈Ê ‡≈¬ µÕπ·√°°Á‰¡à√ŸâÀ√Õ° ·µà∂“¡‰ª¥◊ÈÕÊ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“π“¡ °ÿ≈ Õ“®“√¬å‡ °„À⇢Ⓣª„À≠à ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡ÀÁπªÑ“·°°√’Í¥ ∫π∂π𠓬π’È¡’√â“π∑’Ëπà“ π„®Õ¬Ÿà√â“πÀπ÷Ëߧ◊Õ çSamiraé π’ˉ¡à„™à™“« «‘ ·πàπÕπ §√—ÈßæÕ∫Õ°«à“‡ªì𠇪ìπ·µã«·µ°‡æ√“–Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë·°„™â·µà¿“…“‡¬Õ√¡—π°—∫Õ—ß°ƒ… Sprungli À√◊Õ ç ª√ÿß≈’Ëé ‡ªìπ√â“π¢“¬¢π¡, ‡∫‡°Õ√’, ‚¡√ÁÕ°°—π ‡≈¬æàπ¿“…“Ω√—Ë߇» „ à°—π≈â߇≈âß ¢Õß«à“ß ·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß‚¥àߥ—ߥâ“π™ÁÕ°‚°·≈µ ‡ªìπÀ≈—° º≈®“°°“√ ªïô§¿“…“‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ§√—∫ ‡√“‰¥â «à“·≈â«À≈—ß®“° àßß“π‡ √Á® ‡√“‡≈¬µâÕß√’∫¬â“¬ ‡¥‘π‡¢â“‰ªπ’Ë°‘πÀÕ¡µ≈∫Õ∫Õ«≈ πà“π—ËßÕ¬Ÿà„ππ—Èπ∑—Èß«—π ‡°Á∫¢â“«¢Õ߬⓬ÀâÕßæ—°„À¡à ‰¥â¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà„πÀâÕß∑’Ë¡’ “¬·≈π ¢â“«¢Õß Õæ¬æ¢÷Èπ¡“Õ’° 2 ™—Èπ ¡“Õ¬Ÿà„πÀâÕß„À¡à∑’ËÕ≈—ß°“√ √â“π ª√ÿß≈’Ëπ’˵—Èß¡“°«à“ 170 ªï‡¢â“„Àâ·≈â« ‡ªìπ  ”À√—∫°“√µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ®“°∑’ˇ¥‘¡∑’ÀâÕß∑’ˇ√“¡“æ—°„π °«à“‡°à“ °«à“®–‡√’¬∫√âÕ¬°Áª“‡¢â“‰ª∫à“¬µâπÊ ®÷߉¥âƒ°…å √â“π¢π¡§ÿ≥¿“æ ¡’À≈“¬ “¢“  “¢“ª≈“¬∂ππ∫“Àåπ‚Œø  Õß«—π·√°¡’·µà —≠≠“≥‰√â “¬ ∑«à“‡«≈“®–µàÕ‡πÁµµâÕß´◊ÈÕ ‡§≈◊ÕË π¢∫«π ®–„À≠àÀπàÕ¬ ¡’‚µä–µ—Èß„Àâ —Ëß√—∫ª√–∑“π∑’Ë√â“π‰¥â °≈“¬‡ªìπ ™—Ë«‚¡ß‡πÁ∑∑“ß∫—µ√‡§√¥‘µ ·§à Õß«—π·√°°√Õ°‡≈¢∫—µ√ ®—π∑√å∑’˺à“π¡“‡√“πà“®–‰¥âÕ¬Ÿà´Ÿ√‘§·∫∫‡√◊ËÕ¬Ê ®ÿ¥π—¥æ∫Õ’°·ÀàߢÕߧπ∑’Ëπ’Ë ‡§√¥‘µ‡æ◊ÕË µàÕ‡πÁµ®π∫—µ√ ®–√–‡∫‘¥ ·¡â ππ√“§“‰¡à·æß¡“° ¡“‡√’¬ßÊ ‰¡àµÕâ ß√’∫√âÕπ¡“°‡ªìπ«—π ÿ¥∑⓬ ‡≈¬≈“°°≈âÕß∑’«’ „À⇺Ց≠‡ªìπ§π suger-free ·≈– «“ª“¡ §◊Õ 4.9 ø√—ß°å «‘ µàÕ§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ·µà‡«≈“°Á‡¥‘π‰ª‡√Á«‡À≈◊Õ ‰ª∂à“¬∂ππ™Õªªîßô ¢Õß´Ÿ√§‘ ‡ªìπ°“√‡ªî¥ÀŸ‡ªî¥µ“‰ª„πµ—« ·≈â« ™ÁÕ°‚°·≈µ‰¡à§àÕ¬‰¥â ®÷߇≈◊Õ°≈Õß™‘¡‰Õµ‘¡ ´÷Ë߇ªìπ¢π¡∑’Ë ‡°‘π ‰¡à –¥«° ”À√—∫°“√ àßß“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߉ø≈å ‡√“°Á‰¥â‡ªî¥ÀŸ‡ªî¥µ“®πµ“‡°◊Õ∫·À°‡æ√“–¢Õß∑’Ëπ’Ë¡—π·æß ‚ª√¥ª√“π·∑π  ππ√“§“‰Õµ‘¡ ª√ÿß≈’Ë∂⫬‡≈Á°¢π“¥·∫∫ ¿“æ ”À√—∫ß“π∑’«’ ‰Õµ‘¡∂⫬¬’ËÀâÕ∑’ËÕ¬Ÿà„πµŸâ„π‡´‡«àπ°Á‰¡à∂÷ß°—∫·æß ·§à 3.50 ®√‘ßÊ º≈®“°°“√查¿“…“‡¥’¬«°—π‡™àπ°—π ªÑ“·°À“ ™Õªªîôß  µ√’∑¢Õß´Ÿ√‘§¡’™◊ËÕ«à“ ç∫“Àåπ‚Œ ø√—ß°å «‘  ·≈–πÕ°®“°√â“π¢“¬¢π¡·≈â«  ª√ÿß≈’ˇ¢“¬—ß¡’ æ—π∏å»—°¥‘Ï  .∏π‘°ÿ≈ ‚™«å¢Õ߇°à“æ√âÕ¡‡®â“ÀπŸ‡§«‘𠇵’¬ß‡ √‘¡¡“„Àâ‡√“Õ’°Àπ÷Ë߇µ’¬ß‚¥¬‰¡à§‘¥§à“∫√‘°“√ extra ø µ√“ ‡´àÕé ´÷Ëß°ÁÕ¬ŸàΩíòßµ√ߢⓡ°—∫‡Œâ“∑å∫“π‚Œø À√◊Õ æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ‚ √ßß“πº≈‘ µ ™Á Õ °‚°·≈µ≈‘ π ¥å (Lindt) ·≈– ≈Ÿ°™“¬«—¬ 11 ¢«∫ ´÷ËßÀ—¥¡«¬‰∑¬À«—߇®√‘≠µ“¡ bed «—π≈– 40 ø√—ß°å µ≈Õ¥∑—«√åπ“‡¡πµå ·≈–®“°∑’Ë∫àπ‰ª À—«≈”‚æߢÕß´Ÿ√‘§π—Ëπ·À≈– ∂π𠓬π’ȉ¡à¬“«¡“° ·µà∂â“  ª√ÿß≈’ÕË °’ ¥â«¬ √Õ¬æàÕ´–·≈â« „π«—π·√°«à“§√—«ªÑ“·°¡’·µà‡µ“ À¡âÕ °√–∑–Õ–‰√‰¡à¡’ µÕπ ™Õª∑ÿ°√â“π®“°À—«∂ππ¬—πª≈“¬∂ππ µàÕ„Àâ√«¬®√‘ß°Á§ß ™‘¡‰ª§”·√°°Á√‰Ÿâ ¥â«“à ∑”‰¡ ª√ÿß≈’∂Ë ß÷ ¥—ß·≈–¢“¬¥’ ∑’¡µ√“‰°à¡’‚ª√·°√¡≈ßÕÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥ àß∑⓬ π’¡È ∑’ °ÿ Õ¬à“ߧ√∫ ªÑ“·°¬—ß∫Õ°«à“¢“¥‡À≈◊ÕÕ–‰√∫Õ°‰¥âπ–®ä– À¡¥µŸ¥ ·∫√π¥å‡π¡¥—ßÊ ¢Õß‚≈°¡“ “¡—§§’™¡ÿ πÿ¡°—πÕ¬Ÿ∑à π’Ë ’Ë ‡æ√“–π¡‡π¬‰¥âª√‘¡“≥ ·≈–√ ™“µ‘‰¡àÀ«“π®ãÕ¬ π’Ë∂â“¡’ ·øπ∫Õ≈°àÕπ¡ÿßà Àπâ“ Ÿ¬à ‚Ÿ √ 2008 Õ’°π—¥°—∫‚§≈Õ¡‡∫’¬∑’ Ë µä“¥ ‡«≈“·≈–¡’µ—ß§å ®–π—Ëß·™à≈Õß™‘¡¢π¡¡—π∑—Èß«—π «‘«®“°Àπâ“√â“π¢π¡ ª√ÿß≈’ËÕ—π‚¥àߥ—ߢÕßπ§√´Ÿ√‘§ ‡¥‘π¬âÕπÕÕ°¡“®“°∫“Àåπ‚Œø µ√“ ‡´àÕ æ∫ ‡¥Õ ø√âÕß´å „π§◊π«—πæÿ∏ ®“°π—Èπ„π«—π√ÿàߢ÷Èπ®–‡¥‘π∑“ß®“° ™“¬‰∑¬π“¬Àπ÷ßË ∑’ÀË «— ∂ππ´÷ßË π—¥À¡“¬°—π‰«â §◊Õ §ÿ≥‡∫‘°ƒ°…å Ω√—Ë߇» ¡“¬—ß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‚¥¬·≈π¥‘Èß∑’ˇ¡◊Õß≈’¬ß‡ªìπ®ÿ¥  ÿ¢ ÿ‚©¡ À√◊Õ ç§ÿ≥ÀπàÕßé ∑’˧լ¥Ÿ·≈∑’¡ ¬“¡ ªÕ√嵜 ·√° °àÕππ—ßË √∂∫— µàÕ¡“¬—߇«‡«à¬å (Vevey) À√◊Õ‡¡◊Õ߇π ∑å‡≈à º¡‡§¬‰ª∑’Ë π—Ë π ¡“·≈â « §√—È ß π÷ ß «‘ «  «¬„™â ‰ ¥â  ∂“π’µàÕ‰ª¢Õ߇√“§◊Õ§à“¬¡«¬ ç≥—∞æß»å ¬‘¡œé À√◊Õ§à“¬ ‡æ√“–¡’ ∑ –‡≈ “∫‡≈¡Á Õß À√◊Õ≈—° ‡≈¡ÁÕß ‡Õ“‰«â≈àÕµ“≈àÕ„® Ωñ° Õπ¡«¬‰∑¬¢Õß §ÿ≥≥—∞æß»å ‡≈‘»ª√’™“ °ÿ≈ ≥—∞æß»å ‡≈‘»ª√’™“ °ÿ≈ ‡ªìπ™◊ËÕ‡µÁ¡¬»¢Õß æ—π∏å»—°¥‘Ï  .∏π‘°ÿ≈ ‚¥¬‚√ß·√¡∑’æË °— ¢Õßæ«°‡¢“‡ªìπ√’ Õ√åµÀ√Ÿ√–¬—∫√–¥—∫ 5 ¥“« «—¬ 43 „π«—ππ’È ´÷ËßÕ¥’µ¢Õ߇¢“·Ω߉«â„π™◊ËÕ∑’Ë„™â„π«ß°“√«à“ ™◊ËÕ¡‘√“¥Õ√å ‡§¡ªîπ °’È ß“ππ’È Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈Ω√—Ë߇» ‡À¡“ æ—π∏å»°— ¥‘Ï  .∏π‘°≈ÿ §ÿ≥≥—∞æß»åÀ√◊Õ ç§ÿ≥‡¢’¬È «é ªí®®ÿ∫π— ∑’Ëæ—°¬°µ÷° ∑—Èß 68 ÀâÕߥ’≈—°´å ·≈–Õ’° 6 ÀâÕß «’µ ®π®∫ ‡ªìπæàÕ≈Ÿ° 3 ‡ªìπ§√Ÿ Õπ¡«¬‰∑¬Õ¬Ÿà„π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ´÷Ëß √Õ∫·√°  à«π√Õ∫ Õß®–µâÕ߉ª®Õß∑’Ëæ—°∑’ˉÀπµàÕ°Á¢÷Èπ §à“¬≥—∞æß»å ¬‘¡œ¢Õß·°π—Èπ®—¥‰¥â«à“‡ªìπ§à“¬¡«¬‰∑¬§à“¬ Õ¬Ÿ ° à ∫ — §«“¡ª√–惵‘ ¢Õßπ—°‡µ–µ√“‰°à„π√Õ∫·√°‡ªì𠔧—≠ ‡¥’¬«„π·¥ππ“Ãî°“∑’Ë¡’§√Ÿ¡«¬‡ªìπ‰∑¬·∑â ·∂¡‡§¬‡ªìπ æ√ÿßà π’‡È ¢â“„®«à“®–‰¥â擧ÿ≥Ê ‰ª≈–‡≈’¬¥∫√√¬“°“» π—°¡«¬‡°à“¥’°√’·™¡ªáÕ’°µà“ßÀ“° ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ¡—¥Ê ¡«¬Ê ‡≈¬„À⇮Ⓡª√‘¡’Ë °“√‡ªî¥µ—«°“√Ωñ°´âÕ¡‡∑’ˬ¡·√°¢Õß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â & ‚§ °—π ·≈–∂—¥®“°π—Èπ°Á®–‰¥â‰ª¥Ÿ‰°àµ—«‡ªìπÊ ™ÿ¥¬Ÿ‚√ √—∫ß“ππ’ȉª §à“¬ Õπ¡«¬‰∑¬¢ÕßπⓇ¢’Ȭ«¡’π—°‡√’¬π√“«Ê 2008 °—π≈à– 50-60 §π ‡ªì π À≠‘ ß √“« 10 §π °“√Ωñ ° ´â Õ ¡µ“¡ ‚ª√·°√¡·µà≈–«—π¢ÕßÕ.‡¢’Ȭ«π’Ë™«π≈‘ÈπÀâÕ¬ ∑”„À⧑¥‰ª«à“ ·µà‚¥¬ à«πµ—«‰¡à§àÕ¬√Ÿâ ÷°µ◊Ë𵓵◊Ëπ„®Õ–‰√‡æ√“–™Õߠ凴≈‘‡´à ∑å ª’Ë “√’ Õ≈—ß°“√°«à“‡¬Õ–·∂¡¡’¡“°√â“π°«à“Õ’°µà“ßÀ“° °√–π—È π °“√∑”µ— « °√–·¥–‡¥‘ π ¥Ÿ ¢ Õß·æßÊ °Á‡ªì𧫓¡ ÿ¢ –„®´“¥‘ µå‰ªÕ’°·∫∫ ‡æ√“–∑—È߇§√◊ËÕ߇æ™√ ‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫ °√–‡ªÜ“ ‡ ◊ÕÈ ºâ“ √Õ߇∑â“ ·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË π“Ãî°“·∫√π¥å¥ß— ∑—ßÈ À≈“¬ ™à“߬—«Ë ‡¬â“„Àâπ“à ∑ÿ∫µŸ·â ≈â««‘ßË √“«‰ª ‡ ’¬®√‘ßÊ  «‘ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπ·¥ππ“Ãî°“°√–∑—Ëß∫Õ°°—π«à“ π“Ãî°“∑’Ë¥’µâÕß swiss made º¡°—∫∑’¡ß“π‚©∫‰ª¥ŸµŸâ‚™«å Àπâ“√â“π Bucherer ·≈â«°Á¬‘Ëßπ÷°πâÕ¬„®„π«“ π“ ‡æ√“– π“Ãî°“°—∫‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫∑’√Ë “â ππ’¡È π— ·æß –„® ‡√’¬°«à“ Rolex

¡“‡øï¬√’Ë

9

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ΩÕ¬∑Õß(µàÕ®“°Àπâ“ 3) ΩÕ¬∑Õß√—∫∑√—æ¬å∫“π·øπµ’µ—Ϋ¥Ÿ∑’¡´âÕ¡ ‚¶…°∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬«à“¡’·øπ∫Õ≈ ®”π«π 12,000 §π ¬Õ¡®à“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª™¡°“√Ωñ°´âÕ¡¢Õß∑’¡ çΩÕ¬∑Õßé ∑’Ë π“¡ ¡“≈“¥‘·¬√å  ‡µ‡¥’Ȭ¡ „π‡πÕ™“·µ≈ ‡¡◊ËÕ «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ πÕ°®“°π—Èπ·øπ∫Õ≈∫“ß√“¬¬—ßπ” µ—Ϋ™¡‡°¡Ωñ°´âÕ¡‰ª¢“¬µàÕ‰ª„πµ≈“¥¡◊¥Õ’°¥â«¬  ”π—°¢à“«ÕÕπ‰≈πå¢Õß‚ª√µÿ‡°  ‡ªî¥‡º¬«à“¡’·øπ ∫Õ≈®”π«π 12,000 §π ®à“¬§à“µ—Ϋ‡æ◊ËÕ‡¢â“™¡°“√Ωñ°´âÕ¡¢Õß∑’¡ ∂÷ߧπ≈– 9.30 ¬Ÿ‚√ (√“« 465 ∫“∑) ‡æ◊ËÕ‡¢â“™¡∑’¡‡µÁßÀπ÷ËߢÕß °≈ÿà¡ ‡Õ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’√“¬ß“π«à“¡’°“√π”µ—Î«‰ª¢“¬µàÕ„πµ≈“¥ ¡◊¥‰¥â√“§“∂÷ß ’ˇ∑à“¥â«¬°—π ®“°°√≥’ ¥— ß °≈à “ « ∑”„Àâ ‚ ª√µÿ ‡ ° √— ∫ ∑√— æ ¬å ‡ ¢â “ °√–‡ªÜ“‰ª·≈â« 120,000 ¬Ÿ‚√ (√“« 6 ≈â“π∫“∑) ·¡â∑—«√åπ“‡¡πµå √Õ∫ ÿ¥∑⓬®–¬—߉¡à‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ‡≈¬°Áµ“¡  ”À√—∫∑’¡‚ª√µÿ‡° ∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“∂÷ß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“ ‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’®“°·øπ°«à“ À¡◊Ëπ§π ®π∑”„Àâ∫√√¬“°“»„π‡¡◊Õ߇πÕ™“·µ≈ ·∑∫®–°≈“¬ ‡ªìπª√–‡∑»‚ª√µÿ‡° ‰ª‡≈¬ ‚¥¬ §“√å≈Õ  °Õ¥‘π‚≠à ºŸÕâ ”π«¬°“√ ¥â“π‡∑§π‘§¢Õß∑’¡ °≈à“««à“°“√‡°Á∫§à“µ—Ϋ‡¢â“™¡°“√Ωñ°´âÕ¡§√—Èßπ’È ‡ªìπ‰ª‡π◊ËÕß®“°µâÕß°“√‡Õ“‰ª„™â‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√‡µ√’¬¡∑’¡∑’Ë  Ÿß¡“° πÕ°®“°π—πÈ æ«°‡¢“¬—ß¡’‚ª√·°√¡∑’®Ë –‡ªî¥„À♡°“√Ωñ°´âÕ¡ Õ’°§√—Èß„π«—π Õ“∑‘µ¬å ∑’Ë®–∂÷ßπ’È ç‡√“‡ªì𙓵‘‡¥’¬«∑’‡Ë °Á∫§à“‡¢â“™¡°“√Ωñ°´âÕ¡ ·µà‡√“ °Á‡ªì𙓵‘‡¥’¬«∑’¡Ë §’ π‡¢â“¡“™¡°“√´âÕ¡∂÷ß 12,000 §πé °Õ¥‘π‚≠à °≈à“« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“∫√√¥“·øπ∫Õ≈®–‰¡à§Õà ¬ æÕ„®°—∫°“√∑’∑Ë ¡’ √“¬≈âÕ¡‰ª¥â«¬Àπ૬√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬ ‡©æ“–∫√‘‡«≥‚√ß·√¡∑’æË °— ∑’ÀË “â ¡§π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕ߇¢â“‰ªÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ‚¥¬‡©æ“–¿“¬„π∫√‘‡«≥ “¡√âÕ¬‡¡µ√√Õ∫‚√ß·√¡ ∑’¡Ë °’ “√∑”√“« °—Èπ‡ªìπÕ¬à“ߥ’‰¡à„Àâ·øπ∫Õ≈√∫°«ππ—°‡µ–‰¥â Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ ‚ª√µÿ‡° ‰¥â ∑”°“√Ωñ°´âÕ¡§√—Èß·√°∑’Ë¡“≈“¥‘·¬√å  ‡µ‡¥’Ȭ¡ ‚¥¬°—Èπ‰¡à„À℧√ ‡¢â“™¡ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡∑’¡°àÕπ≈ß π“¡æ∫°—∫µÿ√°’ „ππ—¥·√°¢Õß æ«°‡¢“«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬. π’È

Õ—≈‡¡¥â“ª≈◊È¡·øπµÕ∫√—∫¥’ ÿ¥Ê ŒŸ‚°â Õ—≈‡¡¥â“ »Ÿπ¬åÀπâ“∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ®“° ·«√凥Õ√å ‡∫√‡¡π √—∫ ÿ¥¬‘π¥’∑’Ë°Õ߇™’¬√å∑’¡ΩÕ¬∑Õß„πª√–‡∑»  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å „Àâ°“√µÕ∫√—∫∑’¡¢Õßµπ‡ªìπÕ¬à“ߥ’¡“° À≈—ß®“° ¡“∂÷ß™“µ‘‡®â“¿“æ√à«¡‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ ·≈–¡’ ·øπ‡¢â“¡“√ÿ¡≈âÕ¡π—∫À¡◊Ëπ§π √«¡∂÷ß°“√µ’µ—Ϋ‡¢â“™¡°“√Ωñ°´âÕ¡ ¢Õß∑’¡Õ¬à“ßÕÿàπÀπ“Ω“§—Ëß ç‡√“¬—߉¡à‰¥âÕÕ° µ“√嵬Ÿ‚√‡≈¬ —°π—¥ ·µà°¥Á ‡Ÿ À¡◊Õπ «à“‡√“°≈“¬‡ªìπ·™¡‡ªïô¬π‰ª·≈â« °Õ߇™’¬√å¢Õ߇√“‡À≈à“π’È· ¥ß „Àâ‡ÀÁπ«à“∑’¡¢Õ߇√“·¢Áß·°√àß·§à‰Àπ ¥—ßπ—πÈ ‡√“®÷ßµâÕß∑”„Àâæ«°‡¢“ ‡Õπ®Õ¬„À≥âé

™’È∂â“™π–‰°à߫߇≈àπßà“¬·πà2‡°¡À≈—ß

«à“ 纡欓¬“¡∑”„Àâ À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë (°ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘ ‚ª√µÿ‡° )‡®Õ°—∫™à«ß‡«≈“∑’¬Ë “°≈”∫“°„π°“√‡≈◊Õ°ºŸ‡â ≈àπµ—«®√‘ߢÕß ‡¢“ º¡∑”‰¥â‡æ’¬ß·§àππ—È ¡—π¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— µ—«‡¢“∑’®Ë –µâÕ߇ªìπ§πµ—¥ ‘π„® ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õߺ¡§◊Õ°“√‰¥âÕ¬Ÿ∑à π’Ë ’Ë Õ¬à“߉√°Áµ“¡º¡∑”ß“πÕ¬à“ß Àπ—°¡“µ≈Õ¥∑—È߃¥Ÿ°“≈·≈–°—∫∑’¡™“µ‘ ¥—ßπ—Èπº¡®÷ßπà“®–¡’‚Õ°“  ‰¥â≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ß º¡®–¢Õ Ÿâ‡æ◊ËÕ‚Õ°“ ¢Õßµ—«‡Õßé ç·πàπÕπ«à“º¡µâÕß°“√≈߇≈àπ ·≈–º¡®–¢Õ∑”∑ÿ°«‘∂’ ∑“߇æ◊ÕË ‚Õ°“ ¢Õßµ—«‡Õß ·≈–„πµÕπ∑’ºË ¡≈ß¡◊Õ∑” º¡®–欓¬“¡ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“º¡Õ¬Ÿ„à πÀ¡Ÿºà ‡Ÿâ ≈àπ∑’§Ë §Ÿà «√°—∫µ”·Àπàßµ—«®√‘ß ¡—π (‡°¡ π—¥·√°æ∫ µÿ√°’) ‡ªìπ‡°¡π—¥ ”§—≠ À“°‡√“‰¡à™π– ‡√“Õ“®®– ≈߇լ¥â«¬°“√µâÕßÀ“Àπ∑“ß°≈—∫¡“„À≥âé Õ—≈‡¡¥â“ ∑‘Èß∑⓬

‡ª‡ªÑ‚«ΩÕ¬∑Õß™‘ߥ”Õ’°√Õ∫¬Ÿ‚√ 08 ‡ª‡ªÑ ª√“°“√À≈—߮ա·°√àß®“°‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·™¡ªá ≈“ ≈’°“  ‡ªπ 2 ƒ¥Ÿ°“≈À≈—ß ‡™◊ËÕ ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°   “¡“√∂ ºà“π‡¢â“∂÷ß√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» »÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å ·≈π¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ À≈—ß®“°∑—«√å π“‡¡πµå‡¡◊ÕË 4 ªï°Õà 𠂪√µÿ‡°  ‡¢â“∂÷ßπ—¥™‘ß™π–‡≈‘»°àÕπæà“¬ °√’´ Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ 0-1 ∑—æΩÕ¬∑Õ߉¥â√∫— °“√µâÕπ√—∫®“°·øπ∫Õ≈‡ªìπÕ¬à“ß ¥’ ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß·§¡ªá‡°Á∫µ—« „π‡¡◊Õ߇πÕ™“·µ≈ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“ ·≈– Õ¥’µ°ÕßÀ≈—ß ªÕ√債⠇º¬«à“ 箓°°“√µâÕπ√—∫¢Õß·øπÊ · ¥ß „Àâ‡ÀÁπ«à“ ™“«‚ª√µÿ° ’ ∑ÿ°§π‡™◊ÕË ¡—πË „π°“√∑”ß“π¢Õ߇√“ ·≈–‡™◊ÕË „π°≈ÿà¡π—°‡µ–∑’¡™“µ‘™ÿ¥π’È ‡√“°”≈—ß®–‰ªª°ªÑÕß™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß™“µ‘ æ«°‡√“¡’¿“√–√—∫º‘¥™Õ∫∑’¬Ë ß‘Ë „À≠àæ«°‡√“µâÕß·¬°§«“¡√Ÿ â °÷ ∑’‡Ë ªìπ  ÿ¢¢Õß«—π‡°à“Ê ÕÕ°®“°Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“ º¡°”≈—߇µ√’¬¡µ—«‡Õß„Àâ æ√âÕ¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ëé çæ≈—ß·Ààß‚ª√µÿ‡° ‰¥â· ¥ßÕÕ°¡“·≈â« ·¡â«à“æ«° ‡√“®–‡ªìπ‡æ’¬ßª√–‡∑»‡≈Á°Ê °Áµ“¡ æ«°‡√“·≈–™“«‚ª√µÿ°’  ®– ∑”„À♓µ‘‡√“¬‘Ëß„À≠à º¡°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡∑ÿ°§π®–∑”Õ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕæ“∑’¡‡¢â“√Õ∫„Àâ≈÷°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â ‚ª√µÿ‡°   “¡“√∂ ‡¢â“‰ª∂÷ß√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»‰¥â æ«°‡√“¡’π—°‡µ–∑’Ë¥’ ·≈–¬—ß¡’∑’¡∑’Ë¥’ Õ’°¥â«¬é ¥“«‡µ–«—¬ 25 °≈à“« àß∑⓬

‡™Á° ÿ¥¡—Ëπ‡™Á°§√Õ߇®â“¬Ÿ‚√ 2008 ªï‡µÕ√å ‡™Á° ºŸ√â °— …“ª√–µŸ®Õ¡Àπ÷∫¢Õ߇™≈´’  ‚¡ √ ®Õ¡∑ÿ¡à ·Ààßæ√’‡¡’¬√å≈°’ ¡—πË „®æ«°µπ “¡“√∂ºß“¥§√Õß·™¡ªá ¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‰¥â ·µà¬Õ¡√—∫«à“ πÕ°®“° Ωï‡∑â“∑’ˇ≈‘»‡≈Õ·≈â« ¬—ßµâÕßÕ“»—¬‚™§≈“¿«“ π“æÕ ¡§«√ ∂÷ß®– ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡∑’˵—È߇ªÑ“‰«â »÷°¬Ÿ‚√ 2008 §√—ßÈ π’È ‡™Á° Õ¬Ÿ°à ≈ÿ¡à ‡Õ ‚¥¬®–‡ªî¥ π“¡ ‡®Õ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å „π«—π∑’Ë 7 ¡‘.¬. π’È À≈—ß®“°π—Èπ°Á‡µ√’¬¡æ∫°—∫ ‚ª√µÿ‡°  ·≈– µÿ√°’ µ“¡≈”¥—∫ ´÷ßË π“¬¥à“π®Õ¡Àπ÷∫ ¡—πË „®«à“ ‡™Á° ´÷Ë߇§¬‡¢â“™‘ßªï ¬Ÿ‚√ 1996 ·≈–‡¢â“√Õ∫µ—¥‡™◊Õ° ¬Ÿ‚√ 2004 ¡“·≈â« ®–ºà“π√Õ∫·∫àß°≈ÿ¡à ‰ª‰¥â·πàÊ ·µà°√–π—πÈ „π√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå æ«°‡¢“ §ßµâÕßÕ“»—¬‚™§∫â“ß ‡æ◊ËÕ°√ÿ¬∑“ß Ÿà°“√‡ªìπ‡®â“¬ÿ‚√ª 燪ѓÀ¡“¬¢Õ߇√“§◊Õ°“√ºà“π√Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ ´÷Ëßµ“¡ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß º¡‡√“πà“®–ºà“π‰ª‰¥â ·µà¡—π°Á‰¡àßà“¬´–∑’‡¥’¬«  à«π„π√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå¡—π§ßµâÕßÕ“»—¬‚™§™à«¬ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ À≈“¬Ê Õ¬à“ß∑’Ë®–µ—¥ ‘π ∑’¡∑’¡Àπ÷Ëß “¡“√∂ √â“ß √√§åøÕ√å¡ °“√‡≈àπ∑’Ë ÿ¥¬Õ¥¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–µ°√Õ∫‰¥â„π‡«≈“‡¥’¬«°—πé π“¬∑«“√«—¬ 26 °≈à“« ¢≥–‡¥’¬«°—𠇙Á° °Á‡™◊ËÕ«à“æ«°µπ “¡“√∂§«Ë”∑’¡ Õ¬à“ß ‡¬Õ√¡—π,  ‡ªπ, Õ‘µ“≈’ ·≈– Ω√—Ë߇»  ´÷Ë߇ªìπµ—«‡µÁß∑’Ë®–§«â“ ·™¡ªá√“¬°“√π’ȉ¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ç‡√“¡’ ‘∑∏‘χªìπ¡â“¡◊¥„π∑—«√åπ“ ‡¡πµåπ’È „π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡√“‡Õ“™π– ‡¬Õ√¡—π ∑’Ë ¡‘«π‘§ (3-0) ‰¥â ™—¬™π–§√—ßÈ π—πÈ ™à«¬ √â“ߧ«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „Àâ‡√“ ∫“ß∑’¡π— Õ“®¥Ÿ∫“â Ê ·µà º¡§‘¥«à“‡√“ “¡“√∂§«â“·™¡ªá√“¬°“√π’ȉ¥âé

Õ—≈‡¡¥â“∑’ˬ‘ß 11 ª√–µŸ®“°°“√‡≈àπ 23 ‡°¡„Àâ ‡∫√‡¡π „πƒ¥Ÿ°“≈∑’ˇæ‘Ëß®∫ °≈à“«µàÕ«à“ À“°‚ª√µÿ‡° ª√–‡¥‘¡ π—¥·√° ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ¥â«¬™—¬™π–‡Àπ◊Õµÿ√°’ «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬. π’È ®–∑”„Àâ∑’¡ΩÕ¬∑Õ߇≈àπßà“¬¢÷Èπ‡ªìπ°Õß ·µà°Á√—∫«à“∑’¡ ¢Õßµπ§ß —πË Ê ‡≈Á°πâÕ¬·µàæÕß“¡ ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ°“√ª√–‡¥‘¡ π“¡ ∑—«√åπ“‡¡πµå ”§—≠§√—Èßπ’È ç‡°¡·√°¡—π¬àÕ¡∑”„Àâπ—°‡µ– —Ëπ‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« ‚¥¬ ∫√Ÿä§‡πÕ√å‡πâπ àß·¢â߬◊¥À¬ÿàπ·µà≈–‡°¡ ‡©æ“–‡¡◊ËÕµÿ√°’‰¡à„™à§Ÿà·¢àß∑’Ëßà“¬¥“¬·µàÕ¬à“ß„¥ ∂Ⓡ√“™π– ¡—π®– „Àâ∑”„Àâ‡√“‡≈àπ‡°¡∑’ˇÀ≈◊Õ‰¥â¥â«¬§«“¡ ß∫π‘Ëß ·≈–ºàÕπ§≈“¬ §“‡√≈ ∫√Ÿä§‡πÕ√å ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘‡™Á° Õÿ∫‰µã‡ß’¬∫ ¡“°¢÷Èπ‰¥âé ‡√◊ËÕß·ºπ°“√‡≈àπ¢Õß∑’¡µπ„π¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‚¥¬∫Õ°·§à«à“¢ÿπæ≈µ—«®√‘ߢÕßµππ—Èπ®–µâÕ߇ªìπ∑’¡∑’ˬ◊¥ ¬°‚°‡¡ µ—«∑’‡¥Á¥∑—æΩÕ¬∑Õß ¢≥–‡¥’¬«°—π Õ—≈‡¡¥â“ ¬—ß™’È«à“ πŸ‚πà ‚°‡¡  À—«ÀÕ° À¬ÿπà ºŸ‡â ≈àπ‡À¡“– ¡°—∫∑’¡ √«¡∑—ßÈ ‡À¡“– ¡°—∫§Ÿ·à ¢àß·µà≈–∑’¡¥â«¬ Õ¥’µ√Õß·™¡ªá ¬Ÿ‚√ 1996 ∑’ˇæ‘Ë߇¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ®Õ¡‡°ã“√ÿàπæ’Ë„π∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ®“°‡∫πøî°â“ ®–‡ªìπµ—«∑’‡¥Á¥ ÕÕ ‡µ√’ ¬ ·≈– ∫√Ÿä§‡πÕ√å ∑’˪√–°“»«“ß¡◊Õ®“°°“√§ÿ¡∑’¡™“µ‘ ¢Õß∑—æ çΩÕ¬∑Õßé „π¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ À≈— ß ®“°∑”Àπâ “ ∑’ Ë𓬄À≠à¡“∂÷ß 7 ªï À≈—ß®“°®∫¬Ÿ‚√ 2008 π’È ‰¡à ‡´Õ√å·≈π¥å §√—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°ºà“πª√– ∫°“√≥凰¡√Õ∫ ÿ¥∑⓬¡“ ‡ªî ¥ ‡º¬√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡°’¬Ë «°—∫·ºπ°“√‡≈àπ¢Õß∑’¡¡“°π—° ‚¥¬∫Õ° Õ¬à“ß‚™°‚™π ‚¥¬‡©æ“–»÷°¬Ÿ‚√∑’Ë‚°‡¡  ºà“π°“√‡≈àπ√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ·§à«“à ·ºπ°“√‡≈àπ¢Õßµπ§◊Õ°“√ àߺŸ‡â ≈àπµ—«®√‘ß∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫§Ÿ·à ¢àß ¡“·≈â« 3 §√—Èß ‡∑à“π—Èπ çπŸ‚πà‡ªìππ—°‡µ–¡“°ª√– ∫°“√≥å ºŸâ´÷Ëß¡Õ∫Õ–‰√ 纟â‡≈àπ 11 µ—«®√‘ߢÕ߇√“®–‡À¡“–°—∫°“√≈߇≈àπ„Àâ À≈“¬Õ¬à“ß„À₪√µÿ‡° ¡“°‡À≈◊Õ‡°‘𠧫“¡‡°ã“¢Õ߇¢“‡ªìπ à«π ∑’¡‡ ¡Õ æ√âÕ¡¡ÿ¡¡Õßµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß∑’¡§Ÿ·à ¢àßé °ÿπ´◊Õ«—¬  ”§—≠ ”À√—∫∑’¡¢Õ߇√“„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬§√—Èßπ’È ß“π¢Õߺ¡§◊Õ∑” ‘Ëß 68 °≈à“« ‚¥¬ ‡™Á° Õ¬Ÿ°à ≈ÿ¡à ‡Õ ·≈–®–‡ªî¥ π“¡æ∫ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ∑’¥Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ ‡∑à“∑’ºË ¡ “¡“√∂∑”‰¥â ·≈–©°©«¬‚Õ°“ ‡¡◊ÕË ¡—π‡¢â“¡“∂÷ßé «—π∑’Ë 7 ¡‘.¬.π’È ®“°π—Èπ°Á√—∫¡◊Õ ‚ª√µÿ‡°  ·≈– µÿ√°’ µ“¡≈”¥—∫ ‡™◊ËÕ¬÷¥ÀÕ°µ—«®√‘߉¥â „π à«π¢Õß ¿“槫“¡æ√âÕ¡π—Èπ µÕππ’È¢ÿπæ≈‡™Á° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ Õ—≈‡¡¥â“¬—ß¡—Ëπ„®«à“µπ®– “¡“√∂¬÷¥ ‡°◊Õ∫æ√âÕ¡‡µÁ¡∑’Ë·≈â« ‡¡◊ËÕ ¡“‡√Á° ¡“‡µ¬Õø °’È °Õß°≈“ß ‡√⥥‘Èß µ”·Àπàß»Ÿπ¬åÀπ⓵—«®√‘ߢÕß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  „π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‰¥â ·≈– ¡“‡√Á° ·¬π§Ÿ≈Õø °’È ª√“°“√À≈—߇մ’ ¡‘≈“π À“¬®“°Õ“°“√ æ√âÕ¡ª√–°“»≈—Ëπ¢Õ∑”∑ÿ°«‘∂’∑“߇æ◊ËÕ‡Õ“™π–„® À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ ∫“¥‡®Á∫ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–≈ß π“¡æ∫‡®â“¿“æ√à«¡„π«—π‡ “√åπ  ‚§≈“√’Ë °ÿπ´◊Õ™“«∫√“´‘‡≈’¬π ¬ŸøÉ“‡º¬‰¡àæ∫ “√°√–µÿâπ°àÕπ»÷°¬Ÿ‚√ 08 Õ—≈‡¡¥â“∑’˵âÕß·¬àßµ”·Àπàßµ—«®√‘ß°—∫ ‡Œ≈‡¥Õ√å  Àæ—π∏åøµÿ ∫Õ≈¬ÿ‚√ª (¬Ÿø“É ) ‡ªî¥‡º¬‡¡◊ÕË «—π՗ߧ“√∑’Ë ªÕ µ‘°“â °ÕßÀπ⓪ѓ¬·¥ß ªÕ√åµß‘È ≈‘ ∫Õπ ·≈– πŸ‚πà ‚°‡¡  °≈à“« 3 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“«à“ º≈°“√µ√«® “√°√–µÿâπ®“°°“√ ÿࡵ—«Õ¬à“ß

π—°‡µ–®“°∑—ßÈ 16 ∑’¡™“µ‘ °àÕπ‡√‘¡Ë ·¢àߢ—π»÷°øÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß ™“µ‘¬ÿ‚√ª 笟‚√ 2008é ∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È ¡’º≈ÕÕ°¡“‡ªìπ≈∫ À√◊Õ‰¡à¡’ “√‚¥äª „π√à“ß°“¬∑ÿ°§π ¬ŸøÉ“ ‡º¬«à“ ºŸâ‡≈àπ®”π«π√–À«à“ß 8 ∂÷ß 10 √“¬®“° ·µà≈– 16 ∑’¡„π∑—«√åπ“‡¡πµå ¬Ÿ‚√ 2008 ‰¥â√—∫°“√µ√«® “√ °√–µÿπâ °àÕπ‡√‘¡Ë ∑”°“√·¢àߢ—π ·µà‰¡àª√“°Øº≈«à“‡ªìπ∫«°·µàÕ¬à“ß „¥ πÕ°®“°π’È ¬—ß®–¡’π—°‡µ–Õ’° 2 §π®“°∑’¡∑’Ë≈ß·¢àߢ—π„π·µà≈– π—¥∂Ÿ° ÿࡵ√«®À≈—ß®∫‡°¡„π·µà≈–·¡µ™å¥â«¬‡™àπ°—π «‘≈‡≈’ˬ¡ ‡°¬à“√å ‚¶…°ª√–®”Õߧå°√≈Ÿ°Àπ—߬ÿ‚√ª °≈à“««à“ ç‡√“‰¥âµ√«® Õ∫ “√°√–µÿâπ√–À«à“ßπÕ°‡°¡°“√·¢àߢ—π °—∫∑ÿ°Ê ∑’¡ ·≈–®–‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„π°“√ª√–™ÿ¡°àÕπ ‡√‘Ë¡∑—«√åπ“‡¡πµå ∑’ˇ¡◊Õß∫“‡´‘Ë≈ «—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π ·µà‡√“°Á  “¡“√∂∫Õ°‰«â‰¥â‡≈¬«à“‡√“¡’‡æ’¬ß·§àº≈°“√µ√«®‡ªìπ≈∫‡∑à“π—Èπ ®“°π—°‡µ–∑—Èß 16 ∑’¡ ·≈–¡—π¬—ߧ√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ß°“√µ√«®‡≈◊Õ¥ ·≈–ªí  “«–‡™àπ°—πé

‡≈‘ø

(µàÕ®“°Àπâ“ 3)

∑—æ‡∫’¬√å∫‘πµ√ß∂÷ß «‘  çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é ‡¬Õ√¡π’ Àπ÷Ëß„πµ—«‡µÁß»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‡¥‘π∑“ß∂÷ß∞“π∑—æÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√∑’˪√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 Õ¥’µ·™¡ªá¬Ÿ‚√ “¡ ¡—¬π”‚¥¬ ‚Õ≈‘‡«Õ√å ‡∫’¬√å‚Œø ºŸâ®—¥°“√∑’¡·≈– ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ∫ÿπ‡¥  ‡∑√π‡πÕ√å ∫‘πµ√ß®“°·ø√âߧå‡øî√µå ¡“∂÷߇¡◊Õß≈Ÿ°“‚πà,  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕµÕπ‡∑’ˬß∑’˺à“π¡“ ®“°π—Èπ‡¥‘π∑“ßµàե⫬√∂∫— Õ’° 45 π“∑’∂÷ß‚√ß·√¡ çÕ‘≈ ®‘Õ“√å‚‚πàé ∑’ˇ¡◊ÕßÕ— ‚§πà“ ‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ´÷Ëß∑’Ëæ—°∂◊Õ‡ªìπ ‚√ß·√¡√–¥—∫ 5 ¥“«¢Õ߇¡◊Õßπ“Ãî°“ ·≈–¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡  –¥«°¡“°¡“¬ ∑“ߥâ“π°“√´âÕ¡¡◊ÈÕ·√°®–‡√‘Ë¡µâπ«—πæÿ∏∑’Ë ‡µ‡√πà“ ´÷Ëß„™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß®“°∑’Ëæ—°‡æ’¬ß 10 π“∑’‡∑à“π—Èπ µàե⫬°“√‡ªî¥ ·∂≈ß¢à“«À≈—ß®∫æ’‡√’¬¥´âÕ¡  ”À√—∫Õ‘∑√’‡À≈Á°∂◊Õ‡ªìπµ—«‡µÁß≈”¥—∫µâπ¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå§√—Èßπ’È ®–¡’‚ª√·°√¡π—¥·√°«—π∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È‚¥¬æ∫ °—∫‚ª·≈π¥å ≥ ‡¡◊Õß §≈“‡°π‡øî√åµ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬

‡≈‘ø‡ª√¬Õ“®‚¬°‚æ≈¥’ȇ≈àπªï°´â“¬¬Ÿ‚√ 08 ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‡∑√π‡πÕ√å∑¡’ ™“µ‘‡¬Õ√¡—𠇪√¬ Õ“® ®– àß ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È °ÕßÀπâ“®“°∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ≈߇≈àπ„π µ”·Àπàß¡‘¥øî≈¥åΩßíò ´â“¬ „π¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ÕË Õ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ∑’Ë∑’¡Õ‘π∑√’‡À≈Á°®–≈ߪ√–‡¥‘¡ π“¡°—∫‚ª·≈π¥å „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘.¬. π’È À≈—ߥ“«¬‘ß ç‡ ◊Õ„µâé ∂Ÿ° àß≈߇≈àπ‡ªìπµ—« ”√Õß„π µ”·Àπàßªï° π—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕß™π– ‡´Õ√å‡∫’¬ 2-1 ‡¡◊ËÕ ÿ¥ —ª¥“Àå ·≈– ‚™«åøÕ√塉¥âπà“ª√–∑—∫„® Õ’°∑—Èßµ”·Àπàß°ÕßÀπâ“„π∑’¡°Á¡’ºŸâ‡≈àπ

®—∫®Õ߉«âÀ≈“¬§π·≈â« ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ ®“° µÿäµ°“√å∑ ·≈– ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à ®“°∫“‡¬‘√å𠉥â√—∫°“√§“¥À¡“¬«à“®–®—∫§Ÿà≈߇≈àπ‡ªìπ µ—«®√‘ß„π·¥πÀπâ“ ·∂¡¬—ß¡’ ‡§«‘π §Ÿ√“π’Ë À—«ÀÕ°™“≈‡°â 04 §Õ¬  Õ¥·∑√° ¥—ßπ—Èπ °“√‡≈◊Õ°„™â‚æ‚¥≈ °’È≈߇≈àπ„πµ”·Àπàßªï° ´â“¬ Õ“®®–‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®–‰¥â≈߇≈àπ¢Õߥ“«¬‘ß«—¬√ÿàπ „π∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È ‡≈‘ø°≈à“««à“ ç≈Ÿ§— ‡≈àπ„πµ”·Àπàß√‘¡‡ âπ‰¥âÕ¬à“ߥ’ ‡¬’ˬ¡ ‡¢“ √â“ߧ«“¡æÕ„®„Àâ°—∫º¡¡“°„π‡°¡°—∫‡´Õ√å‡∫’¬ ‚¥¬ ∏√√¡™“µ‘·≈⫇¢“‡ªìπ»Ÿπ¬åÀπâ“ ·µà‡¢“ “¡“√∂‡≈àπ„π·ºß¡‘¥øî≈¥å ‰¥â°“√ à߇¢“≈߇≈àπ„π¥â“π´â“¬µ—ßÈ ·µà‡√‘¡Ë À√◊Õ‡ªìπµ—« ”√Õß ‡ªìπÀπ÷ßË „π∑“߇≈◊Õ°¢Õ߇√“é

‡¡Áµ‡´à∂àÕ¡µ—«Õ‘π∑√’‡À≈Á°‰¡à„™à‡µÁßÀ“¡¬Ÿ‚√ §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å °ÕßÀ≈—ß∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π¢Õß ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·™¡ªá≈“ ≈’°“ ƒ¥Ÿ°“≈≈à“ ÿ¥  ÿ¥∂àÕ¡µ—« ™’È ∑—æ çÕ‘π∑√’ ‡À≈Á°é ‰¡à‰¥â‡ªìπ∑’¡∑’ˇÀπ◊Õ°«à“™“µ‘Õ◊ËπÊ „π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë ÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ∑’®Ë –‡√‘¡Ë ¢÷πÈ „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È æ√âÕ¡¡—Ëπ„® ¿“æ√à“ß°“¬¢ÕßµπøµÁ¡∑’Ë·≈â« ”À√—∫°“√ ™à«¬∑—æ çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é ≈ÿ¬»÷°§√—Èß ”§—≠ ≈Ÿ°∑’¡¢Õß ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‡ªìπ∑’¡‡µÁß∑’Ë®–§«â“·™¡ªá ¬Ÿ‚√ 2008 „π§√—Èßπ’È ‡™àπ‡¥’¬«°—∫  ‡ªπ, Ω√—Ë߇»  ·≈–Õ‘µ“≈’ ‚¥¬ æ«°‡¢“Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∫’ √«¡°—∫ ÕÕ ‡µ√’¬ ‡®â“¿“æ√à«¡, ‚§√‡Õ‡™’¬ ·≈–‚ª·≈π¥å Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π‡°¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ß™à«ß∑’ºË “à π¡“ ‡¬Õ√¡—π ∑”º≈ß“π‰¥â‰¡à§àÕ¬¥’‡∑à“‰√ ∑—È߇ ¡Õ‡∫≈“√ÿ  2-2 ·≈–™π–‡´Õ√å ‡∫’¬À«ÿ¥À«‘¥ 2-1 ®“°øÕ√å¡ Õßπ—¥¥—ß°≈à“« ∑”„À⇡Áµ‡´≈‡¥Õ√å√Ÿâ ÷° «à“∑—æ çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é ¬—߉¡àÕ¬Ÿà„πøÕ√å¡∑’Ë·¢Áß·°√àß ”À√—∫°“√≈ÿâπ ·™¡ªá¡“°π—° ç¡’∑’¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë·¢Áß·°√àß°«à“‡√“ ·µàπ—Ëπ‰¡à„™à‡√◊ËÕß  ”§—≠ ”À√—∫∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È ‡√“¡’Õ’°∫ÿ§≈‘°Àπ÷Ëß ´÷Ëß„π°√Õ∫√–¬– ‡«≈“ —ÈπÊ ‡√“ “¡“√∂™¥‡™¬∫“ß ‘Ëß∑’ˇ√“∫°æ√àÕ߉¥â π—Èπ°Á§◊Õ ∑’¡ ªî√‘µ ·≈–∫√√¬“°“»∑’ˬե‡¬’ˬ¡é ç‡√“‡§¬¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡µÁ¡‡ªïò¬¡¿“¬„π∑’¡„π™ÿ¥∑’Ë∑” »÷°‡«‘≈¥å §—æ 2002 ·≈– 2006 ¡“·≈â« (‡¬Õ√¡—𠧫â“Õ—π¥—∫ 2 ·≈– 3 µ“¡≈”¥—∫) ‡√“µâÕß √â“ß ‘Ëßπ—ÈπÕ’°§√—Èß„π‡«≈“π’È °“√ ®–∑”·∫∫π—Èπ‰¥â ·πàπÕπ«à“‡√“®”‡ªìπµâÕ߇√‘Ë¡µâπ„À⥒„π‡°¡æ∫ ‚ª·≈π¥å (π—¥·√°¢Õß°≈ÿà¡ ∫’ «—π∑’Ë 8 ¡‘.¬.)é 纡‡§¬æŸ¥‡√◊ËÕßπ—Èπ‰ª·≈â««à“¡’∑’¡Õ◊ËπÊ ∑’ˇÀπ◊Õ°«à“ ‡√“„π·ßà¢Õߧÿ≥¿“æ ·µàπ—°‡µ–∑ÿ°§π¢Õ߇√“æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §ÿ≥¿“æ´÷ßË æ«°‡¢“ “¡“√∂√—°…“√–¥—∫°“√‡≈àπ„Àâ ßŸ ¢÷πÈ ‰¥â ‡√“‡¥‘π ¡“∂Ÿ°∑“ß·≈â«„π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√æ—≤π“∑’¡ ·≈–º¡§“¥«à“‡√“ “¡“√∂ ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡ ‘Ëßπ’ȉ¥âÕ’°„π∑—«√åπ“‡¡πµåπ’Èé ¢≥–‡¥’¬«°—πÕ¥’µ¥“«‡µ–¥Õ√å∑¡ÿπ¥å ¬—߇™◊ËÕ¡—Ëπ«à“  ¿“æ√à“ß°“¬¢ÕßµπøµÁ¡∑’Ë ”À√—∫°“√™à«¬™“µ‘∑”»÷° ”§—≠π’È ·≈⫠纡√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ (‡°¡æ∫‡´Õ√å‡∫’¬) ¡“°°«à“‡°¡∑’Ëæ∫°—∫ ‡∫≈“√ÿ ·≈–°Á‡¥‘π¡“∂Ÿ°∑“ß·≈â« „π™à«ßΩñ°´âÕ¡°Á‡ªìπ‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ·≈–‡ªìπ§√—Èß·√°∑’˺¡‰¡à¡’√Ÿâ ÷°¡’ªí≠À“∑’ˇ∑â“À≈—ß®“°∑’ˇ¢â“√—∫°“√ ºà“µ—¥é

- Õà“πµàÕÀπâ“ 13 -

10

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 Õ’°À≈“¬§π ·°‡ªìπ§πÕ“√¡≥奷’ ≈–¡Õß‚≈°„π·ßà∫«°µ≈Õ¥‡«≈“ ·µà°Á¡’§«“¡µ‘ÍßµäÕß´àÕπÕ¬Ÿà„πµ—«‰¡àπâÕ¬‡À¡◊Õπ°—π À≈—߉∂à∂“¡ “√∑ÿ°¢å ÿ¢¥‘∫°—π‰¥â —°æ—° ·°°Á®”µâÕß ª≈’°µ—«ÕÕ°‰ª∑” ID CARD ´÷ßË ‡ªìπ‡√◊ÕË ß ”§—≠„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ ‡æ√“–∑—«√åπ“‡¡πµå°”≈—ß®–‡√‘Ë¡„πÕ’°‰¡à°’Ë«—π·≈â« ·≈–°Á‡ªìπ∏√√¡¥“ ”À√—∫ºŸâ¡“„À¡à∑’ˉø°”≈—ß≈ÿ°‚™π  ÿ¥¢’¥ À≈—ß®—¥°“√∏ÿ√–‡√◊ËÕß∫—µ√§≈âÕߧՇ√’¬∫√âÕ¬ ·°°Á‚™«å§«“¡ øîµ ¥â«¬°“√™«πº¡ÕÕ°‰ª ”√«®∑âÕß∑’Ë∑—π∑’ º¡µÕ∫√—∫‚¥¬‰¡à¡’Õ‘¥ÕÕ¥ ·¡â ‘Ëß∑’Ë·°µâÕß°“√®–

ºà“πµ“º¡¡“À¡¥·≈â«°Áµ“¡ °àÕπ®—¥°“√·µà߇π◊ÈÕ·µàßµ—«‡√’¬∫√âÕ¬ æ√âÕ¡ÕÕ°‡¥‘π‡µÁ¡∑’Ë ·µàæÕÀ—π°≈—∫‰ª∂“¡«à“ 牪¬—ßæ’Ëé ª√“°Ø «à“‡®â“¢Õ߉Շ¥’¬¥—πÀ𒉪‡¢â“‡ΩÑ“æ√–Õ‘π∑√å¥◊ÈÕÊ´–ß—Èπ ‡ŒâÕ... ‡√“‡≈¬ª≈àÕ¬„Àâ·°™“√å®·∫µœ„π∑à“·Õâß·¡â߉ª°àÕπ ‡æ√“–§ß‡Àπ◊ËÕ¬®“°°“√‡¥‘π∑“ß ·µà ÿ¥∑⓬∑—Èߺ¡, §ÿ≥µ—ß°ÿ¬ ·≈– πâÕßÀπÿଠµ“°≈âÕ߮ա¢¬—π°Á‰¥âÕÕ°¡“πÕ°ÀâÕßæ—°°—π„π∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¡’‚ª√·°√¡µâÕß∂à“¬∑”√“¬°“√∑’«’ àß°≈—∫¡“‡¡◊Õ߉∑¬¥â«¬ π—Ëπ‡Õß °“√∑’˺¡°—∫πâÕßÀπÿà¬Õ¬Ÿà¡“°àÕπ·°µ—Èß 3 «—π ∑”„Àâ

‡Œ’¬ çµ—ß°ÿ¬é ¡“√“¬ß“πµ—«∑’ˇ«’¬ππ“‡√’¬∫√âÕ¬§√—∫

 ¡“™‘°„À¡à ≥ ∞“π∫—≠™“°“√´Õ§‡°âÕ√å  “¢“‡«’¬ππ“ ‡√“ ∑—Èß 4 ÀπàÕ Õ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬º¡, æ’Ë™Ÿâµ‡Õ䓵å, æ’Ë «— ¥‘Ï ·≈– πâÕßÀπÿଠ°Á‰¥â‚Õ°“ µâÕπ√—∫ ¡“™‘°„À¡à „π«—π∑’Ë 3 ¢Õß °“√„™â™’«‘µ°—π∑’π Ë ’Ë ª√–¡“≥ 11 ‚¡ß‡™â“ ¢≥–∑’˺¡°”≈—߇ÕπÀ≈—ßÕ¬Ÿà∫𠇵’¬ß°Áæ∫∫ÿ√…ÿ √à“ß Ÿß™–≈Ÿ¥§≈⓬µâπ‡ “‰øøÑ“‡¥‘π‡≈’¬È «‡¢â“¡“„πÀâÕß ∫Õ°„∫â≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ„Àâ¢π“¥π’È·≈â« ‡™◊ËÕ«à“ §ß‡¥“°—π‰¥â‰¡à¬“°«à“‡ªìπ„§√ „™à§√—∫....‡¢“§◊Õ‡Œ’¬ çµ—ß°ÿ¬é ¨—∞ æ≈ ¥”√ß‚√®πå«—≤π“ ¥’‡®¢«—≠„®·øπÊ  ªÕ√åµ ‡√¥‘‚Õπ—Ëπ‡Õß æ’°Ë ¬ÿà ∫‘π¥à«π®“°‡¡◊ÕߺŸ¥â ¡’ “√à«¡ ¡∑∫°—∫∑’¡ß“π¢Õß ‡√“™à«ß “¬Ê ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“ ·≈–∑—π∑’∑’˪–Àπâ“°—π º¡°Á ®—¥°“√«—π∑“∑—°∑“¬„ à√ÿàπæ’Ë µ“¡ª√– “√ÿàππâÕß∑’Ë¥’ (·À«–) ·°¡“æ√âÕ¡ —¡¿“√–°√–‡ªÜ“ 2 „∫¢π“¥‡À¡“–¡◊Õ ‡ÀÁπ·≈â«°Á§—πª“°Õ¬“°∂“¡«à“ æ’ˇ¢â“„®Õ–‰√º‘¥À√◊Õ‡ª≈à“ π’ˇ§â“ Õ¬Ÿà°—π‡¥◊Õππ÷ßπ–Œ– ‰¡à„™à 3 «—π ! ‡ŒâÕ...‡™◊ËÕ‡§â“‡≈¬ ª°µ‘º¡°—∫æ’Ë°ÿଇ«≈“Õ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬ ‚¥¬‡©æ“–™à«ß À≈—ßÊ °àÕπ∑’Ë·°®–‡¥‘π∑“߉ªª√–®”°“√∑’ËÕ—ß°ƒ… ‡√“‰¡à§àÕ¬‰¥â  ÿß ‘ß°—π‡∑à“‰À√à ‡æ√“–µà“ߧπµà“ß°Á¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßµ—«‡Õß ·µà ¥â « ¬§«“¡∑’Ë ‡ §¬√à « ¡ß“π·≈–√Ÿâ ®— ° °— π ¡“°à Õ π ∑”„Àâ‡√“∑—ßÈ §Ÿà 箟πé ‡¢â“À“°—π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡ÕàÕÕÕ...§◊Õº¡À¡“¬ ∂÷ß ç π‘∑ π¡é °—π‡√Á« Õ¬à“§‘¥≈÷°´‘Œ– æ’Ë°ÿà¬∂◊Õ«à“‡ªìπ 1 æ’Ë™“¬„®¥’ ”À√—∫º¡·≈–√ÿàππâÕß

«‘°ƒµ‘À≈—ß∫â“π‡≈’ˬπ ‚Õä¬...‚Õä¬ π“∑’ π’È § ߉¡à ¡’ „§√‡®Á ∫ ‡°‘ π‰ª°«à“ ø“∫‘ ‚ Õ §— ππ“«“‚√à ·µà ∑’Ë ¡— π®’Í ¥‰¡à „ ™à ∫ “¥·º≈∫√‘ ‡ «≥ ‡ÕÁπ¢âÕ‡∑⓴⓬µ“¡∑’ˇªìπ¢à“« ‡æ√“–§«“¡ª«¥√â“«Àππ’È ¡—π∑–≈«ß≈÷°µ—¥¢—È«À—«„®‰ª‡√’¬∫√âÕ¬ æ‘…·¢âß®“° ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡„π √–À«à“ß°“√Ωñ°´âÕ¡∑’Ë‚¡¥≈‘ß ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬  àߺ≈„Àâ ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë µâÕß Ÿ≠‡ ’¬°—ªµ—π∑’¡·≈–ª√“°“√À≈—ßµ—«°≈—Ëπ‰ª ™π‘¥∑’Ë ‡ª“‚≈ ‡´ªªî≈≈’Ë ·æ∑¬åª√–®”∑’¡‰¥â·µà “à ¬Àπâ“ ‡π◊ÕË ß®“° „𠓬µ“ºŸâ™”π“≠°“√æ‘®“√≥“¥Ÿ·≈â« ‰¡à„™àÕ“°“√∑’ˇ®Á∫‰¡àπâÕ¬ ·πàπÕπ §—ππ“«“‚√à ‚¥π®—∫À“¡≈߇ª≈ ∑à“¡°≈“ß —°¢’欓π √à«¡ 7,000 §π∑’˪√∫¡◊Õ„Àâ°”≈—ß„®¬“«‡À¬’¬¥®π°√–∑—Ëß¿“æ¢Õß ‡¢“À“¬«—∫ÕÕ°®“° π“¡ Õ‡≈ ´“π‚¥√ °— ¡ ‡∫√‘ π’Ë ‡´π‡µÕ√å · ∫Á ° ®“° øîÕÕ‡√πµ‘πà“ ‡ªìπ§π∑’Ë∂Ÿ°À«¬‰¥â‡¢â“¡“‡ ’¬∫·∑π ‚¥¬∑’˺à“π¡“¡’ ª√– ∫°“√≥嵑¥∏߇¢’¬«-¢“«-·¥ß‡æ’¬ß·§à 2 Àπ‡∑à“π—Èπ ·≈– ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ §—ππ“«“‚√à ·≈â«¡—π§π≈–‡°√¥ ‡æ√“–¬Õ¥ °ÕßÀ≈—ß«—¬ 34 ¢Õ߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ π—Èπ≈߇≈àπ„Àâ∑—æÕ—´´Ÿ√’ˉª·≈â«∂÷ß 116 π—¥ „πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 Õ‘µ“≈’ ¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß ¡“√凙≈‚≈à ≈‘ªªïô ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß≈âπÀ≈“¡„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ ‡À𒬫 ·πàπ Àπ÷∫ ‡¡◊ËÕ¡’§π— π“«“‚√à ºπ÷°°”≈—ß√à«¡°—∫ Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡π µâ“ ·≈–·¡â«à“√“¬À≈—ß®–‡¥’Ȭ߉ª„π√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå ≈Ÿ°Àâ“«¢Õß ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë °Á‡®ãßæÕ®–∑”„Àâ¢ÿπæ≈¡–°–‚√π’ §«â“·™¡ªá‚≈°‰ª§√Õ߇ªìπ ¡—¬∑’Ë “¡  Õߪï„ÀâÀ≈—ß Õ‘µ“≈’®–‡¥‘π∑“߉ª∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ¥â«¬°“√π”∑—æ¢Õß‚¥π“‚¥π’Ë ´÷Ëß¡“π—Ë߇°â“Õ’È ‰øøÑ“·∑π≈‘ªªïô ·∂¡¬—߉√⧟ࢫ—≠„π·π«√—∫∑’ˇ≈àπ√à«¡°—π¡“µ—Èß·µà °àÕπ‡¢â“™à«ß¡‘≈‡≈π‡π’¬¡¥â«¬´È”‰ª ‚¥¬‡π µâ“ π—Èπª√–°“»Õ”≈“

√Ÿâ ÷°‡©¬Ê °—∫∫√√¬“°“»·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬√Õ∫ º‘¥°—∫ ç𑫧—¡‡¡Õ√åé Õ¬à“ßæ’°Ë ¬ÿà ∑’¥Ë ®Ÿ –µ◊πË µ“µ◊πË „®°—∫‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢ÕßÕÕ ‡µ√’¬ ‡ªìπ摇»… ®π‡°Á∫Õ“°“√‰¡àÕ¬Ÿà∑’‡¥’¬« µ≈Õ¥∑“ßµ—Èß·µà°â“«ÕÕ°®“°∑’Ëæ—° ·°‡À≈’¬«´â“¬ ·≈¢«“‡¥‘πÀπâ“∂Õ¬À≈—ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‡°Á∫∑ÿ°∫√√¬“°“» √Õ∫µ—« ¥â«¬ ’ÀπⓇªïò¬¡ ÿ¢‡À¡◊Õπ‡¥Á°∑’˵°Õ¬Ÿà°≈“ߥߢÕ߇≈àπ¬—ß ‰ß¬—ßß—Èπ ·µà¥Ÿ·≈â« ‡¥Á°‚¢àßÕ¬à“ßæ’Ë°ÿà¬∑à“®–µ°Õ¬Ÿà„π¥ß¢Õß ‡≈àπºŸâ„À≠à¡“°°«à“ §◊Õ‡√’¬°«à“Õ¬à“‰¥â¡’°≈ÿà¡ “«Ê ‡®â“∂‘Ëπ·µàßµ—« ‡øïô¬«Ê ‡¥‘πºà“πæ«°‡√“¡“‡™’¬« ‡æ√“–‡¥Á°§π∑’Ë«à“π’È °Á®–·ª≈ß √à“߇ªìπºŸâ„À≠à≈“¡°‰ª‚¥¬∑—π∑’‡À¡◊Õπ°—π Œà“ Œà“  ”À√—∫¿“√°‘®¡“‡°“–µ‘¥»÷°¬Ÿ‚√ 2008 §√—Èßπ’È æ’Ë °ÿ¬à °—∫º¡π’∂Ë Õ◊ «à“‡ªìπ ç∫—¥¥’éÈ °—π°Á«“à ‰¥â ‡æ√“–‡√“‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬ „À≪‡°Á∫∫√√¬“°“»„π√Õ∫·√°¥â«¬°—π∂÷ß 3 π—¥ ·µà®–¡’‡°¡„¥ ∑’ˉÀπ∫â“ß Õ’°‰¡àπ“π‰¥â∑√“∫·πà§√—∫ Õ’°Õ¬à“ß∑’Ëπà“·ª≈°„®§◊Õ®π∂÷ߪɓππ’È·≈â«°≈‘ËπÕ“¬ ¬Ÿ‚√¢Õ߇«’¬ππ“°Á¬—߉¡à§÷°§—°‡∑à“∑’˧«√ ¢“¥·§≈π ’ —π¢Õß∫√√¥“ ·øπ∫Õ≈‰ªæÕ ¡§«√ ®“°‡∑à“∑’ˇ√“∑—Èß “¡æ¬“¬“¡¬Ë”‡∑â“ÕÕ°  —߇°µ°“√≥剪µ“¡≈–·«°∂ππ§“√åπ∑å‡πÕ√å  µ√“ ‡´à (Karntner Strasse) ´÷Ë߉¡àÀà“ß®“°∑’Ëæ—°¢Õ߇√“π—° ∂ππ¥—ß°≈à“« Õߢâ“ß∑“߇µÁ¡‰ª¥â«¬∫√√¥“√â“π√«ß À√ŸÀ√“∑’¢Ë “¬‡ ◊ÕÈ ºâ“·≈–¢Õß„™â√–¥—∫ ç·∫√åπ¥å‡π¡é  à«πµ√ß°≈“ß ∂ππ°Á®–‡ªìπ√â“π¢“¬Õ“À“√ π÷°ßà“¬Ê ≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—∫‡Õ“ ‡µÁπ∑å·∫∫∫â“π‡√“¡“°“ß·≈â«¡’√—È«°—Èπ ‡æ’¬ß·µàÀ≈—ߧ“‡µÁπ∑å¢Õß æ«°‡¢“®–¥Ÿ¥’°«à“®“°≈«¥≈“¬ «¬ß“¡ ∫â“ß°Á∑”‡ªìπ‚≈‚°â™◊ËÕ√â“π µ—«‡Õß √â“πª√–‡¿∑π’È¡’„Àâ‡ÀÁπ®π‡°≈◊ËÕπ ·µàæ«°‡¢“µ° ·µàß°—π‰¥âÕ¬à“ßπà“π—Ëß∑’‡¥’¬«§√—∫ ®√‘ßÊ °ÁÕ¬“°≈Õ߇ªî∫°—π —°¡◊ÈÕ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ°—𠉫â§àÕ¬À“‚Õ°“ ¡“∑‘Èß∑«π„π™à«ßª≈“¬∑—«√åπ“‡¡πµå ≈–°—π ‡æ√“–‡ÀÁπ√“§“·≈â« §‘¥∂÷ß çæ’À Ë «—¥é ¢÷π È ¡“‚¥¬ æ≈—π‡≈¬§√—∫

UTERO ∑’¡™“µ‘·∫∫‰¡à‡§¬≈—߇≈ À≈—ß®“°¢÷Èπ Ÿà®ÿ¥ Ÿß ÿ¥„π‡«‘≈¥å §—æ ∑’ˇ¬Õ√¡—π ·¡â«à“ ç∫‘Í°¥Õπé ®–欓¬“¡‡°≈’Ȭ°≈àÕ¡Õ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß À≈“¬§√“ ·µà§”µÕ∫°Á§Õ◊ 牡àé ‡À¡◊Õπ°—∫°√≥’¢Õß ø√“π‡™ ‚°â µäÕµµ‘ ‰¡à¡’º‘¥‡æ’È¬π ‰¡à„™à§√—Èß·√°∑’Ë∑—æÕ—´´Ÿ√’˵âÕß Ÿ≠‡ ’¬∫ÿ§≈“°√§π  ”§—≠„π·π«√—∫∑—Èß°ÕßÀ≈—ß·≈–ºŸâ√—°…“ª√–µŸ °àÕπ擇À√¥‡¢â“  ß§√“¡·¢âß√–¥—∫‡¡‡®Õ√å ‡√‘Ë¡®“°∫Õ≈‚≈° 1994 ∑’Ë À√—∞œ ø√—ß‚°â ∫“‡√´’Ë µ”π“π‡´π‡µÕ√匓≈åø√ÿàπ§≈“  ‘°¢Õ߇մ’ ¡‘≈“𠉥â√—∫∫“¥‡®Á∫ Õ“°“√πà“‡ªìπÀà«ß ·µà¬—ß°≈—∫¡“≈߇≈àπ‰¥â„ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘» ´÷Ëß Õ‘µ“≈’·æâ∫√“´‘≈„π°“√¥«≈®ÿ¥‚∑… À≈—ßÀ«¥°—𬓫‡À¬’¬¥ 120 π“∑’¬ß— À“ºŸ™â π–‰¡à‰¥â  ÕߪïµàÕ¡“„π¬Ÿ‚√ 96, ™‘‚√à ·ø√å√“√à“ ®Õ¡‡°ã“ ¢Õ߬Ÿ‡«πµÿ  ™«¥‰ª√à«¡¡À°√√¡ “¥·¢âß∫π·ºàπ¥‘πÕ—ß°ƒ… ·≈– â¡À≈àπ°Á‰ªµ°∑’ˇπ µâ“ „π«—π∑’ˇæ‘Ëß·®â߇°‘¥‡ªì𥓫√ÿàß™«π ®—∫µ“¡Õß „πªï 1998 øÿµ∫Õ≈‚≈° ∑’ËΩ√—ßË ‡»  Õ—π‡®‚≈à ‡ª√ÿ´´’Ë ¡◊Õ°“«À≈“° —ß°—¥µâÕß ≈–µ—Ϋ‡ΩÑ“‡ “„Àâ§πÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ¥«ß´«¬¡“ ‡®Á∫‡Õ“„π°“√´âÕ¡¡◊ÈÕ ÿ¥∑⓬ °àÕ𵑥ªï°∫‘π‰ª¬—ß·¥ππÈ”ÀÕ¡ ¢≥–‡¥’ ¬ «°— π  Õߪï ∂— ¥ ¡“ ®“π≈ÿ ¬ ®‘ ∫ÿ ø øÉ Õ π ¡◊ÕÀπ÷Ëߧπªí®®ÿ∫—π°Á‡§¬πÈ”µ“πÕßÀπâ“¡“·≈â« ‡æ√“–‡®Á∫·¢π ‡°‘π‡¬’¬«¬“«’´à“¢Õ߇¢“‡≈¬µ°‰ª‡ªìπ¡√¥°¢Õß ø√“π‡™ ‚°â µÕ≈‚¥â ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ π”∑’ ¡ ™ÿ ¥ ≈ÿ ¬  «‘   ®–‡ªì π ∫ÿ ø øÉ Õ π π’Ë·À≈–∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫·∑π ·≈–∫“ß∑’‡¢“®– √â“ß™◊ËÕ‡ªìππ“¬∑«“√ §π·√°∑’Ëæ“Õ‘µ“≈’§«â“·™¡ªá∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠ଗ°…å π—∫®“°∑’Ë ¥‘ ‚πà ´Õøøá ‡§¬∑”„Àâ·øπÊ ‰¥â™◊Ëπ„®°—π∂â«πÀπâ“„π‡«‘≈¥å §—æ 1982 °“√‡¢â“¡“¢Õß °—¡‡∫√‘π’Ë ∑”„Àâ ‚¥π“‚¥π’Ë ¬—ß¡’ ‡´π‡µÕ√匓≈åøÕ“™’æ 4 §π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‡¡◊ËÕ√«¡°—∫ ¡“‡µ√—´´’Ë, Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë ·≈– §‘‡Õ≈≈‘π’Ë ·µà‡√◊ÕË ß§ÿ≥¿“欗ßπà“‡ªìπÀà«ß ‡¡◊ËÕ¡’§‘«ÕÕ°√—∫„π°√ÿäª ÕÕø ‡¥∏ √ÕÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ·¡â«à“®–¡’ §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë ‡ªìπÕ’°∑“߇≈◊Õ° ‡æ√“–§«“¡Õ‡π°ª√– ß§å ‡≈àπ‰¥â∑ÿ°µ”·Àπàß„π·ºß·∫Á°‚ø√å §«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√¢“¥‰ª¢Õß°—ªµ—π ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ¬—ߪ√–‡¡‘π§à“‰¡à‰¥â„πµÕππ’È ·µà®–‡≈«√⓬√ÿπ·√ß ·§à‰Àπ √ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬ ·≈–‡æ◊ÕË π√à«¡°ä«πÕÕ√—π‡¬à ¢ÕÕ“ “µÕ∫§”∂“¡¢âÕπ’ȇÕß

*‡ª√‘¡’Ë* [email protected]

ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ‡ªì𠵓√å≈°Ÿ Àπ—ß√“¬≈à“ ÿ¥∑’µË Õâ ßÀ—πÀ≈—ß„Àâ°∫— ¬Ÿ‚√ 2008

11

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‡æ‘¡Ë Õ’°Àπ÷ßË ·≈–·≈â«∑’¡ß“π‡«’¬ππ“¢Õ߇√“°Á‡°◊Õ∫§√∫ ∂â«πÀπⓇªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ‡¡◊ËÕ çµ—ß°ÿ¬é ≥—∞æ≈ ¥”√ß‚√®πå«—≤π“ ¢â“¡ø“°¡“®“°Õ—ß°ƒ…Õ’°Àπ÷Ëß√“¬ ¥â « ¬Õ“°“√∑’Ë ‰ ¡à πà “ ‡ªì π Àà « ßÕ–‰√°— ∫ °“√‡¥‘ π ∑“ß„πµà“ß·¥π º¡‡≈¬∑ÿ∫‚µä–‡ª√’Ȭ߄Àâ 燮⓰ÿà¬é ‡¢â“¡“∑’Ëæ—° µ√ß ™‡µø“πª≈—µ´å ‡Õß °àÕπ«“ß·ºπ¬°‚¢¬ß°≈—∫‰ª‡¡π‡æ√ ‡´π‡µÕ√å ∑’Ë·Õ√åπ å∑ Œ—ª‡ªî≈ ‡æ◊ËÕ∑”∫—µ√π—°¢à“«‡ªìπ™ÿ¥∑’Ë Õß ªí≠À“∑’ˉ¡àπà“®–‡°‘¥ ·µà¡—π°Á‡°‘¥¢÷Èπ®π‰¥â ‡æ√“– π“¡ °ÿ≈¢Õߧπ¢à“«°â“𬓫¢Õ߇√“ ∫—߇Ց≠¬“«‡°‘πÀπⓇ°‘𵓠∫—µ√‡Õ¥’°“√奇≈¬µâÕ߇√’¬°‡®â“Àπâ“∑’√Ë –¥—∫À—«Àπâ“¡“µ—¥ ‘π„®«à“ ®–æ‘¡æå≈߉ª∑—ÈßÀ¡¥µ“¡§”¢Õ¢Õ߇√“√÷‡ª≈à“ ‡æ√“–·§à欓ߵâπ«à“ 祔√ßé ∑’ËÕÕ°¡“µÕπ·√° µ√ßÀπâ“®ÕÕ¬à“߇¥’¬« ¡—π —ÈπÊ Àâ«πÊ ‡°‘π‰ª À≈—ß·°â‰¢Õ–‰√Õ¬Ÿà™—Ë«§√Ÿà ‡®â“Àπâ“∑’Ë°ÁÀ—π¡“∂“¡«à“ ®–‡Õ“·∫∫π’È®√‘ßÀ√◊Õ π“¡ °ÿ≈§ÿ≥®–¬“«‡°‘π‰ª®π≈âπ‡ø√¡π– ∑”‰ß‰¥â≈–à §√—∫ ‚ª√·°√¡‡¢“∑”¡“·∫∫π—πÈ ‡®â“°ÿ¬à ‡≈¬®—¥°“√欗°Àπâ“·∫∫«à“ ç‡Õ“°Á‡Õ“é ¬—߉ߡ—π°Á¥¥Ÿ °’ «à“Õ¬à“ß

·√°∑’ˇ®â“Àπâ“∑’ˇ¢“ª√‘πµåÕÕ°¡“·πà ®“°¢—πÈ µÕπ∑’∑Ë ¡’ ¢à“«™ÿ¥·√°‡§¬∑”‰«â‰¡à∂ß÷ 5 π“∑’ ·µàπâÕß„À¡à¢Õ߇√“√–‡∫‘¥øÕ√å¡®π‰¥âÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èππ“π¢÷Èπ‡ªìπ  Õ߇∑à“‡§√“–Àå¥∑’ π’Ë °— ¢à“«¬—߉¡à¡“‡¢â“§‘«√Õ°—𬓫‡∑à“‰À√à„π™à«ß  Õß«—π·√° æ“°—π‡¥‘πµ’‚§âß¡“∂÷߇¡π‡æ√  ‡´π‡µÕ√å ∑’ºË ¡‡≈à“ ∂÷߉ª‡¡◊ÕË «—π°àÕ𠧔·√°∑’ÀË ≈ÿ¥®“°ª“°‡®â“°ÿ¬à §◊Õ ç‡π’¬Ë ‡À√Õ‡æà? ÀâÕ߇æ√ ¢Õß∑’Ëπ’Ëé º¡‡¥“‰¥â‡≈¬«à“À¡Õπ’˵âÕ߇Փ‰ª‡∑’¬∫°—∫  ¡—¬‰ª∫Õ≈‚≈°‡°“À≈’∑’Ë„À≠à¢π“¥ 2 æ—π§π‡ªìπ·πà ‡√“‰¡à ‡  ’ ¬ ‡«≈“Õ¬Ÿà „ ππ—È π π“π‡°‘ 𠧫“¡®”‡ªì π πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√®‘∫°“·ø∑’Ë ·¡Á§ §“‡øÉ ∂à“¬‡ªî¥À—«√“¬°“√ ∑’«°’ π— Õ’°π‘¥ÀπàÕ¬‡°Á∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·®°ø√’„π‡æ√ ¡“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ√“–µâÕ߇§≈◊ËÕπ∑—扪Ւ°Àπ÷Ëߪѓ¬√∂‰ø„µâ¥‘π ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà ç‰Õ∫’´’é À√◊ÕÕ‘π‡µÕ√å‡π™—π·π≈ ∫√Õ¥·§ µ‘Èß ‡´π‡µÕ√å ‡æ◊ËÕ ‡Õ“ µ‘°‡°Õ√å¡“·ª–°≈âÕß∑’«’„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°Æ°àÕπ ¢—ÈπµÕππ’ȇÕß∑’Ë®–‡ªî¥‚Õ°“ ‡√“‡¢â“‰ª∂à“¬∑”°“√ ´âÕ¡ ·∂≈ß¢à“« À√◊Õ°‘®°√√¡Õ◊πË Ê ‰¥âµ“¡∑’µË Õâ ß°“√ ¬°‡«âπÕ¬à“ß ‡¥’¬«§◊Õ‡°¡„π π“¡‡∑à“π—Èπ∑’ËÀâ“¡‡¥Á¥¢“¥ ·ºπ°“√¢Õ߇¡◊ÕË «—π®—π∑√å∑º’Ë “à π¡“ ‡√“‡≈¬¡ÿßà Àπâ“ ‰ª¥ŸÕ‘µ“≈’ ´âÕ¡°—π‡ ’¬„À⇢Á¥ ‡æ√“–πÕ°®“°®–‰¡à‰°≈®“°µ—« ‡¡◊Õ߇«’¬ππ“ ‡√“¬—ß¡’∫—µ√ºà“π™π‘¥§√∫∂â«π°√–∫«π§«“¡ ·≈⫥⫬ 查∂÷ß∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë ∂÷ß®–‡ªìπÀπ÷ßË „πÀπâ“∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫ ¢Õß∑’¡ß“πΩíòß «‘  ·µà‡¡◊ËÕ¢ÿπæ≈¢Õß ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ¬°æ≈¡“´âÕ¡°—πÕ¬Ÿà∑’ËÕÕ ‡µ√’¬ °àÕπ‡√‘Ë¡∑—«√åπ“‡¡πµå °ÁÕ¥ ‰¡à‰¥â∑’Ë®–µâÕ߇Õà¬∂÷ß „π∞“π–∑’¡·™¡ªá‚≈° ¥’°√’§«“¡·√ߢÕßÕ—´´Ÿ√∑’Ë ¡’ π’È ®÷߇ªìπ∑’¡·¡à‡À≈Á°‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·¡â®–‡ªìπß“πÀπ—°¢Õß°ÿπ´◊Õ ∑’ºË ¡™Õ∫©“¬“‡«Õ√å™π—Ë ‰∑¬«à“ ç‚¥ππ—π Ë ‚¥ππ’éË  ¡—¬Õ¬Ÿ¡à ≈‘ “π ∑’˵âÕß “πß“πµàÕ®“°∫√¡°ÿπ´◊Õ ¡“√凙≈‚≈à ≈‘ªªïô ºŸâπ”∑’¡‰ª ∂÷ß®ÿ¥æ’°‰ª·≈⫇¡◊ÕË  Õߪï°Õà π ·∂¡µâÕßπ”∑’¡ºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ∑’∂Ë Õ◊ «à“Àπ—°Àπ“ “À— ¡“° ¥â«¬«—¬‡æ’¬ß 44 ªï ∂◊Õ«à“Õ¥’µ¡‘¥øî≈¥åµ—«‡°àß §ππ’È¡’¥’Õ¬ŸàæÕµ—«∑’˺à“π¥à“π·√°¡“‰¥â ·¡â¬Õ¡√—∫«à“µâÕ߇√‘Ë¡ ®“° 统π¬åé „π‡°¡√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑«à“¬—ß¡—Ëπ„®«à“≈Ÿ°∑’¡¢Õ߇¢“

燮⓰ÿà¬é ≥—∞æ≈ ‡¥‘π∑“ß¡“ ¡∑∫ ®“°≈Õπ¥ÕπÕ’°Àπ÷ËßÀπàÕ°—∫∑’¡∑’ˇ«’¬ππ“

¡’∑’‡¥Á¥æÕ∑’Ë®–ºà“πÕÿª √√§π’È ”‡√Á® πà “ ‡ ’ ¬ ¥“¬Õ¬Ÿà π‘ ¥ µ√ß∑’Ë µâ Õ ß¡“‡ ’ ¬ ø“∫‘ ‚ Õ §—ππ“«“‚√à °—ªµ—π∑’¡µ—«‡°à߇¢â“„ÀâæÕ¥’ ∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ°“√´âÕ¡¬°·√° À≈—߇¥‘π∑“ß¡“∂÷ß·∑âÊ ‚¥π“‚¥π’Ë ‡≈¬µâÕߧ‘¥Õ’°À≈“¬µ≈∫°—∫ §«“¡´«¬∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·∫∫°–∑—πÀ—π ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡∑—æ Ÿ°â ∫— ŒÕ≈·≈π¥å, Ω√—ßË ‡»  §Ÿªà √—∫®“°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ·≈–‚√¡“‡π’¬ ∑’¡Õ—πµ√“¬®“° Ωíòßµ–«—πÕÕ°„Àâ∑—π‡«≈“ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡™‘ß≈Ÿ°Àπ—ß∑’ˇ°Á∫‡°’ˬ«¡“®“° Õ߬ե °ÿπ´◊Õ·Àà߬ÿ§ Õ“√å√‚‘ °â ´â“§§’Ë ·≈– ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à ·πàπÕπ «à“¡—π ¡ÕߢÕ߇¢“µâÕßÕ—¥·πàπ‰ª¥â«¬·∑Á°µ‘°∑’Ë√Ë”‡√’¬π¡“‡ªìπ ‡¢à߇¡◊ËÕ§√—È߇ªìππ—°‡µ– ·¡âÀ≈“¬§π®–¬—߉¡à‡™◊ËÕ¡◊Õ„À¡àÀ—¥¢—∫ „π‡°¡√–¥—∫Õ‘π‡µÕ√å°Áµ“¡ ·∂¡‡¢“¬—ßµâÕßπ”∑’¡‚¥¬‰√â·¢â߇°ã“®“°™ÿ¥‡«‘≈¥å §—æ Õ¬à“ß µäÕµµ‘ ·≈– ‡π µâ“ ∑’Ë∂Õπµ—«‰ªÀ≈—ߢ÷Èπ∂÷ß®ÿ¥ Ÿß ÿ¥ ∑’ˇ∫Õ√å≈‘π ‡¡◊ËÕ Õߪï°àÕπ ‰Àπ®–¡’°√≥’¢Õß §—ππ“«“‚√à ∫«°

‡¢â“¡“Õ’°·√ß π—∫‡ªìπ‡Õø‡ø°µåµàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë≈”∫“°‡Õ“°“√Õ¬Ÿà ∑’˺à“π¡“ ∑’¡∑’ˇ§¬‡ªìπ·™¡ªá‚≈°·≈–‡¥‘πÀπâ“¡“ §«â“·™¡ªá¬‚ÿ √ª‰¥âππÈ— ≈à“ ÿ¥¡’‡æ’¬ß Ω√—ßË ‡»  ‡§¬∑”‰«â‡¡◊ÕË ªï 1998 ·≈– 2000 ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡—𬓰‡¬Áπ·§à‰Àπ ·µàππ—Ë °Á‰¡à„™à¢Õâ Õâ“ß ”À√—∫‚¥π“‚¥π’·Ë πàπÕ𠉫â‡√“ °≈—∫®“°§à“¬´âÕ¡Õ—´´Ÿ√’Ë ´÷ßË ‰ªÀ≈∫¡ÿ¡Õ¬Ÿ∑à ’Ë ç∫ÿπ‡¥   µ“¥‘‚Õπ ´Ÿ¥ µ—¥é ‡¡◊Õß¡“‡√’¬ ‡ÕÁπ‡´Õ√å ¥Õ√åø ≈ß„µâ‰ª®“°‡«’¬ππ“ ¥â«¬√∂‰ø√“«Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß·≈â« ‡√“§ß‰¥â‡ÀÁπÀπⓇÀÁπÀ≈—ß°—π«à“  ¿“æ∑’¡ µÕπ∑’ˇ√“°—ªµ—π∑’¡§π‡°à߉ªÀ¡“¥Ê ®–¡’¢«—≠°”≈—ß„® ·≈–‡°Á∫Õ“°“√‰¥â¥·’ §à‰Àπ

™Ÿµ â ‡Õ䓵å √“¬ß“π®“°‡«’¬ππ“

12

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

𓬻‘√‘ Õ¬à“¡ÿà߇πâπ‡Õ“™π– §πÕ◊Ëπ¡“°‡°‘π‰ª ‚¥¬ª°µ‘ √–À«à “ ßøÿ µ ∫Õ≈ªî ¥ ƒ¥Ÿ ° “≈®–À“ ª√–‡¥Áπ¡“¢’¥¡“‡¢’¬π‰¥â¬“°‡µÁ¡∑’ ¬°‡«âπ™à«ßπ’È πÕ°®“° °“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 „°≈⇪“° «ß°“√°’Ó¡’‡√◊ËÕß√“« §÷°§—°¡“°∑’‡¥’¬« ·«¥«ßøÿµ∫Õ≈Õ“™’æ¬ÿ‚√ªÕ¬Ÿà„π™à«ß°“√¬◊ÈÕ¬ÿ¥©ÿ¥ °√–™“°π—°‡µ–·≈–‚§â™ ·πàπÕπ≈à– ¢Õߥ’Õ“®¡’‰¡à¡“° πÕ°®“°π’È ¢Õߥ’¬—ß¡’√“§“·æßÕ’°¥â«¬ ·¡â«à“‰¡à¡’Õ–‰√√—∫ª√–°—π«à“ ¢Õߥ’ ≥ ‡«≈“π’È ®–‡ªìπ¢Õߥ’‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà°—∫‡√“ ‰¡à‡À¡◊Õπ°“√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕߪíòππÈ”º≈‰¡â À√◊Õ·¡â·µà “° °–‡∫◊Õ ¬—ß¡’„∫√—∫ª√–°—π‰¥â«à“ ªíòππÈ”º≈‰¡â‰¥â·À≈° À√◊Õ “° °–‡∫◊Õπ—Èπµ”πÈ”æ√‘°‰¥â‡≈– µ” â¡µ”‰¥â·´∫ –„® ¬°‡«âπ‡√◊ËÕߢÕß √ ™“µ‘ ‰¡à¡’„§√√—∫ª√–°—π ¢Õßæ√√§åπ’ÈÕ¬Ÿà∑’ËΩï¡◊Õ„§√Ωï¡◊Õ¡—π °Á‡À¡◊Õπ°—∫π—°‡µ–·≈–‚§â™ æ«°‡¢“‡µ–øÿµ∫Õ≈‰¥â ‡À¡◊Õπ°—π æ«°‡¢“ Õπøÿµ∫Õ≈‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·µà∑’¡π—Èπ®–‡≈àπ¥’ À√◊Õ‰¡à ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ®â“¢Õß∑’¡µâÕß√—∫§«“¡‡ ’ˬ߉ª‡µÁ¡Ê  à«π

·øπ∫Õ≈∑”‰¥â·§à≈ÿâπ ·≈–‡ ’¬‡ß‘π‡¢â“‰ª¥Ÿøÿµ∫Õ≈ ·¡πœ ´‘µ’È ·≈–‡™≈´’ Õ“®µâÕß°“√‚§â™§π‡¥’¬«°—π ·≈–·¡πœ ´‘µ’È ™—°√–·«ß«à“®–‰¡à‰¥âµ—«‚§â™∑’˵âÕß°“√ ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“® ‰¡à„™à‡æ√“–‡®â“¢Õß∑’¡¡’‡ß‘π¡“°°«à“°—π ·µàÕ¬Ÿ∑à π’Ë ‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘π ·≈–»—°¬¿“æ¢Õß∑’¡¡“°°«à“ ‡æ√“– ÿ¥∑⓬ ‡≈◊Õ°‡™≈´’ À√◊Õ·¡πœ ´‘µ’È °Á‡ ’Ë¬ß æÕ°—π À“°‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® À√◊Õ‡ªìπ∑’ËæÕ„®ºŸâ¡’Õ”π“® µ—¥ ‘π„®°Á‚¥πª≈¥·πà æ—°π’È¡’À≈“¬Õ¬à“ß„À⧑¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߪ√—™≠“ ∑’Ë«à“ ‡Õ“™π–‚¥¬‰¡à¡ÿà߇Փ™π– ¢Õß°“√‡≈àπÀ¡“°≈âÕ¡ ‚¥¬∑à“π 𓬰 ¡“§¡°’ à “À¡“°≈â Õ ¡·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ §ÿ ≥ °à Õ »— ° ¥‘Ï ‰™¬√—»¡’»—°¥‘Ï „πß“π·∂≈ß¢à“«‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢Õß ¡“§¡œ ‡¡◊ËÕ «—π՗ߧ“√ ∑’˺à“π¡“ ∑à“π查∂÷ß«à“ °“√‡≈àπÀ¡“°≈âÕ¡ ‰¡à‰¥â¡ÿà߇πâπ∑’Ë®–

‡Õ“™π–§πÕ◊Ëπ ¥â«¬°“√∑”√⓬§πÕ◊Ëπ ·∑â∑’Ë®√‘ߪ√—™≠“À¡“°≈âÕ¡ §◊Õ °“√™π–¥â«¬°—π∑ÿ°ΩÉ“¬ ‡√“Õ¬Ÿà√Õ¥ §ÿ≥Õ¬Ÿà√Õ¥ ∑ÿ°§π„π  —ß§¡Õ¬Ÿà√Õ¥ ·µà„π‡¡◊ËÕ¡’°“√·¢àߢ—π ¬àÕ¡µâÕß°“√º≈·æâ™π– ·≈–°’ÓÀ¡“°≈âÕ¡·æâ ™π– °—π·§àπ‘¥ÀπàÕ¬ À“°·µà„π™’«‘µª√–®”«—π À“°‡ª√’¬∫‡√“ ∏ÿ√°‘®‡√“ §◊Õµ—«À¡“°≈âÕ¡ ∑ÿ°§π¡’∑’ˬ◊π∫π°√–¥“π µ—«‡√“ ∏ÿ√°‘®‡√“ ·≈–ΩÉ“¬µ√ߢⓡ ¡‘„™à‡∫’Ȭ∑’˵âÕß ¬Õ¡ ≈–‡≈◊Õ¥‡π◊ÕÈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢πÿ Õ¬Ÿà√Õ¥ ‡ ’¬ßŒ◊ÕŒ“„πÀâÕß·∂≈ß¢à“««à“ ‡ÕÕ πà“®–·π–π”„Àâ §π·∂«∂ππ√“™¥”‡π‘π ∑—Èß√‘¡∂ππ·≈–√—∞ ¿“≈Õ߇≈àπÀ¡“°≈âÕ¡ ¥Ÿ∫â“ß ‡º◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘®–‰¥âÕ¬Ÿà√Õ¥ ‚¥¬‰¡àµâÕß¡ÿà߇Փ™π–À√◊Õ ‡¢àπ¶à“°—π„Àâ∫√√≈—¬‰ª ‡æ√“– ÿ¥∑⓬ ‡ √Á®»÷°π’È §π∑’Ë∫√√≈—¬§◊Õ ª√–‡∑» ¡‘„™àΩÉ“¬Àπ÷ËßΩÉ“¬‡¥’¬« ¥ŸÀ¡“°≈âÕ¡·≈â«Õ¥π÷°∂÷ß∑’¡øÿµ∫Õ≈¢Õ߉∑¬‰¡à‰¥â

°√ÿäª ÕÕø ‡¥∏  –¡Õ‡√à „π°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈√“¬°“√„À≠à·µà≈–§√—ßÈ ‰¡à«à“øÿµ∫Õ≈‚≈° À√◊Õøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ µâÕß¡’°“√®—¥Õ—π¥—∫ °≈ÿ¡à ∑’¬Ë “° ÿ¥ ¡’∑¡’ ·¢Áß·°√àß ÿ¥„À⇪ìπ ç°√ÿªä ÕÕø ‡¥∏é ·πàπÕπ¬Ÿ‚√ 2008 Àππ’È °≈ÿà¡·Ààߧ«“¡µ“¬ ∑’Ë«à“§◊Õ °≈ÿà¡ ´’ ´÷Ëß¡’∑’¡¡À“°“Ã-‚§µ√·°√àß Õ¬Ÿà∂÷ß 3 ∑’¡§◊Õ ŒÕ≈·≈π¥å, Õ‘µ“≈’ ·≈– Ω√—ßË ‡»  Õ’°∑’¡ ·∑∫®–‡ªìπ‰¡âª√–¥—∫ ·µàÕ¬à“¡Õߢⓡ‡ªìπÕ—π¢“¥§◊Õ ‚√¡“‡π’¬ 查∂÷ß°≈ÿà¡ ´’ „§√µ°√Õ∫·√°‡ ’¬¥“¬¡“° ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ çÕ—»«‘π ’ ¡â é ŒÕ≈·≈π¥å, ç·™¡ªá‚≈°é Õ‘µ“≈’ À√◊Õ ·¡â·µà ç√Õß·™¡ªá‚≈°é Ω√—Ë߇»  ∂Ⓡªìπ‰ª‰¥âÕ¬“°„Àâ 3 ∑’¡ π’ȇ¢â“√Õ∫‰ªÀ¡¥ ·µà„π‡¡◊ËÕ¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â °ÁµâÕ߇µ–ÀÈ”À—Ëπ°—π‰ª µ“¡‚™§™–µ“ ‡µ–°Áµ°√Õ∫ ‰¡à Ÿâ°Á¬‘Ëßµ°√Õ∫ ‡À¡◊ÕπÊ °—∫«à“ ‡µ–°ÁµÕâ ß ‡¥∏ Õ¬Ÿ¥à ’ º¡®÷߇ª≈’¬Ë π»—æ∑å„À¡à‡ªìπ °√ÿªä ÕÕø ‡¥∏  –¡Õ‡√à ‰ª´– ‡æ√“–Õ’°∑’¡Àπ÷ßË °Á¡©’ “¬“ 纒¥∫‘ é ‡°’¬Ë «¥Õß°—∫ ‡√◊ËÕ߇¥∏Õ¬Ÿà·≈â«...Œà“ Œà“ §«“¡¡— π  å ® –ª√“°Øµ—È ß ·µà ° “√·¢à ß ¢— π π— ¥ ·√° ·πàπÕπ§√—∫ ‰¡à¡’„§√Õ¬“°æ≈“¥·æâµ—Èß·µà°“√≈ß π“¡π—¥·√° ‚¥¬„π°≈ÿà ¡ π’È · æâ π— ¥ ‡¥’ ¬ «Õ“®‡ ’ ¬ À“¬∂÷ ß √–¥— ∫ µ°√Õ∫·√°, ·æâ𗥇¥’¬«Õ“®‰¡à¡’‚Õ°“ ·°â¡◊Õ π÷°·≈â«À«“¥‡ ’¬«™–¡—¥ ‡°¡·√° 9 ¡‘∂ÿπ“¬π ‚√¡“‡π’¬ æ∫ Ω√—Ë߇»  ·≈– ŒÕ≈·≈π¥å ∑”»÷°∫‘Í°·¡µ™å°—∫

Õ‘µ“≈’ §«“¡‡®â“‡≈àÀ¢å ÕߌÕ≈·≈π¥å §◊Õæ«°‡¢“‡ªìπ∑’¡ ‡¥’¬«∑’Ë„™â ’ â¡‡ªìπ —≠≈—°…≥å„π¬ÿ‚√ª (Ωíòß·Õø√‘°“°Á‡ªìπ‰Õ«Õ√’Ë ‚§ µå) ‡«≈“‰ª‰Àπ-¡“‰Àπ  ’ â¡æ√÷Ë∫‰ªÀ¡¥ °Õ߇™’¬√嬰‚¢¬ß ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π –¥ÿ¥µ“¡“° ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ ’ —π¡“°∑’Ë ÿ¥·≈â«∑’¡Àπ÷Ëß ¢Õß‚≈°≈Ÿ°Àπ—ß °Õ߇™’¬√å ø≈“¬Õ‘ßÈ ¥—µ™å·¡π ¡’‡Õ°≈—°…≥凪ìπ¢Õß µ—«‡Õß ™Õ∫·µàßÀπâ“∑“ ’∑—Èßµ—« ·µà°Á‡Œ’Ȭ«‰¡à¬Õ¡„§√ ‚¥π¬—Ë«¬ÿ‡¢â“ ¡“°Ê µàÕ¬-µ’°—∫„§√°Á‰¥â ∑’˺à“π¡“¡’ª√–«—µ‘„π°“√µ’‚™°‚™π®π ‰¥â©“¬“«à“ çÕÕ‡√π®åŒŸ≈‘·°πé ‡ªìπŒŸ≈‘·°π≈Ÿ°Àπ—ß™“µ‘Àπ÷ËߢÕß ¬ÿ‚√ª‡≈¬·À≈– ·µà‡∑’¬Ë «π’‰È ¡à¡§’ ªŸà √—∫Õ¬à“ß Õ—ß°ƒ… §ß‡∫“„®‰ª‰¥â ÀπàÕ¬ (·µàÕ¬à“„Àâµ°√Õ∫·√°≈–°—π) π—°øÿµ∫Õ≈¥—µ™å·∑âÊ §àÕπ¢â“ßÀπ⓵“¥’ ŒÕ≈·≈π¥å¡’ π—°‡µ–À≈àÕÊ À≈“¬§π (·µà‡§â“∫Õ°«à“æ«°¥—µ™å‡°Á∫°¥´“¥‘ µå) ´÷Ëß

µâÕ߇ªìπ¥—µ™å‡æ’¬«Ê π–‰¡à„™à≈°Ÿ §√÷ßË ´Ÿ√π‘ “‡¡ À√◊Õæ«°º‘« ’‚Õπ —≠™“µ‘ ∫â“π‡√“®÷ß¡’°Õ߇™’¬√åŒÕ≈·≈π¥åÕ¬ŸàæÕ ¡§«√ ‚¥¬ ‡©æ“–·øπ√ÿàπ‡°à“∑’ˬ—ßµ√÷ßµ“µ√÷ß„®°“√‡≈àπ¢Õß ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ, √ÿ¥ °ÿ≈≈‘∑, ·ø√âß§å ‰√®å°“√å¥ À√◊Õ ‚√π—≈¥å §Ÿ¡—π ‡≈¬‰ª∂÷ß ‚¬Œ—π §√—øøá, ‚¬Œ—π π’ ‡°âπ À√◊Õ √ÁÕ∫∫’È ‡√π‡´π∫√‘ß§å œ≈œ ‡§â“∫Õ°«à“¥—µ™å‡ªì𙓵‘Àπ÷ßË ∑’ÕË “¿—æ ‡≈àπøÿµ∫Õ≈‡°àß «¬ß“¡ ·µà‰¡à‡§¬‡ªìπ ·™¡ªá‚≈° ‡¡◊ÕË ∂÷ß°“√·¢àߢ—π√Õ∫ ÿ¥∑⓬ŒÕ≈·≈π¥å®–‡ªìπÀπ÷ßË „π ∑’¡∑’Ë¡’§πµ“¡‡™’¬√凬Ֆ ‡æ√“–‡≈àπøÿµ∫Õ≈ πÿ°¡“° ‡√â“„® ‡ªî¥ ‡°¡√ÿ°·≈°À¡—¥°—∫§Ÿà·¢àßµ≈Õ¥ ‰¡à¡’Õÿ¥ ç·æ⇪ìπ·æâ-µ“¬‡ªì𠵓¬é º¡§πÀπ÷ßË ≈à–™Õ∫§«“¡‡√â“„®‡ªìπ∑ÿπ ·Õ∫‡™’¬√å  ’ ¡â Õ¬Ÿ≈à °÷ Ê Õ‘µ“≈’ ‡®â“¢Õßµ”·Àπàß·™¡ªá‚≈° 4  ¡—¬ (¡“° ÿ¥ ∑“ßΩíò߬ÿ‚√ª) π’ˇªìπ∑’¡∑’Ë·¢Áß·°√àß¡“° ‡«≈“∂÷ß∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à ‡ªìπ∑’¡·æ⬓°‡≈àπ¥â«¬¬“° ÿ¥ ‡æ√“– ∑—»π§µ‘¢Õßπ—°øÿµ∫Õ≈

‡À¡◊Õπ°—π ∑à“¡°≈“ߧ«“¡æà“¬·æâ º¡«à“§ÿâ¡§à“°—∫°“√‡ÀÁπ≈’≈“ °“√¬‘ߪ√–µŸµ‡’  ¡Õ 2-2 ¢Õß ç≈’´Õé ∏’√‡∑æ «‘‚π∑—¬ ·µà„π¿“æ √«¡ ∑’¡‰∑¬·æâÕ’°π—¥·≈–À¡¥‚Õ°“ ‡¢â“√Õ∫µàÕ‰ª¢Õß°“√§—¥ ‡≈◊Õ°‡«‘≈¥å §—æ 2010 ‡∑à“°—∫‡√“µâÕß√Õ‰ªÕ’° ’˪ï∂÷ß®–¡’À«—ß ·µà‚¥¬‚§√ß √â“ßªí®®ÿ∫—π µâÕß∫Õ°«à“Õ’° ’˪π°Á Õ“®‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¥â«¬‡Àµÿπ’È  Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈·Àà߇Շ™’¬ ∂÷ß≈¥™—Èπ ∑’¡ ‚¡ √¢Õ߉∑¬®“°°“√‡≈àπ‡Õ‡Õø´’ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ‰ª‡≈àπ √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°°àÕπ °≈—∫¡“∑’ˇ°¡°—∫ ∫“Àå‡√π ‡√“·æâ‡æ√“–¡ÿà߇Փ™π– ∫“Àå‡√π¡“°‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∂Ÿ°µâÕß ‡°¡π’ȇ√“µâÕß™π– ¡‘‡™àππ—Èπ°Á‡≈‘°À«—ß ·µà«‘∏’ °“√‡Õ“™π–∑’Ë·¬∫¬≈°«à“π’È¡’À√◊Õ‰¡à ·≈– ÿ¥∑⓬ ‡√“ª√–‡¡‘π °”≈—ߢÕ߇√“°—∫»—µ√Ÿ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‡ª≈à“ §‘¥‡À¡◊Õπ°√’´‡ªìπ·™¡ªá ¬ÿ‚√ª‡¡◊ËÕªï 2004 Õ“®‡ªìπ«‘∏’°“√∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫∑’¡‰∑¬„π‡«≈“π’È ‡√“¬—߉¡à‡°àßæÕ∑’®Ë –‡ªî¥‡°¡·≈°°—∫ΩÉ“¬µ√ߢⓡ ‡À¡◊Õπ ŒÕ≈·≈π¥å‡«≈“‡®Õ‡¬Õ√¡—π ·µà‡√“§«√∑”‡À¡◊Õπ°√’´‡®Õ‚ª√µÿ‡°  ¡ÕßÕ’°¡ÿ¡Àπ÷ßË À“°‡√“‰¡à‡¢â“¢â“ßµ—«‡Õß®π‡°‘π‰ªπ—° ¬—߉ß∑’¡‰∑¬¢Õ߇√“°Á‰¡à¡’∑“ßΩÉ“¥ß·¢âß≠’˪ÿÉπ‰ª‰¥â·πà ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“‰¥â·§àÀ«—ß«à“®–∑”¥’°«à“ ‚Õ¡“π À√◊Õ ∫“Àå‡√π ´÷Ëß®–«à“‰ª·≈â« ·§à‡Õ“™π–‚Õ¡“π À√◊Õ ∫“Àå‡√π °Á‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° ·≈–‡À¡◊Õπß“π ∑’ˇªìπ‰ª‰¡à‰¥â ¥Ÿµ—«π—°‡µ–∫“Àå‡√π·≈â« ‡À¡◊Õπ§π·§√–‡≈àπ°—∫ ºŸâ„À≠à ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“µâÕߧ‘¥„Àâ¡“°°«à“π’È ¡‘„™à·§à‡Õ“§«“¡‡√Á« ‡Õ“°”≈—߇¢â“·≈° ‡æ√“–¬—߉߇ ’¬§ÿ≥°Á·æâÕ¬Ÿà«—π¬—ߧ˔ ¥—ßπ—Èπ ª√—™≠“¢ÕßÀ¡“°≈âÕ¡∑’Ë §ÿ≥°àÕ»—°¥‘Ï ‰™¬√—»¡’»—°¥‘Ï «à“‰«â ‡ªìπ ®√‘ß°—∫°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑ ¡ÿà߇πâπ·µà®–¶à“‡¢“  ÿ¥∑⓬ §◊Õ°“√¶à“µ—«‡√“‡Õß  ”À√—∫∑à“π∑’Ë π„®À¡“°≈âÕ¡ ≈Õß·«–‰ª¥Ÿ∑’Ë  ¡“§¡À¡“°≈â Õ ¡œ Õ“§“√ ’   ¡ª“√å § «‘ « ™—È π 2 ´Õ¬ »“≈“·¥ß 2 À√◊Õ≈Õ߇¢â“‰ª¥Ÿ∑’ˇ«Á∫‰´µå www.thaigo.org

»‘√‘ Õ—§√≈“¿ ‡«≈“‰¥â ‡ ª√’ ¬ ∫§Ÿà · ¢à ß ·≈â « ™Õ∫∂Õ¬≈ß¡“‡≈à π ‡°¡√— ∫ ‡ªì π À≈— ° ·µà‰Àπ-·µà‰√¡“À≈“¬ ‘∫ªï °“√ª≈Ÿ°Ωíߥ⫬®‘µ ”π÷°π’È (°√–¡—ß) ∑”„À⥟ Õ‘µ“≈’ ‡≈àπ‰¡à§àÕ¬ πÿ°‡∑à“ ŒÕ≈·≈π¥å À√◊Õ ∫√“´‘≈ ·µà‡™’¬√åÕ‘µ“≈’ ·≈⫉¡à§àÕ¬º‘¥À«—ß ‡∑’¬Ë «π’ÕÈ µ‘ “≈’¡“·°√àß∑’‡¥’¬« ·¡â®–‰¡à¡§’ πÀ≈àÕÕ¬à“ß ø√“π‡™ ‚°â µäÕµµ‘ À√◊Õ Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡π µâ“ ·µà¬—߇À≈◊Õ πÈ”¥’Õ’°‡¬Õ–  ¿“æ∑’¡§àÕπ¢â“ßøñõߪíõß∑’‡¥’¬« µ‘¥π‘¥Àπ÷Ëߧ◊Õ °ÿπ´◊Õ¢“¥ª√– ∫°“√≥剪π‘¥Àπ÷Ëß π’˧◊Õ∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à§√—Èß ·√°„π™’«‘µ¢Õß ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ‡°√ß«à“æÕ∂÷ß√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå‡®Õ∑’¡·°√àß ‡®Õ §«“¡°¥¥—πÀπ—°Ê ‚¥π“‚¥π’Ë®–ÕÕ°Õ“°“√‡ªÜ ·°âªí≠À“ ‡©æ“–µ—«‰¡à‰¥âπà–´‘§√—∫ Õ‘µ“≈’ °—∫ ŒÕ≈·≈π¥å ‡®Õ°—ππ—¥·√°´–¥â«¬ º¡ «à“„§√æ≈“¥·æâÕ“®‰¡à¡’‚Õ°“ ·°âµ—«ßà“¬Ê ‡≈¬¡’ ‘∑∏‘ϵ°°√– ªÜÕß Ÿß¡“° πà“‡ ’¬¥ä“¬ πà“‡ ’¬¥“¬ çµ√“‰°àé Ω√—ßË ‡»  Àπ÷ßË „π∑’¡ŒÕµŒ‘µ¢Õß·øπ≈Ÿ° Àπ—ß™“«‰∑¬ ‡æ√“–§π‰∑¬™Õ∫¥Ÿ∫Õ≈æ√’‡¡’¬√å≈°’ π—°‡µ–µ—«‡¥àπÊ ¢Õß∑’¡µ√“‰°àÀ≈“¬§π‡ªìπ¢«—≠„®æ«°π’È ·≈â«Ω√—Ë߇» °Á‡≈àπøÿµ ∫Õ≈°—π‰¥â πÿ°¡“°Ê Ω√—Ë߇» ‡§¬ √â“ߪ√“°Ø°“√≥凪ìπ ·™¡ªá‚≈° ·≈â«¡“§«â“ ·™¡ªá¬‚ÿ √ª (ªï 1998 ¡“ªï 2000) ‡ªìπ ‡®â“µ”π“π øÿµ∫Õ≈ ¡—¬„À¡à §π‰∑¬™Õ∫§«“¡ «¬ß“¡¢Õß°√ÿߪ“√’  ™Õ∫ §«“¡ «¬ß“¡¢Õßøÿµ∫Õ≈‡¡¥ Õ‘π ø√â“π´å ‡∑’ˬ«π’ÈÀ≈“¬§π µâÕ߇™’¬√å°—πµ—«‚°àß ‡°√ß«à“®–µ°√Õ∫·√° ‡æ√“–‡®ÕÀπ—°‡À≈◊Õ ‡°‘π ∂â“ÕÕ° µ“√嵇°¡·√°°—∫ ‚√¡“‡π’¬ ‰¡à¥≈’ –à §ÿ≥‡Õ㬠µ—«„§√µ—«¡—π ‡∑â“¢â“ßÀπ÷ËßÕ¬ŸàΩíòßµ°√Õ∫ ™à«ßÀ≈—ß¡“π’È∫√√¥“π—°‡µ–¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√ ‡≈àπ‡°¡√–¥—∫π’È¡“°¢÷Èπ ·¡â®–‰¡à¡’ ´’‡π¥’π ´’¥“𠇪ìπ√“¬°“√ ·√°„π√Õ∫ ‘ ∫ °«à “ ªï ·µà   “¬‡≈◊ Õ ¥„À¡à ‡ µ‘ ∫ ‚µ¢÷È π ¡“‡¬Õ– πà“µ‘¥µ“¡æ«°‡¢“¡“° Ω√—Ë ß ‡»  ‡ªì π ·™¡ªá ¡ “ 2 §√—È ß Õ‘ µ “≈’ °— ∫ ŒÕ≈·≈π¥å Õ¬à“ß≈–Àπ÷Ëß ‡≈àπ‡Õ“ ‚√¡“‡π’¬ ‰À√à ‰ ª‡≈¬ ·µà∂â“¥Ÿº≈ß“π®“°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° º’¥‘∫ ‰¡à∏√√¡¥“ º¡«à“°≈ÿà¡π’È ‡À¡“– ¡·≈â«°—∫©“¬“ 燥∏  –¡Õ‡√àé

µ.‚µâß

13

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‡≈‘ø

(µàÕ®“°Àπâ“ 9)

‡™ 

(µàÕ®“°Àπâ“ 3)

¡Ÿª√–°“»´‘«™ª≈.‡µ√’¬¡¥÷ß3·¢â߇™≈´’ ¡Ÿ‡ªî¥µ—«ßŸ-¬È”‰¡à„™à ‡ª‡™’¬≈ «—π

°ÿπ´◊ÕÕÕ ‡µ√’¬§ÿ¬æ“∑’¡‡¢â“√Õ∫ 8 ∑’¡ ‚®‡´ø Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘ ÕÕ ‡µ√’¬ §ÿ¬‚«À«—ßÕ“»—¬§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫°“√‡ªìπ‡®â“¿“æ√à«¡ „π »÷°¬Ÿ‚√ 2008 æ“∑’¡∫â“π‡°‘¥©≈ÿ¬ºà“π‡¢â“ Ÿà√Õ∫°àÕπ√Õß™π–‡≈‘» „À≥⠷¡â®–∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ∑’¡∑’ËÕàÕπ∑’Ë ÿ¥„π√“¬°“√π’È°Áµ“¡ ¢ÿπæ≈π—°‡µ–·Ààß≈ÿ¡à ·¡àπÈ”¥“πŸ∫‚¥π‰π®’‡√’¬¬—π‡ ¡Õ 1-1 „π‡°¡°√–™—∫¡‘µ√‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå∑’Ë·≈â« °àÕπ®–‰≈à∂≈à¡ ¡Õ≈µ“ 5-1 ‡√’¬°¢«—≠°”≈—ß„®°≈—∫¡“‰¥â‡æ’¬∫ ·µàŒ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å°Á Õÿ∫‡ß’¬∫·ºπ°“√¢Õ߇¢“ ·≈–¬—߉¡à¬Õ¡∫Õ°«à“ Õ‡≈Á°´å ·¡ππ‘߇° Õ√å À√◊Õ ‡®Õ√凰âπ ¡“‚™ „§√®–‡ªìπºŸâ√—°…“ª√–µŸ¡◊Õ 1 ç·πàπÕπ º¡¡’∑¡’ ∑’®Ë –æ∫‚§√‡Õ‡™’¬Õ¬Ÿ„à πÀ—«Õ¬Ÿ·à ≈â« ·µàº¡Õ¬“°√Õ·≈–„™â«—πΩñ°´âÕ¡∑’ˇÀ≈◊Õ ‡æ√“–º¡√Ÿâ«à“π—°‡µ–∑ÿ° §πÕ¬“°®–‚™«åøÕ√å¡°—π∑—Èßπ—Èπé °ÿπ´◊Õ‡®â“¿“æ√à«¡‡º¬ ÕÕ ‡µ√’¬ ®–≈ߪ√–‡¥‘¡ π“¡π—¥·√°æ∫‚§√‡Õ‡™’¬ ∑’ˇ«’¬ππ“ „π«—πÕ“∑‘µ¬åπ’È ¢≥–∑’˺Ÿâ —π∑—π°√≥’À≈“¬√“¬µ—¥ ‚Õ°“ ∑’Ëæ«°‡¢“®–ºà“π®“°√Õ∫·√° „π°≈ÿà¡ ∫’ ∑’ˬ—ß¡’ ‡¬Õ√¡—π ·≈–‚ª·≈π¥å ‡ªìπ§Ÿà·¢àß ·µàŒ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å°ÁÀ«—ß«à“≈Ÿ°∑’¡®–  √â“߇´Õ√å‰æ√ å‰¥â ç‡√“µ—È߇ªÑ“À¡“¬Õ—π¬‘Ëß„À≠à‡Õ“‰«â Õ¬“°‡¢â“‰ª∂÷ß √Õ∫°àÕπ√Õß™π–‡≈‘» ·≈–À≈“¬«—π¡“π’È º¡°Á¡Õß„π·ß॒¡“°¢÷Èπ ·πàπÕπ‡√“‰¥â‡ª√’¬∫„π∞“𖇮â“∫â“π ·≈–‡√“°Á¡’‚Õ°“ ‡°Á∫‰¥â À≈“¬§–·ππé Õ¥’µ‚§â™ √“ªî¥ ‡«’¬ππ“ °≈à“«

‡™ À«—ß∂Õπ·§âπ‰°à»÷°¬Ÿ‚√08

‡™  ø“‡∫√°“  °Õß°≈“ß«—¬√ÿàπ∑’¡™“µ‘ ‡ªπ  —ß°—¥ Õ“√凴πàÕ≈ „πÕ—ß°ƒ… ª√–°“»∑â“™πΩ√—Ë߇»  ≈à«ßÀπâ“„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ‡æ√“–®–‰¥â∂◊Õ‚Õ°“ ∂Õπ·§âπ ·≈–‡Õ“§◊π„Àâ  “ ¡„® À≈—߇§¬‚¥πæ≈æ√√§ ç‡≈ å ‡∫≈Õ åé ∂≈à¡ 3-1 ‡¢’ˬ √à«ßµ°√Õ∫ 16 ∑’¡ ÿ¥∑⓬øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ∑’ˇ¬Õ√¡—π Õ¬à“ß ‡®Á∫ª«¥ ‚¥¬∑—Èß 2 ∑’¡¡’‚Õ°“ ‡®Õ°—π„π√Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ À√◊Õ √Õ∫µ—¥‡™◊Õ° °“√ª√–°∫§Ÿ√à Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ ¬Ÿ‚√ 2008 π—πÈ °≈ÿ¡à ‡Õ ®–™π°—∫°≈ÿ¡à ∫’ ·≈–°≈ÿ¡à ´’ ∑’¡Ë Ω’ √—ßË ‡»  ®–‡®Õ°≈ÿ¡à ¥’ ∑’Ë¡’ ‡ªπÕ¬Ÿà´÷Ë߇™ ¿“«π“„Àâ ç°√–∑‘ߥÿé ™π°—∫∑’¡ çµ√“‰°àé „Àâ √Ÿâ·≈â«√Ÿâ√Õ¥ ‡æ√“–§«“¡æà“¬·æâ 1-3 „π‡«‘≈¥å §—æ 2006 √Õ∫ 16 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ ∑”„À⇢“µâÕß°“√∂Õπ·§âπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡π◊ËÕß®“°‡°¡ π—Èπ¢≥– °Õ√几¡Õ 1-1 ∑’¡°√–∑‘ߥÿ‚¥π¬‘ß 2 ≈Ÿ°„π™à«ß 7 π“∑’  ÿ¥∑⓬ 纡À«—߇Փ‰«â®√‘ßÊ «à“®–‰¥â‡®Õæ«°‡¢“ ‡√“®–‰¥â ∂Õπ·§âπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ 2 ªï°àÕπ ‡°¡∑’ËŒ—π‚π‡«Õ√å ¬—ß∑”„À⺡ ‡®Á∫„®Õ¬Ÿ®à π∑ÿ°«—ππ’È ‡√“πà“®–‰¥âÕ–‰√¡“°°«à“π’®È “°‡°¡π—πÈ ·µàæ«° ‡¢“‰À«æ√‘∫¥’°«à“‡√“ º¡À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ §√“«π’È®–‡ªìπ∑’¢Õß ‡√“∫â“ßé ‡™  ∑’«Ë π— π—πÈ ≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ß ·≈–‡≈àπ 90 π“∑’‡µÁ¡ °≈à“« ∂â“À“°‰¥â‡®Õ°—π®√‘ßÊ ‡™  °ÁÀ«—ß«à“ æ«°µπ®–‡ªìπ ΩÉ“¬™π– ·≈–‡¥‘πÀπⓉª§«â“·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008 „π∑’Ë ÿ¥ ç¡—π§ß ‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®∑’ˇÀ≈◊Õ‡™◊ËÕÀ“°‡√“‰¥â·™¡ªá ·µà‡√“®–µâÕ߉¡à ª√–¡“∑ ‡æ√“–«à“‡√“‡®Á∫ª«¥°—∫√Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬‡ ¡Õ ∫“ß ∫‘≈‘™‚Õàæ“∑’¡¥—∫‡ ’¬ß«‘®“√≥å  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘‚§√‡Õ‡™’¬ ÕÕ°¡“ §√—ßÈ Õ“®‡æ√“–‰¡à¡¥’ «ß À√◊Õ∫“ß∑’‡ªìπ‡æ√“–°“√µ—¥ ‘π„π∫“ß®—ßÀ«– ·µà°Á‡Õ“‡∂Õ– µÕππ’ȇ√“‰¡à·æâ¡“ 14 π—¥·≈â« ·≈–‡√“À«—ß«à“®–∑” °≈à“«¬Õ¡√—∫‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“«à“ ∑’¡ 絓À¡“°√ÿ°é ®– º≈ß“π‰¥â¥’ À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π   √â“ß∑’¡Ê π’È¢÷Èπ¡“‰¥â¥’ ‡√“µâÕß ®—¥°“√√Ÿ¥´‘ªª“°æ«°π—°«‘®“√≥å„Àâ π‘∑ „πµÕπ∑’Ëæ«°‡¢“¡’§‘«≈ß ∑”„À≥â·∫∫π’ȵàÕ‰ªé ‡≈àπ‡°¡π—¥·√° °≈ÿà¡ ∫’ ¢Õß»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ëæ∫°—∫ ‡®â“¿“æ ‚°≈À¡’‡™◊ËÕ‡´π‘µ Õ¬¬ŸøÉ“∑”À¡’§÷°¬Ÿ‚√ ÕÕ ‡µ√’¬ „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È «¬“‡™ ≈“ø ¡“≈“‡ø‡¬ø ºŸâ√—°…“ª√–µŸ‡´π‘µ ‡´πµå ‚§√‡Õ‡™’¬ ∂Ÿ° ◊ÕË ¡«≈™π„π∫â“π‚®¡µ’Õ¬à“ßÀπ—° ¿“¬ À≈—ß∑”‰¥â·§à‡ ¡Õ Œ—ß°“√’ 1-1 „π‡°¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ß ‡¡◊ÕË «—π‡ “√å∑º’Ë “à π¡“ ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° ‡™◊ËÕ«à“§«“¡ ”‡√Á®¢Õßµâπ —ß°—¥¢Õßµπ ∑’Ë “¡“√∂ ‚¥¬°àÕπÀπâ“π’È∑’¡ 絓À¡“°√ÿ°é ™π– ¡Õ≈‚¥«“ 1-0, ‡ ¡Õ §«â“·™¡ªá¬ŸøÉ“ §—æ ƒ¥Ÿ°“≈ 2007/2008 ¡“§√Õ߉¥â ”‡√Á® ®“° °“√‡Õ“™π– °≈“ ‚°«å ‡√π‡®Õ√å  ∑’¡®“° °Õµ·≈π¥å 2-0 ‡¡◊ËÕ  °Õµ·≈π¥å 1-1 ·≈–·æâ ŒÕ≈·≈π¥å ¢“¥≈Õ¬ 0-3 çæ«°π—°«‘®“√≥å¢ÕßÕÕ ‡µ√’¬ Õ“®®–§‘¥«à“‡√“ ‡¥◊Õπ æ.§. ∑’˺à“π¡“ ®–™à«¬„Àâ‚Õ°“ ¢Õß∑—æ çÀ¡’¢“«é „π¬Ÿ‚√ °”≈—ßÕ¬Ÿà„π™à«ß¢“≈ß ·µà‡√“®–æ‘ Ÿ®πå„Àâæ«°‡¢“‡ÀÁπ«à“æ«°‡¢“§‘¥ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ºŸâ‡≈àπ 6 §π¢Õ߇´π‘µ ∂Ÿ°‡√’¬°µ—«¡“µ‘¥∑’¡™“µ‘√—  º‘¥ À“°‡√“À¡¥À«—ß ·≈– ¡“∏‘¢Õß∑’¡Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫µË” ‡√“®–¡’ª≠ í À“ ·µà π—Ë π ‰¡à „ ™à ª √–‡¥Á π µÕππ’È π— ° ‡µ–µà “ ß°Á ¡’ ∑— » 𧵑 „ π·ßà ∫ «° ‡´’¬™ÿ¥≈ÿ¬¬Ÿ‚√ ¿“¬„µâ°“√§ÿ¡∑’¡¢Õß °ÿ  Œ‘¥¥‘Èß§å °ÿπ´◊Õ™“«¥—µ™å ∫√√¬“°“»°Á¥’¡“°Ê ·≈–‡√“°Á‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬„À⧫“¡∫°æ√àÕß ´÷ßË ¡“≈“‡ø‡¬ø ∑’‡Ë ªìπºŸ√â °— …“ª√–µŸ¡Õ◊  ÕߢÕß∑’¡ çÀ¡’¢“«é ¬◊π¬—π «à“µÕππ’È §«“¡¡—πË „®‰¥â‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ „πÀ¡Ÿπà °— ‡µ–√— ‡´’¬·≈â« ç‡Àπ◊Õ ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬¡“ àߺ≈°√–∑∫∂÷ß¡—πé ç‡√“√Ÿâ«à“‡√“µâÕ߬°√–¥—∫‡°¡¢Õ߇√“µ√߉Àπ ·≈–  ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ºŸâ‡≈àπ®“°‡´π‘µ µà“ß¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√‡≈àπ„π‡°¡ ‡«≈“π’ȇ√“®”‡ªìπµâÕß ß∫‡√◊ËÕߧ«“¡°—ß«≈„®µà“ßÊ ¢Õ߇√“‡æ◊ËÕ∑’Ë √–¥—∫ Ÿß ÿ¥¡“·≈â« ·≈–µÕππ’È ‡√“°Á¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß·√ß°≈â“ ®–‰¥âµ—Èß¡—Ëπ„À⥒„πµÕπ∑’Ë∑—«√åπ“‡¡πµå‡ªî¥©“°¢÷Èπ ∑’¡‡¢â“√Õ∫ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°„𧫓¡·¢Áß·°√àߢÕ߇√“é  ÿ¥∑⓬∑’¡Õ◊ËπÊ µà“ß°Áª√– ∫ªí≠À“„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß™à«ß∑’˺à“π¡“ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§‡™◊ËÕ∑’¡Õ◊Ëπ™—°‡°√ßÀ¡’ π’ȇ™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ‰¡à®”‡ªìπµâÕ߉ª°≈—« ‡æ√“–‡√“æ√âÕ¡·≈â«é ¥â“π 擇«≈ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ °ÕßÀπ⓵—«‡°àߢÕ߇´π‘µ °ÿπ´◊Õ‰ø·√ß °≈à“« ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° ‡®â“¢Õߥ’°√’¥“«´—≈‚« Ÿß ÿ¥ ¬ŸøÉ“ §—æ 2007/ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ Õ¥’µ¥“«‡µ–‡« µå·Œ¡ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡™◊ËÕ«à“ 2008 ∑’Ë°”≈—ߪ√– ∫ªí≠À“∫“¥‡®Á∫‡¢à“ ®πÕ“®™«¥≈߇µ–„π¬Ÿ‚√ ‚§√‡Õ‡™’¬  “¡“√∂ºà“π‡¢â“‰ª‡≈àπ„π√Õ∫ 8 ∑’¡ ÿ¥∑⓬‰¥âÕ¬à“ß 2008 Àππ’È °Á°≈à“«‡™àπ°—π«à“ °“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π»÷°¬Ÿø“É §—æ ·πàπÕπ ®–∑”„À⧷Ÿà ¢àß™“µ‘Õπ◊Ë ¡Õß¡“¬—ß √— ‡´’¬ ¥â«¬ “¬µ“∑’µË “à ߉ª®“°‡¥‘¡ ç‡√“·æ≡à§àÕ¬∫àÕ¬π—°„π°“√∫ÿ°‰ª‡¬◊Õπ∂‘Ëπ§ŸàµàÕ Ÿâ 纡‡™◊ÕË «à“µÕππ’ºÈ §Ÿâ πµà“ß¡Õß¡“∑’‡Ë √“µà“߉ª®“°‡¥‘¡ ¢Õ߇√“ ‡æ√“–‡√“¡Õß‚≈°„π·ßॡ’ “°Ê ‡°’¬Ë «°—∫‚Õ°“ ¢Õ߇√“ ·≈– º¡‰¡à·πà„®«à“∑’Ëæ«°‡¢“¡Õß¡—π®–‡À¡“– ¡°—∫∑’¡¢Õ߇√“À√◊Õ‰¡à  ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊ÕµâÕ߇√‘Ë¡µâπ‰¥âÕ¬à“ß∑’ˇ√“µâÕß°“√„π‡°¡∑’Ëæ∫ ·µà∂ß÷ Õ¬à“߉√æ«°‡¢“°Á®–‰¡à®¥— „Àâ‡√“Õ¬Ÿ„à π°≈ÿ¡à µ—«‡µÁß·πàπÕπé ‚æ °—∫ÕÕ ‡µ√’¬é ‡°√Á∫‡π’Ȭ§ °≈à“«

纡®– π—∫ πÿπ‡™≈´’µ≈Õ¥, µ≈Õ¥, µ≈Õ¥‰ª ·≈– À«—ß„Àâæ«°‡¢“‰¥â‚§â™§π„À¡à∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ·µà‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’ˇ™≈´’æ∫ °—∫Õ‘π‡µÕ√å „π·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° ‡¡◊ÕË π—πÈ º¡®–∑”µ—«‰¡à√®Ÿâ °— æ«°‡¢“é °ÿπ´◊Õ‚ª√µÿ°’  °≈à“«°àÕπ‡ √‘¡«à“ Õ‘π‡µÕ√å§◊ÕÀπ÷Ëß„π 11 ∑’¡ ·§π¥‘‡¥µ·™¡ªá¬ÿ‚√ª ƒ¥Ÿ°“≈Àπⓠ纡 “¡“√∂查‰¥â‡µÁ¡ª“°«à“ Õ‘π‡µÕ√å§◊ÕÀπ÷Ëß„π ‘∫‡ÕÁ¥∑’¡π—Èπé 燙≈´’ ”À√—∫º¡®∫‰ª·≈â« ‰¡à„™à„πÀ—«„® ·µà‡ªìπ „π ¡Õß „𧫓¡§‘¥¢Õߺ¡ „π‡«≈“π’,È º¡µâÕß°“√‡√‘¡Ë µâπ™’«µ‘ „À¡à ·≈–º¡‰¡àµâÕß°“√‡Õà¬∂÷߇™≈´’Õ’°·≈â«é 燴‡√’¬ Õ“ ‰¡à„™à°“√·¢àߢ—π∑’¥Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ „π‚≈°é ¡Ÿ√π‘ ‚≠à °≈à“«µàÕ ç·µàº¡‡™◊ËÕ«à“ ‡´‡√’¬ Õ“ °”≈—ßÕ¬Ÿà∫π∂ππ∑’Ë𔉪 Ÿà°“√ ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß‚≈°é çÀ“°«à“º¡‡ ’¬‡«≈“√Õ¡“·≈⫇®Á¥À√◊Õ·ª¥‡¥◊Õπ º¡ °Á§ß‰¡à “¡“√∂√Õ§Õ¬‰¥âÕ’°µàÕ‰ª·≈â« ®ß≈◊¡§π∑’Ë™π–‰ª‡ ’¬ „§√ ™π–°Á§◊Õ™π– ¡—π§◊Õª√–«—µ‘»“ µ√å §◊Õ‡√◊ËÕß∑’˺à“π‰ª·≈â« ‡√“ µâÕß°“√∫—π∑÷°‡√◊ÕË ß„À¡àé 纡‡ªìπ§π∑’Ë∑—Èßßà“¬·≈–¬“°„π°“√∑”ß“π¥â«¬ ¡—π ßà“¬ ”À√—∫„§√°Áµ“¡∑’Ë∑”ß“π‰¥â¥’ ·≈–√Ÿâ«à“∑’¡¡’§«“¡ ”§—≠¡“° °«à“µ—«‡¢“  à«π¡—π®–¬“° ”À√—∫§π∑’ˇ°’¬®§√â“π·≈–§π∑’ˉ¡à„™à π—°‡µ–¢Õ߇√“é

‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ‡∑√π‡πÕ√å§π„À¡àÕ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ·™¡ªá°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ 3  ¡—¬ À≈—ßÕÕ°¡“°≈à“«„π°“√·∂≈ß¢à“« ‡ªî¥µ—«°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“«à“ µπ‰¡à„™à 燥Ֆ  ‡ª‡™’¬≈ «—πé ·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà‡ªìπ ‚¡ √·Ààß∂‘Ëπ´“π ´‘‚√à µà“ßÀ“°∑’Ë¡’§«“¡æ‘‡»… 纡§◊Õ ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ‰¡à„™àÕ–‰√Õ◊Ëπ ¡—π‡ªìπ Õ‘π‡µ Õ√å µà“ßÀ“°∑’Ë¡’§«“¡æ‘‡»… º¡§‘¥«à“º¡‡ªìπ‚§â™∑’Ë¥’ ·µàº¡°Á‰¡à µâÕß°“√‡ªìπ§π摇»… º¡¬—ߧ߇ªì㧭 º¡‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¬—ß§ß ¡’§«“¡°√–À“¬„π°“√∑”ß“π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ º¡§‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“¡—π®– ‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¬‘π¥’∑’˺¡‰¥â‡ªìπ‚§â™ ‚¡ √„À≠à„πÕ‘µ“≈’ ¥—ßπ—Èπ º¡ µâÕߢÕ∫§ÿ≥ ¡— ´‘‚¡ ‚¡√—µµ‘ ·≈– (ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‡∑§π‘§) ¡“√å ‚° ∫√—ß°â“ ∑’Ë„Àâ‚Õ°“ π’È°—∫º¡ ¡—π‡ªì𧫓¡∑â“∑“¬§√—Èß„À≠à  ”À√—∫º¡é °ÿπ´◊Õ™“«‚ª√µÿ°’  °≈à“« ¡Ÿ√‘π‚≠à ‡¢â“¡“·∑π∑’Ë ‚√·∫√債⠡—π™‘π’Ë ´÷Ëß∂Ÿ°ª≈¥ ÕÕ°®“°µ”·Àπà߇¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’˺à“π¡“ ·¡â«à“®– “¡“√∂π” Õ‘π‡µÕ√å §«â“ §Ÿ‡¥µ‚µâ‰¥â 3 ƒ¥Ÿ°“≈µ‘¥µàÕ°—π°Áµ“¡ ‚¥¬°ÿπ´◊Õ ™“«‚ª√µÿ°’ «à“߇«âπ®“°°“√∑”ß“π¡“µ≈Õ¥ π—∫µ—Èß·µà·¬°∑“ß°—∫ ‡™≈´’ ‡¡◊ÕË ™à«ßµâπƒ¥Ÿ°“≈∑’ºË “à π¡“ À≈—ß®“°∑’πË ” ç ‘ß‚µπÈ”‡ß‘π§√“¡é §«â“·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° 2  ¡—¬, §“√å≈‘Ëß §—æ 2  ¡—¬ ·≈–‡Õø‡Õ §—æ ®âÕß©° 3 ·¢âß ‘ßÀå√à«¡°ä«πߟ µ≈Õ¥™à«ß 3 ªï„π∂‘Ëπ ·µ¡øÕ√å¥ ∫√‘¥®å πÕ°®“°π’È ¡Ÿ√‘π‚≠à ‡∑√π‡πÕ√å§π„À¡à Õ‘π‡µÕ√å ¡‘ πÕ°®“°π’È ¡Ÿ√‘π‚≠à ¬—߇§¬æ“ ‡Õø´’ ªÕ√å‚µâ  ‚¡ √ ≈“π ¬— ° …å „ À≠à ·Ààß»÷°°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ¬—ßµ°‡ªìπ¢à“«‡µ√’¬¡¥÷ßµ—« „π∫â“π‡°‘¥ §«â“·™¡ªá¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’°, ¬ŸøÉ“ §—æ, ·™¡ªá 3 π— ° ‡µ–‡™≈´’ Õ¥’µµâπ —ß°—¥„π»÷°æ√’‡¡’¬√å≈’° ¡“√à«¡ß“π°—πÕ’° ≈’°‚ª√µÿ‡°  ·≈–‚ª√µÿ° ’ §—æ ¡“·≈â« √–À«à“ß™à«ßªï 2002-2004 §√—ßÈ „π∂‘πË ´“π ´‘‚√à „π™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’È ®“°°“√√“¬ß“π‡¡◊ÕË «—π՗ߧ“√∑’Ë ª∏.ߟ¬—π‰¡à‡ª≈’ˬπ∑’¡¢π“π„À≠à 3 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ ¡— ´‘‚¡ ‚¡√—µµ‘ ª√–∏“π ‚¡ √Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ¬◊π¬—π ¡Ÿ√‘π‚≠à𔇙≈´’§«â“·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’°ªï 2005 ·≈– ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“«à“ ®–‰¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’¡ 2006 ·µà°Áµ—¥ ‘π„®≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ™à«ßµâπƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ·≈–≈à“ ÿ¥ §√—Èß„À≠à‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡π◊ËÕß®“°µâÕß°“√√—°…“ºŸâ‡≈àπ®“° ‰¥â‡´Áπ —≠≠“√–¬–‡«≈“ 3 ªï ‡¢â“‡ªìπ𓬄À≠à§π„À¡à¢ÕßÕ‘π‡µ ™ÿ¥·™¡ªá‡´‡√’¬ Õ“ ‡Õ“‰«â ·µàÕ“®¡’°“√´◊ÈÕ‡¢â“¡“‡æ‘Ë¡∫â“߇≈Á° Õ√å°àÕπ∑’Ë®–¡’√“¬ß“π«à“ ‡¢“°”≈—߇≈Áߧ«â“µ—« ·ø√âß§å ·≈¡æ“√å¥ πâÕ¬„π™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’È ¿“¬À≈—ß®“°∑’¡Ë °’ “√¥÷ßµ—« ‚™‡´à ¡Ÿ√π‘ ‚≠à ‡∑√π °Õß°≈“ß∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…, ¡‘™“·Õ≈ ‡Õ ‡´’¬ß °Õß°≈“ß°“π“ ·≈– ‡πÕ√噓«‚ª√µÿ°’  ‡¢â“¡“§ÿ¡∑’¡·∑π∑’Ë ‚√·∫√債⠡—π™‘π’Ë °ÿπ´◊Õ ¥‘¥‡‘ ¬à√å ¥√ÁÕ°∫“ ¥“«¬‘߉իÕ√’Ë ‚§ µå 3 π—°‡µ– ç ‘ß‚µπÈ”‡ß‘π§√“¡é ‡¢â“¡“‡ √‘¡∑—æ„π™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’È ™“«Õ‘µ“‡≈’¬π ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ 𓬄À≠à§π„À¡à∑’¡ßŸ„À≠à °≈à“«„π°“√·∂≈ß¢à“« °àÕπÀπâ“π’È¡’¢à“«≈◊ÕÕÕ°¡“«à“®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß §√—Èß„À≠à‡°‘¥¢÷Èπ„π∂‘Ëπ®Ÿ‡´Áª‡ªÑ ‡¡Õ—´´à“ ®“°°“√∑’Ë ¡Ÿ√‘π‚≠à ‡µ√’¬¡ ‡ªî¥µ—«‡¡◊ÕË Õ—ß§“√∑’Ë 3 ¡‘.¬. ∑’ºË “à π¡“ «à“ ç¡—π§◊Õ‡√◊ÕË ß∏√√¡¥“ æ«° ¥÷ßµ—«Õ¥’µ≈Ÿ°∑’¡ ‡™≈´’ À≈“¬√“¬ ∑—Èß √‘§“√傥⠧“√å«—≈‚≠à, ·ø√âß§å ‡¢“ (π—°‡µ–‡™≈´’) µà“ß°ÁµâÕß°“√√à«¡ß“π°—∫º¡∑—Èßπ—Èπ ¢à“«≈◊Õ∑’Ë ·≈¡æ“√å¥, ¡‘™“·Õ≈ ‡Õ ‡´’¬ß ·≈– ¥‘¥‘‡¬à√å ¥√ÁÕ°∫“ ¡“√à«¡ ª√“°Ø§◊Õ‡√◊ÕË ßª°µ‘é ¡Ÿ√π‘ ‚≠à °≈à“«°àÕπ‡º¬∂÷ß·ºπ°“√∑”∑’¡ßŸ„À≠à ß“π°—πÕ’°§√—Èß∑’Ë Õ‘π‡µÕ√å Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ≈à“ ÿ¥ ‚¡√—µµ‘ ‰¥â¬◊π¬—π«à“ „πƒ¥Ÿ°“≈Àπⓠ纡µâÕß°“√‡√‘¡Ë µâπ«ß®√„À¡à¥«â ¬∑’¡‡¥‘¡®“°ªï∑·’Ë ≈â« çߟ„À≠àé ®–‡°Á∫ºŸâ‡≈àπ®“°™ÿ¥·™¡ªá‡´‡√’¬ Õ“ ƒ¥Ÿ°“≈≈à“ ÿ¥‡Õ“‰«â ∫«°¥â«¬π—°‡µ–„À¡à —°§π,  Õߧπ À√◊Õ¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ “¡§πé ç∑’¡∑’¡π’ÈÕ“®®–¡“°¢÷ÈπÀ√◊ÕπâÕ¬≈ß®“°ªï°àÕπ°Á‰¥â ·µà°Á¡’°“√§“¥À¡“¬«à“®–‡´Áπ —≠≠“§«â“µ—«π—°‡µ–™◊ËÕ¥—߇¢â“¡“ ∑— ß È π— π È ·µà º ¡§‘ ¥µà“߉ª®“° ‚√·∫√債â (¡—π™‘π’Ë) π’ˉ¡à„™à°“√°≈à“« ‡ √‘¡∑—æÕ’° 1 À√◊Õ 2 √“¬„π™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’È ‚®¡µ’„¥Ê ‡æ√“–∂â“‚√·∫√債≪√—∫ß“π∑’ˇ™≈´’ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëπ’Ë°Á¬àÕ¡ 纡‰¥âÕ“à π√“¬™◊ÕË ¡“°¡“¬ ·µàº¡¬—߉¡à‰¥â楟 °—∫‡¢“ ‡ª≈’ˬπ‰ªÕ¬Ÿà·≈â« ¡—π§◊Õ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“é (¡Ÿ√‘π‚≠à) ‡°’ˬ«°—∫°“√´◊ÈÕ-¢“¬π—°‡µ– º¡Õ¬“°‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡Ÿ√‘π‚≠à‰¡à¬Õ¡‡ªî¥‡º¬™◊ËÕ¢Õßπ—°‡µ– „ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥®“°™ÿ¥π’È´÷Ëߧ«â“·™¡ªá¡“·≈â«¡“°¡“¬é ‚¡√—µµ‘ °≈à“« √“¬„¥Ê ∑’Ë°”≈—߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßµπ ‚¥¬‡©æ“–¢à“«°—∫»‘…¬å‡°à“ ¡Ÿ≈—Ëπߟ¡’¥’æÕ Õ¬‡®â“¬ÿ‚√ª „π∑’¡‡™≈´’ 纡‰¡à‚ßàπ–é ¡Ÿ√‘π‚≠à °≈à“« ‚™‡´à ¡Ÿ√π‘ ‚≠à ‡∑√π‡πÕ√å§π„À¡à¢Õß Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ¢≥–∑’Ë ‡Õ√å‡π ‚µâ ‡ª“≈‘‚≠à ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ‚¡ √ ¬—°…å„À≠à·Ààß»÷°°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ª√–°“»≈—Ëπ ç‡π√—´´Ÿ√’Ëé „π°“√ Õ‘π‡µÕ√å ¬Õ¡√—∫«à“ ®–¡’π—°‡µ–‡æ’¬ß‰¡à°’˧π ¬â“¬¡“√à«¡∑’¡„π °ÿ¡∫—߇À’¬π¢Õßµπ ¡’¥æ’ Õ§√Õß·™¡ªá¬øŸ “É ·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° ƒ¥Ÿ°“≈ ™à«ßªî¥ƒ¥Ÿ°“≈π’È ‚¥¬°ÿπ´◊Õ‚ª√µÿ°’ µ—È߇ªÑ“∑’Ë®–π” çߟ„À≠àé §«â“ Àπâ“·πàπÕπ æ√âÕ¡‡º¬∂â“¡’«“ π“‰¥â™π‡™≈´’ „π∫Õ≈¬ÿ‚√ª ®– ·™¡ªá ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“„À≥â À≈—ß®“°∑’ˇ§¬ „ à‡µÁ¡∑’ËÕ¬à“߉¡àµâÕߧ‘¥¡“° „π√–À«à“ß°“√‡ªî¥µ—«°—∫ ‚¡ √„À¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“·≈â«°—∫ ‡Õø´’ ªÕ√å‚µâ  ‚¡ √„π∫â“π‡°‘¥ ‡¡◊ÕË ªï 2004 ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“

14

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

πà“‡ ’¬¥“¬·≈– –‡∑◊Õπ¢«—≠°”≈—ß„® √«¡‰ª∂÷ß °“√®—¥∑—æ¢ÕßÕ‘µ“≈’‰¡àπâÕ¬ ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“‰√â™◊ËÕ çø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√àé °”·æ߇∫Õ√å≈‘π¢ÕßÕ—´´Ÿ√’Ë„π∫Õ≈‚≈° ‡æ’¬ß ‡æ√“–°“√∫“¥‡®Á∫®“°°“√´âÕ¡«—π·√°„πÕÕ ‡µ√’¬·∑âÊ ·≈–‡ªìπ°“√‡®Á∫®π∂÷ߢ—ÈπµâÕ߇¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥∑’Ëπ—Ëπ‡≈¬ ·≈â« ‡∑√π‡πÕ√å ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ºŸâ‡ªìπ‡∑√π‡πÕ√剥â‡√’¬° µ—« çÕ‡≈ ´“π‚¥√ °—¡‡∫√‘πé’Ë °ÕßÀ≈—ß®“°§à“¬øîÕÕ‡√πµ‘πà“‡¢â“¡“·∑π∑’Ë °àÕπ‡¢â“‡√◊ËÕßÕ—´´Ÿ√’Ë°—πµàÕ ºŸâ‡¢’¬πµâÕߢÕÕ¿—¬ ºŸâÕà“π‡≈Á°πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ«“π¡’º‘¥æ≈“¥µ√ߢ÷ÈπÀ—«§Õ≈—¡πå«à“ ç‚√ß·√¡Õ“¬ÿ°’˪ïé ‰¡à‰¥âµ—Èߧ”∂“¡ºŸâÕà“ππ–§√—∫ §◊Õ®√‘ßÊ ºŸâ‡¢’¬π°”≈—ßÀ“¥ŸÕ¬Ÿà«à“∑’Ëæ—°‚√ß·√¡Õ“¬ÿ®√‘ßÊ °’˪ïµÕπ‡ªì𠧃À“ πå‡°à“ ·≈⫇º≈Õæ‘¡æå≈߉ª ª°µ‘·≈â« æÕΩÉ“¬®—¥Àπâ“ ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °√–º¡®–≈߉ªµ√«®‡Õß∑ÿ°§√—È߇ ¡Õ ‡¡◊ÕË «“π‡ºÕ‘≠µ‘¥∏ÿ√–¬â“¬À—∫ÀâÕß∑’æË °— æÕ‰¡à‰¥âµ√«®‡Õß°àÕπ ª√‘πµåß“π æÕ‰¡à‰¥âµ√«®‡Õß∑’‰√ µâÕß¡’Õ–‰√·ª≈°Ê À≈ÿ¥¡“ ·∫∫π’È∑ÿ°∑’ ‡Õà¬∂÷ß«—π·√°¢ÕßÕ‘µ“≈’„π¬Ÿ‚√ 2008 ‡√‘¡Ë µâπ¥â«¬  ÿ¢’·µà®∫≈ߥ⫬§«“¡‡»√â“ ¿“¬À≈—ߢ÷Èπ‡§√◊ËÕß®“° π“¡∫‘π ¡—≈‡ªπ´à“¡“∂÷ß°√ÿ߇«’¬ππ“√“«°àÕπ‡∑’ˬ߇≈Á°πâÕ¬ π—°‡µ– Õ—´´Ÿ√®’Ë ∫— ¡◊Õ°—∫‡®â“Àπâ“∑’√Ë ∞— °àÕπ¢÷πÈ √∂≈’¡´Ÿ π’ ∑’æË ¡‘ æå¢Õâ §«“¡ çil cielo eû sempre piu azzurroé ∑’∑Ë “ߌÿπ‰¥ ªÕπ‡´Õ√å ¢Õßß“π ®—¥∑”æ‘¡æå¢Õâ §«“¡¢â“ß√∂‡ªìπ¿“…“Õ‘µ“≈’ (‡™àπ‡¥’¬« °—∫√∂¢Õß™“µ‘Õ◊Ëπ∑’ˇªìπ¿“…“·µ°µà“ß°—π‰ª) µÕπ√∂≈’¡Ÿ´’π ¢Õߧ≥–π—°øÿµ∫Õ≈∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’¡“∂÷ß‚√ß·√¡æ—° ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ·øπ∫Õ≈¡“√Õ√—∫√à«¡Àâ“æ—π§π ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∑“߇®â“¿“æ ª√–°“»™◊ËÕ·µà≈–§π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„Àâ°“√µâÕπ√—∫¥’¬‘Ëß πà“ ÿ¢’ „™à‰À¡§√—∫ ‚√ß·√¡ ‚™≈ å ‰«‡°Õ√å ¥Õ√åø  ∂“π∑’Ëæ—°¢Õß π—°‡µ–Õ‘µ“≈’π’È ·≈â« ∂◊Õ«à“‡ªìπ‚√ß·√¡√–¥—∫ 4 ¥“« ¡’ ß‘Ë Õ”π«¬ §«“¡ –¥«° ¡∫Ÿ√≥å·∫∫  √â“ߢ÷πÈ ®√‘ßÊ „πªï 1233 ‡¥‘¡‡ªìπ ª√“ “∑‡°à“ ·≈â«∑”°“√∫Ÿ√≥–¢÷πÈ ¡“„À¡à ∂â“π—∫Õ“¬ÿ°π— ®√‘ßÊ ≈–°Á ¡“°°«à“ 700 ªï‡¢â“‰ª·≈â« (§”µÕ∫¢Õߧ”∂“¡ : ‚√ß·√¡ Õ“¬ÿ°’Ëªï ‡¡◊ËÕ«“ππ’Ȭ—߉ß≈à–§√—∫ ‡ŒâÕ) µ—«‚√ß·√¡¡’∑È—ßÀ¡¥

5 ™—Èπ 117 ÀâÕß ∑«à“√–À«à“߬Ÿ‚√π’Ë∑“ß Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈Õ‘µ“≈’ ®Õ߉ª·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ 77 ÀâÕß ‡√’¬°«à“‡°‘π§√÷Ë߇≈¬∑’‡¥’¬« ·≈â« ∫√‘‡«≥∑’Ëæ—°Õ—´´Ÿ√’Ë°ÁÀâ“¡ºŸâ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕ߇¢â“µ“¡√–‡∫’¬∫ ‡æ◊ËÕ §«“¡‡ªìπ à«πµ—«¢Õßπ—°‡µ–¡–°–‚√π’ ·µà·≈â« ‡«≈“ 17.30 π. °“√≈ß π“¡Ωñ°Àπ·√° ∑’Ë´ÿ¥ µ—¥∑å  —߇«’¬π‡À¬â“¢Õß ‚¡ √·Õ¥¡‘√à“ ·«Á§‡°Õ√å ´÷Ëß Õ¬Ÿ‡à ¢µ‡¡◊Õ߇ÕÁπ‡´ ¥Õ√åøÀà“ßÕÕ°‰ª‰¡à°°’Ë ‚‘ ≈‡¡µ√ ª√“°Ø«à“ æÕ‚¥π“‚¥π’Ë„Àâπ—°‡µ–·∫àߢâ“ß´âÕ¡∑’¡°—π‰¥â·§à§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß °Á‡°‘¥¢à“«„À≠à·≈–‡»√â“ ÿ¥¢’¥ ”À√—∫°Õ߇™’¬√åÕ‘µ“≈’∑—Èߪ«ß √–À«à “ ßÕ— ´ ´Ÿ √’Ë ≈ ß π“¡´â Õ ¡«— π ·√°„πÕÕ ‡µ√’ ¬ ‡¡◊Ë Õ ‡¬Á π ¢Õß®—π∑√凥’¬«°—π‰ª‰¥â§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ·≈â«°ÁµâÕ߇ ’¬ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °—ªµ—π∑’¡‰ª√–À«à“ß´âÕ¡ ¿“¬À≈—ߪ–∑–°—∫ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ®π∫“¥‡®Á∫‡ÕÁπ¢âÕ‡∑â“¥â“ππÕ°¢Õ߇∑â“¢«“ ©’°¢“¥  àߺ≈„ÀâµâÕ߇¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥∑’Ëπ—Ëπ∑—π∑’ §«“¡®√‘ß·≈â« µâÕß√Õ¥ŸÕ“°“√ 1-2 «—π ∑«à“„π  ¿“«–·∫∫π’È æÕ·æ∑¬å∑’¡™“µ‘µ√«®Õ“°“√‡∫◊ÈÕßµâπ·≈â« æ∫«à“µâÕ߇¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥ Õ‘≈ ™’∑’. ‰¡à¡’Õ–‰√µâÕߧ‘¥Õ’° πÕ°®“°‡√’¬°µ—«¢ÿπæ≈„À¡à¡“‡ √‘¡°”≈—ß∑—π∑’ ´÷Ëß°Á§◊Õ °—¡‡∫√‘π’Ë ¢ÕßøîÕÕ‡√πµ‘πà“ ■ ‡¢â“‚√ß欓∫“≈¥à«π : ¿“¬À≈—߇®â“ Àπâ“∑’˵√«®¥ŸÕ“°“√„π π“¡√à«¡ 20 π“∑’·≈â« ‡«≈“ 18.50 π. (‡«≈“∑âÕß∂‘πË ) °—ªµ—πÕ—´´Ÿ√®’Ë ß÷ ∂Ÿ° àßµ—«¬—ߧ≈‘π°‘ ≈—π‡¥ §≈‘𧑠¡ÿ ∑’‡Ë ¢µ‚¡‡Õ¥≈‘ß ´÷ßË Õ¬Ÿ‰à ¡à‰°≈®“° π“¡´âÕ¡π—° ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®Õ”𫬧«“¡ –¥«°‰ªµ≈Õ¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡«≈“ 19.19 π. µ”√«®°ÁµâÕßπ”∑“ß√∂欓∫“≈∑’˧—ππ“«“‚√àÕ¬Ÿà ∫π‡µ’¬ßæ√âÕ¡§√“∫πÈ”µ“ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà‚√ß欓∫“≈‡®‡π√—≈∑’Ë °√ÿ߇«’¬ππ“ ‡π◊ËÕß®“°∑’Ë‚¡‡¥≈‘ß ‰¡à¡’‡§√◊ËÕß ·°π¥â«¬§≈◊Ëπ ·¡à‡À≈Á°∑’Ë®–∑”°“√‡ÕÁ°´å‡√¬å‰¥â

ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ∫“¥‡®Á∫®πµâÕß∂Õπµ—«®“°¬Ÿ‚√°√–∑—πÀ—π ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“ 21.00 π. º≈°“√µ√«®®÷ß∑√“∫«à“ ‡ÕÁπ¢âÕ‡∑⓴⓬¥â“ππÕ°¢Õߧ—ππ“©’°¢“¥ ∑”„ÀâµâÕ߇¢â“√—∫ °“√ºà“µ—¥∑—π∑’ ®“°π—Èπ®–µâÕßæ—°‰ªÕ’°√“« 2-3 ‡¥◊Õπ∂÷ß®– °≈—∫¡“≈ß π“¡‰¥â ‡√’¬°«à“‡ªìπÕ–‰√∑’ˉ¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕπ çÕ“°“√‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß º¡µâÕß°≈—∫∫â“πÀ√◊Õé §—ππ“«“‚√à ‡Õà¬∂“¡¢÷Èπæ√âա欓¬“¡¬‘È¡„Àâ°”≈—ß„®µπ‡Õß √–À«à“ßÕ¬Ÿà„π‚√ß欓∫“≈ 纡°≈—«Õ“™’溡µâÕß ‘Èπ ÿ¥!é  ‘ßË ∑’°Ë ª— µ—π§—ππ“‡Õଠ¬àÕ¡∑√“∫¥’«“à Àπ∑“ß„π¬Ÿ‚√ ‘πÈ  ÿ¥·≈â« ∑“߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ µâπ —ß°—¥‡Õß°Á®– àß·æ∑¬å¡“¥ŸÕ“°“√¥â«¬ ·≈–∑’‡Ë ≈’¬Ë ߉¡à‰¥â§Õ◊ ‡¢“µâÕ߇¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥„π‡™â“«—π՗ߧ“√π’È (4 ¡‘.¬.) ∑’Ë°√ÿ߇«’¬ππ“∑—π∑’

§≥–π—°‡µ–Õ—´´Ÿ√’ˇ¥‘π∑“ß∂÷ß‚√ß·√¡ ∑’Ëæ—°‚™≈ å ‰«‡°Õ√å ¥Õ√åø

π—°‡µ–Õ‘µ“≈’∑’˵âÕ߇ª≈’Ë¬πµ—«°àÕπ∑—«√åπ“‡¡πµå ▲ øÿµ∫Õ≈‚≈° ‡¡Á°´‘‚° 1970 : ªî‡Õ‚µ√ Õπ“ µ“ ´’Ë π—°‡µ–µ”·Àπàß°Õß°≈“ß ∂Ÿ°‡√’¬°µ—« ¡“æ√âÕ¡°—∫ ‚√·∫√債⠂∫π‘π‡´π≠à“ °ÕßÀπâ“ ‚¥¬‡∑√π‡πÕ√å ·ø√å√ÿ™‚™à «—≈§“‡√®®‘ ‡√’¬°¡“·∑π ‚®«“ππ’Ë ‚≈‡¥Áµµ‘ ¡‘¥øî≈¥å °—∫ ªî‡Õ√‘‚πà ª√“µ‘ »Ÿπ¬åÀπâ“∑’ËÀ≈ÿ¥®“°∑’¡‰ª„ππ“∑’ ÿ¥∑⓬ ∑⓬ ÿ¥‚∫π‘π‡´π¬à“‰¥â‡ªìπµ—«®√‘ß ·≈–¬‘ߪ√–µŸ „π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»‰¥â (·µà·æâ∫√“´‘≈) ▲ øÿµ∫Õ≈‚°  ‡ªπ 1982 : ‚√·∫√債⠇∫Áµ‡µ°â“ Àπ÷Ëß„ππ—°‡µ– ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢ÕßÕ‘µ“≈’ ∫“¥‡®Á∫°—∫ ¡Ÿ‡√πÕπ¢ÕßÕ—π‡¥Õ√å‡≈™∑å  à«π ø√—ß‚°â ‡´≈«“®®’ ∑’ˇ¢“¡“·∑π ·¡â¡‘‰¥â≈ß π“¡‡≈¬ ·µà°Á¡’™◊ËÕ°≈“¬‡ªìπ·™¡ªá‚≈° ™ÿ¥π—πÈ ¥â«¬ ▲ øÿµ∫Õ≈‚≈°  À√—∞œ 1994 : ø√—ß‚°â ∫“‡√´’Ë °ÕßÀ≈—ßµ—«À≈—°‡®Á∫‡¢à“ ·µà Õ“√å√‘‚°â ´â“§§’Ë ¡‘‰¥â ‡√’¬°„§√¡“·∑π ∑⓬ ÿ¥∫“‡√´’Ë°—¥øíπ≈ß π“¡„ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘»∑’Ëæ∫∫√“´‘≈„π π“¡ª“´“‡¥πà“‰¥â ”‡√Á® (µàÕ¡“Õ‘µ“≈’ æà“¬¥«≈®ÿ¥‚∑…) ▲ ¬Ÿ‚√ Õ—ß°ƒ… 1996 : ™‘‚√ ·ø√å√“√à“ °ÕßÀ≈—ߢÕß∑’¡ ‡®Á∫√–À«à“ßÕÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ˇÕ߇§√‚¡πà“ Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡π µâ“ ®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°∑—æ¡“·∑π µàÕ¡“ Õ—π‚µπ‘‚Õ §Õπ‡µâ °ÁµâÕß∂Õπµ—« ‡æ√“–‡®Á∫µ—Èß·µà®“°‡°¡¬Ÿ‚√‡ªïô¬π §—æ π—¥™‘ß™π–‡≈‘» ‡∑√π‡πÕ√åÕ“√å√‘‚°â ´â“§§’Ë ®÷߇√’¬°µ—« ø“∫‘‚Õ √Õ ´‘µ‚µâ ¡“·∑π ▲ øÿµ∫Õ≈‚≈°Ω√—Ë߇»  1998 : Õ—π‡®‚≈ ‡ª√ÿ´´’Ë ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ∫“¥‡®Á∫√–À«à“ßΩñ°´âÕ¡∑’Ë‚§·«√噓‚πà°àÕπ‡¥‘π∑“߉ªΩ√—Ë߇»  ø√“π‡™ ‚°â µÕ≈‚¥â ®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°µ—«¡“·∑π∑’Ë ▲ ¬Ÿ‚√ 2000 ∑’ŒË Õ≈·≈π¥å-‡∫≈‡¬’¬¡ : ®“π≈ÿ¬®‘ ∫ÿøøÉÕ𠇮Á∫°√–¥Ÿ°¡◊ÕÀ—°√–À«à“߇°¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ß °—∫πÕ√凫¬å∑’ËÕÕ ‚≈ ¥‘‚πà ´Õøøá ®÷߇√’¬°µÕ≈‚¥â¡“·∑π ·≈⫵Õ≈‚¥â°Á∑”„ÀâÕ‘µ“≈’‡¥‘π∑“ß∂÷ßπ—¥™‘ß™π–‡≈‘»„π∑’Ë ÿ¥

■ ª≈Õ°·¢π°—ªµ—π Ÿà∫ÿøøÉÕπ : ‡¡◊ËÕ‰√â ∫ÿøøÉÕπ°ÁµÕâ ßÀ“§π «¡ª≈Õ°·¢π°—ªµ—π∑’¡µàÕ ‡¡◊ÕË  ∂“π– ¢Õß Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ‰¡à·πàπÕπ ¡—π®÷ßµ°‡ªìπ ¢Õß ®“π≈ÿ¬®‘ ∫ÿøøÉÕπ ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ Õ¬à“߉√°Áµ“¡À“° Õ‘µ“≈’‰¥â·™¡ªá ºŸâ∑’Ë™Ÿ∂⫬®–¬—ߧ߇ªìπ 秗ππ“é Õ¬Ÿà¥’ ‡æ√“– „π√–À«à“ß„Àâ¢“à « ◊ÕË ¡«≈™π«—π՗ߧ“√√ÿßà ¢÷πÈ À≈—ß®“°‡°‘¥‡Àµÿ ª√“°“√À≈—ßÕ—´´Ÿ√’˺Ÿâ∫“¥‡®Á∫°≈à“««à“ ®–Õ¬Ÿà‡™’¬√å·≈–‡ªìπ °”≈—ß„®„Àâ‡æ◊ÕË π√à«¡∑’¡∑’ÕË Õ ‡µ√’¬‰ªµ≈Õ¥æ√âÕ¡°—∫∫Õ° ◊ÕË ∑”πÕß®–°≈—∫¡“Õ’°„πøÿµ∫Õ≈‚≈° Õߪï¢â“ßÀπⓠ纡®–Õ¬Ÿ°à ∫— ∑’¡ ·≈–æ«°§ÿ≥ (π—°¢à“«) Õ¬à“≈◊¡ „Àâ°”≈—ß„®º¡„πÕ’° ÕߪïµÕà ®“°π’éÈ °—ªµ—πø“∫‘‚Õ∫Õ° °àÕπ ‡Õପ≈Õ∫„® §‘‡Õ≈≈‘π’Ë ºŸâ‡¢â“ °—¥µπ‡Õß ç‡¢“‰¡àµâÕߧ‘¥¡“° ‡√◊ÕË ßπ’‡È ≈¬ ·≈–¡—π‰¡à„™à§«“¡º‘¥¢Õ߇¢“¥â«¬ º¡Õ¬“°„À⇢“ „®‡¬Áπ·≈–∑”„®„Àâ ß∫é ■ ‡®Á∫§π∑’Ë “¡ : µ“¡°Æ¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå „À≠àÕ¬à“ßøÿµ∫Õ≈‚≈°À√◊Õ¬Ÿ‚√π—πÈ ·µà≈–∑’¡®–‡ª≈’¬Ë πµ—«ºŸ‡â ≈àπ À≈—ß®“° àß√“¬™◊ËÕÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‰¥â °ÁµàÕ‡¡◊ËÕπ—°‡µ–∫“¥ ‡®Á∫À√◊Õ‡°‘¥‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬®π‰¡àÕ“®‡¢â“√à«¡·¢à߉¥â ∑«à“®– ‡ª≈’¬Ë πµ—«‰¥â°Õà π∑’∑Ë ¡’ π—πÈ ≈ß·¢àßπ—¥·√°∫𧫓¡‚™§√⓬· π

 “À— ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ∂◊Õ«à“¬—ß‚™§¥’Õ¬Ÿ∫à “â ß ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡®Á∫°àÕπ Õ—´´Ÿ√’Ë≈߇µ– ®÷ß “¡“√∂‡ª≈’Ë¬πµ—«„Àâ°—¡‡∫√‘π’Ë¡“·∑π‰¥â °àÕπÀπâ“°√≥’¢Õß°—¡‡∫√‘π’Ë Õ‘µ“≈’‡§¬‡ª≈’Ë¬π µ—«·∫∫©ÿ°‡©‘π¡“·≈â« „πøÿµ∫Õ≈‚≈° 1998 Àππ—Èπ‰¥â‡√’¬° ®“π≈Ÿ°â“ ª“¬Ÿ°â“ ‡¢â“¡“·∑π Õ—π‡®‚≈ ‡ª√ÿ´´’Ë  à«π Õßªï µàÕ¡“„π¬Ÿ‚√ 2000 ®“π≈ÿ¬®‘ ∫ÿøøÉÕπ ∫“¥‡®Á∫®“°‡°¡ Õÿπà ‡§√◊ÕË ß„ÀâÕ´— ´Ÿ√„’Ë π·¡µ™åæ∫πÕ√凫¬å®π°√–¥Ÿ°¡◊ÕÀ—° ∑”„Àâ ¥‘‚πà ´Õøøá µâÕ߇√’¬° ø√“π‡™ ‚°â µÕ≈‚¥â ¡“·∑π Õ¬à“߉√‡ ’¬ Õ¬à“„Àâ¡’ºŸâ‡≈àπ√“¬„¥„π∑’¡‡®Á∫ Õ’°‡≈¬¥’°«à“ ■ °—¡‡∫√‘πÕ’Ë Õ°‡¥‘π∑“ß :  ”À√—∫ Õ‡≈ ´“π‚¥√ °—¡‡∫√‘π’Ë ∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°µ—«¡“„À¡à µ“¡°”Àπ¥°“√π—Èπ ÕÕ°®“°‡¡◊ Õ ßø≈Õ‡√π´å „ π™à « ß∫à “ ¬¢Õß«— π Õ— ß §“√ ·≈– ¡“√«¡æ≈‡¡◊Õß∫“‡¥π„π°“√Ωñ°´âÕ¡™à«ß‡¬Áπ‡«≈“ 17.30 π. ·µàÀππ’ȧߵâÕß¡“∂÷ß‚√ß·√¡æ—°·∫∫‡¥’ˬ«Ê ‰¡à¡’¡À“™π ™“«¡–°–‚√π’¡“√Õ√—∫·πàπ¢π—¥‡À¡◊Õπ∑—æÕ—´´Ÿ√’Ë¡“∂÷߇¡◊ËÕ «—π°àÕπ ■ ª√—∫∑—æ·π«√—∫ : ‡¡◊ËÕ‰√â°—ªµ—π§—ππ“ ‡∑√π‡πÕ√å‚¥π“‚¥π’Ë°ÁµâÕßÀ“§Ÿà‡´π‡µÕ√匓≈åøÀ≈—°§Ÿà„À¡à °√≥’¢Õß ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë ‰¡àæ√âÕ¡ ¡∫Ÿ√≥åπ—° ©–π—Èπ ‡´π‡µÕ√匓≈åøÀ≈—°µ—«·√°®–‡ªìπ¢Õß çÕ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’éË ‡À¡◊Õπ‡™àπ‡°¡Õÿàπ·¢âß°—∫‡∫≈‡¬’¬¡‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å Õ’°µ”·Àπàß À“°¡“‡µ√—´´’¬Ë ß— ‰¡àæ√âÕ¡·≈–‡¢â“øÕ√å¡ °ÁÕ“®„Àâ §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë ¢¬—∫‡¢â“¡“¬◊π§Ÿà°—∫∫“√å´“¬’Ë ‡«≈“‡¥’¬«°—π®–¬â“¬ ®“π≈Ÿ°“â ´“¡∫√ÁÕµµµâ“ ÕÕ°‰ª¬◊π·∫Á°¢«“  à«π·∫Á°´â“¬ ®–‡ªìπ¢Õß ø“∫‘‚Õ °√Õ ‚´à ∑“ߥâ“π ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë °Á¡’ ‘∑∏‘χ≈àπ‡™àπ°—π ·µà¥â«¬ª√– ∫°“√≥嬗ßπâÕ¬ ‡°¡ ”§—≠Ê ‡™àππ’È ‚¥π“‚¥π’Ë §ß‰¡à°≈â“ àß„À⇪ìπµ—«®√‘ß·πà ·≈–∑“߇≈◊Õ° ÿ¥∑⓬∑’ËÕ“®„™â ‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«©ÿ°‡©‘π§◊Õ ∂Õ¬ ¡— ´‘‚¡ Õ—¡‚∫√´‘π’Ë ≈߉ª ¬◊π‡´π‡µÕ√匓≈åø ∑«à“ ‚¥π“‚¥π’Ë ¬—ß¡’‡«≈“∑¥ Õ∫Õ’° À≈“¬«—π‡À¡◊Õπ°—π °àÕπÕÕ° µ“√åµæ∫ŒÕ≈·≈π¥å«—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È ■ ∫“√å´“¬’-Ë ¡“‡µ√—´´’?Ë : À≈—ß®“°°“√¢“¥ À“¬‰ª¢Õߧ—ππ“«“‚√à ‡∑√π‡πÕ√å‚¥π“‚¥π’ˬ—߉¡à‰¥â‡º¬«à“ ®–„À℧√¬◊π‡ªìπ‡´π‡µÕ√匓≈åøÀ≈—°Õ¬à“ß™—¥‡®ππ—° ç‚™§¥’ ∑’˺¡¡’π—°‡µ–∑’Ë “¡“√∂∑¥·∑π°—π‰¥â À“°„§√∫Õ°«à“Õ‘µ“≈’ ª√“»®“°§—ππ“«“‚√à·≈â«®–≈⡇À≈«≈à–°Á ¢Õ∫Õ°«à“‰√â “√– ‡æ√“–‡√“„™âß“π ∫“√å´“¬’Ë °—∫¡“‡µ√—´´’Ë¡“„π™à«ß ÕߪïÀ≈—ß Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ‡√“µâÕߥŸ‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–§«“¡æ√âÕ¡µà“ßÊ °àÕπ ·≈â« §àÕ¬µ—¥ ‘π„®Õ’°§√—Èßé

‡ª ‡™à

15

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë §«“¡°¥¥—π‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à ‰¥â ∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’µâÕߪ√– ∫ªí≠À“Õ’°®π‰¥âÀ≈—ß®“° ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °—ªµ—π∑’¡‡®Á∫Àπ—°√–À«à“ß°“√´âÕ¡§√—Èß·√°∑’Ë ÕÕ ‡µ√’ ¬ ≈à “  ÿ ¥ µâ Õ ß‡√’ ¬ ° Õ‡≈ ´“π‚¥√ °— ¡ ‡∫√‘ π’Ë ª√“°“√À≈—ßøîÕÕ‡√πµ‘πà“‡¢â“¡“·∑π ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’«à“ ¥‘ 𓵓‡≈à ‡À¡“– ¡¥â«¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß°—∫°“√ ‰¥â ∑‘ ∏‘≈Ï ß‡≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ß®“° ‘ßË ∑’‡Ë ¢“‰¥â°√–∑”≈߉ªé °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘ Õ‘µ“≈’‡ÀÁπ¥â«¬°—∫¢âÕ‡ πÕ ç·µà∂÷ß°√–π—Èπº¡§ß¬—߉¡à “¡“√∂µ—¥ Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ÕÕ°®“°°“√‡ªìπºŸâ‡≈àπµ—«®√‘߉¥â‡™àπ°—π ‡π◊ËÕß®“°‡¢“ ‡≈àπÕ’°µ”·Àπàß∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡¢“¡’§«“¡æ√âÕ¡ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’ ·√ß°√–µÿâπÕ¬Ÿà„πµ—« Ÿß¡“°é ‡¢“¬◊π¬—π ç∂Ⓡªìπ‡™àππ—πÈ °Áπ“à ®–À¡“¬∂÷ß°“√µ—¥ Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë Õ‘≈™’∑’.∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë ‡º¬„®À≈—ß®“°‡¥‘π∑“ß ´“‚πà ÕÕ°®“°‚Õ°“ „π°“√‡ªì πµ—«®√‘ßÕ’°§πÀ√◊Õ‡ª≈à“ º¡§ß ∂÷ ß ÕÕ ‡µ√’ ¬ ‡ªì π §√—È ß ·√°«à “ ‡¢“¬— ß µâ Õ ß∑”ß“π¿“¬„µâ § «“¡ ∫Õ°‰¥â · §à « à “ °“√ª√–°“»µ— « ‡ªì π »—µ√Ÿ°—∫„§√µàÕ„§√‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˺‘¥ °¥¥—πµàÕ‰ª°—∫°“√æ“Õ‘µ“≈’‡¢â“√Õ∫µ—¥‡≈◊Õ°¬Ÿ‚√ 2008 „À≥â æ≈“¥Õ¬à“ß¡À—πµå µ√ßπ’Ⱥ¡‡Õߧ߬—߉¡à°≈â“é ‚¥π“‚¥π’Ë  “√¿“æ ∫“‡¥π___‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ¬Õ¡√—∫Õ¬à“߉¡àª¥î ∫—ß„¥Ê 𓵓‡≈à ¬‘߉¥â∂÷ß Õߪ√–µŸ∑”„Àâ ◊ËÕµà“ßÊ „π‡¡◊Õß¡–°–‚√π’‡√’¬° Õ‘µ“≈’≈߇≈àπ¬Ÿ‚√2008 π—¥·√°‡®Õ°—∫ŒÕ≈·≈π¥å ∑—Èß ‘Èπ«à“‡¢“¬—ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë∂Ÿ°°¥¥—πÕ¬à“ßÀπ—° ”À√—∫ √âÕß„Àâ ‚¥π“‚¥π’Ë „ à™◊ËÕ‡¢“‡ªìπµ—«®√‘ß„π‡°¡·√°∑’ËÕ‘µ“≈’®–µâÕß π—πË À¡“¬§«“¡«à“®–‡ªìπ°“√‡º™‘≠Àπâ“°—π„π∞“π–°ÿπ´◊Õ¢Õ߇¢“°—∫ °“√§ÿ¡∑’¡≈߇≈àπ√“¬°“√ ”§—≠‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„π∞“π–Õ‘≈™’∑.’ ‡®Õ°—∫ŒÕ≈·≈π¥å„π«—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ À≈—ß®“°∑—ßÈ §Ÿ‡à §¬‡≈àπ¥â«¬°—π¡“µ—ßÈ ·µà ¡—¬ 纡‡¢â“„®¥’º≈ß“π∑’‡Ë ¬’¬Ë ¡„π‡°¡°—∫‡∫≈‡¬’¬¡¬◊π¬—π Õ¬Ÿà°—∫‡Õ´’ ¡‘≈“π ∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë°àÕπ∑’Ë»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ®–‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ„πÕ’°‰¡à°’Ë«—π ¢â“ßÀπâ“π’È æ—≤π“‡√Á«¡“°®“°∑’˵âÕßπ—ËߥŸ‡°¡‰ª¥â«¬°¥æ‘¡æ奒¥‰ª¥â«¬ ®“° Õ‘µ“≈’‡®â“¢Õßµ”·Àπàß·™¡ªá‚≈°‡¡◊ÕË  Õߪï∑·’Ë ≈â« ‡¥‘π π— Èπ°ÁµâÕß«‘Ëß≈ß¡“·¬àß°—π àß·ø°´å‡¢â“‚√ßæ‘¡æå ∑“߉ª∂÷ß°√ÿ߇«’¬ππ“‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢ÕßÕÕ ‡µ√’¬‡¡◊ËÕ “¬«—π®—π∑√å∑’Ë ‡¥’ά«π’ȉ¡àµâÕß·≈⫧√—∫·§à‡¢’¬π§Õ≈—¡πåÀ√◊Õ¢à“«‡Õ“ ºà “ π¡“ ®“°π—È π °Á ‡ ¥‘ π ∑“߇¢â “ ·§¡ªá ‡ °Á ∫ µ— « ∑’Ë ‚ √ß·√¡™‚§≈  ‰«â „ π‚πâ µ ∫ÿ ä ° ·≈â « àß®“°µ√ß∑’ˇ√“π—Ë߇¢’¬π‰¥â∑—π∑’ ‰¡à‡¢â“¡“µàÕ°—∫ ‰«‡§Õ√å ¥Õ√åø „π ∫“‡¥π ´÷ßË ‡ªìπ¬à“π™“π‡¡◊ÕßÀà“ß®“°‡¡◊ÕßÀ≈«ß √–∫∫Õ‘ π ‡∑Õ√å ‡ πÁ µ∑’Ë´—∫‡æ√ À√◊Õ‡¡π‡æ√ ‡´π‡µÕ√åÕ’°µàÕ‰ª 30 °‘‚≈‡¡µ√‡æ◊ËÕª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫∫√√¬“°“»∑’Ëπ—Ëπ∑—π∑’ §ÿ ¬ °—π∂÷߇√◊ËÕß™’«‘µπ—°¢à“«∑’˵âÕßµ–≈ÕπÊ ‰ª∑”¢à“«  ”À√—∫ ‚¥π“‚¥π’Ë ·≈⫧«“¡°¥¥—π∑’Ë∂“‚∂¡‡¢â“À“ √“¬°“√„À≠àÊ ‡ ’¬‡æ≈‘π‡°◊Õ∫≈◊¡§ÿ¬∂÷߇√◊ËÕß∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’´–·≈â« µ—«‡¢“¬—߉¡à‰¥â§≈’˧≈“¬·µàÕ¬à“ß„¥À≈—ß®“°∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’∑”º≈ ≈à“ ÿ¥¡’¢à“«‰¡à§àÕ¬¥’‡∑à“‰À√àÕÕ°¡“®“°·§¡ªá∑’¡ ß“π„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß≈à“ ÿ¥‰¥âπà“ª√–∑—∫„®¥â«¬°“√∂≈ࡇ∫≈‡¬’¬¡ Õ—´´Ÿ√’Ë ∑’Ë ∫“‡¥π „πÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °—ªµ—π∑’¡ ‰ª3-1 ∑’Ëø≈Õ‡√π´å‡¡◊ËÕ§◊π«—π»ÿ°√å ·µà‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠¢Õß∑’¡ Õ—´´Ÿ√’Ë™ÿ¥π’ÈÕ¬Ÿà∑’ËÕ¬à“ß·¬à∑’Ë ÿ¥µâÕߺà“π‡¢â“‰ª‡≈àπ√Õ∫√Õßœ „À≥⠇°‘¥‡®Á∫Àπ—°‡¢â“„Àâ√–À«à“ß°“√´âÕ¡¡◊ÈÕ·√°¢Õß∑’¡À≈—ß®“°‡¥‘π ‡∑à“π—Èπ‡æ◊ËÕ°“√—πµ’«à“‡¢“®–‰¥â∑”ß“ππ’ȵàÕ‰ª ∑“߉ª∂÷߇¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“ ç«à“°—πµ“¡®√‘ß·≈â«¡—π‡À¡◊Õπª√– ∫°“√≥å„À¡à¢Õß À≈—ß®“°Õÿπà ‡§√◊ÕË ß°—∫‡∫≈‡¬’¬¡∑’øË ≈Õ‡√π´å§π◊ «—π»ÿ°√å ™à«ßπ’Ⱥ¡µâÕ߇ªî¥Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµµ‘¥µ“¡§«“¡ º¡‡≈¬°Á«“à ‰¥â µÕπ‡ªìπºŸ‡â ≈àπ·µ°µà“ß®“°π’√È “«øÑ“°—∫¥‘π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß∑’¡µà“ßÊ ∑’Ë≈ß·¢à߬Ÿ‚√ 2008 Àππ’È«—π≈– ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë Õ‘≈™’∑.’ °Áª≈àÕ¬„Àâ∫√√¥“¢ÿπæ≈∑’¡Õ—´´Ÿ√°’Ë ≈—∫ ·µàÕ¬à“ß«à“‡¡◊ËÕÕ“ “¡“∑”ß“πµ√ßπ’ȧÿ≥°ÁµâÕߪ√—∫µ—«‡¢â“°—∫¡—π„Àâ  “¡‡«≈“ ‰¡à„™àÕ–‰√À√Õ°§√—∫°≈—«µ°¢à“« ‡¢’¬πÕ–‰√ ‰ªÀ“§√Õ∫§√—««—πÀπ÷Ëß°àÕπ°≈—∫¡“√«¡µ—«‚√ß·√¡¬à“π π“¡∫‘π ‰¥â®“°¥â«¬«‘∏‰’ Àπ°Áµ“¡é Õ¥’µ¡‘¥øî≈¥å¢Õß∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’·≈–¡‘≈“π ‚¥¬∑’ˉ¡àµ√«® Õ∫°—π„Àâ≈–‡Õ’¬¥¡’ ‘∑∏‘Ïæ—߉¥â‡≈¬ ¡—≈‡ªπ´à“„π¡‘≈“πµÕπ‡¬Áπ«—πÕ“∑‘µ¬å°Õà πÕÕ°‡¥‘π∑“߉ªÕÕ ‡µ√’¬ ·∂≈ß∑’˧“´à“Õ—´´Ÿ√’Ë„π«—π∑’ˇ¥‘π∑“߉ª∂÷߇«’¬ππ“ ‰¡à„™à·§à§π∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë´÷Ëß„§√Ê ¡Õß«à“πÕπ√Õ√—∫¢à“« ‡™â“«—π®—π∑√å ç∫“ߧπÕ“®®–‡°Á∫§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡Õ“‰«â‰¡àÕ¬Ÿà ·µà Õ¬à“߇¥’¬« §πÕ¬Ÿà∑’Ë‚πàπ°Á¡’ ‘∑∏‘ϵ°¢à“«‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·¡â«à“ ¡—¬ æÕ‰ª∂÷ßÕÕ ‡µ√’¬™à«ß “¬°Áª≈àÕ¬„Àâæ—°®“°π—Èπ°Á  ”À√—∫º¡·≈â« º¡‡°Á∫¡—π‡Õ“‰«â¿“¬„π‰¡à¬Õ¡„À℧√ʉ¥â≈à«ß√Ÿâ∑—Èß π’È°“ß‚πâµ∫ÿä°µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¥â«¬√–∫∫‰«‰ø·≈â«°Áµ“¡∑’ ≈ß´âÕ¡µÕπ∫à“¬∑’Ë π“¡Õ—¥¡‘≈à“ ·«§‡°Õ√å ´÷Ë߉¡à√Ÿâ‰ª∑”Õ’∑à“‰Àπ  ‘Èπé Õ‘≈™’∑’. ∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë Õ∏‘∫“¬ °Á‰¥â·µàπ°÷ Õ‘®©“≈à–§√—∫π—°¢à“«™à“ß¿“æ ¡—¬π’∑È ‡’Ë «≈“ ‡¢â“√–À«à“ß´âÕ¡ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ª√“°“√À≈—ß®“°¬Ÿ‡«πµÿ ‰ª‡≈àπ ç®–«à“‰ª·≈â«°“√‡ªìπºŸâ‡≈àπÀ√◊Õ‚§â™µâÕ߇º™‘≠°—∫ ‰ª∑”¢à“«°—π∑’‰¡àµÕâ ßÀ‘«È æ‘¡æ奥’  –擬‡ªÑ„À⇡◊ÕË ¬À≈—߇¡◊ÕË ¬‰À≈à ß“π ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à √ÿàπæ’Ë®“°‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥∂÷߇¥’È¬ß §«“¡°¥¥—π‡À¡◊Õπ°—π∑—Èßπ—Èπ ·µà°“√‡ªìπ‚§â™§ÿ≥µâÕ߇®Õ°—∫§«“¡ ‡¢â“„®«à“§ß‡ªìπ®—ßÀ«–´âÕ¡°—π„πæ◊Èπ∑’Ë·§∫Ê ®”≈Õß ·§à‚πâµ∫ÿ°ä µ—«‡≈Á°µàÕ‡¢â“°—∫√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥â‡∑à“π—πÈ °Áπß—Ë ∑”ß“π °¥¥—π¡“°°«à“‡ªìπºŸâ‡≈àπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ¡—π°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«‘∏’°“√¢Õß  ∂“π°“√≥å®√‘ß„π‡°¡√—∫´÷ËߺŸâ‡≈àπ®–µâÕß„ à°—π·∫∫‡µÁ¡∑’Ë ·µà ∑’ ‰ Ë Àπ°Á ‰ ¥â ∑ ß È — π— π È ·µà≈–§π∑’®Ë –À“∑“ߪ√—∫µ—«°—πÕ¬à“߉√ º¡‡Õ߇≈◊Õ°∑’®Ë –ª≈¥ª≈àÕ¬  ¡—¬º¡‰¡à‰¥â ∫“¬Õ¬à“ßπ’ÈÀ√Õ°§√—∫ ‡¥‘π∑“ß §‘‡Õ≈≈‘π’Ë §ßµ—Èß„®¡“°‰ªÀπàÕ¬‡≈¬ Õ¬ §—ππ“«“‚√à ®π‡ÕÁπ¬÷¥ µ—«‡Õß®“°¿“√–°¥¥—π∑’Ë‚∂¡‡¢â“„ à¥â«¬°“√ª≈àÕ¬«“ß ‡æ√“–¬‘Ëß ·µà ≈ –§√— È ß ‰Àπµâ Õß√–«—ß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë„ à‡ªÑ‰ÀπµâÕß√–·«ß«à“¡’æ«° ¢âÕ‡∑â“°√–®ÿ¬ §‘¥¡“°¬‘Ëß∑”„Àâ‡√“∑”ß“π≈”∫“° ¥—ßπ—Èπª≈àÕ¬„Àâ∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ‰ª ∑’¡·æ∑¬å¢Õß∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’µÕâ ß«‘ßË ‚√à≈ß¡“¥ŸÕ“°“√∂÷ß ¡◊ Õ ¥’ ¡ “À‘ « È æ‘ ¡ æå ¥ ¥’  à«πµ—«‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“µÕπ‡º≈ÕÀ≈—∫Õ¬Ÿ∫à π√∂‰ø µ“¡«‘∂’∑“ߢÕß¡—π¥’°«à“é ‚¥π“‚¥π’Ë ‡º¬‡§≈Á¥≈—∫ „π π“¡°à Õ πÀ‘ «È ªï° àß‚√ß欓∫“≈„π‡«’¬ππ“ ·æ∑¬å∑‚’Ë √ß欓∫“≈ ¥Ÿ   ‘ § √— ∫ ‡«≈“·§à ¬ Ë ’   ‘ ∫ ªï ° «à “ Ê ‡∑à “ π— È π ‡∑§‚π‚≈¬’ „π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß≈à“ ÿ¥°—∫‡∫≈‡¬’¬¡ Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘

·ºπ¢Õߧ‘‡Õ≈≈‘π’Ë!?

燰¡°— ∫ ŒÕ≈·≈π¥å ¡’ § «“¡À¡“¬∑’Ë «‘ ‡ »… ÿ ¥ ¬Õ¥  ”À√—∫º¡‡Õ“Õ¬à“ß¡“°Ê ‡π◊ËÕß®“°¡‘µ√¿“æ¢Õ߇√“ Õߧπ¬—ß§ß ¬◊π¬ß®π°√–∑—Ëß∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ·πàπÕ𧫓¡µ◊Èπµ—π„®§ßµâÕ߇°Á∫‡Õ“ ‰«â·≈â««à“°—π∑’À≈—ß ‡Àπ◊ÕÕ◊Ëπ„¥‡°¡°“√·¢àߢ—πµâÕß¡“°àÕπé ‡¢“ ¬◊π¬—π ç¡’§πµ—ßÈ §”∂“¡«à“Ω√—ßË ‡» ‡ªìπ∑’¡∑’·Ë ¢Áß·°√àß∑’ Ë ¥ÿ „π °≈ÿ¡à π’ÀÈ √◊Õ‡ª≈à“ µ√ßπ’§È ßµÕ∫‰¥â·§à«“à ‰¡à√®Ÿâ √‘ßÊ ·µàÀ“°‡ªìπ‡™àππ—πÈ Õ’° Õß∑’¡∑’ËÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡π’È∑—Èß‚√¡“‡π’¬ ·≈–ŒÕ≈·≈π¥å º¡¡Õß«à“‰¡à ·µ°µà“ß°—π´—°‡∑à“‰À√àπ—°À√Õ°é ‚¥π“‚¥π’Ë «‘‡§√“–À姟෢àß„π°≈ÿà¡´’ °“√¡ÕßΩ√—Ë߇» ‡ªìπ∑’¡‡µÁߢÕß°≈ÿà¡π’È¢ÕßÀ≈“¬µàÕ À≈“¬§π Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡§‘¥¢Õß ‡§≈“¥‘‚Õ √“π‘‡Õ√’Ë °ÿπ´◊Õ®Õ¡ ·∑Á°µ‘°¢Õ߬Ÿ‡«πµÿ ∑’Ë¡Õ߉°≈‰ª°«à“π—Èπ∂÷ߢ—Èπ∑’Ë∑’¡µ√“‰°à¡’ ‘∑∏‘Ï §«â“·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008 ‰ª§√Õ߇≈¬∑’‡¥’¬« ç ”À√— ∫ º¡øí π ∏߉¥â ‡ ≈¬«à “ Ω√—Ë ß ‡» ®–‡ªì π ·™¡ªá √“¬°“√π’È·πàπÕπé √“π‘‡Õ√’Ë „Àâ —¡¿“…≥åÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå§Õ√å√‘‡Õ‡√à ‡¥≈‚≈à  ªÕ√åµ ç‡∑√‡´‡°âµå´÷Ëß®√‘ßÊ §«√®–Õ¬Ÿà„π∑’¡™ÿ¥π’È°Áµ“¡∑’ ·µàΩ√—Ë߇» ‡ªìπ∑’¡∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ‡≈àπ∑’Ë “¡“√∂æ≈‘°‡°¡„À⇢ⓠ°—∫ ∂“π°“√≥å∑’Ëæ«°‡¢“µâÕß°“√‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“é çπÕ°®“°Ω√—Ë߇» ·≈⫬—ß¡’‚ª√µÿ‡° ∑’Ë¡’ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â À≈—ß®“°¬Ÿ‚√ 2004 ‡ √Á® ‘Èπ≈ßæ«°‡¢“¡ÿàß¡—Ëπ¡“°°«à“ ‡¥‘¡‡¬Õ–∑’‡¥’¬« æ«°‡¢“µâÕß°“√§«â“·™¡ªá√“¬°“√ ”§—≠„À≥â ∑’ ¡ ™“µ‘ ‚ ª√µÿ ‡ ° ∑’Ë ºà “ π¡“欓¬“¡ √â “ ß ¡¥ÿ ≈ ¢Õß°“√‡≈à π ∑’Ë ‡À𒬫·πàπ·≈–µ◊Ë𵓵◊Ëπ„®„Àâ√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ·≈–µÕππ’Èæ«°‡¢“ °”≈—ß„°≈â∑®’Ë –‰ª∂÷ß®ÿ¥π—πÈ ‡¢â“‰ª∑ÿ°¢≥– ®—∫µ“¥Ÿ‚ª√µÿ‡° ∑’¡π’„È Àâ¥é’ °ÿπ´◊Õ®Õ¡·∑Á°µ‘°¢Õß∑’¡¡â“≈“¬°≈à“«„πµÕπ∑⓬

πæπ—π∑å ·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß  àßøî≈塇հ´‡√¬å¡“„Àâ«‘π‘®©—¬ ª√“°Ø«à“¡’√Õ¬©’°¢“¥´÷ËߥŸ·≈â« ®–„Àâæ—°øóôπ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“°“√À“¬¢“¥§ß‰¡à∑—π·πà „π∑’Ë ÿ¥°ÁµâÕß àßµ—« §—ππ“«“‚√à ∫‘π°≈—∫‰ª√—°…“ ∑’ËÕ‘µ“≈’·∑π·≈⫇√’¬°µ—« Õ‡≈ ´“π‚¥√ °—¡‡∫√‘π’Ë ‡´π‡µÕ√å Œ“≈åø¥“«√ÿàß®“°øîÕÕ‡√πµ‘πà“‡¢â“¡“‡ ’¬∫·∑π ´÷Ë߉¥â¡’°“√ ·∂≈ß®“°ª“°¢Õß ‚¥π“‚¥π’Ë ∑’Ë·§¡ªá„π‡«’¬π𓉪µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ §◊π«—π®—π∑√å ∂“¡«à“∑’¡Õ—´´Ÿ√‰’Ë ¡à¡’ §—ππ“«“‚√à ¡’º≈·§à‰Àπ°—∫‡°¡ √—∫´÷ßË µâÕ߇®Õ°—∫∑’¡√–¥—∫æ√–°“Ã∑—ßÈ π—πÈ „π√Õ∫·√°»÷°¬Ÿ‚√ 2008 §√“«π’È µÕ∫‰¥â∑—π∑’«à“¡’·πàπÕπ ‡π◊ËÕß®“°ª√“°“√À≈—ß®“°∑’¡ √“™—π™ÿ¥¢“«‡√◊ËÕߪ√– ∫°“√≥å„π‡°¡√–¥—∫π’ȧ߉¡àµâÕß查∂÷ß ∑’Ë ”§—≠‰ª°«à“π—Èπ°Á§◊Õ §—ππ“«“‚√à §◊Õ»Ÿπ¬å√«¡ ®‘µ„®¢Õß∑’¡„π‡°¡√—∫‚¥¬·∑â °“√Õà“π‡°¡∑’ˇ¬’ˬ¡¬Õ¥ ®—ßÀ«– ‡¢â“ °—¥∑’Ë·πàπÕπ √«¡‰ª∂÷ß°“√∑”ø“«≈å‡æ◊ËÕ‡∫√°‡°¡√ÿ°¢ÕߧŸà ·¢àß„π®—ßÀ«–∑’Ë ¡§«√ ¡’ à«πÕ¬à“ßµàÕ§«“¡ ”‡√Á®∑’˺à“π¡“¢Õß ∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë æÕ‰¡à¡’ §—ππ“«“‚√à „π∑’¡™ÿ¥π’È º¡¡Õß«à“µ—« µ“¬µ—«·∑π§ßÀ“≈”∫“°®√‘ßÊ °—¡‡∫√‘π’Ë ´÷Ë߇æ‘Ë߇√’¬°µ—«‡¢â“¡“ ª√– ∫°“√≥嬗ßπâÕ¬‡°‘π‰ª„π°“√‡≈àπ„Àâ∑’¡™“µ‘ ∑’Ëπà“®–·°â¢—¥‰¥â§ßµâÕ߇Փ §‘‡Õ≈≈‘π’Ë π—Ëπ·À≈–∑’Ë ¬—¥≈߉ª‡≈àπµ”·Àπàßπ’È·∑π À“°‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë«à“®√‘ßÊ ‰¡à√Ÿâ«à“µ—¥ §—ππ“«“‚√à ÕÕ°®“°∑’¡§√—Èßπ’ȇªìπ·ºπª√“°“√À≈—ß∑’¡¡â“≈“¬ ºŸâπ’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“ ...‰¡àÕ¬“°§‘¥®√‘ßÊ

πæπ—π∑å

16

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ù∫∑∑¥ Õ∫ ÿ¥∑⓬û µàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ˇ¡◊ÕßÕŸ‡Õ≈∫“ °—∫º≈ß“π∑’Ë ‰ ¡à πà “ ª√–∑— ∫„®π—°®π∂Ÿ° ◊ËÕ¡«≈™π√«¡À—« °—π«‘æ“°…å«‘®“√≥å«à“∑’¡°√–∑‘ß™ÿ¥∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ¬—ß¡’ ®ÿ¥ÕàÕπÀ√◊Õ¢âÕ∫°æ√àÕß∑’˵âÕ߇√àß·°â‰¢°àÕπ≈ߪ√–‡¥‘¡  π“¡°—∫√— ‡´’¬ „π«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ¡’§‘«π”∑’¡°√–∑‘ß≈߇µ–Õÿàπ·¢âß ∑‘Èß∑«π°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑’Ë ù‡Õ≈ ´“√奒‡π‚√àû ¢Õ߇¡◊Õß´“πµ“𠇥√å„π«—πæÿ∏´÷Ë߇ªìπ‚Õ°“  ÿ¥∑⓬∑’˪ŸÉÀ≈ÿ¬ å®–ª√—∫®Ÿπ∑’¡„Àâ≈ßµ—« ·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„® ”À√—∫‡°¡¥«≈·¢âß∑’¡À¡’¢“« π—°‡µ– ‡ªπ‰¥â‚Õ°“ æ—°Àπ÷Ëß«—πÀ≈—߇°¡‡™◊Õ¥‡ª√Ÿ 2-1 ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å‚¥¬¡’‚ª√·°√¡°≈—∫¡“≈ß´âÕ¡µ“¡ª°µ‘µ—Èß·µà«—π ®—π∑√å °àÕπÀπâ“°“√Ωñ°´âÕ¡„π™à«ß 12.00 π. ¢Õß«—π®—π∑√å ∑’˺à“π¡“ªŸÉÀ≈ÿ¬ å„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 20 π“∑’µ—Èß«ß π∑π“∂÷߇°¡ Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ˇ¡◊ÕßÕŸ‡Õ≈∫“°—∫≈Ÿ°∑’¡∑—Èß 23 §π´÷Ë߇ªìπ°“√查§ÿ¬°—π ¿“¬„π√–À«à “ ߇∑√π‡πÕ√å °— ∫ π— ° ‡µ–‰¡à ¡’ À ≈ÿ ¥ √Õ¥¡“∂÷ ß ÀŸ ¢ Õß  ◊ËÕ¡«≈™π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ®“°‡°¡Õÿàπ·¢â߇¡◊ËÕ«—π‡ “√å¡’‡ ’¬ß «‘®“√≥å∂÷ßøÕ√å¡°“√‡≈àπ‡°¡√—∫¢Õß∑’¡°√–∑‘ß«à“∑”º≈ß“ππà“º‘¥ À«—ß‚¥¬‡©æ“–§Ÿà‡´π‡µÕ√匓≈åø °“√å‡≈  ªŸ‚¬≈ °—∫ °“√å≈Õ  ¡“√凙πà“ ´÷Ëß¡’ à«π∑”„Àâ∑’¡ —߇«¬ª√–µŸ„Àâ∑’¡‡¬◊Õπ®“°∑«’ª Õ‡¡√‘°“„µâ À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  °“ߪﰪ°ªÑÕßπ—°‡µ–¥â«¬°“√ µÕ∫‚µâ°“√«‘æ“°…å«‘®“√≥å¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π«à“‰¡à¡’·™¡‡ªïô¬π∑’¡„¥∑’Ë ‰¡à ‡ §¬‡≈à π ‡°¡√— ∫ º‘ ¥ æ≈“¥‡¡◊Ë Õ §ÿ ≥ µâ Õ ß°“√‡ªì π ºŸâ ™ π–§ÿ ≥ ‰¡à  “¡“√∂°àÕ§«“¡º‘¥æ≈“¥‚¥¬‡©æ“–·π«√—∫∑’˵âÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡

ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπÕ—π¥—∫·√°  ”À√—∫‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥ ÿ¥∑⓬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑’ˇ¡◊Õß´“πµ“π‡¥√媟ÉÀ≈ÿ¬ å¬◊π¬—π°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π«à“‡¢“®–‰¡àª√—∫ ‡ª≈’Ë ¬ π·∑Á ° µ‘ ° °“√‡≈à π ·µ°µà “ ß®“°·¡µ™å ° √–™— ∫ ¡‘ µ √°— ∫ ‡ª√Ÿ ¡“°π—° ·¡â ® –‰¡à ‡ ªî ¥ ª√–µŸ   π“¡´â Õ ¡„Àâ · øπ∫Õ≈°— ∫  ◊ËÕ¡«≈™π‡¢â“™¡µ“¡ª°µ‘·µà ◊ËÕ‡¡◊Õß°√–∑‘߬—ß ◊∫∑√“∫∂÷ß°“√ ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ—«ºŸâ‡≈àπ¢ÕߪŸÉÀ≈ÿ¬ å ”À√—∫‡°¡¥«≈‡°◊Õ°°—∫∑’¡·¬ß °’È„π«—πæÿ∏π’È Àπ÷ßË µ”·Àπàß∑’¡Ë °’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßµ“¡§“¥°“√≥å¢Õß  ◊ËÕ‡¡◊Õß°√–∑‘ߧ◊Õ‡´π‡µÕ√匓≈åø ªŸÉÀ≈ÿ¬ å®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ √“ÕŸ≈ Õ—≈∫‘‚Õ≈ °ÕßÀ≈—ß™“«∫“‡≈π‡´’¬‚πà≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ß∑’Ë ù‡Õ≈

·¡â®–‰¡à‡ªî¥ª√–µŸ  π“¡´âÕ¡„Àâ·øπ∫Õ≈ °—∫ ◊ËÕ¡«≈™π‡¢â“™¡ µ“¡ª°µ‘·µà ◊ËÕ‡¡◊Õß °√–∑‘߬—ß ◊∫∑√“∫∂÷ß °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ—« ºŸâ‡≈àπ¢ÕߪŸÉÀ≈ÿ¬ å  ”À√—∫‡°¡¥«≈‡°◊Õ° °—∫∑’¡·¬ß°’È„π«—πæÿ∏π’È ´“√奒‡π‚√àû π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ °“√å‡≈  ªŸ‚¬≈ À√◊Õ °“√å≈Õ  ¡“√凙πà“ §π„¥§πÀπ÷ËßµâÕßÀ≈ÿ¥‰ª‡ªìπµ—« ”√Õß´÷Ëßπà“®–‡ªìπ√“¬ À≈—ß∑’°Ë Õà §«“¡º‘¥æ≈“¥®π∑’¡‡ ’¬ª√–µŸ„π‡°¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ß‡¡◊ÕË «—π‡ “√å √“ÕŸ≈ Õ—≈∫‘‚Õ≈ ª√“°“√À≈—ߥ“«√ÿàß®“°§à“¬§â“ߧ“« ¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√‡≈àπ‡°¡√–¥—∫™“µ‘‡æ’¬ß 4 π—¥ °ÕßÀ≈—ß«—¬ 23 ªï≈ߪ√–‡¥‘¡ π“¡π—¥·√°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2007 ´÷Ëß ‡ªπ ∫ÿ°¢¬à¡‡¥π¡“√å° 3-1 ∑’Ë°√ÿß‚§‡ªπ‡Œ‡°π ‚¥¬‡≈àπ‡ªìπ‡´π‡µÕ√匓≈åø§Ÿà°—∫ °“√å≈Õ  ¡“√凙πà“ °ÕßÀ≈—ß™“«∫“‡≈π‡´’¬‚πଗß≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ߧŸà°—∫ ¡“√凙πà“„πÕ’° Õßπ—¥∂—¥¡“°—∫ ‰Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ (1-0) ·≈– Ω√—ßË ‡»  (1-0) °à Õ π≈ß π“¡„π∞“π–µ— «  ”√Õß·∑π °“√å ‡ ≈  ªŸ ‚ ¬≈ „π‡°¡Õÿàπ·¢âß°—∫·™¡ªá‚≈° Õ‘µ“≈’∑’ˇ¡◊Õ߇Õ≈‡™à‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡∑’ºË “à π¡“ ∑—Èß 4 π—¥∑’Ë √“ÕŸ≈ Õ—≈∫‘‚Õ≈ ≈ß π“¡≈â«π‡ªìπ°“√ ‡≈àπ§Ÿà°—∫ °“√å≈Õ  ¡“√凙πà“ ∑—Èß ‘Èπ·≈–∑’¡°√–∑‘߇ ’¬‡æ’¬ßª√–µŸ ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ °“√å≈Õ  ¡“√凙πà“ ≈߇≈àπ„Àâ∑¡’ ™“µ‘ ‡ªπ√«¡°—π 41 §√—ßÈ π—∫µ—ßÈ ·µà‡°¡ª√–‡¥‘¡ π“¡∑’‡Ë  ¡ÕŒ—ß°“√’ 1-1 ∑’°Ë √ÿß∫Ÿ¥“‡ª µå ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21  ‘ßÀ“§¡ 2002 ∑’¡°√–∑‘ß∑” ∂‘µ‘™π– 30 ‡ ¡Õ 10 ·æâ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« ´÷Ë߇ªìπ‡°¡æà“¬ °√’´ 0-1 „π»÷°¬Ÿ‚√ 2004 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2003 °“√å‡≈  ªŸ‚¬≈ °ÕßÀ≈—ß«—¬ 30 ªï®“°§à“¬Õ“´Ÿ≈°√“πà“ ≈߇≈àπ„Àâ∑¡’ ™“µ‘ ‡ªπ√«¡°—π 60 §√—ßÈ π—∫µ—ßÈ ·µà‡°¡‡ªî¥´‘߇¡◊ÕË «—π∑’Ë 15 惻®‘°“¬π 2000 ´÷Ëß ‡ªπ æà“¬ ŒÕ≈·≈π¥å 1-2 „π‡°¡ °√–™—∫¡‘µ√∑’‡Ë ¡◊Õ߇´∫’¬“à ∑’¡°√–∑‘ß∑’¡Ë ª’ ‚Ÿ ¬≈≈ß π“¡∑” ∂‘µ™‘ π–37 ‡ ¡Õ 16 ·æâ 7 ¶«π °Ÿ‡µ’¬√å‡√´ ‚¡‡√‚πà ¶—«π’‚µâ Õ’°Àπ÷ßË ‡´π‡µÕ√å Œ“≈åø®“°∑’¡‡∫µ‘‚°â∑” ∂‘µ≈‘ ߇≈àπ„Àâ∑¡’ ™“µ‘ ‡ªπ√«¡°—π 22 §√—ßÈ ∑” ∂‘µ‘™π– 14 ‡ ¡Õ 5 ·æâ 3π—∫®“°‡°¡ª√–‡¥‘¡ π“¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21  ‘ßÀ“§¡ 2002„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë°√ÿß∫Ÿ¥“‡ª µå ´÷Ëß ‡ªπ‡ ¡Õ Œ—ß°“√’ 1-1 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫øÕ√å¡°“√‡≈àπ¢Õ߇´π‡µÕ√匓≈åø∑—Èß 4 §π¢Õß∑’¡™“µ‘ ‡ªπ·∑∫®–‰¡à·µ°µà“ß°—π¡“°π—° ·µà °“√å‡≈  ªŸ‚¬≈ °—∫ °“√å≈Õ  ¡“√凙πà“ ®–¥Ÿ‡Àπ◊Õ°«à“ √“ÕŸ≈ Õ—≈∫‘‚Õ≈ °—∫¶—«π’‚µâ „π·ßà¢Õߪ√– ∫°“√≥å√–¥—∫™“µ‘∑’Ë°√”»÷°¡“Õ¬à“ß ‚™°‚™π´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√π”æ“∑’¡°√–∑‘ß°â“«‰ª Ÿ§à «“¡  ”‡√Á®„π∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È

‡´π‡µÕ√匓≈åø™—Èπ¥’∑’ËÀ≈ÿ¥‚º‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬§◊Õ ª“‚∫≈ Õ’∫—π‡≠´ ª√“°“√À≈—߇™‘ß Ÿß¢Õß ·Õµ‡≈µ‘‚° ¡“¥√‘¥ ∑’Ë≈߇≈àπ°—∫∑’¡°√–∑‘ß√«¡°—π 23 §√—Èßπ—∫µ—Èß·µà‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫ Õ—ß°ƒ… ∑’Ëπ§√¡“¥√‘¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 惻®‘°“¬π 2004 ·µà À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ‡≈◊Õ°„™âß“π ¶—«π’‚µâ∑—Èß∑’ËøÕ√å¡°“√‡≈àπ¢Õ߇´π‡µÕ√å·∫Á°®“° ‡√Õ—≈ ‡∫µ‘  ‰¡à‰¥â‡Àπ◊Õ°«à“°ÕßÀ≈—ß∑’¡µ√“À¡’ ·¡â·µàπâÕ¬ §«“¡‰¡à·πàπÕπ„π°“√‡≈àπ‡°¡√—∫¡’ «à π∑”„ÀâªÀŸÉ ≈ÿ¬ å ‡≈◊Õ°°“√‡≈àπ√–∫∫ 4-1-4-1 À√◊Õ 4-5-1 ‡æ◊ËÕ·∫à߇∫“¿“√– Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ‡≈àπ·π«√—∫  ”À√—∫·¥π°≈“ß Õ—π‚µπ‘‚Õ ¡“√å°Õ  ‡´ππà“ ®–¬÷¥µ”·Àπàßµ—«®√‘ß°≈—∫§◊π¡“®“° ™“∫’ Õ≈Õπ‚´à ∑’‰Ë ¥â‚Õ°“ °àÕπ „π‡°¡°√–™—∫¡‘µ√∑’ˇ¡◊ÕßÕŸ‡Õ≈∫“  à«π¢ÿ¡°”≈—ßÕ◊ËπÕ“®¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡π◊ËÕß®“° ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫∫√‘‡«≥‡ âπ‡ÕÁπ ¢âÕ‡∑â“¢«“®“°°“√Ωñ°´âÕ¡‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“ ·µà‡ªìπÕ“°“√ ∫“¥‡®Á∫‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ ù‡Õ≈ π‘π‚≠àû ¬ÿµ‘°“√Ωñ°´âÕ¡°àÕπ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡·µà ªŸÀÉ ≈ÿ¬ åª≈àÕ¬„À⥓«¬‘ß®“°§à“¬Àߠ工߷¬°µ—«‰ªªíπò ®—°√¬“πÕÕ° °”≈—ß¿“¬„π‚√߬‘¡œ ·≈–πà“®–øîµ°≈—∫¡“æ√âÕ¡ ”À√—∫‡°¡ Õÿàπ·¢âß°—∫∑’¡·¬ß°’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ª√–‡¥Áπ∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π ß —¬§◊Õ°“√®—¥∑’¡≈ß π“¡ ¢Õß À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  «à“®–‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫„¥√–À«à“ß 4-1-4-1 °—∫ 4-4-2  ◊ÕË ‡¡◊Õß°√–∑‘ߧ“¥°“√≥å«“à ªŸÀÉ ≈ÿ¬ åπ“à ®–‡≈◊Õ°æ—°·¢âß ù‡Õ≈ π‘π‚≠àû ‡æ√“–‰¡à§«√‡ ’¬Ë ß àßπ—°‡µ–∑’‰Ë ¡à ¡∫Ÿ√≥å≈߇≈àπ„π‡°¡ ∑’ˉ¡à¡’§«“¡À¡“¬ À“°ªŸÉÀ≈ÿ¬ å®—¥∑—æ≈ß π“¡¥â«¬√–∫∫ 4-1-4-1 π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ¥“∫‘¥ ∫‘¬à“ ´“π‡™´ ®–√—∫∫∑‡ªìπ°ÕßÀπâ“ µ—«‡ªÑ“ ¢≥–∑’Ë ‡™  ø“‡∫√°“  ¡‘¥øî≈¥å¥“«√ÿàß®“°∑’¡ªóπ‚µ®–‰¥â ‚Õ°“ ≈߇≈àπ‡ªìπµ—«ªíôπ‡°¡ ·µà∂â“¢√—«‡≤à“‡≈◊Õ°√–∫∫ 4-4-2 ¥“‡π’¬≈ °Õπ´“‡≈´ ù°’´à“û ¥“«¬‘ß®“°∑’¡™“«‡°“–®–‰¥â‚Õ°“ ≈߇≈àπ‡ªìπ°Õß ÀπⓧŸà°—∫ ù‡Õ≈ °«“‡¶àû ¥“∫‘¥ ∫‘¬à“ ´“π‡™´  à«π Õ’‡°√å °“´’¬“  ®–‰¥âæ°— ·¢â߇æ◊ÕË ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ‚¶‡´à ¡“πŸ‡Õ≈ ‡√πà“ °—∫ Õ—π‡¥√  ª“≈ÁÕª  ≈—∫°—π≈߇ΩÑ“‡ “ ‚¥¬‡©æ“–√“¬À≈—ß®–‡ªìπ°“√≈ߪ√–‡¥‘¡ π“¡„Àâ∑’¡°√–∑‘ߧ√—Èß ·√°¥â«¬«—¬ 34 ªï ∑’¡∑’Ë À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ‡≈◊Õ°≈ß∫Ÿ°ä ∫—  À√—∞Õ‡¡√‘°“ πà“®–‡ªì𠂶‡´à ¡“πŸ‡Õ≈ ‡√πà“, ‡´√姑‚Õ √“¡Õ , °“√å‡≈  ªŸ‚¬≈, √“ÕŸ≈ Õ—≈∫‘‚Õ≈, ‚®π °—ª‡¥∫’≈à“, Õ—π‚µπ‘‚Õ ¡“√å°Õ  ‡´ππà“, Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“, ™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´, ‡™  ø“‡∫√°“ , ¥“∫‘¥ ¶‘‡¡‡π´ ´‘≈∫“ °—∫ ¥“∫‘¥ ∫‘¬à“ ´“π‡™´  ”À√—∫¢ÿ¡°”≈—ß∑’¡·¬ß°’¢È Õß ∫ÁÕ∫ ·∫√Á¥≈’¬Ë å ‡≈◊Õ° „™âß“πºŸâ‡≈àπ∑’˧⓷¢âß„π¬ÿ‚√ª 17 §π à«π„À≠à‡ªìππ—°‡µ–™ÿ¥‡¥’¬« °—∫‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥≈à“ ÿ¥∑’Ëæà“¬ Õ—ß°ƒ… 0-2 ·µà ª“‚∫≈ ¡“ ‚µ√‡Õπ’Ë ∂Ÿ°‡√’¬°µ—«µ‘¥‚º§√—Èß·√°π—∫µ—Èß·µà‡°¡Õÿàπ·¢âß°—∫  «’‡¥π ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ªï°àÕπ  à«π ·≈π¥Õπ ‚¥‚π·«π °—∫ ‚®π“∏“π  ‡ªì§‡µÕ√å ∂Õπµ—«ÕÕ°®“°∑’¡‡π◊ÕË ß®“°¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫∫√‘‡«≥‚§π¢“ Àπ’∫°—∫´’Ë‚§√ßµ“¡≈”¥—∫  ‡ªπ‡§¬¥«≈‡°◊Õ°°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑—ÈßÀ¡¥ 2 §√—Èß º≈ª√“°Ø«à“∑’¡°√–∑‘߇ªìπΩÉ“¬°”™—¬™π–‡√’¬∫«ÿ∏ ∑—È ß  Õß∑’ ¡ æ∫°— π §√—È ß ·√°„π»÷ ° øÿ µ ∫Õ≈‚≈°√Õ∫  ÿ¥∑⓬‡¡◊ËÕªï 1950 ∑’ˇ¡◊Õß°Ÿ√‘µ‘∫“ ª√–‡∑»∫√“´‘≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π ´÷Ëß∑’¡°√–∑‘ߢ¬à¡∑’¡·¬ß°’È 3-1  à«π§√—Èß≈à“ ÿ¥‡ªìπ‡°¡ Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ˇ¡◊Õß∫“¬“‚¥≈‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ¡’π“§¡ 1992  ‡ªπ ‡ªî¥∫â“π‡™◊Õ¥  À√—∞Õ‡¡√‘°“ 2-0 ®“°°“√∑”ª√–µŸ¢Õß ‰ÕµÕ√å´°‘ ’ ‡∫§‘√‘ ‰µπå °—∫ ‡ø√åπ“π‚¥ √ŸÕ‘´ ‡Õ’¬√å‚√à √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ√—°…“ª√–µŸ : ∑‘¡ Œ“«‡«‘√å¥, ‚¥¡‘𑧠‡´√å«’Ë, ·∫√Á¥ °Ÿ´“π °ÕßÀ≈—ß : §“√å≈Õ  ‚∫°“‡π°√“, ·¥π §“≈‘øøá,  µ’ø ‡™√ÿπ‚¥‚√à, ‡®¬å ‡¥‡¡Õ√‘µ, ·ø√âß°’È ‰Œ®å¥ÿä§, ‚Õ°Ÿ™’Ë ÕÕπ‡¬«Ÿ, Œ’∏ ‡æ’¬√å´ °Õß°≈“ß : ‡ø√Á¥¥’È Õ“¥Ÿ, ¥“¡“√姠— ∫’ ≈’¬Ë ,å ‰¡‡§‘≈Ë ·∫√Á¥≈’ˬå, ‚¡√‘´‡Õ¥Ÿ, ‡ÕÁ¥¥’È ≈ŸÕ‘ , ª“‚∫≈ ¡“ ‚µ√‡Õπ’Ë °ÕßÀπâ“ : §≈‘Èπ∑å ‡¥¡æ崒ˬå, π“‡µâ ™“°—«, ‡ÕÁ¥¥’È ®ÕÀåπ —π, ®Õ™ ‚«≈åø À≈—߇°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫∑’¡·¬ß°’È∑’ˇ¡◊Õß´“πµ“π‡¥√å ∑—æπ—°‡µ–°√–∑‘ߢÕß À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ®–¡ÿàß Àπâ“ Ÿªà √–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬„π«—π√ÿßà ¢÷π È ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡  ”À√—∫‡°¡ª√–‡¥‘¡ π“¡°—∫∑’¡À¡’¢“«„π«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π ´÷ËߪŸÉÀ≈ÿ¬ å§ß‰¥â·µàÀ«—ß«à“®–‰¡à¡’≈Ÿ°∑’¡§π„¥ ‚™§√⓬‡À¡◊Õπ°—∫ ‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ °—∫ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ‡∑à“π—π È

JOKE [email protected]

17

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

≈Õß®‘πµπ“°“√¥Ÿπ–§√—∫ ∂â“À“°‡¡◊ËÕ 21 ªï∑’Ë·≈â« æÕ≈ ·° §Õ¬πå ‡≈◊Õ°¡“‡≈àπ„Àâ·¡πœ ¬Ÿœ ªí®®ÿ∫—π®–‡ªìπ¬—߉ß... ·°´´à“ ®–‡æ’¬È 𠵑·µ°®πµ‘¥‡À≈Ⓡ¡“¬“‡æ‘ßË ‰¥â ÕÕ°®“°‚√ß欓∫“≈‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßµÕππ’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·¡πœ ¬Ÿ œ ‡Õß®–‡ªì π ¬— ß ‰ß‰¡à ∑ √“∫ §«“¡  ”‡√Á®„πªí®®ÿ∫π— Õ“®‰¡à¡∑’ “߇°‘¥¢÷πÈ ‰¥â‡≈¬À√◊Õª√– ∫§«“¡  ”‡√Á®¬‘Ëß°«à“π’È À“°«à“æ«°‡¢“‰¥â ·°´´à“ √à«¡∑’¡ ∫∑ — ¡ ¿“…≥å ™‘È π ≈à “  ÿ ¥ ¢Õß ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π ∑’Ë∑“ßÀπ—ß ◊Õ‡¥≈’Ë ¡‘√å‡√Õ√å ‚ª√¬À—««à“‡ªìπ°“√ „Àâ ¡— ¿“…≥å§√—ßÈ  ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ „π√Õ∫∑»«√√…∑’ºË “à π¢Õß°ÿπ´◊Õ ºŸâπ’ÈÕÕ°Õ“°“»∑“ß °“¬ ∑’«’ ‡¡◊ËÕ§◊π«—π՗ߧ“√∑’ËÕ—ß°ƒ… ∫ÿ§§≈ºŸâ™”·À≈–§«“¡„π„®¢Õß ∑à“π‡´Õ√å §√—Èß π’È ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π·«¥«ßøÿµ∫Õ≈ ·µà¡’»—°¥‘π“π”Àπⓥ⫬‡´Õ√å ‡À¡◊Õπ°—𠇥«‘¥ ø√Õ µå §◊Õ°Ÿ√Ÿ∑“ß∑’«’√–¥—∫·π«Àπâ“ ¢Õß«ß°“√∑’ «’ ∑’Ë π’Ë ‚ ¥¬‡©æ“–°“√ — ¡ ¿“…≥å ∫ÿ § §≈ ”§— ≠ ∑—ßÈ π—°°“√‡¡◊Õß π—°§‘¥ π—°· ¥ß π—°∏ÿ√°‘® √–¥—∫«’‰Õæ’‡∑à“π—πÈ ∑’Ë ø√Õ µå °√–‚¥¥≈ß¡“‡≈àπ¡“¥â«¬ ·≈–·πàπÕπ«à“ ‡´Õ√å ‡øÕ√å°’È §◊Õ§π摇»…®√‘ßÊ §«“¡„π„®§√—ßÈ ≈à“ ÿ¥¢Õß ‡øÕ√å°’È ∂÷߉¥â√«Ÿâ “à µÕπ ∑’˧ÿ¡¬Ÿ‰π‡µÁ¥®∫ƒ¥Ÿ°“≈·√° ¬Ÿ‰π‡µÁ¥À«ÿ¥À«‘¥®–‰¥âµ—« π—°‡µ–æ√ «√√§å Ÿß∑’Ë ÿ¥¢ÕßÕ—ß°ƒ…§πÀπ÷Ëß¡“√à«¡∑’¡Õ¬Ÿà ·≈⫇™’¬« ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ≈߇≈àπ°—∫ 𑫧“ ‡´‘≈Ë °Õß°≈“ß™ÿ¥π—πÈ ∑’Ë ‡øÕ√å°’È  àß≈ß π“¡¡’ ‰∫√Õ—π √ÁÕ∫ —π, πÕ√å·¡π ‰«∑剴¥å ·≈– ‡√¡’Ë ‚¡‡   ‚¥¬‡©æ“– Õß√“¬·√°∂◊Õ«à“‡ªìπ∫‘Í°‡π¡ ¢Õߥ‘«‘™—Ëπ 1 (‡¥‘¡) ™à«ß‡«≈“π—Èπ ∑—Èß √ÁÕ∫‚∫â ·≈– ‰«∑剴¥å À—«À¡ÿπ “≈–«π°—∫ °“√‰≈à≈“à π—°‡µ–√à“ßµÿ¬â πÿ¬â Õ¬à“«à“·µàÀ¬ÿ¥·§à ¡— º— µ—«„π π“¡ √–À«à“߇°¡°Á¬—ß∑”‰¡à‰¥â À≈—߇°¡§◊ππ—Èπ ·°´´à“ ‚§®√¡“æ∫°—∫ ‡øÕ√å°’È ∑à“¡°≈“ߥ‘π‡πÕ√儵ⷠ߇∑’¬π Õâ«π∫äÕß å∫Õ°°—∫𓬄À≠à º’·¥ß«à“ ç‡∑’ˬ«ŒÕ≈‘‡¥¬å„Àâ πÿ°π–¡‘ ‡µÕ√å‡øÕ√å°Ÿ —π º¡®– ‡´Áπ —≠≠“°—∫·¡πœ ¬Ÿœé §≈âÕ¬À≈—߉¡à°’Ë«—π√–À«à“ßæ—°ºàÕπ ¡“√å µ‘ π ‡ÕÁ¥‡«‘√奠å Õ¥’µª√–∏“π ‚¡ √º’·¥ßµÕππ—Èπ µàÕ “¬µ√ß ∂÷ß ‡øÕ√å°’È æ√âÕ¡·®âß¢à“«√⓬ ‡√◊ÕË ß∑’Ë ·°´´à“ º‘¥ —≠≠“¬â“¬ ‰ª´∫ ‡ªÕ√å  çº¡¡’¢à“«√⓬®–·®âß„Àâ§ÿ≥  ‡ªÕ√å ´◊ÈÕ∫â“π À√ŸÀ√“„Àâ°—∫æàÕ, ·¡à ¢Õß·°´´à“ ‡¢“‰¡à‡≈◊Õ°‡√“é „π™’«‘µºŸâ®—¥°“√∑’¡¢Õß ‡øÕ√å°’È ¡’π—°‡µ–Õ¬Ÿà Õß §π∑’ Ë √â“ߧ«“¡º‘¥À«—ß„Àâ°∫— ‡¢“ ‡æ√“–À—πÀ≈—ß„Àâ°∫— ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ≈—𠇙’¬‡√Õ√å π—Ëπ«à“‡ ’¬„®·≈â« ·µà°√≥’¢Õß ·°´´à“ µà“ß °—π≈‘∫≈—∫ ‡æ√“– ‡øÕ√å°’È ‡™◊ÕË «à“∂â“«—ππ—πÈ ·°´´à“‡≈◊Õ°¡“Õ¬Ÿà °—∫æ«°‡¢“ ∑—È߬Ÿ‰π‡µÁ¥·≈–·°´´à“ ®–‡ªìπºŸâ™π–æ√âÕ¡°—𠇪ìπ°“√§”π«≥Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ·≈–≈÷°´÷Èß ‡øÕ√å°’È ¡—Ëπ„®«à“ “¡“√∂®—¥°“√惵‘°√√¡Àà“¡¢Õß ·°´´à“ Õ¬ŸàÀ¡—¥ √ÁÕ∫ —π °Á‡ªìπ™“«®Õ√å¥’È  µ’ø ∫√Ÿ´ °Á„™à ·°√’Ë æ—≈≈‘ ‡µÕ√å ¡“®“°¡‘¥‡¥‘≈È  ‚∫√™å °“√¡’π°— ‡µ–∑’¡Ë æ’ π◊È ‡æ¡“ ®“°∑’ˇ¥’¬«°—∫ ·°´´à“ ®–™à«¬ª√–§—∫ª√–§Õß„À⇢“„™â™’«‘µ ∑’Ë·¡π‡™ ‡µÕ√剥âßà“¬°«à“„π≈Õπ¥Õ𠇥Á°Õâ«πÕ“¬ÿ 19 ªï µâÕ߉ª„™â™’«‘µ§π‡¥’¬«„π ‡¡◊Õß·Ààß· ß ’¡—π≈àÕÀŸ≈àÕµ“ ‰¡à·ª≈°∑’Ë«—¬√ÿàπÕ¬à“߇¢“ÕÕ° πÕ°≈ŸàπÕ°∑“ß ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È®–‰¡à¡’∑“߇°‘¥¢÷Èπ∂Ⓡ≈◊Õ°¡“Õ¬Ÿà °—∫¬Ÿ‰π‡µÁ¥ °Æ‡À≈Á°∑’‡Ë øÕ√å°«’È “߉«â„§√°Á≈–‡¡‘¥‰¡à‰¥â ¬“¡π—πÈ ·°´´à“ ‡ªìππ—°‡µ–‰¡âÕàÕ𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°∂â“À“°Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ°“√¢—¥‡°≈“¢Õß ‡øÕ√å°’È ∫“ß∑’‡¢“Õ“®‡ªìππ—°‡µ– ∑√ßÕ‘∑∏‘æ≈¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õ߬Ÿ‰π‡µÁ¥„π¬ÿ§‡øÕ√å°’È °àÕπ°“√¡“ ∂÷ߢÕß ‡Õ√‘° §—π‚µπà“ ‡ ’¬Õ’° ‡øÕ√å°’È ‡ ’¬„®∑’ˉ¡à‰¥âµ—« ·°´´à“ ¬—ß¡’Õ’°Àπ÷Ëß π—°‡µ–∑’Ë∑”„À⇢“‡ ’¬„®‰¡à·æâ°—ππ—Ëπ°Á§◊Õ ¬“ª  µ—¡ §«“¡®√‘ß∑’´Ë Õà πÕ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß°“√¬â“¬∑’¡ “¬øÑ“ ·≈∫®–‡°’ˬ«°—∫‡π◊ÈÕÀ“∫“ßµÕπ„πÀπ—ß ◊Õ ‡Œ¥ ∑Ÿ ‡Œ¥ ¢Õß

SIR ALEX EXCLUSIVE ç„π™’«‘µºŸâ®—¥°“√∑’¡¢Õß ‡øÕ√å°’È ¡’π—°‡µ– Õ¬Ÿà Õߧπ∑’Ë √â“ߧ«“¡º‘¥À«—ß„Àâ°—∫‡¢“ ‡æ√“– À—πÀ≈—ß„Àâ°—∫¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ≈—𠇙’¬‡√Õ√å π—Ëπ«à“ ‡ ’¬„®·≈â« ·µà°√≥’¢Õß ·°´´à“ µà“ß°—π≈‘∫≈—∫é °ÕßÀ≈—ߥ—µ™åÀ√◊Õ‰¡à? ‡øÕ√å°’È µÕ∫©–©“π«à“‰¡à À“°·µà«à“ ¬Õ¡√—∫§«“¡º‘¥æ≈“¥∑“ßøÿµ∫Õ≈∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß≈Ÿ°ºŸâ™“¬  µ—¡ °≈—∫¡“≈ß π“¡π—¥·√°¢Õ߃¥Ÿ°“≈ À≈—ß ‡¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥‡ÕÁπ√âÕ¬À«“¬µâÕß√â“ß π“¡π“π∂÷ߧ√÷Ëßªï µÕππ—Èπ∑—Èß ‡øÕ√å°’È ·≈–ºŸâ™à«¬  µ’ø ·¡Á§§≈“‡√π ¡’§«“¡ ‡ÀÁπµ√ß°—π«à“  µ—¡  Ÿ≠‡ ’¬§«“¡§≈àÕßµ—«‰ª·≈â« Õ’°∑—ÈߢâÕ ‡ πÕ®“°≈“´‘‚Õ 16.5 ≈â“πªÕπ¥å °—∫°ÕßÀ≈—ßÕ“¬ÿ 29 ªï ‡ªìπ°“√∑”∏ÿ√°‘®∑’‰Ë ¥âº≈‡≈‘»°—∫π—°‡µ–∑’∂Ë °Ÿ ¡Õß«à“À¡¥ ¿“æ ·µà ‡øÕ√å°’È §‘¥º‘¥  µ—¡ °≈—∫¡“‡≈àπ‰¥â¥’Õ’°§√—Èß „π∫∑ —¡¿“…≥å§√—Èßπ’È ‡øÕ√å°’È ·ÕàπÕ°√—∫º‘¥·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ∑’˪√–‡¡‘π ∂“π°“√≥åµÕππ—Èπ‰¡à√Õ∫§Õ∫  µ—¡ ¬—ß “¡“√∂ ‡≈àπ„π√–¥—∫ ÿ¥¬Õ¥‰¥âÕ°’ 2-3 ªï‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ‡¢“«‘‡§√“–Àå æ≈“¥ ‡√àß√âÕπµ—¥ ‘π„®®“°øÕ√塇撬߷§à𗥇¥’¬«  à«π§”∂“¡∑’Ë«à“„§√§◊Õ∑“¬“∑ºŸâ®—¥°“√∑’Ë‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ ‡øÕ√å°’È ‰¡à™’È™—¥·µà·∑ß°—Í°∫Õ°«à“¡’µ—«‡≈◊Õ°πà“  π„®∑—Èß ¡“√嵑π ‚Õπ’≈, §“√å≈Õ  ‡§¬√Õ™,  µ’ø ∫√Ÿ´, ¡“√å§ Œ‘«®å  ·≈– √Õ¬ §’π §’‚πà §◊Õ§π∑’Ë ‡øÕ√å°’È ™Õ∫„𧫓¡‡ªìπºŸπâ ” ‡ÀÁπ „π π“¡‚À¥Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà™’«‘µπÕ° π“¡¢Õߌ“√奷¡π ‰Õ√‘™°≈—∫µ√ß°—π¢â“¡ ©≈“¥‡ªìπ°√¥ ¡’‰À«æ√‘∫ ¬“¡«à“ß™Õ∫ Õà“πÀπ—ß ◊Õ¥’Ê ‡æ‘¡Ë æŸπ§«“√Ÿ„â Àâ°∫— µ—«‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“ ®÷߉¡à„™à ‡√◊ËÕß·ª≈°‡≈¬∑’Ë∫ÿ§≈‘°¢Õß §’‚πà °—∫∫∑∫“∑ºŸâ®—¥°“√∑’¡ ´—π‡¥Õ√å·≈π¥å®–π‘Ëß·≈–‡¬◊Õ°‡¬Áπ‰¥â∂÷߇撬ßπ’È ∑ÿ°§π¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „Àâ –¥ÿ¥°Áµ√ߧա‡¡πµå ‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ßπ’ºÈ ®Ÿâ ¥— °“√∑’¡§πµàÕ®“°‡¢“‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇≈àπ„Àâ ·¡πœ ¬Ÿœ ¡“°àÕπ µ’§«“¡®“°ª√–‚¬§π’ȧ≈â“¬Ê °—∫‡øÕ√å°’È  àß´‘°∫Õ°„Àâ√·Ÿâ ≈â««à“ ‡§¬√Õ™§◊Õ§π∑’‡Ë À¡“– ¡¡“°„π¡ÿ¡¡Õß ¢Õ߇¢“ ∑—ßÈ §«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ®“°π—°‡µ–·≈–§«“¡√Õ∫√Ÿ‡â √◊ÕË ß øÿµ∫Õ≈ ‡§¬√Õ™ °‘π¢“¥µ—«‡≈◊Õ°∑’Ë°≈à“«¡“∑ÿ°§π °√–π—ÈπºŸâ®—¥°“√∑’¡§πµàÕ‰ª¢Õ߬Ÿ‰π‡µÁ¥ æ÷ß √–≈÷°‰«â«à“Àπ’‰¡àæâπ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°ÿπ´◊Õ„πµ”π“π ·≈–°¥¥—π ÿ¥™’«‘µ¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√åøÿµ∫Õ≈Õ—ß°ƒ… ®–‡ªìπ„§√ ÿ¥·∑â°“√‡≈◊Õ°¢Õß∫Õ√å¥∫√‘À“√ ·µà §ππ—Èπ®–µâÕß¡’∫ÿ§§≈‘°‡ªìπºŸâπ”‡À¡◊Õπµ—«‡¢“ ‡ªìπ∑—»π§µ‘ ∑’ÕË π— µ√“¬¡“° ∂â“®–„Àâ·øπ∫Õ≈°—∫π—°‡µ–‡ªìπµ—«À≈—°„π°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‚¡ √ ‚¥¬ºŸâ®—¥°“√∑’¡¬◊π¥Ÿ‡ß’¬∫Ê Õ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß ‡øÕ√å°’È ∫Õ°«à“ƒ¥Ÿ°“≈ÀπⓇµÁ¡„®°≈—∫¡“„Àâ  —¡¿“…≥å∫’∫’´’Õ’°§√—Èß ∂â“À“°«à“∫’∫’´’¬Õ¡ÕÕ°¡“¢Õ‚∑… ∑ÿ°«—ππ’È„π√“¬°“√·¡µ™å ÕÕø ‡¥Õ– ·¡µ™å °“√„Àâ —¡¿“…≥åÀ≈—ß®∫‡°¡¢Õ߬Ÿ‰π‡µÁ¥‡ªìπÀπâ“∑’Ë ‡§¬√Õ™ ‡π◊ËÕß®“°«à“æ‘∏’°√À≈—°¢Õß√“¬°“√ ·°√’Ë ≈‘𑇰Õ√å ‡§¬ªóπ ‡°≈’¬«·¥°¥—π ‡øÕ√å°’È «à“™Õ∫∑”µ—«‡ªìπµ—«‡¥Á°Ê ‚¥π‡¥Á° √ÿπà À≈—ß∂ÕπÀßÕ°„ÀâÕ¬à“ßπ’È ‡øÕ√å°’È ‡≈¬µÕ∫‚µâ°≈—∫‰ª«à“ ‡ÕÁß π—Ëπ·À≈–∑”µ—«‡ªìπ‡¥Á°Ê ‰Õâ‰π´å°“¬ ∂Ⓣ¡à√Ÿâ«à“«à“°“√∑”µ—« ‡ªìπ‡¥Á°Ê ‡ªìπ¬—ß‰ß ·≈⫇ÕÁß®–√Ÿâ‰¥â¬—ß‰ß«à“§πÕ◊Ëπ∑”µ—«‡ªì𠇥Á°Ê ‚¥π·¥°´–Õ¬à“ßπ’È ∑—Èß ∫’∫’´’ ·≈– ‡øÕ√å°’È ®÷ß «¡ §Õπ‡«‘√å µ—Èß·µàπ—Èπ  ‘Ëß∑’Ë ‡øÕ√å°’È ‡ ’¬„®‡√◊ËÕßπ’È¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ°“√ ‡æ‘°‡©¬¢Õß∫’∫’´’ ‡æ√“–‡¢“¬◊π¬—π«à“µ—«‡Õ߇ªìπºŸâ„À≠àæÕ ¢Õ‡æ’¬ß·§à§”¢Õ‚∑… ∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπÕ—π®∫ ¡“π©—π∑套߇¥‘¡ ·µà®π∂÷ß«—ππ’Ȭ—߉¡à¡’·¡â°√–∑—Ëߧ”«à“‡ ’¬„®À√◊Õ¢Õ‚∑…¥—ß¡“ ®“°Ωíßò ∫’∫´’ ‡’ ≈¬

·≈⫇√◊ËÕß  µ—Í¥∫‘πªí°∑’ˇÀπ◊Õ§‘È«´â“¬¢Õß ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ ≈à–? Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ¡— 𠇪ì π Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ≈â “ π‡ªÕ√å ‡ ´Á π µå ‡øÕ√å°’È «à“‡Õ“‰«âÕ¬à“ßπ’È º¡Õ¬ŸÀà “à ß®“°‡¢“µ—ßÈ 10 À≈“ ‡Àµÿº≈ ∑’ËÕ∏‘∫“¬‰¥â¡—π‡ªì𧫓¡∫—߇Ց≠‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ç∫“ߧ√—È ß §ÿ ≥ ¡“π—Ë ß π÷ ° √Ÿâ  ÷ ° ‡ ’ ¬ „®°— ∫ °“√§ÿ ¡ Õ“√¡≥剫≡àÕ¬Ÿà ·µà§ÿ≥√Ÿâ«à“§ÿ≥§◊Õ„§√ º¡§‘¥«à“π’Ë¡—π‡ªì𧔠∑’Ë ®ÁÕ§  µ’𠇧¬ Õπ‡Õ“‰«â°—∫º¡ ‰¡àº‘¥∂â“ø墓¥„Àâ°—∫ ‡√◊ËÕß∑’Ë ¡§«√®–‚°√∏ °«à“ 7-80 ‡ªÕ√凴Áπµå°—∫°“√√–‡∫‘¥ Õ“√¡≥å¢Õߺ¡ ¡—°‡°‘¥¢÷Èπ„π‡√◊ËÕß∑’Ë¡’‡Àµÿº≈„Àâ‚°√∏‰¥â´– ¥â«¬ ‘é °—∫ª√“°Ø·¢âßµà“ß™“µ‘„πæ√’‡¡’¬√嬓¡π’È ‡øÕ√å°’È ¡’§«“¡‡ÀÁπÕ’°‡™àπ°—π«à“¡—π‡ªì𧫓¡ ÿࡇ ’ˬ߷≈–Õ—πµ√“¬

Õ¬à“߬‘Ëß°—∫ ºŸâ®—¥°“√∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…§πªí®®ÿ∫—π §à“‡©≈’ˬƒ¥Ÿ°“≈°àÕπ ¡’π—°‡µ–Õ—ß°ƒ…≈ß π“¡ ‡ªìπµ—«®√‘ß ‚¡ √≈– 4 §π‡∑à“π—Èπ ‡øÕ√å°’È ¬◊π¬—ππ‚¬∫“¬ æ÷Ëß擵à“ß™“µ‘Õ¬à“߇¥’¬«‰¡à„™à«‘∂’∑“ß°“√∑”∑’¡¢Õ߇¢“ ‡ªìπ ‡√◊ÕË ßµ≈°∑’‡Ë ≈àπøÿµ∫Õ≈„πÕ—ß°ƒ…·≈â«¡’π°— ‡µ–Õ—ß°ƒ…Õ¬Ÿ„à π∑’¡ ·§àÀ¬‘∫¡◊Õ ‰¡à¡’ª√—™≠“øÿµ∫Õ≈∑’ˉÀπ —Ëß Õπ„Àâ∑”∑’¡Õ¬à“ß π’È π—°‡µ–µà“ß™“µ‘¬Õà ¡‰¡à¡∑’ “߇¢â“∂÷ß®‘µ«‘≠≠“≥„𧫓¡‡ªìπ ∫Õ≈Õ—ß°ƒ…‰¥â¥’°«à“π—°‡µ–Õ—ß°ƒ… ‡øÕ√å°’È ‰¡à‰¥âÀ—πÀ≈—ß„Àâ °—∫π—°‡µ–Õ—ß°ƒ…¥Ÿ‰¥â®“°ºŸâ‡≈àπ™ÿ¥ªí®ÿ∫—π¬—ß¡’ ‡«¬åπ √Ÿπ’ˬå, √‘‚Õ ‡øÕ√契π“π¥å, ‡«  ∫√“«πå, ‰¡‡§‘Ë≈ §“√å√‘§, æÕ≈  ‚§≈ å ·≈– ‚Õ‡«àπ Œ“√å°√’ø å ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„Àâ°—∫∑’¡ ‡ªì𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë°√–∑∫Õ¬à“ß®—ß∂÷߇™≈´’·≈– Õ“√凴πàÕ≈ 燪ì π ‡√◊Ë Õ ß∫â “ ∫Õ§Õ·µ°∑’Ë ºŸâ ®— ¥ °“√∑’ ¡ ™“µ‘ Õ—ß°ƒ…‡≈◊Õ°π—°‡µ–®“°Õ“√凴πàÕ≈‰¥â‡æ’¬ß·§à ∏’‚Õ «—≈§ÁÕµµå °—∫ ®— µ‘π ŒÕ¬∑å ∑’‡Ë ™≈´’¡·’ §à §’Ë π Õ𓧵¢Õßøÿµ∫Õ≈Õ—ß°ƒ… °”≈—߉ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬·ÀàßÀ“¬π– „§√¡“‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑’¡∂◊Õ«à“ ‚™§√⓬µâÕß¡“µ°Õ¬Ÿ„à µâ‡ß◊ÕË π‰¢π’È º¡‰¡à‰¥âµÕâ ß°“√°≈à“«‚∑… π‚¬∫“¬¢Õß∫“ß ‚¡ √‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«  ¡“§¡øÿµ∫Õ≈ Õ—ß°ƒ…§«√À—π¡“¡ÕߥŸ§«“¡®√‘ߥ⫬«à“æ«°‡¢“‡Õß°Á≈¡â ‡À≈«  ‘Èπ‡™‘ß°—∫·ºπ°“√æ—≤π“°“√Õ–§“‡¥¡’Ëé §”∂“¡ ÿ ¥ ∑â “ ¬‡√◊Ë Õ ß∑’Ë · øπº’ Õ ¬“°√Ÿâ ¡ “°∑’Ë  ÿ ¥ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â Õ¬Ÿà À√◊Õ ‰ª 纡‰¡à · ª≈°„®°— ∫ ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ‡ ªì π ¢à “ «µ“¡Àπâ “ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¡—π‡ªìπ‡°¡∑’Ëæ«°‡¢“ (‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥) ‡≈àπ¡“ µ≈Õ¥ ‡≈àπ¡“µ—Èß·µà§√—Èß∑’Ë∑”°—∫ ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ ·≈â« º¡ ¡—Ëπ„®ƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ‚√π—≈‚¥â ¬—ßÕ¬Ÿà°—∫‡√“ À√◊Õ∂â“À“°‡¢“ µâÕß°“√‰ª º¡°Á‰¡à¬Õ¡„À⇢“‰ªé π’Ë ·À≈– REAL ANSWER ¢Õß ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π...

∏’ Õÿ∑‘» [email protected]

18

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ➀

➁

Euro Countdown 1. π—°‡µ–∑’¡™“µ‘ÕÕ ‡µ√’¬ ≈ß«‘Ëß®ÁÕ°°‘È߇∫“Ê „π™à«ß‡√‘Ë¡µâπ°“√´âÕ¡∑’Ë ‡µ‡°Õ√å ∫—§ ‡¡◊ËÕ 3 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’) 2. ∫ÁÕ°¥“π ‚≈∫Õπµå (¢«“) °—∫ ‡Õ¥ŸÕ“√å¥  µ“π‚´¬Ÿ  ÕߺŸâ√—°…“ª√–µŸ∑’¡™“µ‘‚√¡“‡π’¬ ≈ß´âÕ¡∑à“¡°≈“ß “¬Ωπ ∑’ˇՇÕø®’  ‡µ‡¥’Ȭ¡ „π‡´πµå °—≈‡≈π ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ≈ß∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 °≈ÿà¡´’ √à«¡°—∫Õ‘µ“≈’, Ω√—Ë߇»  ·≈–ŒÕ≈·≈π¥å µàÕ‰ª (¿“æ‡Õ‡Õøæ’) 3. ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °ÕßÀ≈—ß°—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’ „™â‰¡â§È”æ¬ÿßµ—« ¢≥–‡¥‘π∑“ß¡“·∂≈ß¢à“«∑’‚Ë Õ‡∫Õ√å«Õ≈‡µÕ√å ¥Õ√åø „°≈â°∫— ‡«’¬ππ“ ‡¡◊ÕË 3 ¡‘.¬. 51 À≈—߉¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫√–À«à“ß°“√´âÕ¡®πÀ¡¥ ‘∑∏‘≈Ï ß™à«¬·™¡ªá‚≈°≈߇≈àπ„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’È (¿“æ‡Õ‡Õøæ’) 4. Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ø√“¬ °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å 查§ÿ¬ °—∫ ¡‘‡™≈ ªßµå ºŸâ™à«¬‚§â™ √–À«à“ß°“√´âÕ¡∑’¡∑’ˉø√‡Õπ∫—§  ‡µ‡¥’Ȭ¡ ‡¡◊ËÕ 3 ¡‘.¬. 51 ‚¥¬∑’¡π“Ãî°“ ´÷Ë߇ªìπ‡®â“¿“æ√à«¡π—ÈπÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡‡Õ √à«¡°—∫‚ª√µÿ‡° ,  “∏“√≥√—∞‡™Á° ·≈– µÿ√°’ (¿“æ‡Õ‡Õøæ’) 5. ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ‚™«å√Õ߇∑â “ §Ÿà „À¡à∑’ˉ¥â®“°Õ“¥‘¥“   ªÕπ‡´Õ√å À≈—߇¥‘π∑“ß ∂÷ß‚√ß·√¡∑’Ëæ—°„πÕ— §Õπà“ ∑“ßµÕπ„µâ¢Õß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ 3 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’)

➂

➃ ➄

°√–∑—Ëß æÕ≈  ‚§≈ å °√–∑ÿâß≈Ÿ°°–´«° ‰ â´ÿ°µ“¢à“¬ ∫“√凴‚≈πà“ „π√Õ∫µ—¥‡™◊Õ° π—¥∑’Ë Õß ¢Õ߬Ÿø“É ·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° °àÕπ™à«¬„Àâ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∑–¬“π‡¢â“ Ÿà√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»‰¥â ”‡√Á® √ÿà ß ¢÷È π ®÷ ß ‰¥â √— ∫ §” —Ë ß ®“°‡∫◊È Õ ß∫π„Àâ ∑” 𑵬 “√©∫—∫摇»…‚¥¬æ≈—π ‚∑…∞“π∑’Ë ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡¢â“‰ª™‘ß™π–‡≈‘»∑’Ë ≈ÿ´π‘°‘  ‡µ‡¥’Ȭ¡ ‡æ◊ËÕ·≈°°—∫µ—Ϋ ‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª ¡Õ ‚° §◊Õ·§à‡¢â“™‘ßœ °Á‰¥â∑” ª√–¡“≥«à“‡ªìπ çª√’««‘ é °àÕπ»÷°π—¥ ”§—≠ ‚¥¬∑’¬Ë ß— ‰¡à√«Ÿâ “à ®–°√–™“° ·™¡ªá‰¥â ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß¡—π‡ ’Ë¬ßµàÕÕ“°“√ 燠’¬À¡“é §àÕπ ¢â“ß Ÿß ‡æ√“–Àπ—ß ◊Õ¡—π®–À¡¥§à“‰ª„πæ≈—π À“°ªï»“®·¥ßæà“¬»÷°∑’Ë ≈ÿ´π‘°‘  ‡µ‡¥’Ȭ¡ º¡µ—Èß™◊ËÕ𑵬 “√©∫—∫摇»…©∫—∫π—Èπ«à“ MANCHESTER UNITED: THE ROAD TO µÕππ’È‚≈°¢Õ߇√“‡¢â“ Ÿà∫√√¬“°“»¢Õß ¬Ÿ‚√ 2008 ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ À≈“¬§Õ≈— ¡ πå „ πÀπ— ß  ◊ Õ æ‘ ¡ æå © ∫— ∫ π’È °Á ∂Ÿ ° §√Õ∫ß” æ≈“ߪ√—∫‡ª≈’¬Ë πµ—«‡Õ߇æ◊ÕË „À⇢⓰—∫∫√√¬“°“» ¢Õ߬Ÿ‚√ 2008 ¥â«¬‡™àπ°—π...«à“·≈⫺¡§ßµâÕߪ√—∫µ—«µ“¡  ∂“π°“√≥å µ—Èß·µà«—πæ√ÿàßπ’ȇªìπµâπ‰ª ‡æ√“–«—ππ’ÈÕ¬“° ®–‡¢’¬π∂÷ß𑵬 “√©∫—∫摇»…©∫—∫Àπ÷ßË ∑’‡Ë æ‘ßË ·À«°ÕÕ°¡“ ®“°¡¥≈Ÿ°¢Õß·∑àπæ‘¡æå ‡æ◊ËÕ∫”‡√ÕºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“„π ªï»“®·¥ß‚¥¬‡©æ“–‡ ’¬°àÕπ 𑵬 “√©∫—∫π’È¡’π“¡«à“ CHAMPION 3: MAN.UNITED WILL NEVER DIE ∑’˪ؑ π∏‘¢÷Èπ ‡æ◊ÕË ‡©≈‘¡©≈Õßµ”·ÀπàßçKing of Europe 3é ∑’æË ≈æ√√§ ªï»“®·¥ß‰ª°√–™“°°≈—∫¡“®“°¡Õ ‚° æ√âÕ¡∂⫬ÀŸ„À≠à „∫‡¢◊ËÕß ‡√’ ¬ πµ“¡µ√ß«à “ º¡¡’ § «“¡„ΩÉ Ωí π Õ¬“°∑” Àπ—ß ◊Õ„π√Ÿª·∫∫¢Õß·¡Á°°“´’π ©∫—∫ ç´Ÿ‡ªÕ√å‡ÕÁ°´åµ√â“é ·∫∫π’È¡“µ—Èß·µà√—∫Àπâ“∑’ˇªìπ∫√√≥“∏‘°“√æ—π∏ÿå√–ÀË”·Ààß π‘µ¬ “√ ”À√—∫‡¥Á°º’‚√§®‘µÕ¬à“ß ç·øπº’é Projecté À≈—߉¥â√∫— °“√Õ¿—¬‚∑…„Àâ°≈—∫¡“®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…„À¡àÊ ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2003 ‚πàπ ‡æ’¬ß·µà‰¡à‡§¬¡’‚Õ°“  ‰¡à„™à‡æ√“–Àπ૬‡Àπ◊Õ‰¡à‚¬π‚Õ°“ ≈ß¡“„Àâ π–§√—∫ ‡Àµÿ‡æ√“– ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¥—π∑–≈÷ßË ∑”µ—«Àà“߇À‘π °—∫§«“¡ ”‡√Á®√–¥—∫πÈ”°√–©Õ°‡®â“æàÕ¬ÿ‚√ª¡“‡π‘Ëππ“π À≈“¬ªïµà“ßÀ“° µÕπ∑’Ë ≈‘‡«Õ√åæŸ≈  √â“ߧ«“¡¡À—»®√√¬å∑’Ë Õ‘ µ—π∫Ÿ≈ ‡¡◊ÕË 2005 ∑“ß ”π—°æ‘¡æå¢Õ߇√“°ÁÕÕ°π‘µ¬ “√ ©∫—∫摇»… ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡©≈Õߧ«“¡¬‘Ëß„À≠à√–¥—∫·™¡ªá ¬ÿ‚√ª ¡—¬∑’Ë 5 ¢Õßæ≈æ√√§Àß å·¥ß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡¥Õ– §ÁÕª ∑ÿ°À¡Ÿ‡à À≈à“ – ¡‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®‚¥¬‡©æ“– ·∂¡¢“¬¥’ ‡ªìπ‡∑πÈ”‡∑∑à“ µÕππ—Èπ º¡‰¥â·µà¡Õߥ⫬ “¬µ“Õ—π√âÕπ º–ºà“«¬‘ßË °«à“µ—«Õ‘®©“∑ÿ°ª√–‡¿∑„π≈–§√πÈ”‡πà“‰∑¬ §‘¥«à“ ‡¡◊ËÕ‰À√à ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®–∑”„Àâ‡√“¡’‚Õ°“ ∑”Àπ—ß ◊Õ ·∫∫π’È∫â“ßÀπÕæ≈“ß∂Õπ„®¬“« ‡æ√“–π“∑’π—Èπ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·∑∫‰¡à¡’ §«“¡À¡“¬„𠓬µ“¢Õ߇∫◊ÈÕß∫π∑’ËÀ“¬„®‡¢â“·≈–À“¬„® ÕÕ°‡ªìπ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ·≈– ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ®π§π¢à“«∑’Ë¡’Õ“°“√ ∑“ß®‘µ·∫∫º¡Õ¥πâÕ¬„®‰¡à‰¥â «à “ ·≈â « °Á Õ “¶“µ‰«â „ π„®«à “ Õ¬à “ „Àâ ∂÷ ß ∑’ ¢ Õß ªï»“®·¥ß∫â“ß°Á·≈â«°—π ·µà°¬Á ß— ‰¡à√«Ÿâ “à ‡¡◊ÕË ‰À√à∂ß÷ ®–¡’‚Õ°“ 

¢π“¥≈”‡Õ’¬ß‡¢â“¢â“ßµ—«‡Õ߇µÁ¡∑’¬Ë ß— „À≥ⷧà 7 ‡µÁ¡ 10 ‡∑à“π—Èπ „π√–À«à“ß∑’ÀË “¬µ—«‰ª®“°Àπâ“°√–¥“… ‡æ◊ÕË ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®≈Ÿ°Àπ—ß∑’Ë¡Õ ‚° º¡®÷ß —≠≠“°—∫µ—«‡Õß«à“ ∂â“¡’‚Õ°“ „À¡àÕ’°§√—Èß®–∑”„À⥒°«à“π’È µÕπ∑’Ë ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë ‡¥‘π‡¢â“‰ª —ßÀ“√®ÿ¥ ‚∑…‡ªìπ§π ÿ¥∑⓬„Àâ ‡™≈´’ º¡§‘¥«à“‚Õ°“ ¢Õߺ¡§ß ®–≈à¡ ≈“¬≈߉ª¥â«¬ µ—Í¥Àÿ⡵’π¢â“ߢ«“¢Õß°—ªµ—π∑’¡  ‘ßÀå∫≈Ÿ åºŸâπ’È·À≈– ·µàµâÕߢÕ∫§ÿ≥∑à“π´“µ“π„ππ√°∑’˺¡‡¢â“ „®«à“πà“®–‡ªìπºŸ¢â ‚¡¬‚Õ°“ ¢Õ߇™≈´’¡“°√–∑◊∫∑‘ßÈ æ≈“ß ‚¬π‚Õ°“ °≈—∫¡“∑’Ë ◊ËÕ·¬àÊ (‡æ√“–¥—π¡Õ∫ ¡≠“ çªï»“®§“ߧ°é „Àâ Õ—ø√“¡ ·°√π∑å) µ—«π’È„π°“√∑” §«“¡Ωíπ¢Õßµ—«‡Õß„À⇪ìπ®√‘ßÕ’°§√—Èß ∑—π∑’∑’Ë≈Ÿ°¬‘ߢÕß π‘‚°â Õ‡π≈°â“ ∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏ ‚¥¬ ‡ÕÁ¥«‘π ø“𠇥Õ√å ´“√å º¡√Ÿâµ—«‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘«à“ §√“«π’È®–µâÕß∑”„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ

𑵬 “√ 2 ‡≈à¡

MOSCOW ‚¥¬¡’‡«≈“‡æ’¬ß·§à 5 «—π ∑—ßÈ ªî¥µâπ©∫—∫ «“ß√Ÿª‡≈à¡ ·≈–§«—°®“°·∑àπæ‘¡æå °àÕπ«“ß®”Àπà“¬ „𧫓¡À¡“¬«à“¡’‡«≈“«“ߢ“¬·§àª√–¡“≥ 10 «—π °àÕππ—¥™‘ß™π–‡≈‘»®–√–‡∫‘¥¢÷πÈ ∫π√Õ¬¬‘¡È ¢ÕßÀ¡’¢“« ¬Õ¥¢“¬¢Õß The Road to Moscow §àÕπ¢â“ß°√–©Ÿ¥·µ°æÕ ¡§«√π–§√—∫ ‡æ√“–°”≈—߉¥â °√–· æÕ¥’ ·µà¢Õ “√¿“浓¡µ√ß«à“„π∞“π–¢Õß ∫√√≥“∏‘°“√·≈–§π∑”Àπ—ß ◊Õ...º¡‰¡à§àÕ¬æÕ„®„π 𑵬 “√©∫—∫π’È —°‡∑à“‰À√à ‡æ√“–¡—π¬—ß¡’§«“¡º‘¥ æ≈“¥„Àâ‡ÀÁπÀ≈“¬®ÿ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡-°“√‡≈¬åÀπâ“-°“√ æ‘¡æåµ—«Õ—°…√º‘¥ - ‡π◊ÈÕÀ“∫“ß®ÿ¥ √«¡∂÷ߧ«“¡°«π Õ“√¡≥å œ≈œ ‰¡à¢Õ·°âµ—«„¥Ê ∑—Èß ‘Èππ–§√—∫«à“¡—π√’∫ À√◊Õ¡’‡«≈“‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥„π°“√º≈‘µ ·¡â°√–· µÕ∫√—∫§àÕπ¢â“ߥ’ ·∂¡‰¡à¡‡’  ’¬ß «‘æ“°…å«‘®“√≥宓°ºŸâÕà“π¡“°π—° ·µà„π∞“π–‡®â“¢Õß À¬¥Õ ÿ®‘·≈–À¡Õµ”·¬ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥·≈–∑”§≈Õ¥„π µ—«‡¥’¬«°—π º¡°≈—∫¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡—π¢“¥Õ–‰√∫“ß Õ¬à“߉ªÀ≈“¬®ÿ¥

‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§√—∫§◊Õ‡√“¡’‡«≈“‰¡à¡“°π—°„π °“√‡ °π‘µ¬ “√©∫—∫摇»…©∫—∫π’È¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∫”‡√ÕºŸâ¡’®‘µ »√—∑∏“ °àÕπ∑’Ë°√–· ·Ààߧ«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡„𧫓¡ ‡°√’¬ß‰°√¢Õߪﻓ®·¥ß®–®◊¥®“ß ·µà ‘Ëß∑’Ë·µ°µà“ß°—π„π√–¬–‡«≈“º≈‘µ∑’ˇ∑à“ °—π¡—π‰¡à “¡“√∂∫√√¬“¬‡ªìπµ—«Àπ—ß ◊Õ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π §◊Õ¡—π‡À¡◊Õπ«à“æ«°‡√“‰¥â√—∫‡«∑¡πµå®“°æ≠“¡“√„π °“√ √â“ß √√§åº≈ß“π¡“°¢÷Èπ„π‡«≈“‡∑à“°—π º¡√Ÿ â °÷ «à“§√—ßÈ π’‡È √“·°âµ«— ·≈–≈â“ßµ“‰¥â ”‡√Á® ·∂¡æÕ„®°—∫º≈ß“π¢Õßµ—«‡Õß¡“°¢÷Èπ‡°◊Õ∫®–∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥ ¬Õ¥ ·¡â®–‰¡à∂÷ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ (‡æ√“–¬—߉߰ÁÀπ’‰¡àæâ𠧫“¡º‘¥æ≈“¥„π∫“ß®ÿ¥)  ‘Ëß∑’Ë·µ°µà“ß°—π√–À«à“ß𑵬 “√ 2 ‡≈à¡π’È Õ’°Õ¬à“ߧ◊ÕÀπ⓪°§√—∫ §«“¡·µ°µà“ߧ◊Õ©∫—∫π’¡È ∂’ «â ¬ÀŸ„À≠à„∫‡¢◊ÕË ß  ’‡ß‘π«“«¡“«“ßÕ¬Ÿà∫πÀπ⓪°¥â«¬ ¢ÕÕπÿ ≠ “µ‰¡à ∫ √√¬“¬ √√æ§ÿ ≥ ¢Õß CHAMPION3: MAN.UNITED WILL NEVER DIE ‡ªìπµ—«Àπ—ß ◊Õπ–§√—∫ ‡π◊ËÕß®“°Õ¬“° ®–∑â“„Àâ∑à“πæ‘ Ÿ®πå°—π‡Õ“‡Õߥ’°«à“

ª√–°“» ¢Õ‡™‘≠ºŸ¡â ®’ µ‘ »√—∑∏“„πªï»“®·¥ß ∑ÿ°∑à“π√à«¡ß“π©≈Õߥ—∫‡∫‘≈·™¡ªá 2008 ¢Õß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®—¥‚¥¬™¡√¡ MUFC THAI „π«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ∑’Ë ÀÕª√–™ÿ¡‚√߇√’¬πÀÕ«—ß °√ÿ߇∑æœ µ—Èß·µà 15.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª ∫—µ√√“§“ 350 ∫“∑ √—∫‡ ◊ÈÕ¬◊¥©≈Õß·™¡ªá ( «¬ß“¡∑’‡¥’¬«) √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ·≈–‡≈àπ‡°¡ ®—∫ ≈“° ·®°√“ß«—≈¡“°¡“¬ 15.00 π. ≈ß∑–‡∫’¬π‰¥â∑’ËÀπâ“ß“π 16.00 π. ‡√‘Ë¡‡≈àπ‡°¡·≈–™¡‰Œ‰≈µå 17.30 π. ∑“πÕ“À“√ (∫ÿø‡øɵå) 18.00 π. ‡≈ࡇ°¡ ™¡‰Œ‰≈µå ·≈–®—∫  ≈“°·®°¢Õß√“ß«—≈ ®π∂÷߇«≈“ 20.00 π. æ∫æ‘∏’°√√—∫‡™‘≠ ∫Õ.∫Ÿã ·≈–·¢° √—∫‡™‘≠摇»… §ÿ≥Õ“«å ç∫‘Í°®ä–é  “∏‘µ °√’°ÿ≈ ·≈–√—∫ª√–°—𧫓¡§√◊Èπ‡§√ß‚¥¬ çªÜ“°âÕ¬é √—°π‘√—π¥√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ (‡®â“‡°à“) §◊Õ∂â“∑à“πÕà“π·≈â«√Ÿ â °÷ ‡ ’¬¥“¬‡ß‘π °√ÿ≥“ ‡Õ“µ’π¡“‡À¬’¬∫Àπ⓺¡°—∫§ÿ≥πâÕ߇ÀπàÕ ¥√.æ‘« „π∞“π–ºŸ™â «à ¬∫√√≥“∏‘°“√ (¬—߉߰Á™«à ¬·∫àßÊ µ’π‰ª∫â“ß π–‡ÀπàÕ) ‰¥â‡≈¬ Œà“-Œà“-Œà“ ·πà π Õπ§√— ∫ «à “ ≈”æ— ß º¡§π‡¥’ ¬ «§ß‡ ° 𑵬 “√©∫—∫摇»…©∫—∫π’¢È π÷È ‰¡à‰¥â ·¡â®–‰¥â√∫— ‡«∑¡πµå ®“°æ≠“¡“√¡“‡ √‘¡·√ß°Á‡∂Õ– π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ 𑵬 “√©∫—∫π’®È –‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å‰¡à‰¥â¥«â ¬ª√–°“√∑—ßÈ ª«ß À“°ª√“»®“°¢ÿ¡æ≈—ß ”§—≠Õ¬à“ß ¥√.æ‘«, ‡ª“º’, ∏’√–, D-Nine, ´—¡‡¡Õ√匑≈≈å, ‚µâß Œ“√奧Õ√å, ‡ ◊Õ‡µ’Ȭ, 40 ¥’°√’, ‰°¥å‡∂◊ËÕπ, Teeno ·≈– πâÕß‚µ √«¡∂÷ß æ’Ë„À≠àÕ¬à“ß ç§ÿ≥‡©’¬∫é ·≈–§ÿ≥Õ“«å ç∫‘Í°®ä–é ∑’Ë„Àâ §«“¡√à«¡¡◊Õ ∑’Ë≈◊¡‰¡à‰¥â§◊Õ∑à“πºŸâÕà“πºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥∑ÿ° ∑à“π ∂Ⓣ¡à¡’æ«°∑à“π°Á‰¡à¡’𑵬 “√©∫—∫π’ȇ™àπ°—π πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ · ∂¡«’ ´’ ¥’ ¥â « ¬π–§√— ∫ ¢Õ∫Õ° µÕπ·√°«à“®–·∂¡«’´¥’ ’ çπâÕß·πä∑é ∑’‚Ë ¥π ‚¢¬°‚¥¬‰Õâ¬ÿàπ ·µà°≈—«·øπÊ ®–‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“¡—𠇪ìπ𑵬 “√©∫—∫摇»…∑’ºË ≈‘µ‚¥¬ çÕ“«å°ß— øŸé ºŸ°â Õà µ—ßÈ  ¡“§¡ «‘ß°‘Èß·Ààß𑵬 “√‰∑¬‡æ≈¬å∫Õ¬ (ªí®®ÿ∫—π ‡æ≈¬å Õ Õø) ‡≈¬·∂¡«’ ´’ ¥’ ™’ «‘ µ ‡ªóô Õ π≈Ÿ ° Àπ— ß ¢Õß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ¡Ÿ≈§à“ 159 ∫“∑ „À⥟‡≈àπ¥’°«à“ À«— ß «à “ ƒ¥Ÿ ° “≈Àπâ “ ®–¡’ ‚ Õ°“ ∑” 𑵬 “√©∫—∫摇»…·∫∫π’ÈÕ’°π–§√—∫ Œà“-Œà“Œà“-Œà“

ç∫Õ.∫Ÿãé [email protected]

20 √— ‡´’¬ √â“ß™◊ËÕ·≈– √â“ߧ«“¡µ°µ–≈÷ß„Àâ·°à∑—Ë«‚≈° ¥â«¬°“√À—°Àπâ“ Õ—ß°ƒ…ºà“π‡¢â“ Ÿà√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·≈–ÕÕ ‡µ√’¬‰¥â ”‡√Á® ·¡âº≈ß“π„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¿“¬„µâ°“√π”∑—æ¢Õß °ÿ  Œ‘¥¥‘Èß§å ®–ª√“∫Õ—ß°ƒ…¡“‰¥â„π‡°¡ ”§—≠∑’Ë°√ÿß¡Õ ‚° ·µàπ—Ëπ°Á ¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ À“°«à“‚§√‡Õ‡™’¬‰¡à¬◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“¡“™à«¬‡Õ“‰«â„π™à«ß ∑⓬‡°¡∑’‡Ë «¡∫≈’¬å ®“°º≈ß“π„π»÷°¬Ÿ‚√∑’˺à“π¡“ √— ‡´’¬‡æ‘Ëߺà“π‡¢â“ √Õ∫ ÿ¥∑⓬‰¥â·§à Õߧ√—È߇∑à“π—Èπ §◊Õ„πªï 1996 ·≈– 2004 ´÷Ëß ∑—Èß Õߧ√—Èß∑’¡À¡’¢“«µ°√Õ∫·√°∑—ÈߧŸà ¢≥–∑’˺≈ß“π„π»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° ∑’¡À¡’¢“«°Áºà“π ‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑⓬‰¥â Õߧ√—È߇™àπ°—π §◊Õ„πªï 1994 ·≈– 2002 ´÷Ëß °Áµ°√Õ∫·√°∑—Èß Õß∑—«√åπ“‡¡πµåÕ’° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ √— ‡´’¬‡æ‘ßË ‡¢â“√à«¡∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠àÊ ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°π—πË §◊Õøÿµ∫Õ≈‚≈° 1994 ‡æ√“–°àÕπÀπâ“π—πÈ æ«°‡¢“ ¬—߉¡à·¬°µ—«ÕÕ°¡“®“° À¿“æ‚´‡«’¬µ ¡“„π¬Ÿ‚√ 2008 Àππ’È °“√Õ¬Ÿà√à«¡°≈ÿà¡¥’°—∫  ‡ªπ,  «’‡¥π ·≈– °√’´ ·™¡ªá‡°à“ ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬‡≈¬ ‡æ√“–®“° ∂‘µ‘„π Õ¥’µ°Á∫àß∫Õ°™—¥‡®πÕ¬Ÿà·≈â««à“ ∑’¡À¡’¢“«‰¡à‡Õ“‰Àπ‡ ’¬‡≈¬ ¬“¡ ≈߇≈àπ„π∑—«√åπ“‡¡πµå√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ‰¡à«à“®–‡ªìπøÿµ∫Õ≈‚≈° À√◊Õ øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ §√—Èß ÿ¥∑⓬∑’Ë√— ‡´’¬‰¥â≈߇≈àπ„π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à°Á §◊Õ¬Ÿ‚√ 2004 √— ‡´’¬Õ¬Ÿà√à«¡°≈ÿࡇհ—∫ ‡®â“¿“æ ‚ª√µÿ‡° , °√’´ ·≈–  ‡ªπ ·µà°‡Á √‘¡Ë µâπ¥â«¬°“√·æâ 2 π—¥√«¥ µ°√Õ∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·¡â®–‡Õ“™π–°√’´‰¥â„ππ—¥ ÿ¥∑⓬°Áµ“¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡«≈“ºà“π‰ª 4 ªï √— ‡´’¬ ‰¥â‚§â™ §π„À¡à∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å‚™°‚™πÕ¬à“ß Œ‘¥¥‘Èß§å ·≈–‰¥âπ—°‡µ– “¬ ‡≈◊Õ¥„À¡à∑’Ëæÿàߢ÷Èπ¡“ Ÿà∑’¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®“°º≈º≈‘µ¢Õß∑—Èß ‚¡ √ ´’‡Õ ‡§‡Õ ¡Õ ‚°,  ª“√åµ—° ¡Õ ‚°, ‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° ·≈– ‚≈‚§‚¡∑’ø ¡Õ ‚° ∑”„ÀâÕ“¬ÿ‡©≈’¬Ë ¢Õß∑’¡™ÿ¥π’ÕÈ ¬Ÿ∑à ’Ë 25.48 ªï‡∑à“π—πÈ  µ“√套ߠ“¬‡≈◊Õ¥„À¡àÕ¬à“ß æ“‡«≈ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ 24 ªï, ¥¡‘∑√’ ´’‡™ø 24 ªï, ¥‘𑬓√å ∫‘‡≈’¬‡≈µ¥‘πÕø 23 ªï, ¥¡‘∑√’ µÕ√å∫‘π °’È 24 ªï, ¬Ÿ√‘ ™’√å§Õø 24 ªï ·≈– Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å Õ—π¬Ÿ§Õø 25 ªï‡∑à“π—Èπ ªí ≠ À“ ”§— ≠ ¢Õß∑’ ¡ À¡’ ¢ “«„π‡°¡√Õ∫·√°Õ¬Ÿà ∑’Ë °“√¢“¥ ՗߇¥√ Õ“√噓«‘π °ÕßÀπâ“°—ªµ—π∑’¡ ∑’Ë®–µ‘¥‚∑…·∫π 2 π—¥ „π‡°¡∑’Ëæ∫°—∫ ‡ªπ °—∫°√’´ ‡π◊ËÕß®“°‰ª‚¥π„∫·¥ß„ππ—¥  ÿ¥∑⓬¢Õß√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°∑’ˇ©◊Õπ™π–Õ—π¥Õ√å√“ 1-0 °√–π—Èπ Õ“√å ™“«‘π °Á¬—ß¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π 23 §π ÿ¥∑⓬ ·¡â«à“Õ“®®–‰¥â≈߇≈àπ‡æ’¬ß ·§àπ¥— ‡¥’¬«§◊Õ°“√æ∫°—∫  «’‡¥π „ππ—¥ ÿ¥∑⓬¢Õß√Õ∫·√°°Áµ“¡

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551  √ÿªµ“√“ߧ–·ππ√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ¬Ÿ‚√ 2008 (°≈ÿà¡ Õ’) ·¢àß ™π– ‡ ¡Õ ·æâ ‰¥â ‡ ’¬ ·µâ¡

√—   ‡´’ ¬ ·§àº“à π√Õ∫·√°°Á √â“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å·≈â«

‚§√‡Õ‡™’¬ √— ‡´’¬ Õ—ß°ƒ… Õ‘ √“‡Õ≈ ¡“´‘‚¥‡π’¬ ‡Õ ‚µ‡π’¬ Õ—π¥Õ√å√“

12 12 12 12 12 12 12

9 7 7 7 4 2 0

2 3 2 2 2 1 0

1 2 3 3 6 9 12

28 18 24 20 12 5 2

8 7 7 12 12 21 42

29 24 23 23 14 7 0

º≈ß“π„π¬Ÿ‚√ √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ªï .................................................................... º≈ß“π 1960-1992 : .... (¬—߉¡à·¬°ÕÕ°®“° À¿“æ‚´‡«’¬µ) 1996 : ..................................................√Õ∫·√° 2000 : ................................... ‰¡àºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° 2004 : ..................................................√Õ∫·√°

√“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑’¡™“µ‘√— ‡´’¬ ‡∫Õ√å™Õ◊Ë

¥â«¬‡Àµÿπ’ȇÕß ∑”„Àâ™◊ËÕ¢Õß æ“‡«≈ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ °ÕßÀπâ“¢Õß ‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° ·≈– ¥¡‘∑√’ ´’‡™ø °Õß Àπâ“¢Õß‚≈‚§‚¡∑’ø ¡Õ ‚° °≈“¬‡ªìπµ—«À≈—°„π·¥πÀπâ“Õ¬à“ß À≈’°‡≈’¬Ë ߉¡à‰¥â ·µà‚™§™–µ“°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡≈àπµ≈°°—∫ °ÿ  Œ‘¥¥‘Èß§å ‡æ√“–‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ ¥—π¡“∫“¥‡®Á∫®“°π—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕßÕ’° ∑”„À≡à

·πà«à“®–æ√âÕ¡∑—π∑—«√åπ“‡¡πµå‡√‘Ë¡À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ®“° 23 ¢ÿπæ≈¢Õß√— ‡´’¬∑’Ë≈â«π·≈â« ·µà‡ªì𠓬‡≈◊Õ¥„À¡à·∑∫∑—Èß ‘Èπ ·≈–¡’π—°‡µ–∑’˧⓷¢âßÕ¬Ÿà„π≈’°µ—« ‡Õß∂÷ß 22 §π ∑”„À♓«√— ‡´’¬∑—Èߪ√–‡∑»µà“ß°ÁÀ«—ß«à“ ∑’¡À¡’ ¢“«πà“®–¡’º≈ß“π„π∑—«√åπ“‡¡πµå√Õ∫ ÿ¥∑⓬‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π ∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ∫â“ß

°ÿ  Œ‘¥¥‘Èߧå

擇«≈ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ ‚™§™–µ“¡—°®–™Õ∫‡≈àπµ≈°‡ ¡Õ ‡æ√“– µ“√套ß∑’Ë ÿ¥„π∑’¡™“µ‘√— ‡´’¬Õ¬à“ß Õ—ß‡¥√ Õ“√噓«‘π °ÕßÀπâ“°—ªµ—π∑’¡®“° ‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° °≈—∫µâÕß¡“µ‘¥‚∑…·∫π 2 π—¥ ®“°°“√ ‚¥π„∫·¥ß„ππ—¥ ÿ¥∑⓬¢Õß√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ¥â«¬‡Àµÿπ’È Õ“√噓«‘π®÷߉¡à„™àµ—«À≈—°¢Õß∑’¡ ‡æ√“–°«à“®–°≈—∫¡“≈߇≈àπ‰¥âµâÕß√Õ∂÷ßπ—¥  ÿ¥∑⓬°—∫ «’‡¥π ´÷Ëß∂÷߇«≈“π—ÈπÕ“®‰¡à¡’º≈Õ–‰√·≈â«°Á‰¥â ¥—ßπ—È𠥓«¥«ß„À¡à®÷ßµâÕߺÿ¥¢÷Èπ¡“∑¥·∑π ´÷Ëߧπ∑’Ë‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ §ßÀπ’ ‰¡àæâπ 擇«≈ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ ¥“«¬‘߇æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡‡´π‘µπ—Ëπ‡Õß ·µàÕ“°“√∫“¥‡®Á∫®“°π—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕß®÷ß∂◊Õ ‡ªìπÀ“¬π– ”À√—∫ °ÿ  Œ‘¥¥‘Èߧå Õ’°Àπ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ «—¬ 24 ªï ∂◊Õ‡ªìπÕ𓧵∑’Ë ¥„ ¢Õß∑’¡À¡’¢“« ‡æ√“–‡ªìπ°ÕßÀπâ“∑’˧√∫ ‡§√◊ËÕߧπÀπ÷Ëß ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑—Èß®—ßÀ«–®∫ °Õ√å √«¡∑—Èß≈Ÿ°°≈“ßÕ“°“» ∑’Ë¡’ à«π Ÿß∂÷ß 191 ‡´πµ‘‡¡µ√ µ”·Àπàß·™¡ªá¬øŸ “É §—æ ∑’‡Ë ´π‘µ‰¥â¡“‡¡◊ÕË ƒ¥Ÿ°“≈∑’·Ë ≈â« ∂◊Õ«à“‰¡à„™à‚™§™à«¬ ‡æ√“– ‚懰√Á∫‡π’¬È § §◊Õ§π∑’Ë¡’ à«π ”§—≠µ≈Õ¥‡ âπ∑“ßπ—∫µ—Èß·µà√Õ∫·√°®π∂÷ß√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ®π∑⓬∑’Ë ÿ¥·≈â« ¥“«¬‘ß√— ‡™’¬ π°Á§«â“√“ß«—≈¥“«´—≈‚«√“¬°“√π’È√à«¡°—∫ ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë ¢Õß ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ∑’ˬ‘߉¥â 10 ª√–µŸ‡∑à“°—π ®“° ∂‘µ°‘ “√∑”ª√–µŸ∑π’Ë “à ¬°¬àÕß ∑”„À⠂懰√Á∫‡π’¬È § °≈“¬‡ªì𧫓¡À«—ߧ√—ßÈ „À¡à¢Õߌ‘¥¥‘ßÈ §å ·≈– √— ‡´’¬ „π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑—π∑’

°ÿ  Œ‘¥¥‘Èߧå π—∫‡ªìπ‚§â™∑’Ë¡’Ωï ‰¡â≈“¬¡◊Õ§πÀπ÷ËߢÕ߬ÿ‚√ª ·≈–∂◊Õ‡ªìπ °ÿ π ´◊ Õ Õ’ ° §π∑’Ë   √â “ ß™◊Ë Õ „ππ“¡∑’ ¡ ™“µ‘ ‰ ¥â ¡“°°«à“ ‚¡ √ ‚¥¬‡©æ“–„π»÷°øÿµ∫Õ≈ ‚≈° √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ®ÿ¥‡√‘¡Ë ¢Õß Œ‘¥¥‘ßÈ §å §◊Õ°“√æ“ ŒÕ≈·≈π¥å ≈߇≈àπ¬Ÿ‚√ 1996 °àÕπ®–∑–≈ÿ ‰ª∂÷ß√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» øÿµ∫Õ≈‚≈° 1998 ·µà‰ª·æâ∫√“´‘≈¥â«¬°“√¥«≈®ÿ¥‚∑… °à Õ π‡√‘Ë ¡ »÷ ° øÿ µ ∫Õ≈‚≈° 2002 ‡°“À≈’„µâ ‡®â“¿“æ√à«¡ ‰¥â·µàßµ—Èß„Àâ Œ‘¥¥‘Èߧå√—∫Àπâ“∑’˧ÿ¡∑’¡‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬Ÿà ∑’Ë°“√ºà“π‡¢â“ Ÿà√Õ∫≈÷°Ê µàÕÀπâ“·øπ∫Õ≈µ—«‡Õß ∑’¡‚ ¡¢“«¢Õߌ‘¥¥‘Èߧ剥â√—∫§”™◊Ëπ™¡«à“‡ªìπ∑’¡∑’Ë¡’ ¿“æ√à“ß°“¬øîµ∑’Ë ÿ¥„𠇫‘≈¥å§—æ 2002 ´÷Ëß„π∑—«√åπ“‡¡πµåπ—Èπ ‡°“À≈’„µâæ≈‘°≈ÁÕ°‚§àπ∑—Èß Õ‘µ“≈’ ·≈– ‡ªπ ¡“‰¥â„π √Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå∑—ÈßÀ¡¥ °àÕπ®–¡“À¬ÿ¥∑’ˇ¬Õ√¡—π „π√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» ·≈–®∫¥â«¬°“√§«â“ Õ—π¥—∫ 4 ‰ª§√Õß °ÿπ´◊Õ™“«¥—µ™å‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°™“«‡°“À≈’„µâ∑—Èߪ√–‡∑» ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘ „À⇪ìπæ≈‡¡◊Õß°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï¢Õß·¥π‚ ¡¢“« ª√–¥ÿ®Œ’‚√à§π ”§—≠¢Õߪ√–‡∑» Œ‘¥¥‘Èߧ姗Ëπ‡«≈“¥â«¬°“√°≈—∫∫â“π‡°‘¥æ“ æ’‡Õ «’ ‰Õπ¥å‚Œ‡øÉπ §«â“·™¡ªá≈’° æ√âÕ¡°—∫æ“∑’¡ºà“π‡¢â“∂÷ß√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ¥â«¬„πƒ¥Ÿ°“≈π—Èπ ·µà ÿ¥∑⓬ °ÁÀ«π°≈—∫¡“√—∫ß“π§ÿ¡∑’¡™“µ‘Õ°’ §√—ßÈ ‚¥¬ß“π„À¡à∑“â ∑“¬°«à“‡°à“ π—πË §◊Õ°“√æ“ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‰ª‡≈àπøÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 „À≥⠂¥¬∑”ß“ππ’ȧ«∫§Ÿà°—∫°“√§ÿ¡∑’¡æ’‡Õ «’ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥Œ‘¥¥‘Èߧå°Á°≈“¬‡ªìπŒ’‚√à¢Õß™“«ÕÕ ´’ˉªÕ’° ‡¢“æ“∑’¡ºà“πÕÿ√ÿ°«—¬ „π√Õ∫‡æ≈¬åÕÕø ∑–≈ÿ‡¢â“ Ÿà√Õ∫ ÿ¥∑⓬‰¥â ”‡√Á® ‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß ª√–‡∑»¥â«¬ Œ‘¥¥‘ßÈ §åæ√âÕ¡æ“√— ‡´’¬ √â“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√åÀπâ“„À¡àÕ°’ §√—ßÈ „π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 À≈—ß ®“°∑”„À♓«À¡’¢“«‰¥â ÿ¢ ¡‰ª·≈â« „π°“√™‘ß‚§«µ“®“°Õ—ß°ƒ… ‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑⓬‰¥â ”‡√Á®

µ”·Àπàß

 ‚¡ √

1 Õ‘°Õ√å Õ“°‘π‡ø‡¬ø ºŸâ√—°…“ª√–µŸ´‡’ Õ ‡§‡Õ ¡Õ ‚° 12 «≈“¥‘‡¡’¬√å °“∫Ÿ≈Õø ºŸâ√—°…“ª√–µŸÕ—¡§“√å ‡ªî√¡å 16 «¬“‡™ ≈“ø ¡“≈“‡ø‡¬ø ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° 22 Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å Õ—π¬Ÿ§Õø °ÕßÀ≈—ß ‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° 5 Õ‡≈Á°‡´ ‡∫‡√´ÿµ °’È °ÕßÀ≈—ß ´’‡Õ ‡§‡Õ ¡Õ ‚° 2 «“´‘≈’Ë ‡∫‡√´ÿµ °’È °ÕßÀ≈—ß ´’‡Õ ‡§‡Õ ¡Õ ‚° 4 ‡´Õ√凰 Õ‘Í°π“‡™«‘™ °ÕßÀ≈—ß ´’‡Õ ‡§‡Õ ¡Õ ‚° 8 ‡¥π‘  ‚§‚≈¥‘π °ÕßÀ≈—ß ¥‘π“‚¡ ¡Õ ‚° 14 ‚√¡—π ™‘‚√§Õø °ÕßÀ≈—ß ‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° 3 ‡√π“µ ¬“π∫“‡¬ø °ÕßÀ≈—ß ‚≈‚§‚¡∑’ø ¡Õ ‚° 15 ¥‘𑬓√å ∫‘‡≈’¬‡≈µ¥‘πÕø °Õß°≈“ß ‚≈‚§‚¡∑’ø ¡Õ ‚° 23 «≈“¥‘‡¡’¬√å ∫‘ µ√Õø °Õß°≈“ß  ª“√åµ—° ¡Õ ‚° 11 ‡´Õ√凰 ‡´¡—§ °Õß°≈“ß √Ÿ∫‘È𠧓´“π 20 Õ‘°Õ√å ‡´¡™Õø °Õß°≈“ß ¥‘π“‚¡ ¡Õ ‚° 7 ¥¡‘∑√’ ∑Õ√å∫‘π °’È °Õß°≈“ß ‚≈‚§‚¡∑’ø ¡Õ ‚° 18 ¬Ÿ√‘ ™’√å§Õø °Õß°≈“ß ´’‡Õ ‡§‡Õ ¡Õ ‚° 17 §Õπ ·µπµ‘π ´’‡√’¬πÕø °Õß°≈“ß ‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° 6 ‚√¡—π Õ¥“¡Õø °ÕßÀπâ“ ‡Õø´’ ¡Õ ‚° 10 ՗߇¥√ Õ“√噓«‘π °ÕßÀπâ“ ‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° 19 ‚√¡—π æ“ø≈‘«‡™π‚°â °ÕßÀπâ“  ª“√åµ—° ¡Õ ‚° 13 擇«≈ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ °ÕßÀπâ“ ‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° 9 Õ‘«“π ´“‡Õπ‚°â °ÕßÀπâ“ ‡π‘√åπ·∫√å° 21 ¥¡‘∑√’ ´’‡™ø °ÕßÀπâ“ ‚≈‚§‚¡∑’ø ¡Õ ‚°

«.‡∫‡√´ÿµ °’È Õ“°‘π‡ø‡¬ø Õ—π¬Ÿ§Õø µÕ√å∫‘π °’È Õ.‡∫‡√´ÿµ °’È Õ‘°Í 𓇙«‘™ ∫‘‡≈’¬‡≈µ¥‘πÕø ´’‡™ø ´’‡√’¬πÕø ™’√§å Õø ‚懰√Á∫‡π’¬È §

√— ‡´’¬ (3-5-2)

‚ª√·°√¡·¢àߢ—π√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ¬Ÿ‚√ 2008 ¢Õß√— ‡´’¬ «—π/‡¥◊Õπ/ªï 10 ¡‘.¬. 2008 14 ¡‘.¬. 2008 18 ¡‘.¬. 2008

§Ÿà·¢àߢ—π  ‡ªπ - √— ‡´’¬ °√’´ - √— ‡´’¬ √— ‡´’¬ -  «’‡¥π

 π“¡ µ‘‚«≈’Ë-πÕ¬  µ“¥‘‚Õπ «—≈ å ´’‡´π‰Œ¡å  ‡µ‡¥’Ȭ¡ µ‘‚«≈’Ë-πÕ¬  µ“¥‘‚Õπ

‡¡◊Õß Õ‘π å∫√ÿ§ ´—≈´å∫«√å° Õ‘π å∫√ÿ§

‡«≈“ 23.00 01.45 01.45

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

21

22

∫䓬 ∫“¬ °—ªµ—π ‡Õ“ ‘§√—∫ ‡√◊ËÕß∑’Ë·øπ∫Õ≈∑’ ¡ ™“µ‘ Õ‘ µ “≈’ ‰¡àÕ¬“°„À⇰‘¥¥—π‡°‘¥¢÷Èπ®π‰¥â ·∂¡¥—π¡“‡°‘¥¢÷Èπ‡Õ“µÕπ∑’Ë»÷°øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ®–‡ªî¥©“°„πÕ’°‰¡à°’Ë«—π¢â“ßÀπâ“π’È·≈⫥⫬ §√—∫ Õ¬à“ß∑’Ë∑√“∫°—π ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ‰¥â ‚∫°¡◊Õ≈“∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à„π™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’ȉª‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ª√“°“√À≈—߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡°‘¥ª–∑–°—∫ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë „π√–À«à“ß°“√‡°Á∫µ—«Ωñ°´âÕ¡§√—ßÈ ·√°∑’ Ë π“¡´ÿ¥ µ—¥∑å  —߇«’¬π‡À¬â“¢Õß ‚¡ √·ÕÁ¥¡‘√“à ·«Á§‡°Õ√å „πª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ™à«ß«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“ ‰¥â‡ÀÁπ¿“æ·≈⫵âÕß∫Õ°«à“‚™§√⓬®√‘ߧ√—∫ ‡æ√“– ®—ßÀ«–π—Èπ‡ªìπ°“√ªíö¡·¬àß∫Õ≈°—π∏√√¡¥“ ‡æ’¬ß·µàÕ“®º‘¥∑à“ ‰ªÀπàÕ¬ ”À√—∫‡´π‡µÕ√匓≈åø«—¬ 34 ªï  ÿ¥∑⓬‡≈¬µâÕß∂Ÿ°À“¡ ÕÕ°πÕ° π“¡‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫ ‡√“‰ª¥Ÿ¿“æ™â“°—πÕ’°∑’ §—ππ“«“‚√à °”≈—ß·¬àß∫Õ≈°—∫ ´‘‚¡‡πà ·ª√å√ÕÁ µµâ“ °àÕπ∫Õ≈À≈ÿ¥Àà“ßÕÕ°‰ª®“°µ—« ·≈⫠秗ππ“é ‡ªìπæ«°‰≈à≈“à ∫Õ≈∑ÿ°®—ßÀ«–Õ¬Ÿ·à ≈â« ®÷ß«‘ËßÀ¡“¬®–‡Õ“∫Õ≈¡“§√Õ∫§√Õß„À≥⠷µàµ√ßπ—Èπ¡’ §‘‡Õ≈≈‘π’Ë Õ¬Ÿà§√—∫ °ÕßÀ≈—ߢÕ߬Ÿ‡«πµÿ  ®÷߬◊Ëπ¢“´â“¬¡“¢«“ßÀ«—ß ·¬àß∫Õ≈®“°°—ªµ—π∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë„À≥⠄π„®Õ“®§‘¥π’ˇªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®–· ¥ß„Àâ ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ‡ÀÁπ«à“‡¢“°Á¡’¥’π–‡øѬ ¬‘ËßµÕππ’È ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë ¬—߉¡àøµÁ¡√âÕ¬ ·∂¡øÕ√塉¡àÕ¬Ÿà°—∫√àÕß°—∫√Õ¬ Õ’°∑—Èß Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë °√–¥Ÿ°¬—߉¡à·°√à߇ ’¬‡∑à“‰À√à  â¡Õ“®À≈àπ¡“∂÷ßµ—«‡¢“°Á‰¥â æ≈—Ë°! §—ππ“«“‚√à °≈‘È߉ª·≈⫧√—∫ §‘‡Õ≈≈‘π’Ë ¬◊ππ‘ßË ‡≈¬  à«π§πÕ◊πË °Á‰¡à·æâ°π— µÕπ·√° Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à §ß§‘¥«à“·°≈â߇®Á∫‡ª≈à“? ·µà‡ÀÁπ‰¡à≈ÿ° ¢÷Èπ¡“‡ ’¬∑’‡≈¬µâÕß√’∫‡¢â“‰ª¥ŸÕ“°“√ ®“°π—Èπ∑’¡·æ∑¬å√«¡∂÷ß ‚¥π“‚¥π’Ë ®÷ß√ÿ¥‡¢â“¡“¥Ÿ Õ“°“√°àÕπÀ“¡µ—«ÕÕ°πÕ° π“¡‰ª∑à“¡°≈“߇ ’¬ßª√∫¡◊Õ„Àâ °”≈—ß„®®“°·øπ∫Õ≈ º≈°“√µ√«®‡∫◊ÕÈ ßµâπª√“°Ø«à“¥“«‡µ–™“«‡π‡ªî≈ å

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ‡ÕÁπ¢âÕ‡∑⓴⓬©’° ·≈–®”‡ªìπ®–µâÕ߇¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥„π«—ππ’È (æÿ∏∑’Ë 4 ¡‘.¬.) ∑’Ë°√ÿ߇«’¬ππ“ Õ—π®–∂◊Õ‡ªìπ°“√ºà“π¡’¥À¡Õ §√—Èß·√°¢Õ߇®â“µ—«¥â«¬ À≈—ß∑√“∫«à“®–µâÕßæ≈“¥»÷°™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘ ¬ÿ‚√ª∑’πË “à ®–‡ªìπ ¡—¬ ÿ¥∑⓬լà“ß·πàπÕπ·≈â« ‡®â“µ—«°Á¬ß— Ωóπ¬‘¡È √—∫°—∫™–µ“°√√¡ æ√âÕ¡∫Õ° §‘‡Õ≈≈‘π’Ë «à“Õ¬à“¡—«·µà§‘¥«à“ µ—«‡Õ߇ªìπµâπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇢“µâÕ߉¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ç¡—π‡ªìπ ‘ßË  ”§—≠∑’®Ë –µâÕ߉¡à ≠ Ÿ ‡ ’¬ºŸ‡â ≈àπ‰ª 2 §π ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ§π‡¥’¬«é ·¢Áß·°√àß®√‘ߧ√—∫ ”À√—∫°—ªµ—π¢Õ߇√“ º≈æ«ß„π§√—Èßπ’È∑”„Àâ ç∫‘Í°¥Õπé µ—¥ ‘π„®‡√’¬° µ—« Õ‡≈ ´“π‚¥√ °—¡‡∫√‘π’Ë ‡´π‡µÕ√匓≈åø®“°øîÕÕ‡√πµ‘π“à ‡¢â“¡“µ‘¥∑—æ·∑π∑—𧫗𠂥¬‡®â“µ—«°Á¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π®“°‡¡◊Õß ø≈Õ‡√π´å¡“ ¡∑∫°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬‡¡◊ËÕ∫à“¬ «—π՗ߧ“√∑’˺à“π¡“

µâ“ ·≈– ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë À“°π—∫‡©æ“–ºŸâ‡≈àπ„πµ”·Àπà߇´π‡µÕ√匓≈åø ·∑âÊ °Á‡À≈◊Õ·µà ∫“√å´“¬’Ë °—∫ ¡“‡µ√—´´’Ë ∫«°°—∫ §‘‡Õ≈≈‘π’Ë ∑’ˇæ‘Ëߺ—π¡“√—∫∫∑π’È°—∫¬Ÿ‡«à ‡¡◊ËÕ™à«ß 1 À√◊Õ 2 ƒ¥Ÿ°“≈°àÕπ ·≈– ª“πÿ™™’Ë ∑’Ë “¡“√∂‡≈àπ‰¥â ‡™àπ°—π ‰¡àπà“‰«â„®‡≈¬„™à¡—Ȭ§√—∫ ......

°àÕπ√Õß™π–‡≈‘» Õ’°Àπ§◊Õ‡¡◊ËÕ§√“«»÷°¬Ÿ‚√ 2000 ®‘ ®’È ∫ÿ ø øÉ Õ π ‡°‘ ¥ °√–¥Ÿ ° ¡◊ Õ ·µ°√–À«à “ ߇°¡ Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫πÕ√凫¬å 8 «—π°àÕπ∑—«√åπ“‡¡πµå∑’ˇ∫≈‡¬’¬¡ ·≈– ŒÕ≈·≈π¥å ®–‡ªî¥©“° ∫∑ √ÿªÕ¬à“ß∑’Ë∑√“∫°—π ø√“π‡™ ‚°â µÕ≈‚¥â Œ’‚√à∑’Ë™«à ¬„Àâæ≈æ√√§ çÕ—´´Ÿ√’Ëé ºà“π‰ª∂÷ß√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ·≈–§√“«π’È Õ “®‡°‘ ¥ ‡Àµÿ ° “√≥å · ∫∫‡™à π π—È π Õ’ ° °Á‡ªìπ‰¥â ∑’ Ë ”§—≠§◊Õ¡—π®–∑”„Àâ∑ß—È ∑’¡™à«¬°—π‡≈àπ ·≈–√–¡—¥ √–«—ß°—π¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°√Ÿâ¥’«à“ºŸâπ”∑’¡µ—«®√‘߉¡àÕ¬Ÿà·≈â« ‡√“≈Õ߉ª¥Ÿ·ºπ°“√‡≈àπ„π·π«√—∫∑’Ë ‚¥π“‚¥π’Ë Õ“® ®–‡≈◊Õ°„™â°—π‡ ’¬ÀπàÕ¬ ∑’π Ë ‡’Ë §â“¡Õß«à“ ∫“√å´“¬’Ë °≈“¬‡ªìπºŸπâ ”„π·ºß À≈—߉ª·≈⫇¡◊ËÕ¬“¡µâÕߪ√“»®“° §—ππ“«“‚√à ‡™◊ËÕ«à“ ®–‰¥â≈߇ªìπµ—«®√‘ß·πà Õ¬Ÿà∑’Ë«à“®–®—∫§Ÿà°—∫„§√‡∑à“π—Èπ ■ ·∫∫∑’Ë 1 ∫ÿøøÉÕπ ´“¡∫√ÁÕµµâ“ ∫“√å´“¬’Ë ª“πÿ™™’Ë

°√Õ ‚´à

■ ·∫∫∑’Ë 2

Õ‡≈ ´“π‚¥√ °—¡‡∫√‘π’Ë ∂Ÿ°‡√’¬°µ—«‡¢â“¡“µ‘¥∑—æ ·∑π‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë ∑’Ë®–µâÕß°≈“¬‡ªìπ µ—«À≈—°„π·ºßÀ≈—ß

ª“πÿ™™’Ë

∫ÿøøÉÕπ ∫“√å´“¬’Ë §‘‡Õ≈≈‘π’Ë ´“¡∫√ÁÕµµâ“

■ ·∫∫∑’Ë 3 ª“πÿ™™’Ë

∫ÿøøÉÕπ ∫“√å´“¬’Ë ¡“‡µ√—´´’Ë ´“¡∫√ÁÕµµâ“

■ ·∫∫∑’Ë 4 ª“πÿ™™’Ë

ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ‚∫°¡◊Õ≈“ »÷ ° ¬Ÿ ‚ √ 2008 ‰ªÕ¬à“ß‚™§√⓬ µÕππ’°È ÕÁ ¬Ÿ∑à ’Ë Õ‘≈ ™’.∑’. ≈à–§√—∫«à“®–«“ß·ºπ®—¥°“√ √—∫¡◊Õ°—∫°“√¢“¥À“¬‰ª¢Õß §—ππ“«“‚√à Õ¬à“߉√ Õ¬à“≈◊¡«à“‡¢“‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢ÕßÕ‘µ“≈’ ™ÿ¥π’È√à«¡ °—∫ ®“π≈ÿ¬®‘ ∫ÿøøÉÕπ, Õ—π‡¥√’¬ ªï√å‚≈à ·≈– ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë ¬“¡ «¡‡ ◊ÕÈ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ Õ“®®–¡’ÕÕ°∑–‡≈‰ª∫â“ß ·µà‡¡◊ËÕ√—∫„™â™“µ‘ §—ππ“ °Á¬—ߧ߇ªìπ §—ππ“ §√—∫ ·¢Áß·°√àß ¥ÿ¥—π Õà“π‡°¡∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß ‡ªìπºŸâπ”∑’Ë ‰«â„®‰¥â ·§à‡ÀÁπøÕ√å¡°“√‡≈àπ‡æ’¬ß·§à 45 π“∑’„π‡°¡ Õÿπà ‡§√◊ÕË ßπ—¥ ÿ¥∑⓬°—∫ ‡∫≈‡¬’¬¡ ‡¡◊ÕË «—π»ÿ°√å∑·’Ë ≈â« Õ¬“°∫Õ°«à“ π’Ë·À≈–§√—∫ 秗ππ“µ—«®√‘ßé  ”À√—∫°ÕßÀ≈—ß∑’Ë ‚¥π“‚¥π’Ë ‡√’¬°µ‘¥∑’¡‰ª∑”»÷° ∑’ªË √–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ·≈– «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ∑—ßÈ À¡¥¡’¥«â ¬°—π 7 √“¬ µ—¥ §—ππ“«“‚√à æ√âÕ¡‡√’¬° Õ‡≈ ´“π‚¥√ °—¡‡∫√‘π’Ë ¡“ ∑’ˇÀ≈◊Õ°Á¬—ß¡’ §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë, ø“∫‘‚Õ °√Õ ‚´à, ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π,’Ë Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’,Ë ®“π≈Ÿ°“â ´“¡∫√ÁÕµ-

·µà ∂“π°“√≥å¡—° √â“ß«’√∫ÿ√ÿ… Õ“®‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë„§√‡À≈à“π’È®–‚º≈à¢÷Èπ¡“‡ªìπ°”≈—ß  ”§—≠„π°“√ Ÿâ»÷°§√—Èßπ’È ‡À¡◊Õπ‡™àπ∑’Ë Õ‘µ“≈’ ‡§¬ª√– ∫ªí≠À“·∫∫π’È¡“ ·≈â« 2 §√—Èß„π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à™à«ßÀ≈—ß µÕπ»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 1998 Õ—π‡®‚≈à ‡ª√ÿ ´ ´’Ë ‡°‘¥∫“¥‡®Á∫°àÕπÀπⓇ撬߉¡à°’Ë«—π  àߺ≈„Àâ ®“π≈Ÿ°â“ ª“¬Ÿ°â“ ®÷߉¥â√—∫∫∑‡ΩÑ“‡ “‡ªìπ¡◊Õ 1 „Àâ°—∫∑’¡ º≈§◊Õæà“¬¥«≈®ÿ¥‚∑…µàÕ Ω√—ßË ‡»  ‡®â“¿“æ„π√Õ∫

∫ÿøøÉÕπ ∫“√å´“¬’Ë °—¡‡∫√‘π’Ë ´“¡∫√ÁÕµµâ“

 à«πµ—«°√–º¡‡Õ߇™◊ËÕ«à“¬—߉߇ ’¬ ∫‘Í°¥Õπ §ß‡πâπ ·πàπÕπ‰«â°àÕπ ·∫∫∑’Ë 3 πà“®–‡À¡“–∑’Ë ÿ¥ ¡’ ª“πÿ™™’Ë ‡ªìπ ·∫Á°¢«“ ¥â“π´â“¬‡ªìπ ´“¡∫√ÁÕµµâ“  à«π ∫“√å´“¬’Ë „Àâ®—∫§Ÿà°—∫ ¡“‡µ√—´´’Ë ∑’ˬ—ߥŸ¥’¡’ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡‡°ã“°«à“∑—Èß §‘‡Õ≈≈‘π’Ë ·≈– °—¡‡∫√‘π’Ë ·µà查∂÷ß√“¬À≈—ß„Àâ®—∫µ“¥Ÿ‰«âÀπàÕ¬°Á¥’§√—∫ ‡§¬‡ÀÁπ‡≈àπÀ¡Õπ’Ë°—∫µ“¡“À≈“¬§√—Èß„π™ÿ¥¢Õß øîÕÕ‡√πµ‘πà“ „™â‰¥â∑’‡¥’¬«  Õ¥ª√– “π°—∫ ‚∑¡—  ÕŸø“≈Ÿ´’Ë ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ∑”‡Õ“ ¥“√‘‚Õ ¥“Õ‘‡π≈≈’Ë µâÕß°√–‡¥ÁπÀ≈ÿ¥®“° µ”·Àπà߉ª‡≈¬ ·≈â«æ«°¡«¬·∑π·∫∫π’È¡—°®– √â“߇´Õ√å‰æ√ å‰¥â ≈ß π“¡‡ªìπµ—«®√‘ßÕ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß  —߇°µ®“°À≈“¬∑’·≈â« ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ∑’¡™“µ‘„¥°Áµ“¡ °Á‰¡à√«Ÿâ “à ß—πÈ ∑”‰¡‰¡à‡√’¬°µ—«¡“µ‘¥∑’¡‡ ’¬µ—ßÈ ·µà·√° „Àâ¡—π ‘Èπ‡√◊ËÕß ‘Èπ√“«°—π‰ª‡≈¬ ‡Õ“‡ªìπ«à“ “«°Õ—´´Ÿ√’Ë∑—ÈßÀ≈“¬®“°‡¥‘¡∑’Ë≈ÿâπÀπ—° Õ¬Ÿà·≈â« ¡“µÕππ’Ȭ‘ËßµâÕ߇Փ„®™à«¬°—π¡“°¢÷Èπ ”À√—∫‚Õ°“ ∑’Ë ®–§«â“·™¡ªá¬Ÿ‚√§√“«π’È ¬—߉߰ÁÕ¬à“‡æ‘Ëß∑âÕ„®°—π‰ª‡ ’¬°àÕπ≈à–§√—∫

Õ“‡≈à·¡π

23

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

¡â“¡◊¥¢Õß»÷°¬Ÿ‚√ ª√— ∫ ¡“‡¢â “  Ÿà ‡∑»°“≈¢Õ߬Ÿ ‚√ 2008 √Õ∫  ÿ ¥ ∑â “ ¬ ∑à “ ¡°≈“ß ∂“π°“√≥å Õ÷ ¡ §√÷ ¡ ¢Õ߇»√…∞°‘ ® °“√‡¡◊Õß √“§“πÈ”¡—π À√◊ÕÕ–‰√°Á·≈â«·µà „§√®–‡§√’¬¥ ®–«à“Õ–‰√®– Ÿâ‡æ◊ËÕÕ–‰√°Áµ“¡ ß“ππ’Ⱥ¡¢Õ¥Ÿ∫Õ≈Õ¬à“߇¥’¬« ¥’°«à“ °’Ó∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë摇»…∑’Ë ÿ¥∑’Ë¡πÿ…¬å§‘¥¢÷Èπ¡“‰¥âπÕ° ®“°π«—µ°√√¡µà“ßÊ ∑’¬Ë Õâ π°≈—∫¡“‡≈àπß“π‡√“‡Õ߉¡à«“à ®–∑”„À⇰‘¥ ªí≠À“‚≈°√âÕπ À√◊Õ¡≈æ‘…µà“ßÊ √Õ∫µ—«‡√“°Áµ“¡ πà“·ª≈° Õ¬à“ßÀπ÷ßË §◊Õ‡¡◊ÕË ‡≈àπ°’Óªí≠À“µà“ßÊ °Á∑ß‘È ‰«â¢“â ßÀ≈—߉¥â ·¡â«“à Õ“® ®–‡™’¬√å°π— §π≈–∑’¡ §«“¡‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π ·µà°“√µàÕ Ÿ„â π π“¡°’Ó ¡—°¡’‡√◊ËÕߥ’‡°‘¥¢÷Èπ¡“°°«à“ ·∑π∑’®Ë –查∂÷߇√◊ÕË ß‡§√’¬¥Ê °“√‡§√’¬¥„π¡ÿ¡¡ÕߢÕß °’Óº¡¬—ß¡Õß«à“ √â“ß √√§å¡“°°«à“ ‡æ√“–§ß‰¡à¡’„§√‡∂’¬ß°—π «à“ Ω√—Ë߇»  À√◊Õ ‡ªπ ®–‡ªìπ·™¡ªá®π°√–∑—Ëß¶à“°—𵓬 (·µà °ÁÕ“®®–‰¡à·πà·Œ–  ”À√—∫∫“ߧπ®√‘ßÊ Õ“∑‘ ‡®äÀ¡«¬ °—∫æ’Ë Joke ¢Õ߇√“ Œ“...) ´÷Ëß∑⓬∑’Ë ÿ¥º¡°“√·¢àߢ—π°Á®–µ—¥ ‘πÕÕ°¡“ Õ¬à“߬ÿµ‘∏√√¡ ‰¡à„™à·æâ·≈â«æ“≈ æ«°¡“°≈“°‰ª À√◊Õ¢’È·æâ™«πµ’ æÕ∑—«√åπ“‡¡πµå‡√‘Ë¡µâπ ‡√“¡—°®–查°—πµ≈Õ¥«à“ „§√®–‡ªìπ·™¡ªá „§√®–‡ªìπ·™¡ªá „§√®–‡ªìπ·™¡ªá? ∂“¡Ê °—π Õ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈–·µà≈–√“¬°“√‡™◊ËÕ ‘ ¡—πµâÕß¡’§πµÕ∫∂Ÿ° ·≈–∫“ߧπ °Á®–°≈“¬‡ªìπ‡∑æ ‚¥¬‡©æ“–¬“¡∑’¡¬—°…å„À≠à‡ªìπ·™¡ªá§π∂Ÿ° °Á®–‡¬Õ– ·µà∂Ⓣ¡àÕ¬“°®–º‘¥≈–°Á ≈ÕßµÕ∫§π∑’ˇ¢â“¡“∂“¡ 16 §π„Àâ·µ°µà“ß°—π∑—ÈßÀ¡¥ ‡™◊ËÕ ‘¡—πµâÕß∂Ÿ°°—π¡—Ëß ‡À¡◊Õπ°—π§π∑’Ë àß™‘ß√“ß«—≈∑“¬º≈ µÕπ√Õ√Õ∫™‘ßœ ‡™◊ËÕ‡≈¬«à“ à«π„À≠à àß∑—Èß 2 ∑’¡·πàÊ ‡Õ“·∫∫°–«à“Õ¬à“ßπâÕ¬°Á∂Ÿ° ‡√“‡ÀÁπ°—π∫àÕ¬Ê ·µà∂â“¡’¡â“¡◊¥°â“«‰ª∂÷ß·™¡ªá‰¥â≈–°Á „§√∑“¬‰«âµ—Èß ·µà√Õ∫·√°‡À¡◊Õπ 4 ªï∑’Ë·≈â«∑’Ë∫Õ°«à“ °√’´ À√◊Õ·¡â·µà ‡¥π¡“√å° ‡¡◊ËÕªï 1992 µâÕß∫Õ°«à“‰ ¬»“ µ√å¡’®√‘ßÊ ∑’¡„À≠àÊ °Á¡’§πµ‘¥µ“¡‰ª·≈â«  à«πº¡°Á®–§ß §Õπ‡´ªµå¢Õß≈’°„À≠à∂Õ¬‰ª ∑’¡„À≠àÊ °Á®–‰¡à楟 ∂÷ß¡“°¢Õ查∂÷ß ∑’¡‡≈Á°Ê ¥’°«à“ À“°‡√“‡Õ“Õ—µ√“µàÕ√Õ߇ªìπµ—««—¥§«“¡‡ªìπµ—«‡µÁß ·™¡ªá·µà≈–√“¬°“√ º¡§‘¥«à“‡√“®–‡™◊ËÕæ«°√â“π√—∫·∑ßæπ—π¡“° ‰ªÀπàÕ¬À√◊Õ‡ª≈à“? ‚¥¬‡©æ“–¢Õߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ…∑’ˇ√“§ÿâπ‡§¬ ∫“ß∑—«√åπ“‡¡πµåÕ—ß°ƒ…·∑∫®–‡ªìπµ—«‡µÁß≈”¥—∫ 1-2 ·µà®Õ¥ ‰¡àµâÕß·®«µ—Èß·µà√Õ∫µâπÊ ‡æ√“–√â“πæŸ≈¡—°®–«—¥µ“¡§«“¡π‘¬¡¢Õßπ—°‡≈à𠉪ª√–‡¡‘π¥â«¬ ¡—π°Á ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õ߇¢“ ¢◊π∫“ß√“¬°“√‰ª„Àâ ∑’¡Õ—ß°ƒ… À√◊Õ ‚¡ √®“°Õ—ß°ƒ…‡ªìπ‡µÁß∫ä«¬Ê ®à“¬ß“¡Ê ·≈â« §π·∑߇¬Õ–Ê ·≈â«¡—πÕÕ°¡“®√‘ßÊ æ«°‡¢“°Á‡®ä߉¥â‡≈¬ ‚™§¥’ (À√◊Õ√⓬À«à“?) ∫â“π‡√“‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬„Àâ‡ªî¥ ∫àÕπ‡ √’ ‡√“®÷ßµâÕß·Õ∫‡≈àπ ‡Õä¬ ‰¡à¡’„Àâ‡≈àπ! ‡æ’¬ß·µà ◊ËÕµà“ßÊ ∑’ˇ πÕ‰«â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡∑à“π—Èπ ∑’Ë«‘‡§√“–Àåµà“ßÊ ‡π’Ë¬π– ‡™◊ËÕÀπàÕ¬π– ‡™◊ÕË ‡∂Õ– ·≈â«∂Ⓣ¡àÕ‘ß√â“π√—∫·∑ßæπ—π¢Õßµà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ ®–øíߧ«“¡‡™◊ËÕ®“°°Ÿ√Ÿ∑à“πµà“ßÊ ®–‰ª¥ŸÕ–‰√¥’≈à–? ·π–𔉫âµ√ßπ’ȇ≈¬«à“°“√®—¥Õ—π¥—∫¢ÕßøïøÉ“ πà“®– ‡ªìπ°Æ‡°≥±å∑∂’Ë °Ÿ À≈—°°“√§”π«≥∑ÿ°Õ¬à“ß ·¡â„𧫓¡‡ªìπ®√‘߇√“ ®–√Ÿâ¥’«à“‡¡◊ËÕ·¢àß®√‘ßÊ Õ—π¥—∫æ«°π’ȉ¡à‰¥â¡’º≈‡≈¬ ·µà‡√“ “¡“√∂ π”¡“‡ªìπ·π«∑“ß°—π‰¥â «—¥®“°§–·ππµÕππ’È°ÁµâÕß∫Õ°«à“ Õ‘µ“≈’,  ‡ªπ, ‡¬Õ√¡—π, ‡™Á° À√◊ÕΩ√—Ë߇»  πà“®–¡’‚Õ°“ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¢≥–∑’Ë  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å °—∫ ÕÕ ‡µ√’¬ ‡®â“¿“æ√à«¡·∑∫®–‡ªìπ∫䫬 ´÷Ëß∑—Èß Õß∑’¡‰¡àπà“®–‰¥â‡¢â“√Õ∫ À“°‰¡à‰¥â ‘∑∏‘Ï¢Õß ‡®â“¿“æ 2 ∑’¡π’Ⱥ¡®–‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ¡â“¡◊¥ ‡æ√“–§”«à“ 燮⓿“æé ‰¡à‡À¡“–·≈–Õ’°Õ¬à“ߺ¡‡ÀÁπ«à“∑’¡ß“π àßÕÕ°¢Õ߇√“§ß®–‡°Á∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ‡À≈à“π’ȉ¥â¥’°«à“Õ¬Ÿà·≈â« ¥—ßπ—Èπ°“√µ‘¥µ“¡¡â“¡◊¥ ¢Õߺ¡°Á®–¢â“¡‰ª „§√®–‡ªìπ ç¡â“¡◊¥é? Õ—ππ’È¡—°®–‡ªìπ§”∂“¡√ÕßÊ ®“°µ”·Àπàß·™¡ªá ·µà§”«à“¡â“¡◊¥§ß„™â°—∫°√’´ „π§√“«π’ȉ¡à‰¥â ‡™àπ°—π ‡æ√“–∂â“æ«°‡¢“‡ªìπ·™¡ªáÕ’° ·¡â®–∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ¡â“ πÕ° “¬µ“ (¡’·µà‡√◊ËÕß¡â“Ê) ·µà°Á¬—ß¡’§”«à“·™¡ªá‡°à“ ‚ª√µÿ‡°  À√◊Õ ŒÕ≈·≈π¥å °Á¬—ß®—¥«à“‡ªìπ ç∫‘Í°∑’¡é ∑’Ë¡’º≈ß“π√–¥—∫™“µ‘¡“°¡“¬ ·µà‰≈ஓ°‚√¡“‡π’¬,  «’‡¥π, µÿ√°’, √— ‡´’¬ À√◊Õ ‚ª·≈π¥å ∑’¡‡À≈à“π’ȵà“ßÀ“°πà“®–Õ¬Ÿà„π¢à“¬¡â“¡◊¥ ∂â “ ∂“¡«à “ ∑’ ¡ ‰Àπ®– √â “ ߧ«“¡Œ◊ Õ Œ“‰¥â ¡ “°∑’Ë  ÿ ¥  ”À√—∫º¡Õ“®®–¡“·ª≈°ÀπàÕ¬ §◊Õ‡≈◊Õ°∑’¡ 纒¥‘∫é ‚√¡“‡π’¬ ¿“¬„µâ°“√§ÿ¡∑’¡¢Õß «‘§‡µÕ√å ªîµŸ√å°â“ ‡ªìπ‡µÁß¡â“¡◊¥ ”À√—∫º¡ ∑”‰¡?

‡æ√“–æ«°‡¢“Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡‚À¥Ê Õ¬à“ß°≈ÿà¡ ´’ ∑’Ë¡’∑—Èß Õ‘µ“≈’, Ω√—Ë߇»  ·≈– ≈’≈“°“√§ÿ¡∑’¡ ŒÕ≈·≈π¥å π—Ëπ·À≈– ¢Õß  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ „π¡ÿ¡¢Õß°“√Õ¬Ÿ°à ∫— ‡æ◊ÕË π√à«¡ “¬ „π π“¡®– ‚À¥Ê À“°æ«°‡¢“·æâ°Á‡ ¡Õµ—« ·µà∂â“™π– —° æ“‚§√‡Õ‡™’¬ 2 π—¥ ·≈⫉ªª≈àÕ¬„Àâ 3 ∑’¡¢â“ß∫π·¬àß°—π‡¢â“ ‡ªìπ¡â“¡◊¥? √Õ∫≈à–? ·§àπ’È°ÁŒ◊ÕŒ“·≈â« À√◊Õ∂⓺¡Àπâ“ ·µ° °Á¬—ß¡’‡«≈“°≈—∫µ—«‰ª‡™’¬√å∑’¡Õ◊Ëπ‰¥â∑—π (Œ“...) §ÿ≥√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“ ‚√¡“‡π’¬ ‡ªìπ 1 „π 4 ™“µ‘∑≈’Ë ß‡≈àπ„πøÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫ ÿ¥∑⓬ 3 §√—ßÈ ·√° ·≈–™ÿ¥∑’ºË §Ÿâ 𮥮”¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õªï 1994 ∑’Ë¡’ ®Õ√å®’È Œ“®’È §«Ë” Õ“√凮πµ‘π“ ∑’ˉ√â ¥’‡Õ‚°â ¡“√“‚¥πà“ ∑’‰Ë ¡àº“à π°“√µ√«®‚¥äª °àÕπ‰ªæà“¬ °“√¥«≈®ÿ¥‚∑…µàÕ «’‡¥π Õ¬à“ß ç¥Ÿ¥Ÿâé ‡Õ¥ŸÕ“√傥⠥“ ´‘≈«“ ∑’Ë¢“À—°®“°°“√‡≈àπ„Àâ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ«à“°—π«à“·™¡ªá‚≈°ªï¥—ß°≈à“«Õ“®®–‰¡à„™à Õ“√凴πàÕ≈ ´÷ËßµâÕ߬ա√—∫„π∞“π–·øπ∫Õ≈∑’ËÕ¬“°‡ÀÁπ‡°¡∑’Ë ÿ¥ ∫√“´‘≈ °Á‡ªìπ‰¥â ¬Õ¥«à“°“√¢“¥ ¥Ÿ¥Ÿâ ∑”„Àâ∑¡’ ¢Õßæ«°‡¢“ÕàÕπ≈߉ªÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™¥— ‚√¡“‡π’¬™ÿ¥π’È ‰¡à∏√√¡¥“‡≈¬®“°º≈ß“π„π√Õ∫ ∫‘≈‘™ °Á¬Õ¡√—∫„π‡√◊ËÕßπ’È ·≈–µÕππ’ȇ¢“À«—ß®–æ÷Ëßæ“ ·√°∑’ˇÀπ◊Õ«à“ ŒÕ≈·≈π¥å ¢≥–∑’Ëπ—°‡µ–„π∑’¡‰≈ൗÈß·µà ∫ÁÕ°¥“π 3 π—°‡µ–À≈—°Õ¬à“ß ≈Ÿ°â“ ‚¡¥√‘™ ¥“«‡µ–„À¡à¢Õß ‡ªÕ√å , π‘‚°â ‚≈∫Õπµå ºŸâ√—°…“ª√–µŸ π—°‡µ–Õ¬à“ß §Õ ¡‘π §Õπµ√â“, §√“π™“√å ®“°æÕ√å∑ ¡—∏ ·≈– ¡≈“‡¥π ‡æ∑√‘™ ®“°‚∫√ÿ ‡´’¬ °“‡∫√’¬≈ ∑“¡“ , §√‘ ‡µ’¬π §‘«Ÿ À√◊Õ·π«√ÿ°Õ¬à“ß ´‘‡ª√’¬π ¥Õ√å∑¡ÿπ¥å ¡“√‘°â“ ®“° µÿäµ°“√å∑ ·≈– Õ“‡¥√’¬π ¡ŸµŸ °ÕßÀπâ“øîÕÕ3 π—°‡µ–µ—«‡°àߢÕ߇√“πà“®–‡≈àπ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë 100 ‡√πµ‘πà“ ‰¡à„™à¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«ª√–°Õ∫·πàÊ ‡ªÕ√凴Áπµåµ≈Õ¥∑—Èß∑—«√åπ“‡¡πµå ·≈–∑—Èß∑’¡∑’ˇÀ≈◊Õ°ÁµâÕ߇≈àπ¥â«¬ Õ¬à“߉√°Á¥’∑’¡¢Õß ªîµŸ√å°â“ ¡’ªí≠À“Õ¬ŸàæÕ ¡§«√ øÕ√å¡ ÿ¥¬Õ¥‡™àπ°—π À“°‡√“À«—ß®–‡Õ“µ—«√Õ¥®“°√Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °àÕπ°“√ª√–°“»µ—«‡¡◊ËÕ ‚Õ«‘¥‘ÕŸ ‡ª‡µ√ À√◊Õ ¥“πÿµ ‚§¡—π ∑’Ë „À≥⠇√“‰¡à¡’∑“ß∑–≈ÿ‡¢â“∂÷ß√Õ∫°àÕπ√Õß™π–‡≈‘»À“°‡Õ“·µà‡πâπ ∂Õπµ—«‰ª°àÕπ®“°°“√∫“¥‡®Á∫ ‡°¡√—∫Õ¬à“߇¥’¬« ‡√“µâÕß°“√„Àâ 3 ·¢âß ”§—≠ ¢Õ߇√“Õ¬à“ß ≈Ÿ°â“ °√–π—Èπ∑’¡º’¥‘∫¬—߇ªìπ∑’¡∑’Ë·¢Áß·°√àßÕ¬Ÿà¥’ ·≈–º¡ ‚¡¥√‘™, π‘‚°â §√“π™“√å ·≈– ¡≈“‡¥π ‡æ∑√‘™ ‚™«åº≈ß“π∫—π¥“≈ ¬—ߧ‘¥«à“‚ª√·°√¡°“√·¢àߢ—π¬—߇Õ◊ÈÕ ”À√—∫æ«°‡¢“‡≈Á°Ê ‡¡◊ËÕπ—¥ §«“¡æ‘‡»…ÕÕ°¡“ç ·√°∑’Ë«à“°—π«à“¡’‚Õ°“ æ≈‘°≈ÁÕ°¡“°∑’Ë ÿ¥ º’¥‘∫®–‡®Õ°—∫Ω√—Ë߇»  ç‡√“‡≈◊Õ°™ÿ¥∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·≈â«„π‡«≈“π’È ‰¡àπ—∫√«¡ ‡Õ¥Ÿ„π«—π∑’Ë 9 ¡‘.¬. µ“¡¥â«¬°“√æ∫°—∫ Õ‘µ“≈’ „π 4 «—π∂—¥¡“ À≈—ß Õ“√傥⠥“ ´‘≈«“ ∑’Ë¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ ´÷Ëß°“√¢“¥À“¬‰ª¢Õ߇¢“ ®“°π—ÈπÀ“°æ«°‡¢“¡’¡“°°«à“ 1 ·µâ¡¢÷Èπ‰ª °“√‡º™‘≠Àπâ“°—∫  àߺ≈‡ ’¬À“¬µàÕ∑’¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–∑—Èß∑’¡‡≈àπ‰¥â¥’µÕπ¡’‡¢“ ŒÕ≈·≈π¥å ∑’Ëæ«°‡¢“≈â¡¡“„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° °Áπà“®–¡’‚Õ°“  Õ¥ ·µàµÕππ’ȇ√“‰¡à‰¥â‡≈àπ„π¬Ÿ‚√ 2008 ‡æ’¬ßµ—«≈”æ—ßé ·∑√°‡¢â“√Õ∫‰¥â‡™àπ°—π ç‡√“ Ÿ‰â ¥â‚¥¬‰¡à¡‡’ ¢“ º¡»√—∑∏“„πµ—«≈Ÿ°∑’¡´÷ßË Õ¬Ÿ∑à π’Ë ’Ë πÕ°®“°π’°È π— ‰¢«â°∫— °≈ÿ¡à ¥’ ∑’¡Ë ∑’ ¡’ Õ¬à“ß °√’´,  «’‡¥π, ‡√“‡™◊ËÕ«à“æ«°‡¢“®–∑”ª√–µŸ‰¥â„π™à«ß‡«≈“ ”§—≠Ê æ«°‡¢“‡ªìπ  ‡ªπ ·≈–√— ‡´’¬ ∑’¡¢Õß ªîµŸ√å°â“ ¡’‚Õ°“ ‡Õ“™π–‰¥â∑ÿ°∑’¡ °ÕßÀπâ“™—Èπ¬Õ¥ ´÷Ëß∑”ª√–µŸ‰¥â ¡Ë”‡ ¡Õ„Àâ°—∫µâπ —ß°—¥ ¡—π‰¡à„™à (Õ“®®–πâÕ¬ÀπàÕ¬ ”À√—∫ ‡ªπ) ‚®∑¬å¢Õßæ«°‡¢“§◊Õ°“√ºà“π  —≠≠“≥Õ—πµ√“¬ ·µà‡√“®–ª√—∫ª√ÿߺ≈ß“π„À⥒¢÷Èπ°«à“π’Èé √Õ∫·√°°Áπà“®–‡√’¬°«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â« ∫‘≈‘™ ¥Ÿ®–‰¡àÀ«—ß·§à‰ª‡ªìπ‰¡âª√–¥—∫·πàÊ ∂â“¡Õß∂÷ß  à«πÕ’°∑’¡∑’Ë®–¡Õߢⓡ‰¡à‰¥â§◊Õ∑’¡∑’Ë¡’§–·ππ – ¡ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ¢≥–∑’Ë≈Ÿ°∑’¡·µà≈–§πµà“ßÀ«—߇≈àπ·∑π‡æ◊ËÕπ∑’Ë¢“¥ ¢ÕßøïøÉ“ ‡°‘πÀ≈—°æ—πÕ¬à“ß‚§√‡Õ‡™’¬ À“¬‰ª·∫∫ ÿ¥«‘ —¬‡™àπ°—π º¡‡¢â“„®«à“„πÕ¥’µ∑’˺à“π¡“°“√®—¥Õ—π¥—∫¢ÕßøïøÉ“ ‰¡à‰¥â¡’§«“¡À¡“¬ ”§—≠À√◊Õ¡’¡ß°ÿÆ·™¡ªá„À⮥®” ·µà∂â“¡Õ߉ª ∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√§”π«≥ º¡‰¡à¡Õß«à“¡—π®–‰√⧫“¡À¡“¬‰ª ∑—ßÈ À¡¥ °“√®—¥Õ—π¥—∫‡√‘Ë¡µâπ¡“π“π°Á®√‘ß ·µà√–∫∫ªí®®ÿ∫—π ∑’‡Ë √‘¡Ë „™â¡“À≈—ßµ—ßÈ ·µà 12 °.§. 2006 À√◊ÕÀ≈—ßøÿµ∫Õ≈‚≈°§√—ßÈ ≈à“ ÿ¥ πà“®–¡’°“√æ—≤π“°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ ®“°°àÕπÀπâ“π’ȬâÕπæ‘®“√≥“º≈ß“π ∂÷ß 8 ªï ‰¥â≈¥¡“‡À≈◊Õ 4 ªï ∑”„À⇠’¬ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å≈¥≈߉ª ®“°°àÕπÀπâ“ ·≈–Õ—π¥—∫¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µ“¡øÕ√å¡°“√‡≈àπ„π ªí®®ÿ∫π— ¡“°°«à“·µà°Õà π °“√æ‘®“√≥“§–·πππ—∫µ—ßÈ ·µàº≈ß“π∑’ºË “à π¡“ ‰ª®π ∂÷߇°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß º≈≈—æ∏å„π°“√·¢àߢ—ππ—¥µà“ßÊ ·≈–·πàπÕπ«à“ ∑—«√åπ“‡¡πµå°“√·¢àߢ—π·∫∫π’ȬàÕ¡¡’§–·ππ¡“°°«à“ ·¡â «à “ ¬— ß ¡’ ¢â Õ ‡ ’ ¬ ‡ª√’ ¬ ∫ ”À√— ∫ ∫“ß∑’ ¡ ∑’Ë ‰ ¡à ¡’ ‚ª√·°√¡≈߇µ– À√◊Õ‡°¡·¢àߢ—πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√°Áµ“¡ ·µà‡ªìπ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑’¡∑’Ë¡’§–·ππ¡“° °ÁÀ¡“¬∂÷ß∑”º≈ß“π‰¥â¥’‡™àπ°—π ¡—ππà“®–‡ªìπ¡“µ√«—¥«à“∑’¡„¥°”≈—ßÕ¬Ÿ„à πøÕ√å¡∑’¥Ë ’ ‰¥â ¡“°°«à“°“√¥Ÿ ∂‘µ‘‰¡à°Ëπ’ —¥À≈—ß ·≈–™àÕß«à“ß®“°∑’¡Õ¬à“ß ‚√¡“‡π’¬ °—∫ ‚§√‡Õ‡™’¬ πà“®–‰¡à¡“°‡∑à“°“√∑’Ë ‚§√‡Õ‡™’¬ ¥’°«à“  «’‡¥π ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°µ√ßπ’È Õ’°∑’¡ ç¡â“¡◊¥é ∑’˺¡®– ‰¡à查∂÷߉¡à‰¥â°ÁµâÕ߇ªìπ∑’¡ 絓À¡“°√ÿ°é ‚§√‡Õ‡™’¬ ·§à查µ√ßπ’È·øπ∫Õ≈Õ—ß°ƒ…Õ“®®–‡∫◊ÕπÀπâ“Àπ’ ‡æ√“–π’˧◊Õ»—µ√ŸÀ¡“¬‡≈¢ 2 ∑’ˇ¢’ˬ櫰‡¢“µ°√Õ∫ Õä–! Õ¬à“§‘¥«à“ √— ‡´’¬ §◊ÕÀ¡“¬‡≈¢ 1 ‡æ√“–∑’¡À¡’¢“«πà“®–Õ¬Ÿà∑’ËÕ—π¥—∫ 3 „𠇫≈“π’È  à«π»—µ√ŸÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß°Á§◊Õµ—«æ«°‡¢“‡Õßπ—Ëπ·À≈– ·µà∑’˵√ßπ’ȉ¡à‡À≈◊Õæ◊Èπ∑’Ë„Àâ查∂÷ß∑’¡ºŸâ¥’·≈â« ·≈–∑’¡ ¢Õß  ≈“‡«π ∫‘≈‘™ ‚§â™Àπÿà¡∑’Ë∂Ÿ°®—∫µ“¡ÕßÕ¬à“ß¡“°„π«ß°“√ øÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ªµÕππ’È ¥â«¬«—¬‡æ’¬ß 39 ªï ·µàº≈ß“π°“√§ÿ¡∑’¡µ—Èß·µà ™à«¬ Õ—≈‚¬´à“ Õ´“‚π«‘™ §ÿ¡∑’¡™“µ‘™¥ÿ ‡≈Á°ºà“π‡¢â“‰ª‡≈àπøÿµ∫Õ≈ ™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª 2006 √ÿàπ ¬Ÿ-20 °àÕπ∑’¡®–ºà“π√Õ∫·∫àß °≈ÿà¡ ·µà√à«ß„π‡°¡‡æ≈¬åÕÕø °—∫ ‡´Õ√å‡∫’¬·≈–¡Õπ‡µ‡π‚°√ À≈—ß®“°π—Èπ‡¢“°Á∂Ÿ°·µàßµ—È߇¢â“‡ªìπ°ÿπ´◊Õ∑’¡™ÿ¥„À≠à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °.§. 2006 ·∑π∑’Ë ´≈—µ‚°â §√“π™“√å (∫‘¥“¢Õß π‘‚°â §√“π™“√å  µ“√宓°æÕ√å∑ ¡—∏) ·≈–¥÷ßµ—« Õ´“‚π«‘™ ¡“‡ªìπºŸâ™à«¬§Ÿà„® ‚§√‡Õ‡™’¬ ¿“¬„µâ°“√§ÿ¡∑’¡¢Õ߇¢“ ‡√‘Ë¡µâπ®“° °“√∫ÿ°‰ª‡ ¡Õ √— ‡´’¬ „π¡Õ ‚° ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ∑’¡µ“À¡“°√ÿ° °Á‡°Á∫·µâ¡®“°‡æ◊ËÕπ√à«¡°≈ÿà¡∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬à“ß Õ—ß°ƒ…, Õ‘ √“‡Õ≈, ¡“´‘‚¥‡π’¬, ‡Õ ‚µ‡π’¬ ·≈–Õ—π¥Õ√å√“ ®πºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ ∑’¡·√° º≈ß“π√–¥—∫¡“ ‡µÕ√åæ’´§◊Õ°“√‡Õ“™π– Õ—ß°ƒ… ‰¥â∑—Èß∑’Ë´“‡°√Á∫ 2-0 ·≈–≈Õπ¥Õπ 3-2  àß∑’¡¢Õß  µ’ø ·¡Á§§≈“‡√π µ°√Õ∫ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‡°¡∑’Ë· ¥ßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π ‡°¡√ÿ°Õ¬à“ß°“√∂≈à¡ Õ—π¥Õ√å√“ 7-0 „π∑’¡™ÿ¥≈ÿ¬ «‘ -ÕÕ ‡µ√’¬ ∫‘≈‘™ ‡ ’¬°”≈—ß ”§—≠

Õ—π¥—∫øïøÉ“ ·√ß°‘Èß ¢Õß

16 ∑’¡ ÿ¥∑⓬„π ¬Ÿ‚√ 2008 Õ—π¥—∫ 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 23 25 25 27 48 101

∑’¡™“µ‘ Õ‘µ“≈’  ‡ªπ ‡¬Õ√¡—𠇙Á° Ω√—ßË ‡»  °√’´ ‚ª√µÿ‡°  ŒÕ≈·≈π¥å ‚√¡“‡π’¬ ‚§√‡Õ‡™’¬  «’‡¥π µÿ√°’ √— ‡´’¬ ‚ª·≈π¥å  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ÕÕ ‡µ√’¬

§–·ππ 1,396 1,323 1,264 1,244 1,205 1,196 1,131 1,123 1,082 1,044 862 856 856 848 617 328

™’ «‘ µ ¡πÿ … ¬å ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ° “√ ‡ÀÁπ·°àµ—« ·≈–∑” ∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕµ—«‡Õß ·µà À ≈“¬§√—È ß ‡√“ °≈—∫æ∫«à“§π∑’Ë®– ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√∑”‡æ◊ËÕ§πÕ◊ËπÊ °“√‡≈àπ‡æ◊ÕË ¥Ÿ¥Ÿâ °Áπ“à  π„®‡™àπ°—π ‡À¡◊Õπ°—∫À≈“¬Ê ∑’¡∑’Ë¢“¥À“¬‰ª π—∫À—«„π∑’¡‚§√·ÕµµÕππ’È¡’‡æ’¬ß 3 √“¬‡∑à“π—Èπ∑’Ë §â“·¢âß„πª√–‡∑» (π—∫√«¡ ‚¡¥√‘™ ∑’ˬ—߇ªìππ—°‡µ–¢Õߥ‘π“‚¡ ´“‡°√Á∫ ·µàƒ¥Ÿ°“≈ÀπⓉª ‡ªÕ√å ™—«√å·≈â«) Ωï‡∑â“¢Õß∑’¡∑’ˇÀ≈◊Õ ∑’˧⓷¢âß∑—Ë«¬ÿ‚√ª§ß°“√—πµ’‰¥â  à«πµ—«º¡∑’‡Ë ™’¬√å·∫∫¢“®√ ¬—ߧ‘¥«à“ ”À√—∫·øπ∫Õ≈  ‘ß‚µ§”√“¡‰¡à®”‡ªìπµâÕß·™àß‚§√‡Õ‡™’¬ °Á‰¥â ≈Õß°≈—∫°—π∂â“ ‚§√‡Õ‡™’¬‰ª‰°≈ À√◊Õ∂÷ß·™¡ªá ‡√“Õ“®®–查‰¥â«à“Õ—ß°ƒ…°Á·æâ ∑’¡√–¥—∫·™¡ªá∂÷ßµ°√Õ∫ °≈— ∫ °— π ∂â “ æ«°‡¢“®Õ¥ªÑ “ ¬µ—È ß ·µà √ Õ∫·√°·∫∫ À¡¥∑“ß Ÿâ≈à– §ßµâÕß¡“π—Ëπ‡°“À—««à“·æâ∑’¡æ√√§åπ’ȉ¥â¬—߉ß? ∂÷ßµ√ßπ’·È ≈â«·Õ∫ªíπ„®„À⺥’ ∫‘ °—∫µ“À¡“°√ÿ° ·≈â««à“®–‡ªìπ ¡â“¡◊¥  à«πæ«°¡â“ «à“ß°Á√–«—ß –¥ÿ¥¢“µ—«‡Õß °Á·≈â«°—π...

®‘πµ–ªí≠≠“

24

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ç§π¥’é ¬àÕ¡‰¡à „™à§π∑’ˇՓ·µà¥’ „ àµ—« ·≈–‡Õ“·µà™—Ë«„ àºŸâÕ◊Ëπ ∫—π∑÷° ù‡®â“ ‚¡ √¬ÿ‚√ªû  ¡—¬∑’Ë 3 ¢Õß çªï»“®·¥ßé ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ (‚¥¬ ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë °—ªµ—π∑’¡ ¢Õßæ«°‡¢“) ¬‘߇¢â“‰ª‰¥â æ«°‡¢“°Á®–‡ªìπ·™¡ªá∑—π∑’„π«‘π“∑’π—Èπ·≈â« °à Õ π∑’Ë π— ¥ ™‘ ß ™π–‡≈‘ » ∑’Ë ≈ÿ ´ π‘ °‘  ‡µ‡¥’È ¬ ¡ √–À«à“ß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ °—∫‡™≈´’ ®–√–‡∫‘¥»÷°¢÷Èπ ç ¬“¡  ªÕ√åµé ¢Õ߇√“‰¥âÕÕ° ç´Ÿ‡ªÕ√å‡ÕÁ°´åµ√â“ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥-‡¥Õ– ‚√⥠∑Ÿ ¡Õ ‚°é „Àâ·øπÊ ‰¥â®—∫®Õ߇ªìπ ‡®â “ ¢Õßæ√â Õ ¡∑—È ß ‡ªì π §Ÿà ¡◊ Õ„π°“√¥Ÿ · ≈–≈ÿâ π 2 ∑’ ¡ §Ÿà ™‘ ß ¬— ° …å „À≠à ® “°‡¡◊ Õ ßºŸâ ¥’ Õ— ß °ƒ…∑’Ë ∂◊ Õ ‡ªì π Õ’ ° Àπ÷Ë ß Àπâ “ ª√–«— µ‘ » “ µ√å  ”À√— ∫ øÿ µ ∫Õ≈∂â « ¬„À≠à  ÿ ¥„πøÿ µ ∫Õ≈ ¬ÿ‚√ª„∫π’È°—π‰ª·≈â« ·≈–¡“∂÷ß«—ππ’È (æÿ∏ 4 ¡‘.¬.) °Á‡ªìπ«—π¥’‡¥¬å «“ß·ºß çCHAMPION 3 - MANCHESTER UNITED 2008é (´÷Ëß¡’Àπ⓪°Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿà¢â“ßÊ π’È)...Àπ—ß ◊Õ ©∫— ∫ æ‘ ‡ »…‡æ◊Ë Õ„Àâ∫√√¥“ ç‡√⥠Փ√å¡’Ëé ∑—Èß¡«≈‰¥â √à « ¡ ©≈Õߥ—∫‡∫‘≈·™¡ªá°—∫°“√‡ªìπ∑—Èß·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° ·≈– ·™¡ªá¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô ¬ π å ≈’° „πƒ¥Ÿ°“≈‡¥’¬«°—ππ’È ¢ Õß  Õß —ª¥“Àå∑’Ë·≈⫧◊Õ æÿ∏ 21 æ.§. ·¡π‡™ - æ≈æ√√§ çªï»“®·¥ßé °—πÕ¬à“߇µÁ¡Õ‘Ë¡®ÿ„®Õ’°§√—Èß „πÀπ— ß  ◊ Õ ‡≈à ¡ π’È ¡’ § Õ≈— ¡ πå ∑’Ë ç¥√.æ‘ « é ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥  “¡“√∂§«â“·™¡ªá¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° 2007-2008 ‰ª§√Õߥ⫬°“√‡©◊ Õ π‡Õ“™π–§Ÿà ™‘ ß ™π– ‡≈‘»§◊Õ‡™≈´’ ‰¥âÕ¬à“ßÀ«ÿ¥À«‘¥„π°“√¥«≈≈Ÿ°®ÿ¥‚∑…™’¢È “¥ (∑’˵âÕ߬‘ß°—π∂÷ßΩíòß≈– 7 §π) 6-5 À≈—ß®“°‡ ¡Õ°—π 1-1 ∑—Èß„π™à«ß‡«≈“ 90 π“∑’ ·≈– 120 π“∑’ ¢Õ߇°¡ ™‘߇®â“ ‚¡ √¬ÿ‚√ª ƒ¥Ÿ°“≈≈à“ ÿ¥π’È∑’Ë≈ÿ´π‘°‘  ‡µ‡¥’Ȭ¡ ¢Õß°√ÿß¡Õ ‚° ª√–‡∑»√— ‡´’¬ §√— ∫ §«“¡ ÿ ¢  ¡À«— ß„π∑â “ ¬∑’Ë  ÿ ¥ ‡ªì π ¢Õß æ≈æ√√§ çªï»“®·¥ßé ¢≥–∑’˺Ÿâº‘¥À«—ßÕ¬à“ß·√ߧ◊ Õ ‡À≈à“¢ÿπæ≈ ç ‘ß‚µπÈ”‡ß‘π§√“¡é π—Èπ Õ“®®–‡√’¬°‰¥â«à“ 祫߇ªìπ√Õßé ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ‡≈¬∑”„Àâ ™«¥°“√‡ªìπ·™¡ªá¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° §√—Èß·√° ÿ¥„π ª√–«—µ‘»“ µ√剪լà“߇À≈◊Õ‡™◊ËÕ∑’Ë ÿ¥°Á«à“‰¥â...‚¥¬‡©æ“– æÿ∏∑’Ë 21 æ.§. ≈ÿ´π‘°‘  ‡µ‡¥’Ȭ¡ „π°√ÿß¡Õ ‚° ¢Õß√— ‡´’¬ ∂⫬™π–‡≈‘»¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ∂Ÿ°π”¡“«“ßµ√–Àßà“π„Àâ Õ¬à “ ߬‘Ë ß °— ∫ ≈Ÿ ° ®ÿ ¥ ‚∑…™’È¢“¥≈Ÿ°∑’Ë 5 ´÷Ëß∂â“À“°‡™≈´’ §◊ Õ  — ß ‡«’ ¬ π·¢â ß æ‘  Ÿ ® πå § «“¡‡ªì π ‡®â “  ‚¡ √¬ÿ ‚ √ªƒ¥Ÿ ° “≈ ·øπÊ ∑ÿ°§π‰¥â‡ÀÁπ ‚¥¬ ‰√π“µ ¥“ ´“‡¬ø Õ¥’µπ“¬∑«“√ 2007-2008 √–À«à“ß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ °—∫‡™≈´’ ºŸâ‡ªìπµ”π“π§πÀπ÷ËߢÕß·¥π çÀ¡’¢“«é

 — ¡ ¿“…≥å µ— « º¡«à “ √Ÿâ  ÷ ° Õ¬à “ ߉√∫â “ ß°— ∫ ·™¡ªá ¬Ÿ øÉ “ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° §√—Èß≈à“ ÿ¥π’È¢Õß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ √«¡Õ¬Ÿà¥â«¬...·µàπ—Ëπ°Á‡ªìπ‡æ’¬ß‡π◊ÈÕÀ“‡≈Á°Ê  à«πÀπ÷Ëß ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–∑’Ë ”§—≠°«à“π—Èπ·≈–¡’√«∫√«¡Õ—¥·πàπÕ¬Ÿà Õ¬à“߇µÁ¡‡À¬’¬¥ ∑’ˉ¡àÕ¬“°®–„Àâ ç‡√⥠Փ√å¡’Ëé ·µà≈–§π æ≈“¥°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß°Á§◊Õ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈– ∂‘µ‘µà“ßÊ ∑—ÈßÀ¡¥º ¡º “π°—∫¿“æ ’Ë ’ «¬ß“¡∑—Èß ‡≈à¡π—Ëπ¡“°°«à“§√—∫ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡∑’Ë«à“π’È√“§“‡æ’¬ß 140 ∫“∑ ‚¥¬ ¡’·∂¡∑—Èß«’´’¥’ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ·≈–‚ª ‡µÕ√å°“√ ‡ªìπ‡®â“ ‚¡ √¬ÿ‚√ª∑—ßÈ 3  ¡—¬¢Õߢÿπæ≈ çªï»“®·¥ßé ∂â“ ç‡√⥠Փ√å¡’Ëé §π„¥‰¡à¡’‡°Á∫‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° °Áπà“‡ ’¬¥“¬ ·¬à∑’‡¥’¬« ®√‘ßÊ π–§√—∫ ·≈–‰ÀπÊ «— ππ’È æŸ ¥ ∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ß ·™¡ªá ¬Ÿ øÉ “ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ¢Õß∑’¡ çªï»“®·¥ßé ·≈â«°Á¢Õ√«∫√«¡ ª√–«— µ‘ „π√–À«à“ß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ °—∫‡™≈´’¡“„Àâ ‰ ¥â √”≈÷°§«“¡∑√ß®”‡ªìπ∫—π∑÷°‡≈Á°Ê µ√ßπ’ÕÈ °’ §√—ßÈ ‡≈¬≈–°—π

ç∫‘Í°®ä–é

À≈—ß®“°‚™§√⓬µ‘¥‚∑…·∫π∑”„ÀâÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï≈߇≈àπ„ππ—¥™‘ß ™π–‡≈‘»ªï 1999 §√—Èßπ’È æÕ≈  ‚§≈ å ‰¥â “πΩíπ¢Õ߇¢“„Àâ ‡ªìπ®√‘ß·≈â« ·¡â«à“®–‡≈◊Õ¥Õ“∫Àπâ“°Áµ“¡

®“°π—Èπ ªï‡µÕ√å ‡™Á° °Á‚™«å´Ÿ‡ªÕ√凴ø ªÑÕß°—π≈Ÿ°‚À¡àߢÕß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ‚¢°„Àâ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¢÷Èππ” 1-0 π“∑’ §“√å≈Õ  ‡µ‡«´ ·≈–≈Ÿ°¬‘ß´È”¢Õß ‰¡‡§‘Ë≈ §“√å√‘§ ™à«¬„Àâ ...°àÕπ∑’Ë ·ø√âß§å ·≈¡æ“√å¥ ®–¬‘ß„À⇙≈´’µ’‡ ¡Õ·¡πœ ºŸâµ—¥ ‘π ≈Ÿ∫Õ  ¡‘‡™≈ ™“« ‚≈«—° µâÕß∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ßÀπ—° µ≈Õ¥‡°¡‡™àπ°—𠇙≈´’‰¡à‚¥ππ”Àà“ßÕÕ°‰ª‰°≈„π§√÷Ëß·√° ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡ªìπ 1-1 ‰¥â°àÕπ®∫§√÷Ëß·√°‰¡à°’ËÕ÷¥„® ∑’Ë 26

§√÷ËßÀ≈—߇ªìπ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∑’Ë‚™§¥’‰¡à‡ ’¬ª√–µŸ∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ ™à«ß∑⓬‡°¡ª°µ‘°àÕπ 90 π“∑’ ‰√Õ—π °‘Í° å ∂Ÿ° àß≈߉ª·∑π „π™à«ßµàÕ‡«≈“摇»… çªï»“®·¥ßé ¬—ߥ«ß·¢Á߇¡◊ËÕ ·ø√âß§å ·≈–°àÕπ§√∫ 120 π“∑’ ‡æ’¬ß 3-4 π“∑’ ¥‘¥‘‡¬à√å ¥√ÁÕ°∫“ °Á ≈Ÿ°¬‘ߢÕß ¥‘¥‘‡¬à√å ¥√ÁÕ°∫“ ‰ª™π‡ “™π‘¥ ‡ÕÁ¥«‘π ø“𠇥Õ√å æÕ≈  ‚§≈ å ∑”„À⇢“°≈“¬‡ªìπ‡®â“¢Õß ∂‘µ‘≈߇≈àπ„Àâ°—∫ ·≈¡æ“√å¥ ¬‘ß™π§“π∑”„Àâ ç ‘ß‚µπÈ”‡ß‘π§√“¡é ™«¥°“√‰¥â µâÕß‚¥π„∫·¥ßÕÕ°®“° π“¡‰ª®“°°“√‡Õ“¡◊Õ‰ªµ∫Àπâ“ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡“°∑’Ë ÿ¥§π„À¡à∑’Ë®”π«π 759 π—¥ ´“√å À¡¥ ‘∑∏‘Ï·≈â« ‡π¡“π¬à“ «‘¥‘™ ª√–µŸ∑’Ë 2 ‰ªÕ¬à“ß‚™§√⓬Ւ°§√—Èß

 ÿ¥∑⓬µâÕߥ«≈®ÿ¥‚∑…™’È¢“¥°—π ·≈– §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â §π∑’Ë 5 ¢Õ߇™≈´’§◊Õ ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë ∂Ⓡ¢“¬‘ß®ÿ¥‚∑…≈Ÿ°π’ȇ¢â“ ‡æ™¨¶“µ§π∑’Ë 3 ¢Õß·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ °Á —ßÀ“√æ≈“¥‚¥π ç ‘ß‚µπÈ”‡ß‘π§√“¡é ®– √â“ߪ√–«—µ‘»“ µ√凪ìπ·™¡ªá¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° §√—Èß·√° ÿ¥∑—π∑’ ·µà‡¢“°≈—∫¬‘ßÀ≈ÿ¥‡ “ ªï‡µÕ√å ‡™Á° ‡´ø ÕÕ°‰ªÕ¬à“߇À≈◊Õ‡™◊ËÕ!!

·≈–‡¡◊ËÕµâÕߥ«≈®ÿ¥‚∑…„π·∫∫´—¥‡¥π‡¥∏ ‰ª∂÷ߧπ∑’Ë 7  ÿ¥∑⓬‡À≈à“¢ÿπæ≈ªï»“®·¥ß °Á‰¥â©≈Õßµ”·Àπàß·™¡ªá¬ŸøÉ“ ∑—π∑’∑’Ë ø“𠇥Õ√å ´“√å ªÑÕß°—π≈Ÿ°¬‘ߢÕß π‘‚°≈à“ å Õ‡π≈°â“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° Õ’° ¡—¬æ√âÕ¡°—∫‡ªìπ 祗∫‡∫‘≈·™¡ªáé „π ‰¥â π—Ëπ°ÁÀ¡“¬∂÷ß«à“ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ §◊ÕºŸâ™π–·≈–‰¥â‡ªìπ‡®â“ ƒ¥Ÿ°“≈≈à“ ÿ¥π’¥È «â ¬  ‚¡ √¬ÿ‚√ªƒ¥Ÿ°“≈ 2007-2008

§Õ≈—¡πå ç°—∫øÿµ∫Õ≈ °—∫·øπÊ °—∫∫‘Í°®ä–é π æ. µ“√å ´Õ§‡°âÕ√å √“¬«—π 66/26-29 À¡Ÿà 12 ´.√“¡Õ‘π∑√“ 40 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°àÿ¡ °√ÿ߇∑æœ 10230 ·ø°´‹å 0-2508-8082

 π∑π“ ¿“…“

≈Ÿ°Àπ—ß ‡¡◊ËÕ«“ππ’ÈÀ≈“¬§π§ß‡ ’¬¥“¬°—∫§«“¡ æà“¬·æâ¢Õß∑’¡™“µ‘‰∑¬ 3 ‡°¡·æâ√«¥‰¡à¡’§–·ππµ°√Õ∫ 20 ∑’¡  ÿ¥∑⓬ π‘∑ ·¡â®–‡À≈◊ÕÕ’°µ—Èß 3‡°¡ ·µà°“√∑’Ë ∫“Àå‡√π, ≠’˪ÿÉπ¡’ 9 ·≈– 6 ·µâ¡ ‡∑à“°—∫«à“™à«ß‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ‰∑¬µâÕß ™‘ßÕ—π¥—∫ 3 ¢Õß°≈ÿà¡ °—∫ ‚Õ¡“π π’ˇªìπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß∑’Ë·øπ∫Õ≈™“«‰∑¬√Ÿâ ÷°«à“ ‡√“º‘¥À«—ß°—∫º≈·¢àß ¡—π‡À¡◊Õπ°—π°—∫«à“‡™’¬√å∫Õ≈‰∑¬µâÕßÕ¥∑π ¬—ß‰ß™Õ∫°≈ ∑—Èß∑’ˇ√“∑√“∫Õ¬Ÿà·°à„®·≈â««à“ °“√®–°â“«‰ª „À≰≈°«à“ªí®®ÿ∫—ππ’È¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° °“√®–ΩÉ“¥à“π∑’¡™—Èπ π”¢Õ߇°√¥‡Õ·≈–‡°√¥∫’ ‡æ◊ÕË ‰ª≈ÿπâ „π√Õ∫ 10 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ ¡—π‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ·µà≈–π—¥·µà≈–‡°¡¡’§«“¡À¡“¬≈”∫“° ∑—Èß ‘Èπ º¡‡™◊ËÕ«à“·øπ∫Õ≈™“«‰∑¬√Ÿâ‡™àππ—Èπ ·µà‡¡◊ËÕ ≈ß π“¡·¢àߢ—π‡√“µâÕß Ÿâ ·øπ°ÁµâÕ߇™’¬√å Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡‰¡à µâ Õ ßº‘ ¥ À«— ß ‰¡à µâ Õ ß‡ ’ ¬ „® À√Õ°§√—∫ ¬—߉߰Á·≈â«·µàµ≈Õ¥ 3 ‡°¡∑’˺à“π¡“ º¡§‘¥«à“ ‡¥Á°‰∑¬‡≈àπøÿµ∫Õ≈‰¥âæ—≤π“¡“°¢÷Èπ æÕ®–‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß ¡’«‘∏’°“√‡≈àπ‡°¡√—∫ ·≈–√ÿ°·∫∫ “°≈ ·¡â«à“‡√“‡ ’¬ª√–µŸ∑ÿ°π—¥ ·µà¡—π°Á‰¥â„Àâ∫∑ ‡√’¬πÕ–‰√À≈“¬Õ¬à“ß ·≈–∂â“∫Õ°«à“‡√“µâÕ߇¢â“√Õ∫ 10 ∑’¡ ÿ¥∑⓬„À≥⠺¡§‘¥«à“∫“ß∑’¡—π°Á‡√Á«‡°‘π‰ª À“°§‘¥∂÷ß ¡“µ√∞“π¢Õß∑’¡„π‡«≈“π’È ‰¡àµâÕß¡“°§√—∫ Õ¬à“‡æ‘Ëߧ‘¥∂÷ß∑’¡™“µ‘ ‡√“ §‘¥∂÷ß ‚¡ √°—π°àÕπ √–¥—∫ ‚¡ √§◊Õ¥—™π’™’È«—¥«à“∑’¡™“µ‘¡’‚Õ°“  ‰ª‰°≈¢π“¥‰Àπ À“° ‚¡ √¡’ º ≈ß“π¥’ „ π√–¥— ∫ ∑«’ ª Õπÿ¡“π«à“∑’¡™“µ‘¬àÕ¡¡’æÕ‚Õ°“ ‡ªìπ·∫∫π—Èπ  ‚¡ √§◊Õ ∂“π∑’Ë„π°“√ √â“ßπ—°‡µ–‡æ◊ËÕ§—¥ ‡≈◊Õ° Ÿà∑’¡™“µ‘ Õ—ππ’ȇªìπ«‘∏’°“√ “°≈ „§√Ê ‡¢“°Á∑”°—π ·µà≈–ªï ·µà≈–¬ÿ§ ·µà≈– ¡—¬ ‚¡ √®– √â“ßπ—°‡µ–¢÷Èπ¡“ µ≈Õ¥‡«≈“ ¢≥–∑’Ë∑’¡™“µ‘§Õ¬‡°Á∫‡°’ˬ«º≈ª√–‚¬™π宓°  ‚¡ √ §—¥‡≈◊Õ°À—«°–∑‘ π—°‡µ–™—Èπ𔉪√à«¡‡°¡∑’¡™“µ‘ ®“°π—Èπ‡≈àπ¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å¢Õß‚§â™·≈–∑’¡ß“π π—°‡µ–∑’¡™“µ‘§«“¡‡¢â“„®‡°¡µâÕß¡’ Ÿß°«à“ π—°‡µ–∏√√¡¥“ π—πË √«¡∑—ßÈ ¢—πÈ µÕπ°“√𔉪„™â„π π“¡¥â«¬ ®”‰¥â«à“‡§¬¡’·π«§‘¥¢Õß„§√ —°§π∫Õ°«à“ ∑’¡™“µ‘‰∑¬®–¡’º≈ß“π¥’µâÕ߇°Á∫µ—«°—π¬“«Ê 3-4 ªï°àÕπ ·¢àß∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠àÕ¬à“ß∫Õ≈‚≈° ‡¢“∫Õ°«à“„À⧗¥ π—°‡µ– —° 50 §πΩï‡∑â“¥’ ®“°π—Èπ‰ª‡°Á∫µ—« Õ“À√—∫∫â“ß, Õ‡¡√‘°“„µâ∫â“ß ´âÕ¡ ´âÕ¡ ·≈–°Á´âÕ¡ ‡æ◊ËÕ·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈ √–¥—∫™“µ‘ ‡¢“‡™◊Ë Õ «à “ ∑’ ¡ øÿ µ ∫Õ≈‰∑¬º≈ß“π®–¥’ ¢÷È π ·≈–™π–§Ÿà·¢àߢ—π ∂â“«à“°—π∂÷ß»“ µ√åøÿµ∫Õ≈ Õ—ππ’È¡—ππÕ° ‡Àπ◊Õµ”√“‰ªÀπàÕ¬ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ √â“ß √√§å ·À«°·π« ·µà ‰¡àπ“à ¡’‚Õ°“ ‡ªìπ®√‘߉¥â„π π“¡·¢àߢ—π ·§à‡¥Á°‡°Á∫µ—«´âÕ¡ 1 ‡¥◊Õπ¡—π°Á«à“πà“‡∫◊ËÕæÕ·≈â« π’ˇ°Á∫µ—«°—π‡ªìπªï ·≈â«°“√ ·¢àߢ—π∑’‡Ë ¢â¡¢âπ≈–¡’∫“â ßÀ√◊Õ‡ª≈à“πÕ°®“°µ√–‡«πÕÿπà ‡§√◊ÕË ß ‰ª‡√◊ËÕ¬ ¡’ § π∂“¡«à “ ‡æ◊Ë Õ Õ–‰√°— 𠧔µÕ∫∑’Ë ‰ ¥â §◊ Õ ‡¥Á°®–‰¥â¡’§«“¡øîµ √à“ß°“¬·¢Áß·°√àß æ√âÕ¡ ”À√—∫·¢àß

·≈–¬—ß∑”„Àâ∑’¡™“µ‘‰∑¬‡≈àπ¥â«¬∑’¡‡«‘√å° π’ˬ‘ËßπÕ°‡Àπ◊Õµ”√“‡¢â“‰ª°—π„À≠à §”«à“∑’¡™“µ‘ ∑’¡øÿµ∫Õ≈∑’¡™“µ‘ ¡—πÀ¡“¬∂÷ß°“√ §—¥‡≈◊Õ°π—°‡µ–Ωï‡∑â“ ÿ¥¬Õ¥®“°√–¥—∫ ‚¡ √ π—ËπÀ¡“¬∂÷ß π—°‡µ–∑’ˇ°àß„π·µà≈–µ”·Àπàß ¡“√«¡µ—«°—π‡≈àπ‡°¡∑’¡™“µ‘ π—°‡µ–‡°àß π—°‡µ–À—«°–∑‘ ‡¡◊ËÕ¡“‡≈àπ∑’¡™“µ‘ ‡¢“ °ÁµâÕß· ¥ß»—°¬¿“æ¢Õߧ«“¡‡°àßÕÕ°¡“ ¿“¬„µâ§Õπ‡´ªµå°“√ ‡≈àπ¢Õß‚§â™∑’¡™“µ‘ §◊Õπ—°‡µ–∑’ˇÀπ◊Õ°«à“§πÕ◊ËπÊ ®–‡ªìπ π—°‡µ–∑’Ë· ¥ßº≈ß“π¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ≈ß π“¡‡≈àπ·≈â«¡’º≈ß“π ™—¥‡®π ·¢Áß·°√àß∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ∂â“®–‡¢’¬π°—πßà“¬Ê §◊Õ ç™—π È ∫Õ≈é ¢Õßπ—°‡µ–∑’¡ ™“µ‘‡Àπ◊Õ°«à“π—°‡µ–∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª Õ—ππ’È —߇°µ‰¥âßà“¬‡¡◊ËÕ¡’‡°¡∑’¡™“µ‘·¢àß π—°‡µ–§π ‰Àπ‡ªìπ‰¥â·§à√–¥—∫ ‚¡ √ §π‰Àπ√–¥—∫™“µ‘ Õ¬à“ß∫“ߧπ‡ªì𠥓«¬‘ß Ÿß ÿ¥„π√–¥—∫ ‚¡ √ æÕ¡“‡≈àπ∑’¡™“µ‘°Á·ªÑ° ‚™«åøÕ√å¡ ‰¡àÕÕ° ∑’ˇ§¬∑”‰¥â°≈—∫∑”‰¡à‰¥â

√–¥—∫‰Àπ ·¡â‡√“‰¡à„ à„®À√◊Õ‡™◊ËÕ∂◊Õ°—∫«‘∏’°“√«—¥§ÿ≥¿“æ ¢Õß∑’¡øÿµ∫Õ≈√–¥—∫™“µ‘®“°øïøÉ“ ·µà·√ß°‘ÈߢÕß ‡Õ‡Õø´’ ·≈–øïø“É æÕ¬◊π¬—π‰¥â‡°‘π 70-80 ‡ªÕ√凴Áπµå«“à ‡√“Õ¬Ÿ√à –¥—∫‰Àπ ∑’¡∫“Àå‡√πµ‘¥Õ—π¥—∫∑ÁÕª‡∑π ¢≥–∑’ˇ√“Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 16 ¢Õß ∑«’ª‡Õ‡™’¬ ≠’˪ÿÉπ ‰¡àµâÕß查∂÷ß·§à ≈—∫‡∫Õ√åÀπ÷Ëß·≈– Õß°—∫ ∑’¡®“°Õ“À√—∫·≈–‡°“À≈’„µâ ‚Õ¡“π Õ—π¥—∫¬—߇Àπ◊Õ°«à“‰∑¬ ¥—™π’µ√ßπ’È™’È«—¥‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’«à“‡√“¬—߇ªìπ√Õß∑—Èß ≠’˪ÿÉπ·≈–∫“Àå‡√π ‚¥¬‡©æ“–∫“Àå‡√ππ—Èπ 4 ªï°àÕπæ«°‡¢“‰¥â ‡¢â“‰ª‡µ– ‡æ≈¬åÕÕø°—∫ µ√‘π‘·¥¥ ·≈– ‚µ‡∫‚° Õÿµ à“À几¡Õ πÕ°∫â“π·≈â«·µà°≈—∫¡“·æâ„π∫â“πµ—«‡Õß 0-1 ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ‰¥â ‰ª‡µ–øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ·≈â« ∫“Àå‡√π ‡¢“‰ª∂÷ß®ÿ¥π—Èπ ‡¢“‰°≈®“°√Õ∫ 20 ∑’¡ ‡¢“‰ª∂÷ß√Õ∫ 10 ∑’¡ ·≈–‰¥â‡µ–‡æ≈¬åÕÕø µ“¡‚§«µ“ 4.5 ¢Õß∑«’ª‡Õ‡™’¬

∫Õ≈‰∑¬·æâÕ’°·≈â«

∑’¡™“µ‘¡’°ÕßÀ≈—ß√–¥—∫‚≈°≈ß π“¡‡≈àπÕ¬Ÿà π—Ëπ §◊Õ·π«√—∫∑’Ë·µ°µà“ß®“° ‚¡ √ ∑’ˇ§¬ºà“πßà“¬Ê °Áºà“𬓰 µ‘¥Ê¢—¥Ê ∑’ˇ§¬¡’‚Õ°“  À√◊Õ √â“ß®—ßÀ«–¬‘ߪ√–µŸ°Á∂Ÿ°ªî¥°—Èπ ¢âÕ ”§—≠ ‡°¡√–¥—∫™“µ‘¡’‡«≈“æ‘ Ÿ®πåµ—«‡ÕßπâÕ¬¡“° ‚Õ°“  ‡¢â“¡“À“π—∫§√—È߉¥â ·≈â«∂â“¡’‚Õ°“ µâÕ߉¡àæ≈“¥ ∫√√¥“¥“«¬‘ß™—Èπ¬Õ¥√–¥—∫ ‚¡ √À≈“¬§π‰ª‰¡à ‡ªìπ‡¡◊ËÕµâÕ߇≈àπ‡°¡√–¥—∫™“µ‘ À≈“¬§π‰¥â‚Õ°“ æ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õß ®π°√–∑—Ë߇≈‘°‡≈àπ°Á¬—ß·®â߇°‘¥√–¥—∫∑’¡™“µ‘‰¡à‰¥â‡≈¬ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ®ÕÀåπ ∫“√åπ å ªï°¢Õß≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ ∑’ˉ¡àÕ“®∂à“¬‚¬ß§«“¡ “¡“√∂¢Õßµ—«‡Õß¡“„Àâ∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…, √ÁÕ∫∫’È ø“«‡≈Õ√å, ·Õπ¥’È ‚§≈ Õ¬à“ß™ÿ¥ªí®®ÿ∫π— ·ø√âß§å ·≈¡æ“√å¥ ¬—ß¡“‰¡à∂÷ß√–¥—∫∑’¡™“µ‘  à«π∑’‡Ë °àß„π ‚¡ √·≈–∑’¡™“µ‘‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ÀÁπ‰¥â ™—¥°Á Õ≈—𠇙’¬‡√Õ√å, ‰¡‡§‘≈Ë ‚Õ‡«àπ  Õߧππ’„È π ‚¡ √¬‘ߪ√–µŸ ·≈–¡’ à«π√à«¡°—∫‡°¡‚¥¬µ≈Õ¥ æÕ¡“‡≈àπ∑’¡™“µ‘‡¢“°Á “¡“√∂ ΩÉ“¥à“π°ÕßÀ≈—ßΩï‡∑â“Õ—π ÿ¥À‘π·≈– ÿ¥‚À¥‰¥â π—Ëπ·À≈–§√—∫ √–¥—∫ ‚¡ √ °—∫√–¥—∫∑’¡™“µ‘ ¡—π ·µ°µà“ß°—π øÿµ∫Õ≈‰∑¬°Á¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ‡°≥±åπ—Èπ ‡√“ µâÕߧ—¥‡≈◊Õ°π—°‡µ–Ωï‡∑â“®“° ‚¡ √‡æ◊ËÕ‡≈àπ„Àâ∑’¡™“µ‘ ·µà„π «—ππ’Èπ—°‡µ–√–¥—∫ ‚¡ √¢Õ߇√“ ·∫∫«à“¥’∑’Ë ÿ¥ §—¥‡≈◊Õ°¡“‡≈àπ ∑’¡™“µ‘ ∂“¡«à“¡’¡—Ȭ ¡’π–§√—∫ ∑’Ë√«¡µ—«°—π„π™ÿ¥ªí®®ÿ∫—ππ’È À≈“¬§π§◊ÕÀ—«°–∑‘ ¢Õß·µà≈– ‚¡ √∑—Èßπ—Èπ ·µàªí≠À“§◊Õ«à“ ¡“µ√∞“π¢Õß ‚¡ √ ‰∑¬≈’°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¡“µ√∞“π¢Õß∑’¡„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ‡√“Õ¬Ÿà

Õâ “ «∂â “ Õ¬à “ ßπ—È π ®– à ß ∑’ ¡ ‰ª·¢à ß ∑”‰¡‡¡◊Ë Õ √Ÿâ «à “ ‡ªìπ√Õß °“√ àß∑’¡·¢à߇∑à“°—∫ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¢Õßµ—«‡Õß ·≈–Õ¬à“ß∑’ˇ√“‡ÀÁπ„π 3 ‡°¡≈à“ ÿ¥ §«“¡æà“¬·æâ·µà≈–‡°¡¡—π °Á¡’‡Àµÿ¡’º≈√Õß√—∫ ‰¡à„™à·æⷧ࠰Õ√å ¡—π¡’®ÿ¥∑’Ë∑”„Àâ‡√“π”¡“ ª√–‡¡‘π  √ÿªº≈ß“π‰¥â °“√·æâ≠’˪ÿÉπ¢“¥≈Õ¬ ‡ªìπ‡æ√“–‡√“æ≈“¥‚¥¬  à«πµ—« ≠’˪ÿÉπ‡Õ߇®“–∑’¡‰∑¬‰¡à‡¢â“ „π·ßà¢Õß·∑Á°µ‘° ª√–µŸ∑’Ë ‰¥â®“°‡´µæ’´ „π·ßà¢Õß°“√®—¥√–‡∫’¬∫‡°¡√—∫‚Õ‡§ πà“æÕ„®  à«π°“√‡ ’¬ª√–µŸ®“°≈Ÿ°π‘Ëß °Á‡ªìπ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’ˇªìπ∑’‡¥Á¥¢Õß∑’¡ „À≠àÕ¬Ÿà·≈â« ·æâ‚Õ¡“π ‡æ√“–‡√“æ≈“¥Õ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ ¡—π §◊Õ§«“¡º‘¥æ≈“¥√–¥—∫‡∫ ‘° “°≈ ‡≈àπ∫Õ≈‰¡à∂÷ß 1 π“∑’ ‡ ’¬ ª√–µŸÕπ— π’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß∑’ªË °µ‘‰¡à¡‡’ §¬‡¢“æ≈“¥°—π ·µà‡√“°Áæ≈“¥„π 26 «‘π“∑’·√°¢Õ߇°¡ æ≈“¥ßà“¬Ê‰ª ®“°π—Èπ‚Õ¡“π°Á‰¥â„®√—∫∑—Èß∑’¡ √—∫∑ÿ°π“∑’ ®π®∫ «—ππ—ÈπÀ“° °Õ√åÕÕ°¡“ —° 2-3 ≈Ÿ° §ß¥Ÿ ‰¡à®◊¥ ‡æ√“–¡—π‡¢â“∑“ß ‚Õ¡“π ‡°¡≈à“ ÿ¥‡√“·æâ∫“Àå‡√π 2-3 ‡ªìπ‡°¡∑’Ë πÿ° µ◊Ëπ‡µâπ ·≈–‡™◊ËÕ«à“·øπ∫Õ≈™“«‰∑¬µâÕߪ√–∑—∫„®°—∫§«“¡ æà“¬·æâ„π‡°¡π’È ‡æ√“–‡√“¬‘ߧŸà·¢à߉¥â 2 ≈Ÿ° ·∂¡¬—߇ªìπ °“√‰≈൓¡µ’‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ°≈—∫¡“ Ÿà‡°¡·≈–¡’≈ÿâπ™π– ∑’Ë ”§—≠ ‡√“¬—߉¥â‡ÀÁπ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß ∫“Àå‡√π ´÷Ë߇√“¡Õ߇ÀÁπ·≈–¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“∑” ·µà¬‘߇æ‘Ë¡‰¡à‰¥â  à«π∑—Èß “¡ª√–µŸ∑’ˇ ’¬‰ªπ—ÈπµâÕ߬ա√—∫«à“ ¡—π‡ªìπ°“√‡ ’¬ª√–µŸ∑’ˇªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥‚¥¬√«¡¢Õß

°“√®—¥‡°¡√—∫∑—Èß·ºß ≈Ÿ°·√°·∫Á°ª≈àÕ¬„À⇢“ºà“π∫Õ≈‡¢â“¡“®“° ¥â“π¢â“ß §Ÿà‡´π‡µÕ√匓≈åøÕ’° Õߧπ°Áª≈àÕ¬∫Õ≈ºà“π¡“∂÷ß ¢â“ß„π  ÿ√’¬å °Á‡À¡àÕ‡°‘π°«à“∑’Ë®–µ“¡À¡“¬‡≈¢ 14 ¢Õß ∫“Àå‡√π Õ‘´“ ´—≈¡“π ´÷Ëß™“√宇¢â“ª√–µŸ ºà“π¡“µ—Èß 4 ¥à“π ‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß ·≈⫉¥âª√–µŸ ∑—Èß·ºß√—∫º‘¥™Õ∫°—∫°“√ªÑÕß°—πª√–µŸπ’È µ√ß °—π¢â“¡°—∫®—ßÀ«–∑’Ë ≈’´Õ æ“∫Õ≈∂÷߇ âπÀ≈—ß·≈⫵«—¥‡¢â“¡“ ·µàπ—°‡µ–‚Õ¡“π°≈—∫∑‘Èßµ—« °—¥ÕÕ°¡“‰¥â  Õß “¡§√—Èß Õ—ππ’ȬàÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß ª√–µŸ∑’Ë Õ߇¢“‰¥â®“°°“√¬‘ß´È”  à«πª√–µŸ∑’Ë  “¡ Õ— ¥ π“π‡´π‡µÕ√å Œ “≈å ø µ«— ¥ ¬‘ ß ®“°Àπâ “ ‡¢µ‚∑… ®—ßÀ«–‡µ–¡ÿ¡‡¢â“¡“ ‚¥¬‰¡à¡’„§√∫≈ÁÕ°‡≈¬ µÕπ·√°‡√“¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√¬‘ߪ√–µŸ ‡æ√“– ‡®“–‡¢â“‰ª¬‘߬“° ·µà‡°¡ Õ߇°¡∑’˺à“π¡“‡√“°≈—∫¡’ªí≠À“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§◊Õ °“√®—¥√–‡∫’¬∫‡°¡√—∫ ·¡â‡√“¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß π—°‡µ–∫“¥‡®Á∫ ®π∑”„ÀâµÕâ ß‚¬° ≥—∞æ√ æ—π∏ÿƒå ∑∏‘Ï ¡“‡≈àπ °—∫ 𑇫  ·µà¬—߉߇√“°ÁµâÕ߇≈àπ¿“¬„µâ∑’¡™ÿ¥π’È ∑’Ë ”§—≠‡√“µâÕ߇≈àπ°—∫‡°¡√–¥—∫π’È π’˧◊Õ√–¥—∫ 20 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ §Ÿà·¢àߢ—π‰¡à„™à ¡“‡°ä“À√◊Õ‡æ◊ËÕπ∫â“π„π·∂∫ Õ“‡´’¬π °ÕßÀ≈— ß ¢Õßæ«°‡¢“·°√à ß ¢÷È π °ÕßÀπâ “ πà“°≈—«¡“°¢÷Èπ æ≈“¥„Àâ‰¡à‰¥â æ≈“¥À¡“¬∂÷߇ ’¬ª√–µŸ ´÷Ëß π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‡°¡π—¥≈à“ ÿ¥ æÕ‡√“æ≈“¥‡√“ ®—¥ √–‡∫’¬∫‡°¡√—∫‰¡à‰¥â ‡√“°Á‡ ’¬ª√–µŸ„Àâ ∫“Àå‡√π ∑—π∑’ Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°§√—∫·æâ‡∑’ˬ«π’Èπà“æÕ„® „π·ßà¢Õß °“√‡≈àπ‡°¡√ÿ° ‡√“‰¥â‡ÀÁπ«‘∏’°“√‡¢â“∑”∑—Èß Õߪ√–µŸ·≈–Õ’°  Õß‚Õ°“ „π°“√‡≈àπ‡°¡√ÿ°∑’Ë∑”„À⇰◊Õ∫‰¥âª√–µŸ ‡√“  “¡“√∂‡®“–™àÕߧŸà‡´π‡µÕ√匓≈åø√à“ß‚¬àߢÕß ∫“Àå‡√𠉥â æ«°‡¢“°Á‰¡à∂÷ß°—∫‡À𒬫·πàπ¢π“¥π—Èπ Õ—ππ’È®–‡√’¬°«à“·æâÕ¬à“ß¡’æ—≤π“°“√°Á‰¥â Õ¬à“ßπâÕ¬Ê ‰¡à‰¥âÀ¡¥∑“ß ŸâÀ√◊Õ·æâ‡æ√“– Ÿâ ‡¢“‰¡à‰¥â ≠’˪ÿÉπ °—∫ ‚Õ¡“π ¬—ß¬‘ß∫“Àå‡√π‰¡à‰¥â‡≈¬ ·µà‡√“ ‡ªî¥·º≈‰ª Õß≈Ÿ° ∑’¡ß“𠵓øøá¢Õß ≠’˪ÿÉπ∑’Ëπ—ËߥŸøÕ√å¡ „°≈âÊ °—∫º¡§ß‡ÀÁπ‰ª·≈â«  ‘ËßÀπ÷Ëß∑’˵âÕß∑∫∑«πÀ≈—ߧ«“¡æà“¬·æâ‡∑’ˬ« π’ȧ◊Õ §«“¡æ¬“¬“¡„π°“√æ—≤π“∫Õ≈√–¥—∫ ‚¡ √„Àâ¡—π °â“«Àπâ“°«à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà ‡√“§ßµâÕß √â“ßµ—«‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕªÑÕπ Ÿà ∑’¡™“µ‘„Àâ¡’»—°¬¿“æ Ÿß°«à“π’È ∫Õ≈√–¥—∫ ‚¡ √‡¡◊ËÕÕÕ°‰ª ·¢àß°—∫∑’¡√–¥—∫∑«’ª ®“°‡®≈’°, ‡§≈’° À√◊Õ°≈ÿà¡Õ“À√—∫ ¡—πµâÕß¡’º≈ß“π™—¥‡®π π—°‡µ–√–¥—∫ ‚¡ √‰¥âª√– ∫°“√≥宓°µ√ß π—Èπ¡“°  ‚¡ √‰¥â ∑’¡™“µ‘°Á‰¥âº≈ª√–‚¬™π嵓¡πÈ” ‰ª¥â«¬ π—°‡µ–™ÿ¥π’È∑”Àπâ“∑’ˉ¥â¥’·≈â« ‡æ’¬ß·µà¡—π¬—ß ¥’‰¡àæÕ∑’Ë®–‰ªµàÕ§√—∫ ‡√“§ßµâÕßÀ—π°≈—∫¡“¡Õßøÿµ∫Õ≈ ¿“¬„π√–¥—∫ ‚¡ √ ‡√“‰¥â √â“ß¡“µ√∞“π„Àâ°—∫π—°‡µ– ‡æ’¬ßæÕ·≈â«À√◊Õ¬—ß º≈ß“π„π∑’¡™“µ‘§◊Õ§”µÕ∫∂÷ߧ«“¡≈â¡ ‡À≈«¢Õßøÿµ∫Õ≈‰∑¬·≈π¥å æ√’‡¡’¬√å≈°’ Õ¬à“ß ‘π È ‡™‘ß

JACKIE

26

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‚≈∏à“√å ¡—∑‡∏Õÿ 

ç§ß„ÀâÕ¿—¬‰¡à ‰¥â ∂⓵°√Õ∫·√°Õ’°é ‚≈∏à“√å ¡—∑‡∏Õÿ  §◊Õ ç¡‘ ‡µÕ√嬟‚√é ¢Õ߇¬Õ√¡—π ‡°¡æà“¬‚ª√µÿ‡°  0-3 „π∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 ‡ªìπ‡°¡∑’¡™“µ‘π—¥  ÿ¥∑⓬¢Õ߇¢“ Õ¥’µ°—ªµ—π∑’¡Õ‘π∑√’‡À≈Á° ‡ªìππ—°‡µ–‡¬Õ√¡—π§π ‡¥’¬«∑’ˉ¥â√à«¡∫Õ≈¬ÿ‚√ª√Õ∫ ÿ¥∑⓬ 4  ¡—¬ ·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õß ∂‘µ‘ ‡∑’¬∫‡∑à“ ªï‡µÕ√å ™‰¡‡§‘Ë≈ ¢Õ߇¥π¡“√å° ·≈–Õ“√Õπ «‘π‡µÕ√å ¢ÕߌÕ≈·≈π¥å ¡—∑‡∏Õÿ ‡√‘Ë¡‡µ–≈Ÿ°Àπ—ß∫ÿπ‡¥ ≈’°“ °—∫°≈—¥∫—§ µ‘¥ ∑’¡™“µ‘≈ÿ¬ ¬Ÿ‚√ 1980 ¥â«¬«—¬‡æ’¬ß 19 ªï ∑’Ë„πªï 2000 ¡—∑‡∏Õÿ  ø°¡∑’¡™“µ‘  √â“ß ∂‘µ‘ Ÿß ÿ¥‡Õ“‰«â∑’Ë 150 π—¥ „π«—¬ 47 ªï ¡—∑‡∏Õÿ ‰¥â„Àâ —¡¿“…≥å∑“ß SPORT 1 ∂÷ß°“√≈߇µ–„π∑’¡∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ·¥√å«—≈≈å, °“√ª≈àÕ¬„À⇠√’ „π∑’¡™“µ‘ µâπ∑»«√√… 80 ·≈–ª√– ∫°“√≥墡¢◊Ëπ®“°∫Õ≈¬Ÿ‚√ 1988 ∑’Ëæà“¬ŒÕ≈·≈π¥å„π°“√‡ªìπ‡®â“¿“æ ■ §ÿ≥¡—∑‡∏Õÿ  ™’«‘µ≈Ÿ°Àπ—ß„π∑’¡™“µ‘¢Õߧÿ≥‡√‘Ë¡µâπ°—∫ ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 1980 §ÿ≥¡’§«“¡∑√ß®”Õ¬à“߉√®“°‡°¡π—¥·√° ¢Õ߇¥‡Õø‡∫? ¡—∑‡∏Õÿ  : ·πàπÕπ¡—π‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬¥’ ‡√“°≈“¬‡ªìπ·™¡ªá¬ÿ‚√ª Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡≈߇ªìπµ—« ”√Õß ·≈–‰¡à∑”„À⺡ ÿ¢„®π—° °√–π—πÈ º¡°Á¥„’ ®∑’‰Ë ¥â√«à ¡‡µ–„π∫Õ≈¬ÿ‚√ª ‡æ√“–µÕππ—πÈ º¡Õ“¬ÿ·§à 19 ªï ·≈– 1 ªï°àÕππ—Èπº¡≈߇µ–„π√–¥—∫≈’°“ 4 Õ¬Ÿà‡≈¬ ■ µÕππ—Èπ°“√∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬πµ—«≈ß π“¡°ÁÕ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®” ‡¬Õ–∑’‡¥’¬« ¡—∑‡∏Õÿ  : πà“‡ ’¬¥“¬∑’‡Ë ªìπ°“√≈߇µ–‡®Õ°—∫°“√µ—¥ ‘π∑’ºË ¥‘ æ≈“¥ ¢ÕߺŸâµ—¥ ‘π ∑’ˇªÉ“„Àâ‡√“‡ ’¬®ÿ¥‚∑… ·¡âº¡®–‡ªìπºŸâ∑”ø“«≈å ·µà ¡—πÕ¬ŸàπÕ°°√Õ∫‡¢µ‚∑… 16 ‡¡µ√Õ¬à“ß™—¥‡®π ºŸâµ—¥ ‘π„À⇪ìπ ≈Ÿ°‚∑…„π‡°¡‡®ÕŒÕ≈·≈π¥å ™à«ß∑’ˇ√“π”Õ¬Ÿà 3-0 ‡≈¬∑”„À⇰¡ µ◊Ëπ‡µâπ¢÷Èπ º¡‡≈¬°≈“¬‡ªìπºŸâ∑’ˇ∑√π‡πÕ√å ®ÿäªªá ·¥√å«—≈≈å §ß ‚¡‚Àπ‘¥Ê ■ ªï 1984 §ÿ≥°≈“¬‡ªìπµ—«À≈—°‰ª·≈â« µÕππ—Èπ§ÿ≥¡’ ∫∑∫“∑Õ–‰√„π∑’¡? ¡—∑‡∏Õÿ  : º¡°”≈—ßµ—ÈßÀ≈—°°—∫∑’¡ ªï 1980 º¡‡ªìππ—°‡µ–√“¬  ÿ¥∑⓬∑’∂Ë °Ÿ ‡√’¬°µ—«‰ª‡µ–∫Õ≈¬ÿ‚√ª ªï 1984 Õ—π∑’®Ë √‘ߺ¡‡ªìπµ—«®√‘ß ·¡â«à“‡°¡π—¥·√° º¡‰¡à‰¥â≈ß π“¡‡®Õ‚ª√µÿ‡°  ·µàµâπ‡°¡°Áµ“¡ ∑’ ·µàº¡‰¥â≈߇µ–∑ÿ°π—¥ ■ ·§à 3 π—¥ „π√Õ∫·∫àß°≈ÿࡇ∑à“π—Èπ ¡—∑‡∏Õÿ  : ·≈⫇ªìππ“∑’ ÿ¥∑⓬„π‡°¡‡®Õ ‡ªπ ‡√“‡ ¡ÕæÕ·≈â« „π°“√‡¢â“√Õ∫µàÕ‰ª ·µà°ÕßÀ≈—ß ‡ªπ‚À¡àß≈Ÿ° 1-0 Õ—π∑’Ë®√‘ß¡—𠇪ìπ‡°¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õ߇√“ °√–π—Èπ‡√“°Áµ°√Õ∫ ■ §ÿ≥Àßÿ¥Àß‘¥„®„π°“√µ°√Õ∫π’Èπ“π‰À¡? ¡—∑‡∏Õÿ  : Õ—π∑’®Ë √‘߉¡à‡≈¬π– º¡‡ªìπ§π∑’‰Ë ¡à‰¥â‡©≈‘¡©≈Õß™—¬™π– ¬◊¥¬“« ‰¡à‰¥â®”øíß„®„𧫓¡æà“¬·æâπ“π º¡¡Õ߉ª¬—߇°¡µàÕ‰ª Õ’°§√—Èß‚¥¬‡√Á«‡ ¡Õ ■ °“√‡ª≈’¬Ë π∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√宓°·¥√å«≈— ≈å ‡ªìπ ø√â“π´å ‡∫Á§‡§π‡∫“‡ÕÕ√å ∂Ÿ°µâÕߥ’‰À¡? ¡—∑‡∏Õÿ  : ø√â“π´å ‡∫Á§‡§π‡∫“‡ÕÕ√å π—∫‡ªìπ‚™§ ”À√—∫«ß°“√ ≈Ÿ°Àπ—߇¬Õ√¡—π ·µà‡¢“°ÁµâÕ߉¡à≈◊¡º≈ß“π∑’Ë ®ÿäªªá ·¥√å«—≈≈å  √â“ß ‡Õ“‰«â ‡¢“‡ªìπ·™¡ªá¬ÿ‚√ª 1980 ·≈–√Õß·™¡ªá‚≈° 1982 ·¥√å«—≈≈凪ìπ§π¥’ ª≈àÕ¬‡√“„Àâ¡’‡ √’‡¬Õ– ‡¢“‰«â„®π—°‡µ– ·µàÀ≈—ß ªï 1984 ‰ª‰¡à√Õ¥Õ’°·≈â« °“√µ°√Õ∫·√°„ÀâÕ¿—¬‡∑√π‡πÕ√å‰¡à ‰¥âÀ√Õ° ■ ∫“ß∑’‡ªìπ‡æ√“–∑’¡‰¥â‡ √’¡“°‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“? ¡—∑‡∏Õÿ  : §ß查∑—Ë«Ê ‰ª‰¡à‰¥âÀ√Õ° ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ º¡‡Õß°Á‰¡à §‘¥®–„™â‡≈¬ µÕππ—Èπº¡π÷°∂÷ß·µàøÿµ∫Õ≈‡∑à“π—Èπ ·µà¡’∫“ߧπ∑’Ë „™â„À⇪ìπª√–‚¬™πåÕ’°Õ¬à“ß°“√„À⇠√’¡“°Ê ¡’µ—Èß·µàªï 1982 ·≈–‡√“‰¥â‡¢â“™‘ß™π–‡≈‘»∫Õ≈‚≈° ¡—π‰¡à ”§—≠À√Õ°„π ‘ßË ∑’‡Ë ∑√π-

‡πÕ√åÕπÿ≠“µ ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßπ—°‡µ–¡“°°«à“ ∑’Ë∫“ß §π°Á∑”‡≈¬‡∂‘¥ ■ ‡∫Á§‡§π‡∫“‡ÕÕ√åπ”∑’¡Õ¬à“߉√? ¡—∑‡∏Õÿ  : µÕππ—Èπ ø√â“π´å ‡∫Á§‡§π‡∫“‡ÕÕ√å ¬—ßÀπÿà¡·πàπ ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å„π°“√‡ªìπ‡∑√π‡πÕ√å ‡¢“‚¥π®—∫‚¬π≈ßπÈ” ·≈–™à«ß ·√°Ê °Á¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥Õ¬Ÿà∫â“ß ∑’ˇ¢“‡Õß°Á¬Õ¡√—∫ ■ 4 ªïµàÕ¡“ ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 1988 „π∫â“πµπ‡Õß §ÿ≥‰¥â —¡º—  ∫Õ≈¬ÿ‚√ª√Õ∫ ÿ¥∑⓬Àππ’ÈÕ¬à“߉√? ¡—∑‡∏Õÿ  : ‡√“µ—ßÈ „®‡Õ“‰«â‡¬Õ– ·≈–∑”‰¥â¥¡’ “°„π√Õ∫·√° ·µà®“° π—Èπ‡ªìπ‡°¡√Õ∫√Õß™π–‡≈‘»‡®ÕŒÕ≈·≈π¥å º¡·ª≈°„®∑’ˇ°¡∑’Ë Œ—¡∫Ÿ√å°π—¥π—Èπ ¡’·øπ¥—µ™å¡“°°«à“¥äÕ¬∑噄π π“¡ ¡—π‡À¡◊Õπ ‡°¡πÕ°∫â“π ”À√—∫‡√“ °√–π—Èπ°Á‡ªìπ∫√√¬“°“»∑’ˇ¬’ˬ¡ ·πàπÕπ ∑’Ë∫√√¬“°“»‡§√’¬¥ ‡À¡◊Õπ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ®Õ°—∫ŒÕ≈·≈π¥å ■ ·≈⫇°¡π—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√? ¡—∑‡∏Õÿ  : ‡√“¢÷Èππ” ·µàŒÕ≈·≈π¥å¡’∑’¡∑’ˇ¬’ˬ¡¬Õ¥ ·≈– ¡§«√ §«â“™—¬™π– ·≈–‡ªìπ·™¡ªá¬ÿ‚√ªÕ¬à“ß ¡»—°¥‘Ï»√’ ■ ·µà™—¬™π–‡Àπ◊Õ‡¬Õ√¡—π¡“®“° 2 π“∑’ ÿ¥∑⓬ ¡—∑‡∏Õÿ  : ™à«ß‡ÀÕ– ‡°¡π—¥Àπ÷Ë߇µ–°—π 90 π“∑’ ‡√“‰¡à “¡“√∂ ≈ÿ¬µàÕ‰¥âÀ≈—ßπ” 1-0 ¥â«¬®ÿ¥‚∑… ·πàπÕπ¡—ππà“¢¡¢◊Ëπ„π°“√ æà“¬·æâµàÕ∑’¡§Ÿà√—°§Ÿà·§âπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√µ°√Õ∫„π∫Õ≈ ¬ÿ‚√ª „π∫â“πµπ‡Õß ■ ‡°¡∫Õ≈¬ÿ‚√ª 2 π—¥µàÕ‰ªÕÕ°¡“‰¡à¥’‡≈¬  ”À√—∫§ÿ≥ ªï 1992 §ÿ≥‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ °√–π—Èπ§ÿ≥ª√–‡¡‘πΩï‡∑â“¢Õß ∑’¡™“µ‘Õ¬à“߉√? ¡—∑‡∏Õÿ  : ∑’¡‡≈àπ¥’¢π÷È „π∑—«√åπ“‡¡πµå ®“°°“√§«â“·™¡ªá‚≈°‡¡◊ÕË 2 ªï°àÕπ∑”„Àâ‡√“‡ªìπ∑’¡‡µÁß∑’¡Àπ÷Ëß„π°“√·¢àߢ—π ·∂¡¬—ß¡’ π—°‡µ–Õ¬à“ß ¡—∑∏’Õ—  ´“¡‡¡Õ√å À√◊Õ  ‡µø“π ‡Õø‡øÉπ·∫√å° µ≈Õ¥®ππ—°‡µ–Ωï‡∑â“¥’®“°Ωíò߇¬Õ√¡—πµ–«—πÕÕ° Õ—π∑’Ë®√‘߇√“πà“ ®–µâÕ߇ªìπ·™¡ªá¬ÿ‚√ª ‡¢â“™‘ß™π–‡≈‘» ·µà ‘Ëß∑’ˇ¥π¡“√å°∑”‰¥â„π µÕππ—Èπ ‚º≈àæ√«¥®“°°“√æ—°√âÕπ¡“‡µ–„π∑—«√åπ“‡¡πµå ¡—π¬‘Ëß „À≠à°«à“°“√§«â“·™¡ªá¬ÿ‚√ª¢Õß°√’´ ‡¡◊ËÕ 4 ªï°àÕπ‡ ’¬Õ’° ■ µÕππ—Èπ§ÿ≥∑”Õ–‰√? ¡—∑‡∏Õÿ  : ·πàπÕπ∑’ºË ¡‡Õ“„®™à«¬∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π º¡Õ¬Ÿ„à πÕ‘µ“≈’ „πÀâÕßøîµ‡π  ·≈–¥Ÿ∫Õ≈¬Ÿ‚√∑’Ëπ—Ëπ ■ ªï 1996 §ÿ≥‰¡à‰¥â√à«¡∑’¡™ÿ¥§«â“·™¡ªá¬ÿ‚√ª∑’ËÕ—ß°ƒ… ¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√À√◊Õ? ¡—∑‡∏Õÿ  : ¡’ªí≠À“∫“ßÕ¬à“ß°—∫ ·∫√åµ’È ‚øÑ°∑å  ·≈– ‡®Õ√凰âπ §≈‘Èπ å¡—ππå ªï 1995 º¡∫“¥‡®Á∫Àπ—° ·µàÕ—π∑’Ë®√‘ߺ¡°≈—∫¡“‰¥â Õ’°§√—Èß ·µà≈”¥—∫Õ“«ÿ‚ „π∑’¡¢¬—∫‰ª·≈â« º¡‰¡à‡§¬¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫‡≈¬ ·µà‡√◊ËÕßπ’È∑ÿ°§π°Á√Ÿâ¥’Õ¬Ÿà·≈â« ¡—πßà“¬¡“°∑’Ë ‰¡àµâÕß°“√º¡ ■ §«“¡ ”‡√Á®∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¬◊ π¬— π«à“∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√姑¥ ∂Ÿ°‰À¡? ¡—∑‡∏Õÿ  : ∑⓬∑’Ë ÿ¥µâÕß∫Õ°«à“ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑”‰¥â∂Ÿ° §«“¡ ”‡√Á®∑’Ë ¬‘Ëß„À≠à æ«°‡¢“¡’π—°‡µ–∑’Ë®“°π—Èπ‰¥â‡ªìπ·™¡ªá¬ÿ‚√ª „π®”π«ππ’È ¡’ ¡—∑∏’Õ—  ´“¡‡¡Õ√å ºŸâ‚™«åøÕ√塇¬’ˬ¡¬Õ¥¥â«¬ º¡‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡ ∑—«√åπ“‡¡πµåÕ¬ŸÀà “à ßÊ ‚¥¬‰¡à¡Õ’ “√¡≥å√«à ¡π—° ‡æ√“–«à“°—π¥â«¬Ωï‡∑â“ º¡πà“®–‰¥â√à«¡∑’¡‰ª¥â«¬ µÕππ—Èπº¡°Á¬‘π¥’¥â«¬°—∫‡¬Õ√¡—π ·≈– ·øπ∫Õ≈ ■ ®“°π—Èπ‡ªìπ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2000 „π¬ÿ§¢Õß ‡Õ√‘§ √‘∫‡∫Á§ ¡—∑‡∏Õÿ  : √‘∫‡∫Á§‡¢â“√—∫µ”·ÀπàßµàÕ®“°‚øÑ°∑å  À≈—ß∫Õ≈‚≈° 1998 ·≈–‡√“‰¡à‰¥â‡¥‘π∑“߉ª∫Õ≈¬ÿ‚√ª„π∞“π–∑’¡πÕ° “¬µ“‡≈¬ ‡¬Õ√¡—πÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∑’¡‡µÁ߇ ¡Õ ·µàªí≠À“¢Õß∑’¡‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√ ‡¢â“§à“¬‡°Á∫µ—«Ωñ°´âÕ¡ ‰¡à¡’≈”¥—∫Õ“«ÿ‚ ∑’Ë™—¥‡®π ·≈–‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°Á ‰¡à “¡“√∂ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ■ µÕππ—Èπ‡°◊Õ∫‡ªìπ°“√ªØ‘«—µ‘‡≈¬‰¡à„™àÀ√◊Õ? ¡—∑‡∏Õÿ  : „™à·≈â« ®“°π—°‡µ–∫“ߧπ∑’˺¡‰¡à§“¥§‘¥¡“°àÕπ‡≈¬ 5 ‡¥◊Õπ°àÕπÀπâ“π—πÈ æ«°‡¢“¬—ßÕâÕπ«Õπ¢Õ≈߇µ–„Àâ∑¡’ ™“µ‘Õ¬Ÿ‡à ≈¬ ‚∑√»—æ∑åÀ“º¡„À≪查°—∫√‘∫‡∫Á§„Àâ π—°‡µ–‡À≈à“π’ÈÕ¬“°Õ¬Ÿà„π ≈”¥—∫Õ“«ÿ‚ ∑’Ëæ«°‡¢“‰¡àæ√âÕ¡‡≈¬ æ«°‡¢“‰¥â √â“ߪí≠À“¢÷Èπ¡“ ·≈– àߺ≈µàÕ‡°¡„π π“¡ ¥â«¬‡Àµÿπ‡’È √“µ°√Õ∫·√°Õ¬à“ßπà“Õ—∫Õ“¬ ■ ¡—𠔧—≠‡æ’¬ß„¥∑’Ë„π∑’¡µâÕ߇¢â“°—π‰¥â? ¡—∑‡∏Õÿ  : §«“¡ —¡æ—π∏åÕπ— ‡ªî¥‡º¬¡’§«“¡ ”§—≠µâÕß„À⇰’¬√µ‘°π— ·≈–¬Õ¡√—∫°—π ªï 2000 ‰¡à‡ªìπ‡™àππ—Èπ ∫“ß∑’π—°‡µ–‰¡à¬Õ¡√—∫ ºŸâπ”„π∑’¡µâÕß√–«—ß ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ àߺ≈µàÕ‡°¡ ■ §ÿ≥≈߇µ–„π¬Ÿ ‚√ 2000 ‡ªìπ‡°¡∑’¡™“µ‘π—¥ ÿ¥∑⓬ §ÿ≥¡’§«“¡∑√ß®”Õ–‰√∫â“ß? ¡—∑‡∏Õÿ  : ¡—π‡ªìπ‡°¡æà“¬‚ª√µÿ‡°  0-3 „ππ—¥ ÿ¥∑⓬¢Õß√Õ∫ ·√° ¡—ππà“¢¡¢◊Ëπ¡“° º¡πà“®–ªî¥©“°‰¥â «¬°«à“π’È ·µà‡Õ“≈à– §ß ‰¡à “¡“√∂¡’∂⫬„π¡◊Õ‰¥âµ≈Õ¥‰ª ■ À≈—ß®“°¬Ÿ‚√ 2004 ≈⡇À≈« ‡¬Õ√¡—π§«â“Õ—π¥—∫ 3 „π ∫Õ≈‚≈° 2006 ®“°π—Èπ ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø √—∫‰¡â µà Õ ®“° §≈‘Èπ å¡—ππå ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ §ÿ≥¡Õß°“√∑”ß“π∑’˺à“π¡“ ¢Õ߇≈‘ø‡ªìπ‡™àπ„¥? ¡—∑‡∏Õÿ  : ‡≈‘ø‰¡à‰¥â√°— …“ ¿“æ‡∑à“π—πÈ ·µà¬ß— µàÕ‡µ‘¡‡ √‘¡·µàß„Àâ ¥’¢÷Èπ¥â«¬ „π¬ÿ§¢Õߧ≈‘Èπ å¡—ππå ‡¢“‡ªìπºŸâ«“ß‚ª√·°√¡„π°“√Ωñ° ´âÕ¡·≈–‡√◊ÕË ß‡°¡ ¥â«¬‡Àµÿπ°’È “√‰¥â√∫— µ”·Àπàß ◊∫∑Õ¥µàÕ∫“‡¬‘√πå ‡ªìπ‡√◊ËÕß ¡‡Àµÿ ¡º≈ ‡æ√“–‡¢“„°≈♑¥°—∫∑’¡ √Ÿâ®—°π—°‡µ– ·≈–√Ÿâ «à“§‘¥Õ–‰√Õ¬Ÿà ■ §ÿ≥§“¥À«—ß®“°∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π „π∫Õ≈¬ÿ‚√ª √Õ∫  ÿ¥∑⓬‰«âÕ¬à“߉√? ¡—∑‡∏Õÿ  : ∫√√¬“°“»„π∑’¡¥’¡“°‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ √Ÿ∂â ß÷ ‚§√ß √â“ß ¥â«¬

‡Àµÿπ’È ‚¬°’È ‡≈‘ø ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ÿß„π∫Õ≈¬ÿ‚√ª ‡√“Õ¬Ÿà„π °≈ÿ¡à ∑’¡‡µÁß ■ ·≈⫧ÿ≥®–µ‘¥µ“¡¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ˉÀπ ·≈–Õ¬à“߉√? ¡—∑‡∏Õÿ  : º¡‰ª∑”Àπâ“∑’˧ա‡¡π‡µ‡µÕ√å∑“ß‚∑√∑—»πåπ‘¥ÀπàÕ¬ ·≈â«™¡‡°¡ ¥Ê „π π“¡∫“ßπ—¥

§√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ç∑’¡Õ◊Ëπ¡’ §ÿ≥¿“æ ¡“°°«à“ ‡√“é §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å «—¬ 27 ªï ‰¥â√—∫°“√ºà“µ—¥∑’Ë  âπ‡∑Ⓡ®Á∫¬“«°«à“ 5 ‡¥◊Õπ ®“°π—Èπ‰¥â≈߇µ–„Àâ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·≈–∑’¡™“µ‘ 5 π—¥ °ÕßÀ≈—ß∑’¡™“µ‘Õ‘π∑√’‡À≈Á°§ππ’È查∂÷ߧ«“¡ øîµ¢Õßµπ‡Õß ªí≠À“„π‡°¡√—∫ ·≈–∑’‡¥Á¥¢Õ߇¬Õ√¡—π ■ ™—¬™π– 2-1 ‡Àπ◊Õ‡´Õ√å‡∫’¬ §ÿ≥‰¥âÕ–‰√®“°°“√´âÕ¡„À≠à °àÕπÕÕ° µ“√åµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª §ÿ≥‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å? ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å : ‡√“„™â™«’ µ‘ °—∫™—¬™π– ¥â«¬‡Àµÿπ¡’È π— ‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡¬’¬Ë ¡ ¥â«¬ —¡º— ·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®ÀπÿπÀ≈—ß Ÿà∑—«√åπ“‡¡πµå ·≈–À≈—ß®“° ‡°¡Õ—πµ◊Ëπ‡µâπ ‡√“µâÕß√«¡æ≈—ß∑—ÈßÀ¡¥°—πÕ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’º≈ °“√·¢àߢ—π∑’¥Ë ‡¥‘ ’ π∑“߉ª‡°Á∫µ—«µàÕ∑’ÕË π—  ‚§πà“‰¥â¥«â ¬∫√√¬“°“»∑’¥Ë ’  √ÿª·≈⫇ªìπ∫∑∑¥ Õ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ■  ”À√—∫§ÿ≥‚¥¬ à«πµ—«¥â«¬‰À¡? ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å : „™à·≈â« ·πàπÕπ∑’ºË ¡¬—ß∑”‰¥â¥°’ «à“π’ÕÈ °’ ·µàº¡√Ÿ â °÷  ¥™◊Ëπ°«à“‡°¡‡®Õ‡∫≈“√ÿ ¡“° ·≈–Õ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß∑’Ë¥’ °“√‡°Á∫µ—« Ωñ°´âÕ¡ àߺ≈¥’µàÕµ—«º¡ ·≈–‡ªìπÀπ·√°∑’˺¡‰¡à¡’ªí≠À“°—∫‡∑â“∑’Ë ºà“µ—¥ ■ „π‡°¡°àÕπÀπâ“π—Èπ§ÿ≥¡’Õ“°“√‡®Á∫Ê Õ¬ŸàÀ√◊Õ? ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å : ‡°¡ 90 π“∑’¡’¿“√–µà“ß®“°°“√Ωñ°´âÕ¡ ‡°¡‡®Õ ‡∫≈“√ÿ  º¡√Ÿâ ÷°‡®Á∫Õ¬Ÿà∫â“ß ‡À¡◊Õπ‡°¡°—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ 3 π—¥ °àÕππ—Èπ ·µàÀππ’ȉ¡à¡’Õ’°·≈â« ■ ≈Ÿ° 0-1 ‡ªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥¢Õߧÿ≥À√◊Õ‡ª≈à“?

¡ÿ¡¡ÕߢÕß≈—∑‡∑Á§

纡¢Õ¬÷¥¡—Ëπ„πµ—«‡¡Áµ ‡´≈‡¥Õ√åé º¡¡—πË „®¡“°«à“ ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π “¡“√∂∑”‰¥â¡“° °«à“‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫‡´Õ√å‡∫’¬ ¡’°“√‡πâπ‡√◊ËÕߧ«“¡∑√À¥Õ¥∑π º¡§‘¥«à“π—°‡µ–∑ÁÕªøîµ ·µà∑’¡¬—ߢ“¥§«“¡‡√Á« ·≈–§«“¡  ¥™◊ËπÕ¬Ÿà ∑”„Àâ°ÕßÀ≈—߇ªìπ·æ–√—∫∫“ªÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ‡¡◊ËÕ ·æ√å ·¡√凵´—§‡§Õ√å ·≈–§√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ¡’§«“¡ ¥™◊πË Õ’°§√—ßÈ °ÕßÀ≈—߉¡à¡’ªí≠À“„À≠àÕ’°·≈â« ‚¥¬‡©æ“–‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å∑’Ë‚¥π«‘æ“°…å¡“° ·µà ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ„π°“√Ωñ°´âÕ¡∑’ˇ¢“∑”¥’¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬Ê º¡¢Õ¬÷¥¡—Ëπ„π

‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å : ‡ªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥¢Õߺ¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß º¡‡ ’¬« ‡¬Õ– ‰≈πå·π«√—∫¢Õ߇√“≈ÿ¬¡“°‡°‘π‰ª ∂⓺¡ àß —≠≠“≥„Àâ∂Õ¬ °≈—∫‰ª‰¥â ¡—π§ß‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ■ „π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß 2 π—¥ °ÕßÀ≈—ß‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ ’ˬߡ“° ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å : øÿµ∫Õ≈¡’«‘«—≤π“°“√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡’∑’¡∑’ˇ≈àπ‡°¡√ÿ° ‡√“欓¬“¡‡™àππ—Èπ„π°“√Ωñ°´âÕ¡ Õ—πµ√“¬Õ¬Ÿà∑’Ë∑”‡≈¬‡∂‘¥‡°‘π‰ª ‡À¡◊Õπ°“√∑’˺¡∑”„À⇠’¬ª√–µŸ ‡°¡√—∫¢Õ߇√“µÕππ’È∑”„À⺡ π÷°∂÷ß™à«ß°“√‡µ√’¬¡µ—«°àÕπ∫Õ≈‚≈° 2006 ■ §ÿ≥À¡“¬∂÷ßÕ–‰√À√◊Õ? ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å : µÕππ—Èπ„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫≠’˪ÿÉπ (‡ ¡Õ 2-2) ‡√“‡≈àπ·∫∫¬Õ¡‡ ’ˬߡ“° ·≈–‡®Õ§Õ µ“√‘°“ (4-2) „π‡°¡π—¥ ·√°¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå ‡√“‡ ’¬ª√–µŸ§≈â“¬Ê °—π ‡À¡◊Õπ‡®Õ‡´Õ√å‡∫’¬ ‡√“¡“π—ËßÀ“√◊Õ°—π ·≈–·°â‰¢ µÕππ’ȇ√“µâÕß∑”„À≥⇙àπ°—π ‡√“ µâÕß∂Õ¬≈ß¡“„Àâ¡“°¢÷Èπ ∂ⓧŸà·¢à߉¥â§√Õß∫Õ≈ ·≈–µâÕß· ¥ß  —≠≠“≥ÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ®“° ·æ√å ·¡√凵´—§‡§Õ√å À√◊Õº¡ ■ „π‡¬Õ√¡—π¡’§«“¡§“¥À«—ß Ÿß¡“° ¡—π∂Ÿ°µâÕ߉À¡? ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å : ∑’¡Õ◊Ëπ¡’§ÿ≥¿“æ¡“°°«à“‡√“ ·µà¡—π‰¡à®”‡ªìπ„π ∑—«√åπ“‡¡πµå ‡√“¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë “¡“√∂·°â®ÿ¥ÕàÕπ‰¥â„π™à«ß‡«≈“ Õ—π —Èπ ■ §ÿ≥≈—°…≥–Õ–‰√À√◊Õ? ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å : ∑’¡ ªî√‘µ ∫√√¬“°“»∑’Ë¥’„π∫Õ≈‚≈° 2002 ·≈– 2006 ∑’¡æ—≤𓧫“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ‰¥â¥’¡“° §√“π’ȇ√“µâÕß∑”„Àâ ‰¥âÕ’°§√—Èß „π°“√π’ȇ√“µâÕß°“√ÕÕ° µ“√åµ∑’Ë¥’„π‡°¡‡®Õ‚ª·≈π¥å ■ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡¢“¡’§«“¡À¡“¬ ”§—≠Õ–‰√  ”À√—∫∑’¡? ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å : ‡¢“§◊Õπ—°‡µ–À—«„® ”§—≠ ®“°Õ—πµ√“¬„π°“√∑” ª√–µŸ°Á‡¬’ˬ¡·≈â« ‡¢“Õ¬Ÿà„π™à«ß∑’ˇ¬’ˬ¡‡≈àπ‰¥â‡ªìπ‡≈‘»°—∫‡™≈´’Õ¬Ÿà À≈“¬ —ª¥“Àå ■ °√–π—π È π—°‡µ–¡‘¥øî≈¥å ‚¥¬‡©æ“–√Õ∫Ê µ—«‡¢“¡’πÕâ ¬‰ª ÀπàÕ¬‰À¡? ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å : º¡æŸ¥‡Õ“‰«â·≈â««à“ ∑’¡Õ◊ËπÊ ¡’§ÿ≥¿“æ≈È”Àπâ“ ‡√“ ·µà∑’¡∑’ËÕ¬Ÿà„π∑’¡‡√“‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ®“°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°«à“æ«° ‡¢“√Ÿâ„π¡“µ√∞“ππ’ȉ¥â ‡√“Õ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ßÕ—π∂Ÿ°µâÕß„π°“√æ—≤π“ ·≈–º¡§‘¥«à“‡√“ “¡“√∂‡æ‘Ë¡‰¥âÕ’°„π∑—«√åπ“‡¡πµå ■ ‡æ√“–°“√‡µ√’¬¡µ—«¥’‡ªìπ摇»…À√◊Õ? ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å : ¡—π —πÈ ¡“° ·≈–‡¢â¡¢âπÕ¬à“ßπà“‡À≈◊Õ‡™◊ÕË ‡√“µâÕß ‡≈àπ„À⇵Á¡ Ÿ∫ º¡§‘¥«à“‡√“‡µ√’¬¡µ—«‰¥â‡¬’ˬ¡ ”À√—∫‡°¡π—¥·√°

ç™àÕ§Ÿπé µ—«‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ®–‡ΩÑ“ —߇°µ ‡¢“„π°“√Ωñ°´âÕ¡Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ °“√ª√—∫∑’¡„À¡àµÕππ’È®–‰¥â Õ–‰√À√◊Õ? ¡’°ÕßÀ≈—ߧŸà„π§πÕ◊Ëπ‡¢â“¡“ ·≈–‡°¡µàÕ‰ªæ≈“¥ ¡‚ÀÓ√ ·≈â«∑ÿ°§π°Á查°—π 燢“‚ßàÀ√◊Õ‡ª≈à“∑’Ë¥÷߇¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ÕÕ°¡“ ‡¢“Õ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß∑’Ë¥’Õ¬Ÿà·≈â«é ‡¡Á µ ‡´≈‡¥Õ√å ‡ ªì π π— ° ‡µ– ”À√— ∫ ∑— « √å 𠓇¡πµå ¡’°“√查°—π‡ ¡Õ«à“ °àÕπ∑—«√åπ“‡¡πµå‡¢“∫“¥‡®Á∫ ·≈–„π ∑—«√åπ“‡¡πµå‡¢“∑ÁÕªøîµ ∑’Ë∑ÁÕªøÕ√å¡„πµÕππ’ȧ◊Õ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ∑’Ë Õ—ß°ƒ…‡¢“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°—∫°“√ΩÉ“øíπ Ÿâ°—∫Õÿª √√§ ∑’ˇ≈‡«Õ√å§Ÿà‡´àπ ‡¢“§◊ÕÀ¡“¬‡≈¢ 1 ·≈–°—∫∫“‡¬‘√åπ‡¢“‡ªìπºŸâπ”∑—æ∫“‡¬‘√åπ¡“ ·µàµπâ ∑’‡Ë ™≈´’‡¢“¢¬—∫®“°∫πÕ—≤®—π∑√å  Ÿ‡à °â“Õ’ È ”√Õß Ÿ∑à ¡’ ·≈–®“°π—Èπ‡ªìππ—°‡µ–ºŸâπ” ‚¥¬„π∑’¡¡’π—°‡µ–™—Èππ” 2-3 §π∑’Ë §Õ¬√–·«¥√–«—ß«à“‡¢“®–‰¡à‡∫’¬¥·´ßæ«°‡¢“‰ªßà“¬Ê ¢Õ‡ªî¥À¡«°§“√«–„Àâ ¢≥–∑’Ë ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ‰√â¢âÕ∂°‡∂’¬ß‡°¡π—¥  ÿ¥∑⓬‡¢“¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà°Á‰¥â‡´ø∫Õ≈ 2-3 §√—Èß π’Ë ∂Ⓡªìπ§πÕ◊Ëπ§ß∑”‰¡à‰¥â µÕππ’Ⱥ¡¡Õ߉¡à‡ÀÁπ∑“߇≈◊Õ° µ‘‚¡ Œ‘≈‡¥∫√—π¥å °Á‰¡à‰¥â¡’π“¬∑«“√ 4 §π Œ‘≈‡¥∫√—π¥å, ‡≈Àå¡—ππå, Õä“¥‡≈Õ√å ·≈–‡ÕÁ߇§à ¥Ÿ®“°Ωâ≈“¬¡◊ÕŒ‘≈‡¥∫√—π¥å‰¡àÕ¬Ÿà„π∑ÁÕª 3 ‡¢“§◊Õ À¡“¬‡≈¢ 4  à«π¡—π¡’¡πÿ…¬∏√√¡‰À¡„π°“√∑’˵—¥µ—«‡¢“ÕÕ° ®“°∑’¡‚¥¬‰¡à¡’°“√‡µ◊Õ𠇪ìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ¡—πßà“¬°«à“ ”À√—∫ ¡“√傧 ¡“√‘π ∑’˵Õππ’ȉ¡à‰¥â‰ª ∫Õ≈¬ÿ‚√ª º¡¡Õ߉¡à‡ÀÁπ«à“®–¡’ªí≠À“‡≈¬ „𠓬µ“¢Õߺ¡ ¡—π‡√Á«‡°‘π‰ª ‡√“‰¡à√Ÿâ‰¥â«à“‡¢“®–‡≈àπ‰¥âÕ¬à“߉√ „π¿“√–‡¬Õ– ¢Õß∫Õ≈¬ÿ‚√ª º¡¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ¡“√‘π ‰¡à‡ ’¬À“¬Õ–‰√ ‡¢“ °≈—∫∫â“π·≈–∫Õ°«à“ 纡‡ªìππ—°‡µ–∑’¡™“µ‘∑’Ë¡“®“°≈’°“ 2é §«“¡¿Ÿ¡‘„®‡™àππ’ȉ¡à¡’ªí≠À“‡≈¬ „π°“√Õ¬Ÿà∫â“π

ç™àÕ§Ÿπé

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

27

28

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‡®Õ√凰â𠂧Àå‡≈Õ√å ‡™◊ËÕ¡—Ë𠇬Õ√¡—π‰ª‰¥â∂÷ß·™¡ªá ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥ ÿ¥∑⓬∑’ˇՓ™π–‡´Õ√å‡∫’¬ 2-1 ‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¬—ß¡’®ÿ¥∑’˵âÕߪ√—∫ª√ÿß·°â‰¢„π∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ·µà°√–π—È𠇮Õ√凰â𠂧Àå‡≈Õ√å Õ¥’µπ—°‡µ–∑’¡™“µ‘Õ‘π∑√’‡À≈Á°™ÿ¥ ·™¡ªáøÿµ∫Õ≈‚≈°ªï 1990 ·≈–·™¡ªá¬ÿ‚√ªªï 1996 °Á¡—Ëπ„®«à“ ∑’¡¢Õß∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ¡’»—°¬¿“æ‡æ’¬ßæÕ  ”À√—∫°“√¢÷Èπ Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥ ‡®Õ√凰â𠂧Àå‡≈Õ√å Õ¥’µª√“°“√À≈—ß·™¡ªá‚≈° 1990 ·≈–·™¡ªá¬ÿ‚√ª 1996 ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“π—°‡µ–√ÿàππâÕß®– “¡“√∂ §«â“·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008 ‰¥â ·πàπÕπ ‡¢“√Ÿ«â “à „πµÕππ’‰È ¥â¡®’ ¥ÿ ∑’µË Õâ ߪ√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ¿“¬„π∑’¡ ‰≈ൗÈß·µà·ºß°ÕßÀ≈—ß∑’ˉ¥â‡ÀÁπ°—π·≈â««à“¡’®ÿ¥‡ª√“–∫“ß „π®—ßÀ«–°“√‡ ’¬ª√–µŸ ‡®Õ√凰â𠂧Àå‡≈Õ√åå 查∂÷ßµ√ßπ’È«à“ ç®– ‰ª‚∑…‡æ’¬ß·§à·ºß°ÕßÀ≈—ßπ—Èπ¬àÕ¡‰¡à‰¥â°“√∑”ß“π‡°¡√—∫µâÕß ‡√‘Ë¡®“°ºŸâ‡≈àπ∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ µÕπ∑’ˇ ’¬ª√–µŸπ—Èππ—°‡µ–¢Õ߇√“‰¡à ‡¢â“‰ª¢—¥¢«“ßµ—Èß·µàµâπ ∑”„À⇰‘¥™àÕß«à“ß∑’ËΩÉ“¬µ√ߢⓡ “¡“√∂ ·∑√°µ—«‡¢â“¡“‰¥âé ª√–µŸ∑’ˇ ’¬„Àâ°—∫‡´Õ√å‡∫’¬ 0-1 π—Èπ §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ¬Õ¡√—∫«à“‡ªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥¢Õ߇¢“‡Õß°“√¬◊π µ”·ÀπàߢÕßπ—°‡µ–ª√“°“√À≈—ß®“°‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¥ŸÀ≈–À≈«¡‰¡à µà“ß®“°‡°¡∑’ˇ ¡Õ°—∫‡∫≈“√ÿ  2-2 „π‡√◊ËÕßπ’È ‡®Õ√凰â𠂧Àå‡≈Õ√å ‡™◊ËÕ«à“ §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ¬—ß “¡“√∂æ—≤π“øÕ√å¡¢÷Èπ‰ªÕ’° çµÕπ°àÕπøÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å °ÁÕ¬Ÿ„à π ∂“π°“√≥å§≈â“¬Ê °—ππ’È ´÷ßË æÕ‡√‘¡Ë ‡¢â“ Ÿ‡à °¡„π∑—«√åπ“‡¡πµå ∑Õ√å ‡∑àπ ø√‘ß°å  ·°πÀ≈—° ”§—≠Õ’°§π„π·¥π°≈“ß ‡¢“°Á∑”‰¥â¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê µÕππ’ȉ¡à‡æ’¬ß·§à§√‘ ‚µø§π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß®ÿ¥ÕàÕπ ·µà‚¥¬√«¡π—Èπ·ºß°ÕßÀ≈—ß∑—ÈßÀ¡¥°Á¬—ß ¢Õß∑’¡™“µ‘™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π

¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ‡√’¬°√âÕß„Àâ ºÕ߇æ◊ËÕπ∑ÿࡇ∑‡æ◊ËÕ∑’¡ À≈—ß®“°∑’Ë»÷°…“«’¥‘‚Õ‡∑ª ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫ ‡∫≈“√ÿ ·≈–‡´Õ√å‡∫’¬‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø °Á®–≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡∑’¡„Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√ ‡ªî¥ π“¡°—∫∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å ‚¥¬À≈—ß®“°À¬ÿ¥æ—° 2 «—π π—°‡µ–‡¬Õ√¡—π∑—Èß 23 ™’«‘µ °Á®–∫‘πµ√ß Ÿà§à“¬æ—°Õ‘π∑√’‡À≈Á° ∑’Ë≈Ÿ°“‚πà ∑“ßµÕπ„µâ¢Õß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥åª√–‡¥‘¡¥â«¬°“√≈ß  π“¡Ωñ°´âÕ¡æ’‡√’¬¥·√° ∑’Ë∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ∫Õ°«à“π—∫®“°π’È·µà≈–«—𧫓¡‡¢â¡¢âπ¢Õß∫√√¬“°“»°Á ®–‡¢¡Á߇°≈’¬«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°Ê π“∑’ ç‡√“¬—ßµâÕß∑”Õ–‰√Õ’°æÕ ¡§«√ ‚¥¬¢≥–π’È„π ∑ÿ° à«π¢Õß∑’¡¬—ßµâÕß¡’°“√ª√—∫®Ÿπ°—π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ √«¡∑—Èß °“√‡≈àπ≈Ÿ° Ÿµ√≈Ÿ° ·µπ¥“√å¥∑’˵âÕßΩñ°´âÕ¡°—πÕ¬à“߇¢â¡¢âπé ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√催՗§§‘¡ ‡≈‘ø ‡ªî¥‡º¬·ºπß“π„π„®‚¥¬ „π™à«ß¢Õß°“√‡µ√’¬¡∑’¡‡¢â¡°àÕπ«—π®√‘ß ™à«ßπ’È®–‡ªìπ°“√ ™’È¢“¥„π‡√◊ËÕߢÕß°“√«“ßµ—«„πµ”·Àπàßµà“ßÊ çº≈¢Õß°“√Ωñ°´âÕ¡≈à“ ÿ¥®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠  ”À√—∫°“√«“ßµ—«ºŸ‡â ≈àπ„π°“√ÕÕ° µ“√åµ Ÿ∑à «— √åπ“‡¡πµåπ’È µÕπ π’¬È ß— ¡’Õ°’ 2-3 Õ¬à“ß ∑’µË Õâ ß √ÿªÀ“∑“ßÕÕ°„π 3-4 «—π∑’‡Ë À≈◊Õπ’È

∑‘¡ ‚∫√Õø °’È ∂â“°≈—∫¡“øîµæ√âÕ¡ °Á¡’ ‘∑∏‘χªìπµ—«‡≈◊Õ° ∑“ßΩíòߢ«“¥â«¬ ‡À¡◊Õπ°—π

¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥®“°‡°¡™π–‡´Õ√å‡∫’¬ 2-1 ∑”„Àâ∫πÿ ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø µâÕߧ√ÿà𧑥„π°“√«“ßµ—« °“√¬◊πµ”·ÀπàߢÕß ≈Ÿ§—  ‚æ‚¥≈ °’È ∑’ËÕ“®®–„Àâ‡≈àπ„πµ”·Àπàß¡‘¥øî≈¥åµ—«√‘¡‡ âπ Ωíòߴ⓬ ´÷Ëß°ÕßÀπâ“Àπÿà¡®“°∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§  “¡“√∂∑”‰¥â¥’ „π‡°¡ Ÿâ°—∫∑’¡™“µ‘‡´Õ√å‡∫’¬≈à“ ÿ¥é  ”À√—∫°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡µÕππ’Èπ—Èπ ∑ÿ°§π √Ÿâ¥’«à“‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√∑’Ë®–∑”„Àâ∑’¡°â“«‡¢â“ Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ∑’·Ë πàπÕπ«à“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π§◊Õµ”·Àπàß·™¡ªá¬‚Ÿ √ 2008 ‚¥¬°“√ÕÕ° µ“√åµ°—∫‚ª·≈π¥å ∂◊Õ‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠ „π°“√∑’Ë®–∑”„Àâ∑’¡°√ÿ¬∑“ß Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ª√–∏“π Àæ—π∏å øÿµ∫Õ≈‡¬Õ√¡—π ∏’‚Õ ™«“π´‘‡°Õ√å ‰¥â查∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢Õß ‡°¡·√°„π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à«à“ 燰¡·√°∂◊Õ«à“‡ªìπ‡°¡∑’Ë¡’ §«“¡À¡“¬¡“° ”À√—∫°“√æ—≤π“ Ÿà°â“«µàÕ‰ª ∂â“À“°º‘¥ æ≈“¥°Á®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°¡“° ”À√—∫‡°¡∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿàé ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ®÷ß®”‡ªìπµâÕß Õÿ¥√Ÿ√—Ë«·°âª¡ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π„À⥒∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬®–»÷°…“ „π√“¬≈–‡Õ’¬¥®“°‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫‡∫≈“√ÿ ·≈–‡´Õ√å‡∫’¬ ®–Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ®–‡ªìπ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ÕË ·°â‰¢„π√“¬≈–‡Õ’¬¥  à«π„π‡√◊ËÕߢÕß°“√ª√—∫µ”·Àπàßµ—«ºŸâ‡≈àπ„π·ºß°ÕßÀ≈—ßπ—Èπ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π∑‘»∑“ߢÕß°“√ªØ‘∫—µ‘„π™à«ß«—π‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õπ’È  ‘Ëß∑’ˇªìπªí≠À“§“„®∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø §◊Õ°“√«“ßµ—«„πµ”·Àπàß°Õß°≈“ßΩíòߢ«“ À≈—ß®“°°“√ À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª¢Õß ·∫√åπ¥å ™‰π‡¥Õ√å ‡π◊ËÕß®“°°“√∫“¥‡®Á∫ ∑”„ÀâµÕâ ß¡’°“√ª√—∫À¡“°‚¥¬ °“√„™âº‡Ÿâ ≈àπ 3 §π §◊Õ ‡§≈‡¡π å ø√‘µ´å ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å ·≈– ¥“«‘¥ ‚Õ¥Õπ§Õ√å µ√ß π’È∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø √Ÿâ¥’«à“‰¡à “¡“√∂„À℧√∑” Àπâ“∑’Ë∑¥·∑π ·∫√åπ¥å ™‰π‡¥Õ√å ‰¥âÕ¬à“ß 100 % ‡µÁ¡ ¡’Õ°’ ∑“߇≈◊Õ°§◊Õ ∑‘¡ ‚∫√Õø °’È π—°‡µ–°Õß°≈“ß ¢Õß·«√å ‡ ¥Õ√å ‡∫√‡¡π ∑’Ë ƒ ¥Ÿ ° “≈„À¡à ® –‡¢â “ ‰ªÕ¬Ÿà „ π™ÿ ¥ 燠◊Õ„µâé ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ À≈—ß®“°∑’ËÀ“¬ªÉ«¬®“°Õ“°“√‰¢â À«—¥·≈â«°“√øóôπøŸ ¿“æ√à“ß°“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ À“°°≈—∫¡“ ø¥â∑—π ∑‘¡ ‚∫√Õø °’È °Á®–‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°Õ’°§π∑“ߥâ“πΩíòß ¢«“·≈–∂â“®”‡ªìπ‡¡◊ËÕ∑’¡¢“¥ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ‡¢“°Á “¡“√∂ ¬◊π∑”Àπâ“∑’Ë·∑π„πµ”·Àπàß¡‘¥øî≈¥åµ—«°≈“߉¥â‡™àπ°—π  ”À√—∫°—ªµ—π∑’¡ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ π—Èπ ‡¢“‡™◊ËÕ ¡—Ëπ«à“ ∂â“À“°∑ÿ°§πøîµæ√âÕ¡∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π°Á®–¡’»—°¬¿“æ ‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√°â“«¢÷Èπ Ÿà®ÿ¥ Ÿß ÿ¥ ·µà∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ ‡¢“ °Á‡√’¬°√âÕß®“°‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡∑ÿ°§π„Àâ∑ÿࡇ∑Õ¬à“߇µÁ¡∑’ˇæ◊ËÕ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑’¡

µâÕߪ√—∫ª√ÿß°“√‡≈àπ ‡∑à“∑’Ë —߇°µ¥Ÿπ—°‡µ–¢Õ߇√“„™â‡«≈“π“π‡°‘π ‰ª„π°“√‡¢â“À“∫Õ≈∑“ߥâ“πæ◊Èπ∑’Ë à«πÀ≈—ßé ‡®Õ√凰â𠂧Àå‡≈Õ√åå ¡Õ߇ÀÁπªí≠À“„π‡°¡√—∫‡™àπ‡¥’¬« °—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª¢â“ßÀπâ“ ´÷Ë߬—ßµâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿ߇™àπ‡¥’¬«°—π ç°“√µàÕ‡°¡ª√– “π‰ª¢â“ßÀπ⓬—߉¡à≈ßµ—«¥’π—° °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß ·µà≈–§π¬—ß∑”‰¥â‰¡à ¡∫Ÿ√≥å °“√¢¬—∫‡µ‘¡‡°¡‰ª¢â“ßÀπâ“°Á¬—߉¡à √«¥‡√Á«Õ¬à“ß∑’ËÀ«—ß „π∫“ߧ√—Èßπ—ÈπºŸâ‡≈àπ„πµ”·Àπàß°ÕßÀπâ“∂Ÿ° µ—¥¢“¥®“°‡°¡ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡°Á¡—Ëπ„®«à“ æÕ∂÷ß«—π∑’Ë≈ß  π“¡‡®Õ°—∫‚ª·≈π¥å∑ÿ°§π®–∑”‰¥â¥’¢÷Èπ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠ ¡“° ”À√—∫°“√∑”ß“πµ≈Õ¥∑—«√åπ“‡¡πµå ∂â“À“°‡√‘Ë¡µâπ‰¥â¥’‡°¡ µàÕÊ ‰ª°Á®–ßà“¬ ·µà∂â“À“°«à“º‘¥æ≈“¥„ππ—¥·√°§«“¡°¥¥—π°Á®– ∂“‚∂¡‡¢â“¡“Õ¬à“ßÀπ—°é ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ·≈– ∑’¡™“µ‘Õπ‘ ∑√’‡À≈Á°°Á§Õ◊ °“√§«â“µ”·Àπàß·™¡ªá¬‚Ÿ √ 2008 „π‡√◊ÕË ßπ’È ‡®Õ√凰â𠂧Àå‡≈Õ√åå ∫Õ°«à“ 纡¡—Ëπ„®Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë«à“∑’¡¢Õ߇√“®–  “¡“√∂∑”‰¥â π—°‡µ–™ÿ¥π’È¡’»—°¬¿“æ‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√‡ªìπ ·™¡ªá¬ÿ‚√ª ‡π◊ËÕß®“°ª√– ∫°“√≥宓°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ‰¥â À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâæ«°‡¢“ºπ÷°°”≈—߇ªìπ 1 ‡¥’¬« ∑ÿ°§π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“° ª√– ∫°“√≥å·≈–æ—≤π“µ—«‡Õߢ÷Èπ¡“‡ªìπ√–¥—∫·∂«Àπâ“¢Õ߬ÿ‚√ª ·≈â«é ‡®Õ√凰â𠂧Àå‡≈Õ√åå ºà“πª√– ∫°“√≥å∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π¡“ √«¡∑—Èß ‘Èπ 105 π—¥ ‡¢“√Ÿâ¥’«à“§«“¡À¡“¬¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå√–¥—∫π’È ‡ªìπÕ¬à“߉√ ç ‘Ëß∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õµ”·Àπàß·™¡ªá ‡æ√“–®–™’È¢“¥°—π∑’Ë µ√ßπ’ÈÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ „π∑⓬∑’Ë ÿ¥·≈â«®–‰¡à¡’„§√ π„®‡≈¬«à“ ∑’¡‡≈àπ¥’À√◊Õ‰¡à¥’Õ¬à“߉√  ‘Ëß∑’Ë®–®¥®”°—π‰ªµ≈Õ¥°Á§◊Õµ”·Àπàß ·™¡ªá‡∑à“π—Èπé ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË  ”À√—∫°—ªµ—π∑’¡ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ∑’Ë®–µâÕß°â“«¢÷Èπ∂÷ßµ”·Àπàß·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008 §√—Èßπ’È„À≥⠇æ√“– À≈—ß®“°æ≈“¥∑à“°—∫‡™≈´’ ‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ß·§à√Õß·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° ·≈–√Õß·™¡ªá¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ‡®Õ√凰â𠂧Àå‡≈Õ√åå 查∂÷ß µ√ßπ’È«à“ ç¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ‡®Õ°—∫Ωíπ√⓬¡“·≈â« 2 §√—Èßµ‘¥µàÕ°—π „π™’«‘µ¢Õßπ—°‡µ–·µà≈–§ππ—Èπ‰¡à∫àÕ¬§√—Èß·πà°—∫°“√∑’Ë®–‰¥â‡¢â“‰ª ‡≈àπ„π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»é ‚¥¬ à«πµ—« ‡®Õ√凰â𠂧Àå‡≈Õ√åå ∑÷Ëß°—∫æ—≤π“°“√ ¢Õß°— ª µ— π ∑’ ¡ ¡‘ ™ “‡Õ≈ ∫— ≈ ≈— § ‚¥¬∫Õ°«à “ ç∂÷ ß µÕππ’È ‡ ¢“ ·¢Áß·°√àߢ÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π  “¡“√∂æ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õß°—∫‡™≈´’‰¥â ”‡√Á® ∑—ÈßÊ ∑’˵Õπ·√°π—Èπ¡’ªí≠À“Õ¬à“ß¡“°°—∫°“√ª√—∫µ—«·≈–°“√∫“¥ ‡®Á∫ ·µà¡“∂÷ß«—ππ’ȇ¢“ “¡“√∂∑’Ë®– ≈—¥À≈ÿ¥æâπ®“° ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“ π—Èπ‰¥â·≈â« ·≈– “¡“√∂¬◊πÀ¬—¥‰¥âÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß ·µà®–Õ¬à“߉√ °Áµ“¡∑⓬∑’Ë ÿ¥π—Èπ π—°‡µ–∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ¬‘Ëß„À≠à„π π“¡≈Ÿ°Àπ—ß

°Á®–«—¥°—π∑’˵”·Àπàß·™¡ªá‡∑à“π—Èπ  ”À√—∫ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ‡¢“ ‡ªìπ°—ªµ—π∑’¡∑’Ë· ¥ß»—°¬¿“扥âÕ¬à“ß ¡»—°¥‘Ï»√’ ‡¢“æ√âÕ¡∑’Ë®– π”∑’¡µ–≈ÿ¬‰ª¢â“ßÀπⓇæ◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á® ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ‡ªìπ ºŸâ∑’Ë “¡“√∂π”∑’¡æ≈‘° ∂“π°“√≥宓°∑’˵°‡ªìπ√Õß°≈—∫¢÷Èπ¡“ ‡ªìπºŸâ™π–‰¥â §ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬à“ßπ’È®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß¡’„π∑’¡∑’Ë ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠àé πÕ°®“° ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ·≈â« ¿“¬„π∑’¡™“µ‘™¥ÿ ªí®®ÿ∫π— ‡®Õ√凰â𠂧Àå‡≈Õ√åå ¬—ß¡Õ߉ª∑’Ë ∑Õ√å ‡∑àπ ø√‘ß°å  °Õß°≈“ßµ—«À≈—°¢Õß·«√凥Õ√å ‡∫√‡¡π ∑’Ë°â“«¢÷Èπ¡“‡§’¬ß ∫à“‡§’¬ß‰À≈à°—∫ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ „π·¥π°≈“ߢÕß∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ç„πµÕππ’‡È √“¡’ 2 π—°‡µ–·°πÀ≈—° ”§—≠„π·¥π°≈“ß ‚¥¬∑—ßÈ §Ÿ à “¡“√∂∑’®Ë –π”∑’¡°≈—∫¡“‰¥â„π ∂“π°“√≥å∑®’Ë ”‡ªìπ∂â“À“° ∑Õ√å ‡∑àπ ø√‘ß°å  øîµ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡¢“®–‡ªìπÕ’°§πÀπ÷Ëß ∑’Ë™’È¢“¥‡°¡‰¥âé °“√∑’Ë¡’‡ ’¬ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å„πµ—«¢Õßπ“¬∑«“√ ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ´÷Ë߉¥âºß“¥‡ªìπŒ’‚√à„π‡°¡øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 „π ‡√◊ËÕßπ’È ‡®Õ√凰â𠂧Àå‡≈Õ√åå · ¥ß∑à“∑’∑’ˉ¡à‡¢â“„®«à“∑”‰¡®÷ßµâÕß ÕÕ°¡“«‘æ“°…å«®‘ “√≥å°π— ¡“°¡“¬ ç ”À√— ∫ º¡π—È π ‡¬π å ‡≈Àå ¡— π πå §◊ Õ π“¬∑«“√ À¡“¬‡≈¢ 1 ¢Õß∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ·πàπÕπ·≈â««à“‡¢“‰¥â‡§√¥‘µµ‘¥ ¡“®“°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ·µà°ÁÕ¬à“≈◊¡«à“‡¢“§◊ÕºŸâ√—°…“ª√–µŸ∑’Ë¡’ ª√– ∫°“√≥å Ÿß¡“° ·≈– “¡“√∂∑’Ë®–∑ÿà¡ ¡“∏‘∑”ß“π‡æ◊ËÕ∑’¡‰¥â ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“ ”§—≠ ¥â«¬‡Àµÿπ’Ⱥ¡®÷ß¡Õß«à“ ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ‰¡à„™à ªí≠À“¢Õß∑’¡·µàÕ¬à“ß„¥ ‡¢“‡ªìπºŸâ√—°…“ª√–µŸ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ·≈–  “¡“√∂‡¢â“∑”Àπâ“∑’Ë„π»÷°∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’°“√µ◊Ëπ µ√–Àπ°„¥Ê ∑—Èßπ—Èπ ®√‘ßÕ¬Ÿà∑’˺¡‰¡à “¡“√∂Õà“𧫓¡§‘¥¢Õß ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ‰¥â ·µà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë·πàÊ °Á§◊Õ∂â“À“°π”∑’¡§«â“·™¡ªá ¬Ÿ‚√ 2008 ‰¥â°Á®–‡ªìπ®ÿ¥ ÿ¥¬Õ¥°àÕπ∑’Ë®–Õ”≈“∑’¡™“µ‘é ·¡â«à“®–¡—Ëπ„®„π»—°¬¿“æ¢Õß∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π —° ª“π„¥ ·µà ‡®Õ√凰â𠂧Àå‡≈Õ√åå °Á∑”𓬫à“∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π®– ‡®Õªí≠À“Àπ—° ‡¡◊ËÕµâÕ߇º™‘≠Àπâ“°—∫§ŸàµàÕ Ÿâ∑’˵—È߇°¡√—∫Õ¬à“‡µÁ¡ √Ÿª·∫∫ ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ç„π ∂“π°“√≥å∑’˵âÕ߇ªî¥‡°¡‡¢â“„ à ¿“¬„π∑’¡®–µâÕß¡’ºŸâ‡≈àπ∑’Ë “¡“√∂≈“°®’ȇ¢â“À“§ŸàµàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ªî¥™àÕß „Àâ§πÕ◊Ëπ‡µ‘¡‡¢â“‰ª∑” µâÕß¡’π—°‡µ–∑’˧≈àÕß·§≈à«„π°“√«‘Ëß©’°·π« √—∫¢ÕßΩÉ“¬µ√ߢⓡ Õ—ππ’πÈ “à  π„®¡“°«à“®–¡’π°— ‡µ–§π„¥∑’ Ë “¡“√∂ ∑”‡™àππ’‰È ¥âé ...∑‘Èß∑⓬‰«âµ√ßπ’ȉ¡à√Ÿâ«à“ ‡®Õ√凰â𠂧Àå‡≈Õ√åå π÷°∂÷ß ¡“√傧 ¡“√‘𠇥Á°Àπÿà¡¥“«√ÿà߮ա‡∑§π‘§∑’Ë∂Ÿ°µ—¥™◊ËÕÕÕ°®“°∑’¡ π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à

°.ªÑÕÀ≈à«π

º—ß√“¬°“√¥“«‡∑’¬¡™àÕß NBT 19 ç ¬“¡°’Ó∑’«’é «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘.¬. 2551 ‡«≈“

√“¬°“√

ºŸ¥â ”‡π‘π√“¬°“√

06:00

‡®“–∫Õ≈‰∑¬ 7 Days

06:30 07:00 08:00

‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ¢à“«¿“§‡™â“ (Live)  π∑π“°’Ã“°—∫®à“·©àß (Live)

10:00 11:00 11:30 12:30 13:00 13:30

‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ´Õ≈ AFC ¢à“«¿“§‡∑’Ë¬ß (Live) ‡«‘≈¥å ´Õ§‡°âÕ√å ∑—«√å ‡≈“–·§¡ªá ‚¡ √‰∑¬ (µÕπ 9) ‚¶…≥“ TV DIRECT Sports Gossip ( ¥)

14:00

Weekly Hilight

15:00 16:00

‡∑ª∫—π∑÷° °Ÿäªæ‘‡»… ç‚√⥠∑Ÿ ªí°°‘Ëßé ¡ÕßÕ¬à“߇´’¬π (Live)

 ¡ƒ°…å Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ √«∫√«¡‡√◊ÕË ß√“«¢à“«µà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫·«¥«ß≈Ÿ°Àπ—߉∑¬„π √Õ∫ —ª¥“Àå ¡“„Àâ∑à“π‰¥â™¡°—π ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ™¡‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ Õ‘µ“≈’ „π·µà≈– —ª¥“Àå ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»  ¡™“¬ °√ÿ «π ¡∫—µ‘ 查§ÿ¬∂÷ß¢à“«°’Ó¬“¡‡™â“ ‡√◊ËÕß°’Óµà“ßÊ √Õ∫‚≈° (®à“·©àß) ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ´Õ≈ AFC (√Õ∫ 8 ∑’¡)  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó 擧ÿ≥ºŸ™â ¡‰ª¥Ÿß“π¢Õß ‚¡ √øÿµ∫Õ≈≠’ªË πÿÉ (‡®≈’°) (1 ™¡.) ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ 擧ÿ≥‰ª‡¬’ˬ¡·§¡ªá ‚¡ √ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‚¶…≥“ TV DIRECT (25 π“∑’) ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ §ÿ¬°’Ó·∫∫ πÿ°Ê ·≈–‡°Á∫µ°°’Ó∑’Ëπà“ π„®„π·µà≈–«—π ‚¥¬æ‘∏°’ √Àπÿ¡à Õ“√¡≥奒 ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ™¡‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈∫ÿπ‡¥ ≈’°“ „π·µà≈– —ª¥“Àå¡“„Àâ∑à“π ‰¥â™¡°—π‡∑ª ‡∑ª∫—π∑÷° °Ÿäªæ‘‡»… ç‚√⥠∑Ÿ ªí°°‘Ëßé (1 ™¡.)

18:00

§πŒÕµ¢à“«Œ‘µ

18:30 19:00 20:00

Õ‡¡√‘°π— ‡°¡ å Evening News (Live) Soccer To Go Euro 2008

21:00 22:00 23:00 23:30

 —߇«’¬π¡«¬ ¬“¡ (Live) µ–≈ÿ¬·¥π≈Ÿ°Àπ—߉∑¬ (Live) ¢à“«¿“§¥÷° (Live) ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈ ‰∑¬·≈π¥å ≈’° 2008  ¬“¡°’Ó§“‡øÉ

00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 05:00

‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ´Õ≈ AFC ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈ π—¥Õÿπà ‡§√◊ÕË ß ‡«‘≈¥å ´Õ§‡°âÕ√å ∑—«√å ‰Œ‰≈µå¡«¬‰∑¬√“¬ —ª¥“Àå ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈ ‰∑¬·≈π¥å≈°’ Soccer To Go Euro 2008

‡π◊ÈÕÀ“√“¬°“√

 ÿ√æ—π∏å ª«—±≤π—π∑å

«‘‡§√“–À凮“–≈÷°∂÷ߧ«“¡æ√âÕ¡¢Õß·µà≈–∑’¡ °àÕπ‡°¡°“√ ·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈„π·µà≈–«—π  ¡ƒ°…å Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ µ‘¥µ“¡™’«µ‘ ¢Õßπ—°øÿµ∫Õ≈™◊ÕË ¥—ß„πµà“ß·¥π ¢Õß  ÿ√¬’ å ·≈– ∏’√»‘≈ªá Õ“¿“°√ ‚¬¡“ √«∫√«¡‰Œ‰≈µå°Ã’ “µà“ßÊ ·≈–¿“æ∫√√¬“°“»∑’·Ë ¢àß„πÕ‡¡√‘°“  ¡ƒ°…å Õ‘ √“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ µÕπ∑’Ë 3 擧ÿ≥√à«¡‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊Õß´—≈´å∫«√å° ‰ª π“¡ «“≈å  ´’‡´àπ ‰Œ¡å ∑’¡ß“π¡«¬ ¬“¡ √“¬ß“π ¥º≈°“√™°¡«¬ ®“°‡«∑’√“™¥”‡π‘π ∑’¡ß“πøÿµ∫Õ≈ ¬“¡ ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß«ß°“√øÿµ∫Õ≈‰∑¬ ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈‰∑¬·≈π¥å ≈’° 2008 (4 §Ÿà) §√÷Ëß™—Ë«‚¡ß «“‰√µ’È°’Ó ¡’§Õ≈—¡π‘ µå¥—ßÊ ¡“查§ÿ¬ π∑π“·π« ∑’¡§Õ≈—¡π‘ µå™◊ËÕ¥—ß  πÿ° π“π‡√◊ËÕß°’Óµà“ßÊ ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ´Õ≈ AFC (‡©æ“–∑’¡™“µ‘‰∑¬) ‡∑ª∫— π ∑÷ ° °“√·¢à ß ¢— π øÿ µ ∫Õ≈π— ¥ Õÿà 𠇧√◊Ë Õ ß¢Õß∑’ ¡ Õ—  —¡™—≠ ∏π∫ÿ√’ ∑’˪√–‡∑»≠’˪ÿÉπ (√Õ∫·√°) ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó 擧ÿ≥ºŸâ™¡‰ª‡¬’ˬ¡™¡ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈≠’˪ÿÉπ (JFA) ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ √«∫√«¡¿“扌‰≈µå√“¬°“√¡«¬„À≠àÊ ¿“¬„π —ª¥“Àå¡“ „Àâ∑“à π™¡ ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈‰∑¬·≈π¥å≈’° (4 §Ÿà) 1 ™¡. ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’

µÕπ∑’Ë 1 擧ÿ≥‰ª√Ÿ®â °— °—∫ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ·≈– «‘‡´Õ√å·≈π¥å ‡®â“¿“æ®—¥°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008

«‘∏’°“√√—∫™¡™àÕß NBT 19 ç ¬“¡°’Ó∑’«’é ∑’«’‡æ◊ËÕ§π√—°°’Ó 24 ™¡.  “¡“√∂µ‘¥µàÕ  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë SAMART CALL CENTER ‚∑√.0-2576-5656 µ‘¥µàÕ  ¬“¡°’Ó∑’«’ ‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2508-8071 ·ø°´å 0-2508-8071 E-mail : [email protected] ·≈– [email protected]

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

29

30

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 º‘¥À«—ߧ√—Èß„À≠à ·µà§√“«π’ȇ√“®–∑ÿࡇ∑¡’ ¡“∏‘ ·≈–欓¬“¡®∫ ¥â«¬°“√‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß°≈ÿà¡„À≥âé 燰¡·√°§◊Õ‡°¡∑’ˇ√“®–ÕÕ°‰ª‡¬◊ÕπÕ—π¥Õ√å√“ ·µà ‡°¡‡¬◊Õπ‚§√‡Õ‡™’¬ §◊Õ‡°¡„À≠à¢Õ߇√“ º¡À«—ß«à“‡√“®–‡√’¬π√Ÿâ ®“°Õ¥’µ ‡æ√“–«à“™à«ß‡«≈“µÕπ‡√“ÕÕ°‰ª·æâ ‚§√‡Õ‡™’¬ (0-2) §◊Õ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õß∫“ß ‘ßË ∫“ßÕ¬à“ß ∂â“À“°‡√“®–¡Õ߬âÕπ°≈—∫‰ª ‡√“ ‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ ·≈–πà“®–∑”„Àâ∑’¡ ‘ß‚µ “¡µ—«Õ¬Ÿà„π ¿“ææ√âÕ¡ ¡’‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß√ÕÕ¬ŸàÕ’°π—¥ (‡™Á°) ·µà‡°¡°—∫ ‚§√‡Õ‡™’¬ ®–‡ªìπ √∫°àÕπ∂÷ߧ√“«µâÕß∑”»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°„π‡¥◊Õπ °.¬. ‡°¡ ”§—≠ π—πË §◊Õ‡°¡∑’æË «°‡√“√ÕÕ¬Ÿà °“√·æâ ‚§√‡Õ‡™’¬ ∑—ßÈ ‡À¬â“ç¡—πµâÕß„™â‡«≈“ ‡√“®”‡ªìπµâÕß √â“ߧ«“¡§ÿâπ‡§¬ ‡¬◊Õπ§◊Õ ‘ßË ∑’‡Ë √“‰¡à¡«’ π— ≈◊¡ ‡√“µâÕß°“√≈∫≈â“ß¡—πé Œ“√å°√’ø å °≈à“« ∫‘πŒ—¡¡—¡Àπÿπ·∫≈Áµ‡µÕ√å„™â°Æ 6+5 °—∫‰Õ‡¥’¬¢ÕߺŸâ®—¥°“√∑’¡ ·µà∑ÿ°Õ¬à“ß°”≈—߇ªìπ‰ª„π·π«∑“ß∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß ‡√“µâÕ߇¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“∑’≈–°â“« °“√øîµ´âÕ¡‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ‚¡Œ—¡‡À¡Á¥ ∫‘π Œ—¡¡—¡ ª√–∏“π ¡“æ—π∏åøÿµ∫Õ≈ ‡Õ“®√‘߇Փ®—ß π—°‡µ–°”≈—߇√’¬π√Ÿâ ‘Ëß„À¡àÊ ¡—π‰¡à¡’∑“߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡Õ‡™’¬ (‡Õ‡Õø´’) ÕÕ°¡“¬°¡◊Õ· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°Æ ç6+5é „π™—Ë«¢â“¡§◊π ·µà‡√“°”≈—߇¥‘π‰ª¢â“ßÀπⓥ⫬¥’é ¢Õß ‡´ªªá ·∫≈Áµ‡µÕ√å ª√–∏“π Àæ—π∏åøµÿ ∫Õ≈π“π“™“µ‘ (øïø“É ) ‡®Õ√å√“√奇 √‘¡Õ’°«à“ çπ—°‡µ–∑ÿ°§πµâÕß°“√Õ¬Ÿà„π ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ‚¡ √µà“ßÊ  àßπ—°‡µ–µà“ß™“µ‘≈ß π“¡≈߇ªìπµ—«®√‘ß ·ºπ¢Õߧ“‡ª≈‚≈à ·≈–º¡§‘¥«à“‡√“°”≈—ßæ—≤π“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ∑’ˇ√“µâÕß∑ÁÕªøÕ√å¡°àÕπ∂÷߇¥◊Õπ °.¬. ´÷Ë߇√“µâÕß≈߇µ–øÿµ∫Õ≈ ‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°é

§“‡ª≈‚≈à‡º¬‚º°—ªµ—π ‘ß‚µ‡À≈◊Õ2 Œ“√å‚°â√Õ≈â“ß·§âπ‚§√·Õµ∫Õ≈‚≈° §“‡ª≈‚≈à‡º¬µ—«‡≈◊Õ°°—ªµ—π ‘ß‚µ‡À≈◊Õ·§à 2 ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à ºŸâ®—¥°“√∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ®—¥°“√ µ—¥µ—«‡≈◊Õ°„πµ”·Àπàß°—ªµ—π∑’¡ ç ‘ß‚µ§”√“¡é ‡À≈◊Õ·§à 2 §π  ÿ¥∑⓬·≈â« °àÕπ∑’®Ë –∑”°“√·µàßµ—ßÈ ºŸ â «¡ª≈Õ°·¢π‡ªìπ°“√∂“«√ „π™à«ß‡¥◊Õπ °.¬. °àÕπÀπⓇ°¡øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π¬ÿ‚√ª π—¥·√° ∑’Ë®–æ∫°—∫Õ—π¥Õ√å√“ °ÿ π ´◊ Õ ™“«Õ‘ µ “‡≈’ ¬ π∑”°“√À¡ÿ 𠇫’ ¬ πª≈Õ°·¢π °—ªµ—π∑’¡¡“µ≈Õ¥„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑—Èß 4 π—¥ ‚¥¬„π‡°¡ª√–‡¥‘¡ §ÿ¡∑’¡π—¥∑’Ë™π–  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å 2-1 ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ °.æ. ∑’˺à“π¡“ π—πÈ  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ ‰¥â «¡ª≈Õ°·¢ππ”∑’¡ ¢≥–∑’Ë √‘‚Õ ‡øÕ√契π“π¥å ‰¥â‡ªìπ°—ªµ—π∑’¡„π‡°¡∫ÿ°æà“¬Ω√—ßË ‡»  0-1 °àÕπ∑’Ë ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë ®–√—∫∫∑À—«Àπâ“∑’¡„π‡°¡∑’Ë™π–  À√—∞Õ‡¡√‘°“ 2-0 ‡¡◊ËÕ «—πæÿ∏∑’Ë 28 æ.§.∑’˺à“π¡“ ·≈–‡ªì𠇥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ ∑’ˉ¥â°≈—∫¡“ ‡ªìπ°—ªµ—π ç ‘ß‚µ§”√“¡é Õ’°§√—Èß„π‡°¡∫ÿ°∂≈à¡ µ√‘π‘·¥¥ ·≈– ‚µ‡∫‚° 3-0 ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“ °àÕπ∑’Ë®– àߪ≈Õ°·¢πµàÕ„Àâ ·°‡√Á∏ ·∫√å√’Ë À≈—ß∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬πµ—«ÕÕ°®“° π“¡ §“‡ª≈‚≈à√–∫ÿ∂ß÷ §ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß°—ªµ—π∑’¡∑’µË 𧓥À«—ß ‡Õ“‰«â«à“ ç°—ªµ—π∑’¡µâÕß¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ” ‡¢“®–µâÕ߇ªìπºŸâπ”·≈– ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ°∫— ‡æ◊ÕË π√à«¡∑’¡„π π“¡‰¥â ‡¡◊ÕË ‡¢“查 æ«°π—°‡µ– „π∑’¡µâÕßøíß º¡¬—߉¡à‰¥âµ¥—  ‘π„®«à“„§√®–‰¥â‡ªìπ°—ªµ—π∑’¡ ·µàº¡¡’ 2 ∑“߇≈◊Õ° µÕππ’ȵ—«‡≈◊Õ°‡À≈◊Õ·§à 2 §π‡∑à“π—Èπ ·≈–π—Ëπ§◊Õ ∑—ÈßÀ¡¥∑’˺¡ “¡“√∂∫Õ°‰¥âé

‡®‘¥™’ȺŸâ¥’°”≈—ß¡“∂Ÿ°∑“ß  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ °Õß°≈“ß∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ¡—Ëπ„® ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à °ÿπ´◊Õ™“«Õ‘µ“≈’ °”≈—ßæ“ ‘ß‚µ§”√“¡°â“«‡¥‘𠉪¢â“ßÀπâ“ ·µà¬Õ¡√—∫¬—߇ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ëπ—°‡µ–µâÕߪ√—∫µ—«„À⇢ⓠ°—∫√–∫∫„À¡àÊ À≈—ß∫ÿ°‰ª§«Ë”µ√‘π‘·¥¥œ 3-0 „π‡°¡Õÿàπ·¢â߇¡◊ËÕ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬.  µ“√å∑’¡≈‘‡«Õ√åæŸ≈°Á‰¥â√–∫ÿ«à“∑ÿ°Õ¬à“ß°”≈—ß

Œ“√å‚°âπ—∫«—π√Õ‡Õ“§◊π∑’¡À¡“°√ÿ°§—¥∫Õ≈‚≈° ‚Õ‡«àπ Œ“√å°√’ø å ÀâÕ߇§√◊ËÕß∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…¢Õß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·™¡ªá≈°’ ºŸ¥â ’ ·≈–·™¡ªá¬‚ÿ √ª ƒ¥Ÿ°“≈≈à“ ÿ¥ ‡º¬µÕππ’Èπ—Ëßπ—∫«—π√Õ„Àâ∂÷߇¥◊Õπ °.¬. ‡√Á«Ê ®–‰¥â‡ªî¥»÷° øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π¬ÿ‚√ª ·≈–∂◊Õ‚Õ°“ ·°â ·§âπ∑’¡ 絓À¡“°√ÿ°é ‚§√‡Õ‡™’¬ §Ÿàª√—∫®“°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ¬Ÿ‚√ 2008 ·∫∫∑∫µâπ∑∫¥Õ° ‚∑…∞“π∑”„Àâ ç ‘ß‚µ§”√“¡é Õ¥‡≈àπ ∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à´—¡‡¡Õ√åπ’È §«“¡æà“¬·æ⧓ π“¡‡«¡∫≈’¬å 2-3 µàÕ‚§√‡Õ‡™’¬ „π‡°¡√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° π—¥ ÿ¥∑⓬ ∑”„ÀâÕß— °ƒ…Õ¥‡≈àπ¬Ÿ‚√ 2008 Õ¬à“ß æ≈‘°≈ÁÕ° ·µà§Ÿà·≈⫉¡à·§≈â«°—π æ«°‡¢“Õ¬Ÿà°≈ÿࡇ¥’¬«°—πÕ’°§√—Èß „π‡«‘≈¥å §—æ 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ∑’Ë®–‡√‘Ë¡‚¡à·¢à߇¥◊Õπ °.¬. π’È ‚¥¬ Õ—ß°ƒ…®–ª√–‡¥‘¡¥â«¬°“√‡®Õ∑’¡À¡ŸπâÕ¬ Õ—π¥Õ√å√“ «—π∑’Ë 6 °.¬. ®“°π—Èπ 4 «—π §◊Õ«—π‡Õ“§◊π ´÷Ëßæ«°‡¢“®–‰ª‡¬◊Õπ‚§√‡Õ‡™’¬ 纡§‘¥«à“ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√∑’ˇ√“æ—≤π“¢÷Èπ ·≈– ‰¥â·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥∑’ˇ√“‡§¬¡’ ‡√“ºà“π‡°¡„À≠àÊ ·≈–™à«ß‡«≈“  ”§—≠Ê „π°“√‡≈àπ√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°§√—ßÈ ≈à“ ÿ¥ »÷°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°§√—ßÈ Àπâ“ ®–‡ªìπ∑—«√åπ“‡¡πµå∑’Ë ”§—≠ ‚¥¬‡©æ“–À≈—ß®“°∑’ˇ√“æ∫§«“¡

º—ß√“¬°“√ 90 Sport Radio «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡«≈“ 05.00

√“¬°“√ ***News Headline

ºŸ¥â ”‡π‘π√“¬°“√ Õπÿ√—°…å ∑‘æ¬å°“«’ ·≈– ¿æ√—µπå »√’°ÿ≈ °…æ—π∏ÿå ¡°√æ—π∏ÿå

‰¥â‰¡à‡°‘π 5 §π„π·µà≈–·¡µ™å ‡π◊ËÕß®“°®– àߺ≈¥’µàÕπ—°‡µ–Õ“¬ÿ πâÕ¬„πª√–‡∑» ∫‘¡ Œ—¡¡—¡ √Ÿâ ÷°¬‘π¥’∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘À“√øïøÉ“ ‚À«µ≈ß¡µ‘ 155-5 §–·ππ‡ ’¬ß  π—∫ πÿπ·ºπ„™â‚§«µ“·¢âßµà“ß ™“µ‘ ¢Õß ·∫≈Áµ‡µÕ√å ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπÕÿª √√§„À≠à¥à“π·√° ‡æ√“– ‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√°â“«‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â« ·¡â«à“„π¬ÿ‚√ª ®–‰ª ¢—¥·¬—ß°—∫ºŸâ√à“ß°ØÀ¡“¬∑’Ë∫Õ°«à“°Æπ’È®–ΩÉ“Ωóπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« Õ¬à“ßÕ‘ √–¢Õß°ÆÀ¡“¬·√ßß“π°Áµ“¡ ç‡Õ‡Õø´’‰¡à¡’ªí≠À“„À≠à À“°„™â°Æ 6+5 ‡À¡◊Õπ ¬ÿ‚√ª ·µà‡√“µâÕ߇µ√’¬¡°“√‡æ◊ËÕÕ𓧵 „π‡Õ‡™’¬ ∫√√¥“ ‚¡ √ „πªí®®ÿ∫π— ®”°—¥µ—«‡Õß„π°“√®¥∑–‡∫’¬ππ—°‡µ–µà“ß™“µ‘ 3 §π ·µà ¢≥–∑’ËÀ≈“¬ ‚¡ √ √â“ßµ—«¢÷Èπ¡“ æ«°‡¢“Õ“®‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ‰ª ‰¥â∑’Ë®–‡´Áπ —≠≠“°—∫π—°‡µ–µà“ß™“µ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷ËßÕ“® àߺ≈≈∫µàÕ π—°‡µ–Õ“¬ÿπâÕ¬„πª√–‡∑»é ∫‘¡ Œ—¡¡—¡ °≈à“«

‡π◊ÕÈ À“√“¬°“√  √ÿªº≈·≈–¢à“« ”§—≠∑’ˇªìπ‰Œ‰≈µå‡¥àπÊ „π√Õ∫«—π ·≈– §◊π∑’˺à“π¡“ 06.00 «“‰√µ’È√—∫Õ√ÿ≥  “√–πà“√Ÿâµà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„® “¡“√∂𔉪„™â‰¥â®√‘ß„π™’«‘µ ª√–®”«—π ·≈–¢à“« ∫“¬Ê „π«ß°“√°’Ó„π ·≈–µà“ߪ√–‡∑» 07.00 ¢à“«ª√–‡∑»‰∑¬ 07.30 *** ªÕ√åµπ‘« å µÿ≈¬å ‰™¬∏—≠ «— ¥‘Ï ·≈–  √ÿªº≈°“√·¢àߢ—π°’Ó‡¡◊Ëէ˔§◊π∑’˺à“π¡“ ¢à“« “√«ß°“√  ÿ√æß…å  ¡“πæ‘∫Ÿ√≥å °’Ó„π ·≈–µà“ߪ√–‡∑» ·≈–‚ª√·°√¡°’Ó∑’Ëπà“ π„®«—ππ’È 08.00  π∑π“°’Ã“°—∫®à“·©àß  ¡™“¬ °√ÿ «π ¡∫—µ‘ µ‘¥µ“¡¢à“« “√«ß°“√°’Ó, ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√·¢àߢ—π √«¡∂÷ß ª√–‡¥Áπ°’Óµà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„®°—∫ ç®à“·©àßé 10.00 ∂π𰔪íπô 摇™…∞å ‡√◊ÕπÕ‘π∑√å ¢à“« “√«ß°“√À¡—¥¡«¬∑—Èß¡«¬‰∑¬ ·≈–¡«¬ “°≈ ®“° ∑’¡ß“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡«¬ ¬“¡ æ√âÕ¡¥â«¬ √ÿªº≈¡«¬ ‡¡◊ËÕ§◊π∑’˺à“π¡“ ·≈–ªî¥∑⓬∑’˺≈°“√™—ËßπÈ”Àπ—° ·≈– «‘®“√≥姟࡫¬ «—ππ’È 11.00 °Õ≈åø«“‰√µ’È «—≈≈¿ ¢π“¥π‘¥ ·≈– 查§ÿ¬«à“°—π¥â«¬‡√◊ËÕß°Æ, °µ‘°“, ¡“√¬“∑ „π°“√µ’°Õ≈åø ®ß„® π‘¬¡«“π‘™ 12.00 *** ªÕ√åµ ø√’ ‰µ≈å »ÿ≈’ «—≤π«‘™—¬ ·≈–  “√æ—π‡√◊ÕË ß√“« ∫“¬Ê √Õ∫‚≈°æ√âÕ¡ Õ¥·∑√°¢à“« “√ ∑»æ√ 𓧙”π“≠ „π«ß°“√øÿµ∫Õ≈µà“ߪ√–‡∑»∑—Èߺ≈°“√·¢àߢ—π, ‚ª√·°√¡ ·≈–¢à“«∑’πË “à  π„® 13.00 ‡ âπ∑“߬“π¬πµå «√æ≈  ‘ßÀ凢’¬«æß…å 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡√◊ËÕß√“« “√–µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕæ√âÕ¡‡ªî¥ “¬„À⺟âøí߉¥â‚∑√»—æ∑凢ⓡ“ Õ∫∂“¡ ªí≠À“‡∑§π‘§µà“ßÊ 15.00  ¿“°’Ó ‡¥™“ §Ÿ√—µπ‡«™ ·≈– √à«¡øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π«ß°“√°’Óæ√âÕ¡ Õ¥·∑√°‡√◊ÕË ß√“« ∑»æ√ 𓧙”π“≠ ¢”¢—πµà“ßÊ ‰«â„π√“¬°“√ 16.00 ¡ÕßÕ¬à“߇´’¬π  ÿ√æ—π∏å ª«—±≤π—π∑å «‘‡§√“–À凮“–≈÷°∂÷ߧ«“¡æ√âÕ¡¢Õß·µà≈–∑’¡ °àÕπ‡°¡ °“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈„π·µà≈–«—π·∫∫‡®“–≈÷° 18.00  ªÕ√嵇´π‡µÕ√å Õ‘ √æß…å º≈¡—Ëß µ‘¥µ“¡¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«°’Óµà“ߪ√–‡∑»∑—«Ë ‚≈°°—∫ µ.‚µâß ¢à“«„πª√–‡∑»‰∑¬ 19.30 *** “√æ—π°’Ó «’√– °√’¥”√ߧ廗°¥‘Ï ·≈– 查§ÿ¬‡√◊ÕË ß√“« ·≈–‡°√Á¥§«“¡√Ÿ∑â π’Ë “à  π„®∑—ßÈ „π·≈–µà“ߪ√–‡∑» πƒ∏‘Ïπ“∑ ∫ÿ≠¡’ 20.30 90 Õß»“¢à“« «’√– °√’¥”√ߧ廗°¥‘Ï ‡°“–µ‘¥º≈°“√·¢àߢ—π ·≈–¢à“«°’Ó„πª√–‡∑»∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π √Õ∫«—π °—∫∑’¡¢à“«¡◊ÕÕ“™’æ¢Õß°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ¬“¡°’Ó 21.30  —߇«’¬π¡«¬ ¬“¡ ∑’¡ß“π¡«¬ ¬“¡ ¢à“« “√«ß°“√À¡—¥¡«¬ ∑—Èß¡«¬‰∑¬ ·≈–¡«¬ “°≈ ®“° ∑’¡ß“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡«¬ ¬“¡ 22.00 µ–≈ÿ¬·¥π≈Ÿ°Àπ—߉∑¬ ∑’¡ß“πøÿµ∫Õ≈ ¬“¡ ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À««ß°“√øÿµ∫Õ≈‰∑¬ 23.00 ¡‘¥«’° ≈“ ≈’°“ Õ“«ÿ∏ ®‘«√“°√“ππ∑å ·≈– √à«¡‡ æ¢à“« “√«ß°“√øÿµ∫Õ≈·¥π°√–∑‘ߥÿ ª√–‡∑» ‡ªπ  ÿ√æ—π∏å ª«—±≤π—π∑å ·∫∫Œ“À≈ÿ¥‚≈° °—∫ ç·¡«‡æ™√é ·≈– 燮¡ åé 01.00  ªÕ√åµ ÕÕ≈ µ“√å  ¡»—°¥‘Ï ·¬â¡ ÿ¢‡ √’ ·≈– 查§ÿ¬‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘¢Õßπ—°°’Ó∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°—∫ µÿ≈¬å ‰™¬∏—≠ «— ¥‘Ï Õ“™’æ∑—Èß„πÕ¥’µ ·≈–ªí®®ÿ∫—π 03.00 ¬Ÿ‚√≈’° ∏’√– æ√ —¡ƒ∑∏‘ °ÿ≈ ·≈– ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À««ß°“√øÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª °ƒ…Æ“  ¡—≠≠“ ***À¡“¬‡Àµÿ :  ∂“π’ FM 90.0 MHz °Õßæ≈∑’Ë 1 √—°…“æ√–Õß§å ·≈– ∂“π’ FM 106.75 MHz µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß µ‘¥µàÕΩÉ“¬‚¶…≥“ 0-2694-3010 µàÕ 1208 ‚∑√ “√ 0-2276-0424 √“¬°“√∑’Ë¡’***ÕÕ°Õ“°“»‡©æ“–∑“ߧ≈◊Ëπ 106.75 MHz  “¡“√∂√—∫øíß ªÕ√嵇√¥‘‚Õ‡æ‘Ë¡‰¥â∑’Ë ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ™àÕß R28 ·≈– www.sportradiothai.com  Õ∫∂“¡º≈øÿµ∫Õ≈  ¥∑ÿ°ª√–µŸ ∑’Ë ¬“¡°’Ó√’æÕ√åµ 1900 1900 90 ·≈–∑“ß SMS ·∫∫ ¡“™‘° °¥ 0-2502-0444 º≈øÿµ∫Õ≈√“¬§√—Èß °¥ 0-2502-0445

µ–≈÷ß! ‡∫Á§ å‡¥’Ȭß≈÷°≈—∫ „ à‡ΩóÕ°·¢π ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ °Õß°≈“ß´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å∑’¡™“µ‘ Õ— ß °ƒ…  √â “ ߧ«“¡ª√–À≈“¥„®„Àâ °— ∫ ·øπ∫Õ≈ ·≈–  ◊ËÕ¡«≈™π ‡¡◊ËÕª√“°Øµ—«∑’Ë¡À“π§√𑫬Õ√å°  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕ§◊π«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬∑’Ë¡’‡ΩóÕ°ÕàÕπÀàÕ Àÿâ¡Õ¬Ÿà√Õ∫¢âÕ¡◊Õ¢â“ߢ«“ °—ªµ—π∑’¡ ç ‘ß‚µ§”√“¡é „ππ—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë ∫ÿ°‰ª∂≈ࡵ√‘π‘·¥¥ ·≈– ‚µ‡∫‚° 3-0 ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ §«ß·¢π«‘§µÕ‡√’¬ ¿√√¬“ ÿ¥∑’Ë√—°«—¬ 34 ‰ª √à«¡ß“π·ø™—Ëπ À≈—ß≈߇µ–‡°¡¥—ß°≈à“«√“« 24 ™—Ë«‚¡ß‡∑à“π—Èπ °“√„ à‡ΩóÕ°ÕàÕπ¥—ß°≈à“«¢Õß çÀπÿ¡à ‡∫Á§ åé «—¬ 33 ∂◊ Õ ‡ªì π ¢à “ «„À¡à  ”À√— ∫ ‚¶…°¢Õ߇®â “ µ— « ‡≈¬∑’ ‡ ¥’ ¬ « ‡π◊ËÕß®“°°√–∫Õ°‡ ’¬ßª√–®”µ—«¡‘¥øî≈¥åæàÕ≈Ÿ° “¡¬Õ¡√—∫ «à“‰¡à∑√“∫‡≈¬·¡â·µà𥑠‡¥’¬««à“®Õ¡∑—æ≈Õ ·Õπ‡®≈’  ·°·≈Á° ´’Ë ∑’¡¥—ß„π»÷°‡¡‡®Õ√å ≈’° ´Õ§‡°âÕ√å  À√—∞Õ‡¡√‘°“ √“¬π’È ¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫µ√߉ÀπÕ¬à“߉√ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ π’ˉ¡à„™à§√—Èß ·√°·µàÕ¬à“ß„¥∑’ˇ∫Á§·Œ¡„ à‡ΩóÕ°ª√“°Øµ—«„π∑”πÕßπ’È

‚ª√·°√¡∂à“¬∑Õ¥ ¥øÿµ∫Õ≈ª√–®” —ª¥“Àå «—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 øÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√ øÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√

√— ‡´’¬ - ≈‘∑—«‡π’¬  ‡ªπ -  À√—∞Õ‡¡√‘°“

00.00 π. 03.00 π.

SportFive UEFA (¥“«‡∑’¬¡) ESPN2, P2P (¥“«‡∑’¬¡)

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‚§ª“ ≈‘‡∫Õ√嵓¥Õ‡√  ø≈Ÿ¡‘‡ππ‡´à - ‚∫§“ ®Ÿ‡π’¬√å π—¥°√–™—∫¡‘µ√ ‡¡Á°´‘‚° - Õ“√凮πµ‘π“

07.50 π. 10.05 π.

CABLE TV 61 (¥“«‡∑’¬¡) CABLE TV 61 (¥“«‡∑’¬¡)

«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å

𑫬Õ√å§ ‡√⥠∫Ÿ≈≈å  - ´’¥’ ™’«“ 

06.30 π.

ESPN 2, ESPN D(¥“«‡∑’¬¡)

«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 ¬Ÿ‚√ 2008

 «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å - ‡™Á° ‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’

23.00 π. 01.45 π.

™àÕß 7, 9, SS3/SS6, RCTi, GDTV (¥“«‡∑’¬¡) ™àÕß 7 SS3/SS6, RCTi, GDTV (¥“«‡∑’¬¡)

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 ¬Ÿ‚√ 2008

ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬ ‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å

23.00 π. 01.45 π.

™àÕß 9, SS3/SS6, RCTi, GDTV (¥“«‡∑’¬¡) ™àÕß 9, SS3/SS6, RCTi, GDTV (¥“«‡∑’¬¡)

31

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ‚® √Õ¬ å Õ¥’µºŸ®â ¥— °“√∑’¡¢Õß·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ÕÕ° ¡“°≈à“«∂÷ß°√≥’¢Õß Œ‘«®å  «à“ ç¡“√å§ √Ÿâ¥’«à“‡¢“µâÕß°“√Õ–‰√é 燢“µâÕß°“√‚Õ°“ ∑’Ë®–¬â“¬‰ª∑”ß“π„Àâ°—∫ ‚¡ √ „À≠àÊ Õ¬à“ß ‡™≈´’ À√◊Õ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢Õß ¡“√å§ ‰¥âé ∫Õ√奇√◊Õ„∫‡√‘Ë¡§ÿ¬‡√◊ËÕß°√–· §≈—Ëߥ‘π‚≠à 燢“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫ ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ∂Ⓡ¢“¬â“¬ 燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √–∫ÿ«à“ ºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬ ÕÕ°‰ª·øπ∫Õ≈∑’Ëπ—Ëπ§ßÀ—«„® ≈“¬°—π‡ªìπ∑‘«·∂«é °“√µ≈“¥¢Õß·¡πœ ´‘µ’È ‡√‘¡Ë À“√◊Õ°—π‡√◊ÕË ß°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√æ“≥‘™¬å °ÿÀ≈“∫ π¥÷ß∫‘Í°·´¡§ÿ¡∑—æÀ“°Œ‘«®å ‰ª «à“®–®—¥°“√°—∫™◊ÕË ‡ ’¬ß¢Õß ‚√π—≈¥‘π‚≠à  µ“√å∑¡’ ™“µ‘∫√“´‘≈Õ¬à“߉√ ·´¡ Õ—≈≈“√剥´å Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ¢Õß𑫧“ ‡´‘Ë≈ °”≈—ß À≈—ß®“°¡’¢à“««à“ ∑’¡ ç‡√◊Õ„∫ ’øÑ“é µâÕß°“√‡´Áπ —≠≠“°—∫ µ°‡ªìπ¢à“««à“ Õ“®®–‚¥π ·∫≈Á§‡∫‘√πå ‚√‡«Õ√å  ¥÷ßµ—«‰ª§ÿ¡∑’¡¥â«¬ ¥“«‡µ–∫“√凴‚≈πà“ À“°«à“ ¡“√å§ Œ‘«®å  °ÿπ´◊Õ ç°ÿÀ≈“∫‰øé µ—¥ ‘π„®‡¢â“§ÿ¡ ·¡π¡’°“√§ÿ¬°—π∂÷߇ ◊ÈÕÀ¡“¬‡≈¢ 10 ∑’Ë‚√π—≈¥‘π‚≠à®– ‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È µ“¡∑’‡Ë ªìπ¢à“« µ“¡√“¬ß“π®“°Õ—ß°ƒ… ‡¡◊ÕË «—π՗ߧ“√∑’Ë  «¡„ à ·≈–ª√–‡¥Áπ¢Õß°“√µ≈“¥∑’Ë®–¡’‡¢â“¡“∑—π∑’∑’Ë ·¡πœ ´‘µ’È 3 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ ´◊ÈÕ ‚√π—≈¥‘π‚≠à ‰ª√à«¡∑’¡‰¥â ·∫≈Á§‡∫‘√åπµ°≈߇ªî¥‰ø‡¢’¬«„À⌑«®å  “¡“√∂‡ªî¥ ¿“æ≈—°…≥å¢Õß‚√π—≈¥‘π‚≠à∑”‡ß‘π¡À“»“≈„Àâ°—∫ ‡®√®“°—∫ ·¡πœ ´‘µ’È ‰¥âµ“¡∑’ˇ®â“µ—«µâÕß°“√ À≈—ß “¡“√∂µ°≈ß ∫“√凴‚≈πà“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë√–≈÷°„π√â“π¢Õß ‚¡ √ ·≈–‡°¡ ‡√◊ËÕ߇ߑπ§à“™¥‡™¬°—∫ ç‡√◊Õ„∫ ’øÑ“é ‰¥â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬∂â“À“° §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ´÷Ëß‚√π—≈¥‘π‚≠ଗ߇ªìπ ç·∫√π¥åé ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ç ª“√å°’Èé µâÕ߬⓬‰ª®“° Õ’«Ÿâ¥ æ“√å§ ®√‘ß Õ—≈≈“√剥´å °Áπ—∫‡ªìπ µ—«µ“¬µ—«·∑π∑’Ë ¡πÈ” ¡‡π◊ÈÕ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’‡¥’¬« Õ¬à“ß Ÿß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“°«à“ ¡“√å§ Œ‘«®å  ªØ‘‡ ∏ ·¡πœ ‡√◊Õ„∫æ√âÕ¡∫‘π§ÿ¬¥‘π‚≠à ´‘µ’È ·≈⫇≈◊Õ°¬â“¬‰ª§ÿ¡‡™≈´’·∑ππ—Èπ ∑“ߥâ“π Õ—≈≈“√剥´å°Á®– 燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ·¡πœ ´‘µ’È °≈“¬‡ªìπµ—«‡µÁß∑’Ë¡’ ‘∑∏‘χ¢â“√—∫ß“π ç‡√◊Õ„∫ ’øÑ“é ·∑π∑—π∑’ ®–‡¥‘πÀπⓇµÁ¡µ—«„π°“√‡®√®“°—∫ ‚√π—≈¥‘π‚≠à ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å πÕ°‡Àπ◊Õ®“° ç∫‘°Í ·´¡é ·≈⫬—ß¡’  µ’ø ·¡Á§§≈“∫“√凴‚≈πà“ „π ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È ‡√π Õ¥’µºŸâ®—¥°“√∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ∑’Ë∑“ß·∫≈Á§‡∫‘√åπ „À⧫“¡ ∫Õ√å¥∫√‘À“√¢Õß´‘µ’È ®–‰ªæ∫°—∫ ‚√π—≈¥‘π‚≠à „π  π„®Õ¬Ÿà‡™àπ°—π ·≈– æÕ≈ ®’‡«≈≈å ·µà≈à“ ÿ¥°ÿπ´◊Õ´—π‡¥Õ√å·≈π¥å ∫√“´‘≈ À≈—ß®“°‡§¬¡’¢à“««à“ ‚√·∫√債⠇¥Õ ·Õ ´‘  æ’Ë™“¬·≈– ªØ˛‡‘  ∏·≈â« ‡Õ‡¬πµå¢Õߥ“«‡µ–∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ‰¥â‡®√®“°—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß «Õ√åπÁÕ§√âÕß·∫≈Á§‡∫‘√åπ√—Èߌ‘«®å §ÿ¡µàÕ ∑’ˇªìπµ—«·∑π¢Õß æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡®â“¢Õß ‚¡ √ ¢≥–∑’Ë  µ’‡øÉπ «Õ√åπÁÕ§ «‘ß·∫Á°∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…¢Õß Õ¬“߉√°Áµ“¡ ·À≈àß¢à“«®“° ‡ªπ·®âß«à“ ‚√π—≈¥‘π‚≠à ·∫≈Á § ‡∫‘ √ π å ∑’ ˇæ‘Ë߇´Áπ —≠≠“„À¡àÕ¬ŸàµàÕ„π∂‘Ëπ Õ’«Ÿâ¥ æ“√å§ Õ’° 4 ªï µâÕß°“√‡ß‘π§à“‡Àπ◊ËÕ¬ —ª¥“Àå≈– 200,000 ªÕπ¥å (12 ≈â“π∫“∑) °≈à “ ««à “ 纡‡´Á π —≠≠“„À¡à ‡æ√“–ª√–∑—∫„®„π°“√∑”∑’¡¢Õß ¡“√å§é À“°‡¢“®–Õ”≈“∑’¡ ´÷Ëß°≈‰° ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ´‘µ’È¡’‚Õ°“ §«â“µ—« 燢“§◊ Õ‡Àµÿº≈À≈—°∑’∑Ë ”„À⺡¬â“¬¡“∑’πË ’Ë º¡µâÕß°“√ ‚√π—≈¥‘π‚≠à πà“®–‡ªìπ ·°√’Ë §ÿ° À—«Àπ⓺Ÿâ∫√‘À“√§π„À¡à∑’ˇ§¬ ‡≈à π „Àâ ° ∫ — ‡¢“ º¡„Àâ § «“¡‡§“√懢“¡“°é ∑”ß“π„Àâ‰π°’È ∑’Ë‚√π—≈¥‘π‚≠à‡ªìπæ√’‡´π‡µÕ√åÕ¬Ÿà 祗 ß π— È π º¡Õ¬“°„Àâ ‡¢“Õ¬Ÿà§ÿ¡∑’¡‡√“µàÕ‰ª ·µà°“√∑’Ë  ”À√—∫ ‚√π—≈¥‘π‚≠à · ¥ß§«“¡ π„®‰ª‡≈àπ„π ‡¢“‰¥â √ ∫ — Õπÿ ≠ “µ„Àâ ‰ ª‡®√®“°— ∫ ∑’ ¡ Õ◊πË ‰¥â·∫∫π’È §ÿ≥‰¡à¡∑’ “ß√ŸÀâ √Õ° Õ—ß°ƒ… ¢≥–∑’Ë∫“√凴‚≈à“‰ø‡¢’¬«„À⇢“‡®√®“°—∫´‘µ’ȉ¥â «à“®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ∫â“ßé

‡√◊Õ„∫

øÿµ∫Õ≈Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬—ß¡’„Àâ≈ÿâπ°—πµàÕÕ’° „π«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂π ÿ “¬π ‚¥¬§Ÿ à ”§—≠°Á§ß‰¡àæπ â  ‡ªπ °—∫  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– ‡¡Á°´‘‚° °—∫ Õ“√凮πµ‘π“ ∑—Èßπ’È·π«‚πâ¡¢Õ߇°¡∑ÿ°§Ÿà‡ªìπÕ¬à“߉√ ‰ªµ‘¥µ“¡°—π‡≈¬ ...

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

 ‡«π‡Œß√—∫Õ’° 63 ≈â“πÀ≈—ß≈“‡√◊Õ„∫

 ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π Õ¥’µºŸâ®—¥°“√∑’¡ ·¡πœ ´‘µ’È ‡µ√’¬¡√—∫‡ß‘π 1 ≈â“πªÕπ¥å (63 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ§à“™¥‡™¬∑’ˇ¢“ ∂Ÿ°‰≈àÕÕ°®“° ‚¡ √ Õ’√‘§ å —π ®–‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⇪ìπ‚§â™∑’¡™“µ‘ ‡¡Á°´‘‚°  ”À√—∫ Ÿâ»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚¥¬°àÕπ Àπâ“π’È ‚§â™™“« «’¥‘™√—∫‡ß‘𙥇™¬®“° ¡“§¡øÿµ∫Õ≈Õ—ß°ƒ… 4 ≈â“πªÕπ¥å (252 ≈â“π∫“∑) À≈—ß®“°‡¢“¬°‡≈‘° —≠≠“°—∫∑’¡ ç ‘ß‚µ§”√“¡é °àÕπøÿµ∫Õ≈‚≈°ªï 2006

ª∏.°ÿÀ≈“∫¢Õ 5 ≈â“π§à“™¥‡™¬Œ‘«®å  燥Ֆ ´—πé  ◊ÕË Õ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ®ÕÀåπ «‘≈‡≈’¬Ë ¡ å ª√–∏“π ‚¡ √ ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‚√‡«Õ√å  µâÕß°“√‡ß‘π 5 ≈â“πªÕπ¥å (315 ≈â“π∫“∑) ®“°·¡πœ ´‘µ’È ∑’Ë π„®¥÷ß ¡“√å§ Œ‘«®å  ºŸâ®—¥°“√ ∑’¡™“«‡«≈ å‰ª§ÿ¡∑’¡·∑π  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π ·¡πœ ´‘µ’È µâÕß°“√µ—«¢Õß Œ‘«®å  ¢≥–∑’ˇ™≈´’ ‡≈Áß ∑’Ë®–¥÷ß°ÿπ´◊ÕΩï¡◊Õ¥’‰ª∑”ß“π·∑π Õ—ø√“¡ ·°√π∑å ·µà«‘≈‡≈’ˬ¡ å ®–‰¡à¬Õ¡‡ ’¬Œ‘«®å ‰ªø√’Ê ‡æ√“–„πªï 2004 ·∫≈Á§‡∫‘√åπ√—∫ ∑√—æ¬å®“°°“√‡ ’¬ ·°√¡ ´Ÿ‡π  å „Àâπ«‘ §“ ‡´‘≈Ë 3 ≈â“πªÕπ¥å (189 ≈â“π∫“∑)  ”À√—∫Œ‘«®å  ‡À≈◊Õ —≠≠“Õ’° 2 ªï ·≈–‡¢“‡ª√¬«à“ µâÕß°“√§«“¡∑â“∑“¬„À¡àÊ À≈—ß®“°∑”ß“π„π Õ’«¥Ÿâ æ“√å§ ¡“π“π 4 ªï

·øπ‡√◊Õ„∫¬‘È¡√à“¬‘π¥’√—∫Œ‘«®å §ÿ¡∑’¡ ·øπ∫Õ≈·¡πœ ´‘µ’È ‰¡àµàÕµâ“π°“√·µàßµ—Èß ¡“√å§ Œ‘«®å  °ÿπ´◊Õ·∫≈Á§‡∫‘√åπ „À⇪ìπºŸâ®—¥°“√∑’¡§π„À¡à¢Õßæ«°‡¢“ µ“¡√“¬ß“π®“° 燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… Œ‘«®å ‡§¬‡≈àπ„Àâ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈–°”≈—ß®– ‡®√®“°—∫´‘µ’È „πÕ’° 2-3 «—ππ’È ‚¥¬ ‡¥ø «—≈‡≈´ ∫√√≥“∏‘°“√ ¢Õß𑵬 “√ King of the Kippax °≈à“««à“ Œ‘«®å   √â“ߺ≈ß“π ∑’¬Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡„π∑’¡ ç°ÿÀ≈“∫‰øé ·≈–®–‰¡à¡ª’ ≠ í À“„π°“√‰ª§ÿ¡´‘µ’È

·¡πœ ´‘µ’ȇŒ°ÿÀ≈“∫¬Õ¡√—∫‡ß‘𙥇™¬ ç‡√◊Õ„∫ ’øÑ“é ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ∑’¡„πæ√’‡¡’¬√å≈’° Õ—ß°ƒ… „°≈â®–‰¥âµ—« ¡“√å§ Œ‘«®å  °ÿπ´◊Õ¢Õß·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‚√‡«Õ√å  ‡¢â“¡“π—Ëß°ÿ¡∫—߇À’¬π·∑π  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —𠇵Á¡∑’ À≈—ß®“° ∑“ß ç°ÿÀ≈“∫‰øé µ°≈߬ա√—∫‡ß‘π§à“™¥‡™¬·≈â« µ“¡√“¬ß“π ®“°‡«Á∫‰´µå  ªÕ√嵑Èß ‰≈øá ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ Œ‘«®å  ´÷ßË ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ„À⇢Ⓡ®√®“°—∫ ·¡πœ ´‘µ’È ‰¥â π—Èπ ¡’‚Õ°“ §ÿ¡∑’¡ ç‡√◊Õ„∫ ’øÑ“é ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ À≈—ß®“°∑“ß ·∫ ≈Á§‡∫‘√åπ µ—¥ ‘π„®¬Õ¡√—∫¢âÕµ°≈߇√◊ËÕß§à“™¥‡™¬·≈â« ·∂≈ß°“√≥宓°‡«Á∫‰´µå¢Õß·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‚√‡«Õ√å  (www.rovers.co.uk) ‡º¬«à“ ç‡√“‡¢â“∂÷ߢâÕµ°≈ß°—∫∑“ß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È „π‡√◊ÕË ß°“√®à“¬‡ß‘𙥇™¬ ”À√—∫°“√‡ ’¬ ¡“√å§ Œ‘«®å  ‰¥â·≈â«é 箓°®ÿ¥π’È∑”„Àâ ·¡πœ ´‘µ’È  “¡“√∂‡¢â“‡®√®“°—∫ ¡“√å§ ‰¥â∑—π∑’é Œ‘«®å   “¡“√∂∑”„Àâ ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‚√‡«Õ√å  °≈“¬ ‡ªìπ∑’¡∑’Ë·¢Áß·°√àߢÕßæ√’‡¡’¬√å≈’° ∑”„À⇢“°≈“¬‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õß À≈“¬ ‚¡ √∑—Èß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ·≈– ‡™≈´’

°ÿÀ≈“∫‡∫π‡¢Á¡‡≈Áߥ‘Í°,  µ√—§§—Ëπ·∑πŒ‘«®å  ·∫≈Á§‡∫‘√πå ‚√‡«Õ√å  ¡ÕßÀ“µ—«·∑π¢Õß ¡“√å§ Œ‘«®å  ºŸ®â ¥— °“√∑’¡™“«‡«≈ å ∑’„Ë °≈⬓⠬‰ª§ÿ¡ ·¡πœ ´‘µ’È ‚¥¬¡’™Õ◊Ë ¢Õß ¥‘°Í Õ—Í¥‚«§“∑ ¢Õ߇´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° ·≈– °Õ√å¥Õπ  µ√—§§—Ëπ °ÿπ´◊Õ‡´≈µ‘° ‡ªìπµ—«‡µÁß ç‡¥Õ– °“√凥’Ȭπé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ πÕ°®“°  µ√—§§—ËπºŸâ擇´≈µ‘°‡ªìπ·™¡ªá  °Õµµ‘™ æ√’‡¡’¬√å ≈’° ·≈– Õ—Í¥‚«§“∑ ∑’Ëπ”‡´π‘µ‰¥â·™¡ªá¬ŸøÉ“ §—æ ¬—ß¡’ ·´¡ Õ—≈≈“√剥´å Õ¥’µ 𓬄À≠à 𑫧“ ‡´‘Ë≈ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ¬Ÿà„π¢à“¬Õ’°¥â«¬

 °“¬µ’¢à“« ‘ßÀå∫≈Ÿ åÀ«—ߥ÷ߌ‘«®å §ÿ¡∑’¡ ç °“¬  ªÕ√åµ åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ºŸâ∫√‘À“√ ‡™≈´’ µâÕß°“√ ¡“√å§ Œ‘«®å  °ÿπ´◊Õ ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‚√‡«Õ√å  ‰ª ∑”ß“π·∑π Õ—ø√“¡ ·°√π∑å „π ·µ¡øÕ√å¥ ∫√‘¥®å Œ‘«®å °”≈—߇ªìπ¢à“«°—∫·¡πœ ´‘µ’È ·µà·À≈àß¢à“««ß„π √–∫ÿ«à“ ºŸâ∫√‘À“√‡™≈´’ π—¥∂°‡§√’¬¥°—ππÕ°ª√–‡∑» „π«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘.¬. ·≈–‰¥â∫∑ √ÿª≈ßµ—«∑’Ë«à“ Œ‘«®å  ‡ªìπ 1 „π 2 ºŸâ®—¥°“√∑’¡ ∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°  à«πÕ’°§π‡ªìπ‚§â™™“«µà“ß™“µ‘ ·≈–§“¥«à“ °“√ª√–°“»µ—«ºŸâ®—¥°“√∑’¡§π„À¡à¢Õßæ«°‡¢“ πà“®–¡’¢÷Èπ‡√Á«Ê π’È

Œ‘«®å „Àâ ‘ßÀå∫≈Ÿ å 48 ™—Ë«‚¡ß∑“∫§ÿ¡∑’¡ ¡“√å§ Œ‘«®å  °ÿπ´◊Õ·∫≈Á§‡∫‘√πå ‚√‡«Õ√å  „À⇫≈“‡™≈´’ 48 ™—Ë«‚¡ß „π°“√¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ„Àâ°—∫‡¢“ À√◊ÕÕ“®µâÕߺ‘¥À«—߇æ√“– ‡¢“®–‡≈◊Õ°‰ª§ÿ¡·¡πœ ´‘µ’È ·∑π 燥Ֆ ‡∑‡≈°√“øé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √–∫ÿ«à“ºŸâ∫√‘À“√¢Õß  ·µ¡øÕ√å¥ ∫√‘¥®å µâÕß°“√„Àâ¡’°“√µ—¥ ‘π„®¿“¬„π 24 ™—Ë«‚¡ßπ’È ‚¥¬∑’¡®“°§‘ß å ‚√⥠‰¡à¡’‡«≈“¡“°π—° ‡æ√“–Œ‘«®å ®–‰ª‡ªìπ π—°«‘‡§√“–À凰¡„Àâ ‰Õ∑’«’ √–À«à“߬Ÿ‚√ 2008 ∑”„ÀâÕ¥’µºŸâ®—¥°“√ ∑’¡™“µ‘‡«≈ å µâÕß°“√∑√“∫Õ𓧵„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’√“¬ß“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ À“°Œ‘«®å ‰ª √—∫ß“π„π´‘µ’È ‡¢“®–‰¥âß∫ª√–¡“≥°“√∑”∑’¡∂÷ß 40 ≈â“πªÕπ¥å (2,520 ≈â“π∫“∑)

‡Õ‡¬πµå‚µâ¢à“«‡Õ ‡´’¬ß‰ªßŸ„À≠à ø“‡∫’¬π 摇«µŸ ‡Õ‡¬πµå¢Õß ¡‘™“·Õ≈ ‡Õ ‡´’¬ß °Õß°≈“߮ա≈ÿ¬¢Õ߇™≈´’ ÕÕ°¡“ªØ‘‡ ∏¢à“«≈◊Õ∑’Ë√–∫ÿ«à“ π—°‡µ– ¢Õ߇¢“®–¬â“¬‰ª√à«¡ß“π°—∫ ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à „πÕ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π 纡Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå·∑Á∫≈Õ¬¥åÕ—ß°ƒ… ·≈–‡ÀÁπ ¢à“«≈◊Õ ·µàº¡∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“ Õ‘π‡µÕ√å‰¡à‰¥â欓¬“¡´◊ÕÈ ‡Õ ‡´’¬ß ‰¡à¡’ °“√‡®√®“„¥Ê π—°‡µ–¡’§«“¡ ÿ¢„π≈Õπ¥Õπ ·≈–‡À≈◊Õ —≠≠“Õ’° 4 ªï º¡¡Õ߉¡à‡ÀÁπ«à“‡¢“®–¬â“¬∑’¡„π‡«≈“π’È ∑ÿ°Õ¬à“߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â „π«ß°“√øÿµ∫Õ≈ ∑’Ë¡’§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·µà‡™≈´’√Ë”√«¬ ¡’Õ”π“® ·≈–¡’§«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π ¡‘™“·Õ≈¡’§«“¡ ÿ¢∑’‰Ë ¥â‡≈àπ„Àâæ«°‡¢“é

·°√π∑凡‘π‡™«à“®π∂Ÿ°µ–‡æ‘¥®“° ‘ßÀå∫≈Ÿ å Õ—ø√“¡ ·°√π∑å °ÿπ´◊Õ‡™≈´’ ´÷Ë߇æ‘Ëß‚¥π‰≈àÕÕ°®“°  ‚¡ √ À≈—ß®∫»÷°¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° π—¥™‘ß™π–‡≈‘» µâÕß™–µ“ ¢“¥ ‡π◊ÕË ß®“°‡æ‘°‡©¬µàÕ Õ—ß‡¥√ ‡™ø‡™π‚°â °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘¬‡Ÿ §√π

(Õà“πµàÕÀπâ“ 32)

‡¡Á°´‘‚° - Õ“√凮πµ‘π“

Õÿàπ‡§√◊ËÕß  ‡ªπ -  À√—∞Õ‡¡√‘°“  π“¡ : ‡Õ µ“¥‘‚Õ ‡Õ≈ ´“√奒‡π‚√à ‡¡◊Õß : ´“πµ“π‡¥√å «—π : æÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2008 ‡«≈“ : 03.00 π. √“§“ :  ‡ªπ µàÕ ≈Ÿ°§√÷Ëß ≈∫ 5-4 º≈ß“π„π 5 π—¥À≈—ß ÿ¥  ‡ªπ ™π–  «’‡¥π (‡À¬â“) ............................. 3-0 (¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°) ™π– ‰Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ (‡À¬â“) ................. 1-0 (¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°) ™π– Ω√—Ë߇»  (‡À¬â“) ........................... 1-0 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ™π– Õ‘µ“≈’ (‡À¬â“) .............................. 1-0 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ™π– ‡ª√Ÿ (‡À¬â“) ................................ 2-1 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß)  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ™π– ·Õø√‘°“„µâ (‡¬◊Õπ) ...................... 1-0 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ™π–  «’‡¥π (‡À¬â“) ............................. 2-0 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ‡ ¡Õ ‡¡Á°´‘‚° (‡À¬â“) .......................... 2-2 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ™π– ‚ª·≈π¥å (‡¬◊Õπ) .......................... 3-0 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ·æâ Õ—ß°ƒ… (‡¬◊Õπ) ............................. 0-2 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß)  ¿“æ∑’¡‚¥¬∑—«Ë ‰ª  ‡ªπ À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  πà“®–æ—°ºŸ‡â ≈àπµ—«À≈—° ∫“ߧπ‰«â‚¥¬‡©æ“– ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ∑’Ë¡’Õ“°“√‡®Á∫‡ÕÁπ ¢âÕ‡∑â“¢«“®“°°“√Ωñ°´âÕ¡  à«π Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“ °Á¥—π¡“ ‡ªìπ‰¢â´÷Ë߉¡àæ√âÕ¡ ”À√—∫‡°¡π’È·πà ¢≥–‡¥’¬«°—πÕ“®®–ª√—∫¡“ ‡≈àπ„π√–∫∫ 4-1-4-1 ¥â«¬°“√„™â ¡“√å°Õ  ‡´ππà“ ‡≈àπ‡ªìπ ¡‘¥øî≈¥åµ—«√—∫·≈â«„Àâ ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ ¬◊π‡ªìπÀπⓇªÑ“ ∑—Èßπ’È ‚¶‡´à ‡√πà“ ®–‰¥â‚Õ°“ ≈߇ΩÑ“‡ “·∑π Õ’‡°√å °“´’¬“  ¥â«¬  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∫ÁÕ∫ ·∫√Á¥≈’¬Ë å À¡¥ ‘∑∏‘„Ï ™âß“π ·≈π¥Õπ ‚¥‚π·«π, √‘§“√傥⠧≈â“√å§, ‰¡‡§‘Ë≈ ‚Õ√Õ´‚°â ·≈– ‚®π“∏“π  ‡ªì§‡µÕ√å ∑’∂Ë Õπµ—«ÕÕ°‰ª·≈â«·µà¬ß— ¡’º‡Ÿâ ≈àπ „Àâ‡≈◊Õ°„™âÕ’°À≈“¬§π´÷Ëß à«π„À≠à°Á§â“·¢âßÕ¬Ÿà„π¬ÿ‚√ª ‚¥¬ ·π«√ÿ°πà“®–¡’ ‡ÕÁ¥¥’È ®ÕÀåπ —π ¬◊π‡ªìπ°ÕßÀπⓧŸà°—∫ ®Õ™ ‚«≈åø π—°‡µ–∑’˧“¥«à“®–≈ß π“¡  ‡ªπ (4-1-4-1) : ‚¶‡´à ‡√πà“ - ‡´√姑‚Õ √“¡Õ , °“√å‡≈  ªŸ‚¬≈, √“ÕŸ≈ Õ—≈∫‘‚Õ≈, ‚®π °—ª‡¥∫’≈à“ ¡“√å°Õ  ‡´ππà“ - ´“𵑠°“´Õ√å≈à“, ™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´, ‡™  ø“‡∫√°“ , ¥“∫‘¥ ´‘≈∫“ - ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ ‡∑√π‡πÕ√å : À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π   À√—∞Õ‡¡√‘°“ (4-4-2) : ∑‘¡ Œ“«‡«‘√å¥ ·ø√âß°’È ‰Œ¬å¥ÿä§, ‡®¬å ‡¥Õ‡¡Õ√‘µ, §“√å≈Õ  ‚∫°“‡π°√“, Œ’∏ ‡æ’¬√å´ - §≈‘π∑å ‡¥¡æ崒ˬå, ª“‚∫≈ ¡“ ‚µ√‡Õπ’Ë, ‰¡‡§‘Ë≈ ·∫√Á¥≈’ˬå, ¥“√å¡“§—  ∫’ ≈’ˬå - ‡ÕÁ¥¥’È ®ÕÀåπ —π, ®Õ™ ‚«≈åø ‡∑√π‡πÕ√å : ∫ÁÕ∫ ·∫√Á¥≈’Ë¬å ·π«‚πâ¡¢Õ߇°¡ ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑‘Èß∑«π°àÕπ‡§≈◊ËÕπ∑—æ≈ÿ¬¬Ÿ‚√ 2008 ¢Õß∑’¡°√–∑‘ߥÿπà“µ—È߇ªÑ“‰«â∑’Ë™—¬™π– ∑«à“πà“®–‡≈àπ·∫∫∂πÕ¡ µ—«¥â«¬ Õ¬à“߉√°Á¥’  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ™ÿ¥π’ÈÕàÕπ≈߉ª¡“°®“°°“√ ∂Õπµ—«ÕÕ°‰ª¢ÕߺŸâ‡≈àπÀ≈—°À≈“¬§π®÷߉¡àπà“µâ“π‰À« ¥Ÿ·≈â«  ‡ªπ ∫¥™π–‰¥â·πà Õ¬Ÿ∑à «’Ë “à ®–¬‘ߢ“¥∂÷ß 2 ‡¡Á¥À√◊Õ‡ª≈à“‡∑à“π—πÈ °—¥øíπµàÕ  ‡ªπ ¥’°«à“ (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) (23.00 π.) ‡Õ ‚µ‡π’¬ - À¡Ÿà‡°“–·ø‚√ (00.00 π.) √— ‡´’¬ - ≈‘∑—«‡π’¬ (05.00 π.) ·§π“¥“ - ª“π“¡“ (06.00 π.) ™‘≈’ - °—«‡µ¡“≈“

 π“¡ : §«Õ§Õ¡¡å  ‡µ‡¥’Ȭ¡ ‡¡◊Õß : ´“π¥‘‡Õ‚°, ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—π : æÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2008 ‡«≈“ : 10.00 π. (‡™â“«—πæƒÀ— œ ∑’Ë 5 ¡‘∂πÿ “¬π) √“§“ : Õ“√凮πµ‘π“ µàÕ §√÷Ëß≈Ÿ° ∫«° 8.75 º≈ß“π„π 5 π—¥À≈—ß ÿ¥ ‡¡Á°´‘‚° ‡ ¡Õ ‰π®’‡√’¬ (‡À¬â“) .......................... 2-2 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ·æâ °—«‡µ¡“≈“ ( À√—∞Õ‡¡√‘°“) ............. 2-3 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ‡ ¡Õ  À√—∞Õ‡¡√‘°“ (‡¬◊Õπ) .................. 2-2 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ™π– °“π“ (Õ—ß°ƒ…) ........................... 2-1 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ™π– ®’π ( À√—∞Õ‡¡√‘°“) ...................... 1-0 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) Õ“√凮πµ‘π“ ™π– ™‘≈’ (‡À¬â“) .................................. 2-0 (øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°) ™π– ‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ (‡¬◊Õπ) ....................... 2-0 (øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°) ™π– ‚∫≈‘‡«’¬ (‡À¬â“) ........................... 3-0 (øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°) ·æâ ‚§≈Õ¡‡∫’¬ (‡¬◊Õπ) ........................ 1-2 (øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°) ™π– Õ’¬‘ªµå (‡¬◊Õπ) ............................. 2-0 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß)  ¿“æ∑’¡‚¥¬∑—«Ë ‰ª ‡¡Á°´‘‚° ‡Œ´ÿ  √“¡‘‡√´ ¬—ß∑”Àπâ“∑’˧ÿ¡·∑𠇪ìπ°“√¢—¥µ“∑—æµàÕ®“° ŒŸ‚°â ´“π‡™´ µàÕ æ√âÕ¡°—∫‡√’¬°µ—« ‡°ã“Õ¬à“ß Œ“‡√Á¥ ∫Õ√凧µµ‘ °≈—∫¡“‡ √‘¡∑—æ √«¡‰ª∂÷ß Õ—π ‡¥√  °«“√奓‚¥â ∑’ˇ≈àπÕ¬Ÿà°—∫≈“ °Õ√ÿπ≠à“ ¥â«¬ ∑«à“‰¡à¡’™◊ËÕ ¢Õß √“ø“‡Õ≈ ¡“√凰´ ·≈– ‚®«“ππ’Ë ‚¥  ´“π‚µä  ®“° ∫“√凴‚≈πà“ ∑’‰Ë ¡à ¡∫Ÿ√≥å ∑—ßÈ π’®È –®—¥∑’¡‡≈àπ„π√–∫∫ 3-5-2 ‚¥¬ ¡’ ‡´√姑‚Õ ´“πµ“πà“ ¬◊π‡ªìπ°ÕßÀπⓧŸà°—∫ °“√å≈Õ  ‡«≈à“ Õ“√凮πµ‘π“ Õ—≈øî‚Õ ∫“´‘‡≈à ‰¡à‡√’¬° §“√å≈Õ  ‡µ‡«´ °ÕßÀπ⓵—«‡°àߢÕß·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡“„™âß“π‡æ√“–®– µ‘¥‚∑…·∫π„π‡°¡øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π Õ‡¡√‘°“„µâ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ °“‡∫√’¬≈ ¡‘≈‘‚µâ ∑’ˇ®Á∫Àπ—° ∑«à“¬—ß¡’ ¢ÿ¡°”≈—ß∑’·Ë ¢Áß·°√àß‚¥¬‡©æ“–·π«√ÿ°∑’¡Ë ’ ≈‘‚Õ‡π≈ ‡¡ ´’,Ë ‡´√姑‚Õ Õ‡°«‚√à ·≈– ŒŸ≈‘‚Õ §√Ÿ´ ‡ªìπ 3 ª√– “π π—°‡µ–∑’˧“¥«à“®–≈ß π“¡ ‡¡Á°´‘‚° (3-5-2) : ÕÕ «—≈‚¥â ´“π‡™´ ®Õππ’Ë ¡“°“¬àÕπ, ª“µ√‘´‘‚Õ Õ‡√“‚Œ, §“√å≈Õ  ´—≈´‘‚¥â √‘§“√傥⠂Ղ´√‘‚Õ, À≈ÿ¬ å ‡ª‡√´, ‡ø√åπ“π‚¥ Õ“√凴à, ‡§√“√傥⠵Õ√å√“‚¥â, ‚Œ‡´à Õ—π‡¥√  °«“√奓‚¥â - ‡´√姑‚Õ ´“πµ“πà“, °“√å≈Õ  ‡«≈à“ ‡∑√π‡πÕ√å : ‡Œ´ÿ  √“¡‘‡√´ Õ“√凮πµ‘π“à (3-4-1-2) : ‚√‡∫√債â Õ—∫∫Õπ ¥“π‡´’¬√’Ë - π‘‚°≈—  ∫Ÿ√契 ‚´à, ¡“√åµ‘π ‡¥¡‘‡§≈‘ , °“‡∫√’¬≈ ‰Õπ凴à - Œ“‡«’¬√å ´“‡πÁµµ‘, ‡ø√åπ“π‚¥ °“‚°â, Œ“‡«’¬√å ¡“ ‡§√“‚πà, ¡—°´‘¡‘≈‘Õ“‚πà ‚√¥√‘‡°´ - ≈‘‚Õ‡π≈ ‡¡ ´’Ë - ‡´√姑‚Õ Õ‡°«‚√à, ŒŸ≈‘‚Õ §√Ÿ´ ‡∑√π‡πÕ√å : Õ—≈øî‚Õ ∫“´‘‡≈à ·π«‚πâ¡¢Õ߇°¡ ∑’¡øÑ“-¢“«Õ“®®–‰¡à‡Àπ◊Õ°«à“¡“°‡æ√“–‡®Õ°—∫ ‡¡Á°´‘‚° ™à«ßÀ≈—ß°ÁÀ◊¥®—∫µ≈Õ¥ ∑«à“∑’¡®—ß‚°â°”≈—ß√– Ë”®“° °“√ª≈¥ ŒŸ‚°â ´“π‡™´ ·≈–°”≈—ߧ«“πÀ“‡∑√π‡πÕ√å§π „À¡à®÷ß¡’‚Õ°“ ‡ ’¬∑à“„ÀâÕ“√凮πµ‘π“ ∑’˧√∫‡§√◊ËÕß·≈–‡©’¬∫ §¡°«à“‚¥¬‡©æ“–®—ßÀ«–‡¢â“∑” Ÿß „π‡°¡∑’˧߇≈àπ°—πÕÕ°‡∫’¬¥ ∑—Èß 90 π“∑’ µàÕ Õ“√凮πµ‘π“ ¥’°«à“

√“§“ ‡Õ ‚µ‡π’¬ µàÕ ≈Ÿ°§√÷Ëß ≈∫ 9.75 √— ‡´’¬ µàÕ ≈Ÿ°§√÷Ëß ≈∫ 8.5 ·§π“¥“ µàÕ ‡ ¡Õ§«∫§√÷Ëß ∫«° 9.25 ™‘≈’ µàÕ ≈Ÿ°§√÷Ëß ≈∫ 8.25

∑√√»π– µàÕ ‡Õ ‚µ‡π’¬ µàÕ √— ‡´’¬ µàÕ ·§π“¥“ √Õß °—«‡µ¡“≈“

32

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‡√◊Õ„∫

§“√契øøá ‡√◊ËÕß°“√´◊ÈÕ·√¡´’¬å ·≈–√Õ„Àâπ—°‡µ–ºà“π°“√µ√«® √à“ß°“¬é

(µàÕ®“°Àπâ“ 31)

®“°°“√‡ªî¥‡º¬¢Õß Õ’°Õ√å ‡´Õ√姑  ∫‘Í°∫Õ ¢Õß ¥‘π“‚¡ ‡§’¬ø ‡´Õ√姑 ´÷Ëߧÿ¬°—∫ ‡™ø‡™π‚°â ∑“ß‚∑√»—æ∑å∫àÕ¬§√—Èß °≈à“««à“ ç∑ÿ°§πÕ¬“°‡ÀÁπ‡™«à“„π¡Õ ‚° ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à©≈“¥‡≈¬ ∑’Ë·°√π∑剡à„Àâ‚Õ°“ ‡™«à“≈ß π“¡ π—Ëπ‡ªìπ‡Àµÿº≈Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„À⇢“ µâÕß°√–‡¥ÁπÕÕ°®“°µ”·Àπàßé

 ‘ßÀå∫≈Ÿ å‡µ√’¬¡√«∫¡Ÿµ‘π‚≠à 燥Ֆ ´—πé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ‡™≈´’ «“ß·ºπ ∑“∫∑“¡ ‡®“ ¡Ÿµ‘π‚≠à ¡‘¥øî≈¥å  ªÕ√嵑Èß ≈‘ ∫Õπ ¥â«¬§à“µ—«√“« 15 ≈â“πªÕπ¥å (945 ≈â“π∫“∑) ¢≥–π’È ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥¡’¢“à «°—∫°Õß°≈“ߥ“«‡¥àπ ·µà ‡™≈´’µâÕß°“√µ—¥ÀπⓧŸàª√—∫ ∂÷ß·¡â«à“ ‚√¡—π Õ∫√“‚¡«‘™ ‡®â“¢Õß  ‚¡ √‡™≈´’ ‰¡à Ÿâ‡µÁ¡„®®à“¬‡ß‘π 20 ≈â“πªÕπ¥å (126 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ§à“©’° —≠≠“¢Õß¡Ÿµ‘π‚≠à ·µà∂â“¡‘¥øî≈¥å∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ‚™«å øÕ√塉¥â¥’„π¬Ÿ‚√ Õ∫√“‚¡«‘™®–µâÕ߬ա§«—°‡ß‘π°âÕπ‚µ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡ΩÑ“µ“¡¥Ÿ¡µŸ π‘ ‚≠à¡“µ≈Õ¥´’´π—Ë ·≈– °”≈—ßæ‘®“√≥“«à“®–¬◊πË ¢âÕ‡ πÕ„Àâ  ªÕ√åµß‘È ¥’À√◊Õ‰¡à À√◊Õ√Õ‚Õ°“  Õ’° 1 ´’´—Ëπ

°—≈‡≈’¬π’Ë‚√àªí¥¢à“«§“√å‡≈Áµ‚µâ§ÿ¡‡™≈´’ Õ“‡¥√’¬‚πà °—≈‡≈’¬π’Ë √Õߪ√–∏“π ‚¡ √ ‡Õ´’ ¡‘≈“π ∑’¡¬—°…å„À≠à„π°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ Õ‘µ“≈’ ‰¥âÕÕ°¡“ªØ‘‡ ∏√“¬ß“π ¢à“«∑’Ë«à“ §“√å‚≈ Õ—π‡™≈Õµµ‘ ‡∑√π‡πÕ√å¢Õß çªï»“®·¥ß-¥”é ‰¥â ‡¢â“æ∫°—∫ ‚√¡—π Õ∫√“‚¡«‘™ ‡®â“¢Õß∑’¡‡™≈´’ „π√–À«à“ß°“√‡¬◊Õ𠪓√’  ‡¡◊ÕË «—π®—π∑√å∑º’Ë “à π¡“ µ“¡√“¬ß“π®“°‡«Á∫‰´µå  ªÕ√åµß‘È ‰≈øá ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ °àÕπÀπâ“π’¡È √’ “¬ß“π¢à“««à“ Õ—π‡™≈Õµµ‘‰¥â‡¢â“æ∫°—∫ ‚√¡—π Õ∫√“‚¡«‘™ ‡®â“¢Õß∑’¡‡™≈´’ ∑’Ë‚√ß·√¡ ‚ø√å ´’´—Ëπ „π°√ÿß ª“√’  ª√–‡∑»Ω√—Ë߇»  ‡æ◊ËÕ‡®√®“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√®–‡¢â“ §ÿ¡∑’¡¥—ß®“°∂‘Ëπ  ·µ¡øÕ√å¥ ∫√‘¥®å ·µà°—≈‡≈’¬π’Ë√—∫«à“‡√◊ËÕß√“« ¥—ß°≈à“«‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß·µàÕ¬à“ß„¥ 纡‰¥â§ÿ¬°—∫Õ—π‡™≈Õµµ‘·≈â«é 燢“¬◊π¬—π«à“Õ¬Ÿà„πª“√’  ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“®√‘ß ·µà‰¡à‰¥â¡’°“√§ÿ¬°—∫Õ∫√“‚¡«‘™·µàÕ¬à“ß„¥é °—≈‡≈’¬π’Ë °≈à“« ç√“¬ß“π¢à“«∑’˺à“π¡“π—Èπ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡¢“Õ¬Ÿàª“√’  ‡æ◊ËÕ∑”∏ÿ√°‘® à«πµ—«¢Õßµ—«‡Õßµà“ßÀ“°é çÕ—π‡™≈Õµµ‘¬—߇ªìπ‡∑√π‡πÕ√å¢Õß¡‘≈“π ·≈–¬—ß §ß®–‡ªìπµàÕ‰ª‡À¡◊Õπ‡¥‘¡é  ”À√—∫ §“√å‚≈ Õ—π‡™≈Õµµ‘ ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µàÕ®“° ‡™≈´’¡“µ≈Õ¥ ·µà‡®â“µ—«¬—߇À≈◊Õ —≠≠“§ÿ¡¡‘≈“π∂÷ߪï 2010 ¢≥–∑’Ë ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ‡∑√π‡πÕ√å§π„À¡à¢ÕßÕ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π °≈à“«∂÷ß°√≥’¢ÕßÕ—π‡™≈Õµµ‘«à“ 燢“§◊Õ‚§â™∑’ˬ‘Ëß„À≠àé çÕ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡‰¡à “¡“√∂查‰¥âÀ√Õ°«à“ ‡¢“ µâÕß°“√®–¬â“¬‰ª§ÿ¡‡™≈´’ À√◊Õ‡ª≈à“ ·≈–¡‘≈“π®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ‡¢“‡¢â“√—∫¢âÕ‡ πÕ¡—Ȭé ç∑—ÈßÀ¡¥∑’˺¡ “¡“√∂查‰¥â§◊Õ º¡Õ¬“°„À⇙≈´’‰¥â §π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡¢â“¡“§ÿ¡∑’¡ °Á‡∑à“π—Èπé

 ‘ßÀå∫≈Ÿ å·∂≈߉¡à‰¥â¥÷ßÕ—π‡™≈Õµµ‘ ‡™≈´’ √Õß·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° Õ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ´’´—Ëπ°àÕ𠉥âÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬«à“ æ«°‡¢“‰¡à‰¥â∑”°“√‡®√®“°—∫ §“√å‚≈ Õ—π ‡™≈Õµµ‘ °ÿπ´◊Õ¢Õ߇մ’ ¡‘≈“𠵓¡∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π√“¬ß“π„π™à«ß °àÕπÀπâ“π’È·µàÕ¬à“ß„¥ µ“¡√“¬ß“π®“°‡«Á∫‰´µå ªÕ√嵑Èß ‰≈øá ‡¡◊ËÕ «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ °àÕπÀπâ“π’È¡’√“¬ß“π«à“ Õ—π‡™≈Õµµ‘°”≈—߇®√®“°—∫ ‡™≈´’·≈–„°≈â®–∫√√≈ÿ¢âÕµ°≈ß·≈⫥⫬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡·∂≈ß°“√≥å ®“° ‚¡ √‡™≈´’ √–∫ÿ«à“ 燙≈´’¬—߉¡à‰¥â‡¢â“∂÷ߢâÕµ°≈ß°—∫∑“ß Õ—π‡™≈Õµµ‘é ç‡√“¡’§«“¡ ÿ¢¡“°°—∫°√–∫«π°“√ √√À“¢Õ߇√“é ¢≥–∑’ËÕ—π‡™≈Õµµ‘ °≈à“««à“ 纡¬—ߧßÕ¬Ÿà°—∫¡‘≈“π ‰ªÕ’°À≈“¬´’´—Ëπé 纡‰¡à‰¥â¡’°“√查§ÿ¬°—∫‡™≈´’ √“¬ß“π¢à“«∑’ËÕÕ° ¡“‡ªìπ°“√§“¥‡¥“°—π‰ª‡Õß∑—Èßπ—Èπé

º’

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

§“√契øøႵâ·√¡´’ˬ嬗߉¡à‡´Áπ°—∫º’ ç∫≈Ÿ‡∫‘√奠åé §“√契øøá √Õß·™¡ªá‡Õø‡Õ §—æ ∑’¡ ≈à“ ÿ¥ ‰¥âÕÕ°¡“‚µâ«à“ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° Õ—ß°ƒ… ¬—߉¡à‰¥â∑”°“√‡´Áπ —≠≠“§«â“µ—« Õ“√Õπ ·√¡´’¬Ë å °Õß°≈“ß ¥“«√ÿàß∑’¡™“µ‘‡«≈ å «—¬ 17 ªï ¢Õßæ«°‡¢“·µàÕ¬à“ß„¥ µ“¡√“¬ ß“π®“°‡«Á∫‰´µå  ªÕ√嵑È߉≈øá ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¬—ßµâÕßµàÕ Ÿâ·¬àß™‘ßµ—«‰ÕâÀπŸ Õ“√Õπ ·√¡´’Ë¬å ¡‘¥øî≈¥å¢Õߧ“√契øøá ∑’¡„π≈’°·™¡‡ªïô¬π™‘æÕ¬Ÿà À≈—ß ®“°µÕπ·√°¡’¢à“««à“ “¡“√∂µ°≈ß§à“µ—«°—∫∑“ßµâπ —ß°—¥¢ÕߺŸâ ‡≈àπ‰¥â·≈â« ∑«à“≈à“ ÿ¥π’§È “√å¥ø‘ øáÕÕ°¡“·∂≈ß°“√≥å«“à ·√¡´’¬Ë å ¬—ß ‰¡à‰¥â∑” —≠≠“°—∫∑“ß çªï»“®·¥ßé ·µàÕ¬à“ß„¥ ·∂≈ß°“√≥å ® “°‡«Á ∫ ‰´µå ¢ Õߧ“√å ¥‘ ø øá (www cardiffcity.co.uk) ‡º¬«à“ ç‡√“ “¡“√∂¬◊π¬—π‰¥â«à“ ¡’¢âÕ‡ πÕ Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√®“° “¡ ‚¡ √™—Èππ”„πæ√’‡¡’¬√å≈’° ∑’˵âÕß°“√ ‰¥âµ—« Õ“√Õπ ·√¡´’Ë¬å ·≈– Õ“√Õ𠉥â√—∫Õπÿ≠“µ„À≪‡®√®“‰¥â °—∫ Õß∑’¡®“°®”π«π∑’ˇ√“°≈à“«¡“¢â“ßµâπé çÀπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·µà¬—߉¡à¡’°“√∑”  —≠≠“°—π ·≈–ºŸâ‡≈àπ°Á¬—߉¡à‰¥âµ°≈ß —≠≠“Õ–‰√¥â«¬é ·√¡´’Ë¬å ‰¥â‡≈àπ„Àâ°—∫§“√契øøá ∑—ÈßÀ¡¥ 22 π—¥ ‡¡◊ËÕ ´’´—Ëπ°àÕπ √«¡∑—ȇßπ—¥™‘ß™π–‡≈‘»‡Õø‡Õ §—æ ¥â«¬ ´÷Ë߇ªìπ‡°¡∑’Ë  √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ°∫— ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å° Ÿ π— °ÿπ´◊Õ¢Õß·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡“°∑’‡¥’¬«

‡∫Á§ å‡µ◊Õπ‚¥âÕ¬à“√’∫‰ª™ÿ¥¢“« ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ °Õß°≈“ß ·Õ≈‡Õ ·°·≈Á°´’Ë ÕÕ°¡“ ·π–π” §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°®Õ¡ —∫¢Õß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ «à“§«√‡≈àπ„π∂‘Ëπ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ µàÕ‰ª¥’°«à“¬â“¬‰ª Õ¬Ÿà°—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡∫Á§·Œ¡´÷Ë߇§¬¬â“¬®“° ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‰ª§â“·¢âß „π  ‡ªπ °≈à“««à“ 纡‡™◊ËÕ«à“ ‚√π—≈‚¥â Õ¬Ÿà°—∫∑’¡∑’ˇÀ¡“– ¡·≈â« ·≈–‡¢“§«√®–Õ¬Ÿà°—∫∑’¡µàÕ‰ª ·¡â«à“‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ®–‡ªìπÀπ÷Ëß„π ∑’¡∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „π‚≈° ·µà‡¢“°Á‡æ‘ßË ‡√‘¡Ë µâπ°—∫ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡∑à“π—πÈ „π ∞“π–·øπ∫Õ≈¢Õß·¡πœ ¬Ÿœ º¡À«—ß∑’Ë®–‡ÀÁπ‡¢“Õ¬Ÿà∑’Ëπ—ËπµàÕ‰ªé

º’·¥ß‡≈Áß®‘°‚√‡°â‡ √‘¡ÀÕ°

燥Ֆ ´—πé  ◊ÕË Õ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ‚√‡°â ´“𵓠§√Ÿ´ °ÕßÀπâ“ ·∫≈Á§‡∫‘√πå ‚√‡«Õ√å  µ°‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ´÷ËßµâÕß°“√∑ÿࡇߑπ 15 ≈â“πªÕπ¥å (945 ≈â“π∫“∑) ´◊ÈÕ‡¢“‰ª‡≈àπ „π ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π °ÿπ´◊Õ™“« °Õµµå ¡Õß«à“ ´“𵓠§√Ÿ´  “¡“√∂‡ªìπÀ≈—°„π·π«√ÿ°‰¥â ∑”„Àâ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â °—∫ ‡«¬åπ √Ÿπ’Ë¬å ‰¡àµâÕß·∫°¿“√–¡“°®π‡°‘π‰ª ·∫≈Á§‡∫‘√åπ Õ“®æ∫°—∫§«“¡¬“°≈”∫“°„π°“√√—Èß µ—«¥“«¬‘ß∑’¡™“µ‘ª“√“°«—¬‡Õ“‰«â ‡æ√“– ¡“√å§ Œ‘«®å  °ÿπ´◊Õ™“« ‡«≈ å°”≈—߬⓬‰ª§ÿ¡·¡πœ ´‘µ’È ´“𵓠§√Ÿ´ ¡’ —≠≠“°—∫∑’¡ ç°ÿÀ≈“∫‰øé 4 ªï ´÷Ëß ‡ß‘π§à“‡Àπ◊ËÕ¬ 40,000 ªÕπ¥å (2.5 ≈â“π∫“∑) ∑’ˇ¢“√—∫Õ¬Ÿà Õ“® ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ Õ߇∑à“À“°¬â“¬‰ª‡≈àπ„π∑’¡·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈°’ ·≈– ¬Ÿø“É ·øπ‚¥â‡º¬®Õ¡ —∫¬—߉¡àª√‘ª“°‡√◊ËÕ߬⓬ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ‡π‡√¥â“ °—≈¬“√傥⠷øπ “« ÿ¥‡´Á°´’Ë ¢Õß §√‘ ‡µ’¬‚πà πÕ°®“°π—Èπ ´“πµ“ §√Ÿ´ ¬—߇ªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑°—∫ ‚√π—≈‚¥â ªï°·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬«à“  µ“√å∑’¡™“µ‘ ‚Õ‡«àπ Œ“√å°√’ø å ∑’ˇ§¬‡≈àπ√à«¡°—π„π ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ‚ª√µÿ‡°  ¬—ߧ߉¡à¬Õ¡æŸ¥‡√◊ËÕß°“√¬â“¬‰ª‡≈àπ„Àâ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‚≈–´“Œ“´—¡‡¡Õ√åπ’È ‡π‡√¥â“°≈à“««à“ ç¢Õ查µ√ßÊ «à“ ©—π‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“®– 燥Ֆ ´—πé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ¬ŸàµàÕÀ√◊լ⓬∑’¡ ‰ª‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¡—π‰¡à„™à‡æ√“–‡¢“‰¡à√Ÿâ«à“®– ‡µ√’¬¡¢“¬ À≈ÿ¬ å ´“Œ“ °ÕßÀπâ“°√–¥Ÿ°‡ª√“–ÕÕ°®“°∑’¡ „π µâÕß∑”Õ¬à“߉√ ·µà‡æ√“–«—ππ’ȇ¢“‰¡à¬Õ¡∫Õ°Õ–‰√‡≈¬ ‡¢“‰¡à‡§¬ ´—¡‡¡Õ√åπ’È æŸ¥‡√◊ËÕßπ’È°—∫©—πé ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π ºŸâ®—¥°“√∑’¡ çªï»“®·¥ßé ç°“√µ—¥ ‘π„®µâÕß·≈â«·µà‡¢“ ∂â“ ‚√π—≈‚¥â ‡≈◊Õ°‰ª À¡¥§«“¡Õ¥∑π°—∫´“Œ“ ∑’Ë∫“¥‡®Á∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ©—π®– π—∫ πÿπ‡¢“∑ÿ°Õ¬à“߇æ√“–‡¢“‡ªìπ§Ÿ√à °— ¢Õß©—π ºà“π¡“ ®π·∑∫‰¡à¡’‚Õ°“ ≈ß π“¡ ‚¥¬‡¢“·≈– ‚ √«“ß·ºπ ´÷Ëß¡—π®–‡À¡◊Õπ°—π∂Ⓡ¢“Õ¬Ÿà°—∫¬Ÿ‰π‡µÁ¥µàÕ‰ª ©—π‰¡à π„®«à“‡¢“ ª≈àÕ¬µ—«¥“«¬‘ß™“«Ω√—Ë߇» ÕÕ°®“° ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ Õ¬à“ß ®–∑”Õ–‰√ ©—π·§àµÕâ ß°“√ ‘ßË ∑’¥Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ  ”À√—∫‡¢“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‰¡à™Õ∫ ·πàπÕπ 查‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π ·≈–©—π®–‰¡à°¥¥—π‡¢“é

°—≈‡¥√àÕπ‚«√“™—π¡’‡ß‘πæÕ∑ÿà¡´◊ÈÕÀπŸ‚¥â √“¡àÕπ °—≈‡¥√àÕπ ª√–∏“π ‚¡ √‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·™¡ªá ≈“ ≈’°“  ‡ªπ 2  ¡—¬À≈—ß ¬◊π¬—π«à“ °“√∑ÿࡇߑπ‡ªìπ ∂‘µ‘ §à“µ—« Ÿß ÿ¥¢Õß‚≈° ‡æ◊ËÕ¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ§«â“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï° ®Õ¡∂≈ࡪ√–µŸ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¬Õ¥∑’¡¥—∫‡∫‘≈·™¡ªá·Ààß ‡°“–Õ—ß°ƒ… ¡“√à«¡∑—æ ‰¡à„™àªí≠À“„À≠à ”À√—∫ ç√“™—π™ÿ¥¢“«é ·µàÕ¬à“ß„¥ ‡π◊ËÕß®“°∑’¡¡’∑√—æ¬å ‘π¡“°‡æ’¬ßæÕ®–∑”‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« °—≈‡¥√àÕπ ‡æ‘Ëß®–ª√–°“»¬Õ¡¬°∏ß„π°“√‡®√®“ ‡´Áπ —≠≠“ ‚√π—≈‚¥â ¿“¬À≈—ß欓¬“¡‡¥‘π‡√◊ËÕß∑“∫∑“¡¬Õ¥·¢âß ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  Õ¬à“ßÕÕ°πÕ°ÀπⓉ¡à‡«âπ·µà≈–«—π ®π √â“ßÕ“√¡≥å ¢ÿàπ‡§◊Õß„Àâ°—∫ çªï»“®·¥ßé ®π∂÷ߢ—Èπ¢ŸàøÉÕ®–¬◊Ëπ‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬πµàÕ  Àæ—π∏åøµÿ ∫Õ≈π“π“™“µ‘ (øïø“É ) ·µà°¬Á ß— §ß‚µâµÕ∫‡ªìππ—¬Ê «à“°“√ ∂Õ¬À≈—ß„π§√—Èßπ’ȉ¡à„™à‡æ√“–ªí≠À“‡√◊ËÕ߇ߑπÕ¬à“ß·πàπÕπ À—«‡√◊Õ„À≠à·Ààß∂‘Ëπ ´“πµ‘Õ“‚°â ‡∫√åπ“‡∫« °≈à“««à“ ç‡√◊ËÕß∑’˺¡æ√Ë”∫Õ°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ§◊Õ ‚¡ √π’ȵâÕß°“√„™â‡ß‘π„Àâº≈‘¥Õ° ÕÕ°º≈Õ¬Ÿà∫π π“¡ ‰¡à„™àÕ¬Ÿà„π∏𓧓√‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‰¡à¡’ ‘Ëß ‰Àπ¡’√“§“·æß À√◊Õ∂Ÿ°‡°‘π‰ª„πµ—«¢Õß¡—π‡ÕßÕ¬Ÿà·≈â« ¥ÿ≈¬¿“æ ¢Õß ππ√“§“°Á§Õ◊  ‘ßË ∑’§Ë ≥ ÿ ‰¥â√∫— ¡“®“°‡ß‘π∑’§Ë ≥ ÿ ®à“¬ÕÕ°‰ªπ—πË ≈à–é çæ«°‡¢“ (·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥) ∑√“∫¥’∂÷ß®”π«π√“¬ ‰¥â¢Õ߇√“ ·≈–¡—π°Á¡’°“√‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π«à“ ¡“¥√‘¥ ¡’‡ß‘π ¡“°‡æ’¬ßæÕ ‡¡◊ËÕªï°àÕπ ‡√“®—¥°“√‡´Áπ —≠≠“∑’Ë¥Ÿ¡’√“§“·æßÀŸ©’Ë ·µà„π‡«≈“π’È¡—π°≈—∫°≈“¬‡ªìπ√“§“∑’Ë∂Ÿ°≈ß°«à“‡¥‘¡‡ ’¬Õ¬à“ßπ—Èπé

≈—Ëπ∂÷ßÀπŸ‚¥â¡“°ÁÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï Õ¬‡∫Õ√å 7  ”À√—∫§”∂“¡®“°∫√√¥“·øπ∫Õ≈‡°’ˬ«°—∫«à“Õ–‰√ ®–‡°‘¥¢÷Èπ À“° çÀπŸ‚¥âé ¬â“¬¡“√à«¡°ä«π ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·≈– ‡√’¬°√âÕߢՠ«¡‡ ◊ÈÕ‡∫Õ√傪√¥À¡“¬‡≈¢ 7 ∑’Ë∂Ÿ°§√Õ∫§√Õß ‚¥¬ √“ÕŸ≈ °Õπ´“‡≈´ ¬Õ¥¥“«¬‘ß°—ªµ—π∑’¡¡“µ≈Õ¥π—πÈ °—≈‡¥√àÕπ µÕ∫ «à“ ‰¡à¡∑’ “ß∑’Ë ‚√π—≈‚¥â ®–™à«ß™‘ßÀ¡“¬‡≈¢ 7 ¡“®“°§π ”§—≠Õ¬à“ß √“ÕŸ≈ ‰¥â‡ªìπÕ—π¢“¥ ç‡√“°Á‰¡à∑√“∫‡À¡◊Õπ°—π«à“‡¢“®–‰¥â¬â“¬¡“√à«¡∑’¡ ¢Õ߇√“À√◊Õ‰¡à ·µà‡¢“°Á®–‰¡à‰¥â¬÷¥‡∫Õ√几◊ÈÕ®“° √“ÕŸ≈ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß ∑’Ë·µ–µâÕ߉¡à‰¥â ”À√—∫„§√°Áµ“¡∑’ˬ⓬¡“Õ¬Ÿà°—∫‡√“Õ¬à“ß·πàπÕπé ª√–∏“π∑’¡√“™—π °≈à“«

º’´‘«·√¡´’¬å·πàπÕπ·≈â«

∫‘π‚≠àÕâ“ߺ’Õ¬“°¥÷ßµ—«·≈°ÀπŸ‚¥â

ç °“¬  ªÕ√åµ åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√√≈ÿ¢âÕµ°≈ß„π°“√∑” —≠≠“°—∫ Õ“√Õπ ·√¡´’¬å ¡‘¥øî≈¥å«—¬ 17 ªï ¢Õß §“√契øøá ´‘µ’È ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·√¡´’¬å ∂Ÿ°Õ“√凴πàÕ≈ µ“¡®’∫·µà‡¢“µ—¥ ‘π„®¬â“¬ ‰ªÕ¬Ÿà°—∫ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ À≈—ß®“°≈ß π“¡„Àâ∑’¡ ç∫≈Ÿ‡∫‘√奠åé 22 π—¥ ®“°´’´—Ëπ∑’˺à“π¡“ √«¡∑—È߇≈àπ„Àâ∑’¡„π‡Õø‡Õ §—æ π—¥™‘ß ™π–‡≈‘» ·√¡´’¬å ‡ªìπµ—«∑’¡™“µ‘‡«≈ å ™ÿ¥Õ“¬ÿµË”°«à“ 21 ªï ·≈–§“¥«à“®–¢÷Èπ™—Èπ Ÿà∑’¡™ÿ¥„À≠à‰¥â„π‡√Á««—ππ’È ‚¥¬·√¡´’¬å®–‰ª µ√«®√à “ ß°“¬°— ∫ ·¡πœ ¬Ÿ ‰ π‡µÁ ¥ ·≈–¬â “ ¬‰ª√à « ¡∑’ ¡ ·™¡ªá æ√’‡¡’¬√å≈’° ·≈–·™¡ªá¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ·∂≈ß°“√≥å ®“°·¡πœ ¬Ÿ ‰ π‡µÁ¥‡º¬«à “ ç·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–ª√–°“»«à“ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ µ°≈ß°—∫

‚√∫‘π‚≠à °ÕßÀπâ“∫√“´‘‡≈’¬π¢Õß ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ÕÕ° ¡“Õâ“ß«à“ µπ‡§¬‡°◊Õ∫∂Ÿ°®—∫·≈°°—∫ §√‘ ‡µ’¬‚πâ ‚√π—≈‚¥â ªï° ¥“«¬‘ߢÕß·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ æ√âÕ¡¬◊π¬—πÀ“°‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß °Á æ√âÕ¡¬â“¬®“° ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ Õ¬à“߉¡à¡ª’ ≠ í À“ ®“°√“¬ß“π¢Õ߇¥≈’Ë ¡‘√å‡√Õ√å Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ ‚√∫‘π‚≠à ‡º¬ºà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡Õ ‚∫≈à“ ¢Õß‚ª√µÿ‡°  «à“ ‡§¬∂Ÿ° ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ · ¥ß§«“¡ π„®Õ¬“°‰¥â‡æ◊ËÕ·≈°°—∫ ‚√π—≈‚¥â ∑’‡Ë «≈“π’ÕÈ ¬Ÿ√à –À«à“ߙ૬∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ∑”»÷° ¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å-ÕÕ ‡µ√’¬ ´÷ßË ®–‡ªî¥©“°¢÷πÈ „π«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬. ‚√∫‘π‚≠à °≈à“««à“ ç¡’¢Õâ ‡ πÕÀπ÷ßË ®“°·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∑’Ë¢Õ·≈°º¡°—∫‚√π—≈‚¥â ·≈–¡’Õ’°™‘Èπ®“°‡™≈´’¥â«¬ ·πàπÕπº¡ Õ¬“°®–Õ¬Ÿ§à “â ·¢âß°—∫‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ µàÕ‰ª ·µàÀ“°¡’°“√‡®√®“ ·≈– ∑”„À⇰‘¥§«“¡æÕ„®°—π¢÷πÈ º¡°Á‰¡à¡ª’ ≠ í À“À“°µâÕ߬⓬∑’¡®√‘ßÊé

¬—πÕ’°√Õ∫‚¥â‰¡à¬â“¬Àπ’º’

‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å° Ÿ π— ¬◊π¬—π«à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å ®–Õ¬Ÿà§â“·¢âß„π ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ µàÕ‰ª ‡øÕ√å°Ÿ —π‡º¬«à“ 纡¡—Ëπ„® ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡≈àπ‡°¡ ·∫∫π’ȵ≈Õ¥‡«≈“ „πÕ¥’µæ«°‡¢“∑”°—∫ ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ ·≈– √ÿ¥ ø“π π‘ ‡µ≈√Õ¬ æ«°‡¢“∑”°—∫‚§â™øπ ¢Õ߇√“„π´—¡‡¡Õ√å∑’Ë ºà“π¡“ ‡√“‡§¬™‘π·≈â«é 纡¬‘ßË °«à“¡—πË „®«à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ®–Õ¬Ÿ°à ∫— ‡√“„πªïÀπâ“ §√Õ∫§√—«‡°≈‡´Õ√å®–‰¡à¬Õ¡ÕàÕπ¢âÕ°—∫ ∂“π°“√≥å·∫∫π’È ‡√“ Õ¬“°„Àâ§√‘ ‡µ’¬‚πàÕ¬Ÿà°—∫∑’¡‰ªÕ’°π“π ‡¢“¡’ —≠≠“∑’Ë¥’·≈–¡—π  ¡§«√®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡¢“‡ªìππ—°‡µ–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈°é

‡°‘π‰ª∑’˪≈àÕ¬µ—« ¬“ª  µ—¡ ª√“°“√À≈—ß™“«¥—µ™åÕÕ°®“°∑’¡ ‡øÕ√å°Ÿ —π¢“¬  µ—¡ ‡π◊ËÕß®“°Õ¥’µ°ÕßÀ≈—ß∑’¡™“µ‘ ŒÕ≈·≈π¥å «‘®“√≥凢“„πÀπ—ß ◊ÕÕ—µ™’«ª√–«—µ‘ à«πµ—« 纡À«—ß„Àâ √—Èßµ—« µ—¡‰«âÕ’°ªï Õßªï º¡∑”æ≈“¥ ¡—π‰¡à‡°’ˬ«Õ–‰√°—∫Àπ—ß ◊Õ º¡°—∫  µ’ø ·¡Á§§≈“‡√π §ÿ¬°—π«à“  µ—¡¡’Ωï‡∑â“∑’Ë∂¥∂Õ¬À≈—ß ®“°ºà“µ—¥‡ÕÁπ√âÕ¬À«“¬ ‡¢“‡≈àπ·¬à„π‡°¡·√°¢Õß´’´—Ëπ≈“´‘‚Õ µ‘¥µàÕ¡“æ√âÕ¡‡ß‘π 16.5 ≈â“πªÕπ¥å ¡—π‡ªìπ‡ß‘π¡À“»“≈ ”À√—∫ π—°‡µ–«—¬ 30 ªï À≈ß®“°‡¢“‰ª≈“´‘‚Õ º¡‰ªÀ“‡¢“·≈–‡¢“¬—ß ¬Õ¥‡¬’ˬ¡¡“° º¡µ—¥ ‘π„®‰¥â·¬à¡“° º¡√’∫√âÕπ‡°‘π‰ªé

 ÿ¥‡®Á∫„®ª≈àÕ¬·°´´à“À≈ÿ¥¡◊Õ ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π °ÿπ´◊Õ∑’¡·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å ≈à“ ÿ¥ ¬◊π¬—π«à“ ‡¢“¬—ߧ߇ ’¬„®¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È À≈—ß®“°∂Ÿ° ∑ÁÕµ·πà¡ ŒÁÕµ ‡ªÕ√å ·¬àßµ—« æÕ≈ ·° §Õ¬πå Õ¥’µ¬Õ¥°Õß °≈“ß∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…‰ª‡¡◊ËÕ 20 ªï∑’˺à“π¡“ ç‡√“¡’°Õß°≈“ßÕ¬à“ß ‰∫√Õ—π √ÁÕ∫ —π, ‡√¡’Ë ‚¡‡   ·≈– πÕ√å·¡π ‰«∑剴¥å æÕ≈∑’ˇ≈àπ„Àâ𑫧“ ‡´‘Ë≈À≈Õ° “¡§ππ—Èπ ®π‡ ’¬§π ‡¢“æ“∫Õ≈≈Õ¥¢“‡√¡’˵àÕÀπ⓺¡ º¡ÕÕ°‰ªµ–‚°π ∫Õ°„Àâ≈Ÿ°∑’¡‰≈àÕ—¥æÕ≈„À≥âé 牡ࡄ’ §√‰≈൓¡‡¢“∑—π º¡∫Õ°°—∫ ¡“√åµπ‘ ‡ÕÁ¥‡«‘√¥å  å «à“ ¢Õ‰ª§ÿ¬°—∫ª√–∏“π ‚¡ √ 𑫧“ ‡´‘Ë≈ º¡Õ¬“°‰¥â‡¥Á°§ππ—Èπ  à«πæÕ≈∫Õ°º¡«à“„À⺡‰ªæ—°√âÕπ„Àâ ∫“¬„® ‡¢“®–‡´Áπ —≠≠“ °—∫·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥é çµàÕ¡“¡“√嵑π‚∑√.À“º¡·≈â«∫Õ°«à“  ‡ªÕ√å ·¬àß æÕ≈‰ª·≈â« ∑’¡‡√“¡’π—°‡µ–∑’˙૬‡¢“‰¥â §π∑’Ë¡“®“°·∂∫‡¥’¬« °—∫æÕ≈·≈–™à«¬®—¥√–‡∫’¬∫„À⇢“‰¥â ¡—ππà“º‘¥À«—ß∑’Ë ÿ¥ µ—«‡¢“ ‡Õ߬—ß∫Õ°«à“‡¢“∑”º‘¥æ≈“¥ °“√¬â“¬≈ß„µâ‰ª≈Õπ¥Õπ‰¡à„™à‡√◊ËÕß ßà“¬ ”À√—∫‡¥Á°Õ“¬ÿ 19 ªïé

‡ª√¬§’πÕ“® «¡µ”·Àπàß·∑π‰¥â ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π ºŸâ®—¥°“√∑’¡·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ÕÕ°¡“· ¥ß∑à“∑’«à“ √Õ¬ §’π °ÿπ´◊Õ´—π‡¥Õ√å·≈π¥å ´÷Ë߇§¬‡ªìπ ≈Ÿ°∑’¡¢Õ߇¢“„π‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ Õ“®¡’‚Õ°“ π—Ë߇°â“Õ’È𓬄À≠à ∑’¡ çªï»“®·¥ßé µàÕ®“°‡¢“ ç§π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ §◊Õ ºŸâ®—¥°“√∑’¡ Õ¬à“߉√â¢âÕ‚µâ·¬âß π“∑’‡¥’¬«¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡ µ°µË”§√—Èß„À≠à¢Õß ‚¡ √ §ÿ≥‰¡àÕ“®„Àâ·øπ∫Õ≈À√◊Õπ—°‡µ–§ÿ¡ ∑’¡‰¥âé ç∂Ⓣ¡à¡’·øπ∫Õ≈ ‡√“‰¡à¡’µ—«µπ ∂Ⓣ¡à¡’π—°‡µ– ‡√“‰¡à¡’µ—«µπ‡™àπ°—π ºŸâ®—¥°“√∑’¡‡ªìπ§π ”§—≠·≈–µâÕ߉¥â√—∫°“√  π—∫ πÿπ ‰¡à®”‡ªìπ«à“§π∑’¡Ë “§ÿ¡∑’¡µâÕ߇≈àπ„Àâ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ º¡ ‰¡à‡§¬‡≈àπ∑’¡π’È ‡´Õ√å ·¡Áµµå ∫— ∫’È ‡≈àπ„Àâ ·¡πœ ´‘µ’È º¡§‘¥«à“ ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Ωï¡◊Õ·≈–º≈ß“π∑’Ëæ«°‡¢“∑”„π‡«≈“π—Èπ§ÿ≥‰¡àÕ“® ¡Õߢⓡ §“√å≈Õ  ‡§¬√Õ™ ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—πé ç√Õ¬ §’𠇪ìπ§π©≈“¥¡“° ‡¢“Õà“πÀπ—ß ◊Õ¥’Ê ·≈– ‡ªìπ§π∑’Ë¡’ ¡Õß ‡√“¡’π—°‡µ– Õß “¡§π∑’ˇªìπ·∫∫π—Èπ ‚√π—≈‚¥â°Á ©≈“¥ π—°‡µ–∫“ߧπ™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ º¡™Õ∫∑’Ëæ«°‡¢“‡ªìπÕ¬à“ß π—Èπ ·≈–√Õ¬¬—߇ªìπ§π∑’Ë¡’ ¡“∏‘¥’‡¬’ˬ¡é

§“√å√‘§™’È√‘‚Õ§«√‰¥â·¢â߬ե‡¬’ˬ¡

‰¡‡§‘Ë≈ §“√å√‘§ °Õß°≈“ß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ÕÕ°¡“ · ¥ß∑—»π–«à“ √‘‚Õ ‡øÕ√å¥π‘ “π¥å ª√“°“√À≈—߇æ◊ÕË π√à«¡∑’¡¢Õ߇¢“  ¡§«√‰¥â√∫— √“ß«—≈π—°‡µ–¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡·ÀàߪïÀ“° §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å‰¡à‰¥â§«â“√“ß«—≈π’È ç√‘‚Õ‡¢â“¡“Õ¬Ÿ„à π„®º¡ ‡¢“øÕ√塇¥àπµ≈Õ¥´’´π—Ë ‡°¡ °—∫≈‘‡«Õ√åæŸ≈∑’Ë·Õπøî≈¥å ‡°¡°—∫∫“√凴‚≈πà“·≈–‚√¡à“ ‡¢“‡Àπ◊Õ ™—πÈ  ÿ¥Ê ¡’§·Ÿà ¢à߉¡à°§’Ë π∑’ºË “à π‡¢“‰ª‰¥â ¡“µ√∞“π¢Õ߇¢“ Ÿß¡“° ‡¢“ ‡ªìπ°ÕßÀ≈—ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈°é ç à«πµ”·Àπàßπ—°‡µ–¬Õ¥‡¬’ˬ¡¢Õßæ’‡Õø‡Õ º¡ ‡≈◊Õ°√Õππ’Ë ‡æ√“–‡¢“¬‘ߪ√–µŸ ”§—≠Ê °“√¬‘ß 42 ≈Ÿ°∑”„Àâ§ÿ≥ ´ŸŒ°°ÁÕß‚µâ‡ªìπ°“√´◊ÈÕ·Ààß»µ«√√… ¡Õߢⓡ‰¡à‰¥â ·µà·π«√—∫¢Õ߇√“‚¥¥‡¥àπ¡“° √‘‚Õ‡ªìπ§π ”§—≠ ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π ÕÕ°¡“¬°¬àÕß ‡Õ√‘° À“°‡ªìπªïÕ◊Ëπ √‘‚Õ®–‰¥âµ”·Àπàßπ—°‡µ–¬Õ¥‡¬’ˬ¡é §—π‚µπà“ µ”π“π™“«Ω√—ßË ‡»  «à“‡ªìπ°“√‡´Áπ —≠≠“∑’¥Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ ¢Õ߇¢“ √‘‚Õ∫‘π‰ª‰π®’‡√’¬™à«¬‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“  çÕ“«ÿ∏‡¥Á¥¢Õ߇Õ√‘°§◊Õ°“√¬‘ߪ√–µŸ ”§—≠ „π™à«ß √‘‚Õ ‡øÕ√契π“π¥å °ÕßÀ≈—ß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®–‡¥‘𠇫≈“ ”§—≠ À√◊Õ‡ªî¥∫Õ≈„π‡«≈“ ”§—≠ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’˧ÿ≥∫Õ°«à“ ∑“߉ª‰π®’ ‡ √’ ¬ ‡æ◊ËÕ√à«¡‚ª√‚¡µ°“√»÷°…“ºà“π∑“ßøÿµ∫Õ≈·≈– §ÿ≥µâÕß°“√ª√–µŸ ‡¢“®–¬‘߉¥â ‡¢“¬—ß∑”∑“߉¥â¥’Õ’°¥â«¬ ‡Õ√‘°¡’ ‡¬’ ¬ Ë ¡‡¬’ ¬ π‡¥Á ° °”æ√â “„π°√ÿß≈“°Õ  ∫ÿ§≈‘°∑’ˬե‡¬’ˬ¡ º¡‚™§¥’∑’Ë¡’≈Ÿ°∑’¡·∫∫π’È π—°‡µ–∫“ߧπ∑’Ë ‡øÕ√契π“π¥å®–‰ª∂÷ß≈“°Õ «—π∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π „π ‚¥¥‡¥àπé ∞“π–·¢°æ‘‡»…¢Õß ∫“∫“µÿπ‡¥â √“®’ ø“‚™≈à“ æàÕ‡¡◊Õß≈“°Õ   “√¿“æ µ—Í¥∫‘π‚¥π§‘È«‡∫Á§ å‡ªìπÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ´÷ßË ‡¢“°≈à“««à“ çπ’‡Ë ªìπª√–‡∑»∑’ºË ¡‰¥â¬π‘ ™◊ÕË ¡“µ≈Õ¥ ∑—ßÈ ®“°‡æ◊ÕË πÊ ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π °ÿπ´◊Õ∑’¡ çªï»“®·¥ßé ·≈–§√Õ∫§√—« °“√»÷°…“‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫‡¥Á°Ê æ«°‡¢“®– ¬Õ¡√—∫«à“ ®—ßÀ«–∑’ˇ¢“‡µ–√Õ߇∑â“ µ—Í¥‰ª‚¥πÀ“ߧ‘È«¢Õß ‡¥«‘¥ µ—¥ ‘π„®‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß„π™’«‘µ ·≈–º¡‡™◊ËÕ«à“„π‡°¡øÿµ∫Õ≈ Õ“® ‡∫Á§·Œ¡ Õ¥’µ≈Ÿ°∑’¡∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∫—߇Ց≠ ¡’∫∑∫“∑®ÿ¥π’ȉ¥â º¡À«—ß«à“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâª√–‡∑»π’È¡“°¢÷Èπ ·≈– ç‡√“¬‘ߪ√–µŸ‰¥â «¬Ê ¡“°¡“¬µ≈Õ¥™à«ß‡«≈“¢Õß ‡¢â“„® ‘Ëß∑’ˇ¥Á°Ê µâÕ߇®Õ¡“°¢÷Èπé º¡„π°“√§ÿ¡∑’¡ º¡‰¡à≈◊¡ª√–µŸ∑’Ë ‡∫Á§·Œ¡¬‘ß«‘¡‡∫‘≈¥—π ‡¢“‡§¬ ¡Õ¬ å√—∫§à“‡ ’¬À“¬®“°√Ÿπ°√≥’À¡‘Ëπª√–¡“∑ ≈Õ߬‘ß·∫∫π—Èπ¡“·≈â«°àÕπÀπâ“π—Èπ√“« 10 π“∑’ º¡À—π‰ª∫Õ°°—∫  ”π—°¢à“« ‡Õ‡Õøæ’ √“¬ß“π«à“ ‡«¬åπ √Ÿπ’Ë¬å °ÕßÀπâ“ ‰∫√Õ—π §‘¥¥å «à“ ∂Ⓡ¢“∑”·∫∫π—ÈπÕ’° º¡®–‡ª≈’Ë¬π‡¢“ÕÕ°é 燥«‘¥≈Õ¬π«≈‰ª‰¥â„π«—ππ—Èπ ·≈–§ÿ≥µâÕß∑”„À⇢“ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¬Õ¡®à“¬§à“‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫ ‡¥«‘¥ ¡Õ¬ å ºŸâ®—¥°“√ ‰¡à≈◊¡µ—« ·µà°“√∑’ˇ¢“‚¥π√Õ߇∑â“∑’ËÀπâ“ ‡ªìπÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∂⓺¡∑” ∑’¡ ‡Õø‡«Õ√åµ—π À≈—ß®“°‡¢“∂Ÿ°Õ¥’µπ“¬‡°à“øÑÕß√âÕߧ¥’À¡‘Ëπ ª√–¡“∑ ·∫∫π—Èπ‰¥âÕ’° ‡«≈“π’Ⱥ¡Õ“®‡≈àπøÿµ∫Õ≈‰¥â¥â«¬´È”é √Ÿπ’Ë¬å ‡§¬ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ My Story So Far ´÷Ëß ™¡‡§¬√Õ™∑”º≈ß“π‰¥â‡¬’ˬ¡ æ“¥æ‘ ß ∂÷ ß ¡Õ¬ å ∑”„Àâ°ÿπ´◊Õ™“« °Õµµ‘™‰¡àæÕ„® ·≈–®â“ß∑𓬠‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π ºŸâ®—¥°“√∑’¡·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¥”‡π‘ 𠧥’ ‚¥¬„πÀπ— ß ◊Õ√Ÿπ¬’Ë Õå “â ß«à“ ¡Õ¬ å∑”µ—«‰¡àπ“à ‰«â«“ß„® √«¡ · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ §“√å≈Õ  ‡§¬√Õ™ ºŸâ™à«¬¢Õ߇¢“∑’Ë∑ÿࡇ∑„π°“√ ∑—Èß欓¬“¡¢—¥¢«“߉¡à„À⇢“¬â“¬‰ª·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ °àÕπ‡√◊ËÕß√“« ∑”ß“πÕ¬à“ßÀπ—° ·≈–πà“®–¡’‚Õ°“ §ÿ¡∑’¡·∑π‡¢“„πÕ𓧵 秓√å≈Õ ∑”º≈ß“π‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’¬Ë ¡ „Àâ ‚¡ √ ·≈– ‰ª≈߇լ∑’Ë»“≈ √Ÿπ’ˬå ∑’Ë∂Ÿ°‡Õø‡«Õ√åµ—πª≈ÿ°ªíôπ®π‚¥àߥ—ß ∂Ÿ°»“≈ —Ëß ®–∂Ÿ°¡Õߢⓡ‰¡à‰¥â º¡§‘¥«à“‡¢“ ÿ¥¬Õ¥®√‘ßÊé ‡øÕ√å°Ÿ —π°≈à“« „Àâ ® “ à ¬§à “ ‡ ’ ¬ À“¬∑’ ‰Ë ¡à‡ªî¥‡º¬®”π«π„Àâ¡Õ¬ å πÕ°®“°π—πÈ Œ—π‡µÕ√å ‡ªî¥Õ°‡ ’¬¥“¬¢“¬ µ—¡‡√Á«‡°‘π‰ª

·∫–∑à“¢Õ∑”ß“πÕ’° 2 ªï

‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å° Ÿ π— 𓬄À≠à§“à ¬º’·¥ß¬Õ¡√—∫«à“ ‡¢“‡À≈◊Õ‡«≈“„π°“√§ÿ¡∑’¡Õ’° 2 ªï ‡æ√“–‰¡à·πà„®«à“®–¡’æ≈—ß„π °“√∑”ß“π‡°‘π°«à“Õ“¬ÿ 70 ªï‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡øÕ√å°Ÿ —π«—¬ 66 ªï°≈à“««à“ 纡®–欓¬“¡√—°…“ §«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„Àâºà“π«—¬ 70 ªï ·µàº¡‰¡à·πà„®«à“º¡®–∑”‰¥â À√◊Õ‰¡à º¡‰¡à§‘¥«à“º¡®–∑”‰¥â º¡‰¡à§‘¥‡°‘π‡≈¬‰ª°«à“ 3 ªï æÕ∂÷ß ®ÿ¥π—Èπº¡®–‰¡à π„®∑’¡Õ’°·≈â« º¡ ¡§«√‰¥âæ—°Õ¬Ÿà¥’ À≈—ß®“°§ÿ≥ ∑”ß“π¡“ 21-23 ªï À≈—ß®“°§ÿ¡∑’¡Õ’°ªï Õßªï §ÿ≥µâÕß°“√æ—°·≈â«é

‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å° Ÿ π— ¬Õ¡√—∫µ“¡µ√ß«à“ ‡¢“„®‡√Á«

(Õà“πµàÕÀπâ“ 33)

33

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

º’

(µàÕ®“°Àπâ“ 32)

‡¥«‘  ºŸ·â µàßÀπ—ß ◊Õ√à«¡°—∫√Ÿπ¬’Ë å ·≈– ”π—°æ‘¡æå Œ“√凪Õ√å§Õ≈≈‘π å ‡®â“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ√Ÿπ’Ë¬å µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ËÕ߇ߑπ à«ππ’È√à«¡°—∫¥“«¬‘ß ∑’¡™“µ‘Õß— °ƒ…¥â«¬  à«π 燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… ‡º¬«à“ √Ÿπ’ˬå·≈– ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß µâÕß®à“¬§à“‡ ’¬À“¬„Àâ¡Õ¬ å√«¡°—π√“« 400,000ªÕπ¥å (25 ≈â“π∫“∑)

Àß å°—¥øíπ∑ÿࡇæ‘Ë¡≈à“®’∫’ çÀß å·¥ßé ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ æ√âÕ¡‡≈‘°∑”µ—«¢’ȵ◊¥ ¬‘π¥’ ∑ÿࡇߑπ°âÕπ‚µ°√–™“° ·°‡√Á∏ ·∫√å√’Ë °—ªµ—π∑’¡ ·Õ µ—π «‘≈≈à“ ¡“ √à«¡∑—æ·≈â« ‡π◊ÕË ß®“°„°≈â‰¥â§“à µ—«°âÕπ‚µ®“°°“√¢“¬ ™“∫’ Õ≈Õπ‚´à ¡‘¥øî≈¥å∑’¡™“µ‘ ‡ªπ„Àâ°—∫¬Ÿ‡«πµÿ  ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡ÕÁ§‚§à ‡º¬«à“ √“ø“‡Õ≈ ‡∫𑇵´ 𓬠„À≠à·Ààß∂‘Ëπ·Õπøî≈¥åæ√âÕ¡√—∫¢âÕ‡ πÕ 15 ≈â“πªÕπ¥å (900 ≈â“π ∫“∑) ¢Õß∑’¡¡â“≈“¬·≈°°—∫°“√ª≈àÕ¬™“∫’„À⬓⠬‰ª§â“·¢âß„π‡´‡√’¬ Õ“ ‡π◊ËÕß®“° ‡Õ≈ ∫Õ  ¡’§«“¡µâÕß°“√§«â“·∫√å√’Ë¡“·∑π∑’Ë·µà ∑—Èßπ’È°ÁµâÕ߬ա®à“¬‡æ‘Ë¡À≈—ß®“°∂Ÿ°«‘≈≈à“‡¡‘π¢âÕ‡ πÕ„π§√“«·√° ‰ª·≈â«‚¥¬∑’Ë ◊ËÕ·©«à“‡ªìπ‡¡Á¥‡ß‘π√“« 8-10 ≈â“πªÕπ¥å ¥â“π ‡∫Õ√å¡ß‘ ·Œ¡ Õ’øπ‘ßË π‘« å ‰¥â·©«à“ ¡“√åµπ‘ ‚Õπ’≈ ºŸâ®—¥°“√∑’¡ ‘ßÀ庬Õßæ√âÕ¡¢“¬°Õß°≈“ߧπ‡°àß„Àâ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡™àπ°—πÀ“°∑’¡®“°‡¡Õ√崒ˬ剴¥å¬‘π¥’§«—°°√–‡ªÜ“‡æ‘Ë¡ ·≈–·∂¡ ªï‡µÕ√å ‡§√â“™å °ÕßÀπâ“√à“ß‚¬àß„Àâ√«¡‡ªìπ¡Ÿ≈§à“√“« 15 ≈â“πªÕπ¥å ‚¥¬∑’Ë∑’¡µ√“ ‘ßÀå¡’·ºππ”‡ß‘π‰ª´‘«  µ’ø ´‘¥‡«≈≈å ·≈– ‡®¡ å ¡‘ ≈‡πÕ√å ¡“‡ √‘¡∑—æ¥â«¬  ”À√—∫·∫√å√’Ë´÷Ë߇µ√’¬¡§ÿ¬°—∫‡®â“𓬙“«‰Õ√‘™‡æ◊ËÕ À“∑“߬⓬ÕÕ°®“° «‘≈≈à“ æ“√å§ π—Èπ¬—ߧ߰√–À“¬‰¥â‡≈àπøÿµ∫Õ≈ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ‡™àπ‡¥‘¡°—∫°“√‡ªî¥Õ°µàÕ ◊ËÕ«à“ çæ«°‡¢“¬◊Ëπ¢âÕ ‡ πÕ¡“ ·µàÀ“° ‚¡ √¬—߉¡àµÕ∫√—∫º¡°Á‰¡àÕ“®§‘¥‰ª‰°≈≈à«ßÀπⓉ¥â ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ¡’§«“¡¬—Ë«¬«π¡“° §ÿ≥ “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â«à“π—°‡µ– ∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…À≈“¬√“¬ºà“π‡°¡√–¥—∫π’È¡“·∑∫∑—Èß ‘Èπé ç≈‘‡«Õ√åæŸ≈‰¥â‡≈àπ∂⫬·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ·≈–«‘≈≈à“ æ¬“¬“¡‰ª∂÷ß®ÿ¥π—Èπ º¡®–µ—¥ ‘π„®„π∑—π∑’∑’Ë ‚¡ √¬Õ¡√—∫¢âÕ ‡ πÕé

·øπ«‘≈≈à“„® —Ëπ·∫√å√’Ë·∫–∑à“‰ªÀß å

ç∫‘Í°¥Õπé ¬Õ¡√—∫«à“‡§√’¬¥®“°·√ß°¥¥—π ‡æ√“–∂Ÿ°§“¥À«—ß«à“ ®–µâÕßæ“∑’¡ºà“π‡¢â“∂÷ß√Õ∫µ—¥‡™◊Õ°‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ‡æ◊ËÕ√—°…“ µ”·ÀπàߢÕ߇¢“‰«â çπ’ˇªìπª√– ∫°“√≥å„À¡à ·≈–µà“ß°—∫µÕπ∑’˺¡‡ªìπ π—°‡µ–¡“° §ÿ≥¡’Õ“√¡≥å·∫∫∑’Ë摇»…¡“° ·µàº¡æ¬“¬“¡§ÿ¡‡Õ“ ‰«â ™’«‘µ°“√‡ªìπ‚§â™µ÷߇§√’¬¥¡“°°«à“π—°‡µ–‡≈Á°πâÕ¬ ·µà∑ÿ°§π°Á ª√—∫µ—«°—∫‡√◊ËÕßπ’È·µ°µà“ß°—π‰ª º¡æ¬“¬“¡ª≈¥ª≈àÕ¬µ—«‡Õß ®“°§«“¡‡§√’¬¥ ‡æ√“–¡—π‰¡à¥’µàÕ°“√∑”ß“πé ‚¥π“‚¥π’Ë ¬—ß°≈à“«∂÷ß Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à »Ÿπ¬åÀπâ“ ÕŸ¥‘‡π‡´à ∑’ˬ‘ß 2 ª√–µŸ„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß™π– ‡∫≈‡¬’¬¡ 3-1 ‡¡◊ËÕ °≈“ß —ª¥“Àå°àÕπ ·≈–¡’≈ÿâπ‰¥â≈߇ªìπµ—«®√‘ß ç‡°¡°—∫ ‡∫≈‡¬’¬¡ ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“ ¥‘ 𓵓‡≈à  ¡§«√Õ¬Ÿ„à π∑’¡π’®È “°º≈ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’Ë∑”¡“®π∂÷ßµÕππ’È º¡®–‰¡àªî¥‚Õ°“ ∑’Ë Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ‡≈àπ„πµ”·Àπàß∑’˵à“ßÕÕ°‰ª ‡¢“æ√âÕ¡·≈–¡’·√ß°√–µÿâπ ‡À¡“– ¡ ·≈â«π’ËÀ¡“¬∂÷ßµ—¥ Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà ÕÕ°‰ªÀ√◊Õ‰¡à ? º¡§‘¥«à“æ«°∑’Ë欓¬“¡ √â“ߧ«“¡·µ°·¬°§‘¥º‘¥·≈â«é πÕ°®“°π’È ‚¥π“‚¥π’Ë ¬—ß°≈à“«∂÷ß°“√‡º™‘≠°—∫ ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ Õ¥’µ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ ‡Õ´’ ¡‘≈“π «à“ 燰¡°—∫ ŒÕ≈·≈π¥å ¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë摇»…µàÕº¡ ‡æ√“–¡—π§◊Õ§«“¡‡ªìπ ¡‘µ√∑’Ë¥”‡π‘π¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·µàÕ“√¡≥å à«πµ—«°ÁµâÕßæ—°‰«â°àÕπ Ω√—Ë߇»  ‡ªìπ∑’¡∑’Ë·°√àß∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿà¡À√◊Õ‰¡à ? Õ’° Õß∑’¡Õ¬à“ß ‚√¡“‡π’¬ ·≈–ŒÕ≈·≈π¥å °Á¡’¥’‡À¡◊Õπ°—πé

¥÷ß°—¡‡∫√‘π’ˇ √‘¡-∫ÿøøÉÕπ‡µÁß°—ªµ—π, ¡“‡µ‰¡àøîµ ∑—Èßπ’È ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë ‰¥â ‡√’¬°µ—« Õ‡≈ ´“π‚¥√ °—¡‡∫√‘π’Ë ‡´π‡µÕ√匓≈åø øîÕÕ‡√πµ‘πà“ ¡“ ‡ √‘¡∑—æ·∑π·≈â« ·µà ç∫‘Í°¥Õπé °Á¬—ߧߵâÕߪ«¥À—«°—∫°“√®—¥§Ÿà ‡´π‡µÕ√匓≈åøÕ¬Ÿà¥’ ‡æ√“–∂â“ ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë ‡´π‡µÕ√匓≈åø Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ‰¡àøîµ 100 ‡ªÕ√凴Áπµå Õ“®µâÕßÀÿ∫ §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë °ÕßÀ≈—ß‚√¡à“ ¡“¬◊π‡´π‡µÕ√匓≈åø·∑π ¢≥–‡¥’¬«°—π µ”·Àπàß°—ªµ—π∑’¡Õ—´´Ÿ√„’Ë π∑—«√åπ“‡¡πµå π’È µ—«‡µÁß∑’Ë®–¡“Àπâ“∑’Ë·∑π §—ππ“«“‚√à §◊Õ ®“π≈ÿ¬®‘ ∫ÿøøÉÕπ 𓬪√–µŸ¡Õ◊ 1 ®“°¬Ÿ‡«πµÿ  ·µà Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à °—ªµ—π ∑’¡¬Ÿ‡«πµÿ  °Á‡ªìπÕ’°µ—«‡≈◊Õ°∑’ˉ¡àÕ“®¡Õߢⓡ‰¥â

∫‘Í°¥Õπ√—∫‡ ’¬§—ππ“§◊ÕÀ“¬π–¢Õß∑’¡ ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ‡∑√π‡πÕ√å∑¡’ ™“µ‘Õµ‘ “≈’ ¬Õ¡√—∫ °“√ Ÿ≠‡ ’¬ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °—ªµ—π∑’¡ §◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬§√—Èß „À≠à¢Õß∑’¡ ·µà°Á¬‘π¥’∑’˪√“°“√À≈—߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ®–Õ¬Ÿà„Àâ°”≈—ß „®‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡µàÕ‰ª∑’ËÕÕ ‡µ√’¬ ç°“√ Ÿ≠‡ ’¬π—°‡µ–§ÿ≥¿“æÕ¬à“ß §—ππ“«“‚√à ∂◊Õ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀπ—°Àπ“¡“° ·µàº¡°Á‡™◊ËÕ¡—Ëππ—°‡µ–∑’ˇ¢â“¡“∑¥·∑π«à“ ®–‚™«åøÕ√塉¥â¥’‰¡à·æâ°—πé ç‡√“¡’¡“‡µ√“´´’Ë¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ®π°√–∑—Ë߉¡à¡’‡¢“ ‡√“°Á‰¥â∫“√å´“≠’¢Ë π÷È ¡“∑¥·∑πµ”·Àπàß´÷ßË ‡¢“°Á∑”Àπâ“∑’‰Ë ¥â¥‡’ ¬’¬Ë ¡é ç¡—π ”§—≠¡“°∑’ˇ√“µâÕß¡’§—ππ“«“‚√àÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ¡—π  ”§—≠ ”À√—∫§«“¡‡ªìπ∑’¡ ·≈–°“√µâÕß°â“«‰ª¢â“ßÀπⓥ⫬°—π º¡ ™◊Ëπ™¡‡¢“¡“°∑’˵—¥ ‘π„®Õ¬Ÿà°—∫‡√“µàÕ‰ª∑’Ëπ’Ë π’˧◊Õ‡√◊ËÕߥ’ ”À√—∫ ∑ÿ°§π„π∑’¡é

燥Ֆ ´—πé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ·°‡√Á∏ ·∫√å√’Ë °—ªµ—π∑’¡ æ√âÕ¡Õ”≈“∑’¡‰ª§â“·¢âß°—∫ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ À≈—ß®“°∑’¡ çÀß å·¥ßé ‡æ‘ßË ∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏¢âÕ‡ πÕ 12 ≈â“πªÕπ¥å (756 ≈â“π∫“∑) ∑’ˬ◊Ëπ„Àâ∑’¡ ç ‘ßÀåºß“¥é ·∫√å√’Ë ∑’ËÕ¬Ÿà°—∫«‘≈≈à“¡“µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 17 ªï µâÕß°“√‰ª ‡≈àπ„π ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ·≈–‡≈àπ√à«¡°—∫  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ °—ªµ—π∑’¡∑’ˇªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑¢Õ߇¢“ ç°“√§‘¥‡√◊ËÕßπ’È∑”„Àâµ—¥ ‘π„®¬“° º¡Õ¬Ÿà°—∫«‘≈≈à“ ¡“π“π 10 ªï º¡ºŸ°æ—π°—∫·øπÊ ·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫ Õ‡∫‡µâ‡º¬®àÕµàÕ —≠≠“∫‘Í°¥Õπ„π 48 ™¡. ºŸâ®—¥°“√∑’¡ ·µà·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ™à«¬π—°‡µ–‰¥â §ÿ≥§ß‡ÀÁπ®“° ®“π§“√å‚≈ Õ‡∫‡µâ ª√–∏“π Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈Õ‘µ“≈’ ®”π«ππ—°‡µ–∑’¡™“µ‘Õß— °ƒ…  à«π„À≠à‡≈àπ„π·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° æ«° ‡¢“‡ªìπµ—«®√‘ß„π∑’¡™“µ‘ π—Ëπ‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®∑’˺¡®–∑”≈‘‡«Õ√åæŸ≈ (‡Õø‰Õ®’´’) ÕÕ°‚√߬◊π¬—π«à“ ‚¥π“‚¥π’Ë ‡∑√π‡πÕ√å∑—æÕ—´´Ÿ√’Ë ®– ‰¥â‡≈àπ„π·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ·≈–·Õ µ—π «‘≈≈à“°”≈—ß欓¬“¡Õ¬Ÿà π—Ëπ ‡´Áπ —≠≠“„À¡à‡ªìπ‡«≈“ 2 ªï ¿“¬„π 2 «—π¢â“ßÀπâ“ À≈—ß®“° ‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®¢Õߺ¡ ∂â“°“√¬◊πË ¢âÕ‡ πÕ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫·≈â«é ∫√√≈ÿ¢âÕµ°≈ߥ⫬«“®“√–À«à“ß°—π‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ç ”À√—∫‡√◊ËÕß —≠≠“¢Õß ‚¥π“‚¥π’Ë π—Èπ ∑ÿ°Õ¬à“ß ·∫√å√’Ë·ª≈°„®‡®Õ√å√“√奇™’¬√åÀß å„Àâ´◊ÈÕµπ‡Õß À“∑“ßÕÕ°‰¥â·≈â« ·≈–‡¢“πà“®–®√¥ª“°°“‡´Áπ —≠≠“ ¿“¬„π√“« ·°‡√Á∏ ·∫√å√’Ë °—ªµ—π∑’¡ ·Õ µ—π «‘≈≈à“ ¬Õ¡√—∫«à“ 48 ™—Ë«‚¡ß¢â“ßÀπâ“é ‡¢“·ª≈°„®∑’Ë  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ °—ªµ—π∑’¡≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ÕÕ°¡“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ Õ¥’µπ“¬„À≠à ≈‘«Õ√å‚πà °Á¬—ßµâÕßÀ«—ß ‡√’¬°√âÕß„Àâ∑’¡ çÀß å·¥ßé ‡´Áπ —≠≠“°—∫‡¢“ ∑”º≈ß“π§√“«π’È„À⥒ ‡æ√“–§«“¡≈⡇À≈«§√—Èß„À≠à‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕªï 纡ª√–À≈“¥„®∑’Ë µ’‡«àπ查µàÕÀπâ“ ◊ËÕ ¡—ππà“µ◊Ë𠇵âπ ”À√—∫∑’¡∑’Ë∑“∫∑“¡º¡ ·µàº¡¬—ߧ‘¥‡√◊ËÕßπ’ȉ¡à‰¥â®π°«à“ 2004 Õ“®∑”„À⇢“µâÕß≈“ÕÕ°‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–¡’‡ß◊ÕË π‰¢∑’√Ë –∫ÿ«“à ‡¢“ «‘≈≈à“®–√—∫¢âÕ‡ πÕ º¡Õ¬“°„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß™—¥‡®π‚¥¬‡√Á« ¡—πßà“¬  “¡“√∂µ°ß“π‰¥âÀ“° Õ‘µ“≈’ ∑”º≈ß“π¬Ë”·¬à„π√“¬°“√π’È µàÕº¡·≈–·øπ∫Õ≈ º¡·πà„®«à“ ¡“√嵑π ‚Õπ’≈ Õ¬“°§ÿ¬°—∫º¡ ·≈–º¡®–‰¥â§ÿ¬°—∫‡¢“·πàÊé

Õ≈Õπ‚´à„°≈â≈“Àß å´∫Õ°¡â“≈“¬ 燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ¬Ÿ‡«πµÿ  °”≈—ß®–‡´Áπ —≠≠“°—∫ ™“∫’ Õ≈Õπ‚´à °Õß°≈“ß∑’¡≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ¥â«¬ §à“µ—« 13.5 ≈â“πªÕπ¥å (819 ≈â“π∫“∑) Õ‘π“°’È Õ‘∫“‡¬´ ‡Õ‡¬πµå¢Õß Õ≈Õπ‚´à §“¥«à“®–‰¥â ¢âÕ √ÿª‡√◊ËÕß —≠≠“ 5 ªï ¢ÕßÕ≈Õπ‚´à∑’Ë®–µ°≈ß°—∫∑’¡ ç¡â“≈“¬é ‚¥¬¥“«‡µ–‡∑â“™—Ëß∑Õß ´÷Ëߪí°À≈—°„π≈‘‡«Õ√åæŸ≈¡“ 4 ªï À«—ß„Àâ ∫“√凴‚≈πà“·≈–‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ‡æ◊ËÕπ”‡¢“°≈—∫‰ª‡≈àπ „π∫â“π‡°‘¥

§—ππ“Õ“®µâÕßºà“µ—¥¢âÕ‡∑⓴⓬ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ Õ“®µâÕß ‡¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥Õ¬à“߇√àߥà«π À≈—ß®“°‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫¢âÕ‡∑⓴⓬ Õ¬à“ßÀπ—°„π√–À«à“ß´âÕ¡ ®“°®—ßÀ«–ª–∑–°—∫ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“ ‡ÕÁπ√‘‚°â ‡ø‡¥‡≈à µ—«·∑π¢Õß §—ππ“«“‚√à ‡ªî¥‡º¬«à“ 纡查§ÿ¬°—∫‡¢“·≈â« ·≈–‡¢“°ÁÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å∑’ˬ˔·¬à∑’‡¥’¬« ‡¢“ °≈—«‡æ√“–‰¡à‡§¬µâÕ߇¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥¡“°àÕπ ·µàµÕππ’ȇ¢“Õ“® ®–µâÕß∑”Õ¬à“ßπ—πÈ é ç‡√“®–µâÕß√Õ¥Ÿ°π— Õ’°∑’«“à ¡’°√–¥Ÿ°™‘πÈ ‰Àπ∑’·Ë µ°∫â“ß À√◊Õ¡’ «à π‰Àπ∑’‰Ë ¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬ ‡√“®–µâÕß√Õ¥ŸÕ“°“√Õ’°∑’ ·µà ‡√“®–‰¡à查∂÷ß»÷°¬Ÿ‚√ 2008 Õ’°·≈â«é

§—ππ“¢ÕÕ¬Ÿà‡™’¬√å‡æ◊ËÕπÕ—´´Ÿ√’Ë∑’ËÕÕ ‡µ√’¬

‡≈’ˬπ

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

∫‘Í°¥Õπ√—∫°¥¥—πª√–‡¥‘¡≈ÿ¬»÷°„À≠à ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ √—∫ √Ÿâ ÷°°¥¥—π‰¡àπâÕ¬°—∫°“√§ÿ¡∑’¡≈ÿ¬»÷°„À≠à‡ªìπ§√—Èß·√° °àÕπÀπâ“ ∑’¡®–‡ªî¥ π“¡ ¬Ÿ‚√ 2008 æ∫ ŒÕ≈·≈π¥å «—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘.¬. ‡º¬æ¬“¬“¡‰¡à‡§√’¬¥‡æ√“–®– àߺ≈µàÕ°“√∑”ß“π æ√âÕ¡¬◊π¬—π ¢Õ≈◊¡§«“¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—∫ ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ 𓬄À≠à∑’¡ °—ßÀ—π≈¡ ™—Ë«§√“«√–À«à“ßπ”∑’¡≈ßÀÈ”À—Ëπ ∑—æπ—°‡µ–·™¡ªá‚≈°‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ ‡™â“«—π®—π∑√å ∑’ºË “à π¡“ ·≈–‡√‘¡Ë µâπ‡¢â“·§¡ªáΩ°ñ ´âÕ¡∑’Ë ∫“‡¥π ‚¥¬

ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ª√“°“√À≈—ß∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’¢Õß ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¬—ß àß°”≈—ß„®‡™’¬√å‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë ¿“¬À≈—ß®“° ∑’˵—«‡ÕßµâÕßæ≈“¥∑—«√åπ“‡¡πµå ¬Ÿ‚√ 2008 ‰ª·≈â« ‡π◊ËÕß®“°∫“¥ ‡®Á∫¢âÕ‡∑⓴⓬լà“ß√ÿπ·√ß ®πµâÕ߇¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥ §—ππ“«“‚√à °≈à“«„πÀâÕß·∂≈ß¢à“««à“ 纡¡’§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π∑’¡™ÿ¥π’È¡“° ‡√“¡’π—°‡µ–ª√– ∫°“√≥å ŸßÀ≈“¬§π ·≈– º¡°Á¡—Ëπ„®«à“‡√“®–∑”‰¥â¥’ π—Ëπ§◊Õ‡Àµÿº≈À≈—°∑’˺¡µâÕß°“√Õ¬Ÿà°—∫ ∑’¡µàÕ‰ª∑’Ëπ’Ë Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ß„®∑’¡µàÕ‰ªé ª√“°“√À≈—ß ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ®–‡¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥¢âÕ ‡∑⓴⓬∑’°Ë √ÿ߇«’¬ππ“ ∑”„À⇢“¡’‚Õ°“ Õ¬Ÿ°à ∫— ∑’¡∑’ÕË Õ ‡µ√’¬µàÕ‰ª ç·æ∑¬å¢Õ߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ °Á¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’˥⫬ ·≈–‡¢“ ®–™à«¬º¡„π°“√ºà“µ—¥ ´÷Ëß∫“ß∑’Õ“®®–‡ªìπ™à«ß‡™â“«—π’È«—πæÿ∏é

∑—Èßπ’È Õ—π‡¥√’¬ ·ø√å‡√Áµµ‘ ·æ∑¬åª√–®”∑’¡™“µ‘ ‡ªî¥ ·≈–§ß欓¬“¡∑’Ë®–À“§«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ߧ«“¡·¢Áß·°√àß ·≈– ‡º¬«à“ §—ππ“«“‚√àπ“à ®–µâÕßæ—°√—°…“µ—«Õ¬à“ßπâÕ¬√“«Ê 3-4 ‡¥◊Õπ °“√‡≈àπøÿµ∫Õ≈∑’µË π◊Ë ‡µâπ‡√â“„® πÕ°®“°π’ºÈ ¡¬—ßÕ¬“°√Ÿ¡â “°«à“  ‡ªπ ¥â«¬°—π ®–‡ªìπÕ¬à“߉√ æ«°‡¢“‰¡à¡’ √“ÕŸ≈ (°Õπ´“‡≈´) ·µà°Á¡’ºŸâ‡≈à𠥓«√ÿàßÕ𓧵‰°≈Õ¬Ÿà‡µÁ¡∑’¡é √“π‘‡Õ√’Ë °≈à“« ≈—Ëπªî¥©“°Õ—´´Ÿ√’Ë∑’ˇ«‘≈¥å§—æ 2010 ∑—æÕ—»«‘π ’ â¡∫‘π∂÷ß·¥ππ“Ãî°“·≈â« æ√âÕ¡°—ππ’È ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ¬—ߪ√“√∂π“∑’Ë®–≈ß ‡≈àπ„π»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 ‡ªìπ∑—«√åπ“‡¡πµå ÿ¥∑⓬ À≈—ß®“° ∑—æπ—°‡µ–∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å ‡¥‘π∑“߉ª∂÷ߪ√–‡∑» º‘¥À«—ß∑’ˉ¡àÕ“®≈߇≈àπ„π»÷°¬Ÿ‚√§√—Èß ÿ¥∑⓬‰¥â  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ çº¡¬—ߧߡ’§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“∑’Ë®–‡≈àπ ‡°Á∫µ—«Ωñ°´âÕ¡°àÕπ≈߇≈àπ√Õ∫·√°°≈ÿà¡´’ æ∫°—∫ Õ‘µ“≈’, Ω√—Ë߇»  µàÕ‰ª ·µàº¡º‘¥À«—ß¡“° ‡æ√“–π’§Ë Õ◊ »÷°¬Ÿ‚√§√—ßÈ  ÿ¥∑⓬¢Õߺ¡·≈â« ·≈–‚√¡“‡π’¬ º¡‡§¬‡≈àπ¡“ Õߧ√—Èß ‡√“·æâπ—¥™‘ß™π–‡≈‘»‡¡◊ËÕªï 2000  à«πÕ’° ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ °ÿπ´◊ÕÕ—»«‘π ’ â¡ π”∑’¡≈ß §√—Èß∑’Ë‚ª√µÿ‡° ‡√“º≈ß“π·¬à¡“°é Õÿàπ‡§√◊ËÕ߉ª 3 π—¥ °àÕπ∑—«√åπ“‡¡πµå®–‡√‘Ë¡ ‚¥¬‡Õ“™π–‰ª‰¥â 2 ç‡√“§◊Õπ—°øÿµ∫Õ≈ À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß “¡“√∂ π—¥ ·≈–‡ ¡Õ 1 π—¥ ¬‘߉¥â 6 ª√–µŸ ·µà°Á¡’ªí≠À“‰¡àπâÕ¬„π‡√◊ËÕß ‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â‡ ¡Õ À≈—ß®“° Õߪï∑‡’Ë √“√à«¡°—π∑”ß“πÀπ—°‡æ◊ÕË ∑—«√åπ“- ·ºßÀ≈—ß∑’ˬ—߇≈àπ§àÕπ¢â“ßÀ≈–À≈«¡ ‡¡πµåπ’È ¡—π§ß®–¥’ ”À√—∫º¡∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡µàÕ‰ªé ç¡“∂÷ßµÕππ’È º¡§àÕπ¢â“ßæÕ„® ‡√“∑”µ“¡·ºπ ¬—π‰¡à‡§¬§‘¥∑“∫ ∂‘µ‘¡—≈¥‘π’Ë °”Àπ¥°“√∑ÿ°Õ¬à“ß ´÷ßË π—πË ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’¥Ë é’ ·«π ∫“ ‡∑àπ °≈à“« À≈—ß §—ππ“«“‚√à´÷Ëß≈߇≈àπ„Àâ∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë¡“·≈â« 115 π—¥ ≈ßÕÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥ ÿ¥∑⓬‡Õ“™π– ‡«≈ å 2-0 µâÕß°“√Õ’°‡æ’¬ß·§à 11 π—¥ °Á®–∑“∫ ∂‘µ‘¢Õß ‡ª“‚≈ ¡—≈¥‘π’Ë ∑’Ë ∑—ßÈ π’È ·«π ∫“ ‡∑àπ Õπÿ≠“µ‘„Àâπ°— ‡µ–Õ¬Ÿ°à ∫— §√Õ∫§√—« √—∫„™â∑’¡™“µ‘¡“° ÿ¥ 126 π—¥ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ °—ªµ—π∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë ·≈–‡æ◊ÕË πµ≈Õ¥«—π®—π∑√å∑º’Ë “à π¡“ °àÕπ®–∫‘πµ√ß Ÿ¥à π‘ ·¥ππ“Ãî°“ ¬◊π¬—π«à“‰¡à‡§¬§‘¥∂÷߇√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‡≈¬ „π«—π՗ߧ“√ ç¡—π‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ¢ÕߧπÕ◊Ëπ º¡‰¡à‡§¬§‘¥∂÷߇√◊ËÕß ‡§â“∑凴Áß∫“‡∫‘≈™«¥™à«¬°—ßÀ—π≈ÿ¬¬Ÿ‚√  ∂‘µ‘°“√√—∫„™â™“µ‘¡“°àÕπ‡≈¬ º¡‚™§¥’∑’˧«â“·™¡ªá‚≈°¡“‰¥â ·≈– ‡¥‘√å§ ‡§â“∑å À—«ÀÕ°≈‘‡«Õ√åæŸ≈  ‚¡ √¥—ß„πÕ—ß°ƒ… º¡‰¡à§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊ËπÕ’°·≈â«„π∞“π–ºŸâ‡≈àπé ÕÕ°¡“°≈à“«· ¥ß§«“¡‡ ’¬„®∑’Ë ‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ ªï°√ÿàππâÕß√à«¡ √“π‘‡Õ√’Ë™Ÿ‰°à‡µÁßÀπ÷Ëß´‘«¬Ÿ‚√ 08 §à“¬µâÕß∂Õπµ—«®“°∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å À≈—߉¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫‡ÕÁπ¢âÕ‡∑â“ ‡§≈“¥‘‚Õ √“π‘‡Õ√’Ë ‡∑√π‡πÕ√嬟‡«πµÿ  ¬—°…å„À≠à ©’° ™’ȇªì𧫓¡‡ ’¬À“¬¢Õß∑—æ çÕ—»«‘π ’ â¡é Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“– ·Ààß»÷°°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ Õ‘µ“≈’ ÕÕ°‚√ßøíπ∏ß Ω√—Ë߇»  ·™¡ªá¬Ÿ‚√ ¢“¥°”≈—ß ”§—≠ ”À√—∫ Ÿ»â °÷ ¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ÕË Õ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å 2000 ‡ªìπµ—«‡°Á߇µÁßÀπ÷Ëß∑’Ë®–ºß“¥§√Õߧ«“¡‡ªìπ‡®â“„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬.π’È ·µà ∑’Ë®–‡√‘Ë¡„π«—π∑’Ë 7 ¡‘.¬.π’È Õ¥’µ¥“«‡µ–Õ“·®Á°´å Õ—¡ ‡µÕ√套¡ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ °Á¬—߉¡àµ—¥™◊ËÕ  ‡ªπ ·≈–‚ª√µÿ‡°  ∑‘È߉ª ‡æ√“–«à“¡’ ‘∑∏‘Ï·´ß¢÷Èπ Àπ— ° ®“°°“√Ωñ °´âÕ¡°—∫∑’¡™“µ‘‡¡◊ÕË «—π‡ “√å∑º’Ë “à π¡“ ∑”„À⇢“®”„® ¡“‡ªìπ·™¡ªá√“¬°“√π’ȉ¥â‡™àπ°—π Õ¥’µπ“¬„À≠à‡™≈´’ °≈à“«ºà“π §Õ√å√‘‡Õ‡√à ‡¥≈‚≈à µâÕß∂Õπµ—«ÕÕ°®“°∑’¡ ‚¥¬ ‡§â“∑å · ¥ß§«“¡‡ ’¬„®°—∫ ∫“‡∫‘≈  ªÕ√åµ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ凡◊Õß¡–°–‚√π’«à“ ç ”À√—∫º¡  —≠≠“≥ ∑’˵âÕßæ≈“¥‚Õ°“ §√—Èß ”§—≠„π™’«‘µ ç¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߇§√“–Àå√⓬ ∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–™’ȉª∑’ËΩ√—Ë߇»  ·¡âæ«°‡¢“®–‰¡à¡’ ¥“«‘¥ Õ¬à“ß¡“° ”À√—∫ ‰√Õ—π ·≈–°Á‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’™Ë ÕÁ ° ”À√—∫‡√“∑ÿ°§π¥â«¬ ‡∑√‡´‡°âµå ´÷Ëßπà“®–‰¥â√à«¡∑’¡¥â«¬ ·µà Ω√—Ë߇»  ‡ªìπ∑’¡∑’ˇµÁ¡‰ª ¿“¬„π·§¡ªá√Ÿâ ÷°«à“Õ“°“√∫“¥‡®Á∫§√—Èßπ’È¡—π‡≈«√⓬¡“° ·≈–¡—π °Á‡°‘¥¢÷πÈ ‚¥¬ª√“»®“°°“√‡¢â“ª–∑–¢Õßπ—°‡µ–§πÕ◊πË „π™à«ßΩñ°´âÕ¡ ¥â«¬π—°‡µ–∑’Ë “¡“√∂æ≈‘°‡°¡„Àâ°≈—∫¡“‡¢â“∑“ßæ«°‡¢“‰¥âé ç·µàµâÕ߉¡à≈◊¡ ‚ª√µÿ‡°  ¥â«¬ ‡æ√“–«à“æ«°‡¢“¡’ ¢≥–∑’ˇ¢“«‘ËßÊ Õ¬Ÿà·≈⫇¢“°Á≈â¡≈ßé §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â Õ¬Ÿà À≈—ß®“° ¬Ÿ‚√ 2004 (·æâ °√’´ 0-1 π—¥ ™‘ß™π–‡≈‘») æ«°‡¢“§ß¡’§«“¡¡ÿàß¡—ËπÕ¬à“ß·√ß°≈â“∑’Ë®–§«â“·™¡ªá (Õà“πµàÕÀπâ“ 37)

34

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

 ‡ªπ

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

ª√’«‘«øÿµ∫Õ≈Õÿàπ‡§√◊ËÕß «—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551  ‡ªπ -  À√—∞Õ‡¡√‘°“  π“¡: ‡Õ µ“¥‘‚Õ ‡Õ≈ ´“√契‡π‚√à (´“πµ“π‡¥√å,  ‡ªπ) À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ‡∑√π‡πÕ√å¢√—«‡≤à“«—¬ 69 ¢Õß ∑’¡™“µ‘ ‡ªπ ‰¥âª√–°“»ÕÕ°¡“·≈â««à“®–∑”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·ºßÀ≈—߇ ’¬„À¡à„ππ—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë®–‡ªî¥ π“¡‡Õ µ“¥‘‚Õ ‡Õ≈ ´“√契‡π‚√à ¢Õßµ—«‡Õ߇®Õ°—∫ À√—∞œ «—πæÿ∏π’È À≈—ß®“°‰¡àæÕ„® ·π«√—∫∑’ˇ ’¬ª√–µŸßà“¬Ê „π‡°¡‡®Õ°—∫‡ª√Ÿ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’˺à“π¡“ ¬âÕπ‰ª‡¡◊ËÕ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫‡ª√Ÿ ∑’ËÕŸ‡Õ≈∫“ ‡¡◊ËÕ«—π ‡ “√å∑’˺à“π¡“  ‡ªπ§ÿ¡‡°¡‰¥âÀ¡¥·≈– “¡“√∂¢÷Èπ𔉥â°àÕπ®“° °“√ °Õ√å¢Õß ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ ·µà¥—π‡ ’¬∑à“®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õß °“√å≈Õ  ¡“√凙πà“ ª√“°“√À≈—ß °—¥∫Õ≈‰¡à¥’™à«¬„À⇪√Ÿµ“¡ µ’‡ ¡Õ‰¥â °«à“®–‰¥âª√–µŸ™—¬®“° ‚®π °—ª‡¥∫’≈à“ °ÁµâÕß√Õ°—π®π ™à«ß∑¥‡®Á∫π“∑’∑’Ë 3 ‚πàπ‡≈¬ ∂÷ß®–‡∫’¬¥™π–‰¥âÀ«ÿ¥À«‘¥ 2-1 ®“°°√≥’π’È∑”„ÀâÕ√“‚°‡π ®–∑”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ºŸâ‡≈àπ∫“ß√“¬®“°π—¥‡®Õ°—∫‡ª√Ÿ ‚¥¬§“¥«à“®–„Àâ‚Õ°“  √“ÕŸ≈ Õ—≈∫‘‚Õ≈ °ÕßÀ≈—ß«—¬ 22 ≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ß„πµ”·Àπà߇´π‡µÕ√å Œ“≈åø ‡°¡‡®Õ°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“«—πæÿ∏π’È ∑’Ë´“πµ“π‡¥√å ·∑π∑’Ë ¡“√凙πà“ ‡æ◊ËÕπ√à«¡ ‚¡ √∫“‡≈π‡´’¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π·¥π°≈“ß ¡“√å°Õ  ‡´ππà“ ¥“«‡µ– ®“° ‚¡ √∫’¬“√å‡√Õ—≈ ®–‰¥â‡≈àπ·∑π ™“∫’ Õ≈Õπ‚´à  à«π°≈ÿ¡à ºŸ‡â ≈àπ §πÕ◊ËπÊ Õ¬à“ß ¥“∫‘¥ ´‘≈∫“, ‡™  ø“‡∫√°“ , ™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´, √Ÿ‡∫𠇥 ≈“ ‡√⥠·≈– ´“πµ‘Õ“‚°â °“´Õ√å≈à“ µâÕß·¬àß°—π≈ß„π µ”·Àπàß “¡∑’Ë«à“ß·ºß¡‘¥øî≈¥å∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ·µà„π√“¬¢Õß Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“ ¡‘¥øî≈¥åµ—«‡°àß ∫“√凴‚≈πà“ ∂Ÿ° —ßË „Àâæ°— ®“°Õ“°“√°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–≈”‰ âÕ°— ‡ ∫ ®–À¡¥ ‘∑∏‘χ≈àπ‡°¡π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ  ”À√—∫·¥πÀπâ“¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–∑¥≈Õ߇≈àπ„π√–∫∫ °ÕßÀπⓧŸÕà °’ §√—ßÈ ‚¥¬„Àâ ¥“∫‘¥ ∫’¬“à ¥“«¬‘ß®“° ‚¡ √∫“‡≈π‡´’¬ ∑’øË Õ√å¡¥’„ππ—¥°àÕπ ≈ß¡“≈à“µ“¢à“¬‡ªìπµ—«®√‘ß√à«¡°—∫ ¥“‡π’¬≈ °’´“à

¥“«´—≈‚« Ÿß ÿ¥¢Õß ≈“ ≈’°“ „π´’´—Ëπ∑’˺à“π¡“ ‡π◊ËÕß®“° ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  À—«ÀÕ°µ—«¥—ß®“° ‚¡ √≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‰¡à‰¥â´âÕ¡°—∫ ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡„π«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“ ‚¥¬∑”‡æ’¬ß·§àÕÕ°°”≈—ß°“¬ „π‚√߬‘¡œ ‡∑à“π—Èπ ·µàÀ“°ª√—∫‡ªìπ Ÿµ√ 4-1-4-1 ®–„Àâ∫’¬à“ ‡≈àπÀπⓇªÑ“·≈⫇µ‘¡ ‡™  ø“‡∫√°“  ≈߇≈àπ„π·¥π°≈“ß µ”·Àπàßπ“¬∑«“√Õ“®®–ª≈àÕ¬ ‚¶‡´à ‡√πà“ ≈ß¡“ ¬◊¥‡ âπ¬◊¥ “¬‡ΩÑ“‡ “·∑π Õ’‡°√å °“´’¬“  °—ªµ—π∑’¡∫â“ß°Á‰¥â √«¡ ∑—Èß Õ—π‡¥√  ª“≈ÁÕª π“¬∑«“√¡◊Õ “¡¢Õß∑’¡°ÁÕ“®®–‰¥â≈ß‚™«å øÕ√å¡„π™à«ß„¥™à«ßÀπ÷ËߢÕ߇°¡π’ȥ⫬ ‡º◊ËÕ‰«â¬“¡‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å ©ÿ°‡©‘π¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà ¡√¿Ÿ¡‘¬Ÿ‚√ 2008 ®–‰¥â¡’·ºπ ”√Õ߉«âª√—∫„™â ∑“ߥâ“π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡∑’¡¢Õß ∫ÁÕ∫ ·∫√Á¥≈’Ë¬å ‡æ‘Ëß®–π”∑’¡ÕÕ°‰ªª√“™—¬„Àâ°—∫ ∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ¡“ 0-2 ∑’Ë°√ÿß≈Õπ¥Õπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 情¿“§¡ ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬ ‡°¡‡¬◊Õπ  ‡ªπ „π«—πæÿ∏π’È æ«°‡¢“µâÕß°“√„™â‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡°àÕπ≈ߧ—¥‡≈◊Õ° øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π §Õ𧓇§ø ∑’Ë„°≈â®–‡ªî¥©“°¢÷Èπ·≈â« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §«“¡æ√âÕ¡¢Õß∑’¡ çæ≠“Õ‘π∑√’é ‰¡à¥‡’ Õ“´–‡≈¬ ‡π◊ÕË ß®“°‡À≈◊ÕºŸ‡â ≈àπ„Àâ„™âß“π‡æ’¬ß·§à 20 √“¬ ‡∑à“π—πÈ À≈—ß®“° ·≈π¥Õπ ‚¥‚π·«π  µ“√åµ—«‡°à߬—ß¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫¢“ Àπ’∫‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ µâÕß√Õ‚Õ°“ ≈ß π“¡„Àâ°—∫  À√—∞œ §√∫ 100 π—¥µàÕ‰ªÕ¬à“ߙ૬‰¡à‰¥â  à«π√“¬¢Õß ‚®π“∏“π  ‡ªì§‡µÕ√å °ÕßÀ≈—ߢÕß∑’¡ ‡« µå·Œ¡ «—¬ 22 ªï ®”‡ªìπµâÕ߇¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥ –‚æ°¥â“π¢«“ ·≈–®–µâÕß„™â‡«≈“æ—°øóôπª√–¡“≥ 3-6 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß®–∑”„À⇮⓵—« æ≈“¥‚Õ°“ √à«¡∑’¡‰ª∑”»÷°‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å 2008 ∑’Ë°√ÿßªí°°‘Ëß ª√–‡∑»®’𠉪‚¥¬ª√‘¬“¬¥â«¬ πÕ°®“°π—Èπ  À√—∞œ ¬—ß∑”°“√µ—¥ ‰¡‡§‘Ë≈ ‚Õ√Õ´‚°â °ÕßÀ≈—ß ·≈– √‘§“√傥⠧≈â“√å° °Õß°≈“ßµ—« ”§—≠ÕÕ°®“°∑’¡™ÿ¥ ∫ÿ°‰ªÕÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫ ∑—æ°√–∑‘ߥÿ ¥â«¬ ∑”„ÀâµâÕß¡’°“√ª√—∫∑’¡°—π ¢π“π„À≠à ·µà§ŸàÀπ⓬—߇ªìπ §≈‘π∑å ‡¥¡æå´’Ë¬å °—∫ ‡ÕÁ¥¥’È ®ÕÀåπ —π §ŸàÀŸ®“° ‚¡ √ øŸ·≈à¡ „πæ√’‡¡’¬√å≈’° Õ—ß°ƒ… µ“¡‡¥‘¡ À≈—ß®“°‡ √Á® ‘Èπ°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥π’È  À√—∞œ ®–À«¥ π—¥°√–™—∫¡‘µ√°—∫ Õ“√凮πµ‘π“ ∑’Ë Õ’ µå √—∑‡∏Õ√åøÕ√å¥, 𑫇®Õ√å´¬’ å „π«—πÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡π—¥ ÿ¥∑⓬°àÕπ∑”»÷° øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π§Õ𧓇§ø °—∫ ∫“√å‡∫‚¥  ∑’Ë §“√å —π, ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ∂‘Ëπ¢Õßµ—«‡Õß„π«—π∑’Ë 15 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È

√“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑’˧“¥«à“®–‰¥â≈ß π“¡  ‡ªπ : ‚¶‡´à ‡√πà“ - Õ—≈∫“‚√à Õ“√å‡∫≈—«, ¶—«π‘‚µâ, √“ÕŸ≈ Õ—≈∫‘‚Õ≈, ‡ø√åπ“π‚¥ π“∫“√å‚√à - ´“πµ‘Õ“‚°â °“´Õ√å≈à“, ¡“√å°Õ  ‡´ππà“, ‡™  ø“‡∫√°“ , ¥“∫‘¥ ´‘≈∫“ - ¥“‡π’¬≈ °’´à“, ¥“∫‘¥ ∫’¬à“  À√—∞Õ‡¡√‘°“ : ∑‘¡ Œ“«‡«‘√å¥ - ·ø√ß§å°’È ‡Œ®å¥ÿä§, ‡®¬å ‡¥‡¡√‘µ, ‚Õ°Ÿ™’Ë ÕÕπ‡¬«Ÿ, §“√å≈Õ  ‚∫°“‡π°√“ (°—ªµ—π∑’¡) - ¥“¡“√姗  ∫’ ≈’ˬå, ‰¡‡§‘Ë≈ ·∫√Á¥≈’ˬå, ª“‚∫≈ ¡“ ‚µ√‡Õπ’Ë ‡ø√Á¥¥’È Õ“¥Ÿ - §≈‘π∑å ‡¥¡æ崒ˬå, ‡ÕÁ¥¥’È ®ÕÀåπ —π

√— ‡´’¬ - ≈‘∑—«‡π’¬  ∂“π∑’Ë : ∫«√å°‡Œ“‡´àπ, ‡¬Õ√¡—π °ÿ  Œ‘¥¥‘Èß§å °ÿπ´◊Õ∑’¡À¡’¢“« ‡µ√’¬¡π”≈Ÿ°∑’¡≈ß ‡≈àπ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥ ÿ¥∑⓬ °àÕπ≈߇≈àππ—¥·√°„π¬Ÿ‚√ 2008 æ∫ °—∫  ‡ªπ ∑’ˇ¡◊ÕßÕ‘π å∫√ÿ§ «—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘.¬. π’È ªí≠À“„À≠à¢Õß∑’¡Õ¬Ÿà∑’Ë·¥πÀπâ“∑’Ë®–‰¡à¡’ 擇«≈ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ ¥“«¬‘ßµ—«‡°àß®“° ‡´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° ∑’Ë ∫“¥‡®Á∫À—«‡¢à“Õ¬à“ßÀπ—°®“°‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ˇՓ™π– ‡´Õ√å‡∫’¬ 2-1 „ππ—¥°àÕπ ≈à“ ÿ¥ ‚懰√Á∫‡π’¬È § ∂Ÿ° àßµ—«‡¢â“√—∫°“√ ·°π∑’‡Ë ¡◊Õß ¡‘«π‘§·≈â« ·≈–®–µâÕß√Õ¥Ÿ§”µÕ∫«à“®–À“¬∑—π¬Ÿ‚√ 2008 À√◊Õ‰¡à Õ’° Õߧπ∑’ˇ¥‘π∑“ß√à«¡°—∫∑’¡·æ∑¬å‰ª‡¡◊Õß¡‘«π‘§ ¥â«¬§◊Õ Õ‘°Õ√å Õ“°‘π‡ø‡¬ø ·≈–«≈“¥‘‡¡’¬√å °“∫Ÿ≈Õø  Õß ºŸ√â °— …“ª√–µŸ¢Õß∑’¡ ∑”„Àâ§π∑’®Ë –≈߇ΩÑ“‡ “„π‡°¡π’§È Õ◊ «¬“‡™ ≈“ø ¡“≈“‡ø‡¬ø √–∫∫°“√‡≈àπ 3-5-2 ¡“≈“‡ø‡¬ø ≈߇ΩÑ“‡ “ ·ºßÀ≈—ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ «“´‘≈’Ë ‡∫‡√´ÿµ °’È, ‡´Õ√凰 Õ‘Í°π“‡™«‘™, Õ‡≈Á°‡´ ‡∫‡√´ÿµ °’È ·¥π°≈“߉≈ஓ°¢«“‰ª´â“¬¡’ Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å Õ—π¬Ÿ§Õø, ¥¡‘∑√’ µÕ√å∫‘π °’È, ¥‘𑬓√å ∫‘‡≈’¬‡≈µ¥‘πÕø, §Õπ ·µπµ‘π ´’‡√’¬πÕø ·≈– ¬Ÿ√‘ ™’√§å Õø  à«π·¥πÀπâ“ ¥¡‘∑√’ ´’‡™ø ®—∫§Ÿà ‚√¡—π æ“ø≈‘«‡™π‚°â ¥â“π Õ—≈®‘¡“𵓠 ≈Ÿ∫π‘  å§“  °ÿπ´◊Õ ≈‘∑«— ‡π’¬ æ√âÕ¡ π”≈Ÿ°∑’¡™ÿ¥‡¥‘¡∑’‡Ë æ‘ßË ≈߇≈àπ»÷° “¡‡ â“°—∫ ≈—µ‡«’¬ ·≈– ‡Õ ‚µ‡π’¬ ≈߇≈àπæ∫°—∫ √— ‡´’¬ µàÕ‰ª  ¿“æ∑’¡™ÿ¥π’È∂◊Õ«à“ ¡∫Ÿ√≥å∑’‡¥’¬«¡’∑—Èß ‰¥«‘¥“  ‡´¡‡∫√“  ¡‘¥øî≈¥å®“° ´’‡Õ ‡§‡Õ ¡Õ ‚°, ‚∑¡—  ¥“π‘‡≈«‘‡™’¬  °ÕßÀπâ“ °√Õ ‡´‚µâ ∑’¡„πÕ‘µ“≈’ ·≈– ‡ÕÁ¥°“√“  ¬“π‡§“ å§“  »Ÿπ¬åÀπâ“®“° ‡∫‡≈‡ππ å „π‚ª√µÿ‡°  √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑’˧“¥«à“®–≈ß π“¡ √— ‡´’¬ (3-5-2) : «¬“‡™ ≈“ø ¡“≈“‡ø‡¬ø, «“´‘≈’Ë ‡∫‡√´ÿµ °’È, ‡´Õ√凰 Õ‘Í°π“‡™«‘™, Õ‡≈Á°‡´ ‡∫‡√´ÿµ °’È, Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å Õ—π¬Ÿ§Õø, ¥¡‘∑√’ µÕ√å∫‘π °’È, ¥‘𑬓√å ∫‘‡≈’¬‡≈µ¥‘πÕø, §Õπ ·µπµ‘π ´’‡√’¬πÕø, ¬Ÿ√‘ ™’√§å Õø, ¥¡‘∑√’ ´’‡™ø, ‚√¡—π æ“ø≈‘«‡™π‚°â ≈‘∑—«‡π’¬ (4-4-2) : ´’¥√Ÿπ“  §“√凙¡“√å §“ , ∑“¥“  ª“‡ª™°’È å, ‚∑¡—  ´‡«’¬√å´‡¥“ å§“ , Õ—π¥√‘Õÿ   ‡§Õ√å≈à“, «‘¥“  Õ≈ÿπ‡¥√‘ , ‡´“≈‘Õÿ  ¡‘‚§≈‘¬Ÿπ“ , ¡“π∑“  ´“‡«π“ , ‰¥«‘¥“  ‡´¡‡∫√“ , ‰¥«‘¥“  ‡™ ‡π“ °’È å, ‚∑¡—  ¥“π‘‡≈«‘‡™’¬ , ‡ÕÁ¥°“√“  ¬“π‡§“ å§“ 

‡¡Á°´‘‚° - Õ“√凮πµ‘π“

ï ª « Î — µ Õ È ◊ ´ à ‰¡ ° ’ © “ Ü ª –‡ √ ° å √ ¬ ’ ¡ ‡ ’ √ æ ·øπ ·øπ∫Õ≈æ√’‡¡’¬√å≈’° ¢Õß∑ÿ° ‚¡ √ æ√âÕ¡„®°—π‰¡à´◊ÈÕµ—Ϋªï¢Õß ‚¡ √µàÕ ‡π◊ËÕß®“° Ÿâ√“§“µ—Ϋ‰¡à‰À« ®“°°“√‡ªî¥ ‡º¬¢Õß‚æ≈≈å „πÕ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“ ‡« µå·Œ¡‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬·øπ∫Õ≈∂÷ß 25 ‡ªÕ√凴Áπµå‰¡à∂◊Õµ—ΫªïµàÕ‰ª ·≈–·¡â·µà ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡®â“¢Õßµ”·Àπàߥ—∫‡∫‘≈·™¡ªáƒ¥Ÿ°“≈≈à“ ÿ¥ ·≈–¡’π—°øÿµ∫Õ≈¬Õ¥‡¬’ˬ¡·ÀàߪïÕ¬à“ß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  Õ¬Ÿà „π∑’¡ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¥â«¬‡™àπ°—π  °Õµµå ‚¡«‡∫√¬å µ—«·∑π¢Õß ‡«Õ√宑Èπ ¡—ππ’Ë ∑’Ë∑”°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°·øπ∫Õ≈®”π«π 3,567 √“¬ °≈à“« «à“·øπ∫Õ≈ à«π„À≠àµà“ߪ√– ∫ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘® ‚¥¬§à“µ—Ϋ‡¢â“™¡øÿµ∫Õ≈æ√’‡¡’¬√å≈’° √“¬ªï‡©≈’ˬ∑’Ë 590 ªÕπ¥å (38,000 ∫“∑) ´÷Ëß∑“ß ¡—≈§Õ≈å¡ §≈â“√å° µ—«·∑π¢Õß ¡“§¡°Õ߇™’¬√å ÕÕ°¡“µ”Àπ‘ ‚¡ √µà“ßÊ «à“ ÀπⓇ≈◊Õ¥¡“°‡°‘π‰ª „π °“√¢÷πÈ √“§“µ—«Î ®π·æ߇°‘π°”≈—ß·øπ∫Õ≈ º≈ ”√«®·øπ∑’®Ë –‰¡à∂Õ◊ µ—«Î ªïµÕà ‰ª ( ‚¡ √„πæ√’‡¡’¬√å≈°’ ‡¡◊ÕË ƒ¥Ÿ°“≈∑’·Ë ≈â«) ‡« µå·Œ¡ 25 ‡ªÕ√凴Áπµå, ‡√⥥‘Èß 22, æÕ√å∑ ¡—∏ 21, ·¡πœ ´‘µ’È 20, ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ 19, øŸ·≈à¡ 18, ‚∫≈µ—π 17, ‡∫Õ√å¡‘ß·Œ¡ 16, ‡Õø‡«Õ√åµ—π 14,  ‡ªÕ√å  12, ´—π‡¥Õ√å·≈π¥å 12, ¡‘¥‡¥‘È≈ ‚∫√™å 11, 𑫧“ ‡´‘Ë≈ 10, ‡™≈´’ 10,Õ“√凴πàÕ≈ 8, ·Õ µ—π «‘≈≈à“ 8, «’·°π 8, ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ 5, ·∫≈Á§‡∫‘√åπ 5, ¥“√å∫’È 3

(‡«≈“ 10.00 π. ‡™â“«—πæƒÀ— ∫¥’µ“¡‡«≈“„π‰∑¬)  π“¡: §«Õ≈§Õ¡¡å  ‡µ‡¥’Ȭ¡ (´“𠥑‡Õ‚°â, ·§≈‘øÕ√å‡π’¬) ç®—ß‚°âé ‡¡Á°´‘‚° ∑”°“√‰≈à ŒŸ‚°â ´“π‡™´ ÕÕ°®“° µ”·Àπàß°ÿπ´◊Õ À≈—ßæ“∑’¡™«¥‡¢â“‰ª‡≈àπ„π°’Ó ‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å 2008 ∑’Ëªí°°‘Ëß ·≈â«·µàßµ—Èß ‡Œ´ÿ  √“¡‘‡√´ ¢÷Èπ¡“‡ªìπ‡∑√π‡πÕ√å √—°…“°“√·∑π„π™à«ß∑’˺à“π¡“  à«π°√≥’¢Õß  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π °ÿπ´◊Õ™“«  «’¥‘™ ∑’ˇæ‘Ëߪ√–°“»·¬°∑“ß°—∫ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ·≈– µ°‡ªìπ ¢à“««à“„°≈â®–¡“§ÿ¡∑’¡™“µ‘‡¡Á°´‘‚°π—Èπ ¬—ßµâÕߺà“π¢—ÈπµÕπ¢Õß °√–∫«π°“√ √√À“µ—«·§π¥‘‡¥µ√–À«à“ßµ—«‡¢“ °—∫ À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë °ÿπ´◊Õ‚ª√µÿ‡°  ´–°àÕπ ´÷Ëß®–„Àâ∫√√¥“‡®â“¢Õß∑’¡∑—Èß 18  ‚¡ √„π≈’° Ÿß ÿ¥¢Õß·¥π®—ß‚°â ‡ªìπ§πÕÕ°‡ ’¬ß‚À«µ‡≈◊Õ° ·¡â«“à µ“¡√Ÿª°“√≥åπ—Èπ  ‡«π ®–¡’¿“…’¥’°«à“ ‡π◊ËÕß®“°  ‚§≈“√’Ë ¬—ßµ‘¥ ¿“√°‘®∑”∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ≈ÿ¬¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ·µà°Á¬—ß ‰¡à¡§’ «“¡™—¥‡®π„π‡√◊ÕË ßπ’·È µàÕ¬à“ß„¥ ¥—ßπ—πÈ ‡°¡π’§È ß®–µâÕß„Àâ ‡Œ´ÿ  √“¡‘‡√´ °ÿπ´◊Õ√—°…“°“√§ÿ¡∑’¡‰ª·¢àߢ—π°àÕπ

§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ‡°¡‡®Õ°—∫ Õ“√凮πµ‘π“ π—Èπ ∑“ß √“¡‘‡√´ ‰¥â∑”°“√ª√–°“»√“¬™◊ËÕ 24 ¢ÿπæ≈∑’Ë®–„™â∑”»÷°„π‡°¡ π’ÈÕÕ°¡“·≈â« ´÷Ëß√“¬¢Õß ‡´´à“√å «‘≈≈“≈ÿ´ °ÕßÀπâ“¥“«√ÿàß«—¬ 19 ªï ∑’Ë´—¥ª√–µŸ™—¬‰¥â„ππ—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ˇ∫’¬¥‡Õ“™π– ®’𠉥â 1-0 ∑’Ë ´’·Õµ‡∑‘≈ ª√–‡∑» À√—∞œ ‡¡◊ËÕ 16 ‡¡…“¬π πà“®–‰¥â≈߇≈àπ Õ’°§√—Èß ·µàÕ“®‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√‡ªìπ ”√Õß µ”·Àπàßπ“¬∑«“√‰«â„® ÕÕ «—≈‚¥â ´“π‡™´ π“¬∑«“√ «—¬ 34 ªï ®“° ‚¡ √ ´“π‚µ  ≈ß¡“‡ΩÑ“‡ “‡ªìππ—¥∑’Ë 88 æ√âÕ¡ ‰¥â§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“° ®Õππ’Ë ¡“°“≠Õπ, √‘§“√傥⠂մÕ√‘‚Õ, §“√å≈Õ  ´—≈´‘‚¥â ·≈– ª“∑√‘´‘‚Õ Õ‡√“‚≠à ¢÷Èπ¡“„π·¥π°≈“ß ‡°√“√傥⠵Õ√å√“‚¥â ¡‘¥øî≈¥åµ—« ‡°ã“«—¬ 29 ªï ®“° ‚¡ √ §√Ÿ´ Õ“´Ÿ≈ §ÿ¡‡°¡√à«¡°—∫ Õ—π‚µπ‘‚Õ ‡π≈ —π ç´‘π≠à“é ¥“«‡µ–«—¬ 32 ªï ‚¥¬¡’¥“«√ÿàßÕ¬à“ß ‡øÕ√åπ“π ‚¥ Õ“√å‡´à °—∫ Õ—π‡¥√  °«“√奓‚¥â ∑”‡°¡µ“¡√‘¡‡ âπ ¢≥–∑’§Ë ÀŸà πâ“ Œ“‡√Á¥ ∫Õ√凧µµ‘ À—«ÀÕ°ª√– ∫°“√≥å  Ÿß«—¬ 34 ªï ∑’Ë°√–∑ÿâ߉ª·≈â« 43 ª√–µŸ„ππ“¡∑’¡™“µ‘ ®–‰¥âÕÕ°  µ“√嵇ªìπµ—«®√‘ß√à«¡°—∫ §“√å≈Õ  ‡«≈à“ ¥“«√ÿàß«—¬ 19 ªï ®“° Õ“√凴πàÕ≈  ”À√—∫‚ª√·°√¡Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥µàÕ‰ª ‡¡Á°´‘‚° ®– æ∫°—∫ ‡ª√Ÿ ∑’Ë™‘§“‚° ª√–‡∑»  À√—∞Õ‡¡√‘°“ «—π∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È °àÕπ®–≈ß∑”»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° √Õ∫ Õß ‚´π §Õ𧓇§ø °—∫ ‡∫≈‘´ ∑’ËŒÿ µ—π, ‡∑°´—   À√—∞Õ‡¡√‘°“ «—π∑’Ë 15 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È ´÷Ë߇°¡π’È∂◊Õ«à“ ‡∫≈‘´ ‡ªìπ‡®â“∫â“π °àÕπ∑’Ë∑—Èß Õß∑’¡ ®–‡®Õ°—πÕ’°§√—Èß„π√“¬°“√‡¥’¬«°—π ∑’Ë¡Õπ‡µÕ√å‡√¬å, 𫬂∫ ‡≈Õ Õπ ∂‘Ëπ¢Õ߇¡Á°´‘‚° ∫â“ß„π«—π∑’Ë 21 ¡‘∂ÿπ“¬π µàÕ‰ª ∑“ߥâ“π Õ“√凮πµ‘π“ ¿“¬„µâ°“√°ÿ¡∫—߇À’¬π¢Õß Õ—≈øî‚Õ ç‚§‚§àé ∫“´‘‡≈à ‡∑√π‡πÕ√åΩï¡◊Õ¥’«—¬ 64 ªï ‚™«åº≈ß“π‰¥â Õ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡®π™π–‰¥â∂÷ß 4 π—¥ ®“°°“√≈ß π“¡ 5 ‡°¡À≈—ß ÿ¥ √—ßÈ Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß‚≈°®“°°“√®—¥Õ—∫¥—∫∑’¡¢Õßøïø“É ‚¥¬ çøÑ“-¢“«é À«—ß„™â‡°¡π’ȇªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ≈ß∑”»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´πÕ‡¡√‘°“„µâ „π‡¥◊Õππ’È µ—«ºŸâ‡≈àπ∑’Ë ∫“´‘‡≈à ‡√’¬°¡“∑”°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫ ‡¡Á°´‘‚° °Á„°≈⇧’¬ß°—∫™ÿ¥∑’Ë∫ÿ°‰ª‡Õ“™π– Õ’¬‘ªµå ·™¡ªá ·Õø√‘°—π ‡π™—πË  å §—æ ∑’¡≈à“ ÿ¥‰¥â 2-0 ∑’°Ë √ÿ߉§‚√ ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ∑’ºË “à π¡“ ·µà‰¡à¡’™◊ËÕ¢Õß ÕÕ °“√å Õÿ µ“√’Ë π“¬∑«“√«—¬ 21 ªï ®“°‡§µ“‡øÉ ∑’˵√–‡«πÕÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫∑’¡™ÿ¥‚Õ≈‘¡ªî° ‡°¡ å ¢Õß çøÑ“-¢“«é Õ¬Ÿà πÕ°®“°π—Èπ‰¡à¡’ ‡Õ ‡µ∫—π °—¡∫‘Õ— ‚´à ¡‘¥øî≈¥åµ—« √—∫«—¬ 27 ªï ®“°Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥å ·µà‰¥â °Õπ´“‚≈à ‚√¥√‘‡°´ °ÕßÀ≈—ß∑’ˇ®Á∫‰ªπ“π À«π§◊π Ÿà∑’¡™“µ‘Õ’°§√—Èß ∑«à“ µâÕß ¢“¥ ª“‚∫≈ ‰Õ¡“√å °Õß°≈“ß®“°´“√“‚°´à“ ∑’ˉ¡à¡’™◊ËÕµ‘¥∑’¡™ÿ¥π’È √«¡‰ª∂÷ß §“√å≈Õ  ‡µ‡«´ ¥“«¬‘ß®“° ‚¡ √·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ „π·π«√ÿ°πà“®–„Àâ ŒŸ≈‘‚Õ §√Ÿ´ °ÕßÀπâ“√à“ß„À≠à ®“°Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“𠉥â‚Õ°“ ≈ß≈à“µ“¢à“¬√à«¡°—∫ ‡´√姑‚Õ Õ‡°«‚√à ç°ÿπé ‚¥¬¡’ ‡øÕ√åπ“π‚¥ §“‡«π“°’È °ÕßÀπâ“®“°∫Õ√å°‚¥´å ·≈– ≈‘´“π‚¥√ ‚≈‡ª´ À—«ÀÕ°®“° ‚¡ √ ‡Õø´’ ªÕ√債⠇ªìπµ—«  ·µπ¥å∫“¬ ÀâÕ߇§√◊ËÕߢÕß∑’¡¡’ Œ“‡«’¬√å ¡“ ‡§√“‚πà §ÿ¡‡°¡ √à«¡°—∫ ‡øÕ√åπ“π‚¥ °“‚°â ª≈àÕ¬¿“√–‡°¡∫ÿ°„Àâ°—∫ ≈‘‚Õ‡π≈ ‡¡ ´’Ë °—∫ ¡—°´’Ë ‚√¥√‘‡°´ ∑’ËÀ“¬‡®Á∫°≈—∫¡“∑”‡°¡√ÿ°„ à§Ÿà·¢àß ·π«√—∫‰¡à¡’ °“‡∫√’¬≈ ¡‘≈‘‚µâ ª√“°“√À≈—߮ա·°√àß ®“°∫“√凴‚≈πà“ ∑’∫Ë “¥‡®Á∫æ—°¬“« ‡≈¬µâÕß„Àâ ø“∫√‘´‚‘ Õ ‚°≈Õ™™‘π’Ë ¬◊π°—∫ ¡“√åµ‘π ‡¥¡‘‡§≈‘  ¥“«‡µ–®“°∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ∑’¡ ·™¡ªá∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ‡¬Õ√¡—π ‚¥¬¡’ Œ“‡«’¬√å ´“‡πÁµµ‘°—ªµ—π∑’¡  √â“ß ∂‘µ≈‘ ߇≈àπ∑’¡™“µ‘Õ“√凮πµ‘π“ ¡“° ÿ¥µàÕ‰ª∑’Ë 119 π—¥ ª√–®” °“√‡ªìπ·∫Á°¢«“ √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑’˧“¥«à“®–‰¥â≈ß π“¡ ‡¡Á°´‘‚° : ÕÕ «—≈‚¥â ´“π‡™´ - ®Õππ’Ë ¡“°“≠Õπ, √‘§“√傥⠂մÕ√‘‚Õ, §“√å≈Õ  ´—≈´‘‚¥â (°—ªµ—π∑’¡), ª“∑√‘´‘‚Õ Õ‡√“‚≠à - ‡øÕ√åπ“π‚¥ Õ“√凴à, Õ—π‚µπ‘‚Õ ‡π≈ —π ç´‘π≠à“é, ‡§√“√傥⠵Õ√å√“‚¥â, Õ—π‡¥√  °«“√奓‚¥â - Œ“‡√Á¥ ∫Õ√凧µµ‘, §“√å≈Õ  ‡«≈à“ Õ“√凮πµ‘π“ : ‚√‡∫√債â Õ—∫∫Õπ¥“π‡´’¬√’Ë Œ“‡«’¬√å ´“‡πÁµµ‘ (°—ªµ—π∑’¡), ø“∫√‘´‘‚Õ ‚°≈Õ™™‘π’Ë, ¡“√åµ‘π ‡¥¡‘‡§≈‘ , °“‡∫√’¬≈ ‰Õπ凴à - ≈‘‚Õ‡π≈ ‡¡ ´’Ë, ‡øÕ√åπ“π‚¥ °“‚°â, Œ“‡«’¬√å ¡“ ‡§√“‚πà, ¡—°´’Ë ‚√¥√‘‡°´ - ŒŸ≈‘‚Õ §√Ÿ´, ‡´√姑‚Õ Õ‡°«‚√à ºŸâµ—¥ ‘π: ‡¡“√‘´‘‚Õ π“«“√å‚√à (·§π“¥“)

35

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‡æ’¬ß·§à Õßπ“∑’ ‡™Á°°Á∑—°∑“¬°àÕπ®“°≈Ÿ°«Õ≈‡≈¬å ¢Õß ‚∑¡—  ‚√´‘™°’È ∑’Ëæÿà߉ª™π§“πÕ¬à“ß®—ß ∑—Èß∑’Ë Õ—π‚µπ‘ÕÕ  𑂧‚ª≈‘¥ ‘ π“¬∑«“√°√’´‰¥â·µà¬π◊ ®—ßß—ßÀ¡¥ ‘∑∏‘ªÏ ÕÑ ß°—π·≈â« ∑«à“ ®“°π—Èπ 𑂧‚ª≈‘¥‘  °Á°≈—∫¡“∑”‰¥â¥’ ·≈–™à«¬„Àâ∑’¡√Õ¥æâπ°“√ ‡ ’¬ª√–µŸ‰¥âÀ≈“¬®—ßÀ«–‚¥¬‡©æ“–®“°°“√‚®¡µ’∑“ßÕ“°“»¢Õß ·¬π ‚§≈‡≈Õ√å ·¡â®–‡ ’¬ 擇«≈ ‡π¥‡«¥ ‰ªµÕπ∑⓬§√÷ßË ·√° ·µà ‡™Á°°Á¬—߇Àπ◊Õ°«à“µ≈Õ¥∑—Èß 90 π“∑’ ¢“¥‡æ’¬ß°“√ àß≈Ÿ°Àπ—ß ‡¢â“‰ªµÿßµ“¢à“¬‡∑à“π—πÈ ®π ÿ¥∑⓬µâÕ߬◊¥‡¬◊ÕÈ ‰ª∂÷ß™à«ßµàÕ‡«≈“摇»… ·≈–„ππ“∑’ ¥ÿ ∑⓬„π°“√µàÕ‡«≈“§√÷ßË ·√° «“ ´‘≈Õ‘ Õ  ´‘Õ“√嵓  °Á‡ªî¥§Õ√å‡πÕ√å„Àâ µ√“¬“πÕ  ‡¥≈≈“  ‚∂¡‡¢â“‚¢°„π√–¬– ‡º“¢π ™π‘¥ ªï‡µÕ√å ‡™Á° ‰¥â·µà„™â “¬µ“ªÑÕß°—𠇪ìπª√–µŸ™—¬„Àâ °—∫°√’´µ“¡°Æ´‘≈‡«Õ√å‚°≈ ´÷Ëß√–∫ÿ‰«â«à“ºŸâ∑’Ë¢÷Èππ”Õ¬Ÿà„π 15 π“∑’ ·√°¢Õß°“√µàÕ‡«≈“®–‡ªìπΩÉ“¬‰¥â™¬— „π∑—π∑’ ·≈–°Á‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√åÕ’° ∑’Ë Õß∑’¡ ®“°π—¥‡ªî¥ π“¡‚§®√°≈—∫¡“æ∫°—πÕ’°„ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘» ·≈– ‚ª√µÿ‡° °—∫  ‚§≈“√’Ë ‡Õß°ÁÀ¡“¬¡—Ëπªíôπ¡◊Õ‰«â«à“®–µâÕß™”√–·§âπ ®“°‡°¡·√°„À≥⠰√–π—Èπ °“√‡≈àπÕ¬à“ß¡’«‘π—¬∑’Ë∂Ÿ°ª≈Ÿ°Ωí߉«â‚¥¬ ‡√À匓‡°â≈°Á™à«¬„Àâ≈Ÿ°∑’¡ “¡“√∂µàÕ°√°—∫‚ª√µÿ‡° ‰¥âÕ¬à“ß Ÿ ’ ¢≥–∑’Ë≈Ÿ°‡´µæ’´´÷Ë߇ªìπÕ“«ÿ∏√⓬„π°“√‡≈àπß“π§Ÿà·¢àß °Á∂Ÿ°ß—¥¢÷Èπ ¡“„™âÕ’°§√—Èß Õ—π‡°≈Õ  ∫“´‘π“  ‡ªî¥„Àâ ™“√‘ ‡µÕ—  ‡∑°µ—«¢÷Èπ µ√“¬“πÕ  ‡¥≈≈“  ·≈–‡æ◊ÕË π√à«¡∑’¡°√’´ ‡Àπ◊Õ§Õ µ‘π≠à“ °àÕπ„™â»’√…–‚¢°µÿßµ“¢à“¬ °—∫ƒ¥Ÿ√Õâ π ÿ¥¡À—»®√√¬å¢Õß«ß°“√øÿµ∫Õ≈ „π™à«ß‡¢â“¥â“¬‡¢â“‡¢Á¡µÕπ∑⓬‡°¡ §√‘ ‡µ’¬‚πà

2004 : §‘ßÕäÕµ‚µâ°—∫‡∑æ𑬓¬°√’´ ∫“ߧ√—Èß ‚§â ™ ∑’Ë ¥’ ∑’Ë  ÿ ¥ °Á ‰ ¡à ®”‡ªì π µâ Õ ß‰¥â √— ∫ ‚Õ°“ „Àâ°ÿ¡∫—߇À’¬π∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπ‡ ¡Õ‰ª ‡À¡◊Õπ Õ¬à“ß∑’Ë ‰∫√Õ—π §≈—ø ‡§¬ª√– ∫ ‡æ’¬ß‡æ√“–«“®“‡ºÁ¥√âÕπ ‡°‘π°«à“∫Õ√å¥∫√‘À“√¢Õ߇Õø‡Õ®–∑“π∑𠇩°‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ÕäÕµ‚µâ ‡√À匓‡°â≈ „𠓬µ“ºŸâ∫√‘À“√‡¥‡Õø‡∫ °√–π—πÈ ¢√—«‡≤à“®“°‡¡◊Õ߇ՠ‡´àπ ºŸ‰â ¥â√∫— °“√¬°¬àÕß „À⇪ìπÀπ÷Ëß„π‚§â™∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥„πÀπ⓪√–«—µ‘»“ µ√å øÿµ∫Õ≈‡¬Õ√¡—π „π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫ ‡Œ≈¡ÿ𠇙‘π, ÕŸ‚¥ ≈—∑‡∑Á§, Œ—π å ‰« å‰«‡≈Õ√å ·≈– ÕäÕµ¡“√å Œ‘µ´å‡ø≈¥å °≈—∫π”∑’¡‡≈Á°Ê „π‚≈°≈Ÿ°Àπ—ßÕ¬à“ß “∏“√≥√—∞‡Œ‡≈π‘§À√◊Õ∑’‡Ë √“√Ÿ®â °— °—π¥’„π™◊ÕË °√’´ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∂÷ߢ—Èπ‡ªìπ‡®â“¬ÿ‚√ª√“¬≈à“ ÿ¥ ¿“¬À≈—ߧ«“¡¢—¥·¬âß°—∫∫Õ√å¥∫√‘À“√ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ º≈ß“π∑’Ë ∂ ¥∂Õ¬≈ߢÕ߉°‡´Õ√å   ‡≈“‡∑‘ √å π Àπ÷Ë ß ‡¥’ ¬ «„πÀπâ “ ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’˧«â“·™¡ªá∫ÿπ‡¥ ≈’°“¿“¬„πªï·√°∑’ˇ≈◊ËÕπ™—Èπ¡“ ®“°≈’°“ 2 ‡√À匓‡°â≈ µ—¥ ‘π„®Õ”≈“ß“π¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ‰ª√—∫ Àπâ“∑’πË “¬„À≠à¢Õß∑’¡™“µ‘°√’´µàÕ®“° «“´‘≈ ‘ ¥“π‘≈ „π Õßπ—¥  ÿ¥∑⓬¢Õßøÿµ∫Õ≈‚≈° 2002 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ™—¬™π–∂≈à¡∑≈“¬‡Àπ◊Õøîπ·≈π¥å∑’ˇŒ≈´‘ß°‘ 5-1 ·≈–°“√‡ ¡Õ°—∫Õ—ß°ƒ…·∫∫πà“™π– 2-2 ∑’Ë‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ „π Õßπ—¥ ÿ¥∑⓬ §◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õߧ«“¡¬‘Ëß„À≠à∑’Ë°”≈—ß®–µ“¡¡“ „πÕπ“§µÕ—π„°≈â °√–π—Èπ ‡√À匓‡°â≈ ·≈–°√’´ °Á‡√‘Ë¡µâπ„π√Õ∫§—¥ ‡≈◊Õ°¬Ÿ‚√ 2004 ‰¥â·∫∫‰¡àπà“ª√–∑—∫„® ¥â«¬°“√·æ⧓√—ßµàÕ ‡ªπ µ“¡¥â«¬‡°¡‡¬◊Õπ¬Ÿ‡§√π ¥â«¬ °Õ√å 0-2 ‡∑à“°—π ·µàÀ≈—ß®“° ª√—∫·µàß∑’¡Õ¬Ÿà‰¡àπ“π °√’´°Á«°°≈—∫¡“ Ÿà‡ âπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÕ’°§√—Èß °“√‡°Á∫™—¬™π–√«¥„πÕ’°À°π—¥∂—¥¡“ ´÷Ëß°Á√«¡∂÷ß°“√≈â“ßµ“  ‡ªπ∑’´Ë “√“‚°´à“ 1-0 °≈“¬‡ªìπ®ÿ¥æ≈‘°º—π„Àâ∑¡’ ¢Õß ç§‘ßÕäÕµ-

¬ŸøÉ“ ¬Ÿ‚√‡ªïô¬π øÿµ∫Õ≈ ·™¡‡ªïô¬π™‘æ 2004 ‡®â“¿“æ : ‚ª√µÿ‡°  (12 ¡‘∂ÿπ“¬π-4 °√°Æ“§¡ 2004) ·™¡ªá : °√’´ √Õß·™¡ªá : ‚ª√µÿ‡°  ª√–µŸ : 77 ≈Ÿ° (‡©≈’ˬ 2.48 µàÕπ—¥) ¥“«´—≈‚« : ¡‘≈“π ∫“√Õ  ( “∏“√≥√—∞‡™Á°) 5 ª√–µŸ

∑’¡¬Õ¥‡¬’ˬ¡ª√–®”∑—«√åπ“‡¡πµå ºŸâ√—°…“ª√–µŸ : ªï‡µÕ√å ‡™Á° ( “∏“√≥√—∞‡™Á°) °ÕßÀ≈—ß : µ√“¬“πÕ  ‡¥≈≈“  (°√’´), √‘§“√傥⠧“√å«—≈‚≠à (‚ª√µÿ‡° ), ¬Ÿ√姓  ‰´µ“√‘¥‘  (°√’´), ®“π≈Ÿ°â“ ´“¡∫√ÁÕµµâ“ (Õ‘µ“≈’) °Õß°≈“ß : ¡“π‘™ √‘‡∫¬‚√à (‚ª√µÿ‡° ), 擇«≈ ‡π¥‡«¥ ( “∏“√≥√—∞‡™Á°), ∏’‚Õ‚¥√Õ  ´“‚°√“§‘  (°√’´) °ÕßÀπâ“ : ¡‘≈“π ∫“√Õ  ( “∏“√≥√—∞‡™Á°), §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â (‚ª√µÿ‡° ), ‡«¬åπ √Ÿπ’ˬå (Õ—ß°ƒ…)

‚µâé §«â“µ—«Î ºà“π‡¢â“‰ª‡≈àπ„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„π√Õ∫ 24 ªï °√–π—Èπ À“¬π–‡¡◊ËÕ ‘∫ªï°àÕπÀπâ“„πøÿµ∫Õ≈‚≈°∑’Ë  À√—∞œ ¬—ߧßΩíßÕ¬Ÿà„𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õß™“«°√’´ §√—Èßπ—Èππ—°‡µ–®“° ¥‘π·¥π‡∑æ𑬓¬·æâ√«¥∑—Èß “¡π—¥ ¬‘ß„§√‰¡à‰¥â‡≈¬ ·≈–‡ ’¬‰ª ∂÷ß ‘∫ª√–µŸ¥â«¬°—π ·µà‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“≈ß π“¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß°≈—∫µ√ß°—π¢â“¡ ‡√À匓‡°â≈ π”∑’¡≈߇≈àπ„π𗥇ªî¥ π“¡æ∫°—∫‡®â“¿“æ∑’¡Ë ’ À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ºŸâπ”∫√“´‘≈§«â“·™¡ªá‚≈°∫π·ºàπ¥‘π‡Õ‡™’¬‡¡◊ËÕ  Õߪï°àÕπ‡ªìπ·¡à∑—æ ·≈–‡ªìπΩÉ“¬∑”≈“¬ß“π‡≈’ȬߢÕ߇®â“¿“æ Õ¬à“߬àÕ¬¬—∫ ®“° Õߪ√–µŸ¢Õß ®Õ√å®Õ  §“√“°Ÿπ‘  ·≈– Õ—π‡°≈Õ  ∫“´‘π“  „π™—¬™π– 2-1  ’Ë«—π„ÀâÀ≈—ß §«“¡¡À—»®√√¬å¢Õߢÿπæ≈‡Œ‡≈𑧬—߉¡à  ‘Èπ ÿ¥ °“√‚§®√°≈—∫¡“æ∫°—∫Õ√‘‡¥‘¡„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°Õ¬à“ß ‡ªπ À≈“¬§π¡Õß«à“°√–∑‘ߥÿπà“®–≈â“ßÕ“¬®“°§√—Èß°àÕπ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπ ΩÉ“¬¢÷πÈ π”°àÕπ 1-0 ®“°ª√–µŸ¢Õß ‡ø√åπ“π‚¥ ¡Õ‡√’¬π‡µ  ‡¡◊ÕË ®∫§√÷ßË ·√° ·µà Õ—π‡®≈Õ  ™“√‘ ‡µÕ—  °Á™«à ¬ —ßÀ“√„Àâ °Õ√几¡Õ °—π‰ª 1-1 ‡¡◊ËÕÀ¡¥‡«≈“°“√·¢àߢ—π „ππ—¥ ÿ¥∑⓬¢Õß√Õ∫·√° ‡ âπ∑“ߢÕ߇√À匓‡°â≈ ·≈–≈Ÿ°∑’¡ πà“®–®∫≈ß·§à‡æ’¬ß “¡‡°¡ ‡¡◊ËÕµ°‡ªìπΩÉ“¬µ“¡À≈—ß √— ‡´’¬ ´÷ßË À¡¥≈ÿπâ ‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∂÷ß Õߪ√–µŸ ·µà ´‘´ ‘ ø√’´“  °Á¬‘ßµ’‰¢à·µ°„Àâ°√’´æà“¬‰ªÀ«ÿ¥À«‘¥ 1-2 ·≈–‡ªìπΩÉ“¬§«â“µ—Ϋ‡¢â“ √Õ∫πÁ Õ °‡Õ“µå µ— ¥ Àπâ “  ‡ªπ∑’Ë ¡’ · µâ ¡ ·≈–ª√–µŸ ‰ ¥â - ‡ ’ ¬ ‡∑à “ °— π À“°·µà°√’´‰¥â‡ª√’¬∫„π‡√◊ËÕߪ√–µŸ∑’ˬ‘߉¥â¡“°°«à“‡∑à“π—Èπ °â“«‡¢â“ Ÿà√Õ∫·ª¥∑’¡ ÿ¥∑⓬ °√’´ºà“π‡¢â“‰ªæ∫°—∫ ·™¡ªá¢Õß°≈ÿà¡∫’ Ω√—Ë߇»  ‡®â“¬ÿ‚√ª„π‡æ≈“π—Èπ ∑’Ë‚™‡´à Õ—≈«“≈“¥ „π≈‘ ∫Õπ ∑’¡µ√“‰°àÕ¬Ÿà„π ¿“æ¥’‡¬’ˬ¡ ¢“¥‡æ’¬ß ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ ·≈– «‘≈≈’Ë ´“≠Õ≈ ‡æ’¬ß Õß√“¬ ·µà¬—߇撬∫æ√âÕ¡¥â«¬ ¥“«‡¥àπÕ¬à“ß ´’‡π¥’π ´’¥“π, ‚√·∫√å ªî·√ , ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ √«¡∂÷ß ¥“«‘¥ ‡∑√‡´‡°âµå ‚°≈‡¥π‚°≈Œ’‚√ஓ°‡¡◊ËÕ ’˪ï°àÕπ À“°·µà™Õ◊Ë ∑’‡Ë Õଡ“∑—ßÈ À¡¥π’È °≈—∫‰¡àÕ“®À“™àÕ߇®“– ·π«√—∫∑’‡Ë µÁ¡‰ª¥â«¬«‘π¬— ¢Õß°√’´‰¥â‡≈¬ ¡’‡æ’¬ß®—ßÀ«–À«“¥‡ ’¬«∑’Ë

ÕäÕµ‚µâ ‡√À匓‡°â≈ π”°√’´‡ªìπ·™¡ªá¬ÿ‚√ª„π ∑—«√åπ“‡¡πµå‡¥’¬«°—∫∑’ˇ¬Õ√¡—πµ°√Õ∫·√° ¡‘ Œ “≈‘   §— ª ´‘   µâ Õ ß∂Õ¬‰ª‚À¡à ß  °— ¥ ®— ß À«–Õ— π µ√“¬®“° ‡∑√‡´‡°âµå ®“°‡ âπª√–µŸ„π™à«ßµâπ§√÷ßË À≈—߇∑à“π—πÈ ·≈–À≈—ß√Õ§Õ¬ ‚Õ°“ ¢ÕßµπÕ¬à“ß„®‡¬Áπ ™“√‘ ‡µÕ—  °Á‡∑°µ—«¢÷πÈ ‚À¡àß≈Ÿ°§√Õ ¢Õß ∏’‚Õ‚¥√Õ  ´“‚°√“§‘  ‡ªìπª√–µŸ„Àâ°√’´¢÷πÈ π”®π‰¥â„ππ“∑’∑’Ë 65 °àÕπ®–√—°…“ °Õ√å¢÷Èππ”∑’Ë«à“‰«â‰¥â®π°√–∑—ËßÀ¡¥‡«≈“ ∫—π∑÷°„πª√–«—µ‘»“ µ√å∂Ÿ°‡¢’¬π¢÷Èπ„À¡àÕ’°§√—Èß °√’´ ‡ªì𙓵‘·√°∑’ˇՓ™π–∑—È߇®â“¿“æ·≈–·™¡ªá‡°à“‰¥â„πøÿµ∫Õ≈™‘ß ·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª π—∫·µà¡’°“√®—¥°—π¡“‡°◊Õ∫Àâ“∑»«√√… °√–π—Èπ ∑ÿ°§π°Á¬—߇™◊ËÕ«à“‡ âπ∑“ߢÕß°√’´πà“®–®∫ ≈ß·µà‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‡¡◊ËÕ§ŸàµàÕ Ÿâ√“¬µàÕ‰ª§◊Õ “∏“√≥√—∞‡™Á° Àπ÷Ëß ‡¥’¬«∑’ˇՓ™π–§Ÿà·¢àß¡“‰¥â 100% π—∫µ—Èß·µà√Õ∫·√° ®π‰¥â√—∫ °“√«“ß„À⇪ìπ‡µÁßÀπ÷ËߢÕß√“¬°“√„π¢≥–π—Èπ

‚√π—≈‚¥â πà“®–µ’‡ ¡Õ„Àâ°—∫‡®â“¿“扥⠔‡√Á® ‡¡◊ËÕ‰¥â∫Õ≈®“°°“√ «“߬“«„Àâ¢Õß ¡“πŸ‡Õ≈ √ÿ¬ §Õ µâ“ ·µà‡®â“µ—«°≈—∫§Õπ‚∑√≈πÈ” Àπ—°‰¡àÕ¬Ÿà À«¥¢â“¡§“πÕÕ°‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ¢≥–∑’Ë π‘‚§‚ª≈‘¥ ‘ °Á™à«¬ªÑÕß°—π≈Ÿ°¬‘ß·©≈∫¢Õß √ÿ¬ §Õ µâ“ ‰«â‰¥â„πÕ’°‰¡àπ“πÀ≈—ß ®“°π—πÈ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ ’¬ßÀ«’¥¬“« ÿ¥∑⓬¥—ߢ÷Èπ °√’´∑’Ë ÕÕ° µ“√åµ∑—«√åπ“‡¡πµå¥â«¬Õ—µ√“µàÕ√Õß 80/1 °Á©’°°Æ ∑ÿ°¢âÕ æ√âÕ¡°—∫§«â“·™¡ªá¬ÿ‚√ª‰ª§√Õ߇ªì πº≈ ”‡√Á ® ™π‘ ¥ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√¬°„Àâ ‡ªì π º≈ß“π∑’Ë ¬‘Ë ß„À≠à ∑’Ë  ÿ ¥„π ª√–«— µ‘ » “ µ√å ° “√°’ à “¢Õߪ√–‡∑» ¢≥–∑’Ë ‡√À匓‡°â≈ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ‚§â™∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑—Èß„π√–¥—∫ ‚¡ √ ·≈–‡«∑’√–¥—∫™“µ‘‚¥¬ª√“»®“°¢âÕ‚µâ·¬âß„¥Ê

36

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

❈ Õ–‰√°—π‡π’ˬ¬—߉¡à‰¥âæ—°„ÀâÀ“¬‡Àπ◊ËÕ¬ °Á∂÷ߧ‘« ªíò𠵓√å°Õª´‘ªÕ’°·≈â« ∑”¡—Ȭ∑”‰¡‡«≈“¡—π∂÷߉¥â‰«Õ¬à“ßπ’È°Á ‰¡à√Ÿâ ·µà™à“߇ÀÕ–¬—߉ßÊ °Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë ©–π—ÈπµâÕß°â¡Àπ⓰⡵“ ∑”ß“π°—πµàÕ‰ª ❈ ‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπÀà«ßÀ√◊Õ·§âπ„® ‡® ´‘°â“

æ’∑ ‚¥‡ŒÕ√åµ’È · ∫¬ÿº—«‡≈‘° ‡Õ¡’Ë ‰«π凌“ å

‡® ´‘°â“ ´‘¡ªá —𠇵◊Õ𠇮ππ‘‡øÕ√å Õπ‘ µ—π Õ“®‡®Á∫ ™È”‡æ√“– ®ÕÀåπ ‡¡‡¬Õ√å

·√Á懪Õ√åÀπâ“‚À¥ ÕÕ°¡“·©«à“ ‡Àµÿ ° “√≥å ‡ æ≈‘ ß ‰À¡â § ƒÀ“ πå ∑’Ë ‡∏Õ°—∫≈Ÿ°™“¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà πà“®–‡ªìπ Ωï ¡◊ Õ ¢ÕßÕ¥’ µ º— « ‡°à “ µ— « · ∫ ‚ ¥ ¬ ‡ √◊Ë Õ ß π’È Õ ¬Ÿà „ π ¢—È π  ◊ ∫   « π  Õ∫ «π ❈  ÿ¥‡´Á߇≈¬À≈—ß¡’¢à“« ‚√ß∂à“¬ ç¬Ÿπ‘‡«øÕ√å·´≈  µŸ¥‘‚Õé ‚¥¬æ√–‡æ≈‘߇º“«Õ¥ ·µà‡¥™–∫ÿ≠ ∑’˵âπ©∫—∫Àπ—߇°Á∫‡Õ“‰«â∑’Ëπ’Ë ∑”„Àâ §«“¡‡ ’¬À“¬‰¡à‰¥â√ÿπ·√ß¡“°π—° ❈ π’Ë°Á Ÿ≠‡ ’¬ ¬’ø å ·´ßµå ‚≈√ÁÕßµå ¥’‰´‡πÕ√å™Õ◊Ë ¥—ßÍ ¥—ߺŸªâ Ø‘«µ— ‘ «ß°“√‡ ◊È Õ ºâ “  µ√’ ‰ ¥â ≈ “®“°‚≈° ·∫∫‰¡à¡’«—π°≈—∫¥â«¬«—¬ 71 ªï  “‡Àµÿ®“°‚√§√⓬√ÿ¡‡√â“ ·µà‰¡à¡’

≈‘π¥å‡´¬å · ∫‰≈à·¢°∫π‡§√◊ËÕß∫‘πÀ«—ßπ—Ëߧ≈Õ‡§≈’¬ °‘Í°∑Õ¡

´‘¡ªá —π Õ¥’µ°‘Í°¢Õß ®ÕÀåπ ‡¡‡¬Õ√å ¡◊Õ°’µ“√増Èπ‡∑æ ∂÷߉¥â √’∫ÕÕ°¡“°√–´‘∫¢â“ßÀŸ ‡®ππ‘‡øÕ√å Õπ‘ µ—π √–À«à“ß®–™È”„® ®“°...Õ—ππ’ȇµ◊Õπ¥â«¬§«“¡À«—ߥ’‡æ√“–‡∏Õ‡§¬πÈ”µ“µ°„π®“° √ÁÕ°‡°Õ√åÀŸ¥” (Àπâ“À¡âÕ) √“¬π’È¡“·≈â« ❈ ™“√å≈’π ™’π ‰¡à ‡¢Á¥√—° ≈à“ ÿ¥‡¢â“æ‘∏’ ¡√—° ¡√ §√—Èß∑’Ë 3 °—∫ ∫√Ÿä§ ¡ÿ≈‡≈Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬√—°§√—Èßπ’È®–¡’®ÿ¥®∫‡À¡◊Õπ°—∫ 2 §√—Èß∑’˺à“π ¡“À√◊Õ‡ª≈à“...‡√◊ÕË ßπ’‡È Œ’¬‰¡à∑√“∫ µâÕßµ‘¥µ“¡¥Ÿ°π— µàÕ‰ª ❈ æ’∑ ‚¥‡ŒÕ√åµ’È √ÁÕ°‡°Õ√墒Ȭ“ ÿ¥‡≈« ‡¢’¬π®¥À¡“¬ —Ëß„Àâ ‡∫≈Á§ ‡ø‡¥Õ√å-´’«‘≈ ‡´Áπ„∫À¬à“„Àâ ‡Õ¡’Ë ‰«π凌“ å ‡æ◊ËÕµ—«‡Õß®–‰¥â ‡°“–™“¬°√–‚ª√ß ‡Õä¬ À«—ß®–µ’∑⓬§√—«√«∫À—«√«∫À“ß¡“ ‡ªìπ§Ÿà√—°·Ààߪﴖ‡Õß...‚∂à∂—ß ∂â“ æ’∑ °—∫‡Õ¡’Ë √—°°—πß“ππ’ȉ¥â¡’ ¢à“«§π„¥§πÀπ÷Ëßµ“¬§“‡¢Á¡·πàÊ ❈ 𑂧≈ §‘¥·¡π ‚∫⬠∑Õ¡ §√Ÿ´ Õ¥’µ “¡’‡°à“ ‡ªÉ“ÀŸ∑”„Àâ≈Ÿ°∫ÿµ√∫ÿ≠∏√√¡∑—Èß 2 §π ‰¡à π„®‰¬¥’‡∏Õ æ√âÕ¡∑—È߬—π‰¡à‡§¬§‘¥·°âºâ“∂à“¬πŸâ¥∑âÕß ‚¥¬ §«“¡§‘¥π’·È §à‡√◊ÕË ß¢”Ê ‡Õ“¡—π å‡∑à“π—πÈ ❈ ‡¡’¬‡°à“ øîøµ’È ‡´πµå ‡´’¬ππà“ ¡‘≈‡≈Õ√å ‚∑…§“‡«’¬√å∑”°âπ„À≠à

‡¡’¬‡°à“‡™◊ËÕ‡æ≈‘߉À¡â∫â“π‡ªìπΩï¡◊Õ øîøµ’È ‡´πµå

 “«‡®π°—∫ ‡¡Õ√凬Õ√å √—°®√‘ßÀ«—ß·µàß

¬’ø å ·´ßµå ‚≈√ÁÕßµå ¥’‰´‡πÕ√宓°‚≈°π’¥È «â ¬‚√§√⓬·≈â«

°“√‡ªî¥‡º¬«à“‡ªìπ‚√§Õ‘À¬—ßË ❈ °âπ‡∫Õ–·µà ‡´’¬ππà“ ¡‘≈‡≈Õ√å °≈—∫‰¡à‚∑…µ—«‡Õß ‚¥¬‚¬π§«“¡º‘¥„Àâ°—∫ 秓‡«’¬√åé ∑’Ë∑”„Àâ °âπß“¡ßÕπ¢Õ߇∏Õ°≈“¬√à“߇ªìπ°–≈–¡—ß´—°ºâ“„π∫—¥¥≈ ❈ ≈‘π¥å‡´¬å ‚≈Œ“𠂧µ√· ∫‰≈ຟ₥¬ “√∫π‡§√◊ËÕß∫‘π‡À¡◊Õπ À¡Ÿ‡À¡◊ÕπÀ¡“ ‡æ◊ËÕÀ«—ß∑’Ë®–‰¥âπ—ËߧŸà®Ÿã®’ΰ‘Í°∑Õ¡ ·µà ÿ¥∑⓬  «√√§å¡’µ“‚¥π‚√§À◊¥‡≈àπß“π®πµâÕ߇¢â“‚√ßÀ¡Õ ❈  ß —¬®– ‰¡à„™à·§à√°— ®√‘ßÀ«—߬‘ß ‡ªî√¡å ´–·≈â« ≈à“ ÿ¥¡’¢“à ««à“ ‡®ππ‘‡øÕ√å Õπ‘ µ—π ®Ÿß¡◊Õ ®ÕÀåπ ‡¡‡¬Õ√å °‘Í°√ÿàππâÕß ‰ªÀ“ §Õ√åµπ’Ë¬å §ÁÕ°´å °—∫ “¡’ ‡æ◊ÕË π´’¢È Õß “«‡®π ‚¥¬«à“°—π«à“∑—ßÈ §Ÿ à «’µÀ«“π °—π¡“° ❈ ≈◊Õ≈—Ëπ π—Ëπ∑ÿàß«à“ ®ÕÀåππ’Ë ‡¥ªªá  ÿ¥À≈àÕ¡“¥‡¢â¡ ‡µ’¬ßÀ—°°—∫ «“‡π ´à“ æ“√“¥‘  ·≈â« ‚¥¬Õâ“ß«à“ ‡¥ªªá ·Õ∫ ‰ªÀ≈ß°‘Í°„À¡àπ“¡ ¡“√‘¬ß ‚°µ‘¬“√å π“߇հ¥’°√’ÕÕ °“√å ™“«πÈ”ÀÕ¡.. à«π®–®√‘ßÀ√◊Õ‡∑Á®µâÕß√Õ¥Ÿ°π— µàÕ‰ª ❈ ·¡âµ«— µ“¬ ·µà™◊ËÕ¬—ßÕ¬Ÿà ‚¥¬ Œ’∏ ‡≈Á¥‡®Õ√å æ√–‡Õ°¡“°Ωï¡◊Õ ·≈–  µ’ø ‡ÕÕ√å«‘π çæ√“π®√–‡¢âé 2 §π¥—ߺŸâ≈à«ß≈—∫∂Ÿ°π”™◊ËÕ¡“∫√√®ÿ‰«â „πæ®π“πÿ°√√¡·≈â« ❈ ´à“‰¡à‡≈‘° ‡Õ¡’Ë ‰«π凌ⓠå π—°√âÕß “«

‡ ’¬ß‚´≈ ‚¥π»“≈ —Ë߉≈àÕÕ°®“°ÀâÕßæ‘®“√≥“§¥’ À≈—ßµ√«® °“√æ‘®“√≥“§¥’¢Õß ‡∫≈Á§ øî≈‡¥Õ√å-´’«‘≈  “¡’¢’Ȭ“ ß“ππ’È°Á ‡≈¬µâÕߢ“¬¢’ÈÀπ⓪√–™“√“…Æ√剪µ“¡‡®ä‡∫’¬∫ ‡Õä¬ √–‡∫’¬∫ ❈  —ª¥“Àåπ’ȇπ◊ÈÕ∑’ËÀ¡¥·≈â« —ª¥“ÀåÀπⓧàÕ¬°≈—∫¡“«à“°—π„À¡à πà–®ä– «’¥—¥  «— ¥’ ❈

‡Õ¡’Ë ‰«π凌“ å À“¬´à“‚¥π‰≈àÕÕ°®“°»“≈À≈—ßªÉ«π °“√æ‘®“√≥“§¥’

37

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‡≈’ˬπ

(µàÕ®“°Àπâ“ 33)

燢“æ≈‘°∫Õ≈®“°´â“¬‰ª¢«“ ·≈–¢“‡¢“∫‘¥‡¢â“¡“ ‡¢â“„π ·≈–¡’‡ ’¬ß¥—ß¡“° µÕπ·√°‡√“√Ÿâ ÷°«à“¡—ππà“®–À—° ∑ÿ°§π ‰¥â¬‘π°—πÀ¡¥ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡ ’¬„®®√‘ßÊ  ”À√—∫‡¢“ ·≈–À«—ß ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“‡¢“®–øóôπµ—«‰¥â‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â ‡æ◊ËÕ°≈—∫ ¡“™à«¬ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ „π™à«ß‡ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ‡¢“¬—ßÀπÿà¡ ·≈–¡’Õ’° À≈“¬∑—«√åπ“‡¡πµå√ÕÕ¬Ÿà ·µà§ß‰¡à§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ·πà ‡æ√“–§ÿ≥Õ¬“° ≈߇≈àπ∑ÿ°∑—«√åπ“‡¡πµå∑’Ë ”§—≠µ≈Õ¥Õ“™’æ¢Õߧÿ≥é ¢≥–‡¥’ ¬ «°— π Õ¥’ µ ¥“«‡µ– ‡ø‡¬πŸ √å ¥ ¬Õ¡√— ∫ «à“°“√‡ ’¬ ∫“‡∫ ‘≈ ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇ ’¬À“¬µàÕ∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å „π ¬Ÿ‚√ 2008 Õ¬à“ß¡“° 纡√Ÿ â °÷ ‡ ’¬„® ”À√—∫ ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫ ∫“‡∫‘≈ ‡¢“Ωñ°´âÕ¡‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡ ·≈–¥Ÿ¥’¡“°√–À«à“ß∑—«√åπ“‡¡πµå „°≈⇢ⓡ“ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“º‘¥À«—ß ”À√—∫‡√“ ·≈–·πàπÕπ ”À√—∫ ‡¢“¥â«¬∑’˵âÕßÕÕ°®“°∑’¡ ¡—π‡ªìπ√“¬°“√∑’ˬ‘Ëß„À≠à ·≈–‡¢“°Á ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠ ”À√—∫‡√“é ç·πàπÕπ«à“ ”À√—∫ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ¥â«¬ À«—߇ªìπÕ¬à“ß ¬‘ßË «à“‡¢“®–øπ™à«ßµâπ´’´π—Ë ·µà‡√“µâÕß√Õ§Õ¬·≈–‡ΩÑ“¥Ÿ°π— µàÕ‰ª ‡∑à“∑’˺¡æŸ¥‰¥â°Á§◊Õ º¡Õ¬“°„À⇢“°≈—∫¡“„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªì𠉪‰¥â º¡ àߢâÕ§«“¡Õ«¬æ√„À⇢“À“¬‰«Ê ·πàπÕπ«à“‡¢“‡ ’¬„® ¡“°‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ º¡∫Õ°‡¢“«à“º¡‡ ’¬„®¢π“¥‰Àπ∑’ˇ¢“ µâÕßæ≈“¥‡≈àπ¬Ÿ‚√√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ·≈–µâÕß ≈—¥Õ“°“√∫“¥‡®Á∫°≈—∫ ¡“„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥âé

®—ß‚°âµ—È߇∂‘°§ÿ¡∑’¡µ“¡§“¥·≈â« µ√“‰°à ‰¡à¡’æ≈‘°‚º  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ∑’¡ ·¡πœ ´‘µ’È À¡“¥Ê‰¥âß“π™‘Èπ„À¡à·≈⫇¡◊ËÕ∑’¡™“µ‘‡¡Á°´‘‚° ª√–°“»·µàßµ—Èß„Àâ√—∫∫∑‚§â™§π„À¡àÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘.¬. ‡Œ’¬‡∂‘°«—¬ 60 ªï´ß÷Ë ∂Ÿ°∑’¡‡√◊Õ„∫ª≈¥À≈—ß®“°°ÿ¡∫—߇À’¬π‰¥â·§à´´’ π—Ë ‡¥’¬«‰¥â‡¥‘π∑“ß∑’‡Ë ¡Á°´‘‚°∑—π∑’„π™à«ß‡¬Áπ«—πÕ“∑‘µ¬å °√–∑—Ëß≈à“ ÿ¥ ŒÕ√凰⠇«√å°“√à“ ª√–∏“π∑’¡°«“¥“≈“Œ“√à“Àπ÷Ëß„π§≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°‚§â™°Á‰¥â·∂≈ß«à“°ÿπ´◊Õ™“«‰«°‘Èß®–‡¢â“√—∫ ß“π§ÿ¡∑’¡®—ß‚°â·∑π∑’Ë ŒŸ‚°â ´“π‡™´ Õ¥’µ¥“«¬‘ß™◊ËÕ¥—ß´÷Ëß∂Ÿ°Õ—ª‡ªÀ‘‰ª‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’.§.‡π◊ËÕß®“° √â“ߺ≈ß“π‰¥âÕ¬à“߬˔·¬à ç°“√µ—¥ ‘π„®¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ ‚¡ √‡ªìπ‰ªÕ¬à“߇հ©—π∑åé ‡«√å°“√à“‡Õଂ¥¬‡¡Á°´‘‚°„™â«‘∏’„À⇮ⓢÕß ‚¡ √„π≈’° ¥‘«‘™—ËπÀπ÷Ëß∑—Èß 18 ∑’¡ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°π“¬„À≠à∑’¡™“µ‘§π„À¡à

À≈—ßµ—¥ ‘π„®‡¢â“æ—°„π‡¡◊Õß·Õ≈ªá  ‡¡◊Õß∑’Ë„™â∂à“¬∑”¿“æ¬πµ√å ŒÕ≈≈’«Ÿâ¥ ÿ¥§≈“  ‘° 燥Ֆ ´“«π¥å ÕÕø ¡‘« ‘°é ‡®â“¢Õß√“ß«—≈ ÕÕ °“√å¿“æ¬πµ√å¬Õ¥‡¬’ˬ¡ªï 1965 µ“¡√“¬ß“π√–∫ÿ«à“ ÕäÕµ‚µâ ‡√À匓‡°â≈ °ÿπ´◊Õ™“« ¥äÕ¬∑噢Õß∑’¡°√’° µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„™â‡¡◊Õß·Õ≈ªá  ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ‡°Á∫µ—«‡π◊ËÕß®“°°“√æ∫°—∫  «’‡¥π, √— ‡´’¬ ·≈–  ‡ªπ µ≈Õ¥  “¡‡°¡„π√Õ∫·√°π—Èπ®–≈߇≈àπ∑’ˇ¡◊Õß´—≈´å∫«√å° ´÷Ë߉¡à‰°≈®“° ·Õ≈ªá ¡“°π—° ·µà°Á‚¥π√∫°«πæÕ∑â«¡Ê ®“°π—°∑àÕ߇∑’ˬ« Ÿß Õ“¬ÿ·≈–‡ ’¬ßπ°√âÕߥ—ß°≈à“« ·µà°Á‰¡à‡ªìπªí≠À“¡“°π—° πÕ°®“°π—πÈ ‡√À匓‡°â≈¬—߇º¬«à“µπµâÕß°“√„Àâ≈°Ÿ ∑’¡ ¡’§«“¡¡ÿßà ¡—πË °—∫°“√Ωñ°´âÕ¡·≈–°“√‡µ√’¬¡∑’¡ ”À√—∫≈߇≈àππ—¥·√° °—∫ «’‡¥π „π‡°¡π—¥·√°¢Õß√Õ∫·√°„π«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘.¬. π’È ç ‘Ëß∑’ˇ√“µâÕ߇µ√’¬¡µ—«„πµÕππ’ȧ◊Õ°“√≈߇≈àπ‡°¡ 𗥇ªî¥ π“¡°—∫ «’‡¥π ·≈–°—∫™à«ßÕ’°‰¡à°’Ë«—πµàÕ®“°π’È æ«°‡√“ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§™«¥‡µ–π—¥·√°¬Ÿ‚√ 擇«≈ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ ¥“«¬‘߇´π‘µ ‡´πµå ªï‡µÕ√å - ®–µâÕß∑”ß“πÕ¬à“ßÀπ—°‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“·∑Á°µ‘°·≈–·ºπ°“√ ‡∫‘√å° ·™¡ªá¬ŸøÉ“ §—æ ª√–®”ªï 2008 ¬—ߧßÕ¬Ÿà„π∑’¡™“µ‘√— ‡´’¬ ‡≈àπ¢ÕߧŸà·¢àߢÕ߇√“é Õ¥’µπ“¬„À≠à‰°‡´Õ√å  ‡≈“‡∑‘√åπ °≈à“« ·¡â«à“‡¢“∫“¥‡®Á∫∑’ËÀ—«‡¢à“ ·≈–®–≈߇≈àπ‰¡à‰¥â„ππ—¥·√° »÷°¬Ÿ‚√ ÕÕ ‡µ√’¬ªÉ«π‚ª°“‡µ∑´å‡¥’È¬ß 2008 ∑’Ëæ∫ ‡ªπ µ“¡√“¬ß“π¢à“«®“°‡«’¬ππ“ ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ç¢ÿπæ≈≈ÿà¡πÈ”¥“πŸ∫é ÕÕ ‡µ√’¬ ‡®â“¿“æ√à«¡¬Ÿ‚√ ¡‘∂πÿ “¬π∑’ºË “à π¡“ 2008 ‡®Õ¢à“«√⓬‡¢â“‡µÁ¡‡ª“ °àÕπ≈߇µ–𗥇ªî¥ π“¡«—π‡ “√åπ’È ç‡¢“®–‰¡à‰ª‰Àπé °ÿ  Œ‘¥¥‘Èß§å ‚§â™∑’¡™“µ‘√— ‡´’¬ æ∫‚§√‡Õ‡™’¬ ‡¡◊ËÕ ‡Õ¡“πŸ‡Õ≈ ‚ª°“‡µ∑´å °ÕßÀ≈—ßµ—«À≈—°®“° °≈à“«ºà“π‡«Á∫‰´µå¢Õß Àæ—π∏åøµÿ ∫Õ≈¬ÿ‚√ª (¬Ÿø“É ) (www.uefa.com) ¡‘¥‡¥‘È≈ ‚∫√™å¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕπàÕß ·≈–Õ“®™«¥≈ߙ૬ ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√ 燢“®–∑”ß“π‡√’¬°§«“¡øîµ ‚¥¬¡’π—°°“¬¿“æ ∑’¡„π‡°¡·√° ∫”∫—¥§Õ¬¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♑¥é °ÕßÀ≈—ß√“¬π’´È ß÷Ë ‡≈àπ‰¥â∑ß—È ·∫Á´“â ¬·≈–‡´π‡µÕ√匓≈åø ç‡√“®–‰¡à∫’∫§—Èπ‡¢“¡“°‡°‘π‰ª ‡¢“®–æ≈“¥‡°¡æ∫ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫√–À«à“ß°“√´âÕ¡‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“ ·≈–‡™â“«—π  ‡ªπ (∑’ËÕ‘π å∫√ÿ§ ·¢àߢ—π«—π∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π) ·µàº¡®–‰¡à‡√’¬° ՗ߧ“√‡¢“∑”‰¥â·§àπ—ËߥŸ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡´âÕ¡ „§√¡“·∑π‡¢“é ‚®‡´ø Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘ÕÕ ‡µ√’¬ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§∫“¥‡®Á∫À≈—ß®“°¬‘ߪ√–µŸ·√°„ππ—¥∑’Ë ÕÕ°Õ“°“√«‘µ°°—ß«≈æÕ ¡§«√«à“≈Ÿ°∑’¡µ—«‡°àß®–‰¡à “¡“√∂≈ß √— ‡´’¬™π–‡´Õ√å‡∫’¬ 2-1 ∑’Ë∫«√å°‡Œ“‡´àπ, ‡¬Õ√¡—π ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë ™à«¬∑’¡„ππ—¥·√°æ∫‚§√‡Õ‡™’¬ «—π∑’Ë 8 ¡‘.¬.π’ȉ¥â ºà“π¡“ ç‡¢“¥Ÿ‰¡à§àÕ¬¥’‡∑à“‰À√à ·µà°Á‰¡à‰¥â·¬à‡À¡◊Õπ ø“∫‘‚Õ °√’´ªÉ«π! ·§¡ªá‚¥π√—ߧ«“π §—ππ“«“‚√àé °ÿπ´◊Õ¢ÿπæ≈≈ÿà¡πÈ”¥“πŸ∫‡º¬ ‚¥¬Õâ“ß∂÷ß ø“∫‘‚Õ ∑’¡™“µ‘°√’´ µâÕ߇®Õªí≠À“∂Ÿ°√∫°«π„π°“√‡°Á∫µ—« §—ππ“«“‚√à ª√“°“√À≈—ß°—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’∑’ˇ¥’ȬߢâÕ‡∑â“®π∂Õπ Ωñ°´âÕ¡‡≈Á°πâÕ¬ ®“°∫√√¥“°≈ÿà¡π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ŸßÕ“¬ÿ·≈–‡ ’¬ßπ° µ—«‰ª‡√’¬∫√âÕ¬

 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ ‡ ¥Á®œ ‰ª„π°“√æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ

æ≈‡Õ° ‡µÁ¡ ÀÕ¡‡»√…∞’ ∑.®.«. §ÿ≥À≠‘ß «ß ÿ¥“ ÀÕ¡‡»√…∞’ ∑.®. ≥ ‡¡√ÿ«—¥¡°ÿØ°…—µ√‘¬“√“¡ «—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2551 ‡«≈“ 17.00 π. ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈ °√“∫‡√’¬π ·≈–‡√’¬π‡™‘≠¡“¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß π“«“Õ“°“»‡Õ° °”∏√ ÀÕ¡‡»√…∞’ æ≈‚∑ ∑«π∑Õß ÀÕ¡‡»√…∞’ æ—π‡Õ° »√‡∑æ ÀÕ¡‡»√…∞’ π“ßÕ—®©√“«¥’ ‚ª…¬–π—π∑å √Õß»“ µ√“®“√¬å Õ√ÿ≥’ª√–¿“ ÀÕ¡‡»√…∞’

 «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡»æ

π. .Õ‚π¡“ ‡∑’¬¡∑—¥ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¬“¡°’Ó√“¬«—π «—π∑’Ë 28 æ.§. - 4 ¡‘.¬. 2551 ‡«≈“ 19.30 π.

¨“ªπ°‘® «—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë 5 ¡‘.¬. ‡«≈“ 13.00 π. ≥ «—¥ «à“ß¡π—  ´Õ¬µ√ߢⓡ‡∑»∫“≈ µ”∫≈ª“°πÈ” À≈—ß «π Õ.À≈—ß «π ®.™ÿ¡æ√

纡欓¬“¡¿“«π“„Àâ‡Õ¡“πŸ‡Õ≈°≈—∫¡“™à«¬∑’¡‰¥â ∑—π ∫“ß∑’Õ°’ «—π Õß«—π‡¢“πà“®–≈ß´âÕ¡‰¥â ‡¢“§◊Õπ—°‡µ–§π ”§—≠ ¢Õ߇√“ °“√ Ÿ≠‡ ’¬‡¢“∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ÕË ßπà“º‘¥À«—ßé Œ‘§‡°Õ√å ·∫√凰Õ√å ∑‘Èß∑⓬

Õ—≈µ‘π∑ÁÕª™’Èøîµ∑—π≈ÿ¬¬Ÿ‚√ Œ“¡‘µ Õ—≈µ‘π∑ÁÕª ¡‘¥øî≈¥å«—¬ 25 ‡ªî¥‡º¬«à“ µπ‡Õß ®–øîµ∑—π°“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑’Ë∑’¡™“µ‘µÿ√°’®–‡ªî¥  π“¡æ∫‚ª√µÿ‡°  §Ÿà·¢àß°≈ÿà¡ ‡Õ „π«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È µ“¡ √“¬ß“π¢à“«®“°´Ÿ√‘§ ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ çº¡®–≈߇≈àπ‡°¡π—¥‡ªî¥ π“¡é ‚¶…°¢Õß∑’¡™“µ‘ µÿ√°’Õâ“ßՑߧ”查¢Õß Œ“¡‘µ ¢≥–·∂≈ß¢à“«∑’Ë·§¡ªáΩñ°´âÕ¡¢Õß ∑’¡™“µ‘µÿ√°’ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â°√ÿ߇®π’«“,  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ¡‘¥øî≈¥å«—¬ 25 ‰¥â°≈—∫¡“‡≈àπ„π·¡µ™åÕÿàπ‡§√◊ËÕß∑’Ë æ∫Õÿ√°ÿ «—¬ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 25 情¿“§¡ À≈—ß®“°æ—°·¢â߉ªπ“π 2 ‡¥◊Õπ ‡π◊ËÕß®“°°√–¥Ÿ°‡∑â“À—°  ‚¡ √∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ µâπ —ß°—¥¢Õ߇¢“‡ªî¥‡º¬‡¡◊ËÕ «—π‡ “√å∑’Ë 31 情¿“§¡ «à“ Œ“¡‘µ ∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ√–À«à“ß Ωñ°´âÕ¡ ·≈–Õ“®®–≈߇≈àπ‰¡à‰¥â„π¬Ÿ‚√ π—¥·√° ·µà≈“à  ÿ¥‡®â“µ—«¬◊π¬—π ¥â«¬µ—«‡Õß·≈â««à“‡¢“®–øîµ∑—π≈ß π“¡

 ◊ËÕ‡™Á°®«°∫√Ÿä§‡πÕ√凙◊ËÕ„®∫“√Õ   ◊ÕË ¡«≈™π‡™Á°√«¡æ≈—ß°—π§â“πÀ—«™πΩ“ ·Õπµ’°È πÿ ´◊Õ §“‡√≈ ∫√Ÿä§‡πÕ√å ¬°„À≠àÀ≈—ß ¡‘≈“π ∫“√Õ  °ÕßÀπâ“®Õ¡Ω󥡒 ·««‰¥â®—∫§Ÿà‡ªìπæ“√嵇πÕ√å¢Õß ·¬π ‚§≈‡≈Õ√å ‡™àπ‡¥‘¡≈ß∫Ÿä„π»÷° ¬Ÿ‚√ 08 ∑—ÈßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„π™à«ßøÕ√塵° ÿ¥¢’¥ ·¡â®–¡’¥’°√’‡ªìπ∂÷ߥ“«´—≈‚« Ÿß ÿ¥„πøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª §√—Èß°àÕπ∑’Ë‚ª√µÿ‡° ®“° ∂‘µ‘¬‘߉¥âÀ⓪√–µŸ ·µàªí®®ÿ∫—𥓫‡µ–«—¬ 26 ªï ´÷Ëß∂Ÿ°≈’¬ßª≈àÕ¬„ÀâæÕ√å∑ ¡—∏¬◊¡‰ª„™âß“π‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈°àÕπ °√–∑ÿâߪ√–µŸ„Àâ “∏“√≥√—∞‡™Á°‰¡à‰¥â‡≈¬µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡’.§. 2007 ®÷ß ∑”„Àâ ◊ËÕ‡™Á°‚«¬·À≈°∑’Ë∫√Ÿä§‡πÕ√åª√–°“»«à“®– àß µ“√å√à“߇≈Á° ≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ß„π‡°¡ª√–‡¥‘¡ π“¡¢Õß»÷°¬Ÿ‚√ 08 °≈ÿà¡ ‡Õ π—¥ ¥«≈°—∫ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‡®â“¿“æ√à«¡«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬.π’È çÀ≈—ß»÷°¬Ÿ‚√ 04 ‡¢“‡ªìπŒ’‚√à¢Õß™“µ‘ ‡¢“‚¥àߥ—ß∂÷ß ¢π“¥ÕÕ°‰ª‰Àπ‰¡à‰¥â‡≈¬ ·µà ”À√—∫ ∂“π°“√≥å„π»÷°¬Ÿ‚√ 08 ‡¢“ πà“®–Õ¬Ÿà„π´ÿ⡵—« ”√Õß¡“°°«à“é π æ.©∫—∫Àπ÷ËߢÕ߇™Á°√–∫ÿ ¢≥–∑’ËÕ’°©∫—∫™’È«à“ çÀ“°®–‡∑’¬∫®“°øÕ√å¡°“√‡≈à𠥓«´—≈‚« ®“°»÷°¬Ÿ‚√ 04 ‰¡à§«√¡’µ”·Àπàß„π∑’¡µ—«®√‘ßé

¢ÿπæ≈‡∫’¬√噟∫—≈≈—§æ“´‘«·™¡ªá °≈ÿà¡π—°‡µ–∑—æ çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é ‡¬Õ√¡π’ ÕÕ°‚√ß ¬°¬àÕß ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ °—ªµ—π∑’¡«à“®–‡ªìπ§’¬å·¡π§π ”§—≠æ“ ∑’¡∑–≈ÿ∂÷ß·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008 §√—Èßπ’È √“¬ß“π‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’˺à“π¡“ ¢ÿπæ≈‡≈◊Õ¥¥äÕ¬∑å™Õ¬à“ß ≈Ÿ§ — ‚æ¥Õ≈ °’,È ¡“√凴≈≈å ¬“π‡´àπ ·≈– ¥“«‘¥ ‚øÕ¥Õπ§Õ√å µà“ßÕÕ°¡“‡™‘¥™ŸÀ«— Àπâ“∑’¡√“¬π’È æ√âÕ¡™’È«à“¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–¬‘Ëß„À≠à‰¡à·æâ ‚Õ≈‘‡«Õ√å §“Àåπ Õ¥’µ π“¬∑«“√À¡“¬‡≈¢ 1 ∑’ˇæ‘Ëߪ√–°“»·¢«π∂ÿß¡◊Õ‰ª ç¡‘™“‡Õ≈ ¡’§«“¡‡ªìπºŸπâ ”‰¡à·æâ ‚Õ≈‘‡«Õ√å §“Àåπ ‡¢“ §◊Õ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ߢÕß∑’¡‡√“ ∑—È߇√◊ËÕß·√ß°√–µÿâπ, §«“¡ “¡“√∂ ·≈–¡—°¬‘ߪ√–µŸ ”§—≠Ê „Àâ‡√“‡ ¡Õé ‚æ¥Õ≈ °’È °≈à“« ç‚Õ≈‘‡«Õ√å §“Àåπ §◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˬ‘Ëß„À≠à ·µàº¡‡™◊ËÕ«à“ ¡‘™“‡Õ≈ °Á‰¡à‰¥âÀà“߉°≈¡“°‡∑à“‰À√àπ—° »÷°§√—Èßπ’ȇ¢“®–‡ªìπ§π µ—¥ ‘π«à“‡√“®–‰ª‰¥â‰°≈·§à‰Àπé ¡“√凴≈≈å ¬“π‡´à𠇙‘¥™Ÿ≈Ÿ°æ’Ë  à«π ¥“«‘¥ ‚Õ¥Õπ§Õ√å ‡ªî¥‡º¬«à“ ç¡‘™“‡Õ≈ §◊Õ ·∫∫Õ¬à“ߢÕßπ—°‡µ–¥“«√ÿßà ∑ÿ°§π ‡¢“‡ªìπ∑—ßÈ ‡æ◊ÕË π·≈–æ’™Ë “¬ æ√âÕ¡ „À⧔ª√÷°…“∑ÿ°Õ¬à“ßé

‡≈Àå¡π— π嬓⠬‰ª µÿµä °“√å∑ ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ºŸâ√—°…“ª√–µŸ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π«—¬ 38 ®–°≈—∫‰ª‡≈àπ„π∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ À≈—ß®“°µ°≈ß∑’Ë®–‡´Áπ  —≠≠“°—∫ µÿäµ°“√å∑ ‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï µ“¡√“¬ß“π¢à“«®“°‡µ‡π‚√à,  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 纡¥’„®∑’ˉ¥â¬â“¬¡“√à«¡∑’¡ µÿäµ°“√å∑é ‡≈Àå¡—ππå °≈à“«„π·∂≈ß°“√≥凡◊ËÕ«—π՗ߧ“√ À≈—ß®“°‡¢“‡ªìπ‡æ’¬ßπ“¬∑«“√ À¡“¬‡≈¢ 2 ∑’ËÕ“√凴πàÕ≈ ‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë·≈â« µàÕ®“° ¡“πŸ‡Õ≈ Õ—≈¡Ÿ‡π’¬ ‚°≈™“« ‡ªπ 燬π å ‡≈Àå¡—ππå ‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°§π·√°¢Õ߇√“„π µ”·ÀπàߺŸ√â °— …“ª√–µŸµß—È ·µàµπâ é Õ“√å¡π‘ ‡øÀå ‡∑√π‡πÕ√å µÿµä °“√å∑ °≈à“«„π·∂≈ß°“√≥å ç‡√“®–„™âª√–‚¬™π宓°ª√– ∫°“√≥å¢Õß ‡¢“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ Õπ÷Ëß ‡¢“¬â“¬®“°‚∫√ÿ ‡´’¬ ¥Õ√å∑¡ÿπ¥å ¡“√à«¡∑’¡ Õ“√凴πàÕ≈ ‡¡◊ËÕªï 2003 ·≈–§«â“·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° „πƒ¥Ÿ°“≈·√° ¢Õ߇¢“°—∫∑’¡ ‚¥¬≈߇≈àπ∑ÿ°π—¥ ´÷Ëß´’´Ëπ— π—ÈπÕ“√凴πàÕ≈ ‰¡à·æ℧√ ‡≈¬„πæ√’‡¡’¬√å≈°’

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

øÿµ∫Õ≈π—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕß «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 Ω√—Ë߇»  1 - ‚§≈Õ¡‡∫’¬ 0 ºŸâ™¡ : 80,000 §π  π“¡ :  µä“¥ ‡¥Õ ø√âÕß´å (·´ßµå-‡¥Õπ’ å, Ω√—Ë߇» ) π—¥π’È ‚¥‡¡‡πÁ§  àߺŸâ‡≈àπ™ÿ¥„À≠à≈ß π“¡π”‚¥¬ ≈‘≈‘¬Õß µŸ√“¡, ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ °ÕßÀπâ“«—¬ 30 ≈߇≈àππ—¥∑’Ë 100 ¢Õß ‡¢“„π∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»   à«π ŒÕ√凰â À≈ÿ¬ å ªîπ‚µâ ‚§â™∑’¡™“µ‘ ‚§≈Õ¡‡∫’¬ ‡µ√’¬¡∑’¡°àÕπ‰ªøÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π Õ‡¡√‘°“„µâ §√÷Ëß·√° π“∑’∑’Ë 6 Ω√—Ë߇» ∑—°∑“¬°àÕπ„π®—ßÀ«–∑’Ë ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ ‰¥â∫Õ≈´—¥„π°√Õ∫‡¢µ‚∑… ∫Õ≈æÿà߇¢â“¢â“ßµ“¢à“¬ À≈— ß ®“°π—È π ‡®â “ ∂‘Ë π ‡ªì π ΩÉ “ ¬§√Õß∫Õ≈¡“°°«à “ ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’, §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ ·≈– ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë  √â“ߪí≠À“ „Àâ°ÕßÀ≈—ß‚§≈Õ¡‡∫’¬‰¡àπâÕ¬ ®π°√–∑—Ëß¡“∂÷ßπ“∑’ 22 ‡¨‡√¡’Ë µŸ≈“≈ÁÕß ºà“π∫Õ≈„Àâ ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ „π°√Õ∫‡¢µ‚∑… ∑«à“§√‘ ‡µ’¬π ´“ª“µâ“ °ÕßÀ≈—ß‚§≈Õ¡‡∫’¬‰ª√«∫ÕÕß√’≈â¡≈ß ºŸâµ—¥ ‘π ‰¡§å ¥’π ®“°Õ—ß°ƒ… ‡ªÉ“„Àâ ‡≈ å ‡∫≈Õ å ‰¥â≈°Ÿ ®ÿ¥‚∑…∑—π∑’ ·≈–°Á‡ªìπ ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë  —ßÀ“√®ÿ¥‚∑…´—¥¥â«¬‡∑â“¢«“µÿßµ“¢à“¬„ÀâΩ√—Ë߇» π” 1-0 ‡«≈“∑’‡Ë À≈◊ÕÕ¬Ÿ„à π§√÷ßË ·√° ∑’¡¢Õß‚¥‡¡‡πÁ§ ∫ÿ°°¥¥—π ‡¢â“„ à§Ÿà·¢àßµàÕ‰ª π“∑’ 35 ø≈Õ√ÁÕßµå ¡“≈Ÿ¥â“ ‰¥â¬‘߇µÁ¡‡∑â“√–¬– ‰°≈ ·µà∫Õ≈‰ªµ√ßµ—« Õ°ÿ µ‘π ŒŸ≈‘‚Õ ºŸâ√—°…“ª√–µŸ°—ªµ—π∑’¡ ‚§≈Õ¡‡∫’¬ ·≈–π“∑’ 38 ‡®â“∂‘πË πà“‰¥âª√–µŸ∑ ’Ë Õß ‡¡◊ÕË ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë ∑”™‘Ëß„Àâ §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ ¬‘ߥ⫬‡∑⓴⓬ ∫Õ≈æÿà߇¢â“¢â“ßµ“¢à“¬ π“∑’ 39 ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ ¬‘߇¢â“ª√–µŸ ·µàºŸâµ—¥ ‘π ‰¡§å ¥’π ‰¡à„Àâ‡≈ å ‡∫≈Õ å ‰¥âª√–µŸ ‡π◊ËÕß®“° ø≈Õ√ÁÕßµå ¡“≈Ÿ¥â“ ‰ª ∑”ø“«≈姟෢àß°àÕπ ®∫§√÷Ëß·√° Ω√—Ë߇» π” 1-0 ¡“‡≈àπ°—πµàÕ„π§√÷ËßÀ≈—߉¥â·§à 2 π“∑’ ‚®«“π’Ë ‡ŒÕ√å π“π‡¥´ ¢Õß‚§≈Õ¡‡∫’¬ ¡“‚¥π„∫‡À≈◊Õ߉ª‡ªìπ§π·√°¢Õ߇°¡π’È ∑’¡‡¬◊Õππà“®–‰¥âª√–µŸ ‡¡◊ËÕ ‚®«“π’Ë ‡ŒÕ√åπ“π‡¥´ ¡‘¥øî≈¥åµ—«°≈—Ëπ¬‘߉°≈¥â«¬‡∑⓴⓬∫Õ≈æÿàß°√–·∑°§“πÕÕ°¡“ Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬„ππ“∑’∑’Ë 50 ∑’¡‡¬◊Õπ¡“‡ªìπ√–≈Õ° ¡’‚Õ°“ Õ’° ¥“√‘‚Õ ∫ÿ ‚µä  ®à“¬„Àâ°—∫ √“¥“‡¡≈ øí≈‡°“ À≈ÿ¥‡¢â“‰ª ·µà«à“ °Ÿ‡ªÑµå π“¬∑«“√ ∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ÕÕ°¡“µ—¥∫Õ≈‰¥â®“°ª≈“¬‡∑â“¢Õß øí≈‡°“ ∑’¡®“°Õ‡¡√‘°“„µâ ‡ª≈’Ë¬πµ—«√«¥‡¥’¬« Õß√“¬„Àâ ‡Õ≈«‘  °Õπ´“‡≈´ ·∑𠪓‚∫≈ Õ“√凡‚√à √«¡∑—Èß„Àâ ‚√‡∫Õ√債⠂ª‚≈ ‡≈àπ·∑π √“¥“‡¡≈ øí≈‡°“ „ππ“∑’∑’Ë 57 ºà“π¡“∂÷ßπ“∑’∑’Ë 65 ∑’¡µ√“‰°à‡ª≈’ˬπ‡Õ“ ≈“ ´“πà“ ¥‘¬“√å√à“ ≈ß π“¡ ·≈â«∂Õ¥ ‡∫π‡´¡à“ ÕÕ°¡“æ—° √Ÿª‡°¡¬—߇ªìπ Ω√—Ë߇»  ∫ÿ°¡“°°«à“ Õ∫‘¥—≈ ª√– “πß“π°—∫ ÕÕß√’ ·≈– √‘‡∫√’Ë ·µà ‰¡àºà“π°“√ªÑÕß°—π¢Õß Õ°ÿ µ‘π ŒŸ≈‘‚Õ π“¬∑«“√‚§≈Õ¡‡∫’¬‰¥â Ω√—Ë߇»  ‡ª≈’ˬπ‡Õ“ ´“‡¡’¬√å π“ √’Ë ‡≈àπ·∑π √‘‡∫√’Ë æ√âÕ¡°—∫„Àâ π‘‚°≈à“ å Õ‡π≈°â“ ‡≈àπÀπâ“·∑π ÕÕß√’ „ππ“∑’∑’Ë 76 ‡«≈“∑’‡Ë À≈◊Õ∑”Õ–‰√°—π‰¡à‰¥â ®∫‡°¡ 90 π“∑’ Ω√—ßË ‡»  ‡∫’¬¥™π– ‚§≈Õ¡‡∫’¬ ‰¥â·§à 1-0 ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®°àÕπ∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‰¥âÕ’°π‘¥ √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ¢Õß∑—Èß Õß∑’¡ Ω√—Ë߇»  : ‡°√°Õ√’Ë °Ÿ‡ªÑµå - «‘≈≈’Ë ´“≠Õ≈, ≈‘≈‘¬Õß µŸ√“¡ (°—ªµ—π∑’¡), «‘≈‡≈’ˬ¡ °—≈≈“ , ‡Õ√‘° Õ∫‘¥—≈ - ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë, ‡¨‡√¡’Ë µŸ≈“≈ÁÕß, ‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à, ø≈Õ√ÁÕßµå ¡“≈Ÿ¥â“ ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’, §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“  ”√Õß : ‡´∫“ ‡µ’¬ß ‡ø√¬å (ºŸâ√—°…“ª√–µŸ),  µ’ø ¡ÁÕߥÁÕߥⓠ(ºŸâ√—°…“ª√–µŸ), ¨Õß-Õ·≈Áß ∫Ÿ¡´ß, ø√ÁÕß´—« å ·°≈√å°, ª“∑√‘´ ‡Õ«√à“, ‡´∫“ ‡µ’¬ß  °‘≈≈“´’Ë, ≈“ ´“πà“ ¥‘¬“√å√à“, ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë, ´“¡’√å π“ √’Ë, π‘‚°≈à“ å Õ‡π≈°â“, ∫“‡øµ‘¡∫’È ‚°¡‘ , ´‘¥‡πà¬å ‚°«Ÿ ‚§≈Õ¡‡∫’¬ : Õ°ÿ µ‘π ŒŸ≈‚‘ Õ (°—ªµ—π∑’¡) - §√‘ ‡µ’¬π ´“ª“µâ“, ª“‚∫≈ Õ“√凡‚√à, «Õ≈‡µÕ√å ‚¡‡√‚πà, √Ÿ‡∫𠥓√‘‚Õ ∫ÿ ‚µ  - ‚®«“ππ’Ë ‡ŒÕ√åπ“π‡¥´, §“√å≈Õ  ´“π‡™´, Œ«π §“√å≈Õ  ‡Õ ‚§∫“√å, ‚Œ‡´à Õ¡“¬à“ - ‡Õ¥‘´Õ𠇪‡√’¬, √“¥“‡¡≈ øí≈‡°“ °“√凴’¬  ”√Õß : ‚√∫‘π —π ´“ª“µâ“ (ºŸâ√—°…“ª√–µŸ), ‡Õ≈«‘  °Õπ´“‡≈´, ‡Õ≈°‘Èπ ‚´‚µâ, ¬Ÿ‡≈’ˬπ Õ—π™‘‚°â, ‡ø√Á¥¥’È °√‘´“‡≈ , ‡ø√¥’È °—«√‘π, ‚√·∫√債⠂ª‚≈, ¡“´‡π≈≈’Ë µÕ√å‡√ , ‡¥¬å‚√à ‚¡‡√‚πà, ‡°Õ√“√傥⠫—≈‡≈‚Œà ºŸâµ—¥ ‘π : ‰¡§å ¥’π (Õ—ß°ƒ…)

 √ÿªº≈øÿµ∫Õ≈µà“ߪ√–‡∑» «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ-21 π—¥°√–™—∫¡‘µ√ ™π– ‚ª·≈π¥å (¬Ÿ-21) ....... 1-0 ≈’°“ 1 ‡Õ ‚µ‡π’¬ πÕ¡‡¡à ™π– «‘≈¬“π¥’È .................. 2-0 ≈’°“ 2 øîπ·≈π¥å Œ“¡’π≈‘ππà“ ™π– ·Õµ·≈𵑠 ............. 2-0 πÕ√凫¬å §—æ (√Õ∫·√°) «‘π¥å∫“√å∑ ·æâ ÕÁÕ¥¥å ‡°√π≈—π¥å ....... 0-4  °’¥ ·æâ ‡ø√¥√‘° µ—¥ ............. 2-3 ∫Õ≈µ‘° ≈’° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π·π≈ ‡Õ§√“π“  ·æâ ‡§“π“  ................... 2-4 øÿµ∫Õ≈À≠‘ßπ—¥°√–™—∫¡‘µ√ ∑’¡™“µ‘À≠‘ß∫—≈·°‡√’¬ ™π– ∑’¡™“µ‘À≠‘ßÕ“√凡‡π’¬ 4-1 øîπ·≈π¥å (¬Ÿ-21)

38

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551  π“¡·Õ√åπ å∑ Œ—ª‡ªî≈·≈–·¡àπÈ”¥“πŸ∫ ∑—°∑“¬‡√“°àÕπ√àÕπ≈ß·µ–‡«’¬ππ“

·¡àπÈ”∑—ÈßÀⓉ¡à¡’¥“πŸ∫ π—Ëπ‡ªìπ™◊ËÕ∑’˺¡µ—Èß„®®–‡Õ“¡“µ—È߇ªìπÀ—« §Õ≈—¡πå Same Same ¿“§æ‘‡»…µ–≈ÿ¬¬Ÿ‚√π–§√—∫ °àÕπ ∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ¥“πŸ∫®Ÿ∫¬ÿßø√“«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ º¡«à“¡—π‡°ã¥’ÕÕ° ‡æ√“–∂â“查∂÷ßÕÕ ‡µ√’¬‡√“  à«π„À≠àπà“®–π÷°∂÷ß™◊ËÕ “¡™◊ËÕ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߢ÷Èπ¡“„π·«∫·√° 1-°√ÿ߇«’¬ππ“ 2-‚¡ “√åµ 3-·¡àπÈ”¥“πŸ∫ º¡¡“ªí°À≈—°∑’ËÕÕ ‡µ√’¬‰ª®π®∫∑—«√åπ“‡¡πµå °Á‡≈¬Õ¬“°®–µ—Èß™◊ËÕÕ–‰√∑’Ë¡—π‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑»π’È —°ÀπàÕ¬ ™◊ËÕ  “¡™◊ÕË π’‡È ≈¬«π‡«’¬πÕ¬Ÿ„à πÀ—«‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË §”∫—ߧ—∫Õ¬à“ß ç‚¡ “√åµé ·À¡.. °Á™◊ËÕ‚¡ “√åµ ·§àøíß°Á≈àÕß≈Õ¬‰ª∂÷ß «‘¡“π·Ààߧ«“¡§≈“  ‘°·≈â« °√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëߢ≥–°”≈—߇µ√’¬¡‡°Á∫¢ÕßÕÕ° ‡¥‘π∑“ß∑’Ëæ’Ë‚®â∫Õ°«à“ çæ’ˉ¡à√Ÿâ®–µ—Èß™◊ËÕ§Õ≈—¡π嬗߉ߥ’«à– ‡≈¬ ‡Õ“ßà “ ¬Ê Àπà Õ ¬«à “  à Õ ßπ“Ãî ° “·≈â « µ“¡À“‚¡ “√å µ é π—Ëπ·À≈–§√—∫ º¡‡≈¬®”„®À—Ëπ§”∫—ߧ—∫¢Õߺ¡∑‘Èߥ⫬§«“¡ ‡ ’¬¥“¬ ‡æ√“–∂Ÿ°æ’Ë‚®â™à«ß™‘ߧ’µ°«’‡Õ°·Àà߇¡◊Õß´—≈´å∫«√å° ‰ªÀ«ÿ¥À«‘¥ °Á ‡ À≈◊ Õ ‡«’ ¬ ππ“°— ∫ ¥“πŸ ∫ §«“¡®√‘ ß ¬— ß ¡’ æ√–√“™«—߇™‘π∫√ÿππå¥â«¬π–§√—∫ ·µà‡¥’ά«®–™«π°—π¡“„Àâ «ÿπà «“¬®π‡°‘π‰ª‡ ’¬°àÕπ

 ÿ¥∑⓬º¡®—∫‡Õ“§”‡«’¬π𓉪„ à„π§Õ≈—¡πå∑’Ë  ªÕ√åµ·¡π ·≈⫇Փ¥“πŸ∫ ·¡àπÈ”·Ààߧ«“¡‚√·¡πµ‘°¡“‰«â ∑’Ëæ◊Èπ∑’Ëπ’È ¥“πŸ∫°Á§◊Õ¥“πŸ∫§√—∫ ·Àß≈à– ¡—π¬àÕ¡‰¡à„™à ‡®â“æ√–¬“, ‡∑¡ å, ¡‘ ´‘ ´‘ªªï,ô Õ–‡¡´Õπ, Œ«ß‚À À√◊ÕÕ‘√–«¥’ ·µà™◊ËÕπ’È¢“¬‰¥â„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß ¡’·¡àπÈ”‰¡à¡“°À√Õ°π–§√—∫ ∑’Ë ºŸâ § π®–§‘ ¥ ∂÷ ß ¡— π ¢÷È π ¡“„π·«∫·√°∑’Ë æŸ ¥ ∂÷ ß ª√–‡∑»„¥ ª√–‡∑»Àπ÷Ëß ·≈â«Õ—π∑’Ë®√‘ß ·¡àπÈ”¥“πŸ∫À√◊Õ‚¥‡π“„π¿“…“ ‡¬Õ√¡—ππ’°È ‰Á ¡à‰¥â‰À≈ºà“π·§àÕÕ ‡µ√’¬ª√–‡∑»‡¥’¬«‡ ’¬ÀπàÕ¬ §√—∫ §«“¡¬“« 2,845 °‘‚≈‡¡µ√∑’Ë∑”„Àâ¡—π‡ªìπ·¡àπÈ”¬“« ‡ªìπÕ—π¥—∫ ÕߢÕ߬ÿ‚√ª√Õß®“°·¡àπÈ”‚«≈°â“ ¡’µâ𰔇𑥠®“°ªÉ “ ¥”„π‡¬Õ√¡— π ‡≈◊È Õ ¬®“°Ωíò ß µ–«— π µ°¢Õß∑«’ ª ‰ª

µ–«—πÕÕ°ºà“π ÕÕ ‡µ√’¬  ‚≈«“‡°’¬ Œ—ß°“√’ ‚§√‡Õ‡™’¬ ‡´Õ√å‡∫’¬ ∫—≈·°‡√’¬ ‚√¡“‡π’¬ ¡Õ≈‚¥«“ ·≈– ¬Ÿ‡§√π °àÕπ ‰À≈≈ß Ÿà∑–‡≈¥” √–¬–∑“ß∑’Ë¥“πŸ∫‰À≈ºà“πÕÕ ‡µ√’¬§◊Õ 350 °‘‚≈‡¡µ√  —Èπ°«à“∑’˺à“π‡¬Õ√¡—π‡°◊Õ∫‡∑à“µ—«  —Èπ°«à“„π ‚√¡“‡π’¬ “¡‡∑à“µ—«  —Èπ°«à“„π‡´Õ√å‡∫’¬ ∫—≈·°‡√’¬ Œ—ß°“√’ ·µà¥“πŸ∫°≈—∫¥Ÿ‡°’ˬ«‚¬ß·≈–‡°’ˬ«æ—π°—∫ÕÕ ‡µ√’¬‡¥àπ™—¥ °«à“ª√–‡∑»Õ◊πË Ê §√—∫ ‡æ√“–¥“πŸ∫§◊Õ¥“πŸ∫ ™◊ËÕ∑’ËøíߥŸ‚√·¡π µ‘°¢Õß¡—πÕ“® Õ¥§≈âÕ߇¢â“ÀŸ°—∫§”«à“‡«’¬ππ“¡“°°«à“ ·µà‰¡àÀ√Õ°§√—∫ ™◊ËÕ∫Ÿ¥“‡ª µå ‡∫≈‡°√¥ À√◊Õ ∫√“µ‘ ≈“«à“ ∑’Ë¥“πŸ∫‰À≈ºà“π°Á‚√·¡πµ‘°‰¡à·æâ°—π ‡Àµÿº≈∑’Ë ¥“πŸ∫∂Ÿ°‚¬ß„¬°—∫‡«’¬ππ“¡“°°«à“‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ πà“®–¡’º≈

‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß¡“®“°§«“¡¬‘ßË „À≠à¢ÕßÕ“≥“®—°√ÕÕ ‡µ√’¬-Œ—ß°“√’ ‡¥‘¡„π™à«ßª≈“¬¬ÿ§»µ«√√…∑’Ë 19 ∑’Ë≈”πÈ”¥“πŸ∫¡’ à«π ”§—≠ „π·ßàµà“ßÊ ∑—Èß™’«‘µ «—≤π∏√√¡ °“√¢π àߧⓢ“¬∑’Ë¡’‡«’¬ππ“ ‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ßµà“ßÀ“° ®—°√«√√¥‘ÕÕ ‡µ√’¬-Œ—ß°“√’≈à¡ ≈“¬≈ßÀ≈—ß ‘Èπ  ÿ¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’ËÀπ÷Ëß™à«ß°≈“ß∑»«√√…∑’Ë 10 ∑’˵—«‡Õß ‡ªìπΩÉ“¬æà“¬·æâ À“°·µà¥“πŸ∫∂Ÿ°¬°„À⇪ìπ —≠≈—°…≥å·Ààß ‡«’¬π𓉪‡ ’¬·≈â« ‡æ√“–¥“πŸ∫§◊Õ¥“πŸ∫ ¡—π‰¡à„™à §ß§“ ¬¡ÿπ“ Õ®‘√«¥’  √¿Ÿ ·≈–¡À‘ ∑’‡Ë ªìπ·¡àπÈ”∑—ßÈ Àâ“„π ”π«π ç™—°·¡àπÈ” ∑—ÈßÀâ“é ·Ààß¡À“‡«  —π¥√™“¥° ∑’Ë™Ÿ™°®Õ¡¡Ÿ¡¡“¡™—°¡“ À«à“π≈âÕ¡°àÕπ‡¢â“‡√◊ËÕß∑Ÿ≈¢Õ Õß°ÿ¡“√°—∫æ√–‡«  —π¥√ ¥“πŸ∫‰¡àÕ¬Ÿà„π·¡àπÈ”∑—ÈßÀâ“ “¬„π ”π«ππ’È ·µà º¡°Á®–‰¡àª≈àÕ¬„Àâ¡—π‰À≈‡Õ◊ËÕ¬Ê ™—°¡—π≈ß¡“§ÿ¬°—∫§ÿ≥ ºŸâÕà“πºà“πµ—«Àπ—ß ◊Õ‰ªµ≈Õ¥Àπ÷Ë߇¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“  à«π¬Õ¥‡¢“ Ÿß≈‘∫¬ÿßø√“«·ÀàßÕ‘π‡µÕ√å≈“‡°âπ „π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥åπà–À√◊Õ§√—∫ ·§à‡Õ“¡“‡°’ˬ«„Àâ¡—π‰¥â°≈‘Ëπ ¬Ÿ‚√‰ª‡∑à“π—Èπ·À≈– ‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ °Á§ß‰¡à¡’‚Õ°“ ‰ª‡¬◊Õπ µÕππ’È∑’¡ß“π∑’ËÕÕ ‡µ√’¬Õ¬Ÿà°—π‡°◊Õ∫æ√âÕ¡ Àπâ“æ√âÕ¡µ“·≈â«≈à–§√—∫ ¡’æ’Ë ç™Ÿâµ‡Õ䓵åé æ’√“¬ÿ ™◊Ëπ°ÿ≈, çUTEROé ∏πÿµ√å ‚√®πå· ß√—µπå, çπâ“À«—¥é  «— ¥‘Ï ‡°‘¥·°â«, 燮â“Àπÿà¬é «‘∑«—  ™—™«“≈¬åª√’™“ ·≈â«°Áº¡∑’Ë ‡æ‘Ëß®–‰ª ¡∑∫‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“ ‡À≈◊Շ撬ߧÿ≥Õ“ ç°.ªÑÕÀ≈à«πé ºŸâ„®¥’·≈–  ªï°‡¬Õ√¡—π§≈àÕߪ√ãÕÕ’°§π‡¥’¬«∑’Ë®–·∫°°√–‡ªÜ“¡“‡§“– ª√–µŸ∑’Ë Appartment Wien 1. ∂ππ Lugeck 1 „®°≈“ß °√ÿ߇«’¬ππ“„π«—ππ’È À√◊Õ∫“ß∑’·°Õ“®µ√–‡«π·«–À“‡°≈Õ ‡°à“°àÕπ¡“∑—°∑“¬æ«°‡√“„πÕ’° Õß “¡«—π¢â“ßÀπâ“°Á®–§√∫ ∂â«π°√–∫«π§«“¡ 6 ™’«µ‘ Õ‘π¬Ÿ‚√ 2008 ∫π·ºàπ¥‘πÕÕ ‡µ√’¬ ‡«’¬ππ“ ¥“πŸ∫ ÕÕ ‡µ√’¬ ¬—ß¡’Õ–‰√¡“ Ω“°°—πÕ’°‡¬Õ–§√—∫ π’ˬ—߉¡à√«¡‡°¡≈Ÿ°Àπ—ߥ⫬´È”

µ—ß°ÿ¬ [email protected]

39

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

°Õß∑—懧≈◊ËÕπæ≈ ®√‘ßÊ ‡¬Õ√¡—π °—∫·¥π¥‘π‚√·¡πµ‘°Õ¬ŸàÀà“ß °—π·§à§◊∫§√—∫ (∂â“«—¥®“°·ºπ∑’Ë‚≈°©∫—∫¬àÕ à«π)  ”À√—∫ ÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ∂◊Õ‡ªìπ∫â“πæ’ˇ¡◊ÕßπâÕß ·µà°«à“®–≈‘È¡√ ∫√√¬“°“» ¬Ÿ‚√ 2008 ®√‘ß®—ß ∑—æÕ‘π∑√’‡À≈Á°„™â‡«≈“‡¥‘π∑“߇°◊Õ∫ Õßªï µ—Èß·µà√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°π—¥ ·√°®π∂÷ßπ—¥ ÿ¥∑⓬ ®“°π—Èπ§—¥ √√ 26 ºŸâ‡≈àπ æ√âÕ¡∫‘πµ√ß Ÿà ¡“¬Õ√å°â“,  ‡ªπ ‡æ◊ËÕ‡°Á∫µ—« „π‡«≈“µà Õ ¡“‡√‘Ë ¡ ·¡µ™å Õÿà 𠇧√◊Ë Õ ß‡ ¡Õ‡∫≈“√ÿ   2-2 ·≈–∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√凮Ⓡ πàÀå®—¥°“√À—Ëπ 3 ºŸâ‚™§√⓬ ∑—Èß ¡“√傧 ¡“√‘π, ‡®Õ√å‡¡π ‚®π å ·≈– æ“∑√‘§ ‡Œ≈‡¡  „Àâπ—Ëß °√– —∫°√– à“¬≈ÿâπÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ‡°¡∑¥ Õ∫ ÿ ¥ ∑â “ ¬Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡ °≈‡´à 𠇧’ ¬ √å ‡ ™à π æ√â Õ ¡ ™—¬™π–‡Àπ◊Õ‡´Õ√å‡∫’¬ 2-1 ∂◊Õ‡ √Á® ‘Èπ°√–∫«π°“√°≈—Ëπ°√Õß ‡æ◊ËÕ ¡√¿Ÿ¡‘√∫ª«ß™π™“«¬Ÿ‚√ªÑ“ 12.15 π. ¢Õß«—π∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π ¢ÿπæ≈‡™◊ÈÕ “¬ √“™—π≈ÿ¥«‘°¬°æ≈ Ÿà‡«∑’Õ—π·∑â®√‘ß ‡√◊Õ∫‘πµ√ß®“°·ø√âߧå‡øî√åµ ·ºàπ¥‘π·¡à¡ÿàß Ÿà‡¡◊Õß≈Ÿ°“‚πà¢Õߪ√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å µàե⫬ ¢÷Èπ√∂∫— Õ’° 45 π“∑’ ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬Õ¬Ÿà ≥ ‡¡◊Õß Õ— ‚§πà“ ∫√√¬“°“»∑“ßµÕπ„µâ ¢ Õß «‘ µ ‡´Õ√å · ≈π¥å §◊ Õ ∞“π∑—æ ”À√—∫°“√ª√ÿß·µàß·≈–√–¥¡¡—π ¡Õߙ૬„Àâ·™¡ªá¬Ÿ‚√

‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‡¥‘ππ”≈Ÿ°∑’¡ À≈—ß∫‘πµ√ß∂÷ß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥

12.15 π. ¢Õß«—π∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π ¢ÿπæ≈‡™◊ÈÕ  “¬√“™—π≈ÿ¥«‘°¬°æ≈  Ÿà‡«∑’Õ—π·∑â®√‘ß ‡√◊Õ∫‘π µ√ß®“°·ø√âߧå‡øî√åµ ·ºàπ¥‘π·¡à¡ÿàß Ÿà‡¡◊Õß ≈Ÿ°“‚πà¢Õߪ√–‡∑»  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å µàÕ ¥â«¬¢÷Èπ√∂∫— Õ’° 45 π“∑’ ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬ Õ¬Ÿà ≥ ‡¡◊Õß Õ— ‚§πà“

 ª“  ∂“π’‡æ◊ËÕøóôπøŸ√à“ß°“¬„Àâ ¥™◊Ëπ¢÷ߢ—ßµ≈Õ¥ ∑—«√åπ“‡¡πµå¡’„Àâ‡≈◊Õ°À≈“¬Õ¬à“ß ∑—Èß°“√ π«¥À√◊Õ√–∫∫πÈ”«π ‚√ß·√¡ çÕ‘≈ ®‘Õ“√奂‘ πàé ∞“π∑—æ¢ÕßÕ‘π∑√’‡À≈Á° πÕ°®“°π’È ∑ “ß‚√ß·√¡¬— ß ®— ¥ æ◊È π ∑’Ë  à « πµ— « „Àâ ¢ÿ π æ≈Õ‘ π ∑√’ ‡ À≈Á ° ‚¥¬ ‡©æ“– æ√â Õ ¡¡’ ‡ ®â “ Àπâ “ √— ° …“§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ 24 ™—Ë«‚¡ß √«¡∂÷ß°—π‰¡à„À⺟⠉¡à¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕ߇¢â“¡“ª–ªπ„Àâ«ÿà𫓬 ‡√◊Ë Õ ßÕ“À“√°“√°‘ π ¡’ „ Àâ ™‘ ¡ ®π ≈âπ∫“ß ÕŸ√å  ‡°‘√噇«π¥å æàÕ§√—«™◊ËÕ¥—߇æ‘Ëß ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ‚¥¬¡’ ‚Œ≈‡°Õ√å  µÕ¡·∫√å ° ‡™ø ª√–®”∑’¡™“µ‘§Õ¬„À⧔ª√÷°…“Õ’°µàÕ ß“π π’ÈÕ“À“√ “√æ—¥ª√–‚¬™πåæ√âÕ¡∂Ÿ°À¬àÕπ ≈ß°âπ∑âÕßπâÕ¬ ∑“ߥâ“π¢Õ߇√◊ËÕß π“¡´âÕ¡ ®—¥µ—È߉«â ∑’Ë ‡µ‡√‚πà ´÷Ëß°“√‡¥‘π∑“ß®“°∑’Ëæ—°„™â‡«≈“‡æ’¬ß 10 π“∑’ ‰¡àµâÕß  ¡—¬∑’Ë 4 ∫‘π Ÿà¥äÕ¬∑å™≈—π¥å ‡§À– ∂“π√–¥—∫Àâ“¥“«Õ¬à“ß‚√ß·√¡ çÕ‘≈ ®‘Õ“√å- °—ß«≈«à“®–π—Ëß®—∫‡®à“∫π∂ππ·¡â®–‡ªìπ™—Ë«‚¡ß‡√àߥà«π°Á‡∂Õ– ∑’Ë ”§—≠ ¿“æ π“¡´âÕ¡∂◊Õ«à“µâÕ߬°π‘È«‚ªÑß„Àâ ’Ëπ‘È« ¥‘‚πàé §◊Õ√—ߢÕßÕ‘π∑√’‡À≈Á° ”À√—∫¡À°√√¡¬Ÿ‚√ 2008 §√—Èßπ’È ‡¡◊Õßπ’ȉ¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈§«“¡‡ªìπÕ‘µ“‡≈’¬π‡µÁ¡§√“∫ À≠Ⓡ¢’¬«¢®’§≈â“¬Ê ∑ÿà߇¢µ√âÕπ æ◊Èππÿ࡬‘Ëß°«à“ªŸæ√¡‡ªÕ√凴’¬ °“√´âÕ¡¡◊ÈÕ·√°®–‡√‘Ë¡µâπ«—ππ’È (æÿ∏) ‚¬°’È ‡≈‘ø §√—∫ µ—ßÈ ·µà ¡—¬Õ¥’µ°“≈™π™“«ºŸÀâ ≈ß„À≈‡ âπæ“ µâ“¬°§√—«‡√◊Õπ ·≈–¢ÿπæ≈∑—Èß 23 ÀπàÕ æ√âÕ¡≈߇°≈◊Õ°°≈‘Èß„Àâ ¡°—∫‡ªìπ∑’¡‡µÁß ¡“≈ߪí°À≈—°∞“π∑’Ëπ’Ë µàե⫬°“√‡ªî¥·∂≈ß¢à“«Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√§√—Èß·√° ™◊ËÕ‡¡◊ÕßÕ— ‚§πà“ àß ”‡π’¬ß°≈‘ËπÕ“¬Õ‘µ“≈’‡À≈◊Õ‡°‘π √«¡∂÷ß™◊ËÕ‚√ß·√¡ çÕ‘≈ ®‘Õ“√契‚πàé ·ª≈·∫∫„™â«ÿâπ¿“…“Õ‘ß≈‘™§◊Õ ´÷Ëß®–°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥°≈—∫‰ª¬—ß·ºàπ¥‘π·¡à‡æ◊ËÕ¬◊π¬—𧫓¡æ√âÕ¡ ®“°π—Èπµ≈Õ¥ “¡«—π®–‡ªìπ°“√´âÕ¡·∫∫ªî¥µ“¬ 燥Ֆ °“√凥âπé °“√‡≈◊Õ° √√ ‡¥‡Õø‡∫ æ‘®“√≥“À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬ ‘Ëß ‰¡à„ÀâÀπⓉÀπ‡¢â“‡°“–µ‘¥·¡â°√–∑—Ëßµ—«‡À≈◊Õ∫‰√ Õ“®‚¥π¢¬’ȥ⫬ °àÕπ®–¡“≈߇լ∑’Ëπ’Ë ∑’Ë∑’Ë∂Ÿ°¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ‚√ß·√¡·∂«Àπâ“¢Õß∂‘Ëπ ∑à“®‘°ª≈“¬‡∑â“ ∑—È ß À¡¥∑—È ß ¡«≈µ√߉ªµ“¡·ºπ  ∂“π∑’Ë Õ— π ¬Õ¥ π“Ãî°“  ππ√“§“§à“ÀâÕßπÕπ§Ÿà 890 ¬Ÿ‚√ (ª√–¡“≥ 44,500 ∫“∑) ‡¬’ˬ¡¡’‡æ◊ËÕ∑’¡Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡‡ ¡Õ...∑«à“¡’ª√–‡¥ÁπÕ¬“°‡°“À—«µ—« µàÕÀπ÷Ëß√“µ√’  ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»‡√‘Ë¡≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß ®“° —ª¥“Àå ‡Õß —°æ—°„À≠à ‡°¡·√°¢Õß ¡√¿Ÿ¡‘√∫§√—Èßπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë §≈“‡°πø«√åµ °àÕπ·µ– 23 Õß»“‡´≈‡´’¬  ¡“«—ππ’ȇÀ≈◊Õ·§à 16 Õß»“‡´≈‡´’¬  ·¡âÕ“°“»¿“¬πÕ°®–¥Ÿ‡¬◊Õ°‡¬Áπ °√–π—πÈ ¿“¬„𮑵„® «—π∑’Ë 8 ¡‘.¬. æ∫‚ª·≈π¥å µ“¡¥â«¬«—π∑’Ë 12 ¡‘.¬. æ∫‚§√‡Õ‡™’¬ ¢Õß·µà≈–§π§ß√âÕπ√ÿࡉ¡à·æ⇵“º‘߬“¡‡™â“ §«“¡À«—ß ”À√—∫ ∫π —߇«’¬π‡¥‘¡ ªî¥∑⓬ ≥ °√ÿ߇«’¬ππ“‡®Õ‡®â“¿“æ√à«¡ ÕÕ ‡µ√’¬ «—π∑’Ë 16 ¡‘.¬. ·™¡ªáª–Õ¬Ÿ∫à πÀπ⓺“° ∑—Èß “¡‡°¡¢Õß√Õ∫·√° ¢ÿπæ≈ºŸâ√—°„§√àøÕ߇∫’¬√å Õ‘≈ ®‘Õ“√契‚πà ¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°‡À≈◊Õ≈âπ§√—∫ µ—Èß·µà «πµâπ‰¡âπ“π“™π‘¥‡√’¬°«à“ª°§≈ÿ¡¥â«¬ ’‡¢’¬«‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡“°°«à “ ‡¡’ ¬ µ— « ‡Õß≈߇µ–∑’Ë Õ Õ ‡µ√’ ¬ ...·µà ‡ ≈◊ Õ °∞“π∑— æ Õ¬Ÿà  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å! ºàÕπ§≈“¬‚¥¬‡©æ“– Õ‘π∑√’‡À≈Á°§ßÕ¬“°„™âªï°„À⇪ìπª√–‚¬™πå  π“¡°Õ≈åø¡“µ√∞“π 18 À≈ÿ¡ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ µ≈Õ¥∑—ßÈ «—π ß“ππ’ºÈ ÀŸâ ≈ß„À≈°‘®°√√¡µ’≈ß√ŸÕ¬à“ß ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§, Õ“√å‡πà ø√’¥√‘™ À√◊ÕºŸâ®—¥°“√∑’¡ ‚Õ≈‘‡«Õ√å ‡∫’¬√å‚Œø ¬‘È¡°√‘Ë¡  à « π„§√Õ¬“°§«“πÀ“À≈ÿ ¡ ∑’Ë 19 µâ Õ ß‰ª∂“¡ [email protected] ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø «à“®–Õπÿ≠“µÀ√◊Õ‰¡à?

¬—°…å ¥Õ¬·¥ß

π“Ãî°“À“¬ æ ≈‘ °   ¡ÿ ¥ ∫— π∑÷ ° ∑’Ë √Ÿâ  ÷ ° ® – ‡ªì π ¢Õß·®° ®“° AYF (°Õß∑ÿπ√«¡) ÕÕ°¡“π÷°¬âÕπÀ≈—ß∂÷ß°“√‰ª  «‘ Àπ°àÕπ City Airport  π“¡∫‘π‡≈Á°·∂«¥äÕ§·≈π¥å  ∑”‰¡ ¡’ Gate 1 ®“°π—Èπ°Á‡°µ 2 ‡Õ, 2 ∫’, 2 ´’ ·≈⫬“«‰ª®π∂÷ß ‡°µ 10 ‡§â“µâÕß°“√„Àâ¡—π®∫·§à‡≈¢ ‘∫ ®–‰¥â‡≈¢ «¬À√◊Õ ? ·≈â«∑”‰¡§π°”Àπ¥µÕπ·√° ‰¡àÕ¬“°®–„Àâ¡—π‡ªìπ ‡≈¢‡¬Õ–Ê ≈à– Õ¬à“߇°µ 2 ∫’ °Á„À⇪ìπ‡°µ 3 ‰ª Õ—πÕ◊Ëπ°ÁµàÕ ‰ª‡√◊ËÕ¬ ®∫·§à‰Àπ °Á·§àπ—Èπ ...´‘µ’È ·Õ√åæÕ√åµ ¡’ª≈“¬∑“߉ª ‡®π’«“, Õ—¡ ‡µÕ√奡— , √ÁÕµ‡µÕ√套¡, ¡‘≈“π ≈‘𓇵â, ≈—°‡´¡‡∫‘√å°, ·ø√âߧå‡øî√åµ, ´Ÿ√‘§, ∫“‡´‘Ë≈, Õ—π∑凫‘√åª, ·¡π‡™ ‡µÕ√å, ‰Õ å ÕÕø ·¡π, ¥—∫≈‘π, °≈“ ‚°«å œ≈œ ‡¥‘π∑“ßÀ≈“¬∑’Ë„π¬ÿ‚√ª‰¡àµâÕßßâÕŒ’∑‚∑√«å·≈⫧√—∫ ®–‰ªÕÕ„Àâ·πàπ∑”‰¡ ? ©’°µ—«ÕÕ°¡“∑“ßπ’ȉ¥â ‡ªìπ¥’∑’Ë ÿ¥ ‡™Á°-Õ‘π°Áßà“¬ ‰¡àµâÕߧ‘«π“π À√◊Õ·∑∫‰¡à¡’§‘« ‡¥‘π Ÿà‡°µ°Á‰¡à°’Ë°â“« (·µà‰¡à„™à  Õß- “¡‡°â“π–) ·∂¡ —߇°µ‰¥â ¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∑’Ëπ’Ë ∂Ÿ°°«à“∑’ËŒ’∑‚∑√«å‡ªìπ  à«π„À≠à ∫“ß∑’ §à“¿“…’µà“ßÊ Õ“®º‘¥°—π ... π—Ëß√∂‰ø‡¢â“‡¡◊Õß —° 12 π“∑’ °àÕπ∂÷ß ∂“π’„À≠à ´Ÿ√‘§ ¡’®Õ¥√–À«à“ß∑“ߪѓ¬π÷ß ªÑ“¬Õ–‰√°Á¥π— ‰¡à‰¥â®¥‰«â ·µà‡Õ“π– ªÑ“¬π÷ß °Áª“Ñ ¬π÷ß ...‰ª·≈°µ—ߧå∑’Ë ¡“√å§ &  ‡ªπ‡´Õ√å

Õ—ππ’ȇªìπ∫—π∑÷°·∫∫‡√’¬ß‡Àµÿ°“√≥å∫â“ß ‰¡à‡√’¬ß ‡Àµÿ°“√≥å∫â“ß Õ¬à“‰¥â«à“°—π‡≈¬ ™’«‘µ§π‡√“¡—πµâÕß¡’æ≈‘°º—π∫â“ß ‰¡à„™à‡√’¬ß‡ªìπ¢—Èπ °“√·≈°µ— ß §å „ πÕ— ß °ƒ…π’Ë ∂â “ ‰¡à „ ™â ∫ √‘ ° “√¡“√å § °Á§«√®–‡ªì𠉪√…≥’¬å ·µà§π‡√“∫“ß∑’°ÁΩíß„®°—∫‡æ◊ËÕπ‡°à“ º¡™Õ∫·≈°°—∫ ¡“√å§ °Á‰¡àµâÕ߉ª‰Àπ·≈â« §√“«°àÕπ ·≈°¡“πâÕ¬ 40 ªÕπ¥å ‰¥â 90 ø√—ß°å «‘  ‰ªÕ¬Ÿà·§à Õߧ◊π  “¡«—π °‘πÀπ¡ªí߉ â°√Õ°¢Õß ™Õ∫‡ªìπÕ“À“√À≈—° ·≈–√∂‰ø‡¥‘π∑“ßø√’ °Á‡≈¬¡’‡À≈◊Õ°≈—∫¡“ ∂÷ß ‘∫ø√—ß°å §√“«π’È ‡ÀÁπ∑’ µâÕß·≈°‰ª¡“°°«à“‡¥‘¡ÀπàÕ¬ Õ“®®– —° 47 ªÕπ¥å ·≈⫉ª‰∂§πÕ◊ËπµàÕ ∑à“®–¥’ ! ...McClean Õ“∫πÈ” 12 ø√—ß°å ∑’Ë®√‘ß∫â“π‡√“πà“¡’ÀâÕßπÈ” ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√Õ“∫‰¥â¥â«¬ ‡¬Õ–Ê ‡æ√“–∫â“π‡√“¡—π√âÕπß—¬ ∫“ß∑’ ‡¥‘πÕ¬Ÿà°≈“߇¡◊Õß Õÿ⬠.. ‰¡à‰À«·≈â« Àßÿ¥Àß‘¥ ·«–Õ“∫πÈ”°—πÀπàÕ¬ ∫“ß∑’ æÕ‰¥â§«“¡ ¥™◊Ëπ·≈â« Õ–‰√ Õ–‰√®–¥’¢÷Èπ π’Ë∂⓬—߉¡à¡’„§√™Õ∫‰Õ‡¥’¬π’Ë Õ𓧵 ∂â“¡’®—ßÀ«– ‡¥’ά«®–∑”„À⥟ ™◊ËÕ·∫√π¥å §‘¥‰«â·≈â« : Õ“∫πÈ” °—∫ ≈‘µ‡µ‘È≈‚® (§≈â“¬Ê ™◊ËÕ§Õ≈—¡πåß—¬ «—π≈–π‘¥ °—∫≈‘µ‡µ‘È≈‚® ‡¡◊ËÕ

°àÕπ„™â„π ªÕ√åµæŸ≈ ‡¥’ά«®“°«—π‡ “√åπ’ȉª ®–‰ª‚º≈à§√÷ËßÀπâ“∑ÿ° «—π®πÀ¡¥∑—«√åπ“‡¡πµå „π ªÕ√åµ·¡π π–‡ÕÕÕ) ...Toblerone ¬—°…å π’ˇªìπ™ÁÕ°‚°·≈µ¬’ËÀâÕ∑’Ë„§√§ππ’È‚ª√¥ª√“π∑’Ë ÿ¥π– §◊Õ∂â“√«¬ °Á®–°√–·¥–°«à“π’È ·µàπ’Ë ‡Õ“·§àπ’È °ÁæÕπ– ‡¡◊ËÕ°àÕ𠄧√Õ¬“°°‘π™ÁÕ°‚°·≈µ Õ¬à“ßπâÕß “«§π  ÿ¥∑âÕߺ¡π’Ë À√◊Õ‡ªìπ¢ÕßΩ“°§πÕ◊Ëπ ∑’Ë π“¡∫‘π‡≈¬ ´◊ÈÕ “¡·∑àß„À≠à ®à“¬·§à Õß ‡ªìπ Ÿµ√∑’ˇ®Õª√–®” ∑’ŒË ∑’ ‚∑√«å ∫“ߧπ´◊ÈÕ‰ªΩ“°π’Ë°Á¡’∑—° ¡—π„À≠à‰ªπ– ∑’À≈—߇Փ Õ—π‡≈Á°·≈â«°—π æ’ˇÕ㬠.. Õ¬“°„Àâ¡“‡¥‘π„π√â“π™ÁÕ°‚°·≈µ∑’Ë «‘ π’Ë ‡ÀÁπ·∑àß Toblerone Õ—π„À≠à∑’ˉ¡à‰¥â∑”‡æ◊ËÕ‚™«å ¢“¬¥â«¬ ·≈â«®–µ°„® Õ—π¢π“¥ 4,500 °√—¡ ¢“¬ 98 ø√—ß°å®ä– (√“§“ µâÕπµâπ∏.§. ªï∑’Ë·≈â«) °“√‡¥‘π∑“ߧ√—Èß°àÕππ’Ë °Á∑”„À⺡‡ªî¥ÀŸ‡ªî¥µ“‡°’ˬ« °—∫ª√–‡∑»∑’˺≈‘µπ“Ãî°“‡≈◊ËÕß™◊ËÕ¢÷Èπ¡“‡¬Õ–‡≈¬ °Á°–«à“ Õ“¬ÿ °— 50 ªï ®–‡¢ÁπæÁÕ°‡°µ∫ÿ°ä ÕÕ°¡“ Õ߇≈à¡ ‡≈à¡·√° ‡°’¬Ë «°—∫™’«µ‘ π—°¢à“«„πÕ—ß°ƒ… + µ”√“°‘π‡∑’ˬ« ®“°ª√– ∫°“√≥å≈â«π ‡≈àπ‰ª∑’Ë«à“ ‡¢â“√â“π‰Àπ§«√ —Ë߇¡πŸ Õ–‰√‡≈¬

ªï 1991 Õ—ß°ƒ…√à«¡©≈Õß 700 ªï ¢Õß ¡“æ—π∏√—∞ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ¥â«¬‡ “µâππ’È

Õ’°‡≈à¡ ¿“§µ–≈ÿ¬¬ÿ‚√ª·∫∫π’È·À≈– ‡Õ“∑’Ë‚πàπ∑’Ëπ’Ë ¡“√«¡Ê °—π µÕππ’È¢Õ‡ªî¥ÀŸ‡ªî¥µ“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ª°àÕπ°Á·≈â«°—π (Œà“)  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥åπ’Ë ‚¥¬ª°µ‘°Á®–‡ªìπÕ–‰√∑’ˉ°≈µ—« ÀπàÕ¬ ®–¡“‡∑’ˬ«‡Õß°Á°√–‰√Õ¬Ÿà øíß§à“§√Õß™’æ·≈â« ‰¡à‰À«‡Õ“ ‡ ’¬‡≈¬ ‡¥‘πÕ¬Ÿà„π≈Õπ¥Õπ ‚Õ°“ ‡©’¬¥ «‘ ∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ ·∂«‡≈ ‡µÕ√å  ·§«√å µ‘Í° µäÕ°, µ‘Í°µäÕ° §π‡§¬Õ¬Ÿà≈Õπ¥Õπ À√◊Õ‡§¬¡“ ≈Õπ¥Õπ π÷°¿“æÕÕ°°—πÀ√◊Õ¬—ߧ√—∫ µ√ß®ÿ¥π—Èπ¡—°‡ªìπ∑’Ëπ—¥æ∫¢Õß„§√·≈–„§√ ·≈–Õ¬à“ßπâÕ¬ ¡—π°Á‡ªìπ®ÿ¥π—¥æ∫∫àÕ¬§√—ÈߢÕߺ¡ ·≈–‡ªìπ®ÿ¥∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®”À≈“¬Õ¬à“ß π÷°∂÷ß«à“  ¡—¬¬—߉¡à‰¥â¡“ª√–®”„π≈Õπ¥Õπ ‡æ‘Ë߇¢â“ ¡“∑”ß“π‰¥â —°À°‡¥◊Õπ°√–¡—ß ∂÷ߧ‘«∂Ÿ°À«¬‰¥â¡“Õ—ß°ƒ… ¡“µ“¡√“¬°“√¡Õ‡µÕ√剴§å™‘ß·™¡ªá‚≈°∑’Ë π“¡ ‚¥π‘ßµ—π ∑’ÕË ¬Ÿ·à ∂«¥“√å∫’È ·∂«πÁÕµµ‘ßÈ ·Œ¡ ‚πàπ ·≈â« æ’Ë ¬.‚¬àß ·π– „ÀâÕ¬Ÿà·™√‘µ’È ™‘≈¥åµàÕ µÕππ—Èπ°Á∑”„À⇮հ—∫ æ’Ë µ.‚µâß ∑’·Ë √°∑’æË ‚’Ë µâß æ“‡¢â“¡“°≈“߇¡◊Õß °Á§Õ◊ µ√ßπ—πÈ ·≈â« ∫√√¬“¬«à“ §◊π«—π‡ “√å æ’‰Ë ª¥Ÿ∫Õ≈°≈—∫¡“ Õ“®®–¡“·«–¥ŸÀπ—ß·∂«π’È ·≈â«√ÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫«—πÕ“∑‘µ¬åÕÕ°¢“¬ ¢“¬¥÷ °  — °  ’Ë ∑ÿà ¡ ®“°π—È π ´◊È Õ ·≈â « °Á ® –√’ ∫ π—Ë ß Õ— 𠇥Õ√å°√“«π¥å°≈—∫∫â“π∑’ËÕ’ µå·Œ¡ ·≈⫉ª ·°π§–·π𧫓¡  “¡“√∂ºŸâ‡≈àπ ·≈–Õ◊ËπÊ °≈—∫¡“„À⇡◊Õ߉∑¬ ®“°π—Èπ æÕº¡¡“Õ¬Ÿàª√–®”‡Õß ∑’Ë·√° ∑’Ë©“¬‡¥’ˬ« ÕÕ°¡“ °Á∑’Ëπ—Ëπ ‡≈ ‡µÕ√å  ·§«√å µ√ß¡ÿ¡∑’Ë¡’π“Ãî°“ «‘  ‚™«å ‡ªìπ «‘  ‡´π‡µÕ√å „πµ÷°¡’»πŸ ¬å¢Õâ ¡Ÿ≈∑àÕ߇∑’¬Ë « „°≈âÊ °—𠇪ìπ≈“π∑’ˇ√’¬°«à“  «‘  §Õ√åµ ·≈–¡’‡ “ ∑’Ë™«π√–≈÷°∂÷ߧ«“¡  —¡æ—π∏åÕ—π¥’ß“¡√–À«à“ß Õ—ß°ƒ… °—∫ «‘  °“√‚™«å∑’Ë¡’√Õ∫ π—°∑àÕ߇∑’ˬ«™Õ∫¡“¬◊π∂à“¬√Ÿªµ√ß π—Èπ ·Àßπ∫Õ°µ—«µÿä°µ“™“«π“ §π∑âÕß∂‘Ëπ «‘ ‡µâπ√”°—𠇪ìπ ‡ πàÀå ”§—≠·∂«π—Èπ¡“¬“«π“π ·µà«—ππ’È ‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡·≈â« µ÷°∂Ÿ°∑ÿ∫∑‘Èß π“Ãî°“À“¬‰ª µ÷°„À¡à®–¢÷Èπ¡“ π“Ãî°“®–°≈—∫¡“‰À¡ ? ‰¡à¡’„§√∫Õ°‰¥â .. ‰¥â·µà√Õ

≈‘µ‡µ‘È≈‚®