Star Soccer 04-06-08

¬Ÿ‚√

20 08

✦ ‰∑¬æà“¬∫“Àå‡√π2-3,´“¡Ÿ‰√¢¬’È‚Õ¡“π3-0§—¥∫Õ≈‚≈°...øîπ·≈π¥åÕπÿà 1-1/π.37

©∫—∫∑’Ë 5681 ª√–®”«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551/√“§“ 15 ∫“∑

‚™‡´à‡´Áπ —≠≠“ߟ3ªï,æŸ≈ÕÕ°14/1§«â“°—≈‚™à§«∫·™¡‡ªïô¬π å≈’°

ùÕ—´´ÙŸ√’Ëû™ÁÕ°! §—π𓇥’¬â ß Ÿ ™«¥‡µ–¬‚√  ‡«π ≈–‡√◊Õ·≈â«  ◊ÕË °√–æ◊Õ∫‘°Í øî≈‡µÁߧÿ¡ ‘ßÀå/π.31

‡√’¬°‚∫‡π√à“,°—¡‡∫√‘π ’Ë ·µπ¥å∫“¬ ªí µ ö √à Õ ·√à ‡ ®Á ∫ ‰¡à À “¬ø≈“¡‘ π Ë ’ ‰ ¥â ≈ π â ÿ ®àÕµ—ßÈ Œ‘«®å ,¥÷ßπ“°“µ–§—¡·∫Á° ®—¥™ÿ¥º ¡≈—∫·¢âß‚§≈Õ¡‡∫’¬/π.32 ·©‡µ√’¬¡‚¬°π—ßË ‡°â“Õ’®È ß— ‚°â/π.11 §“‡ª≈‚≈à™¡ ‘ß‚µ ‡≈àπ¥’∑∫ÿ µ√‘π·‘ ¥¥ ù‡∫Á§ åûª≈◊¡È °—ªµ—π √‘‚Õ π—∫ πÿπ/π.30 (√Ÿª∫π) §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ≈ßΩñ° ´âÕ¡∑’Ë¡“≈“¥‘·¬√å  ‡µ‡¥’Ȭ¡ ∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ 2 ¡‘.¬. 51 ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ™à«ß ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È (¿“æ‡Õ‡Õøæ’) (√Ÿª´â“¬) ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë °Õß°≈“ߢÕ߇մ’ ¡‘≈“𠇥‘π∑“ß∂÷ß »Ÿπ¬åΩñ°·°≈√å°øß·µπ À≈—߉¥â√—∫°“√‡√’¬°µ—«„À⇢ⓠ·µπ¥å∫“¬„π ∞“π–µ—«·∑π¢Õß ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ ‡¡◊ËÕ 2 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õ‡Õøæ’) (√Ÿª¢«“) ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à °ÕßÀ≈—ß°—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’πÕπ„Àâ µ“øøá ·æ∑¬å¥ÕŸ “°“√À≈—߉¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫∑’¢Ë Õâ ‡∑⓴⓬ À≈—ß™π°—∫ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë „π°“√´âÕ¡∑’‡Ë Õπ‡´Õ√å ¥Õ√åø „°≈â°∫— ‡«’¬ππ“ ‡¡◊ÕË 2 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’)

CMYK

µ‘¥Õ“«ÿ∏∑’Ë∫“‡´‘Ë≈ ‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π æ«°‡√“æ“ °—π·À°¢’ȵ“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“µÕπ 6 ‚¡ß‡™â“µ“¡‡«≈“ ∑âÕß∂‘Ëπ µ◊Ëπ‰≈à‡≈’ˬ °—π‰¡à‡°‘π 10 π“∑’‚¥¬‰¡à ‰¥âπ—¥À¡“¬ ‡¥‘πß—«‡ß’¬ «π°—π‰ª¡“„π∑’Ëæ—°Õ¥∂“¡ µ—«‡Õ߉¡à‰¥â«à“‡ÕàÕ...π’Ë¡÷ß®–·À°¢’ȵ“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“ µÕππ’È∑”ÀÕ°Õ–‰√§– Õà“πµàÕÀπâ“ 8

2

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

 —ª¥“Àå‡√‘Ë¡π—∫Àπ÷Ëß  — ª ¥“Àå π’È ‰ ¡à „ ™à ·§à ‡æ’ ¬ ß — ª ¥“Àå ·√°¢Õß ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π‡∑à“π—Èπ À“°·µà¡—π§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπøÿµ∫Õ≈ ¬Ÿ‚√ 2008 ¢Õß„§√À≈“¬Ê §π¥â«¬ ·πàπÕπ°«à“®–ª≈’°µ—«ÕÕ°¡“®“°øÿµ∫Õ≈√–¥—∫  ‚¡ √‰¥â ·øπÀ≈“¬§π„™â‡«≈“Õ¬Ÿàπ“π‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬‡©æ“– ·øπ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∑’ˬ—ߧߵ≈∫Õ∫Õ«≈°—∫°≈‘ËπÕ“¬ ¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®∫‘°Í ‰´¥å 祗∫‡∫‘≈·™¡ªáé √–¥—∫·™¡ªá¬‚ÿ √ª´– ¥â«¬µâÕߧÿ¬°—𬓫ÀπàÕ¬ ·À¡! π“πÊ ®–¡“∂÷ß®ÿ¥π’È —°§√—ÈߢՇ≈’Ȭߩ≈Õß °—π„À⇵Á¡§√“∫ °«à“·øπ ·¡πœ ¬Ÿœ ®–ª≈’°µ—«¡“‡™’¬√åøÿµ∫Õ≈ ¬Ÿ‚√ 2008 ‰¥â§ßª“‡¢â“‰ª —ª¥“Àåπ’ȇ≈¬ (°àÕπ·¢à߉¡à°’Ë«—π) ¢≥–∑’Ë·øπ¢Õß ‚¡ √Õ◊ËπÕ¬à“ß ·øπ≈‘‡«Õ√åæŸ≈, Õ“√凴πàÕ≈ À√◊Õ ·øπ‡Õ´’ ¡‘≈“π œ≈œ °Á§ß∂◊Õ‡Õ“ƒ°…å-¬“¡ —ª¥“Àåπ’È ‡À¡◊Õπ°—π ∑‘Èߧ«“¡«ÿà𫓬‡√◊ËÕߢÕß °“√‡¡◊Õß ·≈– πÈ”¡—π ·æßÀŸ©’Ë ¡“µ“¡øÿµ∫Õ≈√“¬°“√„À≠à´ß÷Ë 4 ªï¡À’ ππ÷ߥ’°«à“§√—∫ µ—Èß·µà«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“ º¡«à“¢à“« “√ §«“¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß 16 ∑’¡„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬§ßÀ≈—Ëß ‰À≈‡¢â“¡“‡æ’¬∫ ∑—ßÈ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå √“¬°“√‚∑√∑—»πå,  ∂“π’«∑‘ ¬“ À√◊Õ‡«Á∫‰´µåµà“ßÊ §ß¡’„Àâ§π‰∑¬‰¥âµ‘¥µ“¡°—π‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èß«—π ß“ππ’È¡’„À⥟°—π∑â“ß«—π  “√¿“浓¡µ√ߧ«“¡√Ÿ â °÷ ¢Õߺ¡°Á‡æ‘ßË çµ◊π Ë ‡µâπ ·≈–µ◊π Ë µ—«é ‡Õ“„π —ª¥“Àåπ‡’È À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ—πÈ §ß®–µâÕ߇µ√’¬¡ ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√∫√√¬“¬„À⥒∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°¥’Ê „Àâ∑à“π ºŸâ™¡∑“ß∫â“π„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 Àππ’È °àÕπÕ◊ËπµâÕߢբÕ∫§ÿ≥ Õ“√å‡Õ ∫’‡Õ  ‡®â“¢Õß ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï∂à“¬∑Õ¥ ¥∑—ÈßÀ¡¥¢Õß»÷°øÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘ ¬ÿ‚√ªÀππ’∑È °’Ë √ÿ≥“„Àâ‚Õ°“ º¡‡¢â“√à«¡‡ªìπÀπ÷ßË „π∑’¡ºŸ∫â √√¬“¬ ‡°¡¥â«¬ ¢Õ∫§ÿ≥ 燌’¬ŒâÕé  ÿ√™—¬ ‡™…∞‚™µ‘»—°¥‘Ï ¢Õß Õ“√å‡Õ  çæ’Ë«ÿ≤‘é  .«.«√«ÿ≤‘ ‚√®πæ“π‘™ ·≈–∑“ßΩíòß Õ“√å-

‡∂‘°‡ªìπßß... ‚¥π‡™Á°∫‘≈®π‰¥â§√—∫ 燌’¬‡∂‘°é  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π...

‡Õ ∫’‡Õ  ∑ÿ°§π∑’Ë„Àâ‚Õ°“ „π°“√∑”ß“π·°àº¡Õ’°§√—Èß ´÷Ëß ·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥ ß“πæ“°¬åøÿµ∫Õ≈ ¢Õߺ¡·µà≈–§√—Èß ∂◊Õ‡ªìπ ß“πÕ—π∑√߇°’¬√µ‘ ¡“° ÿ¥„πÕ“™’æ·¢πßπ’È π’Ë®–‡ªìπøÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª§√—Èß∑’Ë 3 ·≈â«´‘‡πÕ–∑’Ë¡’‚Õ°“ ∫√√¬“¬√—∫„™â·øπ∫Õ≈Àπ·√° ¬Ÿ‚√ 96 ®“°π—πÈ °Á ¬Ÿ‚√ 2000 ¡’‡«âπ«√√§‰ª§√—ßÈ ∑’·Ë ≈â«®π°√–∑—ßË ¬Ÿ‚√ 2008 º¡∂◊Õ«à“ß“πæ“°…åøÿµ∫Õ≈‡ªìπß“π∑’Ë∑√߇°’¬√µ‘ ‡√“µâÕß„À⇰’¬√µ‘§π¥Ÿπ—∫· π-π—∫≈â“π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ 20-30 ªï °àÕπ º¡‡§¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘π’È®“°π—°æ“°¬å√ÿàπæ’Ë∑ÿ°§π ‡√“‡§¬‰¥â §«“¡√Ÿâ ¥Ÿøÿµ∫Õ≈¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π ®π°√–∑—Ëß ç∫â“∫Õ≈é ¡“®π∂÷ß«—ππ’È ß“πæ“°¬åøµÿ ∫Õ≈§◊Õ çß“π„πΩíπ¢Õߺ¡Õ¬à“ß π÷ßé „π«—¬‡¥Á°«—¬√ÿàπ∫Õ°µ“¡µ√ß¡—πÕ¬Ÿà·µà„𧫓¡Ωíπ¢Õߺ¡ ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡√“‡ªìπ‡¥Á°µà“ß®—ßÀ«—¥ Õ¬ŸàÀà“߉°≈°√ÿ߇∑æœ À≈“¬√âÕ¬°‘‚≈œ ‰¡à√Ÿâ®–µ—ÈßµâπÕ¬à“߉√„π°“√‡¢â“¡“ª√–°Õ∫ Õ“™’æπ’È®√‘ßÊ ¥—ßπ—Èπ∫ÿ§§≈∑’˺¡®–≈◊¡∫ÿ≠§ÿ≥‰¡à‰¥â‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ §◊Õ æ’Ë√–«‘ ‚À≈∑Õß ‡®â“π“¬ºŸâª√– ‘∑∏‘Ï-ª√– “∑«‘™“ ·≈â«„Àâ

Õ“™’æπ’È¡“¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ∑’˵âÕ߇∑ⓧ«“¡¬“«‡À¬’¬¥ ‡æ√“–°àÕπ∫Õ≈∑—«√å π“‡¡πµå„À≠à∑’‰√π—°æ“°¬å∑ÿ°§πµâÕß∑”°“√∫â“π‡¬Õ–¡“° º¡ ‡Õß°ÁµâÕ߇¢â“ Ÿà ¡√¿Ÿ¡‘¥â«¬§«“¡æ√âÕ¡ ‡√“µâÕß√∫°—∫ß“πÕ’° 1 ‡¥◊Õπ‡µÁ¡ øÿµ∫Õ≈‚≈°À√◊Õøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√·µà≈–§√—ßÈ º¡‰¡à‡§¬ ‡Àπ◊ËÕ¬ µàÕ„Àâ«‘Ëß√Õ°∑”ß“πÀπ—°¢π“¥‰Àπ∑‘Èßµ—«≈ßπÕπ 4-5 ™—Ë«‚¡ß °ÁæÕ·µàº¡®–∑âÕ ·≈–‡´Áß¡“°Ê ‡«≈“∑”ß“π‰¡à‰¥â¥—Ëß„® Õ¬à“߇™àπæ“°¬å∫Õ≈º‘¥æ≈“¥‰ª‰¡à¡’‚Õ°“ ·°âµ—«π’ˇ´Áß¡“° ∑à“πºŸâÕà“π®π‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à? °àÕπ∫√√¬“¬øÿµ∫Õ≈ ·µà≈–§Ÿºà ¡µ—ßÈ ‡ªÑ“-¿“«π“ ç¢ÕÕ¬à“„Àâæ“°¬åº¥‘ ‡ªìπæÕ·≈â«é ¢Õ·§à‡π’¬È ‰¡à¢ÕÕ–‰√¡“°‡≈¬ ‡æ√“–º¡‰¡àÕ¬“°¡“π—ßË ‡´Áßµ—«‡Õß °Á‰¥â·µàÀ«—ß«à“ »÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß º¡ ®–æ“°¬åº‘¥πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ (∂Ÿ°µâÕß¡“° ÿ¥·§à‰Àπº¡°Á‰¡à√Ÿâ) ‡¡◊ËÕ ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘π’È®“° Õ“√å‡Õ ∫’‡Õ  ‡√“°ÁµâÕß∑”„À⇵Á¡§«“¡  “¡“√∂§√—∫ ·πàπÕπ«à“§«“¡ πÿ° π“πµ◊Ëπ‡µâπ¢Õßøÿµ∫Õ≈ √“¬°“√π’ȬàÕ¡ 燵Á¡Õ√√∂√ é ‡À¡◊Õπ∑ÿ°§√—Èß∑’˺à“π¡“ ‡™◊ËÕ

‡∂Õ–æÕ∂÷ß«—π‡ “√åπ’È ∫√√¬“°“»¬Ÿ‚√ 2008 °ÁµÕâ ß·µ°¥—ß‚æ≈– ‰¡à¡’øÿµ∫Õ≈√“¬°“√„À≠à§√—È߉Àπ‡≈¬∑’Ëæ’ËπâÕß™“«‰∑¬®–‰¡à µÕ∫√—∫ ¥—ßπ—Èπº¡¡—Ëπ„®«à“¡’ °√–· øÕ√å ‡æ‘Ë¡®“°«—ππ’È ·πàπÕπ ¬Ÿ‚√Àππ’È ™àÕß 7  ’ ·≈–™àÕß 9 À√◊Õ‚¡‡¥‘√π å ‰ππå ∑’«’ √—∫Àπâ“∑’∂Ë “à ¬∑Õ¥ ¥„Àâ·øπ∫Õ≈∑—ßÈ ª√–‡∑»‰¥â™¡°—π °Á∂Õ◊ ‡ªì π ‚™§¥’ ¢ Õߧπ‰∑¬Õ’ ° §√—È ß ∑’Ë ¡’ „ Àâ ™ ¡°— π §√∫∑ÿ ° ‡°¡·∫∫ ∂à“¬∑Õ¥ ¥∑“ßø√’∑’«’ §ÿ≥®–Õ¬Ÿà à«π‰Àπ¢Õߪ√–‡∑»°Á‡ªî¥∑’«’ √—∫™¡‰¥â „π∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß  ¬“¡ ªÕ√åµ ‡√“≈ÿ¬·À≈° °— ∫ ¬Ÿ ‚ √ 2008 Àππ’È ∑ÿ ° ™’ «‘ µ °Á § ß∑”ß“π°— π ‡µÁ ¡ æ‘ °— ¥ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå, «‘∑¬ÿ, ‚∑√∑—»πå ·≈– ‡«Á∫‰´µå ¡’„Àⵑ¥µ“¡ °—πµ≈Õ¥ 1 ‡¥◊Õπ‡µÁ¡ Õ’° 5 «—πøÿµ∫Õ≈¡“∂÷ß·µà‡√‘Ë¡π—∫∂Õ¬À≈—ß ‰¥â·≈â«

·¡â®–¡’‡ ’¬ß§—¥§â“π®“°∑ÿ°Ê ΩÉ“¬«à“ Õ¬à“‰≈à ‡«πÕÕ°®“° µ”·Àπà߇≈¬ ·µà„π∑’Ë ÿ¥°Á∑“π‰¡àÕ¬Ÿàπ–§√—∫ ·¡â®–‡ªìπ°“√·¬°∑“ß·∫∫¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®°—π∑—ßÈ 2 ΩÉ“¬ §◊Õ  ‡«π °—∫·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ·µà¡—π°Á‰¡àµà“ß®“°°“√ ‚¥π‰≈àÕÕ°À√Õ°§√—∫ ‡æ√“–‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“  ‡«π ∂Ÿ°∫’∫®π Àπâ“®–‡¢’¬«°«à“‰Õâ HULK Õ¬Ÿà·≈⫇π’ˬ ? ‚¥π∫’∫∑ÿ°«—π º¡√à«ß®π·∑∫®–‰¡à¡’„Àâ√à«ß ®π«—π Àπ÷Ëß Õ’√‘§ å —π Õ“®®–∫Õ°°—∫µ—«‡Õß«à“ ç·≈â«°√Ÿ®–Õ¬Ÿà∑”‰¡ ? ...‰ª¥’°«à“é ∑”∑’¡∑’‰Ë ¡à¡≈’ πÿâ Õ–‰√„À≥âÕπ— ¥—∫ 9 æ√’‡¡’¬√å≈°’ ·∂¡ ¬—߉¥â‰ª‡≈àπ¬Ÿø“É §—æ „π∞“π–∑’¡ ç·ø√å‡æ≈¬åé  ‡«π Õ“®Õ¬“° ®–∫Õ°«à“ ç·≈â«®–‡Õ“¬—߉߰—∫°√ŸÕ’° ®–„À≥ⷙ¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’° ‡≈¬À√◊Õ‰ß ®–‰ª·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ‡≈¬„™à¡– Õ¬à“ßπ’Èæ’ˉª‡Õ“ ´Ÿ‡ªÕ√å·¡π¡“∑”∑’¡‡≈¬‰¡à¥’°«à“‡À√Õ ?é ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ‰¡à‡À¡◊Õπ‡™≈´’ §√—∫ ∑“߇™≈´’ πà–¡’¢à“«°—∫§ππ—Èπ§ππ’È®π¡—Ë«‰ªÀ¡¥ ·µà‡√◊Õ„∫ ’øÑ“ æÕ‡¥âß Õ’√§‘  å π— æ«°‡¢“°Á‚ø°— ‰ª∑’Ë ¡“√å§ Œ‘«®å  ‡æ’¬ß§π‡¥’¬«‡∑à“π—πÈ 3-4 ‚¡ß‡¬Áπµ“¡‡«≈“∫â“π‡√“„π«—π®—π∑√å¡’¢à“«

Õ’√‘§ å —π·¬°·∑ß°—∫‡√◊Õ„∫ ’øÑ“ À≈—ß®“°π—ÈπÕ’° 2 ™—Ë«‚¡ß ·∫≈Á§‡∫‘√åπ°ÁÕπÿ≠“µ„Àâ Œ‘«®å  ‰ª§ÿ¬°—∫·¡πœ ´‘µ’È ‰¥â °Á™—¥‡®π≈à–§√—∫«à“ ¡“√å§ Œ‘«®å  §◊Õ ç‡µÁß®ã“é ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“®–¡“√—∫ß“π∑’Ë´‘µ’È ÕÕø ·¡π‡™ ‡µÕ√å  ‡µ‡¥’Ȭ¡ Õ—ππ’§È «“¡´«¬°Á‡≈¬·§ππÕπ‰ª∑’°Ë Àÿ ≈“∫‰ø ¥â«¬ ‡æ√“–µâÕßÀ“°ÿπ´◊Õ§π„À¡à‡À¡◊Õπ°—π... √â“πæŸ≈„π‡¡◊ÕߺŸ¥â π’ ‰’Ë «®√‘ßÊ¡Õß«à“‚Õ°“ ∑’·Ë ∫≈Á§‡∫‘√åπ ®–À≈àπ™—Èπ´’´—ËπÀπâ“¡’¡“°¢÷Èπ∑—π∑’‡≈¬§√—∫ Õ—ππ’ȇÀÁπ¥â«¬ ¥ŸµÕπ∑’Ë Õ≈—𠇧Õ√å∫‘™≈’Ë¬å ‰ª®“°™“√å≈µ—π ·Õ∏‡≈µ‘° ´‘ ‡¥’ά«π’È ™“√å≈µ—π ‰ªÕ¬Ÿà„π‡¥Õ– ·™¡‡ªïô¬π™‘æ  ∫“¬·Œ√å‡≈¬ ªï°àÕπ ‚∫≈µ—π °Á‡°◊Õ∫µ“¬‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ ·´¡

Õ—≈≈“√剥´å ·≈â« ·µà·øπ∫Õ≈·∫≈Á§‡∫‘√åπ Õ¬à“‡æ‘Ëßµ°„®‰ª§√—∫ ‡æ√“– ¡“√å§ Œ‘«®å  ·§à‰ª§ÿ¬°—∫·¡πœ ´‘µ’È °àÕπ‡∑à“π—Èπ ∫“ß∑’ Õ“®®–µ°≈ß°—π‰¡à‰¥â°‰Á ¥â °≈—∫‰ª∑’Ë Õ’√‘§ å —π Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ªÉ“ππ’ÈÕ“®®–πÕπ‡Õ“‡∑â“°à“¬Àπ⓺“° ·≈–§‘¥Ê ‡∑à“‰À√à°Á§‘¥ ‰¡àÕÕ°«à“µ—«‡Õß‚¥π‡¥âßÕÕ°‰ª‰¥â¬—߉ß... ç∑”ß“π°Á¥’ÕÕ°Õ¬à“ßπ’È π÷°«à“®–‰¥â¢Õߢ«—≠ ‡ªìπÀ¡«° °≈—∫‡ªìπÀ«’´–π’Ë ‡ŒâÕ ! ‰ª¢“¬¢â“«µâ¡¥’°«à“ ‡∂‘°‚¿™π“ ™È”„®®√‘ßÊ...é

«—π∑’‡Ë ¥‘π∑“ßæ“·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ¡“‡µ–∑’‡Ë ¡◊Õ߉∑¬ µÕππ—Ë߇§’¬ß¢â“ß æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡ÀÁπ  ‡«π ∑”Àπâ“ ‡À¡◊Õπ 絟¥é °Á§ß®–∫àß∫Õ°Õ𓧵¢Õ߇¢“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’≈–à Œ– ·≈â«°Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ®√‘ßÊ Õ’√‘§ å —π Õ“®®–ß߉¡àÀ“¬«à“µ—«‡Õß ‚¥π‡¥â߉¥âÕ¬à“߉√ ‡æ√“–æ“ ·¡πœ ´‘µ’È ®∫Õ—π¥—∫ ç∑ÁÕª‡∑πé „πæ√’‡¡’¬√å≈°’ ‰¥â ”‡√Á® ‚¥¬¡’À≈“¬‡°¡ ∑’ˇ√◊Õ„∫ ’øÑ“ ‡≈àπ‰¥âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„® ‚¥¬‡©æ“– °“√‡Õ“™π– ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ §Ÿà·¢àß√à«¡ ‡¡◊Õ߉¥â·∫∫‡À¬â“-‡¬◊Õπ „πæ√’‡¡’¬√å≈’° ¿“æ√«¡Ê ‡¢“∑”∑’ ¡ ‰¥â 祒 ¢÷È π é ·πàπÕπ ‡æ√“–·¡â®–¡’ºŸâ‡≈àπ¡“„À¡àµ—Èߧ√÷Ëß∑’¡·µà  ‡«π ªíôπ®π·¡πœ ´‘µ’È ‡≈àπ·∫∫¡’‡Õ°≈—°…≥凪ìπ ¢Õßµπ‡Õß ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“ ‘Ëß∑’ˇ¢“∑”®–‰¡à¥’æÕ ·≈–  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π °≈“¬‡ªìπÕ¥’µ°ÿπ´◊Õ¢Õß·¡πœ ´‘µ’È ‰ª´–·≈â«

µ.‚µâß

ç·¡«‡æ™√é

∫‘°√–µÿ≈πâ ‘™3·¢âÀ«—߇§âËππøÕ√å µ°√Õ∫ ¡™à«¬∑’¡ ‡¡Áµ‡´à‚«‡µ–®√‘ß°√–©Ÿ¥·πà/π.7 §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ‚™«å≈’≈“§Õπ‚∑√≈∫Õ≈ √–À«à“ß°“√´âÕ¡§√—Èß·√°¢Õß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  À≈—߇¥‘π∑“ß¡“ªí°À≈—°¬—ß¡“≈“¥‘·¬√å  ‡µ‡¥’Ȭ¡ „π‡¡◊Õ߇πÕ™“·µ≈ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ÕË 2 ¡‘.¬. 51 °àÕπ≈ß∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ´÷Ëß®–‡√‘Ë¡ ¢÷Èπ„π™à«ß ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È (¿“æ‡Õ‡Õøæ’)

ΩÕ¬∑Õ߇ ’¬« ù‚¥âû´âÕ¡‡¥’¬â ß ·¬π ‚§≈‡≈Õ√å ·≈– ¡‘≈“π ∫“√Õ   ÕßÀ—«ÀÕ°µà“߉´ å¢Õß “∏“√≥√—∞‡™Á° ¢≥–≈ß®“°‡§√◊ËÕß À≈—߇¥‘π∑“ß∂÷ß π“¡∫‘π Õ‘π å∫√ÿ§ „πÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ 2 ¡‘.¬. 51 ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 „π™à«ß ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È (¿“æ‡Õ‡Õøæ’)

‡¢â“·§¡ªá∑ ’Ë «‘ «—π·√°‡®Á∫¢âÕ‡∑â“ ‚∫´‘ß«“°Á·¬°‡¥’ˬ«‡√’¬°øîµ/π.7

‡®Õ√å‡¡π ‡¥‚ø °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… „π®—ßÀ«– —ßÀ“√ ‡ªìπª√–µŸ„Àâ∑’¡ ‘ß‚µ§”√“¡ √–À«à“߇°¡°√–™—∫¡‘µ√°—∫ µ√‘π‘·¥¥·≈–‚µ‡∫‚° ∑’ˇŒ ≈’Ë¬å §√Õ«åøÕ√å¥ ‡¡◊ËÕ 1 ¡‘.¬. 51 °àÕππ”∑’¡™π– 3-0 (¿“懰Áµµ’È Õ‘¡‡¡®) ø“∫‘‚Õ °√Õ ‚´à (´â“¬) øŸ≈·∫Á°∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ∑—°∑“¬°—∫ ø√’ ¥ √‘ ™  µ‘ § ‡≈Õ√å ª√–∏“π ¡“§¡øÿ µ ∫Õ≈ÕÕ ‡µ√’ ¬ (‚ÕÕ’‡Õø∫’) À≈—߇¥‘π∑“ß∂÷ß π“¡∫‘π·Ààß™“µ‘‡«’¬ππ“ ‡¡◊ËÕ 2 ¡‘.¬. 51 (¿“æÕ’æ’‡Õ)

𓬰°√–∑‘ß·π– ≈ÿ¬¬Ÿ‚√µâÕß¡—πË „® ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß2¥“« 𓥓≈,°“´Õ≈/π.7

4  «’‡¥π ´Ÿ‡ªÕ√å‡√µ‡∑π «“ ∫’È - ·Õ߇°≈‚Œ≈å¡ å ................................ (21.00 π.) ·Õ ´’√‘ °â“ - ·Õµ«‘¥“‡∫‘√å° .......................... (00.00 π.) ·≈πå ‚°√πà“ - ‡¥‡°Õ√åøÕ√å  ......................... (00.00 π.) Œ—§‡§àπ - ÕÕ√剰√∑å ...................................... (00.00 π.) πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√° Õ‘¥‚«≈¥å - ≈’≈≈å µ√Õ¡ ................................. (23.00 π.) ‚ø≈‚≈à -  ª“√åµâ“ ´“√å ∫Õ√å° ....................... (23.00 π.) «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡≈«“π‡®Õ√å - ÕŸ≈‡≈π´“‡§Õ√å ......................... (23.00 π.) øÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√ Ω√—Ë߇»  - ‚§≈Õ¡‡∫’¬ ................................... (02.00 π.) ≈Õø Œ“¡ - ø“π“ ...................................... (23.00 π.) ‚¡ - ‚∫‚¥ °≈‘¡∑å ........................................ (23.00 π.) ¬Ÿ-21 °√–™—∫¡‘µ√  §“√å ª - ∑√Õ¡‚´à ....................................... (23.00 π.) øîπ·≈π¥å - ‚ª·≈π¥å ................................... (22.30 π.) ‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å øîπ·≈π¥å ¬—§‚§‡πàπ π‘ « ¬Õ√å ° ‡√â ¥ ∫Ÿ ≈ ≈å - ™’«“  ¬Ÿ‡Õ ‡Õ (06.30 π.)(‡™â“«—π»ÿ°√å) Œ“¡’π≈’πà“ - ·Õµ·≈𵑠 .............................. (22.30 π.) πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√° «—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 «‘π¥å¬“√åµ - ÕÁÕ¥¥å ‡°√π≈—π¥å ........................ (23.00 π.) øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“  ‰§¥å - ‡ø√¥√‘° µ—¥ ................................... (00.00 π.)  “∏“√≥√—∞®‘∫Ÿµ’ - Õ’¬‘ªµå .............................. (19.00 π.) ‚§ª“ ≈‘‡∫Õ√嵓¥Õ‡√  §—æ √Õ∫√Õß™π–‡≈‘» π—¥ Õß ·Õ≈®’‡√’¬ - ‰≈∫’‡√’¬ ..................................... (01.15 π.) °’‚µâ - §≈—∫ Õ‡¡√‘°“ .................... (08.10 π.)(‡™â“«—πæÿ∏) ‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å «—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 π‘« Õ‘ß·≈π¥å ‡√ø‚«≈Ÿ™—Ëπ - ‡Õø´’ ¥—≈≈—  ........... (05.30 π.) øÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√ «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡Õ ‚µ‡π’¬ - À¡Ÿà‡°“–·ø‚√ ............................ (23.00 π.) ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡‡Õ √— ‡´’¬ - ≈‘∑—«‡π’¬ ........................................ (00.00 π.)  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å -  “∏“√≥√—∞‡™Á° ................... (23.00 π.)  ‡ªπ -  À√—∞Õ‡¡√‘°“ .................................. (03.00 π.) ‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’ ......................................... (01.45 π.) ™‘≈’ - °—«‡µ¡“≈“ .................. (06.00 π.)(‡™â“«—πæƒÀ— ∫¥’) øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“ ‡¡Á°´‘‚° - Õ“√凮πµ‘π“ ......... (10.05 π.)(‡™â“«—πæƒÀ— ∫¥’) ‡´‡™≈ å - µŸπ‘‡´’¬ ........................................ (19.30 π.) πÕ√凫¬å ∑‘ª‡ª≈‘‡°âπ ·Õø√‘°“„µâ - Õ‘‡§«∑Õ‡√’¬≈°‘π’ ....................... (20.00 π.) ‚√‡´π∫Õ√å° - ∫√“ππå .................................. (00.00 π.) ‡§π¬“ - °‘π’ ............................................... (20.00 π.)  «’‡¥π ´Ÿ‡ªÕ√å‡√µ‡∑π ™“¥ - ¡“≈’ ................................................ (22.00 π.) ∫√Õ¡¡“ªÕ®§“√åπà“ - ´‘√‘Õÿ  ......................... (00.00 π.) ‡´’¬√å√“≈’‚Õπ - ‰π®’‡√’¬ ................................ (23.30 π.) ‡ÕÁπ‚§ªîôß å - ¬Õπ‚§ªîôß ................................ (00.00 π.) À¡Ÿà‡°“–‡§ª‡«‘√å¥ - ·∑π´“‡π’¬ ...................... (00.00 π.) øí≈‡§‡∫‘√å° - ¡“≈∫’È ..................................... (00.00 π.) ¡Õ√‘‡™’¬  - ‚¡√ÁÕ°‚° .................................. (00.00 π.) §«‘π¥‘Èß - ∫ÿπ‡§‚ø≈ ..................................... (00.00 π.) ∫Ÿ√å°‘π“ø“‚´ - ∫Ÿ√—π¥’È .................................. (01.00 π.) øîπ·≈π¥å ¬—§‚§‡πàπ ∑’æ’-47 - ‚ÕÕŸ≈Ÿ .......................................... (21.30 π.) ≈‘‡∫’¬ - °“∫Õπ .......................................... (01.00 π.) øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π‡Õ‡™’¬ ¥‘«‘™—Ëπ 1 √— ‡´’¬ ‡°“À≈’ ‡ Àπ◊ Õ - ‡µ‘√å°‡¡π‘ ∂“π........................ (15.00 π.) ´‡«´¥â“ - ‡Õ‡πÕ√å°‘¬à“ .................................. (16.30 π.) ®’ π °“µ“√å ............................................... (19.00 π.) Õ≈“‡π’¬ - ‡¡µ—≈≈Ÿ√å° .................................... (17.00 π.) ‚Õ¡“π ≠’ ª Ë ÿÉπ ........................................... (20.15 π.) ‡™Õ√å‚π‚¡‡√µ å - √Õ µÕø ........................... (17.00 π.) Õÿ ´ ‡∫°‘   ∂“π  ‘ß§‚ª√å ................................ (21.00 π.) Õ—π´’Ë - ÕŸ√—≈ ................................................ (21.00 π.) ‡≈∫“πÕπ ´“Õÿ ¥’Õ“√–‡∫’¬ ........................... (22.00 π.) ¡“™ÿ§ - ¥‘π“‚¡ ∫“√åπ—≈ ................................ (21.00 π.) ®Õ√å ‡ ®’ ¬ ‡°“À≈’ „µâ ..................................... (22.30 π.) ‡Õ ‡Õ´’ ¡Õ ‚° - ´‘‡∫’¬√å .............................. (21.00 π.) «Õ≈°â“ - µÕ√åªî‚¥ ¡Õ ‚° ............................ (21.00 π.) Õ‘√—° - ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ...................................... (23.00 π.) §“¡“´ - ∫—≈µ‘°â“ ........................................ (21.00 π.)  À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å - Õ‘À√à“π..................... (23.00 π.) §Ÿ∫“π - ¥‘π“‚¡ ‰∫√Õ—π å§ ............................ (22.00 π.) ∫“Àå‡√π - ‰∑¬ ........................................... (23.30 π.) πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√° ‡Õ ‡§‡Õ √Õ µÕø - «‘µ¬“´ .......................... (22.00 π.) §√‘   ‡µ’ ¬ π´“π¥å ‚√‡´π∫Õ√å° ....................... (19.00 π.) ‡Õ‡πÕ√凰’¬ - πÕ µâ“ ................................... (22.00 π.) Õÿ   ‡µ‚«≈≈å ∫√“ππå .................................... (21.00 π.) πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√° ∫√“´‘≈ ´’√’ å Õ“ Õ—≈µâ“ - ∑√Õ¡ å¥“‡≈π ................................. (23.00 π.) ‡´“ ‡ª“‚≈ Õ— µ ‡≈µ‘ ‚ ° ¡‘‡π‚√à ........................ (04.20 π.) ø≈Õ¬ - ‰∫√πå ............................................ (23.00 π.) ø≈“‡¡ß‚° øî ‡ °‡√π‡´à ................................ (04.20 π.) ‡ø√¡ ≈“√å«‘§ -  µ“‡∫Á§ ............................... (23.00 π.) Õ‘ ª “µ‘ ß °â “ ‡π“µ‘ ‚ °â ..................................... (04.20 π.) ŒÁÕ¥¥å - ‡ÕÁπ∑’‡ÕÁπ¬Ÿ‰Õ .................................. (23.00 π.) ‡¡‡®Õ√å ≈ ° ’ ´Õ§‡°â Õ √å ‡§‡Õø¬Ÿ‡ÕÁ¡ -  µ√Õ¡°ÁÕ¥‡´µ ....................... (23.00 π.) §Õπ «‘ß‡°Õ√å - ‚≈‡√π§Õ§ ........................... (23.00 π.) ‚§≈—¡∫—  §√Ÿ«å - ´“π ‚Œ‡´à ...... (06.30 π.) (‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) §Õ√å ‚«≈≈å - ≈‘π ......................................... (23.00 π.) ™‘§“‚° ‰ø√å - ¥’´’ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ....... (07.30 π.) (‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) ¡“π‡°≈√ÿ¥ - π’‡∫‘√å°´ÿπ¥å .............................. (23.00 π.) √’≈ ´Õ≈µå ‡≈§ - ·§π´—π ´‘µ’È ... (08.00 π.) (‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) ÕÕ  - ‡Œ“‡°´ÿπ¥å ........................................ (23.00 π.) ≈Õ ·Õπ‡®≈’  - ‚§‚≈√“‚¥â ...... (09.30 π.) (‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å) ªÕ√å  ‡°√π≈—π¥å - ‚Œ‡πàøÕ  å ....................... (23.00 π.) «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ·√π‡Œ’¬¡ - π“√å‚¥â ...................................... (23.00 π.) ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ∫’ ´“π‡¥ø¬Õ√å¥ - ¡“π‡¥≈ å§“‡¡√“‡∑‡πà ........... (23.00 π.) ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬ .................................. (23.00 π.)  §“√å‚∫«‘§ - ´Õߥ—≈ .................................... (23.00 π.) ‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å ..................................... (01.45 π.) ‡®≈Õ¬ - ¡Õ  å ........................................... (23.00 π.) øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π·Õø√‘°“  µ“√åµ - ∑Õπ å‡∫‘√å° ................................... (23.00 π.) ¡Õ√‘‡µ‡π’¬ - ·§‡¡Õ√Ÿπ ................................ (18.00 π.)  µ“‡«π‡°Õ√å - ‰«°‘Èß .................................... (23.00 π.) ¡“¥“°— °“√å - ‰Õ«Õ√’Ë‚§ µå ........................... (18.30 π.)  ‰§‡¬Õ√å - ‚¡≈¥å ........................................ (23.00 π.) ‚¡´—¡∫‘° - ∫Õµ «“π“ ................................. (20.00 π.) Õ—≈°“√å¥ - ·´π¥å‡π  ................................... (23.00 π.)  «“´‘·≈π¥å - ‚µ‚° ...................................... (20.00 π.) Õ´“‡πà - Õ“‡≈´ÿπ¥å ...................................... (23.00 π.) ‡Õ∏‘‚Õ‡ªï¬ - √«—π¥â“ ..................................... (20.00 π.) Õ— ‡§Õ√å - ‚π∑ÁÕ¥‡¥π .................................. (01.00 π.) §Õß‚° - ´Ÿ¥“π ........................................... (21.30 π.) ‚§ª“ ≈‘‡∫Õ√嵓¥Õ‡√  §—æ √Õ∫√Õß™π–‡≈‘» π—¥ Õß ¥’Õ“√å §Õß‚° - ¡“≈“«’ ................................. (21.30 π.) ø≈Ÿ¡‘‡ππ‡´à - ‚∫§“ ®Ÿ‡π’¬√å  .. (07.50 π.)(‡™â“«—πæƒÀ— ∫¥’) ‡∫π‘π - ¬Ÿ°—π¥â“ .......................................... (22.00 π.) ‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å ‰π‡®Õ√å - ·Õß‚°≈“ ..................................... (22.00 π.) ¥’´’ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ - Œÿ µ—π ‰¥π“‚¡ (06.30 π.)(‡™â“«—πæƒÀ— ∫¥’) ·°¡‡∫’¬ - ‡´‡π°—≈ ...................................... (00.00 π.) «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 πÕ√凫¬å §—æ √Õ∫·√° ‡√“øÕ  å - «“‡≈‡√π°â“ ................................ (19.00 π.) øÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√ ‡¡Á°´‘‚° - Õ“√凮πµ‘π“ ......... (10.00 π.)(‡™â“«—πæƒÀ— ∫¥’) «—≈‡¥√  - Œ“¡ §“¡ .................................... (21.00 π.)

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

Õ¬à“µ°‡ªìπ∑“ ¡—π øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 ¡“·≈â«π–§√—∫ ·¡âªïπ’È®–‰¡à¡’Õ—ß°ƒ… ∑’¡¬Õ¥π‘¬¡¢Õß ·øπ∫Õ≈™“«‰∑¬ ·µà°Á‡™◊ËÕ«à“‡√“ ∑à“π µà“ß°Á‡µ√’¬¡ ª√—∫‡«≈“‡æ◊ËÕ™¡°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ ¥÷°¥◊Ëπ∂÷ß√ÿàß “ß °—π·≈â« Õ¬à“ —°·µà«à“ ¡“‡¡◊ËÕ‰À√à°Á¥Ÿ‡¡◊ËÕπ—Èπ ‚¥¬‰¡à ‰¥â‡µ√’¬¡µ—«‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ ç¬◊π√–¬–é √—°…“ ÿ¢¿“æµ—«‡Õß∫â“ßπ–§√—∫ ¥Ÿ‰ª¥«¥‡∫’¬√凡“‰ª ‡ŒÊ °—∫‡æ◊ËÕπ ‚¥¬ ‡©æ“–§Ÿà Õßµ’ Õßµ’ “¡π—Èπ À“°∑”µ‘¥Ê °—π‡ªìπÕ“∑‘µ¬å À√◊Õ¬‘Ëßæ«° ‘ßÀåÕ¡§«—¥ ¥Ÿ¥∫ÿÀ√’˥⫬ ‡À¡◊Õπ°—∫ ‡æ‘Ë¡‚Õ∑’°“√∑”≈“¬ªÕ¥µ—«‡Õ߇¢â“‰ªÕ’° ·§àÕ¥πÕπ°Á∑√¡“π —ߢ“√¬Ë”·¬à·≈â« ¬‘ËßÕ—¥¢¬à¡‡¢â“‰ªÕ’° Õߥհ √—∫√Õß«à“Õ“¬ÿ —Èπ°«à“∑’˧«√®–æ÷߇ªìπÕ¬à“ß·πàπÕπ§√—∫ ·≈â«°Á®–∑‘Èß‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â¥Ÿøÿµ∫Õ≈‚≈° øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ Õ’°À≈“¬Ê §√—Èß„πÕ𓧵 ·¡â·µà°“√°‘πÕ“À“√¡◊ÈÕ摇»…√Õ∫¥÷° ‡æ√“–À‘« °Á¬—ßæ÷ßµâÕߥŸ·≈ ÿ¢¿“æµ—«‡Õß Õ¬à“‰ª≈àÕ‡≈¬ ‰Õâæ«°¡‘¥‰πµå‰°àµÕπ °«¬®—Í∫ ¢“À¡Ÿ ∫“ß∑’≈àÕª“∑àÕß‚°ã®‘È¡π¡¢âπ  —ß¢¬“ °—πµ—Èß·µàµ’ “¡µ’ ’Ë ‚¥¬‰¡à‰¥â§‘¥Õ–‰√ π—Ëππà–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥µ—«‡√àß·Ààß‚√§“ “√æ—¥ ‰¢¡—πÕÿ¥µ—π„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ µ÷È∫∑’ˇ âπ‡≈◊Õ¥À—«„® °ÁÀ—«„® «“¬ µ÷È∫∑’Ë ¡Õß °ÁÕ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ π—Ëπ·À≈– §π‡√“∂à“ßµ“¥Ÿ∫Õ≈∑—Èߧ◊π ¬—ß‰ß°ÁµâÕßÀ‘« ¬—߉߰ÁµâÕß°‘π ´÷Ëß Ÿµ√ ”‡√Á®∑’Ë ÿ¥¢Õߧπ∑—Èß‚≈° ‡«≈“ π—Ëߧ“®Õ∑’«’ °Á§◊ÕÕ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª ∫–À¡’Ë™ßπÈ”√âÕπ‡ªìπ¢ÕßÀ≈—° ‡æ√“–ßà“¬·≈–∂Ÿ° ·µàππ—Ë πà– §◊Õ§“√å‚∫‰Œ‡¥√µ°—∫ºß™Ÿ√  ·§àÕ¡‘Ë ≈ß∑âÕß ‰¡à¢π÷È  ¡Õß„À⧫“¡©≈“¥µ“¡À≈—°‚¿™π“°“√ ¡’ºŸâ·π–«à“ µâ¡´ÿª§√—∫ µâ¡¡—πÀ¡âÕ„À≠àÊ ‡≈¬ „ àÀ«— ¡—πΩ√—ßË ÀÕ¡À—«„À≠à ¡–‡¢◊Õ‡∑» ÀÕ¡·¥ß‡®’¬« ‡°≈◊Õ ´Õ ∂—«Ë ‡À≈◊Õß ®–‡Õ“‚§√߉°à °√–¥Ÿ° À¡Ÿ À√◊Õ‡»…‡π◊ÈÕ«—« (·∫∫À¡“Ω√—Ëß∫â“π§π√«¬°‘ππà–) °Á·≈â«·µà™Õ∫ ‚¬π‡§’ˬ«‡¢â“‰ªπ“πÊ „À⇪óòÕ¬‰¥â∑’Ë µ—°´¥µÕπ¥÷°‰¥â ∫“¬·Œ ‡§’ˬ«¬‘Ëßπ“π¬‘ËßÕ√àÕ¬ À¡âÕ‰¡àµâÕ߬°ÕÕ°®“°‡µ“‡≈¬ ‡µ‘¡πÈ”‡µ‘¡ ‡§√◊ËÕß∑—∫∂¡°—π‰ª‡√◊ËÕ¬...®–‡Õ“¢π¡ªíߪ“·°Áµ¡“‡§’Ȭ«‡ √‘¡À√◊Õ„ à‡ âπ∫â“ß„π∫“ß¡◊ÈÕ°Á‡¬’ˬ¡ À√◊Õ®–∑”‰«â„À⇠√Á® ·≈⫵—°·∫àß„ à∂⫬æ≈“ µ‘°‡¢â“™àÕßø√’  ‡¡◊ËÕ‰À√à®–°‘π°Á‡Õ“„ à‰¡‚§√‡«ø ·Œªªïô ª√–À¬—¥ ∑”‡Õß ·≈–¬—߇ªìπÕ“À“√ ÿ¢¿“ææÕ ¡§«√°—∫°“√°‘π¬“¡¥Ÿ∫Õ≈¥÷°Ê π–§√—∫ °≈à“«∂÷ß ÿ¢¿“æ√à“ß·≈â« ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“殑µ°Á ”§—≠ ‡√◊ËÕß°“√æπ—π¡—π‰¡à‡¢â“„§√ÕÕ°„§√ ·µà°µÁ Õâ ߇µ◊Õπ°—π·À≈–§√—∫«à“...Õ¬à“µ°‡ªìπ∑“ ¢Õß¡—πÕ¬à“ßß¡ß“¬ ·≈â«∑”≈“¬™’«µ‘ µ—«‡Õߥ⫬ ‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õµ—«‡Õß ‰Õâæ«°∑”≈“¬µ—«‡Õß°Á¡’‡ªìπµ—«Õ¬à“߇¬Õ–·¬– ∑”ß“π·∫ß°å¥’Ê ‡ß‘π„°≈â¡◊Õ ´‘°·´°‡Õ“¡“‡ªìπ‡ß‘π ¥ ¢Õ‡ªìπ∑ÿπ‡≈àπæπ—π∫Õ≈ æÕ‰¥â·≈â«°Á®– √’∫‡Õ“‰ª§◊π ·µà¡—π‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ ‡≈àπ‡ ’¬ ∑ÿπÀ“¬¬—߇ªìπÀπ’È ‚µä–‰≈൓¡°√–∑◊∫ µâπ —ß°—¥·®âß®—∫∑ÿ®√‘µ Àπ’ À—«´ÿ°À—«´ÿπ ∑”≈“¬Õ𓧵µ—«‡Õß ∫“ß§π§‘¥«à“µ—«‡Õ߇®ãß ‡ªìπ‡´’¬π∫Õ≈ ‡≈àπ‡®äß©‘∫À“¬ Àπâ“¡◊¥‰ªª≈âπ‰ª®’È °àÕ§’¥‡æ‘Ë¡´È” Õâ“ß«à“ µâÕ߇Փ‰ª„™âÀπ’Èæπ—π∫Õ≈ ∫—¥´∫‰À¡≈à–...µ—«‡Õß∑”‡Õß∑—Èß ‘Èπ ·≈â«‚∑…øÿµ∫Õ≈ ‰Õâ≈Ÿ°°“° ª“°‰¡à ‘Èπ°≈‘ËππÈ”π¡ ‰¡à¡’ªí≠≠“À“‡ß‘πµ—«‡Õß —°∫“∑ µâÕß·∫¡◊Õ¢ÕæàÕ·¡à ∑–≈÷Ëß √‘‡≈àπæπ—π∫Õ≈ º≈“≠‡ß‘πæàÕ·¡à µâÕß∂◊Õ«à“¡—πÕ°µ—≠êŸ À√◊ÕÕ’ “« Õâ“ß “‡ÀµÿµâÕߢ“¬µ—« ‡æ√“–‡≈àπæπ—π ∫Õ≈ ≈Ÿ°∫Õ≈°Á¡‘‡§¬‰À≈‰ªÕ¬ŸàÀ«à“ߢ“À≈àÕπ‡Õß —°π‘¥ ∫“ߧπ ‘È𧑥 „™â°√– ÿπ𗥇¥’¬«µ—¥ ‘𙥄™â¡—πßà“¬Ê æ“≈Ÿ°‡¡’¬µ°π√°∑—È߇ªìπ‰ª¥â«¬ ‡À≈à“π’ȧ◊Õµ—«Õ¬à“ß ∑“ æπ—π∫Õ≈ ∑’ˇªìπ¢à“«Àπâ“Àπ÷ËßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¬’Ë ‘∫ªï°àÕπ°Á¡’  ‘∫ªï°àÕπ°Á¡’  ’˪ï°àÕπ°Á¡’ ¡—π°Á§ß¡’§π§‘¥ —Èπ °√–‚®π≈ßπ√°Õ¬à“ßπ’ȇ ¡Õ·À≈–§√—∫ Õ¬à“§‘¥«à“µ—«‡Õß®–√Õ¥æâπ®“°°“√‡ªìπ‡À¬◊ÕË ·∫∫π—πÈ ∂â“„Àâª»ï “®æπ—π ‘ßÀ—«„® ∑ÿ¡à À¡¥µ—«À¡¥™’«µ‘ πÈ”®‘È¡µ‘¥ª≈“¬π«¡ ‰¡à‡°‘π§Ÿà≈–Àâ“ ‘∫∫“∑...Õ¬à“ßπ—Èππà– ¡—π§◊Õ∑“  ç¢Õ߇≈àπé ¢Õ߇√“ ®–‡ªìπ∑“ ¡—π À√◊Õ„Àâ¡—π‡ªìπ∑“ ≈à–

¬Õ¥∑Õß ∫√“´‘≈ ‡´’√’ å Õ“ ªÕ√嵟°—«´à“ - Õ‘π‡µÕ√åπ“´‘ÕÕßπ“≈ ................. (02.00 π.)  ªÕ√åµ ‡√´‘‡øÉ - æ—≈‡¡√—  ............................. (02.00 π.) Õ—µ‡≈µ‘‚° æ“√“‡ππ‡´à - ‚°¬“  ..................... (02.00 π.) «‘µÕ‡√’¬ - ´“π‚µ  ...................................... (04.10 π.) §√Ÿ‡´‚√à - «“ ‚° ¥“ °“¡à“ ............................ (04.10 π.) ‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å Œÿ µ—π ‰¥π“‚¡ - ‚µ√Õπ‚µ ‡Õø´’ (07.30 π.)(‡™â“«—π®—π∑√å)

‚√¡“‡π’¬ - Ω√—Ë߇»  ..................................... (23.00 π.) ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å - Õ‘µ“≈’ .................................. (01.45 π.)

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ‡Õ  “∏“√≥√—∞‡™Á° - ‚ª√µÿ‡°  ........................... (23.00 π.)  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å - µÿ√°’ ................................. (01.45 π.)

¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ´’

«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡ ¥’  ‡ªπ - √— ‡´’¬ ........................................... (23.00 π.) °√’´ -  «’‡¥π ............................................. (01.45 π.)

«—πæÿ∏∑’Ë 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

¥Ÿ ‚ª√·°√¡∂à“¬∑Õ¥ ¥‰¥â∑’ËÀπâ“ 30

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

5

6

∂“¡ : π—°‡µ–§Ÿà‰Àπ‡√’¬°‡ ’¬ßŒ“‰¥â ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ? µÕ∫ : Œ“¡‘µ°—∫ Œ“≈‘≈ Õ—≈µ‘π∑ÁÕª ✪  ‘∫ ‡°â“ ·ª¥...‰¥â‡«≈“π—∫∂Õ¬À≈—ß√Õ°“√√–‡∫‘¥µŸ¡ ¢Õß»÷° ¬Ÿ‚√ 08 °—π·≈â« ‡æ√“–‡À≈◊ÕÕ’°·§àÕ÷¥„®‡¥’¬« ®√‘ßÊ ¡À°√√¡≈Ÿ°Àπ—ß™‘ß·™¡ªá∑«’ª¬ÿ‚√ª°Á®–ÕÕ°  µ“√åµ·¬àß°—π≈Ÿ∫Ê §≈”Ê ‡ªìπ‡®â“¢Õß∂⫬ÕÕß√’ ‡¥Õ‚≈‡π¬å ✪ ·¡â‡¡◊Õ߉∑¬®–‰¡à‰¥â‡°’¬Ë «¢âÕßÕ–‰√°—∫‡¢“ ·µà¬’ËÀâÕ ç ¬“¡ ªÕ√åµé ‡®â“æàÕ ◊ËÕ°’Ó՗π¥—∫Àπ÷Ëß ¢Õߪ√–‡∑»´–Õ¬à“ß ‰¡à«à“„§√®–ø“¥·¢âß°—π∑’ˉÀπ ‡√“°Á æ √â Õ ¡ à ß ºŸâ  ◊Ë Õ ¢à “ «∫ÿ ° πÈ” ≈ÿ ¬ ‰ø‰ª√“¬ß“𧫓¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À«™π‘¥‡°“–µ‘¥°—∫‡Àµÿ°“√≥å·≈– ∂“π∑’Ë®√‘ß ‡ ¡Õ! ✪ Õ¬à“«à“·µà®–¡’∑«— √åπ“‡¡πµå ”§—≠„π‚≈°„∫π’È ‡≈¬ µàÕ„Àâ√“¬°“√Õ–‰√®—¥¥«≈°—π ∫π¥“«Õ—ß§“√ ‡√“ °Áæ√âÕ¡≈ß∑ÿπ‡æ◊ÕË ∑à“πºŸÕâ “à π·πàπÕπÀ“°®–¡’ “¬°“√∫‘π ‰Àπ®—¥‰ø≈µå∫‘π‰ª∂÷ßπÕ°‚≈°‰¥â! ✪ ‚¥¬‡©æ“–°—∫ »÷°¬Ÿ‚√ 08 §√“«π’µÈ Õâ ß∫Õ°«à“‡√“æ√âÕ¡¬‘ßË °«à“π—°‡µ–®“° ∑ÿ°™“µ‘´–Õ’° ‡æ√“–∑—æÀπâ“¢Õ߇√“®Ÿß¡◊Õ°—π∫ÿ°‰ª∂÷ß  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å °—∫ ÕÕ ‡µ√’¬ µ—ßÈ ·µà‰°à‚Àà·≈â« ¢≥– ∑’Ë∑—∫À≈—ßπ“√“¬≥å ‡Õâ¬! ∑—æÀ≈—ß®“°»Ÿπ¬å∫—≠™“°“√ ª√–®”¿“§æ◊Èπ¬ÿ‚√ª„π‡¡◊ÕߺŸâ¥’°Á‡µ√’¬¡µ“¡‰ª ∫∑∫ „π‡√Á«Ê π’È Õ—π “¡“√∂°“√—πµ’‰¥â«“à  Õß™“µ‘„À≠à®–µâÕß ∂Ÿ°µ’·µ°°√–‡®‘ßµ°‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢Õ߇√“·πàπÕπ ✪ ®÷ß ¢Õª√–°“»„Àâ∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π«à“Õ’°√“«Àπ÷Ë߇¥◊Õπ‡µÁ¡  “≈‘µÿ≈¬å®“°π’ȉª ·øπæ—π∏ÿå·∑â¢Õß ç ¬“¡ ªÕ√åµé ®–‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß»÷°¬Ÿ‚√ 08 ¡“°¡“¬¡À“»“≈Õ¬à“ß ∑’ˉ¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ∑—Èß∑“ß  ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ø√’∑’«’ ∑’«’ ¥“«‡∑’¬¡ «‘∑¬ÿ ·≈– ‡«Á∫‰´µå „§√ –¥«°·∫∫‰Àπ °Áµ¥‘ µ“¡‡ æ ÿ¢°—π‰¥âµ“¡Õ—∏¬“»—¬ ✪ ‡æ‘ßË Õ°À—°æ≈“¥ »÷°¬Ÿ‚√ 08 ‡æ√“–‡¥’Ȭ߄π√–À«à“ßøîµ´âÕ¡®πµâÕß∂Õπ  “¬∫—«Õ”≈“∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å‰ªÀ¡“¥Ê ·µà ‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ ªï°µ—«©°“®¢Õß≈‘‡«Õ√åæŸ≈‰¥â√Ÿâ´÷Èß·≈â««à“™’«‘µ ¢Õߧπ‡√“¡’∑“ßÕÕ°‡ ¡Õ ✪ «à“·≈⫉ÕâÀπÿࡺ‘« ’‡≈¬ ‡µ√’¬¡øîµ√à“ß°“¬Õ’°√Õ∫√ՙ૬™“µ‘„π»÷°‚Õ≈‘¡ªî° ‡°¡ å∑’Ë°√ÿßªí°°‘Ëß·∑π´– ·µàß“ππ’È¡—π§“∫‡°’ˬ«°—∫

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ´’´π—Ë „À¡à¢Õßæ√’‡¡’¬√å≈°’ æÕ¥’ ‡≈¬‰¡à·πà„®«à“ √“ø“‡Õ≈ ‡∫𑇵´ ºŸ®â ¥— °“√∑’¡Àߠ工߮–‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡¥â«¬À√◊Õ ‡ª≈à“ ‡æ√“–Õ¬à“ß°√≥’¢Õß Œ“‡«’¬√å ¡“ ‡§√“‚πà ‡æ◊ÕË π √à«¡ —ß°—¥™“«Õ“√凮π‰µπå ‡Õ≈ ∫Õ ¬—ßÕÕ°Õ“°“√‰¡à Õ¬“°ª≈àÕ¬µ—«„Àâ∑’¡øÑ“-¢“« —°‡∑à“‰À√à ✪ ∂Ÿ°®—∫µ“ ¡Õß«à“¡’·««‡ªìπ ç¡â“¡◊¥é „π§√“«π’È ∞“π∑’πË ÕÁ °Õ—ß°ƒ… √à«ßµ°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°·∫∫‰¡à‡ªìπ∑à“ ·µàæÕ ‚§√‡Õ‡™’¬ Õÿπà ‡§√◊ÕË ß‰¡à «¬  ≈“‡«π ∫‘≈™‘ °ÿπ´◊ÕÀπÿ¡à ‡≈¬¬Õ¡√—∫ «à“∂Ⓡ°¡‰Àπ ç “¡∑À“√‡ ◊Õé ≈Ÿ°â“ ‚¡¥√‘™, π‘‚°â §√“π™“√å ·≈– ¡≈“‡¥π ‡æ∑√‘™ π—¥°—π√à“¬≈’≈“ ‰¡àÕÕ°°Á‡ÀÁπ∑’«“à ∑’¡µ“À¡“°√ÿ°µâÕß·¬à·πàÊ ✪ ¬—߉¡à∑π— ®–‰¥â ª √–‡¥‘ ¡  π“¡„π»÷ ° ¬Ÿ ‚ √ 08  — ° Àπà Õ ¬ ·µà §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  °≈—∫∂Ÿ°‡®â“𓬄À≠à À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë  —Ëß·∫π ´–·≈â«!? ✪ ÕãÕ...‡ªìπ°“√·∫πÀâ“¡Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå  —≠™“µ‘‡¡◊ÕߺŸâ¥’¬’ËÀâÕ‡¥≈’Ë  µ“√å µà“ßÀ“°‡æ√“–‡®â“π’È °”≈—ߢÿ¥§ÿ¬â ª√–«—µæ‘ √âÕ¡π”√Ÿª∂à“¬ ÿ¥«“∫À«‘«¢Õß·øπ §πªí ® ®ÿ ∫— π ‡π‡√¥â“ °“¬“√傥⠡“≈ßµ’ æ‘ ¡ æå ‡ ªì π ª√–®”·∑∫∑ÿ°«—π ∫‘Í°øî≈‡≈¬‡°√ß«à“À“°≈Ÿ°∑’¡§π‡°àß À¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà°—∫‡√◊ËÕß√—°Ê „§√àÊ „π™à«ßπ’È ∑’¡ΩÕ¬∑Õß°Á Õ“®‡ ’¬À“¬‰¥â ✪  à«πÕ’°ª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠¬‘Ë߉ª°«à“ π—Èπ ”À√—∫ ·øπ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ °Á§◊Õ‚√π—≈‚¥âπà“®– ·∂≈ß¢à“«∂÷ß°“√µ—¥ ‘π„®Õ𓧵¢Õßµ—«‡Õß„π™à«ß°≈“ß  —ª¥“Àåπ«’È “à ®–ÀÕ∫ºâ“À𒵓¡‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ À√◊Õ‰¡à À≈—ß ∂Ÿ°√“™—π™ÿ¥¢“«‡∑’¬«‰≈â‡∑’¬«¢◊ÕË µ“¡µ◊ÕÍ Õ¬Ÿπà “π Õßπ“π ✪ °ÁµâÕߥŸ≈à–«à“°ÿπ´◊Õ¬Õ¥Ωï¡◊Õ¬à“ß ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å

ÕÕ «—≈‚¥â ´“π‡™´ ¢Õß´“π‚µ  ™Ÿ‚∑√øïò·™¡ªá≈’°‡¡Á°´‘‚° æ√âÕ¡°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ ∑à“¡°≈“ß·ºàπ°√–¥“…∑’Ë ‚ª√¬≈ß¡“©≈Õߧ«“¡ ”‡√Á® À≈—ß®∫‡°¡π—¥ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈°—∫§√Ÿ´ Õ“´Ÿ≈ ‡¡◊ËÕ 1 ¡‘.¬. 51 (¿“æ‡Õæ’)

‡øÕ√å° Ÿ π — ®–√—ßÈ ¥“«¥—ß√“¬π’„È ÀâÕ¬Ÿ„à π‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ ‰¥âµÕà ‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·µà∂“â ‰ª∂“¡ ø√â“π´å ‡∫Á§‡§π‡∫“‡ÕÕ√å ºŸâ ¬‘Ëß „À≠à · Àà ß ‡¡◊Õ ß‡∫’ ¬ √å ‰¡àµâ Õ ß∫Õ°°Á √Ÿâ«à“ ç·¥√剰‡´Õ√åé ‰¡à‡ÀÁπ¥’¥â«¬°—∫°“√°√–∑”·∫∫π’È‚¥¬ ‡©æ“–√–¬–À≈—ß´÷ßË π—°‡µ–‰¡à§¥‘ ‡§“√æ —≠≠“∑’µË «— ‡Õ߇´Áπ ‡Õ“‰«â°∫—  ‚¡ √Àπ—°¢âÕ¢÷πÈ ∑ÿ°∑’·≈â« ✪ ¥â“π çÀ¡’¢“«é √— ‡´’¬ Õ’°∑’¡∑’Ë∑”„Àâ·øπ ‘ß‚µ§”√“¡µâÕßπÈ”µ“√à«ßπà“ ®–‡Œ‰¥â≈à«ßÀπâ“·≈â«≈à– ‰¡à«à“∑’¡®–¡’º≈ß“π„π∑—«√åπ“‡¡πµå¬Ÿ‚√ 08 ¥’À√◊Õ·¬à¬—ß‰ß °ÿ  Œ‘¥¥‘Èß§å °Á‰¡à§‘¥ ‡ª≈’¬Ë π„®À—ππ—ßË ‡°â“Õ’ºÈ ®Ÿâ ¥— °“√∑’¡§π„À¡à¢Õ߇™≈´’·πà ✪

·øπ∫Õ≈ “«Ê °≈ÿà¡π’È §«â“°≈âÕߢ÷Èπ¡“ ∫— π∑÷°¿“æ∫√√¥“π—°‡µ–∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… √–À«à“߇°¡°√–™—∫¡‘µ√°—∫µ√‘π‘·¥¥·≈– ‚µ‡∫‚° ∑’ˇŒ ≈’¬å §√Õ«åøÕ√å¥  ‡µ‡¥’Ȭ¡ ‡¡◊ËÕ 1 ¡‘.¬. 51 (¿“懰Áµµ’È Õ‘¡‡¡®)

‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ‚™‡´à ¡“√‘‚Õ ¥Õ  ´“π‚µ  ‡ø≈‘°´å ¡Ÿ√‘π‚≠à (‡°‘¥ 26 ¡.§. 1963 ∑’ˇ´µŸ∫—≈) ‡ªìπ ‡∑√π‡πÕ√å§π≈à“ ÿ¥¢ÕßÕ‘π‡µÕ√å ·™¡ªá‡´‡√’¬ Õ“ À≈—ßµÕ∫µ°≈߇´Áπ —≠≠“ “¡ªï √—∫ß“π„π∂‘Ëπ´“π ´‘‚√à ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“ ¡Ÿ√‘π‚≠à ∂◊Õ‡ªìπ‚§â™√ÿàπ„À¡à∑’ˉ¥â√—∫°“√ ®—∫µ“¡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥§πÀπ÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π ¥â«¬º≈ß“π °“√§«â“·™¡ªá≈’° 4 ƒ¥Ÿ°“≈´âÕπ (2 §√—Èß°—∫ªÕ√債⠷≈– 2 §√—Èß°—∫‡™≈´’) √«¡∂÷ß°“√擪Õ√債⠧«â“ ·™¡ªá¬ŸøÉ“ §—æ „πƒ¥Ÿ°“≈ 2002/03 µ“¡¥â«¬¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° „πƒ¥Ÿ°“≈ 2003/04 ¥â«¬ ·¡â®–π”µâπ —ß°—¥ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ·µà ¥â « ¬∫ÿ § ≈‘ ° ∑’Ë · ¢Á ß °√â “ «∑”„Àâ ¡Ÿ√‘π‚≠à ¡’‡√◊ËÕß·µ°À—°°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ‚¡ √∫àÕ¬§√—Èß ·≈–¡—°Õ¬Ÿ°à ∫—  ‚¡ √„¥‰¡à¬¥◊ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ‡∫πøî°“â , ‡≈¬‡√’¬, ªÕ√債â √«¡∂÷߇™≈´’ ∑’ˇ®â“µ—«‚¥π ‚√¡—π Õ∫√“‚¡«‘™ ∫’∫„ÀâÕ”≈“µ”·Àπàß„π™à«ß°≈“߃¥Ÿ°“≈ ∑’ºË “à π¡“

‡∑à“∑’ºË “à π¡“‚§â™¥—µ™å·≈–‡Õ‡¬πµåµÕ∫Àπ—°·πàπ‡ªìπ‡ ’¬ß ‡¥’¬«°—π«à“®–Õ¬Ÿ°à ¡ÿ ∫—߇À’¬πÀ¡’¢“«‰ª®π∂÷ß»÷°‡«‘≈¥å §—æ ªï 2010 ·∂¡≈à“ ÿ¥‡®â“µ—«°ÁÕÕ°¡“¬È”§”‡¥‘¡Õ’°√Õ∫«à“ ‰¡à¡’·ºπ ‡¥‘π‡¢â“ ŸàÕ“≥“®—°√ ·µ¡øÕ√å¥ ∫√‘¥®å ·µà  ◊Ë Õ Õ— ß °ƒ…®–‡™◊Ë Õ ≈¡ª“°°ÿ π ´◊ Õ ¬Õ¥Ωï ¡◊ Õ ®“°·¥π °—ßÀ—π≈¡À√◊Õ‡ª≈à“°Á‡ªìπÕ’°‡√◊ÕË ß∑’µË Õâ ßµ‘¥µ“¡°—πµàÕ ✪ ∫“ß∑’Œ¥‘ ¥‘ßÈ §åÕ“®ªí¥√”§“≠„Àâæπâ µ—«‰ª°àÕπ°Á‰¥â‡æ◊ÕË º≈ ª√–‚¬™πå¢Õß∑’¡™“µ‘√ — ‡´’¬‡ªì𠔧—≠„π∞“π– ≈Ÿ°®â“ß ∑’Ë¥’ ·µà∑—π∑’∑’Ë»÷°¬Ÿ‚√ 08 ®∫≈߇¡◊ËÕ‰À√à §√“«π’È·À≈– ‡√“§ß‰¥â√Ÿâ§”µÕ∫∑’Ë™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ✪ ¢≥–‡¥’¬«°—π∑’¡ ∑’ˇµ√’¬¡¡ÕßÀ“ºŸâ®—¥°“√∑’¡§π„À¡àÕ¬à“ß ·¡πœ ´‘µ’È °Áµ°‡ªìπ¢à“«√“¬«—πÕ’°®π‰¥â‚¥¬¡’™Õ◊Ë ¢Õß ´‘‚°â-‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï ‡Õâ¬! ´‘‚°â ‚§â™·´¡∫â“¢Õ߇ø‡π√å∫“À凙àºÿ¥¢÷Èπ ¡“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬√“¬„À¡à ✪ ·µà°√–π—Èπ°Á®ßÕ¬à“·ª≈° „®‰ª∂â“∑’¡µ√“‡√◊Õ„∫®–µ°‡ªìπ¢à“«°—∫„§√Õ◊πË Õ’°‡æ√“– µ—«‡≈◊Õ°¥’Ê ¬—ß¡’Õ’°‡æ’¬∫ ✪ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π√“¬ ¢Õß ‚®«“ππ’Ë ‚¥  ´“π‚µä  ¥“«√ÿßà ∫“√凴‚≈πà“∑’¡Ë ¢’ “à « °—∫·¡πœ ´‘µ’È °àÕπ„§√ ∑à“«à“®–‡¡‘π‡√◊Õ„∫ ’øÑ“´–·≈â« ‡æ√“– ‡ªÕ√å ∑’¡√à«¡æ√’‡¡’¬√å≈°’ ‡µ√’¬¡®—∫‡´Áπ —≠≠“ ‡ªìπ ¡“™‘°„À¡à√“¬∑’Ë “¡µàÕ®“° ≈Ÿ°â“ ‚¡¥√‘™ ·≈– ®ÕÀåπ ∫Õ µÁÕ§ ¡‘¥øî≈¥å¥“«√ÿßà ∑’‰Ë ª©ÿ¥¡“®“°§√‘ µ—≈

擇≈´ ∑’¡„π≈Õπ¥Õπ¥â«¬°—π ✪ ‡∑à“π—πÈ ‰¡àæÕ √‘™“√å¥ ¥—ππå °—ªµ—π‡√◊Õ„∫°Á Õà ‡§â“‡µ√’¬¡¬â“¬ —ß°—¥´–¥â«¬‚¥¬ ¡’ çªÕ¡ªï¬éå æÕ√å∑ ¡—∏¢Õß°ÿπ´◊Õ ·Œ√å√’Ë ‡√⥷πÁªªá ·™¡ªá‡Õø‡Õ §—æ µ“¡®’∫Õ¬Ÿà ✪ °äÕ∫ªïô 燠◊Õ„µâé ∫“‡¬‘ √å π ¡‘ « π‘ § ∑ÿ ° °√–‡∫’ ¬ ¥‰¡à ¡’ º‘ ¥  ”À√— ∫ ‡Õ´’ ¡‘≈“π ∑’Ë¡“∑ÿࡇߑπ≈à“π—°‡µ–‡Õ“‡¡◊ËÕ “¬À≈—ß«◊¥‚§«µ“ ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ‰ª·≈â« ‰¥â·§à ‘∑∏‘Ï≈߇≈àπ„π∂⫬ ¬ŸøÉ“ §—æ ‡∑à“π—Èπ ✪ ∑’ˉ¥â¡“·≈â«™—«√åÊ Àπ÷Ëß√“¬§◊Õ ®“π≈Ÿ°â“ ´“¡∫√ÁÕµµâ“ øŸ≈·∫Á°¢Õß∫“√凴‚≈πà“´÷Ëß «à“°—π«à“ªï»“®·¥ß-¥” ªîöß¡“µ—Èß·µà ‘∫ªï∑’Ë·≈â« ·µà∂Ÿ° ¬Ÿ‡«πµÿ ©°µ—¥ÀπⓇ≈¬µâÕß√Õ®Ÿ∫ª“°°—π„πµÕππ’È™à“ß ™«π´÷È߇À¡◊Õπ°—∫Àπ—ߌàÕß°ß ç‡∂’¬π¡’Ë¡’Ë 3,650 «—π √—°‡∏Õ§π‡¥’¬«é ´–®√‘ßÊ! ✪  à«πÕ’°√“¬∑’°Ë ”≈—ßµàÕ √Õß√“§“Õ¬Ÿà°—∫∫“√å´à“‡™àπ°—π‰¥â·°à ´“¡Ÿ‡Õ≈ ‡Õ‚µâ ·µà∑—Èßπ’Ȭե∑’¡®“°‡¡◊Õß¡–°–‚√π’°Á¬—߉¡à‡≈‘°æ‘»«“  ç‡À¬‘π‡≈Á°é ‚√π—≈¥‘π‚≠à ´–‡≈¬∑’‡¥’¬«∂â“∑’¡¬—°…å ·Ààß≈“≈’°“¬Õ¡≈¥§à“µ—«„Àâ ✪ æ√â Õ ¡°— π π’È ¥ “«¬‘ ß √–¥—∫À—«·∂«Õ¬à“ß ¥‘¥‘‡¬à√å ¥√ÁÕ°∫“, ‡ÕÁ¡¡“πŸ‡Õ≈ Õ‡¥∫“¬Õ√å, ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ ·≈– §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ °Á∂°Ÿ ¡‘≈“π¬◊π°√“π«à“À¡“¬µ“‡Õ“‰«â¥«â ¬„π°√≥’∑æ’Ë ≈“¥ ‰¥â Õ߇ªÑ“À¡“¬À≈—°®“°§—¡ªáπŸ ✪ À¡Ÿ®–À“¡À¡Ÿ¥â«¬ °—πÕ¬à“‡Õ“§“π‡¢â“¡“ Õ¥! ‡ªìπÕ—π«à“ ‡«¬åπ √Ÿπ’Ë¬å °—∫ §Õ≈’π ·¡Á§≈“ø≈‘𠇵√’¬¡®Ÿß¡◊Õæ“√à“ß∑’ËÕ«∫Õ—Îπ‰¡à ·æâ°—π‡¢â“æ‘∏’«‘«“Àå·≈â«∑’˪√–‡∑»Õ—π ÿ¥· π‚√·¡πµ‘° Õ‘µ“≈’ 14 ¡‘.¬.π’È „§√«à“߉¡àµâÕ߉ª‡æ√“–‡®â“¿“æ‰¡à‰¥â ‡™‘≠ ‡Õ“‡ªìπ«à“¢ÕÕ«¬æ√≈à«ßÀπâ“„Àâ∑ß—È §Ÿ¡à ≈’ °Ÿ (À¡Ÿ) ‡µÁ¡ ∫â“π¡’À≈“π (À¡Ÿ) ‡µÁ¡‡¡◊Õß°Á·≈â«°—ππ– ✪  ¡·≈â«∑’Ë ‡ªìπ§π¥—߇¡◊ËÕ Õ“‡°«‚√à °ÿπ°ÕßÀπâ“∑’¡·Õµ‡≈µ‘‚° ¡“¥√‘¥ ‡º¬«à“‡ªìπ‚√§ª√–À≈“¥‡°≈’¬¥µ—«Õ—°…√π”Àπâ“ çÕ“√å é ¢π“¥Àπ— ° π— ∫ µ—È ß ·µà §â “ ·¢â ß „πÕ“√å ‡ ®πµ‘ π “ ∫â“π‡°‘¥°—∫Õ‘π¥‘‡æπ‡¥’¬π‡µâ·≈â«¡’√“´‘ßË §≈—∫‡ªìπ§Ÿ·à §âπ ‡∫Õ√åÀπ÷Ëß ✪ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈπâÕß°ÿπ‡≈¬‰¡à§‘¥‡¥‘πµ“¡°â𠄧√µàÕ„§√∑’Ëπ‘¬¡À“∑“߬⓬‰ª√à«¡ —ß°—¥°—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ∑’¡∑’¡Ë µ’ «— Õ“√åπ”Àπâ“ ‡≈¬Õ¬“°√Ÿπâ °— «à“∂â“√“™—π ™ÿ¥¢“«¬Õ¡∑ÿ¡à §à“®â“ß —ª¥“Àå≈– Õß· πªÕπ¥å §ÿ≥πâÕß ®–‡°≈’¬¥µ—«Õ“√剥â≈ߧծ√‘ßÀ√◊Õ? ✪ ‰¥â©≈Õß°“√‡ªìπ °—ªµ—π∑’¡π—¥∑’Ë 75 ‡ªìπ ∂‘µ‘„À¡à Ÿß°«à“¢ÿπæ≈∑’¡™“µ‘ ·Õø√‘°“„µâ∑ÿ°√“¬ ·µà Õ“√àÕπ ‚¡‚§‡Õπà“ °ÁµâÕß™’™È” ‡¡◊ÕË ∫“ø“πà“ ∫“ø“πà“ ‚™«åøÕ√塉¥â ¡©“¬“ 燥Á°πâÕ¬é ∫ÿ°‰ª·æâ‰π®’‡√’¬´– 2-0 „π»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ¢Õß‚´π°“Ã∑«’ª ✪ ‰¡à‡™◊ËÕ°ÁµâÕ߇™◊ËÕ‡¡◊ËÕ¬Õ¥∑’¡¢—Èπ ç‡∑æé Õ¬à“ß∫√“´‘≈‡æ‘ßË ™π–∑’¡ª≈“¬·∂« ç ¡—π‡√’¬° æàÕé Õ¬à“ß·§π“¥“‰¥â‡ªìπ§√—Èß·√°„π°“√Õÿàπ·¢âß°—π À¡“¥Ê ™à«ß ÿ¥ —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“¥â«¬ °Õ√å∑’ËÀ«ÿ¥À«‘¥  ‘Èπ¥’ 3-2!!! ✪ ¡’°“√‡ªî¥‚ªßÕÕ°¡“«à“ ÕßÀπ·√°∑’Ë ‰¥â¥«≈°—π∫√“´‘≈°‘π„∫‡¡‡ªîô≈‰¡à≈߇®ä“°—π‰ª∑—Èß Õßπ—¥ °«à“®–¡“∑”≈“¬Õ“∂√√æ剥⠔‡√Á®°Á∑”‡Õ“À◊¥®—∫‰¡à„™à ‡≈àπ ®÷߇ªìπ∏√√¡¥“∑’Ë°ÿπ´◊Õ §“√å≈Õ  ¥ÿß°â“ ®–√–√‘° √–√’È ¡ “°‡ªì π æ‘ ‡ »… ¬‘Ë ß °«à “ æ“∑’ ¡  ¬∫Õ√‘ Õ ¬à “ ß Õ“√凮πµ‘π“‰¥â´–Õ’°

§ÿ≥‡®’¬ß

7

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ΩÕ¬∑Õß (µàÕ®“°Àπâ“ 3) ΩÕ¬∑Õß«Ÿ∫ ! ‚¥â‡¥’ȬßÀ≈—ߪ√–‡¥‘¡´âÕ¡ ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° ¡’‡ ’¬« ‡¡◊ËÕπ—°‡µ–ºŸâ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ °≈àÕߥ«ß„®¢Õß∑’¡Õ¬à“ß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°¥“«¬‘ß®“° ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈’°·≈–¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ∑’¡≈à“ ÿ¥ ª√“°ØÕ“°“√∫“¥‡®Á∫„π°“√≈ß∑’¡Ωñ°´âÕ¡§√—Èß ·√°∑’˪√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ¿“¬À≈—߇¥‘π∑“ß∂÷ß™“µ‘‡®â“ ¿“æ√à«¡ ¬Ÿ‚√ 2008 ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ µ“¡ ‡«≈“∑âÕß∂‘πË  ”π—°¢à“«‡Õæ’ √“¬ß“π«à“ ‚√π—≈‚¥â µâÕß∂Ÿ°ª√–§∫ πÈ”·¢Áß∑’Ë¢âÕ‡∑Ⓡ√◊ËÕ¬‰ª®π∂÷ßΩÉ“‡∑â“¢«“ „π™à«ß∑’Ë°“√Ωñ°´âÕ¡ §√—Èß·√°„π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ∑’Ë π“¡ ≈“ ¡“≈“¥‘·¬√å ´÷Ëߪ¡à „Àâ·øπ∫Õ≈‡¢â“™¡°“√Ωñ°´âÕ¡‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘.¬. π—Èπ  ‘Èπ ÿ¥≈ß·≈–π—°‡µ–∑’¡‚ª√µÿ‡° °”≈—߇¥‘π°≈—∫‡¢â“ ŸàÀâÕßæ—° Õ¬à“߉√°Á¥’ ‚√π—≈‚¥â ∑’Ë≈ß´âÕ¡‰¥âµ≈Õ¥§Õ√å §√—Èß ·√°π’È ‘‰¡à‰¥â· ¥ßÕ“°“√∫“¥‡®Á∫„¥Ê ÕÕ°¡“Õ¬à“ß™—¥‡®π ¢≥–∑’Ë∑’¡·æ∑¬å¢Õß∑—æΩÕ¬∑Õß°Á‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬«à“ ‚√π—≈‚¥â ¡’ªí≠À“∫“¥‡®Á∫¡“°πâÕ¬¢π“¥‰Àπ¥â«¬  à«π„π√“¬¢Õß ‚™‡´à ‚∫´‘ß«“ ·∫Á°¢«“µ—«„À¡à¢Õß ‡™≈´’ °Á¥Ÿ®–¡’ ¿“æ√à“ß°“¬∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥åπ—° ‡π◊ËÕß®“°°“√´âÕ¡ §√—Èß·√°‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å ‚∫´‘ß«“ µâÕß·¬°‰ª´âÕ¡‡¥’ˬ«√à«¡°—∫ π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥¢Õß∑’¡ ‚¥¬‰¡à‰¥â¡“√à«¡∑’¡Ωñ°´âÕ¡°—∫ ‡æ◊ÕË π·µàÕ¬à“ß„¥ ∑—ßÈ π’È ‚ª√µÿ‡°  ®–æ—°∑’·Ë §¡ªá„ππŸ™“·µ≈ ‰ªÕ¬à“ß πâÕ¬°√–∑—Ëß∂÷ß√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» ‡π◊ËÕß®“° π“¡„π√Õ∫·√°‰ª ®π∂÷ß√Õ∫¥—ß°≈à“«¢Õßæ«°‡¢“Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥„°≈⇧’¬ß°—∫∑’æË °— ∑—ßÈ  ‘πÈ ‚¥¬ ‚ª√µÿ‡°  Õ¬Ÿà√à«¡°≈ÿà¡‡Õ °—∫  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å,  “∏“√≥ √—∞‡™Á° ·≈– µÿ√°’

∫‘Í°øî≈‡µ◊Õπ≈Ÿ°∑’¡Àâ“¡ª√–¡“∑ À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ÕÕ°ª“°‡µ◊Õπ∫√√¥“≈Ÿ°∑’¡∑—æΩÕ¬∑Õß «à“Àâ“¡ª√–¡“∑Õ¬à“ß ‡¥Á¥¢“¥„π°“√·¢àߢ—π ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ Àππ’È ·¡â«à“∑’¡ çΩÕ¬∑Õßé ®–‰¥â √— ∫ °“√®— ∫ µ“¡Õß«à “ ‡ªì π Àπ÷Ë ß „π∑’ ¡ ‡µÁ ß ‡π◊ËÕß®“°¡’´Ÿ‡ªÕ√å µ“√åÕ¬à“ß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°¥“«¬‘ß ®“°·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ¬Ÿà¥â«¬°Áµ“¡ ç‡√“‰¡à„™à∑’¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡æ’¬ß‡æ√“–«à“‡√“ ‡§¬‰¥â√Õß·™¡ªá ¬Ÿ‚√ 2004 ·≈–‰¥âÕ—π¥—∫ ’Ë„π°“√·¢àߢ—π øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006  ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡√“®–µâÕß欓¬“¡ √—°…“¡“µ√∞“π°“√‡≈àπ„π√–¥—∫ Ÿß∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ√“‡¢â“√à«¡∑—«√åπ“ ‡¡πµå∑ÿ°√“¬°“√ ∂Ⓡ√“¡—«§‘¥∂÷ß·µà‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“°‡°‘π‰ª‡√“ Õ“®®–·æ≥â„π‚≈°ªí®®ÿ∫—πé ∫‘Í° øî≈ ¬—߬◊π¬—π«à“ µπ®–„À⧫“¡‡§“√æΩï‡∑ⓧŸà ·¢àß√à«¡°≈ÿ¡à ‡Õ ∑ÿ°∑’¡∑—ßÈ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å,  “∏“√≥√—∞‡™Á° ·≈– µÿ√°’ ·≈–®–‰¡àª√–¡“∑∑’¡„¥Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ç‡√“®–‰ª‰¥â‰°≈„π∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È ∂Ⓡ√“‡≈àπ Õ¬à“߉¡àª√–¡“∑„π·µà≈–π—¥ ∑ÿ°Ê ∑’¡„π°≈ÿࡵà“ß°Á¡’√à“ß°“¬∑’Ë ·¢Áß·°√àß·≈–‡∑§π‘§∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ‚¥¬‡©æ“– ‡™Á° ‡π◊ËÕß®“° æ«°‡¢“®∫√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¥â«¬°“√‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π°≈ÿà¡∑’Ë¡’∑’¡ Õ¬à“ß ‡¬Õ√¡—π Õ¬Ÿà¥â«¬ ´÷Ëßπ—Ëπ∫Õ°∑ÿ°Õ¬à“߉¥â¥’é °ÿπ´◊Õ™“«∫√“´‘‡≈’¬π ¬—ß°≈à“«∂÷ß°“√∑’Ë‚ª√µÿ‡°  ®∫√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¥â«¬°“√‡ªìπ√Õß·™¡ªá°≈ÿà¡ √Õß®“° ‚ª·≈π¥å «à“ ç‡√“¡’ªí≠À“À≈“¬Õ¬à“߉¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ“°√∫“¥‡®Á∫ À√◊ÕøÕ√å¡°“√‡≈àπ ‡√“µâÕß √â“ß∑’¡„À¡à¥â«¬π—°‡µ–«—¬√ÿàπ À≈“¬§π ´÷Ëßæ«°‡¢“¬—ߢ“¥ª√– ∫°“√≥å„π‡°¡„À≠àé

¬°‚¥â∑ÁÕª‰øøá·¢â߇®ãß‚≈° πÕ°®“°π—Èπ  ‚§≈“√’Ë ¬—ß°≈à“«¬°¬àÕß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°¥“«¬‘ß®“°·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å ≈’°·≈–¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ∑’¡≈à“ ÿ¥ «à“‡ªìππ—°‡µ–∑’˵‘¥Õ¬Ÿà „π 5 §π·√°¢Õß·¢âß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈°  ”À√—∫‡«≈“π’È æ√âÕ¡™’È «à“°“√∑’Ë∑’¡‚ª√µÿ‡° ¡’·¢âߥ“«√ÿàßΩï‡∑Ⓡ¬’ˬ¡À≈“¬§π °Á¬àÕ¡ §“¥À«—ß∂÷ßÕ𓧵∑’Ë «¬ß“¡‰¥â‡≈¬∑’‡¥’¬« 炪√µÿ‡°  ‡ªìπ∑’¡∑’¡Ë π’ °— ‡µ–æ√ «√√§å ßŸ ∑’°Ë ”≈—ß æ—≤π“µ—«‡Õߢ÷Èπ Ÿà°“√‡ªìππ—°‡µ–™—Èπ¬Õ¥ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß “¡“√∂ §“¥À«—ß∂÷ßÕ𓧵∑’Ë¥’‰¥â‡≈¬ „𧫓¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡π—Èπ ‡¢“ (‚√π—≈‚¥â) Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫∑ÁÕª‰øøá (π—°‡µ–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈°) À“° «à“‡¢“¬—ߧ߇µ‘∫‚µ¢÷πÈ Õ’°∑—ßÈ „π∞“π–π—°‡µ–·≈–∫ÿ√…ÿ º¡¡—πË „®«à“ ‡¢“®–Õ¬Ÿ„à πµ”·Àπàßπ’‰È ªÕ’°π“πé °ÿπ´◊Õ·™¡ªá‚≈° 2002 °≈à“«

ªÕ µ‘°â“©«¬‚Õ°“ ·«∫‡´Áπ´∫ ªÕ√嵑Èß ‡Œ≈‡¥Õ√å ªÕ µ‘°“â °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ©«¬ ‚Õ°“ ·«∫®“°·§¡ªá∑—æΩÕ¬∑Õß™ÿ¥ Ÿâ»÷° ¬Ÿ‚√ 2008 ®√¥ ª“°°“‡´Áπ —≠≠“¬â“¬®“° ‡Õø´’ ªÕ√債⠉ª§â“·¢âß°—∫§Ÿàª√—∫

 ”§—≠Õ¬à“ß  ªÕ√嵑Èß ≈‘ ∫Õ𠇪ìπ‡«≈“ 3 ªï·≈â« ¥â«¬§à“µ—« 2.5 ≈â“π¬Ÿ‚√ (√“« 120 ≈â“π∫“∑) ‚¥¬ß“ππ’È  ‚¡ √®“° ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ¬—ßµâÕß àßµ—« ¥‘‚Õ‚°â ‡ø≈‘‡ªÑ «‘Õ“πà“ °ÕßÀπâ“¥“« √ÿßà «—¬ 18 ‰ª„Àâ°∫— ∑’¡·™¡ªá≈°’ ΩÕ¬∑Õß ‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π¥â«¬ ªÕ µ‘°â“ «—¬ 25 ‡ªìπ‡¥Á°Ωñ°À—¥¢Õß ç‡¥Õ– ¥√“°Õπ åé ·≈–≈à“µ“¢à“¬„Àâ°—∫∑’¡¡“µ—Èß·µàªï 1999 ‚¥¬‡§¬ ¬â“¬ÕÕ°‰ª≈à“µ“¢à“¬°—∫ ∑ÁÕµ·πà¡ ŒÁÕµ ‡ªÕ√å „πÕ—ß°ƒ… „πªï 2003 Õ¬Ÿà 1 ƒ¥Ÿ°“≈ ·µà°Á‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® °àÕπ®–°≈—∫ ¡“µ“¬√—ß°—∫ªÕ√債⠇ªìπ§”√∫ Õß „πªïµàÕ¡“ πÕ°®“°π’È ªÕ µ‘°“â ¬—߉¥â¬“â ¬‰ª§â“·¢âß„πµà“ß·¥π Õ’°§√—ßÈ ¥â«¬ —≠≠“¬◊¡µ—«™à«ß —πÈ Ê °—∫ ·´ßµå-‡Õ‡µ’¬π „π≈’°‡Õ‘ß Ω√—Ë߇»  ‡¡◊ËÕªï 2006 ·≈– æ“π“∏‘‰π°Õ  ∑’¡¬—°…å„À≠à ª√–‡∑»°√’´ ‡¡◊ÕË µâπªï∑º’Ë “à π¡“ ‚¥¬≈à“ ÿ¥‡®â“µ—«∂Ÿ°‡√’¬°µ—«‡¢â“ ‡ªìπ 1 „π 23 ¢ÿπæ≈∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ™ÿ¥≈ÿ¬»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë ÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’ȥ⫬

∫‘≈‘™

´—§‡§Õ√å „πµ”·Àπàß°ÕßÀ≈—ßµ—«°≈“ß

´—≈´å∫«√å°‡µ√’¬¡≈âÕ¡√—È«‚¡ “√åµ°—π·øπ ‡¡◊Õß´—≈´å∫«√å° ¢ÕßÕÕ ‡µ√’¬ ÕÕ°¡“ª√–°“»«à“ æ«°‡¢“‡µ√’¬¡π”√—«È ¡“≈âÕ¡√Õ∫√Ÿªªíπô  ”§—≠∫“ß·ÀàߢÕ߇¡◊Õß ‚¥¬‡©“–√Ÿªªíôπ ‚¡ “√嵇æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·øπ∫Õ≈‰¡à„Àâ ªïπ¢÷Èπ‰ª©≈Õß„π√–À«à“ß°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫  ÿ¥∑⓬ ∑’Ëæ«°‡¢“®–‡ªìπ‡®â“¿“æ√à«¡°—∫  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ¡’§«“¡°—ß«≈°—π«à“®–¡’·øπ∫Õ≈ªïπ¢÷Èπ‰ª©≈Õß ∫π√Ÿªªíôπ¢Õß ‚¡ “√åµ Õ¥’µπ—°¥πµ√’‡Õ°¢Õß‚≈° À√◊Õ √â“ß §«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ µ≈Õ¥®π≈߉ª‡≈àπ„ππÈ”æÿ‡√´‘¥Õß´å∫√—π‡πàπ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑”„ÀâÕ“®®–µâÕß¡’°“√≈âÕ¡√—È«‡æ◊ËÕ∑”°“√ªÑÕß°—π ‡Õ“‰«â≈à«ßÀπâ“ ‚«≈å ø °— ß ‰«  å ΩÉ “ ¬®— ¥ °“√·¢à ß ¢— π ¢Õ߇¡◊ Õ ß ´—≈´å∫«√å° ‡º¬¥â«¬Õ“√¡≥奫’ “à ç·øπÊ ¬—ß “¡“√∂∂à“¬√Ÿª ∂“π ∑’Ë¥—ß°≈à“«‰¥âÕ¬à“ߪ°µ‘ ‡√“·§àµâÕß°“√À≈’°‡À≈’ˬߧ«“¡‡ ’¬ À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ‚¡ “√åµ ®÷ß “¡“√∂™¡ øÿµ∫Õ≈‰¥âÕ¬à“߉√âª≠ í À“é

(µàÕ®“°Àπâ“ 3)

∫‘≈‘™À«—ß3·¢âßÀ≈—°√’¥øÕ√塙૬À¡“°√ÿ°  ≈“‡«π ∫‘≈™‘ ‡∑√π‡πÕ√å∑¡’ ™“µ‘‚§√‡Õ‡™’¬ ¬Õ¡√—∫ ∑—æ 絓À¡“°√ÿ°é §ß¡’Õ—πµâÕß√à«ßµ°√Õ∫·∫àß°≈ÿ࡬Ÿ‚√ 2008 Õ¬à“ß·πàπÕπ À“° 3 ºŸâ‡≈àπµ—«À≈—°¢Õß∑’¡Õ¬à“ß ≈Ÿ°â“ ‚¡¥√‘™ ®“° ‡ªÕ√å , π‘‚°â §√“π™“√å ®“°æÕ√å∑ ¡—∏ ·≈– ¡≈“‡¥π ‡æ∑√‘™ ®“°‚∫√ÿ ‡´’¬ ¥Õ√å∑¡ÿπ¥å ‰¡àÕ“®‡√’¬°øÕ√塇°àß°≈—∫ ¡“‰¥â∑—π‡«≈“ À≈—ß∑’¡‚™«åøÕ√å¡„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕ߉¥âµË”°«à“ ¡“µ√∞“π¡“° ∫‘≈‘™ ‡º¬«à“ ç3 ºŸâ‡≈àπµ—«‡°àߢÕ߇√“πà“®–‡≈àπ‰¥â ‡µÁ¡∑’Ë 100 ‡ªÕ√凴Áπµåµ≈Õ¥∑—Èß∑—«√åπ“‡¡πµå ·≈–∑—Èß∑’¡∑’Ë ‡À≈◊Õ°ÁµâÕ߇≈àπ¥â«¬øÕ√å¡ ÿ¥¬Õ¥‡™àπ°—π À“°‡√“À«—ß®–‡Õ“ µ—«√Õ¥®“°√Õ∫·∫àß°≈ÿà¡„À≥⠇√“‰¡à¡’∑“ß∑–≈ÿ‡¢â“∂÷ß√Õ∫°àÕπ √Õß™π–‡≈‘»À“°‡Õ“·µà‡πâπ‡°¡√—∫Õ¬à“߇¥’¬« ‡√“µâÕß°“√„Àâ 3 ºŸâ«‘‡»… ¢Õ߇√“Õ¬à“ß ≈Ÿ°â“ ‚¡¥√‘™, π‘‚°â §√“π™“√å ·≈– ¡≈“‡¥π ‡æ∑√‘™ ∫—π¥“≈ ‘Ëßµà“ßÊ „À⇰‘¥¢÷Èπ„À≥âé °ÿπ´◊ÕÀπÿà¡«—¬ 39 ¬Õ¡√—∫µπ√Ÿâ ÷°°—ß«≈°—∫°“√ ¢“¥¥“«¬‘ß∑’ˉ«â„®‰¥â¡“°‡æ’¬ßæÕ„π·¥πÀπâ“ À≈—ß ‡Õ¥ŸÕ“√傥⠥“ ´‘≈«“ ¥“«¬‘ß Ÿß ÿ¥¢Õß∑’¡„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ¢“À—°®“°°“√ ‡≈àπ„ÀâÕ“√凴πàÕ≈ ç°ÕßÀπⓇÀ≈à“π’ÈΩï‡∑â“¥’∑’Ë ÿ¥·≈⫉¡àπ—∫√«¡ ‡Õ¥ŸÕ“√傥⠥“ ´‘≈«“ ∑’Ë¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ ´÷Ëß°“√¢“¥À“¬‰ª ¢Õ߇¢“ àߺ≈‡ ’¬À“¬µàÕ∑’¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–∑—Èß∑’¡‡≈àπ‰¥â¥’ ‡¬’ˬ¡¬“¡‡¡◊ËÕ‡¢“Õ¬Ÿà°—∫‡√“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡¢“‰¡à‰¥â∑”„Àâ‡√“‰¥â ‡≈àπ¬Ÿ‚√ 2008 ¥â«¬µ—«‡¢“‡æ’¬ß≈”æ—ßé ç‡√“∑”‚¥¬ª√“»®“°‡¢“ º¡»√—∑∏“„πµ—«≈Ÿ°∑’¡ ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ‡√“‡™◊ËÕ«à“æ«°‡¢“®–∑”ª√–µŸ‰¥â„π™à«ß‡«≈“ ”§—≠Ê æ«°‡¢“‡ªìπ°ÕßÀπâ“™—Èπ¬Õ¥ ´÷Ëß∑”ª√–µŸ‰¥â ¡Ë”‡ ¡Õ„Àâ°—∫µâπ  —ß°—¥ ¡—π‰¡à„™à —≠≠“≥‡µ◊Õπ∂÷ßÕ—πµ√“¬ ·µà‡√“®–ª√—∫ª√ÿß „À⥒¢÷Èπ·πàπÕπé ∫‘≈‘™ ∑‘Èß∑⓬

‡¡Áµ‡´à‚«√à“¬øÕ√塇¬’ˬ¡„π¬Ÿ‚√·πà §√‘   ‚µø ‡¡Á µ ‡´≈‡¥Õ√å ª√“°“√À≈— ß ∑’ ¡ ™“µ‘ ‡¬Õ√¡—π ¢Õ߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·™¡ªá≈“ ≈’°“  ‡ªπ ÕÕ°‚√ß µÕ∫‚µâ ‡  ’ ¬ ß«‘ ® “√≥å ∂÷ ß øÕ√å ¡ ∑’Ë ¬Ë” ·¬à ¢ Õßµπ„π√–¬–À≈— ß Ê ¥â«¬°“√ª√–°“»«à“ µπ®–‡ªìππ—°‡µ–∑’ˬ‘Ëß„À≠àª√–®”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ´÷Ëß„°≈â®–‡ªî¥©“°¢÷È𠇵Á¡∑’·≈â« Õ¬à“ß·πàπÕπ °ÕßÀ≈—ß√à“߬—°…å µâÕß Ÿâ°—∫ªí≠À“Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ ¡“µ≈Õ¥ 4 ‡¥◊ÕπÀ≈—ß ®π·∑∫®–‰¡à‰¥â≈ß π“¡„Àâµâπ —ß°—¥ ·µà‡¢“°Á‰¥â√—∫°“√‡√’¬°µ—«¡“µ‘¥∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ®“°Ωï‡∑â“·≈– º≈ß“π„πÕ¥’µ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå π“¬∑«“√®Õ¡‡°ã“ ∑’Ë·∑∫‰¡à‰¥â≈߇≈àπ„ÀâÕ“√凴πàÕ≈ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ‚™«åøÕ√å¡„Àâ∑’¡ çÕ‘π∑√’‡À≈Á°é „ππ—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑—Èß 2 π—¥°—∫ ‡∫≈“√ÿ  ·≈–‡´Õ√å‡∫’¬ ‰¡àπà“ª√–∑—∫„®‡∑à“‰À√à ·µà‡®â“µ—«°Á ¬◊π¬—π«à“®–‚™«åøÕ√塇¬’ˬ¡„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬ 纡‰¥â√∫— °“√«‘æ“°…å«®‘ “√≥å¡“µ≈Õ¥°àÕπ∑—«√åπ“‡¡πµå®–‡√‘Ë¡ ·µàº¡°≈—∫¡“Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à‡ ¡Õ„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬ §√—Èß π’È¡—π°Á®–‡ªìπ‡™àπ‡¥‘¡Õ’°§√—Èßé ª√“°“√À≈—ß∑’¡√“™—π™ÿ¥¢“« °≈à“« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ Õ¥’µ°ÕßÀ≈—ß‚∫√ÿ ‡´’¬ ¥Õ√å∑¡ÿπ¥å ¬Õ¡√—∫«à“ µπ¡’ à«πº‘¥æ≈“¥„πª√–µŸ∑’Ë∑’¡‡ ’¬‰ª„ππ—¥Õÿàπ·¢âß ™π– ‡´Õ√å‡∫’¬ 2-1 ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 31 æ.§. ∑’˺à“π¡“ çª√–µŸ ∑’‡Ë  ’¬‡ªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥¢Õߺ¡ º¡µ—¥ ‘π„®º‘¥æ≈“¥‰ª øÕ√å¡ ¢Õߺ¡¥’¢÷Èπ∫â“ß·≈â« ·µà¡—π°Á¬—߉¡à¥’‡∑à“∑’˺¡À«—߉«âé  ”À√—∫‡¬Õ√¡—π®–ÕÕ° µ“√嵄π°≈ÿà¡ ∫’ æ∫°—∫ ‚ª·≈π¥å „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘.¬. π’È ´÷ßË ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å∂°Ÿ §“¥À¡“¬ «à“®–‰¥â≈ß π“¡®—∫§Ÿà°—∫§Ÿà¢“„π·ºßÀ≈—ß§π‡¥‘¡ ·æ√å ·¡√凵-

𓬰

(µàÕ®“°Àπâ“ 3)

𓬰 ‡ªπ¬È”·¢âß°√–∑‘ßµâÕß¡—Ëπ„® ‚¶‡´à À≈ÿ¬ å ‚√¥√‘‡°´ ´“ª“‡µ‚√à 𓬰√—∞¡πµ√’  ‡ªπ ÕÕ°¡“‚√ß·π–·¢âß ç°√–∑‘ߥÿé ™ÿ¥∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë ÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È „Àâ 欓¬“¡√—°…“√–¥—∫§«“¡¡—Ëπ„®„À⠟߇Փ‰«â ‡æ◊ËÕ®–‡ÀÁπ¢ÿπæ≈ ç°√–∑‘ߥÿé ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π√–¥—∫™“µ‘À≈—ß®“°√Õ§Õ¬ ¡“π“π°«à“ 4 ∑»«√√… »÷°≈“ ≈’°“ ∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π≈’°√–¥—∫À—«·∂«¢Õß ∑«’ª¬ÿ‚√ª ·≈–·¥π°√–∑‘ߥÿ°Á¡’™Ë◊Õ‡ ’¬ß„π°“√º≈‘µ¥“«‡µ–™—Èπ ¬Õ¥ Ÿà«ß°“√‚≈°≈Ÿ°Àπ—ß ·µà∑’¡™“µ‘ ‡ªπ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „π√“¬°“√√–¥—∫π“π“™“µ‘‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«„π»÷°¬Ÿ‚√ 1964 ∑’Ë æ«°‡¢“‡ªìπ‡®â“¿“æ

ºŸâπ”·¥π°√–∑‘ߥÿ „Àâ ∂“π’«‘∑¬ÿ°“‡¥πà“ ‡´√å ‡¡◊ËÕ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“«à“ çº¡®–‰¡à∑”π“¬Õ–‰√∑—Èßπ—Èπ ·µà‡√“∑ÿ°§πµâÕß°“√¡—π º¡À«—ß«à“‡√“®–‰ª∑’Ëπ—Ëπ ‚¥¬¡’§«“¡ ¡—Ëπ„®¡“°æÕ∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“‡™◊ËÕ«à“‡√“‡ªìπÀπ÷Ëß„π∑’¡∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ¢Õß°“√·¢àߢ—πé πÕ°®“°π’È ´“ª“‡µ‚√à ¬—ß°≈à“«„Àâ∑’¡™“µ‘ ‡ªπ ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß®“° 2 π—°°’Ó™◊ËÕ¥—ߢÕߪ√–‡∑»Õ¬à“ß √“ø“‡Õ≈ 𓥓≈ ¬Õ¥π—°‡∑ππ‘ ·™¡ªá‡ø√âπ™å‚Õ‡æàπ 3  ¡—¬ À√◊Õ ‡æ“ °“´Õ≈ ¬Õ¥π—°¬—¥Àà«ß¢Õß≈Õ ·Õπ‡®≈’  ‡≈‡°Õ√å  „À⇪ìπ ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√‡Õ“™π–ªí≠À“¥â“𮑵„® ´÷Ë߇¢“§‘¥«à“¡—𠇪ìπªí≠À“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õßπ—°‡µ– ‡ªπ¡“∑ÿ° ¡—¬

´“πµ’È¡—Ëπ„®°√–∑‘ߥÿ‰ª‰¥â «¬¬Ÿ‚√ 08 ´“πµ‘Õ“‚°â °“´Õ√å≈“à ªï°¥“«√ÿßà ∑’¡™“µ‘ ‡ªπ ®“° ∫’¬“√å‡√Õ—≈  ‚¡ √·Ààß»÷°≈“ ≈’°“  ‡ªπ ÕÕ°¡“°≈à“«‡¡◊ËÕ«—π ®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“«à“ µπ¡—Ëπ„®«à“∑—Èßµ—«‡Õß·≈–∑’¡™“µ‘  ‡ªπ  “¡“√∂∑’®Ë –ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√·¢àߢ—π»÷°‚√ 2008 ∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å-ÕÕ ‡µ√’¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È ‰¥â·πà √—∫‡À¡◊ÕπΩíπ‡ªìπ®√‘ߢÕßµπ∑’Ë®–¡’ à«π√à«¡°—∫√“¬°“√¬—°…å „À≠àÕ¬à“߬Ÿ‚√‡ªïô¬π ·™¡‡ªïô¬π™‘æ °“´Õ√å≈à“ ‡æ‘Ëß∂Ÿ°‡√’¬°µ—«µ‘¥∑’¡™“µ‘ ‡ªπ „π»÷° ¬Ÿ‚√ 2008 ·≈–‰¥â≈ߪ√–‡¥‘¡ π“¡„Àâ°—∫ ç°√–∑‘ߥÿé „π‡°¡ Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ˇՓ™π– ‡ª√Ÿ 2-1 ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 31 æ.§. ∑’˺à“π¡“ ·≈–‡¢“°Á¡—Ëπ„®«à“∑’¡ “¡“√∂ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â„π∑—«√åπ“ ‡¡πµå„À≠à™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’È çπ’§Ë Õ◊  ‘ßË ∑’ºË ¡®–‰¡à≈¡◊ ‡≈¬ ¡—π‡À¡◊ÕπΩíπ∑’‡Ë ªìπ®√‘ß §«“¡πà“µ◊Ëπ‡µâπ, °“√∑”ß“πÀπ—° ·≈–§«“¡¡—Ëπ„® §◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“ ®–· ¥ßÕÕ°„π»÷°¬Ÿ‚√ ·≈–º¡°Á¡§’ «“¡ ÿ¢¡“°∑’‰Ë ¥â¡“Õ¬Ÿ∑à π’Ë ’Ë ‡æ◊ÕË ™à«¬∑’¡™“µ‘Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–¡—π‡ªìπ ‘ßË  ”§—≠é °“´Õ√å≈“à °≈à“«  ‡ªπ ¬‘ß ‡ª√Ÿ ‰¥â 2 ª√–µŸ„π‡°¡∑’ËÕŸ‡Õ≈∫“ ·≈– ‚®π §—ª‡¥∫’≈à“ ºŸâ∑”ª√–µŸ™—¬°ÁÀ«—ß«à“ ç°√–∑‘ߥÿé ®–¬—ß§ß √—°…“§«“¡‡©’¬∫§¡‡Õ“‰«â‰¥â‡¡◊ËÕ∂÷ß°“√·¢àߢ—π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 çÀ«—ß«à“‡√“®– “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“‡√◊ÕË ß°“√¬‘ߪ√–µŸ‰¥â„π»÷°¬Ÿ‚√ º¡¡—πË „®«à“‡√“ “¡“√∂∑”‰¥â¡“°°«à“π’È ‡√“µâÕߧàÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ªé §—ª‡¥∫’≈à“ °≈à“«

8

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

 “∏“√≥–∑’πË ’Ë 1 §√—ßÈ π—πÈ ©’ÕË ¬à“߇¥’¬«‰¡à§¡ÿâ µâÕß ç«“ß‰¢àé „ÀâÀπ”„® ‰ª¥â«¬‡≈¬ ®–‰¥â√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ°“√‡¢â“ â«¡Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ ÀπⓇŒ“∑å∫“π‚Œø¢Õß∫“‡´‘Ë≈ºŸâ§π¢«—°‰¢«à ¥â“π Àπ÷Ë߇ªìπªÑ“¬π—∫∂Õ¬À≈—ß Ÿà»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë√–∫ÿ«à“‡À≈◊ÕÕ’° 6 «—π ‡∑à“π—Èπ·≈â«π–‚«â¬ «à “ ·µà . ..∑”‰¡∫√√¬“°“»°Á ¬— ß ¥Ÿ ‡ À¡◊ Õ π‰¡à §à Õ ¬¡’ Õ–‰√≈à–? ·µà°Á√Ÿâ ÷°‰¥â‡À¡◊Õπ°—π«à“¡—π¡’∫√√¬“°“»¢Õ߬Ÿ‚√

‡ √Á®®“°°“√∑”∫—µ√ ‡√“·«–‰ª¥Ÿ»Ÿπ¬å ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë ¬—ߧ߇ߒ¬∫‡™’¬∫ ≈Õß∑¥ Õ∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑’ˇ®â“¿“懢“„Àâ„™âø√’ „π∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È·≈â«°Á‡¢â“„®«à“ ∂÷߇«≈“®√‘ßÊ §ß®–µâÕß·¬àß°—π„™â Õ¬à“߇¡“¡—π ∑—Èß®”π«π “¬∑’Ë¡’·≈–§«“¡‡√Á«´÷Ë߉¡à∂÷ß 2 ‡¡°œ °≈—∫ÕÕ°¡“Õ’°∑’°Á„°≈⇬Áπ‡µÁ¡·°à «à“·≈â«°Á√’∫‡¥âß ÕÕ°®“°∫√‘‡«≥ π“¡¡ÿàßÀπâ“°≈—∫‰ª¬—ß ∂“π’√∂‰ø‡æ◊ËÕ¢÷Èπ√∂°≈—∫ ´Ÿ√§‘ ‡√“°≈—∫∂÷ß´Ÿ√‘§µÕπ 6 ‚¡ß‡¬Áπ ·«–§ÿ¬°—∫§ÿ≥‡∫π ∑’Ë¡“Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ‡√“„π«—π·√°π‘¥π÷ß ‡æ√“–§ÿ≥‡∫π ∫Õ°«à“¡’§πÕ¬“°æ∫ ´÷Ëß°Á§◊Õ ç§ÿ≥ÀπàÕßé ‡∫‘°ƒ°…å  ÿ¢ ÿ‚©¡ ¢“„À≠à∑π’Ë ’Ë ∑’™Ë «à ¬À“∑’æË °— „Àâ Õ◊Ë ¡«≈™π‰∑¬ºŸ‰â ¡àª√– ß§å®–‡º¬‚©¡ ·≈–§ÿâπ‡§¬°—∫∑“ß “¬¡«¬¢Õß‚√ßæ‘¡æå‡√“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ º≈®“°°“√·«–∑—°∑“¬§ÿ≥ÀπàÕß ‡√“π—Ëß®àÕ¡Õ¬Ÿàµ√ß π—Èπª√–¡“≥...3 ™—Ë«‚¡ß‡ÀÁπ®–‰¥â! ·µà°Á‡ªìπ 3 ™—Ë«‚¡ß∑’ˉ¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«Õ–‰√‡¬Õ–·¬– ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß„µâ¥‘π¢Õß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å∑’ˉ¡à§«√·°à°“√‡ªî¥‡º¬ Õ‘Õ‘! §ÿ≥ÀπàÕ߬—ß∫Õ°‡√“Õ’°«à“ „π«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È ‡¢“¡’ß“π„À≠à§◊Õ µâÕ߉ª√—∫∑’¡ ‡Õä¬! «ß¥πµ√’∑’˧π‰∑¬∑ÿ°§π§ÿâ𠇧¬ ´÷Ëß®–¡“‡ªî¥°“√· ¥ß∑’Ëπ’Ë„π«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’Ë ‡¡◊Õß«‘π‡∑Õ√å∑√Ÿ å ·≈–«ß∑’«Ë “à °Á§Õ◊ §“√“∫“«¢Õß ç∫‘°Í ·Õä¥é ¬◊π¬ß

∑π ©–π—Èπª≈àÕ¬°Ÿ‰ª Õ¬à“欓¬“¡‰≈à°«¥ ‡æ√“–®–‡Àπ◊ËÕ¬‡ ’¬ ‡ª≈à“Ê «à“·≈⫧ÿ≥πâÕ߇ª√‘¡°’Ë ∫Á Õ°«à“ ç¡’°“ä ∫∫∫ §ÿ≥æ’®Ë Õ¡‡§¬∫Õ° ·≈â««à“‰¡à√Ÿâæ’Ë®–√’∫‡¥‘π‰ª‰Àπ§√—∫ ¢π“¥µÕπ¬Ÿ‚√ 2004 ∂ππ Àπ∑“ß„π≈‘ ∫Õπ‡ªìπ∑“ߢ÷Èπ‡¢“-≈߇¢“ æ’ˬ—߇¥‘π°√–®“¬‡≈¬„™à ¡—Ȭ°ä“∫é π—πË ·πà– ‰ª·Õ∫µ—ßÈ «ßπ‘π∑“‡√“°—πµ—ßÈ ·µà‡¡◊ÕË ‰À√à‡π’¬Ë ! ‡√“ «“ª“¡Õ“À“√¡◊Èէ˔°—πµ“¡¡’µ“¡‡°‘¥ °àÕπ®– ·æ≈πß“π«—πµàÕ‰ª ´÷Ëß®–‡ªìπÕ–‰√π—Èπ µâÕß√Õ™¡∑“ß‚∑√∑—»πå µ“¡√“¬°“√µà“ßÊ ¢Õ߇√“ «à“·µà§ÿ≥‡Õä¬!  ”À√—∫·øπ“πÿ·øπ ç‡≈ࡇ≈Á°é ∑’Ë §ÿâπ‡§¬°—π¡“π“π§ß√Ÿâ¥’«à“º¡‡ªìπ‚√§‰¡à∂Ÿ°°—∫°≈âÕß∑’«’ ·≈–‰¡à ™Õ∫∂à“¬√Ÿª ·µà¡“‡∑’ˬ«π’È çÀπ૬‡Àπ◊Õé ∫—≠™“¡“«à“µâÕß∑”∑’«’ µâÕß∂à“¬√Ÿª¡“≈ß ®÷ß∑”„Àâ∑ÿ°∑à“π®–‰¥â‡ÀÁπ√Ÿª 纒®’πé Õ“≈–«“¥ µ“¡ ◊ÕË µà“ßÊ æÕ ¡§«√ ´÷ßË °ÁµÕâ ߢÕÕ¿—¬∑’ªË πï „’È ∫ÀπⓉ¡à‰¥âÕÕ°·π« ‡®Õ√å´’Ë ¥Ÿ‡¥Á§ ´–·≈â« °”≈—ßÀ“√◊Õ°—πÀ≈—ß≈–‡≈’¬¥¥‘π‡πÕ√å ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ µâ¡¬”ª≈“°√–ªÜÕß°—∫À¡Ÿªîôß «à“æ√ÿàßπ’È®–‰ª∑”Õ–‰√°—π¥’ æ≈‘° Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑âÕß∂‘Ëπ©∫—∫Àπ÷Ë߉ª¡“ ‡ªî¥‰ª∂÷ßÀπⓧŸà°≈“ߪÿÖ∫ ∑ÿ° §π√âÕߢ÷Èπæ√âÕ¡°—π‚¥¬‰¡à‰¥âπ—¥À¡“¬À√◊Õ‡µ’ͬ¡°—π¡“°àÕπ 燌â¬! ‰Õâ‡ÀπàÕÕÕÕ!é §√—∫∑ÿ°∑à“π∑’ˇ§“√æ ‡º◊ËÕ§ÿ≥‡ªìπ¢“®√®–‰¡à‡°µ ®÷ß

§π‡¢’¬π°—∫ 燪√‘¡’Ëé (¢«“) ·≈– çπⓇ√‘≠é ™à“ß¿“æ√âÕ¬√—°¢Õ߇√“ ∑’ËÀπâ“ ∂“π’√∂‰ø‡¡◊Õß∫“‡´‘Ë≈ À≈—ß∑”‡Õ¥’ °“√å¥ °—π‡ √Á® √√æ

M-Sport Hotline

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

‡Õâ“...„π‡¡◊ËÕµ◊Ëπ¡“·≈â«°Á™à«¬‰¡à‰¥â §√—Èπ®–πÕπµàÕ°Á πÕπ‰¡à≈ß «à“·≈â«°Á·¬°¬â“¬°—πªíòπß“π®–¥’°«à“ ‡¢â “ „®«à “ §ß®–‡ªì π º≈æ«ß®“°°“√∑’Ë ° √–∫«π°“√ ∑”ß“π¢Õß°≈‰°µà“ßÊ „π√à“ß°“¬Õ¬Ÿ„à π™à«ßª√—∫µ—« ª√—∫‡«≈“ ‡æ√“– 6 ‚¡ß‡™â“∑’Ëπ’Ë°Áª“‡¢â“‰ª‡°◊Õ∫‡∑’ˬߢÕß∫â“π‡√“ ´÷Ëߪ°µ‘·≈â«®–‡ªì𠇫≈“∑’µË π◊Ë ¢÷πÈ ¡“¥Ÿ¢“à «„Àâ∑π— ‡Àµÿ°“√≥åµÕπ‡∑’¬Ë ß«—πæÕ¥’ ∫√√¥“ºŸâ∑’˵âÕß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“‡ªìπ°‘®«—µ√ ‡√‘¡Ë §âπ¢Õß„π§√—«°ÿ°Ê °—°Ê ª√–¥ÿ®ÀπŸ§¬ÿâ ∂—ߢ¬– «à“·≈â« çπⓇ√‘≠é ‡®√‘≠  ’ «¬ °—∫ çπâÕß°äÕµé ≥—∞π—¬ »√’ «— ¥‘Ï °Á≈â«ß¡“¡à“ ÕÕ°¡“ª√–‡¥‘ ¡ §«“¡ÀÕ¡À¡Ÿ  — ∫ µ—È ß ·µà «— π ·√°∑’Ë „ ™â ™’ «‘ µ Õ¬Ÿà „ π ´Ÿ√§‘ ·∫∫‡µÁ¡µ—« §√—∫ ≈Õß≈àÕ¡“¡à“°—πµ—Èß·µà¡◊ÈÕ·√°Õ¬à“ßπ’È  ß —¬ °«à“®–°≈—∫∫â“π ≈”‰ â§ß‡ª≈’ˬπ≈«¥≈“¬°≈“¬‡ªìπ‡ âπ  à«πº¡ °—∫ 燪√‘¡’Ëé °ƒ…Æ“  ¡—≠≠“ ´÷Ë߇ªìπ ¡πÿ…¬å°≈“ߧ◊π ‰¡àæ÷ËßÕ“À“√‡™â“ °Á·¬°¬â“¬°—π∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª µ“¡‡√◊ËÕß Õ“®‡æ√“–øÑ“∑’Ëπ’Ë„π™à«ßª≈“¬ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘µàÕƒ¥Ÿ√âÕπ ¡—π «à“߇√Á«µ—Èß·µàµ’ 5 ‡√“®÷ß√Ÿâ ÷°°¥¥—π«à“¡—𠓬·≈â« À≈—ߪíòπ ß“π‡ √Á®‡√“√–‡ÀÁ®‡¢â“‡¡◊Õ߉ª∑’Ë´Ÿ√‘§ ‡Œ“∑å∫“π‚Œø ‡æ◊ËÕ¢÷Èπ ÀπÕπ‡À≈Á°‡¥‘π∑“߉ª¬—ß∫“‡´‘Ë≈ ‡¡◊Õß∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß «‘ µ‘¥ æ√¡·¥πΩ√—Ë߇» ¥â“π·´ßµå-≈ÿ¬ å §«“¡∑’ˬ—߉¡à¡’∫—µ√π—°¢à“«¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë®–‡Õ◊ÈÕ„Àâ‡√“ „™â∫√‘°“√¢π àß¡«≈™π “∏“√≥–‰¥âø√’„π∑—Èß Õߪ√–‡∑» ‡√“®÷ß µâÕ߇ ’¬µ—ߧ嵒µ—Ϋ√∂‰ø‡À¡◊Õπ™“«∫â“π‡¢“  ππ√“§“´Ÿ√‘§-∫“‡´‘Ë≈ ·∫∫‰ª-°≈—∫ ‡ªìπ√“§“ 62 ø√—ß°å «‘  §Ÿ≥ 4 §π‡¢â“‰ª ·≈⫧Ÿ≥ 31 Õ’°∑’ ®à“¬µ—ߧ崖‡≈◊Õ¥  “¥ °–Õ’·§à°“√‡¥‘π∑“ß∑√‘ª·√°„π «‘  ‚¥¬‡≈◊Õ°¢÷Èπ¢∫«π∑’Ë ‡ªìπ‰Õ´’Õ’ À√◊Õ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π·π≈ ´‘µ’È ‡ÕÁ°´å‡æ√  ‡æ◊ÕË §«“¡√«¥‡√Á« ¡’¢âÕπà“ —߇°µÕ¬Ÿàπ‘¥π÷ß«à“ ª°µ‘°“√´◊ÈÕµ—Ϋ√∂‰ø„π Ω√—Ë߇» π—Èπ §ÿ≥µâÕß®Õßµ—Ϋ√–∫ÿ‡∑’ˬ«π—ÈπÊ ·≈–®Õß∑’Ëπ—Ëߥ⫬  à«π ∑’‡Ë ¬Õ√¡π’ ®Õßµ—«Î ‡∑’¬Ë « ·µà‰¡àµÕâ ß®Õß∑’πË ß—Ë °Á‰¥â∂“â ‰¡à§¥‘ «à“¡—π®–‡µÁ¡ ·µà ”À√—∫∑’ Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥åπ‰¡à ’Ë µÕâ ß®Õß·∫∫√–∫ÿ‡∑’¬Ë «·≈–√–∫ÿ∑π’Ë ß—Ë Õ¬à“ß∂â“®–‰ª∫“‡´‘Ë≈ °Áµ’µ—Ϋ´Ÿ√‘§-∫“‡´‘Ë≈ ·≈⫇≈◊Õ°¢÷Èπ√∂‰ø‡∑’ˬ« ‰Àπ°Áµ“¡„®¡÷ß ‡Õä¬! §ÿ≥ ∑’Ë¡—π‡ªìπ´Ÿ√‘§-∫“‡´‘Ë≈ √–∫∫π’È¡’∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’ ‚¥¬‡©æ“–™à«ß∑’Ë¡’ß“π„À≠à ·∫∫π’È ‡æ√“–√∂‰ø¡’ ‘∑∏‘χµÁ¡∂÷ß≈âπ‡Õ“‰¥âßà“¬Ê ·¡â«à“§ÿ≥®–‡ ’¬ §à“µ—Ϋ ·µà°ÁµâÕ߬◊π ‡°‘¥√–¬–∑“ß¡—π‰°≈°Á‡¡◊ËÕ¬µ“¬™—° ¥’·µà«à“„π¬Ÿ‚√ 2008 Àππ’È ·øπ∫Õ≈∑’Ë¡’µ—Ϋ‡¢â“™¡ °“√·¢àߢ—π “¡“√∂„™â∫√‘°“√¢π àß¡«≈™π “∏“√≥–‰¥âø√’ ‰¡àß—Èπ §ß¡’√“¬°“√‡ ’¬Õ“√¡≥å°—πµ“¬™—° ‡æ√“–§à“µ—Ϋ√∂‰ø„π «‘ ¡—π ·æß®√‘ßÊ ´Ÿ√‘§°—∫∫“‡´‘Ë≈Õ¬ŸàÀà“ß°—π·§à 1 ™—Ë«‚¡ß√∂‰ø¥à«π √–¬–∑“ßÀà“ß°—π·§à 85 °‘‚≈‡¡µ√ π’Ë®÷߇ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë„°≈â´Ÿ√‘§∑’Ë ÿ¥„π ∫√√¥“Õ’° 3 ‡¡◊Õß —߇«’¬π√à«¡¢Õß»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∂÷ß∫“‡´‘Ë≈ ‡Œ“∑å ∫“π‚Œø ™à“ß¿“æ¢Õ߇√“‡°‘¥ª«¥©‘Èß©àÕß ‡≈¬„À≪„™â∫√‘°“√ ÀâÕßπÈ” “∏“√≥–„π ∂“π’√∂‰ø æ∫«à“‚¥π‰ª§π≈– 2 ø√—ß°å ®÷߉¥â¢âÕ§‘¥®“°°“√π’È«à“ 60 ∫“∑µàÕ°“√‡¢â“ â«¡

2008 ¡“°°«à“∑’Ë´Ÿ√‘§ ‡æ√“–‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“ “ ¡—§√¡“‡¥‘π„π‡¡◊Õß °—π‡æàπæà“π ∫â“ß°Á¡“√—∫§π ∫â“ß°Á‡¥‘π‰ª¡“„À⥫Ÿ πÿà ‰ªÕ¬à“ßπ—πÈ ·À≈– §«“¡∑’ˉ¡à¡’‡§“π凵Õ√åª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ Õ∫∂“¡ Õ–‰√°Á‡≈¬ Õ“»—¬°“√ Õ∫∂“¡∑“߉ª π“¡‡¡◊Õß∫“‡´‘Ë≈®“°‡®â“ Àπâ“∑’ËÕ“ “ ¡—§√¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ˇ¥‘π°—π«àÕπÕ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– ‰¥â§«“¡«à“  “¡“√∂‰ª π“¡‡´πµå-®“§ÁÕ∫ ‰¥â Õß∑“ß ∑—ßÈ ∑“ß√∂√“ß·≈–√∂‡¡≈å ·µà§π∑’Ëπ’ˇ¢“∫Õ°«à“ π“¡¢Õ߇¡◊Õßπ’ȵâÕß ç´—ßµå-¬“§ÁÕ∫é π– ‡ÕÕ ¡—π°Á‡À¡◊Õπ°—ππ—Ëπ·À≈– ®–‡´πµå À√◊Õ®– ´—ßµå °Á·ª≈«à“π—°∫ÿ≠‡À¡◊Õπ°—π √∂√“ß 2 µàÕ擇√“¡“≈ß∑’ËÀπâ“ π“¡´—ßµå-¬“§ÁÕ∫ æÕ¥’æÕ¥‘∫ µ—« π“¡¿“¬πÕ°¥Ÿ·≈⫇∑Õ–∑–¡“°°«à“ «¬ß“¡ ®ÿ¥ À¡“¬ª≈“¬∑“ߢÕ߇√“Õ¬ŸàΩíòßµ√ߢⓡ¢Õß π“¡ ´÷Ë߇ªìπ‡À¡◊Õπ Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¢Õß∫“‡´‘≈Ë §◊Õ ´—ßµå-¬“§ÁÕ∫ Œ—≈‡≈à ‡´π‡µÕ√å ™—Èπ≈à“ߢÕß´—ßµå-¬“§ÁÕ∫ Œ—≈‡≈à ‡´π‡µÕ√å ∂Ÿ°·∫àß ÕÕ°‡ªìπ Õßø“° ø“°Àπ÷Ëߪìπ»Ÿπ¬å∑”∫—µ√ À√◊Õ·ÕÁ°‡§√¥‘‡µ™—Ëπ ‡´π‡µÕ√å Õ’°ø“°‡ªìπ»Ÿπ¬å Õ◊Ë ¡«≈™π À√◊Õ ‡µ‡¥’¬È ¡ ¡’‡¥’¬ ‡´π‡µÕ√å ∑’∑Ë ”¡“À“°‘π¢Õ߇√“ ´÷ßË ®–¢Õ‡√’¬°√«¡«à“‡æ√  ‡´π‡µÕ√å°·Á ≈â«°—π ‡æ√  ‡´π‡µÕ√å ¢Õß∫“‡´‘Ë≈‡ªìπ∑’Ë∑’ˇªî¥∑”°“√‡ªìπ ·Ààß·√°„π «‘  ¥â«¬§«“¡∑’Ë∫“‡´‘Ë≈‡ªìπ π“¡‡ªî¥°“√·¢àߢ—π ‚¥¬ ‡ªî¥Õâ“´à“¡“µ—Èß·µà«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ ·µà∑’Ë´Ÿ√‘§π—Èπ¡’°”Àπ¥‡ªî¥ ∑”°“√„π«—π∑’Ë 3 情¿“§¡ ∂â“√ÕÕ¬Ÿà‡©¬Ê ®–‰ª‰Àπ∑’°ÁµâÕß ‡ ’¬µ—ߧå Õ’°∑—ÈßÕ“®®–∑”„Àâ∑”ß“π‰¡à –¥«°‡æ√“–Õ’° Õß«—π°Á®– µâÕߥ’¥µ—«ÕÕ°®“°´Ÿ√‘§‰ª‡°“–µ‘¥°“√‡°Á∫µ—«·≈–≈ß∑”°“√Ωñ° ´âÕ¡¢Õß∑’¡µà“ßÊ µ“¡À≈◊∫´Õ°‡¢“¢Õß «‘ °—π·≈â« ‡√“®÷ßµâÕß √’∫¡“∑”∫—µ√‡∫àß°—πµ—Èß·µà«—ππ’È

¢ÕÕ∏‘ ∫ “¬„µâ ¿ “æ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ «à “ ‡√“æ∫√Ÿ ª ·¡«πÈ”  Õßµ— « °”≈— ß ‚Õ¿“°ÿ≈ π—Ëπ‡Õß ‰À¡≈à– Õ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â¥Ÿ§“√“∫“« ¡“ §≈Õ‡§≈’ ¬ °— π Õ¬à “ ßπà “ ‡ÕÁ π ¥Ÿ Õ ¬Ÿà „ π °Ÿä ª Õπÿ √— ° …å · ¡«πÈ” °— π ‡∂Õ– ¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫π—Èπ æ≈—π°Á‰¥âæ∫§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“  «‘ ¥—π®–¡“‰¥â¥Ÿ§“√“∫“«ø√’Ê ´–ß—Èπ ‡ÕàÕ...·¡«πÈ”®–‡ªì𙓵‘‰Àπ °Á¬—ßÀπⓇÀ¡◊Õπ ·µà ‡ Õ“‡¢â “ ®√‘ ß °Á ¬— ß ‰¡à √Ÿâ «à “ ®–«à “ ß¡—È ¬ §ßµâ Õ ß‡™Á ° ‚ª√·°√¡°“√∑”ß“π¢Õßµ—«‡Õß°àÕπ ‡æ√“–‰¡à‰¥â çπ’È¥é ∂Ⓡªìπ ç§ÿ≥πâÕ߇ÀπàÕé À√◊Õ ¥√.æ‘« µ—∫‡À≈Á° œ≈œ ®√‘ßÊ §√—∫ çªÜ“‡∫‘√å¥é °Á«à“‰ªÕ¬à“ß Ωíòßµ√ߢⓡ°—∫‡Œ“∑å∫“π‚Œø ¢Õß´Ÿ√‘§ ∑’ˇ√“π—Ëß®àÕ¡ Õ¬Ÿà 3 ™—Ë«‚¡ßπ—Èπ ¡’§π‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“¢«—°‰¢«à ¡Õß°≈—∫‡¢â“‰ª„π  ∂“π’√∂‰ø ‡ÀÁπ·øπµ√“‰°à„π™ÿ¥∑’¡™“µ‘ ¡“∂÷ß°—π·≈â« Õ–‰√®–„®√âÕπ°—π¢π“¥π—Èπ °Á‰¡à∑√“∫ ‡æ√“–Ω√—Ë߇»  °—∫  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‰¡à‰°≈°—π‡∑à“‰À√à ·∂¡π—¥·√°∑’Ë ∑’¡™“µ‘Ω√—ßË ‡» ®–≈ß π“¡°Áµß—È «—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π ‡¢â“„®«à“·øπ‰°à°≈ÿà¡π—Èπ§ß®– ‡ß‘π‡À≈◊Õ·≈–¡’µ—ß§å ®÷ß¡“‡µ√’¬¡‡™’¬√å°—π ·µà‡π‘πË Ê °≈—∫∂÷ß∑’Ëæ—°„π«—π∑’Ë Õß°Á„Àâ √Ÿ â °÷ «à“Õ¬“°®–‰¥âÀ¡Õπ«¥·ºπ‚∫√“≥´—° 2 §π ‡æ√“–‰¡à„™à·§à‡Àπ◊ËÕ¬Õ¬à“߇¥’¬« ·µà·¢âߢ“‡æ≈’¬‰ªÀ¡¥∑—ßÈ Ê ∑’‡Ë æ‘ßË ¡“∂÷ß·§à 2 «—π π’Ë¢π“¥µ—«‡Õߢ÷Èπ™◊ËÕ‡√◊ËÕ߇¥‘π‡°àß ·≈–‡¥‘π‰«·≈â«π–‡π’ˬ à §’È ≈Õ‡§≈’¬ ®Ÿ®∫ÿä ·≈–‡°◊Õ∫®–‰Õâππ —Ë (À¡“¬∂÷ߥŸ¥ª“° Õ¬à“§‘¥≈÷°) √–À«à “ ߇¥‘ π °≈— ∫ ‡¢â “ ∫â “ π æ∫Àπÿ¡à  “«§Ÿπ À≈—ß≈ß®“°√∂√“ß À—π‰ª∂“¡‡®â“ 燪√‘¡’Ëé °—π∑’˪ѓ¬√∂√“ß √–À«à“ß√Õ√∂√“߉ª¬—ß π“¡´—ßµå-¬“§ÁÕ∫ ∑”‡Õ“∑’¡ß“π√Ÿâ ÷° «à“ ¡’„§√‡§¬∫Õ°¡—Ȭ«à“°Ÿ‡¥‘π‡√Á« ·≈–‡¥‘π Õ‘®©“ΩÉ“¬™“¬ ·≈–æ≈Õ¬„À⧑¥‰ª∂÷ß ‰Œ¥’È §≈ÿ¡ °—∫ ´’≈ Õ¬à“ß¡“°

¡“‡øï¬√’Ë

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

9

10

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

∑”∫—µ√ §ÿ≥¬—ß®”§√—Èß·√°∑’Ë∑”∫—µ√‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“  à « πµ— « º¡‰¡à ¡’ ‡ ¡¡‚¡√’Ë ‡  ’È ¬ «π—È π ‡À≈◊ Õ Õ¬Ÿà · ≈â « ‡æ’¬ß·µà√–≈÷°‰¥â∂÷ßÕ“√¡≥å«ÿà𫓬Õ≈À¡à“π·≈– §«“¡¬ÿà߬“°µÕπµàÕ§‘«¬“«‡À¬’¬¥ ·µà§«“¡√Ÿâ ÷°‡À≈à“π—Èπ‰¡à°≈—∫¡“√∫°«π®‘µ„® º¡‡≈¬ „π°“√∑”∫—µ√ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¢Õß»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ®“°∞“π∑’Ë ¡—Ë π ‡¡◊ Õ ß´Ÿ √‘ § æ«°‡√“π—Ë ß √∂‰ø ª√–¡“≥Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß°Á∂÷ß®ÿ¥À¡“¬∑’Ë∫“‡´‘Ë≈ ·≈–‡¡◊ËÕ≈ß °â“«‡¥‘πºà“π™“π™“≈“¡“∂÷ß∑“ßÕÕ°¢Õß ∂“π’ °Á√Ÿâ ÷°‰¥â «à“‡¡◊Õßπ’È¡’√—ß ’¢Õߧ«“¡∫â“∫Õ≈√ÿπ·√ß°«à“À—«‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ „π·¥ππ“Ãî°“ ‚¥¬¡’§«“¡ ”‡√Á®™à«ßÀ≈—ߢÕß ‚¡ √ ‡Õø´’ ∫“‡´‘Ë≈ ‡ªìπµ—«®ÿ¥ª√–°“¬ ·≈–°Á‰¡à·ª≈°∑’Ë ‡´πµå ®“§ÁÕ∫ å æ“√å§  µ“¥‘‚Õπ ®–∂Ÿ°„™âß“πÀπ—° ÿ¥„π®”π«π 4  —߇«’¬π·¢âß ¬Ÿ‚√ 2008 ∫π·ºàπ¥‘π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‚¥¬·∫à߇ªìπ 3 π—¥ „π√Õ∫·√° °≈ÿà¡ ‡Õ √«¡∑—Èß 2 ‡°¡„π√Õ∫°àÕπ√Õß™π– ‡≈‘» ·≈–ªî¥∑⓬„π√Õ∫µ—¥‡™◊Õ° ∫“‡´‘Ë≈ ‡ªìπ‡æ√ ‡´π‡µÕ√å·Ààß·√°¢Õß «‘  ∑’ˇªî¥„Àâ∫√√¥“π—°¢à“«‡¢â“¡“≈ß∑–‡∫’¬π ·≈–∑’¡ß“π

 ¬“¡ ªÕ√åµ°Á¡“‡ªìπ∑—æµâπÊ ¢—ÈπµÕπ°√–∫«π°“√ µà“ßÊ°Á‡≈¬ºà“π©≈ÿ¬ ‚¥¬„™â‡«≈“·§à·«∫‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ π—∫µ—ßÈ ·µàµÕà ·∂«‡¢â“‡™Á°Õ‘π, ∂à“¬√Ÿª ·≈–√—∫∫—µ√‡Õ¥’°“√å¥ ‚¥¬¡’‡ªÑ°√–‡ªÜ“ “√æ—¥ª√–‚¬™π凪ìπ¢Õß™”√૬®“° ∑“߬Ÿø“É ∑«à“π—πË ¬—߉¡à ”§—≠‡∑à“°—∫µ—«∫—µ√∑’„Ë ™â§≈âÕß§Õ ´÷Ë ß ∑”„Àâ π— ∫ ®“°π’È æ «°‡√“ “¡“√∂¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ ·∫∫ Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï™π„π°“√‡¥‘π∑“ßÀ√◊Õ„™â∫√‘°“√§¡π“§¡¢π àß ∑ÿ°ª√–‡¿∑„π Õߪ√–‡∑»‡®â“¿“æ√à«¡‡∑’¬∫‡∑à“°—∫·øπ ∫Õ≈∑’¡Ë µ’ «—Î ‡¢â“™¡°“√·¢àߢ—π ‡´πµå ®“§ÁÕ∫ å Œ—≈‡≈à ‡´π‡µÕ√å ‡ªìπ∑’˵—Èß ¢Õß»Ÿπ¬å¢à“«ª√–®”‡¡◊Õßπ’È ·≈–‡Àµÿº≈∑’˵âÕß‚¬°¡“Õ¬ŸàΩíòß µ√ߢⓡ¢Õß π“¡·¢àߢ—π ‡π◊ËÕß®“°Õ“≥“‡¢µ¢Õß ‡´πµå ®“§ÁÕ∫ å æ“√å§  µ“¥‘‚Õπ ‡≈Á°‡°‘π‰ª∑’Ë®–√—∫¡◊Õ§≈◊Ëπ ¡À“™π§π¢à“«®“°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° «—π·√°„πÀâÕ߇æ√ ¬—߇ߒ¬∫‡Àß“ ¡’§π‡¢â“¡“ „™â∫√‘°“√‰¡à∂÷ßÀπ÷Ë߇ªÕ√凴Áπµå ·µà¡—π°Á¥’‰ªÕ’°Õ¬à“ß ‰¡à µâ Õ ß‰ª·°à ß ·¬à ß °— ∫ „§√ ¢≥–‡¥’ ¬ «°— π °Á ∂◊ Õ ‚Õ°“  ∑¥ Õ∫§«“¡‡√Á«¢ÕßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ´÷ËߧàÕπ¢â“߇ªìπªí≠À“ Àπ—°Õ°¢Õ߇√“‡«≈“ àßß“π ‡æ√“–µ—«Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑’Ë„™â¡—π ™à“߉√â ªï¥ ·≈–‡À¡◊Õπ‡ªìπ≠“µ‘°—∫‡µà“¬—߉߬—ßß—Èπ °àÕπ°≈—∫‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡æ≈ßµ÷ßµ—ß®“°¥â“π„π ‡´πµå ®“§ÁÕ∫ å æ“√å§ ´÷Ëß°”≈—ß´—°´âÕ¡°“√· ¥ßµà“ßÊ „πæ‘∏’‡ªî¥ π“¡ ·≈–§ß®–Õ≈—ß°“√πà“¥Ÿ ‡æ√“–ß“ππ’È  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å §ß‰¡à¬Õ¡πâÕ¬Àπâ“ ÕÕ ‡µ√’¬ ª√–‡∑» ‡®â“¿“æ√à«¡ ´÷Ëß®–√—∫Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈æ‘∏’„π«—πªî¥ πà“‡ ’¬¥“¬∑’˺¡‰¡à¡’‚Õ°“ ¡“‡ÀÁπ¥â«¬µ“µ—« ‡Õß ‡æ√“–„π«—π‡¥’¬«µâÕ߇¥‘π∑“߉ª‡®π’«“‡æ◊ËÕ™¡·¡µ™å ‚ª√µÿ‡° ‡´‘ßÈ ·¢âß°—∫µÿ√°’·≈–°«à“®–‰¥â°≈—∫¡“∫“‡´‘≈Ë Õ’°§√—ßÈ °Á§ß‡ªìπ√Õ∫πÁÕ°‡Õ“µå‚πàπ‡≈¬

§π¢à“«®“°‡¡◊Õ߉∑¬„πÀâÕ߇æ√ ‡«‘Èß«â“ß∑’Ë∫“‡´‘Ë≈

™à«ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫‡√“æ—°∑—°∑“¬°—∫·Œ¡‡∫Õ√凰Õ√å µ√–°Ÿ≈·¡Á§Õ¬à“ߥ◊¡Ë ¥Ë” ·µàæÕ‡¢â“µ—«∫“Àåπ‚Œ¡¢Õß∫“‡´‘≈Ë °ÁµâÕßÕ÷Èßß߇≈Á°πâÕ¬‡¡◊ËÕ¡’¿“…“‡¬Õ√¡—π¢÷Èπ¡“µÕπ∑⓬ ‡∑’ˬ«√∂‰ø∑’ˇ√“®–°≈—∫ ·≈–∑√“∫®“°ª“°§π∑âÕß∂‘Ëπ«à“ ¡—π¡’ªí≠À“µ√ß ∂“π’¢â“ßÀπâ“ ‡≈¬‰¡à‰¥â¬◊π¬—π°”Àπ¥∑’Ë ®–‡∑’¬∫™“π™“≈“ 5 π“∑’‡ªìπ‡«≈“∑’Ë≈à“™â“®“°‚ª√·°√¡‡¥‘¡ ´÷Ë߇√“°Á‰¡à‰¥â√âÕπ√π·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–‡§¬™‘π°—∫‡√◊ËÕß ∑”πÕßπ’ȵÕπ∑’ËÕ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬ ¡â“‡À≈Á°¢“°≈—∫≈—°…≥–√Ÿª∑√ß¿“¬πÕ°Õ“® ®–¥Ÿ‰¡à‚¡‡¥‘√åπ‡À¡◊ÕπµÕπ¢“¡“ ·µà°Á‡ªìπ§ÿ≥¿“æ ICE

∞“π∫—≠™“°“√´Õ§‡°âÕ√å “¢“‡«’¬ππ“§√—∫

‡√◊ËÕߢÕß ç∑âÕßé §√—∫...‡¡◊ÕË «“π —≠≠“‰«â«“à ®–æ“∫√√¥“ ·øπÊ ¡“∑—«√å∑’Ë´ÿ°À—«πÕπ¢Õ߇√“ °Á¢Õ‡√‘Ë¡ ÕÕ° µ“√åµµ—Èß·µà¢π¢â“«¢π¢Õß®“° π“¡∫‘𠇫’¬ππ“¢÷π È ·∑Á°´’°Ë π— ‰ª‡≈¬ ®–‰¥â‡ÀÁπ¿“æ°—π™—¥Ê ·∑Á ° ´’Ë ∑’Ë π’Ë § ≈“  ‘ ° ¡“°§√— ∫ ...¢Õ∫Õ° ·µà®–‡ªìπÕ¬à“߉√ µâÕßÕà“π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê §√—∫ ¥â«¬§«“¡ ∑’ Ë ¡— ¿“√–‡√“¡‚ÀÓ√ ‡√“®÷߇≈◊Õ°§—π∑’„Ë À≠àÀπàÕ¬ ·≈– √∂∑’ˇ√“‰¥â‡ªìπ‡°ãß°÷Ëß·«π  à«πæ’Ë “√∂’π’Ë´‘ º¡°—∫πâÕß Àπÿବ—ß·Õ∫´ÿ∫´‘∫°—π‡≈¬«à“ ç∑”‰¡‡§â“‡Õ“ºŸâ∫√‘À“√ ¡“¢—∫·∑Á°´’Ë !é ∑’˵âÕß∫Õ°Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–æ’˧π¢—∫·°·µàß µ—«¥’¡“° ¥’®πæ«°‡√“µâÕ߇¢‘π°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ·°∂Ÿ° Àÿâ ¡ ¥â « ¬‡ ◊È Õ ‡™‘È µ ·¢π¬“«µ‘ ¥ °√–¥ÿ ¡ §Õ‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬, °“߇°ß ·≈Á° ·≈–√Õ߇∑â“Àπ—ß¡—π«—∫  Õ∫∂“¡®“° æ’Ë™Ÿâµ‡Õ䓵å°Á‰¥â§«“¡«à“·∑Á°´’Ë∑’Ëπ’ˇ§â“¡’∫√‘…—∑∑’˧լ„Àâ ∫√‘°“√·∫∫‡ªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“« ÕãÕ...¡‘πà“∂÷ßÀ√ŸÀ√“ ¢π“¥π—Èπ ¢≥–∑’Ë √ –∫∫°“√∑”ß“π°Á  ÿ ¥ ¬Õ¥ §◊ Õ √–À«à“ß∑’Ë·°æ“‡√“‰ª°Á®–¡’‡ ’¬ß‚øπ∫Õ°∑“ßµ≈Õ¥«à“ „Àâ‡≈’Ȭ«‰ª‰Àπ µ≈Õ¥∑“ß®“° π“¡∫‘π‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿàµ—« ‡¡◊Õ߇«’¬ππ“ ∑‘«∑—»πå∑ß—È  Õߢâ“ß à«π„À≠à‡ªìπªÉ“§√÷¡È Ê  ’‡¢’¬« ¥„   ∫“¬µ“∑’‡¥’¬«  à«π∂ππ∑’Ë·°æ“‡√“‰ªπ—Èπ¬—ß “¡“√∂·¬° ‰ª¬—ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—π‰¥â∑—Èß ‚≈«“‡°’¬, ‡™Á° ·≈–Œ—ß°“√’ ‡æ√“–º¡‡ÀÁπªÑ“¬∫Õ°∑“ß∑’Ë “¡“√∂

‡≈’Ȭ«·¬°‰ª¬—ß∫√“µ‘ ≈“«“, ª√“° ·≈–∫Ÿ¥“‡ª µå ¥â«¬π—Ëπ‡Õß ∑’Ëπà“√—°°Á§◊Õ §π¢—∫√∂∑’Ëπ’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ∑—Èß∑’Ë∂ππÕÕ°®–‚≈àß ·µà‡¡◊ËÕ¡’ªÑ“¬∫Õ° «à“Àâ“¡‡À¬’¬∫‡°‘π 100 °‘‚≈‡¡µ√ª√–¥—∫Õ¬Ÿ¢à “â ß∑“ß º¡ °Á‡À≈◊Õ∫‡ÀÁπæ’Ë·°·™à‡¢Á¡‰¡≈åÕ¬Ÿà∑’Ë 100 æÕ¥’‡ªÖ– ª√–¡“≥ 20 π“∑’ ºŸ∫â √‘À“√ ‡Õä¬ ! æ’‚Ë ™‡øÕ√å °Á擇√“¡“∂÷ß∑’ËÀ¡“¬ ·µà‡√“µâÕß°√–‡µß —¡¿“√–°—π µàÕÕ’°‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ√“–∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇√“¥—π‡ªìπµ÷°∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà „πÀ≈◊∫ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿàµ‘¥∂πππ—Ëπ‡Õß π‘ « “ ∂“π¢Õ߇√“µ—È ß Õ¬Ÿà „ π¬à “ π∑’Ë ‡ √’ ¬ °«à “ Schweden Platz ‚¥¬‡ªìπµ÷° 4 ™—Èπ ·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπ®– ‡ªìπµ÷°∑’ˇªî¥„Àâ‡™à“ ‡√“®÷߇ÀÁπªÑ“¬¢Õß∫√‘…—∑‚πâπ ∫√‘…—∑π’È¡“‡™à“∑”‡ªìπÕÕøøî»°—π‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ æÕ‡√“¬°∑—æ°—π¡“∂÷ß ´◊Õ‡®äºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ´÷Ë߇ªìπ “«„À≠à∑’Ë√ÕÕ¬Ÿàπ“π °Áæÿà߇¢â“¡“∑—°∑“¬æ«° ‡√“Õ¬à“߇ªìπ°—π‡Õß °àÕπæ“¢÷Èπ≈‘øµå∑’Ë„À≠à°«à“√ŸÀπŸπ‘¥ æ’Ë «— ¥‘Ï°”≈—ߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“߇§√àߧ√—¥

‡À¡◊Õπ°—π æ«°‡√“∑ÿ°§πµà“ßµ°„®‡≈Á°Ê ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∂÷ß  ∂“π’´Ÿ√‘§µÕπÀ°‚¡ß‡¬Áπµ√߇ªÖ–°—∫∑’ˬ◊π¬—π„πµ“√“ß ‡«≈“‡¥‘¡ ‚¥¬‰¡à¡’°“√∑¥‡®Á∫„À⇠’¬¡“µ√∞“π√∂‰ø «‘µ ‡´Õ√å·≈π¥å ·¡à𬔠‡∑’ˬߵ√ß Õ¬à“ßπ’È  ¡√“§“·≈â« ∑’ˇªìπ¥‘π·¥π·Ààßπ“Ãî°“

*‡ª√‘¡’Ë* [email protected] ‡¥’¬«‡æ◊ËÕ‰ª™—Èπ Õß æÕÕÕ°®“°≈‘øµå‡≈’Ȭ«¢«“ ÀâÕ߇√“ Õ¬Ÿà√‘¡ ÿ¥‡≈¬§√—∫ ∑—π∑’∑º’Ë ≈—°ª√–µŸ‡¢â“‰ª°Á∑”‡Õ“Õ÷ßÈ ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–¢π“¥¢ÕßÀâÕß®—¥«à“„À≠à°«à“∑’˺¡§‘¥‰«â‡≈¬§√—∫ µ°·µàß„π ‰µ≈å¬ÿ‚√ª ¡—¬„À¡à  ‘Ë ß Õ”π«¬§«“¡ –¥«°°Á ¡’ æ √â Õ ¡∑—È ß ∑’ «’ , Àâ Õ ß§√— « ¢π“¥¬à Õ ¡, Àâ Õ ßπÈ” ∑’Ë · ¬°‡ªì π  ÕßÀâ Õ ß ÀâÕßπ÷߉«â√–∫“¬∑ÿ°¢å∑—ÈßÀπ—°-‡∫“ Õ’°ÀâÕ߇Փ‰«â™”√– √à“ß°“¬ ´÷ËßÀâÕßÀ≈—ßπ’È¡’‡§√◊ËÕß´—°ºâ“„Àâ¥â«¬ ‡ ’¬Õ¬à“ß ‡¥’¬«‰¡à¡·’ Õ√å Õâ“«...°Áπ¡’Ë π— ¬ÿ‚√ªπ’ÀË «à“ º¡·Õ∫¥à“µ—«‡Õß  à«π —¡¿“√–∑’ˇ√“¢π°—π‰ª πÕ°®“°‡ ◊Èպⓠ·≈–Õÿª°√≥å„π°“√∑”ß“π·≈â« Õ’°Õ¬à“ß∑’Ë ”§—≠¡“° °Á§◊Õ çÕ“À“√é æ«°‡√“µà“ߢπ¢â“« “√, Õ“À“√·Àâß ·≈– ∫–À¡’ Ë ”‡√Á®√Ÿª°—π‰ª≈ÁÕµ„À≠à ‚¥¬‡©æ“–æ’ Ë «— ¥‘Ï ∑’Ë·°∂◊Õ«à“‡ªìπÀ—«‡√◊Õ„À≠à„π‡√◊ËÕߪ“°∑âÕߢÕßæ«°‡√“ Õ¬à“ß∑’ˇ§¬∫Õ°‰ª·≈â««à“æ’Ë «— ¥‘Ï·¡â®–‡ªìπ ™à“ß°≈âÕß ·µà®√‘ßÊ ·≈â«·°§◊Õ çæàÕ§√—«é ∑’˪≈Õ¡µ—« ¡“µà“ßÀ“° ‡√“®÷߉¥âÕ“√¡≥å‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿ∑à °’Ë √ÿ߇∑æœ ¡“° °«à “ ‡«’ ¬ ππ“¥â « ¬Õ“À“√‰∑¬À≈“°À≈“¬‡¡πŸ ∑’Ë · ° ∫√√®ßª√ÿßÕ¬à“ß ÿ¥Ωï¡◊Õ ‰¡à«à“®–‡ªìπµâ¡‚§≈âߪ≈“°√Õ∫, ·°ß®◊¥ «ÿâπ‡ âπ, ·°ß‡ºÁ¥, º—¥º—°√«¡¡‘µ√ ·≈–≈à“ ÿ¥‰¢àæ–‚≈â §√—∫º¡ ·≈–„πÕπ“§µÕ’°Àπ÷Ë߇¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“∑’ˇ√“„™â ™’«‘µ°—π∑’Ëπ’Ë °ÁÕ“®®–¡’‡¡πŸ∑’Ëæ‘ ¥“√°«à“π’È°Á‰¥â ‡æ√“– ‡√“ “¡“√∂À“´◊ÈÕ«—µ∂ÿ¥‘∫‰¥â®“°´Ÿ‡ªÕ√å¡“√凰µ ´Ÿ‡ªÕ√å¡“√凰µ∑’Ë«à“™◊ËÕ çBILLAé §√—∫ Õ¬Ÿà‰¡à‰°≈®“°∑’Ëæ—°¢Õ߇√“π—° ∑’Ëπ’Ë¡’¢Õß°‘π∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈–∑’ Ë ”§—≠§◊Õ√“§“∂Ÿ°¡“°Ê À“°‡∑’¬∫°—∫√â“π√«ß∑—«Ë Ê ‰ª ®÷߉¡àπà“·ª≈°„®∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫®“°∫√√¥“ ≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ √«¡‰ª∂÷ßæ«°‡√“¥â«¬ ·À¡...«— π π’È ‚ ´‚≈à °— π ·µà ‡ √◊Ë Õ ß°‘ π ≈â « πÊ ‡≈¬ ·µà°Õß∑—æ°ÁµâÕ߇¥‘π¥â«¬∑âÕß ®√‘ß¡—Ȭ§√—∫? Õâ“«... æ’Ë «— ¥‘ϵ–‚°π∫Õ°«à“¢â“« ÿ°æÕ¥’ «à“·≈â«°Á¢Õµ—«°àÕππ–§√—∫

UTERO

35 11

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

 à«π ´“∫ÿ‚√à §“«“∫Ÿ®‘ ª√–∏“π ¡“§¡øÿµ∫Õ≈≠’˪ÿÉπ (‡®‡Õø‡Õ) ‡ªî¥‡º¬«à“ ‰«∑“‡°‡√à ¬Ÿ‰π‡µÁ¥  ‚¡ √≈Ÿ°Àπ—ß„π≈’° π‘«´’·≈π¥å °”≈—ßÀ«—ߥ÷ßµ—« π“°“µ– «—¬ 31 ªï ‰ª√à«¡∑—懪ìπ°√≥’ 摇»… ‡æ◊ËÕ Ÿâ»÷°øÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá ‚¡ √‚≈° ∑’Ë°√ÿß‚µ‡°’¬« ª≈“¬ ªïπ’È ·øπ‡´Áß ‡«π·¬°∑“ß°—∫‡√◊Õ„∫·≈â« π“°“µ– ‡§¬§â“·¢âß„π °—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ π“π∂÷ß 7 ªï  ‡«π ‚°√—π Õ’√§‘  å π— ºŸ®â ¥— °“√∑’¡™“« «’¥™‘ ª√–°“» °àÕπ‰ª√à«¡∑’¡‚∫≈µ—π „πªï 2005 ®π·¢«π µ—Í¥À≈—߇ √Á® ‘Èπ Õ”≈“ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ¥â«¬§«“¡¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®°—π∑—Èß 2 ΩÉ“¬ »÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈⫇¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ µ“¡  ◊ËÕ®—ß‚°â·©Õ’√‘§ å —π„°≈â§ÿ¡∑’¡™“µ‘‡¡Á°´‘‚° √“¬ß“π®“° ç∫’∫’´’é  ◊ËÕÕ—ß°ƒ…  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π ‡∑√π‡πÕ√噓« «’¥‘™ ∑’ˇæ‘Ëß Õ’√‘§ å —π §ÿ¡∑’¡‰¥â·§à 11 ‡¥◊Õπ ·µà‡ªìπ‡æ√“– µ—¥ ‘π„®·¬°∑“ß®“°°“√§ÿ¡ ‚¡ √ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ∑’¡„π øÕ√å¡°“√‡≈àπ∑’Ëπà“º‘¥À«—ß„π™à«ß§√÷Ë߃¥Ÿ°“≈À≈—ß∑’˺à“π¡“ ·¡â æ√’‡¡’¬√å≈’° ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë ‡¡Á°´‘‚° ·≈â« ‡æ◊ËÕ‡®√®“°—∫∑“ß ç‡√◊Õ„∫ ’øÑ“é ®–®∫´’´—Ëπ¥â«¬Õ—π¥—∫ 9 ·≈–‰¥â ‘∑∏‘χ¢â“‰ª‡≈àπ„π  Àæ—π∏åøµÿ ∫Õ≈‡¡Á°´‘‚° „π°“√‡¢â“¡“∑”Àπâ“∑’°Ë πÿ ´◊Õ§π„À¡à·∑π∑’Ë »÷° ¬ŸøÉ“ §—æ ®“°‚§«µ“·ø√å‡æ≈¬å ·µà æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ŒŸ‚°â ´“π‡™´ ∑’Ë∂Ÿ°‰≈àÕÕ°‰ª µ“¡√“¬ß“π®“° ”π—°¢à“« ‡Õ‡Õøæ’ ‡®â“¢Õß ‚¡ √ ‰¡àæÕ„® ‡π◊ËÕß®“°≈ß∑ÿπ¥â«¬‡ß‘π°âÕπ‚µ·≈–À«—ß ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 „Àâ∑’¡¡’º≈ß“π∑’Ë¥’°«à“π’È ‡√§Õ√å¥  ªÕ√åµ ‡¥≈’Ë ‰¥â≈ß¢à“«æ“¥À—«‡¡◊ËÕ«—π Õ¥’µºŸâ®—¥°“√∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ‡º¬«à“ 纡¡’§«“¡ ÿ¢ ®—π∑√å∑’˺à“π¡“«à“ ç ‡«π ‡¥‘π∑“߉ªÕ¬Ÿà∑’Ë ‡¡Á°´‘‚° ·≈â«é πÕ°®“° Õ¬à“ß¡“°°—∫™à«ß‡«≈“∑’Ë∑”ß“π°—∫ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È º¡Õ¬“° π—ÈπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘ ®–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥·øπ∫Õ≈, π—°‡µ–·≈– µ“øøá∑ÿ°§π  ”À√—∫°“√ Õ—ß°ƒ…«—¬ 60 ªï √“¬π’È®–∂Ÿ°®â“ß„Àâ¡“§ÿ¡∑’¡™“µ‘‡¡Á°´‘‚° ·∑π  π—∫ πÿπÕ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ∑’Ë¡’µàÕµ—«º¡„πƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ º¡¢Õ ŒŸ‚°â ´“π‡™´ ´÷Ëß≈⡇À≈«„π°“√æ“∑’¡®—ß‚°â µ°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° Õ«¬æ√„Àâ ‚¡ √ ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑ÿ°§πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π øÿµ∫Õ≈‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å 2008 Õ𓧵é Õ’√§‘  å π— ´÷ßË ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß·¥π®—ß‚°â ‡¡◊ÕË §◊π«—πÕ“∑‘µ¬å ¢≥–∑’Ë Õ≈‘ ·µ√å ·¡Á§Õ‘π∑Õ™ ª√–∏“π∫√‘À“√ ç‡√◊Õ ∑’˺à“π¡“ ‡¢â“æ—°„π‚√ß·√¡¬à“πÀ√Ÿ¢Õß°√ÿ߇¡Á°´‘‚° ´‘µ’È ´÷Ëߧ“¥°—π „∫ ’øÑ“é ·∂≈ß«à“ ç∫Õ√奺ŸâÕ”π«¬°“√ ·≈–∑ÿ°§π∑’Ë ·¡π‡™ ‡µ «à“®–¡’°“√‡ªî¥µ—«‡¢“‡¢â“§ÿ¡∑’¡™“µ‘‡¡Á°´‘‚° Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„π Õ√å ´‘µ’È µâÕߢբÕ∫§ÿ≥  ‡«π  ”À√—∫§«“¡æ¬“¬“¡·≈–§«“¡ «—π՗ߧ“√π’È À≈—ß®“°¡’°“√‡¢â“æ∫°—∫‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß Àæ—π∏åøµÿ ∫Õ≈ ∑ÿࡇ∑¢Õ߇¢“µ≈Õ¥´’´—Ëπ∑’˺à“π¡“ ‡√“¢ÕÕ«¬æ√„À⇢“‚™§¥’é ‡¡Á°´‘‚°

 ‡«π

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

°ÿÀ≈“∫‰ø‰ø‡¢’¬« ª“√尒ȧÿ¬‡√◊Õ„∫ ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‚√‡«Õ√å  ¬◊π¬—π«à“ ¡“√å§ Œ‘«®å  ºŸâ ®—¥°“√∑’¡™“«‡«≈ å ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„À≪‡®√®“°—∫ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È À≈—ß®“°∑’Ë  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π °ÿπ´◊Õ™“« «’‡¥π ‡æ‘Ëß ª√–°“»Õ”≈“ ç‡√◊Õ„∫ ’øÑ“é ·∂≈ß°“√≥å ‚¡ √ ·∫≈Á§‡∫‘√πå √–∫ÿ«“à ç¡“√å§ Œ‘«®å  ™’·È ®ßÕ¬à“ß™—¥‡®π„Àâ°∫— ∫Õ√å¥∫√‘À“√ ‚¡ √«à“ ‡¢“Õ¬“°®–¡’‚Õ°“  §ÿ¬°—∫ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ‡√“®÷ßµ—¥ ‘π„®„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡¿“¬„µâ ¢âÕµ°≈ß ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ‰«â·µà‡√“¬Õ¡√—∫«à“‡√“∑”¥â«¬§«“¡‰¡à ‡µÁ¡„®é

‡√◊Õ„∫®àÕµ—Èß ª“√尒ȧÿ¡∑—æ 燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ·¡πœ ´‘µ’È ‡µ√’¬¡ª√–°“»·µàßµ—Èß ¡“√å§ Œ‘«®å  °ÿπ´◊Õ·∫≈Á§‡∫‘√åπ ‚√‡«Õ√å  ‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑’¡§π„À¡à·∑π∑’Ë  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π ∑’ˇæ‘Ëß·¬° ∑“ß°—∫∑’¡ ¢≥–π’È ∑—Èß·¡πœ ´‘µ’È ·≈–·∫≈Á§‡∫‘√å𠇮√®“‡√◊ËÕß ‡ß‘𙥇™¬¢Õߌ‘«®å °—πÕ¬Ÿà ´÷Ëߧ“¥«à“°“√©’° —≠≠“¢Õß°ÿπ´◊Õ ™“«‡«≈ å Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ’° 48 ™—Ë«‚¡ß¢â“ßÀπâ“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡™≈´’Õ“®·¬àßµ—«Œ‘«®å ‰ª®“°´‘µ’È ·µà ·π«‚πâ¡πà“¢Õߌ‘«®å  ‡¢“πà“®–‰ª§ÿ¡´‘µ’È ·≈–¡’§«“¡‡À¡“– ¡ °—∫ ç‡√◊Õ„∫ ’øÑ“é ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡¢“‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°·√°¢Õß ·°√å√’Ë §ÿâ° À—«Àπ⓺Ÿâ∫√‘À“√§π„À¡à¢Õß´‘µ’È ∑’ˇªìπ§π‡¥‘π‡√◊ËÕ߇®√®“°—∫ Õ¥’µ‚§â™∑’¡™“µ‘‡«≈ å  à«π æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡®â“¢Õß ‚¡ √´‘µ’È ‡ÀÁπ ¥â«¬°“√°—∫¥÷ߌ‘«®å ‰ª√à«¡∑’¡ ‡π◊ËÕß®“°‡¢“¡Õß«à“ Œ‘«®å ‡¢â“„® ∂÷ß«‘ —¬∑—»πå¢Õß ‚¡ √ √«¡∑—Èß¡’º≈ß“π∑’Ë¥’„π°“√§ÿ¡·∫≈Á§‡∫‘√åπ ´÷Ëßπà“®–¡’ß∫ª√–¡“≥°“√∑”∑’¡¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‰ªÕ¬Ÿà°—∫∑’¡„À≠à Õ¬à“ß´‘µ’È πÕ°®“°π—πÈ §“¥°—π«à“ ´‘µ®’È –‡ªî¥µ—«Œ‘«®å «—πæƒÀ— œ π’È √«¡∑—Èß´‘µ’È®–·∂≈ß°“√≥凴Áπ —≠≠“°—∫ ‚® Õ—≈‡«  °ÕßÀπâ“ ®“°´’‡Õ ‡§‡Õ ¡Õ ‚° ¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π

‡√◊Õ„∫∑”Œ◊ÕŒ“¥÷ßπ“°“µ–§◊π«ß°“√

‡«≈“π’È∑’¡™“µ‘‡¡Á°´‘‚° ‰¥â„Àâ ‡Œ´ÿ  √“¡‘‡√´ ‡¢â“¡“ ‡ªìπ°ÿπ´◊Õ√—°…“°“√Õ¬Ÿà ´÷Ëߧ“¥«à“‡¢“®–‰¥âπ”∑’¡≈ß π“¡‡ªìπ§√—Èß  ÿ¥∑⓬„π‡°¡π—¥°√–™—∫¡‘µ√∑’Ë®–‡®Õ°—∫ Õ“√凮πµ‘π“ ∑’ˇ¡◊Õß ´“π¥‘‡Õ‚° ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ «—πæÿ∏π’È ®“°π—Èπ ‡¡Á°´‘‚° ®–≈߇≈àππ—¥°√–™—∫¡‘µ√°—∫ ‡ª√Ÿ Õ’°Àπ÷Ëß∑’¡®“°Õ‡¡√‘°“„µâ ∑’Ë™‘§“‚° ª√–‡∑»  À√—∞Õ‡¡√‘°“ «—π∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È °àÕπ≈ß∑”»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π§Õ𧓇§ø °—∫ ‡∫≈‘´ „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π π’È

·ø°µå‰ø≈å :  ‡«π ‚°√—π Õ’√‘§ å —π ‡°‘¥: 5 °.æ. 1948 ∑’Ë ∑Õ√å ∫’È  «’‡¥π 1975: ªî¥©“°°“√§â“·¢âß°—∫ ‡¥‡°Õ√åøÕ√å  1976: √—∫ß“π‚§â™∑’Ë ‡¥‡°Õ√åøÕ√å  1979: §ÿ¡∑’¡ ‚°‡µπ∫Õ√å° ·≈–§«â“·™¡ªá≈’° Õß ¡—¬ 1982: §ÿ¡∑’¡ ‡∫πøî°â“ ·≈–§«â“·™¡ªá≈’° Õß ¡—¬ ∫«°°—∫·™¡ªá ∫Õ≈∂⫬Ւ°Àπ÷Ëß ¡—¬ 1984: §ÿ¡∑’¡‚√¡à“ 1986: π”‚√¡à“§«â“ ‚§ªª“ Õ‘µ“‡≈’¬ 1987: ¬â“¬‰ª§ÿ¡øîÕÕ‡√πµ‘πà“ 1989: °≈—∫‰ª§ÿ¡‡∫πøî°â“Õ’°§√—Èß 1990: π”‡∫πøî°â“‡¢â“™‘ß™π–‡≈‘» ¬Ÿ‚√‡ªïô¬π §—æ ·µà·æâ ‡Õ´’ ¡‘≈“π 0-1 1991: 擇∫πøî°â“§«â“·™¡ªá≈’°‡ªìπ ¡—¬∑’Ë “¡ 1992: ¬â“¬‰ª§ÿ¡´“¡æå‚¥‡√’¬ 1994: §«â“·™¡ªá ‚§ªª“ Õ‘µ“‡≈’¬ °—∫ ç≈“ ´“¡æåé 1997: ¬â“¬‰ª√—∫ß“π„π ≈“´‘‚Õ 1998: π”∑’¡§«â“·™¡ªá ‚§ªª“ Õ‘µ“‡≈’¬ ·≈–Õ‘µ“‡≈’¬π ´Ÿ‡ªÕ√å §—æ 1999: π”≈“´‘‚Õ§«â“·™¡ªá §—æ «‘π‡πÕ√å  §—æ ·≈–¬ŸøÉ“ ´Ÿ‡ªÕ√å §—æ 2000: π”∑’¡§«â“·™¡ªá °—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ·≈– ‚§ªª“ Õ‘µ“‡≈’¬ 2001: ‡´Áπ —≠≠“√—∫ß“π°—∫∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… 2006: Õ”≈“∑’¡ ç ‘ß‚µ§”√“¡é À≈—ß®“°π”∑’¡‡¢â“√Õ∫ 8 ∑’¡  ÿ¥∑⓬ „πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2002, 2006 øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2004 2007: µ°≈ß√—∫ß“π∑’·Ë ¡πœ ´‘µ·’È ≈–æ“∑’¡‰ª‡≈àπ„π ¬Ÿø“É §—æ ¥â«¬ ‚§«µ“ ·ø√å‡æ≈¬å °àÕπª√–°“»·¬°∑“ß°—∫·¡πœ ´‘µ’È ¥â«¬§«“¡ ‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π ‚¥¬ Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈‡¡Á°´‘‚° ¬◊π¬—π«à“ Õ’√‘§ å —π ®–‰ª‡ªìπ°ÿπ´◊Õ∑’¡ ç®—ß‚°âé

·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È · ¥ß§«“¡ π„® „π°“√‡´Áπ —≠≠“ Œ‘‡¥‚µ™‘ π“°“µ– Õ¥’µ¡‘¥øî≈¥å∑’¡™“µ‘≠’˪ÿÉπ À≈—ß¡’¢à“«≈◊Õ«à“ ‡®â“ ‚√∫‘π‚≠à‡º¬æ√âÕ¡µ’®“°√“™—π µ—«Õ“®®–µ—¥ ‘π„®§◊π π“¡ ‚√∫‘π‚≠à °ÕßÀπⓇ√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ÕÕ°¡“°≈à“«‡¡◊ËÕ √“¬ß“π®“° ç´—π‡§Õ‘  ªÕ√åµ åé Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ尒Ó √“¬«—π¢Õß≠’˪ÿÉπ√–∫ÿ«à“ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß·¡πœ ´‘µ’È ‡º¬«à“ ç‡√“¬‘π¥’ «—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ «à“ µπæ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª®“°∂‘Ëπ´“𵑰≈à“«§”µâÕπ√—∫¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® À“°π“°“µ–®–°≈—∫¡“ Ÿà‡°¡Õ’° Õ“‚°â ‡∫√åπ“‡∫« À“°µâπ —ß°—¥µâÕß°“√∑’®Ë –¢“¬‰ª„Àâ°∫— ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ À√◊Õ ‡™≈´’  Õß ‚¡ √¬—°…å„À≠à·Ààß»÷°æ√’‡¡’¬√å≈’° §√—Èß ‡√“æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ¥÷ßµ—«‡¢“¡“√à«¡∑’¡é

Õ—ß°ƒ… „π™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’È ‚√∫‘π‚≠à µ°‡ªìπ¢à“««à“‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈– ‡™≈´’ ·µà‡¢“°ÁµâÕß°“√∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ µàÕ ‰ª Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¥“«‡µ–∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈ ·≈–‡Õ‡¬πµå µâÕß°“√§à“ ‡Àπ◊ËÕ¬„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫∫√√¥“´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å¢Õß ç√“™—π™ÿ¥¢“«é ´÷ËßÀ“°‰¡à “¡“√∂µ°≈ß°—π‰¥â°Á¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–¬â“¬∑’¡ 纡‰¡à‡§¬ªî¥∫—ß«à“µâÕß°“√∑’®Ë –Õ¬Ÿ°à ∫— ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ µàÕ‰ª ·µà∂“â æ«°‡¢“‡®√®“°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß º¡°Á‰¡à¡ª’ ≠ í À“∑’®Ë –¬â“¬ ∑’¡é ‚√∫‘π‚≠à °≈à“« ªí®®ÿ∫—𥓫‡µ–«—¬ 24 °”≈—߇°Á∫µ—«√à«¡°—∫∑’¡™“µ‘ ∫√“´‘≈ ·≈–‡ΩÑ“√Õº≈°“√‡®√®“√–À«à“߇Շ¬πµå°—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡°’ˬ«°—∫°“√µàÕ —≠≠“©∫—∫„À¡à¢Õ߇¢“

√Ÿ â °÷ ¢÷πÈ ¡“‰¥â  ‚¡ √¢Õ߇¢“®–µâÕß¡’§«“¡µâÕß°“√‡®√®“¥â«¬‡™àπ°—π ·≈–À“°æ«°‡¢“Õ¬“°‡®√®“°—∫ ¡“¥√‘¥ À√◊Õ ‚¡ √Õ◊πË Ê ·≈â« æ«° ‡¢“°Á®–®—¥°“√¡—πÕ¬à“ß·πàπÕπé °—≈‡¥√àÕπ °≈à“« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∑—ßÈ °—≈‡¥√àÕπ ·≈– ‡ª√·¥√ä° ¡‘¬“‚µ«‘™ ºŸÕâ ”π«¬°“√°’Ó∑’¡√“™—π µà“ß°Á‡§¬ª√–°“»‡≈‘°≈⡧«“¡æ¬“¬“¡ §«â“µ—« ‚√π—≈‚¥â ¡“À≈“¬µàÕÀ≈“¬§√—Èß·≈â« ∑«à“¢à“«°“√¬â“¬ Ÿà∂‘Ëπ ´“πµ‘Õ“‚°â ‡∫√åπ“‡∫« °Á¬—ߧߪ√“°Ø¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ ‡©æ“–À≈—ß®∫ƒ¥Ÿ°“≈ 2007/08 ‡ªìπµâπ¡“

°—≈‡¥√àÕπ¬°∏ߢ“«æ√“°ÀπŸ‚¥â®“°º’

Õ“¬ÿµË”°«à“ 17 ªï„π»÷°‡¬“«™π™‘ß·™¡ªá‚≈° √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑’‡Ë °“À≈’„µâ  ‘ßÀ“§¡∑’˺à“π¡“ ‚¥¬ø“∫‘‚Õ‡ªìπ°—ªµ—π∑’¡ ·≈–®∫¥â«¬µ”·Àπàß ¥“«´—≈‚«√à«¡¢Õß∫√“´‘≈

√‘‚Õ·∫–∑à“Õ¬“°§ÿ¡∑’¡„πÕ𓧵

√‘‚Õ ‡øÕ√å¥π‘ “π¥å ª√“°“√À≈—ß ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ÕÕ° ¡“‡º¬«à“ ‡¢“Õ“®º—πµ—«‰ª√—∫ß“π‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑’¡„πÕ𓧵 À≈—ß ®“°·¢«π µ—Í¥ 纡§‘¥¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê «à“ º¡Õ¬“°Õ¬Ÿ„à π«ß°“√ ‡ªìπ ‡øÕ√å°’È¥—°§Õ‡Õ‡¬πµå‚¥âÀâ“¡¬â“¬‰ª™ÿ¥¢“« ‚§â™À√◊ÕºŸâ®—¥°“√∑’¡ º¡‰¡à·πà„® ‡¡◊ËÕº¡‡≈‘°‡≈àπ º¡®–§‘¥Õ’°∑’ ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π ºŸâ®—¥°“√∑’¡ ·¡πœ ¬Ÿ- ·µàÀ“°µ—¥ ‘π„®µÕππ’ȧ߮–‰¡à∂Ÿ°µâÕß ·µà«ß°“√∑’«’‡ªìπ ‘Ëß∑’˺¡ ‰π‡µÁ¥ ÕÕ°¡“¬◊π¬—π«à“ ‡Õ‡¬πµå¢Õß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°  π„®‡™àπ°—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√‡≈àπøÿµ∫Õ≈‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‚¥¬ ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å ∑√“∫¥’«à“ ®–‡ªìπ°“√∑”º‘¥¡À—πµåÀ“°¥“«‡µ– ‰¡à¡’Õ¬à“ßÕ◊Ëπ¡“¢—¥¢«“ßé ‡øÕ√契π“π¥å°≈à“« ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ¬â“¬ÕÕ°®“° ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ ‰ª§â“·¢âß π—°øîµ‡π ™’È‚¥âΩñ°Àπ—° ÿ¥Ê °—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‚∑π’Ë  µ√Ÿ¥«‘§ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“πøπ ¢Õß ·¡πœ ‡øÕ√å°Ÿ —π°≈à“««à“ ç®Õ√凰⠇¡π‡¥  ‡Õ‡¬πµå¢Õß ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬«à“ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ªï°¥“«¥—ß ∑ÿࡇ∑ §√‘ ‡µ’¬‚πà‡ªìπ§π√—∫º‘¥™Õ∫·∑π‡¢“∑’Ëπ’Ë ·≈–®Õ√凰â√Ÿâ¥’«à“ π’ˇªìπ „Àâ°—∫°“√Ωñ°´âÕ¡∂÷ß«—π≈– 6 ™—Ë«‚¡ß  ‚¡ √∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫§√‘ ‡µ’¬‚πà ‡¥Á°§ππ’È¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë¥’ ‡√“  µ√Ÿ¥«‘§°≈à“«∂÷ß‚√π—≈‚¥â∑’Ë®–≈ß π“¡‡°◊Õ∫§√∫ 60 ª°ªÑÕ߇¢“ ‡√“¥Ÿ·≈‡¢“·≈–‡√“„À⇫∑’‡¢“· ¥ßæ√ «√√§å ‡√“™à«¬ ¢Õß´’´—Ëπ ‡¡◊ËÕ‡≈àπ„Àâ∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° „π¬ÿ‚√«à“ ç§√‘ ‡µ’¬‚πà‡ªî¥ „À⇢“æ—≤π“¢÷Èπ∑’Ëπ’Ë Õ¬à“ß∑’ˇ¢“∫Õ° ‡¢“¡’‡æ◊ËÕπΩŸß¡“°¡“¬∑’Ëπ’Ëé §”𑬓¡„À¡à¢Õßπ—°øÿµ∫Õ≈¬ÿ§„À¡à„π·ßà¢Õß ¿“æ√à“ß°“¬ ‡¢“ ç§√‘ ‡µ’¬‚π৫⓷™¡ªá¡“°¡“¬ ·≈–‡≈àπ„π≈’°∑’Ë¥’ ‡√Á«·≈–·¢Áß·°√àß ‡¢“¡’‚§√ß √â“ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ˬե‡¬’ˬ¡¡“° ∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ∑”‰¡‡¢“®–µâÕ߬⓬? ‡√“√Ÿâ¥’«à“‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ °”≈—ß∑” ·≈–‡¢“‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ §ÿ≥µâÕß∑ÁÕªøÕ√å¡®√‘ßÊ Õ–‰√ ‡æ√“–æ«°‡¢“∑”·∫∫π’µÈ ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–æ«°‡¢“≈Õ¬π«≈‰ª‰¥â ®÷ß®–‡≈àπ‰¥â∂÷ß 60 π—¥é ‡√“欓¬“¡√“¬ß“π‡√◊ËÕßπ’È·µàøïøÉ“‰¡à π„®é ç ‘Ëß∑’ˇ¢“·µ°µà“ß®“°§πÕ◊ËπÊ §◊Õ‡¢“¡’·ºπ ‡¢“¡’ «‘∏’´âÕ¡‡À¡◊Õπ°—∫π—°°√’±“‚≈° º¡‡√’¬°π—°‡µ–Õ¬à“߇¢“«à“ ºŸâ‡≈àπ ‚¥â‡µ√’¬¡√—∫¢âÕ‡ πÕ„À¡à®“°º’·¥ß 燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ·¡πœ ∑’ËÕ¬Ÿà„πøÕ√å¡ ÿ¥¬Õ¥ ‡æ√“–§ÿ≥µâÕ߇≈àπ∑ÁÕªøÕ√å¡ 3𗥄π√Õ∫ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®–¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ‡ªìπ —≠≠“„À¡à„Àâ°—∫ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â  —ª¥“Àå ‡™àππ—¥∑’ˇ≈àπ°—∫ ∫“√凴‚≈πà“, ‡™≈´’ ·≈–∫“√凴‚≈πà“é ç‚√π—≈‚¥â®–‡ªìπ§π·√°∑’Ë¡“∂÷ß π“¡´âÕ¡ ‡¢“®– ªï°®Õ¡ —∫ „π´—¡‡¡Õ√åπ’È ‚√π—≈‚¥â§“¥«à“®–‡´Áπ —≠≠“„À¡à·≈–Õ¬Ÿà°—∫ ‚¡ √ ∑“πÕ“À“√‡™â“ ·≈–¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß‚¿™π“°“√‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡¢“‡√‘Ë¡´âÕ¡ µàÕ‰ª ∂÷ß·¡â —≠≠“©∫—∫ªí®®ÿ∫—π¢Õ߇¢“¬—߇À≈◊Õ∂÷ߪï 2012 ·≈– ‡ªìπ à«πµ—«°àÕπ®–´âÕ¡°—∫‡√“ À≈—ß°“√´âÕ¡‡¢“®–Ωñ°´âÕ¡∑∫∑«π ‡¥«‘¥ °‘≈≈å À—«Àπ⓺Ÿâ∫√‘À“√¢Õß ‚¡ √¬—߉¡à‰¥â‡√‘Ë¡·ºπ°“√‡®√®“ ‡°¡¢Õ߇¢“‡Õß ¡—π‡ªìπ«—π∑’‡Ë ¢“‡Àπ◊ÕË ¬¡“° ‡¢“‰¡à‰¥â¡“·§à Õß “¡ ·µà‡™◊ËÕ«à“®–¡’°“√¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ„À¡à‡ªìπ —≠≠“∑’˪√ÿ∫ª√ÿß„À¡à„Àâ ™—Ë«‚¡ß·≈â«°≈—∫∫â“π ‡¢“´âÕ¡Õ¬à“ßÀπ—° 6 ™—Ë«‚¡ßé °—∫‡¢“ º’·¥ßÕâ“·¢π√—∫·Ω¥·´¡∫â“ ‡ß‘π§à“‡Àπ◊ËÕ¬¢Õß‚√π—≈‚¥â ®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ 150,000 ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡µ√’¬¡‡ªî¥ª√–µŸµâÕπ√—∫ √“ø“‡Õ≈ ªÕπ¥å (9.45 ≈â“π∫“∑)·µàÕ“®¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥â“π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¿“æ ·≈–ø“∫‘‚Õ ´‘≈«“ Ω“·Ω¥¡À—»®√√¬å™“«∫√“´‘‡≈’¬π „π´—¡‡¡Õ√åπ’È ≈—°…≥å∑’Ë∑”„Àâ°“√‡®√®“¡’§«“¡´—∫´âÕπ‰¡àπâÕ¬  Õßæ’πË Õâ ßµ√–°Ÿ≈´‘≈«“‚™«åøÕ√塇µ–µ“ ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ∑’¡ß“π¢Õß‚√π—≈‚¥â‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ π—°‡µ–¢Õßæ«°‡¢“ ‡øÕ√å°Ÿ —π ºŸâ®—¥°“√∑’¡ çªï»“®·¥ßé „π∑—«√åπ“‡¡πµå‡¬“«™π∑’Ë  “¡“√∂·´ßÀπâ“ ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å·Õ≈‡Õ ·°·≈Á°´’Ë ŒàÕß°ß ªï 2005 √–À«à“ß∑’Ë·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‰ª∑—«√å‡Õ‡™’¬ ·≈–‡´Áπ „π·ßà¢Õßπ—°‡µ–∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“∑“ß°“√µ≈“¥¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷ËßµâÕß°“√  —≠≠“≈à«ßÀπâ“°—∫æ«°‡¢“ ‡¡◊ÕË √“ø“‡Õ≈ ·≈–ø“∫‘‚Õ Õ“¬ÿ§√∫ 16  —≠≠“™‘Èπß“¡∑’Ë®–∑”„Àâ‚√π—≈‚¥â√—∫∑√—æ¬å®“°°“√≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¿“æ ªï„πªï 2006 ≈—°…≥å¡“°∑’Ë ÿ¥ √“ø“‡Õ≈ ·≈–ø“∫‘‚Õ ‡≈àπ„Àâ∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈ ™ÿ¥ √“¡àÕπ °—≈‡¥√àÕπ ª√–∏“π ‚¡ √ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·™¡ªá ≈“ ≈’°“  ‡ªπ 2  ¡—¬À≈—ß ¬Õ¡√—∫«à“ §«“¡À«—ß„π°“√ §«â“µ—« §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ¬Õ¥ªï°®Õ¡∂≈ࡪ√–µŸ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡“√à«¡™“¬§“„π∂‘Ëπ ´“πµ‘Õ“‚°â ‡∫√åπ“‡∫« ¡’Õ¬Ÿà√‘∫À√’Ë ¡“° ‡π◊ËÕß®“° çªï»“®·¥ßé ‰¥â‡πâπ¬È”¡“µ≈Õ¥«à“‰¡àµâÕß°“√¢“¬ ¥“«¥—ß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  ∂÷ߢ—Èπ¢Ÿà®–¬◊Ëπ‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬πµàÕ Àæ—π∏å øÿµ∫Õ≈π“π“™“µ‘ (øïøÉ“) „π°√≥’∑’Ë ç√“™—π™ÿ¥¢“«é 欓¬“¡ ∑“∫∑“¡ çÀπŸ‚¥âé Õ¬à“ßÕÕ°πÕ°ÀπⓉ¡à‡«âπ·µà≈–«—π‡≈¬∑’‡¥’¬« °—≈‡¥√àÕπ ¬◊π¬—π«à“ µπ‡Õ߉¡àµâÕß°“√„À⧫“¡À«—ß °—∫·øπ∫Õ≈¡“°‡°‘π‰ª ”À√—∫°“√‡´Áπ —≠≠“ ‚√π—≈‚¥â ·¡â«à“ ‡®â“µ—«®–µ°‡ªìπ¢à“«‚¬ß√“¬«—π°—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ µ≈Õ¥ √«¡∂÷ß ¬—߉¡à‰¥âµ—¥ ‘πÕ𓧵§â“·¢âß∑’Ë™—¥‡®π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π°Áµ“¡ πÕ°®“°π’È ∑à“πª√–∏“π„À≠à®Õ¡‚« ‰¥â‡ªî¥‡º¬‡ªìπ π—¬Ê «à“ ‚¡ √«“ß·ºπ ”√Õß√—∫¡◊Õ‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« À“°‰¡à  “¡“√∂¥÷ßµ—«®Õ¡ —∫‡≈◊Õ¥ΩÕ¬∑Õß¡“‡ √‘¡∑—æ„π∑⓬∑’Ë ÿ¥ ç‡√“Õ¬“°‰¥â¬Õ¥π—°‡µ–Õ¬à“ß ‚√π—≈‚¥â ¡“√à«¡∑—æ ·µà∂â“À“°«à“‡¢“‰¡à‰¥â‡´Áπ —≠≠“°—∫‡√“¢÷Èπ¡“®√‘ßÊ ·≈â« ¡—π°Á§ß ®–‰¡à„™àªí≠À“„À≠àÀ≈«ß —°‡∑à“‰À√à  ‚¡ √π—Èπ (·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥) ∫Õ°«à“æ«°‡¢“‰¡àµâÕß°“√¢“¬π—°‡µ–ÕÕ°‰ª®“°∑’¡ ‡√“®÷߉¡à “¡“√∂¥÷ߥ—π‰¥âÕ’°µàÕ‰ª·≈â«é ç‡√“§«√®–µ√–Àπ—°∂÷߇«≈“∑’Ë®–µâÕßÀ¬ÿ¥¬—È߇√◊ËÕß √“«‡À≈à“π’È ‡æ◊ÕË À≈’°‡≈’¬Ë ߧ«“¡‰¡àæÕ„®∑’·Ë øπ∫Õ≈Õ“®®–‡°‘¥§«“¡

 µÿäµ°“√å∑®àÕ´‘«‡≈Àå¡—ππå‡ΩÑ“‡ “ ç¡â“¢“«é ø“«‡Õø‡∫  µÿäµ°“√å∑ ∑’¡™—Èππ”¢Õß ∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ‡¬Õ√¡—π „°≈â®–§«â“µ—« ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå π“¬∑«“√ ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π¡“√à«¡∑’¡‡µÁ¡∑’·≈â« µ“¡√“¬ß“π®“°‡«Á∫‰´µå  ªÕ√嵑Èß ‰≈øá ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 √“¬¢Õß ‡≈Àå¡—ππå À¡¥ —≠≠“ 5 ªï °—∫∑“ß Õ“√凴πàÕ≈ µâπ —ß°—¥„πæ√’‡¡’¬√å≈’° Õ—ß°ƒ… ·≈â« „π™à«ß´—¡‡¡Õ√å ·≈–∂Ÿ°ª≈àÕ¬µ—«·∫∫ø√’Ê ´÷ßË ∑“ß  µÿµä °“√å∑ °Á¬π◊Ë ¢âÕ‡ πÕ„Àâ∑π— ∑’ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“µ”·Àπàßπ“¬∑«“√∑’Ë¢“¥ºŸâ√—°…“ª√–µŸ∑’ˇ™◊ËÕ„®‰¥â °“√‡®√®“§◊∫ÀπⓉª¥â«¬¥’ ·≈–  µÿäµ°“√å∑ °Á¡’ ‚Õ°“ ‰¥âµ—«‡¢“‰ª√à«¡∑’¡ Ÿß¡“°„π‡«≈“π’È ‚¥¬ ·Õ√å«‘π  ‡µ“¥å∑ ª√–∏“π ‚¡ √ µÿäµ°“√å∑ °≈à“««à“ ç‡√“À«—ß«à“°“√‡´Áπ —≠≠“®– ‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ’°‰¡à°’Ë«—π¢â“ßÀπâ“π’Èé ç¡—π¬—߇À≈◊Õ∫“ßÕÕª™—Ëπ∑’Ë®–µâÕ߇®√®“°—πÕ¬Ÿàé §“¥°—π«à“  µÿäµ°“√å∑ ®–∑”°“√¬◊Ëπ§à“‡Àπ◊ËÕ¬„À⇪ìπ ®”π«π Õß„π “¡®“°∑’Ë ‡≈Àå¡π— πå ‡§¬‰¥â√∫— ¡“®“°Õ“√凴πàÕ≈ ‚¥¬ πà“®–¬◊Ëπ —≠≠“ 1 ªï æ√âÕ¡¡’ÕÕª™—ËπµàÕ —≠≠“‡æ‘Ë¡Õ’°ªï À≈—ß ®“°π—Èπ¥â«¬

12

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

Õ—»«‘π ’ â¡À≈à𠬑Ëß„°≈â«—π·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª „®¢Õß„§√Ê °Á ‡µâπ√–∑÷°µ÷È°µ—È°Àπ—°‡¢â“‰ª ‰¡à„™à«à“À≈—ß®“°∑’˪√–°“» √“¬™◊ËÕ 23 µ—«ºŸâ‡≈àπ∑—π‡ â𵓬‰ª·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß®–‡ªì π °“√°“√—πµ’«à“¢â“π’È®–‡≈àπ‰¥â©≈ÿ¬ ≈ÿ¬‰¥â∑—Ë«„π¬Ÿ‚√ 2008 øÿµ∫Õ≈‰¡à„™àÀ¡“°‡°Á∫ ‡≈àπ·≈â«¡—π°ÁµÕâ ߇®Á∫°—π∫â“ß ∫“ß∑’‰¡àµâÕß√Õ„Àâ‚¥π‡µ–À√Õ°§√—∫ À“°§π‡√“¡—π®–´«¬®√‘ßÊ Õ¬Ÿà‡©¬Ê °Á‡®Á∫‰¥â «à“·≈â« ‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ °ÕßÀπâ“¢Õß ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ °Áæ‘ Ÿ®πå„Àâ‚≈°‡™◊ËÕ„π§”°≈à“«π’ȧ√—∫ ´âÕ¡Õ¬Ÿà¥’Ê ·∑âÊ °Á¬—ßÀß“¬ À≈—ßµ÷߇Փ‰¥â Õ“°“√∫“¥‡®Á∫¢Õß ∫“‡∫‘≈ ∑’Ë∫√‘‡«≥¢âÕ‡∑â“√⓬·√ß °«à“∑’ˇ®â“µ—«§‘¥§√—∫ ‡æ√“–¡—π√â“«‰ª∂÷߇ÕÁπÕ—π‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß π—°‡µ–Õ¬Ÿà·≈â« æàÕÀ¡Õ∫Õ°«à“§ßµâÕß√—°…“°—ππ“π ‡æ√“–©–π—Èπ ß“ππ’È≈◊¡‰ª‰¥â‡≈¬ ‡Õ“‰«âß“πÀπâ“°Á·≈â«°—ππ–πâÕß ∫“‡∫‘≈ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π¥“«∑’˧“¥«à“®–√ÿàß„πøÿµ∫Õ≈ ¬ÿ‚√ª§√—Èßπ’ȇ™àπ‡¥’¬«°—∫ §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ ¢ÕßΩ√—Ë߇»  ·µà¥Ÿ·≈â« ‚Õ°“ ∑’Ë ∫“‡∫‘≈ ®–√ÿàßπà“®–¡’¡“°°«à“À“°¡Õß°—π®“°‚Õ°“ ∑’Ë®– ‰¥â≈ß π“¡ ∑’Ëπà“·ª≈°„®°Á§◊Õ °“√‡ ’¬ ∫“‡∫‘≈ ‰ª°≈—∫∑”„Àâ π—°‡µ–∑’˵“¬‰ª·≈â« 2 Àπ‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥„À¡à  ¡°—∫∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å °‘π§π®√‘ßÊ ç¥‘ Œ“π‘∫“≈é §“≈‘¥ ∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´ °ÕßÀ≈—ß∑’Ë ‡™≈´’ ‡§¬Ω“°§«“¡À«—߇Փ‰«â‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“®–™à«¬‡°¡√—∫¢Õß∑’¡‰¥â ·µà°≈—∫‡≈àπ‰¥â‰¡à‡ªìπ‚≈⇪ìπ擬´—°‡∑à“‰À√à °Á‡≈¬‚¥πª≈àÕ¬‰ª„Àâ ‡´∫’¬à“ „𠇪π¬◊¡‰ª™à«¬√“™°“√ ¬—ߧߴ«¬´È”Õ’°·Œ– ‡æ√“– °Á · «à « ¡“Õ’ ° ·À≈–§√— ∫ «à “ µÕππ—È π ¡— π ¡’ π— ° ‡µ– æ’Ë·°‡°‘¥‡®Á∫π“π‡ ’¬®π·∑∫®–‰¡à‰¥â≈߇≈àπ ∂÷ß®–‰¥â‡≈àπ·µà°Á‰¡à„™à ∫“ߧπ∑’ˉ¡à‰¥â¡“ ∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´ °Á‡≈¬‰¥â‡ ’¬∫‡¢â“¡“·∑π∑—Èß∑’˵Õππ—Èπ µ—«À≈—°¢Õß∑’¡ ·«à«Ê «à“µÕπ∑’Ë ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ ‡√’¬°µ—«  ¿“æ¢Õ߇¢“°Á¬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥凵Á¡√âÕ¬ π—°‡µ–¡“‡¢â“§à“¬´—¡‡¡Õ√å∑’ˉ¡àŒÕ≈‘‡¥¬å 纡°Á¡§’ «“¡À«—ß√‘∫À√’Ë À√◊Õ®–∫Õ°«à“≈¡Ê ·≈âßÊ °Á

´«¬°«à “ „§√°Á µâ Õ ß ‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ °”≈—ß ®–‡¥àπ·µà°≈—∫‡ªì𠇥’Ȭߴ–ß—Èπ

¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë µÕππ’È°”≈—ß≈ÿâπ«à“ «‘‡Õ√à“ ®–¥«ß·µ°À√◊Õ‡ª≈à“ ‡¢“®– ‰¥â‡¢â“‡ ’¬∫‡ ’¬‡≈¬

§“≈‘¥ ∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´ «‘Ëß®Ÿä¥‡¢â“·§¡ªá‡°Á∫µ—«‰ª·≈â« ·≈â « ·µà ‡ ∂Õ–§√— ∫ ∫“ß∑’ Õ “®‰¥â µ‘ ¥ ∑’ ¡ ™“µ‘ Œ Õ≈·≈π¥å „ π°“√ ª√–°“»µ—¥µ—« 23 §π°Á‰¥â‡À¡◊Õπ°—πé ‡¢“«à“‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà¡—π‰¡à ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ´’§√—∫ ¥‘ Œ“π‘∫“≈ À≈ÿ¥®“°°“√ª√–°“»™◊ËÕÀππ—Èπ °≈—∫‰ªπÕπ¬‘¡È ·Àâß∑’∫Ë “â π·≈â«·À≈– ®π°√–∑—ßË ‡°‘¥‡ÀµÿÕ“‡æ»¢÷πÈ °—∫ ∫“‡∫‘≈ π—Ëπ·À≈–§√—∫ §π¥«ß·√ß°Á°≈—∫¡“·´ß‚§â߇Փ¥◊ÈÕÊ ‡√◊ÕË ßπ’πÈ “à ·ª≈°„®‡À¡◊Õπ°—π∑’‡Ë ¡◊ÕË °ÕßÀπⓇ®Á∫‰ª·≈â« §π∑’ˇ¢â“¡“·∑π°Á§«√®–‡ªìππ—°‡µ–µ”·Àπà߇¥’¬«°—π À√◊Õ¢’ÈÀ¡Ÿ ¢’ÈÀ¡“°Á‡Õ“¡‘¥øî≈¥å¡“·∑ß°—Í°‰«âÀπàÕ¬°Á¬—ߥ’ ·µàπ’Ë¥—π‰ª‡Õ“°Õß À≈—ß∑’ˇ¢â“Ê ÕÕ°Ê °—∫∑’¡Õ¬Ÿàπ’Ë·À≈– çæ’˵ÿä°é ªî¬–æß…å º‘«ÕàÕπ »Ÿπ¬åÀπâ“¥“√“‡Õ‡™’¬ ·≈–‡®â“¢Õß√“ß«—≈π—°°’Ó¢«—≠„®¡À“™π¢Õß ¬“¡°’Ó Õ«Õ√å¥ å §π≈à“ ÿ¥°≈à“« ‡®â“µ—«Õ¬“°„Àâª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥«à“Õ¬à“ßπ—Èπ¡“° °«à“°“√∫Õ°«à“‡ªìπ çÕ¥’µé ‡æ√“–¡—πÀ¡“¬∂÷ß«à“...‡¢“·°à! 纡«à“ ·«π ∫“ ‡∑àπ §ß¡Õß¡“π“π·≈â««à“∑’¡„π µÕππ’¡È §’ «“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õ߇°¡√ÿ°¥’Õ¬Ÿ·à ≈â« µÕπ·√°º¡°Á«“à ∫“‡∫‘≈ §ß¡’‚Õ°“ ≈߇≈àπæÕ ¡§«√ ·µàæÕ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È°Á·πà„®·≈â««à“µàÕ „À⇢“‰¡à‡®Á∫°Á§ß¡’‚Õ°“ ≈߇≈àππâÕ¬ ∑’π’ÈæÕ ∫“‡∫‘≈ ‡®Á∫ ·«π ∫“ ‡∑àπ °Á‡≈¬∂◊Õ‚Õ°“ π’ȇ √‘¡‡°¡√—∫¡—π‡ ’¬‡≈¬é æ’˵ÿä° «à“Õ¬à“ß π—πÈ §√—∫ ∫“ß∑’°“√‡√’¬°µ—« ∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´ ¡“‡ √‘¡∑’¡· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ŒÕ≈·≈π¥å ™ÿ¥π’Ȭ—ß¡’®ÿ¥ÕàÕπ∑’ˇ°¡√—∫ ®“° ‡°¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ß∑’ºË “à π¡“°Á¡Õ߇ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ßπ—πÈ ‡À¡◊Õπ°—π ·«π ∫“ ‡∑àπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡¢“‰¡à§àÕ¬®–¡—Ëπ„®°—∫∑’¡¢Õßµ—«‡Õß´—°‡∑à“‰À√à ·≈–π—ËπÕ“®∑”„Àâ·øπÊ °Á§«√®–∑”„®°—∫º≈ß“π¢Õß∑’¡„π°“√ ·¢àߢ—π√Õ∫ ÿ¥∑⓬´–·µà‡π‘ËπÊ À“°‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà°≈ÿà¡∑’Ë„§√°Áµ“¬‰¥â∑—Èßπ—Èπ ·«π ∫“ ‡∑àπ §ß‰¡àÀ«à ßÕ–‰√¡“°¡“¬ª“ππ—πÈ À√Õ°§√—∫ ‡π◊ÕË ß®“° Õ‘µ“≈’ °Á‰¡à„™à¢Ê’È ‡À𒬫 ÿ¥Ê Õÿ¥Ê ‡ªìπÀ≈—° ·∂¡¬—ß¡’Õ“«ÿ∏Àπ—°Õ¬à“ß ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë

Õ’°µà“ßÀ“° ·§à¬◊π§È”Ê Õ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“°Á擇 ’¬«‰ â‰¥â‡À¡◊Õπ°—π·≈â« ·À≈–§√—∫ À“°®–¡’‡√◊ËÕß„Àâ ·«π ∫“ ‡∑àπ æÕ®–¬‘È¡ÕÕ°¡“´—° π‘¥ÀπàÕ¬‰¥â°Á§◊Õ ¢à“«∑’Ë∑“ß Ω√—Ë߇»  µâÕ߇√’¬°µ—« ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë °≈—∫‡¢â“√à«¡§à“¬´âÕ¡À≈—ß®“°∑’‡Ë æ‘ßË ®–ª√–°“»µ—¥ÕÕ°‰ª À¡“¥Ê ‰¡à°’Ë«—π°àÕπÀπâ“π’È Õ¥’µ¡‘¥øî≈¥å¢Õß Õ“√凴πàÕ≈ ‡ªìπ Àπ÷Ëß„π Õß∑’Ë∂Ÿ°µ—¥ÕÕ°®“°∑’¡™ÿ¥ ÿ¥∑⓬ Õ’°§π∑’˵âÕß°≈—∫‰ªπ—Ëß πÈ”µ“‡™Á¥À—«‡¢à“°Á§◊Õ ¨‘∫√‘≈ ´‘ ‡´à 燢“‰¡à‡Õ“ ´‘ ‡´à ‰ª¢“À—°Õ’°°Á¥’·≈â«·À≈–æ’Ëé ‚°ä–µ’Î µ≈°™◊ËÕ¥—ß∑’ˉ¡à‡§¬§‘¥«à“µ—«‡Õ߇ªìπ¥“√“«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡ÀÁπ‡Õ“·µàµ≈°‰ª«—πÊ Õ¬à“§‘¥«à“ ‚°ä–µ’Î ‰¡à¡ ’ “√–π– §√—∫ ‰Õâ∑’Ë¡’‡ß‘π‡≈’Ȭߧπ∑—Èß∫â“πÕ¬Ÿà‰¥â∑ÿ°«—ππ’È°Á‡æ√“–µ≈°π’Ë·À≈– ·∂¡¬— ß ™Õ∫∫Õ≈‡Õ“¡“°Ê ®π¬Õ¡ ≈–‡«≈“¡“√à « ¡‡ŒŒ“„π √“¬°“√ ¬“¡°’Óºà“¬Ÿ‚√ ∑“ß™àÕß 5 °—∫‡√“¥â«¬ ç∫“‡∫‘≈ ‡®Á∫°Á¥’‡À¡◊Õπ°—πæ’Ë ‰¡àµâÕ߉ª‡Àπ◊ËÕ¬„πøÿµ ∫Õ≈¬Ÿ‚√ ‡°Á∫µ—«‡Õ“‰«â„Àâ ¥Ê ·≈⫃¥Ÿ°“≈Àπâ“°Á¡“«‘Ëß®’Í¥®ä“¥„Àâ ≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ ¥’°«à“°—π‡¬Õ–é ∂â“¡—πÀ“¬∑—π ·≈– ¡∫Ÿ√≥奇’ ¡◊ÕË ∂÷߇«≈“ π—Èπ°Á¥’‰ªÀ√Õ° °≈—«·µà«à“Õ“°“√‡ª√“–®–µ‘¥µ—«‰ª¬“«‡≈¬‡∑à“π—Èπ ·À≈– √“ø“‡Õ≈ ‡∫𑇵´ §ß§‘¥«à“‰ª‡Àπ◊ÕË ¬„π¬Ÿ‚√ ¥’°«à“‡®Á∫Õ¬à“ß ∑’ˇªìπÕ¬Ÿà ∂“¡«à“ ø≈“¡‘π’Ë ¡“∑”‰¡ ‡æ√“–¡—π‰¡à¡’¢à“««à“„§√ ∂Ÿ°µ—¥ÕÕ°‰ª ·≈â«Õ’°Õ¬à“ß°Á§◊Õ ‡¢“ àß√“¬™◊ËÕ°—π‰ª·≈â«π’ËÀ«à“ ¡—π®–‰ª√à«¡∑’¡°—∫‡¢“‰¥â¬—߉߉©π°—π ∑”‰¡®–‰¡à‰¥â≈–§√—∫ °Á·§à ‡√’¬°‰ª√à«¡´âÕ¡‡©¬Ê ‡À¡◊Õπ§π∑’∂Ë °Ÿ ‚À«µÕÕ°‰ª®“°∫â“π ‡Õ‡Õø ·≈⫉¥â√—∫‡ ’¬ß‡√’¬°√âÕß„Àâ°≈—∫‡¢â“∫â“π®“°°“√‚À«µÕ’°‡™àπ°—π ‡æ’¬ß·µà«à“®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â‡ªìπºŸâ™π–‡≈‘»‡∑à“π—Èπ ·µà„π°√≥’¢Õß ø≈“¡‘π’Ë ‡¢“¬—ß¡’≈ÿâπ§√—∫?..!!?? ¬âÕπ°≈—∫‰ª°àÕπÀπâ“π—Èπ ø≈“¡‘π’Ë °—∫ ´‘ ‡´à ∂Ÿ°µ—¥ ÕÕ°®“°∑’¡ ‚¥¬∑’Ë ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡≈◊Õ°‡Õ“¥“«√ÿàßÕ¬à“ß ∫“‡øµ‘¡∫’È ‚°¡‘  »Ÿπ¬åÀπâ“∑’ˉ¡à‡§¬≈߇≈àπ„π∑’¡™“µ‘¡“°àÕ𵑥 ∑’¡‰ª¥â«¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ ∑’Ë°”≈—߇ªìπ‡ªÑ“¢Õß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ—ππ’·È  ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“§«“¡‡°ã“¢Õß ´‘ ‡´à ·≈– ø≈“¡‘π’Ë  Ÿâ§«“¡ ¥¢Õ߇¥Á°‰¡à‰¥â ø≈“¡‘π’Ë ‡ªìπµ—«‡Õ°¢Õß Õ“√凴πàÕ≈ „πƒ¥Ÿ°“≈ ∑’˺à“π¡“ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“‡¢“®–À≈ÿ¥®“°∑’¡™“µ‘‰ª‰¥â„π™à«ß∑’˵—«‡¢“ Õ¬Ÿà„π™à«ßæ’°Õ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ¥Ÿ®“°¡‘¥øî≈¥åµ—«√—∫¢Õß∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇» ∑’Ë ¡’∑—Èß ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ ·≈– ‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à ¥Ÿ·≈â«‚Õ°“ ∑’Ë ø≈“¡‘π’Ë ®–‰¥â‡≈àπ¡—π°Á¡π’ Õâ ¬‡À¡◊Õπ°—π πÕ°‡ ’¬®“°«à“®–¡’„§√‡®Á∫ ‰ª‡∑à“π—Èπ ·≈–µÕππ’È¡—π°Á¡’·≈⫧√—∫ „π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕߢÕß Ω√—Ë߇»  2 π—¥∑’˺à“π¡“ ™π– ‡Õ°«“¥Õ√å 2-0 ·≈–‡ ¡Õ ª“√“°«—¬ 0-0 ∑ÿ°§π„π∑’¡¬Õ¡√—∫ ¿“æ«à“¡—π¬—߉¡à°≈¡°≈◊π‡∑à“‰À√à çµÕππ’ȇ√“°”≈—߇≈àπ≈Ÿ°™‘Ëß 1-2 √–À«à“ߺ¡°—∫ ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ ·≈–¡—π°Á¥’¢÷Èπ¡“° °“√™‘Ëß°—∫ ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë °Á°”≈—ß ‰ª‰¥â «¬ °«à“®–∂÷߇°¡·√°∑ÿ°Õ¬à“ß°Á§ß≈ßµ—«·≈â«·À≈–§√—∫é §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ «à“Õ¬à“ßπ—È𠇥Á°¥”§π„À¡à¢Õß∑’¡µ√“‰°àÕ¬à“ß ∫“‡øµ‘¡∫’È ‚°¡‘  查·∫∫‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«‡Õß ·µà°Á‡À¡◊Õπ¬Õ¡√—∫°≈“¬Ê «à“¡—π‡ªìπ ªí≠À“∑’Ë∑’¡°”≈—ߪ√– ∫Õ¬Ÿà°Á§◊Õ°“√·æâ¿—¬µ—«‡Õß ç‡√“‰¡à°≈—«§Ÿ·à ¢àßÀπⓉÀπ∑—ßÈ π—πÈ π–§√—∫ ¢Õ·§à‡√“‡≈àπ ‰¥âµ“¡·∫∫¢Õ߇√“ ∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π°Á¥‡’ Õßé π—πË ‡ªìπ§”查¢Õß»Ÿπ¬åÀπâ“ ·´ßµå ‡Õ‡µ’¬ß ∑’˵‘¥∑’¡™“µ‘Õ¬à“߇Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬ ∑—Èß Õ߇°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕߢÕß Ω√—Ë߇»  π—Èπ‰¡à¡’™◊ËÕ¢Õß «‘‡Õ√à“ ‡≈¬π–§√—∫ π—Ëπ‡æ√“–«à“‡¢“¬—ß¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫∑’ËÀ¡Õ ª√–®”∑’¡∫Õ°«à“‡Õ“·πà‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π«à“®–√Õ¥µ“¬ ‡Õä¬! À“¬ ∑—πÀ√◊Õ‡ª≈à“ π—Ëπ§◊Õ‡Àµÿº≈∑’Ë ø≈“¡‘π’Ë ‰¥â‡¢â“¡“√à«¡´âÕ¡°—∫ ‡æ◊ÕË π‡°à“¥â«¬ µÕππ’ȉ¡à¡’™◊ËÕ„π∑’¡°Á®√‘ß ·µàµ“¡°Æ‡¢“∫Õ°«à“ °àÕπ∑’Ë°“√·¢àߢ—π‡°¡·√°®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ À“°∑’¡‰Àπ¡’π—°‡µ–‡®Á∫°Á  “¡“√∂‡ª≈’Ë¬πµ—«‰¥â∑—π∑’ ‡°¡·√°¢Õß Ω√—Ë߇»  §◊Õ°“√æ∫°—∫ ‚√¡“‡π’¬ „π«—π∑’Ë 9 ·≈–µÕππ—Èπ·À≈–§√—∫∑’Ë®–‰¥â√Ÿâ°—π«à“¥«ß¢Õß «‘‡Õ√à“ °—∫ ø≈“¡‘π’Ë „§√®–·¢Áß°«à“°—π ·µà ∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´ √“¬π—Èπ ∫“¬‰ª·≈â« °≈“¬‡ªìπ Õ—»«‘π ’ â¡ (À≈àπ) §π≈à“ ÿ¥∑—Èß∑’ËÀ≈ÿ¥‰ª·≈â«

»“∏π—π∑å

13

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‡√‘Ë¡‡ÀÁπ¿“æ À≈—ߪ√—∫µ—«‡¢â“°—∫∫√√¬“°“» √â Õ πµ— ∫ ·≈∫„π‡«’ ¬ ππ“·∫∫æÕ — ß ‡¢ª º¡¬—߇≈à“¢—ÈπµÕ𠔧—≠°“√¬°¢∫«π‰ª∑’Ë »Ÿπ¬å¢“à «„À≠à∑·’Ë Õ√åπ å∑ Œ—ª‡ªî≈  µ“¥‘‚Õπ ‡æ◊ËÕ∑”∫—µ√π—°¢à“«„À⇠√Á® ‘Èπ‰¡à®∫∂â«π °√–∫«π§«“¡¥’π—° πÕ°®“°∫√√¬“°“»‡Àß“Ê À≈—ß ®“°∑’Ë ‡ √“‚¥¥¢÷È π ®“°√∂‰ø„µâ ¥‘ π ÕÕ°¡“®“°  ∂“π’„À¡à‡Õ’ˬ¡ÕàÕßµ√ßÀπâ“ π“¡ ´÷Ëߺ¡ Õ∫∂“¡‰ª∑“ß∑’¡ß“π Ωíòß´Ÿ√‘§ °Á‰¥â§”µÕ∫‡¥’¬«°—𠧫“¡‡ÀÁπ∑’˵√ß°—π°Á§◊Õ °àÕπÀπâ“®–‡√‘Ë¡‡µ–‡°¡·√° °—πÕ¬ŸàÕ’°‰¡à°’Ë«—π¢â“ßÀπâ“ ªÉ“ππ’È°“√∫‘«µåÕ“√¡≥å¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå „À≠à¢Õß∑—ßÈ  Õߪ√–‡∑»°Á¬ß— ‰¡à¡∑’ ∑’ “à «à“®–‰ª‰¥â‰°≈‡∑à“‰À√à ‡√’¬°«à“ ¬—ߪ≈ÿ°°√–· °—π‰¡à¢÷Èππ—Ëπ≈à–§√—∫ ¥â«¬§«“¡∑’Ë ‡¡π‡æ√ ‡´π‡µÕ√å·Àà߇«’¬ππ“ ´÷Ëßµ—Èß Õ¬Ÿàµ‘¥°—∫µ—« π“¡‰¥âƒ°…凪î¥∑”°“√«—π·√°‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å ∑”„Àâ ¬—߉¡à§àÕ¬¡’„§√¡“·Õà«°—π¡“°π—° ‡√’¬°«à“‡®â“Àπâ“∑’ËÀ≈“¬§π¬—ß µâÕßπ—Ëßµ∫¬ÿß°—π‡≈àπ‡ªìπ°“√·°â‡´Áß æÕ‡√“‚º≈àÀπⓇ¢â“‰ª‡æ◊ËÕ√—∫∫—µ√ ‡≈¬∑”„Àâ·µà≈– §π¡’™’«‘µ™’«“¢÷Èπ¡“Õ’°ÀπàÕ¬ „™â‡«≈“·§à‰¡à∂÷ß ‘∫π“∑’ ‡√“°Á‰¥â∫—µ√ ‡Õ¥’°“√奡“§√Õ∫§√ÕßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∫—µ√π—°¢à“« À√◊Õ Accreditation Card Õ—ππ’È¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬à“߉√ πÕ°®“°∑”„Àâ‡√“‡¢â“πÕ°ÕÕ°„πµ“¡ ∂“π∑’Ë∑’Ë ‡¢“°”Àπ¥‡Õ“‰«â ·∂¡¬—ß„™â√–∫∫¢π àß “∏“√≥–¢Õß∑—Èß Õß ª√–‡∑»‰¥â·∫∫ø√’Ê ·≈–„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ¡—π°Á‡ªìπ‡À¡◊Õπ∫—µ√ ª√–®”µ—«¢Õߧπ¢à“«∑’ˉ¥â≈ß∑–‡∫’¬π‰«â°—∫¬Ÿ‡ÕøÉ“ Õ’°¥â«¬ §”«à“„™â·∑π°—π‰¥â π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“∂Ⓡ°‘¥ Ÿ≠À“¬ ¢÷Èπ¡“ ¢âÕ¡Ÿ≈„πÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õπ—°¢à“«∑’Ë·®°¡“„Àâ √–∫ÿ‰«â™—¥‡®π«à“ µâÕß√“¬ß“πµàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë¿“¬„π 24 ™—Ë«‚¡ß À√◊ÕÀπ—°°«à“π—Èπ ∂â“‚¥π¡◊Õ¥’ ç·Œøé ¢÷πÈ ¡“ °ÁµÕâ ߉ª¢÷πÈ ‚√ßæ—°·®âߧ«“¡°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‰¡àµ“à ß®“°æ“ ªÕ√åµÀ√◊Õ∫—µ√ª√–™“™πÀ“¬‡≈¬§√—∫ Àπ”´È”¬—ßµâÕß®à“¬‡ß‘πÕ’° 150 ¬Ÿ‚√ ‡ªìπ§à“ÕÕ°∫—µ√„À¡àÕ’°µà“ß À“°... ®“°ÀâÕß√—∫∫—µ√π—°¢à“« ∑’¡ß“π‡√“µâÕ߇¥‘πÕâÕ¡

Õ“√’πà“ ¢â“¡∑“ß√∂‰ø‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà‡æ√ ‡´π‡µÕ√å πÕ°π—Èπ°Á‡ªìπæ«°§“‡ø∑’‡√’¬·≈–ÀâÕß√—∫√Õßµà“ßÊ æ≈‘°µ—«À—π‰ªæ‘®“√≥“¥ŸÕ’°À≈“¬√Õ∫ ¡—π‡À¡◊ÕπµŸâ ∑Õ¥Àπ÷Ëß ‚¥¬µâÕߺà“π¥à“π·√°§◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë √—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Àπ⓵“¢÷ߢ—߬◊π®—ß°â“Õ¬Ÿà ‡§∫‘π„À≠àÊ ´âÕπ°—πÕ¬Ÿà ÕßÕ—π ·≈–µâÕß∫Õ°«à“‡≈Á°‰ª¥â«¬´È” æÕ¬◊Ë π Àπ— ß  ◊ Õ ‡¥‘ π ∑“߇æ◊Ë Õ · ¥ßµ— « ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§«“¡„À≠à‚µ¡‚ÀÓ√∑’ˇ§¬‰¥â —¡º— ¡“°àÕπÀπâ“π’È Àπÿࡇ´‘√å∫À—«‡≈’ˬπ√“¬π÷ß°Á‡Õà¬∑—°∑“¬∑—π∑’«à“ µ—ßÈ ·µà∑”ß“π°—∫∑—«√åπ“‡¡πµå·∫∫π’¡È “§√∫ çÀπ÷ßË √Õ∫é ç´“À«—¥¥’§√â“∫é ‡À≈◊Õ∫¡Õß™◊ËÕ«à“¥√“°—𠇵Á¡Ê µâÕß∫Õ°«à“‰¡à‡§¬‡®Õ‡À¡◊Õπ°—π∑’ˇæ√ À≈—°®–¡’¢π“¥·§àπ’È ·≈â«À—π¡“¡ÕßÀπâ“Õ’°√Õ∫ ‡ÀÁπ∑’À¡Õπ’Ë®–‰ª ‚¥¬‡©æ“–°“√√Õß√—∫·¡µ™å„À≠à√–¥—∫√Õ∫°àÕπ√Õßœ ‰ª®π∂÷ß ‡¬’ˬ¡∫â“π‡√“¡“¡—Ëß·≈â« ‡≈¬∂◊Õ«‘ “ –™«π§ÿ¬ π—¥™‘ß™π–‡≈‘»µÕπª≈“¬‡¥◊Õ𠇪ìπ°“√¶à“‡«≈“ ¬‘Ë߇∑’¬∫µ—«‡≈¢∑’ËÕÕ°¡“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫®”π«π∑’Ëπ—Ëß °â“«·√° Ÿà‡¡π‡æ√ ‡´π‡µÕ√å µÕπ∑’Ë ∫π‡æ√ ∫ÁÕ°´å°ÁµâÕß∫Õ°«à“ ¡—π‡¬Õ–°«à“π—°¢à“«∑’Ë®–‡¢â“¡“„π ·≈â«∫Õ°‰ª«à“‰¡àπà“¡’ªí≠À“Õ–‰√ ‡æ’¬ß·µà°“√·µà߇µ‘¡Õ’°À≈“¬ ‡æ√ ‡´π‡µÕ√åÕ¬à“ß™—¥‡®π ®ÿ¥¬—߉¡à‡ √Á® ‘Èπ ·µàÕ¬“°∫Õ°«à“π—Ë𠇪ìπ·§à¿“æ≈«ßµ“‡∑à“π—Èπ‡Õß æÕ‰¥â  ”√«®°—π·∫∫‡µÁ¡Ê µ“ µâÕß∫Õ°«à“ ∑”∑à “ ¡’ À ≈“¬Õ¬à“ ߉¡à §à Õ ¬‡¢â “ ∑à “ ‡∑à “ ‰À√à´–·√â« ®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßµâπ »Ÿπ¬å ‡Õ ‡ÕÁ¡´’¢Õ߇«’¬ππ“ ∑’˺¡Õπÿ¡“π«à“ µâÕß¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥ ‡ªî¥∑ÿ°«—πµ—Èß·µà 9 ‚¡ß‡™â“¬—π‡∑’ˬߧ◊π À√◊ÕÕ“®‡≈¬‰ª ∂÷ßµ’Àπ÷ßË „π«—π¡’·¡µ™å·¢àߢ—π ¥â«¬¢π“¥ √“« 3 æ—πµ“√“߇¡µ√ √«¡°—π Õß™—Èπ ‡√“À¬àÕπ√à“ß≈ßπ—Ëßµ√ß∑’Ë «à“ßÊ „π«—π‡ªî¥∑”°“√ ¢≥–∑’ˬ—ß¡’π—° ¢à“«Õ¬Ÿà„ππ—Èπ‡°‘π ‘∫§π À¬‘∫‚πâµ∫ÿä° µ—«‡°àßÕÕ°¡“‡™Á° —≠≠“≥§«“¡æ√âÕ¡ ¢ÕßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ∑—Èß·∫∫¡’ “¬·≈–‰√â ‡¡π‡æ√ ‡´π‡µÕ√å™—Èπ≈à“ß∑’ˇ«’¬ππ“ ¡’¢π“¥‡∑à“π’È®√‘ßÊ  “¬‡æ◊Ë Õ  à ß ß“πª√–®”°≈— ∫ ‚√ßæ‘ ¡ æå ∂◊Õ«à“§ÿ≥¿“æÕ¬Ÿà„π√–¥—∫·√ß„™â‰¥â ‡ÀÁπ‡®â“Àπâ“∑’Ë‚¡â«à“ “¬¡—π ∑—ÈßÊ ∑’ˇπ◊ÈÕ∑’Ë‚¥¬√Õ∫·Õ√åπ å∑ Œ—ª‡ªî≈  µ“¥‘‚Õπ À≈“¬‡¡°–∫‘∑Õ¬Ÿà ¡’‡À≈◊ÕÕ’°µ—È߇¬Õ–·¬–  “‡Àµÿ„¥∑’ˉ¡àÕÕ°·∫∫„Àâ„À≠à°«à“π’È°Á‰¡à §«“¡√Ÿâ ÷°Õ◊ËπÊ µâÕ߇ª≈’Ë¬π‰ª„π©—∫æ≈—π ‡¡◊ËÕµÕπ ∑√“∫‡À¡◊Õπ°—π æ≈‘°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ Media Briefing ™à«ß‡™â“ ´÷Ë߇®â“Àπâ“∑’Ë ∂÷ß¡’√–∫∫‰«‰ø  ◊ËÕ “√‰√â “¬¡“∫√√‡∑“‰ª‰¥â∫â“ß ·®°¡“„Àâµ√ßÀπâ“ ÿ¥∑⓬ ß“ππ’È°“√—πµ’«à“µâÕß¡’‡°¡‡°â“Õ’È¥πµ√’¢’˧հ—π∑”ß“πÕ¬Ÿà¥’  —߇°µ ¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßµâπ√–∫ÿ«à“ ‡¡π‡æ√ ‡´π‡µÕ√å·Ààßπ’È ®“°π—°¢à“«·≈–™à“ß¿“æÀ≈“¬§π ‡√‘Ë¡°“ß‚πâµ∫ÿä° ÕÕ°‰ªÀ“ ¡’∑«’Ë “à ß„Àâπ°— ¢à“«π—ßË ∑”ß“π‰¥â 475 §π ∫«°°—∫™à“ß¿“æÕ’° 150 §π  —≠≠“≥‰√â “¬¢â“ßπÕ°ÀâÕ߇æ√ °—π∫â“ß·≈â« ‰¡à√«¡ÀâÕß·∂≈ß¢à“«∑’Ë®ÿ‰¥âÕ’° 264 ∑’Ëπ—Ëß Õ¬ŸàÕ’°´’°¢Õß™—Èπ∫π ‰Õâ§√—Èπ®–Àπ’¢÷Èπ‰ªπ—Ëßæ‘¡æåß“π„π‡æ√ ∫ÁÕ°´å∫π

πà“√Ÿ°â ∫— ¬Ÿ‚√ ΩÉ“¬®—¥°“√·¢àߢ—π‡ªî ¥ ‡º¬«à“ µ—Ϋ‡¢â“™¡ ‡°¡∑ÿ°π—¥∑—ÈßÀ¡¥ 1,050,000 „∫ ∂Ÿ°®”Àπà“¬À¡¥ ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ‚¥¬„π®”π«ππ—Èπ¡’µ—Ϋ√—∫√Õß√–¥—∫«’ ‰Õæ’∑—ÈßÀ¡¥ 80,000 ™ÿ¥¥â«¬°—π Õ—≤®—π∑√å °Á‡ªìπ‡√◊ÕË ß‰¡à –¥«° ∫“¬‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß„π‡æ√ ‡´π‡µÕ√å ·≈–°Á‰¡à§àÕ¬¡’„§√‡¢“∑”°—π∂Ⓣ¡à®”‡ªìπ®√‘ßÊ  “∏¬“¬¡“¬“«‡À¬’ ¬ ¥ ‰¡à „ ™à «à “ «— π ·√°„π‡æ√  ¢Õßæ«°‡√“®–‰¡à ‡ À≈◊ Õ §«“¡¥’ ‡ Õ“‡ ’ ¬ ‡≈¬π–§√— ∫ ∑’Ë   πÿ ° Ê °Á¡‡’ À¡◊Õπ°—π ª–Àπâ “ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë √ –¥— ∫ ∫√‘ À “√√“¬π÷ ß ¢Õß π“¡ ‡À≈◊Õ∫¡Õ߉¡à∑—π«à“™◊ËÕÕ–‰√ ‡ÀÁπ‡¥‘π¡“¥âÕ¡Ê ¡ÕßÊ µ“°≈âÕß ¢Õ߇√“ àßß“πµ“¡ “¬‰ªÕÕ° “√æ—¥√“¬°“√∑’Ë∫â“π‡√“Õ¬Ÿà §ß‡ÀÁπ‡√“Àπâ“ÕÕ°‰ª∑“ßÕ‘π‚¥¡“‡≈¬å §”·√°∑’Ë·° ª√‘ª“°∂“¡«à“ ç àß°≈—∫‰ªÕ‘π‚¥À√◊Õ?é æÕ∂÷ß∫“ßÕâÕ∫Õ°«à“ ç‚π ‰∑¬·≈π¥åé ‡∑à“π—Èπ §”Ê ·√°∑’ˉ¥â√—∫µÕ∫°≈—∫¡“°Á§◊Õ ç «— ¥’§√—∫é (Õ’°·≈â«)  Õ∫∂“¡·≈â« æ’§Ë ππ’·È °‡§¬‰ª∑”ß“π„π‡Õ‡™’¬π‡°¡ å ¡“À≈“¬À𠇥“·≈â«πà“®–‡ªìπæ«°ΩÉ“¬‡∑§π‘°∑”πÕßπ—Èπ ‡≈¬§ÿ¬ ª√–‚¬§‰∑¬‰¥âÀ≈“¬§” «à“·≈â«·°°Á¢Õµ—«‰ª¥Ÿß“πµàÕ ‡ √Á® ‘Èπ¿“√°‘®·√°∑’ˇæ√ ‡´π‡µÕ√å ‡√“¡ÿàßÀπâ“À“ ∑”‡≈∂à“¬√“¬°“√°—πµàÕ ·≈⫧àÕ¬°≈—∫‰ªø“¥‰¢àæ–‚≈â∫«°¢â“«  «¬√âÕπÊ Ωï¡◊Õπâ“À«—¥µÕπ§Ë” ∑à“¡°≈“ßΩπ∑’˵—È߇§â“¡“æ—°„À≠à °àÕπ‡√‘Ë¡‚ª√¬ª√“¬≈ß¡“Àπ“‡¡Á¥¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê Àπ—°‰¡àÀπ—°‡ª≈à“ ∑”„Àâ‡√“ ß —¬«à“∑”‰¡‡ ’¬ßΩπ ∑’ËÀ≈àπ¡“‚¥π°√–®°¢â“ßÀâÕß∂÷߉¥â¥—ߺ‘¥ª°µ‘ ‡æàß¡Õß„°≈âÊ ¡—π‰¡à„™àΩπ·≈â«≈à–§√—∫ ≈Ÿ°‡ÀÁ∫¢π“¥ πÈ”·¢ÁߪÉπ∫â“π‡√“ À≈àπ¡“‡≈àπß“π‡«’¬π𓇠’¬‚§√¡„À≠à ‡≈àπ‡Õ“√â“π°“·øÀ√ŸÊ ¢â“ß°Õß∫—≠™“°“√‡√“ ·µ°°√–‡®‘߉ª„πæ√‘∫µ“

™Ÿµ â ‡Õ䓵å √“¬ß“π®“°‡«’¬ππ“

14

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

·≈⫧‘¥«à“ Õ“§«‘≈“π’Ë æÕ®– ‡ªì ππ— ° ‡µ–‚™«å ø Õ√å ¡ ‚¥¥‡¥à π ™π‘ ¥ ‡´Õ√å ‰æ√ å ºŸâ § π„π¬Ÿ ‚√‰¥â À√◊Õ‡ª≈à“? ª“πÿ™™’Ë : 纡ª√“√∂π“ ¢Õ„Àâ ‡ ¢“∑”‰¥â  ”‡√Á ® ƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“¢ÕßÕ“§ «‘≈“π’˧àÕπ¢â“ߺ—πº«π ·µà °“√¡’ ‡ ¢“Õ¬Ÿà „ π∑’ ¡ °Á ∑”„Àâ ¢ÿ ¡ °”≈—ߢÕ߇√“·¢Áß·°√àߢ÷Èπé ■ ·≈–„πÕ’°‰¡à™â“‰¡àπ“π °Õß°≈“ß ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡‚√¡à“¢Õߧÿ≥µâÕß∂°ªí≠À“ ‡√◊ËÕß°“√µàÕ —≠≠“°—∫®—≈‚≈à√Õ ´’Ë... ª“πÿ™™’Ë : çÕ—≈·∫√債 ‡ªìπºŸâ‡≈à𠔧—≠·≈–ºŸ°æ—π°—∫ ‚√¡à“Õ¬à“ß¡“° º¡Õ«¬æ√¢Õ„À⇢“æ∫∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡√’¬° ‘Ëß∑’Ë¢“¥À“¬‰ª°≈—∫§◊π¡“‰¥â ”‡√Á® º¡æŸ¥‡™àππ’È ‡æ√“–º¡√—°‡¢“ ·¡â«à“‡√“‡§¬∑–‡≈“–°—π°Áµ“¡é ■ ‡√◊ËÕß√“«§√—Èßπ—Èπ ®√‘ßÊ ‡ªìπÕ¬à“߉√? ª“πÿ™™’Ë : ç∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π®∫·§à 20 π“∑’µ√ßπ—Èπ º¡‡Õß ª√“√∂π“¥’µàÕ‡¢“‡ ¡Õ Õ—≈·∫√債â‡Õß°Á‡™àπ°—π º¡æ√âÕ¡„Àâ §”ª√÷°…“‡ ¡Õ ‡¢“‡Õß°Á¢Õ§”·π–π”·°àº¡∫àÕ¬Ê ‡™àπ°—πé ■ ªí≠À“√–À«à“ߧÿ≥°—∫ Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ‚¥π’Ë ≈à–? ª“πÿ™™’Ë : ç‡√“‡§≈’¬√å°—π∑—π∑’ À≈—ß®“°π—Èπ Õß “¡«—π ∑ÿ°Õ¬à“ß °Á°≈—∫¡“ª°µ‘‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∫“ß∑’‡√◊ËÕß “𧫓¡‡¢â“„®°ÁµâÕß„™â‡«≈“ π‘¥ÀπàÕ¬ ‡æ√“–‡√“µà“ß°Á¡’§«“¡∑–πß„πµπ‡Õ߇À¡◊Õπ°—π ·µà ‡√“°Áæ√âÕ¡‡º™‘≠ªí≠À“·≈–查°—πÕ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“∑ÿ°‡¡◊ËÕé ■ ·≈⫧ÿ≥µâÕ߇®Õ°—∫ ¿“«–·∫∫π’ÈÕ¬Ÿà‡ ¡Õ‡≈¬√÷? ª“πÿ™™’Ë : 纡‡Õß°Á‡ªìπ§π·∫∫π’È ‡∂√µ√ßµàÕµ—«‡Õß ¡’™’«‘µ‡æ◊ËÕ øÿµ∫Õ≈√“«°—∫™’«µ‘  à«πµ—« ‡√◊ÕË ß∂°‡∂’¬ß°—π “¡“√∂‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â‡ ¡Õ ·µàº¡‡Õß°Á®–欓¬“¡ª√—∫§«“¡‡¢â“„®‚¥¬¥’∑ÿ°§√—Èß ®–‡ªìπ°“√¡’ ªí≠À“°—∫„§√°Áµ“¡ ·µà¡—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®‚¥¬·∑âé ■ „π∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’™ÿ¥π’È ¡’°ÕßÀ≈—ßÕ“¬ÿ‡°‘π 31 ªï¡“°¡“¬ πÕ°®“°ª“πÿ™™’Ë·≈â«°Á¡’ §—ππ“«“‚√à °—∫ ¡“‡µ√—´´’Ë ¢≥–∑’Ë °√Õ ‚´à °—∫ ´“¡∫√ÁÕµµâ“ °Á¬à“ß°â“«‡°‘π 30 ·≈⫇™àπ°—𠧑¥«“‡√◊ÕË ßÕ“¬ÿ®–‡ªìπº≈°√–∑∫µàÕº≈ß“π¢Õß∑’¡∫â“߉À¡? ª“πÿ™™’Ë : 纡§‘¥«à“‰¡àπ“à ®–¡’π– ‡√“‡≈àπ°—π‡æ’¬ß 5 À√◊Õ 6 ·¡µ™å ´÷Ë߇ªìπ∑—«√åπ“‡¡πµå —ÈπÊ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ §«“¡¡—Ëπ„®·≈–

§√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë

■

çπ’˧◊Õ√“¬°“√ ÿ¥∑⓬ ¢Õߺ¡°—∫Õ—´´Ÿ√é’Ë ‰¡à‡™◊ËÕ°ÁµâÕ߇™◊ËÕ «à“∑à“¡°≈“ߧ«“¡¢÷Èπ≈ߢÕß Õ“™’æ §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë  “¡“√∂øóôπ§◊π™’æ·≈–°≈—∫¡“ µ‘¥∑—æÕ—´´Ÿ√’ˉ¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¡‘„™à‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ „π¬Ÿ‚√ 2008 ´÷ËßÕ“®‡ªìπ∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à ÿ¥∑⓬¢Õ߇¢“°—∫Õ—´´Ÿ√’Ë ·π« √—∫§à“¬®—≈‚≈à√Õ ´’˺Ÿâπ’È ®–¬◊π‡ªìπµ—«À≈—°„Àâ¢ÿπæ≈¡–°–‚√π’ ‡ ’¬¥â«¬... ■ §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë ‡Õà¬∂÷߇°¡Õÿπ à ‡§√◊ÕË ß°—∫‡∫≈‡¬’¬¡·≈â« Õ‘µ“≈’∑”‰¥â‰¡à‡≈«‡≈¬∑’‡¥’¬«... ª“πÿ™™’Ë : 燪ìπ°“√∑¥ Õ∫∑’¥Ë ‡’ À¡◊Õπ°—π§√—∫ À≈—ß®“°‡√“Ωñ°´âÕ¡ °—π¡“Õ¬à“ßÀπ—°µ≈Õ¥ —ª¥¥Àå ‡«≈“π’È Õ‘≈ ™’.∑’. ¡’∑“߇≈◊Õ° ·∑Á°µ‘°¡“°¡“¬ ®÷ß∑”„ÀâÕ‘µ“≈’¡’ à«πº ¡§√∫ Ÿµ√ ∑—È߇√◊ËÕߢÕß æ≈–°”≈—ß §«“¡°√–À“¬ ‡∑§π‘§ ª√– ∫°“√≥å ·≈–π—°‡µ–√ÿπà „À¡àé ■ µ—«§ÿ≥‡Õß°Á‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫¬Ÿ‚√·≈â«  ¿“æ√à“ß°“¬°Á ¡∫Ÿ√奒¡“°... ª“πÿ™™’Ë : ç¡—π‡ªìπ™à«ßÀπ÷Ëß —ª¥“Àå∑’ËÀπ—°Àπà«ß¡“° √–¬–À≈—ß º¡¬◊π‡ªìπ‡´π‡µÕ√匓≈åø∫àÕ¬Ê „π∑’¡‚√¡à“ º¡®÷ßµâÕߪ√—∫ ®—ßÀ«–°≈—∫‰ª¬◊π·∫Á°¢«“Õ’°§√—È߇¡◊ËÕ¡“Õ¬Ÿà„π∑’¡™“µ‘ º¡§‘¥«à“

§√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë ¬◊π‡ªìπ·∫Á°¢«“„ÀâÕ—´´Ÿ√’Ë™ÿ¥¬Ÿ‚√ 2008

‚√ß·√¡Õ“¬ÿ°’˪ï ∫“‡¥â𠧃À“ πåæ”π—°Õ—´´Ÿ√’Ë ‚™≈ å ‰«‡°Õ√å ¥Õ√åø : ‡ªìπ§ƒÀ“ πå‚∫√“≥´÷Ëß°≈“¬‡ªìπ ‚√ß·√¡„πªí®®ÿ∫π— Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¡◊Õß∫“‡¥âπ π’§Ë Õ◊ ∂‘πË æ”π—°¢Õߢÿπæ≈Õ‘µ“≈’ µ—Èß·µà«—π®—π∑√å 2 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ‡¡◊Õß·Ààßπ’ÈÕ¬ŸàÀà“ß®“°°√ÿß ‡«’¬ππ“¢ÕßÕÕ ‡µ√’¬‰ª∑“ß„µâª√–¡“≥ 30 °‘‚≈‡¡µ√ „°≈â°—∫ ‚√ß·√¡√“« Õß “¡°‘‚≈‡¡µ√¡’øÕπµ“πà“ °Õ≈åø §≈—∫ ´÷Ëß®—¥«à“ ‡ªìπ π“¡°Õ≈åø¥’∑’Ë ÿ¥Õ—π¥—∫ ÕߢÕ߬ÿ‚√ª„πªí®®ÿ∫—π ·≈–®–¡’ °“√®—¥·¢àßÕÕ ‡µ√’¬ ‚Õ‡æàπ √–À«à“ß 5 ∂÷ß 8 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È ∑’Ëπ—Èπ §ß‡ªìπ ∂“πÕÕ°°”≈—ß°“¬§≈“¬‡§√’¬¥¢Õß ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ‡∑√π‡πÕ√åÕ—´´Ÿ√’Ë °àÕπÕÕ° µ“√嵬Ÿ‚√°Á‡ªìπ‰¥â ■ 77 Àâ Õ ßæ— ° : ®”π«πÀâ Õ ßæ— ° π—È π ∑“ß Àæ— π ∏å øÿ µ ∫Õ≈ ¡–°–‚√π’®Õ߉«â∑ß—È À¡¥ 77 ÀâÕß Õ¬Ÿ∑à “ß∫√‘‡«≥ªï°¢«“¢Õß‚√ß·√¡ ‡√’¬°«à“∫√‘‡«≥π—πÈ °—π‰«â„Àâ ”À√—∫π—°‡µ–Õ—´´Ÿ√‚’Ë ¥¬‡©æ“– ‡À¡◊Õ𠇙àπ∑—«√åπ“‡¡πµåÕ◊ËπÊ ´÷Ëß®– ß«π ‘∑∏åÀâ“¡∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡¢â“ ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ °√–∑—Ëß≠“µ‘¢Õßπ—°øÿµ∫Õ≈‡Õß°Áµ“¡ ‡«âπ·µà®–‰¥â √—∫°“√Õπÿ≠“µ‡ ’¬°àÕπ ■  π“¡´âÕ¡ : ´âÕ¡∑’ËÕ‘µ“≈’ æ—°„π‚√ß·√¡‚™≈ å®√‘ß ·µà‡«≈“ ´âÕ¡®–‰ªΩñ°°—π∑’Ë π“¡´ÿ¥ µ—¥∑å ‡¡◊Õ߇ÕÁπ‡´ ¥Õ√åø ´÷ËßÀà“ß ÕÕ°‰ª∑“ßµ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ‰¡à°’Ë°‘‚≈‡¡µ√ ∑’Ëπ—Ëπ§◊Õ —߇«’¬π ‡À¬â“ª√–®”¢Õß∑’¡·ÕÁ¥¡‘√à“ ·«Á§‡°Õ√å ·≈â«°Á§ß¡’°Õ߇™’¬√å ¡–°–‚√𒉪µ‘¥µ“¡™¡°—π«—π≈–‡ªìπæ—π§π°—π∑ÿ°«—π ®π°«à“®– ®∫∑—«√åπ“‡¡πµå¢Õߢÿπæ≈Õ—´´Ÿ√’Ë‚¥¬·πà·∑â  ”À√—∫ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π∑’Ëæ—° °Á‡À¡◊Õπ °—∫‚√ß·√¡Õ◊πË Ê√–À«à“ß√“¬°“√„À≠à∑º’Ë “à πÊ ¡“ ∑—ßÈ ‚µä–∫‘≈‡≈’¬¥ µŸâ‚°≈ ·≈–‡°¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë®—¥‰«â„Àâ„πÀâÕß‚∂ß ¢â“ßπÕ°°Á¡’∑–‡≈ “∫ ■

µπ‡Õ߬— ß ¡’ ‚Õ°“ ‡≈à π ‰¥â ¥’ ¢÷È π °«à “ π’È ·≈–º¡ ¡—πË „®«à“ “¡“√∂∑”‰¥â¥«â ¬é ■ „°≈â ∂÷ ß ¬Ÿ ‚ √ 2008 ·≈â « ∫√√¬“°“»‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß? ª“πÿ ™ ™’Ë : 纡¬— ß ¡’ ‰ ø‡À¡◊ Õ π π— ° ‡µ–Àπÿà ¡ Ê ·µà æ °¡“¥â « ¬ ª√– ∫°“√≥凵Á¡Õ“¬ÿ º¡æ¬“¬“¡ ∑”Àπâ“∑’˵“¡§«“¡∂π—¥¢Õßµπ„Àâ ¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–π’Ë®–‡ªìπ∑—«√åπ“‡¡πµå „À≠à √ “¬°“√ ÿ ¥ ∑â “ ¬ ”À√— ∫ º¡ „π∑’¡™“µ‘é ■ ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫‡∫≈‡¬’¬¡ ‡¡◊ÕË «—π»ÿ°√å∑º’Ë “à π¡“ À≈—ß®“° Õ—≈·∫√債â Õ“§«‘≈“π’Ë ºà“π∫Õ≈ „Àâ Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à ¬‘ß §ÿ ≥ ‡¢â “‰ª· ¥ß§«“¡¥’ „® °—∫‡æ◊ËÕππ—°‡µ–®“°§à“¬‚√¡à“ ¥â«¬°—π.. ª“πÿ ™ ™’Ë : 燡◊Ë Õ ‡¢“øî µ æ√â Õ ¡  ¡∫Ÿ√≥å·≈â«®–‡ªìπºŸâ‡≈àπ∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ¡“° À“°ª√“»®“°Õ“°“√‡®Á∫√∫°«π Õ—≈·∫√債⮖°≈“¬‡ªìπ°Õß°≈“ß√–¥—∫ Àâ “ ¥“«Õ¬à “ ß·πà π Õπ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¥π“‚¥π’Ë ‡≈◊Õ°‡¢“≈ß π“¡‡æ√“– ∑√“∫¥’«à“‡¢“‰¡àµâÕß„™â‡«≈“ª√—∫µ—« Õ–‰√Õ’°·≈â«é

À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑´÷ËßÕ√àÕ¬¡“° ‡ªìπ·∫∫©∫—∫Õ‘µ“‡≈’¬π‚¥¬ ‡©æ“– ·§àÀ¬‘∫¡“°‘π°—∫¢π¡ªíß°Áª√–∑—ߧ«“¡À‘«‰¥â™–ß—¥·∂¡ Õ√àÕ¬Õ’°µà“ßÀ“° ■ ™ÿ¡™π¡–°–‚√π’ : „πÕÕ ‡µ√’¬ ¡’™ÿ¡™π™“«Õ‘µ“≈’¬„À≠àÊ √“« 45 ™ÿ¡™π ‡™àπ ∫“‡¥âπ, «’‡πÕ√å —≈¥å ·≈– ∫Õ ‚° ‡«’¬π‡π‡´à ·≈–π—Ëπ§◊Õ‡Àµÿº≈Àπ÷Ëß∑’ËÕ‘µ“≈’‡≈◊Õ°¡“Õ¬Ÿà‡¡◊Õß∫“‡¥âπ¥â«¬ Õ¬à“ß πâÕ¬‡«≈“´âÕ¡°Á¡’‡ ’¬ß‡™’¬√宓°‡æ◊ËÕπ√à«¡™“µ‘ „π‡«≈“‡¥’¬«°—π §πÕ‘ µ “≈’ ‡ Õß°Á ® –‰¥â  — ¡ º—   π— ° ‡µ–¢ÕßµπÕ¬à “ ß„°≈â ™‘ ¥ ¡“°¢÷È π À≈—ß®“°Àà“߇À‘π∫â“π‡°‘¥°—π¡“π“π ■ °≈ÿà¡ ‡Õ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å : ‚√ß·√¡æ—° æ“‚π√“¡à“ √’ Õ√åµ/ Ωñ°´âÕ¡  π“¡ ■ ‚√ß·√¡‚™≈ å ‰«‡°Õ√å ¥Õ√åø °’Ó§√ÿ¡‡¡π, ‰ø√å‡Õπ∫—§ ( «‘ )  ∂“πæ”π—° ÿ¥  “∏“√≥√—∞‡™Á° : ‚¥√‘π∑å ‚´øî‡∑≈, ‡´‡ø≈¥å/ »Ÿπ¬å°’Ó‡´‡ø≈¥å À√Ÿ¢Õߢÿπæ≈ (ÕÕ ‡µ√’¬) Õ—´´Ÿ√’Ë ‚ª√µÿ‡°  : ‚∫√’«“™, ‡πÕ™“·™≈/´âÕ¡∑’Ë µä“¥ ¥Ÿ ≈‘µ‚µ√—≈, ‚°≈¡∫‘·¬√å ·≈– ™“‡πµå, ‡πÕ™“·µ≈ ( «‘ )

‰«â„Àâµ°ª≈“Õ’°¥â«¬ ■ 氢⓫ÀàÕ‰ª‡Õß : ‡√◊ËÕßÕ“À“√°“√°‘π ‡®â“¿“æÕ“®‡µ√’¬¡‰«â „Àâæ√âÕ¡ √√æ·≈â«°Á®√‘ß ∑«à“µ“¡ª√– “§πÕ‘µ“≈’ºŸâæ‘∂’æ‘∂—π„π ‡√◊ËÕß√ ™“µ‘¢ÕßÕ“À“√ µâÕ߇ªìπ·∫∫Õ‘µ“‡≈’¬π·∑âÊ ‡≈¬¡—°æ° æ“Õ“À“√‰ªª√ÿ߇Õ߇À¡◊Õπ‡™àπ√“¬°“√„À≠àÀπ∑’˺à“πÊ ¡“ §√—Èßπ’È ®—¥‡µ√’¬¡æ“ µâ“ (Õ“À“√æ«°·ªÑ߇™àπ  ª“‡°µµ’, ¡–°–‚√π’, ≈“´“π¬à“ œ≈œ) æ√âÕ¡°—∫À¡Ÿ·Œ¡ πÈ”¡—π‚Õ≈’ø‰ª∂÷ß 200 °‘‚≈°√—¡ ‡≈¬‡™’¬« π÷°∂÷ßÀ¡Ÿ·Œ¡ ∑’‡Ë √’¬°„π¿“…“Õ‘µ“‡≈’¬π«à“ ‚ª√™ÿµ‚µ (Prosiutto) ‡ªìπÕ–‰√∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â®√‘ßÊ „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈â«¡’

ª√– ∫°“√≥å®–™à«¬∑’¡‰¥âÕ¬à“ß¡“° ·≈â«À≈—ß®∫¬Ÿ‚√ ‡¡◊ËÕº¡‡≈àπ „Àâ ‚¡ √µâπ —ß°—¥‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« °Á‡™◊ÕË «à“µπ‡Õ߬—ß√—°…“¡“µ√∞“π Ωï‡∑â“¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’ªí≠À“é ■ ·¡à¢Õߧÿ≥µ“¡¡“‡™’¬√几¡Õ‡≈¬À√◊Õ? (·¡à¢Õߪ“πÿ™™’Ë ‡ªìπ™“«‡™Á°) ª“πÿ™™’Ë : ç·¡à¢Õߺ¡®–‡™’¬√åΩíòßÕ‘µ“≈’§√—∫ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑à“π °Á¡“∑’Ëø≈Õ‡√π´å¥â«¬ ·≈â«°Á‡¥‘π‡∑’ˬ«™¡‡¡◊Õßµ—Èß·µà ‘∫‚¡ß‡™â“ ·¡à‡µ√’¬¡‚ª√·°√¡‡™’¬√å„π¬Ÿ‚√‰«â·≈â« ·µàº¡‰¡à√ŸâÀ√Õ°«à“∑à“π®– Õ¬Ÿàµ√߉Àπ∫â“ß ‡æ√“–·¡à®–‚∑√.À“º¡°àÕπ‡æ◊ËÕ¢Õµ—Ϋ πÕ°®“° ·¡à·≈â«°Á¡’≈Ÿ°™“¬¢Õߺ¡ √«¡∂÷ß‚√´“‡√’¬π·øπ¢Õߺ¡∑’Ë®–¡“ æ∫°—π„πÕÕ ‡µ√’¬ ¬“¡‡¡◊ËÕ∑’¡™“µ‘¢Õ߇√“¡’«—πÀ¬ÿ¥æ—°„Àâπ—°‡µ– ‰¥âæ∫≠“µ‘é ■ ¿“æ√«¡¢Õߺ≈ß“π§ÿ≥„πƒ¥Ÿ°“≈π’ȇªìπÕ¬à“߉√? ª“πÿ™™’Ë : 纡‡™◊ËÕ«à“µπ‡Õ߉¥â∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ ‡æ◊ÕË ‚√¡à“·≈â« ¬“¡„¥‡¡◊ÕË º≈ß“π¢Õߺ¡¡’ª≠ í À“ º¡‡Õß®–欓¬“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ∑”ß“π¢Õßµπ„À⥒¢÷Èπ‡ ¡Õ °“√‰¥â¡“¬Ÿ‚√§◊Õ§”µÕ∫¥’∑’Ë ÿ¥ º¡‡™◊ÕË «à“‡∑√π‡πÕ√å‚¥π“‚¥π’‡Ë ÕߧßæÕ„®°—∫º≈ß“π¢Õߺ¡‡™àπ°—π ‡¢“§◊Õ∫ÿ§§≈·√°ºŸâ„À⧫“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«º¡ ·≈–º¡‡Õߪ√–∑—∫„® ‡¢“‡ªìπ°“√ à«πµ—«¥â«¬ °“√∑’˺¡¡“Õ¬Ÿà„π∑’¡™“µ‘‰¥â  à«πÀπ÷Ëß ‡æ√“–π‘ —¬¢Õߺ¡‡Õß∑’ˉ¡à‡§¬¬Õ¡·æâ‚¥¬ßà“¬é ■ Õ‘ µ “≈’ ∂◊ Õ «à “ ‡ªì πÀπ÷Ë ß„π∑’ ¡ ‡µÁ ß ∑’Ë ¡’ ‚ Õ°“ §«â “ ·™¡ªá ¬Ÿ‚√‰À¡? ª“πÿ™™’Ë : ç‡√“‰¡à查∂÷ß‚Õ°“ ‰¥â·™¡ªá‡À¡◊Õπ∑’¡Õ◊ËπÊ ‡√“µâÕߥŸ °—π‰ª·∫∫π—¥µàÕπ—¥«à“®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ·µà∂â“查∂÷ߧ«“¡¡ÿàß¡—Ëπ µ—Èß„®≈–°Á æ«°‡√“¡’Õ¬Ÿà‡µÁ¡‡ªïò¬¡Õ¬à“ß·πàπÕπé ■ ª“πÿ ™ ™’Ë ¡’  ‘ ∑ ∏‘Ï ¬‘ ß ª√–µŸ µ— ¥  ‘ π ‡°¡‡À¡◊ Õ π°“√æ∫  °Õµ·≈π¥å ∑’Ë°≈“ ‚°«å „π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°À√◊Õ‡ª≈à“? ª“πÿ™™’Ë : ç∂Ⓡªìπ≈Ÿ°‡µ–¡ÿ¡º¡§ßæÕ¡’‚Õ°“ ¬‘ß∫â“ß º≈ß“π¢Õß ∑’¡ à«π√«¡¬àÕ¡¡“‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ®“°π—Èπ¡“¥Ÿº≈ß“π à«πµ—«°—πé ■ Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à πà“®–‡¢â“‰ª‡ √‘¡æ≈—ß„Àâ‚√¡à“‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ߥ’π–... ª“πÿ™™’Ë : 燢“‡ªìπ»Ÿπ¬åÀπâ“∑’ËøÕ√å¡°”≈—߇¢â“Ωí°¡“° º¡‡™◊ËÕ«à“ ‡∑√π‡πÕ√å ªí≈‡≈Áµµ‘ §ß√Ÿâ®—°‡¢“¥’æÕ ·µàÕ¬à“≈◊¡«à“º¡¡‘‰¥â¡’Àπâ“ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫µ≈“¥π—°‡µ–π–§√—∫...é

‡ª ‡™à µÿ√°’ : ≈“ ‡√Õ·´√åø ‡™Õ·πø, ·∫≈≈å«Ÿ‡Õ/´âÕ¡∑’Ë»Ÿπ¬å°’Ó‚° ≈Õø·√, π’¬ß ( «‘ ) ■ °≈ÿà¡ ∫’ ÕÕ ‡µ√’¬ : ∫“≈“π´å √’ Õ√åµ,  ‡µ‡°Õ√å ∫—§/´âÕ¡∑’Ë π“¡  ‡µ‡°Õ√å ∫—§ (ÕÕ ‡µ√’¬) ‚§√‡Õ‡™’¬ : Õ“«‘µµ“ ·∏√凡π-‡«≈‡π ‚Œ‡µ≈, ∫—¥ ∑—µ´å¡—π å ¥Õ√åø/´âÕ¡∑’Ë»Ÿπ¬å°’Ó‚Õ·∫√å«“√å∑ (ÕÕ ‡µ√’¬) ‡¬Õ√¡—π : ‚√ß·√¡Õ‘≈ ®“√契‚πà, Õ— §Õπà“/´âÕ¡∑’Ë»Ÿπ¬å°’Ó ‡µ‡π‚√ ( «‘ ) ‚ª·≈π¥å :  ª“ ·¥√å  ‰µ‡ÕÕ√å‚Œø/∫—¥ «—≈‡µÕ√å ¥Õ√åø/ ´âÕ¡∑’Ë·∏√凡π å µ“¥‘‚Õπ ∫—¥ «—≈‡µÕ√å ¥Õ√åø (ÕÕ ‡µ√’¬) ■ °≈ÿà¡ ´’ ŒÕ≈·≈π¥å : ‚∫ √‘«“™ 擇≈´, ‚≈´“ππå/ ´âÕ¡∑’Ë≈“ ªß·µ , ‚≈´“π ( «‘ ) Õ‘µ“≈’ : ‚√ß·√¡™≈Õ  ‰«‡§Õ√å ¥Õ√åø ‡√´‘‡¥π´å, ∫“‡¥âπ/´âÕ¡ ∑’Ë»Ÿπ¬å°’Ó´ÿ¥ µ—¥∑å, ¡“‡√’¬ ‡ÕÁπ‡´Õ√å ¥Õ√åø (ÕÕ ‡µ√’¬) ‚√¡“‡π’¬ : ´ÁÕßµ’ åª“√å§, ·´ßµå °—≈≈ÁÕß/´âÕ¡∑’Ë ‡Õ ‡ªπ¡Ÿ , ·´ßµå °—≈≈ÁÕß ( «‘ ) Ω√—ßË ‡»  : ‡≈Õ ¡‘√“¥Õ√å ·§¡ªîπ °’, ¡ßµå ‡ª≈·√Áß/´âÕ¡∑’ Ë µä“¥ ¥Ÿ ≈ÿ ´’Ë, ™“·µ≈-·´ßµå-‡¥Õπ’ å ( «‘ ) ■ °≈ÿà¡ ¥’ °√’´ : Õ“√“‡∫≈≈à“ ‡™Õ√“µ—π, ‚Œø ‡¥¬å ´—≈ ∫«√å°´âÕ¡∑’Ë »Ÿπ¬åΩñ°ÕÁÕ°, ‡´‡§’¬√凙àπ (ÕÕ ‡µ√’¬)  «’‡¥π : ‚√ß·√¡ «‘≈≈à“ ´“ ´à“, ≈Ÿ°“‚πà, ´âÕ¡∑’Ë»Ÿπ¬åΩñ° §Õ√åπ“‡√‚¥ ( «‘ )  ‡ªπ : ¡‘≈‡¥Õ‡√Õ√å ‚Œø, πÕ¬ µ‘ø∑å/´âÕ¡∑’Ë π“¡§—¡‡ªî≈, πÕ¬ µ‘ø∑å (ÕÕ ‡µ√’¬) √— ‡´’¬ : ·¥√å §√—≈‡≈Õ√å‚Œø, ‡≈‚Õ°—ß/´âÕ¡∑’Ë »Ÿπ¬åΩñ°‡≈‚Õ°°—ß  ªÕ√åµ (ÕÕ ‡µ√’¬)

15

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à ‰¡à¡’ „§√°“√—πµ’«“à ®–‰¥â‡ªìπµ—«®√‘ß ø≈Õ‡√π´å___Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à °ÕßÀπâ“ ¥“«¬‘ß∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’ ÕÕ°¡“¬◊π¬—πÕ¬à“ßÀπ—°·πàπ«à“ ‰¡à ¡’ „§√„π∑’ ¡ Õ— ´ ´Ÿ √’Ë ™ÿ ¥ π’È ‰ ¥â √— ∫ °“√°“√— π µ’ «à “ ®–‰¥â ≈߇≈àπ‡ªìπ°ÕßÀπ⓵—«®√‘ß„π»÷ ° ¬Ÿ ‚√ 2008 ´÷Ëß®– ‡√‘Ë¡µâπ¢÷ÈπÕ’°‰¡à°’Ë«—π¢â“ßÀπâ“π’È °ÕßÀπ⓵—«√‘¡‡ âπ¢ÕßÕŸ¥‡‘ π‡´àºπŸâ ‰’È ¥â√∫— °“√§“¥ À¡“¬«à“®–‰¥â‡ªìπµ—«®√‘ßÕ¬à“ß·πàπÕπ ·µà‡¢“¬—߬◊π¬—π‡¢“§ß µâÕß Ÿâ‡æ◊ËÕ·¬àßµ”·Àπàßµ—«®√‘ß„π∑’¡Àπ—°¢÷Èπ°«à“‡°à“Õ¬à“߉¡à µâÕß ß —¬ À≈—ß®“° Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà °—∫ Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ¡’√“¬™◊ËÕÕ¬Ÿà„π 23 §π¢Õß∑’¡™“µÕ‘µ“≈’™ÿ¥π’È ç∫Õ°µ“¡µ√ßπà“≈”∫“°„®¡“°Ê ‡π◊ËÕß®“°∑’¡ ™“µ‘™ÿ¥π’È¡’·µàºŸâ‡≈àπ™—Èπ¬Õ¥∑—Èßπ—Èπ ¥—ßπ—Èπ§ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‚§â™∑’Ë ®–µ—¥ ‘π„®«à“®–‡≈◊Õ°„§√¥’é À—«ÀÕ°√à“߇≈Á°´÷Ë߬‘ß Õߪ√–µŸ „Àâ∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë∂≈ࡇ∫≈‡¬’¬¡ 3-1 „π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß≈à“ ÿ¥ °≈à“«¢÷Èπ 牡ࡒ„§√‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—π·πàπÕπÀ√Õ°«à“®–‰¥â ≈߇≈àπ‡ªìπµ—«®√‘ß  ”À√—∫º¡‡Õßæ√âÕ¡∑’Ë®–‡≈àπµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–°ÁÀ«—ß«à“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¡—ππà“®–ÕÕ°¡“‡ªìπ‡™àππ—Èπé ¥‘ 𓵓‡≈à ·Õ∫À«—ß À—«ÀÕ°¥“«¬‘ß®“°ÕŸ¥‡‘ π‡´àºπŸâ ∂’È Õ◊ ‡ªìπŒ’‚√à§πÀπ÷ßË ¢Õß∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’„π¬ÿ§∑’Ë¡’ ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë √—Èß∫—߇À’¬π ‡≈¬°Á«à“‰¥â π—∫µ—Èß·µà‡¢â“∂Ÿ°·µàßµ—È߇¢â“¡“·∑π∑’Ë ¡“√凙≈‚≈à ≈‘ªªïô µÕπªï 2006 ´÷Ëßµ”·ÀπàߢÕ߇¢“∑’˧“¥«à“®–‰¥â≈߇≈àπ πà“®–‡ªìπµ—«√ÿ°∑“ß√‘¡‡ âπ¥â“π´â“¬„π√–∫∫ 4-3-3 炧♄™âß“πº¡‡ªìπª√–®” ‡√’¬°«à“∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ¢“ ‡√’¬°º¡¡“‡≈àπ„Àâ°—∫∑’¡™“µ‘‡≈¬°Á«à“‰¥â ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õº¡

Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à À—«ÀÕ°©“¬“ 炵‚µâé ¬—ߧ߂™«åøÕ√塉¥âÕ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ°—∫∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’ ·¡â«à“µâÕ߇®Õ°—∫§Ÿà·¢àß∑’Ë≈â«π·µà√–¥—∫æ√–°“Ã∑—Èßπ—Èπ

 “¡“√∂∑”„π ‘Ëß∑’ˇ¢“§“¥À«—ß®“°µ—«º¡‰¥â‡ ¡Õé Õ¥’µÀ—«ÀÕ°¢Õ߇ÕÁ¡‚ª≈’Õ∏‘∫“¬ 纡¡—πË „®«à“∑’ºË “à π¡“º¡‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ·≈â««à“§ÿ≥§à“¢Õߺ¡¡’¡“°πâÕ¬¢π“¥‰Àπ ¥—ßπ—πÈ À“°º¡Õ¬“°®–ª√–°“»º≈ß“π„À℧√µàÕ„§√‰¥â√∫— √Ÿºâ ¡Õ¬“°∑” ‘ßË π—πÈ „π π“¡¡“°°«à“é ‡¢“°≈à“« çµ√“∫„¥∑’Ë‚§â™¬—ß„À⧫“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„®µ—«º¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·πàπÕπº¡¬—ßÕ¬“° µÕ∫·∑𧫓¡¡—ËπÕ°¡—Ëπ„®∑’Ë«à“π’ȥ⫬°“√∑ÿࡇ∑„Àâ°—∫°“√‡≈àπÕ¬à“߇µÁ¡∑’ËÀ“°‰¥â¡’‚Õ°“ é ¥‘ 𓵓‡≈à ¬◊π¬—π  ”À√—∫ºŸâ‡≈àπ°ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’™ÿ¥π’ÈπÕ°‡Àπ◊Õ®“° ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ·≈– §“ ´“‚πà ·≈â« ¬—ß¡’ ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë À—«ÀÕ°¥“«´—≈‚« Ÿß ÿ¥®“° ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§, ø“∫‘‚Õ °«“¬“‡√≈≈à“ °ÕßÀπâ“ ¥“«√ÿàß®“°ÕŸ¥‘‡π‡´à ·≈– ¡“√å‚° ∫Õ√å√‘‡Õ≈‚≈à ¥“« ´—≈‚«Õ—π¥—∫µâπÊ ¢Õß°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ®“°‡®π—« ∑’≈Ë «â π ·µà‡ªìπ§Ÿà·¢àß ”§—≠∑—Èßπ—Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡™◊ËÕ«à“ ‚¥π“‚¥π’Ë ®–‡≈◊Õ° ¥‘ 𓵓‡≈à ¬◊π‡ªìπ°ÕßÀπ⓵—«√‘¡‡ âπ¥â“π´â“¬ „Àâ ‚∑π’ˬ◊π‡ªìπÀ—«ÀÕ° ·≈â«„Àâ ‡¡“‚√ §“‚¡√“‡π´’Ë À√◊Õ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à ¢÷Èπ‡°¡∑“ß°√“∫¢«“  ”À√—∫¬Ÿ‚√ 2008 Àππ’È∂◊Õ‡ªìπ°“√ ≈߇≈à π∑— « √å π“‡¡πµå  ”§— ≠ ‡ªì π §√—È ß ·√°¢Õß ¥‘ 𓵓‡≈à À≈—ß®“°‚™«åøÕ√å¡‚¥¥‡¥àπ°—∫ÕŸ¥‡‘ π‡´à µâπ —ß°—¥‚¥¬¬‘߉¥â 17 ª√–µŸ®“° 36 π—¥∑’≈Ë ß‡≈àπ „πƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“

¥‘ 𓵓‡≈à µ–∫—π Õߪ√–µŸ„Àâ°—∫∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’∂≈ࡇ∫≈‡¬’¬¡‰ª·∫∫ ∫“¬À—«‡°◊Õ° 3-1 „π‡°¡ Õÿàπ‡§√◊ËÕß≈à“ ÿ¥°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“߉ªÕÕ ‡µ√’¬

πæπ—π∑å ·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß

‚∫‚≈≠≠à“..§◊π Ÿ≈à °’  Ÿß ÿ¥ «—ππ’È√“¬ß“π ∂“π°“√≥å«ß°“√ ≈Ÿ°Àπ—߇¡◊Õß¡–°–‚√π’´—°π‘¥π–§√—∫·¡â«à“ ∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’°”≈—ߧ√Ë”‡§√àß°—∫°“√‡µ√’¬¡ µ—«≈ß∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 Õ¬Ÿà°Áµ“¡∑’ Õ¬à“ß«à“≈à–§√—∫æÕ∑—«√åπ“‡¡πµå ”§—≠¡“∂÷ß ‡√“µâÕߪ√—∫µ—«‡æ◊ËÕ‡πâπ√“¬ß“π ¢à“«§√“«§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õßøÿµ∫Õ≈√“¬°“√„À≠à‡ªìπ∏√√¡¥“·µà∫“ߧ√—ßÈ °Á≈¡◊ √“¬°“√‡≈Á°Ê ‰ª‡À¡◊Õπ°—π ≈à“ ÿ¥°—≈‚™à ‡´‡√’¬ ∫’ ‡æ‘ßË ®∫ƒ¥Ÿ°“≈ª°µ‘‰ª‡¡◊ÕË «—πÕ“∑‘µ¬å∑º’Ë “à π¡“π’‡È Õßæ√âÕ¡ °—∫ Õß∑’¡∑’ˉ¥â‡≈◊ËÕπ™—Èπ Ÿà≈’° Ÿß ÿ¥‡¡◊Õß¡–°–‚√𒇪ìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â«π—Ëπ§◊Õ §‘‡Õ‚« ‡«‚√πà“ °—∫ ‚∫‚≈≠≠à“ ®–«à“‡ªìπ‰ªµ“¡§“¥°Á§ß¬—ßß—Èπ ‡æ√“– Õß∑’¡π’È∑”º≈ß“π‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥µ—Èß·µà µâπƒ¥Ÿ°“≈ ‰¡àπ”ΩŸß‡°“–Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡π”Õ—π¥—∫ ÕßÀ√◊Õ “¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥  —ª¥“Àå∑·’Ë ≈⫧‘‡Õ‚«°≈“¬‡ªìπ∑’¡·√°∑’§Ë «â“‚§«µ“‡≈◊ÕË π™—πÈ ¢÷πÈ ‰ª‡≈àπ‡´‡√’¬ Õ“ ‰¥â ”‡√Á®  ÿ¥ —ª¥“Àå∑º’Ë “à π¡“¬—ßµâÕß≈ÿπâ °—π«à“®–‡ªìπ‚∫‚≈≠≠à“À√◊Õ‡≈™‡™à∑®’Ë –µ“¡§‘‡Õ‚«¢÷πÈ ‰ª ∑’Ë∫Õ°«à“µâÕß≈ÿâπ°Á‡π◊ËÕß®“°µ√“∫„¥∑’ˇ«≈“¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ’°µ—È߇°â“ ‘∫π“∑’Õ–‰√Ê ¡—π ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑—Èßπ—È𠵓¡ª√– “∫Õ≈≈Ÿ°°≈¡Ê ∑’Ë«à“·πà¡’ ‘∑∏‘Ï∫âÕ∑à“‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‚∫‚≈≠≠à“π”‡≈™‡™àÕ¬Ÿà·§à·µâ¡‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∑—Èß Õß∑’¡‡≈àπ„π∫â“ππ—¥ ÿ¥∑⓬ °Á®√‘ß ·µà§µŸà Õà  Ÿ∂â Õ◊ «à“Àπ—°æÕ ¡§«√ ¥—ßπ—πÈ À“°∑’¡„¥∑’¡Àπ÷ßË æ≈“¥¡’º≈µàÕÕ’°∑’¡Àπ÷ßË ‰¥â∑π— ∑’ ·πàπÕπ·øπ‡≈™‡™à§ß·™àß™—°À—°°√–¥Ÿ°„Àâ‚∫‚≈≠≠à“‡®ä“À√◊Õ‰¡à°·Á æâª´î “à „À≥⠰àÕπ≈ÿâπ„Àâ∑’¡µ—«‡Õß™π–«‘‡™π´à“ ‡æ◊ËÕ·¬àß‚§«µ“‡≈◊ËÕπ™—ÈπÕ—µ‚π¡—µ‘„À≥⠷µà‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ ∑’¡´“‡≈πµ‘π’Ë®“°ªŸ‡¬’¬‡Õß°ÁÀ◊¥®—∫°«à“∑’Ë®–‡©◊Õπ™π–∑’¡ ‡∫’¬ß‚§à√Õ ´’Ë®“°‡«‡π‚µâ¡“‰¥â ¢≥–∑’˧Ÿà·¢à߇ªìπ‰ªµ“¡§“¥ ∑’¡‡ø≈´‘‡πà‡©◊Õπ™π–∑’¡‡π‚√à Õ—´´Ÿ√’Ë®“°‡¡◊ÕßÀÕ‡Õπ¥â«¬ °Õ√å 1-0 ‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕº≈ÕÕ°¡“Õ¬à“ßπ’È°ÁÀ¡“¬§«“¡‚∫‚≈≠≠à“‰¥â§◊π Ÿà≈’° Ÿß ÿ¥‡ªìπ§√—Èß·√°„π √Õ∫ “¡ªï  à«π‡≈™‡™àµâÕ߉ª≈ÿâπ‚§«µ“∑’Ë “¡®“°°“√‡æ≈¬åÕÕø·∑π  ”À√—∫øÕ√å·¡µ¢Õß°“√‡æ≈¬åÕÕø‡æ◊ËÕ·¬àß™‘ß‚§«µ“Õ—π¥—∫ “¡ ¥Ÿ·≈⫉¡àπà“ Àπ—° ”À√—∫∑’¡´“‡≈πµ‘π’Ë ‡æ√“–√Õ∫√Õßœ‡®Õ°—∫ªî´“à À“°™π–®“°°“√‡≈àπ·∫∫‡À¬â“‡¬◊Õπ °ÁµâÕ߉ª™‘ß°—∫∑’¡™π–√–À«à“ß ‡∫√ ™“ °—∫ Õ—≈∫‘‚πà‡≈ø‡øÉ º≈ß“π‡≈™‡™à®“°ƒ¥Ÿ°“≈ª°µ‘¢Õ߇≈™‡™à∑‡’Ë ®Õ°—∫ Õß∑’¡∑’§Ë “¥«à“®–‡≈àπ°—π√Õ∫ ™‘ßœ ¬—ߥ’°«à“ ¥Ÿ·≈⫉¡àπà“æ≈“¥·¡â«à“µâÕß≈ÿâπ‡Àπ◊ËÕ¬ÀπàÕ¬°Áµ“¡  à«π‚∫‚≈≠≠à“µâÕ߬ա√—∫«à“∑—È߇°àß∑—È߇Œß ∑’Ë«à“‡Œß°Á‡æ√“–«à“‡°◊Õ∫À≈ÿ¥≈߉ª Õ¬Ÿà„π‚´π‡æ≈¬åÕÕøÕ¬Ÿà·≈â«·µà¬—ß√«¡æ≈—ß°—π Ÿâ ÿ¥ƒ∑∏‘Ï®π°≈—∫¡“‰¥â ®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π∑’ Ë ”§—≠º¡¡Õß«à“πà“®–Õ¬Ÿ∑à π’Ë ¥— ‡®Õ°—∫¡“π‚µ«à“ ∑’Ë ¥“π‘‚≈à ¡“√凵≈≈‘ ¢ÕßΩÉ“¬À≈—ß∑’Ë‚∫‚≈≠≠à“‰ª‡©◊Õπ™π–¡“‰¥â 1-0 À“°π—¥π—Èπ®∫≈ߥ⫬º≈‡®ä“·≈â«≈à–°Á ‚§«µ“Õ—π¥—∫ ÕßÕ“®‰¡à„™à∑’¡‡ø≈´‘‡πà°Á‡ªìπ‰¥â ∂÷ßµÕππ’È·øπÊ ‚∫‚≈≠≠à“§ß©≈Õß°—π‰¡à‡≈‘°‡æ√“–µ°™—Èπ≈ß¡“‡≈àπ‡´‡√’¬ ∫’ ∂÷ß “¡ªï∂◊Õ«à“π“π¡“°  ”À√—∫∑’¡‡°à“·°à·≈–¬‘Ëß„À≠à∑’¡Àπ÷ËߢÕß«ß°“√øÿµ∫Õ≈Õ‘µ“≈’ Õ¬à“߉√°Áµ“¡‚∫‚≈≠≠à“‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫∑’¡¥—ßÀ≈“¬µàÕÀ≈“¬∑’¡∑’µË °™—πÈ ¡“‡≈àπ„π §—¡ªî‚Õπ“‚µâ °“‡¥Áµµ‘ ‡π◊ËÕß®“° ‚¡ √‰¡à‡§¬¡’ªí≠À“‡√◊ËÕ߇ߑπÊ ∑ÕßÊ ª√–∏“π°“´‚´≈à“‡Õß°ÁÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡»√…∞’π—°∏ÿ√°‘®™—Èπ·π«Àπâ“¢Õ߇ա‘‡≈’¬ ‚√¡“π≠à“§πÀπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—π ·¡â«à“™à«ßµâπƒ¥Ÿ°“≈∂Ÿ°§Ÿà·¢àß°√–·´–®π‡°◊Õ∫µ°‡°â“Õ’È ·µà°Á ‡Õ“µ—«√Õ¥®π°√–∑—Ëßæ“∑’¡§«â“‚§«µ“‡≈◊ËÕπ™—Èπ‰¥â ”‡√Á® °“√‡≈◊ËÕπ™—Èπ°≈—∫§◊π Ÿà‡´‡√’¬ Õ“ ¢Õß∑’¡‡ø≈´‘‡πà§√—Èßπ’È ·πàπÕπ§π∑’Ëπà“®–¥’„® ‡Õ“Õ¬à“ß¡“°Ê §ß‰¡àæπâ ≈Ÿ°“â ¥‘ ¡Õπ‡µ‡´‚¡‚≈à ª√–∏“π‡øÕ√å√“√’‡Ë π◊ÕË ß®“°™“«‚∫‚≈≠‡≠‡´à ‡™’¬√å∑¡’ ¡“µ—ßÈ ·µà‡¥Á° ·¡â ‚¥π°≈ÿࡇøוּ·≈–∏ÿ√°‘®„π‡§√◊ Õ ∑’Ë „À≠à ‚µ¡‚ÀÓ√∑’˵Ÿ√‘π¢Õß µ√–°Ÿ≈Õ—π‡≠≈≈’Ë¥÷ßµ—«‰ª√à«¡ß“π¡“µ—Èß·µà®∫®“°Õ‡¡√‘°“„À¡àÊ ·µà ¥‘ ¡Õπ‡µ‡´‚¡‚≈à ‰¡à‡§¬‡ª≈’ˬπ ’

πæπ—π∑å

16

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

17

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ (®√‘ßÊ) °«à“ 10 ‡¥◊Õπ∑’Ë¡“ª√–®”°“√„πÕ—ß°ƒ…π’Ë ‡æ‘ßË ‡ªìπ«—π·√°∑’√Ë  Ÿâ °÷ «à“ƒ¥Ÿ°“≈π’‰È ¥âª¥î ©“°≈ß·≈â«... ¡—π§«√πà“®–®∫≈ßµ—ßÈ ·µà«π— ∑’æË Õ√å∑ ¡—∏‡Õ“™π– §“√契øø᧫⓷™¡ªá‡Õø‡Õ §—æ ∂â“À“°‡™≈´’°—∫·¡πœ ¬Ÿœ ‰¡à‰¥âº“à π‡¢â“™‘ß™π–‡≈‘»¬Ÿø“É ·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° ‡≈¬‡∂‘¥µàÕ¡“ ∂÷߇°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’¡™“µ‘Õ’° Õßπ—¥´âÕπ ∑”„Àâ‡π◊ÈÕ¢à“«¢Õß Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’Ëπ’ˬ—ß§ß«π‡«’¬π‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߢÕßæ«°‡¢“ π—°‡µ–ÀπⓇ¥‘¡Ê „πæ√’‡¡’¬√嬗ߧß≈߇µ–®π∂÷߇¡◊ËÕ§◊π«“π ‡¡◊ÕË «—π°àÕπ‡æ‘ßË ∫Õ°‰ª«à“¢à“«∑’πË „’Ë À⧫“¡ π„® °—∫¬Ÿ‚√ 2008 Õ¬à“ß®√‘ß®—߇ªìπ«—π·√° æÕ∂÷ß«—ππ’∫È √√¬“°“» °≈—∫‡¢â“ Ÿà¿“«–ª°µ‘¢à“«¬Ÿ‚√µ° ”√«® ™—¬™π–¢ÕßÕ—ß°ƒ… ‡Àπ◊Õµ√‘π‘·¥¥·≈–‚µ‡∫‚°‰¥â√—∫§«“¡ π„® Ÿß ÿ¥ Õ— ß °ƒ…™π–‰¡à „ ™à ‡ √◊Ë Õ ß·ª≈° ·µà ø“∫‘ ‚ Õ §“‡ª≈‚≈à ÕÕ°¡“¬Õ¡√—∫«à“∑’¡™ÿ¥π’Ȭ—ß¡’®ÿ¥ÕàÕπµâÕߪ√—∫ ª√ÿßÕ’°‡¬Õ– ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπµÕπ´âÕ¡‰¡à “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå „™â‰¥â°∫— „π π“¡®√‘ß ‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ∑’‡Ë À¡◊Õπ°—∫§”‚®¡µ’®“° ≈Ÿ°â“ ‚¡¥√‘™ °Õß°≈“ß‚§√·Õµ§π„À¡à¢Õß ‡ªÕ√å ∑’Ë «‘®“√≥å«à“π—°‡µ–∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…™ÿ¥π’ȇ°àß·µà„π∑’«’ ª–·¢âß „π π“¡∂÷߇¢â“„®«à“∑’Ë·∑â ‘ß‚µ§”√“¡π—Èπ‰¡à‡Õ“‰Àπ ¢âÕ‡¢’¬π¢Õß §√‘  «âÕ¥‡¥‘È≈ ∑’ˇªìπ§Õ¡‡¡π‡µ‡µÕ√å„Àâ°—∫«‘∑¬ÿ∫’∫’´’°√–µÿâπ„Àâ §“‡ª≈‚≈à À—Ëπ ·ø√âß§å ·≈¡æ“√å¥ ÕÕ°®“°∑’¡ ‡æ√“–∂â“À“°µâÕß°“√ √â“ß∑’¡„À¡à ‚¥¬Õ“»—¬  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ °—∫ ‡«¬åπ √Ÿπ’Ë¬å ‡ªìπ·°π °≈“ß ·≈¡æå  °≈“¬‡ªìπ à«π‡°‘π¢Õß∑’¡™ÿ¥π’È ¡’Õ¬ŸÀà π÷ßË ®ÿ¥∑’Ë «âÕ¥‡¥‘≈È «‘‡§√“–À剥âµ√ß®ÿ¥‡°’¬Ë « °—∫∑’¡™“µ‘™ÿ¥ªí®ÿ∫—π ¡’π—°‡µ–∑’˺à“π∫Õ≈‰¥â¥’Õ¬Ÿà‡µÁ¡∑’¡ ·µà ‰¡à¡’ª√–‡¿∑∑’Ë “¡“√∂‰ª°—∫≈Ÿ°∫Õ≈‰¥â¥’‡≈¬ —°§π ‡ªìπ ªí≠À“∑”„ÀâÕ—ß°ƒ…‰¡à “¡“√∂‡ª≈’ˬπ‚À¡¥°“√‡≈àπ„À⇰‘¥ §«“¡À≈“°À≈“¬„π‡°¡¢Õßæ«°‡¢“‰¥â ·®¡¥â«¬‡√◊ËÕߢÕß ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ∑’Ë®–ª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π‡ªÑ“À¡“¬®–¥÷ß ¡‘™“·Õ≈ ‡Õ ‡´’¬ß ¡“√à«¡∑’¡‡ªìπ §π·√°À≈—߇¢â“§ÿ¡Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π °“√‡µ√’¬¡µ—Èß ¡“√å§ Œ‘«®å  ‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑’¡¢Õß·¡πœ ´‘µ’È À≈—ß®“°π’°È √–· ¢Õß∑’¡™“µ‘Õß— °ƒ…®–ªî¥µ“¬ ®π°«à“®–°≈—∫¡“æ∫°—π„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ¡“∂÷ß„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫ “∏“√≥—∞‡™Á° ‚¡‡¡‡Õ“Õ¬à“ßπ’ȇÕß«à“ƒ¥Ÿ°“≈·√°¢Õߺ¡‡æ‘Ëß ®∫≈ßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“ À≈—ß®“°π’È

çø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à ÕÕ°¡“¬Õ¡√—∫«à“∑’¡™ÿ¥π’Ȭ—ß¡’ ®ÿ¥ÕàÕπµâÕߪ√—∫ª√ÿßÕ’°‡¬Õ– ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπµÕπ ´âÕ¡‰¡à “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â°—∫„π π“¡®√‘ßé  ◊ËÕ∑’Ëπ’Ëπà“®–ª√—∫µ—«π”‡ πÕ¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫¬Ÿ‚√ 2008 ¡“°¢÷Èπ ®“° 14  ‘ ß À“§¡ªï °à Õ π∑’Ë ‡ ¢â “  π“¡¥Ÿ ‡ °¡ æ√’‡¡’¬√å≈’° π—¥·√°„π™’«‘µ  ‡ªÕ√å ·æâ‡Õø‡«Õ√åµ—π 1-3 ∑’ˉ«∑å Œ“√å∑ ‡≈π ®π∂÷߇°¡ ÿ¥∑⓬∑’Ë¡Õ ‚° π—Ë߇ªî¥‰¥Õ“√’Ë π—∫‰ªπ—∫¡“ƒ¥Ÿ°“≈°àÕπº¡¥Ÿ‡°¡∑ÿ°√“¬°“√‰ª∑—ßÈ  ‘πÈ 97 π—¥ µË”°«à“‡ªÑ“∑’˵—Èß„®‡Õ“‰«â∑’·√°Õ¬“°¥Ÿ„Àâ§√∫ 100 π—¥  π“¡∑’¡Ë ‚’ Õ°“ ·«–‡«’¬π‰ª¡“°∑’ Ë ¥ÿ °Á§Õ◊ ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ 12 π—¥ ‡©◊Õπ ·µ¡øÕ√å¥ ∫√‘¥®åÕ¬ŸàÀπ÷Ëߧ√—Èß ·Õπøî≈¥åµ“¡¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 3 ∑’Ë 10 §√—Èß ‰¥â√Ÿâ«à“‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥  «¬ ·µà·Õπøî≈¥å ∫√√¬“°“»¥’°«à“ ª√–∑—∫„®°—∫ π‘« ‡«¡∫≈’¬å µ√ߧ«“¡¬‘Ëß „À≠àÕ≈—ß°“√«—π∑’ˉª¥Ÿ‡°¡‡ªî¥µ—« ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à ¡’‡√◊ÕË ß∑’ºË ¥‘ À«—ß∫“ߪ√–°“√µ√ß∑’µË ° ”√«®‰¡à‰¥â ‰ª‡¬◊Õ𠇵‡¥’Ȭ¡ ÕÕø ‰≈µå °—∫ √‘‡«Õ√剴¥å  ‡µ‡¥’Ȭ¡ ¬—ß ¥’π–∑’Ë¡—π∂Ÿ°∑¥·∑π¥â«¬°“√‰ª‡¬◊Õπ‰Õ∫√ÁÕ°´å æ“√å§ ¥Ÿ ‚Õ≈¥å‡øî√å¡·∑π ¥’„®µ√ß∑’ˉ¥â¥Ÿ¬ŸøÉ“ §—æ °—∫ ™ª≈.‰øπ—≈ ·¡âº≈ °“√·¢àߢ—π∑’ËÕÕ°¡“∑”„À⇠’¬„®Õ¬Ÿà∫â“ß°Áµ“¡ ª√– ∫°“√≥åÀπ÷Ë߃¥Ÿ°“≈∑’ËÕæ¬æ¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… º¡‰¥â∑—Èߧ”µÕ∫®“° ‘Ëß∑’ˇ§¬ ß —¬·≈– §”∂“¡∑’ˬ—ߧߵâÕß ß —¬°—πµàÕ‰ª ‡√◊ÕË ß‡À¬’¬¥™“«µà“ß™“µ‘‚¥¬‡©æ“–´’°∑’¡Ë “®“° ‡Õ‡™’¬ Õ“À“√ Õ“°“» ‡ªìπ¢âÕ‡ ’¬ Õ¬à“ß·√°π’˵âÕß∫Õ°«à“ ‡¢â“¢—πÈ ‡≈«∑√“¡ µÕπÕ¬Ÿ‡à ¡◊Õ߉∑¬‡§¬ ß —¬·≈–‡°‘¥Õ“√¡≥å √à«¡ ß “√ ÿ¥¢’¥‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¢à“«Ω√—Ëßµ–«—πµ°‚¥πª≈âπ‚¥π ∑”√⓬µÕπ¡“‡∑’ˬ«‡¡◊Õ߉∑¬ ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â¡“ —¡º— ®√‘ßÊ ‡®Õ

惵‘°√√¡∫“ßÕ¬à“ߢÕßæ«°π’È §‘¥¬âÕπ°≈—∫‰ª°≈—∫¡“‡ÕÕ ¡—π°Á ¡‡Àµÿ ¡º≈¥’Õ¬ŸàÀ√Õ°  ”À√—∫Ω√—Ëß°ÿä¬∫“ߧπ √–∫∫¢π àß∑’˧√∫«ß®√ ‰¡à∑—π ¡—¬Õ¬à“ß∑’Ë ®‘πµπ“°“√‡Õ“‰«â∑’·√° ·µà¡—πµÕ∫‚®∑¬å‡√◊ËÕߧ«“¡ –¥«° ·≈–√«¥‡√Á«‰¥âµ√ß®ÿ¥ ·§à‡√◊ËÕ߇¢â“§‘«´◊ÈÕ¢Õß∑’Ëπ’Ë§π¡’«‘π—¬ °—π¡“° · ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‡§“√æ ‘∑∏‘´÷Ëß°—π·≈–°—π ®“°®ÿ¥ ‡≈Á°Ê ¡—π –∑âÕπ‰ª∂÷ß¿“æ„À≠à¥â«¬«à“∑”‰¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ „πÕ—ß°ƒ…‡°◊Õ∫ 600 ªï∂ß÷ ‰¡à¡°’ “√√—∞ª√–À“√·¡â·µà§√—ßÈ ‡¥’¬« ‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ∑’«∑’ ¡’Ë ∑’ “߇≈◊Õ°„À⺙Ÿâ ¡‡ æ‰¥â ∑ÿ°°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬¡“°°«à“∫â“π‡√“ æ‘æ∏‘ ¿—≥±å (´÷ßË  à«π„À≠à ‰¡à‡°Á∫§à“‡¢â“™¡π‘¬¡√—∫∫√‘®“§Õ¬à“߇¥’¬«)∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ‡à °≈◊ÕË π‡¡◊Õß ‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË  —≠≈—°…≥å∑∫’Ë Õ°„Àâ√«Ÿâ “à ª√–‡∑»π—πÈ Êæ—≤π“·≈â« Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß»‘≈ª– ‰µ≈å«‘§µÕ‡√’¬π∑’Ë∑”„À⺡ Õ÷¥Õ—¥°—∫≈Õπ¥Õπ¡“° ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫§ÿ°¡“°°«à“∫â“𠇧¬ ‰¡à‡¢â“„®«à“∑”‰¡∫â“π‡√◊Õπ∑’Ëπ’ˇ√’¬ß‡ªìπµ—∫À≈—߇≈Á°Ê √Ÿâµ√ß ∑’Ë¡’°ØÀ¡“¬§«∫§ÿ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π≈Õπ¥Õπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ∑—»π’¬¿“æÕÿ®“¥Õ¬à“ß°√ÿß∑‡æœ  ‘ßË ª≈Ÿ° √â“ß„À¡àÊ ¥—¥·ª≈ß „À⇢⓰—∫¢Õ߇°à“ · ¥ß∂÷ß«‘∏§’ ¥‘ ¢Õߧπª√–‡∑»∑’‡Ë §“√æÕ¥’µ µ—«‡Õ߉¡à¬Ë”¬’¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“¢Õßµ—«‡Õß ∫â“πÀ≈—߇≈Á°¢ÕßΩ√—Ëßµ—«„À≠àÊ ¡—π –∑âÕπ∂÷ß °“√„™âæ◊Èπ∑’Ë„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·≈–‡°‘¥¢÷Èπ∫πæ◊Èπ∞“π «‘∂’ —ߧ¡„∫‡≈’Ȭ߇¥’ˬ«¢Õß™“«µ–«—πµ°∑’ˉ¡à™Õ∫Õ“»—¬„π √Ÿª·∫∫¢Õߧ√Õ∫§√—«„À≠à ·µà≈–§π„™âæ◊Èπ∑’Ë à«πµ—«°—π‰¡à ¡“° „π¢≥–‡¥’¬«°—πæ◊πÈ ∑’ Ë «à π√«¡Õ“∑‘‡™àπ «π “∏“√≥–¡’ „Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà¡“° ¢¬—∫‡¢â“¡“„°≈⵫— ‡√◊ÕË ßøÿµ∫Õ≈¡’∑™’Ë Õ∫¡“°°«à“ ‰¡à™Õ∫ °√–π—Èπ°Á¬—ß¡’§”∂“¡∫“ߪ√–°“√

ªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â‡≈¬«à“§Õ∫Õ≈πÕ°„π‡¡◊Õ߉∑¬‰¥â √—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°∫Õ≈Õ—ß°ƒ…Õ¬à“ß Ÿß ‰¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈° §«“¡ ‰¥â‡ª√’¬∫¢Õß¿“…“Õ—ß°ƒ… øÿµ∫Õ≈∑’¥Ë ߟ “à ¬·≈– πÿ°‡ªìπ®ÿ¥ ∑’Ë∑”„Àâ∫Õ≈Õ—ß°ƒ…§√Õß„®·øπ∫Õ≈¡“¬“«π“πµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–®–‡ªìπ‡™àππ’ȵ≈Õ¥‰ª„πÕ𓧵 øÿµ∫Õ≈®÷ß°≈“¬‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË ≈—∑∏‘ ”À√—∫§π‰∑¬ °≈ÿà¡Àπ÷Ëß ∑«à“Õ¬à“ß∑’ˇ√“∑√“∫°—π«à“§π‡≈à“‡√◊ËÕß¡—° √â“ß §«“¡™Õ∫∏√√¡„Àâ°—∫µ—«‡Õß ∂â“Õà“π·≈⫇™◊ËÕ‡≈¬ Õà“π·≈â« ‰¡àµ—Èߧ”∂“¡ °Á‡À¡◊Õπ‡ªìπ°“√Õà“π·∫∫∑àÕß®”π—Ëπ·À≈– Àπ—ß ◊Õøÿµ∫Õ≈°Á¥’ ‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫øÿµ∫Õ≈ ∑—ßÈ À≈“¬·À≈à∑∂’Ë °Ÿ 𔇠πÕºà“π ◊ÕË Õ—ß°ƒ…„πÕ¥’µ ¡—π¡’§«“¡  ÿ¥‚µàߪ–ªπÕ¬Ÿ‰à ¡à„™àπÕâ ¬ ¿“æ«“¥‡°’¬Ë «°—∫§«“¡¬‘ßË „À≠à¢Õß  ‚¡ √Õ—ß°ƒ…  π“¡πŸâπ π“¡π’È¢≈—߇À≈◊Õ‡°‘π ·≈–√«¡‰ª ∂÷ß∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…¬‘Ëß„À≠à‡ ’¬‡µÁ¡ª√–¥“ ‚Õ‡«Õ√å°«à“§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ßÀ≈—ß∫‘¥‡∫◊Õπ∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—ßÈ Ê ∑’§Ë «“¡®√‘ß·≈â«¡’À≈“¬ ‚¡ √µà“ß·¥π∑’¡Ë ’ ¡“µ√∞“π∑—¥‡∑’¬¡‰¡à·æâ°—π  π“¡∑’Ë¡’µ”π“π‰¡à·æâ°—π ·µà‡¡◊ÕË °àÕπ‡√“∂Ÿ°∫—ߧ—∫„À⇙◊ÕË µ“¡·π«§‘¥®—°√«√√¥‘𬑠¡«à“ Õ—ß°ƒ… ¥’∑’Ë ÿ¥‡ªìπ‡≈‘»∑ÿ°¥â“𠇪ìπ°“√¡Õߺà“π¡“®“°  “¬µ“§πÕ—ß°ƒ…‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬« §«“¡®√‘ß„π‡√◊ÕË ß∫“߇√◊ÕË ß ®”‡ªìπµâÕßÀ“√ Õß ‡©‰©ÕÕ°πÕ°‡√◊ÕË ß™Õ∫‡¢’¬πÕ–‰√∑’¡Ë π— ‡§√’¬¥Ê Õ¬Ÿà¥â«¬‡¥’ά«‚¥πæ“≈®–‚¥π‚Àà„ à µ—¥©—∫°≈—∫‡¢â“‡√◊ËÕß øÿµ∫Õ≈¥’°«à“ Õ¬à“ß«—π‡ “√å∑’˺à“π¡“‡æ‘Ëß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°ª√–Àπ÷Ëß ∑”µ—«‰¡à∂°Ÿ Õ“°“»‰¡à‡ªìπ„®ΩπÀ≈àπÀ¬ÿ¡À¬‘¡µâÕßµ‘¥·ÀßÁ° Õ¬Ÿà°—∫∫â“𠧑¥∂÷ß∫√√¬“°“»¢Õß«—π‡ “√å„πƒ¥Ÿ°“≈ª°µ‘ °“√π—Ëß√∂‰øÕÕ°‡¡◊Õ߉ª¥Ÿøÿµ∫Õ≈ ‰¥â‡ÀÁπ«‘«∑‘«∑—»πå Õß ¢â“ß∑“ß∑’ˇª≈’Ë¬π‰ªµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ‡ªî ¥ ¥Ÿ ∑’ «’ Õ ¬Ÿà °— ∫ ∫â “ π‰ª –¥ÿ ¥ °— ∫ ‚¶…≥“™‘È π Àπ÷ËߢÕß™àÕß °“¬  ªÕ√åµ ‡¢â“„®∑”π–§√—∫ ‡ªìπ‚¶…≥“ ‡°’¬Ë «°—∫‚ª√·°√¡ƒ¥Ÿ°“≈„À¡à¢Õßæ√’‡¡’¬√å≈°’ ‡√‘¡Ë µâπµ√ß∑’Ë ·øπ∫Õ≈π—Ëß®ãÕßÀ¡¥Õ“≈—¬µ“¬Õ¬“° ®—∫‡Õ“‡ ◊ÈÕ∑’¡™“µ‘ Õ—ß°ƒ…,  °Õµ·≈π¥å, ‡«≈ å ·≈– ‰Õ√å·≈π¥å ‡Õ“¡“´—°µ“° ‡Àß“ÀßÕ¬Õ¬Ÿ∑à √’Ë “«À≈—ß∫â“π §π‡¢â“º—∫‰ª≈ÿπâ ‡ŒÊ µ—¥„Àâ‡ÀÁπ ¿“æ„π∑’«’‰¡à„™àøÿµ∫Õ≈·µà‡ªìπ¡â“·¢àß ·øπ∫Õ≈„ à¢ÿ¥·¢àß Õ“√凴πàÕ≈°—∫‡™≈´’ª“‡ªÑ“À—πÀ≈—ß„Àâ®Õ∑’«’∑’Ë°”≈—ß∂à“¬∑Õ¥  ¥¬Ÿ‚√ 2008 °àÕπªŸ‡√◊ËÕ߇¢â“ Ÿà√“¬°“√ ”§—≠„πƒ¥Ÿ°“≈ Àπâ“∑—Èßæ√’‡¡’¬√å≈’°, ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’°  Õß√“¬°“√ À≈—°∑’Ë °“¬∂◊Õ§√Õß≈‘∑¢‘ ‘∑∏‘ÏÕ¬Ÿà ‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏¢Õß °“¬∑’ˉ¡à‰¥â¡’ à«π√à«¡°—∫¬Ÿ‚√ 2008 „πÕ—ß°ƒ…§√—ßÈ π’È ‡æ√“–≈‘¢ ‘∑∏‘∂Ï “à ¬∑Õ¥¬Ÿ‚√ 2008 µ° Õ¬Ÿà°—∫∑“ß∫’∫’´’ °“√ª√–™¥ª√–™— πÀ¬Õ°°— ¥ ∑’Ë   °“¬∑” °— ∫ ∫’ ∫’ ´’ °Á ‡ªì π Õ’ ° Àπ÷Ë ß «— ≤ π∏√√¡¢ÕߧπÕ— ß °ƒ… ‡À¡◊Õπ°—π...

∏’ Õÿ∑‘» [email protected]

18

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

·¡â¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬„°≈â®–‡ªî¥©“°ø“¥·¢âß°—π‡µÁ¡·°à·≈⫬—ß¡’‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß„À≥â≈ÿâπ °—πµàÕÕ’°§Ÿà„π«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 情¿“§¡ ‡ªìπ°“√æ∫°—π√–À«à“ß Ω√—Ë߇»  °—∫ ‚§≈Õ¡‡∫’¬ ´÷Ë߇ªìπ°“√≈ß ‡µ–≈—∫Ωï‡∑â“π—¥ ÿ¥∑⓬¢Õß∑’¡µ√“‰°à ∑—Èßπ’È·π«‚πâ¡¢Õ߇°¡§Ÿàπ’ȇªìπÕ¬à“߉√‰ªµ‘¥µ“¡°—π‡≈¬ ...

(Õÿàπ‡§√◊ËÕß) Ω√—Ë߇»  - ‚§≈Õ¡‡∫’¬  π“¡ :  µä“¥ ‡¥Õ ø√âÕß´å ‡¡◊Õß : ·´ßµå ‡¥Õπ’ å «—π : ՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2008 ‡«≈“ : 02.00 π. √“§“ : Ω√—Ë߇»  µàÕ ≈Ÿ°§«∫≈Ÿ°§√÷Ëß ≈∫ 8.25 º≈ß“π„π 5 π—¥À≈—ß ÿ¥ Ω√—Ë߇» 

‡ ¡Õ ¬Ÿ‡§√π (‡¬◊Õπ) ........................ 2-2 (¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°) ·æâ  ‡ªπ (‡¬◊Õπ) ............. 0-1 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ™π– Õ—ß°ƒ… (‡À¬â“) ......... 1-0 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ™π– ‡Õ°«“¥Õ√å (‡À¬â“) ..... 2-0 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ‡ ¡Õ ª“√“°«—¬ (‡À¬â“) ........... 0-0 (‡À¬â“) ‚§≈Õ¡‡∫’¬ ™π– Õ“√凮πµ‘π“ (‡À¬â“) ................... 2-1 (øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°) ‡ ¡Õ Õÿ√ÿ°«—¬ (‡¬◊Õπ) ........ 2-2 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß) ·æâ ŒÕπ¥Ÿ√—  ( À√—∞Õ‡¡√‘°“)1-2 (Õÿàπ‡§√◊ËÕß)

™π– ‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ (‡À¬â“) ..................... 5-2 ·æâ ‰Õ√å·≈π¥å (Õ—ß°ƒ…) ..................... 0-1  ¿“æ∑’¡‚¥¬∑—Ë«‰ª Ω√—Ë߇»  ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ πà“®–∑¥ Õ∫ ∑’¡∑’Ë®–„™â„ππ—¥·√°¢Õß ¬Ÿ‚√ 2008 °—∫ ‚√¡“‡π’¬ ‚¥¬ «‘≈≈’Ë ´“≠Õ≈, ≈‘≈‘¬Õß µŸ√“¡ ·≈– ‡Õ√‘° Õ∫‘¥—≈ ®–°≈—∫¡“ ‡ªìπµ—«®√‘ß„π·ºßÀ≈—ßÕ’°§√—Èß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ ∑’Ë®–¬◊π‡ªìπ¡‘¥øî≈¥åµ—«°≈“ߧŸà°—∫ ‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à ¡’°Á·µà §ŸàÀπâ“∑’Ë §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ ¡’≈ÿâπ‡∫’¬¥ π‘‚°≈à“ å Õ‡π≈°â“ ≈ß≈à“µ“¢à“¬§Ÿà°∫— ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ ‚§≈Õ¡‡∫’¬ ¥“√‘‚Õ ‚¡‡π‚√à πà“®–„™â∑¡’ ™ÿ¥·æâ ‰Õ√å·≈π¥å 0-1 ∑’Ë≈Õπ¥Õπ ≈߇≈àπ∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬¡’ ‡Õ¥‘´Õ𠇪√’Õ“ ¬◊π‡ªìπ°ÕßÀπⓧŸà°—∫ √“¥“‡¡≈ øí≈‡°“ °“√凴’¬ ¢≥–∑’Ë · π«√— ∫ ¡’ √Ÿ ‡∫π ∫ÿ µÕ  ¬◊ 𠇪ì π ª√“°“√À≈— ß µ—«°≈“ߧŸà°—∫ §√‘ ‡µ’¬π ´“ª“µâ“ ¢≥–∑’Ë À≈ÿ¬ å ‡ª‡√Õ“ πà“®–∂à“߉ª‡≈àπ‡ªìπ·∫Á°¢«“æ√âÕ¡°—∫¡—Ëπ„®«à“®–°≈—∫¡“∑” º≈ß“π‰¥â¥’Õ’°§√—Èß π—°‡µ–∑’˧“¥«à“®–≈ß π“¡ Ω√—Ë߇»  (4-4-2) : ‡°√°Õ√’Ë °Ÿ‡ªÑµå - «‘≈≈’Ë ´“≠Õ≈, ≈‘≈‘¬Õß µŸ√“¡, «‘≈‡≈’ˬ¡ °—≈≈“ , ‡Õ√‘° Õ∫‘¥—≈ ø√âÕߧå √‘‡∫√’,Ë ª“∑“√‘§ «‘‡Õ√à“, ‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à, ø≈Õ√ÁÕßµå

‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ πà“®– —Ëß≈Ÿ°∑’¡„Àâ∂πÕ¡µ—«‰«â√Õ∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ¡“°°«à“ ¡“≈Ÿ¥â“ - π‘‚°≈à“ å Õ‡π≈°â“ (§“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“), ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ ‡∑√π‡πÕ√å : ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ‚§≈Õ¡‡∫’¬ (4-4-2) : ‚√∫‘π —π ´“ª“µâ“ À≈ÿ¬ å ‡ª√’Õ“, §√‘ ‡µ’¬π ´“ª“µâ“, √Ÿ‡∫π ∫ÿ µÕ , ‡Õ≈«‘  °Õπ´“‡≈´ - ‡ø√¥’È °—«√‘π, Œ«π §“√å≈Õ  ‡Õ ‚§∫“√å, §“√å≈Õ  ´“π‡™´, ·¡Á§‡π≈≈’Ë µÕ√å‡√  - ‡Õ¥‘´Õ𠇪√’Õ“, √“¥“‡¡≈ øí≈‡°“ °“√凴’¬ ‡∑√π‡πÕ√å : ¥“√‘‚Õ ‚¡‡π‚√à

·π«‚πâ¡¢Õ߇°¡ πà “ ®–‡≈à π ·∫∫∂πÕ¡µ— «  ”À√— ∫ ∑’ ¡ µ√“‰°à ‡æ√“–‡À≈◊ÕÕ’°‰¡à°’Ë«—π·≈â«∑’Ë®–≈ߥ«≈°—∫ ‚√¡“‡π’¬ „ππ—¥ ·√°¢Õß√Õ∫ ÿ¥∑⓬∑”„À⇰¡®–ÕÕ°‡∫’¬¥·¡â ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ®–∑¥ Õ∫∑’¡¥â«¬°“√„™âºŸâ‡≈àπ™ÿ¥„À≠à≈ß π“¡ °Áµ“¡ ∑—Èßπ’È ‚§≈Õ¡‡∫’¬ °Á§ß‡≈àπ·∫∫√—¥°ÿ¡‡æ√“–‰¡àµâÕß·°â ·æâÕ°’ ®÷ß¡’‚Õ°“ ∑’‡Ë °¡®–ÕÕ°‡ ¡Õ Ÿß¡“° À√◊Õ‡µÁ¡∑’Ë Ω√—ßË ‡»  °Áπà“‰¥â·§à‡∫’¬¥™π–‡∑à“π—Èπ √Õß ‚§≈Õ¡‡∫’¬ ¥’°«à“

°Ÿ‡ªÑµå ´“≠Õ≈

µŸ√“¡

«‘‡Õ√à“ √‘‡∫√’Ë Õ‡π≈°â“ (‡∫π‡´¡à“)

°—≈≈“  ¡“‡°‡≈‡≈à ÕÕß√’

Ω√—Ë߇»  (4-4-2)

Õ∫‘¥≈—

À. ‡ª√’Õ“

¡“≈Ÿ¥“â

°—«√‘π

√. ´“ª“µâ“ ´“ª“µâ“ ∫ÿ µÕ  ‡Õ ‚§∫“√å

Õ. ‡ª√’Õ“

´“π‡™´

°Õπ´“‡≈´ µÕ√å‡√ 

øí≈‡°“ °“√凴’¬

‚§≈Õ¡‡∫’¬ (4-4-2)

19

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

®”‡®Õ¬Ÿà„πÀâÕßµà“ߪ√–‡∑»π’Ë ™’«‘µ¡—π¥ŸÕ—∫‡©“≈ß

§√—ÈπæÕµâÕ߇ª≈’ˬπ‡≈à¡ ‡¡◊ËÕ°àÕ𠄧√§ππ’È≈߇§√◊ËÕß ∑’ËŒ’∑‚∑√«å °Á‚™«å‡≈ࡇ°à“ ·≈â«¢Õ„À⇢“ª√–∑—∫µ√“≈ß„π‡≈à¡„À¡à æÕ‡√“‰¥âµÕà Õ“¬ÿ ®“° Õßªï ‡æ‘¡Ë ¡“Õ’° “¡‡¥◊Õπ ‡Õâ“ µ√ßπ—πÈ ‡≈¬ .. ‰À𠉪‡æ‘Ë¡Õ’°À°‡¥◊Õπ ‘ ®“°π—Èπ°ÁµàÕ‡æ‘Ë¡ªï·≈â« ªï‡≈à“ ‡¥’ά«π’ȵâÕ߇ª≈’ˬπæ“ ªÕ√嵉∑¬‡ªìπ‡≈à¡∑’Ë “¡ ‡¢“ ‰ªµàÕ®π ‚Œ¡ ÕÕøøî» ∑’Ë¥Ÿ·≈‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫«’´à“π’Ë ‰¡àª√–∑—∫µ√“∑’ Ë π“¡∫‘π„ÀâÕ°’ ‡æ√“–‡¥’¬Î «π’È ‚Œ¡ ÕÕøøî» §‘¥µ—ß§å ·π–π”‡Õß«à“ §ÿ≥‡ªìππ—°¢à“«®“°µà“ß·¥ππ’Ë ∂â“Õ¬Ÿà„πÕ—ß°ƒ…‡¢â“ªï ·≈–®—¥«à“ Ÿß‡Õ“°“√ §πª√–À¬—¥Õ¬à“߇√“ ∂â“®–„™â¢Õ߉∑¬ °ÁµâÕßÀ¬‘∫ ∑’ËÀâ“ §ÿ≥¡’ ∑‘ ∏‘Ϭ◊Ëπ¢Õ residence ‰¥âπ– ‰ªÀ¡¥∑—Èß “¡‡≈à¡ ·≈â«°ÁµâÕ߉≈àÕ∏‘∫“¬«à“ π’ˇ≈à¡„À¡à ÿ¥π– ≈ÕߥŸ «Õ∑ ? ‡√ ´‘‡¥πµå √“™‡∑«’ ‡§¬‰ªπÕπ¡“Àⓧ◊π ¥’ .. À≈∫¡ÿ¡ «’´à“Õ—ß°ƒ…®“°‡≈à¡π’È ·≈–µâÕ߇Փ‡≈à¡·√°‰ª¥â«¬ ‡æ√“–«’´à“®“°‡≈à¡ Õß ¥’ °≈“߇¡◊Õß ·µàÕ¬Ÿà„π´Õ¬ ¡— π ¥Ÿ ® “ßÊ ¥Ÿ § ≈ÿ ¡ ‡§√◊ Õ ‡ Œâ ¬ . . . ™«π„Àâ¡’ªí≠À“ ‰¡à™à“¬ ∂÷߇≈à¡·√°‡¡◊ËÕ‰À√à ‡ √   ´‘ ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’¢Õߺ¡°—∫ ‡¥πµå π’Ë À¡“¬∂÷ß ‘∑∏‘Ï µ.¡. Õ—ß°ƒ… „π°“√‡¢â“-ÕÕ°  À∂◊Õ‡¬Õ–‰ªπ’Ë ºà“π √“™Õ“≥“®— ° √‰¥â ‚ ¥¬ µ.¡. ·≈â « °Á √’ ∫ ‡°Á ∫ ´– ‰¡àµâÕߧլµàÕ«’´à“Õ’° Õ¬à“߉ª¡Õ ‚° ‡√Á«Ê π’È ·µàÕ¬à“ÕÕ°‰ª‡°‘π Õß π—ßË ‡§√◊ÕË ß¡“≈ß∑’Ë ´‘µ’È ·Õ√åªï≈–à æÕ√åµ  π“¡∫‘π‡≈Á°Ωíßò Õ’ µå ·≈–‡«≈“ ≈Õπ¥Õπ °≈— ∫ ‡¢â “ ¡“„À¡à µâ Õ ß ºà“πµ.¡. ¡“·≈â« ∫Õ°¥â « ¬«à “ µ—È ß „®®– °Á‡¥‘π§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπÕÕ°¡“ ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà¬“«π– ‰¡à„™à ·ªÖ∫Ê  ∂“π∑Ÿµ «‘ „π≈Õπ¥Õπ µ—ßÈ Õ¬Ÿ≈à –·«°¡“√’≈‚∫π ( à«π¢ÕßÕÕ ‡µ√’¬ µ”√«®ª√’ˇ¢â“¡“ ∂“¡«à“ ‡√◊ÕË ßπ’È ‰¡à Õ¬Ÿà≈–·«°  ∂“π∑Ÿµ‡¬Õ–Ê ‡¬Õ√¡—π,  ‡ªπ, ‚ª√µÿ‡°  πà“®–‡√’¬°«à“ ç∑”‰¡¡’ æ “ ªÕ√å µ ‡¬Õ– ‡ ªì π ªí ≠ À “ Õ ¬Ÿà · ≈â « ‡∫≈°√“‡«’¬ ¬à“π∫â“π§π√«¬‰¥â¡—Èß À√◊Õ‰¡à °ÁÕ¬Ÿà„°≈⇧’¬ß≈à–) ®—ß ?é ·≈–‰¡àµÕâ ß‚°À°¡¥‡∑Á® ¬—߉¡à‰¥âµÕ∫ °Á∂“¡ ·µàÕ¬à“ß„¥ ‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈øÿµ∫Õ≈¡—𬓫‡ªìπ 9 ‡¥◊Õπ ¡“Õ’° ç¡“®“°‰Àπ‡π’ˬ ?é µÕπ¬◊Ëπ‡√◊ËÕߢՇ√ ´‘‡¥πµåπ’Ë ∂÷߉¥â√Ÿâ«à“ ™π™—Èππ—° ‰ª¬Ÿ‚√ 2008 π’Ë  ∫“¬§√—∫ º¡®–æ°æ“ ªÕ√嵉ª ¢à“«Õ¬à“߇√“π’Ë ¡—π‡¢â“¢—Èπ »‘≈ªîπ, ®‘µ√°√, ·æ∑¬å Õ“™’æ摇»… ∑’Ë ·§à‡≈ࡇ¥’¬« √—∫√Õß∑—Èߢ“‡¢â“-¢“ÕÕ° ‰¡à«à“∑’ˉÀπ §ß®–©≈ÿ¬ ‡¢â“¡“∑”ß“π„πÕ—ß°ƒ…‡≈¬∑’‡¥’¬« (À«—߉«â‡™àππ—Èπ) ∫ä– ! ‡∑෵ଗ߰√Õ∫‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ (Œà“) ∫√‘µ‘™ ´‘µ‘‡´Áππ’Ë ®–«à“‰¥â¡“¥â«¬§«“¡∫—߇Ց≠Õ’°°Á‰¥â ∂Ⓡªìππ—°‡√’¬π À√◊Õ§π∑—«Ë ‰ª °«à“®–‰¥â‡√ ´‘‡¥πµå π’Ë À≈—ß®“°‰¥â‡√ ´‘‡¥πµå¡“ —° Õßªï ‡√“°Á≈Õ߇™Á° µâÕß√Õ‡ªìπ ‘∫ªï ∂÷߬◊Ëπ‡√◊ËÕ߉¥âπ–¢Õ√—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈¥’Ê ·≈â«°Á≈Õ߇µ√’¬¡‡Õ° “√µ“¡∑’ˇ¢“«à“¡“ ‰¥â‡√ ´‘‡¥πµå π’Ë ‰¡µâÕ߇ª≈’ˬπ‡≈à¡æ“ ªÕ√åµ ¬—ß„™â ·≈â«°Á≈Õ߬◊Ëπ‰ª .. ¢Õ߉∑¬Õ—π‡¥‘¡ ¡’°“√ª√–∑—∫≈ß¡“„π‡≈ࡇ¥‘¡π—Ëπ·À≈– À“¬‰ªÀ≈“¬‡¥◊Õπ‡≈¬ π÷°«à“§ßºà“π‰ª·≈â« æÕ¡’

‡√◊ËÕ¬Ê ‡ŒâÕ)

‰¡àßâÕ ‡ªìπ ∫√‘µ‘™ ´‘µ‘‡´Áπ °Á‡≈¬‰ª¬ÿ‚√ª ∫“¬ÀπàÕ¬ ·≈â«Àπâ“Õ¬à“ßæ’Ë ‰¥â¡“¬—ßß—¬ ? ‚¥π∂“¡·∫∫π’È ¡’‡§◊Õßπ–‡π’ˬ ¢Õ‚∑… ‡°◊Õ∫¬’Ë ‘∫ªï °àÕπ À«‘¥¢÷ÈπÀπ⓪° ç‡∏Õ°—∫©—πé π– ¢Õ∫Õ°  ‘∫ªï°àÕπ §π∑—°«à“ π—Ëπ «‘≈≈’Ë À√◊Õ‡ª≈à“ À⓪ïµàÕ¡“ §”∑—°‡ª≈’ˬπ‡ªìπ „™à æ’Ë·Àâ« √’‡®π´’Ë ‰À¡§√—∫ ! ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ‰¥â ´‘µ‘‡´Áπ °Á¥’„®°—π ‰Õâ‡√“ ¡—π‡©¬Ê ®–¡’ ª√–‚¬™πåÀπàÕ¬°ÁµÕπ‡¥‘π∑“ß·∫∫π’È ∑“ߺà“π‚≈àßµ≈Õ¥ .. ´‘µ‘‡´Áπ Õ—ππ’È º¡∂◊Õ«à“‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑π– §◊Õ∑’ˉ¥â ‡æ√“–«à“ ™’«‘µ‡√“¡—π Õª°µ‘ ∂â “ ª°µ‘ °Á §◊ Õ ¡“ª√–®”∑’Ë ≈ Õπ¥Õπ — °  Õßªï ·≈â«À¡ÿπ°≈—∫‰ª™à«¬ß“π∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬ Õ“®®–°”≈—ߙ૬¥Ÿ·≈ªî¥ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå °— ‡≈à¡π÷ß À√◊Õ Õ–‰√°Á·≈â«·µà (®√‘ßÊ À«—ß≈÷°Ê «à“ ∂Ⓣ¥â°≈—∫‰ªª√–®”‡¡◊Õ߉∑¬ ß«¥Àπâ“ ®–¢Õ¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà·ºπ°°‘®°√√¡æ‘‡»…‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“ §◊Õ‡«≈“∑”ß“π°—∫¢Õß «¬Ê ß“¡Ê ®‘µ„®¡—π°Á§÷°§—° °√–ª√’°È √–‡ª√à“

®¥À¡“¬µÕ∫√—∫ ·≈â«„Àâ‡√“‰ª√“¬ß“πµ—«°—∫‡¢µ À√◊Õ∑âÕß∑’Ë ‡Œâ¬ .. ø≈ÿ°π’Ë  ‘∑∏‘°“√‡ªìπ´‘µ‡‘ ´Áπ¥’°«à“‡√ ´‘‡¥πµå‡¬Õ–‡≈¬ ·µà ”À√—∫º¡„π«—ππ’È ¡—π°Á·§à°“√ºà“π‡¢â“ª√–‡∑» ¡“°¡“¬‚¥¬‰¡àµâÕߢի’´à“ ´÷Ëß∫“ß∑’ ¡—π°Á‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ëπà“‡∫◊ËÕ‡Õ“ ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“ß™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’Ë §πµà“ß™“µ‘Õ¬“°‰ª‡∑’¬Ë «„π¬ÿ‚√ª ∫“ß°ß ÿ≈µâÕß√Õ§‘«‡ªìπ Õ߇¥◊Õπ !!  “«Ê ∑à“π‰Àπ Õ¬“°Õ¬Ÿà„π∞“π– ‰¡àµâÕßßâÕ „π°“√ ¢Õ«’´à“ºà“π‡¢â“À≈“¬ª√–‡∑»‰¥â·∫∫º¡∫â“ß ‡¥‘π‡¢â“¡“∑“ßπ’§È √—∫ ¥ŸÀπâ“¥Ÿµ“·≈â« ∂â“æÕ®– (Õ¬“°) ™à«¬‰¥â °Á®– ™à«¬ ! ·µà ‡ÕÕ... ≈◊¡‰ª§√—∫ µÕππ’È ‰¡à∑—π‡ ’¬·≈â« (Œà“)

≈‘µ‡µ‘≈ È ‚® (‡®â“‡≈àÀåπ‘¥Ê) ª.≈. ÕÕ°‡¥‘π∑“ߙ⓰«à“‡§â“‡æ◊ËÕπ «—ππ’Ȭ—ßÕ¬Ÿà ≈Õπ¥Õπ ‚πàπ .. °«à“®–∫‘π‰ªªí°À≈—°´Ÿ√‘§ „π√Õ∫·√° °Á∫à“¬ «—πæƒÀ— œ °–«à“‰ª∂÷ß «—π√ÿàߢ÷Èπ‰ª∑”∫—µ√§≈âÕß§Õ «—π√ÿàߢ÷Èπ°Á¥Ÿ ∫Õ≈‡≈¬ ‰ª∂÷ߙ⓰«à“‡§â“π’Ë °Á¡’ª√–‚¬™πåÀ≈“¬Õ¬à“ßπ– Õ¬à“ß ‡™àπ .. 1. æ√–‡Õ° µâÕß¡“∑’À≈—ß - §π‰¡à√Ÿâ ®–π÷°«à“ ‡√“ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ ”§—≠ 2. ¡’§πªŸ∑“ß∫“ßÕ¬à“߉«â„Àâ·≈â« Õ¬à“ßπ’È ‡®ä„À≠à (·µàµ—«‡≈Á°πà“°Õ¥) - ¡“‡øï¬√’Ë ´◊ÈÕ´‘¡°“√奉«â„Àâ·≈â« „§√Õ¬“° ‚∑√.À“º¡∑’ Ë «‘  °ÁÀ¡ÿπ¡“‡≈¬ + 41 796 ______________ (Õ’° 6 À¡“¬‡≈¢µàÕ¡“‡¥“‡Õ“‡Õß) À√◊Õ®–‡ªìπ ‡√◊ËÕß°“√‡¥‘π∑“ß, Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ „™â¬—ßß—¬ À√◊Õ·¡â·µà∑’Àπ’∑’‰≈à ‡√◊ËÕßÕ“À“√°“√°‘π °Á´÷ÈßÕà–π– ‰¡à√Ÿâ®–µÕ∫·∑π‡®ä„À≠ଗßß—¬¥’ „π„®π—È𠧑¥«à“ ª–Àπâ“°—π‡¡◊ËÕ‰À√à ®–¥÷ßµ—«‚πâ¡¡“„°≈âÊ ·≈â«°√–´‘∫∑’Ë¢â“ß ÀŸ·∫∫·ºà«‡∫“ °√–´‘∫«à“ 笗߉¡à‰¥â°‘πÕ–‰√¡“‡≈¬‡®ä !é

20

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».‹ 2551

21

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».‹ 2551

°≈ÿ¡à ¥’ °√’´ ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 1

Õ—π‚µπ‘  𑂧‚ª≈‘¥‘  (‚Õ≈‘¡‡ªï¬°Õ ) µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‡°‘¥ : 14.1.71 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 86 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 2

®Õ√姓  ‰´µ“√‘¥‘  (·Õµ.¡“¥√‘¥)

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 12

§Õπ ·µπµ‘πÕ  ™“≈§‘Õ—  (Õ“√‘  ´“‚≈π‘°â“) µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‡°‘¥ : 30.5.74 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 15 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 13

Õ‡≈Á°´“π¥√Õ  ´Õ√å«“  (‚Õ‡Õø‰Õ ‡§√‡µ¬) µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‡°‘¥ : 12.8.82 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 0 ª√–µŸ : 0

µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 4.6.81 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 55 ª√–µŸ : 1

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 14

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 3

µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 18.8.81 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 19 ª√–µŸ : 1

§√‘ µÕ  ªíµ´—µ‚´°≈Ÿ (‚Õ≈‘¡‡ªï¬°Õ ) µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 19.3.79 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 28 ª√–µŸ : 1 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 4

𑂧≈“ÕÕ   ªï‚√ªŸ≈Õ  (æ“π“∏‘‰π°Õ ) µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 10.10.83 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 4 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 5

¥‘¡‘∑√‘ÕÕ  ´—≈ªîß°‘¥‘  (æ“π“∏‘‰π°Õ )

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 15

«“ ´‘≈‘ÕÕ  ‚µ‚√‰´¥‘  (‚Õ≈‘¡‡ªï¬°Õ ) µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 10.6.85 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 12 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 16

‚´µ‘√‘  §’√凰’¬°Õ  (·ø√âߧå‡øî√åµ) µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 23.7.79 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 37 ª√–µŸ : 4

µ√“¬“πÕ  ‡¥≈≈“  (‡ÕÕ’‡§ ‡Õ‡∏π å) µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 31.1.76 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 41 ª√–µŸ : 1 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 6

՗߇°≈Õ  ∫“´‘π“  (‡√Õ—≈ ¡“¬Õ√å°â“) µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 3.1.76 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 87 ª√–µŸ : 7 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 7

√— ‡´’¬ ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 1

Õ‘°Õ√å Õ“°‘π‡ø‡¬ø (´’‡Õ ‡§‡Õ) µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‡°‘¥ : 8.4.86 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 18 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 2

«“´‘≈’Ë ‡∫‡√´ÿµ °’È (´’‡Õ ‡§‡Õ)

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 12

«≈“¥‘¡’√å °“∫Ÿ≈Õø (Õ—¡§“√å ‡æ‘√å¡) µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‡°‘¥ : 19.10.83 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 4 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 13

擇«≈ ‚懰√Á∫‡π’Ȭ§ (‡´π‘µ) µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 8.11.83 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 7 ª√–µŸ : 3

µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 20.6.82 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 24 ª√–µŸ : 1

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 14

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 3

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 6.7.81 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 2 ª√–µŸ : 0

‡√π“µ ¬“π∫“‡¬ø (‚≈‚§‚¡∑’ø) µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 7.4.84. µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 1 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 4

‡´Õ√凰 Õ‘Í°π“‡™«‘™ (´’‡Õ ‡§‡Õ) µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 14.7.79 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 33 ª√–µŸ : 3 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 5

‚√¡—π ™‘‚√§Õø (‡´π‘µ)

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 15

¥‘𑬓√å ∫‘‡≈’¬‡≈µ¥‘πÕø (‚≈‚§‚¡∑’ø) µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 27.2.85 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 18 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 16

«¬“‡™ ≈“ø ¡“≈“‡ø‡¬ø (‡´π‘µ) µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‡°‘¥ : 4.3.79 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 15 ª√–µŸ : 0

Õ‡≈Á°‡´ ‡∫‡√´ÿµ °’È (´’‡Õ ‡§‡Õ) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 17

∏’‚Õø“π‘  ‡°§—  (‡≈‡«Õ√姟‡´àπ) µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 23.5.80 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 26 ª√–µŸ : 6 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 18

¬Õππ‘  °Ÿ¡“  (æ“π“∏‘‰π°Õ ) µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 24.5.75 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 45 ª√–µŸ : 0

µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 20.6.82 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 28 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 6

‚√¡—π Õ¥“¡Õø (‡Õø‡§ ¡Õ ‚°) µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 21.6.82 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 1 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 7

 ‡ªπ ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 1

Õ’‡°√å °“´’¬“  (‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥) µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‡°‘¥ : 20.5.81 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 75 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 2

√“ÕŸ≈ Õ—≈∫‘‚Õ≈ (∫“‡≈π‡´’¬)

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 12

´“𵑠°“´Õ√å≈à“ (∫’¬“√å‡√Õ—≈) µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 13.12.84 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 0 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 13

Õ—π‡¥√  ª“≈ÁÕª (‡´∫’¬à“) µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‡°‘¥ : 22.10.73 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 0 ª√–µŸ : 0

µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 4.9.85 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 4 ª√–µŸ : 0

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 14

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 3

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 25.11.81 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 41 ª√–µŸ : 1

‡ø√åπ“π‚¥ π“∫“√å‚√à (‡√Õ—≈ ¡“¬Õ√å°â“) µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 25.6.82 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 0 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 4

°“√å≈Õ  ¡“√凙πà“ (∫“‡≈π‡´’¬) µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 31.7.79 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 40 ª√–µŸ : 2 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 5

™“∫’ Õ≈Õπ‚´à (≈‘‡«Õ√åæŸ≈)

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 15

‡´√姑‚Õ √“¡Õ  (‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥) µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 30.3.86 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 32 ª√–µŸ : 4 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 16

‡´√姑‚Õ °“√凴’¬ (´“√“‚°´à“) µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 9.6.83 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 0 ª√–µŸ : 0

°“√å‡≈  ªŸ‚¬≈ (∫“√凴‚≈πà“) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 17

§Õπ ·µπµ‘π ´’‡√’¬πÕø (‡´π‘µ) µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 5.10.77 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 8 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 18

¬Ÿ√‘ ™’√å§Õø (´’‡Õ ‡§‡Õ) µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 20.8.83 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 15 ª√–µŸ : 0

µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 13.4.78 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 59 ª√–µŸ : 1 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 6

Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“ (∫“√凴‚≈πà“) µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 11.5.84 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 22 ª√–µŸ : 5 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 7

 «’‡¥π ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 1

Õ—π‡¥√’¬  Õ‘´—§ å —π (·¡πœ ´‘µ’È) µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‡°‘¥ : 3.10.81 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 55 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 2

¡‘§“‡Õ≈ π’≈ å —π (æ“π“∏‘‰π°Õ )

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 12

√“¡’Ë ™“∫“π (Œ—¡¡“√å∫’È) µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‡°‘¥ : 30.6.75 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 15 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 13

‚¬Œ—π «‘≈—π¥å (‡Õ≈åø å∫Õ√å°) µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‡°‘¥ : 24.1.81 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 3 ª√–µŸ : 0

µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 24.6.78 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 46 ª√–µŸ : 3

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 14

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 3

µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 5.4.77 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 15 ª√–µŸ : 1

‚Õ≈Õø ‡¡≈‡∫‘√å° (·Õ µ—π «‘≈≈à“) µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 3.9.77 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 81 ª√–µŸ : 4 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 4

‡æµ‡µÕ√å Œ—π å —π (·√π å) µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 14.12.76 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 31 ª√–µŸ : 1 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 5

¥“‡π’ˬ≈ ¡“® ‚µ‚√«‘™ (∫“‡´‘Ë≈)

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 15

Õ—π‡¥√’¬  °√—𧫑 µå (‡Œ≈´‘ß∫Õ√å°) µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 16.4.85 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 3 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 16

§‘¡ §—≈≈å µ√Õ¡ (≈’¬ß) µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 24.8.82 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 54 ª√–µŸ : 8

‡ø√¥√‘°  µÕ√å (‚√‡´π∫Õ√å°) ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 17

¥“‡π’¬≈ °’´à“ (‡√Õ—≈ ¡“¬Õ√å°â“) µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 17.8.80 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 2 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 18

Õ—≈«“‚√à Õ“√å‡∫≈—« (≈‘‡«Õ√åæŸ≈) µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 17.1.83 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 1 ª√–µŸ : 0

µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 28.2.84 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 4 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 6

‚∑‡∫’¬  ≈‘π‡¥Õ√Õ∏ (°“≈“µ“´“√“¬) µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 21.4.79 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 74 ª√–µŸ : 2 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 7

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 17

‡Œπ√‘§ ≈“√å  —π (‡Œ≈´‘ß∫Õ√å°) µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 20.9.71 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 94 ª√–µŸ : 36 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 18

‡´∫“ ‡µ’¬π ≈“√å  —π (‡∫Õ√å¡‘ß·Œ¡) µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 6.6.85 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 3 ª√–µŸ :0

®Õ√å®Õ  ´“¡“√“  (‡´≈µ‘°/·¡πœ ´‘µ’È)

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 19

¥¡‘∑√’ µÕ√å∫‘π °’È (‚≈‚§‚¡∑’ø)

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 19

¥“∫‘¥ ∫‘¬à“ (∫“‡≈π‡´’¬)

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 19

π‘§≈“  Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å  —π (‚°‡µ∫Õ√å°)

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 19

µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 21.2.85 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 17 ª√–µŸ : 3

ª“√“ ‡§«“  Õ—π∑å´“  (‚Õ≈‘¡‡ªï¬°Õ )

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 28.4.84 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 6 ª√–µŸ : 0

‚√¡—π æ“ø≈‘«‡™π‚°â ( ª“√åµ—°)

µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 3.12.81 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 30 ª√–µŸ : 13

¡“√å°Õ  ‡´ππà“ (∫’¬“√å‡√Õ—≈)

µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 29.12.71 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 107 ª√–µŸ : 7

¥“‡π’ˬ≈ Õ—π‡¥Õ√å  —π (¡—≈‚¡)

µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 18.8.76 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 23 ª√–µŸ : 0

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 8

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 8

 µ‘≈‘ÕÕ  ¬“π𓂧ªŸ≈Õ  (‚∫≈µ—π)

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 20

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 12.7.74 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 74 ª√–µŸ : 12

¬Õππ‘  Õ¡“𓵑¥‘  (·ø√âߧå‡øî√åµ)

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 9

Õ—π‡®≈Õ  ™“√‘ ‡µÕ—  (‡π‘√åπ·∫√å°) µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 9.2.80 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 64 ª√–µŸ : 18

µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 15.12.81 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 13 ª√–µŸ : 5

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 3.12.81 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 25 ª√–µŸ : 3 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 21

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 8

‡¥π‘  ‚§‚≈¥‘π (¥‘π“‚¡ ¡Õ ‚°)

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 20

µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 11.1.82 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 10 ª√–µŸ : 0

Õ‘°Õ√å ‡´¡™Õø (¥‘π“‚¡ ¡Õ ‚°)

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 9

§Õ𠵓πµ‘πÕ  §—µ´Ÿ√“π‘  (‡∫πøî°â“)

Õ‘«“π ´“‡Õπ‚°â (‡π‘√åπ·∫√å°)

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 21.6.79 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 48 ª√–µŸ : 6

µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 17.10.83 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 6 ª√–µŸ : 0

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 10

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 22

®Õ√å®Õ  §“√“°Ÿπ‘  (æ“π“∏‘‰π°Õ )

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 17.7.76 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 9 ª√–µŸ : 0

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 6.4.78 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 23 ª√–µŸ : 0 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 21

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 28.8.77 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 62 ª√–µŸ : 0

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 8

™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´ (∫“√凴‚≈πà“)

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 20

Õ—π‡¥Õ√å   ‡«π å —π (‡Õ≈åø å∫Õ√å°)

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 20

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 25.1.80 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 56 ª√–µŸ : 5

¶—«π’‚µâ °Ÿ‡µ’¬√å‡√´ (‡√Õ—≈ ‡∫µ‘ )

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 17.7.76 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 89 ª√–µŸ : 15

¡“√å§ÿ  Õ—≈∫—§ (‡Õø´’ ‚§‡ªπ‡Œ‡°âπ)

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 9

¥¡‘∑√’ ´’‡™ø (‚≈‚§‚¡∑’ø)

‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  (≈‘‡«Õ√åæŸ≈)

µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 26.10.83 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 36 ª√–µŸ : 14

µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 20.3.84 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 47 ª√–µŸ : 15

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 10

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 22

Õ‡≈Á°´“π¥√Õ  ´‘‚Õ≈‘  (æ“π“∏‘‰π°Õ )

՗߇¥√ Õ“√噓«‘π (‡´π‘µ)

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 6.3.77 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 72 ª√–µŸ : 6

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 13.2.85 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 8 ª√–µŸ : 0

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 11

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 23

≈Ÿ§—  «‘πµ√â“ (æ“π“∏‘‰π°Õ )

𑂧≈“ÕÕ  ≈‘‡∫‚√ªŸ≈Õ  (‡ÕÕ’‡§ ‡Õ‡∏π å)

µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 5.2.81 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 17 ª√–µŸ : 0

µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 4.8.75 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 59 ª√–µŸ : 13 ‡∑√π‡πÕ√å : ÕäÕµ‚µâ ‡√À匓‡°â≈

µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 23.7.76 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 23 ª√–µŸ : 2 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 21

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 9

µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 5.7.73 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 72 ª√–µŸ : 30 ‡∫Õ√几◊ÈÕ : 21

¥“∫‘¥ ´‘≈∫“ (∫“‡≈π‡´’¬)

‡ø√¥√‘° ≈ÿ߇∫‘√å° (‡« µå·Œ¡)

§√‘ ‡µ’¬π «‘≈‡Œ≈å¡ å —π (°Õ√ÿπ≠à“)

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 8.01.86 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 12 ª√–µŸ : 2

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 16.4.77 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 71 ª√–µŸ : 14

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 8.12.79 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 50 ª√–µŸ : 4

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 10

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 22

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 10

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 22

Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å Õ—π¬Ÿ§Õø (‡´π‘µ)

‡™  ø“‡∫√°“  (Õ“√凴πàÕ≈)

√Ÿ‡∫𠇥 ≈“ ‡√⥠(‡§µ“‡øÉ)

´≈“µ—π Õ‘∫√“Œ‘‚¡«‘™ (Õ‘π‡µÕ√å)

¡“√å§ÿ  ‚√‡´π‡∫‘√å° (‡∫√‡¡π)

µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 29.5.81 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 31 ª√–µŸ : 10

µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 28.9.82 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 28 ª√–µŸ : 1

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 4.5.87 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 24 ª√–µŸ : 0

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 5.06.85 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 0 ª√–µŸ : 0

µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 3.10.81 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 49 ª√–µŸ : 18

µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 27.9.82 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 21 ª√–µŸ : 6

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 11

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 23

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 11

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 23

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 11

‡∫Õ√几◊ÈÕ : 23

‡´Õ√凰 ‡´¡—§ (√Ÿ∫‘𠧓√å´“π)

«≈“¥‘¡’√å ∫‘ µ√Õø ( ª“√åµ—°)

‚®π °—ª‡¥∫’≈à“ (∫’¬“√å‡√Õ—≈)

‡ª‡ªÑ ‡√πà“ (≈‘‡«Õ√åæŸ≈)

‚¬Œ—π ‡Õ≈¡“π‡¥Õ√å (µŸ≈Ÿ )

¡‘§“‡Õ≈ ¥Õ√å´‘π (´’‡ÕøÕ“√å §≈Ÿ®å)

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 27.2.76 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 44 ª√–µŸ : 4

µ”·Àπàß : °Õß°≈“ß ‡°‘¥ : 31.1.84 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 17 ª√–µŸ : 2 ‡∑√π‡πÕ√å : °ÿ  Œ‘¥¥‘Èߧå

µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 3.2.78 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 16 ª√–µŸ : 2

µ”·Àπàß : ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‡°‘¥ : 31.8.82 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 9 ª√–µŸ : 0 ‡∑√π‡πÕ√å : À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π 

µ”·Àπàß : °ÕßÀπâ“ ‡°‘¥ : 27.5.81 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 34 ª√–µŸ : 11

µ”·Àπàß : °ÕßÀ≈—ß ‡°‘¥ : 6.10.81 µ‘¥∑’¡™“µ‘ : 12 ª√–µŸ : 0 ‡∑√π‡πÕ√å : ≈“√å  ≈“‡°Õ√å∫—§

22

ç°√–∑‘ßøÕ√å¡Ωó¥é ™—¬™π–‡Àπ◊Õ ‡ª√Ÿ 2-1 „π‡°¡Õÿà 𠇧√◊Ë Õ ß∑’Ë ç𫬂∫ ‚°≈Õ¡∫‘‚πé ¢Õ߇¡◊ÕßÕŸ‡Õ≈∫“ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å ∑’ºË “à π¡“ Õ“®¡’§«“¡ ”§—≠„π·ßவ‘ «‘∑¬“°àÕπ≈ß∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 „π™à«ß°≈“ß —ª¥“ÀåÀπâ“·µà∑’¡°√–∑‘߬—ß∑”º≈ß“π ‰¡à ¥’ π— ° À“°‡∑’¬∫µ“¡§”Õ«¥Õâ“ß √√æ§ÿ≥¢Õß À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  À≈—ß®∫‡°¡‡§“– π‘¡·¢âß°—∫∑’¡‡¬◊Õπ®“°Õ‡¡√‘°“„µâ ∑’ˇ¡◊ÕßÕŸ‡Õ≈∫“ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡“√å°â“ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß·øπ ∫Õ≈™“«‡¡◊Õß°√–∑‘߇°’¬Ë «°—∫øÕ√å¡°“√‡≈àπ¢Õß∑’¡™“µ‘ ‡ªπ„π‡°¡ ¥—ß°≈à“« ´÷ßË ‡ ’¬ß à«π„À≠à√–∫ÿ«“à ∑’¡¢ÕߪŸÀÉ ≈ÿ¬ å¬ß— ∑”º≈ß“π‰¡àπ“à ª√–∑—∫„®π—° ç¡“√å°â“é µ—Èߧ”∂“¡„Àâ·øπ∫Õ≈‡≈◊Õ°µÕ∫®“° 6 À—«¢âÕ§◊Õ 1.‚¥¥‡¥àπ, 2.πà“ª√–∑—∫„®, 3.¥’, 4. Õ∫ºà“π, 5.¬—߉¡à¥’æÕ °—∫ 6.µâÕß·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßÕ’°¡“° º≈ ”√«®ÕÕ°¡“„π∑“ß·¬à¡“°°«à“¥’ ·øπ∫Õ≈ ®”π«π 34.74% ‡ÀÁπ«à“∑’¡°√–∑‘߬—ß∑”º≈ß“π‰¡à¥’æÕ, 29.46% „Àâ·§à Õ∫ºà“π, 17.67% ¡Õß«à“∑’¡¢ÕߪŸÉÀ≈ÿ¬ å¬—ß¡’®ÿ¥∫°æ√àÕß ∑’˵âÕß·°â‰¢Õ’°‡æ’¬∫, 13.43% ‡ÀÁπ«à“∑’¡°√–∑‘߇≈àπ°—π‰¥â¥’·≈â«, 3.38% §‘¥«à“‡ªìπøÕ√å¡°“√‡≈àπ∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®  à«π∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 1.32% ¬°„À⇪ìπøÕ√å¡°“√‡≈àπÕ—π‚¥¥‡¥àπ¢Õß∑’¡™“µ‘ ‡ªπ ®“° ·øπ∫Õ≈∑’Ë√à«¡‚À«µ· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ√“« 40,000 √“¬ ®“°µ—«‡≈¢¢â“ßµâπ®–‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“∑’¡¢Õß À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ¬—ß∑”º≈ß“π‰¡à‰¥âµ“¡§«“¡§“¥À«—ß ‚¥¬¡’·øπ∫Õ≈ ™“«‡¡◊Õß°√–∑‘ß¡“°°«à“ 50% (¢âÕ 5 °—∫ 6 √«¡°—π 52.41%) ¡Õß«à“∑’¡¢ÕߪŸÉÀ≈ÿ¬ å¬—ß∑”º≈ß“π‰¡à¥’æÕ·≈–µâÕߪ√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ®ÿ¥∫°æ√àÕßÕ’°æÕ ¡§«√ Àπ÷Ë ß „π¢â Õ ∫°æ√à Õ ß¢Õß∑’ ¡ °√–∑‘ ß ∑’Ë µâ Õ ß·°â ‰ ¢§◊ Õ ·π«√ÿ ° ∑’Ë ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√∑”ª√–µŸ §à Õ π¢â “ ߵ˔ °«à “ √–¥— ∫ ¡“µ√∞“π Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡“√å°“â ¬—ß ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡¥â«¬ °“√µ—ßÈ §”∂“¡«à“ ç§ÿ≥§‘¥«à“À≈—ߥŸ‡°¡°—∫ ‡ª√Ÿ, À≈ÿ¬ å (Õ√“‚°‡π ) §«√®– àß ÕߺŸâ‡≈àπ°ÕßÀπâ“≈ß π“¡æ√âÕ¡°—πÀ√◊Õ‰¡à?é º≈ ”√«®√–∫ÿ«“à ·øπ∫Õ≈¡“°°«à“§√÷ßË À√◊Õ 69.54% §‘¥«à“ªŸÉÀ≈ÿ¬ å§«√®–®—¥∑’¡≈߇≈àπ·∫∫¡’ ÕߺŸâ‡≈àπ°ÕßÀπⓇæ◊ËÕ √à«¡¥â«¬™à«¬°—πº≈‘µ °Õ√å ¡’‡æ’¬ß 30.46% ∑’ˇÀÁπ«à“‰¡à¡’§«“¡ ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπ∑’¡ ®“°®”π«π·øπ∫Õ≈∑’Ë√à«¡‚À«µ · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ√“« 16,000 §π  à«πº≈ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“° ◊ËÕ‡¡◊Õß°√–∑‘ß∑’˵—Èß §”∂“¡«à“∑’¡™“µ‘ ‡ªπ®–∑”º≈ß“π‰¥â¥’‡æ’¬ß„¥„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008? º≈ª√“°Ø«à“‡ ’¬ß à«π„À≠à 39.78% §‘¥«à“∑’¡¢Õß ªŸÀÉ ≈ÿ¬ åπ“à ®–ºà“π‡¢â“‰ª‡≈àπ„π√Õ∫§«Õ‡µÕ√å‰øπ—≈, 20.12% ¡Õß

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 «à“∑’¡°√–∑‘ß®–Àß“¬‡°ãßµ°√Õ∫·√°´È”√Õ¬‡¥’¬«°—∫»÷°¬Ÿ‚√‡¡◊ÕË 4 ªï °àÕπ∑’˪√–‡∑»‚ª√µÿ‡° , 19.67% ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“∑’¡™“µ‘ ‡ªπ®– ºà“π‡¢â“∂÷ß√Õ∫µ—¥‡™◊Õ°, 14.58% ¡—πË „®«à“∑’¡°√–∑‘ß®–§«â“·™¡ªá ¬Ÿ‚√ 2008  à«π∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 5.84% §‘¥«à“∑’¡¢Õß À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ®–∑–≈ÿ‡¢â“∂÷ß√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ®“°®”π«π·øπ∫Õ≈∑’√Ë «à ¡‚À«µ· ¥ß §«“¡‡ÀÁπ√“« 10,000 √“¬ π—πË ‡ªìπ‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ߢÕ߇°¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ßπ—¥·√°°àÕπ≈ß∑” »÷°¬Ÿ‚√ 2008 ¢Õß∑’¡™“µ‘ ‡ªπ ´÷Ëߧ«â“™—¬™π–‡Àπ◊Õ‡ª√Ÿ „π™à«ß ∑⓬‡°¡®“°°“√∑”ª√–µŸ™—¬„π™à«ß∑¥‡«≈“∫“¥‡®Á∫¢Õß ‚®π °—ª‡¥∫’≈“à À≈ÿ¬ å Õ√“‚°‡π  ‡ªî¥‡º¬°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π°àÕπÀπâ“π’È «à“‡°¡°√–™—∫¡‘µ√°—∫ ‡ª√Ÿ ®–‡ªìπ·¡µ™å∑’ˇ¢“„™â∑¥ Õ∫√–∫∫ °“√‡≈àπ Õß√Ÿª·∫∫„π‡°¡‡¥’¬« ªŸÀÉ ≈ÿ¬ å®¥— ∑’¡≈ß π“¡√–∫∫ 4-4-2 „π™à«ß§√÷ßË ‡«≈“ ·√° ‚¥¬ àß ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ ´“π‡™´ ≈߇≈àπ‡ªìπ°ÕßÀπⓧŸà°—∫ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ·ºß¡‘¥øî≈¥å 4 §π‰≈ஓ°¢«“‰ª´â“¬‡ªìπ Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“, ™“∫’ Õ≈Õπ‚´à, ™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´ °—∫ ¥“∫‘¥ ¶‘‡¡‡π´ ´‘≈∫“  à«π·ºß°ÕßÀ≈—߇ªìπ 4 ¢ÿ¡°”≈—ßÀ≈—°

∑’¡°√–∑‘ߢÕߪŸÀÉ ≈ÿ¬ å¬ß— ‡ªìπΩÉ“¬§√Õß∫Õ≈·≈– √â“ß ‚Õ°“ ∑”ª√–µŸ‰¥â¥’ ∑«à“®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õß °“√å≈Õ  ¡“√凙πà“ ∑’‡Ë §≈’¬√å∫Õ≈‰¡à¢“¥ ‡Õ√åπ“π ‡√𧑂øÉ µ—« ”√ÕߢÕß∑’¡‡¬◊Õπ√—∫  â¡‚À¡àßµ’‡ ¡Õ 1-1 „Àâ ‡ª√Ÿ ™à«ßπ“∑’∑’Ë 74  ‡ªπ ‡¥‘π∑“ß√ÿ°‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„π™à«ß 10 π“∑’ ¥ÿ ∑⓬ ®π°√–∑—Ëߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™à«ß∑¥‡«≈“∫“¥‡®Á∫®“°°“√ºà“π ∫Õ≈¢Õß ‡™  ø“‡∫√°“  „Àâ ‚®π °—ª‡¥∫’≈à“ «Õ≈‡≈¬å¥â«¬‡∑â“¢«“ ‡ ’¬∫µ“¢à“¬π”∑’¡°√–∑‘߇°Á∫™—¬™π–·∫∫À◊¥¢÷Èπ§Õ  ◊ËÕ‡¡◊Õß°√–∑‘ß«‘æ“°…å·∑Á°µ‘°¢Õß∑’¡°√–∑‘ß∑—Èß Õß √Ÿª·∫∫ °àÕπøíπ∏߇ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“√–∫∫ 4-4-2 ¡’§«“¡ ‡À¡“– ¡°—∫π—°‡µ–™ÿ¥π’È¡“°°«à“√–∫∫ 4-1-4-1 °“√«“ßÀ¡“°„Àâ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ‡≈àπ‡ªìπ °ÕßÀπⓧŸà°—∫ ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ ´“π‡™´ ¡’ à«π∑”„Àâ°“√‡≈àπ‡°¡√ÿ° ¢Õß∑’¡°√–∑‘ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–À«—ߺ≈‰¥â¡“°°«à“°“√‡≈àπ¥â«¬ °ÕßÀπâ“‡æ’¬ß§π‡¥’¬« πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’°“√«‘‡§√“–ÀåøÕ√å¡°“√‡≈àπ¢Õßπ—°‡µ– ∫“ßµ”·Àπàß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡∑—ßÈ Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“, ¥“∫‘¥ ¶‘‡¡‡π´ ´‘≈∫“, ™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´, ‡™  ø“‡∫√°“  √«¡∂÷ߺŸâ‡≈àπÀπâ“„À¡àÕ¬à“ß

°“´’¬“  √“¡Õ 

ªŸ‚¬≈

Õ‘‡π’¬ µâ“ Õ≈Õπ‚´à ∫’¬à“

¡“√凙πà“ °—ª‡¥∫’≈à“ ™“∫’

´‘≈∫“

µÕ√å‡√ 

º—ß°“√‡≈àπ™à«ß§√÷Ëß·√° (4-4-2)

√“¡Õ  Õ‘‡π’¬ µâ“ (°“´Õ√å≈“à )

°“´’¬“  ¡“√凙πà“ °—ª‡¥∫’≈à“ ‡´ππà“ ‡™  ‡¥ ≈“ ‡√⥠´‘≈∫“ (‡´√姑‚Õ °“√凴’¬) °’´“à

ªŸ‚¬≈

º—ß°“√‡≈àπ™à«ß§√÷ËßÀ≈—ß (4-1-4-1)

 ”À√—∫»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‰≈ஓ°´â“¬¡“¢«“‡ªìπ ‚®π °—ª‡¥∫’≈à“, °“√å≈Õ  ¡“√凙πà“, °“√å‡≈  ªŸ‚¬≈ °—∫ ‡´√姑‚Õ √“¡Õ  ª√–µŸ¢÷Èππ”¢Õß∑’¡°√–∑‘ß™à«ßπ“∑’∑’Ë 38 ‡ªìπ®—ßÀ«– ‡ªî¥∫Õ≈∑–≈ÿ™àÕߢÕß ™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´ „Àâ ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ ´“π‡™´ À≈ÿ¥‡¢â“‰ª¥«≈‡¥’ˬ«°—∫ ‡≈‡Õ“ ∫Ÿµ√Õπ π“¬∑«“√∑’¡‡¬◊Õπ ´÷Ëß ç‡Õ≈ °«“‡¶àé (¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—∫ ç‡Õ≈ π‘π‚≠àé ·µà‡ªìπ °“√‡√’¬°¢Õß™“«Õ— µŸ‡√’¬‚πà„𷧫âπÕ— µŸ‡√’¬ ) ®∫ °Õ√剡àæ≈“¥ ‡©æ“–™à«ß 45 π“∑’  ‡ªπ §√Õß∫Õ≈·≈– √â“ß‚Õ°“  ∑”ª√–µŸ°¥¥—π∑’¡‡¬◊Õπ®π‚ßÀ—«‰¡à¢π÷È ‡æ’¬ß·µà‡ªìπΩÉ“¬π”Õ¬Ÿ‡à æ’¬ß ª√–µŸ‡¥’¬«®“°º≈ß“π¢Õß ç‡Õ≈ °«“‡¶àé ‡∑à“π—Èπ ¢√—«‡≤à“ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ—«ºŸâ‡≈àπ„π™à«ß§√÷Ë߇«≈“À≈—ß √«¥‡¥’¬« 3 §π¥â«¬°“√ àß Õ—π‚µπ‘‚Õ ¡“√å°Õ  ‡´ππà“, ‡™  ø“‡∫√°“  °—∫ ¥“‡π’¬≈ °Õπ´“‡≈´ ç°’´à“é ≈߇≈àπ·∑π ™“∫’ Õ≈Õπ‚´à, ™“∫’ ‡Õ√åπ“π‡¥´ °—∫ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  ®π°√–∑—Ëß °“√‡ª≈’ˬπ √Ÿ‡∫𠇥 ≈“ ‡√⥠≈߇≈àπ·∑𠥓∫‘¥ ∫’¬à“ ´“π‡™´ ™à « ßπ“∑’ ∑’Ë 57 ‡ªì π ®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡ µâ π ¢Õß°“√ª√— ∫ ∑’ ¡ ¡“‡≈à π √–∫∫ 4-1-4-1 °àÕπ∑‘Èß∑«π¥â«¬°“√ àß ´“πµ‘Õ“‚°â °“´Õ√å≈à“ °—∫ ‡´√姑‚Õ °“√凴’¬ ≈ߪ√–‡¥‘¡ π“¡°—∫∑’¡°√–∑‘߇ªìπ§√—Èß·√°

√Ÿ‡∫𠇥 ≈“ ‡√⥠°—∫ ¥“‡π’¬≈ °Õπ´“‡≈´ ç°’´à“é Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“ ∂Ÿ°ªŸÀÉ ≈ÿ¬ å®¥— „Àâ‡≈àπ¡‘¥øî≈¥å°√“∫ ¢«“ ´÷Ëß¡‘¥øî≈¥å®“°§à“¬Õ“´Ÿ≈°√“πà“∑”º≈ß“π‰¥â·∫∫‰¡à¡’¢âÕ ∫°æ√àÕß ‡ªìππ—°‡µ–∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–µ—«¥’·≈–¬—ߥ—π¢÷Èπ¡“ ‡µ‘¡‡°¡√ÿ°‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°ÕßÀπⓧπ∑’Ë 3 ‰¥â¥’Õ’°¥â«¬ ¥“∫‘¥ ¶‘‡¡‡π´ ´‘≈∫“ æ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ‡°¡„π·¥π °≈“ߢÕß∑’¡°√–∑‘ß ‡ªìππ—°‡µ–∑’ˇ≈àπ·≈–∑ÿࡇ∑‡æ◊ËÕ∑’¡ ¡’§«“¡  ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑—ßÈ °“√ºà“π∫Õ≈∑’·Ë ¡à𬔷≈–°“√æ“∫Õ≈∑–≈ÿ∑–≈«ß ·π«√—∫ΩÉ“¬µ√ߢⓡ®“°∑—°…–§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡≈àπøÿµ∫Õ≈¢Õß µπ‡Õß ´÷ßË ®–‡ªìπºŸ‡â ≈àπ°≈®—°√ ”§—≠¢Õß∑’¡°√–∑‘ß„π°“√∑”»÷°¬Ÿ‚√ §√—ßÈ π’È ™“∫’ ‡Õ√å π “π‡¥´ ¡‘ ¥ øî ≈ ¥å Àâ Õ ß‡§√◊Ë Õ ß®“°∑’ ¡ Õ“´Ÿ≈°√“πà“¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡¢“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ∑’¡°√–∑‘ß ‡Àπ◊Õ°«à“∑—Èß ‡™  ø“‡∫√°“  °—∫ √Ÿ‡∫𠇥 ≈“ ‡√⥠∂â“À“°µâÕß ‡≈◊Õ°§π„¥§πÀπ÷ßË ·πàπÕπ«à“ªŸÀÉ ≈ÿ¬ åπ“à ®–µâÕ߇≈◊Õ° ™“∫’ ≈ß π“¡ ‡ªìπ§π·√° ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  °—∫ ¥“∫‘¥ ∫’¬à“ ´“π‡™´ ‡ªìπ §Ÿà°ÕßÀπâ“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õß∑’¡™“µ‘ ‡ªπ ·¡â®–¡’‚Õ°“ ≈߇≈àπ √à«¡°—π‡æ’¬ß§√÷ßË ‡¥’¬«„π‡°¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ßπ—¥≈à“ ÿ¥°Áµ“¡  à«π ¥“‡π’¬≈

°Õπ´“‡≈´ ç°’´à“é ‡®â“¢Õß√“ß«—≈ªî™‘™’ËÀ√◊Õ¥“«´—≈‚« Ÿß ÿ¥¢Õß≈’° ‡¡◊Õß°√–∑‘߬—߉¡à¥’æÕ°—∫°“√√—∫∫∑°ÕßÀπⓇ撬ß≈”æ—ß À≈ÿ ¬  å Õ√“‚°‡π  ¬Õ¡√— ∫ «à “ ∑’ ¡ °√–∑‘ ß ¬— ß µâ Õ ß ª√—∫ª√ÿß®ÿ¥∫°æ√àÕß°àÕπ≈ß∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‚¥¬‡©æ“–„π à«π¢Õß ·π«√—∫∑’˵âÕ߇≈àπ¥â«¬§«“¡√—¥°ÿ¡‡À𒬫·πàπ¡“°¢÷Èπ ·µàªŸÉÀ≈ÿ¬ å ‰¡à√ Ÿâ °÷ °—ß«≈„®‡°’¬Ë «°—∫°“√‡≈àπ‡°¡√ÿ°‡À¡◊Õπ°—∫·øπ∫Õ≈™“«‡¡◊Õß °√–∑‘ß ªŸÉ À ≈ÿ ¬  å ‡ ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ≈Ÿ ° ∑’ ¡ æ— ° µ≈Õ¥«— π Õ“∑‘ µ ¬å °àÕπ°≈—∫¡“≈ßΩñ°´âÕ¡ Õß™à«ß„π«—π®—π∑√å‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡≈ß ‡µ–Õÿπà ‡§√◊ÕË ßπ—¥ ÿ¥∑⓬°—∫  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑’Ë ç‡Õ≈ ´“√奇’ π‚√àé ¢Õß ‡¡◊Õß´“πµ“π‡¥√å ∑’¡°√–∑‘ß≈ßΩñ°´âÕ¡„π™à«ß·√°µ—ßÈ ·µà 12.00 π.  à«π ™à«ßÀ≈—ß®–‡√‘Ë¡´âÕ¡°—π„π‡«≈“ 18.00 π. ‚¥¬‰¡à‡ªî¥ª√–µŸ π“¡ ´âÕ¡„Àâ·øπ∫Õ≈°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π‡¢â“™¡‡À¡◊Õπª°µ‘ °àÕπ‡¥‘π∑“ß Ÿà ‡¡◊Õß´“πµ“π‡¥√å„π™à«ß‡™â“«—π՗ߧ“√ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«≈ß π“¡„π «—π√ÿàߢ÷Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡°àÕπÀπâ“°“√ —߇«¬ª√–µŸ„Àâ ‡ª√Ÿ „π ‡°¡Õÿàπ·¢âß∑’ˇ¡◊ÕßÕŸ‡Õ≈∫“‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’˺à“π¡“ ∑—Èß Õ’‡°√å °“´’¬“  °—∫ ‚¶‡´à ¡“πŸ‡Õ≈ ‡√πà“ √à«¡°—π √â“ß ∂‘µ‘‰¡à‡ ’¬ª√–µŸ„π∫â“𠵑¥µàÕ°—𬓫π“π∂÷ß 586 π“∑’ π—∫µ—Èß·µà∂Ÿ° ‰¡‡§‘Ë≈ °√“ø°“√å¥ °ÕßÀ≈—ß∑’¡™“µ‘‡¥π¡“√å°°√–∑ÿßâ ª√–µŸ„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ∑’Ë ç´“πµ‘Õ“‚°â ‡∫√åπ“‡∫«é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ 2007 ∑’¡°√–∑‘߉¡à‡ ’¬ª√–µŸ®“°°“√≈߇≈àπ„π∫â“π 6 π—¥ ∂—¥¡“„π‡°¡°—∫ ‰Õ´å·≈π¥å (1-0), ≈—µ‡«’¬ (2-0),  «’‡¥π (3-0), ‰Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ (1-0), Ω√—Ë߇»  (1-0) °—∫ Õ‘µ“≈’ (1-0) °√–∑—Ëß¡“ —߇«¬ª√–µŸ®“°°“√‚À¡àߢÕß ‡Õ√åπ“π ‡√𧑂øÉ „π‡°¡ Õÿàπ‡§√◊ËÕß ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å  à «π ∂‘µ‘‰¡à‡ ’¬ª√–µŸ„π∫â “ 𵑠¥ µà Õ °— ππ“π ∑’Ë ÿ¥¬—߇ªìπ∑’¡°√–∑‘߬ÿ§¢Õß ¡‘‡°≈ ¡Ÿπ≠Õ´ ∑’Ë¡’ Õ—π‚¥π’Ë ´Ÿ∫‘´“√å‡√µâ“ ≈߇ΩÑ“‡ “ ‚¥¬∑” ∂‘µ‘‰¡à‡ ’¬ª√–µŸµ‘¥µàÕ°—π π“π∂÷ß 655 π“∑’

JOKE [email protected]

23

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

Õ𓧵∑’Ë ù·πàπÕπû ·≈– ù‰¡à·πàπÕπû °≈ÿà¡π’È·πàπÕπ

‡¥‘ π∑“ß∂÷ ß ‚√ß·√¡„π‡¡◊ Õ ß∫“‡¥â 𠇪ì π∑’Ë ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«π–§√—∫ ”À√—∫ ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë æ√âÕ¡ ¥â«¬≈Ÿ°∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë ¿“√°‘®„π°“√µ“¡≈à“À“·™¡ªá¬‚ÿ √ª®– ¡À«—ßÀ√◊Õ‰¡à ‡√“¬—ߧߵâÕßµ“¡µ‘¥°—π‰ª®π°√–∑—Ëß«—π∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È À“°‰¡àæ≈“¥∑à“°√–‡¥Áπµ°√Õ∫„¥√Õ∫Àπ÷ßË ‰ª°àÕππ– √“¬≈–‡Õ’¬¥‡√◊ËÕß∑’Ëæ—°«à“®– –¥«° ∫“¬¡“°πâÕ¬ ·§à‰Àπ À√◊Õ “«„¥∑’ËÕ¬“°√Ÿâ«à“∫√√¥“π—°‡µ–Àπÿà¡À≈àÕ‡≈’ˬπ®–Õ¬Ÿà Õ—≈·∫√債â Õ“§«‘≈“π’Ë °‘π°—πÕ¬à“߉√ µ‘¥µ“¡‰¥â®“°≈Ÿ°æ’Ë ç‡ª ‡™àé §√—∫  à«π°√–º¡Õ¬“°®–𔇠πÕ‡√◊ËÕß çÕπ“§µé ¢Õß ªí®®ÿ∫—π‰¥â√—∫¢âÕ‡ πÕ·≈â«®“°·Õµ‡≈µ‘‚° ¡“¥√‘¥, °≈ÿࡺŸâ‡≈àπ 23 §π ÿ¥∑⓬π’ˇ ’¬ÀπàÕ¬ ∫“‡≈π‡´’¬ ·≈–ª“·≈√å‚¡à ‡®â“µ—«‡ªî¥ª“°¬Õ¡√—∫«à“ª√“√∂π“∑’Ë®–≈߇ΩÑ“‡ “„π ∫â“π‡°‘¥µàÕ‰ª ·µà°Á¬—߉¡à “¡“√∂µ°≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥∑“ߥâ“π°“√ ‡ß‘π‰¥â‡ ’¬∑’ ∑”„Àâ¡’·«««à“Õ“®®–‰¥â¬â“¬‰ªµà“ß·¥πÕ’°√“¬ ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë ‘ ‚≠à ∑”„ÀâÕ𓧵¢Õß ç‡¥Õ– °“√¡“¢Õß ‚™‡´à ¡Ÿ√π ·¡∑√‘°´åé ¬—ߧ߇ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§”∂“¡ ƒ¥Ÿ°“≈∑’ºË “à π¡“‡®â“µ—«ª√– ∫ªí≠À“Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ ·∂¡°≈—∫¡“·≈â«øÕ√å¡°Á‰¡à§àÕ¬¥’π—° ¡’·«««à“®–‡ ’¬µ”·Àπàß∑’¡ ™“µ‘„Àâ°—∫∫“√å´“¬’˥⫬ ·µàøîÕÕ‡√πµ‘πà“  π§√—∫ ‰¡àÕ¬“°§‘¥‡≈¬«à“À“° ç¡“‡µé ‰ªÕ’°§π π—°‡µ– Õ‘µ“‡≈’¬π„π∑’¡Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ®–‡À≈◊Õ„§√Õ’°‡π’ˬ ‡ âπ∑“ߢâ“ßÀπâ“¢Õß ø“∫‘‚Õ °√Õ ‚´à °Á¬—߉¡à™—«√å ‡™àπ°—π ·¡â®–§«â“¥—∫‡∫‘≈·™¡ªá√à«¡°—∫‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß ·µà ‡ªìπ‡À¡◊Õπ´“¡∫√ÁÕµµâ“∑’ËÕ¬“°®–¬â“¬°≈—∫¡“¬—ß∫â“π‡°‘¥ ¬Ÿ‡«πµÿ  °”≈—ß¡Õ߉«âÕ¬Ÿà‡≈¬ Õ—≈·∫√債â Õ“§«‘≈“π’Ë §ππ’ȇπ◊ÈÕÀÕ¡ ÿ¥„πµ≈“¥ π—°‡µ–™à«ßπ’È À¡Õπ’ÕË ¬“°®–‡®√‘≠√Õ¬µ“¡ ø√“π‡™ ‚°â µäÕµµ‘ ≈Ÿ°æ’Ë„À≠à ∑’ËÕ¬Ÿà√∫— „™â‚√¡à“‰ªµ≈Õ¥Õ“™’æ§â“·¢âß ·µàµâπ —ß°—¥°≈—∫ ¡“√å‚° Õ‡¡‡≈’¬ ∑”¬÷°¬—°¬—߉¡à¬Õ¡µàÕ —≠≠“©∫—∫„À¡à„À⇠’¬∑’ ™à « ß´— ¡ ‡¡Õ√å À ≈— ß ®“°∑’Ë ƒ ¥Ÿ ° “≈ªî ¥ ©“°≈ß·∫∫π’È ‡™◊ËÕ°—π«à“Õ𓧵¢Õß¡‘¥øî≈¥å«—¬ 23 ªï®–‡ªìπÕ¬à“ß ·πàπÕπ«à“¢à“«§√“«‡√◊ÕË ß°“√¬â“¬∑’¡¬àÕ¡¡’ÕÕ°¡“‰¡à‡«âπ„π·µà≈–«—π „¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ´‘‚¡‡πà ·ª√å√ÁÕµµâ“ ‡™àπ°—π ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘¢Õß«ß°“√≈Ÿ°Àπ—ß ·µàπ—Ëπ∑”„Àâ ∑—ßÈ §Ÿ‡à ≈àπ„πµ”·Àπà߇¥’¬«°—π π—πË ∑”„Àâ∑¡’ ®—≈‚≈à√Õ ´’Ë ‚¥π“‚¥π’ˉ¡à§àÕ¬®– ∫Õ“√¡≥åπ—° ‡æ√“–Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°∑’¡¡’ ¡“∏‘ Õ“®µâÕ߇≈◊Õ°‡°Á∫§π„¥§πÀπ÷Ë߇Փ‰«â ‡µÁ¡∑’Ë°—∫°“√‡µ√’¬¡µ—« Ÿâ»÷°„À≠à∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬·≈– «‘µ·µà‰¡àµâÕßÀà«ß À“°‡°‘¥®–ª≈àÕ¬Õ“§«‘≈“π’Ë¢÷Èπ¡“ ‡´Õ√å·≈π¥å ¬Ÿ‡«à·≈–Õ‘π‡µÕ√å æ√âÕ¡‡°∑—∫°—πÕ¬Ÿà·≈â«  à«π√“¬À≈—ß°Á¡’ ‚¡ √ §«“¡®√‘߉¡à‰¥â‡ªìπ·§à‡©æ“– ç∫‘Í°¥Õπé À√Õ° ·µà ®“° ‡ªπ ·≈–‡¬Õ√¡—π ∑’Ë®—∫µ“¡ÕߥŸÕ¬à“ß„°≈♑¥ °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß°Á§ß‰¡àÕ¬“°„Àâ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È¡“∑”„Àâ  ÿ¥∑⓬∑’˧ŸàÀ—«ÀÕ°®“°§à“¬ÕŸ¥‘‡π‡´à π—°‡µ–¢Õßµ—«‡ÕßøÿÑß´à“π‡™àπ°—π Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à ·≈– ø“∫‘‚Õ °«“¬“µÕπ‡°Á∫µ—«∑’Ë‚§·«√噓‚πà Õ‘≈ ™‘∑’. ¬—ß —ËßÀâ“¡‰¡à„Àâ ‡√≈≈à“ ®—∫§Ÿà°—π∑”º≈ß“π‰¥â·®à¡·®ã«¡“°„πƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ∫√√¥“‡Õ‡¬πµå¢Õßæàէ⓷¢âß∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“‰ª¬ÿà¡¬à“¡‡≈¬ ‚¥¬‡©æ“–√“¬·√°∑’Ë à«πµ—«§‘¥«à“‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ‡æ√“–‡°√ß«à“®–∑”„Àâ‰¡à‡µÁ¡∑’Ë°—∫°“√Ωñ°´âÕ¡ πâÕ¬‡°‘π°«à“∑’˧«√ µÕππ’ȉªÕ¬Ÿà∑’Ë∫“‡¥âπ·≈â« §“¥«à“°Æ‡À≈Á°πà“®–‡¢â¡ 炵‚µâé ·∫°√—∫¿“√–„π∂‘πË ø√‘Õ≈Ÿ ¡’Ë “π“πÀ≈“¬ªï ‡¢“ ¢÷Èπ°«à“‡°à“™—«√å ‡ªìπÀπ÷Ëß„ππ—°‡µ–∑’Ë‚™«åøÕ√塉¥â§ß‡ âπ§ß«“¡“µ≈Õ¥ °√–π—Èπ§ßÀâ“¡‰¡à‰¥â‡ ’¬À¡¥ Õ¬Ÿà∑’Ë«à“·µà≈–§π®–√—∫ ¬‘ßË °—∫°“√∑’Ë ‚¥π“‚¥π’Ë ‡¢â“¡“√—∫Àπâ“∑’‡Ë ªìπ‡∑√π‡πÕ√å º‘¥™Õ∫°—∫µ—«‡ÕßÕ¬à“߉√ ‡π◊ËÕß®“°‚µÊ °—π∑—Èßπ—Èπ·≈â« ∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ À¡Õπ’Ë®÷ß “¡“√∂·®â߇°‘¥„π√–¥—∫™“µ‘‰¥â‡ ’¬∑’ ®“°°≈ÿà¡ 23 π—°‡µ–∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’™ÿ¥π’È ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬ ‚√¡à“®–§«â“ ®–§«â“ ·µà°Á‰¡à‡§¬ ”‡√Á® √“¬∑’‡¥’¬«∑’ˬ—߉¡à√ŸâÕ𓧵¢Õßµ—«‡Õß«à“®–‰¥â≈߇≈àπ„Àâ°—∫ ‚¡ √ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡“§√“«π’È¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß∑’ˇ®â“µ—« „¥„π´’´—ËπÀπâ“ ∫“ß√“¬‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√®÷ß∑”„Àâ¡’ ¡“∏‘‡µÁ¡√âÕ¬°—∫ °“√‡¢â“·§¡ªá‡°Á∫µ—«Ωñ°´âÕ¡ ·≈–‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‰«â∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ¬—ߥ’∑’Ë Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë, Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà ·≈– ®“π≈Ÿ°â“ ´“¡∫√ÁÕµµâ“ ®—¥°“√‡√◊ËÕߢÕßµπ‡Õß„Àâ≈ÿ≈à«ß‰ª ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ∑—ßÈ  “¡≈߇լ°—∫ ‚«≈åø ∫«√å°, ´“¡æå‚¥‡√’¬ ·≈–‡Õ´’ ¡‘≈“π ‰¥âµ“¡≈”¥—∫‡¡◊ËÕ‰¡à°’Ë«—π°àÕπ ·µà∑’ˇÀ≈◊Õ≈à–? ‡√‘Ë¡°—π∑’Ë ¡“√å‚° Õ‡¡‡≈’¬ À¡Õπ’˪√–°“»™—¥«à“‰¡àÕ¬“°≈߉ª‡≈àπ„π‡´‡√’¬ ∫’ °—∫≈‘«Õ√å‚πà ‡æ√“–Õ“®∑”„ÀâÕ𓧵∑’¡™“µ‘¥—∫‰¥â (§ß¡’‡æ’¬ß ®‘®’È Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à ∫ÿøøÉÕπ §π‡¥’¬«∑’Ë “¡“√∂≈߇≈àπ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬„®)

™◊ÕË ®“π≈ÿ¬®‘ ∫ÿøøÉÕπ §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ¡— ´‘‚¡ Õ—¡‚∫√´‘π’Ë ‡¡“‚√ §“‚¡√“‡π´’Ë Õ—π‡¥√’¬ ªï√å‚≈à ‡®ππ“‚√à °—µµŸ‚´à ¥“π‘‡Õ‡≈à ‡¥ √Õ ´’Ë ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë Õ‡≈ ´“π‚¥√ ‡¥≈ ªî‡Õ‚√à Õ—π‚µπ‘‚Õ §“ ´“‚πà

µ”·Àπàß ºŸâ√—°…“ª√–µŸ °ÕßÀ≈—ß °ÕßÀ≈—ß °ÕßÀ≈—ß °Õß°≈“ß °Õß°≈“ß °Õß°≈“ß °Õß°≈“ß °Õß°≈“ß °ÕßÀπâ“ °ÕßÀπâ“ °ÕßÀπâ“

 ‚¡ √ ¬Ÿ‡«πµÿ  ‚√¡à“ ¬Ÿ‡«πµÿ  ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡Õ´’ ¡‘≈“π ¬Ÿ‡«πµÿ  ‡Õ´’ ¡‘≈“π ‡Õ´’ ¡‘≈“π ‚√¡à“ ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ¬Ÿ‡«πµÿ  ´“¡æå‚¥‡√’¬

°≈ÿà¡π’Ȭ⓬·≈â« ø“∫‘‚Õ °«“¬“‡√≈≈à“ ®–‰¥â¬â“¬‰ª¬—ß∂‘Ë𠵓¥‘‚Õ ‚Õ≈‘¡ªî‚° µ“¡À«—ß ·¡â ®“¡‡ª“‚≈ ªÕ ‚´à ®–‰¡à‡µÁ¡„®‡∑à“„¥π—°  à«π°«“¬“‡√≈≈à“ øÕ√å¡Õ“®µ°‰ª∫â“ß®“°∑’ˇ§¬∑” ‰«â°—∫´“¡æå‚¥‡√’¬ ‡¡◊ËÕ°àÕπÀπâ“π’È °√–π—Èπ¬—ß¡’¬Ÿ‡«à·≈–¡‘≈“π ∑’Ëæ√âÕ¡®–¥÷߉ª √â“ß §«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫∑’¡ Õ¬à“≈◊¡«à“ ÕŸ¥‘‡π‡´à ‡ªìπ ‚¡ √∑’Ë™Õ∫¥÷ßπ—°‡µ–¡“ ªíôπ‡æ◊ËÕªíòπ√“§“¢“¬„Àâ ‚¡ √¬—°…å„À≠à¡“π—°µàÕπ—° πà“√—°πà“≈ÿâπ∑’‡¥’¬«§√—∫ ”À√—∫Õ𓧵¢Õß·µà≈–§π «à“·µàÕ¬à“¡—« π„®®π∑”„Àâ≈◊¡¿“√°‘®µ“¡≈à“ À“Ωíπ§«â“·™¡ªá¬ÿ‚√ª¡“Ω“°·øπÊ ≈–°—π

Õ“‡≈à·¡π

™◊ÕË Õ—π‡¥√’¬ ∫“√å´“¬’Ë ®“π≈Ÿ°â“ ´“¡∫√ÁÕµµâ“ ¡“√å‚° ∫Õ√å√‘‡Õ≈‚≈à

µ”·Àπàß °ÕßÀ≈—ß °ÕßÀ≈—ß °ÕßÀπâ“

 ‚¡ √ ‚«≈åø ∫«√å° ‡Õ´’ ¡‘≈“π ‡Õ´’ ¡‘≈“π

°≈ÿà¡π’Ȭ—߉¡à™—«√å ™◊ÕË ¡“√å‚° Õ‡¡‡≈’¬ ¡Õ√å·°π ‡¥ ´“π™åµ‘  ¡“√å‚° ¡“‡µ√—´´’Ë ø“∫‘‚Õ °√Õ ‚´à Õ—≈·∫√債â Õ“§«‘≈“π’Ë ´‘‚¡‡πà ·ª√å√ÁÕµµâ“ ø“∫‘‚Õ °«“¬“‡√≈≈à“ Õ—π‚µπ‘‚Õ ¥‘ 𓵓‡≈à

µ”·Àπàß ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ºŸâ√—°…“ª√–µŸ °ÕßÀ≈—ß °ÕßÀ≈—ß °Õß°≈“ß °Õß°≈“ß °ÕßÀπâ“ °ÕßÀπâ“

 ‚¡ √ ≈‘«Õ√å‚πà ‡´∫’¬“à Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß ‚√¡à“ ‚√¡à“ ÕŸ¥‘‡π‡´à ÕŸ¥‘‡π‡´à

24

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ç§π¥’é ¬àÕ¡‰¡à „™à§π∑’ˇՓ·µà¥’ „ àµ—« ·≈–‡Õ“·µà™—Ë«„ àºŸâÕ◊Ëπ Õ’°§√—Èß°—∫ ∂‘µ‘≈ß π“¡„π™ÿ¥ ç ‘ß‚µ§”√“¡é ¢Õß ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ ∑—ÈßÀ¡¥‡¢â“√à«¡™‘ß™—¬°—π¬°‡«âπ‡æ’¬ß∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…∑’ˉ¡à‰¥â  ‘∑∏‘ωª‚™«åΩï‡∑â“∑’ËÕÕ ‡µ√’¬°—∫ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å°—∫‡§â“¥â«¬ ‡æ√“–∂Ÿ°‚§√‡Õ‡™’¬°—∫√— ‡´’¬√à«¡°—π‡¢’Ë¬æ«°‡¢“µ°√Õ∫§—¥ ‡≈◊Õ°‰ª°àÕπµ—Èß·µàª≈“¬ªï∑’Ë·≈â«¡“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π™à«ß‡«≈“π’ȧ◊Õπ—∫µ—Èß·µàµ≈Õ¥  —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“ ¢≥–∑’Ë·µà≈–™“µ‘∑’Ë°”≈—߇µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ °à Õ π‡¢â “ ∑”»÷ ° ¬Ÿ ‚√ 2008 ¡’‚ª√·°√¡≈߇µ–Õÿà 𠇧√◊Ë Õ ß≈— ∫ Ωï ‡∑â“¢Õßµπ‡Õß°—πÕ¬Ÿà æ≈æ√√§ ç ‘ß‚µ§”√“¡é °Á¡’‡°¡ Õÿàπ‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õßµπ‡Õß°àÕπ‡¢â“∑”»÷° øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¢Õß‚´π¬ÿ‚√ª„π™à«ß‡¥◊Õπ °.¬.-µ.§. ¢Õߪïπ’È æ√âÕ¡°—π‰ª¥â«¬ ·≈–¡“∂÷ß«—ππ’È°Á‡∑à“°—∫«à“ ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ ‡æ‘Ë¡  ∂‘µ‘„π°“√ «¡‡ ◊ÈÕµ√“ ç ‘ß‚µ§”√“¡é ≈ß π“¡„ππ“¡∑’¡ ™“µ‘Õß— °ƒ…‡ªìππ—¥∑’Ë 101 ·≈– 102 ‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« À≈—ß®“° ∑’Ë ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à °ÿπ´◊Õ™“«Õ‘µ“‡≈’¬π  à߇∫Á§·Œ¡≈߇≈àπ „Àâ°—∫Õ—ß°ƒ…µ≈Õ¥∑—Èß 2 ‡°¡ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏ (28 æ.§.) «—π‡ “√å (7 ¡‘.¬.)  ÿ¥ —ª¥“Àåπ’ȇ°¡≈Ÿ°Àπ—ß™‘ß ∑’Ë·≈â« ∑’ËÕ—ß°ƒ… ‡ªî¥‡«¡∫≈’¬å æ‘™‘µ À√—∞Õ‡¡√‘°“ 2-0 ¡“ „π‡°¡≈à“ ÿ¥π’È §“‡ª≈‚≈à ¬—ß¡Õ∫ª≈Õ°·¢π°—ªµ—π∑’¡„Àâ°—∫ ·™¡ªá¬ÿ‚√ª À√◊Õ ç¬Ÿ‚√ 2008é √Õ∫ ÿ¥∑⓬®–‰¥âƒ°…å√–‡∫‘¥ ®π∂÷߇¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å (1 ¡‘.¬.)  ÿ¥ —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“ ∑’ËÕ—ß°ƒ… ‡∫Á§·Œ¡ ∑’ËÕ¬Ÿà„π π“¡ 45 π“∑’·√° °àÕπ∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ »÷ ° ¢÷È π ·≈â « ‚¥¬¡’ ∫ √√¥“™“µ‘ ¬— ° …å „ À≠à ¢ Õ߬ÿ ‚√ª·∑∫ ∫ÿ°‰ª°”√“∫µ√‘π‘·¥¥·≈–‚µ‡∫‚° ‰¥âÕ¬à“ßߥߓ¡ 3-0 ‚¥¬ ·°‡√Á∏ ·∫√å√’Ë √—∫Àπâ“∑’Ë·∑π„π 45 π“∑’¢Õߧ√÷ËßÀ≈—ß

´÷Ëßπ—Ëπ°Á‡∑à“°—∫«à“®“° 4 π—¥·√° ÿ¥∑’˧“‡ª≈‚≈à§ÿ¡∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ‡¢“„™â°—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… (À√◊Õ Õ“®®–‡√’¬°«à“‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°Á‰¥â) ‰ª·≈â« 5 §π ‰≈ൗÈß·µà  µ’ ‡ «à 𠇮Õ√å √ “√å ¥ (™π–  «‘ µ ‡´Õ√å · ≈π¥å 2-1), √‘ ‚ Õ ‡øÕ√契 π“π¥å (·æâ Ω√—Ë߇»  0-1), ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë (™π–  À√—∞Õ‡¡√‘°“ 2-0) ¡“®π∂÷ß ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ ·≈– ·°‡√Á∏ ·∫√å√’Ë (™π– µ√‘π‘·¥¥·≈– ‚µ‡∫‚° 3-0) ...·≈–¥Ÿ·≈⫇¡◊ËÕ §“‡ª≈‚≈à∂÷߇«≈“‡≈◊Õ°°—ªµ—π∑’ ¡ ™“µ‘ Õ— ß °ƒ…µ— « ®√‘ ß À√◊ Õ ·∫∫∂“«√„π¬ÿ§¢Õ߇¢“ ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà‡°¡øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥ ‡≈◊Õ°°Áπà“®–‡ªìπ§π„¥§πÀπ÷Ëß„π ’Ë´â“Àⓧππ’È ·À≈–∑’Ë®–‰¥â √—∫ ‘∑∏‘π Ï π —È  à«π ∂‘µ‘°“√µ‘¥∑’¡™“µ‘¢Õ߇∫Á§·Œ¡¥Ÿ·≈â«°Á¡’ §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â‰¡àπâÕ¬∑’‡¥’¬«∑’ˇ¢“®–∑”≈“¬ ∂‘µ‘À√◊Õ·´ß Àπâ“∑—Èß ∫‘≈≈’Ë ‰√∑å, (‡´Õ√å) ∫ÁÕ∫∫’È ™“√å≈µ—π ·≈– ∫ÁÕ∫∫’È ¡—«√å ¢÷È π‰ªÕ¬Ÿà „πÕ—π¥—∫ 2 ¢Õß∑”‡π’¬∫π—°‡µ–∑’Ë≈߇≈àπ„Àâ ∑’ ¡ ™“µ‘Õ—ß°ƒ…¡“°∑’Ë ÿ¥µ≈Õ¥°“≈‰¥â ·µà®–·´ßÀπâ“ 125 π—¥ ∑’Ë ªï‡µÕ√å ™‘≈µ—π ∑”‡Õ“‰«â Õ—ππ—π È §ß‰¡àπ“à ®–‡ªìπ‰ª‰¥â·πàπÕπ

ç∫‘Í°®ä–é

∑”‡π’¬∫¢ÿπæ≈ ç ‘ß‚µ§”√“¡é ∑’˵‘¥∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…™ÿ¥„À≠à¡“°∑’Ë ÿ¥ 15 Õ—π¥—∫·√° Õ—π¥—∫ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

π—°‡µ– ªï‡µÕ√å ™‘≈µ—π ∫ÁÕ∫∫’È ¡—«√å (‡´Õ√å) ∫ÁÕ∫∫’È ™“√å≈µ—π ∫‘≈≈’Ë ‰√∑å ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ ‰∫√Õ—π √ÁÕ∫ —π ‰¡‡§‘Ë≈ ‚Õ‡«à𠇧ππ’Ë ·´π´—Ë¡ ·°√’Ë ‡π«‘≈≈å ‡√¬å «‘≈°‘Èπ å ·°√’Ë ≈‘𑇰Õ√å ®ÕÀåπ ∫“√åπ å  ®ä«√åµ ‡æ’¬√å´ ‡∑Õ√å√’Ë ∫ÿ∑‡™Õ√å (‡´Õ√å) ∑Õ¡ øîππ’ˬå

™à«ßªï (§.».) ∑’˵‘¥∑’¡™“µ‘ 1970-1990 1962-1973 1958-1970 1946-1959 1996-ªí®®ÿ∫—π 1980-1991 1998-ªí®®ÿ∫—π 1979-1988 1995-ªí®®ÿ∫—π 1976-1986 1984-1992 1983-1996 1987-2000 1980-1990 1946-1958

M.U.F.C. THAI  «— ¥’§√—∫ æ’Ë “∏‘µ À¡¥ƒ¥Ÿ·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈„π·µà≈–≈’°·≈â«√Ÿ â °÷ ‡ß’¬∫‰ªπ–æ’Ë π–  ”À√—∫§π∑’Ë™Õ∫øÿµ∫Õ≈‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„® ·µà‰¡à‡ªìπ‰√Õ’°‰¡à°’Ë«—π øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√°Á®–∑”°“√·¢àߢ—π·≈â« °Á§ß®–¡’ ’ —π¢÷Èπ∫â“ß ”À√—∫º¡ ‡¡◊ÕË ∑’¡Õ—ß°ƒ…µ°√Õ∫°Á‡≈¬‰¡à√®Ÿâ –‡™’¬√å∑¡’ „¥ ·µà°¬Á ß— ¥’∑¡’Ë ’ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ¢Õß∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡° „À⇙’¬√å ·°â‡Àß“‡≈Á°πâÕ¬ ·µà ”À√—∫ æ’Ë “∏‘µ ™à«ßπ’È°Áæ—°ºàÕπ‡¬Õ–Ê π– ‡æ√“–‡¥◊ÕπÀπâ“°Á¡’§‘«ß“π·∑∫ ®–∑ÿ°«—𠇥’ά«®–À¡¥À≈àÕ ÕâÕ! ·≈â«æ’ˇ™’¬√å∑’¡™“µ‘ Õ–‰√§√—∫  ”À√—∫·øπº’·‡¥ß∑—«Ë ‰ª °àÕπ®–©≈Õß¡À°√√¡øÿµ∫Õ≈ ¬Ÿ‚√ 2008 ‡√“¡“©≈Õߥ—∫‡∫‘≈·™¡ªá¢Õߪﻓ®·¥ß°àÕπ„πß“π çWE ARE DOUBLE CHAMPS 2008é ∑’ÀË Õª√–™ÿ¡‚√߇√’¬πÀÕ«—ß, ≈“¥æ√â“« „π «—π‡ “√å ∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡«≈“ 15.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª ∫—µ√ √“§“ 350 ∫“∑æ√âÕ¡√—∫‡ ◊ÈÕ©≈Õß·™¡ªá 2008 ‰ª – ¡¥â«¬§√—∫  “¡“√∂‚∑√. ®Õß∫—µ√°“√‰ª√à«¡ß“π‰¥â∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 08-1424-4666 (√—°π‘√—π¥√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥) ‡¡◊ËÕ∑à“π≈ß∑–‡∫’¬π·≈â« 16.00 π. π—Ëß™¡‰Œ‰≈µå‰ª ‡æ≈‘πÊ °àÕπæ√âÕ¡π—Ëߧÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫‡æ◊ËÕπÊ º’·¥ß ¥â«¬°—π À√◊Õ‡¥‘π™¡º≈ß“π„πÕ¥’µ¢Õß·øπ§≈—∫ √Õ∫Ê ÀâÕ߇æ◊ËÕ‡°Á∫ §«“¡√Ÿâ·≈–‡°Á∫∫√√¬“°“»™“«º’ æÕ 17.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª°Á®–‡≈àπ ‡°¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê  ≈—∫°—∫æ‘∏’°√∫π‡«∑’∑’Ë®–‡√’¬°‡ ’¬ßŒ“„Àâ°—∫ “«°º’ ‚¥¬æ‘∏’°√√—∫‡™‘≠¢Õ߇√“π—Èπ°Á§◊Õæ‘∏’°√ ÿ¥´à“ ÿ¥‡®Á∫ 3 ∑à“π°Á§Õ◊ ∫Õ.∫Ÿã ®–¡“§Ÿ°à ∫— «‘√™— (∫—¥¥’ªÈ »ï “®·¥ß) Õ¥’µ ª√–™“ —¡æ—π∏å M.U.F.C.THAI§Ÿπà ¢’È π÷È §Ÿ∑à ‰’Ë Àπ„π‡«∑’ ·¡πœ ¬Ÿœ Œ“∑’πË π—Ë  à«πÕ’°∑à“π§◊Õ

 ‚¡ √∑’ËÕ¬Ÿà„π™à«ß‡«≈“π—Èπ (‡≈ ‡µÕ√å ´‘µ’È,  ‚µä§ ´‘µ’È, πÁÕµµ‘Èß·Œ¡ øÕ‡√ µå, ‡´“∏å·Œ¡ªáµ—π, ¥“√å∫’È ‡§“πåµ’È) (‡« µå·Œ¡ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥) (·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥) («Ÿ≈åø·Œ¡ªáµ—π «—π‡¥Õ‡√Õ√å ) (·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥, ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥, ·Õ≈‡Õ ·°·≈Á°´’Ë) (‡« µå∫√Õ¡«‘™ Õ—≈‡∫’Ȭπ, ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥) (≈‘‡«Õ√åæŸ≈, ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥, 𑫧“ ‡´‘Ë≈ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥) (§√‘ µ—≈ 擇≈´, Õ“√凴πàÕ≈) (·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥) (‡™≈´’, ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥, ‡Õ´’ ¡‘≈“π) (‡≈ ‡µÕ√å ´‘µ’È, ‡Õø‡«Õ√åµ—π, ∫“√凴‚≈πà“, ∑ÁÕµ·πà¡ ŒÁÕµ ‡ªÕ√å) («—µøÕ√å¥, ≈‘‡«Õ√åæŸ≈) (πÁÕµµ‘Èß·Œ¡ øÕ‡√ µå, ‡« µå·Œ¡ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥) (Õ‘ª «‘™ ∑“«πå, °≈“ ‚°«å ‡√π‡®Õ√å ) (‡ª√ µ—π πÕ√å∏‡Õπ¥å)

ç§ÿ≥ªÜÕßé °æ≈ ∑Õßæ≈—∫ °Á®–¡“√à«¡·®¡  ≈—∫∫√√¬“°“»  à«π VIP √—∫‡™‘≠∑à“π·√°π’È°Á¢“¥‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà·≈â«°Á§◊Õ §ÿ≥ “∏‘µ °√’°ÿ≈ À√◊Õ ç∫‘Í°®ä–é ¢Õ߇√“™“«º’∑’Ë¡“ß“π¢Õß M.U.F.C. THAI ∑ÿ°ß“π‡≈¬  à«πÕ’°∑à“π°Á§◊Õ æ’ËπâÕßÀπŸ ∑à“ππ’È°Áªï»“®·¥ß‡¢â“  “¬‡≈◊Õ¥‡À¡◊Õπ°—π ·øπº’∑à“π„¥®–¡“≈à“≈“¬‡´Áπ°Á‡™‘≠π–§√—∫ ∑à“π‡À≈à“π’Èπà“√—°∑—Èßπ—Èπæ√âÕ¡Õ¬Ÿà·≈⫇æ◊ËÕ·øπº’

 √ÿªº≈Àπ૬∑’ˉ¥â§√Õß∂⫬™π–‡≈‘»§–·ππ√«¡ °“√·¢àߢ—π°’Ó°Õß∑—æ‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 41 ª√–®”ªï 2551 ™π–‡≈‘» §√Õß∂⫬ª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ‰¥â·°à °Õß∑—æ∫° √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 §√Õß∂⫬ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à °Õß∑—æ‡√◊Õ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 §√Õß∂⫬ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° ‰¥â·°à  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 3 §√Õß∂⫬ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√‡√◊Õ ‰¥â·°à °Õß∑—æÕ“°“» √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 4 §√Õß∂⫬ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√Õ“°“» ‰¥â·°à °Õß∫—≠™“°“√°Õß∑—æ‰∑¬ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 5 §√Õß∂⫬ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ ‰¥â·°à  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ º≈°“√ª√–°«¥·ª√Õ—°…√ √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â·°à °Õß∑—æ‡√◊Õ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» ‰¥â·°à °Õß∑—æ∫° √“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à °Õß∑—æÕ“°“» √“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ Àπ૬ ‡À√’¬≠∑Õß ‡À√’¬≠‡ß‘π ‡À√’¬≠∑Õß·¥ß  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ 0 0 4 °Õß∫—≠™“°“√°Õß∑—æ‰∑¬ 0 1 9 °Õß∑—æ∫° 69 49 32 °Õß∑—æ‡√◊Õ 20 26 34 °Õß∑—æÕ“°“» 13 23 44  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ 22 25 30 √«¡ 124 124 153

≈߇≈àππ—¥·√° ÿ¥ 25 æ.¬. 1970 æ∫ ‡¬Õ√¡—πµ–«—πÕÕ° 20 æ.§. 1962 æ∫ ‡ª√Ÿ 19 ‡¡.¬. 1958 æ∫  °Õµ·≈π¥å 28 °.¬. 1946 æ∫ ‰Õ√å·≈π¥å 1 °.¬. 1996 æ∫ ¡Õ≈‚¥«“ 6 °.æ. 1980 æ∫  “∏“√≥√—∞‰Õ√å·≈π¥å 11 °.æ. 1998 æ∫ ™‘≈’ 23 æ.§. 1979 æ∫ ‡«≈ å 3 ¡‘.¬. 1995 æ∫ ≠’˪ÿÉπ 28 æ.§. 1976 æ∫ Õ‘µ“≈’ 26 æ.§. 1984 æ∫  °Õµ·≈π¥å 28 æ.§. 1983 æ∫ ‰Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ 19 æ.§. 1987 æ∫ ∫√“´‘≈ 31 æ.§. 1980 æ∫ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ 28 °.¬. 1946 æ∫ ‰Õ√å·≈π¥å

πÕ°®“°π—Èπ VIP Õ’°∑à“π‚¥¬‡©æ“– VIP ·øπ§≈—∫ ∑’Ë√—∫ª“°«à“®–√à«¡ß“π°Á§◊Õ §ÿ≥ Õ¿‘™“µ‘ µ—Èߧ“√«§ÿ≥ (M.U.2000) §ÿ≥√—°…“ «‘®‘µ√ ‚ ¿“æ—π∏å (M.U. 2000) §ÿ≥ ·∑π·Õπøî≈¥å §ÿ≥ ´’ Õß·§« œ≈œ ...ÕâÕ! §ÿ≥  ÿ∏π (ªï»“®æ—πªï) ·øπæ—π∏ÿå·∑â º¡¢Õ‡™‘≠¥â«¬  à«π‡æ◊ËÕπÊ ·øπ§≈—∫„πÕ¥’µ∂Ⓣ¥â¢à“« º¡°Á¢Õ„Àâ¡“

®”π«ππ—¥∑’‡Ë ≈àπ∑’¡™“µ‘ 125 108 106 105 101 90 89 86 85 84 80 79 78 77 76

ª√–µŸ∑∑’Ë ”‰¥â 0 2 49 3 17 26 40 1 0 3 48 11 5 3 30

√à«¡ß“π¥â«¬π– ¡“‡®Õ‡æ◊ËÕπ‡°à“¡“À“∫√√¬“°“»‡°à“Ê °—π §ÿ ≥ ‚ªÑ ß ·Õ¥¡‘ π , §ÿ ≥ ªï » “®Õ¡µ–, ¡“√å § Œÿ ¬ , π°°√–®‘∫πâÕ¬ ≥ ‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥, §ÿ≥ ¬âß Õ‘π‡µÕ√å, §π¥’ ’·¥ß ®“π–, ªï»“®µ—«‡≈Á°, ªï»“®Õ‘π‡µÕ√å, ªï°ªï»“®, ÕÕ¬ ™‰¡‡§‘Ë≈, ªï»“® “«· π «¬, §ÿ≥≈’È°‘¡Œ«ß ·≈– π—°øÿµ∫Õ≈¢Õß·øπ§≈—∫∑—Èß 4 ∑’¡°ÁÕ¬à“≈◊¡¡“√à«¡ß“ππ– ·≈–º¡µâÕߢբÕ∫§ÿ≥ ◊ËÕ¡«≈™π∑à“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡“√à«¡ ß“π·≈–∑’˺¡‰¡à‰¥â‡Õà¬π“¡¡“ ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬§√—∫ À≈—ß®“°π—Èπ 17.30 π. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ (∫ÿø‡øµå) °—π·≈–™¡ª√–°«¥¡‘  ·¡πœ ¬Ÿœ ‡≈àπ‡°¡™¡‰Œ‰≈µå ®—∫ ≈“°®—∫ ¢Õß√“ß«—≈ ·≈–∂à“¬¿“æ√à«¡°—π  à«π„πß“π¬—ß¡’Õ–‰√Õ’°‡æ’¬∫‡≈¬ Õ¬à“≈◊¡¡“√à«¡ß“π °—π‡¬Õ–Ê π–§√—∫ √—°π‘√—π¥√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ✰ ✰ ...À≈—ß®“°∑’‡Ë ¡◊ÕË «—πÕ“∑‘µ¬å (1 ¡‘.¬.) ∑’˺à“π¡“∑“ß çMU 2000é ‰¥â®—¥ß“π‡≈’Ȭߩ≈Õߥ—∫‡∫‘ ≈ ·™¡ªá¢Õß·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥‰ª·≈â« ¡“∂÷ß«—π‡ “√å (7 ¡‘.¬.)  ÿ¥ —ª¥“Àåπ°’È ¡Á ß’ “π çWE ARE DOUBLE CHAMPS 2008é Õ’°Àπ÷Ëßß“π∑’Ë®—¥‚¥¬ M.U.F.C THAI „Àâ∫√√¥“ ç‡√⥠Փ√å¡’Ëé ‰ª‡ŒŒ“°—πÕ’°µ“¡∑’˧ÿ≥ ç√—°π‘√—π¥√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥é ª√–™“ —¡æ—π∏å ¡“...‚¥¬µ— « º¡°Á § ß®–·«à ∫‰ª√à « ¡ß“πµ“¡§”‡™‘ ≠ ¥â « ¬‡™à 𠇧¬...·Œà¡!

ç∫‘Í°®ä–é

 √ÿª‡À√’¬≠°’Ó°Õß∑—æ‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 41 ª√–®”ªï 2551 √–À«à“ß«—π∑’Ë 21-30 æ.§. 2551 (≥ «—π∑’Ë 30 æ.§. 51) ≈”¥—∫ °’Ó ™‘ß  ª. ∫°.°Õß∑—æ‰∑¬ ∑∫. ∑√. ∑Õ. ∑Õß ∑ ß ¥ ∑ ß ¥ ∑ ß ¥ ∑ ß ¥ ∑ ß ¥ ∑ 1 °√–‚¥¥√à¡ 4 - - 2 2 2 2 - - 2 2 «à“¬πÈ” 19 - 1 15 12 8 1 4 4 6 6 3 °Õ≈åø 5 - 1 2 2 2 1 1 - 2 1 4 øíπ¥“∫ 6 - - 4 2 1 1 4 - 1 5 ‚Õ‡√’¬π‡∑’¬√‘Ëß 2 - - 2 1 1 1 - - 1 6 ®—°√¬“π 10 - - 1 2 1 2 1 5 1 5 3 6 7 ªí®®°’Ó∑À“√ 2 - - 2 1 1 1 - - 1 8 ¡«¬ “°≈ ¡—§√‡≈àπ 7 - - 4 2 1 2 4 1 1 1 5 9 «Õ≈‡≈¬å∫Õ≈ 1 - - 1 - 1 1 10 √—°∫’Èøÿµ∫Õ≈ 1 - - - 1 1 - - 11 µ–°√âÕ 3 - - 2 1 2 1 - 2 1 12 ‡∑ππ‘  8 - 1 7 - 1 4 1 2 4 13 ∫“ ‡°µ∫Õ≈ 1 - - - 1 1 1 - 14 ‡∑‡∫‘≈‡∑ππ‘  11 1 1 3 8 6 4 4 - 4 3 15 ¬‘ߪóπ 8 - - 4 4 2 1 1 - 4 3 16 °√’±“ 20 - - 9 8 9 3 4 1 1 4 3 7 17 ·∫¥¡‘πµ—π 2 - - 2 - 1 - - 1 18 ‡ªµÕß 13 3 3 4 3 5 5 3 9 4 4 5 19 øÿµ∫Õ≈ 1 - - - 1 1 - - 1 √«¡ 124 0 0 4 0 1 9 69 49 32 20 26 34 13 23 44 22 25

µ√. ß 2 2 3 2 2 4 2 4 1 3 30

∂⫬™π–‡≈‘» ¥ 1 2 1 5 1 2 6 3 7 1 1 -

∑√. ∑∫. ∑∫. ∑∫. ∑∫. µ√. ∑∫. ∑∫. ∑∫. ∑√. ∑∫. ∑∫. ∑Õ. ∑∫. ∑∫. ∑∫. ∑∫. ∑√. ∑√.

§Õ≈—¡πå ç°—∫øÿµ∫Õ≈ °—∫·øπÊ °—∫∫‘Í°®ä–é π æ. µ“√å ´Õ§‡°âÕ√å √“¬«—π 66/26-29 À¡Ÿà 12 ´.√“¡Õ‘π∑√“ 40 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°àÿ¡ °√ÿ߇∑æœ 10230 ·ø°´‹å 0-2508-8082

25

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

 π∑π“ ¿“…“

≈Ÿ°Àπ—ß ¢≥–∑’Ë∑—æπ—°‡µ–‚ª√µÿ‡° ‡¥‘π∑“ß ‡¢â “‰ª¬— ß ‡¡◊ Õ ß ‡πÕ™“·µ≈ ª√–‡∑» «‘ µ ‡´Õ√å·≈π¥å‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“ §«“¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â °Á‡ªìπ‰ª Õ¬à“ß«Ÿ∫«“∫µ◊Ëπµ—«‡™àπ°—π °√–· §«“¡ π„®¢Õß∑— æ π— ° ¢à “ « ‚ª√µÿ° ’ ,  ·ªπ‘™ ·≈–Õ‘ß≈‘™ ‡°“–µ‘¥§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À« ¢â“ß π“¡´âÕ¡  µä“¥ ¡“≈“¥‘‡¬‡√à ‡¡◊Õ߇πÕ™“·µ≈ ‰¡à‰¥â¡“¥Ÿ«à“ À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ®–®—¥∑—æ ‡æ◊ÕË ≈ÿ¬∑’¡µÿ√°’Õ¬à“߉√ „§√≈߇≈àπ∫â“ß ‡®“ ¡Ÿµπ ‘ ‚≠à ≈ßµ—«®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡ªµ’µå ¬—ßµâÕß≈ÿâπÀ√◊Õ‡ª≈à“ æ«°‡¢“¡“´ÿà ¡ ¥Ÿ § «“¡‡ªì 𠉪¢Õß §√‘   ‡µ’ ¬ ‚πà ‚√π— ≈ ‚¥â À≈— ß ®Õ¡ — ∫ ®“°‚Õ≈¥å ·∑√ÁøøÕ√å¥ ‚¬π√–‡∫‘¥‡«≈“„Àâ≈ÿâπ°—π„π 2-3 «—ππ’È Õ¬à“ß∑’∑Ë √“∫°—π¥’æ≈—π∑’Ë ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡ªî¥¬ÿ∑∏»“ µ√å ‡¢¬à“‚§πµâπ‰¡â‡æ◊ËÕ„Àâ¥Õ°„∫√à«ß ≈ß¡“ ª√“°Ø«à“ ≥ «—ππ’È çªï»“®·¥ßé ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡Õß™—°‡√‘Ë¡‰¡à·πà„®°—∫ ∂“π°“√≥åµ—«‡Õß ‡À¡◊Õπ°—π ‡°√ß«à“∂Ⓣ¡à®—¥°“√§«∫§ÿ¡ ¡—πÕ“® ∫“πª≈“¬ Õ’°∑—Èß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ¥—π‡≈àπ‡°¡ °—∫π—°¢à“« 3  —≠™“µ‘„π‡«≈“‡¥’¬«°—π´–¥â«¬ ‘..... °“√µÕ∫§”∂“¡°—∫π—°¢à“«Õ—ß°ƒ…·∫∫ °”°«¡¬—ßæÕ√—∫‰¥â ‡æ√“–‡¢â“„®«à“¿“…“Õ‘ß≈‘™Õ“® ·¢Áß·√߉¡à‰¥â∑’Ë ·µàπ—Ëπ¬—ßπà“ π„®πâÕ¬°«à“¢à“«∑’Ë ª√“°ØÕÕ°¡“µ“¡Àπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫â“π‡°‘¥‡¡◊Õß πÕπµ—«‡Õß ®“°π—πÈ ·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈– ‡ªπ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π°√–∫«π§«“¡ æÕ √ÿª‰¥â«à“‡«≈“π’È ‚√π—≈‚¥â查°—∫ π—°¢à“«‚ª√µÿ°’ ¡“°°«à“Õ—ß°ƒ… °“√‡™Á°¢à“«¢Õß ◊ËÕºŸâ¥’®÷ßµâÕß¡ÿàßÀπâ“≈ß ‰ª¬ÿ‚√ª„µâ π æ. Õ“ ‚∫≈“ ·∑Á∫≈Õ¬¥å°’Ó՗π¥—∫ Àπ÷ßË ¢Õß™“«‚ª√µÿ° ’ «à“¡’§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«Õ¬à“߉√∫â“ß À≈—ß®“° ¡“√å°â“ °—∫ Õ“  ‡ªìπÀ—«À¡Ÿà ∑–≈«ßøíππ”ÀπⓉª°àÕπ·≈â« ‡«≈“π’ȇªìπ∑’¢Õß Õ“ ‚∫≈“ ·∑Á∫≈Õ¬¥å°’Ó¢“¬¥’·Ààß‚ª√µÿ‡°  ∑ÿ°§«“¡ ‡§≈◊Ë Õ π‰À«§â π À“‰¥â ∑’Ë π—Ë π ≈à “  ÿ ¥ ·À≈à ß ¢à “ «®“° Õ“ ‚∫≈“ ≈ÿ¬ —¡¿“…≥å∫√√¥“≠“µ‘æàÕ·¡àæ’ËπâÕߢÕß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ∑’Ë‚ª√µÿ‡°  ‡∑à “ π—È π ‰¡à æ Õ‡æ◊Ë Õ „Àâ πÈ” Àπ— ° ¢Õß∫∑  —¡¿“…≥å¡’¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ Õ“ ‚∫≈“ ‰ª —¡¿“…≥å ®“°ª“°¢Õß ç°ÁÕ¥ ø“‡∏Õ√åé À√◊ÕæàÕ∑ŸπÀ—«¢Õß ‚√π—≈‚¥â ∑’Ë√Ÿâ®—°¡—°§ÿâπ·∂¡¬—߇ªìπ§π·π–π”„Àâ ç‚¥âé ¬â“¬®“° ªÕ√嵑Èß¡“¬—ß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡¡◊ËÕ «—¬ 19 ªï µâÕ߬◊¡ ”π«π¢Õß ∫Õ.∫Ÿã ¡“„™â´–·≈â« ..... 燴Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π ®ß‡ªìπ欓πé ‡√◊ÕË ßπ’πÈ “à  πÿ°‰¡àπÕâ ¬‡≈¬§√—∫ ‚¥¬‡©æ“– ·øπ Õ“√å ‡ ´πà Õ ≈, ·øπ‡™≈´’ ·øπ  ‡ªÕ√å   ∑’ËÕ¬“°‡ÀÁπ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ¬â“¬ÕÕ°‰ª®“° ‚√ß≈–§√·Ààߧ«“¡Ωíπ ¡—π¡’‡§â“‚§√ߢÕߧ«“¡‡ªìπ ®√‘߉¡àπâÕ¬‰ª°«à“¢à“«‡µâ“ ¢à“«≈◊Õ ¢à“«‚§¡≈Õ¬

§√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ù¬â“¬À√◊Õ‰¡à¬â“¬û «à “ ·µà «à “ ‡Õ“‡√◊Ë Õ ß‰Àπ°à Õ π¥’ √–À«à “ ߇√◊Ë Õ ß∑’Ë ‚ª√µÿ‡°  °—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕ—ß°ƒ… ®√‘ ß Ê ·≈â « ¡— 𠇪ì π ‡Àµÿ ‡ ªì π º≈´÷Ë ß °— π ·≈–°— π ‡æ√“–∂Ⓡ√◊ËÕ߉¡à¡“®“°‚ª√µÿ‡°  §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„πÕ—ß°ƒ… §ß‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ ®πºŸ§â πµâÕß·Àà‰ªµ“¡ ‚√π—≈‚¥â ∂÷ß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ¢à “ «®“° Õ“ ‚∫≈“ ¢Õß‚ª√µÿ ‡ ° ¬◊ π ¬— π ∫∑  —¡¿“…≥å¢Õß𓬠‡ø√å‡π“ ´Ÿ´“ ºŸâ‡ªìπ çæàÕ∑ŸπÀ—«é ¢Õß ‚√π—≈‚¥â ®“°π æ. ¡“√å°â“ Õ’°µàÕÀπ÷Ëß«à“ ç§√‘ ‡µ’¬‚πà §«√§«â“‚Õ°“ π’ȉª‡≈àπ„Àâ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·≈–º¡‡Õ߬—߇™◊ËÕ Õ’°«à“‚√π—≈‚¥â ‰¥âµ¥—  ‘π„®¬â“¬‰ª ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·µà‡¢“‰¡à®”‡ªìπµâÕß查Ֆ‰√„π‡«≈“π’È √Õ„Àâ®∫∑—«√åπ“‡¡πµå ¬Ÿ‚√ 2008 ´–°àÕπé πÕ°®“°æàÕ∑ŸπÀ—«À√◊Õ °ÁÕ¥ ø“‡∏Õ√å¢Õß ç‚¥âé ·≈â« ¬—ß¡’°“√ —¡¿“…≥å ‚¥‚√‡≈  Õ‡«‚√à ¡“√¥“·∑âÊ ¢Õß ç‚¥âé ∑’Ë π—∫ πÿπ°“√¬â“¬∑’¡¢Õß≈Ÿ°™“¬ ·¡à¢Õß‚√π—≈‚¥â∫Õ°°—∫¡“√å°â“«à“ ç¡“¥√‘¥§◊Õ ∑’¡¢Õß©—π æ«°‡¢“§◊Õ∑’¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ©—πÕ¬“°„À⇢“ ¬â“¬‰ª∑’Ëπ—Ëπ ·≈–©—π®–µ“¡‰ª‡™’¬√å·≈–Õ¬Ÿà°—∫‡¢“é πÈ”Àπ—°·Ààß°“√‡™◊ËÕ∂◊Õ¡’¡“°πâÕ¬¢π“¥‰Àπ§ß ‰¡àµâÕß∫√√¬“¬°—π ‡æ’¬ß·µà«à“‡√◊ËÕß·∫∫π’È¡—π∑”„À⇰‘¥§«“¡  —πË  –‡∑◊Õπ ‡°‘¥¿“«–¢Õߧ«“¡‰¡à·πà„®√–À«à“ßµ—« §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â °—∫ ‚¡ √·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·¡â«à“ √“¡àÕπ °—≈‡¥√àÕπ ª√–∏“π ‚¡ √ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ®–ÕÕ°¡“ ¬∫§«“¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À««à“ À“° ·¡πœ ¬Ÿœ ‰¡à¢“¬π—°‡µ– æ«°‡¢“®–‰¡à ‡¢â“‰ª¬ÿßà °“√≈¥°√–· ·∫∫π’ȇ∑à“°—∫‡ªìπ°“√√Õª√–‡¡‘π  ∂“π°“√≥å«à“∑“ß çªï»“®·¥ßé ®–‡≈àπ‡°¡π’ÈÕ¬à“߉√ ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å¢Õß ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π ∑”„À⇢“µâÕ߇√àߪ§ π’‚È ¥¬‡√Á« §«“¡‰¡à·πàπÕπµâÕßÀ¡¥‰ª ∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕß°≈—∫ Ÿà¿“«–ª°µ‘ ‚√π—≈‚¥â ®–µâÕ߉¡à‡°‘¥§«“¡ À«—Ëπ‰À«À√◊Õ‡µâπ‰ª°—∫§”«à“ ç‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥é «à “ ·≈â « ∑à “ π‡´Õ√å °Á π— ¥ ‡®â “ ¢Õß ‚¡ √µ√–°Ÿ ≈

‡°≈‡´Õ√å §ÿ¬‡æ◊ËÕ¬ÿµ‘ªí≠À“∑ÿ°Õ¬à“ß ´÷ËßÀ≈—ß®“°‰¥â‡§≈’¬√å°—∫ ‡°≈‡´Õ√å ·ø¡‘≈’Ë ·≈â« ‡¢“ÕÕ°¡“„Àâ¢à“«°—∫π—°¢à“«Õ—ß°ƒ… ∑—π∑’«“à ç ‚¡ √µâÕß°“√‡°Á∫‚√π—≈‚¥â‡Õ“‰«â°∫— ∑’¡µàÕ ‰¡à‰¥â§¥‘ ¢“¬ ‡≈«√⓬∑’Ë ÿ¥§◊Õ ‚√π—≈‚¥â ®–°≈“¬‡ªìπºŸâ™¡∫πÕ—≤®—π∑√å ∑—π∑’ ·¡πœ ¬Ÿœ ¬Õ¡∑”·∫∫π—Èπ¥’°«à“¢“¬„Àâ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥é Their attitude is to hell with them §◊Õ ‘Ëß ∑’ËÕÕ°®“°ª“° ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å Õ—πÀ¡“¬∂÷ß«à“ ∑—»π§µ‘¢Õß µ√–°Ÿ≈‡°≈‡´Õ√å§◊Õ°“√µàÕ ŸâÕ¬à“ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥°—∫ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡ªì𵓬√⓬¥’¬—ß‰ß ç‰¡à¢“¬é π’§Ë Õ◊  ‘ßË ∑’‡Ë ´Õ√å Õ‡≈Á°´å ÕÕ°¡“ª≈àÕ¬¢à“«°—∫ π æ. À≈—ß®“° ‚¡ √·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡µ√’¬¡¬◊ËπÀπ—ß ◊ÕµàÕ øïøÉ“«à“ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ „™â«‘∏’„µâ‚µä–„π°“√¥÷ßµ—« §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ‰¡à‡¢â“µ“¡µ√Õ°ÕÕ°µ“¡ª√–µŸ „™â ◊ËÕ§√Õ∫ß”·≈– ™—°®Ÿßπ—°‡µ–‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‰¡à·πà„® À¡“°µàÕ‰ª§◊Õ«à“ ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡µ√’¬¡‡¥‘π∑“ß ‡¢â“¡“¬—ß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ°—∫‚√π—≈‚¥â ·≈–¢Õ§”¡—Ëπ —≠≠“„π°“√‡≈àπ°—∫ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ µàÕ‰ª ∫“ß∑’À“°ª≈àÕ¬„Àâ ç‚¥âé ‚¥¥‡¥’ˬ«‡°‘π‰ª‡¢“Õ“® ≈—߇≈„®·≈–À«—Ëπ‰À«‰¥â ‡√◊ËÕßπ’ȉ¡à„™à‡√◊ËÕß„À¡à·≈–‡°‘π°“√§“¥‡¥“¢Õß π æ. ¡“√å°“â æ«°‡¢“∑”∫∑«‘‡§√“–Àå«“à ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ®–‡¥‘ π ∑“߉ª¬— ß  «‘ µ ‡´Õ√å · ≈π¥å ‡ æ◊Ë Õ Õ¬Ÿà „ °≈â Ê ‚√π—≈‚¥â ‡æ√“–ªí≠À“∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ µ“¡¡“ ·¡â°√–∑—ßË ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‰¡àµâÕß°“√¢“¬§◊Õ°“√ ª≈¥µ—«‡ÕßÕÕ°®“° —≠≠“‰¥â À“°π— ° ‡µ–µâ Õ ß°“√¬â “ ¬¢÷È π ¡“ À“°‚√π—≈‚¥âÕ¬“°¬â“¬‰ª ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ¢÷Èπ ¡“ ·≈â«·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‰¡à¢“¬ π’Ë·À≈–§◊Õ ªí≠À“„À≠à¢Õß çªï»“®·¥ßé ‡æ√“–‡√◊ÕË ß§ß ‰¡à¬µÿ ‰‘ ¥â‚¥¬ßà“¬ §«“¡«ÿπà «“¬‡°‘¥¢÷πÈ µ“¡¡“ ·≈–π—πË Õ“®‡ªìπªí≠À“√–À«à“ß ‚√π—≈‚¥â °—∫ ·¡πœ ¬Ÿœ ‚¥¬ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ √Õ√—∫ â¡Õ¬Ÿà

‡∑à“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‡«≈“π’µÈ Õâ ß∫Õ°«à“¬ÿ∑∏»“ µ√å ¢Õ߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‰¥âº≈‰ª 50 ‡ªÕ√凴Áπµå·≈â« µÕππ’Èæ«°‡¢“µâÕ߉¡àÕÕ°¢à“« ‰¡àª≈àÕ¬¢à“«‡°’ˬ« °—∫°“√Õ¬“°‰¥âµ—«‚√π—≈‚¥â∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕß ß∫π‘Ëß ‰¡à¡’ Õ–‰√ÕÕ°¡“®“°ΩíòߢÕßæ«°‡¢“ ª≈àÕ¬„À⇪ìπ‡√◊ËÕß √–À«à“ß‚√π—≈‚¥â°—∫ªï»“®·¥ß‡Õß π æ.¡“√å°â“ «‘‡§√“–Àå‡Õ“‰«âÕ¬à“ßπà“  π„®«à“  ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡«≈“π’È ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Õß à«π Àπ÷Ëߧ◊Õ‡√◊ËÕߢÕß ‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡¢“πà“ ®–‰¥âµ—«‡≈¢§à“‡Àπ◊ËÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°µ√–°Ÿ≈‡°≈‡´Õ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ‡∑à“°—∫µ—«‡ß‘π 9.5 ≈â“π¬Ÿ‚√ (µàÕªï) ∑’Ë ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ‡µ√’¬¡‡Õ“‰«â·≈â« ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫§«“¡  —¡æ—π∏å «à πµ—« „π∞“π–ºŸ‡â ®’¬√–‰π‚√π—≈‚¥â‡¡◊ÕË «—¬ 19 ªï„Àâ°≈“¬‡ªìππ—°‡µ–Õ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕß‚≈°‡«≈“π’È ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§à“®â“ß 1 ≈â“π¬Ÿ‚√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6 ‡∑à“µ—«„π‡«≈“ 4 ªï À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“߇À≈à“π’È Õ“®æÕ¡—¥„®‚√π—≈‚¥â ·≈– √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â ·µà ‡√◊ËÕ߇ªÑ“À¡“¬¢Õß çªï»“®·¥ßé π’Ë·À≈–πà“ π„® ‰¡àπâÕ¬‡≈¬∑’‡¥’¬« „π‡¡◊ËÕ ·¡πœ ¬Ÿœ ‡ªìπ∑—Èß·™¡ªá æ√’‡¡’¬√å≈’°·≈– ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° Õ–‰√§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬µàÕ‰ª¢Õß ‚√π—≈‚¥â ???? πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°§”«à“ çµ”π“πé ∂“¡ «à“µâÕß„™â‡«≈“Õ’°°’˪ï®÷ß®–‡ªìπÕ¬à“ß ‰√Õ—π °‘Í° å..... ‡√◊ÕË ß∑’ Ë Õß∑’¡Ë “√å°“â «‘‡§√“–ÀåµÕà ®“°‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å §◊Õµ—« ‚√π—≈‚¥â ‡Õß ‡æ√“– ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¬—ß„Àâ‡ß‘π§à“‡Àπ◊ËÕ¬‰¡à‡∑à“°—∫„®¢Õ߇¢“·≈–º®°.  à«πµ—«µâÕß°“√ ¢≥–∑’Ë°“√¬â“¬¡“¬—ß ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ®–∑”„Àâ‚√π—≈‚¥â °≈“¬‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß‚≈° Õ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬ ‡√◊ËÕß∑”πÕ߇¥’¬«°—π‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ«à“ Õ–‰√ §◊Õ ‘Ëß∑’ˇ¢“¬—ߢ“¥„π∑’¡·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥.....§”µÕ∫ §◊Õ‰¡à¡’ ‡¢“‰¥â·™¡ªá‡¡‡®Õ√å§√∫·≈â« ·∂¡√“ß«—≈  à«πµ—«°«“¥‡√’¬∫ √ÕÕ¬à“߇¥’¬«§◊Õ ç∫—≈≈ß ¥Õ√åé ´÷Ëߧ“¥«à“§ß‰¡à¡’„§√·¬à߉ª®“°ÕâÕ¡°Õ¥¢Õ߇¢“„π ªïπ’ȇªìπ·πà  ÿ¥∑⓬§◊Õ§«“¡Ωíπ„π«—¬‡¥Á° ‡æ√“– ‡¥Á°™“¬ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â Ωíπ«à“Õ¬“°‡ªìππ—° ‡µ–¢Õ߇√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ π—πË Õ“®‡ªìπ ‘ßË ∑’§Ë “â ߧ“„®‡¢“Õ¬Ÿà π’˧◊Õ™à«ßÀ—«‡≈’Ȭ«À—«µàÕ¢Õß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â ∂⓬⓬....‡¢“®–°≈“¬‡ªìπ°√–· ·Ààß §«“¡√â Õ π·√ß„π«ß°“√øÿ µ ∫Õ≈‚≈°‰ªÕ’ ° π“π ‡æ√“–π’˧◊Õπ—°‡µ–§à“µ—«·æß∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å ·µà∂Ⓣ¡à¬â“¬ ‡¢“®–¬—ߧßÕ¬Ÿà°—∫ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ æ√âÕ¡ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°—∫∑’¡µàÕ ∂“¡§ÿ≥ºŸâÕà“π‡≈àπÊ «à“ ∂ⓧÿ≥‡ªìπ §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â §ÿ≥®–¬â“¬À√◊Õ‰¡à¬â“¬

JACKIE

26

·∫√åπ¥å ™‰π‡¥Õ√å ç‡√“µâÕßΩÉ“øíπ„Àâ ‰¥âé

¡—π‰¡à„™à´´’ π—Ë ∑’ßË “à ¬‡≈¬ ”À√—∫ ·∫√åπ¥å ™‰π‡¥Õ√å °—∫ ‡≈‡«Õ√姟‡´àπ ¡‘¥øî≈¥å§ππ’Èæ≈“¥‚Õ°“ ‰ª‡µ–¬—߇«∑’ ‚¡ √ ¬ÿ‚√ª πÕ°®“°π—ÈπÀ≈—ß°“√ºà“µ—¥‡¢“µâÕߪؑ‡ ∏°“√‰ª√à«¡‡µ– ¬Ÿ‚√ 2008 ¥â«¬ ·¡â®–‡®Õ°—∫§«“¡µ°µË” π—°‡µ–«—¬ 34 ªï§ππ’È · ¥ß§«“¡¡’‡≈◊Õ¥π—° ŸâÕÕ° ‡¢“‰¥â查∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ‡∑√π‡πÕ√å ‡≈‡«Õ√姟‡´àπ ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ·≈–ª√–‡¡‘π§Ÿà ·¢àߢÕ߇¬Õ√¡—π „π»÷°¬Ÿ‚√Àππ’È ■ §ÿ≥™‰π‡¥Õ√å ÿ¢¿“æ¢Õߧÿ≥‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß? ™‰π‡¥Õ√å ¥’∑‡’ ¥’¬« º¡Õ¬Ÿ∫à π‡ âπ∑“ß∑’¥Ë  ’ °Ÿà “√¡’ ¢ÿ ¿“楒հ’ §√—ßÈ ■ Õ“°“√∫“¥‡®Á∫  ‚¡ √‰¡à‰¥â‰ª‡µ–‡«∑’¬‚ÿ √ª ‡∑√π‡πÕ√å §π„À¡àÀ≈—ß®∫´’´—Ëπ ·∂¡¥â«¬Õ¥‰ª∫Õ≈¬ÿ‚√ª ∫“ß∑’ ¡—π‡ªìπªï∑’Ë≈”∫“°¬“°‡¢Á≠¢Õߧÿ≥∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ≈Ÿ°Àπ—ß À√◊Õ‡ª≈à“? ™‰π‡¥Õ√å ∑’˺à“π¡“º¡√Õ¥æâπ®“°°“√∫“¥‡®Á∫Àπ—°Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ °“√¡“∫“¥‡®Á∫„π™à«ßπ’È¡—ππà“‚¡‚À¡“° ·µàº¡‰¥â≈߇µ–„π ∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à„À⇬Õ√¡—π¡“·≈â« 3 §√—Èß ∂⓺¡Õ¥‰ª‡µ– ∑—«√åπ“‡¡πµåÀπ·√°¢Õߺ¡ ¡—π§ßπà“¢¡¢◊Ëπ¡“°°«à“π’È ·µà¡—π ‰¡à‰¥â¬Ë”·¬à¢π“¥π—ÈπÀ√Õ°π– ·πàπÕπ∑’˺¡Õ¬“°√à«¡∑’¡‰ª¥â«¬ ·µà ÿ¢¿“æµâÕß¡“°àÕπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π«ß°“√øÿµ∫Õ≈À√◊Õ„π ™’«‘µ‚¥¬∑—Ë«‰ª ´’´—Ëππ’È¢Õ߇≈‡«Õ√姟‡´àπ¡’®ÿ¥®∫∑’Ë¢¡¢◊Ëπ¡“° ‡√“‡≈àπ‰¥â‡¬’ˬ¡´’´—ËπÀπ÷Ëß ‡√“·∑∫®–ºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‰ª‡µ–¬—ß ‡«∑’‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« °≈—∫¡“À≈ÿ¥‡ø√¡‰ª„ππ—¥ ÿ¥∑⓬ ¡—πÀπ—°Àπ“  “À— ®√‘ßÊ ■ À≈—߃¥Ÿ√Õ â π§ÿ≥®–°≈—∫¡“≈ÿ¬Õ¬à“߇µÁ¡∑’ÕË °’ §√—ßÈ ‰¥â‰À¡? ™‰π‡¥Õ√å µÕππ’È¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà«à“ ∑ÿ°Õ¬à“ß®–°≈—∫¡“‡ªìπÕ¬à“߉√ Õ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕº¡°≈—∫¡“¡’ ÿ¢¿“楒Ւ°§√—Èß ·≈–‰¡à¡’ªí≠À“ º¡®– °≈—∫¡“≈ÿ¬‡µÁ¡ Ÿ∫‰¥âÕ’°§√—ÈßÕ¬à“ß·πàπÕπ ■ §ÿ≥ª√–‡¡‘π°“√∑”ß“π¢Õß ¡‘™“‡Õ≈  §‘∫‡∫â ·≈–§ÿ≥ §“¥À«—ß°“√∑”ß“π¢Õß ∫√Ÿ‚πà ≈“∫∫“‡¥’¬ °ÿπ´◊Õ§π„À¡à

∫—≈≈—§°≈—∫¡“·≈â« ¡’  ÿ ¿ “…‘ µ ¥ä Õ ¬∑å ™ °≈à “ «‡Õ“‰«â «à “ çDIENST IST DIENST, SCHNAPS IST SCHNAPSé ß“π‡ªìπß“π ¥◊Ë¡‡ªìπ¥◊Ë¡ ∑’ˇ¢“°Á‰¡à‰¥â¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬°√–µÿâπ„À⺟â§π¡“¥◊Ë¡ ÿ√“‡∫’¬√å À—«√“πÈ”°—πÀ√Õ°§√—∫ ·µà‡ªìπ°“√·¬°·¬–°—π„Àâ™—¥‡®π √–À«à“߇√◊ËÕßß“π°—∫°“√‡ŒŒ“ ºŸ∑â ‚’Ë ™«åøÕ√塉¥â¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡°Á “¡“√∂‡©≈‘¡©≈Õ߉¥â‡µÁ¡∑’Ë ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ À≈—ß°“√‚™«åøÕ√å¡ ÿ¥ ¬Õ¥∑’ˇø≈µ‘π å Õ“√’πà“ „π‡°≈‡´àπ‡§’¬√凙àπ æ‘™‘µ‡´Õ√å‡∫’¬‰ª 2-1 ®∫‡°¡‡¢“º≈–ÕÕ°®“° π“¡¡ÿàßÀπⓉª¬—ß¡‘«π‘§ ‡¬Áπ«—π Õ“∑‘µ¬å°—ªµ—π∑’¡Õ‘π∑√’‡À≈Á°·«–‰ª¬à“πæ√Õ¡¡‘𓇥πæ≈—∑´å ∑“πªî´´“ ¡“√å°“√‘µ“ ·≈â«¢¬—∫µàÕ‰ª¥‘ ‚°‡∏§¥—ß P1

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 Õ¬à“߉√? ™‰π‡¥Õ√å º¡§“¥À«—ß®“°°ÿπ´◊Õ§π„À¡à«à“‡¢“®–擇√“°≈—∫ Ÿà ‡ âπ∑“ß·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®Õ’°§√—Èß ·µà¡—π‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡∑√π‡πÕ√å µ“¡≈”æ— ß §π‡¥’ ¬ «‡∑à “ π—È π ∑’ ¡ µâ Õ ß¡’ § «“¡µâ Õ ß°“√‡™à π π—È π ¥â«¬‡Àµÿπ’ȇ∑à“π—Èπ‡√“®÷ß®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â„π´’´—ËπÀπâ“ ·πàπÕπ¡—π§ß¬“°„π°“√≈ÿπâ Õ—π¥—∫‰ª‡µ–‡«∑’¬‚ÿ √ª§Ÿ·à ¢àß¡’‡¬Õ–¢÷πÈ ¡—π§ß‰¡àßà“¬‡≈¬¬“¡∑’ˇ™àπ∑’¡Õ◊ËπÊ ≈߇µ–„π¬ŸøÉ“ §—æ À√◊Õ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ‡¡◊ËÕ‡√“æ≈“¥‰ªÕ¬à“ß©‘«‡©’¬¥‡™àππ’È ‰¡à¡’Õ–‰√ ∑’Ë «¬ß“¡°«à“°“√‰ª«—¥Ωï‡∑â“„π√–¥—∫Õ‘π‡µÕ√å º¡Õ¬“°æŸ¥∂÷ß ¡‘™“‡Õ≈  §‘∫‡∫â «à“ ‡¢“∑”ß“π‰¥â¥’¡“°™à«ß‡«≈“∑’ˇ¢“§ÿ¡∑’¡ ‡ªìπ‡∑√π‡πÕ√å¢Õ߇√“π—Èπ ‡√“¡’ ¿“æ∑“ß°“√‡ß‘πµà“ß®“°°àÕπ Àπâ“π’È ‡¢“‡πâππ—°‡µ–Àπÿà¡Ê ‡¬Õ– ·≈–æ«°‡¢“°Áª√—∫‡¢â“°—∫ ∑’¡‰¥â¥’¡“° ■ ¢Õ°≈—∫¡“¬—ß»÷°¬Ÿ‚√ §ÿ≥§‘¥«à“„§√‡ªìππ—°‡µ–∑’µ Ë ¥‘ ∑’¡™“µ‘ Õ¬à“ß ÿ¥‡´Õ√å‰æ√ å∫â“ß? ™‰π‡¥Õ√å ·µà≈–§πµà“ß®‘µµà“ß„® ¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∑—Èßπ’È ‡æ√“–„π‡¬Õ√¡—π·≈–„π π“¡¡’‡∑√π‡πÕ√凬Ֆ·¬– ·µà ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‰¥âµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°π—°‡µ– 2-3 √“¬π’È ∑’ˇ√“§‘¥«à“¡’‚Õ°“ ¥’ ∑’Ë ÿ¥„π°“√§«â“™—¬™π– ·≈–§«√¬Õ¡√—∫ ■ §ÿ≥‡ªìππ—°‡µ–∑’¡™“µ‘∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß ÿ¥§πÀπ÷Ëß ·≈–‰¥â√à«¡ß“π°—∫ ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø °—∫ µ“øøá‡∑√π‡πÕ√å ¢Õ߇¢“µ—Èß·µàµâπ À≈—ß®“°∑’ˇ¢“‰¥â√—∫°“√·µà ß µ—È ß ‡ªì π ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å·≈â«π—Èπ‡¢“‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‰À¡? ™‰π‡¥Õ√å µÕππ’ȇ¢“· ¥ßµ—«·Õ°∑’ø°«à“‡¥‘¡ ”À√—∫∑’¡ ·µà ¡—π‡ªìπ‡æ√“–°“√‡ª≈’¬Ë π∫∑∫“∑®“°ºŸ™â «à ¬‡ªìπ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ¡—π¥â«¬‡Àµÿπ’È≈– ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡¢“°Á‡À¡◊Õπ„π∫Õ≈‚≈° 2006 ·≈– Õ¬Ÿà∑’Ë π“¡¥â«¬‡ ¡Õ „À⧔·π–π”µà“ßÊ ‡¢“‰¡à‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ß Õ–‰√¡“°‡≈¬ ■ ‡¢“·µ°µà“߉ª®“°∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å§π°àÕ𠇮Õ√凰âπ §≈‘Èπ å¡—ππå ‡æ’¬ß„¥? ™‰π‡¥Õ√å ‚¬°’ȉ¡à„™àºŸâ √â“ß·√ß°√–µÿâπ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß ‡®Õ√凰âπ §≈‘Èπ å¡—ππå ¡’·§·√°‡µÕ√å∑’˵à“ßÕÕ°‰ª·πàπÕπ∑’ˇ¢“ “¡“√∂ àß ‡ ’¬ß¥—ߥÿ≈Ÿ°∑’¡‰¥â ‡¢“‡ªìπ∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ˇµÁ¡ ■ ‡≈‘ø‡πâπ§ÿ≥§à“µ√߉Àπ¡“°∑’Ë ÿ¥? ™‰π‡¥Õ√å «‘π—¬¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ”À√—∫‡¢“‡™àπ‡¥’¬«°—∫≈’≈“ °“√‡≈àπ‡°¡√ÿ° ‡¢“Õ¬“°‡ÀÁππ—°‡µ–·µà≈–§π¡’Ωï‡∑â“¥’¢÷Èπ ■ ¡’π—°‡µ– —°§π„π∑’¡‡¬Õ√¡—π‰À¡ ∑’˧ÿ≥§‘¥«à“®–·®âß ‡°‘¥‰¥âÕ¬à“߬‘ßË „À≠à„π∫Õ≈¬ÿ‚√ª? ™‰π‡¥Õ√å ‡√“¡’π—°‡µ–À≈“¬§π∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â ·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ °Á§Õ◊ ∑’¡µâÕߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈â«·µà≈–§π®–‰¥âª√–‚¬™πå‡Õß ■ §ÿ≥ “¡“√∂«“¥¿“扥â‰À¡«à“ ‡≈‘ø®–ª√—∫∑’¡®“°°“√ ·¢àߢ—π„π·µà≈–π—¥ ·≈–‰¡à„™àπ—°‡µ– 11 §π ÀπⓇ¥‘¡ ≈ß π“¡µ≈Õ¥‰ª? ™‰π‡¥Õ√å „™à·≈â« ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§Ÿà·¢àߥ⫬‡∑√π‡πÕ√å ¡’ª√—™≠“ ¢Õ߇°¡∑’ˇ¢“„Àâ§ÿ≥§à“¡“° ·≈⫵âÕß𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡Õß«à“§Ÿà ·¢à߇≈àπÕ¬à“߉√ ¡’®ÿ¥ÕàÕπ®ÿ¥·¢Áßµ√߉Àπ ·≈â«¡Õß ∂“π°“√≥å ¥â“ππ—°‡µ–¢Õßµπ‡Õߥ⫬ ·µà‚¥¬À≈—°°“√·≈⫇¢“§ß‰¡àª√—∫ ‡ª≈’ˬπ‡¬Õ–À√Õ° ■ §ÿ≥ª√–‡¡‘π§Ÿà·¢àß„π°≈ÿà¡¢Õ߇¬Õ√¡—πÕ¬à“߉√? ™‰π‡¥Õ√å §Ÿà·¢à߇¬Õ√¡—π∑—ÈßÀ¡¥¡’¡“µ√∞“π°“√‡µ– Ÿß „π∑—Èß 3 ∑’¡¡’π—°‡µ–À≈“¬§π∑’Ë≈߇µ–„π∫ÿπ‡¥ ≈’°“ À√◊Õ≈’°™—Èππ” ¢Õ߬ÿ‚√ª ‚§√‡Õ‡™’¬ºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¡“‰¥â„π°≈ÿà¡∑’ËÀπ—°¡“° ∫— ≈ ≈— § π—Ë ß ºà Õ π§≈“¬ Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡ ∑Õ‡√´®π∂÷ ß µ’ 4 °— ∫ ‡æ◊ËÕπÊ ®‘∫πÈ”·§√π‡∫Õ√å√’Ë ·µà ‰¡à¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å ∑’Ë ¡‘ « π‘ § ∫— ≈ ≈— § ‡µ√’ ¬ ¡ °“√‡¢â“ Ÿàª√–µŸ«‘«“Àå ‚¥¬°≈“ß ‡¥◊Õπ °.§. ‡¢“®–·µàßß“π°—∫ ´‘‚¡‡π৙Ÿà «’ µ‘ ∑’ÕË ¬Ÿ¡à “¥â«¬°—π 10 ªï ·µà°àÕπ∑’Ë®–¡’‰Œ‰≈µå„π ‡√◊ËÕß à«πµ—«‡√◊ËÕß≈Ÿ°Àπ—ß¡“°àÕπ„π‡«∑’¬ÿ‚√ª ‰¥â‡«≈“Õ—π‡À¡“– ‡À¡Á߇≈¬ ‡æ√“–∫—≈≈—§æ‘ Ÿ®πåΩï‡∑â“„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„®„π ‡°¡‡®Õ°—∫‡´Õ√å‡∫’¬ - ¬‘ߪ√–µŸ™—¬ 2-1 ®“°≈Ÿ°ø√’§‘° (ª√–µŸ∑’Ë 36 ®“° ‡°¡∑’¡™“µ‘ 81 π—¥) - ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∑”∑“ß„ÀâπÕ¬«‘≈≈剥âª√–µŸµ’‡ ¡Õ 1-1 - §√Õß∫Õ≈¡“°°«à“ 100 §√—Èß ‡ªìπ∫‘Í°∫Õ „π π“¡ ∑ÿ°§π·™à¡™◊Ëπ„®„πµ—«¢Õß∫—≈≈—§ ‚¬°’È ‡≈‘ø 燢“¢—∫¥—π∑’¡‡¥‘π≈ÿ¬Àπâ“Õ¬à“ß∑À“√ ·≈–  ¡§«√∑”ª√–µŸ‰¥âé ¥√.∏’‚Õ ´«“π´‘‡°Õ√å ª√–∏“π‡¥‡Õø‡∫ : 燢“ ÿ¢„® ‰ª°—∫µπ‡Õß·≈–‚≈°√Õ∫Ê µ—«é ‡§≈‡¡π´å ø√‘µ´å : 燢“≈ÿ¬π”ÀπⓇÀ¡◊Õπ‡ªìπ°—ªµ—π∑’¡

π—°‡µ–®– ¥°«à“‡¥‘¡∑√ßæ≈—߉¥π“¡‘° ·≈–‡§≈◊ËÕπµ—«‰¥â¥’°«à“‡¥‘¡é ■ ·ºß√—∫∑’ˬ—߉¡à·πàπÕπ ç≈Ÿ° 0-1 ‡À¡◊Õπ°“√ ‡ ’¬ª√–µŸ·√°µàÕ§Õ µ“√‘°“„π∫Õ≈ ‚≈° 2006 °ÕßÀ≈— ß ‚¥¬√«¡µâ Õ ß «“ßµ—«µà“߉ª®“°π’È ·µà‚¥¬√«¡‡´Õ√å ‡∫’¬¡’‚Õ°“ ·§à 2 À√◊Õ 3 §√—È߇∑à“π—Èπ ¡Õ߇™àππ’È º¡«à“·ºß√—∫°Á∑”‰¥â‡¢â“∑à“π–é ■ º≈ß“π¢Õß ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ç°“√ àß≈Ÿ°§◊πÀ≈—ß ·≈– °“√‡ªî¥‡°¡‡¢“∑”‰¥â¥’°«à“‡°¡‡®Õ‡∫ ≈“√ÿ  Õ—π∑’Ë®√‘߇¢“‰¡àµâÕß√—∫∫Õ≈„¥Ê ‡≈¬ ‚Õ°“ ·√°¢Õ߇´Õ√å‡∫’¬√凪ìπ ª√–µŸ ‚Õ°“ ∑’Ë 2 ™π§“π ·µà‡¢“

‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø  √ÿªº≈ °“√‡µ√’ ¬ ¡∑’ ¡ ≈ÿ ¬ ¬ÿ ‚ √ªÀ≈— ß ‡°¡ æ‘™‘µ‡´Õ√å‡∫’¬ 2-1 ‡¢“§ÿ¬°—∫𓬰 √—∞¡πµ√’ ՗߇°≈à“ ·¡√凧≈ „πÀâÕß ‡§∫‘π —ÈπÊ °àÕπ®–ÕÕ°¡“·∂≈ß¢à“« · √ ß À πÿ π ¢ Õ ß π “ ¬ ° √—∞¡πµ√’¥Ÿ®– àߺ≈¥’µàÕ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π ‡πÕ√凙àπ‡¥’¬«°—∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥ ÿ¥∑⓬°àÕπ¬Ÿ‚√ 2008 ‡≈‘ø„Àâπ—°‡µ–æ—° 2 «—π °àÕπ¡“æ∫°—π„π«—π՗ߧ“√∑’ Ë π“¡∫‘π ·ø√âߧå‡øî√åµ ∑’Ë®–∫‘π‰ª¬—ß§à“¬‡°Á∫ µ— « ∑’Ë Õ—   ‚§πà “ ∑’Ë   «‘   ¥â « ¬‡§√◊Ë Õ ß‡™à “ ‡À¡“≈” °à Õ π∑’Ë ‡ ≈‘ ø ®–°≈— ∫ ‰ª æ—°ºàÕπ∑’Ë∫â“π„π‰ø√å∫«√å° ‡¢“‰¥â查 ∂÷ß ∂“π°“√≥åÀ≈—߇¢â“§à“¬‡°Á∫µ—«∑’Ë ¡“¬Õ√å°â“, 11 µ—«®√‘ß„π ∫Õ≈¬ÿ‚√ª, ªí≠À“„π‡°¡√—∫ ·≈–øÕ√å¡¢Õß·¡µ™å«‘π‡πÕ√å ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ■ °“√Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥ ÿ¥∑⓬ 燴Õ√å‡∫’¬‡ªìπ§Ÿà·¢àß∑’ˇÀ¡“–°—∫‡√“ ‡æ√“–¡’≈’≈“ ≈Ÿ°Àπ—ß·≈–Õÿªπ‘ —¬„®§Õ‡À¡◊Õπ°—∫‚§√‡Õ‡™’¬ ·≈–‡ªìπ∑’¡∑’Ë¥’ ¡“°∑’ˇ√“µâÕßÕÕ°·√߇¬Õ– ·πàπÕπ‡√“¥’„®∑’Ëæ≈‘°‡°¡°—∫¡“‰¥â ·≈–§«â“™—¬™π–¡—𠔧—≠µàÕ§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡ÕߢÕßπ—°‡µ– ·µà≈–§π·≈–∑’¡ À≈—ß°“√‡¢â“§à“¬Ωñ°´âÕ¡Õ¬à“߇¢â¡¢âπ ∑’¡‰¥â ‡≈àπ‡µÁ¡ Ÿ∫Õ’°§√—Èß ¡—π‡ªìπ°“√· ¥ßæ≈—ßÕÕ°¡“Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ëé ■ çº≈ß“π„π°“√‡¢â“§à“¬‡°Á∫µ—« 纡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’ ”À√—∫°“√Ωñ°∑’Ë∫â“π 2 «—π ‡æ√“–µÕππ’ȇ√“∑”‰¥â∑’Ë¡“¬Õ√å°â“µ“¡∑’˵—Èß„®‡Õ“‰«â ∑’¡Ωñ°´âÕ¡ Õ¬à“ßÀπ—°„π∑ÿ°æ’‡√’¬¥ ´÷Ëß®– àߺ≈ÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ„π√–À«à“ß ∑—«√åπ“‡¡πµåé ■ »—°¬¿“æ∑’Ë∑”„À⥒¢÷ÈπÕ’° ç·πàπÕπ„π —ª¥“Àåπ’ȇ√“∑”„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ 2-3 Õ¬à“ß„π≈’≈“≈Ÿ°Àπ—ß∑”‰¥â¥’¡“°·≈â« Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡√“µâÕß  “¡“√∂‡≈àπ‡°¡„Àâ‡√Á«°«à“π’ÈÕ’° ≈Ÿ° ·µπ¥“√奰ÁµâÕßΩñ°´âÕ¡ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑’Ë®–∑”„Àâ≈Ÿ°‡µ–¡ÿ¡ø√’§‘°¥’¢÷Èπ‰ªÕ’° ■ °“√‡µ√’¬¡µ—«„π‡«≈“ —Èπ ç‡√“√Ÿâ¡“§√÷Ëߪï·≈â««à“ ‡√“¡’‡«≈“πâÕ¬°«à“™à«ß °àÕπ∫Õ≈‚≈° 2006 ‡√“‰¥â°”À𥂪√·°√¡Ωñ°´âÕ¡µ“¡π—Èπ ‡√“∑”‰¥âµ“¡·ºππ– π—°‡µ–∑ÿ°§π ÿ¢¿“楒 ·≈–√—∫¿“√–‰¥â ·πàπÕπ∑’µË Õππ’∫È “ߧπÕàÕπ≈â“ ·µà ª— ¥“Àåπ∑’È ¡’ ®–¢¬—∫„À⥢’ π÷È Õ’°

· ¥ß∫“√¡’ÕÕ°¡“¥’¡“°é ■ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ç¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ º≈—°¥—π∑’¡‡¥‘πÀπ⓵≈Õ¥‡«≈“ ·≈–¢¬—π«‘Ëß¡“°  ¿“æ√à“ß°“¬¢Õ߇¢“¥’¡“° ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’ˇ¢“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ„πÕ—ß°ƒ…™à«ß 2-3 ‡¥◊ÕπÀ≈—ß ‡¢“‚¥¥‡¥àπ„π  π“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡µÁ¡∑’Ë ·≈–¬‘ߪ√–µŸ™’È¢“¥é ■  ∂“π°“√≥å„π·ºßÀπⓠ纡‰¡àÕ¬“°®—¥Õ—π¥—∫ ·µà‡√“¡’∑“߇≈◊Õ°‡¬Õ–„π ·ºßÀπâ“ µÕππ’ȇ√“µâÕ߇πâπ°“√„™â‚Õ°“ „π°“√∑”ª√–µŸ„Àâ¡“° ‡ªìπ摇»…é ■ ≈Ÿ§—  ‚æ¥Õ≈ °’È çº¡™Õ∫„®≈’≈“≈Ÿ°Àπ—ß„πµ”·Àπàß¡‘¥øî≈¥å¢Õ߇¢“ ∑’ˇ¢“ √â“ß·√ß°¥¥—π‰ª¢â“ßÀπⓉ¥â¡“° ‡¢“∑”‰¥âπà“ª√–∑—∫„® ¡“°„π°“√Ωñ°´âÕ¡ Õ—π∑’Ë®√‘߇¢“‡ªìπ°ÕßÀπâ“ ·µà°“√®—¥µ—«‡ªìπ ¡‘¥øî≈¥å°√“∫´â“¬ ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’Ëπà“ π„®∑’‡¥’¬«é ■ 11 µ—«®√‘߇®Õ‚ª·≈π¥å ç„π°“√®—¥∑’¡¬—ß¡’§”∂“¡∫“ߪ√–°“√Õ¬Ÿà ‡√“¡’ ∑“߇≈◊Õ°‡¬Õ– °“√Ωñ°´âÕ¡ —ª¥“Àåπ’È®–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠ ¬—߉¡à¡’ °“√øíπ∏ß≈߉ªé ■ ‚Õ°“ „π°“√ª√—∫√–∫∫ 牡ࡒ°“√ª√—∫√–∫∫°“√‡≈àπ ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµÕπ π’ȉ¡à„™à√–∫∫ ·µà‡ªìπ°“√∑”µ“¡Àπâ“∑’˵“¡·∑Á°µ‘° µ≈Õ¥®π §«“¡ ¥™◊Ëπ∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ·πàπÕπ„π°“√Ωñ°´âÕ¡‡√“§ß ¡’°“√≈Õß„™â√–∫∫Õ◊Ëπ∫â“ß °√≥’∑’Ë∑’¡µ“¡À≈—ßÀ√◊Õ¡’„§√‚¥π‰≈à ÕÕ°®“° π“¡ ·µà√–∫∫À≈—°§◊Õ 4-4-2é

·≈–‡¢’ˬ՗߰ƒ…µ°√Õ∫ ‡°¡‡®Õ‚ª·≈π¥å¬“°‡æ’¬ß„¥ ‡√“æ÷Ë߇®Õ ¡“®“°∫Õ≈‚≈° 2006 ÕÕ ‡µ√’¬‰¥â‡ª√’¬∫®“°§«“¡‡ªìπ‡®â“¿“æ ‡¡◊ËÕ 2 ªï °àÕπ‡√“‰¥â‡®Õ¡“‡Õß«à“ §«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âππ’ȵ‘¥ªï°„Àâ ‡√“‡æ’¬ß„¥ ‡√“‰¡àÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∑’ËÀ«“πÀ¡Ÿ·πà ·µà°√–π—Èπ‡√“µâÕß ΩÉ“‰ª„À≥â ■ §ÿ≥§‘¥«à“„π°≈ÿ¡ à ·Ààߧ«“¡µ“¬ °≈ÿ¡à ´’„§√®–‰ª‰¡à√Õ¥? ™‰π‡¥Õ√å °≈ÿ¡à π’¡È ∑’ ‡’ ¥Á¥®√‘ßÊ ¡’·µà∑¡’ ∑’¡Ë Ω’ ‡ï ∑â“·¢Áß·°√à߇∑à“π—πÈ ·µà≈–§π查∂÷ß·§àÕ‘µ“≈’ Ω√—Ë߇»  ·≈–ŒÕ≈·≈π¥å ·µà‚√¡“‡π’¬°Á ‡≈àπ‰¥âÕ¬à“ß°√â“«·°√àß ªï°≈“¬‡√“‡§¬‡≈àπ‡®Õ∑’¡π’È æ«°‡¢“  “¡“√∂ √â“߇´Õ√å‰æ√ å‰¥âπ– º¡‰¡àÕ¬“°øíπ∏߉ªÀ√Õ°«à“ „§√®–‡¢â“√Õ∫‰ª‰¥â„π°≈ÿà¡π’È ■ §ÿ≥§‘¥«à“°√’´®–‚™«åøÕ√å¡·°√à߉¥â‡À¡◊Õπ 4 ªï°Õ à π‰À¡?

™‰π‡¥Õ√å ‡™◊ÕË „®‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ«à“ æ«°‡¢“®–‚™«åΩ‡ï ∑Ⓣ¥â‡À¡◊Õπ 4 ªï°àÕπ ·πàπÕπ∑’Ëæ«°‡¢“‰¡à “¡“√∂ √â“߇´Õ√å‰æ√ å‰¥âÕ’°·≈â« ·µà°“√‡≈àπ‡ªìπ∑’¡§◊Õ ∑’‡¥Á¥¢Õßæ«°‡¢“ ■ ∑”‰¡‡¬Õ√¡—π “¡“√∂‡ªìπ·™¡ªá¬ÿ‚√ª‰¥â? ™‰π‡¥Õ√å ∫“ß∑’‡ªìπ‡æ√“–«à“‡√“¡’π—°‡µ–∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ‡©æ“–µ—«‰¡à‰¥â·°√àßÕ¬à“ßΩ√—Ë߇»  À√◊Õ Õ‘µ“≈’ ·µà¥â«¬°“√‡≈àπ °— 𠇪ì π ∑’ ¡ §«“¡§≈—Ë ß ‰§≈â · ≈–¡ÿà ß ¡—Ë π „π°“√∫√√≈ÿ ¬— ß  ‘Ë ß ∑’Ë ¬‘Ëß„À≠à ∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ‰ª‰¥â ‡√“‡ªìπ∑’¡ ”À√—∫∑—«√åπ“‡¡πµå ·≈–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê «à“ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ “¡“√∂‡¢¬◊ÈÕπ¿Ÿ‡¢“ ‰¥â ·¡âπ„π ∂“π°“√≥å∑’Ë¥Ÿ√‘∫À√’ˉ√⧫“¡À«—ß §Ÿà·¢àßÀ≈“¬∑’¡ ¬”‡°√߇√“¡“°µ√ßπ’È ·≈–·∂¡¥â « ¬‡√“‡≈à π ‡°¡≈Ÿ ° Àπ— ß ‰¥â  «¬ß“¡¡“°

Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé π“¬∑«“√ ”√Õß ‚√‡∫‘ √å µ ‡ÕÁ ß ‡§à 燢“æŸ ¥ ‡¬Õ– ¢Õ∫Õ≈∑ÿ°§√—ßÈ é ·≈⫵—«¢Õß∫—≈≈—§‡Õß查‰«âÕ¬à“߉√? ç∑’¡π‘Ëß°«à“·≈–‡ªìπªñ°·ºàπ°«à“ 2 ªï°àÕπ ‡√“°â“«‰ª ¢â“ßÀπâ“Õ’° 1 °â“«é π æ.∫‘≈¥å ‰´µÿâß À“‡Àµÿº≈ 6 ª√–°“√«à“ ∫—≈≈—§®– 擇¬Õ√¡—π™‘ß·™¡ªá¬ÿ‚√ª‰¥âÕ¬à“߉√ À—« °—ªµ—π∑’¡Õ‘π∑√’‡À≈Á°¡’‡æ’¬ß 2 ‡√◊ËÕßÕ¬Ÿà„πÀ—« ·™¡ªá ¬ÿ‚√ª·≈–°“√·µàßß“π °≈“߇¥◊Õπ °.§. ‡¢“®–·µàßß“π°—∫´‘‚¡‡πà ∑’Ë¡‘«π‘§ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ¡‘¥øî≈¥å®Õ¡‚À¡àß∑’Ë·°√àß∑’Ë ÿ¥„π‚≈° π—¬π嵓 ∫— ≈ ≈— §  “¬µ“ —È π  «¡§Õπ·∑°µå ‡ ≈π å „ π°“√‡µ– ¡’Õ–‰À≈à‡µ√’¬¡‰«âæ√âÕ¡°√≥’∑’ËÀ≈ÿ¥À“¬ ∫—≈≈—§ : çÕ—π∑’Ë®√‘ߺ¡ ‡À¡◊Õπ§πµ“∫Õ¥π–...é À—«„®

π—∫·µà‡¢“¬â“¬‰ªÕ—ß°ƒ… ∑”„À⇢“·°√àߢ÷πÈ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° µàÕµπ‡Õß·≈–§Ÿ·à ¢à߇¢“‰¥â‡√’¬π√Ÿ∑â ®’Ë –µàÕ Ÿâ ‡°¡‡®Õ‡´Õ√å‡∫’¬∑”ß“π 1-1 ·≈–¬‘ߪ√–µŸ 2-1 ¥â«¬µπ‡Õß À¡“¬‡≈¢ 13 ‰¡à„™à‡™◊ËÕ‚™§≈“ß ‡¢“ «¡„ à‡ ◊ÈÕ‡∫Õ√åπ’È„π∞“π–ºŸâ∑√ß Õ”π“® ·≈–µàÕ®“° √Ÿ¥’È ‚ø≈‡≈Õ√å π—∫·µà¬â“¬‰ª¬—߇≈‡«Õ√姟‡´àπ „πªï 1999 ®“°π—Èπ°Á„™â„π∑’¡™“µ‘µ≈Õ¥¡“ ¢“ øîµÕ¬à“߉¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ À≈—ß∫“¥‡®Á∫æ—°¬“« 6 ‡¥◊Õπ „πªï 2007 µÕππ’Èøª√’¬– π—∫·µà√—∫∫Õ≈®π àß∫Õ≈∫—≈≈—§„™â ‡«≈“‡©≈’ˬ·§à 1.4 «‘π“∑’ (·µà°àÕπ 2.3 «‘π“∑’)  µ—¥Í ‡¢“„ à√ÿàπ çæ√’‡¥‡µÕ√åé ¢ÕßÕ“¥‘¥“  „π∑’¡™“µ‘  ’·¥ß À√◊Õ¢“« ¡’°“√‡¬Á∫™◊ËÕ≈Ÿ°Ê ∑—Èß 3 ¢Õ߇¢“ ≈ŸÕ‘  6 ¢«∫ ‡Õ¡‘≈‘‚Õ 5 ¢«∫ ·≈– ®Õ√å¥’È 3 ¢«∫ µ≈Õ¥®πÀ¡“¬‡≈¢ 13 ‡Õ“‰«â¥â«¬

‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø 笗ߡ’ªí≠À“ ∫“ߪ√–°“√é

ç™àÕ§Ÿπé

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

27

28

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ªí≠À“¢Õß∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ®∫‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫‡´Õ√å‡∫’¬ 2-1 ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø  àßπ—°‡µ–Õ‘π∑√’‡À≈Á° 23 §π°≈—∫‰ªæ—°ºàÕπ‡µ‘¡æ≈—ß °—∫§√Õ∫§√—« 2 «—π °”Àπ¥√«¡æ≈°—πÕ’°§√—Èß∑’ˇ¡◊Õß·ø√âߧå‡øî√åµ „π«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π ‡æ◊ËÕ∫‘π‰ª‡¢â“§à“¬∑’ˇ¡◊ÕßÕ—´‚§πà“ ∑“ß µÕπ„µâ¢Õß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å µ≈Õ¥»÷°¬Ÿ‚√ 2008 π—°‡µ–∑’¡™“µ‘ ‡¬Õ√¡—πªí°À≈—°‡¢â“§à“¬Õ¬Ÿ∑à ‚’Ë √ß·√¡À√Ÿ‡®’¬√奂‘ πà ·Àà߇¡◊ÕßÕ—´‚§πà“ „π™à«ßæ—°‡µ‘¡æ≈—ß√–À«à“ßπ’Èπ—°‡µ–À≈“¬§π‰¥â√—∫°“√ ∫â“π„À≪‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‚¥¬°≈ÿà¡∑’Ëæ≈“¥°“√Ωñ°´âÕ¡æ’‡√’¬¥ ·√°Ê‡π◊ËÕß®“°Õ“°“√∫“¥‡®Á∫·≈–Õ“°“√ªÉ«¬°ÁµâÕß∑”°“√∫â“𠙥‡™¬ „π¢≥–∑’æË «°°√”ß“πÀπ—°‰¥â‚ª√·°√¡øóπô øŸ ¿“æ√à“ß°“¬  à«πµ—«¢Õß∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‡Õßπ—ÈπµâÕ߉ª∑”°“√ ∂Õ¥‡°¡ ‡æ◊ËÕ¥÷ß∫∑‡√’¬π®“°·¡µ™å‡ ¡Õ‡∫≈“√ÿ  2-2 ·≈–‡°¡ ™π–‡´Õ√å‡∫’¬ 2-1 „π∑’¡™“µ‘Õ‘π∑√’‡À≈Á°™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π ¬—ß¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ §”∂“¡Õ’°À≈“¬®ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡¥Áπ‡°¡√—∫∑“ߥâ“πÀ≈—ß ´÷Ëß«à“ µ—È ß ·µà 𠓬ª√–µŸ ‡¬π å ‡≈Àå ¡— π πå ‰ª®π∂÷ ß ·ºß‰≈πå ¥’ ‡ øπ å ∑’Ë‚ø°— „À≠à‰ª≈ß∑’Ë°ÕßÀ≈—ßµ—«°≈“ß §√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ∑’ˇ®Õ‡ ’¬ß«‘æ“°…å«‘®“√≥åÕ¬à“ßÀπ—° ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π™ÿ¥π’È¥Ÿ®–¡’ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§”∂“¡Àπ—°Õ¬Ÿà∑’Ë·ºß°ÕßÀ≈—ß „π¢≥–∑’Ë·¥π°≈“ß ·≈–µ”·Àπàß°ÕßÀπâ“π—Èπ§àÕπ¢â“ß∑’Ë®–≈ßµ—« ‡À≈◊Õ‡«≈“Õ’°‡æ’¬ß·§à 4 «—π °Á®–µâÕß≈ß π“¡‡®Õ°—∫ ∑’¡™“µ‘‚ª·≈π¥å„π°“√‡∫’¬¥·¬àß 3 ·µâ¡·√°∑’Ë∂◊Õ«à“ ”§—≠¡“° „π°“√ÕÕ° µ“√å∑¬Ÿ‚√ 2008 ª√– ∫°“√≥å∑’˺à“π¡“· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ

‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå °≈“¬‡ªì𠇧√◊ËÕßÀ¡“¬ §”∂“¡∑’ˬ—ßÀ“ §”µÕ∫∑’™Ë ¥— ‡®π ‰¡à‰¥â«à“°“√≈ß∑” Àπâ“∑’Ë°—∫‡¢“®–¡’ ‡ªÕ√凴Áπµå ‡ ’Ë¬ß ¡“°πâÕ¬·§àÀπ

·®π‡´àπ ·≈– ‚§≈‡´à æ√âÕ¡·≈â« ”À√—∫°“√≈ß π“¡ „π‡°¡∑¥ Õ∫§«“¡æ√âÕ¡π—¥ ÿ¥∑⓬¢Õß∑’¡™“µ‘ ‡¬Õ√¡—π∑’Ë “¡“√∂ºà“π‡´Õ√å‡∫’¬‰¥â¥â«¬ °Õ√å 2-1 ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à ‰¡à‰¥â≈ß π“¡ „π¢≥–∑’Ë¡“√凴≈ ¬“π‡´à𠉥â≈߇≈àπ 84 π“∑’ ‡√◊ËÕßπ’È∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√催՗§§‘¡ ‡≈‘ø ‰¥â‡µ√’¬¡·ºπ  ”À√—∫°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „π™à«ß 4-5 «—π∑’‡Ë À≈◊Õ ‚¥¬‡µ√’¬¡ ∑’®Ë –„Àâ∑ß—È ‚§≈‡´à·≈–·®π‡´àπ‰¥â√«à ¡‚ª√·°√¡Ωñ°´âÕ¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë „π°“√‡°Á∫µ—«‡¢â“§à“¬∑“ßµÕπ„µâ¢Õß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à ¡’Õ“°“√‡®Á∫¢âÕ‡∑â“ ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å®÷߉¥âæ—°„π‡°¡‡®Õ°—∫ ‡´Õ√å‡∫’¬ ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“√«¡∑’¡„π«—π՗ߧ“√ ‚§≈‡´à®–  “¡“√∂√à«¡Ωñ°´âÕ¡°—∫∑’¡‰¥âÕ¬à“߉¡à¡ª’ ≠ í À“ „π¢≥–∑’¡Ë “√凴≈ ¬“π‡´àπ ∑’ˇ®Õ°“√‡ ’¬∫ø“≈å«¢Õß ∫√“π‘ ≈“ø Õ‘«“‚π«‘™ „π π“∑’∑’Ë 82 ∑”„Àâ°ª— µ—π∑’¡¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§‰¥â´¥— ø√’§°‘ ‡ªìπª√–µŸ π” Ÿà™—¬™π– 2-1 °“√∂Ÿ°‡ ’¬∫ø“«≈å®—ßÀ«–π—Èπ∑”„Àâ¡“√凴≈ ¬“π‡´à𠉥â√—∫∫“¥‡®Á∫‡ªìπ·º≈∑’Ë¢âÕ‡∑â“∑’Ë∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ∫Õ°«à“ ‰¡à‰¥âÀπ—°Àπ“Õ–‰√π—° ∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬πµ—« ÕÕ°„ππ“∑’∑’Ë 84 „À≌‚§à ‡« ‡µÕ√å¡—ππå ≈ß·∑π„πµ”·Àπàß ·∫Á°´â“¬ Õ“°“√∫“¥‡®Á∫‰¥â·º≈§√—Èßπ—Èπ®–‰¡à‡ªìπªí≠À“„À≠à „π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡™à«ß ÿ¥∑⓬°àÕπ‡®Õ°—∫‚ª·≈π¥å  ”À√—∫¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à ·≈–¡“√凴≈ ¬“π‡´à𠧓¥«à“®–‰¡à‡ªìπªí≠À“‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑‘¡ ‚∫√Õø °’È ·≈–Õ“‡πà ø√’¥‘™ 2 π—°‡µ–°Õß°≈“ß·≈–°ÕßÀ≈—ß∑’˵âÕß∑”°“√∫â“𠙥‡™¬„π™à«ßæ—° 2 «—π ‡π◊ËÕß®“°µÕπ‡√‘Ë¡‚ª√·°√¡Ωñ°´âÕ¡ ∑’¡Ë “¬Õ√å°“â π—πÈ ∑—ßÈ 2 §π¡’Õ“°“√ªÉ«¬‡ªìπ‰¢âÀ«—¥ ∑”„À≡ࠓ¡“√∂ √à«¡‚ª√·°√¡„π™à«ßæ’‡√’¬¥·√°Ê‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë „π‡√◊ÕË ßπ’∫È πÿ ‡¥  ‡∑√π‡πÕ√催՗§§‘¡ ‡≈‘ø∫Õ°«à“ çπ—°‡µ–°≈ÿà¡∑’Ëæ≈“¥°“√Ωñ° ´âÕ¡„π™à«ß·√°Ê®”‡ªìπµâÕß∑”°“√∫â“𙥇™¬°—∫™à«ß∑’¢Ë “¥‰ªé ·¡â π «à “ ¥Ÿ ® –‰¡à æ √â Õ ¡Õ¬à “ ߇µÁ ¡ ∑’Ë · µà ‡ ¡◊Ë Õ ¡’ ° “√ ™¥‡™¬¥â«¬‚ª√·°√¡∑’Ë¡Õ∫„Àâ°—∫π—°‡µ–‰ªøîµ´âÕ¡„π™à«ßæ—° °Á¡—Ëπ„®«à“‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“√«¡∑’¡®– “¡“√∂¢¬—∫§«“¡æ√âÕ¡‡¢â“ „°≈⺟â‡≈àπÕ◊Ëπʉ¥âÕ¬à“߉¡à¬“°‡¬Áππ—°

°.ªÑÕÀ≈à«π

‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—πÀ¡—¥µàÕÀ¡—¥ ®–Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√„Àâ≈Ÿ§—  ‚æ‚¥≈ °’È ¬◊πΩíòߴ⓬ ‡¢“ ªÕπ¥å µà Õ ªÕπ¥å · ≈â « ·∫√π¥å ∑”‡°¡√ÿ°‰¥â¥’®√‘ß·µà°Á¡’¢âÕ°—ß«≈„π‡√◊ËÕߢÕ߇°¡√—∫ µ√ßπ’ȧߵâÕß ™‰π‡¥Õ√å ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß°“√ ™—Ëß„®°—π„ÀâÀπ—°«à“®–µâÕß°“√Õ–‰√„π¢≥–∑’Ë æ‘ÕÕ‡∑√ ∑√Õ™Õø °’È ‡¥‘πÀπâ“  à«π‡§≈‡¡π´å ø√‘∑´å ®– π—Èπ‡ªìπÕ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂‡≈àπ‰¥â„π·ºß°Õß°≈“ßÀ≈“¬ ∂π—¥°—∫‡°¡√—∫¡“°°«à“ ∂â“„™â Ÿµ√ µ”·Àπàß ·µà°“√∑’ˉ¥âæ‘ Ÿ®πåΩï‡∑â“·§à —ÈπÊ°—∫‡°¡‡ ¡Õ‡∫≈“√ÿ  ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√åΩíòߴ⓬ °Á¬—ßµâÕ߇ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§”∂“¡«à“‡¢“®– “¡“√∂°â“«¢÷Èπ¡“‡ªì𠇧≈‡¡π´å ø√‘∑´åΩíòߢ«“°ÁÕà“π‰¥â«à“ µ—«®√‘ß„π∑’¡‰¥â∑—π∑’·πàÀ√◊Õ ∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π‡πâπ‡°¡·πàπÀπ“ Õ’° 1 §π§◊Õ ∑‘¡ ‚∫√Õø °’È π—°‡µ–¡‘¥øî≈¥å¢Õß·«√凥Õ√å „π·¥π°≈“ß ·µà∂“â ‚¬°„Àâ ∫“ ‡µ’¬π ‡∫√‡¡π§ππ’È ¡’‚Õ°“ ¥’∑’Ë®–‡µ‘¡‡¢â“¡“„π∑’¡∂â“À“°«à“‡¢“ “¡“√∂ ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å ‰ª¬◊π∑“ߢ«“ ·≈â« øîµ¢÷πÈ ¡“À≈—ß®“°≈⡪ɫ¬„π™à«ß —ª¥“Àå·√°¢Õß°“√‡¢â“§à“¬Ωñ°´âÕ¡ «“ß ≈Ÿ§—  ‚æ‚¥≈ °’È ‰ª‡≈àπΩíòߴ⓬ ∑’Ë¡“¬Õ√å°â“  ‡ªπ ‡À¡◊ Õ π‡°¡§√÷Ë ß À≈— ß ∑’Ë ‡ ®Õ°— ∫ °ÕßÀπâ“ ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ¡’µ—«‡≈◊Õ° ‡´Õ√å‡∫’¬  Ÿµ√π’È™—¥‡®π«à“‡ªìπ°“√ ∑—ÈßÀ¡¥ 5 §π µÕππ’È ‘Ëß∑’˵âÕßÀ“§”‡©≈¬„À≥â°Á§◊Õ „§√¬◊π§Ÿà°—∫ ‡πâπ√ÿ°·≈– ‚æ≈¥’È°Á∑”‰¥â¥’®π‰¥â „§√‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ·π«‚πâ¡πà“®–¢¬—∫‡¢â“‰ª∑’˧”µÕ∫µÕπøÿµ∫Õ≈‚≈° √—∫§”™◊Ëπ™¡®“°∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å 2006 ∑’˧Ÿà¢Õß¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à ·≈–¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à ‡ªìπ §√‘ ‚µø ‡¡Á∑‡´≈‡¥Õ√å ª√“°“√À≈—ß ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ øîµæ√âÕ¡·≈–Õ¬Ÿà„πøÕ√å¡∑’Ë ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø „π¢≥–∑’∑Ë “ߥâ“π¢«“ µ—«‡≈◊Õ°∑’Ë∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√催՗§§‘¡ ‡≈‘ø ‡≈◊Õ°„™âß“π®πª√– ∫ µ—«°≈“ߢÕß√’≈ ¡“¥√‘¥ ·≈– ¿“æøÕ√å¡ ºß“¥‡ªìπ®Õ¡∑—æÕ‘π∑√’‡À≈Á°‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡µ—« ∫“ ‡µ’ ¬ 𠙉«πå   ‰µ‡°Õ√å ¬— ß ‰¡à §«“¡ ”‡√Á®§«â“µ”·Àπàß∑’Ë 3  √â“ߪ√“°Ø°“√≥å¡À—»®√√¬å ‰¡à∂ß÷ ¢—πÈ ∑’®Ë –∑”„Àⷺ߰ÕßÀ≈—ß·πàπÀπ“‰¥â  “¡“√∂∑”º≈ß“π‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡ ’ —π ¥”·¥ß∑Õß „π¬ÿ §  ¡— ¬ ¢Õß∫ÿ 𠇥 ‡∑√π‡πÕ√å ‚ ¬Õ— § §‘ ¡ ‡≈‘ ø ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à ‰¥â√—∫°“√«“ßµ—«„À⇪ìπ°ÕßÀπ⓵—«À≈—° ‡°¡„π «à“°“√ÕÕ° µ“√å∑∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ®–‡æ‘Ë¡‚Õ°“ Õ¬à“ß¡“° ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’ˇ§¬∑”„Àâ‡ÀÁπ„π»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ∑’˺à“π¡“ «—π‡ “√å∑’˺à“π¡“ ¡’ªí≠À“‡®Á∫¢âÕ‡∑â“®÷߉¡à‡ ’ˬß≈ßÕÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫∑’¡ „π°“√µ–≈ÿ¬ΩÉ“¥à“π‰ª„Àâ∂÷߇ªÑ“À¡“¬§«“¡‡ªìπ‡®â“¬ÿ‚√ª ™à«ßæ—° ™“µ‘‡´Õ√å‡∫’¬ „Àâæ—° 3-4 «—π ¡—Ëπ„®«à“‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“√à«¡∑’¡„π 2 «—π ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø µâÕß∑”°“√∫â“π ‚¥¬ «—π՗ߧ“√ ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à®– “¡“√∂Ωñ°´âÕ¡°—∫∑’¡‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë  ∂“π°“√≥å„π·ºß°ÕßÀ≈—ß °Õß°≈“ß ·≈–°ÕßÀπâ“ ≥ π“∑’π’ÈæÕ ‡¡◊ËÕ¡‘‚√ ≈“ø ‚§≈‡´à øîµæ√âÕ¡°Á®–‰¥â≈߬◊π§Ÿà°—∫ ≈Ÿ§—   √ÿª‰¥â§Õ◊ ‚æ‚¥≈ °’È ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡ Ÿ∫ §Ÿà¢Õß‚§≈‡´à ‚æ≈¥’È ¥Ÿ¥’¡’¿“…’¡“°°«à“ ºŸ√â °— …“ª√–µŸ : ‡¬π å ‡≈Àå¡π — πå ¢“¥‡°¡‡§“– π‘¡·¢âß §Ÿà¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´°—∫ ‡§«‘π §Ÿ√“π’Ë ∑’ˉ¥â ‘∑∏‘≈ßæ‘ Ÿ®πåΩï‡∑â“„π‡°¡ ‡π◊ËÕß®“°µ≈Õ¥ªï∑’˺à“π¡“‡ªìπ‡æ’¬ß·§àπ—°‡µ–µ—« ”√Õß°—∫µâπ ‡®Õ°—∫‡´Õ√å‡∫’¬≈à“ ÿ¥ ‚¥¬§Ÿ√“π’Ëπ—Èπ¬—߉¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ  —ß°—¥Õ“√凴πàÕ≈ ∑”„À⇪ìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§”∂“¡∂◊Õ«à“‡ªìπªí®®—¬ ‡¥àπ™—¥«à“æ√âÕ¡·≈â« ”À√—∫°“√¢÷Èπ‡ªìπ°ÕßÀπâ“À¡“¬‡≈¢ 1 „π ‡ ’¬Ë ßÕ¬à“ß¡“° µÕππ’¬È ß— ‰¡à¡„’ §√«à“®–‡ªìπªí≠À“µàÕ∑’¡¡“°·§à‰Àπ ¢≥–∑’¡Ë “√‘‚Õ ‚°‡¡´ ∑’æË ß÷Ë À“¬‡®Á∫πàÕߥŸ®–¬—߉¡àøµî æ√âÕ¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡π◊ËÕß®“°«à“‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫‡∫≈“√ÿ ·≈–‡´Õ√å‡∫’¬π—È𠇬π å ∑”„Àâ ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å ‰¥â¡’‚Õ°“  Õ¥·∑√°‡¢â“¡“„π∞“π– ‡≈Àå¡—ππå ‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥âæ‘ Ÿ®πå»—°¬¿“æÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µà∑’Ë·πàÊ ®Õ¡‚®ä°‡°Õ√å ´÷Ë߇°¡°—∫‡´Õ√å‡∫’¬‡¢“°Á‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ °Á§◊Õ‡¬π å ‡≈Àå¡—ππå ¬—߉¡àÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë®–· ¥ß∫∑∫“∑¢Õß𓬠„π°“√‡ªìπµ—« ”√Õß∑’ˇªïò¬¡‰ª¥â«¬§ÿ≥¿“æ ”À√—∫∑’¡ ≈ß¡“¬◊π ∑«“√ºŸâ·¢Áß·°√àßæÕ ”À√—∫°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫·ºß°Õß „π π“¡‡æ’ ¬ß·§à 4 π“∑’ °Á “¡“√∂¬‘ߪ√–µŸµ’‡ ¡Õ ”§—≠‡√’¬° À≈—ß∑’ˬ◊πÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ µÕππ’ȇ¢“®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¢«— ≠ ·≈–°”≈— ß„®¢Õß∑’¡°≈—∫¡“‰¥â „Àâ°—∫µπ‡Õß ·æ√å ·¡√凵´—§‡§Õ√å 查∂÷ßµ√ßπ’È«à“ ç ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ µÕππ’È ‡ ™◊Ë Õ ‰¥â ‡ ≈¬«à “ ∂â “ À“°∂÷ ß §√“«§— ∫ ¢— π ∫ÿ 𠇥  °Á§Õ◊ ‡√“®–µâÕߙ૬°—π∫≈ÁÕ°„Àâ≈°Ÿ ∫Õ≈Õ¬ŸÀà “à ß®“°°√Õ∫ª√–µŸ¢Õß ‡∑√π‡πÕ√催՗§§‘¡ ‡≈‘ø ®–‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√¢Õß°ÕßÀπâ“«—¬ 35 ªï ‡√“„Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ∂â“∑”‰¥â‡™àππ’‚È Õ°“ ∑’‡Ë √“®–‡ ’¬ª√–µŸ°®Á –¡’πÕâ ¬≈ßé ∑’ Ë ¥÷ ß ¡“®“°§à “ ¬ ‘ ß Àå À πÿà ¡ ‚∫√ÿ   ‡´’ ¬ ¡÷ 𠇙à π °≈— ¥ ∫— § ¥â « ¬ °ÕßÀ≈—ß : µ”·Àπàß°ÕßÀ≈—ßµ—«°≈“ß∂◊Õ«à“‡ªìπ‚´πªí≠À“ ª√– ∫°“√≥å ·≈–§ÿ≥¿“æπ’È ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å®÷߉¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ „À≠à¢Õß∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π ‚¥¬‡©æ“–§√‘ ‚µø ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å ‚Õ≈‘‡«Õ√å πÕ¬«‘≈≈å √à«¡»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‡©◊Õπ‡Õ“™π–æ“∑√‘§ ‡Œ≈‡¡  ¢Õß‚§‚≈≠®πå‰¥â  «¡∫∑∫“∑®Õ¡‚®ä°‡°Õ√å ∑’˵âÕßµàÕ Ÿâ°—∫µ—«‡Õ߇π◊ËÕß®“° ¿“槫“¡ø—߉¡à∂÷ߢ—Èπ·≈–¬—ß ·≈–‡°¡°—∫‡´Õ√å‡∫’¬°Á‡ªìπ°“√¬◊π¬—π„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“∫ÿπ‡¥ ‡∑√π ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø ‡≈◊Õ°§π‰¡àº‘¥ ∫ÿπ‡¥ ‡∑√π‡πÕ√å ‚¬Õ—§§‘¡ ‡≈‘ø „™â™à«ßæ—° 2 «—𠇫≈“ √“¬°“√ ºŸ¥â ”‡π‘π√“¬°“√ ‡π◊ÕÈ À“√“¬°“√ „π°“√∑”°“√∫â“π 06:00 Soccer To Go Euro 2008 ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ µÕπ∑’Ë 2 ‡¥‘π∑“߉ª π“¡ ·Õ√åπ å∑ Œ—ª‡ªî≈ ·π–π”„Àâ ®“°∫∑‡√’¬π‡°¡ √Ÿâ®—° π“¡·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2008 ∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ 07:00 ¢à“«¿“§‡™â“ (Live) ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» Õÿàπ‡§√◊ËÕß 2 08:00  π∑π“°’Ã“°—∫®à“·©àß (Live) §ÿ≥ ¡™“¬ °√ÿ «π ¡∫—µ‘ 查§ÿ¬∂÷ß¢à“«°’Ó¬“¡‡™â“ ‡√◊ËÕß°’Óµà“ßÊ √Õ∫‚≈° ‡°¡≈à“ ÿ¥

º—ß√“¬°“√¥“«‡∑’¬¡™àÕß NBT 19 ç ¬“¡°’Ó∑’«’é «—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘.¬. 2551

µâÕß°“√‡°¡‡§“– π‘¡Õ¬ŸÕà °’ ¡“°„π‡°¡ Ÿ°â ∫— ‡∫≈“√ÿ ‡¡◊ÕË  —ª¥“Àå°Õà π ‡¡Á∑‡´≈‡¥Õ√å ¡’Õ“°“√‡®Á∫∑’ˇ∑⓴⓬∑’Ëæ÷Ëߺà“π°“√ºà“µ—¥√—°…“ Õ“°“√∫“¥‡®Á∫  —ª¥“Àå°àÕππ—Èπ¬—ß¡’Õ“°“√‡®Á∫∑’ˇ∑â“ ·µàµÕππ’È„π ‡°¡™π–‡´Õ√å‡∫’¬ 2-2 ‡¡Áµ‡´≈‡¥Õ√å∫Õ°«à“Õ“°“√‡®Á∫π—Èπ‰¡à¡’ À≈߇À≈◊ÕÕ¬ŸàÕ’°·≈â« ∂◊Õ‡ªìππ‘¡‘µ√À¡“¬∑’Ë¥’„π‡√◊ËÕߢÕß ¿“æ §«“¡øîµ¢Õß√à“ß°“¬ ·µà§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ª√– “π‡°¡°—∫·æ√å ·¡√凵´—§‡§Õ√åπ—Èπ¬—߇ªìπ‡§√◊ËßÀ¡“¬§”∂“¡ 2 ‡°¡∑’˺à“π¡“· ¥ß „Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“µâÕß°“√‡°¡‡§“– π‘¡Õ’°√–¬–Àπ÷Ëß „π µ”·Àπàß°ÕßÀ≈—ßµ—«°≈“߬—ßµâÕß°“√°“√ª√—∫®Ÿπ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¬—ߥ’ ∑’˵”·Àπàßµ—«√‘¡‡ âπ∑—Èß 2 Ωíòß  “¡“√∂‰¥â§”µÕ∫™—¥‡®π‡ªì𧫓¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈â««à“øî≈‘ªªá ≈“Àå¡ ·≈–¡“√凴≈ ¬“π‡´àππ—Èπ§◊Õµ—«À≈—° ®“°§à“¬‡ ◊Õ„µâ ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§ ∑’˙૬∑’¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’∑—ÈßΩíòߢ«“ ·≈–Ωíòߴ⓬ °Õß°≈“ß ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ ¢¬—∫‡¢â“¡“„°≈â∑äÕªøÕ√å¡ ¢Õ߇¢“·≈â« 2 ‡°¡ ∑’Ë Ÿâ°—∫‡∫≈“√ÿ ·≈–‡´Õ√å‡∫’¬ °—ªµ—π∑’¡™“µ‘ ‡¬Õ√¡—π “¡“√∂π”∑’¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬‡©æ“–‡°¡≈à“ ÿ¥∑’ˇµ‘¡ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¥â«¬°“√‡Õ“™π–‡´Õ√å‡∫’¬π—Èπ ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ · ¥ß §«“¡‡ªìπºŸâ𔉥âÕ¬à“߇¥àπ™—¥ ‚¥¬æ“≈Ÿ°∑’¡æ≈‘° ∂“π°“√≥宓° ‡ªìπ√Õß 0-1 °≈—∫¡“µ’‡ ¡Õ·≈–‡ªìπºŸ¬â ß‘ ª√–µŸ™¬— „Àâ∑¡’ ¥â«¬µπ‡Õß ¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§ §◊Õ¡‘¥øî≈¥å®Õ¡∑—æ ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ „π¢≥–∑’Ë∑Õ√å ‡∑àπ ø√‘ß°å  ¢Õß·«√凥Õ√å ‡∫√‡¡π π—πÈ °Á∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ°Õß°≈“߇™‘ß√—∫∑’§Ë «∫§ÿ¡æ◊πÈ ∑’ÕË ¬Ÿ¢à “â ßÀ≈—ß¡‘™“‡Õ≈ ∫—≈≈—§‰¥âÕ¬à“ß·πàπÀπ“ ·¡âπ«à“®–¬—ߢ“¥°“√√–‡∫‘¥æ≈—ß∑’‡Ë §¬∑”‰¥â âπ—ÈπÕ¬Ÿà∫â“ß ·µà°Á‡™◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà ∂“π°“√≥å®√‘ß„π«—πÕ“∑‘µ¬åπ’È ∑Õ√å ‡∑àπ ø√‘ß°å  ®– “¡“√∂¢¬—∫‡¢â“„°≈âøÕ√å¡¢Õ߇¢“‰¥âÕ¬à“ß ·πàπÕπ ∑’ˬ—߇ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§”∂“¡πâլʰÁ§◊Õ°“√¬◊πµ”·Àπàß √‘¡‡ âπ¢Õß·ºß°Õß°≈“ß ´÷ËßµÕππ’È¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‰≈ൗÈß·µà ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å¬◊π∑“ßΩíòߴ⓬ ‡§≈‡¡π´å ø√‘∑´å ¢Õß·«√凥Õ√å ‡∫√‡¡π ∑”Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà∑“ߥâ“π¢«“ ‚¥¬‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë ‡πâπ√—∫·µ°µà“ß®“°°“√µ–≈ÿ¬∫ÿ°‰ª¢â“ßÀπâ“ ¥â«¬µ—«√‘¡‡ âπ∑—ßÈ 2 ¢â“ß „π¬ÿ§∑’¡Ë æ’ √âÕ¡∑—ßÈ ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å ·≈–·∫√π¥å ™‰π‡¥Õ√å ‡¡◊ÕË π—°‡µ–°Õß°≈“ßµ—«‡°ã“¢Õß∑’¡Àâ“ߢ“¬¬“‰∫‡ÕÕ√å ‡≈‡«Õ√姇Ÿ ´à𠉥â√—∫∫“¥‡®Á∫‰¡à “¡“√∂¡“™à«¬∑’¡„π∑—«√åπ“‡¡âπµåπ’ȉ¥â ∫ÿπ‡¥  ‡∑√π‡πÕ√催՗§§‘¡ ‡≈‘ø ®÷ß®”‡ªìπµâÕß«“ßµ—«‡§≈‡¡π´å ø√‘∑´å ‰«â∑“ßΩíßò ¢«“

10:00 11:00 11:30

Weekly Hilight ¢à“«¿“§‡∑’Ë¬ß (Live) Hole in one

12:00 12:30

Sports of the week Õ‡¡√‘°—π ‡°¡ å

13:00 13:30

‚¶…≥“ TV DIRECT Sports Gossip ( ¥)

14:00 16:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 00:00 02:00 03:00 04:00 05:00

(®à“·©àß) ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV Õÿ¥¡«‘∑¬å πÿ√“™ ·≈– §∑“∑Õß ‰«∑¬“ππ∑å ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ çæ’˵âπé Õ“¿“°√ ‚¬¡“

™¡‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈∫ÿπ‡¥ ≈’°“ „π·µà≈– —ª¥“Àå  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» æ∫°—∫¢à“«§√“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß«ß°“√°Õ≈åø·≈– ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°Õ≈åø √«∫√«¡‡√◊ËÕß√“«¢à“« “√¡“°¡“¬¿“¬„π√Õ∫ —ª¥“Àå¡“ √ÿª √«∫√«¡‰Œ‰≈µå°’Óµà“ßÊ ·≈–¿“æ∫√√¬“°“»∑’Ë·¢àß„π Õ‡¡√‘°“„Àâ∑à“π‰¥â™¡°—π∑—Èß°’Ó‰∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‚¶…≥“ TV DIRECT (25 π“∑’) §ÿ¬°’Ó·∫∫ πÿ°Ê ·≈–‡°Á∫µ°°’Ó∑’Ëπà“ π„®„π·µà≈–«—π

∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ ‚¥¬æ‘∏°’ √Àπÿ¡à Õ“√¡≥奒 ‡∑ª∫—π∑÷° π∑π“°’Ã“ §ÿ≥ ¡™“¬ °√ÿ «π ¡∫—µ‘ 查§ÿ¬∂÷ß¢à“«°’Ó¬“¡‡™â“ ‡√◊ËÕß°’Óµà“ßÊ √Õ∫‚≈° °—∫ ®à“·©àß (®à“·©àß) ¡ÕßÕ¬à“߇´’¬π (Live)  ¡»—°¥‘Ï  ß«π∑√—æ¬å «‘‡§√“–À凮“–≈÷°∂÷ߧ«“¡æ√âÕ¡¢Õß·µà≈–∑’¡ °àÕπ‡°¡°“√ ·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈„π·µà≈–«—𠇮“–∫Õ≈‰∑¬ 7 Days  ¡ƒ°…å Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ √«∫√«¡‡√◊ËÕß√“«¢à“«µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫·«¥«ß≈Ÿ°Àπ—߉∑¬ „π√Õ∫ —ª¥“Àå¡“„Àâ∑à“π‰¥â™¡°—π  ¬“¡°’Ó‚™«å çπâÕßÀ¡‘«é æ∫°—∫ 2 æ‘∏’°√Àπÿࡠ擧ÿ≥‰ª‡∑’ˬ«‡°“À≈’·≈–≠’˪ÿÉπ  ‘√‘≈¿—  °Õßµ√–°“√ ™¡Õ“À“√·ª≈°æ‘ ¥“√∑’ˇ°“À≈’ Evening News (Live) ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈ ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ∫Õ≈‰∑¬·≈π¥å ≈’° 2008 (4 §Ÿà) ‰∑¬·≈π¥å ≈’° 2008 ∑’¡ß“π¡«¬ ¬“¡ √“¬ß“π ¥º≈°“√™°¡«¬ ®“°‡«∑’√“™¥”‡π‘π  —ß‡«’¬π¡«¬ ¬“¡ (Live) µ–≈ÿ¬·¥π≈Ÿ°Àπ—߉∑¬ (Live) ∑’¡ß“πøÿµ∫Õ≈ ¬“¡ ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß«ß°“√øÿµ∫Õ≈‰∑¬ ¢à“«¿“§¥÷° (Live) ∑’¡ß“π¢à“« ∫°.TV  √ÿª¢à“«°’Ó∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‰Œ‰≈µå¡«¬‰∑¬√“¬ —ª¥“Àå ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ √«∫√«¡¿“扌‰≈µå√“¬°“√¡«¬„À≠àÊ ¿“¬„π —ª¥“Àå ¡“„Àâ∑à“π™¡ ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—π ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈µà“ߪ√–‡∑»√–À«à“ß øÿµ∫Õ≈µà“ߪ√–‡∑» ≠’˪ÿÉπ - ‡°“À≈’„µâ ∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ´Õ≈ AFC ‡∑ª∫—π∑÷°‰Œ‰≈µåøÿµ´Õ≈ √Õ∫™‘ß∑’Ë 1 ·≈–∑’Ë 3 √Õ∫™‘ß∑’Ë 1 ·≈–∑’Ë 3 (‰∑¬-Õ‘À√à“π) (®’π-≠’˪ÿÉπ) ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—π ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈¥‘«‘™—Ëπ 1 √–À«à“ß øÿµ∫Õ≈¥‘«‘™—Ëπ 1 ‡¡◊Õß∑ÕßÀπÕ߮հ -  ‚¡ √µ”√«® ¬âÕπ√Õ¬‚Õ≈‘¡ªî° ∑’¡ß“𠬓¡°’Ó∑’«’ æ∫°—∫π—°¡«¬™◊ËÕ¥—ß ç¢“«ºàÕß  ‘∑∏‘™Ÿ™—¬é ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—π ‡∑ª∫—π∑÷°°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈¥‘«‘™—Ëπ 1 (‰Œ‰≈µå 3 §Ÿà 1 ™¡.) øÿµ∫Õ≈¥‘«‘™—Ëπ 1

«‘∏’°“√√—∫™¡™àÕß NBT 19 ç ¬“¡°’Ó∑’«’é ∑’«’‡æ◊ËÕ§π√—°°’Ó 24 ™¡.  “¡“√∂µ‘¥µàÕ  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë SAMART CALL CENTER ‚∑√.0-2576-5656 µ‘¥µàÕ  ¬“¡°’Ó∑’«’ ‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2508-8071 ·ø°´å 0-2508-8071 E-mail : [email protected] ·≈– [email protected]

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

29

30

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

§“‡ª≈‚≈à (µàÕ®“°Àπâ“ 1) øÿµ∫Õ≈Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’¡™“µ‘ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 µ√‘π‘·¥¥œ 0 - Õ—ß°ƒ… 3  π“¡ : Œ— ≈’Ë ‚§√«åøÕ√å¥  ‡µ‡¥’Ȭ¡, æÕ√åµ ÕÕø  ‡ªπ ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à °ÿπ´◊Õ™“«Õ‘µ“‡≈’¬π π”≈Ÿ°∑’¡  ‘ß‚µ§”√“¡ ÕÕ°‰ª‡≈àπ‡°¡πÕ°∫â“π‡ªìππ—¥·√°µ—ßÈ ·µà‡¢â“¡“√—∫ß“π §ÿ¡∑’¡ ·∑π  µ’ø ·¡Á§§≈“‡√π ™à«ßª≈“¬ªï°àÕπ ‚¥¬‰¡à‡Õ“ 7 π—° ‡µ– ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥-‡™≈´’ ¡“¥â«¬ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ¥’π ·Õ™µ—π ®—∫ §Ÿà·¥πÀπâ“°—∫ ‡®Õ√å‡¡π ‡¥‚ø ·≈–„Àâ ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ °≈—∫¡“  «¡ª≈Õ°·¢π°—ªµ—π∑’¡Õ’°§√—Èß  à«π µ√‘π‘·¥¥·≈–‚∑‡∫‚°  àß ‡§«‘π ‚®π å °—∫ §“√å≈Õ  ‡ÕÁ¥‡«‘√å¥ å  Õߥ“«‡µ–®“°´—π‡¥Õ√å·≈π¥å ·≈–  ‡µ‘√åπ ®ÕÀåπ Õ¥’µÀ—«ÀÕ°øŸ·≈à¡≈߇≈àπµ—«®√‘ß ‡√‘Ë¡‡°¡¡“·§à 12 π“∑’ ∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… °Áæ—ߪ√–µŸ ¢÷Èππ”Õ¬à“ß√«¥‡√Á«®“°®—ßÀ«–  ®ä«√åµ ¥“«π‘Ëß À≈ÿ¥¢÷Èπ∑“ß ÿ¥‡ âπ Ωíòߴ⓬°àÕπµ—°°≈—∫¡“„Àâ ·°‡√Á∏ ·∫√å√’Ë «‘Ë߇¢â“¡“«Õ≈‡≈¬å‡ ’¬∫ ¡ÿ¡Õ¬à“ß «¬ß“¡ Õ—ß°ƒ… π” 1-0 ‡ªìπª√–µŸ·√°„π°“√≈ß√—∫„™â ™“µ‘ 20 π—¥¢Õß°—ªµ—π∑’¡·Õ µ—π «‘≈≈à“ √“¬π’È Õ’°·§à 4 π“∑’  ‘ß‚µ§”√“¡°Á¡“æ—ߪ√–µŸ∑’Ë 2 ‰¥âÕ’° ®—ßÀ«–·∑ß∫Õ≈∑–≈ÿ®“°°≈“ß π“¡¢Õß ¥“«π‘ßË „Àâ ‡®Õ√å‡¡π ‡¥‚ø À≈ÿ¥‡¥’¬Ë «‡¢â“‰ª¬‘ߺà“π¡◊Õ ‡§≈¬åµπ— Õ‘π´å ‡¢â“‰ªµÿßµ“¢à“¬ Õ—ß°ƒ… 2-0 ·≈â« ·≈–‡ªìπ °Õ√å·√°„ππ“¡∑’¡™“µ‘µ—Èß·µà 2 ªï°àÕπ ™à«ß§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß µ√‘π‘·¥¥œ ¡“¡’‚Õ°“ æ—ߪ√–µŸ µ’µ◊Èπ®“°®—ßÀ«–∑”ø“«≈å §“√’¡ ‰Œ·≈π¥å Àπâ“°√Õ∫‚∑…¢Õß  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ ·µà ¥“√å√’≈ ‚√‡∫‘√åµ å ¬‘ßø√’§‘°‰ªµ‘¥‡´ø¢Õß ‡¥«‘¥ ‡®¡ å ®∫§√÷Ëß·√° Õ—ß°ƒ… π”Õ¬Ÿà 2-0 §√÷ËßÀ≈—ß §“‡ª≈‚≈à ‡ª≈’ˬπ ”√ÕßÀ≈“¬§π àß ‡¥«‘¥ ‡∫π∑å≈¬’Ë ,å ªï‡µÕ√å ‡§√â“™å ·≈– ‚® Œ“√å∑ π“¬∑«“√¥“«√ÿßà ®“°·¡πœ ´‘µ’È ≈߇≈àπ·∑𠇥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡, ¥’π ·Õ™µ—π ·≈– ‡¥«‘¥ ‡®¡ å µ“¡≈”¥—∫

‡≈àπ‰ªÕ’°·§à 4 π“∑’ Õ—ß°ƒ…°Áπ”¢“¥ 3-0 ‡¥«‘¥ ‡∫π∑å≈’Ë¬å ‡ªî¥∫Õ≈®“°°√“∫¢«“‰ª∑’ˇ “‰°≈ °ÕßÀ≈—ß µ√‘π‘·¥¥œ °√–‚¥¥ °—¥∫Õ≈¡“µ°°≈“ߪ√–µŸµ—«‡Õß ∑’Ë¡’ ‡®Õ√å‡¡π ‡¥‚ø ´—¥ µÿßµ“¢à“¬ßà“¬Ê 3-0 ‡ªìπª√–µŸ∑’Ë ÕߢÕßÀ—«ÀÕ°æÕ√å∑ ¡—∏ ™à«ß‡«≈“∑’‡Ë À≈◊Õ ‡°¡‰¡à§Õà ¬ÕÕ°√ ÕÕ°™“µ‘π°— ·≈– °Á‰¡à¡’∑’¡„¥∑”ª√–µŸ‡æ‘Ë¡‰¥â ®∫‡°¡ Õ—ß°ƒ… ∫ÿ°¡“™π– µ√‘π‘·¥¥œ  ∫“¬Ê 3-0 √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑—Èß Õß∑’¡ µ√‘π‘·¥¥œ : ‡§≈¬åµ—π Õ‘π´å, ‡§‘√å𠧑«ªî¥ (‚Õ‡´Õ’ ‡∑‡≈ øÕ√å¥ ππ. 46), ‡¥ππ‘  ≈Õ«å‡√π´å, ¡“§“π Œ‘ ≈ÁÕª, Õ—π´‘≈ ·ø√å‡√’¬√å, §“√å≈Õ  ‡ÕÁ¥‡«‘√奠å, §“≈’¡ ‰Œ·≈π¥å (¥‰«∑å ¬Õ√å§ π. 76), ÕÕ µ‘𠉫∑å≈’ˬå, §’ÕÕ𠇥‡π’ˬ≈,  ‡µ‘√åπ ®ÕÀåπ (‡®Õ√å‚√≈ øÕ√å∫ å π. 74), ‡§«‘π ‚®π å (§“«“π“ø §Õπ‡π≈≈å π. 11, §“√’¡  ¡‘∏ π. 46), ¥“√å√’≈ ‚√‡∫‘√åµ å Õ—ß°ƒ… : ‡¥«‘¥ ‡®¡ å (‚® Œ“√å∑ π. 46), ‡°≈Áπ ®ÕÀåπ —π, √‘‚Õ ‡øÕ√契π“π¥å (øî≈ ®“°’≈°â“ π. 46), ‚®π“∏“π «Ÿâ¥‡°µ, ‡«¬åπ ∫√‘¥®å ( µ’‡øÉπ «Õ√åπÁÕ§ π. 84), ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ (‡¥«‘¥ ‡∫π∑å≈¬’Ë å π. 46), ·°‡√Á∏ ·∫√å√,’Ë  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥, ‚®π“∏“𠥓«π‘Ëß (·Õ™≈’Ë¬å ¬—ß π. 58), ¥’π ·Õ™µ—π (ªï‡µÕ√å ‡§√â“™å π. 46), ‡®Õ√å‡¡π ‡¥‚ø (∏’‚Õ «—≈§ÁÕµµå π. 69)

√“¬°“√ ***News Headline

06.00

***«“‰√µ’È√—∫Õ√ÿ≥

07.30

*** ªÕ√åµπ‘« å

08.00

 π∑π“°’Ã“°—∫®à“·©àß

10.00

∂π𰔪íπô

ª√– ‘∑∏‘Ï ¥‘…∞åÕ”‰æ ·≈– ª∞¡æß…å º≈Õ“√’¬å

11.00 12.00

°Õ≈åø«“‰√µ’È *** ªÕ√åµø√’ ‰µ≈å

«—≈≈¿ ¢π“¥π‘¥ ∑»æ√ 𓧙”π“≠ ·≈– ®—°√æ—™√ ∫Ÿ√≥∫ÿµ√

13.00

‡ âπ∑“߬“π¬πµå

«√æ≈  ‘ßÀ凢’¬«æß…å

15.00

 ¿“°’Ó

16.00

¡ÕßÕ¬à“߇´’¬π

‡¥™“ §Ÿ√—µπ‡«™ ·≈– ∑»æ√ 𓧙”π“≠  ¡»—°¥‘Ï  ß«π∑√—æ¬å

18.00

*** ªÕ√嵇´π‡µÕ√å

19.30

*** “√æ—π°’Ó

20.30

90 Õß»“¢à“«

‚¶…‘µ π‘¡¡“π«—≤π“ ·≈– »¡∑—µµå ‰√· ß ¢à“«„πª√–‡∑»‰∑¬ «’√– °√’¥”√ߧ廗°¥‘Ï ·≈–  “«‘µ√’ À߅凫’¬ß®—π∑√å «’√– °√’¥”√ߧ廗°¥‘Ï

21.30

 —߇«’¬π¡«¬ ¬“¡

∑’¡ß“π¡«¬ ¬“¡

22.00 23.00

µ–≈ÿ¬·¥π≈Ÿ°Àπ—߉∑¬ °—≈‚™à¡“‡π’¬

01.00

‡≈“–√—È«øÿµ∫Õ≈Õ—ß°ƒ…

03.00

øÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª

ºŸ¥â ”‡π‘π√“¬°“√ Õπÿ√—°…å ∑‘æ¬å°“«’ ·≈– æ’√æß…å ∑ÕßÕ¬Ÿà‡≈‘» °…æ—π∏ÿå ¡°√æ—π∏ÿå ·≈– ¿√≥å∏‘™“ ≈“¬π«≈ ¢à“«„πª√–‡∑»‰∑¬ µÿ≈¬å ‰™¬∏—≠ «— ¥‘Ï ·≈–  ÿ√æß…å  ¡“πæ‘∫Ÿ√≥å  ¡™“¬ °√ÿ «π ¡∫—µ‘

∑’¡ß“πøÿµ∫Õ≈ ¬“¡  ÿ√‘¬– °ÿ≈∏”√ß ç¡—°°–‚√π’é «√≈¿≥å æ®πæ“∑’ øÿµ∫Õ≈Õ—ß°ƒ… ∏’√– æ√ —¡ƒ∑∏‘ °ÿ≈ ·≈–∑’¡ß“π ªÕ√嵇√¥‘‚Õ

·¬â¡‰¥â°—ªµ—π ‘ß‚µ∂“«√·≈â«  à«π‡√◊ËÕß°“√·µàßµ—Èß°—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ‡ªìπ°“√

§“‡ª≈‚≈଑ȡ ‘ß‚µ¥’«—π¥’§◊π°àÕπ§—¥∫Õ≈‚≈° ∂“«√ „π¢≥–∑’ˇ°¡π’ȇªì𠇥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å®Õ¡‡°ã“ ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à ºŸâ®—¥°“√∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… °≈à“« Õ¬à“ßæÕ„® ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ∑’¡ ç ‘ß‚µ§”√“¡é ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈ ¢Õßµπ °”≈—߇¥‘π¡“„π‡ âπ∑“ß∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â« °àÕπ®–∂÷߇«≈“ ‡≈àπ‡°¡∑’¡Ë §’ «“¡À¡“¬„π»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‡¥◊Õπ °.¬. π’È À≈—߇°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥≈à“ ÿ¥ ∫ÿ°‰ª∂≈à¡ µ√‘π‘·¥¥ ·Õπ¥å ‚µ‡∫‚°  ∫“¬Ê 3-0 ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ ‡™◊ËÕ µπ·≈–≈Ÿ°∑’¡‡¢â“„®°—π¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ´÷Ëß ”§—≠¡“° ”À√—∫°“√ ªØ‘∫µ— ¿‘ “√°‘®§—¥∫Õ≈‚≈°„Àâ≈ÿ≈«à ß À≈—ß®“°™π–  À√—∞Õ‡¡√‘°“ 2-0 ‡¡◊ÕË «—πæÿ∏°àÕπ ‡°¡ ∑’Ë æÕ√å∑ ÕÕø  ‡ªπ Õ—ß°ƒ… ‰¥â 3 ª√–µŸ®“° ·°‡√Á∏ ·∫√å√’Ë °—ªµ—π ∑’¡™à«ß§√÷ËßÀ≈—ß „ππ“∑’∑’Ë 12 °àÕ𠇮Õ√å‡¡π ‡¥‚ø ®–¬‘߇∫‘≈π“∑’ ∑’Ë 16 ·≈– 49 „Àâ Õ—ß°ƒ… ™π– ∫“¬ 3-0 ¢≥–∑’ˉŒ‰≈µåÕ◊ËπÊ °Á¡’ Õ“∑‘‡™àπ ¥’π ·Õ™µ—π °—∫ ‚® Œ“√å∑ ‰¥â‡≈àπ∑’¡™“µ‘π—¥·√° ¢≥–∑’Ë ‡¡◊ËÕ‡°¡¥”‡π‘π¡“∂÷ßπ“∑’ 75 ‡ ’¬ß‡™’¬√套߰âÕß π“¡ ‡¡◊ËÕ ¥‰«∑å

º—ß√“¬°“√ 90 Sport Radio ‡«≈“ 05.00

¬Õ√å§ ∑’ˇ≈‘°‡≈àπ∑’¡™“µ‘‰ª·≈â« ‡ª≈’Ë¬πµ—«≈ß π“¡„À⇮â“∂‘Ëπ ç¥Õπ ø“∫‘‚Õé ™’È«à“ ‡°¡π’ȇªìπ™—¬™π–∑’Ë¡’§à“¡“° πÕ°®“°π’È ¬—߇™◊ËÕ¡—Ëπ¥â«¬«à“ ™à«ß°“√‡°Á∫µ—« 10 «—π∑’˺à“π¡“ π—° ‡µ–πà“®–‰¥â√—∫√Ÿâ ·≈–‡¢â“„®™—¥‡®π«à“ ‡¢“µâÕß°“√Õ–‰√∫â“ß °àÕπ Àπâ“»÷°§—¥∫Õ≈‚≈°°—∫ Õ—π¥Õ√å√“à ‡¥◊Õπ °.¬. 纡¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–π’ˇªìπ™à«ßªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ ·≈–‡√“ ‡¥‘π∑“߉°≈¡“‡≈àπ𗥇¬◊Õπ„π ¿“æÕ“°“»∑’ËÕ∫Õÿàπ ‡√“‡≈àπ§√÷Ëß ·√°‰¥â¥’¡“° ¬‘߉¥â∂÷ß 2 ≈Ÿ° ·≈–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ°“√‡≈àπøÿµ∫Õ≈∑’Ë¥’ ∫“ß∑’¡·∑∫‰¡à¡’‚Õ°“ ¥â«¬´È” π’Ë®÷ß ”§—≠¡“° π—°‡µ–‡≈àπ¥’®√‘ßÊ æ«°‡¢“¡’ ¡“∏‘ ¡’∑—»π§µ‘∑’Ë¥’ ·≈–∑”∑ÿ°Õ¬à“ßµ“¡∑’˺¡∫Õ°„Àâ æ«°‡¢“∑”°àÕπ‡°¡é 纡‡√’¬π√ŸâÕ–‰√‡¬Õ–·¬– º¡√Ÿâ®—°π—°‡µ–¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß ¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ·≈–·πàπÕπ«à“æ«°‡¢“°Á√Ÿâ®—°º¡¥’¢÷Èπ º¡√Ÿâ«à“ π—°‡µ–·µà≈–§π‡ªìπ¬—߉ß∑—Èß®“°„π™à«ß´âÕ¡ ·≈–√–À«à“߇°¡ ∫“ß §√—Èßπ—°‡µ–´âÕ¡¥’ ·µà∑”‰¡à‰¥â¥’·∫∫π—Èπ„π‡°¡ ‡√“°”≈—ßæ—≤𓉪 ∑’≈–π‘¥≈–πâÕ¬ º¡À«—ß«à“‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“‡√“‡≈àπ‡°¡√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° π—¥ ·√° π—°‡µ–∑ÿ°§π®–øîµ ¡∫Ÿ√≥å ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“° ‡æ√“– º¡®–‰¥âµ¥—  ‘π«à“„§√§◊Õ 11 µ—«®√‘ß∑’¥Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ ¢Õߺ¡é §“‡ª≈‚≈à °≈à“«

¢Õß≈Õ ·Õπ‡®≈’  ·°·≈Á°´’Ë °≈—∫¡“ «¡ª≈Õ°·¢πºŸπâ ”∑’¡ ç ‘ß‚µ §”√“¡é Õ’°√Õ∫ À≈—ß®“°∑’„Ë ™â  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥, √‘‚Õ ‡øÕ√å¥π‘ “π¥å ·≈– ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë ¡“°àÕππ—È𠧓‡ª≈‚≈à ·¬â¡«à“ µπ¡’µ—«‡≈◊Õ° ∂“«√·≈â«√“¬Àπ÷Ëß ·µà®–¬—߉¡àª√–°“»„π‡«≈“π’È çº¡¡’·π«§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß®–µ—Èß„§√‡ªìπ°—ªµ—π∑’¡∫â“ß ·≈â« º¡æÕ„®‡√◊ÕË ß°—ªµ—π∑’¡¢Õߺ¡¡“°é °ÿπ´◊Õ™“«Õ‘µ“‡≈’¬π °≈à“«

‡∫Á§ å ÿ¥ª≈◊È¡√—Èß°—ªµ—π ‘ß‚µÕ’°√Õ∫

µ≈Õ¥∑—ßÈ ƒ¥Ÿ°“≈ æ«°‡√“∫“ߧπ‡≈¬‡√‘¡Ë ≈â“ ·µà‡√“°Á‡≈àπ¥’ ¬‘ߪ√–µŸ‰¥â ·≈– √â“ß‚Õ°“  «¬Ê À≈“¬§√—Èßé ç°“√‡¥‘π∑“ß¡“∑’Ëπ’Ë ·≈–‡≈àπ„À⥒ ∫ÿ°¥’ √—∫¥’ §◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇√“ ‡√“‡≈¬¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ·≈–Õ¬à“ß∑’Ë∑ÿ°§π§ß‡ÀÁπ ·≈â« ºŸâ®—¥°“√∑’¡§ß‰¡àæÕ„®·πàÊ ∂â“À“°§ÿ≥‰¡à‡≈àπÕ¬à“߇Փ®√‘ß ‡Õ“®—ß ‡¢“Õ¬“°„Àâπ—°‡µ–∑ÿ°§π‡≈àπ‡°¡·µà≈–‡°¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“µâÕß∑”„π‡°¡‡À≈à“π’Èé Õ¥’µ¥“«‡µ– ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈– ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘ ¥ ∫Õ°Õ’ ° «à “ Õ— ß °ƒ… °”≈— ß °â “ «‰ª¢â “ ßÀπâ “ æ√â Õ ¡°— ∫ §“‡ª≈‚≈à 纡§‘¥«à“‡°¡°—∫ Ω√—Ë߇»  °Á‚Õ‡§¥’·¡â«à“‡√“®–·æâ  à«π‡°¡∑’Ë ‡«¡∫≈’¬å (™π– Õ‡¡√‘°“ 2-0) ‡¡◊ËÕ§◊π°àÕπ‡¢“°ÁæÕ„® ¡“° ‡¢“§‘¥«à“‡√“æ—≤𓉪¢â“ßÀπâ“ ·≈–·µà≈–§√—Èß∑’ˇ√“‡≈àπ ‡¢“ Õ¬“°‡ÀÁπ‡√“æ—≤π“¢÷Èπé

√‘‚Õ‰¡à¡Õߢⓡ‡∫Á§ å°—ªµ—π ‘ß‚µ∂“«√ √‘‚Õ ‡øÕ√契π“π¥å ª√“°“√À≈—ß∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ®“° ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡º¬‰¡à¡Õß«à“ ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ °Õß°≈“ß ®Õ¡‡°ã“®“° ≈Õ ·Õπ‡®≈’  ·°·≈Á°´’Ë ®–‡ªìπ‡æ’¬ß°—ªµ—π∑’¡ ¢—¥µ“∑—æ µ“¡π‚¬∫“¬°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à ºŸâ®—¥°“√∑’¡™“«Õ‘µ“‡≈’¬π ‡∑à“π—Èπ ·µà§‘¥«à“‡ªìπÀπ÷Ëß„πµ—«‡µÁß ∑’ËÕ“®‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⇪ìπºŸâπ”∑’¡·∫∫∂“«√ ‡≈¬∑’‡¥’¬« ∑’¡ ç ‘ß‚µ§”√“¡é ¢Õß §“‡ª≈‚≈à ¬—߉¡à¡’ºŸâ𔵓¬ µ—« ‡æ√“–«à“ ç¥Õπ ø“∫‘‚Õé ‡≈◊Õ°∑’Ë®–À¡ÿπ‡«’¬π°—π‰ª°àÕπ π—¬ «à“‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–µÿâππ—°‡µ– ´÷Ëßµ—«‡µÁß∑’ˉ¥â√—∫°“√§“¥À¡“¬ «à“®–‰¥â√—∫‡≈◊Õ°¡’ √‘‚Õ ‡øÕ√契π“π¥å, ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë ·≈–  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ ·µà≈à“ ÿ¥„π‡°¡Õÿàπ·¢âß°—∫ µ√‘π‘·¥¥ ·Õπ¥å ‚µ‡∫‚° ‡ªìπ ‡∫Á§·Œ¡ ∑’ˉ¥â «¡ª≈Õ°·¢πÕ’°§√—Èß π—∫µ—Èß·µàª√–°“»  ≈–µ”·Àπàß À≈—ß®∫øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 √‘‚Õ °≈à“«∂÷ß‚Õ°“ ¢Õß Àπÿࡇ∫Á§ å «à“ ç∑”‰¡®–‰¡à ‰¥â? ºŸâ®—¥°“√∑’¡°Á∑”„Àâ™—¥‡®π·≈â««à“ ‡¢“®–„Àâ‚Õ°“ ∑ÿ°§π ·≈– ¥Ÿ «‘ “à ·µà≈–§π®–√—∫¡◊Õ°—∫¡—π¬—ß‰ß ·≈â«®“°π—πÈ ‡¢“∂÷ߧàÕ¬µ—¥ ‘π„® Õ’°∑’ ¥—ßπ—πÈ ∂â“À“° ‡¥«‘¥ ‰¥â√∫— ‚Õ°“ „π‡°¡π’È º¡°Á¡π—Ë „®«à“‡¢“‡Õß µâÕß¡’‡Õ’ˬ«∑â“™‘ßµ”·Àπàߥ⫬·πà °Á¢Õ„À⇢“‚™§¥’é çÕ¬à“ßµ—«º¡‡Õß°Á∑”„Àâ™—¥‡®π·≈⫇™àπ°—π«à“ º¡ Õ¬“°®–√—∫µ”·Àπàßπ’È ·µà∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ°—ªµ—π∑’¡®π∂÷ßµÕππ’È°Á¡’ ∑—Èß ‡®∑’, º¡,  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ ·≈–≈à“ ÿ¥°—∫ ‡∫Á§ å ‡√“∑ÿ°§π µà“ß¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–∫Õ°«à“ ‡√“Õ¬“°‡ªìπ°—ªµ—π∑’¡ ·≈–¡—π§ß‡ªìπ ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß Ÿßé

‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å‡∑â“™—Ëß∑ÕߢÕß∑’¡ ≈Õ ·Õπ‡®≈’  ·°·≈Á°´’Ë „π‡¡‡®Õ√å≈’° ´Õ§‡°âÕ√å  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¬Õ¡√—∫‡´Õ√å‰æ√ å ÿ¥Ê ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“° ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈ ‚≈à „Àâ «¡ª≈Õ°·¢π°—ªµ—π∑’¡ ‡¥‘ππ”·¢âß ç ‘ß‚µ§”√“¡é ≈ß π“¡‡°¡„πÕÿàπ‡§√◊ËÕ߇Փ™π– µ√‘π‘·¥¥ ·Õπ¥å ‚µ‡∫‚° ·∫∫ π‘Ë¡Ê 3-0 «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ ‡æ√“–‰¡à§‘¥‰¡àΩíπ‡≈¬«à“ ®–‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘π’ÈÕ’°§√—Èß æ√âÕ¡™¡∑’¡‡≈àπ‰¥â¥’ ·≈–≈ß π“¡¥â«¬ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ®√‘ß®—ß ‰¡à‡À¬“–·À¬–·¡â·µàπâÕ¬ Àπÿࡇ∫Á§ å ª√–°“» ≈–ª≈Õ°·¢πÀ≈—ß®∫øÿµ∫Õ≈ «—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‚≈° 2006 ·≈–‡ªì π ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë ∑’ˉ¥â√—∫ ◊∫∑Õ¥·∑π‡¡◊ËÕ ‡π◊ÕÈ À“√“¬°“√ ‡ÀÁπ·¬âß°Æ 6+5  µ’ ø ·¡Á § §≈“‡√π °â “«¢÷Èπ¡“§ÿ¡∑’¡ ·µà„π¬ÿ§¢Õß ç¥Õπ ø“∫‘‚Õé  √ÿªº≈·≈–¢à“« ”§—≠∑’ˇªìπ‰Œ‰≈µå‡¥àπÊ „π√Õ∫«—π·≈– ¢≥–‡¥’¬«°—π ‡øÕ√契π“π¥å ¬—ß· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ∂÷ß ‡≈◊ Õ °∑’Ë ® –„™â √ –∫∫À¡ÿ 𠇫’ ¬ π∑”Àπâ “ ∑’Ë ®“°π—È π ®÷ ß ®–·µà ß µ—È ß §◊π∑’˺à“π¡“ °√≥’∑’Ë ‡´ªªá ·∫≈Áµ‡µÕ√å ª√–∏“π Àæ—π∏åøµÿ ∫Õ≈π“π“™“µ‘ (øïø“É )  “√–πà“√Ÿâµà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„® “¡“√∂𔉪„™â‰¥â®√‘ß„π™’«‘µ ∂“«√‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑”»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°™à«ß µâÕß°“√º≈—°¥—π°“√®”°—¥‚§«µ“π—°‡µ–µà“ß™“µ‘ ‚¥¬ √‘‚Õ ¡Õß ª√–®”«—π·≈–¢à“« ∫“¬Ê „π«ß°“√°’Ó„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‡¥◊Õπ °.¬. ·≈– ‡∫Á§·Œ¡ ‡ªìπ°—ªµ—π∑’¡§π∑’Ë 4 ¢Õß §“‡ª≈‚≈à „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ·≈–™’È«à“°“√À≈—Ë߉À≈‡¢â“¡“¢Õß·¢âßµà“ß™“µ‘ µàÕ®“°  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥, √‘‚Õ ‡øÕ√契π“π¥å ·≈– ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë ¡’ à«πÕ¬à“߬‘ËßµàÕæ—≤π“°“√¢Õßπ—°‡µ–∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èß·ßà¢Õß√Ÿª·∫∫  √ÿªº≈°“√·¢àߢ—π°’Ó‡¡◊Ëէ˔§◊π∑’˺à“π¡“ ¢à“« “√«ß°“√ 纡‡´Õ√å‰æ√ å ·≈–‰¡à§“¥§‘¥¡“°àÕπ ·µàº¡°Á查 °’Ó„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ·≈–‚ª√·°√¡°’Ó∑’Ëπà“ π„®«—ππ’È ¡“µ≈Õ¥«à“ º¡æ√âÕ¡µÕ∫√—∫°“√‡√’¬°µ—« ·≈–°Á¬‘π¥’‡≈àπ„Àâ∑’¡ °“√„™â™’«‘µ ·≈–‡∑§π‘§°“√‡≈àπ ·µà°Á‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§«“¡§‘¥¢Õß°“√ µ‘¥µ“¡¢à“« “√«ß°“√°’Ó, ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√·¢àߢ—π √«¡∂÷ß ™“µ‘‡ ¡Õ √«¡∂÷ß°“√‡ªìπ°—ªµ—π∑’¡¥â«¬ º¡‡´Õ√å‰æ√ å ·µà°Á√Ÿâ ÷° ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡µ–∑âÕß∂‘Ëπ¡“°¢÷Èπ‡™àπ°—π ª√–‡¥Áπ°’Óµà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„®°—∫ ç®à“·©àßé ç§ÿ≥‰¡àÕ¬“°‡ÀÁπ´ÿâ¡ ”√Õß∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬π—°‡µ–µà“ß ¢à“« “√«ß°“√À¡—¥¡«¬∑—Èß¡«¬‰∑¬ ·≈–¡«¬ “°≈ ®“°∑’¡ß“𠇪ìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“߬‘Ëß º¡¬Õ¡√—∫µ“¡µ√ß«à“‰¡à§‘¥Ωíπ‡≈¬«à“®–°≈—∫ ™“µ‘À√Õ° π—Ëπ·À≈–µÕπ∑’˺¡®–°—ß«≈ §ÿ≥§«√¡’π—°‡µ–∑âÕß∂‘Ëπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¡«¬ ¬“¡ æ√âÕ¡¥â«¬ √ÿªº≈¡«¬‡¡◊ÕË §◊π∑’ºË “à π¡“ ¡“ «¡ª≈Õ°·¢π°—ªµ—π∑’¡Õ’°§√—Èß º¡¿Ÿ¡‘„®¡“° π’ˇªìπ‡°¡©≈Õß 100 ªï ¢Õßæ«°‡¢“ æ«°‡¢“Õ¬“°™π– Õ—ß°ƒ… ·≈–‡√“µâÕß ∑’ËΩï‡∑â“¥’ ¡’æ√ «√√§å„π∑’¡∫â“ß π—Ëπ§◊Õ‡Àµÿº≈∑’˧ÿ≥µâÕ߬°¬àÕߧπ ·≈–ªî¥∑⓬∑’˺≈°“√™—ËßπÈ”Àπ—°·≈–«‘®“√≥姟࡫¬«—ππ’È ß— ¥øÕ√å¡°“√‡≈àπ∑’Ë¥’ÕÕ°¡“ ·≈–º¡§‘¥«à“‡√“‡≈àπ¥’·≈â«é ‡∫Á§ å Õ¬à“ß ·Œ√å√’Ë ‡√⥷πÁªªá ·≈– ºŸâ®—¥°“√∑’¡·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ 查§ÿ¬«à“°—π¥â«¬‡√◊ËÕß°Æ, °µ‘°“, ¡“√¬“∑ „π°“√µ’°Õ≈åø (‡´Õ√å Õ‡≈Á°´å ‡øÕ√å°Ÿ —π)é .  “√æ—π‡√◊ËÕß√“« ∫“¬Ê √Õ∫‚≈°æ√âÕ¡ Õ¥·∑√°¢à“« “√ °≈à“« „π«ß°“√øÿµ∫Õ≈µà“ߪ√–‡∑»∑—Èߺ≈°“√·¢àߢ—π, ‚ª√·°√¡, çæ«°‡¢“‰¥â√—∫∑—È߇«≈“ ·≈–∑√—欓°√ æ«°‡¢“°≈â“ ç‡√“ÕÕ° µ“√åµ 25 π“∑’·√°‰¥â¥’¡“° ‡√“°¥¥—π ¢à“«∑’Ëπà“ π„® æ«°‡¢“ ·≈–∫’ȵ‘¥∑ÿ°®—ßÀ«– ‡√“®√‘ß®—ß ·≈–‡≈àπ‡À¡◊Õπ‡°¡π’ȇªìπ ∑’®Ë –„™âπ°— ‡µ–¥“«√ÿßà ∑—ßÈ µ—«º¡, ·ø√âß§å ·≈¡æ“√å¥, ‡®Õ√å‡¡π ‡¥‚ø 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡√◊ËÕß√“« “√–µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ ‡°¡§—¥∫Õ≈‚≈° ·≈–º¡§‘¥«à“‡√“· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡™àππ—πÈ „π™à«ß 25-30 ·≈– ‰¡‡§‘≈Ë §“√å√§‘ ·≈–Õ’°‡¬Õ–·¬– ‡√“‰¥â‚Õ°“  ‰¥â√∫— ‡«≈“ ·≈– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‡ªî¥ “¬„À⺟âøí߉¥â‚∑√»—æ∑凢ⓡ“ Õ∫∂“¡ π“∑’·√° ·µà¥â«¬Õ“°“»∑’Ë√âÕπ ·≈–°“√µ√“°µ√”∑”»÷°Àπ—°¡“ ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°ª√–∏“π∑’Ë¥’é √‘‚Õ °≈à“« ªí≠À“‡∑§π‘§µà“ßÊ √à«¡øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π«ß°“√°’Óæ√âÕ¡ Õ¥·∑√°‡√◊ËÕß√“« ¢”¢—πµà“ßÊ ‰«â„π√“¬°“√ «‘‡§√“–À凮“–≈÷°∂÷ߧ«“¡æ√âÕ¡¢Õß·µà≈–∑’¡ °àÕπ‡°¡ «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 °“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈„π·µà≈–«—π·∫∫‡®“–≈÷° π—¥°√–™—∫¡‘µ√ Ω√—Ë߇»  - ‚§≈Õ¡‡∫’¬ 02.00 π. Aljazeera Sport 1, TF1 (¥“«‡∑’¬¡) µ‘¥µ“¡¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«°’Óµà“ߪ√–‡∑»∑—Ë«‚≈° «— π æÿ ∏ ∑’ Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 °—∫ µ.‚µâß

‚ª√·°√¡∂à“¬∑Õ¥ ¥øÿµ∫Õ≈ª√–®” —ª¥“Àå

查§ÿ¬‡√◊ËÕß√“«·≈–‡°√Á¥§«“¡√Ÿ∑’Ëπà“ π„®∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‡°“–µ‘¥º≈°“√·¢àߢ—π·≈–¢à“«°’Ó„πª√–‡∑»∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π √Õ∫«—π °—∫∑’¡¢à“«¡◊ÕÕ“™’æ¢Õß°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ¬“¡°’Ó ¢à“« “√«ß°“√À¡—¥¡«¬∑—Èß¡«¬‰∑¬ ·≈–¡«¬ “°≈ ®“° ∑’¡ß“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡«¬ ¬“¡ ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À««ß°“√øÿµ∫Õ≈‰∑¬ ≈â«ß≈÷°¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À««ß°“√øÿµ∫Õ≈·¥π

‚§ª“ ≈‘‡∫Õ√嵓¥Õ‡√  π—¥°√–™—∫¡‘µ√

°’‚µ - §≈—∫ Õ‡¡√‘°“  ‡ªπ -  À√—∞Õ‡¡√‘°“

08.10 π. 03.00 π.

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 π—¥°√–™—∫¡‘µ√

‡¡Á°´‘‚° - Õ“√凮πµ‘π“

10.05 π.

Aljazeera Sport 1 (¥“«‡∑’¬¡)

«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ¬Ÿ‚√ 2008

 «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å - ‡™Á°

23.00 π.

¬Ÿ‚√ 2008

‚ª√µÿ‡°  - µÿ√°’

01.45 π.

***À¡“¬‡Àµÿ :  ∂“π’ FM 90.0 MHz °Õßæ≈∑’Ë 1 √—°…“æ√–Õß§å ·≈– ∂“π’ FM 106.75 MHz µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

¬Ÿ‚√ 2008 ¬Ÿ‚√ 2008

ÕÕ ‡µ√’¬ - ‚§√‡Õ‡™’¬ ‡¬Õ√¡—π - ‚ª·≈π¥å

µ‘¥µàÕΩÉ“¬‚¶…≥“ 0-2694-3010 µàÕ 1208 ‚∑√ “√ 0-2276-0424 √“¬°“√∑’Ë¡’***ÕÕ°Õ“°“»‡©æ“–∑“ߧ≈◊Ëπ 106.75 MHz  “¡“√∂√—∫øíß ªÕ√嵇√¥‘‚Õ‡æ‘Ë¡‰¥â∑’Ë ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ™àÕß R28 ·≈– www.sportradiothai.com  Õ∫∂“¡º≈øÿµ∫Õ≈  ¥∑ÿ°ª√–µŸ ∑’Ë ¬“¡°’Ó√’æÕ√åµ 1900 1900 90 ·≈–∑“ß SMS ·∫∫ ¡“™‘° °¥ 0-2502-0444 º≈øÿµ∫Õ≈√“¬§√—Èß °¥ 0-2502-0445

¬Ÿ‚√ 2008 ¬Ÿ‚√ 2008

‚√¡“‡π’¬ - Ω√—Ë߇»  ŒÕ≈·≈π¥å - Õ‘µ“≈’

¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–‡°√Á¥∑’Ëπà“ π„®„π«ß°“√

Abu Dhabi Sports, Alfa TV (¥“«‡∑’¬¡) Aljazeera Sport 2, NTV+Fudbol, TVE La Primera (¥“«‡∑’¬¡)

™àÕß 7, 9, Supersports SS3/SS6, RCTi, GDTV (¥“«‡∑’¬¡) ™àÕß 9, Supersports SS3/SS6, RCTi, GDTV (¥“«‡∑’¬¡)

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

µ‘¥µ“¡¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π«ß°“√øÿµ∫Õ≈¬ÿ‚√ª

23.00 π. 01.45 π.

Supersports SS3/SS6, RCTi, GDTV (¥“«‡∑’¬¡) Supersports SS3/SS6, RCTi, GDTV (¥“«‡∑’¬¡)

«—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 23.00 π. 01.45 π.

Supersports SS3/SS6, RCTi, GDTV (¥“«‡∑’¬¡) Supersports SS3/SS6, RCTi, GDTV (¥“«‡∑’¬¡)

31

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‚™‡´à

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

¥à«π! ¡Ÿ‡´Áπ 3 ªï§ÿ¡ßŸµ“¡§“¥ çߟ„À≠àé Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ‡®â“¢Õß·™¡ªá°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ª√–°“»‡ªî¥µ—«°ÿπ´◊Õ§π„À¡àÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡√’¬∫√âÕ¬ ´÷ßË ‡ªìπ ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ‡∑√π‡πÕ√å™◊ËÕ¥—ß™“«‚ª√µÿ‡° µ“¡§“¥ À≈—ß®“° ¡’¢à“«æ—«æ—πµ≈Õ¥∑—Èß —ª¥“Àå °àÕπÀπâ“π’È ¡— ´‘‚¡ ‚¡√—µµ‘ ª√–∏“π∑’¡ßŸ„À≠àª≈¥ ‚√·∫√債⠡—π™‘π’Ë °ÿπ´◊Õ§π°àÕπæâπµ”·Àπàß·¡â®–æ“∑’¡§«â“·™¡ªá  §Ÿ‡¥µ‚µâ “¡ ¡—¬µ‘¥µàÕ°—π°Áµ“¡ ∑”„À⧓¥°—π«à“‡æ◊ËÕ‡ªî¥∑“ß„Àâ 燥Ֆ  ‡ª‡™’¬≈ «—πé ‡¢â“√—∫µ”·Àπàß °√–∑—Ëß«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“ ‡«Á∫‰´µåÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ¢Õß ‚¡ √‡ªî¥‡º¬∂÷ß°ÿπ´◊Õ§π„À¡à§Õ◊ ‚™‡´à ¡Ÿ√π‘ ‚≠à À≈—߇´Áπ —≠≠“ 3 ªï ·≈–‡™◊ËÕ«à“‰¥â√—∫‡ß‘π§à“‡Àπ◊ËÕ¬∂÷ß 7 ≈â“πªÕπ¥å (ª√–¡“≥ 441 ≈â“π∫“∑) µàÕªï ´÷ßË ∑”„À⇢“°≈“¬‡ªìπ°ÿπ´◊Õ∑’¡Ë §’ “à ‡Àπ◊ÕË ¬·æß ∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° çÕ‘π‡µÕ√åπ“´‘ÕÕßπ“≈ ¢Õª√–°“»«à“ ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à §◊Õ‡∑√π‡πÕ√å§π„À¡à¢Õ߇√“ ‡¢“‡´Áπ —≠≠“ 3 ªï æ√âÕ¡∑’¡ß“πÕ¬à“ß √ÿ¬ ø“‡√’¬ å, ´‘≈«‘‚πà ·≈– Õ—π‡¥√ ∫‘≈≈“  ‚∫Õ“ é ç‡√“µâÕߢբÕ∫§ÿ≥ ‚√·∫√債⠡—π™‘π’Ë ·≈– µ“øøá ‚§â™™ÿ¥‡°à“∑’Ë∑”º≈ß“π‰¥â‰¡à¡’∑’˵‘ ”À√—∫™à«ß∑’˺à“π¡“ ∑«à“ªí®®ÿ∫—π ‡√“¢ÕµâÕπ√—∫ ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à √«¡∂÷ß∑’¡ß“π¢Õ߇¢“é ·∂≈ß°“√≥å ®“° ‚¡ √‡ªî¥‡º¬  ”À√— ∫ ¡Ÿ √‘ π ‚≠à ‡ µ√’ ¬ ¡®–‡ªî ¥ µ— « Õ’ ° §√—È ß „π«— π π’È (՗ߧ“√) ·≈–„Àâ ¡— ¿“…≥å°∫—  ◊ÕË ¡«≈™πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√§√—ßÈ ·√° Õπ÷ßË πÕ°®“°∑’¡ß“π™ÿ¥‡°à“∑’¡Ë √Ÿ π‘ ‚≠à‡§¬∑”ß“π¥â«¬  ¡—¬§ÿ¡‡™≈´’ °ÿπ´◊Õ®Õ¡ÕÀ—ß°“√¬—߇≈◊Õ° ®Ÿ‡´Áª‡ªÑ ∫“‡√´’Ë Õ¥’µ °ÕßÀ≈—ߢÕß ‚¡ √·≈–πâÕß™“¬¢Õß ø√—ß‚°â ∫“‡√´’Ë µ”π“π·¢âß Õ‘µ“≈’ ¢÷Èπ¡“‡ªìπ¡◊Õ¢«“‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’˪√– “πß“π√–À«à“߇¢“°—∫  ‚¡ √ ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à ∂◊Õ‡ªìπ‚§â™∑’ˇπâπ·∑Á°µ‘°¬ÿ§„À¡à ‡§¬ 擪Õ√債⇪ìπ·™¡ªá¬ŸøÉ“ §—æ 2003 µàե⫬ ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° 2004 ®“°π—Èπ¬â“¬‰ª§ÿ¡∑’¡‡™≈´’·≈–æ“ ‘ßÀå∫≈Ÿ å§«â“·™¡ªá æ√’‡¡’¬√å≈’° Õß ¡—¬µ‘¥µàÕ°—π∑—Èß 2005, 2006 °àÕπ®–·¬°∑“ß °—∫‡™≈´’‡¡◊ËÕ°—𬓬πªï∑Ë·’ ≈â«

·øπ ‘ßÀå∫≈Ÿ Àå π“«¡Ÿ‡≈Áß°«“¥ 4 ·¢âߥ—ß√à«¡∑’¡ßŸ 燥Ֆ ´—πé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à «à“∑’Ë°ÿπ´◊Õ§π„À¡à¢ÕßÕ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“𠇵√’¬¡°«“¥µâÕππ—°‡µ– ·°πÀ≈—°¢Õ߇™≈´’‰ª‡≈àπ„πÕ‘µ“≈’ ¡Ÿ√‘π‚≠à´÷Ë߇§¬§ÿ¡‡™≈´’ µâÕß°“√µ—«¢Õß ¡‘™“·Õ≈ ‡Õ ‡´’¬ß, ¥‘¥‘‡¬à√å ¥√ÁÕ°∫“, ·ø√âß§å ·≈¡æ“√å¥ ·≈– √‘§“√傥⠧“√å«—≈‚≠à ‰ª√à«¡ß“π°—∫‡¢“Õ’°§√—Èß ‡æ√–“®–‰¥âß∫ª√–¡“≥°“√ ∑”∑’¡ 100 ≈â“πªÕπ¥å (6,300 ∫“∑) ‡™≈´’®–æ∫°—∫§«“¡¬“°≈”∫“° „π°“√√—Èßµ—«´Ÿ‡ªÕ√å  µ“√å¢Õßæ«°‡¢“‡Õ“‰«â À≈—ß®“° ‚¡ √ ‡æ‘Ëߪ≈¥ Õ—ø√“¡ ·°√π∑å Õ¥’µ°ÿπ´◊Õ™“«Õ‘ √“‡Õ≈ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ∑”„Àâπ—°‡µ–‰¡à·πà„® „πÕ𓧵¢Õßµπ‡Õß

ÕÕ°√“§“ 14/1 ¡Ÿæ“Õ‘π‡µÕ√åß“∫¥—∫‡∫‘≈

14/1 (·∑ß 1 ®à“¬ 14 ‰¡à√«¡∑ÿπ) À≈—ß𓬄À≠à™“«‚ª√µÿ‡°  µÕ∫µ°≈߇´Áπ —≠≠“√—∫ß“π„π∂‘Ëπ ´“π ´‘‚√à ‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï ¢≥–‡¥’¬«°—π °Á¡’°“√ÕÕ°√“§“‰«â∑’Ë 33/1  ”À√—∫ °“√∑’Ë¡Ÿ√‘π‚≠à®–¥÷ßµ—«∫√√¥“»‘…¬å‡°à“®“°‡™≈´’ Õ¬à“ß ¥‘¥‘‡¬à√å ¥√ÁÕ°∫“, ·ø√âß§å ·≈¡æ“√å¥, √‘§“√傥⠧“√å«—≈‚≠à ·≈– ¡‘™“·Õ≈ ‡Õ ‡´’¬ß ¡“ «¡¬Ÿπ‘øÕ√å¡¢ÕßÕ‘π‡µÕ√å„π™à«ß´—¡‡¡Õ√åπ’È  à«π Õ—µ√“„π°“√∑’®Ë –‰¡à¡π’ °— ‡µ–„π°≈à¡ÿ π’§È π„¥¬â“¬¡“Õ¬Ÿ°à ∫— Õ‘π‡µÕ√åÕ¬Ÿ∑à ’Ë 7/4  ”À√—∫π—°‡µ–∑’Ë¡’‚Õ°“ ¬â“¬¡“√à«¡ß“π°—∫¡Ÿ√‘π‚≠à ¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ·≈¡æ“√å¥ ∑’ËÕ—µ√“ 7/4 µ“¡¥â«¬¥√ÁÕ°∫“ 11/4 ·≈– ‡Õ ‡´’¬ß∑’Ë 3/1

‚¡√—µµ‘¬—π‰¡àª≈àÕ¬¡Ÿ™ÁÕªµ“¡„® ¡— ´‘‚¡à ‚¡√—µµ‘ ª√–∏“π ‚¡ √Õ‘π‡µÕ√å¬π◊ °√“π ‰¡à¡’ ·ºπ‡∑ß∫ª√–¡“≥®”π«π¡À“»“≈„π°“√´◊ÈÕπ—°‡µ–„Àâ°—∫¡Ÿ√‘π‚≠à ‡À¡◊Õπ∑’‡Ë ®â“µ—«‡§¬‰¥â√∫— ®“° ‚√¡—π Õ∫√“‚¡«‘™ ∑’‡Ë ™≈´’‡ªìπÕ—π¢“¥ 纡‰¥âÕà“π√“¬ß“π¢à“«‡°’ˬ«°—∫π—°‡µ–∑’ˇ√“ π„®®– ´◊ÈÕ¡“°¡“¬ ·µà®√‘ßÊ ·≈⫬—߉¡à‰¥â§ÿ¬°—∫¡Ÿ√‘π‚≠à∂÷߇√◊ËÕßπ’ȇ≈¬é ‚¡√—µµ‘ °≈à“« ç∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â º¡Õ¬“°®–‡ª≈’¬Ë π∑’¡™ÿ¥∑’ªË √– ∫§«“¡  ”‡√Á®¡“Õ¬à“ß¡“°¡“¬π’ȇ撬߷§à‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπé

·ø°µå‰ø≈å: ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à - ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡.§. 1963 ∑’ˇ´µŸ∫—≈ ª√–‡∑» ‚ª√µÿ‡°  - ‡¢â“¡“∑”ß“π‚§â™¥â«¬°“√‡ªìπ≈à“¡„Àâ°∫— ‡´Õ√å ∫ÁÕ∫ ∫’È √ÁÕ∫ —π Õ¥’µºŸâ®—¥°“√∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… „πªï 1992 À≈—ß ç‡´Õ√å ∫ÁÕ∫é ¬â“¬¡“√—∫ß“π°—∫  ªÕ√嵑Èß ≈‘ ∫Õπ ·≈–°≈“¬‡ªìπºŸâ™à«¬ ‚§â™√–À«à“ߪï 1994-96 - ªï 1996 ¬â“¬µ“¡ √ÁÕ∫ —π  Ÿà∫“√凴‚≈πà“ ·≈– ™à«¬∑’¡™π–§‘ߠ姗æ, ´Ÿ‡ªÕ√å §—æ ·≈–¬Ÿ‚√‡ªïô¬π §—æ «‘π‡πÕ√å  §—æ - ªï 2000 ∑”ß“π‚§â™‡µÁ¡µ—«∑’ˇ∫πøî°â“ ·µà¡’ ªí≠À“°—∫ª√–∏“π ‚¡ √ ·≈–µ—¥ ‘π„®≈“ÕÕ° - ªï 2003 §«â“·™¡ªá ¬ŸøÉ“ §—æ ·≈–·™¡ªá≈’° ‚ª√µÿ‡°  µ—Èß·µàƒ¥Ÿ°“≈·√°∑’˧ÿ¡ ‡Õø´’ ªÕ√債â - ªï 2004 §«â“·™¡ªá≈°’ ‡ªìπ ¡—¬∑’Ë 2 µ‘¥µàÕ°—π ·≈– æ“ ç‡¥Õ– ¥√“°Õπ åé ‡ªìπ·™¡ªá¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° À≈—ß∑ÿ∫ ‚¡π“‚° 3-0 „ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘» ·≈–≈“∑’¡‰ª√—∫ß“π§ÿ¡‡™≈´’ ¥â«¬  —≠≠“ 3 ªï - ªï 2005 擇™≈´’§«â“·™¡ªá≈’° Ÿß ÿ¥‡¡◊ÕߺŸâ¥’‰¥â „π√Õ∫ 50 ªï æà«ß¥â«¬·™¡ªá ≈’° §—æ ·µàæà“¬≈‘‡«Õ√åæŸ≈ „π√Õ∫ √Õß™π–‡≈‘» ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° - ªï 2006 擇™≈´’ªÕÑ ß°—π·™¡ªáæ√’‡¡’¬√å≈°’ ‰¥â ”‡√Á® - ªï 2007 ®∫¥â«¬Õ—π¥—∫ 2 „π≈’°µ“¡À≈—ß·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈–·æâ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ „π√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° Õ’°§√—Èß ·µà¬—ßæ“∑’¡‡ªìπ·™¡ªá‡Õø‡Õ §—æ ·≈–≈’° §—æ - ƒ¥Ÿ°“≈ 2007/08 À≈—ß®“° ç ‘ßÀå∫≈Ÿ åé ‡√‘Ë¡µâ𠃥Ÿ°“≈‰¡à§àÕ¬¥’ ‡™≈´’°Áª√–°“»·¬°∑“ß°—∫‡¢“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 °.¬. 2007 - µÕ∫ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–√—∫ß“π§ÿ¡∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ ‡¥◊Õπ∏.§. 2007 - 2 ¡‘.¬.2008 ‡¢â“√—∫µ”·Àπà߇∑√π‡πÕ√å∑’¡Õ‘π‡µ Õ√å ¡‘≈“π ·∑π∑’Ë ‚√·∫√債⠡—π™‘π’Ë ‚¥¬ ¡Ÿ√‘π‚≠à ‡´Áπ —≠≠“§ÿ¡ çߟ„À≠àé ‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï ¥â«¬°—π

‚§√—≈ √â“πæŸ≈¥—ߢÕßÕ—ß°ƒ…ÕÕ°√“§“ ‚™‡´à ¡Ÿ√‘π‚≠à °“√凥’È¬πµ’¢à“«∫‘Í°øî≈¢÷Èπ‡µÁß 1 §ÿ¡‡™≈´’ ‡∑√π‡πÕ√å§π„À¡à¢ÕßÕ‘π‡µÕ√å ®–π”∑’¡ßŸ„À≠৫⓷™¡ªá°—≈‚™à ‡´ 燥Ֆ °“√凥’Ȭπé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ À≈ÿ¬ å ‡√’¬ Õ“ ·≈–¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° ¡“§√Õß„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ∑’ËÕ—µ√“ ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘ ‚ª√µÿ‡°  ‡ªìπ‡µÁß 1 ∑’Ë®–‰ª√—∫ß“π

·∑π Õ—ø√“¡ ·°√π∑å „π∑’¡‡™≈´’ ¢≥–π’ȇ™◊ËÕ°—π«à“ ‚√¡—π Õ∫√“‚¡«‘™ ‡®â“¢Õß ‚¡ √ ‡™≈´’ °”≈—ßæ‘®“√≥“µ—«‡≈◊Õ°®“° 3 §π ·µà¬—߉¡à‰¥â¢âÕ √ÿª«à“ ‚§â™§π„¥®–‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑’¡§π„À¡à ·µà™◊ËÕ¢Õß ‚§≈“√’Ë¡“·√ß ∑’Ë ÿ¥ À≈—ß®“°‡¢“§ÿ¬°—∫µ—«·∑π¢Õß·¡πœ ´‘µ’È „π≈Õπ¥Õ𠇥◊Õπ ∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ‡®√®“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–‰ª∑”ß“π∑’ËÕ’ µå·≈π¥å  æ√âÕ¡°—∫√—∫∑√—æ¬åªï≈– 3.2 ≈â“πªÕπ¥å (201 ≈â“π∫“∑) ∑’¡ß“π¢ÕßÕ∫√“‚¡«‘™ ¬°„Àâ ‚§≈“√’ˇªìπ‚§â™‡ªÑ“ À¡“¬Õ—π¥—∫ 1 ·µà®Õ¡«“ß·ºπ™“«∫√“´‘‡≈’¬π ¬—߉¡à‰¥âµ—¥ ‘π„® ‡√◊ËÕßÕ𓧵®π°«à“‡¢“®–π”∑’¡‡≈àπ„π¬Ÿ‚√·≈–∑”¿“√°‘®‡ √Á® ‘Èπ ‡ ’¬°àÕπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §“¥°—π«à“ ‚§≈“√’˵âÕß°“√‰ª∑”ß“π „πæ√’‡¡’¬√å≈’° ‚¥¬¡’‡™≈´’·≈–·¡πœ ´‘µ’È ‡ªìπ Õß∑’¡µ—«‡µÁß∑’Ë®– ‰¥âµ—«¢Õß ‚§≈“√’Ë ‚§â™ºŸâ‡§¬π”∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈ ‡ªìπ·™¡ªáøÿµ∫Õ≈ ‚≈°ªï 2002  à«π 燥Ֆ æ’‡æ‘Ë≈é  ◊ËÕÕ—ß°ƒ…Õ’° ”π—°‡º¬«à“ ·ø√âß§å ‰√®å°“√å¥ Õ¥’µ‡∑√π‡πÕ√å∫“√凴‚≈πà“ À≈ÿ¥«ß‚§®√®“° µ”·Àπàß°ÿπ´◊Õ§π„À¡à¢Õ߇™≈´’·≈â« À≈—ß®“°‰√®å°“√奵âÕß°“√ æ—°®“°‡°¡ ‡æ√“–‡¢“¬—߇ ’¬§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë∂Ÿ°∑’¡ çÕ“´Ÿ≈°√“πà“é ‰≈àÕÕ°„π´’´—Ëπ∑’˺à“π¡“

‡ªìππ—°‡µ–§π ”§—≠¢Õß∑’¡ ∂â“øµÁ¡√âÕ¬ ·µàÀ“°‡¢“µ‘¥∑’¡ ŒÕ≈·≈π¥å ≈‘‡«Õ√åæŸ≈µâÕߪ≈àÕ¬µ—«‡¢“‰ª ´÷Ëß∫“‡∫‘≈®–À“¬‰ª®“° ∑’¡„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—∫ Œ“‡«’¬√å ¡“ ‡§√“‚πà °Õß°≈“ß∑’¡™“µ‘ Õ“√凮πµ‘πà“ ∑’Ë®–‰ª‡≈àπ„Àâ∑’¡ çøÑ“-¢“«é „π°’Ó‚Õ≈‘¡ªî°‡™à𠇥’¬«°—π ·≈–‡∫𑇵´¡’‚Õ°“ æ∫°—∫ªí≠À“Àπ—°„®¡“°¢÷Èπ‰ª Õ’° À“°∫√“´‘≈‡√’¬°µ—« ≈Ÿ§—  ‡≈«à“ °Õß°≈“ߥ“«√ÿà߉ª√à«¡∑’¡

‡§√â“™åæ√âÕ¡·°â‡ºÁ¥Àß åÕ¬Ÿµà Õà ®π§√∫ —≠≠“

ªï‡µÕ√å ‡§√â“™å °ÕßÀπâ“≈‘‡«Õ√åæŸ≈‡µ√’¬¡Õ¬Ÿà°—∫∑’¡ çÀß å·¥ßé ‰ª®πÀ¡¥ —≠≠“ ´÷Ëß®–∑”„À⇢“¬â“¬∑’¡‰¥â‚¥¬‰¡à ¡’§à“µ—« 燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ÕË Õ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“‡§√â“™å∫Õ°°—∫ √“ø“‡Õ≈ ‡∫𑇵´ ºŸâ®—¥°“√∑’¡«à“ ‡¢“¬‘π¥’∑’Ë®–√—∫„™â∑’¡‰ª®π§√∫  —≠≠“ ´÷ßË À¡“¬§«“¡«à“‡∫𑇵´µâÕ߬ա≈¥√“§“§à“µ—«¢ÕßÀ—«ÀÕ° ∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ®“°∑’˵—È߇Փ‰«â 15 ≈â“πªÕπ¥å (945 ≈â“π∫“∑) ®÷ß ®–¡’∑’¡‡¢â“¡“´◊ÈÕ‡¢“·µà∂â“≈‘‡«Õ√åæŸ≈ª≈àÕ¬„À⇢“Õ¬Ÿà„π·Õπøî≈¥å µàÕ‰ª®πÀ¡¥ —≠≠“‡¢“®–¬â“¬∑’¡‚¥¬∑’≈Ë ‡‘ «Õ√åæ≈Ÿ ‰¡à‰¥â√∫— §à“µ—«‡≈¬ ·¡â·µà‡æπ𒇥’¬« ‡§√â“™åÕ“®µâÕßπ—Ë߇ªìπµ—« ”√ÕßµàÕ‰ª„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ¢≥–∑’ æ Ë Õ√å ∑  ¡— ∏‡ªìπµ—«‡µÁß∑’®Ë –‡´Áπ —≠≠“°—∫‡¢“ ·≈–¡’π«‘ §“ ‡´‘≈Ë  ‘ßÀå∫≈Ÿ å√Õ°ÿπ´◊Õ„À¡àÀ≈—ß®∫¬Ÿ‚√ °— ∫ ·¡πœ ´‘ µ È ’ ‡ªì πµ—« Õ¥·∑√° 燥Ֆ ‡¥≈’Ë ‡¡≈åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ‡™≈´’Õ“® ŒŸ ‡ ªï ¬ ∑÷ ß Ë ‡Õ≈π‘ π‚≠à¬ß‘ √–‡∫‘¥„ÀâÀß å´´ ’ π —Ë ·√° ™–≈Õ°“√·µàßµ—ÈߺŸâ®—¥°“√∑’¡§π„À¡à ‚¥¬√Õ„Àâ®∫»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ´“¡’Ë ŒŸ‡ªï¬ °ÕßÀ≈—ß≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ÕÕ°¡“¬°¬àÕß ‡ø√几’¬°àÕ𠇙≈´’®– —¡¿“…≥åµ—«‡≈◊Õ°µ“¡√“¬™◊ËÕ¢Õßæ«°‡¢“ π“π‚¥ µÕ√å‡√  °ÕßÀπâ“∑’¡™“µ‘ ‡ªπ ´÷Ëß·®â߇°‘¥‰¥âÕ¬à“ßπà“µ◊Ëπ °àÕπ·µàßµ—ßÈ °ÿπ´◊ÕÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ´÷ßË Õ“®¬◊¥‡¬◊ÕÈ ‰ª®π°«à“®–‡ √Á® µ–≈÷ß„πƒ¥Ÿ°“≈·√°∑’ËÕ—ß°ƒ… »÷°¬Ÿ‚√ ´—¡‡¡Õ√åπ’È ¢≥–∑’ºË ∫Ÿâ √‘À“√¢Õ߇™≈´’À«—ß∑’®Ë –¡’§«“¡§◊∫Àπâ“ ŒŸ‡ªï¬°≈à“««à“ ç¡—π‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ∑’ˇ¢“¬‘ߪ√–µŸÕ¬à“ß¡“° °“√À“µ—«·∑π¢Õß Õ—ø√“¡ ·°√π∑å ¿“¬„π —ª¥“Àåπ’È ¡“¬„πªï·√° ‡æ√“–¡—π‰¡àßà“¬∑’Ë¡“‡≈àπ„πæ√’‡¡’¬√å≈’° ·≈–ª√– ∫ ·≈–°“√¥÷߇°¡¢Õ߇™≈´’ À¡“¬§«“¡«à“ æ«°‡¢“Õ“® §«“¡ ”‡√Á®∑—π∑’ º¡√Ÿâ¥’«à“‡¢“‡ªìππ—°‡µ–§ÿ≥¿“æ ·µàº¡·ª≈°„® √Õ„Àâ À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ‚§â™∑’¡™“µ‘‚ª√µÿ‡°  Àπ÷ßË „π‡ªÑ“À¡“¬ ∑’ˇ¢“‡ªìπ§π∑’Ë摇»… ‡¢“·¢Áß·°√àß·≈–‰¡à°≈—«°“√‡¢â“ª–∑– ·¡â ®∫¿“√°‘®°—∫∑’¡™“µ‘°àÕπ ·µàµÕπ´âÕ¡°—∫‡æ◊ËÕπÊ „π≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡¢“¬—߇ªìπ§π‰¡à°’˧π∑’ˉ≈àÕ—¥ ‡™≈´’ª√–‡§π«’°≈– 8 ≈â“π„Àâ·≈¡æå  º¡ º¡æ¬“¬“¡∑”„À⇢“·¢Áß·°√àß ·µàº¡§‘¥«à“‡¢“‡ªìπ§π∑’Ë·°√àß ç‡¥Õ– ¡‘√å‡√Õ√åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ‡™≈´’ ‡ πÕ Õ¬Ÿ·à ≈â« µÕ√å‡√ ‡ªìπ°ÕßÀπâ“∑’¡Ë ‡’ ¢’¬È «‡≈Á∫·≈–°ÕßÀ≈—ߧŸ·à ¢àß„π¬Ÿ‚√  —≠≠“¡Ÿ≈§à“ —ª¥“Àå≈– 130,000 ªÕπ¥å (8.1 ≈â“π∫“∑) „Àâ°—∫ ®–‰¥â√´Ÿâ ß÷È é ·ø√âß§å ·≈¡æ“√å¥ °Õß°≈“ß§π ”§—≠ ‡«π‡°Õ√嬗ππ“ √’ËÕ“®‡´ÁπÀ≈—߬Ÿ‚√ ‡™≈´’µâÕß°“√√—Èßµ—«®Õ¡∑—æµ—«À≈—°‡Õ“‰«â ´÷ËßÀ“° Õ“√å·´π ‡«π‡°Õ√å ºŸâ®—¥°“√∑’¡Õ“√凴πàÕ≈¬◊π¬—π ‡¢“¬Õ¡√—∫¢âÕ‡ πÕ °Á®–∑”„Àâ·≈¡æ“√å¥√—∫§à“·√ß„π√–¥—∫‡¥’¬« «à“ °“√∑” —≠≠“°—∫ ´“¡’√å π“ √’Ë  µ“√å¢Õß ‚Õ≈‘¡ªî° ¡“√å°‡´¬ °—∫ ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë °—ªµ—π∑’¡ ·¡â«à“ 燮∑’é ¡’ —≠≠“∑’Ëπ“π°«à“ ®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®π°«à“®–®∫¬Ÿ‚√∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å·≈–ÕÕ ‡µ√’¬ ·≈¡æ“√å¥ ‡«π‡°Õ√å°≈à“««à“ çπ“ √’Ë∑”„À⺡ π„® º¡À«—ß«à“ ·≈¡æ“√奇À≈◊Õ —≠≠“°—∫∑’¡Õ’°‡æ’¬ßªï‡¥’¬« ·≈– º¡®–´◊ÕÈ ‡¢“‰¥âÀ≈—߬Ÿ‚√ µÕππ’¡È π— ¬ÿßà ¬“°¡“°¢÷πÈ ‡æ√“–‡ß‘π§à“‡Àπ◊ÕË ¬ §“¥«à“‡¢“‰¥â√—∫°“√‡ πÕ —≠≠“„À¡à 3 ªï À≈—ß®“°¡’°“√‡®√®“ °—π‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° π—¥™‘ß™π–‡≈‘»  Õß √–À«à“ß≈’°Õ—ß°ƒ…°—∫Ω√—Ë߇» ·µ°µà“ß°—π °“√¬â“¬√–À«à“ß Õß ª√–‡∑»π’Ȭ“°≈”∫“° ·µàÕ—ß°ƒ…‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„À⇪ìπÀπ÷Ëß„π  —ª¥“Àå∑º’Ë “à π¡“ Àß å‚≈àß∫“‡∫‘≈øîµ∑—π°“√´âÕ¡ª√’´’´—Ëπ  Õß≈’°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·≈–π—°‡µ–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ µâÕß°“√‡≈àπ√à«¡°—∫π—° ‡µ–ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—πé ≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ ‰¥â√∫— ¢à“«¥’‡¡◊ÕË ‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ ªï°®Õ¡‡≈◊ÕÈ ¬ ®–øîµ∑—π°“√Ωñ°´âÕ¡™à«ß ª√’´’´—Ëπ À≈—ß®“°∫“¥‡®Á∫¢âÕ‡∑â“®πµâÕß ¡‘√å‡√Õ√å√–∫ÿ‡«π‡°Õ√å π§«â“‡∫π Õ“√å°ø“ 燥Ֆ ¡‘√å‡√Õ√åé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ Õ“√å·´π ∂Õπµ—«®“°∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å™ÿ¥¬Ÿ‚√ ‡«π‡°Õ√å «“ß·ºπ∑“∫∑“¡ Œ“‡µÁ¡ ‡∫π Õ“√å°ø“ ¥“«‡µ–¢Õß ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ ‚§â™ŒÕ≈·≈π¥å°≈à“««à“ ∫“‡∫‘≈ ‚Õ≈‘ ¡ ªî ° ≈’ ¬ ß µâÕßæ—° 5-7 —ª¥“Àå À≈—ß®“°‰ª¥ŸÕ“°“√∑’‚Ë √ß欓∫“≈ ´÷ßË º≈ª√“°Ø π—°‡µ–∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  Õ¬Ÿà„π√“¬™◊ËÕ™ÕªªîôߢÕß «à“°≈â“¡‡π◊ÈÕ¢Õ߇¢“©’°¢“¥ „π®—ßÀ«–æ≈‘°µ—«  à«π √“ø“‡Õ≈ ‡∫𑇵´ ºŸâ®—¥°“√∑’¡ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ‡«π‡°Õ√å ´—¡‡¡Õ√åπ’È ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ´“¡’√å π“ √’Ë ¢Õß‚Õ≈‘¡ªî° · ¥ß§«“¡°—ß«≈∑’ÕË “®µâÕ߇ ’¬ ∫“‡∫‘≈ ‰ª„Àâ°∫— ∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å ¡“√å°‡´¬ ·≈– æ‘‚Õ‡µÕ√å ‚∑√´Õø °’È °Õß°≈“ߌ—¡∫Ÿ√å° ·µà§“¥ ™ÿ¥ªí°°‘Ë߇°¡ å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡π’È «à“‡«π‡°Õ√å®–‡¥‘π‡√◊ËÕß∑“∫∑“¡À≈—ß®∫¬Ÿ‚√ ∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å°—∫ Õ“√’ Œ“𠂧â™∑’¡ çÕ—»«‘π ’ â¡é ‡º¬«à“ ∫“‡∫‘≈®– ÕÕ ‡µ√’¬

32

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

√–¥—∫æ≈—ßß“π¢Õß∑’¡µË”·≈–π’Ë°Á‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑’Ëπ—°‡µ–µâÕß≈ß ‡≈àπƒ¥Ÿ°“≈∑’ˬ“«π“π·≈–Àπ—°Àπà«ß π—°‡µ–∑ÿ°§π‡¢â“√—∫°“√ ∑¥ Õ∫摇»…‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‡¢“ “¡“√∂‡√’¬°§«“¡øîµ°≈—∫¡“‰¥â„π √–¬–‡«≈“ —ÈπÊé Õ—π‡¥√π’Ë°≈à“« Õ‘µ“≈’¡’‡«≈“ 1  —ª¥“Àå„π°“√‡√’¬° ¿“槫“¡ ‡≈’ˬπ™ÁÕ°§—π𓇮Á∫¢âÕ‡∑â“™«¥≈ÿ¬¬Ÿ‚√ øîµ°àÕπ∂÷߇°¡π—¥‡ªî¥ π“¡»÷°¬Ÿ‚√ 2008 °≈ÿà¡ ´’ °—∫ŒÕ≈·≈π¥å ∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’µâÕßæ∫°—∫¢à“«√⓬‡ ’¬·≈â« À≈—ß®“° „π«—π∑’Ë 9 ¡‘.¬. π’È ·≈–‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë ‡∑√π‡πÕ√å çÕ—´´Ÿ√’Ëé ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ª√“°“√À≈—ß°—ªµ—π∑’¡ ‡°‘¥‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ °ÁÀ«—ß √â“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√åæ“∑’¡§«â“·™¡ªá√“¬°“√π’„È À≥â À≈—ß®“° ∫√‘‡«≥¢âÕ‡∑⓴⓬√–À«à“ßΩñ°´âÕ¡∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ®πµâÕß∂Ÿ° ‡æ‘Ë߇ªìπ·™¡ªáøÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ∑’˪√–‡∑»‡¬Õ√¡—π À“¡‡¢â“‚√ß欓∫“≈Õ¬à“߇√àߥà«π ´÷ßË  ”π—°¢à“«Õ—π´à“¢ÕßÕ‘µ“≈’ √–∫ÿ ∫ÿøøÉÕπµ—ßÈ ¡—π Ë ¢Õ‡ªìπæ√–‡Õ°„π„®·øπ‡≈’¬Ë π «à“ §—ππ“«“‚√à µâÕß™«¥≈ÿ¬¬Ÿ‚√ 2008 §√—Èßπ’È·≈â« µ“¡√“¬ß“π®“° ®“π≈ÿ¬®‘ ∫ÿøøÉÕπ ºŸ√â °— …“ª√–µŸ¡Õ◊ Àπ÷ßË ∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’  ”π—°¢à“«‡Õ‡Õøæ’ ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ ®“°¬Ÿ‡«πµÿ   ‚¡ √¬—°…å„À≠à·Ààß»÷°°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ÕÕ°¡“‡º¬«à“ Õ‘µ“≈’´÷Ëß°”≈—ßΩñ°´âÕ¡∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ‡æ◊ËÕ ·√ß°√–µÿâπ∑’Ë ”§—≠¢Õßµπ ”À√—∫°“√‡ªìππ—°øÿµ∫Õ≈Õ“™’æ §◊Õ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑’Ë®–‡ªî¥©“°¢÷Èπ„π«—π °“√‰¥â‡ªìπ∑’¡®¥®”Õ¬Ÿà„πÀ—«„®¢Õß·øπ∫Õ≈µ≈Õ¥‰ª ¬Õ¡√—∫ ∑’Ë 7 ¡‘∂πÿ “¬π π’·È ≈â« °≈—∫µâÕ߇º™‘≠°—∫¢à“«√⓬ ‡¡◊ÕË ø“∫‘‚Õ §—ππ“ °“√𔧫“¡ ”‡√Á®¡“ Ÿ«à ß°“√≈Ÿ°Àπ—ß∫â“π‡°‘¥ ·≈–‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß «“‚√à °ÕßÀ≈—߮ա·°√àß·≈–°—ªµ—π∑’¡Õ—´´Ÿ√’Ë∫“¥‡®Á∫¢âÕ‡∑â“„π „À⇪ìπµ”π“π°Á∑”„À⇢“πÕ𵓬µ“À≈—∫·≈â« √–À«à“ßΩñ°´âÕ¡®“°°“√™π°—∫ ®Õ√傮⠧‘‡Õ≈≈‘π’Ë ‡´π‡µÕ√匓≈åø ªí®®ÿ∫π— Õ¥’µπ“¬∑«“√ª“√å¡“à °≈“¬‡ªìπ∑’√Ë °— ¢Õß·øπ ®“° ‚¡ √¬Ÿ‡«πµÿ  ®πµâÕß‚¥πÀ“¡ àß‚√ß欓∫“≈ „π‚¡≈¥≈‘ß°å ∫Õ≈‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« À≈—ß®“°∑’ˇ¢“‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠™à«¬π”∑—æ ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß®“°‡«’¬ππ“ ª√–¡“≥ 15 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–Õ¬Ÿà„°≈â°—∫ çÕ—´´Ÿ√’Ëé ºß“¥§√Õß·™¡ªáøÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ∑’ˇ¬Õ√¡—π ‚¥¬  π“¡Ωñ°´âÕ¡¢Õß∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ∑’Ë ¡“‡√’¬ ‡ÕÁπ‡´Õ√å ¥Õ√åø µÕππ’ȇ¢“¡’§«“¡¡ÿàß¡—ËπÕ¬à“ß·√ß°≈â“∑’Ë®–‰¥â‡ÀÁπ„À♓«Õ‘µ“‡≈’¬π ‡ª“‚≈ ‡´Áªªî≈≈’Ë ·æ∑¬åª√–®”∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ‰¥â ÕÕ°¡“‡µâπ°—πÕ¬à“ß πÿ° π“πÕ’°§√—Èß ¥â«¬°“√π” Õ‘µ“≈’‡∂≈‘ß ÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬«à“ ç¡—π¥Ÿ‡ªìπÕ“°“√∫“¥‡®Á∫∑’§Ë Õà π¢â“ß√ÿπ·√ß∑’‡¥’¬« ∫—≈≈—ß°å·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ´÷Ëß®–‡ªî¥ ∫“ߧ√—ÈßÕ“°“√Õ¬à“ßπ’È¡—πÕ“®®–¡’°“√‡®Á∫ª«¥¡“°é ©“°„π«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘.¬.π’È ≈à“ ÿ¥π’È  ”π—°¢à“«Õ—π´à“√“¬ß“π«à“ ø“∫‘‚Õ §—ππ“«“‚√à ç·πàπÕπ«à“¡—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ ‡√“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà °—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õµ‘ “≈’¡Õ’ “°“√∫“¥‡®Á∫¢âÕ‡∑⓴⓬լà“ßÀπ—° ®πµâÕß ‡æ◊ËÕ ‘Ëßπ—Èπ ·≈–¡—π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„πß“π¢Õߺ¡ ‡¡◊ËÕµÕπ‡¥Á°Ê º¡ ™«¥≈ÿ¬¬Ÿ‚√ 2008 ·πàπÕπ·≈â« ‚¥¬®–∑”°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ° ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡À≈à“π—°‡µ–∑’Ë®“√÷°ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ¬Ÿà ¥“π‘‡Õ‡≈à ‚∫‡π√à“ À√◊Õ Õ‡≈ ´“π‚¥√ °—¡‡∫√‘π’Ë §π„¥§πÀπ÷Ë߇¢â“ „π«ß°“√øÿµ∫Õ≈Õ‘µ“≈’ ∑—Èß°—∫ ‚¡ √¢Õßæ«°‡¢“À√◊Õ°—∫∑’¡™“µ‘ ¡“·∑π„π¿“¬À≈—ß °“√‰¥â∑‘Èß√àÕß√Õ¬§«“¡¬‘Ëß„À≠à§ß®– √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫º¡, ‚§â™‡º¬·¢âßÕ—´´Ÿ√’Ëø¡à‡µÁ¡∂—ß ≈Ÿ°™“¬¢Õߺ¡, À≈“𙓬 ·≈– ”À√—∫∑ÿ°§π∑’Ë®–¬—ߧ߮¥®”™◊ËÕ ‚®«“ππ’Ë Õ—π‡¥√π’Ë ‚§â™øπ ∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’ ÕÕ°¡“ º¡‰¥â„πÕπ“§µé ‡º¬‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“«à“ ∑—æπ—°‡µ– çÕ—´´Ÿ√’Ëé ¡’ ç∂â“¡—π‡ªì𧫓¡∑√ß®”∑’Ë¥’ ”À√—∫æ«°‡¢“ º¡§ß  ¿“槫“¡øîµ‡æ’¬ß 80 ‡ªÕ√凴Áπµå‡∑à“π—Èπ  ”À√—∫°“√·¢àߢ—π ®–πÕ𵓬µ“À≈—∫  ‘Ëß∑’˺¡µâÕß°“√¡“°Ê „π«ß°“√øÿµ∫Õ≈§◊Õ »÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’˪√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å-ÕÕ ‡µ√’¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë °“√‰¥â ßà ºà“𧫓¡ πÿ°„Àâ°∫— ·øπ∫Õ≈À≈—ß®“°∑’ªË ÕÑ ß°—πª√–µŸÀ√◊Õ 7-29 ¡‘.¬. π’È ™’ȇªìπº≈¡“®“°ƒ¥Ÿ°“≈∑’ˬ“«π“π ·µàÀ«—ß«à“®– §«â“™—¬™π–  ‘Ëß∑’Ë ”§—≠‰¡à„™à°“√§«â“·™¡ªáøÿµ∫Õ≈‚≈° À√◊Õ¬Ÿ‚√ °≈—∫¡“øµÁ¡∂—ß∑—π𗥇ªî¥ π“¡ ·µà ß‘Ë π—πÈ ®–∑”„Àâ·øπ∫Õ≈Õ¬Ÿ„à π∑ÿ° ∂“π∑’·Ë ≈–∫π∑âÕß∂‘πË µ—ßÈ ·µà‡™â“ ∑’¡™“µ‘Õ‘µ“≈’‰¡à‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈â“„π ¬—π‡¬Áπ §ÿ≥‰¥âæ∫ ‘Ëß∑’Ë «¬ß“¡¡“°¡“¬„π°“√§«â“·™¡ªá ºà“π∑“ß ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ˇՓ™π–‡∫≈‡¬’¬¡ 3-1 ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 30 æ.§. ∑’Ë  “¬µ“¢Õß∑ÿ°§π∑’ËÕÕ°¡“‡©≈‘¡©≈Õßé ∫ÿøøÉÕπ°≈à“« ºà“π¡“ ·µàÕ—π‡¥√π’ˬ◊π¬—π«à“µÕππ’Èπ—°‡µ–„π∑’¡¡’ ¿“槫“¡ ª√’«‘«øÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√ ø撬߷§à 80 ‡ªÕ√凴Áπµå‡∑à“π—Èπ ç‡√“®–‡¢â“ Ÿà»÷°¬Ÿ‚√¥â«¬ ¿“槫“¡øîµ‡æ’¬ß 80 «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡ªÕ√凴Áπµå ”À√—∫‡°¡·√° ®“°√“¬ß“π‡√“ “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“ Ω√—Ë߇»  - ‚§≈Õ¡‡∫’¬

ùÕ—´´Ÿ√’Ëû

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

πâÕß “« ¥“¬‡ÕÕ√å©“«

‡ªìππ“¬Àπⓧ⓬“

§’√Õ𠥓¬‡ÕÕ√å 燥Ֆ ´—πé  ◊ËÕÕ—ß°ƒ… √“¬ß“π«à“ ‡§‘√å ™“ πâÕß “««—¬ 20 ªï ¢Õß §’√Õ𠥓¬‡ÕÕ√å °Õß°≈“߇« µå·Œ¡ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ“®µâÕß∂Ÿ°®”§ÿ° ‡¡◊ËÕ¡’ à«πæ—«æ—π°—∫°“√´◊ÈÕ¢“¬ ¬“‡ æµ‘¥„π°≈ÿ¡à ¡‘®©“™’æ ∑’¡Ë ≈’ °Ÿ §â“ √«¡‰ª∂÷ßÀ≠‘ߢ“¬∫√‘°“√ ∑’ˇæ‘Ëß∂Ÿ°¶à“µ“¬ ‡§‘√å ™“ ™à“ß∑”º¡ ‡ªìπ§π‰ª√—∫‡Œ‚√Õ’π ·≈– ‡ªìπ°≈“ß„À⇧√◊Õ¢à“¬∑’Ë™◊ËÕ ç‡® ∫‘ ‡π  åé ‚¥¬µ”√«®´àÕπ °≈âÕ߉«â„π√∂‡ªÕ‚¬µå¢Õ߇∏Õ°àÕπ∫ÿ°®—∫‡∏Õ µÕπ∑’ËπâÕß “« ¥“¬‡ÕÕ√å°≈—∫®“°≈Õπ¥Õπ‰ª∑’ËÕ‘ª «‘™ ∑“ߥâ“π»“≈„πÕ‘ª «‘™ æ‘®“√≥“§¥’«à“ ‡∏Õ∑” º‘¥´È”À≈—ß®“°Õ¬Ÿà√–À«à“ß‚¥π∑—≥±å∫π„𧥒¬“‡ æµ‘¥

 π“¡ :  µä“¥ ‡¥Õ ø√âÕß´å (·´ßµå-‡¥Õπ’ å, Ω√—Ë߇» ) ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  √Õß ·™¡ªáøÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 π”≈Ÿ°∑’¡‡µ–Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫∑’¡®“° Õ‡¡√‘°“„µâ ‰ª·≈â« 2 π—¥ ‚¥¬™π– ‡Õ°«“¥Õ√å 2-0 ∑’Ë µä“¥ ‡¥ å ·Õ≈ªá  „π‡°√ÕπÁÕ∫ ‡¡◊ËÕ§◊π«—π՗ߧ“√∑’Ë 27 情¿“§¡ ·≈– ≈à“ ÿ¥‡ ¡Õ ª“√“°«—¬ 0-0 ∑’Ë µ“‡¥’Ȭ¡ ¡Ÿπ‘´‘ª“≈ „π‡¡◊ÕßµŸ≈Ÿ  ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å 31 情¿“§¡∑’˺à“π¡“ ·≈–·¡µ™å∑’Ë®–æ∫ ‚§≈Õ¡‡∫’¬ §◊π«—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’Ë µä“¥ ‡¥Õ ø√âÕß´å, ·´ßµå-‡¥Õπ’ å ™“π°√ÿߪ“√’  ∂◊Õ‡ªìπ°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥ ÿ¥∑⓬¢Õß ‡≈ å ‡∫≈Õ å °àÕπ¬°æ≈‰ª ªí°À≈—°∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡æ◊ËÕ‡µ–¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬µàÕ‰ª Õ¬à“߉√°Áµ“¡π—¥π’È ‚¥‡¡‡πÁ§ ®– àß™ÿ¥º ¡√–À«à“ß µ—«À≈—°·≈–µ—« ”√Õß≈ß π“¡ ‡æ◊ËÕ¥ŸøÕ√å¡°“√‡≈àπ¢Õßπ—°‡µ– À≈“¬§π ‚¥¬ ¿“æ∑’¡µÕππ’È  µ“√åÕ¬à“ß «‘≈≈’Ë ´“≠Õ≈, ≈‘≈‘¬Õß µŸ√“¡, ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ °—ªµ—π∑’¡‡®Õªí≠À“∫“¥‡®Á∫ ‰¡àøµî  ¡∫Ÿ√≥å ‡°¡π’È∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇» ®–‡≈àπ√–∫∫ 4-4-2 ‡°√°Õ√’Ë °Ÿ‡ªÑµå ºŸâ√—°…“ª√–µŸ¡◊Õ 1 ‡ΩÑ“‡ “ ø√ÁÕß´—« å ·°≈√å° ¬◊π·∫Á°¢«“ ¨Õß-Õ·≈Áß ∫Ÿ¡´ß °—∫ «‘≈‡≈’ˬ¡ °—≈≈“  ∑”Àπâ“∑’ˇ´π‡µÕ√å Œ“≈åø§Ÿà°—π ‡Õ√‘° Õ∫‘¥—≈ ª√–®”°“√·∫Á°´â“¬ ‡¨‡√¡’Ë µŸ≈“≈ÁÕß, ‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à §ÿ¡·π«√—∫·¥π°≈“ß ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë ‡¥‘π‡°¡√ÿ° ∑“ß°√“∫¢«“  à«πΩíòߴ⓬‡ªìπß“π¢Õß ø≈Õ√ÁÕßµå ¡“≈Ÿ¥â“ ¢≥–∑’Ë §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ π—°‡µ–¬Õ¥‡¬’ˬ¡≈’° ‡Õ‘ß ·≈–¥“«´—≈‚« Ÿß ÿ¥≈’° ‡Õ‘ß ª√–®”ªï 2008 πà“®–‰¥â√—∫‚Õ°“ ≈ß π“¡¡“°°«à“®–‡ªìπ π‘‚°≈à“ å Õ‡π≈°â“ ‡æ◊ËÕª√– “πß“π·¥πÀπⓧŸà°—∫ ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ ∑’Ë®– «¡ª≈Õ°·¢π°—ªµ—π∑’¡ À“°∑—Èß ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ °—∫ ≈‘≈‘¬Õß µŸ√“¡ ‰¡à‰¥â≈ßµ—«®√‘ß ŒÕ√‡°â À≈ÿ¬ å ªîπ‚µâ ‚§â™∑’¡™“µ‘‚§≈Õ¡‡∫’¬®– àß ºŸâ‡≈àπ à«π„À≠ஓ°™ÿ¥·æâ  “∏“√≥√—∞‰Õ√å·≈π¥å 0-1 „π·¡µ™å °√–™—∫¡‘µ√∑’§Ë √“‡«π §ÁÕ∑‡∑® °√ÿß≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡¡◊ÕË «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 29 情¿“§¡≈ß π“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß  ”À√—∫·¡µ™å°√–™—∫¡‘µ√°—∫ ∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  §√—Èßπ’È ªîπ‚µâ µâÕß°“√∑¥ Õ∫Ωï‡∑â“π—°‡µ–À≈“¬§π ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπÀπ÷ßË „π·¡µ™å ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¿“¬„π∑’¡ °àÕπ‰ª·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫ §—¥‡≈◊Õ° ‚´πÕ‡¡√‘°“„µâµàÕ‰ª °“√®—¥∑’¡π—¥π’È ªîπ‚µâ ®–„™â·ºπ°“√‡≈àπ√–∫∫ 4-4-2 Õ°ÿ µ‘π ŒŸ≈‘‚Õ ¬◊π¥à“π ÿ¥∑⓬ §√‘ ‡µ’¬π ´“ª“µâ“ ∑” Àπâ“∑’Ë·∫Á°¢«“ Ωíòߴ⓬‡ªìπß“π¢Õß √Ÿ‡∫𠥓√‘‚Õ ∫ÿ ‚µ  ‚¥¬

¡’ À≈ÿ¬ å Õ¡“√“π‚µâ ‡ª‡√’¬ °—∫ ‡Õ≈«‘  °Õπ´“‡≈´ ª√– “πß“π µ”·Àπàß°ÕßÀ≈—ßµ—«°≈“ß ‡ø√Á¥¥’È °—«√‘π, Œ«π §“√å≈Õ  ‡Õ ‚§∫“√å µ—¥‡°¡·¥π°≈“ß ‚®«“ππ’Ë ‡ŒÕ√åπ“π‡¥´ ·≈– ¡—§‡π≈≈’Ë µÕ√å‡√  ‡¥‘π‡°¡√ÿ°∑“ß°√“∫¢«“-´â“¬µ“¡≈”¥—∫ ‡Õ¥‘´Õ𠇪‡√’¬ ª√–®”°“√µ”·Àπàß°ÕßÀπⓇ§’¬ß¢â“ß √“¥“‡¡≈ øí≈‡°“ °“√凴’¬ √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑’˧“¥«à“®–≈ß π“¡ Ω√—Ë߇»  : ‡°√°Õ√’Ë °Ÿ‡ªÑµå - ø√ÁÕß´—« å ·°≈√å°, ¨Õß-Õ·≈Áß ∫Ÿ¡´ß, «‘≈‡≈’ˬ¡ °—≈≈“ , ‡Õ√‘° Õ∫‘¥“≈ - ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë, ‡¨‡√¡’Ë µŸ≈“≈ÁÕß, ‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à, ø≈Õ√ÁÕßµå ¡“≈Ÿ¥â“ ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ (°—ªµ—π∑’¡), §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ ‚§≈Õ¡‡∫’¬ : Õ°ÿ µ‘π ŒŸ≈‘‚Õ - §√‘ ‡µ’¬π ´“ª“ µâ“, À≈ÿ¬ å Õ¡“√“π‚µâ ‡ª‡√’¬, ‡Õ≈«‘  °Õπ´“‡≈´, √Ÿ‡∫𠥓√‘‚Õ ∫ÿ ‚µä  - ‚®«“ππ’Ë ‡ŒÕ√åπ“π‡¥´, ‡ø√Á¥¥’È °—«√‘π, Œ«π §“√å≈Õ  ‡Õ ‚§∫“√å, ¡—§‡π≈≈’Ë µÕ√å‡√  - ‡Õ¥‘´Õ𠇪‡√’¬, √“¥“‡¡≈ øí≈‡°“ °“√凴’¬

ÕÕß√’®–√—∫„™âµ√“‰°àπ—¥∑’Ë 100

¡‘≈“πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„π«—π∑’Ë 1 °.§. ¡’√“¬™◊ËÕÕ¬Ÿà„π 30 §π ·√°¢ÕßΩ√—Ë߇»  °àÕπ∂Ÿ°µ—¥µ—«ÕÕ°‰ª‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå°àÕπ ·µà®–‡¥‘π ∑“߉ª¬—ߪ√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å æ√âÕ¡°—∫∑’¡„π«—πæÿ∏π’ȥ⫬

πâ“·«π¬—߉¡àæÕ„®¥—µ™å´—¥‡«≈ å·§à 2 ‡¡Á¥ ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å ÕÕ°¡“¬Õ¡√—∫«à“·π«√ÿ° çÕ—»«‘π ’ â¡é ¬—߉¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“° æÕ æ≈“¥‚Õ°“ ∑”ª√–µŸ∑’Ë “¡∑’Ë ’ˇæ‘Ë¡À≈“¬§√—Èß ·¡â®–‡ªî¥  π“¡‡¥Õ ‰§ªá  ‡µ‡¥’¬È ¡ „π‡¡◊Õß√ÁÕµ‡µÕ√奡— ‡Õ“™π–∑’¡™“µ‘‡«≈ å 2-0 ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“ „π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕßπ—¥ ÿ¥∑⓬°àÕπ‡¢â“ √à«¡»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å „π ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È Õ“√凬π √ÁÕ∫‡∫π ·≈– ‡« ≈’¬Ë å  ‰π‡¥Õ√å  Õß¡‘¥øî≈¥å µ—«√ÿ°®“°‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥  —ßÀ“√§π≈–ª√–µŸ™«à ¬„Àâ∑æ— çÕ—»«‘π ’ ¡â é §«â“™—¬ ·µà ·«π ∫“ ‡∑àπ ¬—ß‰¡àæÕ„®∑’Ëæ≈“¥‚Õ°“ ‰ªÀ≈“¬§√—Èß ç∂ⓧÿ≥‰¥â‡ÀÁπ‡°¡«—ππ’È®–‡ÀÁπ«à“‡√“ √â“ß‚Õ°“ ∑” ª√–µŸ°§’Ë √—ßÈ §ÿ≥°Á®–‡ÀÁπ«à“‡√“§«√®–∑”ª√–µŸ‰¥â¡“°°«à“π’È ·µà‚¥¬ √«¡·≈â«°Á∂◊Õ«à“πà“æÕ„® ”À√—∫°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õ߇√“ °àÕπ°“√·¢àߢ—πé πÕ°®“°π’ÈÕ¥’µ¥“«¬‘߇մ’ ¡‘≈“π 查·∫∫‰¡à°¥¥—π ∂÷ß°“√¡’ Ω√—Ë߇» , Õ‘µ“≈’ ·≈–‚√¡“‡π’¬ ‡ªìπ§Ÿà·¢àß„π√Õ∫·√°¢Õß »÷°¬Ÿ‚√ 2008 ç‡√“∂Ÿ°¬°„À⇪ìπµ—«‡µÁß∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Ï®–‡¢â“ Ÿà√Õ∫≈÷°Ê ·µà„π‡«≈“‡¥’¬«°—π‡√“°Á¡’ ‘∑∏‘Ï®– ‘Èπ ÿ¥‡ âπ∑“߇撬߷§à√Õ∫·√° ‡∑à“π—πÈ é

‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ ¥“«¬‘ß∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ®–≈ß π“¡π—¥ ∑’Ë 100 °—∫‡≈ å ‡∫≈Õ å „π·¡µ™å∑’Ë®–Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫‚§≈Õ¡‡∫’¬ ∑’Ë  µä“¥ ‡¥Õ ø√âÕß´å, ·´ßµå-‡¥Õπ’ å «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π π’È µ“¡√“¬ß“π¢à“«®“°ª“√’  ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ÕÕß√’ °ÕßÀπâ“«—¬ 30 ‡ªìπºŸâ‡≈àπ∑’Ë∑” ∂‘µ‘¬‘ߪ√–µŸ ¡“°∑’Ë ÿ¥„π∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇» ∑’Ë®”π«π 44 ª√–µŸ ®“°∑’ˇ¢“≈ß π“¡ ‰ª·≈â« 99 π—¥ ·≈–‡°¡°—∫‚§≈Õ¡‡∫’¬ ‡¢“®–≈߇≈àπ„π™ÿ¥∑’¡‡≈ å ‡∫≈Õ å π—¥∑’Ë 100 ´÷Ëß®–∑”„À⇢“°≈“¬‡ªìππ—°‡µ–Ω√—Ë߇»  §π∑’Ë 6 ∑’√Ë ∫— „™â∑¡’ ™“µ‘ 100 π—¥¢÷πÈ ‰ª‡À¡◊Õπ°—∫ ≈‘≈¬‘ Õß µŸ√“¡, ¡“√å°·´≈ ‡¥Õ‰´≠’Ë, ´’‡π¥’π ´’¥“π, ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“, ¥‘¥‘‡¬à√å ‡¥ å™Õß å  ”À√—∫π—°‡µ–∑’˵‘¥∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇» ¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ µŸ √“¡ √—∫„™â™“µ‘‰ª·≈â« 139 π—¥ Õπ÷Ëß ÕÕß√’ µ‘¥∑’¡‡≈ å ‡∫≈Õ å π—¥·√° ‡°¡™π– ·Õø√‘°“„µâ 2-1 ‡¡◊ËÕªï 1997 ‚¥¬‡¢“§«â“·™¡ªáøÿµ∫Õ≈‚≈°„πªï 1998 ·¡â«à“‰¡à‰¥â≈߇≈àπ„ππ—¥™‘ß™π–‡≈‘» æ√âÕ¡°—∫™à«¬π”∑’¡‰¥â ·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2000

‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ ªï°®√«¥¢Õß∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å µâÕß ™«¥‚Õ°“ ≈߇≈àπ„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 Õ¬à“ß·πàπÕπ·≈â« À≈—ß®“°Õ“°“√ ∫“¥‡®Á∫¢âÕ‡∑â“„π√–À«à“ßΩñ°´âÕ¡¢Õ߇¢“µâÕßæ—°¬“« 5  —ª¥“Àå ®“°°“√·∂≈ߢÕß ¡“§¡øÿµ∫Õ≈ŒÕ≈·≈π¥å ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ ∫“‡∫‘≈ ∫“¥‡®Á∫‡ âπ‡ÕÁπ¢âÕ‡∑â“©’°¢“¥„π√–À«à“ß Ωñ°´âÕ¡∑’Ë «‘≈‡≈® ÕÕø ‚Œπ·¥√å≈Ÿ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’˺à“π¡“ ∑”„Àâ ‡®â“µ—«™«¥‡≈àπ¬Ÿ‚√ 2008 ·πàπÕπ·≈â« ·≈– ¡’°“√‡√’¬° §“À≈‘¥ ∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´ ºŸâ‡≈àπ°ÕßÀ≈—ß®“° ‚¡ √‡´∫’¬à“ ‡¢â“¡“·∑π

«‘‡Õ√à“™«¥‡µ–„Àâµ√“‰°àπ—¥·√°»÷°¬Ÿ‚√

∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´‡»√â“·∑π∫“‡∫‘≈™«¥≈ÿ¬¬Ÿ‚√

‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ ¡‘¥øî≈¥å°—ªµ—π∑’¡«—¬ 31 ®–æ≈“¥°“√≈ß ‡≈àπ„Àâ∑’¡„ππ—¥·√° »÷°¬Ÿ‚√ 2008 ‡π◊ËÕß®“°∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ µâπ¢“´â“¬ µ“¡√“¬ß“π¢à“«®“°·°≈√å°øß·µπ ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ ‚¥‡¡‡πÁ§¬◊π¬—π·πàπÕπ·≈â««à“ «‘‡Õ√à“À¡¥ ‘∑∏‘Ï≈ß  π“¡™à«¬∑’¡„ππ—¥·√° ¬Ÿ‚√ 2008 ∑’ËΩ√—Ë߇»  ®–‡ªî¥ π“¡æ∫ ‚√¡“‡π’¬ §Ÿà·¢àß°≈ÿà¡ ´’ „π«—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’Ë´Ÿ√‘§ ª√–‡∑» «‘µ ‡´Õ√å·≈π¥å ‡π◊ËÕß®“°‡¢“∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕµâπ¢“´â“¬√–À«à“ßΩñ° ´âÕ¡ ·≈–‰¡à‰¥â≈߇≈àπ„π·¡µ™åÕÿàπ‡§√◊ËÕß 2 π—¥À≈—ß ÿ¥¢Õß∑’¡∑’Ë ™π–‡Õ°«“¥Õ√å 2-0 ·≈–‡ ¡Õª“√“°«—¬ 0-0 Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√µ—¥ ‘π„®«à“ «‘‡Õ√à“ ®–∂Õπµ—«®“° ∑’¡™ÿ¥≈ÿ¬¬Ÿ‚√À√◊Õ‰¡à ‚¥‡¡‡πÁ§ ®–µ—¥ ‘π„®„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂πÿ “¬π ´÷ËßµÕππ’ȇ¢“‡√’¬°µ—« ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë ¡‘¥øî≈¥å‡Õ´’ ¡‘≈“π ¡“ ‡ √‘¡∑—æ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« Ω√—Ë߇»  ¡’‡«≈“®π∂÷ß«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π ‡æ◊ËÕ ®–µ—¥ ‘π‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬πµ—«ºŸâ‡≈àπ °àÕπ≈߇µ–𗥇ªî¥ π“¡°—∫ ‚√¡“‡π’¬ «—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π

§“≈‘¥ ∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´ °ÕßÀ≈—߮ա‚À¥¢Õ߇™≈´’ ¬—°…å „À≠à·Ààß»÷°æ√’‡¡’¬√å≈’° Õ—ß°ƒ… ¬Õ¡√—∫«à“ µπ√Ÿâ ÷°‡ÀÁπ„® ‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ °ÕßÀπâ“≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ ∑’µË Õâ ß‚™§√⓬ ¡“ª√– ∫Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ ·∫∫‰¡à§“¥Ωíπ ®π àߺ≈„Àâµπ‡Õ߉¥â√∫—  â¡À≈à𵑥∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å ™ÿ¥≈ÿ¬»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ °ÿπ´◊Õ∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å ‡√’¬° µ—«∫Ÿ≈“Àå√Ÿ´°≈—∫¡“µ‘¥∑’¡ çÕ—»«‘π ’ â¡é Õ’°§√—ÈßÀ≈—ß®“°∂Ÿ°À—Ëπ ÕÕ°®“°∑’¡‰ª‡ªìπ√“¬ ÿ¥∑⓬‡¡◊ÕË «—πæÿ∏∑’Ë 28 æ.§. ∑’ºË “à π¡“ ‡π◊ÕË ß ®“°ªï°¥“«√ÿßà çÀß å·¥ßé ‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫‡ÕÁπ¢âÕ‡∑â“©’° √–À«à“ß°“√ Ωñ°´âÕ¡∑’ËŒÕπ‡¥Õ√å≈Ÿ „π·¥π°—ßÀ—π≈¡ ®πµâÕß∂Õπµ—«ÕÕ°®“°∑’¡ ç°—ßÀ—π ’ â¡é „π∑’Ë ÿ¥ ¥“«‡µ–‡™◊ÈÕ “¬‚¡√ÁÕ°‚° ´÷Ë߇™≈´’ à߉ª„À⇴∫’¬à“ „𠇪π¬◊¡µ—«‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ °≈à“«ºà“𠇥 ‡∑‡≈°√“ø Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π™◊ËÕ¥—ß·¥π°—ßÀ—π≈¡«à“ 秫“¡√Ÿ â °÷ ¢Õߺ¡¡—πº ¡ªπ‡ª°—π º¡¥’„® ·µà°√Á  Ÿâ °÷ ‡»√Ⓣª°—∫‰√Õ—π¥â«¬ Õ“°“√∫“¥‡®Á∫·∫∫π’È¡—π‡ªìπÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß ∑’˧ÿ≥‰¡àÕ¬“°„Àâ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ°—∫„§√ ·≈–·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥ ‰¡à„™à°—∫‡¢“ ‡¢“‡ªìπ‡¥Á°¥’ ·≈–°Á‡ªìππ—°øÿµ∫Õ≈∑’ˬե‡¬’ˬ¡¡“°é æ√âÕ¡°—ππ’¥È “«‡µ–«—¬ 26 ¬—߇º¬«à“µπ‰¥â«“ß·ºπ°“√  ”À√—∫´—¡‡¡Õ√åπ’ȉ«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·µà°ÁµâÕ߇≈◊ËÕπ‚ª√·°√¡ÕÕ° ‰ª°àÕπ 纡®–°≈—∫‰ª‡´∫’¬“à  —ª¥“ÀåÀπâ“ ‡æ◊ÕË  – “ß∫“ßÕ¬à“ß ·≈– À≈—ß®“°π—πÈ º¡«“ß·ºπ‰ªæ—°ºàÕπ ∫“ß∑’Õ“®®–‡ªìπ∑’¥Ë ‰Ÿ ∫ ·µàµÕππ’È º¡§ßµâÕ߇≈◊ËÕπ·ºπ°“√π’ÈÕÕ°‰ª°àÕπé

πⓇπÁ§‡√’¬°ø≈“¡‘π’ˇ √‘¡√Õ‡ ’¬∫ªíöµ ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë °Õß°≈“߇մ’ ¡‘≈“π  ‚¡ √¬—°…å „À≠à·Ààß»÷°°—≈‚™à ‡´‡√’¬ Õ“ ∂Ÿ°‡√’¬°µ—«¡“‡ √‘¡∑—æ∑’¡™“µ‘Ω√—ßË ‡»  Õ’°§√—È߇¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ „π™ÿ¥ Ÿâ»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å-ÕÕ ‡µ√’¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È À≈—ß®“° ∑’Ë ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ ¡‘¥øî≈¥åµ—«‡°ã“°—ªµ—π∑’¡µ√“‰°à ®“° Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ¡’ªí≠À“Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ çø≈“¡‘π’ˇ¥‘π∑“ß¡“∂÷ß·°≈√å°øß·µπ (∑’ˇ°Á∫µ—« ∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇» ) „π«—ππ’È·≈–‡¢â“√à«¡°—∫π—°‡µ–∑—Èß 23 §π¢Õß∑’¡é ¬“π ‡≈Õ °’¬“√å¥ ‚¶…°ª√–®”∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇» ·∂≈ß°“√≥å ‡≈Õ °’ ¬ “√å ¥ ‡ √‘ ¡ Õ’ ° «à “ ¬— ß ‰¡à ¡’ π— ° ‡µ–∑’ ¡ ™“µ‘ Ω√—Ë߇» §π‰Àπ∂Õπµ—« ®π°«à“®–∂÷ß«—π∑’Ë 8 ¡‘.¬. π’È 1 «—π°àÕπ°“√ ·¢àߢ—ππ—¥·√°°≈ÿà¡ ´’ °—∫‚√¡“‡π’¬ ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’¡„π°√≥’ ∑’¡Ë ª’ ≠ í À“∫“¥‡®Á∫ «‘‡Õ√à“‰¡à‰¥â≈߇≈àπ‡≈¬„π‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß 2 π—¥∑’˺à“π ¡“°—∫‡Õ°«“¥Õ√å ·≈–ª“√“°«—¬ ‚¥¬‡¢“ÕÕ°®“°°“√Ωñ°´âÕ¡ ‡¡◊ÕË «—π»ÿ°√å∑º’Ë “à π¡“ ‡π◊ÕË ß®“°¡’ª≠ í À“∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÕÈ µâπ¢“´â“¬ ¢≥–∑’Ë ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ‰¡à‰¥âÕÕ° ¡“„À⧫“¡‡ÀÁπ‡√◊ËÕßπ’È·µàÕ¬à“ß„¥  ”À√—∫ø≈“¡‘π’Ë´÷Ëß®–¬â“¬®“°Õ“√凴πàÕ≈¡“√à«¡∑’¡

¥—µ™å·∂≈ß∑“ß°“√∫“‡∫‘≈™«¥≈ÿ¬¬Ÿ‚√

‡«π‡°Õ√åøπ í ∏߉°à·™¡ªá°≈ÿ¡à - ‡ªπ·™¡ªá¬‚Ÿ √ Õ“√å·´π ‡«π‡°Õ√å ºŸâ®—¥°“√∑’¡Õ“√凴πàÕ≈ «¡∫∑ æàÕÀ¡Õøíπ∏ß»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑’ËÕÕ ‡µ√’¬- «‘µ‡´Õ√å ·≈π¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-29 ¡‘.¬. π’È «à“ ∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇» ®–§«â“ ·™¡ªá°≈ÿà¡ ´’ ´÷Ë߇ªìπ ç°√ÿäª ÕÕø ‡¥∏é ‚¥¬¡’ Õ‘µ“≈’, ŒÕ≈·≈π¥å ·≈– ‚√¡“‡π’¬ ‡ªìπ§Ÿà·¢àß  à«π ‡ªππà“®–∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë®–§√Õß ·™¡ªá ¬Ÿ‚√ 2008 À≈—ß√â“ß√“§«“¡ ”‡√Á®¡“π“π‡°‘π 4 ∑»«√√… ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬Õ¡√—∫«à“ π„®Õ¬“°‰¥âµ—« ´“¡’√å π“ √’Ë ¡‘¥øî≈¥å ¥“«‚√®πå¢Õß ‚Õ≈‘¡ªî° ¡“√å°‡´¬ ¡“√à«¡∑’¡ çΩ√—Ë߇» ®–‡ªìπ·™¡ªá°≈ÿà¡, Õ‘µ“≈’ ‰¥âÕ—π¥—∫ 2, ŒÕ≈·≈π¥å ‰¥âÕ—π¥—∫ 3 ·≈– ‚√¡“‡π’¬ ‡ªìπÕ—π¥—∫ ÿ¥∑⓬„π °≈ÿà¡ ´’ ‡¬Õ√¡—π‡ªìπ∑’¡∑’Ë·¢Áß·°√à߇ ¡Õ ·≈–∫“ß∑’¡—π∂÷߇«≈“∑’Ë ‡ªπ ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∫â“ß·≈â«é

(Õà“πµàÕÀπâ“ 33)

33

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 °ÕßÀπâ“ : §≈‘π∑å ‡¥¡æ崒ˬå (øŸ·≈à¡), ‡π∑ ®“°—« ¡“∑’Ëπ’Ë µ√“¬“π ∫“‡´ §Ÿ ª√–∏“π“∏‘∫¥’‚√¡“‡π’¬ ‰¥âÕ«¬æ√π—° (‰¡à ¡   ’ ß — °— ¥ ), ‡ÕÁ ¥¥’È ®ÕÀåπ —π (øŸ·≈à¡), ®Õ™ ‚«≈åø (‰¡à¡’ —ß°—¥) ‡µ–∑ÿ°§π¢Õß∑’¡™“µ‘‚√¡“‡π’¬ ∑’Ë π“¡∫‘π ‡Œπ√’Ë ‚§Õ—π¥â“ „π ÕÕ ‡µ√’¬„™â‡§√◊ËÕß∫‘π‡®Áµ§ÿ¡‡¢â¡¬Ÿ‚√ °√ÿß∫Ÿ§“‡√ µå ´÷Ë߇°¡π—¥·√°∑’Ë‚√¡“‡π’¬ ®–≈ß·¢àߢ—π„π¬Ÿ‚√ 2008 ÕÕ ‡µ√’¬‡®â“¿“æ√à«¡»÷°¬Ÿ‚√ 08 ‚™«å§«“¡®√‘ß®—ß æ∫Ω√—Ë߇»  «—π®—π∑√å∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π ∫“‡´ §Ÿ ®–‡¢â“¡“¥Ÿ‡°¡„π „π°“√√— ° …“§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå ”§—≠¥â«¬°“√„™â  π“¡¥â « ¬ çπ“ √’˺¡ π„®‡¢“®√‘ß º¡À«—ß«à“®–¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ ‡§√◊ Ë Õ ß∫‘ 𠇮Á µ ‡À‘ π øÑ “ µ√«®°“√≥å ∑—Ë«°√ÿ߇«’¬ππ“‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë À≈—ß®∫¬Ÿ‚√ µÕππ’È¡—π§ß¬ÿà߬“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–¡’§«“¡·µ°µà“ß„π ª√’«‘«øÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√ 2 ¡‘ . ¬. æ√â Õ ¡∑— ß È µ— ß È ¥à “ πµ√«®‡™Á ° Õ¬à “ß≈–‡Õ’¬¥¬‘∫‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ ‡√◊ËÕß§à“‡Àπ◊ËÕ¬ (√–À«à“ß≈’°Ω√—Ë߇»  °—∫ Õ—ß°ƒ…) ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß «—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ŒŸ ≈ · ‘ °πµ≈Õ¥®πºŸ ‰ â ¡à À «— ß ¥’ ‡ ≈Á ¥ ≈Õ¥‡¢â “¡“ √â“ߪí≠À“  ”§—≠¡“°‡æ√“–æ«°‡¢“¬—߉¡à§ÿâπ‡§¬°—∫ ‘Ëßπ’Èé  ‡ªπ  À√— ∞ œ §“¥°— π «à “ „π»÷ ° ¬Ÿ ‚ √ 08 ®–¡’·øπ∫Õ≈∑–≈—°‡¢â“ Ÿà ç≈ÕߥŸ §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ ‡¢“Õ“¬ÿ 20 ·≈–‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê  Õߪ√–‡∑»´÷ ß Ë ‡ªì π ‡®â “ ¿“æ¡“°°«à “ Àâ “ ≈â “ π§π ¥â«¬‡Àµÿπ∑’È ß—È §Ÿ®à ß÷ „ à„® Õ√“‚°‡π Õ“®ª√— ∫ ·π«√— ∫ „À¡à ° Õ à π™π¬Ÿ ‡ Õ ‡Õ π’È°Á‡æ‘Ë߇´Áπ —≠≠“„À¡à¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°≈”∫“°¡“° ·µàÀ“° „π°“√¥Ÿ · ≈§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¡“°‡ªì π æ‘ ‡ »… ‚¥¬‡©æ“–ÕÕ ‡µ√’ ¬´÷Ëß À≈ÿ ¬  å Õ√“‚°‡π  ‡∑√π‡πÕ√å ¢ √— « ‡≤à “ «— ¬ 69 ªï ¢Õß æ‘®“√≥“¥Ÿ·≈â« Õ—ß°ƒ… ‡ªìπ 1 „π 2 ≈’°∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑ÁÕª ·≈–¡’ ‡√‘ ¡ Ë · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß §«“¡‡Õ“®√‘ ß ‡Õ“®— ß ·≈â « ∑’ ¡ ™“µ‘   ‡ªπ Õ“®®–∑”°“√ª√— ∫ ·π«√— ∫ „À¡à „ππ— ¥ ∑’ Ë ® –≈ßÕÿ à π π—°‡µ–Ωï‡∑â“¥’¡“°¡“¬∑’ËÕ¬“°¬â“¬¡“‡≈àπ°—∫ºŸâ‡≈àπ™—Èπ¬Õ¥∑’Ëπ’Ëé √“¬ß“π¢à“«·®âß«à“ÕÕ ‡µ√’¬®–„™â°”≈—ßµ”√«®∑—Èß ‘È𠇧√◊ËÕ߇®Õ°—∫ 緬߰’Èé  À√—∞Õ‡¡√‘°“ „π«—πæÿ∏π’È À≈—ß®“°‰¡à °ÿπ´◊Õ‡≈◊Õ¥πÈ”ÀÕ¡°≈à“« 27,000 𓬠´÷Ëß¡’Õ“«ÿ∏§√∫¡◊Õµ√«®‡¢â¡µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ‡™àπ‡¥’¬« æÕ„®·π«√— ∫ ∑’ Ë ‡  ’ ¬ ª√–µŸ Õ ¬à “ ßßà “ ¬Ê „π‡°¡‡®Õ°— ∫ ‡ª√Ÿ ‡¡◊ Ë Õ «— π ‚°¡‘ µàÕ —≠≠“·´ßµå-‡Õ‡µ’¬π °—∫ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å´ßË÷ ‡°≥±å‚ª≈‘»¡“∑—ßÈ  ‘πÈ 16,000 𓬠”À√—∫ß“π ∫“‡øµ‘ ¡ ∫’È ‚°¡‘   ¥“«¬‘ ß ∑’ ¡ ™“µ‘ Ω √—Ë ß ‡» ‰¥â µà Õ ‡ “√å∑º’Ë “à π¡“ µ“¡√“¬ß“π®“° ”π—°¢à“«√Õ¬‡µÕ√å  ‡¡◊ÕË «—π®—π∑√å∑’Ë ™â“ߧ√—ßÈ π’È ·µà°√–π—πÈ °Á¬ß— ¡’µ”√«®®“°™“µ‘µ“à ßÊ ‡¥‘π∑“ß¡“„À⧫“¡ 2 ¡‘ ∂ π ÿ “¬π 2551  —≠≠“°—∫·´ßµå-‡Õ‡µ’¬π  ‚¡ √µâπ —ß°—¥„π≈’° ‡Õ‘ß Ω√—Ë߇»  ‡ªìπ ‡°¡∑’ˇ®Õ°—∫‡ª√Ÿ „ππ—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑’ËÕŸ‡Õ≈∫“ ‡¡◊ËÕ«—π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ’° 1,100 𓬠‚¥¬‡¬Õ√¡—π´÷Ëߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®“° ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬·≈â«  àߺ≈„À⇢“®–‡≈àπ°—∫ ‚¡ √‰ª®π∂÷߇¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π ‡ “√å ∑ º Ë ’ “ à π¡“π— Èπ  ‡ªπ ‡ªìπΩÉ“¬¢÷Èππ”°àÕπÕ¬à“ßßà“¬¥“¬®“° ¥“ »÷°øÿµ∫Õ≈‚≈°Àπ°àÕπ àßµ”√«®¡“√à«¡§«∫§ÿ¡§«“¡ ß∫¡“°∑’ Ë ¥ÿ 2012 µ“¡√“¬ß“π¢à“«®“°·´ßµå-‡Õ‡µ’¬π ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ∫‘ ¥ ∫‘ ¬ à “ ·≈–§Õπ‚∑√≈‡°¡‰¥â À¡¥π—∫®“°π—Èπ ·µà °“√å≈Õ  850 𓬠‡π◊ÕË ß®“°ÕÕ ‡µ√’¬¡’æ√¡·¥πµ‘¥°—∫∑—ßÈ ‡¬Õ√¡—π, Œ—ß°“√’, ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ ¡“√å ‡ ™πà “ ª√“°“√À≈— ß ¥— π  °— ¥ ∫Õ≈æ≈“¥™à «¬„À⇪√Ÿ µ’‡ ¡Õ‰¥â ∂÷ß Õ‘µ“≈’,  ‚≈«“‡°’¬,  ‚≈«’‡π’¬,  “∏“√≥√—∞‡™Á° ·≈– «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‚°¡‘  °ÕßÀπâ“«—¬ 22 ∑’ˉ¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°®“° ‡√¬å¡ß¥å ·¡â « “ à  ‡ªπ®–‡ªì π ΩÉ “ ¬∑”ª√–µŸ ™ ¬ — ‰¥â „ π™à « ß∑¥‡®Á ∫·≈â«™π–‰ª 2- ®÷߇°√ß«à“ºŸ‰â ¡àÀ«—ߥ’Õ“®„™â‚Õ°“ π’ºÈ “à π¥à“π‡¢â“¡“ √â“ߪí≠À“‰¥â‚¥¬ ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ‰ª Ÿâ»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ 1 ®“°°“√∑”ª√–µŸ ¢ Õß ‚®π °— ª ‡¥∫’ ≈ à “ ·µà « à “ Õ√“‚°‡π  ‰¡à Õ“»—¬«’´à“‡™ß‡°âπ  ÿ¥∑⓬‡ªî¥‡º¬§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‡¢“¥’„®∑’ˉ¥âµàÕ —≠≠“°—∫‡≈ å ·«√å  æÕ„®„π·π«√— ∫ ¢Õß∑’ ¡ ∑’ º Ë ¥ ‘ æ≈“¥ßà “ ¬‡°‘ 𠉪 纡¡’§«“¡ ÿ¢¡“°∑’ˉ¥â‡≈àπ∑’Ë·´ßµå-‡Õ‡µ’¬π µàÕ‰ª ç°“√‡ ’¬ª√–µŸ≈—°…≥–π—Èπ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë º¡À«—ß∑’Ë®–π”∑’¡‰ª‡≈àπ¬ŸøÉ“ ·™¡‡ªïô¬π å ≈’° „À≥â„πÕ𓧵 ¬Õ¡√— ∫ ‰¡à ‰ ¥â À“°¡—π‡°‘¥¢÷Èπ„π¬Ÿ‚√ 2008 ‡√“µâÕ߇®Õ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°  ”À√—∫°“√µàÕ —≠≠“§√—Èßπ’È ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠µàÕµ—«º¡¡“° °àÕπ∑’˺¡ ≈”∫“°·πà é Õ√“‚°‡π  °≈à“« ®–‡√‘Ë¡µâπ‡≈àπ¬Ÿ‚√é ‚°¡‘  °≈à“« 纡‰¡à ™ Õ∫·π«∑“ß°“√‡≈à π ∑’Ë ‡ √“‡ ’ ¬ ª√–µŸ „ π ‚®π å‡µ√’¬¡‡¢â“ ·°πÕ“°“√‡®Á∫‡¢à“ ª∏π.πÈ”ÀÕ¡√ÿ¥‡¬’ˬ¡·¢â߉°à°àÕπ≈ÿ¬¬Ÿ‚√ 08 ≈—°…≥–π’ȇ≈¬ ∫“ߧ√—Èߧÿ≥µâÕ߇§≈’¬√å∫Õ≈„ÀâæâπÕ—πµ√“¬ ·≈–‰¡à ‡§π«‘π ‚®π å À—«ÀÕ°¢Õß∑’¡™“µ‘µ√‘π‘·¥¥·≈– π‘‚°≈à“ å ´“√å‚°´’Ë ª√–∏“π“∏‘∫¥’Ω√—Ë߇»  ‡¥‘π∑“ß æ¬“¬“¡∑”„À⇰¡√—∫µâÕß√– Ë”Õ¬à“ßπ—Èπ „π∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à ¡—π ‚µ‡∫‚° ‡µ√’¬¡‡¢â“√—∫°“√ ·°πÕ“°“√∫“¥‡®Á∫∫√‘‡«≥À—«‡¢à“ ∑’Ë ¡“‡¬’ˬ¡∑—æπ—°‡µ–∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ∑’Ë»Ÿπ¬åΩñ°·°≈√å°øß·µÁß ‡æ◊ËÕ  ”§—≠¡“°∑’ˇ√“µâÕß欓¬“¡‰¡à‡ ’¬ª√–µŸé ‰¥â√—∫¡“®“°°“√‡≈àπ„Àâ∑’¡™“µ‘¢Õßµ—«‡Õ߇®Õ°—∫ Õ—ß°ƒ… „ππ—¥ „Àâ°”≈—ß„®∑—æ ç‡≈ å ‡∫≈Õ åé °àÕπ∂÷ß°“√·¢àߢ—π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ∑’Ë Õ— ≈ ∫‘ ‚ Õ≈Õ“®‰¥â ≈ ß·∑π¡“√å ‡ ™πà “ Õÿπà ‡§√◊ÕË ß ‡¡◊ÕË «—πÕ“∑‘µ¬å∑º’Ë “à π¡“ µ“¡√“¬ß“π®“°‡«Á∫‰´µå  ªÕ√åµß‘È  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å-ÕÕ ‡µ√’¬ ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ ‰≈øá ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 πÕ°®“°π— π È Õ√“‚°‡π  ‡∑√π‡πÕ√å ∑ ¡ ’ ™“µ‘   ‡ªπ Õ“® ´“√å‚°´’Ë ‡¥‘π∑“ß¡“‚¥¬‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å√«à ¡°—∫ ‚√ ≈‘π ‚®π å µâÕß‚¥πÀ“¡ÕÕ°®“° π“¡ À≈—ß®“°‡°¡π—¥ ®–„Àâ ‚ Õ°“  √“ÕŸ ≈ Õ— ≈ ∫‘ ‚ Õ≈ °ÕßÀ≈— ß «— ¬ 22 ªï ≈߇≈à 𠇪ì π µ— « ®√‘ ß ∫“‡™‚≈àµå √—∞¡πµ√’°’ÓΩ√—Ë߇»  ·≈– ·∫√å°π“√å ≈“ªÕ√凵⠥— ß °≈à “ «ºà “ π¡“‰¥â ·§à 11 π“∑’ ‡∑à“π—Èπ À≈—ß®“°À≈ÿ¥‡¢â“‰ª·≈â« „πµ”·Àπà ß ‡´π‡µÕ√å Œ “≈å ø „π‡°¡‡®Õ°— ∫  À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “ «— π æÿ ∏ π’ È ‡≈¢“∏‘°“√°√–∑√«ß°’Ó ·≈–‰¥â„™â‡«≈“‡°◊Õ∫ 90 π“∑’„π°“√查 ª–∑–°— ∫ ‡¥«‘ ¥ ‡®¡ å π“¬∑«“√¢Õß∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ´÷Ëߺ≈°“√ ∑’ ´ Ë “πµ“π‡¥√å À≈— ß ®“° °“√å ≈ Õ  ¡“√å ‡ ™πà “ ‡æ◊ Õ Ë π√à « ¡ ‚¡ √∫“ §ÿ¬·≈–√à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°—∫π—°‡µ–·≈– µ“øøႧ♠çµ√“‰°àé ·¢à ß ¢— π ®∫≈ߥ⠫ ¬™— ¬ ™π–¢Õß  ‘ß‚µ§”√“¡ 3-0 ‡≈π‡´’ ¬ ¢Õ߇¢“ ‡≈à π º‘ ¥ æ≈“¥Õ¬à “ ßπà “ ‡°≈’ ¬ ¥ 纡լ“°∫Õ°æ«°§ÿ≥«à“ „π°“√·¢àߢ—π¬Ÿ‚√§√—Èßπ’È Õ— ≈ ∫‘ ‚ Õ≈ °≈à “ «„π·§¡ªá Ω ° ñ ´â Õ ¡∑’ ≈ Ë “  ‚√´“  «à “ ç§ÿ ≥ ¡—π®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡°¥¥—π ®“°°“√∑’˧ÿ≥µâÕß∑”„π ‘Ëß∑’ˇ§¬ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“·≈â« ‚ª√¥®”‡Õ“‰«â«à“™“«Ω√—Ë߇» ∑ÿ°§π®– Õ¬à“‰ªµ”Àπ‘ ¡“√凙πà“ ‡≈¬  ‘ßË ‡À≈à“π’‡È °‘¥¢÷πÈ ‰¥â‡ ¡Õ„π‡°¡øÿµ∫Õ≈ ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ§ÿ≥‰¡à«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°Áµ“¡  ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ≈ß ¡— 𠇪ì π ‡√◊Ë Õ ß¬“°∑’Ë ® –„Àâ ‡ ≈à π „πµ”·Àπà ß π’È · ≈â « ‰¡à º‘ ¥ æ≈“¥‡≈¬  π“¡·≈– πÿ° π“π°—∫°“√‡≈àπ °’Ã“°Á‡À¡◊Õπ°—∫™’«‘µ∑’˧ÿ≥‰¡à ·πàπÕπ«à“‡√“æ—≤π“¢÷πÈ ∑—ßÈ „π‡°¡√ÿ°·≈–√—∫ ·µà ß‘Ë  ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ‡√“  “¡“√∂™π–‰¥â∑ÿ°§√—Èß º¡‡Õß°Á‡§¬·æâ¡“¡“°°àÕπ∑’Ë®–™π–é ´“√å µâÕ߇µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫‡°¡«—πæÿ∏π’È ™—¬™π–‡Àπ◊Õ  À√—∞œ ®–™à«¬‡√’¬°§«“¡¡—πË „®„Àâ‡√“°àÕπ≈ß∑”»÷°∑”»÷°¬Ÿ‚√ 2008 π—¥·√° ‚°´’Ë °≈à“« ºŸâπ”·¥ππÈ”ÀÕ¡¬—ß· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„®°—∫ ‡√¬å¡ß¥å °≈ÿà¡ ¥’ °—∫√— ‡´’¬ «—π∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π π’Èé „π·¥π°≈“ß ¡“√å°Õ  ‡´ππà“ ¥“«‡µ–®“° ‚¡ √ ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡∑√π‡πÕ√å çµ√“‰°àé ∑’˵âÕßµ—¥ ‘π„®µ—¥ºŸâ‡≈àπ∫“ߧπ ∫’ ¬ “√å ‡ √Õ— ≈ ®–‰¥â ‡≈àπ·∑π ™“∫’ Õ≈Õπ‚´à  à«π ¥“∫‘¥ ∫‘¬à“ ∑’Ë‚™«å ÕÕ°‡æ◊ËÕ„Àâ‡À≈◊Õπ—°‡µ–„π∑’¡ 23 §π 纡§‘¥∂÷ß‚§â™ ‡√¬å¡ß¥å ∑” øÕ√å ¡ ‰¥â ¥ ’ · ≈–¬‘ ß ª√–µŸ‰¥â„π𗥇®Õ°—∫‡ª√Ÿ πà“®–‰¥â≈ß π“¡‡ªìπ  ‘Ëß∑’ˬ“°∑’Ë ÿ¥ ‰¡à ”§—≠À√Õ°«à“§ÿ≥∑”ß“πÕ–‰√ ¡—π§◊Õ§«“¡√—∫ µ— « ®√‘ ß Õ’ ° §√— ß È §Ÿ ° à ∫ — ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  „π·¥πÀπâ“ º‘¥™Õ∫¢≥–∑’Ë∑”°“√µ—¥ ‘π„® øÿµ∫Õ≈°Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡¡◊Õß ™“« ¢≥–∑’ Ë ‡™  ø“‡∫√°“ , Õ—π‡¥√  Õ‘‡π’¬ µâ“, ™“∫’ Ω√—Ë߇» ∑ÿ°§π‡ªìπ‚§â™ ™“«Ω√—Ë߇» ∑ÿ°§π‡ªìπª√–∏“π“∏‘∫¥’¢Õß ‡Õ√å π “π‡¥´, √Ÿ ‡ ∫𠇥 ≈“ ‡√¥ ·≈– ´“πµ‘Õ“‚°â °“´Õ√å≈à“ µâÕß ª√–‡∑»π’Èé ´“√å‚°´’Ë °≈à“« ·¬àßµ”·Àπàß∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 3 ∑’Ë«à“ß„π·¥π°≈“ß«à“„§√®–‰¥â‡≈àπµ—« ∑—懙Á°¡“∂÷ßÕÕ ‡µ√’¬·≈â« ®√‘ßπ—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫ À√—∞œ «—πæÿ∏π’È∫â“ß ∑’¡™“µ‘ “∏“√≥√—∞‡™Á° ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ßÕÕ ‡µ√’¬ ¡–°—π‰√â Õßµ—«‡°àß´¥°√–∑‘ß ™“µ‘‡®â“¿“æ√à«¡»÷°¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑’¡™“µ‘ À√—∞œª√– ∫ªí≠À“ª√“»®“° Õß µ“√å ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ µ“¡√“¬ß“π¢à“«®“°´’‡ø≈¥å, ·πà π Õπ·≈â « „π‡°¡Õÿ àπ·¢âß°—∫ ‡ªπ«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘.¬. ‡π◊ËÕß®“° ÕÕ ‡µ√’¬ ‚®π“∏“π  ‡ªì § ‡µÕ√å °—∫·≈π¥Õπ ‚¥‚π·«π π—¥°—π∫“¥‡®Á∫ ∫√√¥“π—°‡µ–‡™Á° ®–ªí°À≈—°Õ¬Ÿà∑’Ë ´’‡ø≈¥å ‡¡◊Õß√’ √“¬ß“π¢à “«®“°´“πµ“π‡¥√å ‡¡◊ËÕ 2 ¡‘.¬. ‡º¬«à“  Õ√åµ∑“ßΩíòßµ–«—πµ°¢Õßµ‘‚√≈ ∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥‡∑◊Õ°‡¢“·Õ≈ªá  ‡ªì § ‡µÕ√å °ÕßÀ≈— ß ∑’ ¡‡« µå·Œ¡«—¬ 22 ªï®”µâÕ߇¢â“ºà“µ—¥ „π¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ‡™Á° Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ ‡Õ  “¬  –‚氥⠓ π¢«“·≈–®–µâ Õßæ—°øóôπ√“« “¡∂÷ßÀ°‡¥◊Õπ´÷Ëß®–∑”„Àâ ‡¥’¬«°—∫  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ™“µ‘‡®â“¿“æ√à«¡, ‚ª√µÿ‡°  ·≈–µÿ√°’ ‡¢“æ≈“¥»÷ ° ‚Õ≈‘ ¡ ªî ° ‡°¡ å ∑’Ë°√ÿßªí°°‘Ë߉ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ¢≥–∑’Ë ‚¥ ´÷Ëßæ«°‡¢“®–‡ªî¥ π“¡æ∫  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ∑’Ë∫“‡´‘Ë≈ «—π‡ “√å∑’Ë 7 ‚π·«π »Ÿπ¬åÀπâ“∑’¡·Õ≈‡Õ ·°·≈Á°´’˵âÕß™–≈Õ°“√µ‘¥∏߇ªìππ—¥∑’Ë ¡‘∂ÿπ“¬π °àÕπ‡®Õ µÿ√°’ ·≈–‚ª√µÿ‡°  ∑’ˇ®π’«“  ”À√— ∫ øÕ√å ¡ °“√‡≈à π ·¡µ™å Õÿà 𠇧√◊Ë Õ ß≈à “  ÿ ¥ ‡¡◊Ë Õ 100 µàÕ‰ªÕ’°Õ¬à“ߙ૬‰¡à‰¥â‡π◊ËÕß®“°¡’ªí≠À“∑’Ë¢“Àπ’∫ æ√âÕ¡°—ππ’∑È ¡’ ¬Ÿ‡Õ ‡Õ¬—߉¥âµ¥— ‰¡‡§‘≈Ë ‚Õ√Õ´‚°â °Õß  —ª¥“Àå∑’Ë·≈â«  “∏“√≥√—∞‡™Á° ™π– ≈‘∑—«‡π’¬ 2-0 ·≈–µâÕπ  °Õµ·≈π¥å 3-1 À≈—ß·≈–°Õß°≈“ß √‘§“√傥⠧≈â“√å° ÕÕ°‰ª®“°π—¥°√–™—∫¡‘µ√°—∫ ç¡—π‡ªìπ‡°’¬√µ‘ ”À√—∫æ«°‡√“∑’Ë®–‡≈àπ‡ªìπ§Ÿà‡ªî¥ ∑’¡°√–∑‘ߥÿ¥â«¬‚¥¬®–¡’¢ÿπæ≈∑—Èß ‘Èπ 20 ™’«‘µ‡∑à“π—Èπ°àÕπ®–ø“¥  π“¡¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµåé ·¬π ‚§≈‡≈Õ√å ¥“«¬‘߇™Á° °≈à“«°àÕπ≈ß ·¢âß°—∫Õ“√凮πµ‘𓇪ìππ—¥µàÕ‰ª∑’ÕË  ’ µå √—∑‡∑Õ√åøÕ√å¥, 𑫇®Õ√å´¬’ å  π“¡Ωñ°´âÕ¡‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’˺à“π¡“ „π«—πÕ“∑‘µ¬å‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡ªìππ—¥ ÿ¥∑⓬°àÕπ®–ÕÕ° ‚√¡“‡π’¬‡¥‘π∑“ß∂÷ß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å·≈â«  µ“√åµ»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° °—∫∫“√å‡∫‚¥  ∑’˧“√å —π, ∑—æπ—°‡µ–∑’¡™“µ‘‚√¡“‡π’¬‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“∂÷߇´πµå °—≈ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—π∑’Ë 15 ¡‘.¬. √“¬™◊ËÕ∑’¡™“µ‘ À√—∞œ π—¥Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫ ‡ªπ ‡≈π ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë π“¬∑«“√ : ‚¥¡‘𑧠‡´Õ√å«’Ë (‰¡à¡’ —ß°—¥), ·∫√¥ °Ÿ 2 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 π—°‡µ–‚√¡“‡π’¬ ‡¥‘π∑“ß¡“‚¥¬„™â√∂∫—  2 §—π ‚¥¬ ´“π (™’«“  ¬Ÿ‡Õ ‡Õ), ∑‘¡ Œ“«‡«‘√¥å (‡Õø‡«Õ√åµ—π) °ÕßÀ≈—ß : §“√å≈Õ  ‚∫°“‡π°√“ (‰¡à¡ ’ ß— °—¥), ·¥π ¡’‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß„°≈♑¥ ·µà «‘§‡µÕ√å ªîµŸ√å°â“ ‡∑√π‡πÕ√å‚√¡“‡π’¬ ·≈–≈Ÿ°∑’¡¢Õ߇¢“‰¡à‰¥â„Àâ —¡¿“…≥å §≈‘øøá (¡‘¥∑‘≈·≈π¥å),  µ’‡«à𠇙√ÿπ‚¥‚≈à (Œ—π‚π‡«Õ√å), ‡®¬å Õ–‰√À√◊Õ„Àâ∂à“¬√Ÿª∑—π∑’∑’Ë¡“∂÷ß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ´÷Ëßæ«°‡¢“‰¥â√—∫ ‡¥Õ‡¡Õ√‘µ («—µøÕ√å¥), ·ø√âß°’È ‰Œ®å¥§ÿä (‚§≈—¡∫— ), ‚Õ°Ÿ™’Ë ÕÕπ‡¬«Ÿ °“√µâÕπ√—∫®“° ¬Õ‡π≈ π‘§Ÿ ´“«“ ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ¢Õß‚√¡“‡π’¬ ( µÕߥ“√å ≈’·Õ™), Œ’∏ ‡æ’¬√å´ (Œ—π´à“ √Õ µäÕ§) °Õß°≈“ß : ‡ø√Á¥¥’È Õ“¥Ÿ (‡∫πøî°â“), ¥“¡“√姗  ∑’˪√–®”°“√Õ¬Ÿà∑’Ë·¥ππ“Ãî°“ ·≈–„π™à«ß “¬¢Õß«—π®—π∑√å ªîµŸ√å°â“ ‰¥âπ”≈Ÿ°∑’¡ ∫’ ≈’ˬå (‡√π‡®Õ√å ), ‰¡‡§‘Ë≈ ·∫√Á¥≈’ˬå (Œ’‡√π«’π), ¡—«√‘´ ‡Õ¥Ÿ (‚µ Ωñ°´âÕ¡ æ√âÕ¡®—¥ß“π·∂≈ß¢à“«„π‚√ß·√¡∑’Ëæ—° ‚¥¬°àÕπ‡¥‘π∑“ß √Õπ‚µ), ‡ÕÁ¥¥’È ≈ŸÕ‘  (¥“√å∫’È), ª“‚∫≈ ¡“ ‚µ√‡Õπ’Ë (‚§‚≈√“‚¥â)

ùÕ—´´Ÿ√û’Ë (µàÕ®“°Àπâ“ 32)

¬àÕ¬¢à“«

∑“ߥâ“π ‚¡ √ ´—π‡¥Õ√å·≈π¥å µâπ —ß°—¥¢Õß ‡§π«’π ‚®π å ¬◊π¬—πºà“π‡«Á∫‰´µåÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ (www.safc.com) ¢Õß µ—«‡Õß«à“ ΩÉ“¬·æ∑¬å¢Õß ‚¡ √‰¥â∑”°“√µ‘¥µàÕ‰ªÀ“‡¢“ ·≈– §“¥ «à“®–„Àâ ‚®π å ¡“‡¢â“√—∫°“√ ·°πÕ“°“√∫“¥‡®Á∫„π«—π®—π∑√å∑’Ë ºà“π¡“¥â«¬

ª“√“°«—¬‡ªî¥‚º≈ÿ¬∫Õ≈‚≈° ∑’¡™“µ‘ª“√“°«—¬ ‰¥âª√–°“»√“¬™◊ÕË ºŸ‡â ≈àπ 20 §π„π ™ÿ¥∑’Ë®–≈ß·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´πÕ‡¡√‘°“„µâ °—∫ ∫√“´‘≈ ·≈–‚∫≈‘‡«’¬„π‡¥◊Õππ’È ÕÕ°¡“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« µ“¡ √“¬ß“π¢à“«®“°Õ´ÿπ´‘‚Õπ ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ ª“√“°«—¬ π”®à“ΩŸß¢Õß‚´πÕ‡¡√‘°“„µâ ‡«≈“π’È ‚¥¬¡’ 10 §–·ππ ®“°°“√≈߇≈àπ‰ª·≈â« 4 ‡°¡ µ“¡¥â«¬ Õ“√凮πµ‘π“ 9 §–·ππ ·≈– ∫√“´‘≈ °—∫ ‚§≈Õ¡‡∫’¬ ¡’∑’¡≈– 8 §–·ππ  ”À√—∫øÕ√å¡°“√‡≈àπ·¡µ™åÕπÿà ‡§√◊ÕË ß≈à“ ÿ¥∑’ºË “à π¡“ ª“√“°«—¬ ‡ ¡Õ ‰Õ«Õ√’Ë‚§ µå 1-1 ·≈–‡ ¡Õ ≠’˪ÿÉπ 0-0 „π°‘√‘π §—æ ∑’Ë≠’˪ÿÉπ °àÕπ‡ ¡Õ Ω√—Ë߇»  0-0 ∑’˵Ÿ≈Ÿ  ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 31 情¿“§¡ ·≈–„πøÿ µ ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§— ¥ ‡≈◊ Õ ° ‚´π Õ‡¡√‘°“„µâ ª“√“°«—¬®–‡ªî¥∫â“πæ∫ ∫√“´‘≈ ∑’ËÕ´ÿπ´‘‚Õπ «—π∑’Ë 15 ¡‘∂ÿπ“¬π ·≈–‰ª‡¬◊Õπ ‚∫≈‘‡«’¬ ∑’Ë≈“ ª“´ „πÕ’° 3 «—πµàÕ¡“ √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑’¡™“µ‘ª“√“°«—¬ ºŸ√â °— …“ª√–µŸ : Œÿ ‚µâ «‘≈≈“√å (𒇫≈ å ‚Õ≈¥å ∫Õ¬ å), Õ—≈‚¥â ‚∫∫“¥‘≈≈à“ (Õ‘π¥‘‡æπ‡¥’¬π‡µâ ‡¡‡¥≈≈‘π) °ÕßÀ≈—ß : ‡ª“‚≈ ¥“ ´‘≈«“ (‚µ≈Ÿ°“â ), ŒŸ≈‚‘ Õ ¡“π´Ÿ√å (ª“™Ÿ°â“), ¥“√‘‚Õ ‡«√Õπ (柡“  ¬Ÿ‡ÕÁπ‡Õ‡ÕÁ¡), ‡§≈“¥‘‚Õ ‚¡‡√≈ (‚∫§“ ®Ÿ‡π’¬√å ), §“√å≈Õ  ‚∫‡πÁµ (§√Ÿ´ Õ“´Ÿ≈), ‡¥π‘  §“π‘´à“ (§√Ÿ´ Õ“´Ÿ≈), ŒŸ≈‚‘ Õ §“‡´‡√  (‚∫§“ ®Ÿ‡π’¬√å ), ‚Õ‡√‡≈’¬‚πà µÕ√å‡√  (´“π ≈Õ‡√π‚´à) ¡‘¥øî≈¥å : ‡ÕÁ¥°“√å ∫“√å‡√‚µâ (‡√®®‘πà“), ‡ÕÁ¥°“√å °Õπ´“‡≈´ (‡Õ µŸ‡¥’¬π‡µ ), §√‘ ‡µ’¬π √‘‡«√Õπ å (§√Ÿ´ Õ“´Ÿ≈), ‚®π“∏“π ´“πµ“πà“ (‚«≈åø ∫«√å°), ‡ÕÁπ√‘‡°â ‡«√à“ (≈‘°â“ ¬Ÿπ‘ ‡«Õ√å´‘µ“‡√’¬) °ÕßÀπâ“ : ‚√‡°â ´“𵓠§√Ÿ ´ (·∫≈Á § ‡∫‘ √å π ‚√‡«Õ√å ), ‡π≈ —π Œ“‡Õ‚¥â (‚∫√ÿ ‡´’¬ ¥Õ√å∑¡ÿπ¥å), ÕÕ °“√å §“√å‚¥‚´à (‡∫πøî°â“), ´—≈«“¥Õ√å §“∫“π“  (Õ‡¡√‘°“), ª“‚∫≈ ‡´∫—≈≈Õ  (§√Ÿ´ Õ“´Ÿ≈)

34

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

°√’ ´ ‰¥â   √â “ ߇∑æπ‘ ¬ “¬‡Õ“‰«â ‡ ¡◊Ë Õ §√—È ß ¬Ÿ‚√ 2004 ∑’Ë‚ª√µÿ‡°  ¥â«¬°“√‡©◊Õπ‡®â“¿“æ„ππ—¥ ™‘ß™π–‡≈‘» §«â“·™¡ªá‰ª§√Õ߇ªìπ ¡—¬·√°¢Õߪ√–‡∑» ∑—Èß∑’Ë°àÕπÀπâ“π’È °√’´ ‰¡à‡§¬„°≈⇧’¬ß°—∫§«“¡  ”‡√Á®‡≈¬ „π»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈° ¥’∑’Ë ÿ¥¢Õßæ«°‡¢“§◊Õ°“√ ºà“π‡¢â“‰ª‡≈àπ„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬‡¡◊ËÕªï 1994  à«π„π»÷°¬Ÿ‚√ ¥’ ∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ°“√ºà“π‡¢â“‰ª‡≈àπ√Õ∫ ÿ¥∑⓬‡¡◊ËÕªï 1980 ·µàÀ≈—ß®“°ºà“π®ÿ¥ Ÿß ÿ¥„π¬Ÿ‚√ 2004 °√’´ °≈—∫ ¥‘Ëß≈߇À«‡Õ“¥◊ÈÕÊ ‡¡◊ËÕæ≈“¥∑à“„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°øÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ∑”„Àâ∑’¡·™¡ªá·Àà߬ÿ‚√ª‰¡à‰¥â‰ª √â“ß™◊ËÕ„π‡«∑’ √–¥—∫‚≈°‡©¬ °≈—∫¡“„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 °√’´ ®÷߉¡à¬Õ¡‡ ’¬Àπâ“ „Àâ°—∫∑’¡„¥Õ’°·≈â« º≈ß“π™π– 10 π—¥ ‡ ¡Õ 1 π—¥ ·≈– ·æâ 1 𗥄π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ∑”„Àâ∑’¡¢Õß ÕäÕµ‚µâ ‡√À匓‡°â≈ ºà“π‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑⓬¡“·∫∫·∫‡∫Õ√å ·∂¡¬—ß‚°¬§–·ππ‰¥â ¡“°∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“∑’¡®“°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¥â«¬°—π¥â«¬  à«πÀπ÷Ë߇ªìπ‡æ√“– “¬‡≈◊Õ¥„À¡à∑’Ë∑¬Õ¬¢÷Èπ ¡“ Ÿà∑’¡ ™◊ËÕ¢Õß ¬Õππ‘  Õ¡“𓵑¥‘  °—∫ ∏’‚Õø“π‘  ‡°§—  ‚º≈à¢π÷È ¡“µ‘¥∑”‡π’¬∫¥“«¬‘ß„π»÷°∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ‡¬Õ√¡—π  à«π ®Õ√å®Õ  ´“¡“√“  °Á∂◊Õ‡ªìπÕ𓧵¢Õß«ß°“√øÿµ∫Õ≈°√’´ À¡¥¬ÿ§ ∏’‚Õ‚¥√Õ  ´“‚°√“§‘  °—ªµ—π∑’¡™ÿ¥ ¬Ÿ‚√ 2004 °Á∂÷ß™à«ß¢Õß Õ—π‡°≈Õ  ∫“´‘π“  ¡‘¥øî≈¥å ‰µ≈å ‡¥’¬«°—π ∑’ˇ¢â“¡“√—∫™à«ßµàÕ ·¡â«“à °√’´ ®–∫ÿ°‰ª‡À¬’¬∫¥‘π·¥π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·≈–ÕÕ ‡µ√’¬ „π∞“π–·™¡ªá‡°à“ ·µà™◊ËÕ™—Èπ¢Õߢÿπæ≈®“° ¥‘π·¥π·Àà߇∑æ𑬓¬ °Á¬—ߧ߉¡à¥’æÕ∑’Ë®–‡ªìπ∑’¡‡µÁß„π ∑—«√åπ“‡¡πµåπ’ÈÕ¬Ÿà¥’ Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ ‰¡à Õ “®ªØ‘ ‡  ∏‰¥â «à “ ∑’ ¡ ¢Õß ‡√Àå Œ “‡°â ≈ ™ÿ ¥ ·™¡ªá ¬Ÿ ‚ √ 2004 §◊ Õ ∑’ ¡ ™ÿ ¥ ∑’Ë ¥’ ∑’Ë  ÿ ¥ „π ª√–«—µ‘»“ µ√å≈Ÿ°Àπ—ߢÕߪ√–‡∑» ·¡â«à“®–‰√â µ“√å¥—ß ·µà  ‘Ë ß  ”§— ≠ ∑’Ë ∑”„Àâ ª √– ∫§«“¡ ”‡√Á ® °Á §◊ Õ ·∑Á ° µ‘ ° ¢Õß °ÿπ´◊Õ™“«‡¬Õ√¡—π≈â«πÊ ·∑Á°µ‘°¢Õß ‡√À匓‡°â≈ ‡¡◊ËÕ§√—È߬Ÿ‚√ 2004 ‡πâπ ‡°¡√—∫‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëßøÿµ∫Õ≈‡°¡√—∫Õ“®‰¡à„™àøÿµ∫Õ≈„π·∫∫ ∑’·Ë øπ∫Õ≈µâÕß°“√®–‡ÀÁπ ·µà ”À√—∫∑’¡√Õß∫àÕπÕ¬à“ß °√’´ ·≈â« ¡—π‡ªìπ«‘∏’‡¥’¬«∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â

º≈ß“π„π¬Ÿ‚√ √Õ∫ ÿ¥∑⓬ 1960 .......................................................... ‰¡àºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° 1964 ....................................................... ‰¡à‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π 1968-1976 ............................................ ‰¡àºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° 1980 ............................................................................ √Õ∫·√° 1984-2000 ............................................ ‰¡àºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° 2004 ................................................................................ ·™¡ªá

°√’ ´ (GREECE)  ◊∫ “πµ”π“π‡∑æ𑬓¬°√’´

°“√æ≈‘°≈ÁÕ°‡Õ“™π– Ω√—Ë߇»  1-0 √Õ∫°àÕπ √Õß™π–‡≈‘» ·≈–æ≈‘°≈ÁÕ°‡Õ“™π–  “∏“√≥√—∞‡™Á° ‰ªÕ’° 1-0 „π™à«ßµàÕ‡«≈“摇»…¢Õ߇°¡√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» ªî¥∑⓬ ¥â«¬°“√æ≈‘°≈ÁÕ°‡Õ“™π–‡®â“¿“æ ‚ª√µÿ‡°  Õ’° 1-0 „π π—¥™‘ß™π–‡≈‘» §◊Õ§”µÕ∫¢Õߧ«“¡ ”‡√Á® ∑’‰Ë ¥â¡“®“°À—« ¡Õß

æ√âÕ¡°—∫‚™§ ·µà „π»÷ ° ¬Ÿ ‚√ 2008 °“√µâÕß¡“Õ¬Ÿà√à«¡ °≈ÿà¡¥’°—∫  ‡ªπ, √— ‡´’¬ ·≈–  «’‡¥π ∂◊Õ‡ªìπß“π∑’Ë Àπ—°¬‘Ëß°«à“‡¢Áπ§√°¢÷Èπ¿Ÿ‡¢“ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ‰¡àπâÕ¬∑’Ë®–‰¥â‡ÀÁπ °√’´ ¡“ªî¥©“°‡∑æ𑬓¬≈ß∑’Ëπ’Ë

‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘∑’˺à“π¡“ ■

·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2004 ∑’Ë‚ª√µÿ‡° 

√“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑’¡™“µ‘°√’´ ‡∫Õ√å ™◊ÕË µ”·Àπàß  ‚¡ √ 1 Õ—π‚µπ‘ÕÕ  𑂧‚ª≈‘¥‘  ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‚Õ≈‘¡‡ªï¬°Õ  12 §Õπ ·µπµ‘πÕ  ™“≈§‘Õ—  ºŸâ√—°…“ª√–µŸ Õ“√‘  13 Õ‡≈Á°´“π¥√Õ  ´Õ√å«“  ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ‚Õ‡Õø‰Õ §√’µ 19 ª“√“ ‡§«“  Õ—π∑å´“  °ÕßÀ≈—ß ‚Õ≈‘¡‡ªï¬°Õ  5 µ√“¬“πÕ  ‡¥≈≈“  °ÕßÀ≈—ß ‡ÕÕ’‡§ ‡Õ‡∏π å 18 ¬Õππ‘  °Ÿ¡“  °ÕßÀ≈—ß æ“π“∏‘‰π°Õ  16 ‚´µ‘√‘  §’√凰’¬°Õ  °ÕßÀ≈—ß ‰Õπå∑√—§ ·ø√âߧå‡øî√åµ 3 §√‘ µÕ  ªíµ´—µ‚´°≈Ÿ °ÕßÀ≈—ß ‚Õ≈‘¡‡ªï¬°Õ  2 ®Õ√姓  ‰´µ“√‘¥‘  °ÕßÀ≈—ß ·Õµ‡≈µ‘‚° ¡“¥√‘¥ 4 𑂧≈“ÕÕ   ªï‚√ªŸ≈Õ  °ÕßÀ≈—ß æ“π“∏‘‰π°Õ  15 «“ ´‘≈‘ÕÕ  ‚µ‚√‰´¥‘  °ÕßÀ≈—ß ‚Õ≈‘¡‡ªï¬°Õ  11 ≈Ÿ§—  «‘πµ√â“ °ÕßÀ≈—ß æ“π“∏‘‰π°Õ  6 Õ—π‡°≈Õ  ∫“´‘π“  °Õß°≈“ß ‡√Õ—≈ ¡“¬Õ√å°â“ 8  ‡µ≈‘ÕÕ  ¬“π𓂧ªŸ≈Õ  °Õß°≈“ß ‚∫≈µ—π «—π‡¥Õ‡√Õ√å  10 ®Õ√å®Õ  §“√“°Ÿπ‘  °Õß°≈“ß æ“π“∏‘‰π°Õ  21 §Õ𠵓πµ‘πÕ  §—µ´Ÿ√“π‘  °Õß°≈“ß ‡∫πøî°“â 22 Õ‡≈Á°´“π¥√Õ  ´‘‚Õ≈‘  °Õß°≈“ß æ“π“∏‘‰π°Õ  20 ¬Õππ‘  Õ¡“𓵑¥‘  °ÕßÀπâ“ ‰Õπå∑√—§ ·ø√âߧå‡øî√åµ 9 Õ—π‡°≈Õ  ™“√‘ ‡µÕ—  °ÕßÀπâ“ ‡π‘√åπ·∫√å° 17 ∏’‚Õø“π‘  ‡°§—  °ÕßÀπâ“ ‰∫‡ÕÕ√å ‡≈‡«Õ√姟‡´àπ 23 𑂧≈Õ  ≈‘‡∫‚√ªŸ≈Õ  °ÕßÀπâ“ ‡ÕÕ’‡§ ‡Õ‡∏π å 14 ¥‘¡‘∑√‘ÕÕ  ´—≈ªîß°‘¥‘  °ÕßÀπâ“ æ“π“∏‘‰π°Õ  7 ®Õ√å®Õ  ´“¡“√“  °ÕßÀπâ“ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È

∏’‚Õø“π‘  ‡°§—  ÕäÕµ‚µâ ‡√À匓‡°â≈

∏’‚Õø“π‘  ‡°§—  ·∑∫‰¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡“°àÕπ ®π°√–∑—Ëߪï 2006 ∑’ˬ⓬¡“·®â߇°‘¥ °—∫∑’¡‚∫§ÿà¡ „π»÷°∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ‡¬Õ√¡—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂⓬âÕπÀ≈—ß°≈—∫‰ª¥Ÿ ∂‘µ‘°“√∑”ª√–µŸ ·≈â« ®–‡ÀÁπ‰¥â‡≈¬«à“ ‡°§—  ¡’ ∂‘µ‘∑’ˬե‡¬’ˬ¡°—∫∑ÿ° ‚¡ √„π∫â“π‡°‘¥∑’ˇ§¬‡≈àπ¥â«¬ ‡°§—   √â“ß™◊ËÕ¢÷Èπ¡“°—∫ ‚¡ √≈“√‘ ´à“ ¥â«¬°“√¬‘߉ª 15 ª√–µŸ®“° 61 π—¥ µ“¡¥â«¬°“√‡≈àπ„Àâ §—≈≈‘‡∏’¬ ´—≈‚«‰ª 46 ≈Ÿ°®“° 99 π—¥ °àÕπ®–¬â“¬‰ª√à«¡∑’¡ æ“π“∏‘‰π°Õ  ¬—°…å„À≠à¢Õߪ√–‡∑» ·≈–„™âƒ¥Ÿ°“≈ 2005/06 ´’´—Ëπ‡¥’¬«¬‘ß 23 ª√–µŸ®“° 41 π—¥ §«â“√Õß ¥“«´—≈‚«≈’°°√’´ ‚∫§ÿà¡ µâÕß®à“¬‡ß‘π§à“¬◊¡µ—« ‡°§—  „Àâ æ“π“∏‘‰π°Õ  ∂÷ß 300,000 ªÕπ¥å ·≈–π—Ëπ°Á‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√§«â“¥“«´—≈‚«∫ÿπ‡¥ ≈’°“ „πƒ¥Ÿ°“≈ 2006/07 ¥â«¬®”π«π 20 ª√–µŸ ‡¡◊ËÕª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡“°„π∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ƒ¥Ÿ°“≈∂—¥¡“ ‡°§—  ®÷ß· ¥ß §«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–¬â“¬‰ª√à«¡∑’¡∑’Ë„À≠à°«à“ ´÷Ëß ‰∫‡ÕÕ√å ‡≈‡«Õ√姟‡´àπ §◊Õ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ßπ—È𠃥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ º≈ß“π¢Õß ‡°§—  Õ“®®–‰¡à‡ª√’Ȭߪ√â“߇À¡◊Õπƒ¥Ÿ°“≈°àÕπ ·µà ∂‘µ‘°“√¬‘ߪ√–µŸ°Á¬—ß„™â‰¥â ·≈–„π»÷°¬Ÿ‚√ 2008 ®–‡ªìπ∑—«√åπ“‡¡πµå ”§—≠ ”À√—∫‡¢“«à“®–  “¡“√∂æ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õß„π√–¥—∫∑’¡™“µ‘‡ªìπ§√—Èß·√°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

ÕäÕµ‚µâ ‡√À匓‡°â≈ §◊Õµ”π“ππ—°‡µ–∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π∑’Ë  √â“ß™◊ÕË ‚¥àߥ—ß„π¬ÿ§‡¥’¬«°—∫ ‡Œ≈¡ÿ∑ ‚™π, ÕÁÕµ¡“√å Œ‘∑´å‡ø≈¥å ·≈– ÕŸ‚¥â ≈—∑‡∑Á§ °ÿπ´◊Õ«—¬ 69 ªï ‡§¬ºà“π™à«ß‡«≈“ Ÿß ÿ¥¡“À¡¥·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑’¡™“µ‘À√◊Õ ‚¡ √ ·µàπà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë∫ÿ≠∫“√¡’¢Õ߇¢“ ¬—ß¡’‰¡à¡“°æÕ∑’Ë®–‰¥â§ÿ¡∑’¡™“µ‘∫â“π‡°‘¥¢Õßµ—«‡Õß ™à«ß‡«≈“∑’Ë √â“ß™◊ËÕ°—∫ ‚¡ √§◊Õ°“√æ“ ·«√凥Õ√å ‡∫√‡¡π §«â“·™¡ªá∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ªï 1988 ·≈– 1993 ·µàπ—Ëπ°Á¬—߉¡à ‡∑à“°—∫°“√æ“ ‰°‡´Õ√å ‡≈“‡∑‘√πå ‡©◊Õπ ∫“‡¬‘√πå ¡‘«π‘§ §«â“·™¡ªá≈°’  Ÿß ÿ¥„πªï 1998 ∑—Èß∑’ˇæ‘Ëßπ”∑’¡¢÷Èπ¡“®“°≈’°“ Õß·∑âÊ „πªï 2001 ‡√À匓‡°â≈ · «ßÀ“§«“¡∑â“∑“¬„À¡àÊ ¥â«¬ °“√√—∫ß“π§ÿ¡∑’¡™“µ‘°√’´ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬Ÿà∑’Ë°“√æ“∑’¡ºà“π ‡¢â“‰ª‡≈àπ„π»÷°¬Ÿ‚√ 2004 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ∑’Ë‚ª√µÿ‡° „À≥⠷µàº≈ß“π°≈—∫∑–≈ÿ‡ªÑ“ πÕ°®“°®–π”∑’¡ºà“π√Õ∫§—¥ ‡≈◊Õ°‡¢â“¡“‰¥â·≈â« ¬—ß “¡“√∂π”∑’¡ºà“π√Õ∫·√°‰¥âÕ’°¥â«¬∂÷ß·¡â øÕ√å¡®–°√–∑àÕπ°√–·∑àπ°Áµ“¡ ‡√Àå Œ “‡°â ≈ „™â ∑’ ‡ ¥Á ¥ ®“°°“√µ—È ß √— ∫ ∑’Ë ‡ Àπ’ ¬ «·πà π ·≈–Õ“»—¬≈Ÿ°‚¥à߇ªìπÕ“«ÿ∏À≈—°„π°“√∑”ª√–µŸ ºà“π∑—Èß Ω√—Ë߇» ,  “∏“√≥√—∞‡™Á° ·≈– ‚ª√µÿ‡°  ‡®â“¿“æ §«â“·™¡ªá‰ª§√ÕßÕ¬à“ß æ≈‘°§«“¡§“¥À¡“¬ ·µàπ—Ëπ°Á¬—߉¡à∂÷ß®ÿ¥Õ‘Ë¡µ—«¢Õß ‡√À匓‡°â≈ ‡æ√“–‡¢“µàÕ  —≠≠“°—∫ Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈°√’´ÕÕ°‰ª ‚¥¬¡’·ºπ√–¬–¬“«‰ª ®π∂÷ßøÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 ∑’Ë·Õø√‘°“„µâ

‰´µ“√‘¥ ‘ 𑂧‚ª≈‘¥ ‘ §—µ´Ÿ√“π‘  ‡¥≈≈“  ∫“´‘π“  §’√凰’¬°Õ  ‚µ‚√‰´¥‘  ‡°§—  Õ¡“𓵑¥‘  §“√“°Ÿπ ‘ ™“√‘ ‡µÕ— 

°√’´ (4-1-2-1-2)

‚ª√·°√¡·¢àߢ—π√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ¬Ÿ‚√ 2008 ¢Õß°√’´ «—π/‡¥◊Õπ/ªï 10 ¡‘.¬. 2008 14 ¡‘.¬. 2008 18 ¡‘.¬. 2008

§Ÿà·¢àߢ—π °√’´ -  «’‡¥π °√’´ - √— ‡´’¬ °√’´ -  ‡ªπ

 π“¡ «—≈ å ´’‡´π‰Œ¡å  ‡µ‡¥’Ȭ¡ «—≈ å ´’‡´π‰Œ¡å  ‡µ‡¥’Ȭ¡ «—≈ å ´’‡´π‰Œ¡å  ‡µ‡¥’Ȭ¡

‡¡◊Õß ´—≈´å∫«√å° ´—≈´å∫«√å° ´—≈´å∫«√å°

‡«≈“ 01.45 01.45 01.45

35

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

EURO in Numbers Õ’° 5 «—π‡Õßπ–§√—∫∑’Ë ¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫  ÿ¥∑⓬®–‡ªî ¥©“°¢÷Èπ ‚¥¬®–ÕÕ° µ“√åµ°—π∑’Ë ∫“‡´‘≈Ë ¢Õß «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å „π«—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂πÿ “¬π ·≈–‰ªªî¥©“°©≈Õß·™¡ªá°—π∑’Ë ‡«’¬ππ“ ¢Õß ÕÕ ‡µ√’¬ „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬π »÷°™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ªÀππ’È π—∫‡ªìπÀπ ∑’Ë 13 ·≈⫧√—∫π—∫µ—Èß·µà∑’ˇªî¥À—«§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß°—π§√—Èß ·√°„πªï 1960 À√◊Õ 48 ªï∑’Ë·≈â« ·≈–∑—Èß 12 §√—Èß∑’Ë ºà“π¡“¡’°Á ∂‘µ‘ µ—«‡≈¢ ·≈–‡°√Á¥‡≈Á°‡°√Á¥πâÕ¬∑’Ëπà“  π„®À≈“¬Õ¬à“ß¡“°§√—∫ À¡ÿπ‡¢Á¡π“Ãî°“°≈—∫‰ª„π¬ÿ§‚πâπ  À¿“æ ‚´‡«’¬µ §◊Õ™“µ‘·√°∑’˧«â“·™¡ªá‰ª§√Õ߉¥â°àÕπ∑’Ë°“≈ ‡«≈“µàÕ¡“æ«°‡¢“®–≈à¡ ≈“¬·≈–·µ°‡ªìπ‡ ’Ë¬ßÊ ¢≥–∑’ˇ¬Õ√¡—π ∑—Èß„π√à“߇¥‘¡∑’ˇªìπ‡¬Õ√¡—π µ–«—πµ° §◊Õ™“µ‘∑’˧«â“·™¡ªá‰ª§√Õ߉¥â¡“°∑’Ë ÿ¥∑’Ë ®”π«π 3 §√—Èߥ⫬°—π§◊Õ„πªï 1972, 1980 ·≈–§√—Èß ≈à “  ÿ ¥ §◊ Õ ªï 1996 ®“°ª√–µŸ ™— ¬ ‚°≈‡¥π‚°≈¢Õß ‚Õ≈‘‡«Õ√å ‡∫’¬√å‚Œøøá „π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»°—∫ “∏“√≥√—∞‡™Á° √Õß®“°π—È π °Á ‡ ªì π Ω√—Ë ß ‡» ∑’Ë § «â “ ·™¡ªá ‰ ª

‡√◊ËÕߢÕßÕ“¬ÿ √Ÿâ¡—Ȭ§√—∫«à“ »÷°¬Ÿ‚√ 2008 §√—Èßπ’È „§√‡ªìπ ºŸâ‡≈àπ∑’Ë Õ“¬ÿ·°à ÿ¥ ·≈– ÕàÕπ ÿ¥ ?  Õß ∂‘µ‘∑’Ë«à“π’ȇªìππ—°‡µ–∑’Ë¡“®“°™“µ‘‡®â“¿“æ √à«¡∑—Èß Õ߇≈¬§√—∫ π—°‡µ–∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“¡’æ√√…“¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ Õ‘«‘°â“ «“ µ‘™ ‡ ◊Õ‡≤à“∑’Ë°≈—∫¡“µ‘¥∑’¡™“µ‘ÕÕ ‡µ√’¬Õ’°§√—Èß„π √Õ∫°«à“ 3 ªï Õ¥’µ¥“«‡µ–¢Õß µ«√å¡ °√“´ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ 29 °—𬓬π 1969 π—πË §◊ÕÕ’°ª√–¡“≥ “¡‡¥◊Õπ‡»… µ“≈ÿß«“ µ‘™ §ππ’È®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ 39 ªï ∂—¥®“° «“ µ‘  °Á®–‡ªì𠇬π å ‡≈Àå¡—ππå π“¬∑«“√®Õ¡‡°ã“∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡—π∑’ËÕ“¬ÿÕàÕπ°«à“ «“ µ‘  42 «—π¥â«¬°—π ¡’·°à ¥ÿ °ÁµÕâ ß¡’ÕÕà π ÿ¥ ´÷ßË µ”·Àπàßπ’µÈ °‡ªìπ¢Õß ‡Õ‡√π ·¥√奬‘ ÕÁ § °ÕßÀπâ“¥“«√ÿßà ¢Õß∑’¡™“µ‘ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å

§√Õ߉¥â 2  ¡—¬§◊Õ„πªï 1984 ¬ÿ§∑’Ë¡’ çπ‚ª‡≈’¬π ≈Ÿ°Àπ—ßé ¡‘‡™≈ æ≈“µ‘π’Ë π”∑—æ  à«π§√—Èß≈à“ ÿ¥ ‡ªìπ¬ÿ§ ´’¥“π ·Õπ¥å ‚§ „πªï 2000 πÕ°π—Èπ°Á¡’Õ’° 6 ™“µ‘¥â«¬°—π∑’ˇ§¬°â“«¡“ ∂÷ßµ”·Àπàß·™¡ªá§◊Õ ‡™‚° ‚≈«“‡°’¬, Õ‘µ“≈’,  ‡ªπ, ŒÕ≈·≈π¥å, ‡¥π¡“√å° ·≈– °√’´ √«¡∑—ÈßÀ¡¥°Á¡’¥â«¬ °—π 9 ™“µ‘∑’ËÕ¬Ÿà„π∑”‡π’¬∫∑’¡·™¡ªá  à«πÕ’° 3 ∑’¡∑’ˇ§¬‡¢â“∂÷ß√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ·≈⫵âÕßÕ°À—°‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß·§àæ√–√Õߧ◊Õ ¬Ÿ‚° ≈“‡«’¬ (1960, 1968), ‡∫≈‡¬’¬¡ (1980) ·≈– ‚ª√µÿ‡°  (2004) ∑’¡Õ‘π∑√’‡À≈Á°¬—߇ªì𙓵‘∑’ˇ¢â“√à«¡„π»÷° ¬Ÿ‚√√Õ∫ ÿ¥∑⓬¡“°∑’Ë ÿ¥∑’Ë®”π«π 10 §√—Èߥ⫬°—π ·≈–¬—߇ªìπ 10 §√—Èßµ‘¥µàÕ°—π‡ ’¬¥â«¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¢â“ ™‘ß™π–‡≈‘»¡“°∑’Ë ÿ¥∑’Ë®”π«π 5 §√—Èß πÕ°®“°π’È∑’¡ Õ‘π∑√’‡À≈Á°°Á§«∫ ∂‘µ‘≈߇≈àπ„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬¡“°∑’Ë ÿ¥∑’Ë 55 π—¥ ¡“°°«à“ ŒÕ≈·≈π¥å Õ—π¥—∫ ÕßÕ¬Ÿà 5 π—¥ ·≈–„π¬Ÿ‚√ 2008 §√—Èßπ’È ¡’ 2 ∑’¡¥â«¬°—π §√—∫∑’®Ë –‡ªî¥´‘ß„π»÷°™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬‚ÿ √ª‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ∑’¡·√°§◊Õ ÕÕ ‡µ√’¬ ∑’˺à“π‡¢â“√Õ∫„π ∞“π–‡®â“¿“æ√à«¡  à«πÕ’°∑’¡§◊Õ ‚ª·≈π¥å ∑’˺à“π‡¢â“ √Õ∫„π∞“π–∑’¡·™¡ªá¢Õß√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° °≈ÿà¡ ‡Õ ‰ª¥Ÿ ∂‘µ‘¢ÕߺŸâ‡≈àπ°—π∫â“ߧ√—∫ ¡‘‡™≈ æ≈“µ‘π’Ë ¥“«‡µ–√–¥—∫µ”π“π¢Õß ∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  §◊ÕºŸâ‡≈àπ∑’˪√–µŸ„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬‰¥â¡“° ∑’Ë ÿ¥∑’Ë®”π«π 9 ª√–µŸ ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ„πªï 1984 ∑’Ë∑’¡ µ√“‰°à§«â“·™¡ªá‰¥âπ—Ëπ‡Õß Õ¥’µ¥“«‡µ–¬Ÿ‡«πµÿ ≈߇≈àπ‰ª∑—Èß ‘Èπ 5 π—¥ ·≈– 9 ª√–µŸ°Á¡“®“°°“√∑”·Œµ∑√‘°´– 2 π—¥ ∑’ˇ®Õ °—∫‡∫≈‡¬’¬¡·≈–¬Ÿ‚° ≈“‡«’¬„π√Õ∫·√°  à«πÕ’° 3 π—¥  à « π¿“æ√«¡„π√–¥— ∫ ∑’ ¡ §◊ Õ ∑’ ¡ ∑’Ë ¡’ Õ “¬ÿ ‡ ©≈’Ë ¬ ¡“°∑’Ë ÿ¥‡ªìπ Õ‘µ“≈’ §√—∫ ≈Ÿ°∑’¡¢Õß ‚√·∫√債⠂¥π“‚¥π’Ë Õ“¬ÿ‡©≈’ˬլŸà∑’Ë 29.57 ªï µ“¡¡“¥â«¬ «’‡¥π∑’Ë 29.35 ªï ‚¥¬∑’Ë·°à ÿ¥‡ªìπ §√‘ ‡µ’¬π ª“πÿ™™’Ë °ÕßÀ≈—ß®“°‚√¡à“«—¬ 35 ªï ¢≥–∑’ËÕàÕπ  ÿ¥‡ªìπ Õ—≈·∫√債â Õ“§«‘≈“π’Ë ∑’ˬ—߉¡à‡µÁ¡ 24 ªï¥’π—° ∑’¡∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“æ≈—ßÀπÿà¡¡“°∑’Ë ÿ¥‡ªìπ √— ‡´’¬ ∑’ËÕ“¬ÿ‡©≈’ˬլŸà∑’Ë 26.26 ªï µ“¡¡“¥â«¬ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å™“µ‘ ‡®â“¿“æ∑’Ë 26.39 ªï ¢≥–∑’Ë§à“‡©≈’ˬ∑—ÈßÀ¡¥¢Õßπ—°‡µ–∑—Èß 368 §π„π ¬Ÿ‚√§√—Èßπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë 27.60 ªï ·≈–πÕ°®“° ·¥√å ¥‘ ¬Á Õ § ∑’Ë Õ “¬ÿ πâ Õ ¬ ÿ ¥ ®– ©≈Õ߇∫‘√å∏‡¥¬å¢Õßµ—«‡Õß„π«—π∑’Ë 12 ¡‘.¬. π’È·≈â« µ≈Õ¥∑—«√å π“‡¡πµå∑’Ë®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 7-29 ®–¡’π—°‡µ–Õ’° 25 √“¬¥â«¬°—π∑’Ë ®–‰¥â‡ªÉ“‡∑’¬π«—π‡°‘¥¢Õßµ—«‡Õß ‡ŒÕ√å‚«‡¬à ‡«¬‘™ °ÕßÀ≈—ߢÕß‚§√‡Õ‡™’¬®–‡ªìπ

Õ‘«‘°â“ «“ µ‘™

‡Õ‡√π ·¥√契¬ÁÕ§ À— « ÀÕ°«— ¬ ≈–Õà Õ π®“° ‚¡ √‡Õø´’ ∫“‡´‘Ë ≈ ®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ 20 ªï „π«—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’Ë®–∂÷ßπ’ȧ√—∫ ·≈–π—¥·√°„π∑’¡™“µ‘¢Õ߇¢“°Á‡ªìπ‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫∑’¡™“µ‘ Õ—ß°ƒ…‡¡◊ËÕµâπªï∑’˺à“π¡“π’ȇÕß À¡Õπ’È πà “ ®— ∫ µ“¡Õ߉¡à πâ Õ ¬§√— ∫ ¡’ ∂÷ ß √“ß«— ≈ ºŸâ‡≈à𥓫√ÿà߬ե‡¬’ˬ¡¢Õß≈’° «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å„πƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π ¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß°“√—πµ’ ∑’ÕË ¬Ÿ„à π«—¬„°≈⇧’¬ß°—π°Á®–‡ªìπ Õ‘«“π √“§‘µ™‘ °—∫ π‘ ‚ °≈à “ §“≈‘ π‘ ™  Õߥ“«√ÿà ß ®“°‚§√‡Õ‡™’ ¬ ∑’Ë Õ “¬ÿ ·≈– √ÿ¬ ª“µ√‘´‚‘ Õ ºŸ√â °— …“ª√–µŸ¢Õß‚ª√ÿµ‡°  ∑’ÕË “¬ÿ·µ–µ—«‡≈¢ 20 ªï‡¡◊ËÕµâπªï∑’˺à“π¡“

§π·√°∑’®Ë –‰¥â©≈Õß«—π‡°‘¥„π™à«ß∑—«√åπ“‡¡πµå ´÷ßË ‡¢“®–Õ“¬ÿ§√∫ 31 ªï„π«—π∑’Ë 8 ¡‘.¬. ·≈–‡ªìπ«—π∑’Ë∑’¡µ“À¡“°√ÿ°≈ß π“¡ ‡°¡·√°æ—∫°—∫ÕÕ ‡µ√’¬Õ’°¥â«¬ ·µà «à “ ‰¡à ¡’ π— ° ‡µ–√“¬„¥∑’Ë ‡ °‘ ¥ µ√ß°— ∫ «— π π— ¥ ™‘ß™π–‡≈‘»‡≈¬ ®–¡’„°≈⇧’¬ßÀπàÕ¬°Á‡ªìπ √“¡“´“π ‡Õ‘´§“π ºŸ√â °— …“ª√–µŸ¡Õ◊  “¡¢ÕßÕÕ ‡µ√’¬∑’‡Ë æ‘ßË ∂Ÿ°‡√’¬°µ—«‡¢â“¡“·∑π∑’Ë ‡Œ≈‡°â 擇¬Õ√å ¡◊ÕÀπ÷ËߢÕß∑’¡∑’Ë‚™§√⓬‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ √–À«à“ß´âÕ¡®πµâÕß∂Õπµ—«ÕÕ°®“°∑’¡‰ª ‡Õ‘´§“π ®–Õ“¬ÿ§√∫ 24 °àÕπÀπâ“π—¥™‘ß™π–‡≈‘» Àπ÷Ëß«—π¥â«¬°—π ·µàªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ë«à“∑’¡™“µ‘ÕÕ ‡µ√’¬®–Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ √Õ¥Ωíò߉ª®π«—π ‡Õ‘´§“π ‰¥â‡ªÉ“‡∑’¬π«—π‡°‘¥À√◊Õ‡ª≈à“πà–´‘!

°Á¬‘߉ªπ—¥≈– 1 ª√–µŸ π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ æ≈“µ‘π’Ë ∑”ª√–µŸ„π √Õ∫ ÿ¥∑⓬¢Õ߬Ÿ‚√ 1984 ‰¥â∑ÿ°π—¥π—Ëπ‡Õß ¢≥–∑’Ë ∂‘µ‘√Õß≈ß¡“‡ªìπ 5 ª√–µŸ´÷ËߺŸâ‡≈àπ À≈“¬§π∑’‡¥’¬«∑’ˬ‘߉¥â‡∑à“°—π ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ (1988), Õ≈—𠇙’¬√å‡√Õ√å (1996), æ“∑√‘§ ‰§≈‡«‘√åµ ·≈– ´“‚« ¡‘‚√‡´«‘™ (2000) ·≈– ¡‘≈“π ∫“√Õ  (2004) µ”·Àπàߥ“«´—≈‚« Ÿß ÿ¥¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå ¬—ß¡’‡√◊ÕË ß∑’πË “à  π„®Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ„π 3 §√—ßÈ À≈—ß ÿ¥ µ”·Àπàß ¥“«´—≈‚« Ÿß ÿ¥µà“߬‘߉¥â 5 ª√–µŸ‡∑à“°—π·≈–‰¡à‰¥â‡ªìπ ºŸâ‡≈àπ¢Õß∑’¡∑’˧«â“·™¡ªá„π§√—Èßπ—Èπ¥â«¬ ªï 1996 Õ≈—𠇙’¬√å‡√Õ√å ¬‘ß„ÀâÕ—ß°ƒ…‰¥â 5

ª√–µŸ ·µà∑’¡∑’˧«â“·™¡ªá§◊Õ ‡¬Õ√¡—π ªï 2000 æ“∑√‘§ ‰§≈‡«‘√åµ ¢ÕߌÕ≈·≈π¥å ·≈– ´“‚« ¡‘‚√‡´«‘™ ¢Õ߬Ÿ‚° ≈“‡«’¬ ®∫∑—«√åπ“‡¡πµå ¥â«¬µ”·Àπàߥ“«´—≈‚«√à«¡ ·µà∑’¡∑’˧«â“·™¡ªá§◊Õ Ω√—Ë߇»  ªï 2004 ¡‘ ≈ “π ∫“√Õ  À— « ÀÕ°¢Õß  “∏“√≥√—∞‡™Á°‡ªì𥓫´—≈‚« ·µà∑¡’ ∑’§Ë «â“·™¡ªá§Õ◊ °√’´ ·≈–°—∫¬Ÿ‚√Àππ’È®–‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 4 µ‘¥µàÕ °—πÀ√◊Õ‰¡à∑’˵”·Àπàߥ“«´—≈‚«‡ªìπ¢ÕߺŸâ‡≈àπ∑’Ë ‰¡à„™à∑’¡·™¡ªá ´÷Ëß∂â“À“°π—°‡µ–‡≈◊Õ°‰¥â‡™◊ËÕ«à“ æ«°‡¢“§ßµâÕß°“√¬‘߉¥â§π≈–ª√–µŸ Õߪ√–µŸ ·≈â«∑’¡‡ªìπ·™¡ªá¥°’ «à“

‡ ◊Õ‡µ’Ȭ

36

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ù‡ ’ˬ‡®’¬ßûπ”∑’¡‡ªî¥ß“π¡À°√√¡

‡ªî¥©“°Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à‰ª‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â«  ”À√—∫¡À°√√¡ ç â¡µ” ‡ø µ‘«≈— é ‚¥¬ 燠’¬Ë ‡®’¬ßé  ¡»—°¥‘Ï ‡µ™–√— µ πª√–‡ √‘ ∞ ∫Õ „À≠à ∫ √‘ …— ∑  À¡ß§≈øî ≈å ¡ Õ‘ 𠇵Õ√å ‡π™—Ë π ·π≈ ºŸâ   √â “ ß¿“æ¬πµ√å ‡ √◊Ë Õ ß ç â ¡ µ”é ‰¥â ®— ∫ ¡◊ Õ °— ∫ ¿“§√— ∞ ·≈–‡Õ°™π ‰¡à «à “ ®–‡ªì π °√–∑√«ß «—≤π∏√√¡ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ·≈– ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√ ∏ÿ√°‘®∂ππ¢â“« “√ ‰¥â®—¥¢÷ÈπÕ¬à“߬‘Ëß„À≠à ≥ ∂ππ¢â“« “√ µ—È ß ·µà ‡∑’Ë ¬ ß«— π¬—π‡∑’ˬߧ◊π „π«— π∑’Ë 31 æ.§. ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬¡’ ‡À≈à “ ¥“√“¡“√à « ¡‡ªî ¥ ∫Ÿ ∑  â ¡ µ”¥“√“°“√°ÿ » ≈°— π Õ¬à“ߧ—∫§—ßË Õ“∑‘ ç°“√åµπ Ÿ -Õ‘π∑‘√“é, çπÿ¬â -‡°»√‘πé, 緵߂¡ ·≈– ‡∑Áπé ®“°¿.Œ–‡°ã“, «ßÕÕ°— , 燵‘È≈-µ–«—πé, ∑»æ≈ »‘√‘«—≤πå œ≈œ ß“ππ’ȉ¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° 𓬫’√– ‚√®πåæ®π√—µπå ª≈— ¥ °√–∑√«ß«— ≤ π∏√√¡ ¡“√à « ¡°≈à “ «‡ªî ¥ ß“πÕ¬à “ ߇ªì π ∑“ß°“√„π‡«≈“ 15.00 π. °àÕπ∑’Ë∑’¡π—°· ¥ß®“°¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß ç â¡µ”é π”∑’¡‚¥¬ π“∏“π ‚®π å, çπâÕ߇°√´é π«√—µπå ‡µ™–√—µπª√–‡ √‘∞ ·≈– çπâÕß·§∑é »π‘… “ ®‘π¥“¡≥’ ®–¡“√à«¡ª√ÿߠ⡵” Ÿµ√摇»…„π§√°∑Õߧ”·∂¡ª√ÿߥ⫬∑Õߧ” ‡ª≈« ‚¥¬¡’∑à“πª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ „À⇰’¬√µ‘µ” â¡µ”¥â«¬ µπ‡Õß  à«π§π∑’ËÕ“ “™‘¡°Á‰¡à„™à„§√∑’ˉÀπ ·µà‡ªìππ—°· ¥ßÀπÿà¡ Õ‘π‡µÕ√å π“∏“π ‚®π å π—Ëπ‡Õß µàե⫬‰Œ‰≈µå¢Õßß“π π—Ëπ§◊Õ°“√·¢àß™—°‡¬àÕπ—¥ æ‘‡»…√–À«à“ß ®Õ¡æ≈—ß√à“߬—°…å π“∏“π ‚®π å °—∫ 3 π—°· ¥ß  “« ÿ ¥ ‡´Á ° ´’Ë çµ—Í°é ∫ß°™ §ß¡“≈—¬, ç«ÿâπ‡ âπé «‘√‘≤‘æ“ ¿—°¥’ª√– ß§å ·≈– çπÿâ¬é ‡°»√‘π ‡Õ°∏«—™°ÿ≈ ´÷Ëߺ≈ª√“°Ø«à“ Àπÿà¡π“∏“π™π–„π¬°·√° °àÕπ®–ÕàÕπ¢âÕµàÕ§«“¡‡´Á°´’Ë¢Õß∑—Èß 3  “«®πµâÕ߬ա·æâ„π¬°∑’Ë 2 ®“°π—Èπ°Á∂÷߇«≈“¢ÕßπâÕ߇°√´ °—∫ πâÕß·§∑ ∑’Ë¡“ 燠’ˬ‡®’¬ßé  ¡»—°¥‘Ï ‡µ™–√—µπª√–‡ √‘∞ ∫Õ „À≠à∫√‘…—∑  À¡ß§≈øî≈å¡œ (§π°≈“ß) √à«¡√âÕ߇æ≈ß ç â¡µ”é ´÷Ë߇ªìπ∫∑æ√–√“™π‘æπ∏å„πÕߧ堡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈– ¡∫Ÿ√≥å πÕ°®“°π’¿È “¬„πß“π¬—ß¡’°“√ª√–°«¥ª√–‡¿∑µà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ â¡µ” Õ“∑‘ °“√·¢àߢ—π ÿ¥¬Õ¥æ≈—߇ ’¬ß â¡µ”, °“√·¢àß°—π ÿ¥¬Õ¥ â¡µ”¡“√“∏Õπ, ‚™«å ÿ¥¬Õ¥ æ≈—ߠ⡵”π“π“™“µ‘ ‚¥¬‡À≈à“µ—«·∑π®“°π“π“™“µ‘¢π ÷È ‚™«å°“√µ”À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑,  ÿ¥¬Õ¥ â¡µ”≈’≈“ œ≈œ ‚¥¬¡’√“ß«—≈‡ªìπ§√°∑Õߧ”¡Ÿ≈§à“°«à“ 30,000 ∫“∑ ∂÷ß 3 √“ß«—≈

ù â¡µ” ‡ø µ‘«—≈û 𓬫’√– ‚√®πåæ®π√—µπå ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °≈à“« ‡ªî¥ß“π

𓬫’ √ – ‚√®πå æ ®π√— µ πå (§π´â “ ¬) ª≈— ¥ °√–∑√«ß «—≤π∏√√¡ √à«¡ª√ÿߠ⡵” Ÿµ√摇»…„π§√°∑Õߧ”

π—°· ¥ß√à«¡∂à“¬¿“懪ìπ∑’√Ë –≈÷°

3  “« πÿ¬â , µ—°Í , «ÿπâ ‡ âπ ·¢àß™—°‡¬àÕ°—∫ π“∏“π ‚®π å

‡Õâ“! Œÿ¬ ‡≈ Œÿ¬

Õÿ䬵“¬...πà“°≈—«¡—Ë°Ê

πâÕ߇°√´ °—∫ πâÕß·§∑ √à«¡√âÕ߇æ≈ß ç â¡µ”é

π“∏“π, µ—Í°, πÿ⬠·≈–«ÿâπ‡ âπ

37

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

‰∑¬

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚´π‡Õ‡™’¬ √Õ∫ 3 °≈ÿà¡ 2 ‰∑¬ 2 - ∫“Àå‡√π 3 øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° π—¥∑’Ë 3 ¢Õß∑’¡‰∑¬ ´÷Ëß°àÕπÀπâ“π’È·æâ√«¥¡“ 2 ‡°¡ π—¥π’ȵâÕß™π–À“°¬—ßÀ«—߇¢â“√Õ∫ ·µàÀ“°·æâÕ°’ π—¥®–µ°√Õ∫ π‘∑∑—π∑’  ¿“æ∑’¡¢“¥µ—«‡®Á∫À≈“¬§π „™â ∏’√‡∑æ «‘‚π∑—¬ ¬◊πÀπⓧŸà »√“¬ÿ∑∏ ™—¬§”¥’ ‡ªî¥‡°¡§√÷ßË ·√°„π™à«ßµâπ‡°¡‰∑¬‡ªìπΩÉ“¬§√Õß∫Õ≈ ·≈–‡ªî¥‡°¡√ÿ°‰¥â¡“°°«à“ π“∑’∑’Ë 9 ‰∑¬‡°◊Õ∫‰¥âª√–µŸ¢÷Èππ”‡¡◊ËÕ æ‘™µ‘ æß…å ‡©¬©‘« ‰¥â∫Õ≈∫√‘‡«≥°√Õ∫‡¢µ‚∑…·≈⫉À≈∫Õ≈§◊π„Àâ ¥— °√ ∑Õ߇À≈“ «‘ßË ¡“´—¥‡µÁ¡¢âÕ∫Õ≈æÿßà ‡©’¬¥§“πÕÕ°À≈—߉ªÕ¬à“ß πà“‡ ’¬¥“¬ π“∑’∑’Ë 22 °Õ߇™’¬√å‰∑¬°ÁµâÕ߇ߒ¬∫°√‘∫‡¡◊ËÕ Õ‘ ¡“ ‡Õ≈ Œ— ´—𠉥â∫Õ≈∑“ß√‘¡‡ âπ¥â“π¢«“ ·≈⫇ªî¥∫Õ≈æÿà߇¢â“¡“„Àâ ª√–µŸ„Àâ ´—≈¡“π Õ“≈’ «‘ßË ‡¢â“™“√å®∫Õ≈‡¢â“ª√–µŸ‰ªßà“¬Ê „Àâ ∫“Àå‡√π π”‰∑¬‰ª°àÕπ 1-0 ·µà 3 π“∑’µàÕ¡“ ‰∑¬°Áµ’‡ ¡Õ‰¥â®“°®—ßÀ«–‡µ–¡ÿ¡ µ–«—π »√’ª“𠇪î¥≈Ÿ°‡µ–¡ÿ¡®“°Ωíßò ¢«“‡¢â“‰ªÀπ⓪√–µŸ„Àâ ≥—∞æ√ æ—π∏ÿåƒ∑∏‘Ï ‚À¡àß∫Õ≈¬âÕπ°≈—∫¡“„Àâ »√“¬ÿ∑∏ ™—¬§”¥’ ‚¢°‡µÁ¡ »’√…–‡¢â“ª√–µŸ‰ª∑”„Àâ‰∑¬µ’‡ ¡Õ‰¥â·∫∫∑—𧫗π‡ªìπ 1-1 ®“°π—Èπ‰∑¬∫ÿ°‰¥â¡“°°«à“ ·µà„π®—ßÀ«–∑’ˉ∑¬°”≈—ß ∫ÿ°‡æ≈‘πÊ π“∑’∑’Ë 35 ø“ÕŸ´’Ë ‡ÕÕ’ Àå ‰¥â∫Õ≈„π°√Õ∫‡¢µ‚∑… ¥â“π´â“¬·≈â« —∫‰°¬‘ß∫Õ≈‡√’¬¥®–‡¢â“ª√–µŸ »‘«√—°…å ‡∑» Ÿß‡π‘π π“¬∑«“√‰∑¬≈⡉ªªí¥∫Õ≈‰¥â∑—π·µà‰¡àæâπÕ—πµ√“¬ Õ’ ¡“Õ‘≈ Œ— ´—π «‘Ëß¡“´—¥¥“∫ Õ߇¢â“ª√–µŸ‰¡àæ≈“¥∑”„Àâ∫“Àå‡√π¢÷Èππ”Õ’° §√—È߇ªìπ 2-1 ·¡â«à“®–‚¥ππ”Õ’°Àπ·µà‰∑¬°Á¬—߇ªî¥‡°¡√ÿ°Õ¬à“ß Àπ—°‡æ◊ÕË µ’‡ ¡Õ„À≥â®ππ“∑’ ¥ÿ ∑⓬¢Õߧ√÷ßË ·√° æ‘™µ‘ æß…å ‡©¬©‘« «“ß∫Õ≈®“°·¥π°≈“߉ª„Àâ ∏’√‡∑æ «‘‚π∑—¬ ®—∫∫Õ≈≈ßÕ¬à“ß «¬ °àÕπÀ≈ÿ¥‡¥’ˬ«‡¢â“‰ª„π°√Õ∫‡¢µ‚∑…·≈â« —∫‰°¬‘߇µÁ¡¢âÕ∫Õ≈æÿàß ‡¢â“´ÿ°°âπµ“¢à“¬„Àâ‰∑¬µ’‡ ¡Õ‰¥â ”‡√Á® 2-2 ®∫§√÷Ëß·√°‡ ¡Õ°—π 2-2 ¡“§√÷ËßÀ≈—߉∑¬‡ª≈’ˬπ‡Õ“ π‘√ÿ®πå  ÿ√–‡ ’¬ß ≈߇≈àπ ·∑π ª√—™≠å  ¡—§√“…Æ√å ‡ªî¥‡°¡¡“‰∑¬¡’≈ÿâπ‰¥â¬‘ߪ√–µŸ°àÕπ„π π“∑’∑’Ë 46 ‡¡◊ËÕ ∏’√‡∑æ «‘‚π∑—¬ ‰¥â∫Õ≈À≈ÿ¥‰ª∑“ߥâ“π¢«“„π °√Õ∫‡¢µ‚∑…·≈â«°¥‡πâπÊ ·µà«à“ ´’‡¬Á¥ ‚¡Œ—¡‡À¡Á¥ Õ—∫∫“  ºŸâ√—°…“ª√–µŸ∫“Àå‡√π¬—߉¡àæ≈“¥ÕÕ°¡“√—∫∫Õ≈‰¥â∑—π ·µàπ“∑’∑’Ë 56 ‰∑¬°Áæ≈“¥®“°≈Ÿ°™ÿ≈¡ÿ≈Àπ⓪√–µŸ ·≈â«∫Õ≈∑–≈—°ÕÕ°‰ªπÕ°°√Õ∫‡¢µ‚∑…‡¢â“∑“ß ‚¡Œ“‡À¡Á¥ ŒŸ´Áπ ∑’ˬ◊π«à“ßÕ¬Ÿà®÷ß´—¥‡µÁ¡¢âÕ∫Õ≈æÿà߇≈’¬¥‡ ’¬∫‚§π‡ “·√°‡¢â“ª√–µŸ

‰ª∑”„Àâ∫“Àå‡√ππ”Õ’°§√—Èß 3-2 À≈—ß®“°π—Èπ‰∑¬‡ª≈’ˬπ‡Õ“ ∏π“ ™–π–∫ÿµ√ ≈߇≈àπ ·∑π »√“¬ÿ∑∏ ™—¬§”¥’ π“∑’∑’Ë 62 ‰∑¬‡°◊Õ∫µ’‡ ¡Õ‰¥â‡¡◊ËÕ æ‘™‘µ æß…å ‡©¬©‘« ‡ªî¥∫Õ≈∑–≈ÿ™àÕß„Àâ ∏π“ ™–π–∫ÿµ√ À≈ÿ¥‡¥’ˬ«‰ª „π°√Õ∫‡¢µ‚∑…·µà¥—π‰ª¬‘ßµ‘¥µ—«¢Õß ´’‡¬Á¥ ‚¡Œ—¡‡À¡Á¥ Õ—∫∫“  ºŸâ√—°…“ª√–µŸ∫“Àå‡√π π“∑’∑’Ë 81 ‰∑¬‡°◊Õ∫‡ ’¬ª√–µŸ‡¡◊ËÕ Õ—∫¥ÿ≈≈“ ¡“√å´Ÿ° ‡ªî¥∫Õ≈®“°√‘¡‡ âπ¥â“π¢«“‰ª„Àâ ´“¡“π Õ“≈’ «‘Ë߇¢â“¡“‚¢°∫Õ≈ ‡µÁ¡»’√…–·µà »‘«√—°…å ‡∑» Ÿß‡π‘π æÿà߉ªªí¥∫Õ≈ÕÕ°À≈—߉ªÀ≈—ß ®“°π—πÈ ‰¡à¡„’ §√¬‘ߪ√–µŸ‡æ‘¡Ë °—π‰¥â ®∫‡°¡ ∫“Àå‡√π ∫ÿ°¡“™π– ‰∑¬ 3-2 ∑”„Àâ‰∑¬®∫‡ âπ∑“ß„π°“√≈ÿâπ‡¢â“√Õ∫µàÕ‰ª∑—π∑’ √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑—Èß Õß∑’¡ ‰∑¬ : »‘«√—°…å ‡∑» Ÿß‡π‘π, ≥—∞æ√ æ—π∏ÿåƒ∑∏‘Ï, 𑇫  »‘√‘«ß»å, ≥—∞æß…å  ¡≥–,  ÿ√’¬å  ÿ¢–, ª√—™≠å  ¡—§√“…Æ√å, æ‘™‘µæß…å ‡©¬©‘«, ¥— °√ ∑Õ߇À≈“, µ–«—π »√’ª“π, ∏’√‡∑æ «‘‚π∑—¬, »√“¬ÿ∑∏ ™—¬§”¥’ ∫“Àå‡√π : ´“‡¬¥ ‚¡Œ—¡‡À¡Á¥, ´—≈¡“π Õ‘´à“, Õ—∫¥ÿ≈≈“Àå ¡“√å´Ÿ§, ‚¡Œ“‡À¡Á¥ ŒŸ‡´π, Œÿ ‡´π Õ—¥π“π, ¡“Àå¡Ÿ¥ Õ—∫¥ÿ≈√“Àå¡“π, ‚¡Œ—¡‡À¡Á¥ ´—≈¡’π Õ“≈’, Õ—∫¥ÿ≈≈“Àå ‚Õ¡“√å, ø“ÕŸ´’Ë ‡ÕÕ’ Àå, Õ≈“ ŒŸ∫“Õ‘≈, Õ‘ ¡“Õ‘≈ Œ— ´—π Õ—∫¥ÿ≈≈“Œ“µ’ø ºŸâµ—¥ ‘π : ‡∫“®’ ´ÿπ

À√—Ëß√—∫‰∑¬À≈—ß√—Ë«·∂¡ªî¥ °Õ√剡ৡ 炧â™À√—Ëßé ™“≠«‘∑¬å º≈™’«‘π À—«Àπ⓺ŸâΩñ° Õπ ∑’¡™“µ‘‰∑¬ ÕÕ°¡“‡º¬À≈—߇°¡æà“¬ ∫“Àå‡√𠧓∫â“π 2-3 «à“ ∑’¡‰∑¬æ≈“¥ßà“¬®“°°“√‡ ’¬ “¡ª√–µŸ∑’ˉ¡àπà“‡ ’¬ ·µàºŸâ‡≈àπ¢Õß ‰∑¬°Á Ÿâ°—∫∫“Àå‡√π‰¥âÕ¬à“ß πÿ° ‡ ’¬¥“¬∑’ˇ«≈“·¢àߢ—π®√‘ßπ—°‡µ– µ—«À≈—°Ê °≈—∫¡“‡®Á∫æÕ∂÷ß‚Õ°“ ∑’Ë®–µâÕß≈ÿâπ‡≈¬∑”„Àâ‡Àπ◊ËÕ¬  à « π‡√◊Ë Õ ß¢Õßπ— ° ‡µ–∂â “ ®–„Àâ µ πª√–‡¡‘ π §ß‰¡à ‰ ¥â ‡®“–®ß‰ª∑’˵—«∫ÿ§§≈ ∑ÿ°§π∑”º≈ß“π‰¥â¥’ ·µàªí≠À“„À≠à®–‡ªìπ ‡√◊ËÕߢÕ߇°¡√ÿ°∑’Ë∑’¡¢“¥§«“¡‡©’¬∫§¡‡√“πà“®–¡’∂÷ß 4-5 ≈Ÿ°„π ‡°¡π’È 3 ‡°¡∑’ˇÀ≈◊էߵâÕ߇¥‘πÀπâ“∑”ß“π°—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’ˉ¡à«à“ Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ°Áµ“¡  à«π‡√◊ËÕßÕ𓧵¢Õßπ—°‡µ–·≈–∑’¡§ßµâÕß √Õ°—π®π°«à“øÿµ∫Õ≈√“¬°“√π’È®–®∫≈ß

∫—߬’∫Õ°∑”¥’·≈â«„À⇥‘πÀπ⓵àÕ ¥â“π ç∫—߬’é «√«’√å ¡–°Ÿ¥’ 𓬰 ¡“§¡øÿµ∫Õ≈‰∑¬œ °≈à“«∂÷ߧ«“¡æà“¬·æâ„π‡°¡π—¥π’È«à“ µâÕß™¡«à“π—°‡µ–∑ÿ°§π∑” Àπâ“∑’ˉ¥â¥’·≈â« ∑ÿ°§π∑ÿࡇ∑Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈– Ÿâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß·¡â«à“®– ·æâ ·µà°Á Ÿâ·≈â« ∫“Àå‡√π¡’§«“¡·°√àß°«à“ °√–π—Èπ‡√“°Á¬—ß “¡“√∂ ¬‘ߪ√–µŸ‰¥â∂ß÷ 2 ≈Ÿ° · ¥ß∂÷ߧ«“¡µ—ßÈ „®·≈â« º≈∑’ÕË Õ°¡“µπ¬Õ¡√—∫  à«πÕ’° 3 π—¥∑’ˇÀ≈◊Õ ∑’¡°Á®–¬—߇¥‘πÀπ⓵àÕ‰ª ·≈–¬—߇µÁ¡∑’Ë„π ∑ÿ°π—¥∑’ˇÀ≈◊Õ  à«π∑“ß µ–«—π »√’ª“π °Õß°≈“ß°—ªµ—π∑’¡™“µ‘‰∑¬ °≈à“«¬Õ¡√—∫«à“‡°¡π’πÈ °— ‡µ–∑ÿ°§π‡≈àπ°—π‰¥â¥·’ µà∫“ß®—ßÀ«–¬—ߢ“¥Ê ‡°‘πÊ °√–∑—Ëß·æâ ∫“Àå‡√𠧓∂‘Ëπ 2-3 À¡¥‚Õ°“ ‡¢â“√Õ∫ 3 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 „π∑’Ë ÿ¥

 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ ‡ ¥Á®œ ‰ª„π°“√æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ

æ≈‡Õ° ‡µÁ¡ ÀÕ¡‡»√…∞’ ∑.®.«. §ÿ≥À≠‘ß «ß ÿ¥“ ÀÕ¡‡»√…∞’ ∑.®.

µ“π’Ë π.45, 2-1 ‚Õ´“¡à“ Œ“«“´“«’Ë π.65, 3-1 ‡√¥“Àå ∑Ÿ°“√å ‡°¡øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° π—¥∑’Ë 3 ¢Õß π.83, 4-1 ¬— ‡´Õ√å Õ—≈ °“À嵓π’Ë π.90  √ÿªµ“√“ߧ–·ππ °≈ÿà¡ 4 ∑’¡™“µ‘≠’˪ÿÉπ ∑“‡§™‘ ‚Õ°“¥– ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡´“¡Ÿ‰√  àß ™ÿπ´ÿ‡°– π“°“¡Ÿ√– ‡æ≈¬å‡¡°‡°Õ√宓°°≈“ ‚°«å ‡´≈µ‘° ·™¡ªá≈’°«‘ °’È ≈ß ∑’¡ ·¢àß ™π– ‡ ¡Õ ·æâ ‰¥â ‡ ’¬ ·µâ¡  π“¡‡ªìπµ—«®√‘ß ´÷ËßµâÕ߇Փ™π– ‚Õ¡“π „À≥â‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡À«—ß Õÿ´‡∫°‘ ∂“π 3 3 0 0 11 3 9 „π°“√ºà“π‡¢â“√Õ∫ 3  à«π ‚Õ¡“π ∑’¡‡¬◊Õπ ∑’Ëπ—¥≈à“ ÿ¥∫ÿ°¡“™π– ´“Õÿ¥Õ’ “√–‡∫’¬ 3 2 0 1 6 4 6 ‰∑¬ ¡’ Œ— ´“π ¬Ÿ´ÿø ‡ªì𧫓¡À«—ß„π·¥πÀπâ“  ‘ߧ‚ª√å 3 1 0 2 5 9 3 ‡√‘Ë¡‡≈àπ‰ª·§à 10 π“∑’ ≠’˪ÿÉπ°Á¡“‰¥âª√–µŸ¢÷Èπ𔉪 ‡≈∫“πÕπ 3 0 0 3 1 7 0 °àÕπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡¡◊ËÕ ¬Ÿ®‘ π“°“´“«– ¥—π¢÷Èπ Ÿß¡“‚À¡àß≈Ÿ°‡µ– °≈ÿà¡ 5 ¡ÿ¡¢Õß ¬“´ŸŒ‘‚µ– ‡ÕÁπ‚¥– µÿßµ“¢à“¬ ∑’¡´“¡Ÿ‰√ øíπ©—∫ 1-0 Õ‘ À √à “ π ‡ ¡Õ  À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å ..... 0-0 ∂÷ßπ“∑’ 21 ‚¬™‘‚µ– ‚Õ§Ÿ‚∫– °Á∑”„Àâ°Õ߇™’¬√å·¥π ´’ ‡ √’ ¬ ™π– §Ÿ ‡«µ ........................... 1-0 ª≈“¥‘∫„π π“¡‚Õ≈‘¡ªî°  ‡µ‡¥’Ȭ¡ ‡¡◊Õß‚¬‚°Œ“¡à“ ‰¥â‡ŒÕ’°§√—Èß ºŸ ∑ â ”ª√–µŸ : 1-0 ‡¬Œ— ¥ Õ— ≈ Œÿ   ‡´π π. 52 ‡¡◊ËÕ‰¥â∫Õ≈«“߬“«®“° π“°“¡Ÿ√– °àÕπ´—¥∫Õ≈ºà“π¡◊Õ Õ“≈’ Õ—≈  √ÿ ª µ“√“ߧ–·ππ °≈ÿà¡ 5 Œ—∫´’ π“¬∑«“√∑’¡‡¬◊Õπ‡¢â“‰ª ®∫§√÷Ëß·√° ≠’˪ÿÉπ π”Àà“ß 2-0 ·¢àß ™π– ‡ ¡Õ ·æâ ‰¥â ‡ ’¬ §–·ππ ‡√‘Ë¡§√÷ËßÀ≈—߉¥â‡æ’¬ß 3 π“∑’ ™ÿπ´ÿ‡°– π“°“¡Ÿ√– °Õß °≈“ßµ—«‡°àß°Á¡“æ—ߪ√–µŸÀπ’À“à ߇ªìπ 3-0 ‡¡◊ÕË ‰¥â∫Õ≈∫√‘‡«≥°√Õ∫ 1 Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å 3 1 2 0 3 1 5 ‡¢µ‚∑…°àÕπªíπò ‰´¥å¥«â ¬¢«“ ∫Õ≈≈Õ¬‡ ’¬∫‡ “‡¢â“‰ªÕ¬à“ß «¬ß“¡ 2 ´’‡√’¬ 3 1 2 0 2 1 5 ≠’˪ÿÉπ 3-0 ·≈â« 3 Õ‘À√à“π 3 0 3 0 2 2 3 À≈—ßπ”Àà“ß ≠’˪ÿÉπ ‡√‘Ë¡‡πâπ§√Õ߇°¡‡ªìπÀ≈—° ·≈– 4 §Ÿ‡«µ 3 0 1 2 2 5 1 °Á‰¡à “¡“√∂∑”ª√–µŸ‡æ‘Ë¡‰¥âÕ’° À¡¥‡«≈“ ≠’˪ÿÉπ ∂≈à¡™π– ‚Õ¡“π 3-0 ¡’ 6 §–·ππ®“° 3 π—¥ ·µà¬—ßµ“¡À≈—ß ∫“Àå‡√π ∑’Ë™π–‰ª·≈â« 3 ‡°¡√«¥ √“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ∑—Èß Õß∑’¡ ≠’˪ÿÉπ : ‡´‚°– π“√“´“°‘, ¬Ÿ®‘ π“°“´“«–, ¬ŸÕ‘®‘ ‚§¡“‚π–, ¡“√姗  µŸ≈‘‚Õ ∑“π“°–, ¬Ÿ‚µ– π“°“‚¡‚µ– (¬“´Ÿ¬Ÿ°‘ øÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√ §Õπ‚π– π. 82), ¬“´ŸŒ‘‚µ– ‡ÕÁπ‚¥–, ‰¥´ÿ‡°– ¡—µ´÷Õ‘, ™ÿπ´ÿ‡°– π“°“¡Ÿ√–, ‡§Õ‘®‘ µ“¡“¥– (‡´Õ‘™‘‚√à ¡“°‘ π.79), ‚¬™‘‚µ– ‚Õ§Ÿ‚∫– «—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 (™‘π®‘ §“°“«à“ π. 72), ¡“‚°‚µ– Œ“‡´‡∫– øîπ·≈π¥å 1 - ‡∫≈“√ÿ  1 ‚Õ¡“π : Õ“≈’ Õ—≈ Œ—∫´’, Õ“™√“ø ‡∑¬å‡´’¬√å, π“∫‘≈  π“¡ : §Ÿªîµµâ“  ‡µ‡¥’Ȭ¡ (‡µÕ√姟, øîπ·≈π¥å) Õ“™ÕÕ√å , Õ‘   ´“¡ ø“¬‘ ≈ , Õ‘   ¡“‡Õ≈ Õ— ≈ ®“¡’Ë , Õ“‡À¡Á ¥ §√÷ßË ·√° π“∑’∑’Ë 8 øîπ·≈π¥å¡≈’ πÿâ ∑’®Ë –‰¥âª√–µŸ‡¡◊ÕË ¬“√’Ë Õ—≈ ¡Ÿ§“ππ’Ë, øŸ´’Ë ∫“‡´’¬√å, Õ“‡À¡Á¥ Õ“≈’, ‚¡Œ—¡‡À¡Á¥ Õ—≈ ≈‘ µ ¡“‡πà π ∑”™‘ Ëß„Àâ ‚¬π“  §Õ≈姰ⓠ´—¥¢â“¡§“π‰¡à°’ËÀ≈“ ®“° ¥’∫ (‰Œ‡µÁ¡ §“¡‘  π. 55), ¬Ÿπ‘  Õ—≈ ¡“À嬑®“π’Ë (Œ— ´“π Õ—≈ π— È π ∑— È ß  Õß∑’ ¡ µà “ ß¡’®—ßÀ«–≈ÿâπ∑”ª√–µŸ π“∑’ 37 ‡ªìπ‚Õ°“ ¢Õß Œÿ π’Ë π. 75), Œ— ´“π ¬Ÿ´ÿø ‡∫≈“√ÿ  ‡¡◊ËÕ æ“‡«≈ ´‘µ‚°â ‰¥â∫Õ≈À≈ÿ¥‡¢â“‰ª¬‘ß„π°√Õ∫‡¢µ‚∑…  √ÿªµ“√“ߧ–·ππ °≈ÿà¡ 2 ·µà π‘°’È ¡“‡Õ𪓠ºŸâ√—°…“ª√–µŸæÿàßµ—«‡´ø‡Õ“‰«â‰¥â ®∫§√÷Ëß·√°∑—Èß ∑’¡ ·¢àß ™π– ‡ ¡Õ ·æâ ‰¥â ‡ ’¬ ·µâ¡  Õß∑’¡‡ ¡Õ°—π 0-0 ∫“Àå‡√π 3 3 0 0 5 2 9 §√÷ËßÀ≈—ߺà“π¡“∂÷ß™à«ß∑⓬‡°¡ π“∑’ 91 ‡∫≈“√ÿ ‰¥â ≠’˪ÿÉπ 3 2 0 1 7 2 6 ª√–µŸ¢÷Èππ” 1-0 ®“°≈Ÿ°¬‘ߢÕß Õ‘°Õ√å ™‘µÕø ·µà‰¡à∂÷ßπ“∑’ ‚Õ¡“π 3 1 0 2 1 4 3 øîπ·≈π¥åµ“¡µ’‡ ¡Õ 1-1 „π®—ßÀ«–∑’ˉ¥â≈Ÿ°‡µ–¡ÿ¡ ‚∑π’Ë §—≈≈‘‚Õ ‰∑¬ 3 0 0 3 3 8 0 √—∫∫Õ≈‰¥â °àÕπ´—¥„π°√Õ∫‡¢µ‚∑…µÿßµ“¢à“¬ À¡¥‡«≈“°“√·¢àߢ—π  √ÿªº≈øÿµ∫Õ≈‚≈° 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° øîπ·≈π¥å ‡ ¡Õ ‡∫≈“√ÿ  1-1 √“¬™◊ÕË ºŸ‡â ≈àπ∑—ßÈ  Õß∑’¡ ‚´π‡Õ‡™’¬ øîπ·≈π¥å : π‘°’È ¡“‡Õ𪓠(ªï‡µÕ√å ‡ÕÁπ‡§‘Ë≈·¡π «—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 π.69), Õ“√’ π’¬å¡“π, ‡«≈’Ë ≈—¡ªî, ‚∑π’Ë §—≈≈‘‚Õ, ‚∑π’Ë §ÿ¬«“ ‚µâ, °≈ÿà¡ 1 ‚®π“µ“𠂬Œ—π å —π, ‚√¡—π ‡Õ‡√‡¡π‚°â, ∑’¡Ÿ ‡∑π‘‚Õ (¡“√å§ÿ  °“µ“√å ‡ ¡Õ ®’π .............................. 0-0 ‰Œ§å§‘‡πàπ π.81), ¡‘§“‡Õ≈ øÕ√å ‡´≈≈å (‡∫√“µ ´“¥‘§ π.81), ¬“√’Ë ≈‘µ¡“‡πàπ (¡‘°â“ «“¬√‘¬å‡πàπ π.55), ‚¬π“  §Õ≈姰ⓠ √ÿªµ“√“ߧ–·ππ °≈ÿà¡ 1 ‡∫≈“√ÿ  : «“´‘≈’Ë ‚Œ¡ŸµÕø °’È ; Õ—π‡¥√’¬ ∑™Ÿ‡≈’¬, ∑’¡ ·¢àß ™π– ‡ ¡Õ ·æâ ‰¥â ‡ ’¬ ·µâ¡ ¥‘¡∑‘ √’Ë ‡≈πµå - ‡´«‘™ (‚√¡—𠧑‡√π°‘πÈ π.46), ¥‘¡∑‘ √’‡«Õ√åŒÕøµå´Õø, 1 ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ 3 2 1 0 4 0 7 𑂧‰≈ §“‡™ø °’È ; Õ“√凵Á¡ §Õπµå‡´«Õ¬ (Õ‘°Õ√å ™‘µÕø π.83), 2 °“µ“√å 3 1 1 1 2 3 4 ·ÕπµÕπ ªÿµ´‘‚≈ (‡«’¬‡™ ≈“ø §‡≈Á∫ π.46), Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å 3 ®’π 3 0 3 0 1 1 3 æ“ø≈Õø, 擇«≈ ´‘µ‚°â ; «‘µ“≈’Ë ∫Ÿ≈‘°â“, «‘µ“≈’Ë ‚√¥‘πÕø 4 Õ‘√—° 3 0 1 2 1 4 1 (‡´Õ√剰 ‚§π‘‡≈π‚°â π.68) °≈ÿà¡ 3 ºŸâµ—¥ ‘π : ¥“‡¡’¬√å  ‚§¡‘πà“ ( ‚≈‡«‡π’¬) ‡µ‘√°å ‡¡π‘ ∂“π ‡ ¡Õ ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ .................. 0-0  √ÿªº≈øÿµ∫Õ≈µà“ߪ√–‡∑»

≠’˪ÿÉπ 3 - ‚Õ¡“π 0

øîπ·≈π¥å (µàÕ®“°Àπâ“ 1)

 √ÿªµ“√“ߧ–·ππ °≈ÿà¡ 3

≥ ‡¡√ÿ«—¥¡°ÿØ°…—µ√‘¬“√“¡ «—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2551 ‡«≈“ 17.00 π. ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈ °√“∫‡√’¬π ·≈–‡√’¬π‡™‘≠¡“¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß π“«“Õ“°“»‡Õ° °”∏√ ÀÕ¡‡»√…∞’ æ≈‚∑ ∑«π∑Õß ÀÕ¡‡»√…∞’ æ—π‡Õ° »√‡∑æ ÀÕ¡‡»√…∞’ π“ßÕ—®©√“«¥’ ‚ª…¬–π—π∑å √Õß»“ µ√“®“√¬å Õ√ÿ≥’ª√–¿“ ÀÕ¡‡»√…∞’

 «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡»æ

π. .Õ‚π¡“ ‡∑’¬¡∑—¥ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¬“¡°’Ó√“¬«—π «—π∑’Ë 28 æ.§. - 4 ¡‘.¬. 2551 ‡«≈“ 19.30 π.

¨“ªπ°‘® «—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë 5 ¡‘.¬. ‡«≈“ 13.00 π. ≥ «—¥ «à“ß¡π—  ´Õ¬µ√ߢⓡ‡∑»∫“≈ µ”∫≈ª“°πÈ” À≈—ß «π Õ.À≈—ß «π ®.™ÿ¡æ√

∑’¡ ‡°“À≈’„µâ ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ ®Õ√å·¥π ‡µ‘√°å ‡¡π‘ ∂“π

·¢àß 3 3 3 3

™π– ‡ ¡Õ ·æâ 1 2 0 1 2 0 1 1 1 0 1 2

䴉 6 1 4 0

‡ ’¬ ·µâ¡ 2 5 0 5 3 4 6 1

«—π®—π∑√å∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 °√’´ ∫’ ‡Õ∏π‘°‘ æ“π‡´Õ√å‰√°Õ 

™π– Õ‚°√µ‘°Õ  ................... 2-1

∫Õ√å‚´¥’È ≈’°“ Œ—ß°“√’ ´“‡≈‡°Õ√å ‡´Á°

·æâ

‡ø‡ŒÕ√å«“√å ................... 1-3

°≈ÿà¡ 4

´Ÿ‡ªÕ√å≈’°“ §“´—§ ∂“π

 ‘ߧ‚ª√å ·æâ Õÿ´‡∫°‘ ∂“π ................. 3-7 ºŸâ∑”ª√–µŸ : 0-1 µ‘¡Ÿ√å §“ªí¥‡´à, 1-1 Õ‡≈Á°´“π¥“√å ¥Ÿ√‘™ π.16, 1-2 «‘§‡µÕ√å §“√凪π‚°â π.22, 2-2 ¡ÿ µ“øî§ ø“Àå√ÿ¥¥‘π (®ÿ¥‚∑…) π.31, 2-3 ‡´√凫√å ‡¬ª“√Õø π.34, 2-4 «‘µ“≈’Ë ‡¥π‘´Õø π.42, 2-5 ‡´‡«√å ‡¬ª“√Õø π.44, 2-6 Õ“´‘´ Õ‘∫√“°‘¡Õø π.62, 3-6 ®ÕÀåπ «‘≈°‘π —π π.73, 3-7 ¡—§´‘¡ ´—∑§‘§™å π.8 ´“Õÿ¥Õ’ “√–‡∫’¬ ™π– ‡≈∫“πÕπ ..................... 4-1 ºŸâ∑”ª√–µŸ: 0-1 ¡“À塟⥠‡Õ≈ Õ“≈’ π.43, 1-1 ¬— ‡´Õ√å Õ—≈ °“Àå

™—§‡µÕ√å §“√“°“π¥â“ ‡ ¡Õ Õ—§Í ‚µ‡∫â ....................... 0-0 Õ— µ“πà“ ™π– Õ—≈¡“ Õµ“.................... 3-0 ‚∑∫Õ≈ ‡ ¡Õ ÕÕ√奓∫“´’ˬå ................. 1-1

´Ÿ‡ªÕ√å ≈’° πÕ√凫¬å ‚∫‚¥-°≈‘¡∑å

™π– ≈’≈≈å µ√Õ¡ .................. 1-0

¥‘«‘™—Ëπ 2  «’‡¥π ·Õµ«‘¥“‡∫‘√°å

·æâ

·≈π¥å ‚°√πà“ ............... 1-2

øïø“É ‡√‘¡Ë  Õ∫§¥’·øπ∫Õ≈Õ—¥°—𵓬

 Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈π“π“™“µ‘ (øïøÉ“) ª√–°“»‡¡◊ËÕ 2 ¡‘.¬. «à“‰¥â‡√‘Ë¡µâπ Õ∫ «πÀ“§«“¡°√–®à“ß·≈â«À≈—߇°‘¥‡Àµÿ ≈¥ „π»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‚´π·Õø√‘°“‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’ˉ≈∫’‡√’¬¬—ߺ≈„Àâ¡’·øπ∫Õ≈‡ ’¬™’«‘µÕ¬à“ßπâÕ¬·ª¥√“¬ „π‡°¡√–À«à“߉≈∫’‡√’¬°—∫·°¡‡∫’¬∑’Ë¡Õπ‚√‡«’¬´÷Ëß®∫≈ߥ⫬º≈‡ ¡Õ 1-1 π—Èπ °àÕπ‡√‘Ë¡ø“¥·¢âß°—π√“« “¡™—Ë«‚¡ß§√÷Ë߉¥â ‡°‘¥‡Àµÿ ≈¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°¡’·øπ∫Õ≈·ÕÕ—¥‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π π“¡´“¡Ÿ‡Õ≈ ‡§. ‚¥  ‡µ‡¥’Ȭ¡ ¢π“¥§«“¡®ÿ 33,000 ∑’Ëπ—Ëß ¡“°‰ª °√–∑—Ëß∑”„Àâ ¡’·øπ∫πÕ—≤®—π∑√åº≈—¥µ°≈ß¡“‡ ’¬™’«‘µ ‚¥¬ºŸâ∑ËÕ’ ¬Ÿà„π‡Àµÿ°“√≥å‡≈à“«à“ µ“øøá π“¡∫“ß√“¬ª≈àÕ¬„Àâ·øπ∫Õ≈´÷Ë߉¡à¡’µ—Ϋ‡¢â“ π“¡‰¥â ·≈°°—∫°“√‡°Á∫‡ß‘π‡¢â“°√–‡ªÜ“¢Õßµ—«‡Õß ¢≥–∑’Ë·øπ∫Õ≈Õ’°À≈“¬æ—π§π„™âµ—Ϋª≈Õ¡‡¢â“™¡‡°¡Õ—π∑”„À⇰‘¥‚»°π“Ø°√√¡„π∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬‡Àµÿπ’ÈøïøÉ“®÷߉¥â·∂≈ßÕÕ°¡“‡¡◊ËÕ 2 ¡‘.¬. «à“ çøïøÉ“‡ ’¬„®∑’ˉ¥â√Ÿâ¢à“«‡»√â“ ‡√“°”≈—ß Õ∫ «π‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√à«¡ °—∫ºŸâ —߇°µ°“√≥å„π π“¡·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈‰≈∫’‡√’¬°àÕπ®–·®âß∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‚Õ°“ µàÕ‰ªé Õπ÷Ëß  π“¡´“¡Ÿ‡Õ≈ ‡§. ‚¥ ¡’§‘«∂Ÿ°„™â‡ªìπ ¡√¿Ÿ¡‘π—¥µàÕ‰ª°—∫‡´‡π°—≈„π»÷°øÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‚´π·Õø√‘°“«—π∑’Ë 15 ¡‘.¬. ¥â«¬ ·µà‰≈∫’‡√’¬¡’°”Àπ¥≈߇µ–π—¥µàÕ‰ª„π«—π»ÿ°√åπ’ȥ⫬°“√∫ÿ°‰ª‡¬◊Õπ·Õ≈®’‡√’¬

38

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

ù‡∫Á§ åû ß“π‡¢â“ ‡À¡◊ Õ π®–‰¡à ¡’ Õ –‰√ ·µà ¡— π ¥— π ¡’ Õ –‰√´– Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¥â‚ª√¥Õ¬à“‡æ‘Ëßßßß«¬ ·≈–°àπ¥à“„π„®æ√âÕ¡ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§”∂“¡«à“ ‰Õâπ—°¢à“«√ŸªÀ≈àÕ§ππ’È¡—π查Ֆ‰√? ·≈–µâÕß°“√Õ–‰√? º¡°”≈— ß À¡“¬∂÷ ß ‡°¡°√–™— ∫ ¡‘ µ √∑’Ë ∑’ ¡ ™“µ‘ Õ—ß°ƒ… ∫ÿ°‰ª∂≈à¡ µ√‘π‘·¥¥ ·≈– ‚µ‡∫‚°  ∫“¬·Œ‡°◊Õ° 3-0 §√—∫ ¡Õß·∫∫º‘«‡º‘π ¡—π‰¡à¡’Õ–‰√¡“°‰ª°«à“‡°¡ Õÿπà ‡§√◊ÕË ßπ—¥Àπ÷ßË ¢Õß∑’¡∑’ºË ¥‘ À«—ß„π°“√‰ª≈ÿ¬ ¬Ÿ‚√ 2008 ´÷ßË ¡’°“√∑¥≈Õß„™âπ—°‡µ–Àπâ“„À¡àÀ≈“¬√“¬ ·µà¡—π°≈—∫¡’ çÕ–‰√é µ√ß∑’Ë≈Ÿ°ºŸâ™“¬™◊ËÕ ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ π’Ë·À≈–§√—∫ ‡∫Á§·Œ¡ ∂Ÿ° ªÕµ‰≈µå “¥· ß àÕß·∫∫‡µÁ¡Ê ∑’Ë æÕ√åµ ÕÕø  ‡ªπ „π∞“π–§π ”§—≠ ∑—ÈßÊ ∑’ˇ§¬‚¥π À≈“¬ª“°§√À“«à“ À¡¥¬ÿ§‰ª·≈â« π—∫µ—Èß·µà∑’ˬ⓬‰ª∑”¡“ À“°‘π„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√°≈—∫¡“§√“«π’È¢Õß ‡∫Á§·Œ¡ ‰¡à„™à·§à„π ∞“π–°—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õß— °ƒ…π—¥∑’Ë 59 „π™’«µ‘ µπ‡Õßπ–§√—∫ ·µà ¬—ßÀ¡“¬∂÷ßÀ—«ÀÕ°„π°“√À“‡ ’¬ß„À⇡◊ÕߺŸâ¥’‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ ‡®â“¿“æ ‡«‘≈¥å §—æ 2018 ∂Ÿ°µâÕßπ–§√â“∫, ¡—π§◊Õ«“√–´àÕπ‡√âπ¥â«¬‡Àµÿº≈ ¥â“π°“√‡¡◊Õß „π°“√∑’Ë ç‡∫Á§ åé ‰¥âÀ«π§◊π Ÿ°à “√‡ªìπºŸπâ ”∑’¡ ç ‘ß‚µ§”√“¡é Õ’°§”√∫  ¡“§¡øÿµ∫Õ≈Õ—ß°ƒ… À√◊Õ ‡Õø‡Õ µâÕß°“√  √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ ·®Á§ «Õ√å‡πÕ√å ª√–∏“π §Õ𧓇§ø ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫„π ç·∫√π¥å ‡∫Á§·Œ¡é ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° çÕ— ß °ƒ… §«√µâ Õ ß„™â ‡ ¢“‡ªì π ∑Ÿ µ ≈Ÿ ° Àπ— ß é «Õ√å‡πÕ√å À≈à𧫓¡‡ÀÁπ°àÕπ®–‰¥â ‘∑∏‘Ïπ—Èπ‰ª ‡∫Á § ·Œ¡ ∂Ÿ ° ™à “ ß°≈â Õ ß√— « ™— µ ‡µÕ√å „  à ¬‘ ° Ê µÕπ∑’Ë ¬◊ π Àπâ “ ·ªÑ π ·≈â π ‡¢¬à “ ¡◊ Õ °— ∫ «Õ√å ‡ πÕ√å ‡¡◊Ë Õ ∑— æ ç∑√’ ‰≈ÕÕπ åé ‡¥‘π∑“ß∂÷ß µ√‘π‘·¥¥œ

„Àⵓ¬‡∂Õ–

ù‚√∫‘πû

§à“·√ßπ—°øÿµ∫Õ≈„πæ√’‡¡’¬√å≈’° ∑–≈ÿ À≈—° 1 æ—π≈â“πªÕπ¥å‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«π–§√—∫ ®“° °“√‡ªî¥‡º¬‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“ ¢à“«∑’√Ë “â ¬°«à“π—πÈ §◊Õ¡—π∂Ÿ°§“¥°“√≥å«“à ®–æÿßà °√–©Ÿ¥·µ°∑–≈ÿÀ≈—° 2 æ—π≈â“πªÕπ¥å„πªï 2010 ¢≥–‡¥’¬«°—π ‚√∫‘π ø“π ‡æÕ√å´’Ë ‰¥âÕÕ°¡“ ‡√’¬°√âÕß„Àâ Õ“√凴πàÕ≈ ∑ÿà¡‡ß‘π¡“°Ê ‡æ◊ËÕ‡°Á∫π—°‡µ–

‡Õø‡Õ ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â§π‰¥â —¡º— °—∫ ‡∫Á§·Œ¡ µ—«‡ªìπÊ & ¥‘Èπ‰¥âµ“¡„®™Õ∫ ∑—Èß„πµÕπ‡ªî¥§≈‘π‘° Õπ øÿµ∫Õ≈ √«¡∂÷ß°“√ª≈àÕ¬„À≪°√’Í¥µÕπ¥Ÿ´âÕ¡ °àÕπ∑’Ë ø“∫‘‚Õ §“‡ª≈‚≈à °ÿπ´◊Õ™“«Õ‘µ“‡≈’¬π ª√–°“»§Õπ‡øî√¡å «à“ ‡∫Á§·Œ¡ ®–‰¥â‡ªìπ°—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õß— °ƒ… „π‡°¡§◊π«—πÕ“∑‘µ¬å ∑’˵√ß°—∫‡«≈“√ÿàß “ߢÕ߇¡◊Õ߉∑¬ ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡+°—ªµ—π∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… = ß“π ‡¢â“Õ’°·≈â«! ‰¡àπ“à ‡™◊ÕË ‡À¡◊Õπ°—ππ–§√—∫ ‡æ√“– ‡∫Á§·Œ¡ §«√ µâÕß∂Ÿ°≈◊¡‰ª·≈â« π—∫µ—Èß·µà∑Ë’ª√–°“»Õ”≈“µ”·Àπàß°—ªµ—π ∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… À≈—ß‚¥π ‚ª√µÿ‡°  ‡¢’ˬµ°√Õ∫ ‡«‘≈¥å §—æ 2006 ¥â«¬°“√‡Õ“™π–®ÿ¥‚∑… ·∂¡°≈—∫¡“§√“«π’È ¿“√°‘®¬—߬‘ßË „À≠à°«à“µÕπ∑’Ë Õ¬Ÿà„π ∫“‡¥π ∫“‡¥π  Õߪï°àÕπÕ’° ‡∫Á§·Œ¡ ‰¥â· ¥ß„Àâ‚≈°‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“ ‰¡à¡’„§√  “¡“√∂≈∫™◊ËÕµπ‡Õ߉¥â ·¡â·µà §“‡ª≈‚≈à ‡Õß∑’§Ë √—ßÈ Àπ÷ßË ‡§¬ àß ¡∫—µ™‘ “µ‘ Õ—ß°ƒ… ‰ª´âÕ¡°—∫∑’¡ ”√Õß ¡—¬§ÿ¡ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ·≈–¬—ß ‡§¬À¡“߇¡‘π ‡∫Á§·Œ¡ „π∑’¡™ÿ¥ª√–‡¥‘¡ß“π¢Õßµ—«‡Õß ∑’πË “à ¢π≈ÿ°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ∫“ß∑’µ”·Àπàß°—ªµ—π∑’¡™“µ‘ ∑’Ë §“‡ª≈‚≈à °”≈—ß欓¬“¡‚√‡µ™—πË ‡æ◊ÕË À“§π∑’‡Ë À¡“– ¡∑’ Ë ¥ÿ Õ“®≈߇լ∑’Ë ‡∫Á§·Œ¡ ºŸâπ’Èπ’ˇÕß ∫π«—¬ 33 ªï, ‡∫Á§·Œ¡ ¬—ß∑”Àπâ“∑’ˉ¥â‚¥¥‡¥àπ ‰¡à·æ⇥Á°√ÿπà À≈—ßÕ¬à“ß ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√,’Ë √‘‚Õ ‡øÕ√å¥π‘ “π¥å À√◊Õ  µ’‡«à𠇮Õ√å√“√å¥ ∂â“¡’°“√∑”ª√–™“¡µ‘ º¡‡™◊ËÕ«à“ ·§¡‡ª≠ çVote Beckhamé §ß‰¥â§–·ππ‡æ’¬∫·πàÊ ∫√√¥“™“«∫â“π‰≈ൗÈß·µà√–¥—∫√“°À≠â“ §ß‡¥‘π ‡¢â“§ŸÀ“‡æ◊ËÕ°“™àÕß ‡∫Á§·Œ¡ ¥â«¬§«“¡‰«â«“ß„® ·≈–Õ¬“° ‡ÀÁπ‡®â“¢Õß©“¬“ ç‚°≈‡¥π ∫Õ≈é ‡ªìπºŸâπ”Àπÿà¡Ê „π ç‚°≈‡¥π ‡®‡πÕ‡√™—Ëπé µàÕ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‡¡◊ËÕ∑’¡™“µ‘Õ—ß°ƒ… ¡’ß“π „À≠à«“ß√ÕÕ¬ŸàÕ¬à“ß»÷° ‡«‘≈¥å §—æ 2010 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ∑’ËÕ¬Ÿà √à«¡°≈ÿà¡°—∫ ‚§√‡Õ‡™’¬, ¬Ÿ‡§√π, Õ—π¥Õ√å√“, ‡∫≈“√ÿ  ·≈– §“´—§ ∂“π ∂“¡«à“ ¡’„§√„π·§¡ªáÕ’°∫â“ß∑’Ë®–æ√âÕ¡«‘Ëß∫â“ ∑ÿࡇ∑„Àâ°—∫∑’¡‡À¡◊Õπ°—∫ ‡∫Á§·Œ¡? ·≈–¡’‰À¡„§√∑’ˬ—ß  “¡“√∂ª≈àÕ¬≈Ÿ°ºà“π «¬Ê √«¡∂÷ß°“√‡≈àπ≈Ÿ°ø√’§°‘ ·≈–‡µ– ¡ÿ¡∑’Ë·¡à𬔉¥â·∫∫π’ÈÕ’°? ‡√“‰¥â‡ÀÁπ«à“ ‡∫Á§·Œ¡ ¬—ß¡’πÈ”¬“‡À≈◊Õ‡øóÕ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ≈Ÿ°π‘Ëß∑’Ë°Õß°≈“ßæàÕ≈Ÿ° “¡ ¬—ß∂◊Õ‡ªìπºŸâ ‡™’ˬ«™“≠™—Èπ·π«Àπâ“¢Õß‚≈° ¢Õßµ—«‡Õ߇Փ‰«â §√—∫, ø“π ‡æÕ√å´’Ë §π∑’Ë≈ß π“¡‡ªìπµ—«®√‘ß „π≈’°„ÀâÕ“√凴πàÕ≈ ·§à 13 ‡°¡„πƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ·≈– ·§à 17 π—¥„πƒ¥Ÿ°“≈°àÕπÀπâ“ ·≈–‡æ’¬ß 13 π—¥„πƒ¥Ÿ°“≈ °àÕπÀπâ“ ·≈–·§à 12 π—¥„πƒ¥Ÿ°“≈ 2004/05 µàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ‡√◊ËÕß√“«¢Õß ø“π ‡æÕ√å´’Ë ®“° ‡«Á∫‰´µå¢Õß Õ“√凴πàÕ≈ µÿ≈“§¡ : ‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫À—«‡¢à“ “À— ®“°°“√ ‡≈àπ„Àâ∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å ∏—𫓧¡ : °≈—∫¡“≈ß π“¡„π™à«ß°≈“߇¥◊Õπ ·µà‡®Á∫‡≈Á°πâÕ¬Õ’°®πµâÕßæ—°∂÷ß™à«ßªï„À¡à ¡°√“§¡ : ‡√◊ËÕ߇¥‘¡Ê ‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“ „π‡°¡æ∫  ‡ªÕ√å  ·µàµâÕß∂Õπµ—«µÕπæ—°§√÷Ëß ·≈–™«¥ ≈ß π“¡∑—È߇¥◊Õπ ‡æ√“–‡®Á∫µâπ¢“ ¡’π“§¡ :  ‘Èπ ÿ¥°“√√Õ§Õ¬¥â«¬°“√≈߇≈àπ æ∫°—∫«’·°π ®“°π—Èπ¬‘ߪ√–µŸ·√°π—∫µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ‰¥â∑’Ë ‚∫≈µ—π °àÕπ∑’Ë≈ß π“¡„Àâ∑’¡™“µ‘ŒÕ≈·≈π¥å „π‡°¡ ∑’ˇՓ™π– ÕÕ ‡µ√’¬ 4-3 ‡¡…“¬π : Õ“°“√∫“¥‡®Á∫¬—ßµ“¡√ÿ¡‡√â“ ‚¥¬ ≈߇≈àπ„Àâ Õ“√凴πàÕ≈ ®π®∫‡°¡·§à𗥇¥’¬«∑’ˇ®Õ°—∫ ⥑Èß „π∫â“π ·µà¬—ß¬‘ߪ√–µŸ‰¥â∑’Ë ¥“√å∫’È „ππ—¥ ÿ¥∑⓬¢Õß´’´—Ëπ ø“π ‡æÕ√å´’Ë ‰¡àº¥‘ ∑’ÕË Õ°¡“„Àâ ¡— ¿“…≥å·∫∫ π’È ‡æ’¬ß·µà¡—π¥Ÿ‰¡à‡À¡“–‡∑à“‰À√à ‡æ√“–§ÿ≥µâÕ߉¡à≈◊¡«à“ ‡¢“°”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‡®√®“ —≠≠“©∫—∫„À¡à°—∫∑“ß  ‚¡ √ ∫“ß∑’¡—πÕ“® «¬°«à“π’È ∂â“À“° ø“π ‡æÕ√å´’Ë ®–√Õ„À⵫— ‡ÕßøµÁ¡∂—ß ·≈â«≈߇≈àπ∫àÕ¬Ê „ÀâÕ“√凴πàÕ≈ „π‡°¡∑’ˇ®Õ°—∫§Ÿà·¢àß∑’Ë·¢Áß°«à“π’È À√◊Õ§‘¥‰¥â«à“ µ—«‡Õß‚™§¥’ª“π„¥∑’ˬ—߉¥â§à“‡Àπ◊ËÕ¬ ¡“°°«à“π—°‡µ–Õ’°À≈“¬§π

‡°¡π—¥≈à“∑’Ë ‡Œ ≈’Ë §√Õ«åøÕ√å¥  ‡µ‡¥’Ȭ¡, ∑ÿ°Ê  —¡º— °—∫∫Õ≈¢Õß ‡∫Á§·Œ¡ ‡√’¬°‡ ’¬ß°√’Í¥πÈ”°√–©Ÿ¥®“° ·øπÊ ™“« µ√‘π‘·¥¥œ √“« 20,000 ™’«‘µ ç‡∫Á§ åé ∑”∫Õ≈‡ ’¬·§à Õߧ√—Èß ´÷Ëß∑—Èß Õߧ√—Èß ‡ªìπ°“√æ≈“¥·∫∫∏√√¡¥“∫√‘‡«≥°≈“ß π“¡ ·µà∑’ˇ∫Á§·Œ¡∑”‰¥â‡¢â“µ“§◊Õ°“√‡ªî¥„Àâ‡æ◊ËÕπ √à«¡∑’¡‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”∂÷ß 13 §√—Èß ∫«°°—∫°“√«“ß®“° 40 À≈“ Õ—π‡ªìπ‡∑√¥¡“√å°ª√–®”°“¬Õ’° Õߧ√—Èß„Àâ°—∫  ®ä«√åµ ¥“«π‘Ëß  “«° ç ‘ß‚µ§”√“¡é §ß¬—߉¡à≈◊¡«à“ „§√ÀπÕ ∑’ˇªî¥„Àâ ®ÕÀåπ ‡∑Õ√å√’Ë ‚À¡àß„Àâ∑’¡π” ∫√“´‘≈ ∑’Ë ‡«¡∫≈’¬å? ·≈–„§√ÀπÕ∑’ˇªî¥„Àâ ‡∑Õ√å√’Ë ‚À¡àßπ”√àÕß„π‡°¡°—∫  À√—∞œ ∑’Ë ‡«¡∫≈’¬å ‡™àπ°—π‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“? À≈—ß®∫‡°¡°—∫ µ√‘π‘·¥¥œ ·≈â« ç‡∫Á§ åé °Á„Àâ  —¡¿“…≥å·∫∫™‘«™‘« «à“ ç¡—π‡ªìπ™—¬™π–∑’ˉ¡à≈”∫“° ·µà‡√“ °Á‡≈àπ°—π‰¥â¥’µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ ·¡â®–‡ªìπ·§à‡°¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß ·µà‡√“ °Á‡≈àπ°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ßé 纡‡´Õ√å‰æ√ å∑µ’Ë «— ‡Õ߉¥â‡ªìπ°—ªµ—π∑’¡ ·µà‰¡à«“à ‡¡◊ÕË ‰À√à∑º’Ë ¡‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°„À⇪ìπµ—«·∑π¢Õß∑’¡™“µ‘º¡√Ÿ â °÷ ‡ªìπ ‡°’¬√µ‘‡ ¡Õé ç¿“¬„µâ°“√π”¢Õß §“‡ª≈‚≈à ·§¡ªá∑¡’ ™“µ‘¢Õß ‡√“®√‘ß®—ß°—π¡“° ‡√“¡’·√ß®Ÿß„® ·≈– ”‡Àπ’¬°¥’ ‰¡à«à“§ÿ≥ ®–‡ªìππ—°‡µ–ª√– ∫°“√≥å ßŸ À√◊Õ¥“«√ÿßà ‡√“§◊Õ∑’¡‡¥’¬«°—πé ‡∫Á§·Œ¡ ∂Ÿ°‡ª≈’¬Ë πµ—«ÕÕ°µÕπæ—°§√÷ßË À≈—ߙ૬ ™“µ‘À“‡ ’¬ß π—∫ πÿπ°“√∫‘¥‡ªìπ‡®â“¿“æ ‡«‘≈¥å §—æ 2018 ‰¥âÕ—°‚¢ °àÕπ¡Õ∫ª≈Õ°·¢π°—ªµ—π∑’¡„Àâ ·°‡√Á∏ ·∫√å√’Ë √—∫ ™à«ßµàÕ ¥Ÿ‡À¡◊Õπß“πÀπ—°∑’ÕË “®‡√’¬°√Õ¬µ’π°“„Àâ §“‡ª≈‚≈à Õ’°À≈“¬æ—∫ Õ¬à“ß°“√‡≈◊Õ°°—ªµ—π∑’¡µ—« ®√‘ß ‰¥â‡√‘¡Ë µâπ¢÷π È Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈â«π–§√—∫ À≈—ß®“°∑’Ë ‡∫Á§·Œ¡ ‚º≈à¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß„π∞“π–¢«—≠„®ª√–™“™π

‡ª“º’ [email protected]

39

«—πæÿ∏∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551

¥“«®–√ÿàß ∑—«√åπ“‡¡πµå„À≠à·∫∫π’È ¡’Õ–‰√„Àâ查∂÷ßÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ µ—Èß·µàµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“„π™à«ß∫à“¬ÕàÕπÊ (À“°§◊π °àÕπ∑”√⓬√à“ß°“¬Àπ—°Àπ“Õ“®‡ªìπ∫à“¬·°àÊ), ≈â“ß Àπâ“ ·ª√ßøí π ™”√– ‘Ë ß ‚ ¡¡, ¬—¥Õ“À“√‡¢â“∑âÕßπâÕ¬ À√◊Õ°√–∑—ËßµÕππ—Ëßπ‘ËßÀ¬àÕπ∑ÿàπ√–‡∫‘¥ ·µà§”∂“¡¡—°®–«π‡«’¬π‰¡à‰ª‰Àπ‰°≈ ‚¥¬‡©æ“– ∑’¬Ë ß‘ ∂“¡·∫∫«à“ 科¥«à“∑’¡‰Àπ®–‡ªìπ·™¡ªáé ∂“¡ßà“¬..µÕ∫ ¬“°™‘∫!

‡¬Õ√¡π’ ¬ÿ§π’ÈÀ“°‰¡àπ—∫™‰«π’Ë·≈–‚æ≈¥’È ¡’§π ‡¥’¬«∑’ËæÕ®–‡ªì𥓫√ÿàß°—∫‡¢“‰¥â∫â“ß... ¡“√‘‚Õ ‚°‡¡´ §√—∫ Àπÿà¡≈Ÿ°§√÷Ëß ‡ªπ-¥äÕ¬∑å™ Àπ÷Ëߪï∑’˺à“π¡“À—«ÀÕ°≈Ÿ°√—°  µÿäµ°“√å∑ ªï¥µ—«‡Õߢ÷Èπ¡“‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ ·™¡ªá∫πÿ ‡¥ ≈’°“, π—°‡µ–¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ª√–®”ªï 2007 ≈à“ ÿ¥Õ—¥ 19 ª√–µŸ √Õß·§à ≈Ÿ°â“ ‚∑π’Ë §π‡¥’¬« æ√âÕ¡´—¡‡¡Õ√å π’ȵ‘¥∑’¡≈ÿ¬√“¬°“√‡¡‡®Õ√å§√—Èß·√° µÕππ’‡È √‘¡Ë ¡’¢“à «§√“«®“°∑—ßÈ ‡Õ´’ ¡‘≈“π ·≈– ‡™≈´’ ∂⓬‘ß√–‡∫‘¥‡∑‘¥‡∑‘ß °ÁÕµ≈’∫-‡¥¡‡≈Õ√å  µ“¥‘‚Õπ §ß‡≈Á°‡°‘𠉪 ”À√—∫‡¢“ Ω√—Ë߇»  µÕππ’È “«° ç‡≈ å ‡∫≈Õ åé °”≈—ßÀ—¥ ∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫À—«ÀÕ°§π„À¡à ç∫“-‡ø-µ‘¡-∫’È ‚°¡‘ é ‰¡à√Ÿâ«à“µÕπ‡°‘¥§ÿ≥æàÕ∑à“πª√–¥‘¥ª√–¥Õ¬™◊ËÕ¡“°‡°‘π‰ªÀ√◊Õ ‡ª≈à“ ·µà∑’Ë·πàÊ π’˧◊Õ°ÕßÀπâ“ ªï¥¢÷Èπ¡“µ‘¥∑’¡·∫∫‡´Õ√å‰æ√ å  Õߪ√–µŸ ® “°π— ¥ æ∫‡Õ°«“¥Õ√å ‡Õ“™π–„® ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ Õ’°§πÕ¬Ÿà∑’Ë §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ §√—∫ §ππ’È  √â“ߺ≈ß“πµ≈Õ¥∑—Èß´’´—Ëπ‡¥Á¥¥«ß‡À≈◊Õ‡°‘π æ“‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß §«â“¥—∫‡∫‘≈·™¡ªá √«¡∂÷ߪ√–µŸ¬ß‘ ·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ „π·™¡‡ªï¬ô π å ≈’° ·§àπ’餈ҵ—«°Áæÿàß°√–©Ÿ¥ ŒÕ≈·≈π¥å ‡ ’¬¥“¬∑’Ë ‰√Õ—π ∫“‡∫‘≈ ‡®Á∫∂Õπµ—« °–∑—πÀ—π  à«π°≈ÿ¡à √ÁÕ∫‡∫π, ø“π ‡æÕ√å´,’Ë  ‰π‡¥Õ√å, ø“𠇥Õ√å ø“√å∑, Œÿπ‡µ≈“√å ∂◊Õ«à“‡°‘¥‰ªπ“π·≈⫧√—∫ ¢Õ„Àâ‡æà߇≈Á߉ªµ”·Àπàß¡‘¥øî≈¥å·∑𠇥¡’Ë ‡¥Õ´Ÿ«,å ÕÕ√å≈π — ‚¥â Ց߇°≈“√å, Õ‘∫√“Œ‘¡ Õ‡ø≈‡≈¬å π’§Ë Õ◊  “¡®Õ¡∑—æ §π„À¡à ”À√—∫Õ—»«‘π ’ ¡â µÕππ’°È ”≈—ß·¬àßæ◊πÈ ∑’µË «— ®√‘ßÕ¬à“ßÀπ—° ‚¥¬¡’ ‡¥¡’Ë ‡¥Õ ´Ÿ«å ‡ªìπµ—«À≈—° ‰¡à«à“„§√®–æÿàߢ÷Èπ¡“∑’Ë·πàÊ ¡“√å‚° ·«π ∫“ ‡∑àπ ∑à“∑“߇ÕÁπ¥Ÿ°—∫π—°‡µ–«—¬≈–ÕàÕπ ‡À≈◊Õ‡°‘π

❛

µà“ߧπµà“߇Àµÿº≈ ·µà‡¡◊ËÕ≈Õߪ√–¡«≈º≈™—¥Ê §ßÀπ’‰¡àæπâ À°µ—«‡µÁßÕ¬à“߇¬Õ√¡π’, ‚ª√µÿ‡°  ∑’‡Ë À≈◊ÕÕ“®‡ªìπ Ω√—Ë߇» , Õ‘µ“≈’, ŒÕ≈·≈π¥å ·≈–  ‡ªπ ∂—¥®“°À°∑’¡π’È®–‡ªìπæ«°¢Õ‡ªìπ¡â“¡◊¥ ‡™Á°, ‚§√‡Õ‡™’¬, √— ‡´’¬,  «’‡¥π  à«π∑’‡Ë À≈◊Õ∂◊Õ«à“‡ªìπ¡â“πÕ° “¬µ“ °√–∑—Ëß Õ߇®â“¿“æ√à«¡∑—Èß  «‘µ-‡´Õ√å·≈π¥å, ÕÕ ‡µ√’¬ À√◊Õ ·¡â·µà ç·™¡ªá‡°à“é °√’´ ¬—߉¡à¡’„§√Õ¬“°¡Õߥ⫬´È” π“π“®‘µµ—ß°—π‰ª ¢Õß·∫∫π’È®–§âπÀ“‡Àµÿº≈Õ–‰√¡“Õâ“ßÕ‘ß°Á„ à‰ª  ÿ¥∑⓬º≈≈—æ∏åÕÕ°¡“πŸàπ§√—∫ 29 ¡‘.¬. πŸàπ µàÕ„Àâ Õ“®“√¬å ≈—°…≥å À√◊ÕÕ“®“√¬å¬—°…å °Á‰¡à°≈â“øíπ∏ß °√–π—Èπ¬—ß¡’Õ’°§”∂“¡∑’Ë¡—°∂Ÿ°∂“¡‰∂à ®“°§π√Õ∫ ¢â“ßÀ√◊Õ§πÕ¬“°‰ª¬◊π¢â“ßÊ „§√®–‡ªì𥓫√ÿßà ¢Õß∑—«√åπ“‡¡πµå Õ—ππ’ȇՓª√–‡¿∑·®â߇°‘¥‡≈¬π–§√—∫ ‰¡à„™à°≈ÿà¡∑’Ë  – ¡™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“Õ—°‚¢·¡âÕ“¬ÿ‡æ‘Ë߇≈¬¬’Ë ‘∫‰¡à°’Ë°â“« Õ¬à“ß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â, ‡™  ø“‡∫√°“  À√◊Õ ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å ¢ÕÕπÿ≠“µ∫Õ°ªí¥ °√≥’π√’È ° ¡Õß¡“À≈“¬«—π·≈â« §àÕ¬Ê ·ß–√“¬™◊ÕË ∑—ßÈ 16 ∑’¡·≈â«À¬Õ¥„™â “¡—≠ ”π÷°¢Õßµ—«‡Õß ç§‘¥é ‰«âÕ¬à“ßπ—πÈ ‡√‘Ë¡∑’ËÀ°µ—«‡µÁß„π°“√≈ÿâπ·™¡ªá ‚ª√µÿ‡°  ¢ÿπæ≈ ΩÕ¬∑Õß™ÿ¥π’¡È  ’ Õߧπ∑’∂Ë °Ÿ · ß ªÕµ‰≈∑åÕ¬“°®—∫®âÕߧ◊Õ ¡‘‡°≈ ‡«‚≈‚´à °—∫ π“π’Ë √“¬·√°∂◊Õ‡ªìπ°Õß°≈“ߥ“«‚√®πå¢Õß  ªÕ√嵑Èß ‡≈àππ‘Ë߇À¡◊ÕπÕ“¬ÿ —° “¡ ‘∫ ¢≥–∑’Ë π“π’Ë §ßæÕ§ÿâ𠵓°—π∫â“ß ”À√—∫™ÿ¥·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Õ°“ ≈ß π“¡ ‡«‚≈‚´à ¡’≈ÿâπ¡“°°«à“ ´÷Ë߇¢“π’Ë ·À≈–‡ªìπ‡Àµÿº≈«à“∑”‰¡ À≈ÿ¬ å ‡ø≈‘‡ªÑ  ‚§≈“√’Ë ‰¡à·¬·  ¡“π‘™ √‘‡∫¬‚√à ‡À¡◊Õπ‡¡◊ÕË °àÕπ À≈—ß ‘πÈ ‡¥◊Õπ¡’ ∑‘ ∏‘∂Ï °Ÿ ª≈“„À≠à ß“∫‡¢â“√—ß

Õ—ππ’ȇՓª√–‡¿∑ ·®â߇°‘¥‡≈¬π–§√—∫ ‰¡à„™à°≈ÿà¡∑’Ë – ¡ ™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“Õ—°‚¢·¡â Õ“¬ÿ‡æ‘Ë߇≈¬¬’Ë ‘∫ ‰¡à°’Ë°â“« Õ¬à“ß §√‘ ‡µ’¬‚πà ‚√π—≈‚¥â, ‡™  ø“‡∫√°“  À√◊Õ ∫“ ‡µ’¬π ™‰«πå ‰µ‡°Õ√å ¢ÕÕπÿ≠“µ ∫Õ°ªí¥

❛

Õ‘µ“≈’ ¡“„ππ“¡·™¡ªá‚≈° ‰≈à‡√’¬ß·≈â«·∑∫‰¡à¡π’ °— ‡µ–«—¬Àπÿà¡„Àⵑ¥µ“¡ ®π°√–∑—Ë߉ª –¥ÿ¥ °—∫À¡“¬‡≈¢ 22 Õ—≈·∫√債â Õ“§«‘≈“π’Ë ¡‘¥øî≈¥å√ªŸ Àπâ“À≈àÕ‡À≈“ ·∂¡‡≈àπ©≈“¥‡ªìπ°√¥ ´’´—Ëπ∑’˺à“π¡“∂◊Õ«à“¡’º≈ß“π„™â‰¥â§√—∫ ™à«¬‚√¡à“‡∫’¬¥Õ‘π‡µÕ√å ¡‘≈“π ‡°◊Õ∫ ”‡√Á® ≈à“ ÿ¥¡’¢“à «‰ª∂÷ßÀŸÕ“√凴πàÕ≈ ‡≈’¬∫Ê ‡§’¬ßÊ Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ªî¥∑⓬°—∫  ‡ªπ ‡ø√åπ“π‚¥ µÕ√å‡√  °—∫ ‡™  ø“‡∫√°“  π’ˬ°º≈‰ª°àÕπ ∑’ˇÀ≈◊Õ°≈ÿà¡¥“«√ÿàßæ√âÕ¡·®â߇°‘¥ ¡’Õ¬à“ß ¥“∫‘¥ ´‘≈∫“, √Ÿ‡∫𠇥 ≈“ ‡√⥠·≈– ´“πµ‘Õ“‚°â °“´Õ√å≈à“ ¥Ÿ·≈⫧π·√°¡’¿“…’¡“°∑’ Ë ¥ÿ §«“¡‡√Á«®’¥Í ®ä“¥°√– ™“°≈“°‡≈◊ÈÕ¬∑”‡Õ“‡ ’¬«À—«„®·¡à¬°‡À≈◊Õ‡°‘π Õ¬Ÿà∑’Ë‚Õ°“  À“°¡’¡“°´‘≈∫“§ß„ à·∫∫‰¡à¬—Èß ‡Õ“·§à 6 ∑’¡µ—«‡µÁß°ÁæÕ§√—∫∑à“π...∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß ¡«≈°“√∑’Ë®–∑–≈ÿ°≈“ߪ≈âÕߢ÷Èπ¡“‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫À≈“¬Õß§å ª√–°Õ∫§√—∫ ·≈–®ÿ¥ ”§—≠§◊Õº≈ß“π‚¥¬√«¡¢Õß∑’¡ ‡ªìπ∏√√¡¥“ ∑’¡‰Àπ°â“«‰ª∂÷ß·™¡ªá...¥“«®–√ÿàß ∑’¡π—Èππà“®–‰¥â√—∫‡ ’¬ßª√∫¡◊ÕÀ≈“¬®—ßÀ«–  ÿ¥∑⓬°Á«°¡“∑’§Ë ”∂“¡‡¥‘¡...ç·≈â«∑’¡‰Àπ®– ‡ªìπ·™¡ªá?é ∂“¡ßà“¬ µÕ∫¬“°™‘∫!

¬—°…å ¥Õ¬·¥ß

‡√“®–æ∫°—π∑ÿ°«—π„π§Õ≈—¡πå ç®—∫µ“ ‡≈ å ‡∫≈Õ å é ‰ªµ≈Õ¥∑— « √å π“‡¡πµå øÿ µ ∫Õ≈ ¢ÿπæ≈∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  Àπ÷Ëß„πµ—«‡µÁß·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008 ™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬ ‡æ◊ËÕ ‡°“–µ‘¥§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õß∑’¡™“µ‘Ω√—ßË ‡»  Àπ÷ßË „πµ—«‡µÁß·™¡ªáÕ¬à“ß„°≈♑¥ ™π‘¥∑’ˉ¡à„Àâ §ÿ ≥ µ°¢à“«¢Õßæ«°‡¢“°—π‡≈¬

∫“‡øµ‘¡∫’È ‚°¡‘  ¥“«¬‘ß«—¬ 22  “¬‡≈◊Õ¥‡´‡π°—≈®“°∑’¡·´ßµå-‡Õ‡µ’¬π

√Ÿâ®—°™“¬™◊ËÕ ∫“‡ø ‚°¡‘ 

‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ § π”∑—æ≈ß π“¡Õÿàπ‡§√◊ËÕß ≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕ§◊π«—π‡ “√å 31 情¿“§¡ ‡ ¡Õ ª“√“°«—¬ 0-0 ∑’Ë  µ“‡¥’Ȭ¡ ¡Ÿπ‘´‘ª“≈ ‡¡◊ÕßµŸ≈Ÿ  ∑“ßΩíòßµ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ¢Õß ª√–‡∑» ®“°π—πÈ æ«°‡¢“¢÷πÈ ‡Àπ◊Õ¡“¬—ß™“π°√ÿߪ“√’  ‡¢â“·§¡ªá ‡°Á∫µ—«Ωñ°´âÕ¡∑’·Ë °≈√å°øß·µπ ·≈–∂à“¬√ŸªÀ¡ŸÕà ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ √«¡°—π‰ª·≈⫇¡◊ËÕ‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å 1 ¡‘∂ÿπ“¬π „π«—π‡¥’¬«°—π∑ÿ°§π≈ß π“¡Ωñ°´âÕ¡ ¬°‡«âπ 3 √“¬ ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“ °—ªµ—π∑’¡∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÕÈ µâπ¢“´â“¬, ´‘¥‡πà¬å ‚°«Ÿ ·≈– ø√ÁÕß´—« å ·°≈√å°  Õß µ“√å‚Õ≈‘¡ªî° ≈’¬ß∑’ˉ¡à øµÁ¡√âÕ¬ ¢≥–∑’Ë «‘≈‡≈’ˬ¡ °—≈≈“  °—∫ ≈‘≈‘¬Õß µŸ√“¡ Ωñ°´âÕ¡‰¥â‚¥¬¡’ ‚√·∫√å ¥Ÿ·«√åπ π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥ ·≈– ªî·Õ√å ¡“π§Õø °’È ºŸâ™à«¬‡∑√π‡πÕ√奟·≈‡ªìπ摇»… Õ¬à“߉√°Áµ“¡ªí≠À“∫“¥‡®Á∫¢Õß «‘‡Õ√à“ ∑”„Àâ ‚¥‡¡‡πÁ§ °—ß«≈¡“° °≈—«‡¢“®–ø¡à∑—π‡¡◊ËÕ∑—«√åπ“‡¡πµå √–‡∫‘¥¢÷Èπ ·≈–‡¢“‰¥â‡√’¬°µ—« ¡“µ‘‡¬Õ ø≈“¡‘π’Ë ¡‘¥øî≈¥å ‡Õ´’ ¡‘≈“π°≈—∫¡“‡¢â“·§¡ªá À≈—ß®“°‡¢“‡ªìπ 1 „π 30 §π∑’Ë∂Ÿ°

‡√’¬°µ‘¥∑’¡µÕπ·√°„π°“√‡°Á∫µ—«∑’µË ≠ ‘  å √’ Õ√åµ·∂∫‡∑◊Õ°‡¢“ ·Õ≈ªá  °àÕπ‚¥πµ—¥ÕÕ°®“°∑’¡‡À¡◊Õπ‡æ◊ÕË πºŸ‚â ™§√⓬Ւ° 6 §π «—π∑’ˇ¢“ª√–°“»√“¬™◊ËÕ 23 ¢ÿπæ≈™ÿ¥≈ÿ¬¬Ÿ‚√ π‘‚°≈à“ å ´“√å°‚°´’Ë ª√–∏“π“∏‘∫¥’Ω√—Ë߇» ‰¥â ‡¥‘π∑“ß¡“„Àâ°”≈—ß„®∫√√¥“ºŸâ‡≈àπµ√“‰°à∑’Ë·°≈√å°øß·µπ ‡¡◊ËÕ «—π®—π∑√å 2 ¡‘∂ÿπ“¬π æ√âÕ¡∑“πÕ“À“√‡∑’ˬß√à«¡°—π ´÷Ëß„π«—π √ÿßà ¢÷πÈ ∑’¡®–≈ß π“¡Õÿπà ‡§√◊ÕË ßπ—¥ ÿ¥∑⓬°—∫ ‚§≈Õ¡‡∫’¬ ∑’ Ë µä“¥ ‡¥Õ ø√âÕß´å, ·´ßµå-‡¥Õπ’ å ‡«≈“µ’ 2 °àÕπ¬°æ≈‰ªªí°À≈—°∑’Ë  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡æ◊ËÕ‡µ–¬Ÿ‚√ 2008 √Õ∫ ÿ¥∑⓬µàÕ‰ª ‡«Á ∫ ‰´µå www.football365.fr ‰¥â ∑”·∫∫  Õ∫∂“¡ ”√«®§«“¡‡ÀÁπ¢Õß·øπ∫Õ≈Ω√—ßË ‡» ®”π«π 26,247 §π°—∫§”∂“¡∑’«Ë “à ç‚¥‡¡‡πÁ§®–‡≈◊Õ°„§√¬◊π°ÕßÀπ⓵—«®√‘ß §Ÿà°—∫ÕÕß√’ „π¬Ÿ‚√ 2008?é ‡ªì π À— « ¢â Õ ∑’Ë πà “  π„®¡“°Ê ‡æ√“–µ—È ß ·µà ‡ ¢“ ‡√’¬°≈Ÿ°∑’¡¡“‡°Á∫µ—«Ωñ°´âÕ¡ ‚¥‡¡‡πÁ§ ¡—°„™â∫√‘°“√§Ÿà §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ - ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ ¡“°°«à“∑’®Ë – àß π‘‚°≈à“ å Õ‡π≈°â“

≈ßµ—«®√‘߇§’¬ß¢â“ß µ‘µ’È ‡À¡◊ÕπÀ≈“¬·¡µ™å„π¬Ÿ‚√ √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ∑’˺à“π¡“ º≈‚æ≈∑’ËÕÕ°¡“ª√“°Ø«à“ ·øπÊ  à«π„À≠à∂÷ß √âÕ¬≈– 55.9 ‡™◊ËÕ«à“ ‡®â“ÀπŸ§“√‘¡ «—¬ 20 ‡®â“¢Õßµ”·Àπàß π—°‡µ–¬Õ¥‡¬’ˬ¡≈’° ‡Õ‘ß ·≈–¥“«´—≈‚« Ÿß ÿ¥≈’° ‡Õ‘ß ƒ¥Ÿ°“≈ 2007-2008 ®–‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇪ì𥓫¬‘ßµ—«À≈—°§Ÿà°—∫ÕÕß√’ ¡’ ‡æ’¬ß 25.4 ‡ªÕ√凴Áπµå∑’˧‘¥«à“‡ªìπ π‘‚°â Õ‡π≈°â“ ·≈–√âÕ¬≈– 14.3 ‡∑§–·ππ„Àâ ∫“‡øµ‘¡∫’È ‚°¡‘  æ√âÕ¡°—∫®”π«π‡ ’¬ß Õ’° 4.4% ‡≈◊Õ°π—°‡µ–§πÕ◊ËπÊ  ”À√—∫ ∫“‡øµ‘¡∫’È ‚°¡‘  ¥“«¬‘ß«—¬ 22 ®“°·´ßµå‡Õ‡µ’¬π ‡ªìπ§π∑’Ë ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡≈◊Õ°‰ª¬Ÿ‚√ ´÷Ë߇¢“‰«â«“ß„®ºŸâ‡≈àπ §ππ’È¡“°°«à“ ¨‘∫√‘≈ ´‘ ‡´à  µ“√å‚Õ≈‘¡ªî° ¡“√å°‡´¬ ´÷Ëß∑—ÈߧŸà ¬‘ß„π≈’° ‡Õ‘ß 16 ª√–µŸ‡∑à“°—π‡¡◊ËÕ´’´—Ëπ∑’Ë·≈â« ç∫“‡øé ‡ªìπŒ’‚√à∑’ˇÀ¡“§π‡¥’¬« Õߪ√–µŸπ” Ω√—Ë߇»  ª√“∫ ‡Õ°«“¥Õ√å 2-0 „π‡°¡°√–™—∫¡‘µ√∑’Ë µä“¥ ‡¥ å ·Õ≈ªá  „π‡°√ÕπÁÕ∫ ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√ 27 情¿“§¡ ®“°º≈ ß“π∑’ˇ¢â“µ“ ÿ¥Ê „π·¡µ™åπ’È ∑”„À⥓«‡µ–‡≈ å ·«√å ‡ªìπ 1 „π 23 ¢ÿπæ≈™ÿ¥ Ÿâ»÷°¬Ÿ‚√ ¢≥–∑’Ë ´‘ ‡´à µâÕ߇ªìπΩÉ“¬Õ°À—° ‡°Á∫¢â“«¢Õß°≈—∫∫â“π‡À¡◊Õπ°—∫ ¡‘°°“·Õ≈ ≈ÁÕß‚¥√â ºŸâ√—°…“ ª√–µŸª“√’ -·´ßµå ·™√å°·¡ß, ¨Ÿ‡≈’¬ß ‡Õ °Ÿ‡¥â °ÕßÀ≈—ß ‡´∫’¬à“, øî≈‘ªªá ‡¡Á°·´  ª√“°“√À≈—ß‚√¡à“, Õ“≈Ÿ ¥‘¬“√å√à“ °Õß°≈“ßµ—«√—∫¢Õß∫Õ√å°‚¥´å ·≈– Œ“‡µÁ¡ ‡∫π Õ“√å°ø“ ªï°´â“¬≈’¬ß ‡®â“¢Õßµ”·Àπàߥ“«√ÿà߬ե‡¬’ˬ¡≈’° ‡Õ‘ß 2008

‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ ‡∑√π‡πÕ√å∑’¡™“µ‘Ω√—Ë߇»  ·¡µ™å ¥— ß °≈à “ «∂◊ Õ ‡ªì π °“√‡≈à π ∑’ ¡ ™“µ‘ Ω √—Ë ß ‡»  π—¥·√° ¢Õß ‚°¡‘  ·≈–‡¢“ “¡“√∂ÕÕ° µ“√嵥⫬°“√¬‘ß §π‡¥’¬«∂÷ß 2 ª√–µŸ À≈—ß®“°∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ≈ß¡“‡≈àπ·∑π ´‘ ‡´à „ππ“∑’ 46 π—∫‰¥â«à“‡¢“‡ªìπ§π·√°∑’Ë∑” ∂‘µ‘π’ȵàÕ®“° ´’‡π¥’π ´’¥“π ∑’Ë∑”‰«â‡¡◊ËÕ 14 ªï∑’Ë·≈â«„π°“√‡º™‘≠Àπâ“  “∏“√≥√—∞ ‡™Á° ‚¥¬«—ππ—Èπ ´‘´Ÿ °Á‡ªìπµ—« ”√Õ߇™àπ‡¥’¬«°—π 炧â™√Ÿâ®—°º¡‡ªìπÕ¬à“ߥ’ º¡Õ¬Ÿà∑’Ëπ’ˇæ√“–º≈ß“π „πƒ¥Ÿ°“≈ 2007-2008 (¬‘߉¥â 16 ª√–µŸ®“°°“√≈ß π“¡„π ≈’° ‡Õ‘ß 27 π—¥)é ∫“‡ø °≈à“« ·¡â°√–∑—ßË π‘‚°â ¬—ßÕ¥∑’®Ë –· ¥ß§«“¡™◊πË ™¡¥“«¬‘ß √ÿπà πâÕ߉¡à‰¥â 燢“‡ªìπ»Ÿπ¬åÀπâ“∑’‡Ë °àß¡“° ‡¢“æ‘ ®Ÿ πå„Àâ∑°ÿ §π‰¥â ‡ÀÁ𧫓¡ “¡“√∂·≈â«„π‡°¡™π– ‡Õ°«“¥Õ√å ‡¢“‡ªìππ—°‡µ– ∑’Ë·¢Áß·√ß ‡§≈◊ËÕπ‰À«µ—«‰¥â§≈àÕß·§≈à« ¬‘ߪ√–µŸ‰¥â‡©’¬∫§¡ „π ¡ÿ¡¡ÕߢÕߺ¡ ‡¢“¡’§«“¡‡À¡“– ¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑’ˉ¥â‰ª¬Ÿ‚√é ‚°¡‘  ‰¥âªØ‘‡ ∏∑’®Ë –√—∫„™â∑¡’ ™“µ‘‡´‡π°—≈ ‚¥¬‡≈◊Õ° ‡≈ å ‡∫≈Õ å ´÷Ëß Õß≈Ÿ°∑’ˇ¢“¬‘߉¥â„π°“√‡≈àπ∑’¡™“µ‘ ª√–µŸ·√° ‡°‘¥¢÷Èππ“∑’ 58 ‡ªìπ®—ßÀ«–∑’Ë Œ“‡µÁ¡ ‡∫π Õ“√å°ø“ ºà“π∫Õ≈ ·¡à𬔄À⇢“¬‘ß„π°√Õ∫‡¢µ‚∑… ∫Õ≈æÿà߇ ’¬∫ “¡‡À≈’ˬ¡ Õ¬à“ß «¬ß“¡ ·≈–π“∑’ 85 ¡“®“°™Õµ∑’Ë ´“¡’√å π“ √’Ë ®à“¬ ∫Õ≈„Àâ Õ‡π≈°â“ ‚¬π∫Õ≈®“°Ωíòߴ⓬„Àâ ‚°¡‘  ®—°√¬“πÕ“°“» µÿßµ“¢à“¬

ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë ®Õ¡∑—æ∫“‡¬‘√åπ ¡‘«π‘§‡≈àπ°≈âÕß √–À«à “ ß√Õ∂à “ ¬¿“æÀ¡Ÿà ¢ Õ߇≈ å ‡∫≈Õ å ∑’Ë ·°≈√å°øß·µπ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π

√‘‡∫√’Ë ÕÕß√’

·°≈√å° °Ÿ‡ªÑµå ∫Ÿ¡´ß  °‘≈≈“´’Ë µŸ≈“≈ÁÕß ‡Õ«√à“ ¡“‡°‡≈‡≈à ¡“≈Ÿ¥“â ‡∫π‡´¡à“

º—ß°“√‡≈àπ√–∫∫ 4-4-2 º≈ß“πÕÿàπ‡§√◊ËÕß≈à“ ÿ¥¢Õ߇≈ å ‡∫≈Õ å ‡ “√å∑’Ë 31 情¿“§¡ 2008 ‡ ¡Õ ª“√“°«—¬ 0-0 ∑’Ë µ“‡¥’Ȭ¡ ¡Ÿπ‘´‘ª“≈, µŸ≈Ÿ  (·øπ∫Õ≈ 33,418 §π) §–·π𧫓¡ “¡“√∂ : ‡°√°Õ√’Ë °Ÿ‡ªÑµå 7 ø√Á Õ ß´— «  å ·°≈√å ° 6.5, ¨Õß-Õ·≈Á ß ∫Ÿ ¡ ´ß 5.5, ‡´∫“ ‡µ’¬ß  °‘≈≈“´’Ë 6, ª“∑√‘´ ‡Õ«√à“ 5 - ø√âÕߧå √‘‡∫√’Ë 7 (∫“‡øµ‘¡∫’È ‚°¡‘  π.46, 5.5), ‡¨‡√¡’Ë µŸ≈“≈ÁÕß 6.5 (´“¡’√å π“ √’Ë π.71), ‚§≈⥠¡“‡°‡≈‡≈à 7.5 (≈“ ´“πà“ ¥‘¬“√å√à“ π.46, 6), ø≈Õ√ÁÕßµå ¡“≈Ÿ¥â“ 4 - ‡∏’¬√å√’Ë ÕÕß√’ (°—ªµ—π∑’¡, 4) (´‘¥‡πà¬å ‚°«Ÿ π.46, 6), §“√‘¡ ‡∫π‡´¡à“ 6.5 (π‘‚°≈à“ å Õ‡π≈°â“ π.63)  ”√Õß∑’Ë ‰ ¡à ‰ ¥â „ ™â :  µ’ ø ¡Á Õ ß¥Á Õ ß¥â “ (ºŸ√â °— …“ª√–µŸ), ‡´∫“ ‡µ’¬ß ‡ø√¬å (ºŸ√â °— …“ª√–µŸ), «‘≈‡≈’¬Ë ¡ °—≈≈“ , ‡Õ√‘° Õ∫‘¥—≈, ≈‘≈‘¬Õß µŸ√“¡, «‘≈≈’Ë ´“≠Õ≈, ª“∑√‘§ «‘‡Õ√à“

ç∑ÿ°§π„π∑’¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫º¡Õ¬à“ߥ’¡“° º¡‰¥â √—∫§”·π–π”∑’¥Ë ¡’ “°®“°π—°‡µ–ª√– ∫°“√≥å ßŸ À≈“¬§π ´÷ßË º¡ ‡™◊ËÕ«à“µ—«‡Õß®– “¡“√∂ª√—∫µ—«°—∫°≈ÿࡉ¥â¥’é ∫“‡ø ‡ªî¥„® 纡µâÕß°“√æ—≤π“Ωï‡∑â“¢Õßµ—«‡ÕßµàÕ‰ª ¬‘ß ª√–µŸ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–º¡À«—ß®–§«â“·™¡ªá¬Ÿ‚√ 2008 √à«¡°—∫ ∑’¡™“µ‘Ω√—ßË ‡» é ∑“ߥâ“π ‡√¬å¡ß¥å ‚¥‡¡‡πÁ§ „Àâ —¡¿“…≥å≈à“ ÿ¥«à“ ç‡√“¬—ß¡’‡«≈“‡µ√’¬¡∑’¡Õ’°À≈“¬«—π °àÕπ∑’Ë∑—«√åπ“‡¡πµå®– ‡√‘¡Ë µâπé ç√‘‡∫√’Ë, ‡∫π‡´¡à“, ÕÕß√’, ¡“≈Ÿ¥â“ ·≈–§πÕ◊ËπÊ ª√– “πß“π°—π‰¥â¥’ (查∂÷߇°¡‡ ¡Õ ª“√“°«—¬) ‡°¡√ÿ°¢Õß ‡√“Õ—πµ√“¬ ·≈–πà“°≈—«é 燫≈“π’‡È √“®–∑”ß“πÀπ—°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¿“¬„π∑’¡„Àâ¥∑’  ’Ë ¥ÿ ´÷ßË ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ‡√“°Á§◊Õµ”·Àπàß·™¡ªáÕ¬à“ß∑’Ë∑ÿ°§π√Ÿâ·≈–§“¥À«—ß„π °≈ÿà¡¢Õ߇√“‰«â¡“°é

-‚¡π“≈‘´à“-