Sonnelino Deutsch

Erleben, Entdecken und Spaß haben am Klopeiner See

w w w. s o n n e l i n o . a t

Frühling • Sommer • Herbst 2009

4 1

1

3

2 1

1 2 3 4

Die Ferienhotels Sonne bestehen aus: dem Golf- und Strandhotel Sonne für Genießer, Golfer, Aktivurlauber & Naturliebhaber – direkt am See, dem Baby + Kinderhotel Sonnelino, Ihrem Spezialisten für Familienurlaub mit Top-Betreuung, dem Appartementhaus Irene, das die Unabhängigkeit eines Appartements mit den Vorzügen einer ****-Hotelanlage kombiniert, und dem Appartement Bertl, ruhig und idyllisch gelegen, mit eigenem Garten. Mehr dazu finden Sie auf unserer Homepage: www.sonnelino.at

Die Geschichte vom kleinen Sonnelino... … ist die Geschichte von der Sonne, ihrem Kind und der Namensgebung unseres Hotels. Mehr über diese Erzählung erfahrt ihr von unseren lieben Tanten im Miniclub, vom Sonnelino persönlich oder auf unserer Homepage, auf der unsere Freunde noch viele andere lustige Dinge entdecken können. Als Mitglied der „Kinderhotels“ wissen wir ganz genau, was sich Kinder (und natürlich auch Sie, liebe Eltern) wünschen: ein weitläufiges und kindersicheres Areal zum Herumtollen, lustige Kinderanimation, liebevolle Betreuung und eine Infrastruktur, die im Urlaub Erlebnis und Erholung auf einzigartige Weise verbinden lässt. Und noch dazu liegt das Hotel Sonnelino an einem der schönsten Orte in Südkärnten, am Klopeiner See, und zeichnet sich durch die Nähe zur Landeshauptstadt Klagenfurt und den Nachbarländern Slowenien und Italien aus. Bestens ausgestattete Bambino- und Familienappartements bieten alles, was man für einen Urlaub mit Baby oder Kleinkind benötigt. Spaß und Abwechslung sind im Sonnelino miniclub garantiert. Und da die Eltern ihren Nachwuchs bei unserem Betreuungsteam oder mittels Babyphone, funktionstüchtig auf dem gesamten Hotelareal, in guten Händen wissen, bleibt auch genügend Zeit, unser abwechslungsreiches Sport- und Aktivprogramm, kulinarische und landschaftliche Erlebnisse, unschlagbare Golfangebote und Entspannung in unserer Wohlfühloase in trauter Zweisamkeit zu genießen. Natürlich setzen wir auch weiterhin auf Bewährtes wie die persönliche Betreuung unserer Gäste, die familiäre Atmosphäre im Haus und einzigartige Urlaubsgefühle – für viele sonnige Momente. Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Familie Mateidl mit den sonnigen Mitarbeitern

Hoteleingang Sonne

2

See, Sonne, unbeschwertes Kinderlachen

3

Golfplatz

Sonne Sonnelino

Bauernhof Tennisplätze

App. Bertl

Irene

Das Baby + Kinderhotel Sonnelino, das Familienhotel in dem Kleine ganz groß sind, befindet sich nur 50 m vom Klopeiner See, Österreichs wärmsten Badesee mit Trinkwasserqualität, entfernt. In unserer Strandanlage mit großer Liegewiese ist ein persönlicher Traumplatz mit 2 Liegen und Sonnenschirm während des gesamten Urlaubs für Ihre Familie reserviert. Das Ufer des Sees ist flach abfallend, mit Sand für die Kleinsten damit ist unbeschwertes Spiel-, Plantsch- und Badevergnügen garantiert! Auch die landschaftliche Vielfalt aus Seen und Bergen und die klare Kärntner Luft, das mediterran anmutende Klima und die südländische Lebenslust bescheren Ihnen gelungene Urlaubstage. Für vielfältige Unterhaltung sorgen das pulsierende Nachtleben mit Einkaufsmöglichkeiten im nahen Zentrum, gemächliche Spaziergänge entlang der Promenade rund um den See oder behagliche Abende in unserer gemütlichen Lounge im gegenüberliegenden Golf- und Strandhotel Sonne mit Kamin und sagenhaftem Ausblick.

Der Smiley ist das Maskottchen und Gütesiegel der Kinderhotels. Mit der Kooperation und vier von maximalen fünf Smileys, zeigen wir Ihnen die Wertschätzung der Familie und garantieren Ihnen einen qualitativ hochwertigen Urlaub, in dem all Ihre Ansprüche erfüllt werden. • mit Fred ist das Schwimmen lernen ein Kinderspiel – siehe Seite 6 • hier gibt’s die Smiley Inklusiv-Pension für Eltern und Kinder • als Zeichen für unseren kleinen feinen Wohlfühlbereich

4

Sonnelino Leistungen inklusive Sonnelino Vital Kulinarium

Das Sonne Sport- und Freizeitprogramm

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Saftbar, Vitalecke und täglich wechselnden Köstlichkeiten • Mittagessen (3-Gang) vom Buffet und Salate • Abends 3 Genießermenüs zur Auswahl mit je 4 Gängen, davon ein vegetarisches Vital-Menü • Täglich ein reichhaltiges Angebot an Salaten und Käsebuffet • abwechselnd: Suppen-, Vorspeisen- und Dessertbuffets • 1 x die Woche ein kulinarisches Erlebnis: Bauernbuffet, italienisches Buffet oder Galadinner • Baby-Schlemmer-Ecke: Diverse Produkte (z.B. Gläschen, Breie,...) für die altersgerechte Verpflegung Ihrer Sprösslinge • Nachmittagskuchen und Tüteneis von 16:00 – 17:00 Uhr • Großzügiges Angebot an alkoholfreien Getränken von der Saftbar • Betreuter Kinder-Stammtisch zu Mittag und am Abend • In der Vor- und Nachsaison werden die Mahlzeiten (teilweise) im Hotel Sonne eingenommen.

• Begrüßungscocktail mit pers. Information über Urlaubsangebote und Programme im Hotel Sonne • Tennis auf 4 Sandplätzen (ca. 10 Gehminuten entfernt) • Tischtennis • Standard-Fahrräder mit Kindersitzen, Kinderräder • Ruderboote, Kajak • Entspannungs-Workouts, Gymnastik • geführte Wanderungen, Rad- und Nordic-Walking-Touren (Leihstöcke; teilweise gegen Gebühr) • Abendunterhaltung mit Musik (1 x wöch.) im Hotel Sonne

Die Sonne & Sonnelino Wasserwelt • Strandbad mit großer Liegewiese und 3 Sonnenstegen • 20 m2 Strandplatz-Garantie inklusive 2 Liegen und Sonnenschirm • Kleinkindbereich, flach abfallender Sandstrand mit Spielgeräten • Seesauna mit traumhaftem Panorama • Badereich mit Hallenbad 30°C, Sprudelbecken 33°C, Wärmebank • Bunter Baby+Kinder-Indoor-Beach • Saunareich mit finnischer Sauna, Sanarium, Dampfsauna, Frischlufthof, Ruheliegen, Saftbar mit Obst, Fruchtsäften und Teesortiment • ein kuscheliger Bademantel NEU! Badetasche mit Badetüchern zum Ausleihen NEU! Seesauna mit neuer größerer Ruhezone

Pro Gästezimmer ein Parkplatz inklusive!

Sonnelino miniclub • • • •

Indoor-Spielparadies mit Kino, Playground Extra Ruheraum mit Schlafmöglichkeiten für Babys Aufenthaltsraum für Eltern mit Internet-Surf-Station Anschluss zum Garten mit Streichelzoo, Spielplatz, Go-Kart-Platz u.v.m. • Kinderanimation und Babybetreuung an 6 bzw. 7 Tagen die Woche

Baby´s-Urlaub mit allen Extras • Babygerechte Bambino-Appartements • Babyüberwachung am gesamten Hotelareal mittels Pager-Anlage oder direkt aufs Handy (Telefongebühren) • Elternküche mit E-Herd, Töpfen, Mikrowelle und Kühlschrank • Vaporisator, Fläschchenwärmer • Baby-Rückentragen und Baby-Wippen • Hochstühle, Sitzpolster und Kindersets im NichtraucherSpeisesaal • Eigene Baby Speisekarte mit HIPP-Buffet

Gegen Aufpreis: • Massagen, Beauty-Anwendungen und Fußpflege (im Hotel Sonne) • Mountain- und Trekkingbike-Verleih • Solarium • Ermäßigte Greenfees auf der 18-Loch Golf-Anlage Klopeiner See-Südkärnten (2,5 km entfernt) • Minigolf und Pit-Pat • Tretboote (außer beim Inklusiv-Zuckerl) • Buggys und Kinderwägen • Freds Swim Academy

5

Glückskinder garantiert! Herzlich willkommen im Miniclub! Das Team vom Sonnelino miniclub hält ein sehr abwechslungsreiches und buntes Programm für die Kids bereit, sodass mit Sicherheit nie Langeweile aufkommt und der Urlaub auch für Ihre Sprösslinge zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Der Miniclub besteht aus einem großen Indoor-Spielbereich (für Kinder und Kleinkinder getrennt), einem ExtraRuheraum mit Schlafmöglichkeit für die Babys, einem Aufenthaltsraum für die Eltern mit Internet-Surf-Station und einem Kinderkino, in dem regelmäßig Kinderfilme gezeigt werden. Der Spielbereich führt direkt in den Garten, in dem ein Spielplatz mit zahlreichen Spielgeräten, ein Streichelzoo und vieles mehr zum Spielen und Vergnügen bereit stehen.

Mit der Extraportion Milch Auch Babys ab 3 Monaten sind im Sonnelino miniclub herzlich willkommen. Denn wir haben bestens geschulte und liebevolle Babybetreuerinnen mit dem richtigen Gespür auch für unsere jüngsten Gäste.

Baby+Kinder-Indoor-Beach Ach, ihr hattet in der Krabbelstube noch kein Englisch? Gut, wir übersetzen gerne. Also: „Beach“ – das ist der Strand. Und „indoor“ bedeutet „im Haus drin“. Ein Indoor Beach ist also so etwas wie ein Haus-Strand, nur ohne Sand und ohne Meer. Dafür mit allerhand lustigen Delphinen und Wasserflöhen sowie einer tollen Rutsche. Und nein – schwimmen braucht ihr auch nicht zu können. Das Becken ist nämlich krabbelsicher und wellenfrei.

Schwimmen leicht gemacht mit Freds Swim Academy Schon unzählige kleine Wasserfrösche haben bei mir Schwimmen gelernt. Bereits ab 4 Monaten könnt ihr bei mir ins „Wasser hüpfen“.

Schwimmkurs-Preise: Kleinkinder (ab 4 Monaten bis 4 Jahre) 5 x 30 Minuten 1–4 Schnuppertage á

€ 45,– € 11,–

Kinder (ab 4 Jahren) 5 x 60 Minuten 1–4 Schnuppertage

€ 69,– € 19,–

á

Einzeltraining 30 Minuten

€ 25,–

Schwimmkurse finden ab einer Teilnehmerzahl von 3 Kindern statt. Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Kurse auf Anfrage festgelegt werden.

„Ich bin auch im Sonnelino miniclub“

6

Sonnelino miniclub-Programm Na, hast du Lust auf Abenteuer? Dann komm in den Miniclub! • Spiele zum Kennenlernen • Traktor- oder Bummelzugfahrt zum eigenen Bauernhof mit Ponyreiten und Kutschenfahrt • „la musica“ - Malen nach Musik • Verkleiden für den Märchenstammtisch • Spaziergang zum Wildgatter • Wanderung zum Vogelpark • Pizza-Party • „Götterspeise“ – viele kleine Köche machen etwas Leckeres • „Spannende Experimente“ • Kartoffeldruck • Großes Kindergrillfest • Indianer Festival • Irrlichter-Suche • Body-Painting-Fest • Kasperltheater • Eine lustige Fahrt mit der Bummelbahn • Mini-Olympiade • Spiele mit dem Fallschirmtuch • Tolle Sachen aus Salzteig • Kinderdisco • Lagerfeuer und großes Familienspiel

Öffnungszeiten Betreuungszeiten im Sonnelino miniclub: Frühling und Herbst: So – Fr: 08.30 – 12.30 Uhr und 16.00 – 20.00 Uhr bzw. 08.30 – 20.00 Uhr Samstag: meistens keine Betreuung, Miniclub aber geöffnet Sommer: Mo – So: 08.30 – 13.00 Uhr und 15.30 – 21.00 Uhr Samstag: 08.30 – 12.30 Uhr und 16.00 – 20.00 Uhr Baby-Betreuung: An 6 Tagen / Woche 08.30 – 12.00 Uhr und 16.00 – 20.00 Uhr Zeiten können variieren; Änderungen vorbehalten! Frühling und Herbst: Kinderbetreuung mindestens 48 Stunden pro Woche Sommer: Kinderbetreuung mindestens 70 Stunden an 7 Tagen.

Das ist ein Auszug aus unserem Sonnelino Kinder-Programm. Das Programm wechselt natürlich wöchentlich und wir können nicht jede Woche alles anbieten, aber ihr könnt sicher sein, dass es viel zu Erleben und Entdecken gibt.

7

Sonnelino-Impressionen

8

Golf- und Strandhotel Sonne

Golf unter der Sonne Kärntens Ein Urlaub im Hotel Sonne lässt jedes Golferherz höher schlagen. Lassen Sie sich von der grenzenlosen Auswahl des Golflandes Kärnten mit 11 Plätzen begeistern. Grenzenlos deshalb, da Ihnen aufgrund der Alpe-Adria-Kooperation sogar Golfanlagen in den Nachbarländern Italien und Slowenien zur Verfügung stehen. Ein besonderes Juwel unter den Plätzen ist der 18-Loch Golfpark Klopeiner See-Südkärnten. Umgeben von 3 idyllischen Seen und gelegen inmitten eines schönen Naturschutzgebiets ist die weitläufige Anlage (6043 m) nur ca. 2,5 km vom Hotel Sonne entfernt und hat aufgrund der klimatischen Begünstigung der Region die längste Saison. Preise in € , Gültig 2009

Profitieren Sie von unseren Gründerhotel-Tarifen und sparen Sie bis zu 49 % pro Greenfee! Golfpark Klopeiner See-Südkärnten – 18 Loch-Anlage 04.04. 01.05. 01.06. 01.09.

bis bis bis bis

30.04. 31.05. 31.08. 01.11.

Golf-Club 65,65,65,65,-

Nur bei uns 33,49 % Ermäßigung 43,34 % Ermäßigung 50,23 % Ermäßigung 43,34 % Ermäßigung

Bei den wöchentlichen Golfturnieren haben Sie die Möglichkeit, Ihr Handicap zu verbessern. Jeden Donnerstag findet der Klopein-Cup statt. Anmeldung direkt im Golf-Clubhaus (Tel. +43/(0)4239/3800) od. an der Rezeption. Wir reservieren Ihnen gerne Ihre gewünschten Abschlagzeiten.

Golfunterricht – Golfkurse: Rangebälle, Leihschläger und Rangegebühr während der Kurse gratis. Schnupperkurs, 90 Min. Ausbildung Vorbereitungskurs auf die Platzreife bestehend aus 16 Einheiten: 14 Einheiten Ausbildung, 2 Einh. Theoriekurs Platzreifekurs/Abend- oder Tageskurs, best. aus 30 Einheiten: 20 Einh. Ausbildung, 4 Einh. Theoriekurs, 6 Einheiten PE-Prüfung Handicap-/Fortgeschrittenenkurs zur Hinführung zum Handicap 36 oder besser Kurzes Spiel – Intensivkurs best. aus 16 Einheiten 1 Trainingseinheit für 1 Pers. mit 25 Min. 2 Trainingseinheiten für 1 Pers. mit 50 Min. für jede weitere Pers. Aufpreis von Caddiewagen Elektrocart für 1 Runde (18 Löcher)

Ehegatten

Kind

Als Golfprofi-Betrieb wissen wir, was Golfer im Urlaub erwarten. Deshalb finden Sie bei uns: • Fachkundige Ansprechpartner im Haus • Spezielle Golf-Pauschalen • Transfer vom Hotel zum Golfplatz • Trockner für Golfkleidung • Versperrbare Caddy-Abstellmöglichkeit

Auf weiteren 7 Golfland-Kärnten-Plätzen gewähren wir Ihnen ermäßigte Greenfee-Preise: April u. Oktober

Mai – Sept.

GA Klagenfurt-Seltenheim einzige 27-Loch-Anlage in Kärnten

GA GA GA GA GA GA GA

Velden Köstenberg Finkenstein Bad Kleinkirchheim Moosburg-Pörtschach Millstätter See St. Veit-Längsee Wolfsberg

statt 75,statt 72,statt 71,statt 68,statt 68,statt 68,statt 60,Preise auf

52,50 50,40 49,70 47,60 47,60 47,60 42,Anfrage

60,57,60 56,80 54,40 54,40 54,40 48,-

Alpe-Adria-Golf: In den benachbarten Regionen Friaul Julisch Venetien und Slowenien erhalten Sie auf den Golfanlagen Tarvis, Gorizia und Bled eine Greenfee-Ermäßigung von 20 %.

24,-

200,-

170,-

150,-

360,-

306,-

306,-

240,-

204,-

204,-

200,24,45,5,5,50 30,-

170,-

170,-

Änderung der Preise durch die Golfanlagen vorbehalten!

9

Rundum wohlfühlen In unserer kleinen Wohlfühl-Oase werden Sie nach allen Regeln der Kunst verwöhnt. Vertrauen Sie auf die geschulten Hände Anna Liningers & ihres Teams und spüren Sie zum Beispiel die tiefenwirksame Lockerung der Muskulatur und die Durchblutungsförderung, die die La-Stone-Therapie bewirkt. Unser einzigartiges Angebot der Osteopathie ist eine weitere Möglichkeit, Urlaub und Gesundheit auf angenehme Weise zu verbinden. Diese manuelle Form der Medizin dient dem Erkennen und Behandeln von Funktionsstörungen und ist ein wesentlicher Bestandteil ganzheitlicher Medizin. Und weil auch Schönheit zum Wohlbefinden beiträgt, bieten wir eine ganze Reihe von Beauty-Anwendungen wie Gesichtsbehandlungen, Modelagen, Maniküre und Pediküre, aber auch Anwendungen speziell für IHN und für Kids. Sonne & Sonnelino Wasserreich Sich erfrischen oder einfach nur entspannen – beides ist möglich im Hallenbad mit Sprudelbecken, im Saunareich mit den verschiedenen Saunaarten oder auf den bequemen Liegen im Ruheraum mit Saft-, Teebar und Zugang zum Frischlufthof. Seesauna direkt über dem Wasser Ein Saunavergnügen der ganz besonderen Art erleben Sie in unserer einzigartigen Seesauna. Spüren Sie die wohltuende Wirkung beim Saunieren direkt über dem Wasserspiegel des Sees, genießen Sie den Blick aus dem Panoramafenster auf die Bergkulisse der Karawanken und verschaffen Sie sich wohltuende Erfrischung bei einem Sprung ins kühle Nass. Sie schwimmen garantiert in Trinkwasserqualität. NEU! Jetzt noch attraktivere Relaxzone

10

Sonnelino Schönheits- und Entspannungsprogramm Ihr Schönheitsprogramm Gesicht-Pflegebehandlung, 45 Min.

Ihr Entspannungsprogramm 49,-

Abreinigen, Peeling, Brauen fassonieren, Massage, Maske und Abschlusspflege

Große Gesichtsbehandlung, 75 Min.

72,-

Abreinigen, Peeling, bedampfen, ausreinigen, Brauen fassonieren, Massage, Maske und Abschlusspflege

Gesichts- und Dekolletereinigung, 20 Min.

Ganzkörpermassage • Ganzkörperlymphdrainage Aromamassage • Manuelle Akkupunkttherapie

29,-

Spezialprogramm

Spezialprogramm 78,-

Abreinigen, Peeling, Massage, Wirkstoffampulle, Thermomodelage und Abschlusspflege

Thalasso-Kaltmodelage - reinigend, 50 Min.

78,-

Abreinigen, Peeling, Massage, Wirkstoffampulle, Kaltmodelage und Abschlusspflege

Collagen Biomatrix Behandlung – Feuchtigkeit spendend, 50 Min.

78,-

La-Stone-Therapie, 80 Min.

85,-

La-Stone-Therapie, 45 Min.

65,-

Massagebehandlung mit warmen und kalten Steinen. Diese dient zur Muskulaturlockerung und Durchblutungsförderung.

NEU : 95,-

Massage auf einer speziellen Kokoskernmatte mit zahlreichen Dehn-/Streckbewegungen und unterschiedlichen Drucktechniken unter Verwendung von über Dampf erwärmten thailändischen Heilkräutern, Original Wat Po Methode.

Entspannung – Regeneration – Kraftschöpfung – für ein neues Lebensgefühl

Ihr Verwöhnprogramm 99,-

1 Gesicht-Pflegebehandlung und 1 Straffungs-Körperwickel (gleichz.) 1 Teilkörpermassage 1 Aromabad - Harmony

Active - für Ihn

je 45,-

Traditionelle Thai-Massage, 75 Min.

Abreinigen, Peeling, Massage, Wirkstoffampulle, Collagenmaske und Abschlusspflege

Harmony - für Sie

je 27,-

Teilkörpermassage • Rückenmassage • Fußreflexzonenmassage Manipulativmassage • Gesichtslymphdrainage Aromamassage • Ohr-Akkupunkt-Massage

Massage & Therapie – je 45 Min.

Abreinigen, sanftes Peeling, Massage, Augenmaske und Pflege

Thermo Modelage - straffend, 50 Min.

Massage & Therapie – je 20 Min.

29,-

Reinigung, Peeling und Spezialcreme

Augenmodelage – glättend und entspannend, 20 Min.

Alle Preise in €

89,-

Für Mammis Prenatal-Pakete für werdende Mamis Geburtsvorbereitung, 40 Min.

49,-

1 Gesichtreinigungsbehandlung 1 Aromabad - Active 1 Aroma-Ganzkörpermassage

mit manueller Akkupunkt-Therapie; lindert Beschwerden der ersten Schwangerschaftsmonate und reformiert das Wohlbefinden der Mutter

(Ent)spannend für Kids & Teens

1 Bein-Lymphdrainage 1 Nackenmassage 1 Gesicht-Pflegebehandlung

Kids-Massage, 20 Min. Ostheopathie für Kinder, 20 Min. Coole Fingernägel mit Strasssteinchen, 15 Min. Honig-Gummibär-Bad, 15 Min. Teens Beauty, 40 Min. Abreinigen, Gesichtsmassage, Make Up

Baby-Träume

25,49,18,18,45,-

80,-

Postnatal-Paket – Entspannung für Mamis Mami-Träume

128,-

1 Gesicht-Grundbehandlung • 1 Wirkstoffampulle 1 Maniküre • 1 Pediküre mit Fußpeeling & Fußmassage

11

Sonnelino Zimmer & Appartements Bambino-Appartement Sonnentau

DU WC Balkon

Kind Baby

Wohnen und Schlafen Vorraum

Süd-Ostseite, Balkon, Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, Familienzimmer mit separatem Babyraum: Gitterbett, Kinderstuhl, Baby-Badewanne, Wickeltisch, Windelkübel, Wasserkocher, Kühlschrank, Mikrowelle, Babyphone, 29 m2

Doppelzimmer Huflattich Südseite, Balkon, Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, Babyphone, 24 m2

DU WC

Wohnen / Schlafen

Balkon Süden

Vorraum

Einzelzimmer Heidelbeere Ohne Abb.: Südseite, Balkon, Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, Babyphone, 17 m2

Bambino-Appartement Melisse Westseite, Balkon, 29 m2

Kinder Wohnen und Schlafen

DU WC

Balkon seeseitig

Baby-Kind-Appartement Holunder Südbalkon, Panoramafenster Seeseite, Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, Elternzimmer mit separatem Baby-Kind-Raum: Gitter- oder Kinderbett, Kühlschrank, Mikrowelle, Babyphone, 31,5 m2

Vierbett-Appartement Löwenzahn

Balkon

4. Stock, Westseite, Balkon, Vorraum, mit Küchenzeile inkl. Mikrowelle, E-Herd und Kühlschrank, Elternzimmer, Wohnund Kinderzimmer, Bad, WC getrennt, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, Babyphone, 45 m2

Schlafen Kinder hn

Wohnen

Küche

Dreibett-Appartement Kamille Südseite, Balkon, Elternzimmer, Kinderzimmer, Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, Kühlschrank, Mikrowelle, Babyphone, 37 m2

Balkon

Schlafen DU WC

Wohnen Kinder

Vorraum

Vierbett-Appartement Rosmarin Balkon, Elternzimmer und Kinderzimmer mit Stockbett, Wohnteil mit Kühlschrank, Mikrowelle und Sat-TV, Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Safe, Babyphone, 35,5 m2

Kinder Balkon

Bad

DU WC

WC

Vorraum

Vorraum

Eltern

Wohnen

Appartement Seerose 4. Stock, Seeseite, Balkon, Vorraum, Kinderzimmer mit zwei sep. Betten, Dusche/WC, Wohnzimmer mit Couch, Sat-TV, Radio, Kühlschrank, Mikrowelle, Safe, Elternschlafzimmer, Badezimmer mit Föhn und separatem WC, Telefon, Babyphone, ca. 70 m2

Vorraum

DU WC

Dreibett-Appartement Lavendel

Balkon

4. Stock, Westseite, Balkon, Vorraum, Wohn- bzw. Kinderzimmer, Küchenzeile mit Mikrowelle, E-Herd und Kühlschrank, Elternzimmer, Bad, WC getrennt, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, Babyphone, 40 m2

Bad

WC

Wohnen

Wohnen Kinder

WC

Eltern

Bad

Vorraum

Schrankraum L

Balkon

Die Grundrisse können vom Plan abweichen. Preise vorbehaltlich Änderungen und Druckfehler! Ausgabe 2009

12

Die Inklusiv-Pension beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen und endet am Abreisetag mit dem Frühstück. Bei einem Aufenthalt unter 4 Tagen verrechnen wir einen Zuschlag von 10 % des Tagespreises. Extras: Kinderwagen- und Buggy-Verleih: € 2,50 pro Tag. Auf Wunsch Babysitting außerhalb der Miniclub-Öffnungszeiten • Münzwäscherei.

Sonnelino Preise 2009 Die angeführten Preise verstehen sich pro Person und Tag in € mit Inklusiv-Pension und allen Sonnelino-Inklusiv-Leistungen A 04.04. – 09.05. 12.09. – 01.11.

B 09.05. – 06.06. 29.08. – 12.09.

C 06.06. – 04.07. 22.08. – 29.08.

D 04.07. – 22.08.

Doppelzimmer Huflattich

68,-

71,-

84,-

92,-

Einzelzimmer Heidelbeere

69,-

72,-

86,-

93,-

Bambino-Appartement Sonnentau

78,-

81,-

94,-

101,-

Bambino-Appartement Melisse

78,-

81,-

94,-

101,-

Baby-Kind-Appartement Holunder

81,-

84,-

97,-

105,-

Dreibett-Appartement Kamille Preis für 2 Erw. und 1 Kind

ab

81,190,-

84,198,-

97,227,-

105,248,-

Dreibett-Appartement Lavendel Preis für 2 Erw. und 1 Kind

ab

81,190,-

84,198,-

97,227,-

105,248,-

Vierbett-Appartement Rosmarin Preis für 2 Erw. und 2 Kinder

ab

78,219,-

81,229,-

94,50 262,-

103,290,-

Vierbett-Appartement Löwenzahn Preis für 2 Erw. und 2 Kinder

ab

82,227,-

85,237,-

99,271,-

108,300,-

Vierbett-Appartement Seerose Preis für 2 Erw. und 2 Kinder

ab

85,240,-

87,248,-

107,294,-

117,326,-

Sonnelino Kinderpreisliste 2009 Preise in € pro Kind und Tag bei 2 voll zahlenden Personen im Zimmer A 04.04. – 09.05. 12.09. – 01.11.

B 09.05. – 06.06. 29.08. – 12.09.

C 06.06. – 04.07. 22.08. – 29.08.

D 04.07. – 22.08.

0 - 3 Jahre / Inklusiv-Pension

20,-

22,-

22,-

22,-

3 - 6 Jahre / Inklusiv-Pension

28,-

30,-

33,-

38,-

6 - 11 Jahre / Inklusiv-Pension

35,-

37,-

40,-

46,-

11 - 14 Jahre / Halbpension

41,-

43,-

47,-

54,-

Angenehmer Wohnkomfort mit optimaler Ausstattung für Ihren Urlaub. Die 5 Zimmer und 33 Bambino- und Familienappartements sind freundlich und sonnig. Sie verfügen über alles, was man im Urlaub mit einem Baby oder Kleinkind benötigt: • • • • • •

eigener Babyraum mit Kinder- oder Gitterbett Baby-Badewanne Wickeltisch und Kinderstuhl Mikrowelle und Kühlschrank Abdunkelbarer Raum Babyüberwachung auf dem gesamten Hotelareal

Damit Sie sich bei uns wohlfühlen.

13

Familienpauschalen 2009 Sonnelino Inklusiv-Zuckerl Preise pro Woche in € mit Inklusiv-Pension, Sonnelino-Inklusiv-Leistungen sowie Minigolf, Pit-Pat und Tretboote. 04.04.–09.05. 26.09.–01.11.

09.05.–30.05.

30.5.–06.06.

06.06.–04.07. 22.08.–29.08.

04.07.–11.07. 15.8.–22.08.

29.08.–05.09.

05.09.–12.09.

12.09.–26.09.

1 Erw. Huflattich Heidelbeere

361,368,-

448,448,-

476,483,-

567,581,-

623,630,-

480,487,-

459,466,-

413,420,-

994,-

1.134,-

1.232,-

1.414,-

1.519,-

1.246,-

1.190,-

1.064,-

1.099,1.099,1.099,-

1.288,1.288,1.288,-

1.344,1.344,1.344,-

1.547,1.547,1.547,-

1.694,1.694,1.694,-

1.351,1.351,1.351,-

1.309,1.309,1.309,-

1.204,1.204,1.204,-

1.302,1.358,1.449,-

1.505,1.561,1.638,-

1.561,1.617,1.694,-

1.792,1.855,2.016,-

1.988,2.058,2.240,-

1.568,1.624,1.701,-

1.526,1.582,1.659,-

1.407,1.463,1.554,-

2 Erw. + 1 Kind (bis 3 Jahre): Sonnentau, Melisse 2 Erw. + 1 Kind (3 bis 6 Jahre): Holunder Kamille Lavendel 2 Erw. + 2 Kinder Rosmarin Löwenzahn Seerose

ab ab ab

Die Wochenpauschalen gelten nur bei Ankünften zwischen Freitag und Sonntag und bei Buchung einer ganzen Urlaubswoche. Das Aneinanderreihen unterschiedlicher Pauschalen ist nicht möglich.

Urlaubsverhinderung: Bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise wird der Zimmerpreis für die gebuchte Zeit angerechnet (70 % vom jeweiligen Pensionspreis). Stornierung: Bei Stornierungen gelten die Bedingungen laut österreichischem Hotelreglement: • Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag: keine Stornogebühr • Bis 1 Monat vor dem Ankunftstag: 40 % vom Arrangementpreis • Bis 1 Woche vor dem Ankunftstag: 70 % vom Arrangementpreis • In der letzten Woche: 90 % vom Arrangementpreis Bei Weitervermietung erhalten Sie Ihre geleistete Anzahlung bzw. Ihre Stornogebühr nach Ablauf Ihres stornierten Urlaubstermines abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von € 37,- zurück. Gerichtsstand Völkermarkt. Es gelten die AGBH für die Ferienhotellerie 2006, siehe sonnelino.at Wir informieren Sie gerne über die Hotelstorno Plus Reiseversicherung. Genauere Infos sowie die Möglichkeit eines RSV-Abschlusses finden Sie auch auf: www.sonnelino.at

14

Sonnelino Special Weekends Frühling – Herbst 4 Tage Sonnelino Inklusiv-Pension (von Sonntag bis Donnerstag) bzw. 3 Tage Sonnelino Inklusiv-Pension (von Donnerstag bis Sonntag) mit den vielfältigen Sonnelino Inklusiv-Leistungen zum Pauschalpreis pro Person in € A 05.04. – 10.05. 13.09. – 01.11.

B 10.05. – 31.05. 30.08. – 13.09.

Doppelzimmer Huflattich

214,-

230,-

Einzelzimmer Heidelbeere Bambino-Appartement Sonnentau Bambino-Appartement Melisse

217,231,-

230,249,-

Baby-Kind-Appartement Holunder

259,-

275,-

Dreibett-Appartement Kamille

259,-

275,-

Appartement Lavendel

259,-

275,-

Familien-Appartement Rosmarin

249,-

265,-

Appartement Löwenzahn

263,-

279,-

Appartement Seerose

273,-

286,-

Kondition und Lebensfreude inklusive Das Natur-Zauberkästlein rund um den Klopeiner See ist wie geschaffen für sportliche Aktivitäten zu allen Jahreszeiten. Wandern in wunderbarer Bergkulisse, Radfahren auf traumhaften Wegen, Nordic Walking mit der Extraportion Sauerstoff – wie hätten Sie´s denn gern? Allen, die Bewegung im oder am Wasser bevorzugen, empfehlen wir Schwimmen, Surfen, Tauchen oder Fischen.

Sonnelino Fit Einzelcoaching

Betreute Programme (Indoor/Outdoor)

(gegen Bezahlung)

Wir laden Sie fast täglich zu unterschiedlichen, betreuten Aktivitäten ein:

Gemeinsam mit unserem Fitnesstrainer, erstellen Sie Ihren persönlichen Trainingsplan. • Healthy Back: Gezielte Rücken- und Dehnübungen • Bauch-Beine-Po: Einen flachen Bauch, feste Oberschenkel und einen knackigen Po durch eine Kombination aus verschiedensten Fitnessübungen • Fat-Burner: Der effizienteste Weg zum Wunschgewicht 1 Sitzung 45 Min. 3 Sitzungen je 45 Min.

45,90,-

• Trekking- und Wandertouren in die Karawanken, Steineralpen (teilweise gegen Bezahlung) oder auf den neu beschilderten Wanderstrecken rund um den See • Biketouren durch die sanften Hügel Südkärntens • Jogging auf den neu beschilderten Laufstrecken • Tennis, Fußball, Volleyball und Basketball • Streckenschwimmen am Klopeiner See – ¼-Meile abgesteckt durch Bojen oder die ganze Seelänge (1,8 km) Seebreite (0,8 km) • Nordic-Walkingtouren mit exakter Einschulung • Gym-Stick-Training • Gratis Benützung der hoteleigenen Fahrräder!

15

Golf- und Strandhotel Sonne****

Baby + Kinderhotel Sonnelino****

Appartements Irene

Das ideale Urlaubsdomizil für Genießer, Golfspieler und Aktiv-Urlauber

Kärnten-Urlaub der sonnigen Art für Kinder und Familien

Die Unabhängigkeit eines Appartements und die Annehmlichkeiten eines Hotels

Appartement Bertl

Für die Vielfalt an Urlaubswünschen.

Ruhig, idyllisch und ungebunden urlauben. Tennisplätze und Bauernhof nebenan

So einfach buchen Sie bei uns: Sie können schriftlich, via Fax, E-Mail und telefonisch buchen. Am Telefon können wir Ihre Wünsche schnell und unkompliziert abklären. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir bestimmte Zimmernummern oder Stockwerke nicht verbindlich zusagen können. Anzahlung: Eine Fixreservierung kann erst nach Leistung einer Anzahlung von € 110,– pro Person erfolgen. Wir bitten um Überweisung auf eines unserer unten angeführten Konten. Bankverbindung Österreich u. Ausland: Bankverbindung Deutschland: Bezahlung der Hotelrechnung: Bar: Maestro- und Kreditkarten: Gutscheine: Anreise: Abreise:

Raiffeisenkasse Eberndorf, Zweigstelle St. Kanzian, BLZ 39288, Konto-Nr. 394.999 IBAN: AT 81 39288 00000394999 I BIC: RZKTAT2K288 Salzburg München Bank AG, Kto-Nr.: 1100077974, BLZ 70120600

für Devisen gilt der tägliche Bankkurs Mastercard, Visa, EC-Karten Pro Buchung kann maximal ein Gutschein gegen Vorlage bei Rechnungstellung berücksichtigt werden. Die Zimmer sind bei Ankunft ab 14.00 Uhr bezugsbereit. Die Zimmer sind bei Abreise bis 10.00 Uhr zu räumen.

So einfach erreichen Sie die Ferienhotels Sonne Anreise aus Ost-Österreich: Autobahn A2 über Graz - Abfahrt Völkermarkt West – Kreuzung rechts Richtung Tainach / Sankt Kanzian am Klopeiner See – nach ca. 1 min. (700 m) links – in Tainach links abbiegen – weiter Richtung Sankt Kanzian am Klopeiner See – in Sankt Kanzian rechts weiter Richtung Seelach am Klopeiner See – geradeaus bei der Tourismusinformation vorbei – im Kreisverkehr gerade bis zu den Ferienhotels Sonne. Aus Deutschland: Sie fahren über Salzburg und nehmen die A 10 bis Villach. Danach auf der A 2 Richtung Wien/Graz (an Klagenfurt nördlich vorbei) und fahren bei der Ausfahrt Grafenstein von der Autobahn ab. Weiter geht es links bis zur Kreuzung und dann rechts auf der Bundesstraße B 70 über Tainach nach St. Kanzian, an der BP-Tankstelle gerade weiter bis zum Tourismusamt, über den Kreisverkehr zu den Ferienhotels Sonne am Klopeiner See. Aus der Schweiz: über Tirol und Salzburg, A 10 Tauernautobahn – weiter wie oben; oder über Bregenz, Lindau, Memmingen, München, Salzburg – weiter wie oben; oder Autoreisezug Feldkirch – Villach, weiter wie oben. Mit der Bahn: Bis Klagenfurt, Regionalbahn bis Völkermarkt/Kühnsdorf. Von dort kostenlose Hotelabholung. Mit dem Flugzeug: Flughafen Klagenfurt, Salzburg oder Laibach (SLO) Mit dem Taxi: Abholung vom Bahnhof oder Flughafen Klagenfurt. Wir arrangieren für Sie die Taxiabholung zum Preis von € 45,- / Fahrt. Abholung von anderen Städten auf Anfrage.

Mateidl Hotel-Betriebsgesellschaft m.b.H. 9122 St. Kanzian/Klopeiner See Westufer 17, Kärnten, Österreich Tel.: +43(0)4239 2337 Fax: +43(0)4239 2337-88 E-Mail: [email protected] www.sonnelino.at

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und erstellen Ihnen gerne Ihr individuelles Urlaubsangebot: Oder senden Sie uns eine E-Mail: [email protected] Weitere aktuelle Last-Minute-Angebote finden Sie auf unserer Homepage: www.sonnelino.at Melden Sie sich doch am besten jetzt für den Newletter an, dann sind Sie immer top informiert.

+43/(0)4239 2337