Sivdlek Nr 15

 

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Ukiut 19-iat

Nr. 15 - 29. april 2009



     

19. årgang

Fedede og federe for hver graviditet

Naartunerit tamaasa puallaraluttuinnaq

Juumuup Jeanette Ziska-p qitornani nukarleq sarliarlugu / Jordemoder Jeanette Ziska med nr. to på skødet.

DVD nutaat/Nyheder

Naling akia 199,95

16995 Taamaallaat/Kun

Neqeroorutit sapaat 3. maj ilanngullugu atuupput Tilbudene gælder til og med søndag 3. maj 2009

kit Sipaak Spar

30,00

pril

8. a 2 e s a e l Re

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Ny formand for Sivdlek´ SIVDLEK' Sisimiut aviisiat SIVDLEK' Sisimiut aviisiat

39’årige Ejnar Lundblad er også formand for Siumuts lokale bestyrelse i Sisimiut og er i fuld gang med nye udfordringer i sit liv Tekst og foto: Marianne Langvardt

Naqiterisitsisoq / Udgiver: Suliffeqarfik imminut pigisoq / Den selvejende institution SIVDLEK´, Aqqusinersuaq 22, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf./fax 86 33 01. mail: [email protected] Webavis: www.silleq.gl Siulersuisut/Bestyrelse: Morten Siegstad, (konst. formand), Inge-Lise Dahl, Hans Frederik Olsen, Marianne Langvardt. Aaqqissuisoq / Redaktion: Marianne Langvardt, (mala) redaktør, akisuss./ansvarshav.) 53 35 91, mail: [email protected] Annonce agent: Sisimiut Tusaataat, Postboks 312, 3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55, e-mail: [email protected]. Naqitikkat amerlassusaat / Oplag: 2.500-it/stk. Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk: Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: [email protected]. Aviisi takkutinngippat sianerit 86 45 80. Udebliver avisen, ring 86 45 80. Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/ Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

sisamanngorneq/torsdag nal./kl. 16.00 Normu tulleq saqqummissaaq / næste nummer udkommer:

6. maj 2009 ISSN 0908-5661

Taxi Chauffør søges Taxi Chauffør søges Taxi Chauffør søges Taxi Chauffør søges Har du haft kørekort i over et år. Er du over 21 år, kan du blive taxichauffør. Hjælp til taxi kørekort kan ydes. Mulighed for god løn gennem provisionsløn. Kontakt: Steen G. Jensen 52 61 77 

Sivdlek´ Sisimiut Aviisiat har fået ny formand. På et bestyrelsesmøde torsdag, konstituerede bestyrelsen sig med den 39’ årige regnskabsmedarbejder i INI Ejnar Lundblad. Han afløser fritidsinspektør Agnes Johnsen, der trak sig fra bestyrelsen tidligere på året. Ejner Lundblader i fuld gang med at prøve nye udfordringer i sit liv. 1. maj skifter han arbejdsplads fra INI til krititorafdelingen i KNI, ligesom han tidligere på året blev valgt som formand for Siumuts lokale bestyrelse i Sisimiut. - Jeg har lyst til at prøve nye udfordringer, og det passer mig godt, at Sivdlek´ er en af dem, siger han. I forbindelse med kommunalreformen,

skal Sivdlek´ ikke kun være avis for borgerne i den tidligere Sisimiut kommune, men også for Maniitsoq. - Det vil være ønskeligt, om avisen på sigt kan udkomme i Maniitsoq og bygderne hernede, men i første omgang er vi nødt til at holde os til Sisimiut by, Itilleq, Sarfan­ nguit og Kangerlussuaq. Vi håber, at Maniitsoq i løbet af det næste års tid kan komme med i nyhederne på vores NET avis www.silleq.gl, siger den nye formand. Foruden de to bestyrelsesposter nyder Lundblad sin fritid sammen med familien, sin kone Petrine Lundblad, der er ansat i rengøringen på Sisimiut Sundhedscenter, den yngste søn 15’årige Juuliu, der skal begynde på Frederikhavns Sportsgymnasium efter sommerferien. Juuliu er fodboldtalent, og hans gymnasieophold er sponsoreret af GBU. Ejnar har også en datter, den 18’årige Miiounguaq, der om kort tid begynder på TNT i Qoqqortoq.

>

Juliane Ingemann kuisikkami Møller-i. Sisimiut 21.04.1926 - 16.04.2009 Asasatta anaanatta sakip aanaap aanaviup, Juliane Ingemann, toqunerani ilisaaneranilu najuuttunut sinerissamiillu tutsiuttunut qamannga pisumik qujaniarnerput apuukkusupparput. Qujassuteqartuupput. Ilaqutaasut

VOGNMANDSFIRMA Alle former for vognmandskørsel udføres. Kran løft op til 25 tons. Ring direkte til vores lastbilchaufører:

Mobil 52 56 49

GUSTAV HANSEN

ApS

BOX 260, 3911 SISIMIUT TLF: 86 41 64, MOBIL: 52 73 74, FAX: 86 56 44

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIV Sisim

Sivdlek´-mi siulittaasortaaq 39-nik ukiulik Ejnar Lundblad aamma Sisimiuni Siumup siulersuisuinut siulittaasuuvoq, nutaanillu misilittagaqarnialeruttorluni Allattoq assiliisorlu: Marianne Langvardt Nutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt Sivdlek´ Sisimiut Aviisiat nutaamik siulittaasortaarpoq. Sisamanngormat siulersuisut ataatsimiinnerini, INI-p naatsorsuu­ seriviani suleqataasoq 39-inik ukiulik Ejner Lundblad siulittaasunngortinneqarpoq. Sunngiffimmi pisortaq Agnes Johnsen ukiup aallartisimalernerani siulersui­su­ nit tunuartoq taarserpaa. Ejner Lundblad nutaanik misilittagaqaleruttorpoq. INI-mi atorfeqarunnaarluni KNI-p aningaasaqarnermut immikkoortortaqarfiani maajip aallaqqaataani atorfinissaaq, soorluttaaq Sisimiuni Siumut siulersuisuinut siulittaasussatut ukiup aallartisimalernerani toqqarneqarsimasoq. - Nutaanik misilittagaqarusuppunga, nu­ taa­nillu misilittagaqarniarninni Sivdlek´up ilaanera ajoriffissaqartinngilara, taama oqarpoq. Kommunit kattunnerinut atatillugu Sivd-

Ejnar Lundblad, Sivdlek´-mi siulittaasunngorlaaq. / Ejnar Lundblad ny formand for Sivdlek´. lek´ Sisimiut Kommunerisimasaani innuttaasunuinnaq nutaarsiassaqartitsiviuinnarani aamma Maniitsumi innuttaasunut nutaarsiassaqartitsiviussaaq. - Siunissami aviisi aamma Maniitsumi nunaqarfiinilu saqqummersinneqartarnissaa kissaatiginassagaluarpoq, aallaqqaammulli Sisimiut illoqarfiani, Itillimi, Sarfan­ nguani Kangerlussuarmilu kisimi saqqummersinneqartassalluni. Nittartakkakkut nu­taarsiassaatitsigut www.silleq.gl-ikkut aappaagumit Maniitsoq ilaatinneqartalernissaa neriuutigaarput, taama siulittaasortaaq oqarpoq.

Siulersuisunut siulittaasuunermi saniatigut Lundblad-ip nuliani Sisimiut Peqqissaaviani asaasoq Petrine Lundblad, ernertillu Juuliu 15-inik ukiqartoq, aasaanerani atuanngiffeqareernerup kingorna Frederikhavns Sportsgymnasium-imi atuarlersussaq sunngiffimmini ilagisarpai. Juuliu arsallammaavoq, gymnasiamilu atuarnissaa GBU-mit aningaasalerneqarsimalluni. Ejnar-i aamma paneqarpoq, 18-inik ukiulik Miiounguaq, taannalu ungasinngitsumi Qaqortumi TNT-mi atualissalluni.

Den totale løsning Alt i beton-, tømrer-, snedkerarbejde & gulvbelægning. Elementer og opgaver i P.U.R. skum. Entrepenør og sprængningsarbejde. Kørsel med kranbil. Ring og få den totale løsning.

B J E Entreprise A/S

Postboks 309, DK-3911 Sisimiut, Telefon 86 52 10, Fax 86 47 99 Mobiltelefon 52 78 08, 52 78 18 & 52 63 88. Chauffør 52 66 88 E-mail: [email protected] - www.bje.gl 

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Fedede og federe for hver graviditet SIVDLEK' Sisimiut aviisiat

skødet. Han er blevet til over en del af de ni måneder, Ziskas projekt varede. - Ja, men jeg ved jo selv, hvor svært det er at ændre kostvaner, smiler hun og indrømmer, at kiloene blev lidt for mange, trods stor indsigt. - Jeg fik heller ikke selv gået 10.000 skridt hver dag, men jeg drak ikke to store flasker cola, hvad nogle gravide gør. To colaer svarer til ca. 1000 kalorier af de 2000 du må indtage i løbet af en dag. Tilbage er der kun andre 1000 kalorier til morgenmad, frokost og aftensmad. Det hænger overhovedet ikke sammen, og det er på den måde man tager på, siger Ziska. ”En fed tid” er baseret på dataindsamling fra journaler og interview undersøgelser af de 340 kvinder i projektet. Der er desuden blevet indsamlet data fra kvinder i Grønland fra 2001-2006 af ikke mindre end 5412 kvinder i Grønland. Dengang viste undersøgelserne at 39 pct. af kvinderne havde et BMI over 25 før graviditeten. Forskellen i Grønland var stor. I Qaanaaq var 19 procent overvægtige, mens ikke mindre end 39 pct. var overvægtige i Qeqertarsuaq. - Det var igen mest de ældre, over 28 år og de flergangsfødende der var overvægtige. Det kan måske motivere førstegangsfødende til ikke at havne i samme situation, opfordrer Ziska, der netop er rejst tilbage til Danmark og en ny stilling på Skejby Sygehus fødeafdeling. Overvægt hos gravide giver risiko for komplikationer og derudover er det ikke rart at være for tyk, hverken fysisk eller psykisk.

INFO

Ziska-p misissuineq ”En fed tid” aallartikkamiuk, siullermik naartugami qaammatit qulingiluassaaniippoq. / Da Ziska indledte sit masterprojekt ”En fed tid” var hun i 9. måned med nr. 1. Risikoen for at blive overvægtig stiger med alderen og hver graviditet, hvis ikke man tager sig gevaldigt i agt. Kun de i forvejen normalvægtige tog ikke mere på, end sundt var Tekst og foto: Marianne Langvardt Ni måneder i alt, og så er det overstået. Sådan var det også med jordemoder Jeanette Ziskas masterprojekt ”En fed tid”. 340 gravide kvinder har deltaget i Ziskas projekt og blev udstyret med skridttæller, en lommebog og drikkedunk – til vand. - Det er fuldstændig fortvivlende for kvinderne, at de kan risikere at blive tykkere og tykkere for hver graviditet, og at en undersøgelse viser, at hver 5. kvinde i for eksempel Danmark har et BMI over 29. Tallet er fordoblet på fem år, konstaterer Ziska. Ziskas masterprojekt gik ud på, at kontrollere vægten hos gravide fra 5 distrikter i Grønland. Kvinderne blev udstyret med en lommebog til at skrive iagttagelser, 

vægt, motion etc. En drikkedunk til vand, og en skridttæller, så de kunne kontrollere, hvor mange af de anbefalede 10.000 daglige skridt de fik motioneret. - Nogle gravide deltog i projektet med stor alvor, men det var desværre ikke alle og resultaterne var ikke opmuntrende. Først og fremmest var ikke alle lige interesserede. Der næst kunne man konstatere, at det var midtergruppen, dem, der i forvejen lå på en passende vægt, der fik mest ud af det. Der var en tendens til at det var de overvægtige, som tog for meget på i forhold til vægten inden graviditeten.

Ikke helt kontinuerlig kontrol

- Årsagen er dels, at projektet ikke blev fulgt op kontinuerligt. Der var udskiftning af jordemødre, og perioder, hvor der ikke blev rådgivet nok om vægten, men det skyldes altså også, at folks spisevaner og motion er meget, meget svære at ændre, siger Ziska, der lige nu har sin mindste på

Et BMI (Body Master Index) sladrer om overvægt. Test selv: www.altomkost. dk/Testdigselv/Maal_dit_BMItal/forside.htm

Jakke eller Fleece til børn kun kr. 200,Tlf. 86 56 33 - Fax 86 57 33 www.butikinuk.dk Ammasarfiit/Åbningstider: Ataasinng. - sisamanng. / Mandag - torsdag Tallimanngorneq / Fredag Arfininngorneq / Lørdag

10.00-17.30 10.00-18.00 10.00-13.00

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIV Sisim

Naartunerit tamaasa puallaraluttuinnaq Ukioqqusiartorneq ilutigalugu, naartunerillu tamaasa mianersunngikkaanni pua­la­vallaalernissaq qaninnerulersarpoq. Nalinginnaasumik oqimaassusillit ki­simik annerusumik puallanngillat

Naartulertigatik pualavallaareersut, naartunerminni puallarnerunissaminnut qaninnerupput.

Allattoq assiliisorlu: Marianne Langvardt Nutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt

- Misissuineq ataavartumik malinnaatinneqannginnera ilaatigut patsisaaqataavoq. Juumuut taarseraassimapput, piffissallu ilaanni oqimaassuseq pillugu naammattumik siunnersuisoqarsimanani, aammali inuit nerisarnerisa timiminnillu atuisarnerisa allanngortikkumaattarneranik patsiseqarpoq, taama Ziska nukarlequtiminik sarliartoq oqarpoq. Ziska-p misissuinermi nalaani naartugilersimavaa. - Nerisarnerup allanngortikkuminaannera nammineerlunga nalunngilara, naallu ilisimasaqarluaraluarluni oqimaallisimanini qungujulluni nassuerutigalugu. - Uanga aamma ullut tamaasa 10.000-inik allorneq ajorpunga, naartusulli ilaasa ullormut cola-nik puujaasanik marlunnik imertanerisigut uanga imerneq ajorpunga. Ullomut kaloriat 2000-it pineqarnissaannik innersuussutaasumut sanilliukkaanni, Cola-t puujaasat marluk 1000 kaloriat missaanniipput. Kaloriat sinneruttut 1000-it ullaakkorsiutinit, ullup qeqqarsiutinit unnukkorsiutiniillu pissarsiarineqassapput, taakkulu imminnut naapertuutinngilluinnarmata tassuunakkut puallartoqartarluni, taama Ziska oqarpoq. Misissuinermut arnat 340-t peqataasut pillugit paasissutissat apersuisimanerillu aallaavigalugit misissuineq ”En fed tid” inger­ lanneqarpoq. Tamatuma saniatigut Kalaallit Nunaanni arnat 5412-inik ikinnerun­ ngitsut pillugit 2001-imiit 2006 tikillugu paasissutissanik katersisimavoq. Taamanik­ kut arnat 39 %-ii naartulinnginnerminni BMI-at 25 sinneqarsimasoq paasinarsivoq.

Naartulernermit qaammatit qulingiluat qaangiukkaangata naalungiarsuk inun­ ngortarpoq. Juumuup Jeanette Ziskas-ip misissuinera ”En fed tid” aamma taama sivisutigisimavoq. Ziskas-ip misissuineranut allornernik kisitsisartumik, allattaavinnik imermullu imerfimmik pilersorneqarlutik naartusut 340-t peqataapput. - Arnat naartunerit tamaasa puallaraluttuinnarsinnaanerat, assersuutigalugulu Danmark-imi arnat tallimassaat 29 sinnerlugu BMI-qarnerat ajuusaarnarpoq. Ukiut tallimat ingerlanerini kisitsit marloriaatinngorsimavoq, taama Ziska naqissusiivoq. Kalaallit Nunaanni sumiiffinni tallimani arnat naartusut oqimaassusaasa malinnaavigineqarnissaat Ziska-p misissuinerata siunertarisimavaa. Arnat atukkaminnik, oqimaassutsiminnik, eqaarsaartarnerminnik il.il. nalunaarsuiffissaminnik allattaavinnik, imermut imerfimmik, innersuussutigineqartutullu ullormut 10.000-inik allortarnersut paasiumallugu allornernik kisitsisartumik tunineqarput. - Ajoraluartumik naartusut ilaannaat misissuinermut pimoorullugu peqataapput, misissuinerullu naammassinerani inernerit nuannaajallannartuunngillat. Siullermik tamarmik assigiimmik soqutiginnissimanngillat, tullissaanillu nalinginnaasumik oqimaassusillit kisimik misissuinermit pissarsilluarnerusimasut uppernarsineqarluni.

Ataavarpallanngitsumik nakkutilliineq

Miikami upernarnerani neqeroorutit Kummit pitsaasut kusanartut, Iluanaarit, 40 % tikillugu akikillisat. - sussa sialuit tukkaluarpata

Nerisarnerup allanngortikkuminaannera Ziska-p siullermeerluni naartunermini uppernarsivaa. / Det ér svært at ændre kostvaner, konstaterede Ziska allerede ved sin første graviditet. Kalaallit Nunaata sineriaani assigiinngissuseq annertusimavoq. Qaanaami 19 %-ii pualavallaarsimapput, Qeqertarsuarmilu 39 %-inik ikinnerunngitsut pualavallaarsimallutik. - Pingaartumik 28-t sinnerlugit ukiullit, ataasiaannaratillu naartusut pualavallaarsimapput. Siullermeertumik naartusut pual­larpallaannginnissaannut kajumissaataasinnaassaaq, taama Ziska Danmark-i­ mut angerlarluni Skejby-p peqqissaaviata ernisunut immikkoortortaani atorfinissimasoq kaammattuivoq. Naartusut pualavallaartut kingunerlutsitsisinnaapput, soorluttaaq pualavallaarluni timikkut tarnikkullu nuanninngitsoq.

PAASISSUTISSAQ

Pualavallaarnerluni BMI-kkut (Body Master Index) paasineqartarpoq. Pualavallaarnerlutik nammineq naatsorsoruk: www.altomkost.dk/Testdigselv/ Maal_dit_BMItal/forside.htm

Vangaard-rimiit iluatigut atisat meeqqanut inersimasunullu - 50 % Miikaliarnissannut pissutsisaqarputit – Miikami takuss..

Miika

Kaaleeqqap Aqq. 6 • 3911 Sisimiut Tlf: +299 86 54 00 • Fax: +299 86 63 33 E-mail: [email protected]

Familieterapi

v/ Margrethe Nielsen x x x x x

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990 

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat

PISIFFIUP ISAARIAANIK NUTAAMIK AMMAANEQ

Asasagut pisisartut

Kære Kunder

Ataasinngorneq 4. maj nal. 07.00 Pisiffiup isaariaa nutaaq, pitsassuaq, ammassavarput. Iffiorfimmi, SB-mi imaluunniit Pisattat-ini pisiniarniaruit isaariaq taanna atortalissavat. Pisiffimmut isaariat sinneri tamarmik matuneqassapput.

På mandag d. 4. maj kl. 07.00 åbner vi den nye indgang til Pisiffik og i kan tro det bliver godt. Indgangen skal fremover benyttes når du som kunde skal handle hos bageren, i SB eller i Pisattat. Vi lukker alle øvrige indgange til Pisiffik.

Isaariaq nutaaq pitsaaquterpassuaqarpoq, makkuninngalu ilaatigut atortulersugaalluni:

Der er en række fordele ved den nye indgang og den byder blandt andet på:

• • • •

• • • •

Biilinut unittarfik pitsaaneq Isaariaq innarluutilinnut tulluarsagaq SB-mut/Pisattat-inut elevatori angisooq Puujaasanut utertitassanut tunniussisarfik pitsaaneq.

SB-imi qanoq niuerniassaanga? SB-mut isaariaq majuartarfiit isaariap nutaap eqqaaniittut qulaatungaaniissaaq. Viinneerniarfik nuussavarput tassuunalu utaqqiisaasumik isaarialiorluta. Pisiakka sumi akilissavakka? Karsit Pisattat-ini ilassummut nutaamut nuunneqassapput, utaqqiisaasumik isaariap nutaap akinnguaniissallutik, ullumikkutungajak, allamiiginnarlutilli. Takunissat qilanaaraarput.

Bedre parkeringsforhold Handicapvenlig indgang Stor kundeelevator til SB/Pisattat Bedre forhold til aflevering af returflasker.

Hvordan handler jeg i SB? Indgangen til SB vil være lige ovenfor trappen ved den nye indgang, vi flytter vinafdelingen og laver her en ny midlertidig indgang. Hvor skal jeg betale mine varer? Kasserne flytter vi ud i den nye tilbygning ved Pisattat, de vil ligge lige over for den nye midlertidige indgang, stort set på samme måde som i dag, bare et andet sted. Vi glæder os til at se dig.

Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta

Med venlig hilsen

Pisiffimmi sulisut.

Personalet i Pisiffik.

ISAARIAQ NUTAAQ 4. MAJ AMMASSAAQ / NY INDGANG ÅBNER D. 4. MAJ



ÅBNING AF NY INDGANG I PISIFFIK

Uge 18.indd 1

ISAARIAQ NUTAANNGITSOQ 4. MAJ MATUSSAAQ / GAMMEL INDGANG LUKKER D. 4. MAJ.

27-04-2009 14:10:14

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIV

AMMAANERMI NEQEROORUT / ÅBNINGSTILBUD Sisim Ataasinngorneq 4. maj Iffiorfipput nutaaq ammassaaq. Tamanna nalliuttorsiutigalugu neqeroorutitsialaateqassaagut. SAPAATIP AKUNNERA NAALLUGU.

Mandag d. 4. maj åbner vores nye Bager Afdeling. Dette fejrer vi med nogle gode tilbud. HELE UGEN.

3 stk HINDBÆRSNITTER

8 stk RUNDSTYKKER

10,-

10,SIPAAKKIT / SPAR 16,85

SIPAAKKIT / SPAR 24,-

4. maj Ataasinngorneq 100-t pisiniat siulliit ik akeqanngitsum apput / qaqortuliannass d til de Gratis franskbrø mandag er første 100 kund j. d. 4. ma

KAAGI /

15,SMØRSTANG

SIPAAKKIT / SPAR 12,95

Uge 18.indd 2

27-04-2009 14:10:32



SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

30.

GORNITSIA ANN

LAK

SISAM

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat TO

G R S DA

APRIL

5 pakker

LAMBI EQUUTISSAT IMLT.

100,ALLARUTISSAT / Toiletpapir el. Køkkenruller, 3 - 4 rl

SIPAAKKIT / SPAR OP TIL 69,75

AKIKIIK!! / BARE BILLIGT!! TALLI M

UDKOMMER 28. APRIL

Neqeroorut 2. maj ilanngullugu atuutissaaq. Tilbuddet gælder til og med 2. maj

GORNITSI A ANN

LAK

1.

MAJ

YES MAN SAQQUMMISSAAQ

SIPAAKKIT / SPAR 20,-

12 x 1 liter

FR

G E DA

69,IMMUIT / LET- EL.

SIPAAKKIT / SPAR 50,-

149,- 199,-

SKUMMETMÆLK

SIPAAKKIT / SPAR OP TIL 50,40

2.

GORNITSIA INN

LAK

ARFI N

AKIKIIK!! / BARE BILLIGT!!

LØ R DAG

MAJ

2 x 2 kg AMO QAJUUSAT / Hvedemel

30,-

DVD’T NUTAAT UANI PISIASSAAPPUT: DVD NYHEDER KØBES HOS:

SIPAAKKIT / SPAR 13,90



Uge 18.indd 3

27-04-2009 14:10:50

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIV Sisim

PISATTAT-nikoq atisanik 10.000-nik sinnerlugit ulikkaarparput ANGUTINUT - ARNANUT - MEEQQANUT - SKUUT AAMMA TASKIT Vi har fyldt Gammel PISATTAT op med over 10.000 stykker tøj HERRE - DAME - BØRN - SKO OG TASKER

Tallimat tigukkit / Tag 5 ting TAAMAALLAAT / KUN

200,-

Aqqaneq-marluk tigukkit / Tag 12 ting TAAMAALLAAT / KUN

400,-

Atisat siullermik 999,-tungaanut akillit / Tøj der før har kostet op til 999,-

Aataavissuaq naggammillu taamak akikitsigisumik atisanik tuniniaavugut!! Første og sidste gang, vi sælger tøj så billigt!!

Aggerlutit iluanaarujussuarit!

Kom og gør en supergod handel!!

PISATTAT-KUMI AMMASARFIIT ÅBENT I GAMMEL PISATTAT Sisamanngorneq / Torsdag 30/04. 10.00 - 18.00 Tallimanngorneq / Fredag 01/05. 10.00 - 19.00 Arfininngorneq / Lørdag 02/05. 10.00 - 15.00

Uge 18.indd 4

27-04-2009 14:10:52



SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Vi ryger ikke hash Sisimiut Sport SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Alt Ski

Fischer Alpin ski Fischer Langrend ski Salomon Langrend ski Salomon Snowboard

- 40 %

Ny Facebook gruppe tæller 1600 medlemmer. De er i al beskedenhed glade for at spare i alt 9,92 millioner kroner om måneden. Det eneste der står, er: Jeg ryger ikke hash, og livet er godt.

Den 7. marts i år oprettede han sin Facebook og forventede måske mellem 20, højest 50 medlemmer. Men inden han fik set sig om, havde ikke mindre end 1600 meldt sig til.

Af Marianne Langvardt

Hører tit om mennesker

- Der er ingen negative budskaber, og vi er ikke ude på at jagte nogen. Det eneste vi slår fast er, at vi er glade for, at vi ikke ryger hash. Det siger ophavsmanden til den usædvanlige Facebook gruppe ”Ikaroorneq ajorpunga/jeg ryger ikke hash”, Thomas Siegstad i Sisimiut.

Grønlands Ejendomskontor H. J. Rinksvej 29. Postboks 28. 3900 Nuuk. Tlf. 32 94 22. E-mail: [email protected]

Erhvervsejendom - Sisimiut Bymidte

Nyrenoveret 2007/08 - Gode udvidelsesmuligheder

- Og bemærk lige, at der ikke er mange i Grønland, der benytter sig af Facebook. Så det er virkelig relativt mange mennesker, siger han. Ideen til Facebook gruppen fik Siegstad fra medierne. - Vi hører rigtig tit om mennesker, der får en dom for at have smuglet hash ind i landet, og værre: Om folk, der er blevet psykisk syge af at ryge, siger han. Den overvældende aktivitet på ”Ikaroorneq ajorpunga/jeg ryger ikke hash” fik Siegstad til at overveje konsekvenserne af både helbred og udgifter – hvis man var ryger.

200 kr. for et stop

- Jeg har lavet et lille regnestykke over, hvilken månedlig omkostning vi alle 1600 personer ville få, hvis vi dagligt røg hash. Efter sigende koster en rygeklump der vejer mellem 0,3-0,4 g 200 kroner (oplyser politiet, red.). Jeg nåede frem til, at hvis vi alle 1600 var hashafhængige i en måned, ville det koste 9,92 millioner kr. eller 6.200 kroner per person. Det er så mange penge, at det er svært at fatte, og jeg er glad for, at ”Ikaroorneq ajorpunga/jeg ryger ikke hash”s medlemmer ikke har det problem, siger Siegstad.

Vi er mange

Beliggenhed: Ane Sofiap Aqq. 2, 3911 Sisimiut Kontantpris: 1.740.000 kr. Udbetaling: 1.740.000 kr. 2 Bruttoetageareal: 96 m Benyttelse: Butik Antal etager: 2 Opført/renoveret: 1949/2007 Beskrivelse: Stueplan på 63 m²: Butikslokale, baggang og toilet. 1. sal på 33 m²: Lager, kontor og personalerum m/ trinette. Hertil 2 sammenbyggede isolerede containere på 24 m² til lagerformål. Ejendommen er attraktivt beliggende i bymidten med gode adgangs- og parkeringsforhold. Ejendommen er centralt placeret i det planlagte centerområde, hvor der i henhold til lokalplan påtænkes etablering af et sammenhængende forløb mellem Pisiffik og Forsamlingshuset, så bebyggelsen langs Ane Sofiap Aqq. bindes sammen. Gode udvidelsesmuligheder af eksisterende ejendom i henhold til lokalplan. Der er også mulighed for opførelse af ny ejendom i 2 plan med et bebygget areal på ca. 165 m². Alt i alt en velholdt nyrenoveret ejendom med gode anvendelsesmuligheder og godt potentiale. 10

Facebook gruppen er ikke ment som en antihashgruppe og har ej heller andre negative hensigter. Det eneste der står er: Jeg ryger ikke hash, og livet er godt. Selvom jeg ikke taler højt om det, er jeg glad for, at jeg ikke ryger hash. - Vi er uden tvivl mange, der uden at tale højt om det er glade for, at vi ikke ryger hash. Det giver nemlig både styrke og selvtillid, at lade være, smiler Thomas Siegstad.

INFO:

Thomas Siegstad har kikket lidt på medlemstal på andre Facebook grupper i Grønland. I Sisimiut er der eksempelvis 753 medlemmer. I Nuuk nuan 1399 og Tasiorta 766.

Hvis vi var afhængige

Så mange penge ville vi have brugt, hvis man var afhængig: Personer pr. dag: 1600 x 200 kr. = 320.000,00 kr. Pr. uge: 7 x 320.000 = 2,24 mio. kr. Pr. mdr.: 31 x 320.000 = 9,92 mio. kr. Pr. person pr. mdr.: 9,92 mio. : 1600 = 6.200,00 kr.

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIV Sisim

11

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' Forårstilbud i Miika Sisimiut aviisiat

Arctic

Gode og Lækre kvalitets gummistøvler Gør et godt kup op til -40% -det gør dig i godt humør selv i regn og sjap.

Deichmannip Aqq. 2 ................................................................................................86 42 11 Nakorsiarniat sianerfissaat uani piffissami: Ataa. - tall. nal. 8.00-9.30 ..........................................................................................86 46 11 imaluunniit ...............................................................................................................86 51 11 Kinguaassiutitigut nappaatinut misissuisarfik......................................................86 48 11 Piffissamik inniminniineq pisarpoq ulluinnarni nal. 14.00 - 15.00 Angerlarsimaffimmi peqqissaasut ........................................................................86 40 70 Saniatigut toqqaannartumik sianerfigineqarsinnaasut: Juumooq ................................................................................................ 86 45 11, lok. 4225 Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 9.00 - 10.00 Meeqqerisoq .......................................................................................... 86 45 11, lok. 4242 Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 8.00 - 16.00 Uninngasunut sianerfissaq ....................................................................................86 48 33 Pulaarfissat nal. 15.00 - 16.00 aamma nal. 19.00 - 20.00 Nakorsaatinik sivisuumik atugassanik tunniussisarneq pisarpoq: Ataa. - tall. nal. 13.00 - 15.00 Nakorsiarnissamut inniminniisimallutit piffissakkut aggersinnaanngikkuit: Eqqaamallugu nalunaarutigissagakku, taamaalillutit nakorsiarniartut inissaqalertissinnaagakkit. Deichmannsvej 2 ......................................................................................................86 42 11 Tidsbestilling til konsultation: Mandag - fredag kl. 8.00 - 9.30 .................................................................................86 46 11 eller ...........................................................................................................................86 51 11 Klinik for kønssygdomme (venerea) .....................................................................86 48 11 Tidsbestilling kl. 14.00 - 15.00 Hjemmesygeplejersken: ..........................................................................................86 40 70 Endvidere kan der ringes til: Jordemoder............................................................................................. 86 45 11, lok. 4225 Telefontid mandag - fredag kl. 9.00 - 10.00 Sundhedsplejerske................................................................................. 86 45 11, lok. 4242 Telefontid mandag - fredag kl. 8.00 - 16.00 Indlagte patienter: ...................................................................................................86 48 33 Besøgstider: kl. 15.00 - 16.00 og 19.00 - 20.00 Udlevering af langtidsmedicin: Mandag - fredag kl. 13.00 15.00 Hvis du har bestilt tid til konsultationen og ikke kan møde til tiden: bedes du ringe og melde afbud, derved giver du plads til en anden, der har behov.

12

Mobiltlf.

Anda Hendriksen ............. +299 537704

Mikael Jerimiassen .......... +299 537706 Salomon Jerimiassen ....... +299 537705 Jens Otto Schmidt ........... +299 537707

Usingiaasut formandiat ... +299 537709

Eqqiaasut illoqarfimmi .... +299 486908 R.G-mi Eqqiaasut ............ +299 486908 Kontaktperson:

Anda Hendriksen ............. +299 537704

Service og reparation af alle scootermærker

s

Sisimiut Peqqissaaviat Sisimiut Sundhedscenter

Arctic Tamalaat ApS

AR

Miika

Kaaleeqqap Aqq. 6 • 3911 Sisimiut Tlf: +299 86 54 00 • Fax: +299 86 63 33 E-mail: [email protected]

Tlf/Fax: +299 86 59 69

Umiarsualivimmut 2 · 3911 Sisimiut

STA CT R ap IC

En rigtig god grund til at gå i Miika, - vi ses i Miika!

Rengøring & Losning

Sisimiut Offset

Alt Vangaard undertøj til børn og voksne -50%....

Tamalaat ApS

ARCTIC CAT

R

ARCTIC Star ApS, P. O. Box 251, 3911 Sisimiut, Tlf. 86 52 57 Telefax 86 57 52

K

Katak ApS. Taseq Amitsoq B-1184, Box 21, 3911 Sisimiut

Vaskeri Renseri Måtteservice Hotellejligheder Se www.katakaps.gl Tlf. 86 64 70 - Fax 86 64 74 E-mail: [email protected]

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIV Sisim

Neqeroorutitsialassuarnik

Koorput qarlii pitsassuit Tupinnaannartumik akillit Sisamanngorneq aprilip 30/aniit

Hop i et godt tilbud Mœrkevare jeans UHØRT BILLIGT Fra torsdag den 30 april Polarmagasinami takuss’ Vi ses i Polarmagasinet! 13

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat

VVS anlæg Smedearbejde Fjernvarme Sprinkler Industrianlæg Ventilation Malerarbejde

Brøndum

Box 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

Økologiske produkter

Salon Perle

v/ Nikoline Kreutzmann Aqqusinersuaq blok 15-15 Bestilling på

• Produkter fra biosilk ÷50% • Produkter fra John Master’s • Ammoniak-fri farver

Tlf. 86 52 79

Ammasarfik / Åben Ataasinngorneq - tallimanngorneq Utoqqalinersiallit / Pensionister Mandag - fredag ÷ 20% nal./ kl. 9.00-17.00 Ilinniartut / Studerende ÷ 30%

Arfininngornikkut isumaqatigiissuteqarsimaneq naapertorlugu / Lørdag efter aftale

entrum-Kiosken Tlf. 86 46 43, Fax. 86 52 43

CENTRUM-KIOSKEN

Konfirmationstid Lys & servietter

Qeqqata Kommunia

Innuttaasunut innarluutilinnut tapersersortinik 5-nik pissarsiorpoq

Pisoq Sisimiuni

www.qeqqata.gl/atorfiit-imi atorfik pillugu annertunerumik paasisaqarit imaluunniit annertunerusumik paasisaqarumallutit [email protected] attavigisigut

Qeqqata Kommunia søger

5 Støttepersoner til handicappede borgere til Pisoq i Sisimiut

Læs mere om stillingen på www.qeqqata.gl/jobs eller kontakt os for mere information på [email protected]

Smarte nyheder i bordpynt

Telegrammer Blomsterdekorationer & buketter Konfirmationsgaver Mange flotte smykker Til både piger & drenge Pilgrim & Pandora

Alt i guld & sølv Nye tasker & punge

Qeqqata Kommunia

Besøg

Centrum-Kiosken Byens blomster- og gavebutik

Atuakkanik Atorniartarfik Biblioteket Guutaap Aqq. 5, Postboks 129 3911 Sisimiut Tlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92 E-mail: [email protected]

Her finder du altid nye gode gaveideer til enhver anledning Tlf. 86 46 43

Ammasarfiit / Åbningstider: Ataasinngorneq Marlunngorneq Pingasunngorneq Sisamanngorneq Tallimanngorneq

- Mandag - Tirsdag - Onsdag - Torsdag - Fredag

10 - 12 & 14 - 19 10 - 12 & 13 - 18 10 - 12 & 14 - 19 10 - 12 & 13 - 18 Matoqqavoq / Lukket

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. marts Arfininngorneq

- Lørdag

11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren! Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq! Velkommen i biblioteket. Det er gratis! 14

Preben Berthelsen Ingemann Forsikringskonsulent Makkorsip Aqq. 3 Postboks 212 3911 Sisimiut Direkte +299 86 41 18 Mobil +299 53 35 18 [email protected]

Tlf. +299 34 25 00 Fax +299 86 55 66 www.tryg.dk

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIV Sisim

Ikiaroorneq ajorpugut Facebook-imi gruppi pilersinneqallaaq 1600-nik ilaasortaqarpoq. Qaammatit tamaasa 9,92 millioner kr.-inik sipaaruteqartarnertik nuannaarutigaat. Allassimasutuaq tassaavoq: Ikiaroorneq ajorpunga, inuuneq nuanneq. Marianne Langvardt-imit Nutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt - Ajortumik siunertaqanngilaq, arlaatigullu akiuiniarnermik siunertaqarani. Ikiaroorneq ajornerput nuannaarutigiinnarparput. Taama Facebook-imi ”Ikaroorneq ajorpu­ nga/jeg ryger ikke hash”-imik immikkuullarissumik gruppiliorsimasoq Sisimiunit Thomas Siegstad oqarpoq. Marsip 7-iani Facebook-imi gruppiliorsimavoq, ilaasortallu 20-unissaannik, annerpaamillu 50-iunissaannik ilimasuuteqarsimagaluarluni. Sivitsunngitsorli ilaasortat 1600-nik ikinnerunngitsut ilaasortan­ ngorsimapput.

Tusagaqartaqaagut

- Malugalugu Kalaallit Nunaanni arlaqan­ ngitsut Facebook-imik atuisuummata, taamaattumillu ilaasortanngorsimasut amerlagisassaallutik, taama oqarpoq. Siegstad Facebook-imi gruppiliornissaminut tusagassiutit aallaavigisimavai. - Ikiaroornartumik nunatsinnut eqqusseriarsimallutik pineqaatissinneqarsimasut tusallattaartarpagut, ajornerusumillu: ikiaroortarnermikkut tarnikkut napparsimalersimasut, taama oqarpoq. ”Ikaroorneq ajorpunga/jeg ryger ikke hash” aallaavigalugu ikiaroortarnerup peq­ qissutsikkut aningaasaqarnikkullu ki­ngu­ nipilui Siegstad-ip eqqarsaatigilersima­vai

Ikiaroornartoq ataaseq 200 kr.

- 1600-juulluta ullut tamaasa ikiaroortaraluarutta qaammatit tamaasa aningaasartuutigisartagassaraluagut naatsorsorpakka. (Politiit paasissutissiinerisigut, aaqqissuisoq) ikiaroornartoq 0,3-,04 gram-i 200 kr.-eqarpoq. 1600-juulluta qaammat ataaseq ikiaroortaraluarutta 9,92 millioner kr.‑it atorsimassagaluarpagut, imaluunniit inuup ataatsip 6.200 kr.-it atorsimassagaluarpai. Annertungaarmat upperisassaarpianngilarluunniit, nuannaarutigaara-

Ikiaroornartoq pinngitsoor­ sinnaanngikkaluarutsigu

Ikiaroornartoq pinngitsoorsinnaanngik­ kaluarutsigu ima aningaasartuuteqartassagaluarpugut: Inuit ullormut: 1600 x 200 kr. = 320.000,00 kr.-it Sapaatip akunneranut: 7 x 320.000 = 2,24 mio. kr.-it Qaammammut: 31 x 320.000 = 9,92 mio. kr.-it Qaammammut inuup ataatsip: 9,92 mio. : 1600 = 6.200,00 kr.-it

lu ”Ikaroorneq ajorpunga/jeg ryger ikke hash”-ip ilaasortai taamatut ajornartorsiuteqanngimmata, taama Siegstad oqarpoq.

Arlaqarpugut

Facebook-imi gruppi taanna ikiaroornartumut akiuiniarnermik siunertaqanngilaq, allatigulluunniit ajortumik siunertaqarani. Allassimasutuaq tassaavoq: ikiaroorneq ajorpunga, inuuneq nuan. Nipituuliuutiginagu ikiaroorneq ajornera qamuuna nuannaarutigisarpara. - Qularnanngilaq inuppassuusugut ulluinnarni oqaatiginngikkaluarlugu ikiaroor-

PAASISSUTISSAQ:

Facebook-imi Kalaallit Nunaannit gruppit allat ilaasortaqassusaat Thomas Siegstad-ip misissuataalaarsimavai. Assersuutigalugu Sisimiut 753-inik ilaasortaqarpoq, Nuuk nuan 1399-inik ilaasortaqarpoq kiisalu Tasiorta 766-inik ilaasortaqarluni.

nartumik atuisuunnginnerput qamuuna nuannaarutigisarparput. Ikiaroorneq ajorlunimi nukittunarlunilu imminut tatiginninnermut iluaqutaasarpoq, Thomas Siegstad qungujuppoq.

Genopslag

Familiechef til Sisimiut

Stillingen som familiechef ved Qeqqata Kommunia bliver ledig. Stillingen er administrativt placeret i Sisimiut og er organiseret sammen med Område for Uddannelse samt Sekretariat begge under Direktør for Familie og Uddannelse. Den kommunale administration i Sisimiut beskæftiger ca. 80 medarbejdere, heraf 21 under familiechefens område, der omfatter: sekretariatet, familie-& bistandsafdeling ældreafdeling og handicapafdeling Indenfor det samlede sociale regi er der beskæftiget ca. 170 medarbejdere i Sisimiut. Arbejds- og ansvarsområder og familiechefens vigtigste opgaver er: • At forestå forvaltningens daglige drift og ledelse på en måde som sikrer et stadig styrket kvalitets- og serviceniveau overfor borgerne. • At efteruddanne og udvikle medarbejderne i overensstemmelse med tidens krav til professionel borgerservice indenfor det sociale område. • At implementere et internt informationssystem som sikrer at medarbejderne altid har de oplysninger og data der er nødvendige for at kunne løfte opgaverne tilfredsstillende. • At sikre medarbejdernes trivsel.

Kvalifikationer • Du er synlig leder. • Du kan træffe beslutninger. • Du kan motivere medarbejderne. • Du kan arbejde med regnskab og budgettering som ledelsesværktøjer. Familiechefen refererer til direktør for Familie og Uddannelse og er medlem af kommunens chefgruppe. Løn- og ansættelsesvilkår Ansættelsesvilkår følger de til enhver tid gældende regler for tjenestemænd i Grønlands Hjemmestyre og i kommunerne i Grønland indenfor AS-G området. Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler. Tiltrædelse pr. 1. juli 2009 eller efter aftale. Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes ved henven¬delse til direktør for Familie og Uddannelse Hans Henrik Olsen (+299) 86 73 25, e-mail: [email protected]. Ansøgning med kopi af relevante eksamenspapirer, CV, udta-lelser og referencer sendes senest 18. maj 2009 til: Qeqqata Kommunia Personalekontoret Postboks 1014 3911 Sisimiut E-mail: [email protected] Web: www.qeqqata.gl/jobs

Qeqqata Kommunia 15

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat

Apersortittunut tunissutissaqqissut/De perfekte konfirmationsgaver

Harddisk: 160 GB. Processor:Intel Atom (1,6GHz). Hukommelse: 1024 MB ram (2*512 MB). Skærm: 8.9” WSVGA 1024 x 600 pixel Windows XP Home Trådløst netværk Kortlæser 0,3MP crystal eye webcam Vægt: 1,26 kg.

Acer One 150/160 Laptop Pink, Hvid imall. Blå Naling. akia 2.995,00

1.995 Arlaat/Frit valg

95

kit Sipaak Spar

1000,00

Philips DVP 6620 DVD-nik isiginnaarut 12” DVD afspiller Naling. akia 699,00

49900 Taamaallaat/Kun

kit Sipaak Spar

200,00

Billede/display D/A-konverter 12-bit, 108 MHz Billedforbedring, Progressiv scanning, Smart Picture, Video-upsampling, Video-upscaling, High Def (720p, 1080i) Dolby Digital

JVC UX-GP5 Nipilersuutit Microanlæg Naling. akia 1.195,00

895

Taamaallaat/Kun

CD/Radio aamma IPODimut ikkuttartoq CD/Radio og IPOD tilslutning

00 kit Sipaak r Spa

300,00

Philips Ipod DCM 230 Nipilersukkanik tusarnaarut Docking lydsystem Naling. akia 1.795,00

1.29500 Taamaallaat/Kun

kit Sipaak Spar

500,00

Audio Playback Afspilningstilstand i holder Oplader iPod WMA-CD, MP3 CD, CD, CD-R, CD-RW 20 programmérbare numre 16

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIV Sisim

Æble imal. pære cider

Naneruutit/Kronelys

Arlaat/Frit valg Naling. akia 1,5 ltr. 28,95

Naling. akia 30 stk. 58,95

4000

Marluk/2 x 1,5 ltr.

kit Sipaak Spar

17,90

10000 3 x 30 stk.

kit Sipaak Spar

76,85

Naneruuteeqqat/Fyrfadslys Naling. akia 180 stk. 129,95

10000 180 stk.

kit Sipaak Spar

29,95

Marluk Danpo Kylletter Naling. akia 2 kg 159,95

G QeriSuT DybfroST

95

90,85

kit Sipaak Spar

70,00

26995

Liebfraumilch Hvidvin Tysklandmeersoq/Fra Tyskland Naling. akia 75 cl. 79,00 it k k Sipaa Sisamat/4 stk. Spar

47,00

26995

Neqeroorutit sapaat 3. maj 2009 ilanngullugu atuupput Tilbudene gælder til og med søndag 3. maj 2009 SIS 18/2009

89

Taamaallaat/Kun

Cadet dóc merlot Rødvin Frankrigmeersoq/Fra Frankrig Naling. akia 75 cl. 119,95 it k k a Sipa Pingasut/3 stk. Spar

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk 17

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat – Lys – kraft og automatik – Reparationer af hårde hvidevarer – EDB-installationer – Tyveri- og brandalarmer

AUT: EL-INSTALLATØR

ELEKTRIKERIT ApS Box 169 · 3911 Sisimiut Kontor: 8-16 · Tlf. 86 44 33 · Telefax 86 25 49 Weekend og aften: 52 54 33, 53 02 13, 52 64 43 [email protected]

Allagarsiuteqqitaq

Ilaqutariinnermut pisortassarsiorpoq Sisimiuni

Qeqqata Kommuniani Ilaqutariinnermut pisortatut atorfik inut-taarutissaq. Atorfik allaffissornikkut Sisimiuni inissisimavoq, ilinniartitaaner-mut immikkoortortap allatseqarfiullu Ilaqutariinnermut Ilinniarti-taanermullu Pisortap ataani aaqqissuussaanikkut inissisimal-lutik. Sisimiuni kommunip allaffissuani sulisut 80-it missaaniip-put, taakkuninnga 21-t ilaqutariinnermut pisortap immikkoor-tortaqarfianiittuullutik, makkuusuni: allatseqarfik, ilaqutariinner-mut ikiorsiissarnermullu immikkoortortaqarfik, utoqqarnut immik-koortortaqarfik kiisalu innarluutilinnut immikkoortortaqarfik. Isu-maginninnermut tunngasut iluini ataatsimut katillugit Sisi-miuni 170-it missaanni sulisuupput. Suliassat akisussaaffiillu kiisalu ilaqutariinnermut pisortap suliassai pingaarnerit makkuupput: • Immikkoortortaqarfimmik ulluinnarni ingerlatsineq taamatullu innuttaasunik sullissinikkut pitsaasutsip kiffartuussinerullu nu-kittorsartuarnissaanik qulakkeerinninnissaq. • Sulisut ilinniarteqqinnissaat ullutsinnullu innuttaasunik isuma-ginninnikkut kiffartuussinikkut naleqqussartuarlutik ineriartortinneqarnissaat isumagissallugu. • Suliat naammaginartumik naammassisinnaajumallugit illup ilu-ani paasissutissat eqqortut pissarsiarineqarsinnaasarnissaasa aaqqiviginissaanni atuutsilernissaanilu peqataanissaq. • Sulisut pitsaasumik atugassaqartitaanissat qulakkiissallugu.

!KEQANNGILAQ '2!4)3 OPRINGNING

Pisinnaasaqarfiit • Pisortatut ersarissuusutit. • Aalajangiisinnaassuseqartutit.

• •

Suleqatinik kajumissaasuusinnaasutit. Naatsorsuuserineq missingersuuserinerlu pisortatut sakkutut atorsinnaagitit.

Ilaqutariinnermut pisortaq ilaqutariinnermut ilinniartitaanermullu pisortamut toqqaannartumik akisussaaffeqarpoq, kommunimilu pisortaqatigiinni ilaasortaalluni. Akissarsiat atorfinitsitaanermilu atugassarititaasut Atorfinitsitaanermi atugassarititaasut Kalaallit Nunaanni Nammi-nersornerullutik Oqartussani kommuninilu tjenestemandinut AS-G-mi ilaasortanut atugassarititaasut atuuttut matumani aamma atuuttuupput. Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, taannalu malittarisassat atuuttut naapertorlugit akilersorneqassalluni. Atorfinitsitsineq 1. juli 2009-mi isumaqatigiissute-qarnikkulluunniit pissaaq. Atorfimmut tunngasutigut paasissutissat annertunerusut Ilaquta-riinnermut Ilinniartitaanermullu pisortamut Hans Henrik Olsen-imut (+299) 86 73 25, e-mail: [email protected] saafiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput. Qinnuteqaat soraarummeersimanermi allagartap assilinera, namminermut tunngasut, oqaaseqaatit saaffigineqarsinnaasullu ilanngullugit kingusinnerpaamik 18. maj 2009-mi nassiunneqassapput uunga: Qeqqata Kommunia Sulisoqarnermut Allaffik Postboks 1014 3911 Sisimiut E-mail: [email protected] Web: www.qeqqata.gl/atorfiit

Qeqqata Kommunia

Qorsuk isinut pitsaasuuvoq Ussassaarut qalipaatilik takujuminartuuvoq

Grønt er godt for øjnene!

Sisimiut Offset

En farveannonce tiltrækker opmærksomhed

18

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Meeqqat kaattut Allatoq Isak Davidsen Inatsisartunut ilaasortaq Siumut ATUATARTUT OQALLIFFIAT: attuisumik oqallisereerneq eqqaasaqarfigilaarniarpara. Naluneqanngilaq Partiit Inuit ataqatigiit demokraatillu meeqqat kaannerarlugit nunarput avammut oqallisaatimmassuk, tamannalu soorngunalimi illuatungaannar­ siorpoq. Meeqqanik nunatsinni kaattoqarnerarlugu oqallinnermi attorneqarumanngitsutut ipput angajoqqaat, kikkumi meeqqaminnut akisussaappat? Kikkut meeqqaminut perorsaasussaappat? Soornguna angajoqqaat eqqaaneqarumanngitsut meeqqallu peqqu­ teqanngitsut oqalliserineqaannartut? Piviusunik qulaarinissaq qinersisissat ikilisinnaanerannik annilaangateqarnermut tunngatitaasimagunarpoq, pisussaviusum­ mi eqqaaneqassanatik meeraat kiserluinnarmik oqalliserineqarput. Piviusoq tassaavoq; nunatsinni angajoq­ qaarpassuaqarmat ingerlalluartunik, meeq­ qaminnut isumaginnilluartunik, angajoq­ qaanilli aamma ilaqarpugut ajoraluartumik meeqqaminnut sumiginnaasunik, imigassamik ikiaroornartumik aningaasanoornermillu atornerluinermikkut meeqqaminnut sumiginaalersimasunik. Tupiginngilluinnarpara angajoqqaat qitornarminnut perorsaalluiartorpassuit annerimmassuk meeqqanik kaattunik oqallillititsineq, ilumoorpoq pissusissamisuunngilaq pisuussut meeqqanut atugarliortuunngitsunut peroriartortunut aamma annernartumik misigiffiusarmat. Inuiaqatigiinni nutartigaasuni ingerlaqataanikkut katataasunik ilaqartuartussaavugut, taamaakkaluartorli katsorsaanikkut ingerlatisariaqarpugut, meerarmi kaappat meeraq eqqaaneqartunut siullernut inississinnaanngilarput, angajoqqaanukua atu­ gar­liortitsisut kissumiaannarnagit siunnersorneqartariaqartut katsorsartinnissaanillu piumaffigisariaqartut. Taamatut oqallinnerup qulaarniaraluarpaa Nunarput nunatta avataaniit isiginerlunneqartuarnissaa, soorlumi assigiin­

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

ngitsunik tv-kut takutitsisoqartareersoq, kisian­nili puviorneqarunarpoq nunarsuarmi aamma Danmark-imi atugarliortorpassuaqarmat meeqqanik angajoqqaanillu. Pisorli maanna oqallisaatinneqartoq nunat­ sinnut tutsikkutigu oqartariaqarpugut aap atugarliortoqarpoq, kisianni kikkuuppat atugarliortitsisut angajoqqaat.. Taamaattumik isumatusaarneruvoq nunat­ sinni inunnik isumaginnittoqarfinni sulisuusut pisumi matumani ilisimasaqarnerpaatut taallugit siunnersuusiortinneqarpata qanoq ililluni angajoqqaat atugarliortit-

SIV Sisim

sisut meeqqaminnik arsaaginnarnagit katsorsaaneqarsinnaanerat siunnersuusiortikkaanni. Aammalu katsorsaasunik nunarput peqarpoq ingerlalluartunik taakkuupput aamma ikiortigineqartariaqartut ilisimasarpassuaqarpummi soorlu Gidion Lyberth atorluarneqartoq katsorsaanikkut, suliaalu iluat­sittut amerlapput taamaammat naggataagut oqallisiinnarata siunissami periu­ sissaq nassaarisariaqalerparput, tamanna­ lu nassaarineqassappat eqqaasakka isumasioqatigiissinneqartariaqarput.

Regnskabsmedarbejder/Kontorassistent søges Til vores kontor søges regnskabsmedarbejder/kontorassistent, som er frisk på mange forskellige opgaver. Virksomheden er beliggende i gode lyse lokaler på Nasiffimmut. Tiltrædelse snarest mulig, men vi venter gerne på den rette. Dine primære arbejdsopgaver vil bl.a. være: * Indtastning af bilag * Afstemning af bankkonti * Udarbejdelse af lønninger * Telefonisk kontakt med kunder * Udarbejdelse af små årsrapporter * Ad hoc opgaver Din baggrund: * Du har erfaring med ovenstående opgaver og har helst et par års erfaring * Du har kendskab til Microsoft Dynamics, MDC-løn samt tekstbehandling og regneark. * Du er helst dobbeltsproget. Om dig: * Du trives med at bruge hovedet * Du er hjælpsom og altid klar til at hjælpe vores kunder. * Du er udadvendt, social og trives med mennesker omkring dig * Du har en positiv indstilling til tingene * Du udviser engagement og gå-på-mod * Du har god disciplin med deadlines og kan bevare overblikket * Du brænder for at nå dine målsætninger * Du kan tåle konstruktiv kritik Du tilbydes: * Et job med udfordringer * Røgfrit miljø * Frihed under ansvar med hensyn til arbejdstid. * God løn efter kvalifikationer, herunder mulighed for pensionsordning. Er du interesseret i ovenstående stilling bedes du venligst omgående fremsende din ansøgning til [email protected]. Har du spørgsmål til jobbet kan Knud Oxenvad kontaktes på 52 76 27.

Ataa. - talli. / Mandag - fredag Rabat til pensionister og studerende med studiekort

NU

K

kl. 9.00 - 17.00 Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09

OR

EN I SISIM

APS

Ammasarfii: Åbningstider:

S

Elev: Hemi

REVI

Frisør: Sika

T IU

Indehaver Frisør: Anne Marie Bjørn

Box 223 • DK-3911 Sisimiut • E-mail: [email protected] Tlf. 86 56 11 • Fax 86 60 31 • Mobil 52 76 27

D OXENVAD

19

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Meeqqanut inersimasunullu atisat upernaarsiutit nutaat! Softshell kavaajat Windbreaker Sialussiutit Gummit nioqqutissallu allarpassuit pissanganartut upernaamut aasamullu

Qiviut - din garnbutik Jukkorsuup Aqq. 1

KIK - IND

Tlf. 86 50 81

Så er der masser af nye forårsvarer til børn og voksne! Softshell jakker Windbreaker Regntøj Gummistøvler og mange andre spændende varer til forår og sommer

Meeraq isornartorsiorneqartartoq ajortussarsiortunngortarpoq!

• • • • • • •

Moskus garn og færdigt strik Garnstudio / Drops design Islandsk lammeuld Sælskind, hundeskind, kanin m.v. Filt hjemmesko og såler Filt tørklæder Og mange andre spændende ting

Åbningstider: Mandag - fredag: Lørdag:

kl. 13.00 - 17.30 kl. 10.00 - 13.00

Kik forbi - også for råd og vejledning

Sisimiut Offset

PAARINNGA

Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput! Farve annoncer bemærkes! 20

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Isak Davidsen Landstingsmedlem Siumut Her op til valget vil jeg gerne memorere en foregående sårbar debat. Som bekendt har Partierne Inuit ataqatigiit og demokraterne haft en debat i gang om sultne børn i Grønland, og selvfølgeligt er det ensidigt. Det ser ud som om at forældre ikke vil berøres af debatten om sultne børn, men hvem er det egentligt der har ansvaret for deres børn? Hvem er det, der opdrager børnene? Hvorfor nævner man ikke forældre i debatten, og alene drøfter om uskyldige børn? Det er vidst nok begrundet i, at man er bange for at miste vælgere ved at afdække de faktiske forhold, idet man uden at sætte forældrene i centrum alene drøfter om børnene. Virkeligheden er: at der er mange forældre i Grønland, der sørger godt for deres børn, men der er også forældre der desværre omsorgssvigter deres børn pga. alkoholog hashmisbrug samt ludomani. Jeg undrer mig ikke over, at forældre der ikke omsorgssvigter deres børn ikke er glad for debatten om sultne børn, og det er også rigtigt at det også berører uskyldige børn, der har en god opvækst. I et moderne samfund vil der altid være folk der er dårligere stillet, og det er dem man bør få i behandling, da vi som det første ikke kan starte titag for barnet, når vi hører om sult. Det er forældrene der er skyld i sult, og vi bør yde dem råd og vejledning samt tilbyde dem en behandling. Gennem debatten var det ellers hensigten, at vores land skal ses negativt fra omverdenen, ligesom der tidligere er blevet sendt forskellige dokumentarprogrammer om Grønland. Man har dog vidst glemt, at der i andre lande, også i Danmark, er mange børn og forældre der er dårligt stillet. Hvis vi dog tænker på debatten om sultne børn bør vi sige, at det er rigtigt at der er folk, der er dårligt stillet, men det er forældrene der er skyld i det. Det ville derfor være hensigtsmæssigt, hvis de ansatte i de sociale myndigheder med deres erfaringsmæssig baggrund får til opgave at udarbejde et forslag om at tilbyde

Selv små annoncer bliver set!

forældre, der omsorgssvigter deres børn, en behandling, så man undgår at anbringe børn udenfor hjemmet. Der er derudover dygtige alkologer her i Grønland som man bør samarbejde med. Gidion Lyberth benyttes meget i behan-

SIV Sisim

glingsøjemed med gode reslutater til følge. Vi bør derfor finde frem til en løsning, i stedet for bare at drøftes om problemerne, og arrangere et seminar for ovennævnte, for at kunne opnå det.

4/9/4!(I,UX

œ“Êœ}ÊvÊi˜Ê«À”ÛiÌÕÀ -ˆÃˆ“ˆÕÌÊ
Õ̜Ê-iÀۈViÊ>Éà œÝÊÓn™Ê‡Ê>«œÀ˜ˆ«Ê
µµÊ£ÈʇÊΙ££Ê-ˆÃˆ“ˆÕÌ /iivœ˜ÊnÈÊ{xÊÎäʇÊ>ÝÊnÈÊ{xÊÈ{

Naatsorsuuserivik Qivioq Regnskabs- og vikarbureau Alt indenfor regnskabsservice udføres! Makkorsip aqq. 3 • Postboks 212 • 3911 Sisimiut Oqarasuaat 86 41 18 • Fax 86 55 66 • Mobil 53 35 18 • e-mail: [email protected]

!LTARBEJDEINDENFOR663 OG3-%$%"2!.#(%. UDF’RES$’GNSERVICEINDENFOROLIEFYR HENVENDELSE TILMOBILTELEFON 2UUJORILERISUT SAFFIUULLU SULIASSAAT TAMAASA SULIARISINNAAVAGUT +ISSARSUUTITULLOQUNNUARLU SULIARISINNAAVAGUT SIANERFIGIUK MOBILTELEFON

!UTORISERETK’LE &RYSEFIRMA !UTORISERET'AS 6AND 3ANITETSINSTALLAT’R

66-Ê- ,6

Ê--1/ )TTUKASIUP AQQ  "OX  4LF   

%FTER KL           MOBIL 

Sisimiut Offset

Sultne børn

21

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat

entrum-Kiosken Tlf. 86 46 43, Fax. 86 52 43

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Lav din egen sodavand Mindre kalorier Mange smagsvarianter

Forhandler: Centrum-Kiosken Byens blomster- og gavebutik

Den rigtige løsning når det gælder leje & tømning af affaldscontainere Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven

Meeraq toqqissisimatitaq tatiginnittunngortarpoq! PAARINNGA

TELEFON 86 59 73 - TELEFAX 86 60 73 - MOBIL 52 78 73

7SR])VMGWWSR' &SRH)HMXMSR 7SR])VMGWWSR'&SRH)HMXMSRTMWMEVMYO EOIUERRKMXWYQMPPYQQIQSV]GEVH MPERRKYPPYKYTMWWEVWMEVEPYKY

) ' 2 ')

4MWMTEPPEOOYMXMQEEWWMRREEZSU&SRH QIQSV]GEVHMQMOTMWWEVWMWYXMX 2IUIVSSVYXRYRKYRRMWWEEWEXYRKEERRYX EXYYTTSU

46-





7MTEEOOMX7TEVSTXMP 

/˜FIR7SR])VMGWWSR'&SRH)HMXMSRSK JoIXQQIQSV]GEVHQIHMO˜FIXKVEXMW

)VHYLYVXMKOERHYZ—VILIPHMKEXJoIX&SRHQIQSV]GEVH 8MPFYHK—PHIVWoP—RKIPEKIVLEZIW

4MWMEWWEX4,-0-47MX XEQEVQMO¦ MQMOEOMOMPPMWEEZMKMRIUEVTYX %PPI4,-0-47ZEVIV¦Jo VEFEX 22

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

0 8469 4 l e a Mich k 523382 * 0 8679 * Nic Bo 4 528908 Brian

SIV Sisim

Stort udvalg på lager i Sisimiut Originale reservedele Lystbåde Gummibåde Påhængsmotorer Indenbordsmotorer ATV - 4 hjulere Alt i udstyr og tilbehør

Udnyt sejlsæsonen optimalt! Få forårsklargjort din båd i god tid, bestil tid på 863700.

www.siriusgreenland.com

Sirius Greenland Aps • Eliarsip Aqq • Postboks 32 • 3911 Sisimiut • Telefon 863700

LOKAL SERVICE

LOKAL GARANTI 23

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat

24

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIV Sisim

25

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat

ISERUMINA | Ny afdelingsbestyrelse/varmeregnskaber for 2008

Nyt kontor i afdeling 267

Afdelingsbestyrelse 38-267 i Sisimiut har fået et nyt kontor i Deichmannip aqq. 7, B 734 i kælderen (ejendomsfunktionærernes gamle kontor). Alle beboere i afdeling 267 er velkomne til at kontakte afdelingsbestyrelsen i åbningstiden: Tirsdage: 16-17.30

Kig forbi eller ring på: Tlf.: 864197. Du er også velkommen til at sende en mail til: [email protected] Ny afdelingsbestyrelse i afdeling 267 Den 2. april 2009 holdt afdeling 267 generalforsamling. En ny afdelingsbestyrelse blev dannet med disse perso-

Varmeregnskaber for

ner i front.

2008

Formand : Buster Berthelsen Næstformand : Peter Egede Sekretær : Makkak Berthelsen Kassér : Marie Nielsen Bestyrelsesmedlem : Martine Raaschou Suppleant : Thomas Lennert

Nu er det atter tid til varmeregnskaber. I løbet af april 2009 har INI udsendt meddelelse til beboerne om ekstra- eller tilbagebetaling af varmebidrag. Deri kan du se om du skal betale ekstra varmebidrag eller om du skal have penge tilbage. Hvis brevet ikke er kommet frem med posten kan du fra den 30. april i Boligbutikken få udleveret en kopi af vores meddelelse om ekstra- eller tilbagebetaling. Ekstra varmebidrag Skal du betale ekstra varmebidrag, vil du modtage opkrævningen sammen med huslejeopkrævningen for juni 2009. Hvis du ikke længere bor i en af de ejendomme, som INI administrerer, skal du betale efterregningen med det vedlagte FI-kort inden den 1. juni 2009. Penge tilbage Hvis du skal have penge tilbage, fratrækkes beløbet i huslejeopkrævningen for maj måned 2009. Skal du have tilbagebetalt mere end en måneds husleje, vil resten af pengene blive overført til din bankkonto senest 15. juni 2009. Det samme gælder, hvis du ikke længere bor i en af de ejendomme, som vi administrerer. Har du ikke oplyst dit bankkontornummer til INI, opfordrer vi dig til at gøre det hurtigt muligt. Ring eller henvend dig (til din lokale) i Boligbutikken.

Iserumina | Laves af A/S Boligselskabet INI Hovedkontoret Boks 1020 • 3911 Sisimiut Tlf. 70 10 00 • Fax 865700 Email: [email protected]

26

Med venlig hilsen A/S Boligselskabet INI

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIV Sisim

ISERUMINA | Siulersuisut nutaat/Kiassaanermut naatsorsuutit Najugaqarfik 267 allaffittaarpoq Sisimiuni najugaqarfik 38-267 Deichmannip aqq. 7, B 734 kælderimi allaffittaarpoq (inissianik nakkutilliisut allaffitoqaat). 267-mi najugaqartut tamarmik najugaqarfimmi siulersuisunut allaffiup ammasarfiini attaveqarnissaminnut tikilluaqqusaapput: Marlunngornerit: 16-17.30 Alakkaagit imaluunniit sianerit: Tlf.: 864197 aamma mailimik nassiussinissannut tikilluaqqusaavutit uunga: [email protected] Najugaqarfik 267-mi najugaqartut siulersuisui nutaat 2. april 2009 najugaqarfik 267 ataatsimeersuarpoq. Na-

2008-mi kiassaanermut naatsorsuutit

jugaqartut nutaamik siulersuisutaarpoq uku siuttoralugit. Piffissanngoqqippoq kiassarnermut naatsorsuutit saqSiulittaasoq : Buster Berthelsen

qummiuteqqinneqarnerannut. 2009 apriilip ingerlanerani

Siulittaasup tullia : Peter Egede

INIp kiassarnermut akiliutinut tapiissutissat utertoorutis-

Allatsi : Makkak Berthelsen

salluunniit najugaqartunut allakkatigut nalunaarutigaat.

Aningaaserisoq : Marie Nielsen

Tassani takusinnaavat kiassarnermut tapissanerlutit ima-

Siulersuisunut ilaasortaq : Martine Raaschou

luunniit utertuussanerlutit.

Sinniisussaq : Thomas Lennert

Allagaq allakkatigut tigusimanngikkukku, apriilip 30.-nit akiliutinut tapiissutissat utertoorutissalluunniit pillugit nalunaarutitta assilinera Ineqarnermut Kiffartuussivimmi tigusinnaavat. Kiassarnermut akileeqqinneq Kiassarnermut suli akileeqqissaguit, juuni 2009 pillugu ineqarnermut akileeqqusissummut ilanngullugu akileeqqusissut tigussavat. Inigisalli qimassimagukku FI-kort ilanngullugu nassiunneqartoq atorlugu 1. juuni 2009 tapiutissaq akilereersimaneqassaaq. Aningaasanik utertoorneq Aningaasanik utertuussaguit, maajip qaammataanut 2009 ineqarnermut akiligassat ilanngaatigineqassapput. Utertoorutissavit qaammammut ineqarnermut akiliutit sippussappagit, aningaasat sinneruttut kingusinnerpaamik juunip 15-ni 2009-mi aningaaserivinni kontonnut ikineqassapput. Tamanna aamma atuutissaaq, illuutini INIp aqutarisaani najugaqarunnaarsimaguit. Aningaaserivimmi kontot INI-mut suli ilisimatitsissutigisimanngikkukku kajumissaarutigissavarput, illoqarfigisanni Ineqarnermut Kiffartuussivimmut nalunaarutigeqqullugu.

Iserumina | Suliarineqarpoq A/S Inissiaatileqatigiiffik INI Qullersaqarfik Boks 1020 • 3911 Sisimiut Tlf. 70 10 00 • Fax 865700 Email: [email protected]

Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta A/S Inissiaatileqatigiiffik INI 27

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Søger

Regnskabsmedarbejder Har du lyst til at arbejde med mange facetter af bogholderi og regnskab? Og har du erfaring med arbejdet i en regnskabsafdeling? Vil du være en del af udviklingen i en virksomhed under omstilling? Så har vi jobbet til dig på hovedkontoret i Sisimiut med tiltrædelse snarest muligt eller efter nærmere aftale. Arbejdsopgaver Med reference til regnskabschefen bliver du en del af en regnskabsteam og får blandt andet følgende opgaver: • Dagligt bogholderi • Administration i relation fakturering, bogføring, betalinger, afstemning m.v. • Medvirke i udvikling og forbedring af processer • Diverse ad hoc opgaver Din baggrund • Du kommer fra en regnskabsfunktion • Har erfaring indenfor bogholderi og regnskab • Du er erfaren bruger af Axapta og Office-pakken, dog ikke et krav • Du skal være kontoruddannet • Du er dobbeltsproget (grønlandsk og dansk) Personlighed Vi lægger vægt på, at du er stabil og har et godt humør og er engageret, fleksibel, forandringsvillig og har gode samarbejdsevner, og at du udfører dit arbejde til tiden og er god til, selv i pressede situationer, at bevare overblikket. Vi tilbyder dig • Gode løn- og ansættelsesforhold på individuel kontrakt • Et spændende og udfordrende job med såvel faglige som personlige udviklingsmuligheder i et uformelt men resultatorienteret miljø • Job i en afdeling i udvikling Kontakt os Send din ansøgning og CV senest den 05. maj 2009 pr. mail til [email protected] eller: KNI A/S HR-afdelingen Postboks 319 3911 Sisimiut Fax: 86 23 97 Har du spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte regnskabschef Jukku Mølgaard på telefon: 86 24 32.

Ammasarfiit: / Åbningstider: Ataasinng. / mandag - sisamanng. / torsdag nal. / kl. 9.00 - 17.30 Tallimanngorneq / fredag nal. / kl. 9.00 - 18.00 Arfininngorneq / lørdag nal. / kl. 10.00 - 13.00 28

Ussassaarutit suulluunniit aamma takuneqartarput!

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIV Sisim

Åbningstider: Man-Torsdag 10-17.30 Fredag 10-18.00 Lørdag 10-13.00 1. Søndag i måneden 12 - 16.00

Tilbuddene gælder fra d. 29/4 til og med d. 6/5 eller så længe lager haves. 29

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Sisimiut Offset

Det lokale flyttefirma JAN A. JØRGENSEN ApS

K

Alle former for flytninger udføres Medlem af DMF

EFFEKTIV FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

ANSTALTEN FOR DOMFÆLDTE I SISIMIUT Postboks 1026, 3911 Sisimiut Tlf. 86 71 00 - Fax 86 71 15

Pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfik ikiortimik sulisussarsiorpoq, ikiortitut sulereeruni atorfinitsinneqassaaq anstaltsbetjent på prøve-tut

Katak ApS. Taseq Amitsoq 1185, Box 21, 3911 Sisimiut

Errorsisitsisarfik Renseri Allungiartorfiit Inissiat hotelitut attartortakkat Takuuk www.katakaps.gl Tlf. 86 64 70 - Fax 86 64 74 E-mail: [email protected]

Ny opført hus til salg

Pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfik ikiortimik piaartumik sulilersussamik pissarsiorpoq. Qaammatit marluk - pingasulluunniit misiliummik sulereeruni, sulilertussaq atorfinitsinneqassaaq anstaltsbetjent på prøve-tut. Suunuku ilinnut piumasaqaatigigut? Illit tassaavutit: - Pinerluuteqarsimanngitsoq - 21-t aammalu 35-t missaani ukioqartutit – imaluunniit qaanngerlugit. Illit taamaattuvutit: - Timikkut peqqissuuvutit - Kalaallisut qallunaatullu oqaaseqartutit, qallunaatut piginnaasaqarne rullutit. - Edb-mik atuisinnaassaatit. - Biilernermut allagartaqartutit – peqarsinnaavutit, kisianni piumasa qaataanani. Soqutiginnikkuit uunga paasiniaasinnaavutit: Anstaltsleder Karl Davidsen, tlf. 86 71 00.

Anstalten søger anstaltsmedhjælpere, som derefter ansættes som anstaltsbetjent på prøve Anstalten for domfældte søger anstaltsmedhjælpere med ansættelse snarest muligt. Efter prøvetid på 2-3 måneder som medhjælper, ansættes vedkommende som anstaltsbetjent på prøve Hvilke krav stiller vi til dig? Du er: - Lovlydig - Mellem 21 og ca. 35 år – eller derover Du har: - Et godt helbred og god fysisk form - Dobbeltsproget med gode danskkundskaber - Kendskab til edb på brugerniveau - Kørekort – gerne, men ikke et krav. Har dette din interesse, kan du henvende dig til anstaltsleder Karl Davidsen, på tlf. 86 71 00. 30

Bolethep aqq. 11, B-1928 135 m2 + kold kœlder, som evt. senere kan udnyttes. Der er bevilget 10-40-50 lån.

Pris kr. 2.050.000

+ lån på kr. 567.000 som er rente og afdragsfrit i 20 år, der skal overtages Henvendelse tlf. 52 58 06

Billiard klubben (Klubberalak)

og Pub Raja Man-Fredag kl. 12-20

Øl kun 30 kr. Hver søndag

3 stk. øl 100 kr. Ussassaarutit mikinerpaat aamma takuneqartarput!

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Tamalaat sofa sungaartoq marluuttariaq , qaliilu errortakkat . sofa-llu nerrivia qisuk oqimaalaartoq tuniniarpakka . Soqutiginnikkuit/ssi mobiltelefon normua 224825 .

SIV 2010 model Ski-Doo Sisim Bestil nu og få super rabat. Depositum ved bestilling

Hundespand til salg

Velkørende hundespand med 13 hunde i god aldersfordeling sælges til en fornuftig pris. Masser af udstyr: godt skur, 2 slæder, kædegrej, værktøj, vandtank, seler, skagler etc. Kontakt Janne tlf. 532860 eller Søren tlf. 253332

Skidoo & Marine Service

Boligbytning.

Tlf. 86 34 50 / HP mobil: 53 28 50 / HF mobil: 52 61 00

Jeg søger en der vil bytte lejlighed gennem A/S INI. Fra to soveværelser til en soveværelse. Jeg bor på Kussangasoq. Ønskes bytte med en på Kussangasoq eller Ujaqqerivik. Kontaktes efter klokken 16:00 på tlf. 865979

Tuniniakkat / til salg

Forstærker Pioner A-447, Tuner Pioner F104 1800 kr. DVD Lumatron 500 kr. Sony Playstation+ Joystick/ Aquut 1000 kr. Madshus sisoraatit arpaatit / Langrendsski 2 m, Ajappissat/Stave 1,5 m Skistøvler nr. 41-42 1000 kr. Affaa inorgu akillit / under halv pris. Takuniakkit / kom og se. Aqqartarfik Blok 2 – 102, Tlf. 866280

Ilaqutariit Kiffartuussiviat,

Qajaasat 2-mi sapaatip akunneranut nalunaaquttap akunneri 8 eqqiaasussarsiorpoq. Ilaqutariit kiffartuussiviat, Pitsaaliuinermi allaffik aammalu Angerlarsimaffinni siunnersortit allaffii Niviarsiaq 17 A aamma 17 B-mi inissisimasut ilanngullugit eqqiarneqartassapput. Soqutiginnikkuit sianerlutit paasiniaagit, 86 60 77 sulinerup nalaani imaluunniit ornigullutit nalunaarit. Suleqatigiiuvugut qiimasut, pitsaasumillu ilaqutariinnik sullissisut.

Qajaq Sisimiut,

Ataatsimeersuassaaq majip ulluisa 14-ni 2009. Ataatsimeersuarnissamut siunnersuuteqarusuttut kingusinnerpaamik 1. maj 2009 Allaganngorlugit tunniutereersimassapput uunga: Qajaq Sisimiut, Boks 345, 3911 Sisimiut. Ilaasortat, soqutiginnittullu tikilluaqquneqarput, qanillippat sumi ataatsimeersuartoqassanersoq Nalunaarutigineqassaaq: Inussiarnersumik Qajaq Sisimiuni, siulersuisut.

KODA

Ilaasortanut soqutiginnittunullu ataatsimiitsitissaaq sapaat 3. Maj, nalunaaqutaq 19.00 Taserallup ataatsimiittarfiani. KODA tassaavoq Danmarkimi erinniortut piginneqqaartuussusaannik illersuilluni kattuffiat iluanaarniarfiunngitsoq. Ilaasortat Danmarkimiittut, Savalimmiuniittut Kalaallit Nunaanniittulu 31.000 soqutigisaannik sullissisuuvoq. Marie Hjorth Klüver Erik Martens-silu

KODA

Holder medlems- og informationsmøde søndag den 3. Maj kl. 19.00 i Taseralik konferencesal. KODA (KOmponistrettigheder i DAnmark) er en nonprofit-orga­nisation, der forvalter rettigheder for godt 31.000 komponister, sangskrivere og musikforlag i Danmark, Grønland og på Færøerne. Marie Hjorth Klüver og Erik Martens

Paarsisussaaleqivit?

Paarsisussaaleqivit angerlarsimaffissinni, isumaqatigiinnikkut. Ullaap tungaaniit. Arnaavunga inersimasoq. Mobil 271694

Mangler I babysitter? Tuniniakkat/Sælges

SØMANDSHJEMMET

Issiavissuaq qernertoq. Nutaajugami 2700 kr., massakkut 1500 kr. Qinngutit pujorsiutitallit 800 kr. Sort lænestol ny 2700, nu 1500 kr. Kikkert med kompas 800 kr. Mobil 271694

Tuniniakkat/Sælges

Voksipose/grå, den ægte. Mærke Ullkorga 800 kr. Voksipose, ungaavaqqat sinngup puua qasertoq pitsak. Mærkia Ullkorga 800 kr. Disney baby/gyngestol blå-grå med Disney-dyr som bøjle. 250 kr. Meeqqamut ukioqanngitsumiit issiavik mærkia Disney tungujortoq/qasertoq. 250 kr. Mobil 533525

Sælges!!!!!!

Polaris XLT Touring 600, årgang 1996, velholdt og har været til eftersyn hver sæson. Sælges for 25.000,00 kr. Henvendelse: 866289

Selv små annoncer bliver set!

Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag Onsdag

Spiseseddel

SØMANDSHJEMMET

29/4 Stegt flæsk m/ kartofler & persillesovs 30/4 Ribensteg m/kartofler & sovs 01/5 Svinekøller m/ kartofler grøntsager & sovs 02/5 Paneret skinkeschnitzel m/ kartofler & sovs 03/5 Kalvesteg m/ kartofler, tilbehør & sovs 04/5 Bankekød m/ kartoffelmos 05/5 Frikadeller m/ kartofler & sovs 06/5 Høns i asparges m/ kartofler & persillesovs

Velkommen på Sømandshjemmet

Åbent alle hverdage fra 06.00 til 22.00. Søn- og helligedage fra 7.00 til 22.00 Vi har pommesfrittes, kylling, fiskefilet og forårsruller hver dag fra 13.30 -19.30 Sømandshjemmet har åben for varmt mad fra kl. 11.30 - 13.30 og fra kl. 17.30 - 19.00 Telefon 86 41 50. Møde- og kursuslokaler udlejes

Sisimiut Offset

Mangler I babysitter i hjemmet, efter aftale. Fra mogenstunden. Jeg er en moden kvinde. Mobil 271694

31

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Se byens største udvalg i hårde hvidevarer på: SIVDLEK' Sisimiut aviisiat

www.kaataqel.gl Alle varer er på lager i Sisimiut!

Støvsuger Nilfisk Rød Coupe

Vaskemaskine AEG LN 58460

* 1800 w

* Energiklasse: A+ * Kapacitet: 6 kg. vask * Centri.hastighed 1400

Kr. 795,00 SPAR,00 00 Kr. 2

SPAR ,00 .000 r K .2

Kr. 3.995,00

Indbygningsovn Voss IEL 8025

SPAR ,00 .000 Kr. 2

* 8 funktioner - Multiovn

Kr. 5.995,00

Støvsuger Miele S 4211 * P2000 w

“Tes

tvin

der

i TÆ

NK”

Kr. 1.395,00 SPAR,00 00 Kr. 4

Støvsuger Dyson DC08 Silver Yellow

Frostboks Vestfrost ELM 300 C 284 ltr. Energiklasse A+

Kr. 3.995,00

SPAR ,00 .000 r K .1 SPAR ,00 .500 Kr. 1

Indbygningsovn Gram IO57-22 A * 9 funktioner - Multiovn

Kr. 2.995,00

Vaskemaskine Asko/Vølund w6247 * Energiklasse: A * Kapacitet: 7 kg. vask * Centri.hastighed 1400

* Posefri

Kr. 5.995,00 SPAR ,00 .000 Kr. 1

Kr. 2.295,00

SPAR ,00 .000 Kr. 2

Indbygningsovn Voss IEL 8235

SPAR ,00 .000 Kr. 1

* 8 funktioner - Elektr. display

Kr. 6.995,00

Vi sælger kun kvalitets-varer vi selv kan stå inde for. Tilbudene gælder fra torsdag den 30. april til fredag den 29. maj.

Kaataq El ApS

Aut. El-installatør, Sisimiut Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

Tlf. 86 56 86 32

Telefax 86 54 86

Aften og week-end: 52 72 74 / 86 64 44