Razaviyyat By Saleem Ullah Final

+E pô{g ZŠ Z þL B t £]

~øÚó6 ]c* çg

:[Âx **

160

:],

wzZ |1429&2008 Y

:ci +Z :® )¤ áZ èE L_

g ZD Ùq -Z

:® )¤ áZŠ Z®

9zg

l^mç•… 6nÚ †¾^ßi oÏnÏvi 1òÞ

:7

† Ø ^Þ ØßØnÞ†9Þ] ^•… ‚Ûu] Ý^Ú] lô^ÏnÏvi åÿ…]Ö] ÔgœÔ( tg ) uaŸgÔw2~uzŠÔËy0* YX 25 yÎ 0* Ô 74400cZ™ 2732369:c

2725150:y¯

[email protected] : éX ~ Z www.imamahmadraza.net

DÚZ Ÿg£Zx â Z‹îÒg ZŠ Z á^jŠÒ^µ (o2]†Ò www.imamahmadraza.net

4

3

z „ Ô™ 5

8

61

77

110

126

146

152

157

]** ZÄ

g ÑÔ

Â7 ~gŠ ‡wÎg> Ø Yz¦{Š Z ñ™ :i Z

X1

Y »g Zzi ¸ MgzZx|k˜Z » ó ó]c* çg ÷ ÷ X2 ~gŠ ‡wÎg> Ø Yz¦{Š Z ñ™ :i Z $Š ÃZzÌZ Å]c* e çg î0œÅ_ X3 yZg+vZÐ :i Z

ïƒ|Z » Ÿg£Zx â Z X4 ~gŠ ‡wÎg> Ø Yz¦{Š Z ñ™ :i Z

m, zˆgzZwßZ ÉgaÆ>Æ]c* çg X5 ~G£Zægp :i Z ]** ZÄ„  zaÆï6, ]c* çg X6 V{gzÑŠWz6,:i Z

]¬çñë ZPÆ]c* çg î0œÅ_gzZ2 »z]c* gz¢Åw X7 yZg+vZÐ :i Z

"zK M F, Vgi†Ú ~gŠ ‡wÎg> Ø Yz¦{Š Z ñ™ / ( cZ™ ó óŸg½g ç ÷) ÷ xâ Ô dZk , æ)

VànËßù’Ú

~gŠ ‡vZˆËZ eWz6,/ ( c Z™Ôc Z™eYÔ Yß (@zð£Ô}ç)

yZg+vZÐ / ( gƒÑÔ;gE-[ºÔ°eZ ~ eX ÝZX 8 )

y{gzÑŠWz6,/

 zÅig ^ „ ,Zz4aÆãZôÅ]Ñ£ó6, ]c* çg X8 ~gŠ ‡vZˆËZ eWz6,:i Z

( cZ™ÔUÔm×Zs M Ò»¯gÍÔ±6, )

 zÅ]Y!£ÆzgŠf „ $ËZ e {”gà´Ð]c* çg X9

( Š !* MxsZÔ;gE- JZÔ m, SZîsZs M ÚÔMãiz)

~gŠ ‡vZˆËZ eWz6,:i Z

~G£Zægp /

6

5

;gÝq i Z ³ZÃ{g ZŠ Z Ì»Š ZZÆ ÷л DÚZ Ÿg£Z x â Z: Ñ‚B‚

szcÅ *Š Ã>ZËÆ Y »g Z z ózF, Å„òsZ ä {g ZŠ Z Xì

¦ ] Y !£ Æ f $ËZ e ( 22) K!* ´Ð ]c* çg Ð ]çY

Xì Åë ZÛ Ì$zçgzYZ ‚aÆäZ™ %i &Vñxâ Æ ó óŸg ½g ç ÷ ÷B‚ƆŸZ z çF, ¼ [ ÃæLG

F6,´ùÆ }pëZP áZz äƒ ù ¤ F á~ „ wq~ VñÜ‚ I4F &Æe øL G $Š ÃZ ÅyZÔ¸0ÐïÒ], ZŠÆ]c* çg6, gîàS£ì Xì ; g YH ù ¤ á~]gߊVŒ7ZÃ

$.aÆ Vß Zz ä™ ï6,] c* e çg [ Ât ì CY Åy Z

I4F  øL G& ïXì ~gz¢aÆDñ»g Z z ózF, ^ »¸zÛD + gzZ [z lˆ

g U*M z wZjZ Ô]>z ]xÅV{ Ÿg£Z x â Z Xì x ** » lˆÅ ë›

: wq @* Ôå Zƒ qzÑÐ Y 1968 £^{°‡!* » ï6,]â } .z ]§gzZ

z wZjZ Ô]>z ]xÅ\ M Xì 6,¹F, Vz‚ ÛZ izgÉ ì ~g Y sÜ

1{^ ,Y à )Z¤ /Z »x » óá Zz äYK6,VE q–Å]îgzZg U*M

Ÿg £Z x â Z V ˜ ÃMg ‡Ð·_Æ [  kZèY σ " $U* g ÇŠæ E E ] Y!£ óÃy x ™>& ð$MV ; z σ ð‚ ÙÐ ïèE LO ¢Æ V {

( Discipline/ Subject)ˆµ Zq -ZÆD‘°·_»]c* çg ÂñY

wgz Z Vç»Æ¢ qçL¸“X ‰K ½ÌwßZ ÉgaÆ™ I4F &Æ ] c* gz¢Å ç» ] ¬çñë Z P aÆ ï6,] c* çg ÃøL G

~œ ,g q -Z ÚyÎ 0* ÔcZ™ÔDÚZ Ÿg£Z x â Z ‹îÒg ZŠ Z

[ x»á ZzàQ ~ 3 ZgÆ ïX ì ˆ~Š™7 Ì„  zÆ™ Æ[  Z®X ì @* ƒ ~gz¢e $.‚ ZgÐ xæO¾$È Zô» [aÆxŠ Ô c* +Z Ôy Î 0* & a Æ Vß Zz ä™ ï6,qçñÆ ] c* çg ~ y M

Å y x ™ y ZôVziñgz Z ë Z [ ø 7Š Ð ´ ˜8 g- Ô ´ ˜[² X ì ˆ~Š™7Ì„ z

Xì ;g MÃ@* ½Z6, gîÆ

a^g LZgzZ IлDÚZ Ÿg£Zx â Z: Ñ‚¦²{Š c* iÐ ½g ç ÷ ÷9` - *ŠdÃ]îgzZ]>z]xÅV{ Ÿg£Zx â Z)g fÆó óŸg J

Æ ( 100) Îq -Z J -[Z {g ZŠ Z Xì ;g àËÆ/_ .Æ + M¨ KZ — #

9` a^g: Ñ‚Xì [™ ù ¤ áÃz ]Ñ£´Ð ]c* çg d $Œ Û Ÿg ½g ç ÔŠ°5 ( ~ m, ôZ ) Ÿg ½g ç ÔŠ°27 ( zŠg Z ) Ÿg ½g ç

Æ öÐ w‚27 ¸*Xì [™7 J -[Z {g ZŠ Z ÔŠ°5 ( ! ²)

8

7

c M ÷ ÷ä DÚZ c Z™ ( eZg ) Ÿg£Zx â Z‹îÒg ZŠ Z IÐ kZ

[ {Š£ñX ¶Å ù ¤ ám, §q -Z ~ Y 1989 ÍÐ yZÄÆ ó ó]c* çg

Ýç`ËÚ ou¡_‘] ^Ò XXl^mç•…ZZ

Y »g Zzi ¸ M gzZ

Åx Z™W ü X[Ât Xì Y »g Z »^dÏZ ó ~ ó øÚó]c* çg ÷ ÷ Vzk , ’ Xì @* ™s Z ‹Z Ì»]â } .ÅyZ {g ZŠ ZÔì Œ6,

p…Õ^Î Ù牅 ka^qæ ‚n‰ åÕ]ˆfu^‘ DÚZ Ÿg£Zx â Z‹îÒg ZŠ ZÔgœ

†m†vi  ~gŠ ‡wÎg> Ø Yz¦{Š Z ñ™

10

9

ã−DÃVzÈ{£z {h +IÔ[8LZÐ m{Ä™LZ ä\¬vZ

Ã{È ËLZ {z Z # c* Š™ ãZz6,Vß Zz *ŠgzZ c* ¯ {h +¦ / ,h ' +' ×™ â Û«é

Vc* 0* " LZ 7ZQ Âì © 8™ï¤ á~}%iÆóÅ ó vZ èg ÷ ÷c* ½ + {z »ÕzDÐ x™za zg¨ûz=㨠KZ ì @* â Û«g )" çL? E C c* ÍXì CY{gyZª

ì Cƒe $Ám{Z # ì @* ƒA $«Dt

~X w°åXL3¤ á 6MŒ Û ‹c* Mg Ñ"6,`™‹Š ¬kZ Åûzl\¬vZ : tP Ð äößFÛû×$ Âøæø ^Þøô ßûÂô àûÚôù è÷Ûøuûø äößFnûiø]F «Þøô ^føÂô àû³Úôù ]÷ ³fûÂø ]ø ³qøçø³Êø DME wOy O^Û÷×ûÂô ^Þ$ö Ö$ àûÚô Ð k0* LZ ä ë& c* 0* {È q -Z Ð ~ VzÈ }g ø  E Ð ( yZÑZ + ) X H « ö"OLå‰ÉMêL ‘CZÐZgzZ ~ŠØg oF iøû ] àôÚø øùô O]÷ uø]ø ä´fônûÆø o×FÂø ö ãø¿ûmö¡øÊø gônûÇøÖû] Üö³×ô³ÂF DNE wPy Ùõçûö $ àûÚô

LZ ñZÎ @* ™7™ÃË6,(LZ ÂÔÑZz + Y » (

( yZÑZ + ) XÆVßÎg {h +I

kZ Åûzl\¬z îZE !4vZÃ\ M((ÔN â Û ]zˆÅœy M Œ Û \M E E XÐN MÃ}gÂÆVZ™" ÿL }g¢ zZØg

IGG3G Xì CYƒ ¢6,ïqÆ kZ ö0\ ï L ©G©8Ð Tì Ýzg q -Z D

: D âÛ V-p°Å ó óD ÷ ÷ãšZáZg)´ ö ]ø û ô Vá^eøû ø Ô ø ÖôF æø ä´jôÏønûÏôvøeô ðôoû$ Ö] Õ ö ]ø û ô Üö×û³Ãô³Öû]ø lô]ø Õ çøâö ðõoû³ø ô çûqöçöeô ðôoû³$ Ö] o³×øÂø Üö³Óû³vö³Öû]ø Voû³³Þô^³³%$Ö]æø (ðoû³³$ Ö] äß ðoûø oËôÞô æ] (äüÖøö çûqöçûÚø I I Ô uZgŠ Z » ö0\‹ Z f q -Z X z b zŠtgz Zì uZgŠ S » ö0\|D I þ1ÿ X ** Y c* Î »¬6,Š£ zx°gz ZŠ£ zÆ ö0\ËZuzŠ

K p-ÆkZpì ó ó** ƒä!* sßñ ÷ ÷pà )ZÆݬ b§ÏZ

:ǃtÈÂN Y

ó óÑZzä™ r šZzVÅkZ™ƒZc¿6, D ÷÷ Xì ÇgzZ ~$ +Z Ô à i Z D» ÏZ Xì ]Z f Å îZE !¤ áVvZ È»xEx Ó

:ì \¬~g !* ›¤ á gZ wNy éø ^ãø$ Ö]æø gônûÇøÖû] ÜöÖô^Âø çøâö øù]ô äøÖF]ô ø pûô Ö$] äö×# Ö] çøâö

X ÑZz+ Y»VÈzV.C ÙÔ7ŠqðÃZÎÆTìvZ „z ( yZÑZ + )

12

4É -ÍhG G Å[8KZ ™ â Û y´Zt ~ ݬ ½ ) Z=g f Å ê Zz > }ZmLƒ :c* ZTïe »Ñ ø nû×øÂø äö×# Ö] Ùøø Þû]*æø ø Ûø×$ Âøæø køÛøÓûvôÖû]æø hø^jøÓôÖû] Ô àûÓöiø ÜûÖø^Úø Ô ø nû×øÂø äô×# Ö] Øöû Êø áø^Òøæø ½ Üö×øÃûiø O ^Û÷nû¿ôÂø Ô »gzZ ~g @* ZÕgzZ[ ( ~y MgzZ m{)6, ?ävZgzZ )

( yZÑZ +Xì aZ (, 6, ?»vZgzZ¸… Y: ?¼£ c* Š2

m ~Š !* M Š Z% +−Z h ** Ññ)´ ]|åÃÑZ gœ w–) b§kZ «xEÆ ]Ñ» x ÓÃ~ V *™Ô LZ ä \¬z ug nvZ ( îG*9°Z

C þ 11ÿX c* â Ûi6, ë›zg ZuZÆÕz[ÂgzZ ñâ Û >ƒ V .Ð ? H(ð Ãg z Z ŠzgŠVzhz™??ÔÖ„Z} .: Z #

-ZgzZ ä ( Ý°Z ) y!* ${Š c* iÐ ƒ  c* âÛ Š¤ á g Z Ìt( ~uzŠ q

gzZ b #ÅVâ ¨ KZ Ôc* 2y M Œ Û B‚Æ›z$Á¾Ã~ V x([8LZ

7Z yÒ » yr â z y» â Ô H Za Ã~ V ·yY Å+ M¨ KZ§{ Åš M F, þ12ÿX c* 2 ÐM ÐO ! èE L !ZŠÆ~ V Ün× ܺ×Â Ø³Ò p Ñç³ÊÔ]Ñ»ÀêL ‘QR]Ñ» êL ›Q

Ì7Z ÔVƒÆykz yâ i ÌË{z { ZpÔñƒhZz ÌxݣРx™

V \M Zi Z âÐÕzDÜÆ~zcÅ\ MB‚Æð>gzZ ÕZzÅ~

11

:c* âÛÂH{h +¦ / , ' Ãx?Zz> }ZmxŠ M ** ¦]|²Z1Z wQy ^`ø×$ Òö ðø^Ûøû øû] Ýøø ]F Üø×$ Âøæø ( yZÑZ + ) X ñ2x ** ÆY âZx ÓÃxŠ M ä\¬vZgzZ

¦ :Hy´Z ÂZi Z âÐx™zaLZÃx?Zz> }ZmŠ ƒ ZŠ]|** wRy ½ ðö^ø mø ^Û$ Úô äüÛø×$ Âøæø

( yZÑZ + ) X c* 2ì e£ÐZgzZ E $Ex?Zz> }Zmå]|** ¦ :ZƒŠ ¤ á g Z Âðâ Û ØgçL 6,

O ^Û÷×ûÂô ^Þ$ö Ö$ àûÚô äößFÛû×$ Âøæø ^Þøô ßûÂô àûÚôù è÷Ûøuûø äößFnûiø]F

Ð ( yZÑZ + ) X H «ã−êL ‘CZÐZgzZ ~ŠØgÐk0* LZ ä ë L j8 Ð x?Zz > }ZmŠ- ]| ** ¦(Æ ~sgzZ ~zgß èE GL.g9 :ZiZâÐ# Ö Óz¬gzZÕzD7Z~gÖZÆ~qŸgKZäÞZ ï wTy ½ ^Û÷×ûÂô æ$ ^Û÷Óûuö äößFnûiø]F ( yZÑZ + ) X c* â Û«DgzZ¬ÐZ äë

:H~p ÖZyZy´Z » ~i ZÛ uÅx?Zz> }Zmoß]|** ¦ wUy ^Û÷×ûÂô æ$ ^Û÷Óûuö äößFnûiø]F ^÷ çûÖöæø

( yZÑZ + ) X c* ŠDgzZ# Ö ÓäëÃoßgzZ E 45Å 4G 5E GL.g9 Ôx([8LZ Z AzÑZ ¦Ô èEG Z ?{ ÔY m CÑZ x â Z Ôݬ ï #p

¹!* vZ ° ãÃvZ wÎg·+y s Zz ]| Âð M ~g !* ÅÅzmvZ -v!*

14

13

X D™q£gs§Å Ÿg£Z x â Z ÔÁZzxsÑZ ÔIz +Š›ë~ ~ó ~œ,ƒŠa

E x ÅZ 4ZÆ]+Z [gvZ ,~LÅ m, +Z {uvZ kŠ~w' ,ÿL uà E+Å Å C Ò } W Ñ 4 } ÅyZgzZg ÇŠ c* ŲŠ]Zzf ÅÉ@* sgzZ èEG ZŠ „Cc* ] éC Z ]ª!* X ¶Ð~

G ¯zbßÃX¸~VzÈ{h +¦ / ', gzZ[ çOL«!NyZÆ\¬vZÔ Ÿg£Zx â Z E ¢E 3 G 7Ìg¦»T5¼ {zÐk , ŠØOL g úL 1å„ 5¼ ¹ Â}g –Æ E ‚gæL¾¡¸Ôì C MÃ~"C ÙÅyZ ¡ ÅTì D{z¸X YYH gzZ VZŠ èc* ggÔþ 15ÿ X D Y ñƒyZªDÿL X3Z™NŠNŠÃTì -ZÆ èc* q g xj%+−Z Y MuËZ e·e õZzÆ| ¥ /ZÔ;gE- ›

# ™ËZ e ÞZ‹gŠÔ¸T e ** r Y*` aÆäÖÔ‰ÏZ~X

Æ™i~ y M Åy M Ô Š HH7XÔ ð M á 6,Âa Å Ÿg£Z x â ZÃ

Ð nc* gz

ìé ã−Dt Ô c* âÛ ¸ ä VrZX c* Š™yZªÃr # ™ËZ e

þ16ÿ Xì ã éE &Ogñ«tX @* ƒ7Ýq GE Ò¨G“ î%O@* ‹g 'Å\ M ~ îG 0 È.z xEM 0Ò¨$z îG ~}òsZ m
áZzp pg s %Z dgzZ ~ÃÔ~Š NZÐ r # ™x â Z ~ TÔYz [²

D M ÃD™g ÖZ »]ªKZ ñƒ D™s Z ‹Z 5' ,Ô ï¤ áÌ

t 7ZX G—Ð x™zaLZ ä °°ZzÝ°ZvZZgŠÆyZgzZ Š H

:Š Hc* ‹{Š ( × äößûÂø ]çûö ø æø ÜûãößûÂø äö×# Ö] oøô $ áõ^ø uû¬ôeô ÜûâöçûÃöføi$] àømûô Ö$]æø ½ ]÷ eø]ø ^ãønûÊô à ø mûô Öô^ìø ö ãFÞûøû] ^`øjôvûiø pûô rûiø kõß#qø ÜûãöÖø$ Âø]øæø ø ÖôF wMOy O Üönû¿ôÃøÖû] ö çûËøÖû] Ô

( g »Zz+` 'ÔAzÑZ .‚Ôx Z™/ô)B‚Æð>£gzZ aÆyZgzZèZgÐvZ {zgzZèZgÐyZvZÔ ñƒzcÆ ~yZååÔ†,1nÆXr !* Çg™g » ( yZÑZ + ) Xì ! x» ~(, ¸Ô g

E Å 4 4 E 5 G E µ ( Ð g ±Z Æ ¿z D) Y 1zZ z Y fÆ # Ö Z Å~ V èG5Z ?{

z ]q :dÔ]â Z™z ]Ñ¾Æ yZ þ 14 ÿ X #â Æ Y m CZÆ LZuZ

# ZŠ6,z lgz6,gzZ pz ½6,²Š]Zzf yZ X s M » ]Ѿ ãqzg | EE tXì x™çL $àSÅ~ V °gzs ƒgÝð0.Å!* z=rîG*9gÐg ±ZÆ G $gzZ r Zl VZizÛ ™0kâ ÃÆ+−Z °îªG©E ÆÕzD~gzŠC Ù]Z| ÇDtX ìgvzÆgzZ U%ƃ  mZpzx ZúX ìgV!* @* gzZ E -r I -# J Ö ª ÷LEvZY ¤ áyZgzZ Ì` M Ô¸ÌÀ( » ãZgâ øL $ZŠgzZ È»

$Z@z”g iƒ  ÔmZpzx ZúÔ]ùz DïE L 8™ÔvZ IZXÐ ggâ »e

4Z ÔÙçz CÑç c* ƒnçdÔ ~EŠ c* ƒnç´Š { ZpaÆwDÑZ

16

15

GL!OQgzZì ** Å0 ï ™npzg¨~ Ýzg ÅV6&w¾ !* {Š™ «Åk , Š

[ë MJ -Z # vZY ¤ áyZgzZì ~g ‚z~g YÌ` M ;ƒõZ MtgzZ I$E Б ;Åj œêL gzZ ãZgâ øL ZŠèY Çìg ~g Y Ô ìg ® [Lâ z

™ ZŠ Z9Û» ðÉg @* Y 0U% »]5çx ÓÆ # Ö Z {z b§kZ Xì @*

xsZXì Lg w'~ [Å ~4gzZ b & Z J -œ~y MÆÏ0 + iXì

+$ÔÖ£ ~g*Ç í ~Lg Ñ" +Z~‰zZgzZwzZ§zŠÆ Ô´ â x â Z Ôw¤ áx â Z ÔÔ1Z WZ x â Z } C M ~}%iÆ +ŠëgzZ

M §zŠ ë Z y # p ( ÚZ :\¬vZ èg ) ë)z à Z çx â Z ÔN m xâZ kZ ,£  f e{^ ,Y »g »ÁYggzZ ]ÑqÆ( ~ó~œ,ƒŠa)

iÐ ƒ  Ð g ±Z “ö Ÿg £Z x â Z ]| dZ {z ì C M Ãgz M Š {Š c* G3BÑ}!Ȥ C&gzZ e ìY Åe $Š åOE $$Ô ïG በÜzà£ì Å îG*9°Zm~w' ,

ˆVÐb§T~]Zf ÅîG*9°Zm~w' , “öŸg£Zx â ZX þ 20ÿì

ÆÝzZ + »] â } .Å\ M Z # X ¦Ì~x »Æ\ M Ô ¦

Ð g ±Z Æ ] â } .¨Ô D M Êë\ M Âì @* Y 1 {^ ,Y ~ [!*

ÐbzZiÆs¦zg§¤ /ZgzZ D MÃbRZ °$\ M ÂBŠ

X D MÃÙ\ M Â,™Ãz×

,Y~s MÆ‚zÄdÃ,ÌË ]gz¢Åä™·_gzZh e{^

XVƒŠ£ñ0 ÌF, ñZb ZëZP~,kZZ # ìC M7‰ ÜzkZ Xƒ~Lʼn ÜzLZÐg ±ZÆ®zDgzZ]z» fzû{zX 1 Xƒx ZúzmZp üL8E %Ðg ±ZÆ]ÑqgzZb)~)X 2

ìMgŠkZŠ Z®Åi°eZzY f,ZX 7ÈÅykz yâ i Ëã‚g

Ôì tØ» ïz·_ÃX%Z YY H7™f VŒÐ spƪ Zî Å]c* çg W ü vŠgzZ r # ™£ZŠ&·ËZ eWz6,‚]c* çg çL8Xâ {z -Z øZŠzDÈZ- Z » Ÿg£Z x â Zµš X M h™±5à {—]ª (Z q [HkZ îÂuE¾X D MÃDƒËg›ZŠ} (,} (, Æäâ iV˜ì

G Æ` M&ìtâuAz óÔ~„Ôdg×Z¤ /¸ »~ V [ éR)-Ê‚gÓÇg !* X D™xÎñÐx ** Æó ó]c* çg ÷ ÷ïzDÿL X3Z

¸ ~zq6,y.zxE{Š c* iÐ çG.Ocm, +Z {ukŠŸg£Zx â Z ]|dZ I G $ gzZ wÎg þL i“»yZ ¤S~(,Ð ƒ ° îªG©E  Å,ÅyZp þ 17ÿ

G $ÐZ Ôì @* âÛ {Š Zg Z » ð>gzZí6,}ÈTLZ \¬vZXì +−Z îªG©E G GLÅzŠ Å +−Z ° $ Zƒ " $U* X þ 18 ÿì êŠ â Ûwâ Ñâ Ð túZ¤ ° îªG©E /ï G GL.g9 Ø » +−Z $ ~ +Š Xì ã−D¸gzZì «Å ~0 Ýq îªG©E + zZ} .ï ó í ÷ ÷ïE þ19ÿX D B óM L 8™gzZÕïE L 8™„á Zzä™

äâ iÔì @* ƒx â Z »‰ ÜzLZgzZiz%Z ïE -Z c* Í L 8™ÔŠëgzZ$ÔÙq E I Å ãZgâ øL $ZŠgzZ yòzDk0* ÆkZ Ôì Cƒ { óÅkZ6,g ëg ÅqÅ .;E ØLO g {z X @* ƒ ~zq6,xEx ÓÆ äâ i LZ {z Ôì CƒMçLG ~ ]gß

18

17

X(ƒ. Þ¾ðûT:gzZnYH ½:6, RË&) X ‚zÄ»zgŠw¾~yÒzDX 9

g £dZ »® ) Z', gzZº ) š zs # b~yÒzy!* iX 10 G X k,Šw ð©šÅZI6, `Šz{h +] .ÄEX 11 J A &Åä™7igzZº+4ÅkZgzZÃ~×6, ¢ `Šz{h + .ÿL &)X12 ]

è¾Æ] !* kZ ] Z i q ÐZg Ñ" vŠÆ,Å\ Mgz Zt #C Vƒz ás§Å ó ó] c* çg ÷ ÷®z DÒ E +‚ ZÆ ] çYgz Z ½èE LG Ùâ

Æ] çYgz Z Ò»Ô wjZÆDq Û RªKqçñq -ZgÒÐ Zgz Z

X N Z™sg ”~[ »

ÃãZz ]!* t ÂñY H·_ » òzëm
aÆ áZz + YÆ ®C ÙøZëh +i r # ™£Z Š&·ËZ eWz6,I g ZØŠ ** ™êt aÆ[

ÙÅtçg òzë ]¬çñgŠkZ ~¢C

þ22ÿ X ñYZ hgþgzZ ñY1Ãqçñ¾ ì @* Yƒ

Ìä xj% ~gŠ ‡Z® ) ¼¦?=Æ ª Z°¦ÑÅ yÎ 0*

@* ÆnÏZ¼Ðá ZjÆï6,]c* çg~!£q -Z LZ g ÖZ »]Z W, : DâÛ \ M Ôì H

h»kZ 6ðƒ7sg ”b§kZ~Vòd,Å\ M ÷ ÷

Xƒ‚zÄ»zgŠw¾~yÒzDÆkZX 3 G J x ÓÆDgzZ àZzp pgk,Š w ð©šÅZI6,`Šz {h +] .ÿL & )ÆgzŠ LZX 4 Xƒ

Zzb§hZÐwEZÆkZgzZb‚zŠ£ñ

#O' Ôº ) š zs # bÔk , ½zk , ’X 5 Xƒ èEG ×zyÍæÐ Z' , zbÑŠgzZ® ) Z',

! Åy Z ë Â f e {^ ,Y » ,Å Ÿg£Z x â Z ë6,KãkZ Z #

,ÅyZX D 0* Vc* ú{Š c* i}]Zi q ÐZgzZtŠ ZÐZ Å,ò : t]ïm{m{Æ

Uu ñƒ D™tÃe $LÅ \ M ä Yz [²ñfÝ Å ‰ Üz X 1 Å x â Z ÔxsZ êL ¬ ‹?Z è‡ÔVZgzŠ î0%´Ô {¢q > ò$ŠëÔði§Š ** Ôg Çizg Å G + 4¨G©B Z ?{ ÔuZ ©z ÔO−Z h ‰ {)z þ 21ÿ x´ÑZ Y !Z ¦Ô èEG +ÛÔ)ÑZ Xì Zi Z âÐ]!* ØZ I V wÎg » nZ Á¾gzZ ~g » ZÆ î0E ~ !_ .z~g ¤ á u~~ V wÎg þL i“X 2 N GG ¢OŠz þ.’~ ï Ãz„X 3 $Ö!gzZÝzÅzgŠw¾~·_X 4 e

Dz¡ÅzgŠ dZ~ûX 5 wÑ+Z‹¸{ C" X 6 ]g 'gzZ ézgŠw¾~ò}åE L7EZX 7

A &~gË)Åä™gŠ™ßÁ¸gzZ" ¢ $&z> Ø pzgŠu~ñZgX8

20

19

G Ò¨G$E z îZzg ) îG 0Ò¨“z îG 0 ÄEÆ ?¸ H]c* ÃÆ\ M aÆš M F, z[»

½Ï0 + ië¤ /Zì ~hga}g ø _Z÷£ Åsg çzxEä ** ÑñÔì

z m, zˆk^gzZ ñVZ x ZŠZ iHä \ M aÆ r šZÆ ( xE³‚

?K7]c* Ã

DÿL X3Z£ ]¬çñxÆï]** ZÄVpvŠÆnkZgzZt

Å r šZÆög D +z kgŠ ÅkZgzZ ä™·_D»Û gÒà ó ó]c* çg ÷ ÷à X ìg}Š]úŠ

çg ÷ ÷ÂñY¬Š »Û 5ðÃtakZ < L zy M Œ ÛÈÝZ » ó ó]c*

V*Ñ£ z V*!* @* x ÓÅ„zk , ’Å m, +Z {ukŠ Ÿg£Z x â Z Xì 7D Å Ð %MÅgâÆD~ D{zX ÂæF V yr â z y» â êL ¬ Ô]Ñ» êL ‘ZgzZœy M Œ Û E G!OQ yâ Z™[ M gzZ [Z§Ð*u ö§Š{!z s ™Æ ~ mèˆ c* {èˆÔ èEG GG3©E3E8g"»VØz» ~„zdx ÓÅ : DâÛ Šp\ M(q -ZXì ï ›ÅXÔì Ýq pŠ ~g7 =B‚ÆXy.{z}÷÷÷

þ23 ÿ ó Xó M h™7¦Â,™ÒÃŃÐZ

-Z UC q Ù» ,ò! gzZ ~LÅ \ M Ætçg òzëÃs

:}Ôì qçñx ?ñƒÙb§¾~g§\ MX 1 ?‰ð MgŠVÒZy H~g§'

? åŠ HM¨ ¸gŠ¾yDgu ** ç»<Ñ¿F, ' I4F &Æ ]Z W, ZÆ }Ñç›)' gzZ VÒZy  £ ~ }Ñç›ÃøL G

aÆb & ZÆ}ÑçgzZaÆug Z D + ÆyZ Ô‰ˆƒï¤ á]¬$ + ?Hm, ?` ´H ?X/z» Hä\ M

?¸H]c* Ãzg °Z Ï(gzZ ãæÔ ãZ/ÆŸg£Zx â ZX 2

?‰„g YÅ c* ‰ˆƒZa VÒZy H H~[!* ÆZ + X3 GL!OZ' L !y  Æ0ï ÈzgŠ /i ‚ H HaƶŠ™Ä Zg™°ÃyZZ èE ?‰„gƒ: {ÈzÛgzZ: {

?J0 +!* Èb§¾Ð MÆ$;ZƒckZ ä\ M' GL!OQ b§¾ä\ M™hñc ¥ » ~×$ + èE Z L !y  Æ0ï +ÈÃîkZ'

?ñƒ]Z W, Z HÆkZ~w?XëZÛ ,Š ã Co¢aÆDÆ

Ôög D + z kgŠ Ôš M F, z ½ÅVYà Zz ä M {Ò M m
22

xâZ ¤ /Z ( tçg ) òzët Vƒ H s gzZ Vƒ H™ 3n~ ÷ ÷

21

: &{zÔì ðƒ‚( =)J -uÅ^zG

gzZ 'Yƒ ~Q@ M ÅyZ Âf eNŠÅ\¬vZ ègÔ1Z þ25ÿ ó Xó f áLZó í!ÆkZ e™ï¤ á~VzŠ¤ /¤

t ®ËÐ ƒ  ÔdZÐ ƒ  Ô4Ð ƒ  Ôª Ð ƒ  X1

øZukŠ Ÿg£Z x â ZÐg ±ZƦ~ 4}m
@* ™i ZgŠ y!* i ~ y¤ áÅ \ M B‚Æ x¯: {ø V;z‚

ãjZ V{vZ ¾ ?)´ =r Æ # Ö Ó~gˆ.‚ Å yj îjZ

ë ñƒD â Û {ûìYˆÆ·_rLZ~}g !* Æ

Š ¿Z È ¤ áÅyZ X¸ bRZ °$ò ‚ øZukŠ Ÿg£Z x â Z ÷ ÷ Ô

D™7çÔ

ïŠ wßZ ¬ ~XC Ù ì +Z

b§~g7 Ð ]!* kZgzZ D™7Ã]×b ËÆwßZ

ËÆ VßßZ ÁÁ]×b ÏyÃyà Zz G G E ¢ Ãæ Ìà öW |3 ZgzZ ]Zg ¤ áZ Ô]Zg „Ô Ù Š ÌÃt òz t ( QX

Ô ¸!* ÌÐwEZgzZ ãçÆyZgzZ]Üzp ÖZÔ n pg {Š c* iÐ Î õ0* X sg ¬ ÌÆ x Z ¸Z ]ZgzõgzZ ` Zzg z Ìg

Û ‹c* M Æx Zwz w'£ g Ig $Š q Z {Š c* iÐg ZD Ù&gzZ6 M Œ G 4¨G3ÅZ D{z ~ }g !* Æ yZ 0Ð £Ä©Z ÐÉ Ô èEG 4¨G 4¨G G3ÅZ hÉ 7Ô èEG G3ÅZ þ26ÿ ó Xó n pg èEG Å z Äd» kZgzZ ]c* Ãzg °ZÆ,ŠgzZ ~L+Z ÅxsZ êL ¬ G Å ( Discipline) qÛ -Z ÅxEÆ¢q§zŠ ÐZ ì . q Þ‡kZ ‚

Å ( ÚZ :zm)sz vZ ]+) g ZŠuÆ VßÎg ì

ðÃZ # Vƒ @* Yƒh#‰ Üz kZaÆe $×Åu 0* ƒ» X X Xì

G îσ!* åL&J ÆV ðG34‘$ +x ÓyZ {z´ÆVç;z6, Ô}uzŠQX 2

Æ äƒ ¦æ Æ +Š £ Vƒ Lg @* à0 +¦ /7Z Æ™Šg »

X Tg s Z eŠ Y~+ŠŠ£z!* @* ™k , ’ò :._Æ4ïE ܤ§”6,Ô}ŠQX 3 L 4Xè Ô‰ Z÷ 6,7Z X

X ÌãZzgzZì Ìo¢£ < Øè{zÔVƒ

p g w Å { Ç { C ~÷ V Ð t  n þ24ÿó óX ì¢ z½

8ªD»Û GG3©E3E ÏZ[™ÐÅ\¬vZègÔ1Zx â Z WZx â Z £Zx â Z6,ï

wßZÆ4}B‚Æ]z» fgzZ $ëz$;f ð•ZgzZ k,Šw¾Å Ÿg

LZ6,VzŠ ã C4ZgzZ äÈ~òzëLZÃ]àz]×b gzZ bÑŠÔ*Zçz D™7d• Zy  â A &Åä™gŠ ™ßÁ¸~b)h +] .ÆgzŠ

:c* âÛ ä<Ñ}wñfñƒ

24

23

D™tX)gzZ LZ&ì |0q -Zt X 4 E ©¢t -G 0* —6yZ~V- œzŠ¸*IÐ gzZ]Mc* ggzZðsZxEçL8Xâ Ôî>XG

x ** LZÆkZ ) ó ó]c* çg ÷ ~ ÷ Vzg ZŠ Z ógzZ]çY@¬x ÓÐw

Ÿg£Z x â Z

÷Š@zyzu 0* R', ݬC¬ÎñÑZzp pgk,Šï»~xE³‚vŠ

ÄEvŠgzZ 4}m
ñY c* Z™sg ”ËÆ [»q -Z {°‡!* Æ™ysÐ ( 9 L oÅ

Xì ~gz¢e $.Ð{£zPtgzZ k ‚ Z Å ïz DÆ îG*9° Zm Ÿg£Z x â Z X1 §zg U*M Ô g $uz y M Œ Û

Ñ Z z ä™ ï6,kZ gz Z· _ » ó ó] c* çg ÷ ÷a kZ Ô [Z Á Z ¸Z gz Z

³‚gzZ ´Š Ô¨Ô ~ÃÔ ~„Æ ,~LÜøZukŠ Ÿg£Z x â Z VâZ£ âÆwgzZ¢qåL<X’akZX σÝqqzZÙfÆVñ** g»

Ýq ð ‚g J -~ .– ÝZ Æ k ª gz Z q ) Z Ô g $u z y M Œ Ûg » Á –

çg ÷ ÷ ._Æ ïÅ ¶Zg qÛq -Z Å DgÒ b ˜Z Å ó ó]c*

ÝZÆŸg£Zx â Z hv»ƒ  yZì ZƒJ -[Zx »AgzZ ógŠTÐ

x ** Æó ó]c* çgs M ÷ ÷ä c Z™ Ÿg£Zx â Z‹îÒg ZŠ Z Z # ðƒwEZ £ZŠ&·ËZ eWz6,[»6,V1 22ˆè6,îG*9°ZmŸg£Zx â ZÐ 3WÒg ZŠ ZgzZ ¶ZgA $%ÆkZX åH ù ¤ á ·ù»]â l·,Æ‚r #™ Z åXE

áÐ gƒÑ Ôc& +ƒ à Ÿg » ]c* çg Ìa kZ ÇA Š£ñ~ ( Nƒ ù ¤

Xì @* 0* gZŒ Û ~gz¢e $.·_» ó ó]c* çg ÷ ÷ËÆ‚zÄ! »aÆ

~Y 1989&| 14106,gî~k , ’g !* «( Discipline of Knowledge)

» kZ X¸ øZëh +i r # ™ ~gŠ ‡vZˆËZ eWz6,x H~ñów¾Æ I4F &X åHk :ì ~V/yZx !Z »Â øL G , ’ä¶ZgÂ7 E çgs M LÐg ±Z kZ ÷ ÷ „z,Å îG*9°Zm~w',ÿL uÃó]c* t X ˆ~Š™ ¦]â ¥gŠ ** $.}g !* e ÆVØÍZÆ

Vß Zz ä™x »6,ó]c* çg L îSVzg›ZŠgzZ >G·ù

þ [26ÿX Çn ™

á ZjÆ ]àgzZ ]×b Å4}~ õg @* !‚Î{Ša ÅòsZ} X 2

B‚Æ]XCgzZÀF, ~ˆ£ ) òzë·ùŒ6,Vz¢6,Vz¢{g !* Xì k , /** ¦ D»Û gÒ·_

£ ÅxsZ ñfgzZì Š H–¼£6,4}~w‚Îõ0* Ôg e¸* X 3

Ô±D +Ô ïԃŠb) Ô ñ M t ‚ òzë·ùgzZ ]î̼

6,j‚x ÓLZtçg òzëÐ g ±ZÆ ö YgzZ ‚z ÄdÔº

»tâu¨!‚Îg e¸*%Æïz·_Ætçg òzëÔì ‚ rgE¯

gzZ·_» ó ó]c* çg ÷ ÷ÌakZ ǃå** Ãz×6,yZ c* {^ ,YdÌðÃ

Xì ïqÅÌZe $.ög D + zkgŠ ÅkZ

26

25

]çY Å^D»Û gÒ Ã ó ó]c* çg ÷ ÷ä xj% ~^š @ËZ e

!£! ²q -Z6, ]gz¢Åä™ï¤ á~[»ÆpÑC Ùi ZeYm :–ä\ M~T èníÖ] å´â o× ð]ç^Ö] kÏÖ] ojÖ] l^Ö^ÏÛ³Ö] Ô׳i á] Ãi ^`ß ªn ÍÃm á]ÿ Ü×Ú ØÓÖ o³Ç³fß³m o³jÖ] è³nÚ¡³^³Ö] oÊ èní å´a è] ᢠå´^rÞ oÇfßm ^ÛÖ ]^rÞ] gm¡e

ó Xó σ" $U* X U* Zdq -ZaÆ

{°‡!* b ˜Z Å ]c* çg ~ VñÜ‚Æ Ÿg ½g çÐ Y 1992 %Z

£ZŠ&·ËZ eWz6,‚~zÏZÆó ó]c* çgs M ÷ ÷X ÐäƒwEZ çg çL8Xâ ÷ ÷g !* «aÆr #™ Ã[ˤ /Z Xì Zƒ wEZ [æ » ó ó]c* D»wEZÆb ˜Z Å ó ó]c* çg ÷ ~ ÷ [ c* !‚ggzZ ËIÐY 1989

ì n²6,gîÆÚè $ÌXÐB™oëÔN â Ûigz¢…{z ƒ g A-4XkZ6,gî ã!* G i yZgzŠÆ Y 1986 gzZ Y 1985 ó ó]c* çg ÷ ÷ä ¶Zg yZ å)F

è] Ú^Ö] èÏnÏvÖ] oÊ oâ oÚ¡^Ö] ^ã$]i oÊæ ^³ãv³Ú¡³Ú !!!äß ÍÃm á]ÿ oÇßm ^Úæ ävÚ¡Ú æ äÖç] oÊ ÐvÖ] àmÖ

~w' ,Ò ")´ ]|ÃT ¶Å m, ?. Þ£Æ ó ó]1DZ ÷ ÷ b ˜Z Å

Ün¿Â á^ÓÛe ènÛâ^Ö] àÚ 7^ì ^ Ûu] ^Þ^Öç³Ú è³] á

 c* g ¦ ** Ññ]| Ÿg £Z x â Z ‹î I ä gaxj% ~gŠ ‡Z„ 3rE gzZ c* Ñ~k , ’ûLE ÐZ ä ¶ZgˆÆ}ÂzG @* Åò Z¤ /‹Z|yZ X c* âÛ

ÔÖ oÊ^Ú èÎçÚÚ ènÚ¡ èní çãÊ ä³qæ à³Ú ³%Ò¢ æ è×Ûq oÚ¡^Ö] ä$]i oÊ gÞ]çrÖ] ÃjÚ äÞ]ÿ ^Û³Ò (g³m ÷ n˳i ÜÖ^Ú Ðñ^ÏvÖ] àÚ o×ri ojÖ] pæ^jÊ äÖ Ý^Ú änÏÊ äÞ !¡ Ñ^Ê Ðf äjn á]ÿ ^ÛÒ äÖ ã ànÛ×ÛÖ] ð^³Û³×³Ã³Ö à³Ó³m èneÃÖ] oÊ á]çm g³u^³ ³Â^³ ä³Þ !è³nÚ¡³¦] ¡³fÖ] XX!èn^ËÖ]æ èm¢]æ Ññ Ýzg6,,òsZ (x) Å yZ ]Ñ£ ó6,Ÿg £Z ** kZ Ôƒ¸!* § ¾Ð ,kZ ’ eÃy›C ÙX sZe

Òg ZŠ Z wzZ gœz ã!* gzZ r # ™Š&·ËZ eWz6,‚]|Ôgaxj%

wÅ qÛ -Z ÅDÔysÐ W, q –dgzZ„Ŷ°Zm Ÿg£Z x â Z [Z , ’KZ KZ ]Z|¯ÿL X3ZgzZ >Ð M b ˜Z Å ó ó]c* çg ÷ ÷~ Vzk Ì~VâZ- ZÆ]çY@¬ © ìg™wEZB‚Æ# Ö zZægzZ Ô¯z DïE L 8™xÆ¢q)Æ^çO Xì „g}Š ð‹ ôÍÅkZ

ÆVâ !* iúZÛ Ô ~ m, ôZ ÔÅF, ÔÏg ÃÔ! ² {C Ù‡ÔpÑC Ùi Z ìYgzZ²¤ á J Wg ÁgÆ {C Ù‡ÛZ Ð ìYðsÑZ 5ÑZ ]BZ …Ô f *Z þL $ÑÆ á Zz ¶Š ög D +z kgŠ ~ Vâ !* i@¬J MgzZ Vâ !* i {g Š H{z´Æ! ²

28

27

Ô g ZŠbÆ< L ÿL X3ZWZ›ZÎ{z X 1 Ôì mïZ (, ~" _ .ÆyZ'

Ôì ( ðZÖgzZ ) ðZ× ~(, ~„ÅyZ' I GÒO$à ~ Ôc* Šg Z Œ Û k‚Z ~„Å ï V ½þL i“äVrZ' I Xì ]g „Ð~ V ½þL i“Ï0 + iq -Š 4, ÆyZ'

]Ñ£ óJ -[Z£

{Šc* i}Ð kZó** g»Æ,

kZgzZ (öZÎ) w{z} .Æ,kZ n kZ ‰ G yÒ~ I # ŠÝZgŠ·_»òsÑZ ö+ЛZÅîG !gzÆ »]âiZßgzZwßZÆhèE LG XXì~gz¢aƃ  ë'Y»Xì·_

x6,Š ã CÅ {£zM ög D +z kgŠ 6,( ]c* çg ) Ÿg £Z ** Ññ

GLÒ$Iw‚,äVrZ X 2 :åHg ZŠ¸ÃðsZ ï GLÒO$ƒ Ô** ™: 4zŠÐ yZ Ô { Zp$ +ÆðsZ ï  Š~zŠ·gzZ òg » ÷ ' ÷

~Lq -Z Å xsZ ( V{ Ÿg £Z x â Z ) {z Xì ïq Å ÌZ

ó Xó ð3

Ùq -Z ^ ,Ã6,£Æ# Ö â Z { z Ô ð M ~Ú Š ,

¯ : g ZŠi Zg ÃyZ Ô ': CZ ÃyZ ™^ä kZ Ô Œ{ ZpíÃyZ ä TX **

È - ˆ Ug ¯Æ (ÉF, )ðsZ è Ù¹ dä Ÿg £Z x â Z X 3 I c* ⤠/Ð ò¤ /Å~ V ½þL i“ÃVßŠÆ yZ ÔñJ (,AjÆ Vâ ›

GLÅzŠ ÏZgzZ -’g7½q q -Z ( gzZ ) c* SkˆZ » 5â Á™ÑŠ kˆZ »Gï

X ð`

Å X¸¦ZŠÆòsZ êL ¬›ÊZ Ÿg£Zx â Z'

¸ìg™ˆ Ü ¬»Vß Zz Uß{zÔ å;g« VZzg » ( »Vâ ›) Z #' egzZ X¸ìg š( s§ÅäszðZ )™ ééðŠ »Vß Zzc

3 Zgñ¦gzZ Vr’55x Óà Zz äƒC Ùª~ÇÆ Ÿg£Z x â Z Ü ¬‰ ˆ Üz kZ Ÿg £Z x â Z » X) Æ Vß Zz ä¯

Zg 55™? ØÐ

]ÔZ M a kZ 7µz — ðÃ~ kZ gzZ , ЛŠI !gzÆ yZ Ð g ±Z z w )Z Å] â } .ÅyZ ~ òsÑZ ö+ Z îG ÇÆyZ

ìg ÝÐ ]“+Z Å ë›òzëÆX Å gzZ ) d¦»yZ c* ÍXn3Š: V*Ñ£ {zY fÆxsZ êL ¬Æ GEÒ¨G“ Å xsZ êL ¬ ( ! pÅ k,Š w¾Å yZ ~ îG 0Ò¨$ îG 0 ðsZ ÄE ïE L 8™ÆÏg ÃgzZ zŠg Z Ô! ²{zXì ˆ Y™0Ýzg6,¬ZÆ þ27 ÿ ( x|) ó Xó ²¤ á( x)yZ-Š

çgçL8Xâ ï6,Ÿg£Zx â Z Ôr # ™~&~1£ZŠ&·ËZ eWz6,]c* ZÆ,~LgzZ ò! Å Ÿg£Z x â Z ËÆ?VY ]gz¢Å : D™k , ’ñƒD™{g ¤ áZs§ÅVØÍ

+ z) ï6, Ÿg£Zx â Z ÷ ÷ : ì „g YÅkCakZgz¢Å ( ög D

30

29

eY ÔpÑC Ùi ZeY ~^}´ ˜[²m
z ò}yZ X z » õg @* gzZ

¸Z m~ x ¤ ágzZ ( x ZœeY .‚)ðsZeY ~ t Z²ÔÛZ Ð s§Å ]¬çñÆ ]c* çg ]Z|¯ÿL X3Z gzZ x Z™ Ò E +‚ Z Æ òsÑZ

kZ gzZ B”à ótó çg òzë ÷ ÷}íf xÆ' , +z„Æ Ÿg£Z x âZ D

 X ñƒzá i q g ÆŠµš Z˜»kZgzZì Zƒ~ {C Ù‡x » {Š c* iÐ ƒ Å [xÅxsZ êL ¬ˆÆkZQgzZ pÑOi ZeYÔzŠg Z%f *Z Ôpô EE 5{¢,ã—ZMgzZ Òg ZŠ Z ƒãZzXìuÆ~^š@g ÆŠ #Z G îÏG 3W áZjÆXgz dyZgzZ ,Å Ÿg£Z x â Z ~ VÎ' , 28 ¸*ä Z åXE [Z ì c* Š™ë ZÛ Š ZñógzZ ]Ñ£gŠkZ6,]¬çñq‡Z ZÐ

Xì Š Hƒy‚ M e $.x »D»Û gÒ6, ó ó]c* çg ÷ ÷ ©¢E÷ ÷Ð !ZjÆ ó ó]c*  » ~ eX ÝZX 8 6,yZÄÆ ó óxsZ îLG ƒ 0G çg ÷ ÷

!£( Y 1979Ô;gE- `) pZ ŸgŒËZ eáZz ä™k , ’!£ªÐ

ä™x » ó6,ó ó]c* çg ÷ ÷7Z ñƒs Z e Ýzg6,]!* kZ~)lÆ : D™k , ’?ðƒZa VYgzZùq -’Å

t ‚}g ø ` M ò} ( ¸ ìg™

Xì YYc* Î{ i Z0 +Z ! l»' , + D z„ÆŸg£Zx â Z™Ägt ‚È Ü Zú

{iZ0 +Z Ã\ M X NZ™ ÌÃVzuzŠ gzZ ,™ {g Šp » ãZgâ øZŠ Š ZŠ Z} .

` M Xì ]gz¢Åx»gŠ¾6,( ]c* çg) ]xz„ÅyZ Ç ñYƒ R' ,X gåʼn ÜzgzZ iZz M ÅVߊ {zÔì ]gz¢Å Ÿg£Zx âZ …

Ÿg]|™á x »Ð à} .ZÛ {E +‚ZÆV-gE- Å÷Š@zyz u0*

kZ ÂN 0* gÇizg Uu~x™zagzZ[Š ZzDQgzZ ,™gz¢·_» ~w' , ,gZŠU+ZÔVƒzás§ ÐN Yï]** ZÄVp7q -Z6, þ28 ÿ ó óYÃœg UÔ MÃq -§6

Å

ìtU+F, ë Zq -Z »„ÅyZX¸~Lxq -Z Ÿg£Zx â Z n¾

ÃÇLZÐ ½z„KZ ä VrZX¸Ù ŠÐ M ¹ÐÇLZ {z

O¹ Z7gzZ} hglÝ}× Ì6,Vâ â iáZz ä M ˆ LZgzZ H W,

E m~w',ÿL uÃV{ Ÿg£Z {¤ á )´Iz +Š›ë]|dZ ÷ ÷ gzZÙqŠgŠq -ZÔbg¤ á xq -ZÆ\Z ëL Óh!yZç°Zz îG*9°Z

Æ]çY Åy z u 0* R' , ì Ò M lp]!* t X c* 3Š™µ Z N* ÅgzZ Å VØz» Å Ÿg£Z x â Z ‹îÒg ZŠ Z ä ]Z| ïz DÿL X3Z gzZ { E +‚ Z

Üz kZ wì » ä™x» ó6,w¨gzZ dÅyZpìg ‰

A Discipline of

/ œ %ÆÃz„~gøåÐ wÅxâZgÇq -ZÆVâ›

÷л Ÿg£Z xâZ ~g7¸w‚P Ð ` M Z # Zƒ Za

, Ð zz Å T ~Š z  m{ 6,Ÿg £Z x â Z ~ VÎ' 30 ¸* ª z$ + ) D»Ûq -Z gÒ 6,i§Æ ]1DZ ó ó]c* çg ÷ ÷

vŠ ª z$ +Å Tì ð M t ‚B‚Æ ‚z Äq -Z ™½Z ( Knowledge

32

31

z b` gzZŠ ÕkgNq -Z Ô_öxq -Z ¯» kZ [Z X ˆ M c

XXXåZƒÂºÒ™Zèq -Z6, Vñ** g»´ŠgzZdÆyZx** Æ

0Z ]ªÐ wÅ®C Ùâ q -Z Æ g $u ÁßZ gzZ s® {gyZª~ ˆÆc eZ t ZgzZPgzZì ;g ·c* gŠÆ]î

„]Ñ®sÜÙq -Z ðƒg D M |t6, íg !* «gzZ Š H E Ð z yà î0ªEiÒ¡Ô¢y DÔu#ÑZ DÔ]¢êL ‘É @* ƒ 7~zq6, Ð Ð -Z ÌÐ ]×b q zwßZÆBZ'êL ‘gzZ yZ$ +ÑZ ô=êL ‘ÔŠ Y Xì @* ƒ¸!* s§Å®çL8Xâ

Vp ¤ á g Ñ" Å®zDgzZÜz=6,],Æótó çg òzë ÷ ÷ GLG ¢OŠ ÔcÎg dÆ ]|dZ ~ ]¬Å¦z ]g 'gzZ Ãï  Z *zÛ “ t ~g ø ÎWÎg !* g !* ~™NŠ ñƒ Dg*Ð

-Z Å ~œ,ƒŠa ä ë Ï}™ s ç L õg @*H q Là *Š ÅDÿL 3XZÐ az x £Æ ,Š£ß ZgŠ ** gzZ ~L

Ý{z ðƒ=ÂtLÃyÈZg Z›ZŠŠp:gzZ * c Z™7sg ”

,gÇizg Uu gzZ ]bZ ›q -Z™ƒ}6,Ð s%ZÆ

z DÄ£Æ yZgzZ D™·_6,gî: ZgZ—Y) » Vñ** g»Æ /çL8XÍ »®z ÕX Dƒ kÙzgÐ a {zA ÌV˜túZ¤ Xì_Z÷Åðñ›%wq¾

ó6,]|dZ ~ wŠ}÷Ðzz ÅX¸ ]‚ ˆZ {z ¸

~yZ _ Yè~u0* zyJ -[Z ÁÂÎ6, ]|dZ

]|dZз_ÆV1ÂyZN M~·_}÷ÁÂ9 ÐO ! {Z +Ãxq -Zpì ê h Â{zZƒ†ŸZ£~]â¥~÷0Æ Æ?£ÅyZ„  ZgÓZ' , aÆKÃ]|dZ ZƒÝqt

XXX Š HƒZaÐ]”~g7~wŠ}÷t$Z»·_

yò»,Å]|dZ² åt · Z ªÇ!* »Ï0 + i ~÷t

= yZgzŠÆ·_Ætçg òzëX Zƒ ÝqÆôZz Ë% X ñ M Ã}n Æ w¾[ôZ Š¼~ ,Å]|dZ

c6,X ËZ # ]|dZ ¬Š Ð V\ M ?ä ~ ‹ùÔŠ ¿Z‹¸£ì C M½Zk , ¦ÅÙ,Zq -Z  D™

-gzŠgzŠ~g rZ dgzZ ™z $;f Ô„ X‚ rg 7[Z£ CZ J

Ëë[Z ÎäƒkC(Z Âñ(, Ð MZ # yZgzŠÆ·_

Ë£ t ‚Æcg ¸xq -ZƉ ÜzÉ 7t ‚ÆÙ

QXì ;g™c6,iZ%ZÆõg @* ~eƺÅX

-ZÆèzsÜgzZ¹z[Š Z cg ¸„z ¬Š Â−gzŠ¼gzZ q

Xì ;g1} m, gC ÙZ£Æ®z DÐ wÅx â Zg;Z Y %ig æLG $uq -Z ~ sfÆ o ^ZÆZ Âñ(,Ð M gzZ¼

34

33

Åg»±~g7 q -Z ÅY ØgzZ Y fÔV\ÔVâZ0‚._Æ

XXX ÌÔ1Zx âZŠ¤ /¤ á g.ƒq -ZÆ\ M~T $ ©G -oG G V{ Ÿg £Z x â Z )´ ~ y*zy ¬ Ð y z u 0*êL

ä VMñƒg ZŠ%,uZz {z „¸6,xg ÃP ´Š ~w' , I4F 5_}3, „z~}g !* Æy.zxE™? Ø Ð lzg Åc^ ,ÕähG 5_eÚZ Ô C¬ÎñÔ ðc* 2ÒF .G 5kŃgzZ ~ çE be ¨ KZ tæ£ c* CZtzg ëH

gzZ {:z » ðg ¸gzZ Y ØÔY f ÔV\ÔVâZ0‚ *ŠÆ X X X ì ; g w©

Y Z`Z G îS~Å{Š ã CÅ]ZŠ ¿Z z ]îKZ ä ~w' ,x â Z)´

þ29ÿ ó Xó ðƒZa q -’Åä™x »

]|dZ ä r # ™g¹ÕWz6,f *ZÆŠ !* M xsZ Ô;gE- WZ åL&J‡

G£ì Ht‹@* gZ „ e $.q -Z »,~LÅ øZukŠ Ÿg£Z x â Z

@™¤ /YZbzZi6 aÆ>Æ]c* çg , k ’~!£q -Z LZ {zXì * : D™

Ð ]Ñ» þLÅ{gzZ ]Ñ» Yg { Ô]Z f 㨠KZ ä œy M Œ Û÷ ÷ ` M & Ô à Z e â r ZŠ Å„¯ Z0 +ZgzZ yÒ ƒ|Z 6 q -Z 0 Interdicciplinary approch

c*Holistic ~ b ˜Z Å À

{eÃY âZ q–gzZ ZÅ ÑÄ) ,Ð zg Å kZ X

ë

¬i§»wÑ+Z~kZgzZ ¿g6,}@xgzZ"ŠCZ f ª

wÑ+Z T § Ïy z CMc* g & c* CZ „z 6,gî

Ù Š ~øÚ œÆ}uzŠ q -ZÃyZ ñO ÅÚ Š {e J &‡Ç VM zÂþL $ÑgzZ™f ÿLE í zŠˆÆœy M Œ Û X

)

CàgzZ C¬ç>Z Î Å nkZ Ð xg à P ´Š Ø{ ä

ó Xó ¸ ÌVZŠ èc* gt0* —q -ZB‚B‚Æ äƒ yZ0‚

ä zÁ»XÔìgŠò Z¤ /]Zf Å*ÆZõzvZx™¨ ¤!Z

Mathimatical & Geomatrical Method of

-Z ~w',x â Z)´ akZtX ë ( Argumentaion q þ30ÿ

Æ55 ~ qzÑ{ i Z0 +Z »Š Z®ÅX¸ ~zq6,y.zxE]{ bz@x â Z

]ªÔì „g| (, Ð M iz', izgÐb§T±D + zï6,yZpåd $Œ Û Wz6,°eZ a^gÆcZ™eYX ìgƒ ZzgŠ 6 6 Æ[
0Z Zx âZ]|  gI,q -ZX ~Š½ÅkZ™ CZ

¸

ÄczDgzZì”6, ÚÍC ÙÆtà MzÑZx¯Œ6, ]Z? gâ ÙVq -Z » g—{h +¦ / ,è ' ,~uzŠ gzZ ì g« Zƒ @* G îG*9g tŠ™Qx âZÐ ~ e $gf Åx?Zz > }Zm[ ó)-Ê‚g

ÏZÉ c* J(, Ð M sÜ:įZ0 +ZÆnkZ äVM mvZ

36

35

ËZ e Ôˆnc* gËZ eƒ±5aÆ, )Xì 5ȃ% »~ V wÎg

Xì c* Îd $Œ Û Æ ( 70),{ i Z0 +Z »Š Z®ÅxEyZ ä ~gŠ ‡vZˆËZ e

áÅ~g7ìyâ Û ËZ egzZt ËZ ( ‘~ eX ÝZX 8 {”ù ¤

Æ Ÿg£Z x â Z Ô~i * W, à ** Ññ[gzZ²¤ áÔd $Š Z szcÆ yÎ 0*

: D™k , ’ñƒD™™f »ðsÒÕ

gzZ s§q -Z x¯¾ Zg7 »Vâ â ix Ó Vƒ Hh +Š F, ½pš ÷ ÷

á X s§q -Z ( xsVÅÑ?Øg ÈY ½ )xs » Ÿg£Z { ¤

ÌQ Z ÷ »xsÆ Ÿg£Z ÂñY 3g~ Vzi Z F, -ZÃVâzŠ q

ó Xó ǃ~g ¸ : ˜Q

-ZÆkZ:gzÅ7z Â+ q $YkZ ä¯ÿL 3XZ ì k\Z= ÷ ÷ -Z ó Xó $ ËYèÁÂF~ô=ÅÄq

ÔY 1991 Ô,ò! q -ZX ~w',V{ Ÿg£Z x â Z Ô ** ÑñÔ~i * W, Ãÿ

þ22Ô21:m ÔcZ™Ô Ÿg£Zx â Z‹îÒg ZŠ Z :Ñ** :c* â Ûs ä~i *W, Ã** Ññ

:ká „Ã iÆðsÒÕkZsÜ xsVÅÑ?ØgÈY½ \I xsVÅÑ? e $Z @ Ä ) ,üL.

:}Xì yZÄxq -Z ÂC ÙC Ù»kZ

~gŠ ‡Z„  c* g[» wzZgœgzZ ã!* ÆDÚZ Ÿg£Z x â Z ‹îÒg ZŠ Z

~ „ wq[ZgzZì Åg Ñ ( õ0* Îq -Z ) 105 Š Z®ÅyZ ägaz xj% 114 Š Z®ÅxEyZ ~ ïKZ ä îZ*Бh +i r # ™ ãZ^ g yZ † ** Ññ LZ ä øZëh +i kI ~çg t GZ·** Ññ²ì ÅyÒ ( {Ša Îq -Z )

)Ü‚ Ÿg ½g ç!˜ ó ó,x‰Z ìY X Ÿg£Z x â Z ÷ ÷!£ óDq Xì ðC{Š c* iÐ200Š Z®ÅxEyZ~Y 2003

~hgÌ?£g ÇŠ c* KZ6,y.z xE q–gzZ Zä Ÿg£Z x â Z

k Îâ â½Åx ø x â Z ä ãZ^)´Xì {Š c* iÐg ZD ÙŠ Z®ÅX

þ31ÿ Xì à™A $%„  zÅb‚gzà ( 950)  k Z Y åhI±òwŠxŠÖ™ „

Æ ~²¤ á¾Xì — ¹ x £ » Ÿg £Z x â Z Ì~ [Š Z zÄ G-¢E 3B y â Û ä ~g ðF ËZ egzZ t ËZ ËZ e Ôˆnc* g ËZ e >z +Š** szc á ¾Å Ÿg£Zx â Z -ZÆ~²¤ q á ¾7Z ñƒ D™yÒÍõÆ~²¤

LZÆyZ t sÜ: ä Kƒ|ZÆyZXì c* Šg Z Œ Ûã!* »y { îŠ 6

H W, O{Š c* iÐ ƒ  Ã~ V wÎg ÈZp —æá Zz ä M ~ˆÉ ÆgzŠ E I ñ=((+Æ~ V wÎg þL i“gzZì Hx ¬Ã~ V wÎgæL¾¡z™f Xì I þL ^¬ ÏZ r zÛ» ðÍÆ~ zŠg Z ~ ÷Š@ zy z u 0* R' ,` M X

38

: D âÛ {zX ïŠgZŒ Û {7q -ZÐ~]Z7Æ~ V ݬ¦Ã, (á^ÚÖ] ]â oÊ ànÏÏø] ð^Û×ÃÖ] á^_× à³Ú ÌÖ©³Û³Ö] á]ÿæZZ

37

Ôì yZÄq -Z ~ V ó ó½ ÷ ÷ X1 Ôì yZÄZuzŠ ó óØgÈY ÷ ÷ X2

ã¾] " # ^ßnfÞ l]rÃÚ àÚ äÞ^ÓÊ |] гu ä³Ú¡³Ò á]ÿæ

Ôì yZÄZŠó óxsVÅÑ ÷ ÷ X3

XX Ý^Ú¦] ]â m o× oFÖ^Ãi ä×Ö] 0½)ÅZ îGÈz−Z ) ³ ¸Gª îG kZgzZì { ¤ á Š !* »Y f~: â ikZ ( G

Ôì yZÄåaó óÓ ÷ ÷ X4

Ð ~ ]Z7Æ~ V Ñ}g ø {z c* ÍÔ E '!* ~g ‚Å GL^ŠÆx â Zg Çizg U ukZ£ì {7q ä \¬h6,ug I ï -Z

X c* âÛ Ùª C g+Š ! ÌZ Ÿg£Zx â Z [ZX ð3Š { Zg Å ó óW£Z ñŸg ÷ ÷…ä VM ö !* I þL i“ ÷ Æ ÷ Ÿg£Z …ä VMVƒ sg ” ÌÐ ò Z¤ /‹Z f k Q \ M

gzZ ðZ™§Å¿ZÆó óK§£ @*÷ ÷kZ Ôñ3Š} Æ( ~ V ) ó ó2çzu I ·ËZ eWz6,‚›z g ôZ 0* Zuª è]§ Å ó ó2çzu þL ^¬ ÷ ÷kZ

hò ** Ä** »X` M ó ó‰ ÜZœz hÚÔx ** Š& ÷ ÷~&~1£ZŠ& ¡ \ -ÍG G Xì ò Z¤ /êL ZRzxq -Z »KêL Z ógzZdÔ´ŠvZ I þL ^¬q -ZÐk , ’¯§gzZg %¯ Z0 +Z Ôg ZŠ™z ]§Å\ M ì |t I Cƒ Ýq ðÙ M ‹ åOEÉÅ ó ó~æu þL i“ ÷ ÷Æ kZ gzZ yò » ~ V ½

pì CƒÐ bZzZÆY 1956Y Z’Z ÅÏ0 + iAgzZdÅyZ ÂV- Xì kZg ŒZ z ] çE O•Ã]Zk , ’ÅyZgzZ 5zg ‡zïÆyZÐ ~0 + zZ} .ÓÇg !*

Ôì yZÄVZv0* ó óe $Z@Ä) ,÷ ÷ X5 \I . Ôì yZÄÙ ó óe $Z@Ä) ,üL ÷ ÷ X6 I \ kZQ Ôì yZÄgzZ q -Z Ð á ZjÆ e $Z@ Ä) ,üL. ó óxsVÅÑ ÷ ÷ X7 :}Ô M hòÌ]** ZÄ~fh +' ×~ Ôì yZÄq -Z Ìó óyY ÷ ÷ X8

Ôì yZÄh +' ×q -Z Ìó óØg ÷g÷ zZ X9

Ôì yZÄq -Z Ìó óx) ,÷ ÷ X10

Ôì yZÄh +' ×q -Z Ìó óe $Z@ ÷g÷ zZ X11

Xì yZÄãšZ Wzq -Z ÌŠp ó óxs ÷Q ÷ X12

DÿL X3Z yZÄC ÙC ÙgzZ ]** ZÄB12~Vú^zŠyZÆisÜc* Í

, ’‹úŠ Ã ïz z ðZ× ÅDÆ Ÿg£Z x â Z ìt !vZ y4Xì ;g}Šk

Xì1» ðc* ºÈ ¤ áÅ\¬zug nvZ]Z f Å\ MX ðZÖ Üônû¿ôÃøÖû] Øôû ËøÖû] æö äö×# Ö]æø ðö«ø m$ àûÚø ä´jôÛøuûø eô  % jøíûmø äö×# Ö]æø Å Å Ÿg£ZxâZ Ô îG*°9 Zm%Zxwf*Z Ô öÀÓ)Z ~zÎZŠg«0gU· )´

40

39

 6, u ( Y 1996 x ) xj% ~w' ‹îÒg ZŠ Z Ô„ ,ÒdZ Ò)´ /

GL8æ ÷g÷ zZ ógó Zir ï -gÆï! Š Z ÷ ÷¯§Zá»yZZ # ZƒqzÑ** ƒ«ÐyŠ + nÆ ~ V £Z ñŸg Á”™g ¦ /Ðg Zig {Æó óy%gz¯ GçL? E I [Z§Ãmóz dKZÐ yZ³ƒ M î0*g8FÆŸg£ZgzZ Zƒyi©¨~ GÒO$›& ÷ ÷Ã\ M ä ó óGï GLrEc* B‚Æ` @* Æó óï g ÷ ÷ÏZX H qzÑ ** ™ 5k! ÷ ÷ wJÃ]¤ á g ógzZŠ OZzg ±ZïÆ\ MgzZ ÔHdgœ6,ó ó]c* çg åLE

cZ™Ô Ÿg£Zx â Z ¶°Zm~g7V~¤ áºZÔZ†)´ / # ™ðM~gŠ ‡sg ¬· r

/

# ™ðM£Zw=°ß / r

# ™¹zg ãZwDZ {Š Zic / r

kZ c* 1z~® )¤ áZzíÅ ó ó]c* çg ÷ ÷ä ]†X~y*zy

: tò Z¤ /ñÓZÆPÐ~yZ Hyz¬~

¶°Zm~çg ~gŠ ‡+−Z;** Ññ)´Y !Zo / èE L _ ÔY 1938 &| 1329 k , ’èE L _ Ô,¢ g e Ô]| dZ ‹§ ÷ ÷ ')

)¤ áZ ( Y 2003 Ô,¢g eå ÔY 1955ÔwzZ¢®

kI£Z·)´

/

kI ºZ[)´

/

¶°Zms ƒ°Z†** Ññ /

~ m, ³jZ†ËZ e /

X ŒÔÅx ¬

]c* çg çL8Xâ Z˜ » i ¸ M Æ x » AgzZ ó6,]c* çg 6,gî ~Š ZÐZ

Æ x »6,]c* çg a Æ yZ XìuÆ r # ™£Z Š&·ËZ eWz6, 4Š¿»]Ñq ZuzŠ

N

:¶U~Š ã CzŠÆïZúz]»ø

-’Å]Z|4Âq q -Z M

ÐyÎ 0* ~yZX D Mt ‚x ** Æ]†4P~KkZ

: sf `gŠx ** Æ]Z|szcá Zzp pgm

( Y 1999x ) ¶°Zm~<%Z .ñ·œ\Z í /

ë)z kI£Zg ŒZ ** Ññ / & C~œ x ª »gƒÑÔŸg øL ÒE / %~Y 1968 IÐ r # ™£ZŠ&·ËZ e

( Y 2003 x ) ¶°Zmr # ™~zg ZD ÙxéZ†?** Ññ)´ /

Ä- X D™wì§ÖZÐáZjÆŸg£Z x â Z Y ºz Y f~ T Hi ¸ M

ÔwzZ gœz ã!* ( Y 1992 x )¶°Zmxj% ~gŠ ‡Z„  c* g ¦ ** Ññ /

M ~¿ » äo ó óŸg Ä- ÷ ÷6,gƒÑ ÔøZ } wg ÔK~gâä kZ X c* ËZ e 6 Š HH ù ¤ á~ ^¦ùÃ]hz ]Ñ£‰ ñ 7,~ Ÿg

( Y 2004 x )¶°Zm~gŠ ‡sÑÔZ†)´ /

(Y 2008x)¶°Zm~çg~gŠ‡+−Zw°?** Ññ / ( c Z™ÔŸg£Zx â Z‹îÒg ZŠ Z

42

41

:ì sf `gŠkzq :Z ïE L i8Å

cZ™ÔDÚZ Ÿg£Zx â Z‹îÒg ZŠ Z C~& œ gƒÑÔ Ÿg øL ÒE / %Å A+ . E c* +ZÔgÁg IÔòsÑZ ü Z & c* +ZÔ ~ÔòOZ Ÿg & gƒÑÔòOZ Ÿg

6¤' , Ô^gÁ 6ZÔòOZ Ÿg

iÛZBƒ ‚ÔòOZ Ÿg£Zx â Z Ed c* +ZÔgÁg IÔ® & )¤ áÑZg ZŠ ö-ON

yÎ 0* Ô[ºÔy{~i ¸{k , eÔçîsZ Ÿ°Z gƒÑÔc& +ƒ ßg

gƒÑÔÌ‚ÎyZÑZ +

X1

[º ﵄ xE £) r #™“ à #Z † è‡ ** Ññ ÷ ÷

X2

™ }Š K M F,ó óŸg Ä- ‹Ñ£ ÷ ÷ ä ( gƒÑ Ô;gE-

X3

ó Xó Kù ¤ á ÐgƒÑ~]Z?&~Y 1968X71 & B Æx ªÆgƒÑÔ Ÿg øL ÒE C~& œ œ< L ÿL X3Z èE L jˆ / %~Y 1968 ã½

X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11

c* +ZÔ ~Ô Ÿg§°Z Òg ZŠ Z X12 & L°% X13 c* +ZÔ]Z|ÔgÈg7Ô Ÿg‹»' & , L ÿL X3ZæE < Ed óâ Ô0g eÔ_g â ÔDÚZ Ì‚Î~çg ö-ON X14 (® .@XE c* +ZÔ~' & , Ô ~çHG )¤ áÑZg ZŠ Ÿg X15 GL“¤ c* +ZÔpÑ~', & Ô Ÿg‹>ï áZ Òg ZŠ Z X16 cZ™Ô Ÿg£Zx â Z‹>Òg ZŠ Z

:c* âÛ , k ’är #™

X17

sîq -Z£ Zƒ qzÑx »Ð ö6,]c* çgÐ q -’Å ~<%Z .ñ·

X ;g ~g YJ -¦² & C~œ ¬Ð ƒ  ä T å{g ZŠ ZuZz (Z „ Ÿg øL ÒE / %~y z u 0*

Æ ]Ñq°)** gzZ H77š Zß Ô™0Ð Ÿg£Z x â ZŠ£z!*

·œVZzg — zgÆ >X c* Z™sg ”~ ´ ˜Z{z´Æy z u 0* 1Ô ÕÆt]ÆDÿL X3Z ~<%Z .ñ

: ZŠzY[@* zA $Ôì HL , ! Å E C& ,ÿL uÃ ä Ÿg øL ÒE gzZ ì H ù ¤ áZßƹ 6,¶°Zm ~w' E » ~w' ,ÿL uÃ~ 6, Z q -Z™;ÃkZ ~ ´ ˜ãzÛ 2y z u 0*

Ÿg>ã!* £ åx » Z (,¹t "Z °X å£** ¬Ð kZ£ c* Z™sg ¬

Hƒ~ ‰ Üz} hð¹ Ðzz ÅÎgzZ mÜZÆ ÔòOZ Ÿg ~ˆ X Š z Â6,® )¤ áZ Å]|dZ è ?£Ìä ( c* +Z ) ~ÔòOZ ŸggzZgƒÑ &

yZÔì ;gƒx » Ô¤ áZ6, äe} (, 6, Ÿg£Zx â Z~Vzg ZŠ ZZXX ~Š

44

43

E ÔZ†)´0Z ~h +‡£Z i Ÿ** Ññ i Z !£ ÿ¡LX * Z ( ²¤ á! ²¨ yÎ 0* ÔgƒÑÔ ~gŠ ‡sÑ

:Ãd

g Æ−Z :+zD + zK M F, ( V{Ÿg£Zx â ZyZ-Š ! ²) á]ËÇÖ] àni^³e / E+Å p ð©B Z°°Z†£Z·xi qWz6, :³ñ ( ]c* çg~^) äneÃÖ] Ú oÊ ämç³³Ö] l^³]³Ö] / E+Å g Æ−Z p ð©B Z°°Z†£Z·xi qWz6, Å ( [²êL ¬gzZ Ÿg£Zx â Z ) oeÃÖ] ÜÖ^ÃÖ]æ á^³ì ^³ ³Û³u] Ý^³Ú] / E+Å p ð©B Z°°Z†£Z·xi qWz6, g Æ−Z :³ñ EE :ÀF, Ôxi qWz6,:k , ’ ÔÀF, zŠg Z »ólÆyZ ç«šÅZ &Î / ~gŠ ‡sÑ{ Ú ~^V{Ÿg£Zx â Z ) èmÛÖ] èÊ^vÖ] oÊ á^ì ^ Ûu] Ý^Ú^Ö] / t GZ‚Ôpô·xi qg ÆŠ :³ñ( ~Äô ĪaÆ" # Ñ ) èÚ^ãi ofßÖ] Ý^nÏÖ] àÂ^ o× è³Ú^³nϳÖ] è³Ú^³Î] /

cZ™Ôc& +ƒ ÃC»' , Å X18 A+ . E pÑŠ ZÓ( :!* ) {Z ~ç°Z ü Z X19

÷Š@Ôc& +ƒ Ã]|dZ X20 ÷Š@ÔòOZîsZ Ÿg X21

c* +ZÔpÑ~' & , Ô _óÔòO Z Ÿg£Zx â Z X22 cZ™ÔÜæÈéÔòsZ‹úŠÔ]|dZ£ X23

(ò¤ á~gŠ ‡ŸgÅZ ** Ññ) c Z™ÔvZg ZŠ X24

à )Z q -Z » kZ ì Zƒ x » AgzZ ó£ ~ Vß ‚¼¸*~^

^Þ^Öç³Ú!p^³Ò³Ö] h^³jÒZZ {”ù ¤ á~{C Ù‡är # ™xi qg Æ−Z { aÆ·_gzZ pŠ Åx Z™Mg ‡£ì H7~ XXá^³ì ^³³ ³Û³u] I4F & E DÿL X3Z~^èG L 4$iu ÇñYƒ { i Z0 +ZÃ\ M™| 7,ÃkZXì # Ö} .øL G ]c* çgä Xì Hx ÈZ H »x »6,

:]Ñ£óÆV-gE-

V{Ÿg£Zx â Z :i Z ( # Ö ªáZz䙃6, ½

gzZV{Ÿg£Zx â Z ) oËßvÖ] äÏËÖ] oÊ å$]æ á^ì ^ Ûu] Ý^Ú^³Ö] / E t·eYåà { ¤ á£Z t ” ** Ññ i Z !£ ÿ¡LX *Z ( W, Z »yZ ~ îªE3E8}

ìÀF, ! ²» ŸgÄs) èmfÖ] nì |Ú oÊ änÚ¡Ö] èÚ翳߳۳Ö] /

V{Ÿg£Z ** Ññ) ^neÂ ]Â^ pç×mfÖ] á^ì ^ Û³u] î³nÖ] /

Ññ:ÀF, ! ²) ( ~C ÙiÑZ ~h +‡£Zi Ÿ**

yÎ 0* Ô JŠÍuÔš¨

46

45

kmZ1Z Ï%tigËZ e :³ñ ( ! ²È!* , ) r Zl ~y

! ²gzZV{Ÿg£Z ** Ññ) èneÃÖ] èÇ×Ö]æ á^ì ^ Û³u] ^³Þ^³Öç³Ú /

~^š@ËZ e :³ñ ( y!* i

çg ) á^ì ^ Ûu] ^Þ^ÖçÚ è] oÖ] èq^vÖ] ä³qæ / ŽÅ]c* Å ~ ç¸. Zš@ËZ eWz6, :³ñ( ÌZz]gz¢

·ËZ eWz6, :³ñ á^ì ^ Ûu] ÛvÚ Ý^Ú^Ö] ð^Û×ÃÖ] î³n / ™3E.Å Y Ø ê Z† ñf) hÃÖ] ð^Û× ß á^ì ^ Ûu] Ý^Ú^Ö] ^Þ^³Öç³Ú h^³Ï³Ö] /

pô·xi q :³ñ ( [ØZÆŸg£Zx â ZV;Æ[²

+−Z ÎËZeWz6,:iZ ~w',V{ Ÿg£Z xâZXxâZÆðÍÆzŠgZ /

( ~w' , Ÿg£Zx â Zsg ¬

Å ~ ç¸. Zš@ËZ e :ÀF, xà Ôpô·xi qg Æ−Z :ÀF, g]

oÛÖ^ÃÖ] gm^Ö]æ ènÂ]Ö]æ nfÓÖ] oÊçÖ] änÚ¡³^³Ö] ³Ó³Ë³Û³Ö] / oeÃÖ] ÓËÚ àÚ éçË ß pßãÖ] pç׳m³fÖ] ^³ ³Û³u] ^³Þ^³Öç³Ú Ÿg£Z ** Ññ) pô°°Z†£Z·xi qg ÆŠ :*¼ z ]Â] àm^ÃÛ³Ö]

( ~ÃÅ+Üçz+®[²É~y~w' ,

^Ÿg£Zx â Z ) â^Ö] Ú oÊ h^Ö] ^ÏÞ àne ^ Ûu] Ý^³Ú^³Ö] /

1Z Ï%tigËZ e :+zD + zK M F,( ~ÃÅ+Š** gzZY !* Š ZÆC Ùi ZeYgzZ Å E+ p ð©B Z£Z·xi q z kmZ

V{Ÿg£ZxâZ) x1998 oÛÖ^ÃÖ] Ûi©Ú oÊ á^ì ^ Ûu] Ý^Ú^³Ö] /

w)

pô£Z·xiq:+zD + zK M F,(~Y 1998÷л@¬

( V{ Ÿg £Z x â Z °ßx) ~gŠ ‡y{ Ÿg £Z x â ÑZ .Z °hZ /

pô·xi q :³ñ ( Ÿg£ZgzZwDZ ) ^ Ûu] æ Ù^fÎ] /

Ùi ZeYÔ ~h C +‡£Zi Ÿ** Ññ:³ñ ©©EÅZ x â ÑZ / ( ~w' ,4V{ Ÿg£Z x â ZÆ}) ~w_Z y{ Ÿg£Z îG 0G Å ~ ç¸. Z ~OiÑZvZ >ÞŠú)´:³ñ Ñ ) á^jÒ^e èÖæ èÚ^Î] àÚ á^ì ^ Û³u] æ Ù^³fÎ] ÌΩ³Ú / Æ x ªÆ yÎ 0* ( í! » V{ Ÿg £Z ** ÑñgzZ wDZ )´ ~ }g !* ~OiÑZvZY z ** Ññ

{C Ù‡Ôt GZ‚ Ôy!* i! ²gzZV{Ÿg£Zx â Z /

:]Ñ£d

:³ñ( „‰òsZ »~' , ) ämÓËÖ] änÚ¡^Ö] o׳m³e ä³³Ú / EB+Å © p ð Z£Z·xi qWz6, V{Ÿg£Zx â Z ) oe á^×e pßa |^³f³Ú 7^³ì ^³ ³Û³u] /

48

47

b) °tç°Z c* 錚ÅZ ÷ ÷ä r # ™ Ÿg ŒËZ e!£ ó» ~ eX ÝZX 8

( ~Ÿg£Z‹&^) á^³³ì ^³³ ³Û³u] h] o³³³Ê ³³³³³Ú /

gzZ c* Z™4ZŠ ~ c* +Z Ôg · Ô;gE- ` ~ Y 1979 mÐ x ** & Æ ó= ó ÕZ ;gE- ¼Ã~ eX ÝZX 8 ~uzŠ6,]c* çg²ÅÝqÔÅ ~ eX ÝZX 8 -ZÐ äw*‚ âzZåyÂ{zyq Devotional Islam & Politics in British India (Ahmad Raza Khan Bariellvi and his movement) 1870-1921

X ÅÝq~Y 19906, yZÄÆ E Ÿg£Z x â Z ÷ ÷ä/™ ~1! Xg M³ M !£ ª » ÿ¡LX * Z b§kZ ÔЊ !* Mg©Ô;gE- |Ô™É6, óz ó »yZ~ÄôzŠg ZgzZ]ÑqÆ E ! ²ÅV{ Ÿg£Z·** Ññ ÷ ÷~ Y 1990 !£ ZuzŠ » ÿ¡LX * Z²ÅÝq är # ™~w',@ŠúËZ eWz6,6,yZÄÆó ó]â } .~[Š Zz y!* i E &‡]!* ìz ÂÿLE t X ÅÝqÔÅ ÿ¡LX * ZÐ ;gE- | ¥ /ZgzZ – çg ÷ Ð ÷ Y 1968 ó ó]c* çg ÷ 6, ÷ RÅ]çYJ -ˆÆi ¸ MÆx »6,ó ó]c* ]|dZ X ~ 7,ã™4z] .JJ -w‚ 13Ô12 aÆäZ™sg ”à Æyzu 0* á Zzä™® )¤ áZzíznÅVñ** g »dzg °ZÆ îG*9°Zm &‡aÆ VØz» KZ KZ }g ZŠ Z Z +ZiÐ25 ðÃ~ kZ p ö*ÿLE

pô·xi qWz6, g ÆŠ :³ñ

v:ZgzZì Zƒx »¼£6,R@¬gzZ ±6,W, –dÆV{ Ÿg£Z x â Z (Ð M' , Z' , [Z õ‚zÄq -ZD»Û §Òà ó ó]c* çg ÷ ÷äTgzZì ;g| , Xì 5ȃ%»VØz»ÅDÚZ Ÿg£Zx â Z‹îÒg ZŠ Z {zÔì Ÿg£Z x â Z [ «Ð ƒ  6,]c* çg ä r # ™£Z Š&·ËZ e E ~œ / %~ Y 1971£ Å7 ó ó]ÑZñ¿F, gzZ ~w' ,ÿL uà ÷ 6, ÷ g °Z Ï(Æ C& ù¤ áci +Zh +' ×Æ kZˆ Æ kZ X Å ù ¤ áä yÎ 0* ÔgƒÑ Ô Ÿg øL ÒE [ ~uzŠ0Ðg °Zz]ÑqÆŸg£Zx â ZX ñƒ E ó ó~ÃÅi sñf~w' ,ÿL uà ÷ ÷ C~& œ g eˆÆkZX Å ù ¤ áägƒÑÔ Ÿg øL ÒE / %~Y 1973 £ Å7 +A Å ä c* +Z ÔgÁg IÔòsÑZ ü.EZ ci & +Z Ù gzZ ñƒ ù ¤ áÐ gƒÑ ci +Z X Hù ¤ á

çgs M ÷ ÷Ôƒ±5aÆ ,ÿ :û% ( 6,õg @*üLÒŒ!Ÿg£Z x â Z ) ó ó]c* EEÅ ÔC Ù¤g yZ †· ç«‹. Z #Ôc Z™ÔDÚZ Ÿg £Z x â Z ‹îÒg ZŠ Z :Ñ** þ Y 2004 s6, Z&| 1425 6,]c* çg ¬ Ð ƒ  RÅ ]çY ì [Y H n² 6

50

49

X ñYÅì‡;gE-DÚZ

dÆ yZ gzZ ,Å Ÿg £Z x â Z 6,RÅ ]çY @¬ gzZ ± 7µ

X ñYÅì‡çÅ ó ó]c* çg ÷ ~ ÷ ;gE-Åø^ÇZ6, gzZøê X2

‚z Äq -Z D»çñgÒà ó ó]c* çg ÷ ÷QgzZ äZz™sg ”ÃVñ** g»

a^g Ÿg ½g çÐ VŒ X3 ! ²gzZ ~ m, ôZ Ô SÔÔzŠg Z aÆ 9`

Æ kZ gzZ yÎ 0*ÔcZ™ ÔDÚZ Ÿg £Z x â Z ‹î Òg ZŠ Z ~ ¶Š GL^6, VØz»År # ™£ZŠ&·ËZ eWz6,I›&]c* çgçL8Xâ dZ ï u

X N YñZz™k , ’]Ñ£{e{e~ E gzZ ÿ¡LX * Z Ôi +ZX * Z Ô} ZX * Z 6,ó ó]c* çg ÷ ÷6,RÅ ]çY ë Z # ì @*MÃs ™…  f e{^ ,Y»]Ñ£‰ ‘aÆ~ eX ÝZX 8

yDgÆó6,]|dZˆÆ!£~ eX ÝZX 8 Æw*‚ âzZå

x â Z‹îÒg ZŠ Z~äY‘Ð ® )ukZÆ]Ñ£Xì ð M ~!~ ì 4Š ~ ¿¹ ~ kZ » lz» z [Å ( Y 1980]) DÚZ Ÿg £Z

 zŠDÆ]çYZ # èY ¬Š ä®zDÒ E +‚ZgzZi°eZIhgzZ„ Å ¼Ã )eY (M%Z ) ±)q -Z a Æ ]î£ +Š êL ¬ (Z q -Z ,ÅkZ ªZz Âì Y0zÂæE L°% »®Ò E +‚ZgzZ i°eZÆ( ;gE-

g »dÆkZgzZ Âì {æ7[c* ** çL8XÍ ÂðÃ: ðûÕzD~„ÅVñ**

]çY ò Z ¸ÑZ ÎëZ # ç OX M h™7VY {Š .ZÐ kZ ÌëQ wÊgß Â f e {^ ,Y à )Z q -Z »x » ó6,Ÿg£Z x â Z6,V¥ZÅ :ì kV-¼

Ÿg£Z x â ZˆÆY 1990v:Z X 7—Ð ]ùz DÿL X3Z {zìz£ »

‰ƒsg ”gŠkZ6,RÅ]çY]¬çñÆ]c* çggzZ ,Å E 6,RÅ ÿ¡LX * Z c* ~ eX ÝZX 8 {z ì ;g7etaÆeY ÌË[Z }Š ZÃg™ÈtÃkZ c* }Š™g ïZÐ äZz™x »6,]0ÆkZ c* ]c* çg Xì 7qçñc* ,sg ”t ´ŠÆ Æáz ³z +h +%Ô{èˆÔY #Æ îG*9°Zm Ÿg£Z x â Z E RÅ~ eX ÝZX 8 gzZ ÿ¡LX * Z~]çY±)gzZ ±Ì6,Vñ** g »dgzZ óµ Zq -Z£ M h}Šx ** » ó ó]c* çg‹0 ÷ ÷ëÎì Zƒx »6, {], ZŠ »x »6,ó ó]c* çg ÷ ÷ÂñY 1 { ^ ,Y¤ /Z ~øÚkZ Xì è¾ »!£ yZ£ â}g ø gzZ ì @* Y @* ƒ F,Wz Ð Wz 6,RÅ ]çY @¬ gzZ ± {g ‹úŠ ]¬çñq–~ V455aÆðâ i M ¯Åi°eZ åà XÐN MÃïŠ Xì ]gz¢”Z Åx »6, Ÿg£Z x â Z q -Z Ð e $×gzZ Šæ Å]Z| K ì ]gz¢a kZ X1

X7 Š Z®¦ù 2 43 X X 22 67

X X 1

X

X

1

X

~ eX ÝZX 8 Ð E ÿ¡LX * Z6, L ÿL X3Z ñf X6 < X

X X X 7 9

X 1 1

X

X

2

X

4X ~ e X4 áZjÆ< L ÿL X3Z ñf X5 X

X3 +ZX * Z i X 12 X X X 12

X

1 7 X X

X

2

X

21

( Y 1981 ( Y 2007 ( Y 1981 ( Y 2007

@* Y 1968) @*Y 1981) @* Y 1968) @* Y 1981)

10

ñ) ( 0300-4860699 :b!*

12

~C ÙiÑZ ~h +‡£Zi ŸËZ e X4

34

( 054-6622273 :yy¯ 054-6622142 :íŠy¯)

( Y 1981

yZg+vZаeZ a^g X3

( Y 2007

ñ ( 0322-2473267 :b!*

( Y 2007

021-6657910 : yy¯ 021-4503076 : íŠy¯)

@*Y 1968)

V{gzÑŠWz6,X2

@* Y 1981)

ñ 021-4021657 :yy¯) ( 0322-2175095 :b!*

@*Y1981)

~gŠ ‡vZˆËZ eWz6,X1

{”Š

ØÆ{g ZŠ ZÐ]Z|sf `gŠaÆ~ .–zŠ ZñgzZ : M h™q£g6,

{”4ZŠ

{Ô[NZÆ]¬çñÔðÉgKZ {z ×ZpÆä™~ eX ÝZX 8

N % i eZg&ŠæLG % i {”4ZŠ yZöÿ® eZg&ŠæLG

m• _Zx]|dZ£ ]Z|{ E +‚Z &Y C{zÆ]çY@¬ :^â E &ÿ¡LX * Z 6,Vñ** g » çz dgzZ ]§ Å < L ÿL X3Z ñf vŠ c*îG*9°Z

{”Š

izgŸtgzZ ñƒw'~x » ó6,øZukŠŸg£Zx â Z i°eZ 65~ -r X Çìg ~g Y# Ö ª ÷LE@* \¬vZY ¤ áyZgzZì Vz‚ ÛZ

X

R

]çYò Z ¸ÑZ Î33 ª z$ +ÅVØz»ÅDÚZ Ÿg£Zx â Z‹îÒg ZŠ Z

X

\¬vZh ( Z # ®Æ ]¬:Z {”Ýq J -Y 2007 ) ~ VÎ' , 27

1

X1

Ô

¸*² ñƒzás§Å ]c* çg i°eZ zŠ ¡Y 1981 @* Y 1968

X2

51

~ eX ÝZX 8 E ÿ¡LX *Z

52

54

53

(Zq -Z~gzŠ}ŠQgzZ c* ZëÐ ®zDÿL X3ZÃVØz» óKZ ]¬çñ

: gzŠ ð»g Z&Æó ó]c* çg ÷ ÷ Zƒ{ i Z0 +Z Ìt…з_kZ

M ̉ Üz k,Š6,]¬çñLZ LZ ]Z|Ð ¹Ð ~yZ ` M c*

ÔÃ[c* ** ·,)Ô·,Å]|dZ ~ŸÆ ï6,]c* çg X1

Vz‚ ÛZ izgŠ Z®Å]Z|D~f,ZvZhgzZÑ ¶Š x×Z9Û» 46, u

çg6, Rò Z ¸ÑZÎgzZ ± X2 gzŠ »® )¤ áZzíÅ]c*

Ÿg£Zx âZ‹îÒgZŠ Z~¿ð»gZx ÓkZX »š M F, NgzZ ðÉgÔ46, u

Y »g ZzY Z’Z Å"zï~]çY@¬gzZ ± X3 dZ Å r # ™£Z Š&·ËZ eWz6,]c* çg çL8Xâ i ¸ M »gzŠ }uzŠ +E ZŠ ÷ ÷{Š™A $%6,]§ ÷L ZÎÅ]| @* ƒÐ { kZÆ ó óŸg ½g ç Ò],

gzZ ãZôÅ‘a^g6,ó ó]c* çg ÷ ÷~]çYˆÆw”Ær Ød

çgC Ùâ ì ;ƒ  t gzZ ì År # ™£Z Š&·ËZeWz6,‚]c*

Æ ó ó]c* çg ÷ ÷6,RÅ]çY ±)gzZ ±/z»z [sf `gŠ ÅDÚZ VÎ' ,{gŠ HÔkŠ ¸* X ¯ {Ç š M F, a Æ i°eZ ¯ÿL X3Z &âgzZ rzÛ x » ó6,]c* çg ]†°eZ Å]çY @¬£ ~ ( Y 2008 @* Y 1997)

`Z' ×óÔ„: ZŠ** Ô+ M mï‰Ð ~yZ Ô ð Mt ‚ÐáZjÆ Æpz ½gzZ ~ wÐg±ZÆaÎèzcgzZ i~eÆrzÛ

:σÏ3** ** ™:™f »yZZ®Ô ïqÅÌZ¹aÆ]c* çg¼zÛ Z åXE3W{g ZŠ Z ~ñów¾ Ôr # ™~gŠ ‡vZˆËZ eWz6,X1 ( yÎ 0* ÔcZ™eYÔ@zð£}ç)

3W{g ZŠ Z ~ñózZ£ Ôr Z åXE # ™~gâV{gzÑŠWz6,X2 ( yÎ 0* ÔcZ™ÔUÔf $פ /  7¯eY±6, † )

Ÿg½g çÔ eg1Cg ZŠ ZMÔr # ™£ZšWz6,X3

( Š !* MxsZÔ;gE-îsZDÚZÔ]((£f *Z)

gzŠ »+zD + gzZ ¦ÔlˆÅ]Z m, z*ŠÔoè

Å ‘aÆ >Æ ]c* çg ÅwX ǃ Œ6,Vz¢B15£ ì

{t Ðá ZjÆ[NZÆ]** ZÄ~f ÅkZgzZ qçñIÐ ~g » E ‘ ]Ñ£Æ~ eX ÝZX 8 c* ÿ¡LX * Z ÌÎXì ‚ rgwÅ Égq -Z

X B bgmÐ ]** ZÄ{Š™yÒ ~ kZÐg ±Z Ë: Ë{z ` Y

›ZŒZ ì g ZŠ U gzZ ò! gŠkZ ,Ŷ°Zm]|dZ %Z ]|dZ6, Y ¯ÅkZ ðƒÄc* gŠ]¬zÛ 5Åy.zxEÐzzÅ: â i Æó óŸg½g çÒ], ZŠ ÷ Ð ÷ zz ÅT ñ Mt ‚U6Æ,Å

Xì ]gz¢ÅV=p~ ‰gzZ†ŸZ ~ ]** ZÄ~fgzZ ]** Zĉ # ™£ZŠ&·ËZ eWz6,]c* r çgçL8Xâ …Ð i ¸ MÆgzŠ}uzŠ kZ

uz ãZôÅ]î6,]c* çg Å yZ£ âÐ ]c@* z]>ÅyZgzZ 46,

Æ ó ó]c* çg ÷ ÷ä ‰Ð ~ yZ Q X ñƒ W, Oi°eZ z Y fÔ>

56

55

çg ä VM ]†{z Å { E +‚ ZÆ ]çY @¬ ãZôÅx »6,]c* Š¼Æ]c* çgÃi°eZŠ¼9gŠ9 ò Z¤ /‹Z|‰Ð ~ yZX Å

ÌaÆ{Ò MgzZì c* Š x ×Z9Û» ãZôgzZ ðÉg Å‘6,]** ZÄ X Úzg » [M~ .–zŠ ZñgŠkZ J -Y 2008 Ð Y 1980 , 6 ]c* çg·_îÂuE¾

Ȥ /ZåÃðÃXì 3»!£~ eX ÝZX 8 q -ZŠp]Z & +yZÄt ì g »aÆä™yz¬b§~g7~bZÛ Å~ .–zŠ ZñÆkZë Âá™ I Ð Ýzg Å~ V wÎg þL i“£ ó óŸg Ș ÷ ÷ ì |q -Z Ìt pX

+ " çL? E kZÔì ñƒœg0 +Z LZ]Ñ» Wzq -Z ÅÄczDÔì ]g „ kZ {Š c* iÐ ~œ ,g¸*Ú£ ì ÃVâZ-Š 4Z¼ { i Z0 +Z » VZ™

6,x !ZÆx »ÌZ # p ìg™ÒÃÅ% ïV»ñеÅg«

Ô~i *W, Ã)´[szcw–  f e{^ ,Y»Äg7gzZ VØz»dKZ Ô n `V0sÜÐ g«i‚ kZ ë ÂÌZ ÷ ÷ ì @* 7,I¸

A &~ ë ÌZ Å äF, ¢ Z ~ VÇZ× Åg«{ åZÆ kZ J -VZñ W, Ã ** Ññ :r Ô,ò ! q -Z X Ÿg £Z x â Z ÿ X ( x|) ó óV¹

þ ~i *

6,l²B‚ÆlÛ dl Æ]†+Z ïqÅxE ãZgâ Â~7 s

»x ** ÆŸg£Z Â6,Æ£Z ñŸgë ì ~ÏZ w¾ Zg øX DƒÌ

# ™yZg+vZаeZ a^g X4 r ( gƒÑÔ;gE-[º)

ZB{g ZŠ ZÔ} è i°eZÔÁg Ôr # ™ŠzŠß Z†ËZ eWz6,X5 4hI±Ô;gE-îsZ DÚZÔ]* M Œ ( ÷Š@Ô G é5H Û £Ôgœ) Å E+ ZB{gZŠZÔ} è i°eZÔÁg Ôr # ™p ð©B Zxi q· g ÆŠ X6 ( ^Ô {C Ù‡ÔpÑC Ùi ZeYÔÀF, zŠg Z£f *Z )

ZB{gZŠ ZÔ} è i°eZÔÁg Ôr # ™ÜZ ¼xÝËZ eWz6,X7

( c* +ZÔ‹ŠÔ;gE-Šg^ÔòsZÄE£Ôgœ) &

~C ÙiÑZ ~h +‡£Zi ŸËZ eWz6,X8 ( ;gE- Š !* M ßÔf *Z )

~gŠ ‡ŸgÅZ· ** Ññ X9 ( cZ™ÔvZg ZŠÔk , æ)

~Š ZÓV{£Zg Z âZ ** Ññ)´ X10 ( c* +ZÔ‹ŠÔY 1zZ+−Zx Â]|îGœ!YÔf *Z ) &

ÔAÔó£6,ó ó]c* çg ÷ ÷ä ]Z|yZ $ ˃73ÅkZk , ’t

+ ó óŸg ½g ç ÷ ÷%Z X CY ÅWÌ6,kZ Ô ÅÄg 7! »gzZ +g D ÆkZX „g C Mt ‚]¤ á g ódÅ]Z|yZ~Vzg ÑF¸*Æ z ±{Š c* iÐ 20 {z´Æ yZ Xì Yƒ { i Z0 +Z »Äg 7ÅyZз_

58

57

4 @*1 :55Ý°Z

þ12ÿ

:Vƒ±5 Ì]c* M sf `gŠ ( [) 100 :9 /pZ ( ³Z ) þ13ÿ 21:52g ´Z Ô 65:8 wÎÑZ

+VÓ M8À5¬Š,Z„

?:m ?:` ÔpÑ› þ14ÿ

]ù¨Å Ÿg£Zx â Z ÷ ÷[Â',*¼ ÔËZ eÔWz6,Ô£ZŠ& þ15ÿ

7 :Ñ** ÔkIpZ£Z·( ** Ññ) :r Ôó ó~s MÆg ¨Z åOE 14 :mÔY 1993 gƒÑÔ® )¤ áÑZg ZŠ Ÿg 58E 3ÒE ÔgƒÑ·, Ô Ÿg£Zx â Zx Z™Z Ô~g ðF /Z y;' ,? ( ³Z )

C Og ~g YÃdl ÆkZgzZŠgz Y E G-©±  Zƒ „ "q›gzª zŠ ñ¬Š ê

]Y!Zj

0Z·a! Z +−Z w))´ Ô455:m Ô 11:¢ Ô[²y— þ16ÿ

59:m ÔY 1981

^Zg ZŠ Ô( | 711x ) ~µÑZ ¹Û ÑZ ~g »ÑZ g‡ 0Z x( |1426&2005 Y yaÔ]zÛÔ îG 0.ЛÅZ

þ1ÿ

ÔcZ™·,Ô 1:` Ô]|dZ ]§ Ô ** ÑñÔ+−Z;· ( [)

22:59áZ 65:18 ýŸÀÉZ

þ3ÿ

155:m

27Ô26:72~Z

þ4ÿ

31:2>ÂZ

þ5ÿ

251:2>ÂZ 65:18 ýŸÀÉZ

þ6ÿ þ7ÿ

22:12Š- Ô100:9/Â Ô 64:8 wÎÑZ

þ8ÿ

Ô Ÿg £Z x â Z gzZ b‚ z y M Œ Û ÔËZ e ÔWz6,Ô ~gŠ ‡vZ ˆ þ17ÿ 14 :m ÔcZ™ÔŸg£Zx â Z‹îÒg ZŠ Z :·, 269:2>ÂZ þ18ÿ 19:m Ô 1:` ÔpÑ~g g þ19ÿ G E ~gˆ.‚Ô öW |¢zY ëZYgœ.‚Ôg $ Z Ô)´ÔV{vZ¾ þ20ÿ

Ôtó çg òzëLk , ½4gŠ !Zj Ôyj îjZ tg/ òsZ Ô# ÖÓ ¯*Š Ô 7 :`

21:52g ´Z Ô 74:21Y m CÑZ 113:4 Y ûZ

þ2ÿ

þ9ÿ þ10ÿ

bÑÅ 113:4 gÃèe $ M ÔyòZíZ ¡  þ11ÿ

60

59

GÅ 5 Z [2Z þ27ÿ {C ÙØZ ÔŠ ÊÑZg ZŠ·, Ôy{ Ÿg£Z x â ÑZ ** Ññ~g » åE

$ ½ ±5 ( | 1323) XXènfnÇÖ] é^ÛÖ^e änÓÛÖ] èÖæÖ]ZZ ] éŒE G

18Ô8 :m ÔY 1999&| 1420 E :Ñ**Ôxg Xz ( 6,õg @*üLÒŒ!Ÿg£Zx â Z ) ]c* çgs M Ô éS}BÑ$ þ28ÿ

á^ì ^ Ûu] Ý^Ú^Ö] înÖ] Ìß³Û³×³Ö ^³ãi^³Ï³n׳ói ijÚ)

cZ™ÔDÚZ Ÿg£Zx â Z‹îÒg ZŠ Z EEÅ 132@* 128 :m ( Y 2004 s6, Z&| 1425 ç«‹. Z#) ©¢E ÔËZ e Ô pZ Ÿg Œ þ29ÿ -G Ô Ÿg£Z x â Z ‹> Òg ZŠ Z ÔxsZ îL>XG 8Ô7Ô6:m ÔY 1984 c Z™

X yZ0‚ C¬Îñq -Z X V{ Ÿg £Z x â Z ÔWz6,Ôg¹Õ þ30ÿ c Z™ÔY 2003 )Ü‚ ó óŸg½g ç ÷!÷ ˜ 24X5:m Ô]çYDÚZgzZ Ÿg£Zx â Z þ31ÿ

þ21ÿ

:·, ( | 1326) ( ènÓÛÖ] èÖæÖ] gø ènÓÛÖ] l^çn˳Ö] Y2001&| 1422XgƒÑÔc& +ƒ ßg îGpb¸

wì§ÖZ Ð ¶Zg ~ À˜q -Z Ð !ZjÆ ï6,]c* çg þ22ÿ (> Ø Yz)

Å 4G 5Oß ½g ç ó óyxgŠÆ èEG Z gzZ Y ØX ]|dZ Ä£ ÷ ÷ !£ þ23ÿ 47 :m Ô| 1414 &1993 Y )Ü‚ Ÿg

Ô160:m ÔXXèßmÛÖ]æ èÓe ð^Û×ÃÖ äßnjÛÖ] l]^³q^³Ö]ZZ :ÀF, þ24ÿ

68 :mÔY 1989)Ü‚Ÿg½g ç!Zf Ô ~' , ·, Ô 161 " = Zz G 4G 5.ÅZ ]Zi YÑZ ÷ ÷ þ25ÿ & Y ! îE 0G îÂE 0G ¶Z ~ fB16 {gø[¯ X ó óîGE :r Ô ~w' ,V{ Ÿg £Z ** Ññ]§!Zf ÔY 1907 &| 1325

131:m ÔY 1981^È(·,Ô£ZŠ&·ËZ eWz6,

V{ vZ ¾)´ g $ Z Ô(Y1987) [æ ÏgŠ 6,tçg òzë þ26ÿ yj îjZtg/òsZ# ÖÓ~gˆÔ=r.‚ÔãjÑZ

[2ZC Ôy{ Ÿg£Z ** Ññ~™f ° Ôg ÆŠ Ô ~^š@ þ [26ÿ GÅ 5Z Ù‡ Ô[2Zg ZŠ ·, ÔV{ Ÿg £Z ** Ññ ~g »åE &| 1420 {C 8 :m ÔY 1999

62

61

l^mç•… äÿÃÖ^_Ú ÐO ! w”ÆDjœÃ+ M¨ KZ ~g7 ä ~ V ½·]|]Ñ» êL › E Ôð>Å Z} .þL Ò7~ Tì Yƒ " $U* j œD„z Xì ðâ Û N @* Å

$Š ÃZzÌZ Å e

ÙXƒ ï¤ C áK~Š ã C» ~—uz ðzy  u ~zy Z z ~EŠgzZ ]×Å+ M¨ KZ

Ð ùÅ b§ $uz y M Œ g Û *uz È» Tì Yƒ D„z u 0*

gzZ +zD + zK M F, Å]>z]xKZ½Ï0 + iäV{ Ÿg£Zx â ZX Vƒ I4F &ÃVßßZ ~Š ã C4Z~r šZ X 3gÃøL G L ZŠ Z C < ÙÅ Ï0 + i Å îG*9°Zm ~w',“ö Ÿg £Z x â Z )~L

ÃÏ0 + i Åy›C Ù„ ¿6,~ V wÎg < L gzZ ì ]g „Ð ~ V ½

» ]xz ]§ Å ~w',V{ Ÿg £Z x â Z Z®Ôì Y}Š ]×z b # GLšG $ ÑÃyZg »zcÔMg ‡LZ·_ äƒáZgs§Å¿6,~ V ½ï x â ZX ïŠg Z Œ Û µ ZÐ <ÑÃg§v߉` M X Ç}Š (F, Å

: DâÛ ~w' ,

ó Xó [â Û ŠzŠ%zë!* xÈ M Œ Û ÃVƒZgƒ  ZÎÆ<Ñ ÷ ÷

( c* +ZÔ: {à ã@Ô 7 :™ÔŸg£Zx â Z i Z Y fzqÑi Z òw£) &

†m†vi  yZg+vZÐ

64

63

Ð # » (V{Ÿg£ZxâZ)]|dZ ÷÷ å[•+Š êL ‘§£ÂZƒqzÑgzŠZ

I4F &Ã~ X 3gÃøL G V ½<ÑgzZ Z} .„ŠÛp~¿C ÙLZ ä\ M

»VÍßs§Å (k½ZÔ,Ôèc* g)D MÄEgzZ¸`|(, gÇÔÆD1

з_Æ]â } .Ô]§Å\ M q¸gzZìg £gzZ yTÅ¿9¸

gîx¬X¶½òiÑÅxE Xì {¾"ÐxEyZxsZ å[ƒwìt6,

X ǃyzçz@aÆ! x»gzZ \ ogŠ Å¿z„c_»]â . }z]§

yZ~Vœ»ÔVßjZX¸`ƒÙ M ** ÐxEyZxsZñfgzZå{Šc* iyDg

Å \ M Xì 6,/_ .ÏZ Ìg Zæzg ZŠ » ! x» Å wqZ }g ø Xì g D M

t‚Æ*ŠÆ™C Ùâ»DzéxÓÃ}Èq -ZLZä]+Z„g~‰ Üz,Z

B Zg ø Xì¼ ¹ aÆ ð>ÅxsZ ݬ ~D¬§°ZÆ \ M

xEyZ Å «]g'+Z~xExÓD MgzZD¬Ôzz%)zzz%ÃkQgzZH7

~Š OZzÙçÆ\ M }ñYHx ¬Ã]xzg °ZÆ\ M ì9Û

Æ Ã*Š Š HïµñÃVâ›gzZˆƒ—¹ ó˜ÅVâ›~}g!* óXó ìg7ÁÐË~DËy›gzZxsZ ,™ ½

I þL i“gzZ Ÿg£Z x â Z ÷ ! ÷ £ ~ eX ÝZX 8 LZ ~gŠ ØZ Ü ½xÝËZ e

~ ( 372 ™ÔŠg Z+ 0ÍÔgƒÑ Ô: { à ~çg ~gŠ ‡·,) ó ó~ V ½ : D™Ü

VÌÆVâ !* iCc* ¹F, Å *ŠÃ[gzZݬRTB‚ÆŠOZzõ ÷ ÷

[Z˜»gŒZkZ~~œ,ÕÔ,ÞZÁiZÁÔì YYH7~x) , Å ó Xó gZ,ÆkZ„\ MÐg±ZC ÙgzZì/6, kŠZçLaÆ~w' , Ô]ZŠ ¤ á g Z Ô]ª“ Ô]!* ¯ÔòzëÔ]hÔVzk , ½ÔVzk , ’Å \ M

ÃVâ ›ä ?£Å\ M nµÆg ZD Ùq -Z]¾g ÃZ Ô]î I &‡** zŠhÿLE ª gzZ wZziÑÅ~ V wÎg þL i“Ô c* Z™kÙzgÐ xsZ Ñ N4NXáLOgÔ( à 3 ) òg » áLOgX Hwâ Ñâ Ð Ô( à 2)tg M áLOgÔ ( [ÂB 1)Š ð3E

Ö Z™ƒ Zc¿6,g °Z Æ\ M X ì $ ËòÐ wYÆk#Zz " $¾0# G E 5½hI$ (Æ\ M Xì eð$MÿLG Å{Ñç›Ð 䙿6,]c* Ãk˜Z E E¢ ö-Oz ³‚ ԽĠC4Ôe $Ñ" ÔÏ0 +Zp ** ™ƒ Zc ¿6,]c* à GL!OQ‰Ï0 +? Ï(z BÆ\ M Xì YY c* 0* 1‡6,b)7gŠÃ0 ï Å *Š ÔÆ“ W xVÆV!¤›)ñOxsZ êL ¬ ñƒ D™¿6,g °Z Ð ä™x ¬ à ï‹c* ÃÆ \ M Xì Y™Ýq qZ Å]Š ª Å

gîËï‹Zg £Æ\ MX ÏA Šæ~ä™Á×»ƒgzZŠŸÐo » ?£Å \ M gŠTX 7ÁÐ ]0ÆzgŠ @¬ Ì x ZúgŠTX σ ’ MÐ ï¯ Z0 +ZÆ\ MÃx ZúgŠÏZ Ô Çƒ {Š c* i·_ X σg ZŠs M » ~g ZŠ ZzggzZ xaÎÅx ZúgŠÏ QÔσx ¬ïzD~ EdN ~çg ö-O ) ó ó]âZ™ì]|dZ‹§ ÷ ÷îG*9°ZmV{ Ÿg;** Ññ : D™ ¶g~( 63 ™ÔY 1993 ÔiÛZÔ_g â ÔòOZ

66

Òg ZŠ Z ) Y 1997 ÷л Ÿg£Z x â ZCÔ ~gŠ ‡wÎg > Ø Yz¦{Š Z ñ™ ïŠ¸Ò M lpt ~ ( 11X10:™)tg ZŠ ZÆ( cZ™Ô Ÿg£Zx â Z‹î

Æ·_Æ?£z]§ÅyZgzZ ï6,Ÿg£Zx â Z i°eZ›) I gzZ ìgƒ Ù M ]¯Ð ]z'Å~ V ½þL i“™ƒxsZ l$Iˆ E }X ìg VZ { Ú » ä™x ¬Ã]xÅ ~w' ,“öi°eZ ›ð$tM E ÷ £ LZ ( ;gE- egx MWz6,.‚) yzg ; ·ËZ e ›ð$Mð| xâZ ÷! X D™k , ’~ó óÌZ@¬Å Ÿg£Z

V'u +pÅh +] .§zŠ£ ì $ ˃ ,„z ïq ÅÌZ @¬ ÷ ÷

Ÿg£Z x â Z ]|dZ Ôƒ B bg qZ Å ðÉg Å+ M¨ KZ ~ Vñ» ** gzZ

, Ÿg£Z x â Z Xì ÌZ @¬ ÅyZ Ðzz ÏZgzZ ¸ ,„ +Z ~w' VØz»Åä™ãZz ,uÅb‚gzZ ä™ q Ê »xsZ. Þ£Æb‚ ó Xó ,ïqÅÌZ@¬ÐzzÅ

ì ~gz¢e $. ` M rzÛ»]xzg °ZÆ~w' ,V{ Ÿg£Z x â Z X ïqÆ e $Š ÃZ àS]c* ÃÆ \ M Ð!ZjÆ¢q çL¸“èY

GL!OQc^ »b‚zÆ0ï , š‰gzZ Œ0* Åc^ ,k Hg M i +R, ®gz {Š£ñ}

65

ä ?£Å\ M 6,qçñÆ ( à 6)6c* Š ‡ áLOg Ô ( à 7 )to áLOg

t Å\ M X 3g pôÐ äƒ 2~ ]c* ÃÁ{ ZegzZ : ZJÃVâ ›

Åe $Z@ z gâ Òg f gzZ°o¢q -Z a Æ xsZ » Ê Ì` M ?£ # ŠX B bg w i Z0 +Z ÜægzZ ,ÛM W, Z Ã]xd $g Ñ ÅxsZ hèE LG ‹§ ÷ ÷X ’ e ** VZ {Z +ÃÐ ?£yZ Å\ MaÆäàJ - *Š~ 4»$ Ô ~g · ~çg +−Z ; ** Ôtçg î0E 0G Ññ :{Š™k , ’) xzŠ ¢Ô ó ó]| dZ

x â Z?£g eÎzŠh +' ×Xì Š£ñ{ûà )Z6,ÃyZ~( Y 2003 ÔgƒÑ G!OQ›ä V{ Ÿg£Z » yZ Ô Å ¶gaÆ b &Z ~Š NZ z ~„Å ï X슣ñ~ó ó]|dZ‹§ ÷ ÷Ñ!* {gÃèÌ{ ^ ,Yà )Z

:ì HÜÐ!ZjÆ~gŠ ‡+−Zg$ +** Ññä~gŠ ØZÜËZ e

Ôc* VZ {Z +à РVzk , ’gzZ Vzk , ½Å ]| dZ ä m¾Z VÅÑ ÷ ÷

+ D %™, -]c* ¬£ {z Ä Ô¯ g ZgŠ™| 7,,k , ’Å\ M¡»VƒZe ó Xó ‰ 0y›4ÐðÉgÅ\ M Ô¸‰ƒ+Š"gzZ +E I ¯ Ò j E +** Ññ) Ô;®Z zg w èL Ô\Z³gæ Ô]|dZ ÷L ZÎÔ+−Zg$

ÅVâ ›Æy z u 0* R',~Y 1912 ä ~w' ,x â ZXì „g™w¡Z

Ì` Mì VI{ i @* » Ÿg£Z

:K7]ïëZtaÆ]×zb #

Ì` Mì VìgŠ »yZDæ ègp

ë!* »]5çLZy›Ôì i Z0 +Z4Š# Ö Ó~X{z´ÆgñZyZ X1

( ~&g,Z†Zi%)

(153 :™ÔY 1994

68

Æx Zúd $¾Xì Š H{gÆ0ª zŠ Á”ÓÑ »kZ [Z1Ôå ** 2

Å ~w',x â Z aÆ wZjZ — & Z Å kZ Xì „gƒ Âð‚g ÅDa

67

i Z0 +Z : Ô

D™ ay 9zg Vzhz™£ ~ ~i !* )l @* ,™ê X Ã

: DâÛ \ MXì ]gz¢Å䙿6, ]x G ÄcÅY âZˆ17B p~^ÅîG 0Ò¨“ÄEÆgzZb‚ ÷ ÷ gzZ Ïg Z} .Ñ~Š ã C» ½X X Xì ~gz¢ÄcÅY âZ þLÅ{ {Š c* iÐ

Æ VǸ LZ y›ôÂÆ ÁŠŠ !* Mg©ÔkZgæ Ôyùg Ô®Ô› X2

Æ]i YZ Å „6, u c* +−ZzX ñY c* Š äƒ:g D »„§_ OZgzZ ù Dz

( Ÿg£Zx â Z :i ZÔ b & Zz]×zb #ÛD +) I4F &Æ]xyQÅr Ô Å7¬~œq -ZäVrZ£ÃøL G # ™xâZ

x Z ÖZ » ½‹0gzZ ½~ wŠÆ DïE ƒ ÏÙwÎg L ŤX X X ’ e ** %Nwj â » Vzg ZŠ Z (X X X ñY H¤ Ã¥Ô’ e ** ƒ g ‡z!* gzZ yjæF /YZ

ó Xó ì ^ ,Y** Ç!* aÆŠ *Z ** Zz™x » CZ fÐaÚ!* ** Æ}uzŠ%

ÅV{ Ÿg£Z x â Z aÆ ¹F, (Xì 6,¹F, (g ®Z » ¹F, ò¸ X ïqÅÌZVc* ú~¢qçL¸“]x

,V{ Ÿg£Z x â Z 7:%i» s ™zZ dZ yZ ~ Ï0 + i KZ ä ~w'

6zZ ®gz Ð Y ëÑZg ZŠ £Æ ( ~', ) xsZ©x‰Zg ZŠ¢gæ LZ X H

Ð V„Z',ZËÆ ½Ä C& à Šg)~ ]gßÅ ;gE-

òzëÆr # ™x â Z 6X ._Æ=ÑòsZ :^â )X BÅJa ( 슣ñi»kZ~

X ,h +y  :¼ÐËZÎÆx ¸KZy› X3 Ð X ,™ÒÃÅ® )¤ áZzózF, Å+Š êL ‘ X4

GL!OQ ` M Ã]gˆë!* ´ ˜y›gzZá™ì‡~r œµ Z KZ¤ /Z0ï Y 5_aƹF, XìYƒ" $U* éë LE ~ŠOZxŠtÂ,ŠgZŒ ÛßF, AzZ c* Š }Š g Z Œ ÛÅÌýä c^ ,k Hg M i +R, ®gz ~ ~œ{Š£ñ

wÅg ZzZa à Zzäƒg »~~1gzZ ~™Ià ZzÌ~~r½Xì 4F & £Š *ZXì ˆ™g (Z ugz ÅÅ(kZ ` M {zÔ å}Z » ~9 î0pIG

Ùk ã½ñƒ ñ M ÅË%]!* Z£: ]ÔRÔ×Æ]Zg §Zg ZD

»X}p{zƽ~~rQXì [™g (ZwÅgzŠ' ×gzZ kg ¯

Åg §Zxà ©~! ²[Z£ »]Zg §Z ! ²Ô~Ïg Ã[Z£ »wZÎ

Ã}p4Z gzZì DSale ~g ¯~~rQ(ÅXì ;gïrzÛ

Ïg ÃÔ~~ m, ôZ » ~ m, ôZÔ~zŠg Z[Z£ »wZÎzŠg ZX ñZ{~k , ’È!* i

-ZÐ˽Ï0 + i1c* ŠxàÌ[Z£~]gß g !* -ZX Å: wßz~hÃq q

sÜX ìg Y Dƒxzn{zÔåÐ ]c* gŠÔ]*¨ KZ Ô]ªÜZm

kgŠ » + M¨ KZgzZ èŠ M Ñ » ½Xì e3Zz ~g ¯Å9zgÐ X

70

›…§{ Å ¹F,~Š OZ X

69

I! { Zg ÿL ›i a }g ø ]xÅ V{

~Š OZèÑq ’ e ** XÐ äƒç£~ Äp: »æz: Zzy ÃÄp

±)z±` MG @* Å„År # ™x â ZX σ:Ýq b§kZÝZgŠ ̹F, Ô( Irina N. Serenko) æ§ +Z ** ],M ËZ e }X

ìg™ Ìg›ZŠ

~yÒkZÆjâ Ô®‚s M òOZëgÔ m, SZ u 0* g ÃçÔ. $i +j +6,

-Z ~ }g !* q ÆV $Zgz gzZ ¤z ä +Š ·=Æ ÃZ gjz· £Z x â Z& ~Š™g eg M *̶g¼B‚gzZ c* Z{~ # Ö} .Å\ M g §Z :c* ŠâÛ :Zz™ÈtäV{Ÿg

ó Xó CYà 7:6, ò :VŒ!v:Z ÷ ÷ (144 :™Ô2¢ÔY 1989)Ü‚Ô Ÿg½g ç)

gz?ä†ßñ £ ì îŠ ð‹‚i !* Å ZœkÙ|Å ~w' ,x â Z

zd $ÖgzÏZ Š¼§_ OZ ) Cultural Diffusion & Pluralism

"Pakistan should be a modern state but not at the cost of its

6, kZgzZ Å[Å r zÛ z«™Åg ZŠZz]c* ZzgòsZgzZ•›½Ï0 + i

, k Z~ :H~g Y6, {gzŠÆ¨ZwçhZ ¨gs Mç~SZ c*

traditions and culture... Pakistan should not abondon its traditions and customs; because, development, progress and prosperity are not possible without these things." (Daily Times, Lahore, July 16, 2004, p,A-2)

Äpz]c* Zzg KZ c* ™wZe~{çÃ]c* ZzggzZÄpKZÃyÎ 0* ÷ ÷ :ÀF,

gzZ ÄpKZ ÃyÎ 0* XXX’ e à C7¦ / Ù„ C  c* gh +] .™}Š ã!* Û Œ Å

ÅyÎ 0* èYÂeã™7uF, ]c* Zzg ó Xó 7e%ÆyZà¥pz¹F,

~ZB17 ó ó,¸ ÷ ÷)** izg gzZ Y 2004 ~ZB15 Ô‰ Üz ñZ â)** izg

°»~ ó óyZd » DŠpgzZ •ò ¸ ÷ ÷y*LZ wDZ ŒZ ~ Y 2004 ~ V07gŠÃyÎ 0* `M

D™~ .Z³t ˆÆc ~ha D

ä V{ Ÿg£Z x â ZXì k , +wZzi•›~]Ñq {Š£ñÆ( Äp 5

wZziÆ•›Ð T H' õ„  Š' , i »q -’+ZC ÙX ~Š ä M: õ M

b » Z·›ÔwDZ·)´ÔyZgŠ Z' ,ZÔûÙÛ ~g ]Z†** ÑñXƒ˜} .» %NÆ ]k’ÅŠ ÊZ ›zy ÌÅVƒ Ég‰ ðÉg [p~gzŠ [Ø M æF

踧¦{ ÃyÈZŠg7½ÆŠ ÊZ›zyä4z] .g7½Å\ M X Å

+”Š£z!* h ~ª Z° ~ m, ôZ ½Ï0 + i \ M X c* Š™g66,ä M :Zz Ð

Æu}g ø ä Vzm, ôZ ¬Š ä \ M Z # X ‰ 7ÌÆ ~g6

ÆVâ ›gzZì c* Š™mºaÆVñŠ { LZÃug I î0%qz { ¯Ô ` @*

Å•›ä\ M Âì ÑZ e0 + zg=g fÆözÏ™äVrZÃy¤ áÅlÛ

i úÃáZz"7,i ú~ k]~ m, ôZ kZ§{Å]ÐÐ k]~ m, ôZgzZ

Ÿg£Z x â Z Xì „gƒg » ÅÄpF F6,–Š ÑQ ` M X c* Š ¬» äN* ß

72

71

çg î0œÅ_Xì«„6, /_ .ÆYß c* àM Yß c* à MtvZY ¤ áyZÐ]c*

£ yZdÝZ Ô YÓgzZ ~Š OZ:gzZì Ï(gzZ ñ M Â: ½Z (,Ð ƒ 

… ` M ÅT Ïñ m yZz6,ÌDŠpgzZ •ò ¸gzZ σ LÌ Xì ]gz¢

Å ÅŠ ÊZgŠT§{ Å ’ gzZ x PZ LZÃxsZ êL ¬~ ]Ñq {Š£ñ

ä™o1%gzZ ÃV¸òsZx ÓX σ: L¬ÐkZh +¤ á ì ]gz¢

» kZ Xì „ ~ V wÎg è ›Ôk‚Z +F,W, ¸gzZ ¤ / g »Ð ƒ  aÆ

s M c* be ¨ KZ Mircea Eliade } D™X›)z›s Z ‹Z & 4E CÑG : D™Ü~ èEG g "Love of the Prophet has been called the strongest binding force in Islam." (P # 388) [The Encyclopedia of Religion (1987), Chapter: Islamic Poetry, Macmillan Publishing Company, New York]

W, ñaÆr zÛ Æ/_ .wZziÑÆ~ V wÎgè ›·_ » Ÿ "gį

è ›gŠ ÏZ Ô Ïƒ x ¬ ÏÙ ŸggŠT Z®Ôì ‚ rg wÅgz +F, Å Ÿg£Zx âZX ǃo¢xsZ êL ¬›ÊZgzZ σLq -’K¬ Å~ V wÎg

» DŠpgzZ •ò ¸ ÷ ÷{z Ôì ;g^e b§Å—â A &ò ¸~g ø ` M

ÚñOÆ Î Ö yjó~ Ï0 + i ò ¸~g ø ª z$ +ÅTì ó óyZd

ÂñYÑ®Š| # ÙÅkZgzZ ¢6,Šp » {z¤ /c* ŠÛ ËZ # Xì ;g Yk(, #C Tì @* Yƒg D » n%Æ cTe {z¤ /c* ŠÛ{z w– Æ ];èE LG Ùâ LZ yÎæq X

CYƒ qzÑ ** ƒC Ùª]â ´ Å WÑ gzZ Ï-â Ð

÷ ÷y* ÔgƒÑ Ôó ó‰ Üz ñZ â ÷ ) ÷ ** izg ) ó óq Ê Cc* ÃgzZ ð5Z' » yÎ 0* t ‚}g ø ‰ Üz kZ ÷ ÷

D™7t‹t CZ ~ ( Y 2004 ~ZB23

ÀˆÅ:«™ÅkZ¤ /ZXì «™ÅYßc* à M ~„]!* ëZЃ  ó Xó ¶ÑgzZ„  c* g+Š Ñq -Z Ç‘t~}g!* ÆyÎ 0* cg¸ » GL!OZ aÆiÆb)gzZ {,Z7gŠÃyÎ 0* m
ÔSC ÙÔÂC ÙÔswC Ù» Ÿg ‹xXì ]gz¢”Z Å·_Æ ]c* çg

,ÛM W, ZÆDÆxsZs M Yß c* à MgzZ«™g7½Å•çz´Š

Å åÞÖ»/_ .ÏZswC ÙÑZzäƒZŠZÐy!* iÅ\ M ÂC Ù»x¯Æy{

gŠÏ Q Ô Ç ñY ` k(,r šZ » Ÿg ‹xgŠTXì g ¤ á uÐ x Ö Å COŠ KZX ÇñY`@* ƒF, o¢Ðo¢q Ê Cc* ûyÎ 0* xsZ êL ¬

a} g vV ; z Ì` Z Ôa} g vV Œ ñ M ë

Xì F F6,]¸ÅYß c* à M Ôx ª »äsz ðZ Ô hñ§ Z ÔØ{ »¢ A gY

a}g vVYì ~y$ +Ôa}g vV!* i~‚Š

( ~w', "g ) Ÿ

%Æ]¸ÅYß c* à M «™Å Ôx ª»s »Z YÓzCÑçXì e**

ÏZ ÌwEZ » Yß (h +] .6,gî ãkZ «™ Å Šzu ð5Z' KZ

74

73

ËYðâ Û ±5~11Ô[!* : ˜£Zx(·?ËZ eXì $ Æ

¬ Ð + zD +Å}pLZ¤ /Z i°eZ a^ggzZ >ÆÀ` M ÷ ÷

Ð ig ^ ,Zz4&iàÇ LZ i°eZt J -u °» ÂB| 7,Ã?£Å ** Ññ ó Xó ÐN Yƒ. Þ‡Æä™x »™ƒi *" I Ã~çg ~gŠ ‡Ô~ V ½þL i“gzZ Ÿg£Zx â ZÔ~gŠ ØZܽxÝËZ e )

(433 ™ÔŠg Z0 + ÍÔgƒÑÔ: {

~w' ,x â Z ]â } .ëZ£ ~Y »g ZzózF, Å„òsZ~yzu 0* R' ,

+Z Ã7Z aÆ >Ô ~Š x ×Z ä X 7y‚ M −(,Ð M Æ™i Z0

: ˜"y.6, Wz6,

ÆÏ0 + i~Ÿg‹x ì Ìtzzë ZgzZq -Z Å™6,qçñkZ :}Ô Š£ñµZñÆðÉgaÆŠ ZÛZÆ]4x Ó aÆe $Z@z”g Åx ¬zm{C Ùó óyZÑZ + ÷ œ ÷ yMŒ Ûî0*9E F,»\ M &‡ Ô~ m, ôZ Ô@ Ô ~y [Z ó óyZÑZ + ÷ ÷y M Œ Ûî0*9E F, zŠg ZXì {Š .Z ÿLE

KZ vßÆ Vè´Ð Tì [ø 7Š Ì~ y!* i „z' ,gzZ SÔ

X ìg™Ýq ðÉg§{Åy M ÅZû~y!* iò £

\ Mg ¤ á uÐ x Ö,ÛM W, ZÆ~ V g—è ) ¤ZgzZ ~ ® V wÎgè › %sÜ: ó ó„þL J$ Zu ÷ ÷x¯¾ » ÃVߊơyZŠzŠg ZÆy z u 0* RæLE

"Imam Ahmad Raza Barelvi has completed an

Æ kZÉ ì ;g hñs§Å œ / %Æ ~ V Vkz yçzuÔy M Œ ÛïE L 8™ Å Å ~\g- êL ¬gzZ [²êL ¬ci +Z {”ÀF, ~ m, ôZz ! ²Ôà XÔg ]Ôxà

important role for evolution of the Islamic thinking in

y›sÜ: V;zX

the Sub-Continent. And it is not so easy to present and interpret the Islamic teachings in the present age

ìgƒ" $U* *u »ä;~ V wÎg ïE LO 8NÌ

µÆgZD Ùk Æ\ M X ìgVZ {Z +ÃÐ kZ Ì:à›)É G 4¨E4h!Æòzën é5G ( Questioners/ Correspondents) yÇàwZÎ&y G

(Imam Ahmad Raza Conference Souvenior 1987, p#23)

Ô>Ô=rÆVpZ°dZ~yZ ÂñY à Z eÃà )Z6,„  zÅ E E 4¨3{!Ô { E Ù]¾Ô {)zg −Z äÓdZ ÔyZ0‚ÔY ZÄÔY SZ ÔY !* C +‚ Z Š Z Ô èEG

(as cited in "Ma'arif-e-Raza", Vol: XI, 1991, p#63)

Å\ M ` M ì zz ¸ X

without making use of his writings and views."

i Z§¶gZs ®Z yÎËZ eWz6, GL!OZ 7gzZ e ~ ~œ5C ÙÜÆ~ V ]t§âaÆD‹ åOE $Z@ Å0ï ˆÆx !ZÆ]tM

D M Ãf e ðÉg Ð \ M Š ZÛZ Æ¡

ÔÔ² ëL É ˜Ôy*zy ÔyÎ 0* Ã] ¤ á g ó z ] > Ô] â } .z ]x

[ÂkZ,ÅkZXì Š Hc* ¯z »[»±~]çYŠ¼ÅiÛZ

76

75

gâÆ!°V]+Z „g ~ V g— !Íß} Z ÷ ÷

yZÔñƒ×zgÉ@* sÐÉ@* Ô ñƒ×zgÉ@* Ð/ôÔ ñƒ×zg

x â Z ]|Xì @* ™ ZŠ Z øZÛ ÆŠë£ì @* ƒC Ùª ã!* gݬ (Z ðÃ: ðà V #Z‹§` MXì @* ~ ƒ~ã!* gû f„,ZŠ&Š£z» îG*9°ZmŸg£Z

ëÐ ?ë[Z Ôñƒ×zgëÐ yZ Ô ñƒ×zg+$[ZÐ

”Z Å äY ñ;~ Ýzg Å ]xÅ V{ Ÿg £Z x â Z ]|D»

/ôÐ g—X t

ó Xó X Xƒ×zgÐë ? ì ]gz¢ÅkZ…ÔßáÐëgâ

] Z f Å~ V xsZÚg6,gîm{z xsZ ,o-Z y› @* ì ]gz¢

(91:™ÔgƒÑÔ: {Ã~çg ~gŠ ‡

(39™Ô ó]c* çg½g çLÝ»ÔY 2004 ðÑ£ ÔcZ™ ó óŸg½g ç ÷) ÷ xâ )

I Ô~ V ½þL i“gzZ Ÿg£Z x â Z!ZfÔ 22Ô21:™ÔpÑ c* ™z Ô Ÿg ;)´)

[Z »ä;Ýzgt ÅDJ -VYà Zz ä M ì Ÿ»¸ »ÏÙŸg

Zœ¸ Å Ÿg ÄÖ Ð ËÂÆk , ’kZ X ’ e ** ™x ÈZgzYZ ‚…

-œ J /Z%yZÆDj œÃƒ  ë]+Z „gXì Š°** àJ -Mg ‡ Ð {¾Ð «** êL ‘…‘œ »~ V *™[8LZ \¬ Z} .X ñâ Û«ð‚g

«=ÂÅä™g (Z’™ÁqZgzZ äàJ -VzuzŠÐZ 2Ô ñâ Û q

Åzug !* zhZ dzm\¬vZ -}ÑZ #Z { O} MX ñâ Û

ó Xó ì @* ƒÝqï»›ÊZÐT,™q£g „s§Å

ò! Å\ M X

Å z‹ i ŸÆ xsZ êL ¬ ~w ' ,V { Ÿg£Z x â Z

Ïñ Z™gz!* %Zt ÃMg ‡ð‚ Ù ÇÐ Vñ** g »VÍ ** ÍÆ, H$E ñOÆ'Zz c* šÔ¾g â Ô ¤ áeg ** ,Ônë Z' ' ,Z Ô^l èE4hz ðÉg ë Ô ÙçÔ (Æ X, ™Ýq: VYÐ ] xzg °ZÆ ~w' ,x â Z

½g $ugzZ *™y M Œ Û Y Z‰z È»] c* ÃÆnC Ù]¾³‚Ô Ï(

t Âì [£]Š ªÅ *Š òsZÃy Î 0* /Z ` M Xì x?Zz > }Zm ¤ Š+ ! Æ+ ®òsZ Ôá ¯ à ÷L CZà r zÛ Æ½òsZ { z ì e° Ôx Z™/ôÝzg£ ÅD{Š™ «Æ ~ V kŠZ g—Ô} ™x ¬ Ã] c* Ã

ñf‰ \ M Ð ¦‚z Å evZ èg + $[Z ÔÉ@*s ÔÉ@* E .þL Ò7Ð Q ðƒ‚à ã !* g y¨ KZgzZ„  zŠDC Ù** ™x ¬aÆð>Å Z}

¤z Šp ~w' ,x â Z Xì Ñ ~Š ã C» k , ’kZ ¸ Xì nÛ» „  zŠ

: DâÛ

78

77

^•… ‚Ûu] Ý^Ú] Ù†³ËjQ] ä³³Ö¡³A

‚uçjÛ×Ö ‚³Û³O]

‚Û³Ä Ý^³ÞŸ] >ì

¶Â ^ÚæÙ äi¡‘æ

ïƒ|Z »

ÅL à )ZÆ ê ¬ b§ÏZ þ 1ÿ X ó óuZgŠ Z »Ú è | ÷ ÷ì p~½ »D

Eš! ÂN Y G p-Æ kZ ¤ /Z p þ 2ÿ X ó ó** ƒä!* sßñ ÷ ÷:Zƒ öW -

ó Xó á Zzä™ r šZzVÅkZ™ƒZc¿6, D ÷ ÷ ǃtÈ ø eùôø Üôû ^eô ]+ø ³Îû]ô kz«Ðƒ ÅD þ 3ÿ OÐø×øìø pûô Ö$] Ô  ÅxsZ 6,*Š ÌZ Å" $Âzk , ’ Zƒa kZc_ » ó ó PŒ ÛZ ÷ ÷Xì wZŠ6,½

Á{ Zg Å ¶Š ~ $â Z Å V1™wïÐ VlÃDgzZ ñYƒ ×zg GLG " M Zg fX ñY " F, ~Tì x ¬ó óðè Ú ÷ ÷:ƒ±5ÕïE Å`™ì LG3G

†m†vi

ÛZ ÷ ÷[æ ! Ý„ˆÆkZpÔ Š HH[™ :à ó óDè Ú ÷™ ÷ ZC ÙŠÃ ó ó PŒ

~gŠ ‡wÎg> Ø Yz¦{Š Z ñ™

s§Å[g¡ÃÚkZakZ q -ÑÆ' , Z' ,t‘x ÓgzZ y¨ KZ x Ó

Ð ó óx™ÑZ [g ÷É ÷ s§Å ó ó*™ØLO g ÷ ÷: Š HH[™s§Å ó ó[g ÷ ÷ Ð x™ui Z£ ì Ú{z ÚÅ ó óÇêL ‘ ÷ ÷ ñYƒx¥ @* ~Š ÚÐZ

x Z™Z z a„z ªì x™ Z (,Ð ƒ  t a kZ Xì x™ »g ÇŠgz6,á Zz



80

79

wSy O]÷ mûô ø ÷çûÎø ]çûÖöçûÎöæø äø×# Ö] ]çÏöi$] ]çûßöÚø ]F àømûô Ö$] ^ãøm%]ø «mø

ÐM ÐO ! ä~ V ZuzŠ ç8XMêL ‘QR Ô]Ñ» êL › 6,Š ã CÏZ Xì ò ¾z DïE L 8™£ ì ÑZz gzZ ˆƒ¢{zÔ ˆ M~} ], ZŠÆgâkZÚ£ ªc* â Ûó ó çÞö Üö×û³Ãô³Öû] ÷ ÷

ó Xó z™]!* S¦gzZzg eÐvZ !ß ZzyZZ} Z ÷ ÷

:ì @* ƒŠ ¤ á g ZV-(gzZq -ZQ wTy O àønûÎôô ^$ Ö] ÄøÚø ]çûÞöçûÒöæø äø×# Ö] ]çûÏöi$] ]çûßöÚø ]F àømûô Ö$] ^ãøm%]ø «mø ó Xó ƒB‚ÆVDgzZzg eÐvZ !ß ZzyZZ} Z ÷ ÷

ÃäàJ -VzuzŠ]!* V ݬ¦tŠ ™J ðÃ& ¤zïšä~

:ì c* âÛ I** J

# ä×Ö] Ùç Ùø^Î (Ù^Î äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o éma o³e] à³ÂZZ " wUy XXÄÛ^Ú ØÓe 'vm á] ^eÒ ðÛÖ^e oËFÒ % G ïÅ ]!* {z ì °» ¸ a Æ äƒ N* ÑÆ òŠ M ÷ ÷ ó Xó }Š àJ -VzuzŠ

Üõ×ûÂô Øùô Òö pûô ÑøçûÊø ÷g÷ zZÚxÅx™Z ØLO gó D ó ÷ ÷ ìt¦Ü»WkZ Ð {¤q -ZÅ r šZÆDÏZïgzZìXgz»~ V ݬ¦Ý¬ êL ‘Zó ó ܳ³nû×ô³³³Âø X ÒÃÔ™q -ZÅä™gëÐÄcz|§âÃtà MzÑZgzZlz»

ïE CÐÙkZ L 8™B‚B‚ÆäƒDïE L 8™» [ ì Š°t** ~y z u 0* R',~ d $Œ Û èâ Xì ~gz¢Ì** ƒ ò ¾ïE L 8™gzZ Ã

“ö Ÿg £Z x â Z Ñ¢ A &z # Ö Z™ !* gzZ [ÔÃz DïE L 8™ „ +Z E ÆyZÃ~w',ÿL uÃXì „g Å m, +Z {ukŠ( Y 1921X Y 1856) ~w' ,

þ4 ÿ X ˆƒ¿%~‚f}g ø]gßÅkZÔ Š Hƒ¿%tÐT

vZ èg x Z™/ôÐ yZ Ô ñƒ×zgÐ gâÆ \¬vZ ~ V Ý ¬¦

zg$ +zgŠ x Z™[Z }g ø Ð yZgzZ É@*sgzZ É@* Ð yZ Ôe\¬

}g øœÈ M Œ Ûþ [4 ÿ X ñƒ×zgÐ yZ Ÿg£Z ½è †J -VŒ Ð ~uzŠ Âì ¤~(,Å «** z ÇêL ‘s§q -Z¤ /Z Xì Š ã CÅøZŠ z D

Xì ª 2zgŠgzZûg Z (, Ì»ïqÆkZs§

ÏZ ** ƒ" $U* Ôì ó óh ÷ ÷ÝZ ÅkZ ÔìB‚ »ðZŠ àa »DgzZ ï +G G B © c* w¸Ë ó ó à¿Ö] æ] ÙçÏÖ] ÐÏu ÷ X÷ )J -]o›0* »¸Ëªì þ Ð ]ù: Z$ì x ** ïc* Í þ 5ÿ Xì @* Y Ñ1 aÆ & ¤Åyá

ë Ìh¾ ›ZÐZ Ô »s ÏZ c* & ¤ÔÄc* gŠ Å ðCc* |B‚Æ

:ì ~ò Z¤ / ›¤ á g ZÆ\¬~g !* ÝZ ÅkZX o×øÂø ÙöçûÏøÖû] Ð$ vômøæ$ ^n&uø áø^Òø àû³Úø ø ô ³ßû³nöÖùô O àºnûfôÚ% áº]Fû Îö æ$ º Òûô ^Ö$]ô çø³aö áû]ô þ6ÿOàømûô ËôÓFÖû] 6,VzÛ»gzZƒ {0 + i£ ñZg eÐZ y M Œ Û ×zggzZ Ã17Â{z ÷ ÷

ó Xó ñYƒ" $U* ]!* :ì \¬g !* ›¤ á g ZÔ Dƒg ZŠ$â ZgzZ sÔ}ZÆðCïzDÿL 3XZ

82

:e $ÑX 1

ªÑgzZ y¸z o ZÛZgzZ:%dZ »Zß~Ñ]¤ á g ó År # ™x â Z

ÔÅ! ²c* Ïg à c* Vƒ?£zŠg Z Å\ M { ZpX Cƒ {ÞÇ!* Ð VÂ!* ÙgzZSC ÙKZ {z Ôxàc* Vƒg ] x Ö Ô™ ðÃ: ðÃÃ~g ‡LZ ~ ÂC X D MÃïŠ

Å Vz³vZ ÔÌZ z e $Š ÃZ z ÕÅ], ÃòsZ Ñ »k , ’Å yZ

:) +Š ÈÇg ) , Ôx Z™/ôÔ~ V ݬ¦¦ÁÎgÆkZgzZ Ïg ) , zÑ ÅyZ ~ wŠÆ~g ‡ yÒ ~ [|Z kZ »ˆ Ü oz bcÆ( yZç°Z

: â i ñƒ s$ +Ôƒ Za Ég Å¿6,õ ÒÎZB‚B‚Æ›z Ñ # ŠB‚Æ]ÑqgzZ gzZÕzDgzZƒZa ã‚ M~äƒZc¿6, xsZ èE LG #Š " æã!* 0G Ôr # ™G·œXƒÝq r zÛ Ã×èE LG ;gE-Šg^z)Z îGE : ˜ ñƒD™{g ¤ áZs§Å¤SÏZ Åk , ’Å bz@x â Z E ©!»V{ Ÿg£Z ** yZ Ô årzÛ»ÕzDÔ]§ åL}G Ññ~w' ,ÿL uà ÷ ÷

{z »yZ y‹Z z yZZ w²â)gzZ ï»6,¡ÅZ + X ¶fg~g °ZÆ

gzZ Vc* ú~ ¦)—™m{ÚÍC ÙÆ V‹úŠ ÅyZ£ å¥z i Ÿ

81

IE I # -G çL?EX Š HZi Z âÐ ª zŠ Å ó óãZgâ øL $ZŠ ÷ ÷Ð ÞZ ÓÇg !* ÜÆ tŠ ™ þL i“

x Ó LZ {z ~ ïz k , ’ƒ|Z gzZCq ‹¸Ô+âŠzi Ôd§rZ Ôd :w¸t» îG*9°Zm©0 +Z_Z†0Z)´X D MÃi ŸÐVzn ¡]!* ¯+4KZÔì q]¬$+4KZ£ì {zÝ¬Ý ÷ ÷ þ10ÿ ó ì ó @* ™e $Zzg]ªô+4KZgzZì @* ™

Xì @*M tŠ ™sdsw6, ,Å Ÿg£Zx â Z~h +] .§zŠ L j8 Ô.z ÁÅy!* iÔº ) š zs # bÔãZzgz„  sÔy!* iz yÒ èE

NÔ ãzZÛÅ ]â ¥Ôk,Š ï» 6,wEZ Æ {%izg gzZ ]Zgzõz p ÖZ gzZ wEZ » b‚z {Š£ñx ÓÆÕz DÔ~g ót‹Ô„ósg jÔ´ÛM E$E © „Ç M sÜ:Ð y.z xEx Ó0Ð qçñøL ÔD » ã' ,Ð yZ .–ÝZÔ‚zÄ» Z' ~ , zbÑŠÔk,Šï»Ì6, ]¬zÛ ÅyZgzZ6, yZÉ

A & Å ä™gŠ ™ ßÁ¸Ô{Š .Z „  Zg ÓZ' ,Ð U Z%z {zt Ô {)z ¢ &‡gzZ Œ £Zx â ZëZ # X C¯Š OZ ÿLE Û¸zRÃ"Ë£ ]:S x Ót Â

D™t‹gzZ ·_ » ]¤ á g ó Å ,x‰Z ìY Å Ÿg

Š£ñ?Z î0<Eg$ +V;z ]:S 'i§ïE L 8™kZ ë~ sf X D 0*

þ11ÿ ó Xó ì Vc* úe $Š ZÐZ ÅyZÐ?£;œÅÕzDX å@* ƒ×zg

]:SVc* úPÅk , ’zïƒ|ZÆ[z®òsZxÆ¢q§zŠgzZ

: DâÛ ñƒD™

Xì—gŠ¾g £»k , ’zï

Cƽ{zXƒ±5wVÅkZ~k , ’Å Ÿg£Zx â Z yÒœ£~Š ã

Å Ÿg£Zx â Z ÇñYƒ{ i Z0 +ZÃx Z™Mg ‡Ð T D™7{ ^ ,Y»

84

83

ï¤ áÌ( Y 1893 &| 1311x )¶°Zm ~gàZg @Š ¤ á g Z ** Ññf *Z Æ

# Šg"»½X ’ e ãƒÝqw~Š ã ** ƒxsZ èE LG CýÅxsZ ÷ ÷ GLÒO$èY ’ e gzZ ?ì H{z ì ~gz¢ 'Yt aÆŠÛ ÙÆðsZ ï C

ñƒD™\Š är # ™@Š ¤ á g Z ** ÑñÔXœ]‹¤KZ ÌÔ¸ &‡{zÔc* :ìg¨ÿLE âÛ , k ’{û£ (ì‚ rg@ M ÑZzp p6, ) ne Î^ßÖ]

wäV{ Ÿg£Z ?yZ£ âåà c* âÛ ä@Š ¤ á g Z ** Ññª

þ13 ÿXì HgŠ ™ê™Ägt ‚ìæzY AÝZ Åtñƒn pgÃ6,

gzZ ` Zzg Ô ` Z' ×Ô]c* gz¢Åx Zúb§ÅŠë‹Z Ú!* -Z Ÿg£Z x â Z q

ê ðÈƄzg¨gzZ ïñƒ n pgÃåLO$ÃïZúvŠgzZ ]Ñqz: â i

:ƒ±5wVgzZq -Z Åo ôZX D â Û gŠ ™

ó ó?ì H+Š »kZ

: DâÛ WÑ!* XñƒD â Ûô=h +' ×Ð MQ

„K¬ q -Z @* ’ e ** ƒ ÏÙ wÎggzZ Ïg Z} .Ñ~Š ã C» ½÷ ÷ G è ˆ 17B p~ ^ÅîG 0Ò¨“ÄEÆgzZ b‚Ô ñ M t ‚™½Z

ÁÎg6,RðZ’Z Xì ~gz¢ÄcÅY âZ þLÅ{ {Š c* iÐ ÄcÅY âZ

wŠ Ñz ›ÅY fz Y 1zZgzZ [ôZ z w MB‚B‚Æ›Å~ V x™Z

þ12ÿ ó Xó ñYÅ Za ~

Æ ó] ó ÷ ÷ {æ M',Ð yàZ k0*Æ \ M ~ Y 1885 &| 1303

ì ¸ØÐ[Z£ÆŸg£Zx â ZX c* M Y K Zq -Z~}g !* ÆwEZ

gzZ å [Y Y7 XÐ x Z™È¤z Y fvŠ IÐ q£gÐ Ÿg£Z x â Z

Œ^ ,Y** ÃwEZÆ kZ ä VrZ wEZÃ]kZ£ Ãy›x ¬™}Šg Z Û ,YÃwEZÆ]kZ 䶰Zm~w' ^ ,“öX c* ZIg ÕÔ¸ìg™

:Hk , ’ñƒïŠg Z Œ Û

: Ô ð| L: Ô@Š ]gßÅ]kZ J - ` M ä \¬vZ!]M ÷ ÷

wEZ y›£: Ô }â 7Ƙ¦ / Ù! ,!* C 1Ôp»äY ñ|Ð M

:}™ƒ6,ÝñÆ™x ** +x ** $ »o ôZzqg Â: Ôì }YM M 7Z ,™

X

:' , + D gzZo ôZX 2

o Ze $.~ wEZÆ VÓgzZ [NZÆ V/Ÿg£Z x â Z

Ì~ +âò :ä VrZ X µ% »yi Z ÂgzZ' , +Ôo ôZ ]¤ D á g óÅyZ

äY fÃÝƉ ÜzÆyZs Z ‹Z »Tì H{C Ùb»' , + D gzZo ôZ ~(, ã!* ÛÅ ñÇ~ Y 1880 &| 1298 k0* Œ Æ ~w' ,Ÿg£Z x â Z Xì HÌ

~}Š6,Æy›C Ù„ £ c* M Y KZq -Z Œ6,]ÑZΊ¼~eÆ :–gzZ c* Š[Z£ [z×»kZ är # ™x â ZX åY KZ »Vƒzy

-aÆp pg? Ø Y"ÅŠ~ ÷ ÷ ó Xó 7^ ,Y¦ / ÙbŠ VZÃÌgkZ¯q C

# ™ãˆ()´~XägàZg ñf6,ò :kZÆŸg£Z x â Z r

86

85

G þ14 ÿ ó Xó Çg Zzg öÐO›z$ «F, 6, yZaÆsfg«ÑLZ

çzÐTã0* {zä\ M~THk , ’!£o£q -ZaƃÅXgzZ

çzÐ T ã0* -Z ÅkZ Ôì ^ ,Y {zgzZ þ17ÿ XyÒ9(160)J‚Îq

Æã0* b§ÏZXþ18ÿXyÒ9(146):àÎq -Z ÅkZì ^ ,Y** + AF xq -Z6, qçñkZgzZXyÒ'gß(175)çG.¢FÎq -ZÅ"ÐwEZ X þ 19ÿ3g ó ó ð^ÛÖ] à rÃÖ] 'çm ^ÛnÊ ð]ßÖ] xÛ ÷ ÷yZ>!‚g

]×b Å}äbz@xâZ~TìÅXƳwV~uzŠb§ÏZ'2

gzZ ³‚h + .~ ]î· KZÉ ì c* ] Š ]o»ï» µ,Š sÜ:6, E 7X ñâÛ g 7ä%Æ]g'Á¾KZ6,xE CMc* YâZ {zÐ ngZ øL 4E

Na Xþ20ÿXyÒ 9(181) ÏHZ Îq -Z ÅyZ Ôì ^ ,Y ³Ð X G -ZgzZXŠÐ} ïE KZ (107)]‚Îq L 3µvŠ£ ]™µ{zÂ(74)

MÎq -ZÅyZÔ7^ ,Y³ÐXYâZ{zb§ÏZX(]î°ŸZ)]Zh + × ' (72) 4 gzZ ]™µ (58)yzVZ Xþ21ÿN âÛyÒ 9 (130)

HyÒt‹ð6£ » ã0* yZgzŠÆyÒÆb)yZäŸg£ZxâZX]ZŠc* i

T »VzßáZz äY ñ0* g0 +ZÆg«gzZ ]*nÔVâ" Ô}igzZì

: DâÛ wDZ)´6, Šã CÅ]:S4Z Å Ÿg£Zx â Z

ï¢6,kZ Ô f e™ì‡ñZg£û%q -Z ( V{ Ÿg£Z ) ** Ññ ÷ ÷ X

D™ˆ Æ„zg¨¹ g ÖZ » ñZg KZ {z G X

Tg ì‡Ð

7]gz¢ Å q£g c*~p L~ òzë gzZ Vh ¦Ñ LZ 7Z

þ15ÿó Xó C7,

:gˆ6, ]×b ÅXX 3

GE c* ƒÐ îG 0Ò¨$ ÄEm» kZ { ZpÔ D VZ ¯6,XT Ÿg£Z x â Z G gˆï»6,wßZz]×b ÅkZ {zÔÐ qÛ ËÅVâzŠyZ c* ÔÐ îG 0Ò¨“ÄE

+ z ï„ e $.ñƒ ïŠ ]o»p pg ÃVƒUx ÓÆkZB‚ƱD

ÆyZ Ô ïŠ™ØÐ ]ßZ z ]ZŠ ÃZ LZÃ~g ‡gzZ D™¤ /YZ Xì Hs Z ‹Z »¥z àSkZÆ yZ ä Y fx Ó¬Zñz ³ #)ë Ä + zÔ~z0 + dZ1Z~ßñ] .â−Zz)~©öA Z†œ)´çO : ˜ (Y!Z>z0 wMRy XXäi^nñqæ oËßvÖ] äÏËÖ] o× š^Ö] oÊ åün¿Þ ßmZZ

X yZª6, ïkZÌyZ0‚h + .ÔìH™f−Ðb§ ]

ó Xó A }„h +¤ á nÅkZÔìÝqgˆ£ÃyZ6, ]×b ÅkZgzZ4} ÷ ÷

Ôì ;g ï ã0* Zƒ x¥ˆ Ug ¯Æ Âì 7^z»g ~ ä™Ýq ã0* À kZ ä x Z™ñØÂ7c* ðƒi ú?ì H qÑêL 7~}g !* Æ¿,Z

:Ð,™yÒU¿BVg esÜ6, VŒëp

i úgzZƒ ;g| 7,i úÐ ³¿ðä /Z ìXq -Z ~eƳ'3

á g ó År # ™x â Z ËY ~Š BVg Ñ" ŤSkZÐ ]¤ $

[Z£ÆkZä\ M ?7оgzZì^ ,YçzÐã0* ¾ 6, wZÎkZ'1

88

87

™< L¤ /Z H«g b§kZÊ §á Zzä MÃC Ù„ ™}ŠrgzZKC Ùª

%Œ< L¤ /ZÔì x ZwtƒÌq M» ã0* gzZ ñYH ay {Š c* ià ã0* ™

t pì @*M ÃxW » Z' ,z bÑŠ X

ÅÒD~(,~ iÆX X ‰à {ЂzÄÒ~g ‚

: q M » ã0* /Z Ôì a’Óz(t ƒ q M » ã0* ¤ gzZ ñY H ay {Š c* i ã0*

~Š ^±™ â Û gzŠ b§kZÃg _ OZÆt # I}g ‚ä Ÿg£Z x â Z

þ23 ÿ Xì \zZ½ ÜtÂñYƒay {Š c* i C · Z1ƒ: Ì]Š ¬Ôƒ: Ì

³XˆÆkZX Hx¯×6,V-gz$à Zz äY ð0* Ðg ±ZÆ?Š

Y M » ã0* /ZgzZì ¸ÝÓz(t ÂñYƒ ay ¤ {Š c* iÐ ]gz¢ã0* pƒ

GLG ¢OŠÔ]g 'à ©)X 4 :ØgzZÃï

ÄEZ¤SëZ q -Z Åk , ’ƒ|ZÆ ~w' ,“ö Ÿg£Z x â Z

¨6,2Z ¸yZQK äz 2Z ¸&Ð V1Â ÅY fyZ ä \ M ¬

w¾tgzZ HŠ XZ yâ ‡ *q -ZÐ x ** Æ~çg Èâ ‡6, ×b q -Z sÜÆ

yZgzZ XyÒ x lZ £Îg e ä \ M 6,×b q -Z kZ ìg: —Ì

{Š c* i ÌÐ 200 ._Æ ïh +] .Š Z® Å X) ~ {h +] .z `Š

Æ0# Ö Z ^±îq -Z ™}Š K M F, ËÆ Vz°‡/Z Ãx lZ

" ÅkZ~?£Å Ÿg£Zx â ZXì ]g 'à ©)ÅyZ þ 24 ÿ( ì GLG ¢OŠgzZ ]g 'à ©)Å\ M ~}êLБ}Ô QBVg Ñ -Z Å~Ãï q

ÝzgJ -u ~(,ÌÐ yÒkZ6,Ãz„gzZ ]ù¨Å Ÿg£Zx â Z'4

:ı5wV

G ƒ: Áq òsZ ~àË ì ~g U§Š èE L 4$Ôg wÑZk , à

ÔOg { izg 6,w¸Æ òŠ M Š OZ . Þ‡ËyÇ°!* Æ V;z è‡V;zÂ: D â Û ñƒD™ ô=ÅkZ ~z éŒB„)´ ( tyòzë!Zf) X Áq:ƒ

: DâÛ x ‡g Z6, kZV{Ÿg£Zx â Z]|dZ

ìZ # Zz6,Vâ ›gzZ VZxY fV;zƒ: ÁqV˜ ÷ ÷

{Š c* i Y f¤ /Z X 3â ¬» yZ gzZ ,™ q£g s§Å yZ

þ22ÿX c* Š™7t ‚

Xì @* Y c* 0* s %Z ¹C Ù„ »Y Ø6,XÆ Yçß Z ° s ZuZ ì C7, 4‘Eä *)´ 0E sçwMã0* L %~g UgŠ —Ñä ~z éŒB„)´gzZ ~ îG : G G ïE Š gZŒ Ûx ZwÃä™ L 8™ Xì H w¸ » a’Óz(ä ð´ þ¢æ Xì c*

\zZ s Ü~k , ;Z ì ä x ø 0Z x â Z²ì c* C ¸ÝÓz(ä ëZ°Zd

~‚fÆVÍßx ¬ˆÆ"7,ÃwZ ¸Z yZ Xì c* âÛ gŠ ™ò :» äƒ

6,w¸¾y M  wZ ¸Z ZZ # 6, Xq -Z ¶Cƒ Za ª! ZCZ

ÆwZ ¸ÑZ Î rgzZ¸ D Y ñ0* Z] .Z] .wZ ¸Zt Z # ?ñY H¿ ûµ Z µ ZÆwZ ¸ZVzg eäŸg£Zx â Z ¶:Š£ñVŒ]gßðÃa

90

89

¿+F, Þ‡ËÐ~Y f§{Å«™ÅdZ§Z MZgzZ]¸ .

~Dƒ ¤ /ZgzZ ǃ à Zz „z Ôƒ ÑZzD{Š c* i~ yZ£ ÂVƒ

XÐg _ OZgzZŠ YÔ~¸ZÛZ ÂñY1™gH{ Z' , u6,gî~g ¯Ã

þ25ÿ Xì YY

üL8E % Ÿg£Z x â Z Ðzz Å]g 'à ©)kZ ~ g $ugzZ}ÄE

ÔiÛZ ÔM%Z Ôyj îjZ {z´Æyzu 0* ~Y ëÑZg ZŠÆ\ M X¸ëÜ

D™ c* Yƒ ¦Y KZÎ õ0* õ0* ~‰ Üzq -Z q -ZÐ ´ ˜[²gzZ u Å V˜ƒ(Z~xsZ êL ¬Y ëÑZg ZŠ ðÄh +¤ á~äâ iÆ\ M X þ 26ÿ¸ þ27 ÿX VƒD M} :Ð]ÒkZ G ( G Ð 4)Õg ZÔÒc* 5G ƒ~Š™è [ êL ‘Ô¢yc* ƒˆîG 0Ò¨“ÄE b§ÏZ ƒ ëH

** â ÃkZ Ç ñ M x ** »TÔ ÏñY Å ~i Z0 +Z·Œ Û ' , Z' ,

†)´:r )èmßÖ] èÏmvÖ]s # ZÜÅXkZX ÇñY DZ ó Xó 슣ñ~( îG*9°Zmå** Ð :ƒ±5~É ÜŠgzZ]g '~}êL ‘Å]|dZ[Z

T c* âÛ ™f » Áq Ug "Z6,kZakZì Qèa g wÑZk , à

gzZ è‡} D Yäâ ÁqñO£ ‰ M Ìvß{z8~ Å &‡Æ Vƒ: ÌVâzŠt Z g ZgŠŠ OZ ÿLE # gzZ +Š êL ¬ @* σxiÑq nZ ÅkZ6, Vâ ›X ǃ(ê)6, ]!* Å¿

|1332ó ó è×fÏÖ] kÛ à è×ÃÖ] ÌÒ ÷ ÷[Âq -Z Å\ M6, gîÆwV

gzZì x ** »Ï0 + i„t · ZzŠ ÊZèYñ0* UI: νZ ÅyZ H™f Ì»è‡{z´ÆÁqä~z éŒB„)´Xì ]ñs %Z

: i Z§¶gpÑ~' , ÔtçgtgâeYf *ZÔݬL

ñfñƒ D™,~g7 ÅkZ ä {ukŠ]|dZ² ! M G~KkZX c* ô ³³Úûøû] o³³³Öôæ]ö ÷` Šg Z Œ Û ÁqÌÃ+Š ÷ ™îG G I4F &Ì‚Å ó ó ÜûÓößûÚô áZjÆó ó èmßÖ] èÏmvÖ] ÷Q ÷ ÔσÃøL G

X 7xzøÐ ºzk , ’gzZ ±D + z ïÅ\ M ÜðÃÔûc* ƒ óiÔZrZ c* Æ kZgzZ°Z ¸kŠaÆ ä™Äc* gŠ‚‚ìC ٪Рx ** 6t ˆ è‡?)´yZ£ âåÃèc* gÄEçL8Xâ 0ÆkZXì Œ6,]!* Ѓ  ~ yZ ‰ ‘ }p c* ÃÎJ -[Z6,yZÄkZ ÷ ÷

WZŠëìYaÆ}i ñzgxÓgzZ óÔy‚ M Ô-{Šc* i äŸg£ZxâZXì"YZgs Z˜c¸Åm, +Z{ukŠŸg£Z

ó Xó KŠXZŠp}°‡aÆä™x¥‚‚Å *Š~g7

}ä \ M {z´ÆyÒÆ!¬XX c* Š™ÌGñÐZÐ wÊgß+Z¤ /Z c* Š Ìçq -Z ÃÁZ îG%¬Ðtb kZÆ

wzd c* a ** {¤ á Š !* ÔyÎÔ Áq ~ o c* àËÔñYƒ Za %Nðà » Vâ ›gzZ ñYƒ ԬŠVâ › ƒ: wq È‚æF

92

91

E ©¢Æ ]| dZ Ð ( Vƒ H~) ó ów¸Z ÷ ÷ -G q: Z$gzZ : é<XG

: ˜ {zXì @* ƒg ÖZ » ( y¤ á)

þ31ÿ ÙçÎ] ÙçÏm á] ×ÏÛ×Ö Øvm &mu ÍÂ] ^Þ]æ

 aƪ Vƒ }Y [p~ ÷ ÷ t {z ì @* ƒ Zzg “ X VƒH~ ¾ yZ X b‚g 28 gzZ òzë 114 ~ ( *Š) wzZ¢Ôtçg òzëçO

Î õ0* g ZD Ù&Ð ó ów¸Z ÷ ÷Š Z®ÅßÁ¸gzZ ïÅ Ÿg£Z x â Z ~ þ32ÿ Xì ( 3536) ¤

:ŒX 6

õ ÒÎZ » ~ V Ý ¬è ¦{z Ô c* ¯ Ï0 + i§£ CZÃq Tä Ÿg£Z x â Z

-ZèY Dƒ 7]ÏÆ ›Û q ~ kZ ìt y¤ áÅõ ÒÎZ Xì GL!‡ZœC @* ƒ¬ ~ [8ñŸggzZ Õz ½ÔÑPH, Ô+Š ï Ù» ðñ ÌÐ [|ZÆk , ’ÅyZ b§Åg ZŠ™zg %ÆyZ ŒgzZ mÜZXì

ï Šg Z Œ Û ÃÏÙ wÎggzZ Ïg Z} .Ñ » ½Á”Ô]|dZ Xì Vc* ú GL!} c* ¯ =g f »gi Á”Ã+Š ï .z D D™¿#Å%Z kZ ñƒ : DâÛ {zX ñY

»VzÈŠp{zXì k0* ÆÇt Zig Â{zÔ7~Dtig ÷ ÷ þ33 ÿó Xó ì Ó

: D™k , ’h +' × Æ ( Spherical Trignometry) ~z™ [ D°Z ¸ ÷ ÷ E öÐOƒ^z o^Ã7Æ ÷z ïgzZ F F6,Vßñg Ã

Špáñg ãaÆä™" $U* Ã[£Xì 1x »Ð VâzŠ

b§kZ=g fÆVßßZ0Æ~z™[ÃyZ Ô KŠ XZ

Š™" $U* 7¹!* öR ðÃÅ d $g z —a Æ Ë ì c* þ28 ÿ ó Xó Sg

:gzœ»ßÁ¸X 5

: ˜ ñƒD™c6, qZ Å?Ÿg£Zx â Z àne ]nÛÚ ^Ê^ áçÓ³m á] ^³ß³ãâ è³n׳â^³Ö^³e ]³Û³Ö]æ ÷ ÷ þ29ÿ ó ó Ãe o× ^ãÃe xnqi o× éÎ äÖ Ømæ^Î^Ö]

aÆkZÉ }Š™ÜÃwZ ¸Z Z{z 7°»¸aÆ?ª

n }Š ßF, 6,}uzŠÃq -ZÆ™×~ wZ ¸Z Z{z ì ~gz¢Ìt Xn™gŠ ™ßÁ¸gzZ

X슣ñ! ptÌ~òzëÆ/bZzZ ©~òzëÆŸg£Zx â Z

yÒ wZ ¸Z &Æx Z™[Z~Tò :q -Z »/ðZ’Z6,ï¦ÑŦ /}

ˆÆkZgzZK 7á Zj 22 Æ}ÃB13 ~G @* ÅwzZ Á¸QK

þ30ÿX HgŠ ™ßÁ¸™}Š ßF, Ãw¸q -Z™È ó ów¸Z ÷ ÷

94

ò :q -Z X

93

i VÐ Ïg à ÔÔzŠg Z Ô! ² Š£ñ òzëÆ \ M ~ Vâ !*

òzëþ 36ÿX ‰bŠxà[Z£ÆY KZxà ©Xì Ì~~ m, ôZ

gzŠ kZÆ y*zy ~gƒÑ Ôc& +ƒ à Ÿg·,ÔwzZ ¢ ( h +] .)tçg

 zÅò Z¤ /ñ; ÌZÆi°eZgzZ Y xÔY f541Æ ]|dZ£ ì „ G! G E GE G! ÔV-gE- ~ V ðG34¨4h Æ \ M {z´Æ yZ X Ð ~ V ðG34¨4h Æ

Ÿg£Zx â Z‹îÒg ZŠ ZX ï¤ áÌ{ E +‚ Z {g Ñ"ÆVßjZgzZ Vœ»

ZÆ yÎ 0* ä ~gŠ ‡vZ ˆ ËZ eWz6,~ñów¾ Æ DÚZ

Xì Hx » ó6,x Z™ Ò E +‚ZgzZY fÆgzŠ kZáZzp pgmÐ V¸´ X¸vZ%* èZzgÐg ±Z Ë: ËB‚Æ]|dZÆ

:]ÒÅVß ZjX 8

]ÒÅ]Y!Zj~kZ ìt¥z~i q ÐZq -Z »k , ’Å Ÿg£Zx â Z

| l, e ~ X ñƒ ]Ñ£ ó+F,dZ òzëÒZÆ \ M Xì Cƒ

]ªCq‹¸ÅyZ Xì Š HH q£g ‰ Üz à Ð ~ .–ÎzŠ zŠ ÔÎ| l, e G pôVÂæ yáÔD™ 1| 7,û%q -Z Ã[ TX ¶w ð©šÅZIgzZ 0Z þ37 ÿX D Yƒ

\ MgzZ¸ D M k0* Æ\ M Y KZŠ£z!* Æ~gzŠÐ ízgzZª ´

~[Z£ÆY KZq -ZÆnÏZçOX¸˜[Z£ »yZ%Æà : ˜

ÿLuZ » "zk , ’gzZ +âò :Ôög D +z kgŠ Ôpz ½q -Š 4, ÆyZ

6,Y ëZè µ{z þ 34 ÿ Xì # Ö} .ÅkZgzZ ¿6,kZ Ôw”»×+Š WZ : DâÛ ñƒD™™f »òµ!‚ÎÅx Z™ñ!* M LZ

Â]Z?{g !* Ô‰ ‘ } :g ZD ÙÄ ~ k',Î Áâ kZ ÷ ÷

…q -Z LVŒ\¬vZhÔ ÆòzëÆMkZ sÜ

vßyÃ7x¥X:Z!z \¬:Š ÇñY 1: Ô Š H17 g (Z

8t ä VM È ÌŠ Z Ô]¡- ,Z

`b7 y› Zz** ÆgzŠgzŠ ¯ ) !* ÆTì 3g™ ó ó?σH:

!Ǹ àønûÛôÖø^ÃøÖû] hùô ø o×FÂø øù]ô pøô qû]ø áû]ô õ qû]ø àûÚô äônû×øÂø ÜûÓö×öòøû ]ø «Úø

Z ðÃ6,kZ Ð ?~ Æ y˜ }g ‚ Â` Z Z÷X ‡â 7`

þ35ÿ ó Xó ì6, g ÇŠgz6,

Š^ :uZg ZŠ Z »û ÷L gzZd›Z¦Z Å¥#X 7

›Z¦Z Å¥#{z ì Ìt¤SVc* úq -Z k , ’Å~w' , “ö ÁZ îG%¬X D™W._Æ( I.Q. Frequency)ûRgzZd

è ÜgzZ y!* iTÔ~i Z0 +Z: ]gzZ: ӬРY fÔ U¿~ y!* i {Š ‚Ð

XŠ Hc* Š [Z£ ÃkZ ~ Kè ÜgzZ y!* i ÏZ Ô HwZÎä t~ K

96

:k,Š6, {MÄEX 9

: ä\ M X¸,~LgzZg Çizg U uÔx‰Z ìYq -Z Ÿg£Zx â Z G 4G &Š ÄEsÜ Ì~ îG 0Ò¨“ÄEÉ Hx »: Z$gzZ: ]: !* õ" ~ „ îG 0E #C @z?£{Š c* i}Ð ®èE LG Ùâ ‰É Y f)ëLZ X BZ e™k , ’;* Šp£

ðC{Š c* iÐg ZD Ùq -Z ä >Š Z®Å?£~(,KgÅ\ M

®zDC ÙgzZ ”6,xE{Š c* iÐ55 ._Æk , ’“  âŠpÅr # ™x â Z

x â Z ._Æïh +] .pì ~hgg ÇŠ c* "ðÃ: ðÃä VrZ ~

þ41ÿXì {Š c* iÌÐ200Š Z®ÅxEÆbz@

:( Š !* M xsZÔ;gE- WZZ +‡f *Z )r # ™g¹ÕWz6, w–

P´Š ~w', Ÿg£Zx â Z)´~y*zy¬Ðy„÷ ÷ G E + ú{B }3,ä VM ñƒ g ZŠ% ,uZz „¸ 6,xg Ã

~}g !* Æy.zxE™? ØÐlzgÅ ( Specialisation) 5_e ÚZ ( C¬Îñ) ðc* .ÔF 5kŃ gzZ ~çE ëH be ¨ KZ „z

ÔV\ÔVâZ0‚ *ŠÆ tæ£ c* CZ tzg ( Holistic) þ42ÿ ó Xó ì ;gw©gzZ {:z»ðg í!gzZY ØÔY f x â Z Ôƒ±5 wVq -Z sÜÐáZjÆk,Š6,kZgzZ xE‹Ò

èm oÊ ÔÓÚ o× Ý^ÛÖ] ÷ ÷[Âq -Z Œ6, ],25Å Ÿg£Z

95

⤠/‹”gzZ ä™pÑypgª ´z1Ð y@B29M ÷ ÷

{Š c* i Z®gzŠÐÃKZÔg{ÐízXì Zƒc* M6, h N äg Z ¦ / $ zbÑ þ38 ÿ ó Xó g›\¬vZLX¬1gzmÐ ûiE

´p kZ c* âÛ $Á[Z££Š£z!* e ÆÏŠ£ñx°Å´ŠÃgzZª G t ‚Æ yZ ì @* ƒ x¥Ð TÔ¸ Š£ñá Zj 31 Æ} ïE L 3µ~ þ39ÿ ó Xó ‰-ÁÂ

Ð êL ‘ ÷ ÷wVgzZ q -ZÐ ~ Vß VÅd§rZÆ \ M gzZ!Zj‹Ò

áÅ\ M6, ó ó~ V wÎg ó ó änfnÇÖ] é^ÛÖ^e ènÓÛÖ] è³Öæ³Ö] ÷ ÷"! ²g ‚¤ E ÃÔg gª èbä\ M Ì[ÂtXì  pÑl~eçL«^Ô~gzŠÐ´Šè ~ œgÆ ]â Z²Z Æ Y f ! ;z ~È- Š ‰Æ y*zy Š£ñV;z ~

6, ],B135[Âtðƒè~]æ¾Å]J Mñh ‚sÜX è ~T ( gƒÑÔY 2001&| 1422ÔŸg= í!·,¯Z # ® )Xì Œ

Ô§Ôg $uz‚è à 140 {z´Æ g Ig $Š q Z 37 Ô ã M Œ Û ‹c* M 71

¹‚z ô=%ÅyZ£ŠpgzZ ñâ Û ÜwZ ¸Z Vz%Ð òzëgzZ ~i è J yMŒ Û ½g ç þL $ ‡Šz ë›[ÂtXì {ey¤ áÅkZ ðâ Û ~ ! ²×z

Ofd (Z » g $uz ñfgzZ <Ñ}wñfg Ñ"Ɖ Üz kZ ì g é7E

X Kog »ä Y fÝ {Š c* iÐ60 6,kZgzZ H{Š .ZÐ kZ ä [² Å þ40ÿX Š H’~xsZ êL ¬{à»azD»\ MÐzzÅ[ÂkZ

98

97

x â Z c* ÍXì QQÐá& +ƒ ‚ZßZgzZ}8ZÔÏŠ™g »ÅTì ðâ Û áZz ä™7Æ~g¹kZ~ y*zy Iw‚Î ã½Ð ` M Ÿg£Z

þ44 ÿX D 0* gZŒ Û yZ0‚y›¬

:‚zÄdX 10

Y &g » Ÿg£Zx â Z6,x !ZÆcØ M [Z ±5‚zÄdgzZŠ ¿Z ë LE

z ðZ×yZgzZÚ ŠÃ]îgŠ ** yZXì аZ ¸z wßZ m»TØâ Û C ì @* 7, ItˆÆh e{ ^ ,Y» ðZÖ

+ŠV!* pg } î avŠ} qÂpx Z {h Å 4G 5Oß : XwZ ¸Zg eÆ+àñØgzZ èEG Z ñf~„ÅÜÑÄ©Z b IX 5 b IX 4

x ZwX 4

: 9õ0* ÅÜÑÄ©Z :wzZw¸

{z(X 3

[zqX 2

# ZzX 1 Z

# ZzX 2 Z

nÛ X1

: 9]‚ÅÜÑÄ©Z :ãU* Á¸

[zqX 3

¸ÝÓz(X 7

a’Óz(X 6 x ZwX 5 G ]bZ ›ïE L 8™Xì M]{~ wßZ ïE L 3µ™f » wZ ¸Z VâzŠ yZ

tX _** Z c*gÃfì H~ùÆ]gúnqì qçñ»Tó ó Ý^³u^³Ö] t »ˆy M Œ Û å HòúŠt ä TÔì [ ˆè~ŠgÆ~gŠ 0* m, ôZ

kZì ßÔì H~ ù Æ Vâ }Y 7ðà ZÎÆ \¬vZ y´Z

ôZ a ùÆVâ ì Y^ØÐTÔì HŠ XZ! M (Zq -Z äm,

ì HŠg °¤ áz °»£ » òúŠÆkZ ä Ÿg£Z x â ZX ` c* ì^ Ôì H~ E -Z q q -Z Åk , ’kZ Å ~w' ,ÿL uà m, _Ð g¦Æ© ÂX 7wVÅkZ @* ™ ã)F, ÅÏZÝC ÙgzZì ;g^Ygâ »+ M Zuz Å]Ñ» þLÅ{ÐS

ä Ÿg£Z x â Z ~á‚gпkZÆkZÃs þ 43 ÿ Xì ;g M à ÆY ¡ IZ ãzg0 +ZƟ㨠KZb‚pzŠ *ZgzZ ÉC Ùâ q -Z ¨

$.{zì ÅÉk , ¦£ Å: gzZ ïÅXÉì 0Z ]ªgzZ ìY e Ð êL ‘Ôg $u Ô‚Ôy M Œ ÛÔ]×Z ÄEÔyZgzŠ Æ yÒ Æ ]×b , Ð Ð ›XZ êL ‘Ôb‚pzh +] .Ô]c* zŠ Z êL ‘ÔnZ%Z ø á T §Ô+â¯Ô¥

Z ( 60) J‚ ã½É{)z ~¢ aæÔ]¢Ôb‚8z ]Ñ M -Z X „zg¨‹úŠ aÆ ®z DÿL X3Z £ ñâ Û q yÒ c* ,Æ xE

Ÿs Ë)=g fÆá M Ë ìt ]!* à Zz ä™g¨gzZ 0Z ]ª

Xì H™fÃVâzŠyZ Ìä

( Ð Vaginal Speculuem}) ` Zzg » ä™x¥bzZiÆg0 +ZÆ

:c* âÛ yÒ

7~g¹Å! M ³‚,ZÐ $ÙgzZ $;f8KZ äŸg£Zx â ZÔ¸

U* Á¸ V- ÃV©V‚B‚Æ ~p}gŠ ä ]Z|‰ : ¬

ñƒ 7Š XZ ÌZ {)z & +ƒ ‚ ZßZ }8Z gzZ å~ µ% ðZ’Z e $.

100

99

$ uF, > Z™zÒ¨£ÏZ Â<¨£oÆ™x lZ ûiE {g eÐØ E L Mè ï\¬vZ =G1X 7 É Ôì u 0* Ð V ðÒÓ7:

ÒX 4

L X3 <

# ZzX 2 Z

nÛ X1

ÔnÛ Ô ii p Ð~÷+ $Y õ0* X {g Š Hx ©Z HC Ùªä kZ

{z(X 6 x ZwX 5 G äzÆ\ñ~ó ówßß Z > ‡% ÷g÷ zZ 3gÃÏZ~ºèE L 4$ä=ÕZgœ

~Xx ZwÔa’Óz(Ô] ò]Z Ô¸ÝÓz(Ô \zZ ½ ÜÔU°ƒ

: 9âÅÜÑÄ©Z : ,ZgÁ¸

~ uF,+ $Y õ0* gzZ ïÔ{— ¸) Ô{— ¸ < L ÔZ # Zz ì. Þ£ »nLZ q -ZC Ù ì 6,wZŠZ Á¾LZ¨£ÈZö þ46ÿó Xó Ø{b IVZƒg Š H~Ö @ƃ  gzZ

~ p ÖZ yZ g ÖZ » ]ä6,kZ gzZ {™E +» ï[c* ** z gŠ ** kZ KZ : DâÛ

% ½kZ ÷ ÷ ;g ZD ÙgzZ ÏA: ~)ÆgTyZ k™¡Ã¡ aæLG ÆkZ ]ÜÔÏ}™iÃVz- ;œgzZ Ï}Šx »~ b)

X 7izIÐkZ hvZh1ÐÕÆb§ƒ  ³ #Ô ¬Zñ

¦g—¤ /Z ì ‚ rg ÑM tg—ÆÅ\¬vZ ègWZx â Z ** ì< Øè¯ Z§z< Øè çL “ D â Û Š¤ á g Zgz¢Ô CYÅn²k , ½ þ47 ÿ ó Xó =°Z[gv:Zz

N 9{gŠ Hÿ®ÅÜÑÄ©Z ä Ÿg£Z xâZ Zƒx¥Ðk , ½z ºkZ

b IX 7

X Å~zcÅyZ ä~ " g Î{ Ú0Z·+−ZÒ~ó óù Z^Zw8 ÷g÷ zZ ( {— ¸< L ) ò@< è X3 L x ZwX 6

ÒX 5 b IX 9

# ZzX 2 Z

nÛ X1

¸ÝÓz(X 8

a’Óz(X 7

( {— ¸)) {Z +Zi< è X4 L

Æ x¯ LZ ä ~ " g Î { Ú0Z ·+−Z Ò)´ ù Z^Z w8ïE L 8™

þ45ÿX c* M Š {g ¤ áZ »kZ~±Âä=ÕZgœgzZ H™f ™ ZÜÐZ~y

¼:¼Ðg±ZÆ‚zÄàßZ~q -ZC ÙÐ~„VzgeÑ!* {gÃè

: iZ§¶gŸg£ZxâZñƒD™„0 +¶ KÅkZçOX슣ññc* ¶ „Ôw¸Z ÷ ÷ äƒ ÝZ Ð w¤ áïE L 4Xè gzZ w)Z Á¾~ wzZ è G.ÐO‘ŠzÔƒ{z(uF, ï »[zqC ÙF F6, kZ¨ £è ¡{z´Æ w¤ áz 4< Øè ** ™: tÛ ~ [zqz < L 2 Ô HZ s Ü: Z G G -o©$ L ¶VâzŠ¸X 7._ÆË xg XzxÎX Ì~xzŠ êG "YgzZ ,q g e ÷ì "Y ~ xÎ ¸$ ì LE LE +¨ £x°~ E E "YQÔ&uF,ì "YgzZ õ0* "Y~xg XÔzŠ uF, ì LE LE ÷ì LE E E E

102

101

»nKZ q -ZC Ù ì 6,wZŠZ Á¾ LZ ¨£ ÈZö !ƒ±5 :^â )

"Y5 gzZ ÷ì "Y5 ~ X Bï uœ~ VâzŠ óóbI ÷² ÷ uF,ì LE LE E E

( Xì Ø{b IVZƒg Š H~Ö @ƃ  gzZì . Þ£

X IÅyÒ £

]:SPt Åk , ’z ïƒ|ZÆŸg£Z x â Z

§ÖZ Ì6,]:Sh +' × @* ƒ: sp »ª ZîÅy*z ºÅ‰ Üz¤ /Z :»yZ }ÔåYYHwì

{— ¸< L X3

VÒp/z! Š Z ÅyÒzy!* i X3

wÑ+Z ¯§4‚ X4 xi Zyg e â ~„ X5

„® èu X6 )

]:SvŠh +' ×gzZ cÎg~> Ø N X7

Xì Y™¯›4!£ói»],ÎF6, kZ [

:x¯dÜ

Xñƒ{Šc* iÐk', 87 ~Y2008 ÍG w™zÃîG*9°ZmŸg£ZxâZ

nÛ X1

ïX 5

{— ¸)< L X4

a’Óz(X 9

]Y ‚ZX 8

¸ÝÓz(X 7

b IX 11

x ZwX 10

+] h .Ta Æ äŒÃK M F,Å ‚ z ÄdkZ ä Ÿg £Z x â Z

:ì YYŒÐusfzgqÃkZÔì HwEZ »2’ Z¤ /

x lZ ÅÜÑÄ©Z {Š™ÄÅ Ÿg£Zx â Z yZö’ Z¤ /» ï[c* ** zgŠ ** Å

~ÜgzZ Ë Â„g Ï0 + i¤ /Z \¬vZY ¤ áyZÔ ïŠk , ’‹úŠ Ì

çg î0œÅ_ ì . Þ‡kZ Âqçñt, zX σW6,yZ ðÃhZzÐ ]c*

# ZzX 2 Z

\zZ½ ÜX 6

¯‹Š£ X1

ïz±D +X2

Xì

x Zw( 10) a’Óz(( 9) ]Y ‚ Z ( 8) ¸ÝÓz(( 7) \zZ½ Ü( 6)

(11) bI

nÛ( 1)

# Zz( 2) Z

{— ¸< L ( 3) {— í!)< L ( 4) ï( 5)

104

103

i~ì¹!* xÓZ»gâÆ~ V ½

Äc* gŠ** c* ~]gßÅ©"Âc* ?£{Šc* iÐðäq -ZÅ\ MJ -ÌZ ]c@* Å bz@xâZgzZ,™gŠÅXgzdxkZ ’ eÃïzDÿL 3XZX

i~ì ¹!* x » » Ÿg£Z è Ý

(· "p )

ëOEQ 0Z ƒ ƒ †1 Ôƒ 61 i~ì ¹!* xsZ »uÑßè #™ r

# Ù ~g ø ¸èY ,™x »6,uug IkZ™ïƒ |  ëØ M Z®

ÇÇg {0 + i# Ö ª@* …„x »tÔì 3g {0 + i…ä„x »kZ tgzZì 4ÉZx- «¤ iE Æ~ V :ZY Zßr # ™g ðI á gzZ ñ M x » Ì~ # Ö ª¿¸gzZ

áyZ )X X Ç}™zy  u…g— ( m, +ZvZY ¤ Y 7½ £ xŠ » x » Y 7™ £ H „ Š%

ì {Š% ðà ̙ {g {0 + i Y 7% Ì ™% ðà (· "p )

N ¯qçñ7ZaÆï~DÈZyLZ LZ ñƒDVZ {Z +ÃÐ E EO¢ $** kZgzZ Ã]¤ á gó!ŠZgzZ ö- ÔdÅkZgzZ ]Ñìzg°ZÆ,gÇizg î0œEE Ô½ÅVâZ£ âÆw™Zz™sg”~[»6, RÅeYgzZwjZÔÒ»

XN àÅyâ‚zi‚aÆ~i‚gZŠ™ÅyZgzZš M F, ãqzggzZ~„ÅyZ %N§zŠÆh gzZ Ég}gø ~ îæF +] .§zŠÉ í}gø Ÿg£Z x âZ

{zX 7g2Št»Vñ¸{0 + ipì ]Š ¬~gø** YwÈÃVˆX ÌÚg

ÃVˆLZ Šc* ÅVˆLZX ’ e ** ™g(Z {ì¸ Ì…X B bgŠ c* ÅkZgzZ r šZznÅdî0I !gzÆyZÉ 7°» ¢ 8™Â·sÜ~

àZz ä MgzZìgk , +¹F, 5 ]¸ÅwÅI @* ì ~gz¢Ì** ™® )¤ áZzí x âZ‹îÒgZŠZX g¨ ¸6, *ŠÐg±ZÆ¿z„gzZ®zDhy› ÐVÎ' , 28 ¸*ÐáZjÆIè íkZyÎ 0* cZ™ÔDÚZ Ÿg£Z

gzZq -’Å}gZŠ Z ` MvhXì ;g}Šx ×Z]â} .¸B‚ÆòŠ" $U*

nì o× oÖ^Ãi ä×Ö] o×æ ànÛ×ÃFÖ] h ä×Ö ÛvÖ] á] ^³Þ]ç³Â ³ìæ Ü×æ Õ^eæ äfvæ ä´Ö]æ ÛvÚ ^Þ^ÖçÚ ^Þn äÏ×ì

iÐ35~*Š ì {x»4z] x »ó6, ]|dZ~]çY@¬{Š c* . E óÆ} ZX *ZgzZi +ZX *Z Ô ÿ¡LX *Z Ô~ eX ÝZX 8 Xì ;gƒh +' ×gzZì Zƒ gzZy z u0* R' ,wVÅkZ

ìgY‘Ð wŠgzZ F, ZÂT]Ñ£ Å +¤ á C ²¤ áw–ÌQ1X C M 7Ã~,~uzŠ ËÅxsZ êL ¬h

106

105

£Zx â ZC Ô Ÿg£Zx â Z‹îÒg ZŠ Zgœx ¯[¯ ÔœÔG· þ11ÿ Y1998 ÷л Ÿg E Ÿg ½g ç Ô]c* Ã(Æ ~w',ÿL uà ÔËZ e Ô£Z Š&· þ12ÿ 31:m ÔY 2001Ô~', xsZ©x‰Zg ZŠ¡!‚œ Ô)Ü‚

^È(·, Ô ~w',V{ Ÿg£Z ** Ññ]§ ÔËZ eÔ£ZŠ&· þ13ÿ 172:m ÔY 1981 0ÒŒÅHZ ð´ÑZ Ôx â Z ÔV{ Ÿg£Z þ14ÿ tçg òzë!˜ ÔuzghîGE 125 @*122 Ô2:` Ô ( *Š)

10:m ÔY1971gƒÑÔŸg>~œ / %·, Ô3 :zÔŸgÄ-‹Ñ£ þ15ÿ

]Y!Zj

ÔY 1975 ðÑ£ Ôc Z™ Ô® )¤ áÑZg ZŠ ·, Ô ( zŠg Z X ! ²) .Z

þ1ÿ

677 :m 678 :mÔ sZ þ2ÿ 4 @*1 :96: þÒ‘ þ3ÿ

4E & , Ô1:` ( *Š)tçg òzë Ôx â ZÔV{Ÿg£Z þ4ÿ 3ÒhG c* +ZÔg ðF & ·

gzZ Ÿg£Z x â Z!Zf 22Ô21:mÔpÑ c* ™z Ô)´ Ô Ÿg ; þ [4ÿ I ~çg ~gŠ ‡ Ô ~gŠ ØZ Ü ½xÝËZ e :rÔ ~ V ½þL i“ 92:m ÔgƒÑÔ: {Ã

41:mÔ(y)Š!* Mg©·, Ô8:` Ô§Z¦Z> Ø 4,ÔœÔ~©tZ† þ16ÿ

244 :m ÔY 1975cZ™Ô® )¤ áÑZg ZŠ Ô( zŠg ZX ! ²).Z þ5ÿ

456:m Ô 1:` Ô( *Š)tçg òzë Ôx â ZÔV{Ÿg£Z þ17ÿ

þ6ÿ

70 @*69 :36[ÒgÎ

543Ô472Ô350:m Ô sZ þ18ÿ

70 :33 [Z x ÑZ þ7ÿ

659X611:m Ô sZ þ19ÿ

119 :9/pZ þ8ÿ

699 @*692:m Ô sZ þ20ÿ 701 @*699:m Ô sZ þ21ÿ

787 :m Ô 1:` Ô( *Š)tçg òzë þ22ÿ 166:m :sZ þ23ÿ

73 :m Ô^·, Ô 1:` ÔpÑ›

þ9ÿ

äZ y#Z ìY ÷ À ÷ F, zŠg Z ) Y !Zz äZ Ô)´ Ô ©0 +Z_Z †0Z þ10ÿ M 't Zi°Z†:Wá Ô( ! ²ó— ó z Ô]xsZ Òg ZŠ Z·, Ô~Š !*

86:m ÔY 1977 cŠ ÔgƒÑÔ´g ** Z

108

107

wzÑZ ßgB19 {gø Ô®ÔV{ ´x ¯ [¯ Ôx â Z ÔV{ Ÿg£Z þ34ÿ

!˜Ô,x‰Z ìY q -Z Ÿg£Z x â Z Ô** ÑñÔ·Ô ~çg t GZ þ24ÿ

159:m ÔgƒÑ·,ÔåÃÑZgœ]§!˜Ô| 1339 230:m Ô 3 :` Ô( *Š)tçg òzë Ôx â ZÔV{Ÿg£Z þ35ÿ 655X654 :m Ô3 :` Ô ( *Š)tçg òzë:ƒ±5 þ36ÿ

138 :m Ô 1:` Ô]|dZ‹§ Ô ** ÑñÔ~g ·+−Z; þ37ÿ

485:m Ô 3 :` Ô( *Š)tçg òzë Ôx â ZÔ ~w' , V{Ÿg£Z þ38ÿ

Ô^È(·, ÔV{ Ÿg £Z ** Ññ‹§ ÔËZ e Ô£Z Š&· þ39ÿ

125:mÔY 1981 $ ½±5 þ40ÿ ^ãi^Ïn×Ãi ÄÚ ènfnÇÖ] é^Û³Ö^³e è³nÓ³Û³Ö] è³Öæ³Ö] ÷ ÷] éŒE G ·, Ô XXènÓÛÖ] èÖæÖ] gø ènÓÛÖ] l^çn˳Ö] Ìß³³Û³×³Ö Þâ&| 1422 ug MZ ypg ÔgƒÑ Ô ( c& +ƒ à Ÿg ) Ÿg îGpb¸ Y2001 \ ½g ç!˜Ô,x‰Z ìY Ÿg£Z x â Z Ô)´ Ô~çg þBW Z · þ41ÿ 72:mÔc Z™ÔY 2003 )Ü‚ Ÿg

ÔyZ0‚ C¬Îñq -ZX V{ Ÿg £Z x â Z ÔWz6,Ôg¹Õ þ42ÿ 85:m ÔcZ™ÔY 2003 )Ü‚Ÿg½g ç!˜ E Ôuñq -Z ¨ îG*9°Zm ~w',ÿL uà Ô)´ ÔV{ £Z yZçg þ43ÿ 55:m ÔcZ™ÔY 2003 )Ü‚Ÿg½g ç!˜

72:m ÔY 2003 &| 1424 Ô)Ü‚Ô Ÿg½g ç 4E 5.Zņ· þ25ÿ ½g ç!˜ Ô ]ù¨Å Ÿg£Z x â Z Ô?Ô ãˆ èEG Ôtçg òzë Ô 22X21 :m ÔcZ™ÔY 1997 &| 1418 Ô)Ü‚ Ÿg 787 :mÔ1:` òzë Ô 23 :m Ô 3 :` Ô( *Š)tçg òzë Ôx â Z ÔV{ Ÿg£Z þ26ÿ 166:m Ô1:`Ôtçg

Ô^È(·,Ô ~w' ,V{ Ÿg£Z ** Ññ]§ ÔËZ e Ô£ZŠ&· þ27ÿ 122:m ÔY 1981&| 1402

ÑñÔݬLè‡ þ28ÿ ½g ç!˜Ôèc* gè DgzZ Ÿg£Z x â Z Ô ?Ô** 58X57 :mÔY 2003 )Ü‚ Ÿg 381:m Ô 1:` Ô( *Š)tçg òzë Ôx â ZÔV{Ÿg£Z þ29ÿ 3 :m Ô sZ þ30ÿ sZ þ31ÿ

,V{ Ÿg£Z ** Ññ‹§ ÔËZ e Ô£ZŠ&· þ32ÿ Ô^È(·,Ô ~w' 132:m ÔY 1981

4E &·, Ô 10:` Ô( *Š)tçg òzë Ôx â Z ÔV{ Ÿg £Z þ33ÿ 3ÒhG Ôg ðF 22:m Ô c* +Z &

110

109

! M ° ë»hI!Zx é}.|ÅZ Ôx â ZÔV{ Ÿg£Z þ44ÿ :yZÄzŠg Z )x qg ÑZxEîG G ÀI ÔY 1999 &| 1421 Ôc* +Z Ô ~ÔòOZ Ÿg·, ( ?ì H~gŠ â êL ] &

aÆyZg ó!£gzZ >Æ]c* çg ˆmæ^ri …æ] Ùç‘] ^Ûßa…

10:m

z ïÅyZgzZ x¯ » Ÿg£Z x â Z6,]g „¨ ÔkI ½w M þ45ÿ g ZŠ Ÿg :Ñ**ÔY 1997 ÔÔŸg£Z x â Z » ó óŸg ÄÖ ÷ ÷!˜Ôº

162 @*161:mÔg ·ÔS& ×!Ô Z: Í7Ô·ÙZ

ÄÖ ÷ ! ÷ Zf Ô 175:m Ô 1:` Ô ( *Š)tçg òzë Ôx â Z ÔŸg£Z þ46ÿ 163 :mÔY 1997 ÔŸg£Z » ó óŸg sZ þ47ÿ

†m†vi  ~G£Zægp

112

111

Ã]˜d5Ô,™W, O6, gî4Ã~g ‡Ô,™Za yiz~]!* KZ Ô , ™

:%+4 ~ äJ (,ÐWÿógzZ Vƒ [x» ~ äÑ t ‚

Š&ËZ e ]|uøgzZ q -ZúÆk , ’kZX Ã0( Best Model) ( :XG 6,]|dZ ÷ ÷Ê._ÆTì Ì„gzZ aÎ{z ÅD°Z ê »' ,# Ö ZŠ£Z ñ(, 7ÐWx »ÔñYÅ:ŠæÅVß Zzä™x »J -Z # ~eÆx »

Æ Ÿg sg çgzZ i°eZ 6 áZz p pg xŠ~ yZyÆ ïX ó óÇ

Å ( Researchers) >Ã{ëh +i£ZŠ&ËZ eWz6,]c* çgC Ùâ

@Ô6¤' , ÔM%ZÔyÎ 0* Xì [g*¦²Z +ZiÐ~œ,g D™ðÉg

!vZY ¤ áyZX σyzçz@¹k , ’taÆV-g –

ä Vzg ó!£ gzZ >Vz%Ð ´ ˜{)z ^Ô y*zy Ô÷Š

;]Ñ£‰ ‘ ® )¤ áZ ñZ',~CdgzZ óË;]Ñ£Æ~ e ÝZ

]!* ¯ ÷· ÷ ùq -Z »]!* ¯ÆyQX c* 0* Š°C ÙÍgzZX'‡5Ô‘oè

8 gzZ …* Z Ô} Z * Z6,RÅ;gE-ê †X x lZ FÅ]Ñ£ ó

g ÇË ÙÐ~yZX {)z]Ñ£‰‘aÆ"7,~÷л c* C

çg ) ÔK ÆZgÐ yQaÆ ðÉg Á” ( Ð á ZjÆ ï6,]c*

~Y 2005 s6, Z ä c Z™ Ÿg£Rx â S ]îÒg ZŠ ZÐ x ** Æó ó~Š&

p Ò»*Zçz wßQyZ¤ /ZX *Zçz wßQ ~Š ã C¼Æ( Perfection)

» ]â ¥q– Â,z ]!* ¯tXì H ù ¤ á t aÆ Vß Zz ä™x » óÐ á ZjÆ îG*9°Zm Ÿg£Z x â Z m
Üz Ô ì @* ‰ 7,** ™ o‚ » ]) ~(,c* 7„ Cƒ  c* ! x» ~ œ£

-ZÃ{)z m, q zˆÔ]c* Z@ Ô]â ¥ðƒ ~)6,],Z0Ð ï

/Z Xì aÆVzg »¯ÆC}uzŠ Ë c* Ÿg sg çgñQ sf `gŠp ¤

ì ** ™7~ ^Å3‡q -Z~ # Ö} .ÅVzg » ¯Æ ó óŸg sg ç ÷ ÷

ŠgzZ ( Formation) úÔ( Preparation) ~g » Åá£Æ n LZ Ãg ó!£ ÂñY C',ê c* ñY ** T: ÃÌZ ÅyQ ÔñY H:

@* ƒ60 +Z »äYV¨ZgÆœ~g ‚]‡zZ ‰gzZì @* ƒ q M »b gzZ Synopsis;

) { Æ ‘6,gî ~Š ã Ct p

ƹ Ì

X aÆVß Zzä™qzÑ‘c* ~g »Å ( Outline

¡· >p : Z 

Ñ »Tì fp â Ð ]!* ¯ î0”ùÏS y*Ãk , iXìjàSq -Z )xâ îSg ó!£ x ¬ gzZ >yZ£ â Ôi°eZ 6 Æ™ A $%(

( Thesis) ‘ CZ {z Z # @* $% ( Research Paper) !£c* A

{Š .ZÐ*ZçzwßQyS ÂN VZ ¯® )¤ áZ ñZ' , 6,qçñËc* ,™

114

G‹E “ñ »œyWŒ Û gzZ ¸2 »ÆgzŠ kZXce ** ƒg7½ÐÕz ï

9zƒ6,³#Xƒ:g ÖZ »]Ðc* ]oÐ ËÌ}Xì ¸ ̬ ! :gzX g F, Ñ!* Ð ]t CZ f óð‡´ ó öÀÓh óIè Æ nC ÙX ,™:

»e $Š ÃS Å kZ a Æ ³ #gzZ ì CYƒ bzê wdÅá £

{z´ÆkZX ,Š hg6,~g ‡êgzZ ,™yÒë›sÜ\WXì CYƒ G-.& E B 4 5 X M h õY!£ èEGÆÝgzZ}oÌË ìg~ ‚f Ìt

¹ ~ ˆ Ð Tì @* ƒ  ´g 1‡6,]!* .» i°eS < _ L IZ ©EÅ~ ]Ñ£ ó´Ð ]|dZ X Cƒ V*.6, wEZ ó óx â Z ÷ ÷ûE G-.& E B 4 5 E X DƒŠ *ZÆÝC ÙgzZ +0 +ç~ èGèYì ƒ  o** ™:

:[Z£ »V1wÆd $Û z(

7ÃVÂ!* PÂì raÆ® )¤ áS ~CËgzZì ¿!£¤ /Z

kZ ÂVƒKwEZ"wÆd $Û z(¤ /Z ä³#Ë}Xce ´gÃ

7Zƒ ó ˆè[ {z~ i Z0 +Z t6,oèX ìt ƒ  o~[Z£Æ

[Â~i Z0 +Z µ6,oè σ:nÅ[Âų#b§kZXƒ!£ c*

kZÆ™7BVP X Ç}™: kC]gz¢ÅkZ ‰ Üz _7,~g ‡gzZ

~Š™¨ÅkZ6, [ ~g7QgzZ ñYH¤ /YZÃ]â ¥³** gzZ$ìÅ

» kZ ~ +ÜçgzZÐ N Yƒg DWwqZzg °ZÆkZÐ kZ X ñY

113

:i Z0 +Zz` Z' ×»]Ñ£ó

[Ô ì @* ƒ µ Z Ç!* ` Z' ×» ]Ñ£ ó~ «£Æ Vzk , ’x ¬

Zg7 ÐZ Ôì @* ƒëgzZ wŠ ¬ q -Z {z Ôì @* 7,xgg Z—Y)gzZ w5Ã

x ** ó,™:C Ùª›z]on kZXì e: wŠ { Zp ì ó @* 7,** ™s »Z Zg7

yÒ5' ,ñWÃò { ðÃX ,™: ï¤ á]Ü׬ŠgzZ [ZŠ Wz[ØZ Ì~

„q -Zx ** ÆyZ Ô,™wEZ y!* iq -Zaƃ  ¬Zñz³ #X ,™

X gpôÐx Z²ZÆ~g Z—Y @* N Y‘Ði Z0 +Z

:s@»]Ñ£ó

kZ =Zì CY ðÑt ‚|d5q -Z)g fÆ]Ñ£ ó

HÐ i Z0 +Z: {g ¸ ƒ ** ™™f » ³ #¤ /Z XƒB‚Æ ?Šƒ ]!* £~ ,[8X ’ e ãƒe $szqë{Š c* iÐ L M !* .~k _ , ’X ñY

WÎÃá Zz"7,k , ’+Z sÜX N Ö :ÃkZ ñWÃò { ðÃÌ~

»Š ¤ á g Zz V£ Xì  0* ,[zZ ~„~ kZ CgCggzZì $ ' Ë™g66, X슰

:lg ó¯ Z0 +ZgzZyÒ[|Z

: ÑŠ ¬gzZ {¤É C!* .„:gzZƒ: Zg Z—Y Â: lg ói Z0 _ +Z »á £

116

115

{Š .Z á Zz ä™x » ~ w @* ïŠ Zz™ ¦~ V- k , $ÑŠ Zñ

ÑèY9:ƒƒ6,Ë~kZ Ôƒ: ]k , ’i§X ÇñYƒ ãZz Ìx £

ÃXX Âe äƒ*Zzg +4Ð ]Z|+k , $Ñ n kZ X Ù

# ǃ: ÝqJ Z -‰ Üz kZÑtgzZì ** g @* Q »]!* ~ wŠÆ ³#

J (, Ì])Š ZñK M F, šXce Xì @* ƒwEZ {Š c* i »‰ ÜzgzZì @*

œg ` WÌ,zXì ]gz¢Å·} (,Ì~Š ˜Nb§ÏZì ]gz¢

ã™ A $%„  zq -Z Å yZ H ¦a Æ ¬_ c* H·_ » b‚g gzZ

:! pÅóèE L j8gzZ YZ' ×x

D 7,™ ÌoèÃVÍßFÔì C7,** ™ qzÑî‚Zg~ lˆÅŠ Zñ 1Ð kS X ïŠ 7]!* Z££

Dƒ Ì,Z¼Ð ~ yQX

gzZ‘âÃË[ ì eÌt Xce ãhg7ÒÃpì Cƒ G

ÅuZ e „ã J -DZ [¯gzZ ñY {g~ „ 5 Zg}{zÐzz Å! Zy

1ƒ 5Š Zñ c* Hw‚g S [Z£ äDZ [¯ ì eÌt „,Z X 7 »óèE L j8gzZñ=Z Xƒc* Š ™ ù Ÿ c* Ë~ „ 5 ZgÐZ ä Vß Zz uZ e XcexgóåðZŠ

:o ôZ ~Š ã CgzZîÅŠ Zñ¶ˆ

Æá £ÐZ aÆh e Šæ ~ eÆŠ ZñÐ [c* åà Ë

ÏZ Xì @* ƒ" $U* ƹ ]‡zZ ÒZ bŠ ™7 8 » Å cZggzZ {

yÌ ç @* ì @* ƒ ~gz¢]‡zZ ‰ÌbŠ 3Š„  zÅŠ Zñ{” ¦ b§

Š ZñŠ£ñЬ X ñY$Ð]YZy ZgzZØiÅä™ëZÛ

Å·z ‚~ k B ÈZy b§TXƒ:: ZŠg^gzZ dwŠ yÒ¯§J -

~gÅ)ëgzZì @* {Q…ÔŠXì ‰ Üz»ä™x » C Ô7‰ Üz»™

X D Y{g™ÏQ6, gî

9E :³%»Š ZñüL.

Æ yXì @ÃkZQ Ô** ™ ¦Š Zñ³%ëZÐ ƒ  aÆ!£

/£Ð V-k , $Ñ Zn Æ kZ Xì @* ƒ e** ã½¢ 8™ ¦Š Zñ 0”%z Ôïz VX C7,** ™ ¦V\ » I ¯c* (Notes)FâÆŠ Zñ

y!* Û Œ Ã]‡zRz ]!* .gzZì @* _ 7,à Clz$ +: {aÆkZ Ô $ ËY Å7™

+Z` Z zg ¶ RÜçÆkZaÆä™È ¯!£6,,ËXì @* 7,** ™

{” ¦ CZˆÆ äYƒ åïKZ Y º‰Xì @* Y ïŠ Zñ °»~

x Z™û m CZtXì Ì` WÔ ¶ÌÀÔì „g]gz¢ÅgzŠC Ùœg »]c* ÃzZ + ßXì wìCZ »g ó!£t C +G $ W B G GE 4O]Åx?Zz > }Z : : ø ) +Ûà Z ZwÁZ þ z :ì \¬ ~g !* ›¤ á g Z Xì ~gz¢h¾ ›Z Xì „g ï z bÑŠ œg ì V- {zgzZ ì ** ™yÒ » | c* ë›]!* ÝZ X ñYƒ " $U* ]!* 6,VzÛ»gzZ ( 07:63 E G “ ‹ +ZµÔƒB‚Æ Z' , Y–ˆÆ[zïÌœgXƒg7½ÐÕz ï ñÔƒ~i Z0 ÑZz™ œgXì @* E Ô}Ôg $uz yWŒ Û ÆË„Æ™~ .Z Z' ,z bÑŠgzZ ë›Ð ô~ Ýzg Å yz î0ªEiÒ¡Ô§z õg @* zŠ·gzZ Wæz ñ¿t Zg øQ ÂñY à™t]!* t Åg ó!£¤ /Z nÁ!* gzZì q œg »]Ec* ÃzZ + G¢ # 4 ¨ G E E ÂÅvZ IZgzZ x?Zz > }Z :x « JÈÑÎgz x Z™ñm CZ ÔxsZ èL Š ÔvZ [ÂÃ: â i èLG ogzZ òg » % æ)X ǃsŠ ZáƶŠ^g?Åä™ ( dZæLG

118

:i§»}Š .ZЊ Zñ

D Î y¶ KÐ R6,]g „/£Å[ yZgzŠÆ¬_ÆŠ Zñ

™X ,™ qzÑ ¢ 8Fâ6,],Æ ^ ,‚8 » Â( … ™·_Z # ÔN Y

i Ÿ{z @* Ogíq {Š c* is§VâzŠ‰ Üz˜ k½ZX K6,cgq -ZÆ

Üz ˜X ñYƒ Æ[!* m{ Ë£ ñWŠ Zñ„z6, ™C Ù Ogwìt ‰

ÉyZÄgzZ Ô» [!* 6, zZ gzZ N ¯ bà µ Z Å [!* ÙXì [£a C .– bà q ~ -Z X N Y s Z e ~ bà Š[!* ´Ã],yQQX ,Š

TX ,Š™mºaÆU Z%z pg~bô{zAŠ ZñaÆ[!* n X N Y˜~LÃÅ~ .–!Zj×gzZN Y

:i§»[Z1Z ú

c* 7,ÅVy!£Xì ** ™A $%ÐZ³%ë ZÐ ƒ  ˆÆŠ Zñ ¦

»{Š .ZÐ ~ .–ÂgzZ·_Z # Xƒx¥g-i m, zWw›zHŠÉƒ:x¥ kZgzZ N ¯ { ãzg0 +Z™ VZ bà 0Ð [!* ÙQ ÂñYƒ »³% C

A%[!* ._Æ ‰ aÐ V1ÂZc ä™~1‡ÃbÃX ,™$

g ÑÔ6,],Æ bà ~g7 gzZ N Y ˜ ]** ZÄ~f s§6ZŠ ÅŠ Zñ Ã]** ZÄy Zˆ Æ kZ X BÉA $%)],ì]** ZÄ{zQ X BZ e

Hƒg » { ó,™A $% rÃ[!* kZ [Z X ,™h +œ._Æ {QX Š 4$Æ™. î~E $Y . $»QX ÇñYƒg » {Šzª b§kZX ,™ qzÑ G3E

117

:‚ZgÐyZgzZD»¢áåÃ

y!* igzZ Ë{zp CYïÂV\ »ÅŠ Zñd´Ã[]‡zZ ‰

Y ºÝgzZ DIZ n kZXì Cƒg »gŠŠæ Å¢ác kZ Cƒ~

Xì @* ƒ~gz¢‚ZgÐyZgzZ]â ¥~}g !* Æ

:ò ** (z~g ZÈ c* Š

ÐZ ¤ /Z Xì Cƒ ]gz¢¹ Å ò ** ( gzZ ~g ZÈ c* ŠÃ [q -Z

gzZXce bŠ Ÿ:ZzÐZˆ Ug ¯ÆwEZ Âì 5g »Š ZñÐ}

/ZX Âe™oèÆb]7Zƒ Hyz¬b§Ë: Ëä VÍßX ¤ @ÆY f~}g !* ÆkZ Xì @* ƒyv¹Â t]Z W, *

:# Ö /Zzñ

ä™ ¦Š Zñ0Ðqçñ þ ce ´g~‚ftÃg ó!£gzZ [

@* Y ugx »Ð Tì CYW^z»g +Z ðÃ: ðÃyZgzŠÆ·_ÆkZ c* ™{C Ùb»# Ö /ZÐZ Z åE<XÅXì ã™Ì¬Š ÅkZÐ \¬vZgzZce ** ì CYƒí@* ~x »¤ /Z]‡zZ‰ ce´g~‚f ÌtÐZXce

í@* kZ Âì # Ö /Z ïE /ZÉ Cƒ7à {Ð ÕÌí@* t L 8™[¤ 0 : Hà {Š c* i!£gzZ ì Lg @* ƒ†ŸZ ~ ]⠥ŠkZ yZgzŠ Æ

Y Xì ** ƒxzøÐZ +Z ¯F** ™í@* ™ú1yYpX {Èc* {g£Xì @*

120

119

X DYK™f{)zi§» ïzcÔsg¬»!£Ôg(Z ïE L 4]ÔÌZÅ E

X Og yi Z áÃ[Z1ZÆá £X ,™g » [Z1Z x Ó b§kZ Ô,™g » d q!Zj×» w¸C /I ÙX 7`w ÂñYƒ sî[!* ~Š ã C%Z ,Š ~ õG

6, ©:!ŠZzdÔIèÔÏ(Ô]g@* ÆkZ~)lÆ!£6, ,Ë

XìYYJ0 +!* Ì[!* -ZxaÆkZÉce$ZeÝzggz¢ q

-Zt X™gzZ¢Ô® q ) S“Ô® ) Sx £Ô"Q Ôx ** »'¬ª

:ö Yzg "Z

wEZ ðÙzg { (X 7Âqðà ƒ—È1â i WñgzZì x »}

ce ´g Ã7Ãö Y gzZ g "Z yZgzŠ Æ ™ Ã[Z1Z Z $ LZXì @* ©E 7@ZØzë›~hÆÃî0 G ƒ~gz¢** ™i Z ÖZÐg ZƒgzZ }uzŠ ïyZgzŠ ¤ /Z X ,™nZ²Z Ð ]¬~gz¢)Xce ** ™

]†xj%Xce 㙄0 +¶ KÅyZ ÂN Wt ‚]¬çñÔ ï 4E 5_Å X ,™k , ’gz¢( ~{z~ó)]Ãz èEG

:~ .–ÆZgŠ ~â U* gzZÝZ

{Š .ZÐ~ .–ÝZX ñYH: {Š .S ƒeJ -V˜Ð~ .–~â U* E z b‚gÜçX ?£Å {èˆz Y é¨EÒM7NÆ yZ Ô?£Å'ª,™

ÔV1ÂÅZgŠ ~â U* ÒZX ,™m, /'ß Z ‚Ð~ ¤ .–~â U* Ô{)z]Zg ¶Z

 o** ƒ ™ÜÐÝZ nkZX CƒV™xk!* ~]NgzZ Vß ‚g

X CYÅ ù ¤ á 6, x ** Æ)ËñOÅ'Ç]>‰Xì @* ƒ q£gs§Å]ZŠzÝZgzZce xgo ZÐ äW~ÆðŠ kZÃ[ ce** ™ Xì @* ƒ~gz¢9 ŠÃVk»·,ÅÇÆ'Ái Z Ác*

Xì 4ÂñYÅ

,™6, R, ÛÓZ' , ÃgñQx Ó{gÃè{zì @* W** ™wEZR, ÛÎ>{z

Ù~g®¯µ Z µ Z ~R, C ÛñOÆVÏà {zXÐ ÃX ‰ Üz °» Â

¦ ì ~gz¢ð•Z o ôZt ~ kZ%ZX M h ÉŠ Zñ0Ð [!* E I4Ó¡ ÔÇZg e øG Ô‹e 8 # ª( ~uzŠ ËÊ Zñ{”iì~ R, ÛgzZ {”

‹e eg; ~uzŠ }g‚]‡zZ ‰:gz,™ 1™pôB‚B‚~~ e Ïc* Xì C7, 㙜Ð}u6gzZì @* YƒùŸ~yWÅyWŠ ZñZg‚ »

Xì @* ƒ{çÌ»äYƒgFÆ[B‚B‚ÆÄ ™gzZÄÃ6f

]‡zZ ‰Xce ** Y D™ SaveB‚B‚ ÌyZgzŠÆ8 -iì –AgzZì @* Yƒs WR, ÛÐ äY ÿ3XLÆg@* ËÅR, Ûc* äY− ð /ZXì @* Yh Q Zg‚ å êŠ Ñ:ZzÊ Zñ{”iì MS Word ]‡zZ ‰p¤ XìCƒ~gz¢¹oôZnkZX @* ƒ7(Z]‡zZ‰1ì

:)l

qçñ~Tì@* Y–Ì)lq -Z~qzÑÆ[Z1ZÆ!£óC Ù

122

Æ kZ X

121

:i§»™!Zj

j§ZÆ ä™ `g š U Z%z~ .–gzZ!Zj~!£

kZ ,™·_[£ ÔN ¯ µ Z Å U Z%z~ .–bÃq -Z ì ~gz¢a

x £ Ô"Ôx ** » 'ª,Š wZ e ~ bà kZ ™É]¬~g7 Å ) S èE LO _Ô® )S Æ]Zg ¶ZgzZ b‚gzÃX {)zÑ** Ôci +Z Ô],Ô® N Z X ,Šá Zj}g7 ‡E B&¤ Æ[!* ÙX 7`wðà  e ** C ™wEZ ] é¨E©E / gœ b§Tc* ~íqnÆ™C Ùc* ,Š™ `gŠáZjÆ kZ ~y W

WÆá £TX ,™g (Z „zƒ {h y +Ii Z0 +Z£ ~ ;gE- X }%

Ï QX™gzZ "Ô'ªì °»!Zj¿~ kZƒ ï¤ á]ÒÂ~ X K¢z™z"sÜÂì „g W[„zÅ'

x ** ÆyZk , æ c* iñi +Z ÔA $%Ô³¸Ô '¬Ð ƒ  ˜À~!Zj

-Z »™ 7Z Vƒ]!* q ØZB‚ÆVñ** XÐ ~ yZX D Y‘

( Comma)â »ˆÆx ** ÝZ {)z ËZ e ó?¦ ó ó** ÑñXìi§m{ }K™ Î ËZ eWz6, óV{½xÝ( 1)

¦ó~gŠ ‡Z„  c* g ( 2) ** ÑñóZy×g ( 3)

:PìgzZ]d’

4»$³ #+Ñ** X ù ¤ á Æ™]d’~V1ÂÅ„î0E 0G ‰

ì YƒÌti§q -Z »kZXce xg { Ç WÐ VÕì+ZÃ[q -Z

8NŠ Ì~ TÆ( ~uzŠ ËÆ [Â k Q ÐQ ì H Ü!Zj£ ¢

c ÃÆ '›) ÌËXce É ce ¢ 8™7tùz ðÃ]*

Xce¢ 8Ä6, ~ÝzgÅ< L zyWŒ Û 7Z

:ò˜ÍgzZ ð;

yZgzŠÆï=ZXì ~gz¢¹ ð;aÆVñ»!ŠZgzZ ó

x»dXì@* ƒgD »W Q Ë‚fÐ Xce ** ™Ì6,Ð Vñ»,Z X C7, ´ŠV*!* Û Œ ϹnÆx»,ZgzZìYYH„™Ö~˜Í

:ÌZ Å!Zj óC

-Zì » ~m, q g{h +ŠgzZœ~(, x»tXì ÌZ~(, Å óC~á£

„ ÑZz 䙜X7{iZ0 +Z »kZÃ~g‡ì C7,** ™œÎ~%ï!Zj Vƒ ¬ŠgzZŠZŠvßÃ[gzZì d. Þ‡{zì CYÅœ£~kZXì }Y Å[gzZì @* ƒ†ŸZ G~yizgzZ 7Å!£Ð kZX DiZâÐ Xì@* ƒ" $U* yÌç¹x»taÆVzuzŠXìM]o»Ã‰ ÜŠ

124

123

Xce´gÃåLO$ÃVÂ!* sf •gŠ nkZ

X µ Z]Zg ¶Zzb‚ggzZ ,™A $%µ Z µ ZÃV1ÂzŠg ZÔÏg ÃÔ! ²X 1

T?£gzZ N â Û ÜÚÔ,ŠK M F, Ðp ÒÆ{szw?£X 2 ì‡yZÄ»swv߉X KÐ ¯£yZÄgÒ{z Vƒ0Ð sw

X D YÉÐg ±ZÆ{szwgŠ rzU Z%x Óp D™7

, ’gŠ ** ðÃÅ '0Ð q çñX 3 ï¤ ágz¢@» kZ ÂñWÃk X ÇñYƒ—g ‡z»á £ÐkZX ,™

?ó~çg£ZŠú( 4)

'~ V1ÂÀ ` WèYì ÌZ ~(,ÅVÃ{¤ZÎ~á £

Xì @* ƒ{Z +Ãm{Ã>ÆwÐkZX D YKï¤ áwZjZÆ E

.ÔLh$ZR, :*ZçzwßZÆc çH

m{ gz Z x **! ²~ kZ ƒ r ~ y !* i ~ m,ôZ !£c*ÀF,

~ m,ôZ X

*Zçz wß Q ò Z ¸ÑZ Î m{ a Æ ™ Ã] q ˜Z

Ùª( Y ) {ÄZ C # gz Z D Î ( ó ) â » tZ Âñ Y ÅC Ùªó óq ÷ ÷~[ Â

ÔÁ â Z ›g ¤ áZ ÔwYg ›g ¤ áZ ÔŠ š tg ¤ áZ Ôg $Š q Z tg ¤ áZ Ô]c* Wtg ¤ áZX 4 E 45_zõg @* g ±Z !* M kµz K X èEG :-Ê Ô ( ê XGZ[¯ )wYgg ±Z !* M kµzX 5 K

nÔ ( s) aÆ mÔ ( sh)aÆ lÔ ( dh) aÆf Ô ( kh) aÆ c

XcebŠ g7ÜV;z

X ǃe** '

ÂVƒK sv .á ZjðÃÐ ~ U Z%z ~ .–¤ /ZX ]ÒÂ&U Z%z ~ .–X 6

:³%»o ÝZ o ègzZ8 -iì

/Šx°ÅyZX Dƒ7~Š ¬Æ8 -iìÅ]Ñ£ óA $» ‰

x|»c~g ‚‰Ð ~ yZX CYƒV™gï ) !* Æ~g »

»yq -Z sÜ ÂLLXce ** ƒ u 0* Ð yZ Ãá£X îŠ w$ + 4$ÝZ¤ /Z }Xì êŠ w$ +x|†ŸZ T c* ŠÉ ó‰÷õ[ Z1å ó7 ÷èG

Ô ( th) aÆ _ sw{ z ´Æ kZX

D Î ( ÷ ¹â » J¦ Âñ Y H

» :ài§t X ì @* Y Hg (Z Ã ( z)a Æ p Ô ( zc* d)a Æ

»] Zg „ c* p ÖZ ! ²aÆy Z Š H–s ÜÆkZ¤ /ZX ì {Š™³ +Š ~ ~ m, ôZt ì t 0Æ ó óŸg ÷ ÷ÂÆ x ** Æ ]|dZ

a Æ Mg ‡ îÑz %ZXì @* Y –„ Raza ó óŸg ÷ ÷n Æ Mg ‡

LZ6,Ÿg£Zx â Z ä øZëh +i£ZŠ&ËZ ex HXì @* Y– Ridaó óŸg ÷ ÷ Xì Åg (Z éE CO6X¸~á£~ m, ôZ

:kg ~gzZ U Z%z~ .–

Xì @* ƒ~gz¢¹** ™ï¤ á Ãkg ~gzZ U Z%z~ .–~y WÆ‘c* !£

126

125

Â~Š™og !* -Z äA q $» ì ~gz¢tZ®X Š Hƒ]mS »ÏZ ¶ÅÔÅq

aÆï6, ]c* çg l^Þ]çß k‰†`Ê

V™ÒZ~]¬,Xce ** ™s B b§hZŠp{g !* zŠ¬Ð ® )S 3!NX CY {g t Ôì ëZ {Š c* iÐ CgzpÅ[ ¡Å ( Text) y ðG

X CW7~™ÅVÍßx ¬]!*

:]!* ë Z ~y W

ÔH ù ŸÃ‰ Üz ä TX ÅgŠÅkZ ä ‰ Üz ÔÅgŠÅ‰ Üz ä T

Üz kZ ÃVzg ó!£ ó0Ð < ‰ L IZ X H ù Ÿ ÃkZ ä ‰ Üz

Xì ]gz¢{Š c* iÅZß! ²gzZ ~ m, ôZ G-Š8 ¯6, gî~Š ã Cy*t VHçÞ ¿ÒZÆkZ ö ì fp â Ð~Š&‹!*

}aÆ*gXì K M F, z ¦sÜz » ¶ZgX ‰ aÐ z Ì X ~kZgz¢Å ¶Zg'!* }

†m†vi  y{gzÑŠWz6,

128

127

gñZÐ yÃ{z ñY HgÖZ »|kZ

:DelimitationX ` XŠ HH7ïÿL$¤ á 6, Y¯Å~g6Î

OBJECTIVES OF RESEARCH : ïåLu£

( 2)

}g7 èY N Y G ³ïœ£ ~„B‚Æ ~qøZŠ ~(,

Xì CƒÝqw~œ / %Ãœ£~¿ó +G EXPLANATION OF TERMS :!£‹ q ˜Z ÷L = ( 3)

z ]q ˜Z x Ó à Zz äY Å wEZ ~ VsmºïÈZgzŠ X ñYÅ ô=Å]Zg¦ PROCEDURE

:g »i§ ( 4)

gzZt‹Ô·_óÆ*Zzg 6f ~g°ZÆŸ "g£Z)´gzZ w "DZ)´

]ÒÂXIÅA $%]ÒÂnÆw”ÆŠZñó´nÆô=

Æ~È® ) )gzZ~i‚^ÅŠZñó´~ÝzgÅ]â¥{”~ .ZÐ XIÅì‡w8ËÆyZÄ~f~[!* ÙgzZ‰ ñ¯[Z1Z {gVZ n C Xì Š HH~iZ0 +Z ãZz绊zuÅ!£c ä¯úâ zìY÷_ó J C² ÇñYH{Š.ZÐ ùZgf ~âU* gzZ ~Šã C~]â¥üL$ Zgf ùZgf ~Šã 6fÆ ŸggzZ wDZ ËÆ yZÄó{gÃè XÏñY ~Š w~œ / %Ã

Ô,Ôs¦Ô[ŠZ Ô}Ôg $uÔyWŒ Û) xE´nÆä™·_»*Zzg » (WÁßZ ÔHZ DÔyÔxæZDÔ³Z DÔ]âçÔ]*Z/Ô]((

g °ZÆŸg£Z)´gzZwDZ·)´ þ 1ÿ ·_ó»*Zzg6f~ l^vË‘ oñ]‚je] Title

tgzu

Acceptance

~gà

Aknowledgment List of Chapters

Λ@ GL^z [Z1Z ï

wzZ] .„ z

List of Tables

VÙæ] h^e

)l&sg ¬ Background

$ ( 1) :©øL F

à Z e Ýzg 6,ÌZ z ]gz¢ Å yZÄ {gÃè :SignificanceX ³ Z X ñY

% inÆä™" ÆyZÄïæLG $U* ï¯Z£ :JustificationX [

X ñYH7{^ ,Y»Z +Z¯gzZ]ZW, Z(

130

( ìY1 U¿)

129

VÝç‰ h^e +E ]§ ÷L ZÎÅ Ÿg£Z)´gzZwDZ·)´

+E ]§ ÷L ZÎÅwDZ·)´ +E ]§ ÷L ZÎÅ Ÿg£Z)´

:wzZ`

:xzŠ`

VÝ…^`2 h^e

( −) *Zzg6f~[Š ZÆŸg£Z)´gzZwDZ·)´ ~g óÆ

~g óC

:wzZ`

ÆVßßZÆïh +] .Ã~góíqgzZ]Y!ZjXÇñYH·_„  ZgÓZ' , 3rE gzZx~øÚÆVƒUZt‹»*Zzg6fXÇñYc* Ñ~k , ’ûLE Ë ÏñYÅÝq‡Z%gzZ]gzxÐDÿL X3Z²ÇñYH~iZ0 +Zèzc XÏñYÅ ¶g]ÒÂgzZñZgîÔ]¤ á g\Ôò}ï¦Ü~y WgzZ LIMITATION

:h +Ì( 5)

I4F &Æ wsîÆ á £gzZ ‰ ÔÙç ÔÏ( ~·_ óÃøL G Üz ! wDZ)´Ð Vƒ U: ‘gzZ: 5ßÔ öÀÓh Ô¨ÔIè Ô! Š Z Ô(Ô ãZ/

:xzŠ`

XÐ N Y G lˆ*Zzg 6f ~g °ZÆ Ÿg£Z)´gzZ Æ VâzŠ ¹!*

~g óxs

:xÎ`

X ÇñYHg´ïi Z `g {ÃVƒ UvŠÆg °Z

~g ó{Õ

:xg X`

~g óÖ

:Q`

( ~g ó[¯:[ Ô ~g ó õg @* :³Z )

VÜrßµ h^e

( −)*Zzg6f~] :SÅ ŸgÄ ¯gzZwDZį ]Y!ZjÆyWŒ Û ~ŸgįgzZwDZį

]Y!ZjÆg $Š q Z~ŸgįgzZwDZį

]Y!ZjÆ]†i ‚õg @* ~ŸgįgzZwDZį

:wzZ` :xzŠ`

:xÎ`

~ŸgįgzZwDZį :xg X` ]Y!ZjÆ]uZzi ‚õg @*

VÝæÖ h^e

yÈ** ›~ÇÆŸg£Z)´gzZwDZ·)´ ( ìY1 U¿) t‹»]ÑqÆ ]ÑqIè

:wzZ`

]ÑqÏ(

:xzŠ`

]Ñq ~Š OZ

:xÎ`

]ÑqYÓ

:xg X`

]Ñq! Š Z

:Q`

132

131

b)Æs¦

:xzŠ`

b & Z Ås¦

:xÎ`

(tgŠ‡)g§ M œ» ŸggzZwDZ

:xg X`

x Z™ñ5ß œÆŸggzZwDZ

:Q`

VÜaÖ‡^m h^e

*Zzg6f~g °Z Ï(ÆŸg£ZgzZwDZ)´ g¦»ÄÜ

:wzZ`

g¦»# ÖZ

:xzŠ`

g¦»è¸

:xÎ`

g¦» ~i ‚yâ ‡

:xg X`

g¦»tÃò ¸zŠ

:Q`

&’ ÄÜëLG

&’ ]ÑZñ¿F, ëLG

]Y!ZjÆG§¦~ŸgįgzZwDZį

]Y!ZjÆVz0 + 6, ~ŸgįgzZwDZį

:Q` :¼`

VÜØ× h^e

*Zzg6fÆ~²¤ áIèÅ Ÿg£Z)´gzZwDZ)´ VÜjËa h^e

g ZŠ™ œ» Ÿg£Z)´gzZwDZ·)´~[Š ZzŠg Z ¼zÛ VÜjØa h^e g ZŠ™ œ» Ÿg£Z)´gzZwDZ·)´~[Š Z Ïg üzÛ VÜ`Þ h^e

*Zzg6f~g °Z: ‘ÆŸg£Z)´gzZwDZ·)´ 4ŒÅZˆâ ]Zg¦] é›G3E

:wzZ`

:¼`

g¦»|

:xzŠ`

:Þ`

g¦»gŠzƒ

:xÎ`

g¦»ykzyâ i g¦»] G é5.Б

:xg X`

VÜaÖ‡]æÖ h^e

*Zzg6f~]ˆIèÆŸg£ZgzZwDZ)´ VÜaÖˆn‰ h^e

! *Zzg6f~g °Z ¨gzZ öÀÓhÆŸg£Z)´gzZwDZ)´ *Zzg~g °Z öÀÓh

!

:wzZ`

:Q`

VÜaÖ h^e

*Zzg6f~g °Z: 5ßÆŸg£Z)´gzZwDZ)´ g¦»s¦

:wzZ`

134

133

GL“Ë/ ËÂ/~ V #Z ] § / V ~ wÎg ï G-8E G Š Z å)-dZ / ` ZcãK/ ~ V ]têL / x Z™/ô/ g ÓZš M ÿL X3Z / ~ V #ZŠ ~/

#C Ùâh +] .þ 2ÿ 4Ÿg£ZgzZ½èE LG ·_© »»]c* Ã(Æ

vŠz

COMPARATIVE STUDY OF MODERN EDUCATIONIST

VS AHMADRAZAHANAFI'SEDUCATIONALTHOUGHTS

Title

tgzu

Acceptance

~gà

List of Chapters

Λ@ GL^z [Z1Z ï

List of Tables

wzZ] .„ z

Aknowledgment

*Zzg~g °Z ¨ Ç/

],ðZ’Z

)l&sg ¬ :wzZ[!* Background

Y 1zZ‹Ã¥/

Š ¿Z /

:xzŠ` 4}/

VÜaÖ…^`2 h^e

E ÆŸg£Z)´gzZwDZ)´~rzÛ ÆxsZ î0E 0Ò‘K¬ *Zzg6f~g °Z VÜâÖˆÞ^µ h^e

*Zzg6f~g °Z (ÆŸg£Z)´gzZwDZ)´ VÜâÖ‡^× h^e

$ X1 :©øL F

à Z e Ýzg 6,ÌZ z ]gz¢ Å yZÄ {gÃè :SignificanceX ³ Z

X ñY

% inÆä™" ÆyZÄïæLG $U* ï¯Z£ :JustificationX [

X ñYH7{^ ,Y»Z +Z¯gzZ]ZW, Z(

*Zzg6f~g °Z ãZ/ÆŸg£Z)´gzZwDZ)´ VÜâ‚Ëa h^e

*Zzg6f~g °Z ÙçÆŸg£Z)´gzZwDZ)´ VÜâ‚Øa h^e

G `gŠ ]YegzZ ]ÒÂ ÔñZg îÔ]¤ á g \Ô ò}Ô ïdÜ XÐN Y

136

135

½›ÃòsZ :xg X[!*

›ÃkZgzZ ñYÅcg7½6,½›ÃòsZ fp â Ð < L zy M Œ Û

VâZx›gzZ +®›Ôx Z™ñ5ßÔÉ@* Ôx Z™/ô~r zÛ Æ½ X H ZŠ Zg ZŠ™ b§¾ä

t‹»]c* Ã(z]§Å4Ÿg£Z :Q[!*

X ñYH„~V”zŠÃ[!* kZ E + ÆVç»gzZ VßßZ óh +] .]§ ÷L ZÎÅ4Ÿg£Z~ kZ :`« X ñYÅyzæ._

X ñYH7{ ^ ,Y-»]c* Ã(Æ4Ÿg£Z :`~uzŠ UÙç

UCÑç

UIè

U: ‘

½œ è£ U¹ÜZ G $ -Í› VZ²êG L ½Šg)zŠg

UC1)

UC;

ög D +T §

½ƒ»

÷[£

y[£

½›Ãyi Z á

*ZzgÆY Cz{ E +‚ Z

ZwzZ b ›Ã

Uk& Z »„³‚

UCc* ûxE ãZ/

t‹»]c* Ã(gzZ]§Å~-eyY :¼[!* t‹»]c* Ã(gzZ]§ÅÎzg :Þ[!*

gñZÐ yÃ{z ñY HgÖZ »|kZ

:DelimitationX ` XŠ HH7ïÿL$¤ á 6, Y¯Å~g6Î

OBJECTIVES OF RESEARCH : ïåLu£

( 2)

}g7 èY N Y G ³ïœ£ ~„B‚Æ ~qøZŠ ~(,

Xì CƒÝqw~œ / %Ãœ£~¿ó +G EXPLANATION OF TERMS :!£‹ q ˜Z ÷L = ( 3)

z ]q ˜Z x Ó à Zz äY Å wEZ ~ VsmºïÈZgzŠ

X ñYÅ ô=Å]Zg¦

·_»[Š Z´:xzŠ[!*

ï{Š£ñ[ ƒ" $U* Ð TN YK7¦ÜÆ]î—‚

Ð yÃ ì ¸!* ÌÐ |kZ {zgzZ ì ‚ rg ]â ¥g7½0Æ aÆ+ YÃgñZ yZ {zgzZ Š Hc* ¯ 7ï»çñJ -[Z Î gñQ

Ÿg£Z x â Z ÷ ÷aÆ ]â ¥Å]Ñ£Æi +ZX * Z ) Xì ‚ rg pŠ à{ ( X ñYH·_» ó ó]çYDÚZgzZ

g »i§ :xÎ[!*

‹Ñ M 2X ñY ~Š w~œ / %Ãj§ðZ`Z ~g »i§ó

ó~â U* gzZ ~Š ã CÔY Zg M Å +C Ùâ Ô ù Zg f Æ w”Æ Š ZñóÔ ï X ñYHyÒÐ,ÃÎâÅ ù Zg f

138

137

** Ññ~rzÛ Æux ÂòsZ þ 3ÿ

#C ]c* Ã(gzZ ]§ ŽèE LG Ùâ ›gzZ ! fh +] .vŠ b§ÏZ :^â )

{^ ,Yó»]â } .Åy{Ÿg£Z

#C 4Ÿg£ZgzZ½èE LG Ùâ h +] .:Û[!* ·_© »»]c* Ã(Æ

l^vË‘ oñ]‚je] Title

tgzu

Acceptance

~gà

List of Chapters

Λ@ GL^z [Z1Z ï

List of Tables

wzZ] .„ z

Aknowledgment

( X ñYH†ŸZ »[Z1ZPÆt‹Æ

)l

:[!* ª

Y »g Z »ux ÂòsZ

:[!* ZuzŠ

g ZŠ™ »+®›~Y »g ZÆux ÂòsZ

:[!* ZŠ

]§ öZÎÅy{Ÿg£Z ** Ññ

:[!* åa

]â } .Å Ÿg£Z ** ÑñgzZ]1â òsZ

VZv0* :[!*

]â} .Å Ÿg£Z ** ÑñgzZª zŠ„

:[!* Ù

·_© »»]c* Ã(Æ4Ÿg£ZgzZ ~- eyY VÙæ] Ø’Ê t˜~]c* Ã(Æ4Ÿg£ZgzZ ~-eyYX ³ Z

]Ã%Z~]c* Ã(Æ4Ÿg£ZgzZ ~- eyYX [

c Ã(Æ4Ÿg£Z6, ]c* Ã(Æ~-eyYX ` ~ F, , ' Å]*

·_© »»]c* Ã(Æ4Ÿg£ZgzZÎzg VÝæÖ Ø’Ê t˜~]c* Ã(Æ4Ÿg£ZgzZÎzgX ³ Z

]Ã%Z~]c* Ã(Æ4Ÿg£ZgzZÎzgX [

Å]c* Ã(Æ4Ÿg£Z6, ]c* Ã(ÆÎzgX ` ~ F, , '

2[!*

K `gŠ ]Y egzZ ]ÒÂ Ô ñZg îÔ]¤ á g \ Ô ò} Ô ïdÜ XN Y gzZ ñY Hs Z ‹Z » VÇYZ Xƒ: ÑŠ ¬gzZ: Zg Z—Y):i Zñ :^â ) ( X ñYHŠgB‚ÆbÑŠ7ZgzZ ñYÅW6, VÇZ' ,

140

139

Б Å4y{Ÿg£Z ** Ññ~èc* g êL þ 4ÿ {^ ,Yó»]â } . tgzu

Acceptance

~gà

List of Tables

]â } .Å Ÿg£Z ** ÑñgzZg¦» ~g »JòsZ

:[!* VZ^ M

$ Ÿ»uòsZ ]â} .Å Ÿg£Z ** ÑñgzZ t ÜZ î0 E

:[!* VZâ

ÃÅ]âç ]â } .Å Ÿg£Z ** ÑñgzZ úCc*

Title

List of Chapters

:[!* VZ ‚

:[!* VZΊ

t :Z i»]c* ÃÙçÅ Ÿg£Z ** Ññ~¢q) :[!* VZƒg Š H

l^vË‘ oñ]‚je]

Aknowledgment

]â } .Å Ÿg£Z ** ÑñgzZgi›ÃòsZ

Λ@ GL^z [Z1Z ï

wzZ] .„ z )l

:[!* ª

èc* g õg @*

:[!* ZuzŠ

]â } .ÅVâ ›~Y »g ZÆèc* g

:[!* ZŠ

ÌZ Åèc* g~Ï0 + ix ¬gzZd

:[!* åa

]â } .dgzZ]§ öZÎÅ4V{Ÿg£Z ** Ññ g ]â } .Å4V{Ÿg£Z ** Ññ~úCc* ÃÅèc*

:[!* VZv0* :[!* Ù

]â} .Å Ÿg£Z ** ÑñgzZ]âç¦gi .Å Ÿg£Z ** ÑñgzZ]g ˆÁßZ òsZ ]â } GE 0;X§¢°Z ¸~iÆb)Ùç ** ÑñgzZg ZŠ™ »îG

:[!* VZƒg !* :[!* VZð¾ :[!* VZðŠa

]â} .Å Ÿg£Z

á g \Ô ò}gzZ ïdÜ :[!* VZðgG ]ÒÂÔ ImplicationÔ]¤

142

141

{^ ,Yó»g °Z (Æy{Ÿg£Z ** Ññ þ 5ÿ ävË‘ oñ]‚je] Title

tgzu

Acceptance

~gà

Aknowledgment List of Chapters List of Tables

Λ@ GL^z [Z1Z ï

wzZ] .„ z

h ^ e ¡` µ

sg ¬

(Background)©:X 1

X ÇñYHyÒ×Ã];£zgzZb)({Š£ñÆyÎ 0* :³Z

]gz¢Å ï6,yZÄ{gÃè( Significance) ÌZ Å ï{gÃè :[ X ÏñYÅyÒ×ÌZgzZ

Æ ä™" $U* ïi Z£ ( justification)i Z£ » ï6,yZÄ{gÃè :`

X ÇñYH7{ ^ ,Y»Z +Z ¯z]Z W, Z (ÆyZÄïk , ia

gñZÐ yÃyÃ{z ÇñYHg ÖZ »|kZ ( Limitation)g Z nZ :Š

Ð ÅV{Ÿg£Z ** ÑñgzZç»w¦ÑÅèc* g êL ‘

:[!* VZ ‚

]â } . ]â } .ÅV{Ÿg£Z ** ÑñgzZèc* gñ;i§

:[!* VZ^ M

]â } .ÅV{Ÿg£Z ** ÑñgzZ[ˆ

:[!* VZâ

]â} .ÅV{Ÿg£Z ** ÑñgzZ ZrZ

:[!* VZΊ

]â } .ÅV{Ÿg£Z ** ÑñgzZ ~¢ aæ :[!* VZƒg Š H ]â } .ÅV{Ÿg£Z ** ÑñgzZ¢yÀ ]ÒÂÔ ImplicationÔ]¤ á g \Ôò}gzZ ï¦Ü

:[!* VZƒg !* :[!* VZƒ¾

144

143

t‹»g °Z (ÆŸg£Z ** Ññ :[!* VZ^W t‹» ï& §ÆŸg£Z ** Ññ :[!* VZâ x £»y{Ÿg£Z ** Ññ~½+®szc :[!* VZΊ y{Ÿg£Zx â Z ** ÑñgzZ]Ò»@¬ :[!* VZðg Š H t :Z i»g °Z (ÆŸg£Z ** Ññ þ:[!* VZðg !*

Æ ~q øZŠ ~(,(Objectives of research):X 2

ÐN YK`g D +YegzZ]ÒÂÔ]¤ á g \Ô ò}Ô ï¦Ü

gzZ ÃÔ]Y!£15 ã½6,RÅi +ZX * Z6,g °Z (Æy{ Ÿg£Z ** Ññ

:[!* VZð¾

Summary, finding, Recommendation, Conclusion, Bibliography, Appendix

X eYH7ïï¤ á 6, Y ¯Å~g6Î

+Ì:{ XÏñYÅs # ŸzÅŠzuzÝzÅyZÄó(Delimitation)h XÐN YK³ïœ£B‚ ( Explanation of terms) :!£]q ˜Z ô=X 3

( Review of literature) :{ ^ ,Y»Š Zñ´X 4

X ÇñYH7{ ^ ,Yà )Zq -Z »}p

ÎâÅ[|ZÆä™ï6,qçñ( Procedure ) :g »i§X 5 X ÏñYÅyÒªgzZ

]§öZÎÅy{Ÿg£Z ** Ññ

:[!* ZuzŠ

Åyzæ ._ÆVç»gzZ VßßZ ó]§ öZÎÅy{ Ÿg£Z ** Ññ)

{^ ,Y~W»½x Â~â ¤', ~ŸgÇ ]â } .dgzZ Ÿg£Z ** Ññ {^ ,Y-»]â } .gzZx ªÆxsZ©x‰Zg ZŠ g ZŠ™ »V{Ÿg£Z ** Ññ~rzÛ Æq -’( {^ ,Yó»D,ÆŸg£Z ** Ññ

( ÏñY

:[!* ZŠ

:[!* åa

:[!* VZv0* :[!* Ù

:[!* VZ ‚

146

145

ïƒ|Z »xEYÓgzZ 4Ÿg£Z #Z 1•^Ïi æ l^m…憕 oÒ ØfÏjŠÚ

DZÎ £zG

]¬çñë ZPÆ]c* çg î0œÅ_gzZ

we â a^g Ÿg

{@x „Ç M Åë› ~gz M ¦

XYÓ

†m†vi  yZg+vZÐ

z^Åë› ~È® )) t‹» ë› ~ÝzgÅ+Š & ¤Å£zG

ß&9

¬¦Ñ&³ ¿ÇÑ

4Ÿg £Z ïƒ|Z t ïŠx ×Z

148

147

Imam Ahmad Raza's Concept of 'Abd-e-Mustafa' (Slave of the Prophet)

$ §»V{Ÿg£Zx â Z X7 [¨V{Ÿg£Zx â Z&ïþLG Imam Ahmad Raza Khan as a Researcher

cg ¸¨V{Ÿg£Zx â Z X8

Imam Ahmad Raza Khan as a Historian

t :ZgzZÌZ Å]ïÙç{Š™7ÆŸg£Zx â Z nƹF, ± X9 Imam Ahmad Raza's Economical guidelines for development of Country: Significance and Application

nƃ  X X X V{Ÿg£Zx â Z X10 Imam Ahmad Raza Khan for everyone

z»tçg òzë~Y »g ZzózF, Æš M F, z½ÄÂC& à X11 The Role of Fatawa Rizviyyat in the Promotion of Distance Education and Training System

$Š ÃZ~¢qçL¸“Å Ÿg§°Z e

X12

Imam Ahmad Raza Khan's Thoughts and thier Relevance Today

G g ZŠ™ »V{Ÿg£Zx â Z~( Ïg ÃÔ! ²ÔzŠg Z ) [Š Z ö0  F, X13

Imam Ahmad Raza Khan's Contribution in the Promotion and Enrichment of Literature

GL!Z Å V{ Ÿg £Z x â Z n Æ b & Z ~Š NZ z ~„Å0 ï

X14

]xz]â } .

Imam Ahmad Raza Khan's Teachings and Services for the Rectification of the Thoughts and Beliefs of

ì ~g Yx » ó6,VƒUŠ¼Æ,ò! ÅV{ Ÿg£Z x â Z

¶ZgXì ¹!* ** ƒx »h +' ×ÌZ6,]¬çñFÐ!ZjÆ]â } .Å\Wë @*

Åx » ó6,Tì ;g™„0 +¶ KÅVƒU,ZPÆ]â } .Å\WVŒ

+C Ùâ Æ]c* çg~ KkZ >Xì ]gz¢g7½~ {Ñç {Š£ñ Òg ZŠ Z ~ y!* i ! ²&~ m, ôZ &zŠg Z ]¤ á g ó KZ Æ™ Ýq ðÉg Ð & C Ò E X ,™7Ã"zïøL ÅDÚZ Ÿg£Zx â Z‹î

4zŠy¨ KZgzZV{Ÿg£Zx â Z X1

Imam Ahmad Raza Khan as a Philanthropist

g¦»Š‹Y Ó»V{Ÿg£Zx â Z X2 Imam Ahmad Raza's Concept of Social Welfare

GG! 5©4hC Ùâ ¨V{Ÿg£Zx â Z X3 é5ÒE ]G

Imam Ahmad Raza as a Futurist

]c* sC Ùâ ¨V{Ÿg£Zx â Z X4 Imam Ahmad Raza Khan as a Symanticist

½C Ùâ ¨V{Ÿg£Zx â Z X5 Imam Ahmad Raza Khan as an Educationist

5“ ÷ ~ ]ÌòiÑÅ ó ó½åLE ÷ ÝzgÅ Ÿgį X6 5“§¦»V{Ÿg£Zx â Z c* V ½åLE ~

150

149

The Concept of Tauheed (Oneness of Allah) in the Light of Kanzul Iman

G ‚g§ ðO{$gzZyZÑZ + X 22 ª

The Concept of Risalat (The Prophethood) in the Light of Kanzul Iman

V ª ~ ‚gµñ** Èò0* X yˆ)zcgzZ Ÿg£Zx â Z X23

Imam Ahmad Raza Khan as a Follower of Hazrat Hassan- An Upholder of the Sanctity of Prophethood.

( zŠg Z ~yÔÏg ÃÔ! ²)]*—çL8Xâ X X X y{Ÿg£Zx â Z X24

the Muslim Ummah.

E ¿ÇÑnÆŠ ÊZÆ î%OZ›~ÝzgÅ ŸgæL¾¡ X15

Road-Map/ Action-Plan for the Consolidarity of the Muslim Ummah in the Light of Imam Ahmad Raza's Teachings

E ?ì $ Ë™Ýqù¢ A &Å]Š ª@¬ î%OZ›~ÝzgÅ ŸgæL¾¡ X16

Action-plan for the Muslim Ummah for the Attainment of the World Leadership Position: Imam Ahmad Raza's Point of View

Imam Ahmad Raza Khan as a Linguist (Arabic, Persian, Urdu & Hindi) G

Å kZ~ øÚ ò Z ¸ÑZ Î z ò ¸ ?ù gzZ VY ï6,]c* çg

Imam Ahmad Raza's Role in the development of Islamic Society.

The Study of Rizviyyat: Why & How? National & International Perspective

$ 5½hIÅ g ZŠ™ » Ÿg£Zx â Z~âÿLG {ÑçòsZ X25 ]c* çgƒNZ nÆ]Ò»z](gŠ

X26

The Selection of Rizviyyat for the National Curriculum/ Syllabus

GL.À7ÅV{Ÿg£Zx â ZÐ!ZjÆxsZ » Ê X27 iï The Defence of Islam: Imam Ahmad Raza's Strategy

]c* zŠ ZC Ùâ ¨V{Ÿg£Zx â Z X28 Imam Ahmad Raza Khan as a Medicine Expert

]Mc* gçL8Xâ X X X V{Ÿg£Zx â Z

Imam Ahmad Raza Khan as a Mathematician

X29

5“ ÷ ÷Æ V{ Ÿg £Z x â Z X30 ›% ÷ ÷Æ wDZ )´ gzZ ó ó~ V ½åLE

·_© »»g ZŠ™Æó óðñ

X17

ÌZz]gz¢ z»tçg òzë~+zD + zK M F, Å2Z ¸©¬òsZ

X18

The Contribution of Fatawa Rizviyya in the Determination of the Muslim Family Laws

yZ0‚›¨V{Ÿg£Zx â Z

X19

{^ ,Y»]â } .³‚Åy{Ÿg£Zx â Z c*

An Overview of Imam Ahmad Raza Khan's Scientific Achievements

& ’ X 20 ]Z W, ZÆV{Ÿg£Zx â Z6, yÎ 0* ëLG The Impact of Imam Ahmad Raza Khan on the Pakistan Movement

© §¦gzZyZÑZ + X21

152

151 The Comparative Study of Imam Ahmad Raza Khan's "Abde-Mustafa" and Allama Muhammad Iqbal's

aÆãZôÅ]Ñ£ó6, ]c* çg k‰†`Ê oÒ ‡…ˆñ]æ;m] K‡…ˆñ]憶‰

"Mard-e-Momin".

…›¨V{Ÿg£Zx â Z

X31

Imam Ahmad Raza Khan as a Muslim Philosopher

~g ZŠ ZzgIègzZV{Ÿg£Zx â Z X32 Imam Ahmad Raza Khan and Religious Tolerance

èŠ WÄZ ÖZgzZV{Ÿg£Zx â Z X33 Respect for the Humanity in the Light of Imam Ahmad Raza's Teachings

g ZŠ™ » Ÿg£Zx â Z~r zÛ Æm×Z›~yzu 0* R' , X34

h^íjÞ] æ gni†i  ~gŠ ‡vZˆËZ eWz6,

Imam Ahmad Raza Khan: His Role in the Promotion of Muslim Education in the Indo-Pak Sub-Continent

I .¬E^ V wÎg þL i“çLG ~ Š»X X X V{Ÿg£Zx â Z X35

Imam Ahmad Raza Khan: The Unique Envoy of the Prophet (grace and peace be upon him)'s Love

154

;gE-&Ò»

c* +ZÔ;gE-` &

.zgÃI~C Ù~ËZ e g7¡Ô;gE-g · kg ¯Ô;gE-zy

~', Ô;gE-ôdzg ;gE- gz»

153

yZôx **

:y*zy

èÔ ZËZ e

ÃX * ZËZ e

jœ£Z tzg ÃËZ e V˜‡ËZ e

®zX ÝZXi +iWz6, Ä S] éE 5kB Z1Z¦Wz6,

g ÑÔ X1

X2

X3

X4

X5 X6

g ·Ô {g M Ô;gE-Ig.k , z

~çgt' , ³ËZ eWz6,

X7

;gE-g›

HY Zg M V˜ËZ e

X9

~', Ôôdzg

g ·Ô;gE- œZg ;gE-zykg ¯

~', Ô;gE-ôdzg!XZX*Z

;gE-zykg ¯

‹ŠÔ;gE-Šg^ & ïHE 3½G 4]»Zg gH ** ` Zg '! ðH gH ** Ô;gE-

~ Ý]Š (·ËZ e

X8

;gE-&Ò»

yZôx **

$פ f /  74±6, † .‚

£ZŠ&·ËZ eWz6,

X1

zgtYÔ;gE-|Ô

~gŠ ‡ZŠæËZ eWz6,

X2

cZ™eY

~g7ìyâ Û ËZ e

X3

gƒÑÔ;gE-[º

×Z£Zg¼ËZ e

X4

cZ™eY

~gâ+−Zw°ËZ eWz6, X5

cZ™eY

~gŠ ‡vZˆËZ eWz6, X6 G* ZX öZËZ eWz6, X7

X10

zgtYÔ;gE-|Ô gjz·ÔðsÑZ G îœ!ÎZ

V{ZæqWz6,

X12

X14

?q1ZËZ eWz6,

ÜZ ¼xÝËZ eWz6,

X11

X13

ã4£Z"·ËZ eWz6, X15

g ÑÔ

|ÔÔ4ÔÒ»

@©Wz6,

w)fgËZ e

:yÎ 0*

g ZŠ c* W, g ÆŠ

X7

G 0!sÑZ îGœ!ÎZ 0.Å°Z îG 0Ò®îG îœEÒÉZ îG G G G

í.Z†g Æ−Z

X8

Š !* MxsZÔ;gE-WZZ +‡

aZ =g ôOLQËZ e

X9

yÔ Ò»f $פ /  7¯gÍ †

à °t ËZËZ eWz6,

X10

Š !* MxsZÔÔ²Z

Š !* M ßÔ;gE- òsZŠ !* M ß ~C ÙiÑZ~h + ‡£ZiŸËZeWz6, X11

156

;gE-&Ò»

155

:t Z²

yZôx **

g ÑÔ

4›ÅZÝ°Z†ægg Æ−Z f *ÑZ X1 5E pÑŠ ZÓÔðsÑZ G îœ!Y ~ åG Zy** °g ÆŠ f *ÑZ îG%YZ X2 pÑŠ ZÓÔðsÑZ G îœ!Y YZÛ I pÑŠ ZÓÔðsÑZ G îœ!Y { f éCgÅZ£ZŠúg ÆŠ f *ÑZ îG%YZ X3

ÔIECRCÔI], Z e a^g‘ Z”

:Z”

~gŠ ‡£Z·ËZ eWz6,

X1

:¢

wçÔ)ö hZ kgÁgI], Z e ÅZ+−Zw)¦ËZ eWz6, X1 qzŠÔkzuå×ZÆZ

óâ ÔçîsZ ã!* gè

8 -Ô ~' , Ô;gE-ôdzg

T' , ™ËZ e

X16

;gE-| ¥ /Z

~z0 +~g ]Z†ËZ e

X17

;gE-&Ò» H é5kI4´Ô;gE-îsZ G

;gE-&Ò»

yZôx **

:÷Š@

ŠzŠß Z†ËZ eWz6,

yZôx **

X1

X1

:^ g ÑÔ

{C Ù‡ÔpÑC ÙiÑZ G îœ!Y {C Ù‡ÔpÑOiÑZ G îœ!Y

g jZ·b 2 Z†g Æ−Z

X1

ZkmZ1Z Ï%tigg Æ−Z

X2

{C Ù‡Ô;gE-{C Ù‡

+−Zw)‚Z·g Æ−Z

X3

;gE-{C Ù‡ {C Ù‡ÔpÑC ÙiÑZ G îœ!Y

gÃæ?Z†g Æ−Z f *ÑZ

X4

pô°°Z†£Z·xi q f *ÑZ X5

:Ö Z

jœ£ZaËZ eWz6,

g ÑÔ

;gE- &Ò» Å wŠÔòsÑZ å<X™. Z ìeY Å wŠÔòsÑZ å<X™. Z ìeY

yZôx **

:x ¤ á g ÑÔ

E.ËZ b 2Z†g Æ−Zg Æ−Z xçE

X1

÷zgŠy** °g Æ−Z

X2

158

~gàõg@*

;gE-

Y1990

Ô;gE-¼Ã ug c* E

Y1979 c* +ZÔ;gE-` &

yZÄ

xsZÙ è

157

°eZx **

V{ŸgŒËZ e

g ÑÔ

X1

Devotional Islam & Politics in British India (Ahmad Raza Khan Bareilvi and his Movement 1870-1920)

w*‚âzZåËZ e X2

~w' , Ÿg]| Ʋ¤ á¨

+−Zx â Z·ËZ e X4 ( ~Š !* M ÃC Ù£ )

å‚× …ç¿ßÚ äÏ×ÃjÚ 1‰ l^mç•…

 zÅ]Y!£ÆzgŠf „ $ËZ e

Y1992 .zgÃI~C ÙËZe Ÿg£Zx â Z·]|dZ +−ZÕ¦ËZ e X3 ðÍÆÅyZgzZV{ ~^ZgÕ Ô¤ /‚!·Šz Y1992 Y1993 Y1993

Y1993

Y1994

c* +ZÔ8X *Z &

Ô;gE- g · c* +ZÔg7¡ &

Ô;gE- zy c* +ZÔkg ¯ &

X V{Ÿg£Zx â Z ó** g »z]§

ŸgZqËZ e ~g »Z

X5

Ôc Z™eY vŠgzZyZÑZ + vZˆËZ eWz6, X6 9E yÎ 0* »y M Œ Û êL Z F, zŠg Zszc ~gŠ ‡ {^ ,Y©»

Ô;gE-|Ô Æ~w' , Ÿg£Zx â Z †ƒqËZ eWz6, X7 yÎ 0* ÔzgtY k&ZgzZg °ZÔ]Ñq jœ~g ]Z ( SÔ ) ó** g» E ôdzg ÿL uÃgzZ ðÍÆzŠg Z ~ m, ³jZ†ËZ e X8 ~' , Ô;gE~w' ,

ÌnÖ^i  ~gŠ ‡vZˆËZ eWz6,

160

Y2004 Y2006

Y2006

Y2006 Y2006

c Z™eY

ã—z! Š Z Å Ÿg£Zx â Z ]â} .

159

£Znc* gËZ e

X18

Y1995

]k’Ï(ÅR' , ·ËZ eWz6, X19 Xz»tçg òzë~ ãæt GZ {^ ,Yóq -Z

Y1998

ÅV{Ÿg£Z ** Ññ £ZgàËZ e ** Ññ X20 ó»g $uxE# Ö} . ~G {^ ,Y~WgzZ GE 4]dðöW §$ÑZwѲZ ** Ô;gE- [º G ÑñËZ eWz6, X21 îªGE G I E-G oÒÉ G $ § gƒÑ ( V{Ÿg£Z ÷ ) öW ÑZ à °t ËZ· c Z™eY

;gE- cZ™

ÆyZgzZ Ÿg£Zx â Z & ’»Y # yÎ 0* ëLG g ZŠ™~

x â ZŒ·ËZ e

X22

Y1998 Y2003

Y2002 Y2003 Y2004

Y2004

Ô;gE- gz» ~w' , V{Ÿg£Z ** Ññ ~ L£Z ` ZuËZ e X9 c* +Z & ~²¤ á ¾Å

Ig.k , z Ôg ·{g WÔ;gEc* +Z &

~„Å Ÿg£Zx â Z ,W

ŸgëZËZ e ** Ññ X10 ~gŠ ‡

Ô;gE-|Ô zgtY

Å~w' , Ÿg£Z ** Ññ gâZ·ËZ eWz6, X11 ]â } .¨ V{

Ô;gE-g› c* +Z &

G§¦» Ÿg£Zx â Z

ôdzg Y »g Z ~ÖÆôdzg Ý°ZY ŸgËZ e Ô ~' , Ô;gE- Ÿg£Zx â Z ** Ññ~ T– ¬ c* +Z & z»V{

X12

Y¶ KZ Å Ÿg£Zx â Z ~i ZŠ6,

X14

Ô;gE- œZg c* +ZÔg · &

xÝËZ e ** Ññ X13 ~gŠ ØZܽ _¨xÝËZ e ~gŠ ‡

Ôc Z™eY ¾ÅV{Ÿg£Z ** Ññ ^ËZ eå yÎ 0* ! Š ZgzZ ]g @* » ~²¤ á kzŠÁZ {^ ,Y "²U²¤ Ô;gE- [º G éS5E áŸg£Z #Z Z@¤ á ¦ËZ e gƒÑ ! ²Z: Z-Š+zD +ì ãZgâ

X15

X16

Y2004 Ô7eZXg WX ! ÆyZgzZ Ÿg£Zx â Z , 'YxÝËZ e ** Ññ X17 Ô;gE- g · ]!* ¯ kIÒ c* +ZÔg7¡ &