Projet Bresil 2009

!"#$%&'()*+%,%-"!"#$%!! !"#$%&'()$'*+$%,-%.'+*/0%1%2/$,*!

!"#$%#&'"'!

A l’occasion de l’Année de la France au Brésil

!!"#$%&'!"#$!%&'#&'#()*+$'!!"#$%&"'"()$%#*)*+",-$),./0.)*" !"#$%&'#(%)*+!%,#-.*/#!"#$"%&'("#)*+,"+-#.&!"##$%$&'()*#( !"#$%&'#"#$"(()*")#"#$"+$,()-!"#!!"#$"%&'$()*"#$"+&,-)*" ! Pour la première fois !"#$%&!'( !&( )*+,&-.'( !&( /01&)+2'( !&3( 4.+56( 7&4&2182%'( ! un jeune français traversera !"#$%&!!"# $%"# &'()*"+" !" !"#$%#&'"'!" #$" %$&'" '$()*&$" le Brésil à pieds !"#$%&'(&) *+&) ,*-.!) /.) !!"#!$!!"#$!" !"#$%&' ($)*+,-.! ! sur plus de 6000 kms !"#$%&'#()#*(*&+,#*-!

!"#$%"#&'()&'#*')++,-+#!

! en parcourant 11 états, du Sud au Nord ! en 10 mois de marche

!!" #$%&&!''!" ()%*+," -!./0'1" 2$%3" 45" %*61" !"# $%&$# ! pour un budget total de

6000 !. !"#$%&'( %)( %$*)"+",-%.! !"!"#$#%&!'(! "#$%#&! '()*! ! A l’arrivée : un ouvrage au !"# $%# &%'()*+*,*-.$# $'# concept original… !"##$%&&'()*(+",-.*/! ! …témoignant de toutes les !!"# $%&'!(&)# *+%# '!",(-.# diversités du Brésil traversé, !"#$%&'(#!"#)*%+!,-*.!(#!"# rencontré. !

!"#$%&'()*+ )%+ ,-#&'()*+ "(+ !"#"$"%&"'(&)*"*+"!"#$%&'()& ! Une aventure à laquelle VOUS pouvez vous associer, !"#$%!"#$%&'(')!! !

!!"!!"#!"$%&'(!"#$%!"!#$#!%"! !"#$$#%&#'()*(+),! !

!!" #$%&" '()*)&#" +,-).&"

!"#$%&&"'( )*+',-!"#$ %"&$ '(&$ !" #$" %&'()'*%&" +,-'! "#$%&'! ()*! +*! %,&%! -&.*#%/! 010! 2,%! !"#$%! "#$%#&#'(! &)*"! &$!!"#$#%&'( )*( +%#,&-( &.-( */'( !"#$%&'&#((&#)$*+",$!"#$-.$/0.()$%!!"#$!#%&!%'#&!#()!"#"*!" !"#"$%&! !

!!"#$"%$&"'()*$+&",-."/)-&"'0)!1$!+"#2!&"0$"/$(31$"4" !"#$%&'$&()*)+(,-(+$(%./0#&(!"#12+3(!"#$%"&%"'(%')"!" !"#$%$&"'(!)! !!"#$%&!'"()!("*!$+",-!('.'"#/0*"0(1"2/"*!" !"#!$"%&'$(#)*#+,-*"!"#$%&''$("$#$)"!"#$%&'%!"#$%&!'#()( !"#"$!"#$%&'#!"!

et bénéficier ainsi de la visibilité qu’offrira son retentissement.

!"#$%"#&'()&'#*')+)*,!

Dolor Sit Amet

Pourquoi le Brésil ? Disons… grâce à Jorge Amado, à Sebastiao Salgado, à Gilberto Gil, à Stefan Zweig, à Roger Bastide, à Claude Lévi-Strauss, à Pierre Verger et tant d’autres !… Parce que le Brésil est une « terre d’avenir » qui, au présent, interroge par tant de diversité, de contrastes divers (sociaux, économiques, chromatiques…), de vitalité artistique et culturelle, d’enthousiasme, de beauté. Parce que, année de la France au Brésil, 2009 est l’année idéale pour partir à la rencontre de ce peuple fascinant aux racines si multiples, profondes et passionnantes de richesses historiques. Pourquoi à pieds ? Tout d’abord parce qu’il s’agit du moyen le plus simple d’aller vers l’Autre : pas d’ennui mécanique, pas de frais d’essence, pas d’attachement à l’objet. Ensuite parce que la lenteur du pas offre la possibilité de vivre pleinement la rencontre quotidienne avec cette altérité que l’on approche. Marcher en pensant. Marcher en se souvenant. Marcher en rencontrant. Enfin parce que cette aventure humaine et humaniste n’a jamais été réalisée, et qu’il me tient à cœur de m’y confronter pour lui donner vie.

2

Dolor Sit Amet

!"#$%&'%(! T

CHUY (ville frontière avec l’Uruguay) – Rio Grande ………………………… 250 Kms

6150 kms… de Chuy à Cayenne.

Pourquoi cet itinéraire ?

Rio Grande – Porto Alegre ………………………… 350 Kms Porto Alegre – Sao Paulo ………………………. 1120 kms Sao Paulo – Rio de Janeiro ………………………… 500 kms Rio de Janeiro – Belo Hori-

Après mure réflexion, un choix a été fait : celui de zonte ……………….. 405 Kms

rejoindre Belém depuis Brasilia par les terres, en ligne droite. Suivre la côte permettait de découvrir Salvador de Bahia, Recife, et tant d’autres villes si attirantes de cette corne du Brésil… mais cette option rallongeait le voyage, et surtout, lui imposait de se dérouler toujours entre mer et terre, comme en un dilemme irrésolu et toujours recommencé, lassant en fin de compte.

Belo Horizonte – Brasilia ………………………… 710 kms Brasilia – Anápolis ………………………… 130 kms

Alors, en avant toute ! Cet axe bien mois fréquen- Anápolis – Araguaina té par les touristes et donc bien moins arpenté constituera le cadre de rencontres rares témoignant d’un autre Brésil, d’un Brésil de l’intérieur, attaché à des problématiques actuelles et urgentes : déforestation…

Durée estimée ! Environ 10 mois, à raison de 30 kilomètres par jour, soit 6 heures de marche quotidienne à 5 kms/heure en moyenne. ! 2 jours par semaines seront consacrés à un repos indispensable pour tenir la distance et le temps. Ces deux jours hebdomadaires sont compris comme un tampon d’ajustement : parfois un, parfois trois, parfois pas... en fonction des circonstances. ! Bien que demeurant une estimation, ce planning servira de cadre général, de même que l’itinéraire présenté constitue une forme de cap pour cette aventure.

………………………. 1120 kms Araguaina – Imperatriz ………………………… 220 kms Imperatriz – Castanhal ………………………… 405 kms Castanhal – Belém ………………………… 120 kms Belém – Macapa …………………………… Bateau Macapa – Oiapoque ………………………… 590 kms Oiapoque – Saint-Georges ……………………….. pirogue Saint-Georges – CAYENNE (Guyane Fr.)..……… 200 kms

3

!"#$%&&'()*+"!"#$!%&'()#$&*(*"'+,!

Dolor Sit Amet

Pourquoi

marcher ainsi durant des mois, seul, au long de milliers de kilomètres, alors qu’avions, trains, voitures s’offrent à nous pour parcourir une distance qui peut alors être amoindrie, voire annulée… ? Pour avancer au rythme de l’écriture. Pas à pas… mot à mot.

En

effet, par delà l’exploit physique qu’une telle aventure implique, la raison première de cette longue marche est de partir à la rencontre des brésiliens et des brésiliennes qui, à l’image des pigments colorés qui composent le tableau et des millions de pixels qui forment l’image, constituent le Brésil divers.

Conditions de vie, milieux sociaux, couleurs de peau, identités, origines historiques et ethniques, rêves, espoirs, passé, présent, futur, singularités personnelles… tous ces éléments peuvent être approchés à l’occasion du contact unique, de la relation privilégiée que permet cette dépendance à l’autre dans quoi le voyage pédestre nous plonge admirablement.

En acceptant de devenir mes hôtes d’une nuit, certaines des personnes que je rencontrerai se verront poser une question : quelle est votre phrase préférée, maxime, dicton, proverbe, ou phrase inventée, reçue, entendue, crée… qui vous aide à vivre ? Une phrase par personne, une personne par page, 360 pages comme autant de jours dans l’année, comme les 360° du panorama…

360 pages 1 portrait par page avec : Photographie Maxime/proverbe/phrase Traduction littérale Texte de 2 ou 3 paragraphes (circonstances de la rencontre, descriptions, portrait subjectif) témoignant de la diversité du Brésil à travers celle de ses habitants, du Nord au Sud, en passant. Le tout entrecoupé d’extraits du journal de voyage…

…Un LIVRE

4

Dolor Sit Amet

!"#$%&'()*+',-&.,)*+/01'#! Besoins ! Vol Aller : Paris – Porto Allegre ou Paris – Rio de Janeiro………………………………….. 800 ! ! Vol Retour : Cayenne – Paris…………. 700 ! ! Matériel indispensable……………… 135O ! ! Dépenses quotidiennes cumulées ……………………………………………… 3500 ! (11,5 !/jour sur 300 jours de séjours)

Budget 6.000 ! pour effectuer 16.000 kms de vol et 6.000 kms de marche en une traversée inédite… …Vous pouvez m’aider à réaliser cette aventure et bénéficier de son succès.

Partenariat Il va sans dire que toute aide de nature financière ou matérielle impliquerait un partenariat dont les modalités resteraient à définir. A travers ce projet, je pourrais constituer un espace de visibilité pour vos propres créations… 2009 est l’année de la France au Brésil : grâce à vous et pour la première fois, un jeune marcheur français traversera ce pays du Nord au Sud à l’écoute de ses diversités, attentif à cette humanité côtoyée.

Cette aventure implique certains frais dont, chiffrés, voici les principaux.

!"#$%&'(! ! • !"#$%$&'($&)$*+",-./!!"##$%&! ! • !"#$%&'()*$+),&'-.,/01/0 !"#$%##&'()!"#$%&'"!"##$%&! ! • !"#$%%$&'%(!"#$%&'! ! • !"#$%"&'()$*+,-#$"!"#$%!"#$%&! ! • !"#$"%&%'()*"%(+,-."!!"##$%&! ! • !"#$%&'(&%)*&+),-".*(!"#$!%&! ! • !"#$%%&'(&'%&)#$"%!"#$!%&! ! • !"#$%&!"#$!%&! ! • !"#$%&'(!"#$%&$&'()*$++$&'!"!"#$%&! ! • !"#"!"#$%&'()'%(*+,('$(&-#$.)%'(%' !"#$%&'()"*'+,-)"!"#$%&! ! • !"#$%&#'#(!"#$%&! ! • !"#$%&'()%(*#)+,-+$(),#)).-+ !"#$%&'(!"#$%&! ! • !"#$%&#'(#)((%'*"+,-%$!!"#$%&! ! • !"#$%&'()*+",%&-%&./",0+1&!"#$%&! ! • !"#$%"&'$"()$(*+,-&%.!!"#$%&!

5

!"#$%&'()*+!"#$%&''#((#%! Ouvrage 2000, Le commerce diabolique. Une exploration de l’imaginaire du pacte maléfique, Ibis Rouge Éditions.

Articles 2007, De quelques approches anthropologiques de l’imaginaire socio culturel, Elemente de antropologie (manuel disponible / web) 2007, L’effet de serf, ou les retentissements de l’esclavage colonial dans l’imaginaire haïtien de la zombification, Vodou, Musée d'ethnographie de Genève. 2006, Du passé faisons table d’hôte. Le mode d’entretien des zombis dans l’imaginaire haïtien et ses filiations historiques, Ethnologies, 28, 1, Québec. 2005, Haïti Chérie, Recherches Haïtiano-antillaises, L’Harmattan. 2004, L’imaginaire de l’esprit d’esclave au trésor en Haiti et en Martinique, son rapport différencié à la mémoire collective de l’esclavage : du témoignage à la compensation, Recherches Haïtiano-antillaises, 1, L’Harmattan. 2000, Le diable, les deux Indiens et le chabin. Une illustration en récit de l’imaginaire du pacte diabolique, Au visiteur lumineux, Ibis Rouge Éditions.

La suite reste à écrire…

Dolor Sit Amet

!"#$%&$! !"#$%&'()*+,-! !"#$%&$'())*+,$,&-! !"#$%&'! !"!!!#$%&'(#)(*#+,%'*! !"#$%&'()*+,-.%+/! !"#$%#"&#'!#(&! ! !

!"#$%&"'! •

!

• • • •

!"#$"%&$! "#! $#%&'()(*(+,"! -(.,/*"! "%! .0*%0'"**"1! 2"#3(#! 4'5-! 6(#('/7*"! /8".! 9:*,.,%!" !"#$% &'% (')*+% ,-% !"!" #! "#$%&'()%*+! ,%-"!"#$%&''%( )))( *( +,&-%#$&./( 0"-"'1( 23/4%51( 6","7"8( !"#$%&'(()*+&,&-.&/.0123&45261&$78281--1&41&89:;1%!! !"#!"#$%&'()(*+$,!-$'.('!/012!3+$'4!5'+6$02+%7!"$!80(6$'9$,!:+;"!"#$%&''%()))*(+,---.*(! !"#$%&'(!"#$%&'()(*+$,!-$'.('!/012!3+$'4!5'+6$02+%7!"$!80(6$'9$,!:+;"!"#$%&''%()*(+,--./*! !"#$%#$!!"#$%&'(')*#+,-&*.#/0*$1,!"2*3"!"#$%&''%()*(+,--./*! !"#$%!"#$%&'%(%)'"*#+,'-"./'01#!23'4"!"#$%&''%()(*+,,-./!

!"#$%&$"'(")! •

• • • • • !

!"#$%&$'() *! !"#$%$&'() "*) +&#$,-."! !"# $%&!"# $"%# &'()"%# *)($"%# "+# ,-."+-"%# ,/-.'!"%# !"#"$$%&'()*+,&'-.'/)*,'0..1'!234,'567*4,'84'9)',4*:+;784'8)<,'9=+/)6+<)+*4'>)?@4<'84'9)' !"#$%&'()"*+,-.! !"#$%& '! !"#$%&'() &') *+'#$,%*%-.'! !"# $%&'()*&+,# -.'./"# 01,2(3"# 4.%.5.# !"#$%&'()*+*,*-./01/20)/+)32/&'%4*&!"#$%&'()*+)$,--.#/! !"#$%&$'()*+"#,$'(-).()/&)0$,/(%1(2)3$,/(%1(-).()/&)#"#,$'(4).5)6(%7'().8975.(-):;'!" !"#$%&'()*)++'(,"-#&'(./(0"$1#%-(23345! !"#$%&'()*+,"%-.)*/0.$"/)1*/,2$,%#3)1*1"%*3#*4#%#56)7*898::7*;#%&17*<=*>"&-*?@@@AB*CD!" !"!!"#$%&'()*((*+',"!"!#$%&'()$*+#$%&,-! !"#$%&'()*+$","-"./0&10&-2&!2$234056&7)/80$%/*9&:282-6&;#940<6&!2)212&=>??>@A! !"#$%&'()*+$"'#,-"*&.&/(0+1*"/"2)0&')%30*%4&5#&67,40&8/095*'$5&:5;)'"!""#$%&'()""!"#" !"#$%&'(')$*'+,"%%*'-*'.!"#!"#$$%&'!