Prajapandha 1st Sept 2009

|Ÿ]d¾œÔáT\T “Ôá«+ eÖsÁTÔáÖ eÚ+{²sTT. qÖÔáq |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” ÔáÐq³T¢>± eTq €ýË#áH $<ó‘H“• eT\T#á T ¿Ãy\+fñ , eTq+ n<ó Š « já T q+ #û j á Ö *. eÖ]ØàÈ+ýË ÿ¿£ eÖ~] eT+º ne>±VŸ²q eÚq•ysÁT Å£L&†, çXæ$T¿£esÁZ <Š¿£Î<¸‘“¿ì #ý² esÁÅ£” <Š&óƒ+>± ¿£³T¼‹& –+&ûysÁT dŸV¾²Ôá+ ÔáeT n<óŠ«jáTq+ ¿=qkÍÐdŸÖïHû eÚ+&†*. qÖÔáq $wŸjáÖ\qT €¿£[+|ŸÚ #ûdŸT¿=+³Ö qÖÔáq dŸeTdŸ«\qT n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ*. ` eÖyÃ

dŸ+|ŸÚ{ì : 26 dŸ+º¿£ : 9

1.9.2009

d¾.|¾.× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ) |Ÿ¿£Œ|ŸçÜ¿£

|J\T : 12

ç|Ÿ#áTsÁD dŸœ\+ : ™VÕ²<Šsu²<Ž

m&³sY : eÖ<‘\ HsjáTDkÍÇ$T

yî\: 8/-

eÖyà €ýË#áH $<ó‘H“• <Š&óƒ+>± €#á]+#á&ƒyûT ¿±çyûT&Ž eÖyÃÅ£” “ÈyîT®q çXø<‘Æ+È* #îÕH ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼¿¡, #îÕH <ûXø ç|ŸÈ\Å£L ç|¾jáTyîT®q

Hjá T Å£ ” & > ± eÚq• ç|Ÿ | Ÿ + #á ¿±]ˆ¿£ e sÁ Z d¾ < ‘Æ + Ôá eT™VAbÍ<ó‘«jáTT\ýË ÿ¿£ÂsÕq ¿±çyûT&Ž eÖyà 1976 ™d™|¼+‹sÁT 9q eTsÁDì+#&ƒT. €jáTq eTsÁDì+º Hû{ì¿ì 33 dŸ+öö\T neÚÔáT+~. ‡ ¿±\+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË, #îÕHýË >·TD²Ôሿ£yîT®q eÖsÁTÎ\T e#ÌsTT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ]$ȓdŸT¼ d¾<‘Ý+Ԑ\Å£” ¹¿+ç<Š+>± eÚ+& kþwŸýÙ kÍçeÖÈ«y<Š <ŠTsç¿£eTD $<ó‘H\T nqTdŸ]+ºq kþ$jáT{Ù jáT֓jáTHŽ 1991ýË $ºÌÛq•yîT®+~. B““ kÍÅ£”>± rdŸT¿=“ kÍçeÖÈ«y<Š <ûXæ\T, ™|³T¼‹&<‘¯ d¾<‘Æ+Ôá yûÔáï\T ¿£eTÖ«“dŸT¼ d¾<‘Ý+Ôá+™|Õ ™|<ŠÝ mÔáTïq <‘&ƒT\T kÍÐ+#sÁT. kþwŸ*È+ $|˜Ÿ\yîT®+<Š“, ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘qyûT ç|Ÿ|Ÿ+#“¿ì €#ásÁD¡jáTeTHû ç|Ÿ#s“• –<óŠÔá+ #ûXæsÁT. ‡ <‘&ýË ‹\VÓ²qyîT®q XøÅ£”ï\T Ôî\¢ CÉ+&† HîԐïsTT. ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼\qT ¿=“• #ó¢ sÁ<ŠTÝ #ûdŸT¿=H•sÁT. kþwŸýÙ &îyîÖ翱{ì¿ù bͯ¼\T>± Å£L&† “\eýñ¿£ bþjáÖsTT ¿=“• #ó¢. nsTTÔû ™|³T¼‹&<‘¯ d¾<‘Æ+ÔáyûÔáï\, sÈ¿¡jáT HjáTÅ£”\ $ÈjîÖԐàVŸ²+ mÅ£”Øe ¿±\+ “\eýñ<ŠT. ç¿£eT+>± ™|³T¼‹&<‘¯ <ûXæ\ýË €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘H“¿ì ¹¿+ç<Š+>± –+³Ö, <‘“¿ì HjáT¿£ÔáÇ+ eV¾²dŸTïq• nyîT]¿±ýËHû dŸ+¿ŒÃuó„+ ÔáýÉÜï+~. 1929 H{ì eTVŸä dŸ+¿ŒÃuó„+ ¿£+fñ $T+ºq k͜sTTýË Hû&ƒT dŸ+¿ŒÃuó„+ eÚ+~. n~ ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|¾Ôá dŸ+¿ŒÃuó„+>± eÖ]+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á bÍ]çXæ$T¿£ –ÔáÎÜï, ç|Ÿ|Ÿ+#á dŸÖœ\C²rjîÖÔáÎÜï, ç|Ÿ|Ÿ+#á y«bÍsÁ+ Ôá~ÔásÁ n“• sÁ+>±\ýË ÜsÃ>·eTq+ ¿=qkÍ>·TÔÃ+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸÈ\ <‘]ç<Š«+ ™|sÁT>·T ÔÃ+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|¾Ôá+>± ¿±]ˆ¿£, ‚ÔásÁ |Ó&Ôá ç|ŸÈ\VŸ²Å£”Ø\qT VŸ²]+º yûdŸTïH•sÁT. “sÁT<ë>·+ ™|]ÐbþÔÃ+~. ¿±]ˆ¿£esÁZ bþs {²\T n_óe~Æ #î+<Š&†“¿ì ne¿±Xæ\T ™|]>±sTT. ‚|ŸÎ{칿 nHû¿£ #ó¢ ÔáeT VŸ²Å£”Ø\sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+, yûÔáH\¿ÃÔáÅ£” e«Ü¹s¿£+>± ¿±]ˆÅ£”\T bþs{²\ýË¿ì ~>·TÔáTH•sÁT. Ü]Ð eÖsÁTØà ™|³T¼‹&¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá ™|]Ð+~. eÖsÁTØà d¾<‘Æ+Ԑ“• €dŸ¿ìï>± n<óŠ«jáTq+ #ûjáT&ƒ+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q|ŸÚ XæXøÇ ÔáÔáÇ+ uË>·dt n“, n~ $|˜Ÿ\eTeÚÔáT+<Š“ n+Ôá¿£+Ôá¿ţ”Øe>± >·T]ï+#á&ƒ+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. #îÕHýË eÖyà eTsÁD+ ÔásÇÔá #îÕH ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ HjáT¿£ÔÇ“• ]$ȓdŸT¼ HjáTÅ£”\T VŸ²dŸï>·Ôá+ #ûdŸT¿=H•sÁT. #îÕH ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼“ ]$ȓdŸT¼ bͯ¼>± eÖsÌsÁT. eÖ]ØàÈ+` ýɓ“È+`eÖyà €ýË#áH $<ó‘q+ ÔáeT eÖsÁZ<ŠsÁô¿£ d¾<‘Æ+ÔáeT“ Hû{ì¿¡ #î|Ÿð¿=+³ÖHû #îÕH ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ #îÕHýË ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘H“• |ŸÚqsÁT<ŠÝ]+º+~. ‡ ~XøýË #ý² <ŠÖsÁ+ yî[ß+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘H“¿ì HjáT¿£ÔáÇ+ eV¾²dŸTïq• nyîT]¿± kÍçeÖÈ«y<‘“¹¿ ™|<ŠÝ mÔáTïq n|Ÿð\T ‚ºÌ+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|¾Ôá+>± #îÕH ¿£+™|ú\T, #îÕH ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|³T¼‹&ƒT\qT m>·TeTÜ #ûkþï+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á y«bÍsÁ+ýË #îÕH H\T>·e ™|<ŠÝ <ûXø+>± n_óe~Æ #î+~+~. y«bÍsÁ+ýË #îÕH $T>·T\T <ûXø+>± eÖ]+~. ™|³T¼‹&<‘¯ ç|Ÿ|Ÿ+#á dŸ+¿ŒÃuó„+ ç|Ÿuó²e+ #îÕH™|Õ Å£L&† |Ÿ&+~. nHû¿£ |Ÿ]çXøeT\T eTÖÔá |Ÿ&†¦sTT. \¿£Œý²~ ¿±]ˆÅ£”\T “sÁT<ë>·T\jáÖ«sÁT. 11% eÚq• n_óe~Æ ¹s³T 6%“¿ì |Ÿ&bþsTT+~. #îÕH ç|ŸÈ\eT<óŠ« <󊓿£, |<Š Ôû&†\T eT]+Ôá ™|]>±sTT. #îÕHýË |Ÿ³¼D çbÍ+Ԑ\Å£”, ç>±MTD çbÍ+Ԑ\Å£” eT<ó‘«, ¿ÃkÍï çbÍ+Ԑ\Å£”, yîqT¿£ Ôá³T¼ çbÍ+Ԑ\Å£” eT<ó‘«, $$<óŠ çbÍ+Ԑ\ eT<ó‘« ndŸeÖqÔá\T ™|]ÐbþjáÖsTT. n$úÜ, \+#á>=+&Ôáq+,

yîÖdŸ+, p<Š+, <=+>· y«bÍsÁ+, Ôá~ÔásÁ ™|³T¼‹&<‘¯ ne\¿£ŒD²\T #îÕH n+Ôá{² ç|Ÿ‹*bþjáÖsTT. #îÕH ]$ȓdŸT¼ HjáT¿£ÔáÇ+ y{ì“ n+^¿£]+#áÅ£”+&†, yî\¢& #ûjáTÅ£”+&† –+&ƒýñ“ |Ÿ]d¾œÔáT\T @sÁÎ&†¦sTT. #îÕH ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ #î|Î~, ç|ŸuË~ó+#û~ ÿ¿£{ì, #ûd~ eTs=¿£{“ dŸÎwŸ¼eTsTT+~. #îÕH ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ nqTdŸ]+#û ~yÞ² ¿ÃsÁT $<ó‘H\m&ƒ\ç|ŸÈ\T ndŸ+Ôá|¾ï #î+~ bþs³ u²³ |Ÿ&ƒTÔáTH•sÁT. ¿±çyûT&Ž eÖyà #îÕHýË kþwŸ*È+ “sˆD+ ÈsÁT>·TÔáTq• <ŠXøýËHû #îÕHýË kþwŸ*ÈeÖ? ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘qeÖ? @~ $ÈjáT+ kÍ~ódŸTï+<ŠHû $wŸjáT+ BsÁ鿱\+>± eÚ+³T+<Šú, kþwŸ*È+ýË esZ\T, esÁZ bþs{+ eÚ+{²jáT“ d¾<‘Æ+r¿£]+#&ƒT. kþwŸ*È+ Â>\e&†“¿ì, d¾œsÁ |Ÿ&ƒ&†“¿ì nHû¿£ kÍ+dŸØÜ¿£ $|Ÿ¢y\T ÈsÁ>±\“ ç|ŸuË~ó+#&ƒT. uó„$wŸ«ÔáTïýË #îÕH sÁ+>·T eÖ]Ôû ç|ŸÈ\+Ԑ ÜsÁT>·Tu²³T #ûjáÖ\“ #îbÍÎ&ƒT. ¿±öö eÖyà #ûd¾q ™V²#áÌ]¿£\ú• Hû&ƒT #îÕHýË n¿£Œsý² “ÈeTjáÖ«sTT. ‚ý² m+<ŠTÅ£” È]Ð+<ŠHû~ dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãy*. uó„$wŸ«ÔáTïÅ£” >·TD bÍsĐ\T rdŸT¿Ãy*. nsTTÔû ¿±öö eÖyà #ûd¾q ™V²#áÌ]¿£ýËHû #îÕH dŸeÖÈ+ýË ný²+{ì ÜsÃ>·eTq eÖsÁTÎ\T ÈsÁ>·&†“¿ì |ŸÚH~, ne¿±Xø+ eÚ+<ŠH•&ƒT. n~ #îÕH¹¿ ¿±<ŠT, @ <ûXø+ýËHîÕH kþwŸ*È+ “sˆD <ŠXøýË esZ\T, esÁZ bþs{²\T eÚ+{²jáTH•&ƒT. kþwŸ*È+ ÈsTTdŸTï+<‘? ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+ ÈsTTdŸTï+<‘ nHû~ Ôûý²*àq $wŸjáT+ >±Hû eÚ+³T+<ŠH•&ƒT. B“ ¿ÃdŸ+ BsÁ鿱\+ kÍ+dŸØÜ¿£ $|Ÿ¢y\T kÍÐ+#*à eÚ+³T+<Š“ #ûd¾q dŸÖçr¿£sÁD kþ$jáT{Ù

™d™|¼+‹sY 9:

¿±öö eÖyà d³T+>´ neTsÁ™VÕ²

jáT֓jáTHŽýËqT, ÔáÖsÁTÎ jáTÖsÃ|ŸÚ <ûXæ\ýËqT, #îÕHýËqT sÁTEesTT+~. kþ$jáT{Ù jáT֓jáTHŽýËqT, ÔáÖsÁTÎ jáTÖsÁ|ŸÚ <ûXæ\ýËqT, #îÕHýËqT ‚ÔásÁ kþwŸ*dŸT¼ <ûXæ\ýËqT ™|³T¼‹&<‘¯ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD È]Ðq <‘““ #áÖ|¾ kþwŸ*È+ |Ÿ“¿ìs<Š“, kþwŸ*È+ $|˜Ÿ\eTsTT+<Š“, kþwŸ*dŸT¼ d¾<‘Æ+Ôá+ Ôá|ŸÎ“, eÖsÁTØà d¾<‘Ý+Ôá+ Ôá|ŸÎ“ ‹ÖsÁT¨y d¾<‘Æ+Ôá yûÔáï\T eÖsÁTØà d¾<‘Æ+Ôá+™|Õ <‘&ƒT\T #ûdŸTïH•sÁT. eÖsÁTØà d¾<‘Ý+Ôá+™|ÕH eTTK«+>± eÖyà €ýË#áH $<ó‘q+™|ÕH ýËÔîÕq, dŸÎwŸ¼yîT®q ne>±VŸ²q ýñ“ ysÁT ‡ <‘&ƒT\Ôà >· + <Š s Á > ÃÞ²“¿ì >· T sÁ e ÚÔá T H•sÁ T . eÖ]ØàÈ+™|Õ $XæÇdŸ + ¿ÃýËÎÔáTH•sÁT. nsTTÔû eÖyà €ýË#áH $<ó‘H“• ýËÔáT>±, u²>± nsÁœ+ #ûdŸT¿Ã>·*ÐÔû ‚ý²+{ì >·+<ŠsÁ>ÃÞ²\Å£” >·T] ¿±y*àq nedŸsÁ+ eÚ+&ƒ<ŠT. ¿±öö eÖyà #ý² eTT+<ŠT #áÖ|ŸÚÔÃ, d¾<‘Æ+Ôá dŸÖçr¿£sÁD\Ôà ‚ý²+{ì ç|ŸeÖ<‘\>·T]+º, ne¿±Xæ\>·T]+º ™V²#áÌ]+#&ƒT. eÖ]ØàdŸT¼ d¾<‘Æ+Ôá n_óe~ÆýË, $|Ÿ¢y\n_óe~ÆýË, $|Ÿ¢e $ÈjáÖ\qT d¾œsÁ|ŸsÁ#á&ƒ+ýË nHû¿£ Â>\T|ŸÚ z³eTT\T eÚ+{²jáT“, ‚~ >·ÜԐ]Ø¿£ “jáTeTeT“, n+ÜeT $ÈjáT+ kÍ~ó+#û esÁÅ£” $|Ÿ¢e¿±sÁT\T bþs&†\“ ¿±öö eÖyà ç|ŸuË~ó+#&ƒT. kþwŸ*È+ýË esZ\T, esÁZ bþs{²\T kÍÐ+#\ú, $|Ÿ¢y“• ¿=qkÍÐ+#\ú, nHû¿£ kÍ+dŸØÜ¿£ $|Ÿ¢y\T kÍÐ+#\“ ¿±öö eÖyà ç|ŸuË~ó+ºq eTTK«yîT®q d¾<‘Æ+Ôá dŸÖçr¿£sÁD\qT ýËÔáT>± n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ*. nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy*. n|Ÿð&û mý²+{ì >·+<ŠsÁ >ÃÞ²“¿ì >·T] ¿±Å£”+&† eÚ+&ƒ>·\T>·TԐ+. $|Ÿ¢e+ ¿ÃdŸ+, kþwŸ*È+ ¿ÃdŸ+ eT]+Ôá $XæÇdŸ+Ôà |Ÿ“ #ûjáT>·\T>·TԐ+. ¿±öö eÖyà qT+& eTq+ HûsÁTÌ¿Ãy*àq eTTK«yîT®q d¾<‘Æ+Ôá >·TDbÍsÄÁ+ sTT~. ¿±öö eÖyà eÖ]ØàÈ+`ýɓ“È+ d¾<‘Æ+Ԑ“• #îÕH “]ÆwŸ¼ |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” nqÇsTT+º n_óe~Æ #ûXæ&ƒT. #îÕH $|Ÿ¢y“• $ÈjáTe+Ôá+>± q&|¾+#&ƒT. #îÕH $|Ÿ¢e nqTuó„y\Ôà €d¾jáÖ, €ç|˜¾¿±, ý²{ìHŽ nyîT]¿± K+&†\ý˓ nsÁœe\dŸ, nsÁœuó„ÖkÍÇeT« e«edŸœ\T >·\<ûXæ\ýË BsÁ鿱\ç|ŸC² jáTT<ŠÆ |Ÿ+<¸‘ýË yîTT<Š³ qÖÔáq ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ $|Ÿ¢y\qT $ÈjáTe+Ôá+ #ûjáÖ\ú, ÔásÁTyÔá kþwŸ * dŸ T ¼ $|Ÿ ¢ y \qT “sÁ Ç V¾ ² +#\“ ç|Ÿ u Ë~ó + #&ƒ T . BsÁ鿱\ç|ŸC²jáTT<ŠÆ |Ÿ+<¸‘ n+fñ yîTT<Š³ ç>±MTD çbÍ+Ԑ\qT $eTT¿ìï #ûjáÖ\ú, n+ÜeÖq |Ÿ³¼D²\qT #áT³T¼eTT{ì¼ n~ó¿±s“• VŸ²dŸï>·Ôá+ #ûdŸT¿=Hû eP«VŸä“•, mÔáTï>·&ƒ\qT nqTdŸ]+#\ú #îbÍÎ&ƒT. ‡ $<ó‘q+Ôà ÿ¿£ ºq• <ûXø+ ™|<ŠÝ <ûX擕, ÿ¿£ ‹\VÓ²qyîT®q <ûXø+ ‹\yîT®q <ûX擕 ÔáeT ç|ŸÈ\#îÕÔáq«+, dŸ+|˜ŸT{ìÔá, dŸyîT®¿£« Xø¿ìïÔà bþs&Ôû z&+#á>·\T>·TԐjáT“ ç|ŸuË~ó+#&ƒT. ‡ d¾<‘Æ+Ԑ“¿ì nqT>·TD+>± #îÕH $|Ÿ¢yq+ÔásÁ+ nHû¿£ <ûXæ\ýË $|Ÿ¢e bþs{²\T n_óe~Æ #î+<‘sTT. eTTK«+>± $jáTԐ•+ $|Ÿ¢e bþs³+ ‹\yîT®q nyîT]¿± kÍçeÖÈ«y<Š <ŠTsç¿£eTDqT Ü|¾Î¿={ì¼+~. $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|¾Ôá+>± nHû¿£ <ûXæ\ý˓ $|Ÿ¢e¿±sÁT\Å£” –ÔûïC²“•, $XæÇk͓• ¿£*Ð+º+~. € ÔásÁTyÔá Å£L&† nHû¿£ <ûXæ\ýË $|Ÿ¢yÃ<Š«eÖ\T n_óe~Æ #î+<‘sTT. Hû{ì¿¡ €|Ÿé“kÍïHŽýË, ‚s¿ùýË ¿£eTÖ«“dŸT¼ $|Ÿ¢e¿±sÁT\HjáT¿£ÔáÇ+ ýñ¿£ bþsTTq|ŸÎ{ì¿¡ C²rjáT XøÅ£”ï\HjáT¿£ÔáÇ+ýË ‹\yîT®q nyîT]¿± kÍçeÖÈ«y<Š <ŠTsç¿£eTD jáTT<‘Æ“• MsúÔá+>±, kÍVŸ²kþ|Ôá+>±

($T>·Ô 7e |JýË)

2

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

1-9-2009

¿£sÁTeÚ ¿ÃsÁýË¢ |ŸýÉ¢\T ` ¿£ú•sÁT ™|&ƒTÔáTq• ç|ŸÈ\T <ûXø+ýË,

swŸ¼+ýË |ŸýÉ¢\T, |Ÿ{²•\T ¿£sÁTeÚ ¿ÃsÁýË¢ ºÅ£”ØÅ£”H•sTT. ç|ŸÈ\Jeq ne¿±Xæ\T <î‹ÒÜ+³TH•sTT. ÿ¿£ ç|Ÿ¿£Ø ¿£sÁTeÚ <î‹Ò, eTsÃç|Ÿ¿£Ø “Ԑ«edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\<óŠsÁ\™|sÁT>·T<Š\Ôà ç|Ÿ È \T q*ÐbþÔá T H•sÁ T . <û X ø + ýË eTÖ& + ³  s +&ƒ T e+ÔáT\›ý²¢\ýË esÁübÍÔá+ #ý² ÔáÅ£”Øe>± eÚq•~. €sÁT scͼ\ý˓ 141 ›ý²¢\qT ¿£sÁTeÚ çbÍ+Ԑ\T>± ‚|ŸÎ{칿 ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. 200Å£” ™|Õ>± ›ý²¢\T ¿£sÁTeÚ ¿ÃsÁýË¢ ºÅ£”ØÅ£”H•jáT“ nq~ó¿±sÁ ysÁïýËdŸTïH•sTT. swŸ¼+ýË 1,028 eT+&ƒý²\ýË nÔá«\Î ý˳T esÁübÍÔá+ qyîÖ<îÕ+<Š“, swŸ¼eT+Ԑ ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÔû n\TeTTÅ£”q•<Š“, swŸ¼+ý˓ sÈ¿¡jáT bͯ¼\T, |ŸçÜ¿£\T m\TÂ>Üï eÖ{²¢&ƒTÔáTH• swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €ý˺+#á³+ ýñ<ŠT. ™|ՙ|Õ ç|Ÿ¿£³q\Ôà <ŠT*|dŸT¿Ãe{²“¿ì ç|ŸjáTܕdŸTïq•~. çԐ>·{²“¿ì eT+º úsÁT <=sÁ¿£¿£ |ŸXø—eÚ\T, ç|ŸÈ\T, |ŸýÉ¢ýË¢, |Ÿ{²•\ýË¢ ný²¢&ƒTÔáTH•sÁT. yûd¾q |Ÿ+³\T m+&, #ûd¾q n|Ÿð\T r¹s<‘] ýñ¿£ eÖqd¾¿£ ÿÜï&ƒT\Ôà €ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸTÅ£”+³TH•sÁT. |ŸXø—eÚ\T yûTÔá ýñ¿£ ¿£uóñÞ²\Å£” ÔásÁ*bþÔáTH•sTT ‚+Ôá{ì <ó‘sÁTD |Ÿ]d¾œÜ“ jáÖuóÉÕ @Þøß ¿±\+ýË m|Ÿð&ƒÖ #áÖ&ƒýñ<Š“ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ìdŸÖïHû, scͼ“• ¿£sÁTeÚ çbÍ+Ôá+>± eÖçÔá+ ç|Ÿ¿£{ì+#á{²“¿ì yîqT¿£+È yûdŸTïH•&ƒT. B“™|Õ >·+³\ÔásÁ‹& n™d+;¢ýË #ásÁÌ È]ÐH –|ŸjîÖ>·+ ýñ<ŠT. 9 >·+³\bͳT $<ŠT«ÔY ‚kÍïeTq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “+&† @&ƒT >·+³\T Å£L&† “s³+¿£+>± ‚eÇýñ¿£ bþÔáTq•~.

esüuó²e+Ôà m+&q ™|ÕsÁT¢

swŸ¼+ýË @ eTÖ\q #áÖd¾H ¿£sÁTeÚ #ójáT\T dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾dŸTïH•sTT. sÁTÔáT|ŸeH\T ç|Ÿyû¥+º eTÖ&ƒT Hî\\T >·&#sTT. Hû{ì¿¡ #ý² ›ý²¢ýË¢ Å£L&† dŸÂsÕq $<óŠ+>± esü\T |Ÿ&ƒ&+ƒ ýñ<ŠT. ºqTÅ£”s\¿£ $ÔáïH\T eT{ì¼ýËHû ¿£*d¾ bþjáÖsTT. e], yûsÁTXøq>·, C¤q•, yîTT¿£ØC¤q•, |ŸÜï, kþjáÖ_HŽ Ôá~ÔásÁ |Ÿ+³\T |Ÿ#áÌ>± m<Š>±*àq <ŠXøýË yîÖ&ƒTu²] bþjáÖsTT. ;&ƒT u²] bþjáÖsTT. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ 136 \¿£Œ\m¿£s\ýË kÍ>·T#ûjáÖ*à eÚ+&ƒ>±, ‚|ŸÎ{ì¿ì 90 \¿£Œ\m¿£s\ýË eÖçÔáyûT |Ÿ+³\T yûXæsÁT. ‚+<ŠTýË Å£L&† 29.2 \¿£Œ\m¿£s\Å£” eÖçÔáyûT kÍ>·Tú{ì kå¿£sÁ«+ eÚ+~. $T>·Ô yîTTԐì esÁü|ŸÚú¹s €<ó‘sÁ+. swŸ¼+ýË pýÉÕ 31 H{ì¿ì qyîÖ<îÕq esÁübÍÔá+ 15.7 ™d+.MT. kÍ<ó‘sÁD esÁübÍÔá+. 29.7 ™d+.MT³sÁT¢ (49% ÔáÅ£”Øe). l¿±Å£”Þø+, $XæK|Ÿ³•+, $ÈjáTq>·sÁ+\ýË kÍ<ó‘sÁD esÁübÍÔá+ qyîÖ<îÕ+~. ¿£c͒, >·T+³ÖsÁT, esÁ+>·ýÙ, qý¤Z+&ƒ, yîT<Š¿ù, ™VÕ²<Šsu²<Ž ›ý²¢\ýË nÔá«\Î esÁübÍÔá+ ¿±>±, $TÐ*q n“• ›ý²¢ýýË esÁübÍÔá+ ÔáÅ£”Øe>± eÚ+~. 431 eT+&ƒý²\ýË nÔá«\Î+, 543 eT+&ƒý²\ýË ý˳T, 154 eT+&ƒý²\ýË kÍ<ó‘sÁD+. B+Ôà yûd¾q |Ÿ+³\T |ŸP]ï>± m+&bþÔáTH•sTT. ¿£c͒, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY, KeTˆ+, ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢\ýË e] ` 7,322 m¿£s\ýË m+&bþsTT+~. ºÔáÖïsY, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£&ƒ|Ÿ, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢\ýË yûsÁT Xøq>·|Ÿ+³ 1,81,392 m¿£s\ýË m+&+~. yîTT¿£ØC¤q• ` yîT<Š¿ù, qý¤Z+&ƒ, sÁ+>±Âs&¦, >·T+³ÖsÁT, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýË 6,87,500 m¿£s\ýË m+&+~. C¤q• ` ¿£sÁ֕ýÙ, yîT<Š¿ù, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY, qý¤Z+&ƒ, sÁ+>±Âs&¦ ›ý²¢\ýË 1,87,500 m¿£s\ýË m+&+~. n|Ÿs\T ($TqTeTT\T, ™|dŸsÁ, ¿£+~) eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY, yîT<Š¿ù, qý¤Z+&ƒ, KeTˆ+, ¿£sÁ֕ýÙ, nq+Ôá |ŸÚsÁ+, ç|Ÿ¿±Xø+, $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢\ýË 8,75,000 m¿£s\ýË m+&+~. |ŸÜï ` qý¤Z+&ƒ, sÁ+>±Âs&¦, yîT<Š¿ù, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY, >·T+³ÖsÁT, KeTˆ+, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£c͒, ç|Ÿ¿±Xø+, ¿£sÁ֕ýÙ ›ý²¢\ýË 6,25,000 m¿£s\ýË m+& bþsTT+~. kþjáÖ_HŽ yîT<Š¿ù ›ý²¢ýË 37,500 m¿£s\ýË m+&bþsTT+~. ‚+Ôá dŸÎwŸ¼+>± ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÜ ¿£“ÎdŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡ eTq bÍ\Å£”\T ¿£sÁTeÚ ç|Ÿ¿£³q #ûjáT{²“¿ì Ô=+<Šs=<ŠÝ“, ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T, ‚ÔásÁT\T €çÔáTÔá |Ÿ&ƒ³+ dŸ]¿±<Š“ eTTK«eT+çÜ qT+& ÂsyîqÖ« eT+çÜ <óŠsˆq ç|ŸkÍ<ŠseÚ esÁÅ£” eÖ{²¢&ƒTÔáTH•sÁT. ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÜ“ #áÖ&ƒ{²“¿ì “s¿£]dŸTïH•sÁT.

çԐ>·TúsÁT, kÍ>·TúsÁT ¿ÃdŸ+ ný²¢&ƒTÔáTq• ç|ŸÈ\T

eTq sC²«+>·+ý˓ €]¼¿£ýÙ 21 mesÁÖ J$Ôá+ ¿ÃýËÎÅ£L&ƒ<Š“ |s=Ø+~. úsÁT edŸTïeÚ ¿±<ŠT. y«bÍsÁ dŸsÁTÅ£” n+Ôá¿£+fñ ¿±<ŠT. eT+ºúsÁT eT“w¾ çbÍD²“¿ì m+Ôà nedŸsÁeTsTTq~. Ü+& ýñ¿£ bþsTTH ¿=+Ô῱\+ J$+#áe#áTÌ. ¿±ú úsÁT ýñ¿£bþÔû, ¿=“• >·+³ýË¢ eT“w¾ çbÍD+ bþÔáT+~. >±* ÔásÇÔá ú{ì¿ì #ý²

çbÍeTTK«Ôá eÚ+~. úsÁT dŸVŸ²È eqsÁT. eT+ºú{ì“ ç|ŸÈ\Å£” n+<ŠTu²³TýË eÚ+#á&ƒ+ ç|Ÿuó„TԐÇ\¿£údŸ u²<óŠ«Ôá. ç|ŸdŸTïÔá+ eTq swŸ¼ ÈHuó² <‘<‘|ŸÚ 8 ¿Ã³T¢. swŸ¼+ýË yîTTÔáï+ 72,146 “ydŸ çbÍ+Ԑ\TH•sTT. ‚+<ŠTýË 37,088 “ydŸ çbÍ+Ԑ\Å£” eÖçÔáyûT |ŸP]ï k͜sTT çԐ>·Tú{ì kå¿£sÁ«+ –+<Š“ n~ó¿±]¿£ ýÉ¿£Ø\T #î‹TÔáTH•sTT. 23.743 çbÍ+Ԑ\Å£” dŸ]>± çԐ>·TúsÁT n+<Š³+ ýñ<ŠT. 4,922 “ydŸ çbÍ+Ԑ\ýË ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì dŸ>·³Tq ¿£údŸ+ 10 ©³sÁ¢ úsÁT Å£L&† n+<Š³+ ýñ<ŠT. 896 “ydŸ çbÍ+Ԑ\ýË ndŸ\T çԐ>·{²“¿ì nqTeÚ>± ýñ<ŠT. MsÁ+Ԑ ‚ÔásÁ çbÍ+Ԑ\qT+& úsÁT Ôî#áTÌ¿Ãy*à+<û. n~ó¿±]¿£ ýÉ¿£Ø\ç|Ÿ¿±sÁ+ 421 “ydŸ çbÍ+Ԑ\Å£” ndŸ\T çԐ>·Tú{ì kå¿£sÁ«yûT ýñ<ŠT. swŸ¼+ýË 3,26,506 #ûÜ |Ÿ+|ŸÚ\TH•sTT. uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\qT $#á¿£ŒD² sÁV¾²Ôá+>± ÔÃ&ûdŸTï+&ƒ³+ÔÃ, #ûÜ |Ÿ+|ŸÚ\Å£” úsÁT dŸ]>± se³+ ýñ<ŠT. uËsÁT ú{ìýË b˜þ¢ÂsÕ&Ž e+{ì eTÖ\¿±\¿±sÁD+>± €sÃ>·«|ŸsÁyîT®q ‚‹Ò+<ŠT\T ÔáýÉÔáTïÔáTH•sTT. 47,839 sÁ¿ìŒÔá eT+ºú{ì |Ÿ<¸Š¿±\T, 482 kÍe֛¿£ sÁ¿ìŒÔá eT+ºú{ì |Ÿ<¸Š¿±\T eÚH•sTT. $<ŠT«ÔY dŸeTdŸ«, eTsÁeTˆÔáTï\ ¿±sÁD+>± ‚$ Å£L&† dŸ]>±Z eT+ºú{ì“ n+~+#áýñ¿£ bþÔáTH•sTT. n&ƒT>·+{ì bþÔáTq• uó„Ö>·sÁÒÛ È\eT³¼+. yîT<Š¿ù, ¿£&ƒ|Ÿ, ºÔáÖïsÁT, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e], sÁ+>±Âs&¦, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ç|Ÿ¿±Xø+ e+{ì ›ý²¢\ýË 13`14 MT³sÁ¢ ýËÔáTÅ£” È\eT³¼+ |Ÿ&bþsTT+~. e+<Š\n&ƒT>·T\ýËÔáT esÁÅ£” uËsÁT¢ yûjáÖ*à ekþï+~. sjáT\dÓeT ›ý²¢\ýË 1,444 ç>±eÖ\ýË zesY m¿ùà™|Õ¢+fÉ&Ž ç>±eÖ\T>± >·Ôá &™d+‹sYýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹>›{ÙýË ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‡ C²_ԐýË nq+ÔáýË 418 ç>±eÖ\T, ¿£&ƒ|ŸýË 379, ºÔáÖïsÁTýË 601, ¿£sÁ֕\TýË 46 ç>±eÖ\T eÚH•sTT. €jáÖ ç>±eÖ\ýË uËsÁ¢™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “w<óŠ+ $~ó+º+~.

€ÔáˆVŸ²Ôá«\bÍ\eÚÔáTq• ÂsÕԐ+>·+

€ÔáˆVŸ²Ôá«\T nHû$ @ dŸeÖÈ+ýËqÖ ¿=Ôáï$ ¿±eÚ. J$Ôá+ýË $d¾ÐyûkÍ] eÖqd¾¿£+>± <î‹ÒÜq•ysÁT €ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸT¿Ãe³+

m. eT<óŠT

ÿ¿£H&ƒT È]¹>~. ¿±ú, n$ ‡H&ƒT kÍe֛¿£ sÁÖ|Ÿ+ dŸ+Ôá]+#áT Å£”q•$. M{ì¿ì Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ¿±sÁD²\T nHûÇw¾+#*. jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£ MT<Š y{ì¿ì eTÖý²\qT yî*¿ì rd¾, “ysÁD² –bÍjáÖ\T #û|Ÿ{²¼*. ‚~ bÍ\Å£”\u²<óŠ«Ôá. qÖ¹sÞø—ß ç‹Ô῱*àq ÂsÕÔáT |>·T‹+<󑓕, €|ŸÚï\qT e<ŠT\T¿=“ €ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸTÅ£”+³TH•&ƒT. ‡ VŸ²Ôá«\Å£” ¿±sÁDyîT®q kÍe֛¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\qT n<óŠ«jáTq+ #îjáÖ«*. ‡ <ûX擿ì yîHî•eTT¿£ ÂsÕÔáT. ÂsÕÔû sE, ÂsÕÔáT ýñ“<û sÈ«+ ýñ<Š“ ç|Ÿ>·ý²ÒÛ\T |Ÿ\TÅ£”ÔáTq• bÍ\Å£”\T, n|Ÿð\u²<óŠ\T, ¿£sÁTeÚ\Ôà ný²¢&bþÔáÖ, swŸ¼ y«|¾Ôá+>± esÁTdŸ>± ÂsÕÔáT\T eÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸTÅ£”+³TH•, ¿£Þøß|ŸÎÐdŸÖï #áÖdŸTïH•¹s Ôá|ŸÎ |Ÿ\Å£”\T |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”q• bÍbÍq bþýñ<ŠT. ¿£sÁTeÚ, n|Ÿð\u²<óŠ\Ôà sÁ+>±Âs&¦, esÁ+>·ýÙ, qý¤Z+&ƒ, Ôá~ÔásÁ ›ý²¢\ýË nHû¿£ eT+~ ÂsÕÔáT\T |ŸÚsÁT>·T\eT+<ŠT çԐР€ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸTÅ£”H•sÁT. swŸ¼ y«|Ÿï+>± ¿š\T ÂsÕÔáT\ÔÃbͳT nHû¿£ eT+~ ÂsÕÔáT\T ¿£sÁTeÚ ¿ÃsÁýË¢ º¿ìØ ‹ý…ÔáTH•sÁT. pHŽ qT+& swŸ¼ y«|Ÿï+>± 104 >·TsÁT ÂsÕÔáT\T €ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸTÅ£”H•sÁT. sqTq• ¿±\+ýË ‡ €ÔáˆVŸ²Ôá«\T eT]+Ôá>± ™|sÁ>·qTH•sTT. ç>±eÖD²_óe~Æ ú{ì bÍsÁT<Š\MT<Š KsÁTÌ\T (ç|ŸD²[¿£ ` ç|ŸD²[¹¿ÔásÁ ¿£*|¾) 1990`1991ýË 29.58 XæÔá+ eÚ+&ƒ>± n~ 2002`2003 H{ì¿ì 24.70 XæԐ“¿ì |Ÿ&bþsTT+~. ný²¹> ™|³T¼‹& KsÁTÌ\T Å£L&† ‚<û ¿±\+ýË 68.96 XæÔá+ qT+& 50.04 XæԐ“¿ì |Ÿ&bþsTT+~. Âs$qÖ« ™|³T¼‹& KsÁTÌ\T ¿£*|¾Ôû 33.65 XæÔá+ qT+& 29.03 XæԐ“¿ì ÔáÐZbþsTT+~. ‚~ ÂsÕԐ+>±“•, e«ekÍjá֓• |ŸP]ï>± ¿£+>·Bd¾+~. ‚~ý² eÚ+&ƒ>± ¹¿+ç<Š, swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\T qÖÔáq e«ekÍjáT+ $<ó‘q+ |sÁTÔà e«ekÍjáT sÁ+>±“• n“• sÁ¿±\dŸ+¿ŒÃuó„+ýË¿ì Hî{ì¼yûdŸTïH•sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” €<ûXæ\Å£” ýˋ& e«ekÍjáT sÁ+>±“• ¿±sÃιs{¡¿£sÁDÅ£” >·T]#ûdŸTïH•sÁT. B+Ôà ÂsÕԐ+>·+ |Ÿ]d¾œÜ »»neTˆuËÔû n&ƒ$, ¿=quËÔû ¿=]$µµ ý²>± ÔájáÖÂsÕ+~. ‚¿£ e«ekÍjáT sÁ+>·+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ¦ ¿Ã{²qT¿Ã³T¢ ÂsÕÔáT Å£L©\<ŠTd¾œÜ #î|ŸÎq*$ ¿±“ $<óŠ+>± eÖ]+~. ¿£sÁTeÚ\ÔÃbͳT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTdŸ]dŸTïq• nHû¿£ $<ó‘H\T ÔÃ&îÕ ÂsÕÔáT\T €ÔáˆVŸ²Ôá«\Å£” bÍ\Î&ƒTÔáTH•sÁT, €¿£* #eÚ\Å£” ‹ý…ÔáTH•sÁT. ‚|ŸÎ{ì¿ÕH bÍ\Å£”\T ¿£sÁTeÚ “ysÁD² #ásÁ«\ÔÃbͳT Ôáq

<Šw¾¼“ ç>±eÖ\yîÕ|ŸÚ kÍ]dŸÖï kÍ>·TúsÁT, çԐ>·TúsÁT kå¿£s«\Å£” çbÍeTTK«+ ‚yÇ*. ÂsÕÔáT\T €ÔáˆVŸ²Ôá«\yîÕ|ŸÚ ¿±Å£”+&† Ôá|Ÿð&ƒT eÖsÁZ+ýË bþÔáTq• ç|Ÿuó„TԐÇ\qT –<Š«eT eÜï&Ôà <‘]ýË ™|{²¼*.

¿£sÁTeÚÔÃ ÂsÕÔáT\T ` sÁTD²\T yîqT¿£+È

nq•<‘Ôá |Ÿ³¢ ç|Ÿ¿£Ü |Ÿ>·‹{ì¼+~. ¿£sÁTeÚ |Ÿ+C² $dŸTsÁTÔáT+~. ‚~ý² eÚ+&ƒ>±, u²«+Å£”\T |Ÿ+³ sÁTD²\T ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” yîqT¿£+È yûdŸTïH•sTT. B+Ôà nq•<‘Ôá <=]¿ìq #óý²¢ n|Ÿð\T #ûd¾ $ÔáïH\T, msÁTeÚ\T, |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T ¿=qT>Ã\T #ûXæ&ƒT. rdŸT¿=ºÌq n|Ÿð\T Å£”|ŸÎý² ™|]ÐbþjáÖsTT. |Ÿ+³ sÁTD²*ºÌ €<ŠT¿Ãy*àq u²«+Å£”\T ¿=“• #ó¢ yîTT+&¹¿XæsTT. eT]¿=“• #ó¢ C²|Ÿ«+ #ûdŸTïH•sTT. H\T>·T ›ý²¢\ýË ‡ @&†~ K¯|týË 2405 ¿Ã³¢ |Ÿ+³ sÁTD²\T n+~+#\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H•sÁT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” dŸTeÖsÁT 883 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT n+<ŠCñXæsÁT. K¯|˜t dÓÈHŽ çbÍsÁ+uó„yîT® eTÖ&ƒT Hî\\T >·&ƒTdŸTïH•, 36% sÁTD²\T eÖçÔáyûT ÂsÕÔáT\Å£” ‚#ÌsÁ+fñ |Ÿ]d¾œÜ m+Ôá <‘sÁTD+>±, <ŠjáTújáT+>± eÚ+<à nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. n~ý²u²<Ž ›ý²¢ýË u²«+Å£”\T ‚yÇ*àq \¿£Œ«+ 450 ¿Ã³T¢ ¿±>± |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾+~ 250 ¿Ã³T¢. “C²eÖu²<Ž ›ý²¢ýË |Ÿ+|¾D¡ \¿£Œ«+ 579 ¿Ã³T¢, |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾+~ 200 ¿Ã³T¢. ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ýË |Ÿ+|¾D¡ \¿£Œ«+ 799 ¿Ã³T¢ ¿±>± |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾+~ 279 ¿Ã³T¢. esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ýË |Ÿ+|¾D¡ \¿£Œ«+ 600 ¿Ã³T¢ ¿±>±, |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾+~ 163 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT. u²«+Å£”\T ‚+Ôá <‘sÁTD²“¿ì ÿ&>·&ƒTïH• bÍ\Å£”\T |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”q• bÍbÍq bþýñ<ŠT.

€ÔáˆVŸ²Ôá«ýñ ¿±<ŠT, €¿£* #eÚ\Ö bõ+º eÚH•sTT!

nq•|ŸPsÁ’>± |sÁT>±+ºq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿£sÁTeÚ ¿ÃsÁýË¢ º¿£Ø>±, m+Ôà eT+~ e«ekÍjáT Å£L©\T €¿£* #eÚ\Å£” >·TsÁjûT« ç|ŸeÖ<Š+ eÚ+~. €¿£* #eÚ\Å£” >·TÂsÕq y]ýË 26 Å£”³T+u²\Hî\dŸ] €<‘jáT+ 300 sÁÖ. qT+& 700 sÁÖ. >±Hû eÚ+~. 8 Å£”³T+u²\ Hî\dŸ] e<‘jáT+ 400 sÁÖ. qT+& 700 sÁÖ. eT<óŠ«Hû eÚ+~. ÿ¿£ Å£”³T+u²“¿ì mý²+{ì €<‘jáT+ ýñ¿£ bþe³+Ôà _󿌱³Hû JeH<ó‘sÁ+>± ç‹Ü¿±sÁT. $TÐ*q 16 Å£”³T+u²\T 30 sÁÖ. qT+& 40 sÁÖ. ~qdŸ] Å£L©ýñ. €¿£* #eÚ\Å£” >·TÂsÕq 65 eT+~ u²~óÔáT\ýË¢, #á“bþe{²“¿ì ysÁ+ sÃE\eTT+<ŠT 11 eT+~ sÃEÅ£” ÿ¿£ |ŸP³ eÖçÔáyûT ÜH•sÁT. 24 eT+~ |¾&Â¿&ƒT nq•+, #sÁTÔÃHû dŸ]|ŸÚ#áTÌÅ£”H•sÁT. eTT>·TZsÁT ¹¿e\+ s=fɼ eTT¿£ØÔÃHû ç‹Ü¿±sÁT. 22 eT+~ >·+› úÞøßÔÃHû ‹Ü¿±sÁT. ÿ¿£sÁT eÖçÔá+ <=]¿ìq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËHû ÜH•sÁT. sqTq• ¿±\+ýË ‡ ¿£sÁTeÚ Ô¿ì&Ôà ‡ €ÔáˆVŸ²Ôá«\T, €¿£*#eÚ\T $dŸïÔá k͜sTTýË ™|sÁT>·qTH•sTT. ‡ |Ÿ]d¾œÜ“ “y]+#á{²“¿ì |<Š ç|ŸÈ\T Ü+& ¿=sÁÔá qT+& |ŸP]ï>± –|ŸXøeTq+ bõ+~, €Ôáˆ>šsÁe+Ôà J$+#û $<óŠ+>± bÍ\Å£”\T #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼*. yûTÔá ýñ¿£ ný²¢&ƒTÔáTq• |ŸXø—eÚ\T ‡sÃE yûTÔá <=sÁ¿£Å£”+&† |ŸXø—eÚ\¿<ŠTsšÔáTq• ¿£cͼ“• #áÖd¾ ÂsÕÔáq• ¿£ú•sÁT ™|&ƒTÔáTH•&ƒT. |ŸXø—eÚ\T ÿ¿£Ø e«ekÍjáT+ #îjáT«³yûT¿±<ŠT, bÍ&“ Å£L&† n+~dŸÖï, ¿Ã³¢ Å£”³T+u²\qT bþw¾dŸTïH•sTT. swŸ¼+ýË ¿Ã{ìq•sÁ bÍ& |ŸXø—eÚ\TH•sTT. swŸ¼+ý˓ 2.40 ¿Ã³¢ Å£”³T+u²\ýË dŸTeÖsÁT ¿Ã{ì Å£”³T+u²\Å£” ™|Õ>± bÍ& |Ÿ+³\<‘ÇsHû ç‹ÔáTÅ£” yîÞøßBdŸTïH•sÁT. ‚<û¿±<ŠT, ‚+¿± sÁ ¿ £ s Á ¿ ±\|Ÿ < Š Æ Ô á T ýË¢ bÍ& |Ÿ X ø — eÚ\T ÔÃ&ƒ Î &ƒ T Ôá T H•sTT. Å£”³T+u²\$“jîÖ>·+ bþqT, $TÐ*q bÍ\~>·T‹& $$<óŠ |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTïH•sTT. –<‘:- €VŸäsÁ –ÔáÎÔáTï\ýËqT, ™VA³ÞøßýËqT, ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s«\jáÖ\ýËqT, $<‘« dŸ+dŸœ\ýËqT, €dŸÎçÔáT\ýËqT Ôá~ÔásÁ |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË ‚$ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáTH•sTT. m+Ôà çbÍ<ó‘q«Ôá ¿£*Ðq ‡ bÍ& |Ÿ]çXøeT Hû&ƒT ¿£sÁTeÚ ¿±sÁD+>± ~yÞ² rd¾+~. ç>±eÖD çbÍ+Ԑ\ýË ç|ŸÜ ×~+{ìýË Âs+&ƒT Å£”³T+u²\Å£” |ŸXø—bþwŸDñ JeH<ó‘sÁ+. e«ekÍjáT Å£L©\T, |<Š ÂsÕÔáTýË¢ dŸ>·+ ¿£H• mÅ£”Øe eT+~ ç‹ÔáTÅ£”<îsÁTeÚ bÍ& bþwŸDñ! esü\T ýñ¿£ bþe³+ eTÖý²q |ŸºÌ¿£‹jáTÞø—ß m+&bþjáÖsTT. e]>·&¦ “\Ç\T Ôá]ÐbþjáÖsTT. B+Ôà |ŸXø—bþwŸD ÂsÕÔáTÅ£” uó²sÁyîT®+~. ÔáeT ¿£ÞøßeTT+<û nbÍ«jáT+>± ™|+ºq |ŸXø—eÚ\qT Ôî>·qeTTˆÅ£”Hû |Ÿ]d¾œÜ <‘|ŸÚ]+º+~. B+Ôà dŸ+Ôá\ýË ‚+ÔáÅ£” eTT+<îq•&ƒÖ ýñ“ $<óŠ+>± uó²¯ k͜sTTýË $ç¿£jáÖ\T ÈsÁT>·TÔáTH•sTT.

($T>·Ô 11e |JýË)

1-9-2009

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

3

»Xæ+Ü, uó„ç<ŠÔá\µÅ£” »|ŸÚqsÁ+¿ìÔáµyîT®q ¹¿+ç<Š, swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\T €>·dŸT¼

17q &󍩢ýË È]Ðq swŸ¼ eTTK« eT+çÔáT\ dŸeÖyûXø+ <ûXø+ýË »Xæ+ܵ, »uó„ç<ŠÔáµ\qT sÁ¿ìŒ+#á{²“¿ì <Š&óƒ dŸ+¿£ý²Î“• ç|Ÿ¿£{ì+º+~. bÍ¿ìk͜HŽ qT+& <ûXø uó„ç<ŠÔáÅ£” eTT|Ÿð bõ+ºeÚ+<Š“, <ûXøeT+Ԑ C²>·sÁÖ¿£ÔáÔà eÚ+&†\“ ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ ‡ dŸeÖyûXø+ýË ™V²#áÌ]+#sÁT. €+ÔásÁ+п£+>± rçey<Š dŸeTdŸ«, eT¯ eTTK«+>± yeT|Ÿ¿£Œ rçey<Š dŸeTdŸ« nÜ eTTK«yîT®q dŸeTdŸ«>± eÚ+<Š“ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ, <ûojáÖ+>· XæU²eT+çÜ ™V²#áÌ]+#sÁT. eTÔá ¿£ \ VŸ ä \dŸ e TdŸ « qT, ¿£ s Á T eÚ dŸ e TdŸ « qT yîTTÅ£”Ø‹&>± ç|ŸkÍï$+#sÁT. ¹¿+ç<Š+ýË ¿±+çÂ>dŸT Âs+&ƒekÍ] n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq|ŸÎ{ì qT+& nHû¿£ eTTK«yîT®q ç|ŸC² dŸeTdŸ«\T eTT+<ŠTÅ£” e#ÌsTT. yîTT<Š{ì~. €VŸäsÁ <ó‘H«\T, sTTÔásÁ “Ԑ«edŸsÁ edŸTïeÚ\<óŠsÁ\T $|Ÿ¯Ôá+>± ™|]ÐbþsTT ç|ŸÈ\Å£” n+<ŠTu²³TýË ýñÅ£”+&† bþjáÖsTT. <=+>· y«bÍsÁT\Ôà #î{²¼|Ÿ{²¼ýñdŸTÅ£”q• ¹¿+ç<Š, swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\T >±* ¿£‹TsÁT¢ #î|ŸÎ³+ Ôá|ŸÎ, ‡ dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#á³+ýË |ŸP]ï>± $|˜Ÿ\eTjáÖ«sTT. sqTq• ¿±\+ýË <óŠsÁ\T eT]+Ôá ™|]Ð ç|ŸÈ\ndŸ+Ôá|¾ï VŸ²<ŠTÝ\T <‘{ì Xæ+Ü uó„ç<ŠÔá\dŸeTdŸ«qT dŸw¾¼+#û ne¿±Xø+ eÚ+~. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ esü\T |Ÿ&ƒ¿£, <ûXø y«|¾Ôá+>± ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÔáT\T Hî\¿=H•sTT. esüuó²e+ ¿±sÁD+>± e#ûÌ dŸ+eÔáàsÁ+ €VŸäsÃÔáÎÔáTï\T ™|<ŠÝ jîTÔáTïq ÔáÐZ bþԐjáT“ n~ó¿±sÁ n+#áHýñ #î‹TÔáTH•sTT. bÍ\Å£”\T jáTC²ã\T, jáÖ>±\Ö #ûd¾ #ûÔáTýÉÔûïXæsÁT. ‚|Ÿð&ƒT ysÁT ‹Ö³¿£|ŸÚ y>±ÝH\Ôà ¿±\+ yîÞø¢ ‹T#áTÌÔáTH•sÁT. eTsÃç|Ÿ¿£Ø “sXæ, “dŸÎVŸ²\Ôà ÂsÕÔáT\T €ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸTÅ£”+³Tq• ysÁï\T “Ôá«+ ™|]ÐbþÔáTH•sTT. |ŸXø—ç>±dŸ+ ýñ¿£ ÔáeT $\TyîÕq |ŸXø—eÚ\qT nsTTq ¿±&¿ì neTTˆÅ£”+³Tq• ysÁï\T yî\T¢yîÔáTïÔáTH•sTT. eTýñ]jáÖ, fÉ®b˜ÍsTT&Ž, &î+>·Ö« ý²+{ì y«<óŠT\T n³M çbÍ+Ԑ\ýË ™dÕÇsÁ $VŸäsÁ+ #ûdŸÖï e+<Šý²~ Ð]ÈqT\çbÍD²\qT ‹*rdŸTÅ£”+³TH•sTT. |Ÿ]d¾œÔáT\“•{ì e\¢ »Xæ+Ü uó„ç<ŠÔáµ\|Ÿ]d¾œÔáT\T ÔáýÉÔûï ne¿±Xæ\T yîT+&ƒT>± eÚH•sTT. bÍ¢ q T yû d Ÿ T Å£ ” q• jî T HÕ dŸ + dŸ Ø sÁ D \T €Ðbþjá Ö já T “, qÔá ï q &ƒ ¿ £ q&ƒ T dŸ T ï H • j á T “ ™|³T¼‹&<‘¯ esZ\T ¹¿+ç<Š, swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\qT yîTT{켿±jáT\T yûdŸÖï e#ÌsTT. Âs+&ÃkÍ] ¿±+çÂ>dŸT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÇ+Ôá‹\+Ôà n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌ+~ ¿£qT¿£ €ÐbþsTTq, €\dŸ « eTsTTq dŸ + dŸ Ø sÁ D \“• { ì “ yû>·+>± |ŸP]ï #ûjáÖ\“ eÜï&“ ™|+#sTT. ¹¿+ç<Š, swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\T sTT¿£ @~ @yîT®H ‡ dŸ+dŸØsÁD\qT neT\T È]|¾ rs*à+<ûq“ ç|ŸÜq |ŸPHsTT. @$T{¡ dŸ+dŸØsÁD\T? ý²uó²ý¤#ûÌ ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\ýË 49 XæÔá+ esÁÅ£” y{²\qT <ûXø, $<ûo ™|³T¼‹&<‘sÁT\Å£” $ç¿£sTT+#á³+. K“È eqsÁT\“•{ìú #áeTTsÁT, >±«dtÔà dŸVŸä <ûXø, $<ûo jáT+.jáTHŽ.dÓ\T \Ö¯Ä #ûdŸT¿Ãe{²“¿ì |ŸP]ï dÇ#áÌۓedz+. ™dE\|sÁTÔà ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç|ŸÈ\uó„ÖeTT\qT ¿±s=ιs{Ù ¿£+™|ú\Å£” ¿±sÁT #ê¿£>± <ó‘s<ŠÔáï+ #ûjáT³+. dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT+

 | sÁ T Ôà  | <Š \ uó „ Ö eTT*• , ç | Ÿ C ²edŸ s Á +  | sÁ T Ôà uó „ Ö dŸ + dŸ Ø sÁ D \#á { ²¼ “ • dŸ e ]+º $T>· T \T uó„ÖeTT\qT ¿±s=ιs³¢Å£” VŸ²Å£”Ø uó„T¿£ï+ #ûjáT³+. ¿±]ˆÅ£”\|Ÿ“ uó„ç<ŠÔá, yûÔáH\uó„ç<ŠÔá, |Ÿ“ >·+³\ |Ÿ]$TÜ, sTTÔásÁ kå¿£s«\Å£” eT+>·Þø+ bÍ&û ¿±]ˆ¿£ dŸ+dŸØsÁD\T jîT+Ôà ¿±\+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ nCÉ+&†ýË eÚH•sTT. M{ì“ |ŸP]ï #ûjáÖ*. ‚{¡e* ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ $$<óŠ sÁ+>±\ýË \¿£Œý²~ ¿±]ˆÅ£”\ ¿£Üï]+|ŸÚÅ£”, y] yûÔáH\dŸœ+uó„qÅ£”, ÔáÐZ+|ŸÚÅ£” <‘] rd¾+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÚ<ûÝ¥dŸTïq• dŸ+dŸØsÁD #ásÁ«\T ¿±]ˆÅ£”\rçe ç|ŸÜ|˜ŸT³qÅ£” <‘] rdŸTïH•sTT. ‚|ŸÎ{칿 <ûXø+ý˓ $$<óŠ çbÍ+Ԑ\ ÂsÕԐ+>·+ ™dE\Å£” e«Ü¹s¿£+>± bþs&ƒTÔáTH•sÁT. K“C²\ yî*¿ìrÔá |sÁTÔà ÔáeT uó„ÖeTT\qT <êsÁ¨q«+>± kÍÇBóq+ #û d Ÿ T ¿Ãe{²“¿ì e«Ü¹ s ¿£ + >± Ð]Èq ç | Ÿ È \T dŸeTsÁo\bþs{²\T #ûdŸTïH•sÁT. ‡ bþs³+ýË sTT|ŸÎ{칿 nHû¿£ eT+~ ÔáeT çbÍD²\qT ‹*<‘q+ #ûXæsÁT Å£L&†. ¿£qT¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÚ<ûÝ¥dŸTïq• dŸ+dŸØsÁD #ásÁ«\ú• ç|ŸÈ\rçeyîT®q ç|ŸÜ|˜ŸT³qÅ£” <‘] rkÍïsTT. ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì »Xæ+ܵ, »uó„ç<ŠÔá\µ dŸeTdŸ«qT ÔîºÌ ™|&ƒÔsTT. eTTK«eT+çÔáT\T #á]Ì+º+~ ‡ »Xæ+ܵ, »uó„ç<ŠÔá\µ dŸeTdŸ« >·T]+#û. ‚{¡e* ¿±\+ýË ¿±oˆsÁTýË¿ì bÍ¿ìk͜HŽ qT+& #=sÁu²³T¢ Ôá>±ZjáT“ sTT<û dŸeÖyûXø+ýË ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+#&ƒT. eTT+u²sTT |\TÞø¢ ¹¿dŸTýË

dŸ + bÍ<Š ¿ ¡ j á T + ç | Ÿ u ó „ T Ôá Ç + dŸ V Ÿ ² ¿£ ] dŸ T ï q • < Š “

bÍ¿ì k ͜ H Ž eTq ç | Ÿ u ó „ T ԐÇ~ó ¿ ±sÁ T \T ç | Ÿ ¿ £ { ì d Ÿ Ö ï e#Ì s Á T . ‚sÁ T ç|Ÿuó„TԐÇ~óHûÔá\eT<óŠ« dŸTVŸ²<‘ÒÛe yÔesÁD+ýË dŸeÖyûXæ\T È]>±sTT. bÍ¿ìk͜HŽ qT+& –ç>·y<Š ç|ŸeÖ<ŠeTT+<ŠHû ç|ŸdŸTïÔá ç|Ÿ¿£³q ndŸ+<ŠsÁÒÛyîT®q~. ‚sÁT <ûXæ\eT<óŠ« dŸ+‹+<ó‘\qT <î‹ÒrdŸTï+~. nsTTH ‡ ç|Ÿ¿£³qqT ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ sTT|Ÿð&î+<ŠTÅ£” #ûd¾q³T¢? ç|ŸÈ\T jîT<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«\qT+& y] <Šw¾¼“ eTsÁ\Ì{²“¿ì, ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ|Ÿ˜ý²«\qT ¿£|¾Î|ŸÚ#áTÌ¿Ãe{²“¿ì eÖçÔáyûT ‡ ç|Ÿ¿£³q eÚ<ûÝ¥+#á‹&+~. q¿£àýÉÕ{Ù dŸeTdŸ«qT kÍ+|˜¾T¿£, €]œ¿£ dŸeTdŸ«>± sTT{¡e* ¿±\+ýË ¿±+çÂ>dŸTÔà dŸVŸä n“• bÍ\¿£esÁZ bͯ¼\Ö eÖ{²¢&ƒTÔáÖ e#ÌsTT. ‚|Ÿð&ƒT Å£L&† ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ Ôáq eÚ|ŸH«dŸ+ýË »»yeT|Ÿ¿£Œ rçey<ŠeTHû~ ÿ¿£ dŸ+¿ì¢wŸ¼yîT®q dŸeTdŸ«. swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\T ÔáeT ¿£ s Á ï y «“• , u²<ó Š « Ôá \ qT “sÁ Ç ]ï + #*. q¿£ à ý É Õ ³ ¢ ç b ͋\«eTTq• ç b Í+Ԑ\ýË Xæ+Ü uó „ ç < Š Ô á \ qT |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+#*. n<û dŸeTjáT+ýË ç|ŸÈ\qT ç|Ÿ<ó‘q çdŸe+Ü¿ì <ŠÖsÁ+ #ûdŸÖï, rçey<Š+™|Õ yîTT¹>Z+<ŠTÅ£” ¿±sÁDuó„ÖԐ\qT “sÁֈ*+#û+<ŠTÅ£” ¿£w¾ #ûjáÖ*µµ n“ nH• & ƒ T . ™ V A+XæU²eT+ç Ü º<Š + ‹sÁ + eÖ{²¢&ƒTÔáÖ »»ÔáÇsÁýË neT\T ÈsÁ|ŸuËjûT ~ÇeTTK eP«VŸ²+ýË yîTT<Š³ q¿£àýÙà €Bóq+ýË eÚq• çbÍ+Ԑ\qT $eTT¿£ï+ #ûkÍï+. € ÔásÇÔá n_óe~Æ |Ÿ<¸Š¿±\T ç|ŸyûXø™|&ƒÔ+µµ nH•&ƒT. n+fñ yîTT<Š³ q¿£àýÉÕ³¢qT Ôá T bÍÅ£ ” \Ôà eT³T¼ uÉ & ƒ Ô sÁ T . € Ôá s ÇÔá ç|ŸÈ\dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûkÍïsÁq• eÖ³. q¿£àýÉÕ³¢qT ‡ $<óŠ+>± eT³T¼ uɳ¼³+ kÍ<óŠ«yîT®Ôû,

€ ÔásÇÔá bÍ\¿£esZ\T ç|ŸÈ\eTò*¿£ dŸeTdŸ«\qT |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃsÁHû~ dŸÎwŸ¼+. y{ì <Ã|¾& esÁZ dŸÇuó²e+ ¯Ô« Å£L&† n~ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. n+<ŠT#ûÔáHû, q¿£àýÉÕ{Ù dŸeTdŸ« »kÍ+|˜¾T¿£, €]œ¿£ dŸeTdŸ«µ n“ n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒÖ eÖ³ esÁTdŸÅ£” n+³Tq•|ŸÎ{ì¿¡, <‘““ »Xæ+Ü uó„ç<ŠÔá\ dŸeTdŸ«µ>±Hû |Ÿ]>·DìdŸTïH•sÁHû~ dŸÎwŸ¼+. eÖyÃsTTdŸT¼\T n³M çbÍ+Ԑ\ýË >·qT\qT ç|ŸsTTyû³T ™|³T¼‹&<‘sÁT\Å£” <ó‘s<ŠÔáï+ #ûjáT{²“¿ì, Ð]ÈqT\uó „ Ö eTT\qT <êsÁ ¨ q «+>± kÍÇBó q + #ûdŸT¿Ãe{²“¿ì €³+¿£+>± eÚH•sÁT. ¿±“, <ûXø+ý˓ sTTÔásÁ çbÍ+Ԑ\ýËqÖ >·qT\|]³, ™dE\|]³ ÔáeT uó „ Ö eTT\qT kÍÇBó q + #û d Ÿ T ¿=“, Ôá e TqT “sÇd¾ÔáT\qT #ûjáT{²“• ç|ŸÈ\T $$<óŠ bͯ¼\T, ç|ŸC² dŸ+|˜ŸÖ\HjáT¿£ÔáÇ+ýË ç|ŸÜ|˜ŸT{ìdŸTïH•sÁT. ¿£qT¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘q+ q¿£àýÉÕ³¢qT nD#á{²“¿ì eÖçÔáyûT |Ÿ]$TÔá+ ¿±<ŠT. ç|ŸÜ|˜ŸT{ìdŸTïq• ç|ŸÈ\+<Š]¿¡ ‡ $<ó‘q+ e]ïdŸTï+~. ‚+Ôá¿¡ »q¿£àýÉÕ³¢qT nDºq ÔásÇÔáµ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûjáT<Š\TÌÅ£”q• n_óe~Æ <ûXø+ýË <‘]ç<‘«“•, “sÁT<ë>±“•, ndŸeÖqÔá\qT Ô=\Ð+#á³ eTqTÅ£”+fñ eTq+ |Ÿ|ŸðýË ¿±ýñd¾qfñ¢. <ûXø dŸVŸ²È eqsÁT\“•{ìú jáT<û#áÌÛ>± <Ã#áT¿Ãe{²“¿ì <ûXø, $<ûo ¿±sÃιs{Ù dŸ+dŸœ\Å£” »dÇ#áÌÛµ ¿£*Z+#á³yûT ‡ »n_óe~Ƶ kÍs+Xø+. º<Š + ‹sÁ +  | s=Øq• ÿ¿£ n+Xø + #\ >· e THsÁ ½ yî T ® q ~. »»¹ ¿ +ç < Š bÍ]ç X æ$T¿£ uó „ ç < Š Ô  <ŠÞ²\ý²>±Hû scͼ\Ö swŸ¼ bÍ]çXæ$T¿£ uó„ç<ŠÔ <Š Þ ²\qT jû T sÎ ³ T #û d Ÿ T ¿Ãy\“µµ €já T q eTTK«eT+çÔáT\Å£” uË~ó+#&ƒT. sqTq• sÃEýË¢ ¿±]ˆ¿£ dŸ+dŸØsÁD\|˜Ÿ*Ôá+>±, jáÖÈeÖH«\<Ã|¾&, nDºyû Ô á $<ó ‘ H\¿±sÁ D +>± ¿±]ˆ¿£ e sÁ Z + bþs{²\Å£” ~>·TÔáT+<Š“, bÍ]çXæ$T¿£ nXæ+ܓ dŸw¾¼dŸTï+<Š“, B““ nDºyûjáT{²“¿ì ¹¿+ç<Š+, scͼ\T ç|ŸÔû«¿£ ‹\>±\qT ™|+bõ+~+#áT¿Ãy\“ º<Š+‹sÁ+ eÚ<ÃÒ~ódŸTïH•&ƒT. Ôák͈ÔY C²ç>·Ôáï! nsTTÔû , dŸ e ÖÈ n_ó e ~Æ “já T eÖ\T bÍ\Å£”\sTTcͼsTTcͼ\ç|Ÿ¿±sÁ+ q&ƒTeeÚ. eÖqeÚ& sTTcͼsTTcͼ\Å£” nrÔá+>± k͹> ‡ uó…Ü¿£ “já T eÖ\qT n&ƒ T ¦ ¿ Ãy\“ #á Ö  d ysÁ T eT{ì ¼ ¿ =³T¼ Å £ ” bþԐsÁ T. #á ] ç Ô á #î Ô á ï Å £ ” |Ÿ Î ý Ë¿ì çÔÃd¾yûjáT‹&ƒÔsÁT. |¾&Â¿&ƒT eT+~ ™|³T¼‹&<‘sÁT\T, kÍçeÖÈ«y<ŠT\T, uó„ÖkÍÇeTT\ç|ŸjîÖÈH\¿ÃdŸ+ |Ÿ“#ûd e«edŸœÅ£”, dŸeÖÈ+ýË <‘]ç<Š«+, “sÁT<ë>·+, ndŸeÖqÔá\qT, sÃ>±\T, s=|Ÿð\qT, €¿£*#eÚ\qT, €ÔáˆVŸ²Ôá«\qT €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó²\qT sTT‹Ò&, eTT‹Ò&>± eÚÔáÎÜï #ûd e«edŸœÅ£” uó„$wŸ«ÔáTï ýñ<ŠT. n~ q¥+#á¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. <‘““ sÁ¿ìŒ+#á{²“¿ì ¿£+¿£D+ ¿£³T¼Å£”q• yÞø—ß |Ó¿£\<‘¿± kÍjáTT<óŠTýÉÕ eÚH• q¥+º rsÁTԐsÁT. n+ÜeT+>± |Ó&ÔáTýÉÕq ç|ŸÈ\T #îÕÔáq«e+ÔáTýÉÕ bþs& rsÁԐsÁT. $ÈjáT+ kÍ~ó+º rsÁTԐsÁT. eTTK«eT+ç Ô á T \ dŸ e Öyû X ø + #á ] Ì + ºq $wŸjáÖ\T, rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ\T eTq <ûXø+ýË ç|ŸÈ\Å£”, bÍ\¿£ esZ\Å£” eT<óŠ« rçeeTeÚÔáTq• yîÕsÁT<󑫓¿ì ç|ŸÜ_+‹+. ‚sÁT|Ÿ¿Œ±\eT<óŠ« ÈsÁT>·qTq• bþs{²“¿ì ç|ŸÜ_+‹+.

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

4

1-9-2009

sçcͼ“• ¿£sÁTeÚ ¿±fñd¾H |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+

‡ dŸ+eÔáàsÁ+ K¯|˜t e«ekÍjáT dÓÈHŽ çbÍsÁ+uó„yîT® 3 Hî\\T

>·&ƒTdŸTïH•, €>·dŸT¼ 15 qT+& sÁ; dÓÈHŽ çbÍsÁ+uó„yîT®H swŸ¼+ýË |Ÿ&†*àq esü\T dŸ]>± |Ÿ&ƒýñ<ŠT. ydŸïy“¿ì ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ K¯|˜t dÓÈHŽ çbÍsÁ+uó„+ýË swŸ¼ ÂsÕԐ+>±“• €Xø\T ¹s¿Üï+ºq HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH\T € ÔásÁTyÔá ¿£qTeTsÁTÂ>ÕHsTT. rçeyîT®q esüuó²e+ @sÁÎ&+~. n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT ‚ý²+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\T @sÁÎ&ƒTÔáTH•, Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\ýË ‚+Ôá{ì rçe |Ÿ]d¾œÜ ýñ<Š“ nqTuó„eEã\T #î|ŸÚÔáTH•sÁT. eT]¿=+<ŠÂsÕÔû ‡ 100 dŸ+eÔáàs\ýË ‚~ Âs+&ƒe<Š“ y«U²«“dŸTïH•sÁT. @yîT®ÔûHûMT ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÜ rçeyîT®q #ásÁÌújáÖ+XøeTsTT+~. € $<óŠ+>± swŸ¼+™|Õ eTsÃeÖsÁT ç|Ÿ¿£Ü ¿£Hî•çsÁ#ûd¾+~. |˜Ÿ*Ôá+>± swŸ¼ y«|¾Ôá+>± ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ&+~. swŸ¼+ý˓ 23 ›ý²¢ýË¢ 1128 eT+&ƒý²\T+&ƒ>± 573 eT+&ƒý²ýË¢ rçe esüuó²e+ Hî\¿=+~. 455 eT+&ƒý²ýË¢ ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ qyîÖ<îÕsTT+~. 84 eT+&ƒý²ýË¢ kÍ<ó‘sÁD esÁübÍÔá+, 16 eT+&ƒý²ýË¢ kÍ<ó‘sÁD+ ¿£+fñ ¿=+#î+ mÅ£”Øe qyîÖ<ŠsTT+<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ìdŸTïq•~. ¿±ú ¿±\+ >·&ƒTdŸTïq• ¿=~Ý € çbÍ+Ԑ\T ™dÕÔá+ ¿£sÁTeÚ u²]q |Ÿ&ƒTÔáTH•sTT. € $<óŠ+>± yîTTÔáï+ swŸ¼yûT ¿£sÁTeÚ u²]q |Ÿ&+~. swŸ¼+ýË kÍ<ó‘sÁD esÁübÍÔá+ 624 $T.MT. ¿±>± €>·dŸT¼ s +&ƒe ysÁ+ ºe] H{ì¿ì 368.2 $T.MT. Å£”sÁy*à eÚ+&ƒ>± ¹¿e\+ 168.9 $T.MT. n+fñ 55% ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ eÖçÔáyûT Å£”]d¾+~. l¿±Å£”Þø+, $XæK, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ýË¢ kÍ<ó‘sÁD+ ¿£+fñ 19% n<Šq+>± Å£”]d¾q³T¢ yÔesÁD XæK #î|ŸÚÔáT+~. ¿±ú, ç¿£eT+>± $XæKýË ¿£sÁTeÚ #ójáT\T @sÁÎ&†¦sTT. ÔásÁTyÔá l¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·sÁ+ |Ÿ]d¾œÔáT\T eÖssTT. –uó„jáT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢, nq+Ôá|ŸPsY, ¿£sÁ֕\T, ºÔáÖïsÁT, “C²eÖu²<Ž, ¿£¯+q>·sY, €~ý²u²<Ž, sÁ+>±Âs&¦, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýË¢ 59% ÔáÅ£”Øe>± Å£”]XæsTT. ný²¹> ¿£c͒, >·T+³ÖsÁT, ç|Ÿ¿±Xø+, Hî\Ö¢sÁT, ¿£&ƒ|Ÿ, yîT<Š¿ù, esÁ+>·ýÙ, KeTˆ+, qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ýË¢ 60% qT+& 99% ÔáÅ£”Øe>± esü\T Å£”]XæsTT. çbÍ+Ԑ\y¯>± #îbÍÎ\+fñ –ÔáïsÁ ¿ÃkÍïýË 415 $T.MT. Å£”sÁy*à eÚ+&ƒ>±, 296.6 $T.MT. (29%) ÔáÅ£”Øe>±, ¿ÃkÍï çbÍ+Ôá+ýË 346.0 $T.MT. Å£” >±qT 199.9 $T.MT. (42%), ssTT\dÓeTýË 213.8 $T.MT. Å£”>±qT 98.4 $T.MT. (54%), Ôî\+>±D çbÍ+Ôá+ýË 449.9 $T.MT.>±qT 163.9 $T.MT. (55%), ÔáÅ£”Øe>± esü\T Å£”]kÍsTT.

ç|ŸXæ•sÁÆ¿£+>± eÖ]q K¯|t |Ÿ+³\T:

K¯|˜t kÍ<ó‘sÁD kÍ>·T $dÓïsÁ’+ 79.07 \¿£Œ\™V²¿±¼sÁT¢ >±¿± e«ekÍjáTXæK 82 \.™V². esÁÅ£” ‡ dŸ+öösÁ+ |Ÿ+³\T kÍ>·eÚԐjáT“ n+#áHyûd¾+~. ‚+<ŠTýË 56 \.™V². kÍ>·T ‚|ŸÎ{칿 ÈsÁ>±*. nsTTÔû esüuó²e+Ôà ¹¿e\+ 40 \.™V². eÖçÔáyûT nsTT+~. n+fñ ‚~ ¹¿e\+ 48% eÖçÔáyûT. e], yûsÁTXøq>·, yîTT¿£ØC¤q•, C¤q•, dŸÈ¨, ¿£+<ŠT\T, €eTT<‘\T, ™|dŸ\T Ôá~ÔásÁ |Ÿ+³\T yûjáÖ*à eÚ+~. €>·dŸT¼ H{ì¿ì |Ÿ&†*àq |Ÿ+³\T |Ÿ&ƒýñ<Š+fñ, ‚¿£ eTT+<ŠT €Xø\T dŸq•Ð\T¢ÔáTH•sTT. ‚|ŸÎ{칿 yûd¾q |ŸÜï, kþjáÖ_HŽ e+{ì |Ÿ+³\T eT+<Š+ÈýË eÚH• úsÁT ýñ¿£ m+&bþÔáTH•sTT. ‚|ŸÎ{칿 yûsÁTXøq>,· |ŸÜï, ™|dŸsÁ, |Ÿ+³Å£” n<ŠqT <‘{ìbþsTT+~. >·T+³ÖsÁT, ç|Ÿ¿±Xø+, q\¢>=+&ƒ, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË¢ Hû{ì¿ì 25% |Ÿ+³\T kÍ>·eýñ<ŠT. H>±sÁT¨qkÍ>·sY, ls+kÍ>·sY, “C²+kÍ>·sY Ôá~ÔásÁ ]ÈsÇjáTsÁ¢ýË úsÁTýñ<ŠT. B“Ôà e]kÍ>·T çbÍsÁ+uó„yûT ¿±ýñ<ŠT. #ý² çbÍ+Ԑ\ýË HsÁTeT&ƒT\T Å£L&† bþjáTýñ<ŠT. u²eÚ\T Ôá~ÔásÁ ne¿±Xæ\Tq•#ó¢ HsÁTeT&ƒT\T eTT~]bþsTTq$. ç|Ÿ<ó‘q+>± kÍ>·T ¿±y*àq |Ÿ+³ýË¢ e] kÍ<ó‘sÁD kÍ>·T $dÓïsÁ’+ K¯|˜týË 25.53 \.™V²¿±¼sÁT¢. ¿±>± ‚+<ŠTýË ‚|ŸÎ{칿 6.59 \.™V²¿±¼sÁT¢ ¿±y*à eÚ+&ƒ>±, 5.51 \.™V²¿±¼¹s¢ kÍ>·sTT«+~. C¤q• 1.62 \.™V²¿±¼sÁT¢ yîTTÔáï+ ¿±>± ‚+<ŠTýË 1.27 ¿±y*àeÚ+&ƒ>± 0.88 \.™V²¿±¼sÁÖ¢, yîTT¿£ØC¤q• 5.30 \.™V².Å£” 4.58 kÍ>·T¿±y*àeÚ+&ƒ>± 3.16 kÍ>·sTT+~. ¿£+~ 4.52 \.™V².ýË 3.30 ¿±y*à eÚ+&ƒ>± 2.24 \.™V²¿±¼¹s¢ kÍ>·T nsTT+~. ™|dŸsÁ 2.59 \.™V²¿±¼sÁ¢ýË 2.39 \.™V². ¿±y*à eÚ+&ƒ>± 1.56 \.™V²¿±¼¹s¢ kÍ>·T nsTT+~. yûsÁTXøq>· 14.65 \.™V².¿ì. 11.15 \.™V²¿±¼sÁT¢ ¿±y*à eÚ+&ƒ>± 3.84 \.™V². kÍ>·sTT+~. €eTT<Š+ 2.31 ¿ì >±qT 1.90 \.™V²¿±¼sÁ¢ýË kÍ>·T ¿±y*à eÚ+&ƒ>± 0.99 \. ™V². kÍ>·sTT+~. ç|ŸÜï 9.17 \.™V². ¿±y*àeÚ+&ƒ>± 9.80\™V².kÍ>·sTT+~. $TsÁ|Ÿ 1.62 \.™V².¿ì >±qT 0.42 \.™V². kÍ>·T¿±y*dŸ eÚ+&ƒ>± 0.12 \.™V²¿±¼¹s¢ kÍ>·sTT+~. n¿£ØsÁÅ£”s“ yûT|˜ŸTeT<óŠq+: esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\qT+&

e«ekÍjá֓• ¿±bÍ&û |]³ neT\T ÈsÁT>·TÔáTq• »»yûT|˜ŸTeT<óŠq+µµ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ <‘<‘|ŸÚ sÁÖöö 40 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔà 12 ›ý²¢ýË¢ yûT|˜ŸTeT<óŠq+Ôà esü\T Å£”]|¾+#\q•~ \¿£Œ«+. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY, sÁ+>±Âs&¦, yîT<Š¿ù, q\¢>=+&ƒ Ôá~ÔásÁ ›ý²¢ýË¢ yûT|˜ŸTeT<óŠq+ #ûd¾H €¥+ºq k͜sTTýË esü\T |Ÿ&ƒýñ<ŠT. ¹¿e\+ È\T¢\T eÖçÔáyûT |Ÿ&†¦sTT. |Ÿ&†*àq yq\T |Ÿ&ƒ¿£, yûT|˜ŸTeT<óŠq+ |˜Ÿ*+#á¿£ bþe³+Ôà swŸ¼+ýË ‡ jûT&†~ e«ekÍjá֓¿ì ¿£wŸ¼¿±\yûT eºÌ+~. ‡kÍ] Ô=\¿£] dŸ¿±\+ýË edŸTï+<Š“, eT+º esü\T Å£”sÁTkÍïjáT“ eTT+<ŠdŸTï n+#áH\T yûd¾H yÔesÁD XæK eÖ³ “\eýñ<ŠT. pHŽ Âs+&ƒe ysÁ+ýËHû sÁTÔáT|ŸeH\T scͼ“• Ԑ¿ìH n$ d¾œsÁ|Ÿ&ƒýñ<ŠT. esü\T Å£”sÁeýñ<ŠT. € |Ÿ]d¾œÜ eT]+Ôá >·&ƒT¦>± eÖ]+~. ‚|ŸÎ{칿 yîTTÔáï+ kÍ>·T $dÓïsÁ’+ýË 3e e+ÔáT |Ÿ&†*àq e] H³T¢, ‚ÔásÁ |Ÿ+³\T esü\T |Ÿ&ƒq+<ŠTq ÿ¿£ e+ÔáTýËHû kÍ>·sTTHsTT. yûý²~ #îsÁTeÚ\T, Å£”+³\T, uËsÁ¢ ç¿ì+<Š kÍ>·jûT« |Ÿ+³\T, HsÁTeT&ƒT\T m+&bþÔáTH•sTT. M{ì“ ¿±bÍ&ƒT¿=qT³Å£” ÂsÕԐ+>·+ HH Ü|ŸÎ\T |Ÿ&ƒTÔáTq•~. $dŸïÔák͜sTTýË |Ÿ+³\T yûd n<ŠTqT <‘{ìbþÔáT+&ƒ³+Ôà ÂsÕԐ+>·+ rçe+>± €yû<Šq #î+<ŠTÔáTq•~. €>·dŸT¼ ºe]ýË esü\T |Ÿ&H ç|ŸÜÅ£L\|Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ~>·T‹& <‘sÁTD+>± Ôá¹>Z ç|ŸeÖ<Š+ eÚ+~. ‚¿£ ç|ŸÔ«e֕jáT |Ÿ+³ýñ (dŸÇ\ο±*¿£ |Ÿ+³\T) ~¿£ØjûT« |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ&+~. nsTTÔû ÂsÕÔáT bÍ\Å£”\T>± #î|ŸÚο=Hû sÈXâKsY Âs&¦ HjáT¿£ÔáÇ+ý˓ ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ € ~Xø>± eÚq•³T¢ ýñ<ŠT. €>·dŸT¼ 15 ÔásÁTyÔáHû 10 ›ý²¢ýË¢ eÖçÔáyûT ç|ŸÔ«e֕jáT |Ÿ+³\ç|ŸD²[¿£ neT\T #ûkÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï ¿£sÁTeÚ ç|Ÿ¿£³qqT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe³+ýñ<ŠT. ™|Õ>± € ç|Ÿ¿£³q e\¢ ÂsÕÔáT\Å£” u²«+Å£”\T n|ŸÚÎ*eÇe“ ‹T¿±sTTdŸTïq•~. ydŸïe+>± sjáT\dÓeTýË 15%, –ÔáïsÁ ¿ÃkÍï, eT]¿=“• Ôî\+>±D ›ý²¢ýË¢ 1000 $T.MT. esÁü+ |Ÿ&û #ó¢ 25%, eT]¿=“• ›ý²¢ýË¢ 20% ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ qyîÖ<ŠsTTÔû ¿£sÁTeÚ çbÍ+Ôá+>± ç|Ÿ¿£{ì+#áe#áTÌ. ÂsÕÔáT-Å£L©\qT

¿#îÌ\ sÁ+>·jáT«, m.×.¿.jáT+.mdt. sçwŸ¼ ¿±sÁ«<Š]ô €<ŠT¿Ãy\q• u²<óŠ«ÔáÔÃ>±¿£ KC²HÅ£” uó²sÁ+>± ¿±Å£”+&† mý² #áÖdŸT¿Ãy\q•<û. B“• ç|ŸÈ\T e«Ü¹s¿ì+#*.

¿£sÁTeÚ ç|Ÿuó²e+:

ç|ŸdŸTïÔá ¿£sÁTeÚ e«ekÍjáT+, <‘“ nqT‹+<óŠ sÁ+>±\™|Õ eTTK«+>± |Ÿ+³\Ôà bͳT, bÍ&“ <î‹Òrkþï+~. #îsÁTeÚýË¢, Å£”+³ýË¢, u²eÚýË¢, uËsÁ¢ýË¢ úsÁTýñ¿£ ç|ŸÈ\T eT+ºú{ì m<ŠÝ&“ m<ŠTs=Ø+³TH•sÁT. sçwŸ¼+ýË dŸTeÖsÁT 70 yû\€ykÍ\T eÚ+&ƒ>±, n+<ŠTýË 3e e+ÔáT çbÍ+Ԑ\Å£” eÖçÔáyûT Ԑ>·Tú{ì |Ÿ<¸Š¿±\<‘Çs eT+ºúsÁT n+<ŠTÔÃ+~. $TÐ*q çbÍ+Ԑ\Å£” uËsÁTu²eÚ\T, k͜“¿£ eqsÁTýñ €<ó‘sÁ+. rçeyîT®q esüuó²e+Ôà ‡ eqsÁT\ú• m+&bþjáÖsTT. ‚³Te+{ì çbÍ+Ԑ\Å£” ç|ŸÔ«e֕jáT @sÎ³T¢ #ûkÍeT“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #î|Î~ dŸeTTç<Š+ýË ú{ì u¤³¼+Ôá n“ #î|ŸÎ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. ç>±eÖýË¢ |ŸXø—ç>±dŸ+ dŸeTdŸ« rçe+>± m<ŠTsÁeÚÔÃ+~. |Ÿ\T ›ý²¢ýË¢ ÿ¿ÃØ |ŸºÌ>·&¦yîTT|ŸÚ <óŠsÁ sÁÖ. 50/-, m+&ƒT>·&¦ 70/- esÁÅ£” |Ÿ\TÅ£”ÔÃ+~. €yûTsÁÅ£” bÍ\<óŠsÁ \_ó+#á¿£ bþe³+Ôà |ŸXø—bþwŸD <‘sÁT\T qwŸ¼bþÔáTH•sÁT. bÍ\<óŠsÁ ™|]ÐÔû, ç|ŸÈ\T ‚¿£Ø³¢ bÍ\eÚԐsÁT. sçwŸ¼+ýË 1.50 bÍ& |ŸXø—eÚ\T, \¿£Œ\‚ÔásÁ |ŸXø—eÚ\T, >=çÂs\T, yûT¿£\T e+{ì$ eTsà 2.5 ¿Ã³¢ esÁÅ£” eÚq•³T¢ n+#áH. esüuó²e+ e\¢ M{ì¿ì |ŸXø—ç>±dŸ+ dŸeTdŸ« ÔáýÉÜï+~. B“Ôà ÂsÕԐ+>·+ M{ì“ yûT| eÖsÁZ+ ýñ¿£ ¿£uñý²\T>± nsTTwŸ¼+>± ¿£+³Ôá&Ôà sÃEÅ£” 25 yû\T |Ÿ+|¾dŸTïH•sÁT. M{ìýË bÍ& |ŸXø—eÚ\T eÚ+&ƒ³+ nÔá«+Ôá u²<󑿣sÁyîT®q $wŸjáT+. ‚+Ô῱\+ ÔáeTÅ£” |Ÿfɼ&ƒq•+ ™|{ì¼q bÍ& |ŸXø—eÚ\qT ¿£uóñÞ²\Å£” neTˆ³+ u²<󑿣sÁyîT®q |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ n$TˆyûjáÖ*à edŸTïq•~ ný²¹>, ¿£sÁTeÚ e\¢ –bÍ~ó ne¿±Xæ\T <î‹ÒÜH•sTT. ¿=qT>Ã\T Xø¿ìï <î‹ÒÜq•~. “Ԑ«edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\<óŠsÁ\T ™|sÁT>·TԐsTT. n+fñ ¿£sÁTeÚ ç|Ÿuó²e+ ‹VŸQeTTK+>± eÚ+³T+<ŠHû~ dŸÎwŸ¼eTeÚÔáTq•~. ¿£qT¿£, ‹VŸQeTTK+>±Hû m<ŠsÃØy*à eÚ+³T+~. esüuó²e+ yÔesÁD |Ÿ]d¾œÔáT\e\¢ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. n~ eÖqeړ #ûÜýË ýñ“~. ¿±ú ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÜ“ m<ŠTsÃØe³+ýË bÍ\Å£”\T $|˜Ÿ\+ ne³+ e\¢Hû ç|ŸÈ\T eT]“• ¿£cͼ\T |Ÿ&†*à edŸTïq•~. <ûXø+ýË dŸ+dŸØsÁD\T çbÍsÁ+_ó+#¿£ |ŸP]ï>± ç|ŸC² dŸ+¹¿ŒeT+ eT]#sÁT. ç|ŸÈ\Å£” @¿£wŸ¼+ eºÌH eÖ³\Ôà <‘³yûdŸTÅ£” bþÔáTH•sÁT. #ûÔáýË¢ “sÁ¢¿£Œ«+ eV¾²dŸTïH•sÁT. B“ÔÃHû eT]“• dŸeTdŸ«\T ÔáýÉÔáTïÔáTH•sTT. µµÿ¿£Ø ÂsÕÔáT €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸT¿Ãe{²“¿ì Å£L&† ‚yÇ*¼ sÃE qT+&

M\Týñ<Š“µµ eTTK«eT+çÜ>± Ô=*<Šb˜Í ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÃÔáàe+ dŸeTjáT+ýË (2004)ýË sÈXâKsY Âs&¦ nH•sÁT, ¿±ú 5 dŸ+öös\sÈXâKsÁT& ÈeÖHýË 2859 eT+~ ÂsÕÔáT\T ‹\e+Ôá|ŸÚ €ÔáˆVŸ²Ôá«\Å£” bÍ\Î&†¦sÁT. ‡ dŸ+öösÁ+ (2009-10) ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÜ e\¢ 30 eT+~ ÂsÕԐ+>· €ÔáˆVŸ²Ôá«\T È]>±jáT“ ysÁï\T edŸTïq•$. µµÂsÕÔáT bÍ\Å£”\Tµµ>± #î|ŸÚο=Hû sÈXâKsY Âs&¦ HjáT¿£ÔáÇ+ý˓ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚+Ôá{ì rçeyîT®q ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÜ“ Ôá|ŸÚÎ&ƒT $<ó‘H\Ôà “sÁ¢¿£Œ«+ eV¾²+ºÔû, eT]“• €ÔáˆVŸ²Ôá«\T, e\dŸ\e+{ì <ŠTwŸÎ]D²eÖ\T dŸ+‹$kÍïsTT.

ç|ŸÔ«e֕jáT |Ÿ+³\ ~Xø>± <Šw¾¼ kÍ]+#ᓠbÍ\Å£”\T:

ç|ŸdŸTïÔá K¯|˜t dÓÈHŽ EýÉÕ 31Ôà eTTÐd¾+~. K¯|t €>·dŸT¼ 15 qT+& çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” |Ÿ&†*àq esü\T |Ÿ&ƒ¿£bþe³+Ôà @|Ÿ+³ Å£L&† kÍ<ó‘sÁD k͜sTTýË kÍ>·T¿±ýñ<ŠT. €>·dŸT¼ Hî\Âs+&ÃysÁ+ H{ì¿ì n<û |Ÿ]d¾œÜ Hî\¿=“eÚ+~. €>·dŸT¼ 15 esÁÅ£” <Š¿£ŒD ¿ÃkÍïýË ¿£+~, €eTT<Š+, –\e\T, |ŸXø—ç>±dŸ|ŸÚ C¤q•Ñ sjáT\dÓeTýË ¿=çsÁ, –*¢, bõ<ŠTÝ ÜsÁT>·T&ƒT, dŸÈ¨, €eTT<Š+, sÐ, ™|dŸsÁÑ Ôî\+>±D²ýË –\e\T, |ŸXø—ç>±dŸ|ŸÚ C¤q•, bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT, ¿£+~, dŸÈ¨, €eTT<Š+, |Ÿ+³\T yûdŸT¿Ãe#áTÌ. ¿±ú, eTq eÖ³\¿ÃsÁT µµÂsÕÔáT bÍ\Å£”\Tµµ € <Šw¾¼Ôà eÚq•³T¢ýñ<ŠT. m+Ôád|ŸÚ dŸ$Ö¿£Œ\T, dŸeÖyûXæ\Ôà ¿±\+ yîÞøßBdŸTïH•sÁT. K¯|˜t €\dŸ«+ nsTTÔû, yûjáÖ*àq ç|ŸÔ«e֕jáT |Ÿ+³\>·T]+º e«ekÍjáT XæU²~ó¿±sÁT\Å£” dŸÎwŸ¼Ôá eÚq•³T¢ ýñ<ŠT. dÓÈHŽýË Âs>·T«\sY>± yûd |Ÿ+³\¹¿ $ÔáïH\T - msÁTeÚ\T n+~+#á³+ýË $|˜Ÿ\eTeÚÔáTq• e«ekÍjáT XæK n~ó¿±sÁT¢ jáTT<ŠÆ çbÍÜ|ŸÜ¿£q ¿£sÁTeÚ ÔáýÉÜïq |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ç|ŸÔ«e֕jáT |Ÿ+³\Å£” mý² dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT>·\sà ePV¾²+#áT¿Ã>·\+. ‚|ŸÎ{ì¿ÕH ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “]ÆwŸ¼yîT®q jáÖ¿£ŒHŽ bÍ¢HŽ yûdŸT¿=“ jáTT<ŠÆ çbÍÜ|ŸÜ¿£q ¿£<Šý²*àq neÚdŸsÁ+ m+ÔîÕH eÚ+~. nsTTÔû, esüu²e çbÍ+ԐýË¢ n<ŠTqT<‘{ìÔû $Ôáïq+ yûd¾H sy*àq |Ÿ+³~>·T‹&ƒT\TýË¢ eÖçÔá+ >±«sÁ+{¡ eÚ+&ƒ<ŠT. ‚+<ŠTÅ£” |Ÿ+³¿±\+, kÍ>·TÅ£” m+#áTÅ£”q• $Ôáïq+ sÁ¿£+, dÓÈHŽ |Ÿ]d¾œÜ Ôá~ÔásÁ ¿±sÁD²\T |Ÿ“ #ûkÍïjáT“ e«ekÍjáT “|ŸÚDT\T #î|ŸÚÎÔáTH•sÁT. n<ŠTqT<‘{²¿£ esü\T Å£”]d¾, |Ÿ+³\T yûdï ™|ÕsÁ¢ <ŠXøqT ‹{ì¼ dÓÈqýÙ>± e#ûÌ N&ƒ |Ó&ƒ\Å£” n+Ôá>± Ôá³T¼¿Ãýñ“ |Ÿ]d¾œÜ eÚ+³T+~. M{ì “ysÁD ¿ÃdŸ+ y&û |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T ÂsÕÔáTÅ£” eT]+Ôá uó²sÁ+ neÚÔáT+~. ÂsÕÔáT ÿ¿£ dÓÈHŽ ¿ÃdŸ+ ÔîºÌ™|³T¼¿=q• $ÔáïH\T <Š+&ƒ>·eÚԐsTT. Ü]Ð ¿=Ôá ï > ± dŸ + bÍ~+#*à+<û . ‚+Ôá #û d ¾ H  ~>· T ‹& ý Ë Ôá>·TZ<Š\eÚ+³T+~. nsTTq|ŸÎ{ì¿ì bÍ\Å£”\Å£” dŸ<ŠT<ûÝXø+ eÚ+fñ dŸÇ\ο±\$ÔáïH\T dŸsÁ|˜Ÿs #ûdï ÿ¿£ yûTsÁÅ£” |Ÿ+³\T |Ÿ+&+#áe#áTÌ.

¿£sÁTeÚ ç|Ÿ¿£³qÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+<ŠTÅ£” È+Å£”ÔáTq•~?:

»»m*“Hõµ ç|Ÿuó²e+Ôà <ûXøy«|¾Ôá+>± @sÁÎ&q esüuó²e+Ôà nHû¿£ sçcͼ\T ¿£sÁTeÚ “yû~¿£\T sÁÖbõ+~+º ¹¿+ç<‘“¿ì |Ÿ+|Ÿ³yûT>±¿£, ¿£sÁTeÚ ç|Ÿ¿£{ì+º dŸVŸäjáT¿£ #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sTT. ¿±ú, ÔáeT~ µµÂsÕÔáT ç|Ÿuó„TÔáÇ+µµ n“ &ƒu²Ò ¿=³T¼Å£”Hû sÈXâKsY Âs&¦ HjáT¿£ÔáÇ+ý˓ ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sçwŸ¼+ýË ¿±y\“ “sÁ¢¿£Œ«+ #ûdŸTïq•~. µµ¿£sÁTeÚ ç|Ÿ¿£³q #ûdï u²«+Å£”\T ÂsÕÔáT¿ì n|ŸÚÎ*eÇe“µµ Å£”+{ìkÍÅ£”\T #î|ŸÚÎÔáTH•sÁT. sçwŸ¼+ýË @sÁÎ&q ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÔáT\™|Õ ç|Ÿ¿£³q\T Ôá|ŸÎ #ûd~ XøSq«+. sçcͼ“• ¿£sÁTeÚ çbÍ+Ôá+>± ç|Ÿ¿£{ìdï sÁÖ. 141 ¿Ã³¢ C²rjáT $|ŸÔáTï “ysÁD² “~ó qT+& “<óŠT\T sçcͼ“¿ì n+<ŠTԐsTT. nsTTÔû, ¹¿+ç<Š+ n+~+#û “<óŠT\ýË dŸ>·+ sçwŸ¼+ eÖ«º+>´ ç>±+³T>± ‚yÇ*à eÚ+³T+~. dŸVŸäjáT¿£ #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼*à eÚ+³T+~. € uó²sÁ+ qT+& Ôá|¾Î+#áT¿Ãe{²“¹¿ ÂsÕÔáT bÍ\Å£”\T ¿£sÁTeÚ ç|Ÿ¿£³q™|Õ “sÁ¢¿£Œ«+>± eÚ+³TH•sÁT. eÖ³\Ôà ¿±\+ yîÞø¢BdŸTïH•sÁT.

ÂsÕÔáT-Å£L©\ ¿£sÁïe«+:

sçcͼ“• rçeyîT®q ¿£sÁTeÚ ¿±fñd¾q |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ sçwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ “sÁ¢¿Œ±«“• “sÁd¾dŸÖï, sçcͼ“• ¿£sÁTeÚ çbÍ+Ôá+>± ç|Ÿ¿£{ì+º, qwŸ¼bþsTTq ÂsÕԐ+>±“¿ì m¿£s“¿ì sÁÖ. 5/- qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ n+<ŠCñjáÖ\ú, bÍÔá n|ŸÚÎ\T |ŸP]ï>± sÁ<ŠTÝ#ûd¾, ¿=Ôáï |Ÿ+³sÁTD²\T bÍeÚý² e&ž¦¹¿ n+~+#\ú, ç|ŸÔ«e֕jáT dŸÇ\ο±\$ÔáïH\T - msÁTeÚ\T - |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T ÂsÕԐ+>±“¿ì –ºÔá+>± dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\ú, ç>±eÖ\Å£” eT+ºúsÁT, |ŸXø—ç>±dŸ+ –ºÔá+>± dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\ú, ÂsÕÔáT - Å£L©\Å£” ¿£sÁTeÚ ™|qüHŽ Hî\Å£” sÁÖ. 1000/- n+~+#\ú, ¿£sÁTeÚ –bÍ~ó |ŸqT\T $dŸïÔá+>± ¿£*Î+#\“ Ôá~ÔásÁ &eÖ+&ƒ¢Ôà yîTTÔáï+ ÂsÕÔáT Å£L©\T, ‚ÔásÁ |<Š\T dŸyîT®¿£«+>±, #îÕÔáq«+Ôà bÍ\Å£”\™|Õ bþs&†*. n|ŸÚÎ&û ¿£sÁTeÚ dŸeTdŸ«Å£” ÿ¿£ yûTsÁÅ£” |Ÿ]cÍØsÁ+ \_ódŸTï+~.

1-9-2009

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

5

ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” wŸsÁÔáT\Å£” nqT>·TD+>±Hû swŸ¼ ‹&î¨{Ù swŸ¼ XædŸqdŸuó„ýË pýÉÕ 24q €]œ¿£ eT+çÜ ¿=DìCñ{ì sÃXøjáT«

swŸ¼ dŸeTç>· n_óe~Æ \¿£Œ«+>± swŸ¼ ‹&î¨{ÙqT ç|ŸÜbÍ~dŸTïq•³T¢>± #îbÍÎ&ƒT. €]œ¿£ eÖ+<Š«+, ‚ÔásÁ ç|ŸÜÅ£L\|Ÿ]d¾œÔáT\ýË ‚+Ôá¿£+fñ eT+º ‹&î¨{ÙqT ç|ŸyûXø™|³¼&ƒ+ kÍ<óŠ«+ ¿±<Šú #îbÍÎ&ƒT. ç|Ÿ|Ÿ+#á €]Æ¿£ eÖ+<Š«+ ç|Ÿuó²e+ swŸ¼ €]œ¿±_óe~ƙ|Õ |Ÿ&+<Š“ n+^¿£]+#&ƒT. €]œ¿£ eÖ+<Š«+ ç|Ÿuó²e+ e\H, swŸ¼ dŸÖœ\n_óe~Æ ¹s³T |Ÿ&bþe&ƒ+ e\H ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ ‹&î¨{Ù n+#áH |Ÿ]eÖD+ Ôá>·TZÔáT+<Š“ €]œ¿£ “|ŸÚDT\T n+#áH yûXæsÁT. ¿±ú €]œ¿£ eT+çÜ y] n+#áH\Å£” _óq•+>± swŸ¼ ‹&î¨{ÙqT 1,03,485.33 ¿Ã³¢Ôà ç|ŸÜbÍ~+#&ƒT. ç<Še«ý˳T nÔá«~ó¿£+>± 16,162 ¿Ã³T¢ eÚ+³T+<Š“ n+#áH yûXæ&ƒT. eTTK«eT+çÜ sÈXâKsYÂs&¦ ç|ŸÈ\Å£” y>±Ýq+ #ûd¾q yûTsÁÅ£” y{ì“ neT\TýË¿ì Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£” ‹&î¨{ÙýË ç|ŸÜbÍ<Šq\T #ûd¾q³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+#&ƒT. ¿±ú ydŸïe+>± dŸ_à&ž _jáT«+ |Ÿ<¸Š¿±“¿¡, ¿£Âs+{Ù dŸ_à&¿ì Ôá|ŸÎ $T>·Ô n“•+{ì¿¡ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ÔáÐZ+#&ƒT. ç|ŸÜkÍ] ‹&î¨{Ù n+#áH\ýË ç|ŸÜ sÁ+>±“¿ì mÅ£”Øe ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T #ûjáT&ƒ+, ºe]¿ì KsÁTÌ #ûjáTÅ£”+&† dŸe]+ºq ‹&î¨{ÙýË y{ì¿ì ¿ÃÔá\T $~ó+#á&ƒ+ ÿ¿£ |Ÿ<ŠÆÜ>± ç|Ÿuó„TԐÇ\T nqTdŸ]dŸTïH •sTT. ‚{¡e\¿±\+ýË ‹&î¨{Ù ç|ŸÜbÍ<ŠqýË¢ ¿=Ôáï>± |ŸqT•\T $~ó+#áÅ£”+&† –+&ƒ&ƒ+ € ÔásÁTyÔá ‚ÔásÁ |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË |ŸqT•\T ™|+#û |Ÿ<ŠÆÜú nqTdŸ]dŸTïH•sTT. ‚ý² ‹&î¨{ÙýË mÅ£”Øe ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T #ûd¾ ç|ŸÈ\qT çuó„eT\Å£” >·T]#ûd¾ yîÖk͓¿ì >·T] #ûdŸTïH•sTT ç|Ÿuó„TԐÇ\T. y]ü¿£ ç|ŸD²[¿£ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ýË dŸV¾²Ôá+ ¿ÃÔá\T $~ódŸTïH•sTT. 2004`05 qT+& Hû{ì esÁÅ£” 12,426 ¿Ã³¢ sÁÖ.\T ¿ÃÔá $~ó+#sTT. >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ ‹&î¨{ÙýË n+#áH yûd¾q³T¢ €<‘jáT+ \_ó+#áýñ<ŠT. n+<ŠT¿£“ n“• |Ÿ<ŠTÝ\ýËqT ¿ÃÔá\T $~ó+#á&ƒ+ È]Ð+~. swŸ¼ dŸÖœ\, y]ü¿£ –ÔáÎÜï 2004`08 esÁÅ£” e~ƹs³T 10% kÍ~ó+º+~. ¿±ú 2008`09ýË ‚~ 5.3% “¿ì |Ÿ&bþsTT+~. |˜Ÿ*Ôá+>± swŸ¼ ydŸïe ÂsyîqÖ«, eTÖ\<óŠq s‹& >·DújáT+>± Ôá¹>Z ne¿±Xø+ eÚ+<Š+³TH•sÁT. ný²+{ì~ €]œ¿£ eÖ+<Š«+ ¿=qkÍ>·TÔáTq• |Ÿ]d¾œÔáT\ýË ¿£sÁTeÚ Hî\¿=q• d¾œÜýË swŸ¼ €]œ¿±_óe~Æ eT]+Ôá |Ÿ&bþjûT ne¿±Xø+ eÚ+~. eT] ‚ý²+{ì d¾œÜýË swŸ¼ ‹&î¨{ÙqT Ü]Ð \¿£Œ ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>±Hû ç|ŸÜbÍ~+#á&ƒ+ ydŸïy“¿ì _óq•yîT®q~. ç|ŸÈ\qT yîÖdŸ|ŸÚ#áÌ&†“¿ì eÖçÔáyûT ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+& e#ûÌ |ŸqT•\y{², ç>±+³T¢, u²«+Å£”\qT+& sÁTD²\<‘ÇsÑ n|Ÿð |ŸçԐ\<‘Çs sÁTD d¿£sÁD #ûkÍïeT“ €<‘jáT eqsÁT\>·T]+º ç|Ÿ¿£{ì+#&ƒT. ‡ €<‘jáT+ edŸTï+<Š“ qeTˆ¿£+ ýñ<ŠT. n+<ŠTe\q sÃXøjáT« ‹&î¨{Ù ç|ŸÜbÍ<Šq\qT mesÁÖ qeTˆ&ƒ+ ýñ<ŠT. 2004`05 qT+& 2008`09 esÁÅ£” ‹&î¨{Ù ç|ŸÜbÍ<Šqýý˓ n+#áH\¿£+fñ yîTTÔáï+ 40,000 ¿Ã³¢ sÁÖ.\qT ¿ÃÔá $~ó+#sÁT. ‚~ ÿ¿£ $<ó‘q+>± nqTdŸ]kþï+~.

™|sÁT>·TÔáTq• n|Ÿð\T

#á+ç<Šu²‹T eTTK«eT+çÜ>± eÚq• dŸeTjáT+ýË €H&ƒT ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ýË eÚq• sÃXøjáT«>±sÁT #á+ç<Šu²‹T n|Ÿð\T #ûd |Ÿ<ŠÆܓ |˜ŸÖ³T>± $eT]ô+#&ƒT. n+Ôû>±¿£ ‡ n|Ÿð\qT €dŸTï\™|+|ŸÚ<Š\Å£” >±Å£”+&† |Ÿ|Ÿð uÉý²¢\Å£” eÖçÔáyûT KsÁTÌ #ûdŸTïH•&ƒ“ Å£L&† $eT]ô+#&ƒT. ԐeTT n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e#Ì¿£ “sÁ+ÔásÁ+ n|Ÿð\T #ûd |Ÿ<ŠÆܓ eÖsÁÌ¿£ bþ>± n|Ÿð\|Ÿ]eÖD²“• ‚+¿± ™|+#sÁT. ¿±¿£bþÔû ԐeTT |Ÿ|Ÿð uÉý²¢\Å£” ¿±¿£ €dŸTï\™|+|ŸÚ<Š\Å£” KsÁTÌ #ûdŸTïq•³T¢ #î|ŸÚïH•&ƒT. swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì ™|sÁT>·TÔáTq• n|Ÿð\T, y{ì™|Õ ndŸ\T, e&ž¦\T #î*¢+|ŸÚ |Ÿ]eÖD+, ™|sÁT>·T<Š\yû>·+ |Ÿ]o*dï n~ swŸ¼ n_óe~ƹ¿yîÖ>±ú n|Ÿð\}_ýË Å£LsÁT¿£bþjûT ç|ŸeÖ<Š+ eÚ+<Š“ dŸÎwŸ¼eTeÚÔáT+~. eTq swŸ¼ ‹&î¨{Ù 1,03,485, \¿£Œ ¿Ã³T¢ eÚ+fñ swŸ¼ n|Ÿð 1,10,092 ¿Ã³¢Å£” #û]+~. n+fñ ‹&î¨{Ù ¿£+fñ n|Ÿð\T 7000 ¿Ã³T¢ mÅ£”Øe>± eÚH•sTT. Ôá\dŸ] sÁTDuó²sÁ+ ™|]ÐbþÔáT+~. Ôá\dŸ] sÁTD+ dŸTeÖsÁT 14,000 yû\sÁÖ.\T eÚ+~. 2004`05ýË 66,393 ¿Ã³T¢ n|Ÿð #ûdï Hû&ƒT n~ 1,10,092 ¿Ã³¢Å£” nsTT+~. yîTTÔáï+ >·Ôá 6 dŸ+öö\ýË 4,97,257 ¿Ã³¢ sÁT.\n|Ÿð #ûd¾+~. swŸ¼ ‹&î¨{Ù qT+& ™|]Ðq n|Ÿð\XæÔá+ 11.65%¿ì #û]+~. swŸ¼ dŸÖœ\–ÔáÎÜïýË n|Ÿð\XæÔá+ 2009`10ýË 26.96% “¿ì ™|]Ð+~. dŸÖœ\–ÔáÎÜïýË n|Ÿð\T 10% –+<ŠHû n~ ç|ŸeÖ<ŠeT“ n+{²sÁT. ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔîºÌq n|Ÿð\qT BsÁ鿱\n_óe~Æ ¿ÃdŸ+ KsÁTÌ #ûdŸTïH•eT“ #î|ŸÚï+~. n~ ydŸïeyûT. ¿±ú € n_óe~Æ |˜Ÿ*Ԑ\qT ‚eÇ¿£ eTT+<û n|Ÿð\#î*¢+|ŸÚ, y{ì™|Õ e&ž¦\#î*¢+|ŸÚ uó²sÁ+ Ôá\Å£”$T+ºq<ŠeÚÔáT+~. |˜Ÿ*Ôá+>± #î*¢+|ŸÚýñ ç|Ÿ<ó‘qyîT®bþԐsTT. n+ÜeT+>± n_óe~ƹ¿ ÔÃ&ƒÎ&ƒeÚ.

dŸ+¿ŒÃuó„+ýË e«ekÍjáT+

swŸ¼ ÈHuó²ýË 70% ç|ŸÈ\T e«ekÍjáT+, <‘“ nqT‹+<óŠ sÁ+>±\™|ÕqHû €<ó‘sÁ|Ÿ& J$dŸTïH•sÁT. n{ì¼ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q sÁ+>·+ Hû&ƒT dŸ+¿ŒÃuó„+ýË eÚ+~. e«ekÍjáT+, ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~ uó„Ö$T. |<Š\Å£” uó„Ö$T |Ÿ+#áTԐeT“ #ûd¾q uó„ÖdŸ+dŸØsÁD #á{²¼\T neT\TÅ£” HÃ#áT¿Ãýñ<ŠT. ºe]¿ì y{ì“ |Ÿ¿£Øq |Ÿ&ûXæsÁT. ԐHû “jáT$T+ºq ¿ÃHûsÁT sÁ+>±seÚ ¿£MTwŸqT ÔájáÖsÁT #ûd¾q “yû~¿£qT #îÔáï‹T³¼ýË |Ÿ&ûd¾+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ›ý²¢Å£” Âs+&ƒT ç>±eÖ\ýË dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjá֓• neT\T #ûkÍïq“ ‹&î¨{ÙýË ç|Ÿ¿£{ì+º+~. <‘“ $~ó $<ó‘H\qT ÔásÇÔá ç|Ÿ¿£{ìkÍïq“ #î|¾Î+~. ºq•, dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\uó„ÖeTT\“•+{ì“ ÿ¹¿ uó„ÖK+&ƒ+>± #ûd¾ –ԐÎ<Š¿£Xø¿ìï“, –ÔáÎÜï“ ™|+º ÂsÕÔáT\Å£” ý²uó„+ #ûÅ£LsÁTkÍïq“ ç|Ÿ¿£{ìkþï+~. ‚~ ºq•, dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\qT ÔáeT uó„ÖeTT\qT+& <ŠÖsÁ+ #ûd¾ y]“ _¿±sÁT\qT #ûjáT&†“¹¿ <‘]rdŸTï+~. ysÁT eÚq• }sÁTqT, uó„Ö$T“ e<ŠT\T¿=“ e\dŸ ¿±]ˆÅ£”\T>± eÖ]bþԐsÁT. dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT |Ÿ<¸Š¿£+ \¿£Œ«+ ¿±sÃιs³T dŸ+dŸœ\Å£” ýñ<‘ ¿£+™|ú\Å£” ‡ uó„ÖeTT\™|Õ €~ó|ŸÔá«+ HîsÁ|Ÿ&ƒyûT. ‚|ŸÎ{칿 ¿±sÃιs³T e«ekÍjá֓•, ¿±+ç{²Å£”¼ e«ekÍjá֓• çbþÔáàV¾²kþï+~. y{ì“ yû\m¿£s\T d¿£]+º ™|&ƒTÔáTq••~. eTs=¿£yîÕ|ŸÚ ç|ŸÔû«¿ì+º ¿ÃkÍï çbÍ+Ôá+ýË ™dCÙ\@sÎ³T |sÁTÔà yû\, \¿£Œ\m¿£s\qT ÂsÕÔáT\qT+& ‹\+eÔá+>± kÍÇBóq+ #ûdŸT¿=“ ‹&† ¿£+™|ú\Å£” n|ŸÎÐdŸTï+~. ‚ý²+{ì ‹\e+Ôá|ŸÚ uó„Ö$T kÍÇBóH“¿ì e«Ü¹s¿£+>± q+~ç>±yŽTýË, d¾+>·ÖsÁTýË È]Ðq |˜ŸT³q\qT+& eTq swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @$T >·TDbÍsÄÁ+ rdŸT¿Ã<Š\#áýñ<ŠT. ÂsÕÔáT\qT ‹\e+Ôá+>± uó„ÖeTT\qT+& <ŠÖsÁ+ #ûjáÖ\“ #áÖkþï+~. ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÔáT\T @sÁÎ&û dŸÖ#áq\T dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾dŸTïH•sTT. ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÜ“ m~]+#û ç|ŸÜbÍ<Šq\T ‹&î¨{ÙýË ýñeÚ.

dŸTBósY mÅ£”Øe eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+#û e«ekÍjáT sÁ+>·+™|Õ swŸ¼ ‹&î¨{Ù ÔáÐq çbÍ<ó‘q«Ôá ‚yÇ*à+~ bþsTT eÚq• ¹¿{²sTT+|ŸÚ\Hû ÔáÐZ+º+~. e«ekÍjáT+, <‘“ nqT‹+<óŠ sÁ+>±\Å£” 2008`09ýË 4093.71 ¿Ã³¢ ¹¿{²sTT+#á>± ` ‹&î¨{ÙýË ‚~ 4.50% ` 2009`10 ‹&î¨{ÙýË 2612.36 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT ¹¿{²sTT+#sÁT. ‹&î¨{ÙýË ‚~ 2.52% eÚ+~. ‚+Ôá ÔáÅ£”Øe ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T m|Ÿð&ƒÖ ÈsÁ>·ýñ<ŠT. $ÔáïHÃÔáÎÜï <‘Çs e«ekÍjáT sÁ+>±“• n_óe~Æ #ûd \¿£Œ«+Ôà $Ôáïq n_óe~Æ ç>±eT+ |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì 2007`08ýË 73.97 ¿Ã³T¢ sÁT.\T ¹¿{²sTT+#á>± 2008`09ýË 14.36 ¿Ã³T¢, 2009`10 ‹&î¨{ÙýË 18.37 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT ¹¿{²sTT+º+~. eTTK«eT+çÜ “Ôá«+ ç|Ÿ#sÁ+ #ûd ÂsÕÔáT\Å£” »bÍeý² e&ž¦µ sÁTD dŸ<ŠTbÍjáT+ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì 2008`09 ‹&î¨{ÙýË 239.32 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º ¹¿e\+ 59.83 ¿Ã³¢Å£” ÔáÐZ+#sÁT. ‡ dŸ+ööeTT ‹&î¨{ÙýË 56.32 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT ¹¿{²sTT+#sÁT. ÂsÕԐ+>·+ €ÔáˆVŸ²Ôá«\Å£” eTTK«yîT®q ¿±sÁD²\ýË sÁTDuó²sÁ+ ÿ¿£³“ nHû¿£ ¿£MTwŸqT¢ ç|Ÿ¿£{ì+#sTT. Hû{ì¿¡ dŸq•¿±sÁT, ºq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\ýË nÔá«~ó¿£ eT+~ ™|Õyû³T sÁTD<‘Ôá\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒTÔáTH•sÁ“, u²«+Å£”\sÁTD²\T M]¿ì n+<ŠTu²³TýË ýñe“ dŸÎwŸ¼eTeÚÔáT+~. ‚ý²+{ì dŸq•¿±sÁT, ºq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\Å£” bÍeý²e&ž¦¿ì sÁTD dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*ÎkÍïeT“ dŸÇjáT+>± eTTK«eT+çÜ y>±Ýq+ #ûd¾ €#ásÁDýË <‘“ neT\T ‚ý² #ûdŸTïH•&ƒT. ÂsÕÔáT\nedŸs\ýË ‡ ¹¿{²sTT+|ŸÚ 5% “¿ì Å£L&† dŸ]bþ<ŠT. |Ÿ+³\;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ ç|Ÿ¿±sÁ+ dŸq•¿±sÁT, ºq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ó$TjáT+\T #î*¢+#á&†“¿ì 2007`08 ‹&î¨{ÙýË 244.53 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º y{ì“ 7.72 ¿Ã³¢Å£” ÔáÐZ+#sÁT. ç|ŸdŸTïÔá ‹&î¨{ÙýË ¹ ¿ e\+ 3.08 ¿Ã³T¢ ¹ ¿ {²sTT+#sÁ T . ‚M  s Õ Ô á T \Å£ ” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔjáT“ >±«sÁ+{¡ ýñ<ŠT. ‚ý²+{ì |Ÿ<¸Š¿±\T ç|ŸÈ\qT yîÖdŸ+ #ûjáT&†“¿ì, çuó„eT\Å£” >·T] #ûjáT&†“¿ì Ôá|ŸÎ <û“¿¡ |Ÿ“¿ìseÚ. m™dÕHŽ¦ uó„ÖeTT\qT #á<ŠTqT #ûd¾ kÍ>·TýË¿ì rdŸT¿£se&†“¿ì nedŸsÁyîT®q “<óŠT\qT dŸeTÅ£LsÁTkÍïq“ yî[ßq ç|ŸÜ #ó eTTK«eT+çÜ ç|ŸÈ\Å£” y>±Ýq+ #ûXæ&ƒT. ¿±ú ‹&î¨{ÙýË B“ ¿ÃdŸ+ “<óŠT\qT ¹¿{²sTT+#áýñ<ŠT. eTTK«eT+çÜ z³T¢ s‹³¼&†“¿ì ÂsÕԐ+>±“¿ì nHû¿£ y>±ÝH\T #ûXæ&ƒT. ¿±ú €#ásÁDýË y{ìýË yîTC²]{ì“ eeTTˆ #ûXæ&ƒT. ‹&î¨{ÙýË ný²+{ì y>±ÝH\qT HîsÁyû¹sÌ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ýñeÚ.

È\jáTC²ã“¿ì “<óŠT\T ™|+|ŸÚ

¿±+çÂ>dt bͯ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîÕ.mdt.€sY. HjáT¿£ÔáÇ+ýË swŸ¼+ýË ú{ì bÍsÁT<Š\kå¿£s«\@sÎ³T¿ì çbÍsÁ+uó„+ qT+& çbÍ<ó‘q«Ôá ‚ºÌ “<óŠT\T ¹¿{²sTTdŸTï+~. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ ‹&î¨{ÙýË Å£L&† 17,800 ¿Ã³T¢ sÁT.\T

¹¿{²sTT+#sÁT. ‚~ >·Ô“¿£+fñ ™|+|ŸÚ<Šýñ. >·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+Ôà bþ*ÌÔû ‡ çbÍ<ó‘q«Ôá, ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T kÍqTÅ£L\yîT®qyû. ¿±ú ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >=|ŸÎ>± #î|Ÿð¿=Hû È\jáTÈã+ €#ásÁDýË <óŠqjáTÈã+>± eÖ]+~. swŸ¼+ýË #û|Ÿ{ì¼q kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\T nHû¿£ ne¿£ÔáeÅ£\“\jáT+>± eÖssTT. çbÍCÉÅ£”¼\sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqýË, \¿£Œ«+ýË “sÁ+ÔásÁ eÖsÁTÎ\T #ûdŸTïH•sÁT. ‚$ ç|ŸC²¿£sÁü¿£ |Ÿ<¸Š¿±ý²¢>· eÖsÁTÔáTH•sTT. n“•+{ì“ çbÍsÁ+_ó+º <û“ú |ŸP]ï #ûjáT“ $<óŠ+>± ÔájáÖsÁjáÖ«sTT. çbÍ+Ԑ\eT<óŠ« $y<‘\qT Âs#áÌ>=fñ¼ $<óŠ+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘H\T eÚH•sTT. ú{ì bÍsÁT<Š\çbÍCÉÅ£”¼\™|Õ ™|fñ¼ KsÁTÌ\T <‘<‘|ŸÚ 30% ç|Ÿuó„TÔáÇ HûÔá\Å£”, ‹Ö«sç¿±{ÙàÅ£”, Ôá~ÔásÁT\Å£” \+#\T ‚eÇ&†“¹¿ KsÁTÌ neÚÔáTH•sTT. |˜Ÿ*Ôá+>± nÔá«~ó¿£ çbÍCÉÅ£”¼\“sˆD+ýË HD«Ô ç|ŸeÖD²\T bÍ{ì+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. Ôó|Ÿ*¢ ]ÈsÇjáTsÁT ¹>³T¢ ‚{¡e\eºÌq esÁ<ŠÅ£” ¿=³T¼¿£bþjáÖsTT. n~ “sˆD+ nsTT dŸ+eÔáàsÁ+ Å£L&† ¿±ýñ<ŠT. n~ ‚+¿± ú{ì“ |Ÿ+³#û\Å£” $&ƒT<Šý² #ûjáTýñ<ŠT. “sˆD+ m+Ôá Hd¾sÁ¿£+>± eÚ+<à ‚~ yî\¢& #ûdŸTï+~. nHû¿£ #ó¢ |Ÿ+³ ¿±\Te\Å£”, n¿ìÇ&û³¢Å£” “sÁ+ÔásÁ+ >·+&ƒT¢ |Ÿ&ƒ³+, y{ì“ ]|sÁT #ûd |]³ ¿=Ôáï>± “<óŠT\T ¹¿{²sTT+#á&ƒ+, ¿±CñjáT&ƒ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘q+ýË ÿ¿£ uó²>·eTsTT+~. n~ dŸVŸ²ÈyûT nq•+Ôá>± n$úÜ eÖ] bþsTT+~.

ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ<Š«Xæ\\™|Õ “sÁ¢¿£Œ«+

yîÕ<Š«, €sÃ>·« XæKÅ£” ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ ‹&î¨{ÙýË ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ™|+#áTÔáTH•sÁT. ¿±ú ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘H\T eÖçÔá+ ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ<Š«Xæ\\qT “sÁ¢¿£Œ«+ #ûd$>± eÚ+³TH•sTT. ¿±sÃιs{Ù VŸ²d¾Î³ýÙàÅ£” ý²uó²\T #ûÅ£L¹sÌ $<óŠ+>±, y{ì“ çbþÔáàV¾²+#û $<óŠ+>±Hû eÚ+³TH•sTT. sJyŽ €sÃ>·«l |Ÿ<¸Š¿£+ >·T]+º ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “Ôá«+ >=|ŸÎ\T #î|Ÿð¿=+³T+~. |<Š ç|ŸÈ\Å£” ¿±sÃιs{Ù yîÕ<Š« kå¿£sÁ«+ n+~dŸTïq•³T¢>± #î|Ÿð¿=+³T+~. mÅ£”Øe eT+~ ç|ŸÈ\T Å£L&† €sÃ>·«l |Ÿ<¸Š¿£+ ÔáeTÅ£” yûT\T #ûdŸTïq•³T¢>± uó²$dŸTïH•sÁT. ¿±ú ýËÔáT>± €ý˺dï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ<¸Š¿£+ ç|Ÿ¿±sÁyûT, ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” €<ûXæ\yûTsÁÅ£” yîÕ<Š« de\u²<óŠ«ÔáqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+& Ô=\Ð+º ™|Õyû³T dŸ+dŸœ\Å£” n|ŸÎÐ+#û~>± eÚ+~. €sÃ>·«l |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š KsÁTÌ #ûd¾q “<óŠT\ýË ¿±sÃιs{Ù VŸädŸÎ³ýÙ๿ 80% yîÞ²ßjáT“ dŸÇjáT+>± €sÃ>·«XæK eT+çÜ |¾. dŸÔá«HsjáTDñ ç|Ÿ¿£{ì+#&ƒT. ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸädŸÎ³ýÙàýË ¹¿e\+ 10, 20% eÖçÔáyûT yîÕ<Š« de\T n+~+#sTT. kÍs+Xø+ýË ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿±sÃιs{Ù dŸ+dŸœ\T ý²uó²\T n]¨+#á&†“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔÃ+~. |<Š\ýË ¿=~Ý eT+~¿ì ¿=“• ç|ŸÔû«¿£yîT®q ȋTÒ\Å£” eÖçÔáyûT ‚~ ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~. swŸ¼+ýË n“• ›ý²¢ ¹¿+ç<Š VŸädŸÎ³ýÙàqT dŸÖ|ŸsY ™dcÍÎ*{ì k͜sTT¿ì n_óe~Æ #ûXæeT“ #î‹TÔáTH•sÁT. ¿±ú ¿±sÃιs{Ù VŸädŸÎ³ýÙàÔà bþ*dï n$ m¿£Ø&à eÚH•sTT. €sÃ>·«l |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š e#ûÌ È‹TÒ\T Å£L&† yîÕ<Š« de\T n+~+#û d¾œÜýË ýñ¿£ bþ>± ç|ŸÈ\Å£” e#ûÌ ‚ÔásÁ ȋTÒ\Å£” Å£L&† yîÕ<Š« de\T n+~+#á>·\d¾œÜýË ýñeÚ. n~ çbÍ<¸Š$T¿£ €sÃ>·« ¹¿+ç<‘\k͜sTT¿ì ~>·C²ssTT. €sÃ>·«l |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs ¿±sÃιs{Ù VŸädŸÎ{ýÙàÅ£” 720 ¿Ã³¢ €<‘jáT+ edï ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸädŸÎ{ýÙàÅ£” ¹¿e\+ 50 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT eºÌ+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸÖ|ŸsY ™dÎcÍ*{¡ VŸädŸÎ³ýÙàýË yûý²~ &†¿£¼sÁ¢ bþdŸT¼\T U²°>± eÚH•sTT. kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT\bþdŸT¼*• uó„¯ï #ûjáTýñ<ŠT. |˜Ÿ*Ôá+>± \¿£Œ\sÁT.\T yîºÌ+º ¿=qT>Ã\T #ûd¾q sÁ¿£sÁ¿±\sÃ>· “sÆsÁD |Ÿ]¿£s\T e<ó‘>± |Ÿ& eÚ+³TH•jáT“ ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ<ŠT«\T |˜¾s«<ŠT\T #ûdŸTïH•sÁT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” esÁ+>·ýÙý˓ m+›m+ €dŸT|ŸçÜýË 2001`05 eT<óŠ« ¿±\+ýË 57 \¿£Œ\sÁÖbÍjáT\Ôà ¿=qT>Ã\T #ûd¾q $\TyîÕq XødŸï º¿ìÔáà, sÃ>· “sÆsÁD, ~¸jûT³sÁ¢Å£” –|ŸjîÖÐ+#û edŸTïeÚ\T y&ƒ¿£ bþe&ƒ+ e\¢ n$ “sÁT|ŸjîÖ>·+>± eÚH•sTT. €sÃ>·«l |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š ¿±sÃιs{Ù €dŸT|ŸçÔáT\Å£” ¿Ã{²¢~ sÁT.\qT #î*¢dŸTï+~. eTs=¿£yîÕ|ŸÚ ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸädŸÎ³ýÙàqT “<óŠT\¿=sÁÔáÔÃ, kå¿£s«\ýñ$TÔÃ, &†¿£¼sÁ¢ bþdŸT¼\qT uó„¯ï #ûjáTÅ£”+&† ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e«eVŸ²]dŸTï+~. ‚~ ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” €<û¥Ôá $<ó‘H\Å£” nqT>·TD+>± ¿±y\“ neT\T #ûdŸTïq• $<ó‘q+ eÖçÔáyûT.

ç™|Õyû{¡¿£sÁD ~XøýË $<Š«

$<‘«sÁ+>±“¿ì 2009`10 ‹&î¨{ÙýË 11,150 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#sÁT. ¹¿{²sTT+ºq yîTTԐï\T KsÁTÌ #ûkÍïsÁHû qeTˆ¿£+ ýñ<ŠT. >·Ôá dŸ+ööeTT 10685.57 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#sÁT. ‚+<ŠTýË 5643.40 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT KsÁTÌ #ûXæsÁT. dŸÂ¿àdt bÍsÄÁXæ\\ç¿ì+<Š 6500 –q•Ôá

($T>·Ô 11e |JýË)

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

6

ç|Ÿ

1-9-2009

ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£, ç<Še« dŸ+¿ŒÃuó„+ ¿±]ˆ¿£esÁZ ¿£sÁïe«+ ` uó„$wŸ«ÔY ne¿±Xæ\T

» C² bþs{²\‚+³¹s•wŸqýÙ ©>´µ ` »n+Ôás¨rjáT dŸeTqÇjáT ¿£$T{¡µ #óîÕsY|ŸsÁàHŽ çbõöö CËdt yûT]jáÖ d¾dŸHŽ 25e »‚+³¹s•wŸqýÙ kÍ*&†]{¡ n|˜sYµqT –<ûÝ¥+º #ûd¾q ç|ŸdŸ+>·+ ‚~. |˜¾*|ÓÎHŽàýË 2009 yûT 3, 4, 5 ÔûBýË¢ È]Ð+~. B““ »Â¿.m+.jáTTµ “sÁÇV¾²+º+~. 1) 25e ¿.m+.jáTT. ‚+³¹s•wŸqýÙ kÍ*&†]{¡ n™|˜ÕsY ç|ŸÜ“<óŠT\¿ì eT]jáTT »¿ì\Ö«dŸ+>´ yûTjîÖjáTTHõ (¿.m+.jáTT)Å£” »n+Ôás¨rjáT dŸeTqÇjáT ¿£$T{¡µ ÔásÁ|˜ŸÚq, »ç|ŸC² bþs{²\ n+Ôás¨rjáT ©>´µ dŸuó„« dŸ+dŸœ\ ÔásÁ|˜ŸÚq H dŸ+|˜ÓTuó²e Xø—uó²_óq+<Šq\T. 2) €d¾jáÖ, |Ÿd¾|˜¾¿ù, €ç|˜¾¿±, jáTÖsÁ|t, –ÔáïsÁ eT]jáTT ý²{ìHŽ nyîT]¿± <ûXæ\ýË ¿±]ˆÅ£”\qT, çfñ&Ž jáT֓jáTq¢qT, ¿±]ˆ¿£ VŸ²Å£”Ø\¿ÃdŸ+ “\‹&q y]“, ¿±]ˆ¿£ XøÅ£”ï\$TçÔáT\qT, eT<ŠÝÔáT<‘sÁT\qT dŸMT¿£]+º 1984 qT+& ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ »n+Ôás¨rjáT dŸ+|˜ÓTuó²e dŸ<ŠdŸTൠ(×.mdt.m)qT $ÈjáTe+Ôá+>± “sÁÇV¾²dŸTïq• ¿.m+.jáTTÅ£” ™d\Ö«{Ù #ûdŸÖï n_óq+~dŸTïH•qT. 3) >·TÔáï ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+, <‘“ @È+³¢sTTq n+Ôás¨rjáT ç<Še« “~ó (×.m+.m|˜t), ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+¿ù, ç|Ÿ|Ÿ+#á yDìÈ« dŸ+dŸœ (&ƒ‹Ö¢«{¡z)\<Ã|¾&ž eT]jáTT nDºyûÔá $<ó‘H\Å£” e«Ü¹s¿£+>±, eT+º yûÔáH\T eT]jáTT ¿±]ˆ¿£ VŸ²Å£”Ø\¿ÃdŸ+ “q~dŸTïq• ysÁT, |ŸsÁdŸÎsÁ+ eT<ŠÝÔáTÔÃ, dŸVŸ²¿±sÁ+ n_óe~Æ¿ì, uó²y\T ` nqTuó„y\eÖ]Î&¿ì, yû~¿£>± sÁÖbõ+~+ºq ×.mdt.m.qT yûTeTT ç|ŸXø+d¾dŸTïH•eTT. 4) nyîT]¿± Ô=ÔáTï eÖsÃØdt b˜Íd¾dŸT¼ “jáT+ÔáÔáÇ|ŸÚ ¿£]Äq |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ¿.m+.jáTT, ×.mdt.mqT @sÎ³T #ûjáT&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. Å£”¢|Ÿï+>± #îbÍÎ\+fñ ‚ý²+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢, b˜Íd¾dŸT¼ bÍ\qýË nH>·]¿£ HîÕ#«“¿ì >·TsÁeÚÔáTq• |˜¾*|¾ÎHà ¿±]ˆÅ£”\Å£”, ç|Ÿ|Ÿ+#á ¿±]ˆÅ£”\eT<ŠÝÔáT Å£L&ƒ >·fñ¼ ç¿£eT+ýË Â¿m+jáTT, ×mdtmqT “sÁÇV¾²+º+~. ¿±“ ¿=Hû•Þø—ß>± ç|Ÿ|Ÿ+#á ¿±]ˆÅ£”\ýË dŸ+|ŸPsÁ’ dŸVŸ²¿±sÁ+, dŸ+|˜ÓTuó²e+ Hî\¿=Hû+<ŠTÅ£”, ×mdtm ÿ¿£ }Ôá+>± –+³Ö ekþï+~. 5) ¿m+jáTT eT]jáTT ‚ÔásÁ <ûXæ\ý˓ <‘“ uó²>·kÍÇeTT\T, n+Ôás¨rjáT dŸ+|˜ÓTuó²y“• çbþÔáàV¾²+º, eT<ŠÝÜºÌ mÜï|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£”, kÍçeÖÈ«y<‘“¿ì , n_ó e ~Æ “sÃ<ó Š ¿ £ Ô Ç“¿ì e«Ü¹ s ¿£ + >± ¿±]ˆÅ£”\VŸ²Å£”Ø\¿ÃdŸ+ #ûdŸTïq• ç|ŸjáTԐ•\ýË uó²>·+>± 25 @Þøß ×mdtm “sÁÇVŸ²DýË yûT+ MTÔà ÈÔá ¿£\TkÍï+. ‡ dŸ+eÔáàsÁ|ŸÚ dŸ<ŠdŸTà $wŸjá֓¿ì dŸÂsÕq ¿£ºÌÔáyîT®q bþs³ “H<Š+. n<û »»kÍçeÖÈ«y<Š dŸ+¿ŒÃuó„+, €]œ¿£ <Ã|¾&ž eT]jáTT jáTT<‘Æ“• e«Ü¹s¿ì+#á+&µµ. 6) »»ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ ç<Še« dŸ+¿ŒÃuó„+ ` ¿±]ˆÅ£”\¿£sÁïe«+ ` uó„$wŸ«ÔY ne¿±Xæ\Tµµ n“ HÅ£” ¹¿{²sTT+ºq $wŸjá֓• #á]Ì+#û+<ŠTÅ£”, $wŸjáT $dŸïÜ¿ì, H e+ÔáT>± ÔÃ&ƒÎ&û+<ŠTÅ£” M\T>± eÚ+&ƒ³+ HÂ¿+Ôà dŸ+ÔÃwŸ+, >šsÁeújáT+. ÿ¿£ e¿£ïÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ ç<Še« dŸ+¿ŒÃu󲓕 $e]+#û ne¿±Xø+ ‚eÇ>± eTs=¿£] kÍçeÖÈ«y<Š+Ôà –<ŠÒÛ$dŸTïq• b˜Íd¾C+, jáTT<ŠÆ+, rçeeTeÚÔáTq• $T\³]C²“• $e]+#û ne¿±Xø+ sTT#ÌsÁT. HÅ£” ¹¿{²sTT+ºq n+X擿ì M] –|ŸH«kÍ\T €<ó‘sÁuó„ÖÔáeTeÚԐjáT“ €¥dŸTïH•qT.

¿±]ˆ¿£esÁZ $|Ÿ¢e bͯ¼ €eXø«¿£Ôá

7) €]œ¿£ &eÖ+&ƒT¢ #ûjáT³+ qT+& kÍçeÖÈ«y<Š €]œ¿£ #=sÁu²³T/<Ã|¾&ž“, jáTT<‘Æ“• “sÁd¾dŸÖï n+Ôás¨rjáT ¿±]ˆ¿Ã<Š«eT k͜sTT“ ™|+#á&ƒyûT nedŸsÁ ¿£sÁïe«eTq• $<ó‘q+Ôà n+^¿£]dŸÖï H ‡ ç|ŸdŸ+>±“• çbÍsÁ+_ó+#\qT Å£”+³TH•qT. kÍçeÖÈ«y<‘“• e«Ü¹s¿ì+#û+<ŠTÅ£”, ‹³¼‹jáT\T #ûd+<ŠTÅ£”, ¿±]ˆÅ£”\ýË dŸVŸ²¿±s“•, dŸeTqÇjá֓•, ׿£«ÔáqT ™|+bõ+~dŸÖï eÖçÔáyûT kÍçeÖÈ«y<‘“•, –ç>·y<‘“• m<ŠTsÃØy*. 8) nDºyûÔáÅ£” >·TsÁsTTq ç|ŸÈ\T, C²ÔáT\T, çXæ$T¿£XøÅ£”ï\È$T* XøçÔáTyîÕq >·TÔáï ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘H“• e«Ü¹s¿ìdŸÖï, kÍçeÖÈ«y<Š e«Ü¹s¿£, çfñ&Ž jáT֓jáTq¢ $Xæ\׿£« dŸ+|˜ŸT³q\qT “]ˆ+#û ný²+{ì eTT+<Š&ƒT>·T eTTK«edŸsÁ+. kÍçeÖÈ«y<Š, €]œ¿£ #=sÁu²³T/<Ã|¾&ž, jáTT<ŠÆ e«Ü¹s¿£ ç|Ÿ#sÁ rçeÔáqT ™|+bõ+~+#\+fñ, ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|Ÿï+>± kÍçeÖÈ«y<Š e«Ü¹s¿£ –<Š«eÖ\qT rçe |Ÿ]#û ç¿£eT+ýË ` ‡ $wŸjáT+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|Ÿï+>± eÚq• çfñ&Ž jáT֓jáTq¢ýË @¿£¯Ü uó²eqqT, €#ásÁD²Ôሿ£ dŸVŸ²¿±s“• ™|+bõ+~+#*. 9) kþwŸ*È+ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿ|Ÿ+#á ¿±]ˆ¿£esÁZ+ $|Ÿ¢e €¿±+¿£ŒqT ™|+bõ+~+#ûý², ç|Ÿ|Ÿ+#á ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q|ŸÚ BsÁ鿱*¿£ ¿¡ŒD dŸ+¿ŒÃu󲓕 m~]+#û rsˆD²“• Âs{ì¼+#ûý², kÍçeÖÈ«y<‘“¿ì e«Ü¹s¿£+>± n+Ôás¨rjáT ¿±]ˆ¿Ã<Š«eT $ÈjáÖ\qT eTT+<ŠTÅ£” rdŸT¿Þâßý², kÍçeÖÈ«y<Š e«Ü¹s¿£ d¾œÜ“ n_óe~Æ |Ÿ]#ûý² ×mdtm

nÜ ç|ŸeTTKyîT®q, nԐ«eXø«¿£yîT®q ÿ¿£ kÍ<óŠq+>± |Ÿ“#ûdŸTï+~. 10) ×mdtm ÿ¿£ çfñ&Ž jáT֓jáTq¢ dŸeTÖVŸ²+>±, ¿m+jáTT ÿ¿£ ¿±]ˆ¿£ ¹¿+ç<Š+>± ÔáeT<îÕq \¿£ŒD²\Ôà eÚ+fñ, ÿ¿£ çXæ$T¿£esÁZ $|Ÿ¢e bͯ¼ €eXø«¿£ÔáqÖ, <‘“• “]ˆ+#û ¿£sÁïy«ú• MTsÁT #î|ŸÎýñ<ŠT. <‘“™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ ýñ<ŠT n“ HûqqTÅ£”+³TH•qT. ¿m+jáTT eT]jáTT ×mdtm ÔáeT ç|ŸC² <Š¿£Î<󑓕, bͯ¼jûTÔásÁ \¿£ŒD²ú• e<ŠT\T¿Ãy\“ dŸÖº+#áÅ£”+&†Hû ¿±]ˆ¿£esÁZ bͯ¼ ¿ÃdŸ+ çfñ&Ž jáT֓jáTHŽ –<Š«eT dŸ+‹+<óŠ $wŸjáTyîT® #á]Ì+#û >šsÁe+, ç|¾$ýñCÙ ¿±Å£”+&ƒ“eÇ+&. 11) bÍ]çXæ$T¿ÃÔáÎÜïýË çXæ$T¿£Xø¿ìï“ ¿=q&ƒ+, <Ã#áT¿Ãe&ƒ+ nHû ‹ÖsÁT¨y nedŸsÁ+ ¯Ô« ¿±]ˆ¿£esÁZ+ ÔáqýË ÔáqT ÿ¿£ esÁZ+>± eÚ+&û d¾œÜ qT+& esÁZ #îÕÔáq«+Ôà #îÕÔáq« esÁZ+>± sÁÖbõ+<ŠTÔáT+~. eT+º yûÔáH\T, Jeq |Ÿ]d¾œÔáT\¿ÃdŸ+ çfñ&Ž jáT֓jáTHŽ –<Š«eT+Ôà bþs{²“• ç¿£eT+>± çXæ$T¿£ esÁZ $|Ÿ¢e bͯ¼ €<óŠÇsÁ«+ýË sC²«~ó¿±sÁ kÍ<óŠq bþs³ ~Xø>± kÍ>·TÔáT+~. çfñ&Ž jáT֓jáTHŽ –<Š«eT kÍsÁ<󑫓¿ì kÍçeÖÈ«y<Š e«Ü¹s¿£ Ôá~ÔásÁ –<Š«eÖ\Å£”, kþwŸ*dŸT¼ “sˆDeTHû #]çÔá ¿ £ ¿£ s Á ï e «kÍ¿±s“¿ì , kÍçeÖÈ«y<‘“• z&+#á&†“¿ì ºesÁ>± eÖqe C²Ü“ ¿£eTÖ«“È+ >·&ƒ|ŸýË¿ì #û¹sÌ+<ŠTÅ£” ný²+{ì bͯ¼ nedŸsÁ+. 12) |ŸP]ï –<ëп£Ôá, eT+ºyûÔáH\T, kÍe֛¿£ uó„ç<ŠÔá, €sÃ>·« sÁ¿£ŒD, çfñ&Ž jáT֓jáTHŽ VŸ²Å£”Ø\Ôá¿£ŒD &eÖ+&ƒ¢ kÍ<óŠqÅ£” |<Š]¿£+, €~󿣫Ôá, C²Ü, nDºyûÔá, <ŠTsç¿£eTD, |Ÿs«esÁD $HXøq+ eTÖý²\qT m+&ƒ>·{ì¼ e«Ü¹s¿ì+#û+<ŠTÅ£” eT]jáTT ¿±]ˆ¿£esÁZ|ŸÚ kÍe֛¿£, €]œ¿£, sÈ¿¡jáT, kÍ+dŸØÜ¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\qT n_óe~Æ |Ÿ]#û+<ŠTÅ£” ` kþwŸ*È+ ¿ÃdŸ+ $|Ÿ¢yÔሿ£ eÖsÁTÎ ~XøýË $Xæ\Èq dŸeTÖVŸä+ ¿ÃdŸ+ bþs&û+<ŠTÅ£” ` çXæ$T¿£ XøÅ£”ï\$|Ÿ¢e bͯ¼ neXø«+. çXæ$T¿£ XøÅ£”ï\T $|Ÿ¢e bͯ¼ ‹\VÓ²q |Ÿ&Ôû ¿±]ˆ¿£esÁZ+ |Ÿ]d¾œÔáT\T ¿¡ŒDìdŸÖï çfñ&Ž jáT֓jáTHŽ\T Å£L&† ‹\VÓ²q|Ÿ&ƒÔsTT. |ŸP]ï>± eړ¿ìýË ýñÅ£”+&† bþԐsTT ýñ<‘ ‹ÖsÁT¨y\Ôà dŸVŸ²jîÖÈ |ŸsÁ#áTÅ£”+{²sTT. 13) çXæ$T¿£ XøÅ£”ï\$|Ÿ¢e bͯ¼ n+³TH•eT+fñ “È+>± çXæ$T¿£ ÈH“¿ì #î+~q nÔá«+Ôá ç|Ÿ>·Üo\, ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ sÈ¿¡jáT Xø¿ìï eT]jáTT kþwŸ*dŸT¼ “sˆDeTHû #]çÔá¿£ ¿£sÁïe« kÍ<óŠq <óû«jáT+>± >·\bͯ¼ ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+ýË XæXøÇÔá ‹+~ý² eÚ+&û |Ÿ]d¾Üœ ÜsÁdŸØ]+#û~, ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+ k͜q+ýË kþwŸ*C²“• kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” |ŸPqTÅ£”Hû~, –ÔáÎÜï kÍ<óŠH\™|Õ ç|ŸsTTyû{Ù jáÖÈeÖH«\<Ã|¾&ž dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+Ôà eTò*¿£+>± dŸ+|˜ŸT]ü+#û~. >·TÔáï™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘H“• z&+º, <Ã|¾&ž esÁZyûTýñ“ ç|Ÿ|Ÿ+#á|ŸÚ >·&ƒ|ŸýË¿ì eÖqeC²Ü“ Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£” <Š&óƒ+>± “sÁ’sTT+#áTÅ£”q•<û bͯ¼. 14) ÿ¿£ ]$ȓdt¼ »¿£eTÖ«“dt¼µ bͯ¼. ÿ¿£ kþwŸýÙ &îyîÖç¿£{ì¿ù bͯ¼, ÿ¿£ ‹ÖsÁT¨y ýñ‹ÂsÕ{Ë bͯ¼ eTq¿£edŸsÁ+ ýñ<ŠT. n_óe~Æ “sÃ<󊿣, kÍçeÖÈ«y<Š dŸ+Å£”ºÔá ç|ŸjîÖÈH\Å£” }&>·+ #ûd, ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘H“• XæXøÇÔá |Ÿ]#û @ ‚ÔásÁ eTTç<Š\bͯ¼\T KºÌÔá+>± eÖ¿£edŸsÁ+ ýñ<ŠT. dŸeTÖ\kÍe֛¿£ eÖsÁTÎ ¿ÃdŸ+ ¿±]ˆÅ£”\qT, ‚ÔásÁ çXøeT JeÚ\qT dŸMT¿£]+#áÅ£”+&†, dŸ+dӜ¿£]+#áÅ£”+&† ÔáqÅ£” ÔáqT>± çXæ$T¿£ esÁZ $|Ÿ¢e bͯ¼>± eTT<ŠÝ¹sdŸTÅ£”q• bͯ¼ Å£L&† eTq¿£edŸsÁ+. ¿=“• <ûXæ\ýË kþwŸ*dŸT¼ <Š¿£Î<¸‘\¿Õ, eT]¿=“• <ûXæ\ýË kþwŸ*dŸT¼ $|Ÿ¢y\¿ÃdŸ+, qÖÔáq ç|ŸC²kÍÇeT« $|Ÿ¢y“¿ì $Xæ\Èqu²VŸQÞ²«“¿ì HjáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+#û ¿±]ˆ¿£esÁZ bͯ¼ eTq¿£edŸsÁ+. 15) @ <ûXæ\ýË C²rjáT $eTT¿ìï, C²rjáT bÍ]çXæMT¿£sÁD, ç|ŸC²kÍÇeT«+, uó„ÖdŸ+dŸØsÁD\T nÔá«+Ôá neXø«¿£yîÖ € <ûXæ\ýË ¿±]ˆ¿£esÁZ+ eT]jáTT <‘“ $|Ÿ¢e bͯ¼ $TÐ*q ç|ŸC²ú¿£+Ôà ¿£*d¾ qÖÔáq ç|ŸC²kÍÇeT« $|Ÿ¢y“• eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”yîÞ²ß*. bÍ]çXæ$T¿£ ™|³T¼‹&<‘¯ <ûXæ\ýË kþwŸ*È+ ¿ÃdŸ+ ÈsÁT>·T ÔÃq• $|Ÿ¢yÃ<Š«eÖ\qT |Ÿ{²¼\T Ôá|¾Î+#á&†“¿ì, nDºyûjáT&†“¿ì, n~󿣫Ԑ uó²y“•, C²Ü $e¿£ŒqT b˜Íd¾C²“• –|ŸjîÖÐ+º ‹ÖsÁT¨y >·TԐï~ó|ŸÔá«+ #ûd kÍçeÖÈ«y<Š jáTT<‘Æ“¿ì e«Ü¹s¿£+>± kþwŸ*dŸT¼ |Ÿ+<¸‘qT ¿=qkÍÐdŸÖï ç|ŸC²kÍÇeT«+ ¿ÃdŸ+ bþs{²“¿ì d¾<ŠÆ+>± eÚ+&†*. 16) Ôá¿£ŒD ¿£údŸ kÍe֛¿£ dŸ+dŸØsÁD\Å£” ç|ŸC² bþs{²\T #ûd+<ŠTÅ£”, kþwŸ*dŸT¼ “sˆDeTHû BsÁ鿱*¿£ \¿£Œ«kÍ<óŠqÅ£” ÿ¿£ çXæ$T¿£esÁZ $|Ÿ¢e bͯ¼ nԐ«eXø«¿£ kÍ<óŠq+. n~ n_óe~Æ “sÃ<óŠÅ£” \qT, kÍçeÖÈ«y<ŠT\qT z&+#û+<ŠTÅ£” eP«VŸä\T, mÔáTï>·&ƒ\qT |ŸqT•ÔáÖ €jáÖ |Ÿ]d¾œÔáT\qT ‹{ì¼ ¿±]ˆ¿£ sÈ«+ ýñ<‘ ¿±]ˆ¿£`¿£sÁü¿£ sÈ«+ @sÁÎ&û+<ŠTÅ£” çXæ$T¿£esÁZ|ŸÚ sÈ¿¡jûT#áÌÛqT, $|Ÿ¢e uó²y\qT @¿±ç>·+ #ûd¾ HjáTÅ£”&>± eÚ+³T+~. <Ã|¾&ž bÍ\H $<ó‘q+ýË çfñ&Ž jáT֓jáTqÖ¢ eT]jáTT ‚ÔásÁ sÁ¿±\ç|ŸC² dŸ+|˜ŸÖ\T eÖçÔáyûT dŸ]bþeÚ.

n$ ¹¿e\+ ÿÜï& #ûd dŸeTÖVŸä\T>± eÖçÔáyûT $TÐ*bþԐsTT. 17) ‚{¡e* <ŠXæu²ÝýË¢ nyîT]¿± €~ó|ŸÔá«+ý˓ kÍçeÖÈ«y<Š XøÅ£”ï\T, ‹ÖsÁT¨y >·TԐï~ó|ŸÔáT\T ¿£eTÖ«“dŸT¼ e«Ü¹s¿£ jáTT<‘ÆýË¢, kþwŸ*C²“¿ì ` ¿±]ˆ¿£esZ“¿ì e«Ü¹s¿£+>± È]¹> esÁZ bþs{²ýË¢ $ÈjáT+ bõ+<ŠTÔáTH•sÁT. ¿±sÁD+ bÍ\¿£ ¿£eTÖ«“dŸT¼, ¿±]ˆ¿£ bͯ¼\ýË €<óŠT“¿£ ]$ȓÈ+ €$sÒe+ ™|sÁT>·T<Š\, kþ$jáT{Ù jáT֓jáTHŽ $wŸjáT+ýË 1950\qT+&, #îÕH $wŸjáT+ýËqsTTÔû 1970 qT+& kþwŸ*dŸT¼ <ûXæ\ýË €<óŠT“¿£ ]$ȓÈ+ ‚ÔásÁ ¿±]ˆ¿£ e«Ü¹s¿£ ç|Ÿuó²y\Ôà ¿£*d¾ ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘H\|ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD |˜Ÿ*Ôá+>± kþwŸ*È+ ¿ÃdŸ+ ÈsÁT>·TÔáTq• n+Ôás¨rjáT ¿±]ˆ¿£esÁZ –<Š«e֓• ÔáÅ£”Øe #ûd¾+~, |Ÿ{²¼\T Ôá|¾Î+º+~. 18) kþwŸ*C²“¿ì ]$“È+ #ûd¾q yîqT•bþ³T e\¢ Xæ+ÜjáTTÔá+>± ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁDÔà dŸ+ÔÃw¾+º, nyîT]¿± <‘“ kÍçeÖÈ«y<Š <ûXæ\T 1979 qT+& »qjáÖ –<‘sÁy<Š|ŸÚ ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁDµ>± |s=Øq• $<ó‘H“• ne\+_ó+#û+<ŠTÅ£” –ÔáTà¿£Ôá #áÖbÍsTT. ¿±]ˆ¿£esÁZ+ &eÖ+&ƒT¢, sÈ«+ CË¿£«+ |˜Ÿ*Ôá+>± –¿ìØ] _¿ìØsÁsTTq dÇ#ÌÛ eÖÂsØ{ÙýË bÍ]çXæ$T¿ÃÔáÎÜï ™|sÁ>·Å£”+&†, ™|]Ðq ç<Šyë\ÒD dŸeTdŸ«Å£” ‡ $<ó‘q+ (qjáÖ –<‘sÁy<Š ç|Ÿ|Ÿ+N ¿£sÁD) |Ÿ]cÍØsÁeT“ ysÁT n_óe]’+#sÁT. ysÁT ‡ $<ó‘H“• kþwŸ* C²“¿ì, ¿±]ˆ¿£esZ“¿ì e«Ü¹s¿£+>±, ™dÕ<‘Æ+Ü¿£, sÈ¿¡jáT, kÍe֛ ¿±]œ¿£, sÁ¿£ŒD²Ôሿ£ <‘&¿ì $sÁT#áTÅ£” |Ÿ&û+<ŠTÅ£” –|ŸjîÖÐ+#sÁT. 19) $T>·T\T $\TeqT |¾+&ƒT¿Ã&ƒ+, $Tq•+{ìq ç|ŸsTTyû{Ù ý²uó²\T ‹ÖsÁT¨y >·TԐï~ó|ŸÔáT\#ûÔáTýË¢ $|Ÿ¯Ôá+>± |sÁTÅ£” bþsTTq ™|³T¼‹&ƒT\T eT]jáTT n~ó¿ÃÔáÎÜï e\¢ eºÌq dŸ+¿ŒÃu󲓿ì n“ ysÁT B““ N¿£{Ë¢ ™|{²¼sÁT. <‘“¿ì eÖsÁT>± yûÔáq k͜jáTT\T ™|ՙ|Õ¿ì, ç|Ÿuó„TԐÇ\kÍe֛¿£ yîºÌ+|ŸÚ\T, bÍ]çXæ$T¿ÃÔáÎÜï ÔáÐZ ™|]Ðq ç<Šyë\ÒD+ ¿±sÁD²\T>± ¿±]ˆ¿£esÁZ+™|Õ “+<ŠyîÖ|¾ ]$ȓdt¼ bÍ*Ôá sC²«\ýË ¿¡ŒD €]œ¿£+Ôà ™|³T¼‹&<‘¯ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD È]Ð kþwŸ*È+ <ŠTsÁÒÛ\yîT® dÇ#ÌÛ eÖÂsØ{Ù ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|Ÿï+>±qÖ ç|ŸÜ <ûXø+ýËqÖ dŸ‹uñq“ uó²wŸ«+ #îbÍÎsÁT. 20) »qjáÖ –<‘sÁy<Š ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁDµ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ¿±]ˆ¿£esZ“¿ì e«Ü¹s¿£+>±, kÍçeÖÈ«y<ŠT\T, n_óe~Æ “sÃ<󊿱\T ç|Ÿ|Ÿ+#á eT+Ôá{² ne\¿£ŒD esÁZ bþs{²“• #û|Ÿ{²¼sÁT. y] Xø¿ìï yûTsÁÅ£” |Ÿ\T $<ó‘\T>± yûÔáq çXâDT*• ÔáÐZ+#sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍe֛¿£ e«jáÖ\Å£” ¿ÃÔá ™|{²¼sÁT. ¿±]ˆÅ£”\, çfñ&Ž jáT֓jáTHŽ Ôá~ÔásÁ VŸ²Å£”Ø\qT Å£”~+#sÁT. ¿±]ˆÅ£”\dŸyîTˆ\qT, ׿£« $<ó‘H\qT nDºyûd+<ŠTÅ£” sÈ«|ŸÚ Å£LsÁ ‹\>±“• –|ŸjîÖÐ+#sÁT. »»dÇ#ÌÛ eÖÂsØ{Ùµµ nHû |¾&y<‘“• ç|Ÿ#sÁ+ #ûd+<ŠTÅ£”, kþwŸ*C²“•, ¿±]ˆ¿£esÁZ –<Š«e֓• nç|ŸÜwŸ¼bÍ\T Cñd+<ŠTÅ£” ¿±]ˆÅ£”\T esÁZ #îÕÔáH«“• ÔáeTÅ£” ԐyûT ¿¡ŒDì+|Ÿ #ûjáT&ƒ+ ¿ÃdŸ+ bÍsÄÁXæ\\T, ç|ŸC² eÖ<Š«eÖ\T, #á]Ì\T, yûT<ó‘eÚ\T, ç|ŸÈ\qT e+º+#û ‚ÔásÁ €jáTT<ó‘\qT Å£L&† ysÁT –|ŸjîÖÐ+#sÁT. 21) –ÔáÎÜï, ™|˜ÕHHŽà Âs+&+{ì ™|³T¼‹&ƒT\T ‹ÖsÁT¨y >·TԐï~ó|ŸÔáT\#ûÔáTýË¢ yîÖVŸ²]+#á&†“• yû>·e+Ôá+ #ûd ç¿£eT+ýË ¿±]ˆÅ£”\™|Õ uó„]+#áýñ“ <Ã|¾&ž, |Ó&ƒq $<ó‘H\Å£” MsÁT Ôî>·‹&†¦sÁT. ¿±]ˆÅ£”\€<‘jáÖ\qT ~>·H=¿£Ø&ƒ+ <‘Çs e+#áH ¥\Î+ýË y]“ y¹s eT°ß eT°ß $T+º bþjáÖsÁT. n~ó¿ÃÔáÎÜï dŸ+¿ŒÃuó²“¿ì ¿±sÁ Å £ ” \já Ö «sÁ T . ™|³T¼ ‹ & < ‘¯ dŸ s Á Å £ ” \–Ôá Î Üï , $dŸ ï s Á D ™|Õ ý²uó²\<óÃsÁDì ¿£\Γ¿£ ™|³T¼‹&, n“jáT+çÜÔá dŸÈq m~]dŸTï+<ŠHû çuó„eTýË mq•&ƒÖ ýñ“ ™|<ŠÝ €]œ¿£ ‹T&ƒ>·\qT ÿ¿£ <‘“ ÔásÇÔá ÿ¿£{ì>± |ŸÚ{ì¼+º e+#áH ¥\Î+ýË y]“ y¹s eT¯ $T+º bþjáÖsÁT. 22) ‚|ŸÎ{ì¿ì|Ÿð&û ysÁT € dŸ+¿ŒÃu󲓕 “y]+#áýñsÁT, ¿±sÁD+ qjáÖ –<‘sÁy<Š yîTT>·TZÔà çuó„eTýË ysÁT+&ƒ&ƒyûT. çXæ$T¿£ Èq+™|Õ eT]“• €]œ¿£ ‹sÁTeÚ u²<óŠ«Ôá\qT yî֝|+<ŠTÅ£”, &>±]¨ ™|˜ÕHHŽàqT uÉsTT\eÚ{Ù #ûjáT&†“¿ì VŸ²<ŠTÝýñ¢e“ Ôî\TdŸT. dŸeTjá֓¿ì dŸ]|Ÿ&q +Ôá nHû <‘“™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& çXæ$T¿£ ÈH“¿ì ԐԐØ*¿£ –<ë>±\T ‚ÔásÁ $<ó‘\dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+º –ÔáÎÜï ` |Ÿ+|¾D¡\qT –BÝ|¾+#ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe\d¾q nedŸsÁ+ qT+& ysÁT Ôá|ŸðÅ£”H•sÁT. 23) eTVŸäeÖ+<Š«+ qT+& <ŠTsÁÒÛsÁ ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ ç<Še« dŸ+¿ŒÃuó„ d¾œÜýË eTqeTTH•+. ydŸïy“¿ì eTq+ ‚|ŸÎ{칿 ç|Ÿ|Ÿ+#á eÖ+<Š« d¾œÜýË+º eTVŸäeÖ+<Š«+ ~Xø>± ¿£<ŠT\TÔáTH•eTT. çXæ$T¿£esÁZ+, $Xæ\ÈqdŸeTÖVŸ²+ ç|ŸdŸTïÔá dŸ+¿ŒÃuó„ rçeÔáqT, #á]çÔáqT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË dŸyÞøßHî<ŠTsÁTØ+³Ö dŸ+¿ŒÃu󲓕 Ü|¾Î¿=fñ¼+<ŠTÅ£” &eÖ+&ƒT¢ #ûdŸÖï, n_óe~Æ “sÃ<óŠÅ£”\Å£”, kÍçeÖÈ«y<ŠT\Å£” e«Ü¹s¿£+>± “sÁdŸq\T #û|Ÿ&ƒTÔáÖ, dŸ+dŸØsÁD\T, |ŸÚqsydŸ $<ó‘H\ne\+‹qÔÃ, ‡ ç¿£eT+ýË kÍe֛¿£ $|Ÿe¢ +, $|Ÿ¢e ç|ŸC² –<Š«eÖ\qT \¿£Œ«+>± #ûdŸT¿Ãy*. (eTTÐ+|ŸÚ e#ûÌ dŸ+º¿£ýË)

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

1-9-2009

7

swŸ¼ ç|ŸÈýÉ<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«\™|Õ €sÁT bͯ¼\ç|Ÿ¿£³q sÈXâKsYÂs&¦ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ swŸ¼+ýË Âs+&ƒekÍ] n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq|ŸÎ{ì qT+& yîTT+&>±, yîTTsÁ³T>± nHû¿£ ç|ŸC² e«Ü¹s¿£ $<ó‘H\qT #û|Ÿ{ì¼+~. ºq•, dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\uó„ÖeTT\qT »dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT+µ |sÁTÔà uó„ÖkÍÇeTT\T, >·TÔáï™|³T¼‹&<‘sÁT\¿£+™|ú\Å£” <ó‘s<ŠÔáï+ #ûjáT{²“¿ì |ŸPqTÅ£”q•~. ™dE\|sÁTÔà sTT|ŸÎ{칿 |<Š ç|ŸÈ\uó„ÖeTT\qT y] >ÃÞøSß&ƒ>={ì¼ ¿±sÃιs{Ù ¿£+™|ú\Å£” ¿£³¼uɳ¼{²“¿ì |ŸPqTÅ£”q•~. uó„ÖdŸ+dŸØsÁD\ç¿ì+<Š $T>·T\T>± ç|Ÿ¿£{ì+#á‹&q uó„ÖeTT\qT |<Š ç|ŸÈ\Å£” |Ÿ+#áÅ£”+&†, »ç|ŸC² ç|ŸjîÖÈH\µ |sÁTÔà ¿±sÃιs{Ù ¿£+™|ú\Å£” <ó‘s<ŠÔáï+ #ûjáT{²“¿ì >·esÁ•sY €]¦HîHŽà <‘Çs uó„ÖdŸ+dŸØsÁD\#á{²¼“¿ì dŸesÁD rdŸTÅ£”eºÌ+~. swŸ¼+ýË 2008`09 dŸ+eÔáàsÁ+ýË ]¿±sÁT¦ k͜sTTýË 2.04 ¿Ã³¢ ³qT•\T |Ÿ+&q dŸeTjáT+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ <ó‘q« d¿£sÁD Å£L&† ]¿±sÁT¦ k͜sTTýË eÚq• dŸeTjáT+ýË, _jáT«+ <óŠsÁ\T nkÍ<ó‘sÁD+>± ™|sÁ>·³+ Ü+& Ð+È\<=+>· y«bÍsÁT\Ôà ç|Ÿuó„TÔáÇ Å£”eTˆÅ£”ØqT eÖçÔáyûT yî\¢&dŸTï+~. ¿£+~ |Ÿ|Ÿð <óŠsÁ ¿ìýË 90 sÁÖ.\T <‘³TÔáT+fñ, qÖHî\T, |Ÿ+#á<‘sÁ, Å£LsÁ>±jáT\T, eÖ+dŸ+, >·T&ƒT¢, bÍ\T ` ÿ¿£Ø eÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ ç|ŸÈ\“Ԑ«edŸsÁ edŸTïeÚ\<óŠsÁ\ú• #áT¿£Ø\qT #ûsÁTÅ£”“ ç|ŸÈ\Å£” ¿£+{ì úsÁT ™|{ì¼dŸTï+fñ, swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “Ԑ«edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\<óŠsÁ\“jáT+çÔáD #á{²¼“• È$Tˆ #î³T¼ MT<Š ™|{ì¼, <ûXø+ýË, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eÚÔáÎÜï ÔáÐZ bþsTT+~ ¿£qT¿£ <óŠsÁ\qT n<ŠT|ŸÚ #ûjáTýñeT“ #ûÔáTýÉÔûïd¾+~. swŸ¼+ýË <‘<‘|ŸÚ n“• ›ý²¢\ýË esü\T |Ÿ&ƒ¿£ ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÔáT\T Hî\¿=+fñ, swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sTT+Ôá esÁÅ£” scͼ“• ¿£sÁTeÚ

(1e |J ÔásÁTysTT)

m<ŠTs=Ø+³TH•sÁT. #îÕH $|Ÿ¢e+ eTÖ&ƒT eT+çÔá<Š+&†\<‘Çs $ÈjáT+ kÍ~ó+ºq³T¢ eÖyà ÔáeT nqTuó„y\qT #îbÍÎ&ƒT. eÖ]ØàÈ+`ýɓ“È+`eÖyà €ýË#áH $<ó‘q+ d¾< ‘Æ+Ôá eÖsÁZ<ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË ç|ŸÈ\qT n+{ì™|³T¼¿=“ |Ÿ“#ûd ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ yîTT<Š{ì~. ný²+{ì bͯ¼ HjáT¿£ÔáÇ+ýË “sˆDyîT®q ç|ŸC² ™dÕq«+ Âs+&ƒe~. ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ (¿±]ˆ¿£esÁZ) HjáT¿£ÔáÇ+ýË #îÕHý˓ n“• $|Ÿ¢e esZ\Ôà ţL&q ׿£« dŸ+|˜ŸT³q “sˆD+ eTÖ&ƒe~. ‡ eTÖ&ƒT eT+çÔá <Š+&†\T n“• <ûXæ\Å£L e]ïkÍïsTT. $|Ÿ¢yÃ<Š«e֓• “sˆD+ #ûd çbÍsÁ+uó„+ qT+&û $|Ÿ¢e¿±sÁT\” ‡ eTÖ&ƒT eT+çÔá <Š+&†\qT n_óe~Æ #ûdŸT¿=Hû ne>±VŸ²qqT, €ýË#áqqT n\esÁTÌ¿Ãy*. ¿±öö eÖyà qT+& eTq+ HûsÁTÌ¿Ãy*àq eTs=¿£ eTTK«yîT®q >·TDbÍsÄÁ+ ‚~. #îÕH ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ çbÍsÁ+uó„+ýË #îÕH $|Ÿ¢e “]ÆwŸ¼ |Ÿ]d¾œÔáT\qT dŸ]>± nsÁœ+ #ûdŸT¿=qýñ<Šú, #îÕH $|Ÿ¢e $TçÔáT\T XøçÔáTeÚ\>·T]+N, #îÕH $|Ÿ¢e dŸÇuó²e+, <‘“ >·T]+º dŸÂsÕq n_óçbÍjáÖ\T ýñ¿£ bþe&ƒ+ e\H $TÔáy<Š, nÜy<Š <óÃsÁDT\Å£” >·TÂsÕ nHû¿£ qcͼ\T bõ+~q³T¢ eÖyà #îbÍÎ&ƒT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ¿±öö eÖyà yîT®H]{¡ýË eÚH•&ƒT. nÜy<Š uó²y\T ¿£\ysÁT HjáT¿£ÔáÇ k͜q+ýË eÚH•sÁT. sÁcÍ« $|Ÿ¢e nqTuó„y\qT #îÕHýË jáÖ+çÜ¿£+>± neT\T #ûjáT&†“¿ì |ŸPqTÅ£”H•sÁT. n+fñ ¿±]ˆ¿£ esÁZ+ýË, |Ÿ³¼D çbÍ+Ԑ\ýË ¹¿+çB¿£]+#sÁT. |Ÿ³¼D²\™|Õ <‘&#ûd¾ n~ó¿±s“• VŸ²dŸï>·Ôá+ #ûdŸTÅ£”Hû mÔáTï>·&ƒ\qT nqTdŸ]+#sÁT. ‡ $<ó‘q+ e\q #îÕH ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ nbÍsÁyîT®q m<ŠTsÁT<î‹Ò\T, qcͼ\T bõ+~+~. ¿±öö eÖyà ¹¿+ç<Š ¿£$T{¡ýË yîT®H]{¡ýË –+& Å£L&† Ôáq n_óçbÍjáÖ\¿ÃdŸ+ z|¾>±Z €+ÔásÁ+п£ bþs³+ kÍÐ+#&ƒT. #îÕH $|Ÿ¢e+ýË ÂsÕԐ+>·+ ç|Ÿ<ó‘qXø¿ìï>±, e«ekÍjáT $|Ÿ¢e+ sTTsÁTdŸT>± ¿±]ˆ¿£esÁZ HjáT¿£ÔÇq B“• kÍÐ+#\“ ¿±öö eÖyà y~+#&ƒT. ¿±ú ¿±öö eÖyà n_óçbÍjáÖ\qT n|ŸÎ{ì #îÕH bͯ¼ HjáT¿£ÔáÇ+ |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿Ãýñ<ŠT. ÂsÕÔáT d¾<‘Æ+Ôá+>± B“• ¿={ì¼ b͹sXæsÁT. 1935 H{ì¿ì ¿±öö eÖyà n_óçbÍjáÖ\Ôà yîTC²]{¡ ¹¿+ç<Š¿£$T{ì @¿¡uó„$+º+~. ¿±öö eÖyÃqT #îÕH bͯ¼ ¹¿+ç<Š ¿£$T{¡ HjáTÅ£”&>± Ü]Ð mqT•¿=q•~. n|ŸÎ{ì qT+& #îÕH ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ $ÈjáT|ŸsÁ+|ŸsÁ\T ¿=qkÍ>±sTT. #îÕH ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ýË $TÔáy<Š, nÜy<Š <óÃsÁDT\T ÔáýÉԐïsTT. ý¤+>·Tu²³T <óÃsÁDT\T, bþs³+ qT+& Ôá|Ÿð¿=“ bþjûT ç|ŸÜ bÍ<Šq\T e#ÌsTT. M³“•+{ì“ bͯ¼ýË dŸÂsÕq €+ÔásÁ+п£ bþs³ |Ÿ<ŠÆÔáT\qT, ¹¿+çB¿£Ôá ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ |Ÿ<ŠÝÔáT\qT nqTdŸ]+#á&ƒ+ <‘Çs z&+#sÁT. #îÕH bͯ¼ @H&ƒÖ N*¿£\Å£” >·T] ¿±ýñ<ŠT. #îÕH bͯ¼ ¹¿+ç<Š ¿£$T{¡ýË Ôá|Ÿð&ƒT ç|ŸÜbÍ<Šq\T #ûd¾, ºe] esÁÅ£” y{ìÔÃHû eÚ+&, mý²+{ì |ŸXæÌԐï|Ÿ+ ç|Ÿ¿£{ì+#ᓠy]“, ç¿£eT ¥¿£ŒDqT bÍ{ì+#áÅ£”+&†, ç<ÃVŸ²+ Ôá\™|{ì¼q HjáTÅ£”\Hû bͯ¼

çbÍ+Ôá+>± |Ÿ]>·Dì+#áeT“ Å£L&† ¹¿+ç<‘“• ¿ÃsÁ¿£ bþe³+ €XøÌsÁ«¿£sÁ+>± eÚ+~. swŸ¼+ýË ÂsÕÔáT\€ÔáˆVŸ²Ôá«\T eT°¢ |ŸP|Ÿ+<ŠTÅ£”+³TH• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “eTˆÅ£” úÂsÜïq³T¢>± eÚ+~. ¿.›. uñd¾HŽýË nÔá«+Ôá $\TyîÕq >±«dt “¹¿ŒbÍ\T ‹jáT³|Ÿ&Ôû y{ì“ ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\<‘Çs yî*¿ìrsTT+º #ê¿£>± ç|ŸÈ\nedŸs\T rsÁÌ&†“¿ì, e«ekÍjáT, bÍ]çXæ$T¿±_óe~Æ¿ì $“jîÖÐ+#á{²“¿ì |ŸPqT¿ÃÅ£”+&† n+u²ú kþ<ŠsÁT\Å£” <ó‘s<ŠÔáï+ #ûjáT³+, y] qT+& nÔá«~ó¿£ ¹s³¢Å£” >±«dtqT ¿=qT>Ã\T #ûjáT³+ nÔá«+Ôá V²jáTyîT®q~. ç|ŸC²ç<ÃVŸ²+ eÖçÔáyûT. eTq swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ swŸ¼+ýË eÚÔáÎÔáïjûT« >±«dtqT mÅ£”Øe yîTTÔáï+ýË #ê¿£>± eTq scͼ“¹¿ ¹¿{²sTT+#\“ ¹¿+ç<Š+Ôà bþs& kÍ~ó+#*à+~. ‚+<ŠTýË swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |˜ŸTËsÁ+>± $|˜Ÿ\eTsTT+~. eTq swŸ¼+ýË u¤>·TZ “\Ç\T |ŸÚwŸØ\+>± eÚH•sTT. uó„Ö>·sÁÒÛ >·qT\qT mÅ£”Øe>± #û|Ÿ³¼³+ <‘Çs ç|ŸÈ\T uó„ÖeTT\T ¿ÃýËÎe{²“• ÔáÐZ+#=#áTÌ. ¿±]ˆÅ£”\Å£” mÅ£”Øe dŸ+K«ýË eÚ<ë>±\T ¿£*Î+#=#áTÌ. ¿±“ swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾+>·¹sDì çbÍ+Ôá+ýË uó„Ö>·sÁÒÛ u²eÚ\Å£” ‹<ŠT\T ç|ŸÈ\uó„ÖeTT\qT kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”“, y]“ “sç¥ÔáT\qT #ûd¾ ¿=Ôáï, ¿=Ôáï z™|HŽ ¿±dŸT¼ >·qT\qT çbÍsÁ+_ódŸTïq•~. B“e\¢ eÚbÍ~ó bõ+<û ¿±]ˆÅ£”\dŸ+K« ÔáÐZbþÔáTq•~. ç>±eÖ\Å£” ç>±eÖ\T e\¢¿±Þø—¢>± eÖ¹s |Ÿ]d¾œÜ jûTsÁÎ&ƒTÔáTq•~. ‡ dŸeTdŸ«\“•{ì MT<Š dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ, jáT+.d¾.|¾.× (jáTT), d¾.|¾.× (jáT+.jáTýÙ), mdt.jáTT.d¾.×, d¾.|¾.×. (jáT+.jáTýÙ) `*‹¹swŸHŽ, jáT+.jáTýÙ. ¿£$T{¡\T dŸ$Tw¾¼>± swŸ¼ y«|¾Ôá+>± eÚ<Š«eT “sˆD+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”H•sTT. ‡

Hî\28q $<ŠT«ÔY neTsÁMsÁT\~q+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‹wÓsYu²>´ ç™|dt ¿£¢uÙýË –<ŠjáT+ 10 >·+öö\qT+& 1 >·+³ esÁÅ£” swŸ¼ dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²+#á³+ <‘Çs ‡ eÚ<Š«e֓¿ì n+Å£”ssÁÎD #ûjáTqTH•sTT. eÖ &eÖ+&ƒT¢: 1. swŸ¼+ýË dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT #á{²¼“• Ôî#ûÌ €ýË#áqqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yî+³Hû $sÁ$T+#áT¿Ãy*. 2. uó„ÖdŸ+dŸØsÁD\#á{²¼“¿ì >·esÁ•sY €]¦HîqTà <‘Çs ÔîºÌq dŸesÁDqT eÚ|ŸdŸ+VŸ²]+#áT¿Ãy*. 3. “Ԑ«edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\“•{ìú ç|Ÿuó„TÔáÇyûT #ê¿£ <óŠsÁ\Å£” ç|ŸÈ\Å£” dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ*. ç|ŸsTTyû³T y«bÍsÁdŸTï\T neTˆe\d¾q >·]wŸ¼ <óŠsÁ\qT “sÁ’sTT+#*. M{ì“ eÚ\¢+|˜¾T+#û y] MT<Š, <=+>· “\Ç\T ¿£*ÐeÚq• y] MT<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy*. 4. ¿.›.uñd¾HŽ >±«dt $wŸjáT+ýË n+u²ú\Ôà ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûdŸTÅ£”q• e|ŸÎ+<‘“• sÁ<ŠTÝ #ûdŸT¿Ãy*. >±«dtqT yî*¿ìrd u²<óŠ«ÔáqT ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\¹¿ n|ŸÎÐ+#*. –ÔáÎÔáïsTTq >±«dtýË, <‘“ MT<Š e#ûÌ sjáT©¼ýË dŸ>·+ eTq scͼ“¹¿ #î+<‘*. 5. d¾+>·¹sDìýË z™|HŽ ¿±dŸT¼ u²eÚ\Å£” dŸÇd¾ï #î|¾Î, n+&ƒsY ç>š+&Ž u²eÚ\Hû #û|Ÿ{²¼*.

qT+& ‹V¾²wŸØ]+º+~. n{ì¼ ysÁT bͯ¼ çXâDT\qT+& @¿±Å£”ýÉÕHsÁT. ºe]¿ì ¿=+<ŠsÁT XøÔᏥ_sÁ+ýË #ûssÁT. bͯ¼“ NýñÌ ne¿±Xø+ y]¿ì ¿£*Ð+#áÅ£”+&† C²ç>·Ôáï |Ÿ&†¦sÁT. nÜy<Š Ôá|Ÿð\T #ûd¾q y+>´$T+>´, *©kÍHŽ ý²+{ì ç|ŸeTTK HjáTÅ£”\qT “sÁ+ÔásÁ+ z|¾¿£ÔÃ, dŸ+jáTeTq+Ôà #ásÁÌ\T È]|¾, y] Ôá|Ÿð\qT n+^¿£]+#ûý²>· ¿£w¾ #ûd¾+~. ºe]¿ì ný²+{ì HjáTÅ£”\qT ysÁT ¿£*Ð+ºq qcͼ\qT <Šw¾¼ýË ™|³T¼¿=“ bͯ¼ qT+& ‹V¾²wŸØ]+#\“ ýñ<‘ ¹¿+ç<Š ¿£$T{¡ qT+& Ô=\Ð+#\“ #ûd¾q y<Šq\qT ¿±öö eÖyà Ôá|ŸÎ“ #îbÍÎ&ƒT. n{ì¼ Ôá|Ÿð\T #ûd¾q ¿±çyûT&ƒ¢qT ¹¿e\+ e«Å£”ï\T>± #áÖ&ƒs<Š“, MsÁT ¿=“• <óÃsÁDT\Å£” ýñ<‘ çXâDT\Å£” ç|ŸÜ“<óŠT\ú, n{ì¼ çXâDT\qT bͯ¼ ç¿£eT+>± Â>\TÌ¿Ãy\“ #îbÍÎ&ƒT. Ôá|Ÿð&ƒT <óÃsÁDT\Å£” e«Ü¹s¿£+>± bþs&ƒTÔáÖHû ný²+{ì çXâDT\Å£” ç|ŸÜ“<óŠT\T>± eÚq• y]“ ¹¿+ç<Š ¿£$T{¡ýË¿ì rdŸT¿Ãy\“ ¿±öö eÖyà ç|ŸÜbÍ~+#&ƒT. € $<óŠ+>± nÜy<Š |Ÿ+<¸‘ HjáTÅ£”ýÉÕq y+>´$T+>´qT, *©kÍHŽqT ¹¿+ç<Š ¿£$T{¡ýË¿ì rdŸT¿=H•sÁT. Ôá<‘Çs bͯ¼ ׿£«ÔáqT |Ÿ{ìwŸ¼Ôá |ŸsÁ#á>·*>±sÁT. Ôá|Ÿð&ƒT <óÃsÁDT\qT z&+#sÁT. Ôá|Ÿð&ƒT <óÃsÁDT\ç|Ÿuó²y“¿ì ýËHîÕq çXâDT\qT bͯ¼ Â>\T#áT¿Ã>·*Ð+~. n“•+{ì¿ì $T+º #îÕH bͯ¼ N*¿£\Å£” >·T]¿±ýñ<ŠT. $|Ÿ¢yÃ<Š«e֓• $ÈjáT |Ÿ<ó‘q q&|¾+#á >·*>±sÁT. bͯ¼ €+ÔásÁ+п£ bþs³+ýË ¿±öö eÖyà qT+& eTq+ HûsÁTÌ¿Ãy*àq eTs=¿£ eTTK«yîT®q >·TDbÍsÄÁ+ ‚~. #îÕH ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ýË bͯ¼ #á]çÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq $wŸjáÖ\qT dŸMT¿ìŒ+º, >·TDbÍsĐ\T rjáT&ƒ+ýË 1945 esÁÅ£” nHû¿£ $wŸjáÖ\™|Õ $uóñ<‘\T eÚ+³Ö e#ÌsTT. y{ì“ |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãe&†“¿ì #îÕH bͯ¼ #ý² ¿±\+ ¿£w¾ #ûd¾+~. $uóñ<‘\qT |Ÿ¿£Ø¿ì ™|{ì¼ nqTÅ£L\n+Xæ\qT, n+^¿±sÁ+ eÚq• n+Xæ\yûTsÁÅ£” “sÁ’jáÖ\T #ûdŸT¿=“ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>±sÁT. ºe]¿ì 1945 H{ì¿ì nÔá«~ó¿£ $wŸjáÖ\™|Õ @¿¡uó²y“¿ì s>·*>±sÁT. n|Ÿð&û #á]çÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq >·TDbÍsĐ\Ôà ÿ¿£ rsˆH“• €yîÖ~+#á>·*>±sÁT. <‘“™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& bͯ¼ çXâDT\qT #îÕÔáq«|Ÿ]#sÁT. ‡ nqTuó„y“• uó²sÁÔá $|Ÿ¢e¿±sÁT\T ýËÔáT>± n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ nqÇsTT+#áT¿Ãy*à eÚ+~. #îÕH ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ýË, ç|ŸC² ™dÕq«+ýË ÿ+fÉÔáTï y<Š+, |¾&y<Š+, dÓÇjáÖÔሿ£ <óÃsÁDì, @¿£|Ÿ¿£Œ <óÃsÁDì, nÜ ç|ŸC²kÍÇeT«+, dŸsÁÇ+ dŸeÖqÔáÇ+, “sÁ+Å£”Xø <óÃsÁDì, ™|Ôáï+<‘¯ <óÃsÁDì, –<‘sÁy<Š <óÃsÁDì, dŸ]~<ûÝ~>± ¿±¿£ >±jáT|Ÿ]#û $<óŠ+>± $eT]ô+#û <óÃsÁDì yîTT<Š\>·T nHû¿£ ¿±]ˆ¿£e¹sZÔásÁ, ™|{¡ ‹ÖsÁT¨y <óÃsÁDT\T (1935 qT+& 1942 ¿±\+ýË) ÔáýÉԐïsTT. M³“•+{ì“ Ô=\Ð+#á&†“¿ì ¿±öö eÖyà d¾<‘Æ+Ôá ¯Ô« nHû¿£ y«kÍ\T sXæ&ƒT. »»€#ásÁDµµ, »»yîÕsÁT<óŠ«+µµ, »»HjáT¿£ÔáÇ |Ÿ“ |Ÿ<ŠÆÔáT\Tµµ, »»¹¿+çB¿£Ôá ç|ŸC²kÍÇeT«+µµ, »»bͯ¼ |Ÿ“ $<ó‘H“• dŸ+dŸØ]+#á &ƒ+µµ, »»n<óŠ«jáTH“•

dŸ+dŸØ]+#á+&µµ ý²+{ì y«kÍ\T sXæ&ƒT. ç¿ì+<ŠqT+& ™|Õ esÁŔ£ çXâDT\qT #îÕÔáq«e+ÔáT\qT #ûjáT&†“¿ì d¾<‘Ý+Ôá ¿£w¾ #ûXæ&ƒT. n<û dŸeTjáT+ýË bͯ¼ ¿£$T{¡\ýË y{ì“ dŸ]#ûjáT&†“¿ì bͯ¼ ¿£w¾ #ûd¾+~. bͯ¼ýË>·\‡ sÁ¿£sÁ¿±\Ôá|Ÿð&ƒT <óÃsÁDT\qT Ô=\Ð+#á &†“¿ì bͯ¼ýË ™|<ŠÝ mÔáTïq ~<ŠTÝu²³T –<Š«e֓• (1942) “sÁÇV¾²+#sÁT. ‡ Ôá|Ÿð&ƒT <óÃsÁDT\T ¿£\y]™|Õ e«¿ìï>·Ôá $eTsÁô\T, <‘&ƒT\T kÍÐ+#á&ƒ+ >±Å£”+&†, n{ì¼ y]™|Õ nÜ>± <‘&ƒT\T kÍÐ+#áÅ£”+&† C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿=H•sÁT. ný²+{ì Ôá|Ÿð&ƒT <óÃsÁDT\T >·\y]“, y{ì e\q bͯ¼¿ì, ç|ŸÈ\Å£” ¿£*¹> qcͼ\qT $e]+º, y{ì qT+& <ŠÖsÁ+ ¿±y*àq nedŸs“• >·T]ï+|Ÿ#ûd ý²>· –<Š«eT+ kÍÐ+#sÁT. B““ ÿ¿£ –<Š«eT+>± kÍÐ+#sÁT. B“ýË bͯ¼ çXâDT\T yîTTÔáï+ #îÕÔáq«jáTTÔá+>± uó²>·kÍÇeTT\jáÖ«sTT. bͯ¼ ~<ŠTÝu²³T –<Š«e֓• $ÈjáTe+Ôá+ #ûd¾+~. Ôá|Ÿð&ƒT <óÃsÁDT\Å£” e«Ü¹s¿£+>± #îÕH bͯ¼ ¿±öö eÖyà HjáT¿£ÔÇq kÍÐ+ºq ~<ŠTÝu²³T –<Š«eT+ qT+& eTq+ HûsÁTÌ¿Ãy*àq eTs=¿£ eTTK«yîT®q >·TDbÍsÄÁ+ ‚~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ¿±öö eÖyà sd¾q eTTK«yîT®q y«kÍ\“•+{ì“ ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ #á<Šy*. eTq bͯ¼ýË ¿=qkÍ>·TÔáTq• sÁ¿£sÁ¿±\Ôá|Ÿð&ƒT <óÃsÁDT\qT Ô=\Ð+#áT¿Ã&†“¿¡ ¿£w¾ #ûjáÖ*. #îÕH $|Ÿ¢yÃ<Š«eT+ nqTuó„y\K“. #îÕH “]ÝwŸ¼ |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” eÖ]ØàÈ+`ýɓ“C²“• nqÇsTT+º n_óe~Æ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs ¿±öö eÖyà €ýË#áH $<ó‘q+ n_óe~Æ #î+~+~. ¿±öö eÖyà €ýË#áH $<ó‘q d¾<‘Æ+Ôá+ #îÕH¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®+~ ¿±<ŠT. €d¾jáÖ, €ç|˜¾¿±, ý²{ìHŽ nyîT]¿±\ý˓ nsÁœe\dŸ, nsÁœuó„ÖkÍÇeT« <ûXæ\ý˓ $|Ÿ¢yÃ<Š«eÖ\Å£” eÖsÁZ<Š]ô. Âs+&ƒe ç|Ÿ|Ÿ+#á jáTT<‘Æq+ÔásÁ+, ç|ŸÔû«¿ì+º sÁcÍ«ýË ¿£XâÌyŽ ]$ȓÈ+ €~ó|ŸÔá«+ eV¾²+ºq nq+ÔásÁ+ ç|Ÿ|Ÿ+#á ¿£eTÖ«“dŸT¼ –<Š«e֓¿ì ¿±öö eÖyà HjáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+#&ƒT. ]$ȓC²“¿ì e«Ü¹s¿£+>± kÍÐq d¾<‘Æ+Ôá bþs{²“¿ì (ç¹>{Ù &uñ{Ù) ¿±öö eÖyà HjáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+#&ƒT. #îÕH $|Ÿ¢e+ýË, #îÕH kþwŸ*È+ “sˆD+ýË, kþwŸ*È+ýË esÁZ bþs³+ kÍÐ+#á&ƒ+, Ôá~ÔásÁ n+Xæ\ýË eÖ]ØàÈ+`ýɓ“È+ d¾<‘Æ+Ԑ“• qÖÔáq k͜sTT¿ì ¿±öö eÖyà n_óe~Æ #ûXæ&ƒT. <‘“Hû eÖyà €ýË#áH $<ó‘q+>± |¾\TdŸTïH•+. eÖyà €ýË#áH $<ó‘q+ eÖ]ØàdŸT¼ d¾<‘Æ+Ôá+ n_óe~ÆýË qÖÔáq <ŠXø. ¿±öö eÖyà »»ç|ŸÈ\T $|Ÿ¢y“• ¿ÃsÁTÔáTH•sÁT. C²ÔáT\T $eTT¿ìï“ ¿ÃsÁTÔáTH•sTT. <ûXæ\T kÍÇÔá+çԐ«“• ¿ÃsÁTÔáTH•sTTµµ n“, ‚$ Hû{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á <óÃsÁDì>± eÚH•jáT“ #îbÍÎ&ƒT. ‡ eÖ³\T Hû{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË n¿£ŒsÁ dŸÔ«\T>± sÁTEeeÚÔáTH•sTT. ¿±öö eÖyà €ýË#áH $<ó‘H“• ýËÔáT>± nsÁœ+ #ûdŸT¿=“, eTq <ûXø ¿±\eÖq |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” “]ÆwŸ¼+>± nqÇsTT+#áT¿=“ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·T<‘+. ¿±öö ` dŸTBósY eÖyÃÅ£” “ÈyîT®q ysÁdŸT\+ neÚ<‘+.

dÓ|Ó× (m+`mýÙ` qÖ«&îyîÖç¿£dÓ, jáT+.d¾.|¾.× (JáTT), d¾.|¾.×. (jáT+.jáTýÙ), mdt.jáTT.d¾.×., d¾.|¾.×. (jáT+.jáTýÙ) *‹¹swŸHŽ, m+.mýÙ. ¿£$T{¡

8

Â>dt¼ €]¼¿£ýÙ:

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

1-9-2009

dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT+ ¿£+™|ú\ ¿ÃdŸyûT!

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸVŸ²¿±sÁ d<Š«+ |]³ ÿ¿£ ‹VŸ²ÔáïsÁ

¿±sÁ«ç¿£e֓• #û|Ÿ³¼uËÔÃ+~. dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT+ n“ #î|ŸÎ‹&û e«ekÍjáT e«edŸœqT dŸeT]Æ+#áT¿Ã&†“¿ì nHû¿£ n+Xæ\qT |s=Øq•~. swŸ¼+ýË e«ekÍjáT ¿£eTԐ\T HH{ì¿ì ºq•$>± eÖsÁTÔáTH•sTT. ºq• ¿£eTԐ\ e«ekÍjáT+ ý²uó„kÍ{ì>± eÚ+&ƒ<ŠT. –ԐÎ<Š¿£Ôá ÔáÅ£”Øe>± eÚ+& ºq• ÂsÕÔáT\Å£” eqsÁT\¿=sÁÔá eÚq•~. y]¿ì ™|³T¼‹& ™|fñ¼ €]œ¿£ kþïeTÔáT eÚ+&ƒ<ŠT. jáT+çԐ\Ôà e«ekÍjáT+ #ûjáTýñsÁT. y]¿ì qÖÔáq e«ekÍjáT kÍ+¹¿Ü¿£ $C²ãq+ n+<Š&ƒ+ ýñ<ŠT. ysÁT ‡ $C²ãH“• eÚ|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”“ neT\T #ûjáTýñsÁT. n~ó¿£ ý²uó²\T ‚#ûÌ yDìÈ« |Ÿ+³\qT |Ÿ+&+#áýñsÁT. m>·TeTÜ¿ì nqTyîÕq |Ÿ+³\qT |Ÿ+&+#ásÁT. n+<ŠTe\¢, y]¿ì #ûܓ+&† |Ÿ“ýñ<ŠT. y] e«ekÍjáT+ qcͼ\Ôà ţL&ƒTÅ£”“ eÚq•~. ¿±‹{ì¼, M]“ ÿ&ƒT¦Å£” #û¹sÌ+<ŠTÅ£L, y] n“• dŸeTdŸ«\Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿£*Ð+#á&†“¿ì, ÂsÕÔáT\€<‘jáÖ\T ™|+#á&†“¿¡, y] uó„ÖeTT*• @¿£+ #ûd¾ uó²¯ e«ekÍjáT ¹¿ŒçԐ\T>± eÖsÌ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸjáTܕkþï+~. ™|Õq |s=Øq• n+Xæ\“•+{ìú $Xâ¢w¾dï, ¿=“• n+Xæ\T dŸÔ«\T>±qÖ, eT]¿=“• |ŸP]ï n‹<‘Æ\T>±qÖ eTqÅ£” dŸÎwŸ¼eTeÚԐsTT. ºq• ÂsÕÔáT\€]œ¿£ kþïeTÔáqT >·T]+N, ysÁT ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼ýñsÁú, ysÁT qÖÔáq kÍ+¹¿Ü¿£ $C²ãH“• neT\T #ûjáT&ƒ+ýñ<Šú, y] e«ekÍjáT+ qcͼ\Ôà ţL&ƒTÅ£”“ eÚq•<ŠHû y<Šq\T n¿£ŒsÁ dŸÔ«ýñ. nsTTÔû, ÂsÕÔáT\‡ <ŠTd¾œÜ¿ì ¿±sÁD+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿±<‘? ºq• ÂsÕÔáT\n_óe~Æ¿¡, y] dŸ+¹¿Œe֓¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûd¾+<û$T{ì? #ûdŸTïq•<û$T{ì? ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ $wŸjáT+ýË |ŸP]ï>± $|˜Ÿ\eTsTT+~. ºq• ÂsÕÔáT\dŸ+¹¿ŒeT+ |Ÿ³¢ ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì €dŸ¿ìï ýñ<ŠT, ºÔáïXø—~Æ ýñ<ŠT. Ôáq u²<óŠ«Ôá qT+& Ôá|¾Î+#áT¿Ãe&†“¿¡, n+fñ, ºq• ÂsÕÔáT\Å£” n+~+#*àq dŸVŸäjáT, dŸVŸ²¿±s\qT+& |ŸP]ï>± yîÕ<=\>·&†“¿ì dŸVŸ²¿±sÁ d<Š«+ |]³ ÿ¿£ yîÖdŸ|ŸP]Ôá mÔáTï>·&û ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yûd¾+~. ºq• ¿£eTԐ\d<Š«+ýË –ԐÎ<Š¿£Ôá ÔáÅ£”Øe>± eÚ+<Šú, n~ ý²uó„<‘jáT¿£+ ¿±<Š“ #î|ŸÎ&ƒ+ dŸsÇ‹<ŠÆ+. eTq <ûXø+ýË, eTq swŸ¼+ýË ºq• ¿£eTԐ\e«ekÍjá֓• >·T]+º nHû¿£ n<óŠ«jáTH\T È]>±sTT. ç|ŸU²«Ôá €]œ¿£ yûÔáï d¾.™V²#Y. VŸ²qTeT+ÔáseÚ, Ôá ~ Ôá s Á T \n<ó Š « já T q |˜ Ÿ * Ԑ\ç|Ÿ ¿ ±sÁ + ºq• ¿£ e TԐýË¢ H û dŸeTsÁÆe+Ôá+>± eqsÁT\$“jîÖ>·+ ÈsÁT>·TÔÃ+~, ºq• ¿£eTԐýË¢Hû m¿£s ~>·T‹&ƒT\T n~ó¿£+>± eÚH•sTT. eTq nqTuó„e+ýË Å£L&† ‚~ sÁTEesTT+~. ™|<ŠÝ ÂsÕÔáT\bõý²ýË¢ m¿£s ~>·T‹&ƒT\T ÔáÅ£”Øe>± eÚH•sTT. ºq• ÂsÕÔáT\bõý²ýË¢ m¿£s ~>·T‹&ƒT\T mÅ£”Øe>± eÚH•sTT. B“¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+ ` ºq• ¿£eTԐýË¢ Å£”³T+‹ e«ekÍjáT+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. Å£”³T+‹+ý˓ ysÁ+Ԑ ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#ûkÍïsÁT. eqsÁT\<ŠT]ǓjîÖ>·+ eÚ+&ƒ<ŠT. eqsÁT\T dŸeTsÁÆ+>± eÚ|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+{²sÁT. eTq <ûXø+ýËHû ¿±<ŠT, ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\“•+{ìýËqÖ ºq• ¿£eTԐýË¢ –ԐÎ<Š¿£Ôá mÅ£”Øe n“ n<óŠ«jáÖH\T Ôî\T|ŸÚÔáTH•sTT. ÈbÍHŽ, #îÕH, ÔîÕyHŽ, <Š¿ìŒD ¿=]jáÖ, $jáTԐ•+, eTýñw¾jáÖ, <¸‘jYTý²+&Ž yîTT<ŠýÉÕq <ûXæýË¢ ¿£eTԐ\|Ÿ]eÖD+ eTq¿£H• #ý² #ý² ºq•$. ¿±ú, –ԐÎ<Š¿£Ôá eTÖ&ƒT Âs³T¢ mÅ£”Øe. ¿±‹{ì¼, ºq• ¿£eTԐ\T ndŸeTsÁÆe+ÔáyîT®q<Šú, –ԐÎ<Š¿£Ôá ÔáÅ£”Øe n“ #î|ŸÎ&ƒ+ Ôá|Ÿð. <ŠTwŸÎ#sÁ+ ç|ŸÈ\qT <Š>± #û j á T &ƒ y û T . €d¾ j á Ö <û X æýË¢ “ ºq• ¿£ e TԐýË¢ –ԐÎ<Š¿£Ôá eTq¿£H• nHû¿£ Âs³T¢ mÅ£”Øe>± eÚ+&ƒ&†“¿ì ¿±sÁD+. € <ûXæýË¢“ ç|Ÿuó„TԐÇ\T ºq• ÂsÕԐ+>±“¿ì n+~dŸTïq• dŸVŸäjáT+, y] n_óe~Æ¿ì sÁÖbõ+~+º, neT\T #ûdŸTïq• $<ó‘Hýñ ¿±sÁD+. uó²¯ ¿£eTԐ\e«ekÍjáT+ ¿=qkÍ>·TÔáTq• nyîT]¿± ‚|Ÿð&ƒT ºq• ¿£eTԐ\n_óe~Æ |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï ™|]Ð+~. nyîT]¿± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ºq• ÂsÕÔáT\n_óe~Æ ¿=sÁÅ£” ¿£MTwŸHŽqT yûd¾+~. swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ºq• ¿£eTԐ\qcͼ\qT >·T]+º #î|ŸÎ&ƒ+, n+<ŠT#ûÔáHû dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáTeT“ #î|ŸÎ&ƒ+ yîÖdŸ|ŸP]Ôá+. ºq• ÂsÕÔáT\Å£” n“• sÁ¿±\dŸVŸäjáT, dŸVŸ²¿±s\T n+~dï, y] €<‘jáÖ\T >·DújáT+>± ™|sÁT>·TԐjáT“ #î|ŸÎ&ƒ+ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. B“¿ì dŸVŸ²¿±sÁ d<Š«+ n¿£ØsÁýñ<ŠT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸVŸ²¿±sÁ d<Š«+ jîTT¿£Ø ç|ŸjîÖÈH\qT sÁ+>·T\¿£\>±, ÿ¿£ dŸT+<ŠsÁ <ŠXø«+>± eTq eTT+<ŠT –+#áTÔÃ+~. ÂsÕÔáT\T ÔáeT uó„ÖeTT*• @¿£+ #ûd¾ uó²¯ e«ekÍjáT ¹¿ŒçÔá+>± eÖsÁTÌ¿Ãy*. n¿£Ø&ƒ |Ÿ+³ýñ¿±<ŠT, bÍ& |Ÿ]çXøeT, ¿ÃÞø—ß, >=çÂs\T, yûT¿£\T, #û|Ÿ\T, |Ÿ+&ƒT¢, |ŸP\Ôó\T, yîTT<ŠýÉÕq y{ì“ #û|Ÿ³¼e#áTÌqú, |Ÿ+&+ºq |Ÿ+³qT Xø—~Æ #ûd¾, € –ÔáÎÔáTï\Å£” n<Šq|ŸÚ $\Te ¿£*Î+#áe#áÌú, y{ì“ u²>± bÍ«¿ù #ûd¾, eÖÂsØ{Ù #ûdŸT¿Ãe#áÌú, y{ì“ |ŸP]ï>± –bÍ~ó bõ+~, y] €<‘jáÖ\T

™|+#áT¿Ãe#áÌú, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #î‹TÔÃ+~. ‚¿£Ø&ƒ eTq+ >·eT“+# *à+<ûeT+fñ “È+>± ‚~ dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT+ n“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #î|Î~ ÿ¿£Ø{ì eÖçÔá+ dŸÎwŸ¼+. dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT eT+fñ uó²¯ e«ekÍjáT ¹¿ŒçÔáeTú, ÂsÕÔáT\uó„ÖeTT\qT kõ™dÕ{¡¿¡ ýñ<‘ ¿£+™|ú¿ì neֈ\ú, € $<óŠ+>± ysÁT wsY ™VA\¦sÁT¢ ¿±e#áÌú, d<Š«+ dŸ$Tw¾÷>± #ûjáÖ\ú n+fñ dŸVŸ²¿±sÁ d<Š«+ n+fñ dŸVŸ²¿±sÁ dŸ$Tw¾÷ d<Š«+. ¿±ú, ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÜbÍ<Šq\qT $Xâ¢w¾dï ` ‚~ dŸVŸ²¿±sÁ dŸ$Tw¾÷ d<Š«+ Å£L&† ¿±<ŠT. ‚~ ¿£+™|ú e«ekÍjáTeT“ eTqÅ£” dŸÎwŸ¼+>± Ôî\Tkþï+~. ÂsÕÔáT\T ÔáeT uó„ÖeTT\ÔÃbͳT, y{ì™|Õ VŸ²Å£”ØqT Å£L&† ¿£+™|ú¿ì kõ™dÕ{ì¿ì ‹~© #ûjáÖ*. ¿£+™|ú/ kõ™dÕ{¡ e«ekÍjáT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT ¿=qkÍÐdŸTï+~. y{²\T/wsÁT¢, wsY ™VA\¦sÁT¢ eÚ+fñ n~ ¿£+™|ú. dŸuó„T«\T+fñ, n~ dŸVŸ²¿±sÁ kõ™dÕ{¡. dŸVŸ²¿±sÁ kõ™dÕ{¡ýË n+<Š]¿¡ dŸeÖq ç|ŸÜ|ŸÜï, ç|ŸC²kÍÇeT«+ eÚ+³T+~. ¿£+™|úýË me]¿ì mÅ£”Øe wsÁT¢ eÚ+fñ, y] eÖfñ #î\T¢ÔáT+~. y]¹¿ mÅ£”Øe ý²uó²\T eÚ+{²sTT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿±sÁ+, ÂsÕÔáT\uó„ÖeTT\Å£” HD«ÔáqT ‹{ì¼ $\Te ¿£³T¼ÔsÁT. uó„Ö$T |Ÿ]eÖD²“• ‹{ì¼ $\Te ¿£³T¼ÔsÁT. € $\TeqT ‹{ì¼, ÂsÕÔáT\Å£” y{²\T ‚kÍïsÁT. B+{Ë¢ eÚq• eTÔá\‹T @$T{ì? kÍ<ó‘sÁD+>± ™|<ŠÝ ÂsÕÔáT\Å£”, ýñ<‘ <󊓿£ ÂsÕÔáT\Å£” HD«yîT®q, kÍsÁe+ÔáyîT®q uó„Ö$T eÚ+³T+~. y] uó„ÖeTT\T }]¿ì <Š>·ZsÁ>± eÚ+{²sTT. ™|Õ>±, y] uó„Ö$dÓïsÁ’+ mÅ£”Øe>± eÚ+³T+~. n+<ŠTe\¢, y]¿ì mÅ£”Øe wsÁT¢ ekÍïsTT. ºq• ÂsÕÔáT\Å£” nÜ¿=~Ý wsÁT¢ <ŠÅ£”ØԐsTT. wsÁ¢ dŸ+K«, ýñ<‘ $\TeqT ‹{ì¼, &$&î+&ƒT¢ \_ókÍïsTT. n+fñ ‡ ¿£+™|ú d<Š«+ qT+º ™|<ŠÝ ÂsÕÔáTýñ ý²uó„|Ÿ&ƒTԐsÁT. ºq• ÂsÕÔáT\Å£” ÔáÅ£”Øe wsÁT¢ eÚ+{²sTT ¿±‹{ì¼ <Š¹¿Ø~ HeTeÖçÔáyûT. qcͼ\T edï, y]¿ì ~¹¿Ø~? ~¿ØesÁT?

çbõöö ¿.€sY. #ê<Š]

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTsà $wŸjáT+ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. ÂsÕÔáT kõ™dÕ{ì qT+&/ ¿£+™|ú qT+& yîÕ<=\>±\+fñ, Ôáq uó„Ö$T“ ¿£+™|úý˓ ‚ÔásÁ wsY ™VA\¦sÁ¢Å£” neTTˆ¿Ãe#áTÌ. ýñ<‘ ¿£+™|ú¿Ã, ç|Ÿuó„TԐǓ¿Ã neTTˆ¿Ãe#áTÌ. B“• ne¿±Xø+>± rdŸTÅ£”“, ÿ¿£ <óŠqe+ÔáT&ƒT, ýñ<‘ y«bÍ] ýñ<‘ ™|³T¼‹&<‘sÁT&ƒT ÿ¿£ m¿£s uó„Ö$T ¿=“ y{² <‘sÁT&ƒT neÚԐ&ƒT. Ôá<ŠT|Ÿ], ‚ÔásÁ ºq• ÂsÕÔáT\qT ç|ŸýËuó„™|{˼, uÉ~]+#Ã, n<Š]+#Ã, y] y{²\qT ¿=HûjáTe#áTÌqT. ÂsÕÔáT uó„Ö$T ¿ÃýËΠԐ&ƒT. ™|³T¼‹&ƒT\T n~ó¿£ wsÁT¢ ¿=“ uó„Ö¹¿+çB¿£sÁDqT rdŸTÅ£”“ se#áTÌqT. qjáÖ ÈMT+<‘sÁT>± sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+<Še#áTÌqT. ¿£+™|ú d<Š«+ e\¢ $Xæ\ýñ<‘ uó²¯ e«ekÍjáT ¹¿ŒçԐ\T @sÁÎ&ƒTԐjáTú, n$ dŸeTsÁœe+Ôá+>± eÚ+³Ö, –ԐÎ<Š¿£Ôá ™|+º, ÂsÕÔáT\Å£” ýñ<‘ wsY ™VA\¦sÁ¢Å£” ý²uó²\T ÔûkÍïjáT“ #î‹TÔÃ+~. ¿±ú, ‚¿£Ø&ƒ ÿ¿£Ø $wŸjáT+ >·T]ï+#áT¿Ãy*. €sÁT n+Ôás¨rjáT dŸ+dŸœ\T ÔájáÖsÁT #ûd¾q “yû~¿£ýË dŸq• ºq• ¿±sÁT ÂsÕÔáT\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇyûT n“• $<ó‘ý² dŸVŸäjáT |Ÿ&†\“ ºq• ºq• ¿£eTԐ\qT uó²¯>± eÖsÁÌ Å£L&ƒ<Šú ™V²#áÌ]+#sÁT. uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e«ekÍjáT dŸ+dŸØsÁD\¿£MTwŸHŽqT @sÎ³T #ûd¾+~. ¿£MTwŸHŽ uó²sÁÔá<ûXø+ýË dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT+ n“• #ó¢ $|˜Ÿ\eTsTT+<Š“ #î|¾Î+~. eTq swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜbÍ~+ºq dŸVŸ²¿±sÁ d<Š«+ ‡ ¿£MTwŸHŽ $e]+ºq ¿£+™|ú d<Š«+ ÿ¿£Øfñ. n“•+{Ë¢qÖ bþ*¿£\TH•sTT. ¿±‹{ì¼, swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜ bÍ~+º+~. ¿£+™|ú d<Š«yûT ¿±ú, dŸVŸ²¿±sÁ d<Š«+ ¿±<Šú dŸÎwŸ¼eTeÚÔÃ+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTuó„« ™|&ƒTÔÃ+~. <Š>± #ûkþï+~. yîÖdŸ+ #ûkþï+~. ‚~ ¿£+™|ú d<Š«eT“ “C²sTTr>± ÿ|ŸðÅ£”+fñ eT+º~. ç|Ÿuó„TÔáÇyûT ÂsÕÔáT\Ôà @sÁÎ&q kõ™dÕ{¡\qT ¿£+™|ú #á³¼+ ç¿ì+<Š ]›wŸ¼sY #ûdŸT¿ÃeT+{Ë+~. uó²¯ e«ekÍjáT ¹¿ŒçԐýË¢, ç|Ÿuó„TÔáÇyûT #î‹TÔáTq•³T¢, uó²¯ jáT+çԐ\Ôà e«ekÍjáT+ ÈsÁT>·TÔáT+~. n+<ŠTe\¢ çXøeT Xø¿ìï¿ì ne¿±Xæ\T dŸq•Ð\T¢ÔáTH•sTT. ÂsÕÔáT\T, e«ekÍjáT Å£L©\T –bÍ~ó ¿ÃýËÎԐsÁT. €<‘jáÖ\T n&ƒT>·+³TԐsTT. ý²uó²ýñ |ŸsÁeÖXøjáT+Ôà |Ÿ“#ûd ¿£+™|ú d<Š«+ýË yDìÈ«|Ÿ+³\T n~ó¿£+>± |Ÿ+&+#á&ƒ+ #ûÔá €VŸäsÁ <ó‘H«\–ÔáÎÜï ÔáÐZ, ‚|ŸÎ{ì¿¡ eÚq• €VŸäsÁ dŸ+¿ŒÃu󲓕 eT]+Ôá rçeÔásÁ+ #ûdŸTï+~. €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá ¿=sÁe&, |<Š ç|ŸÈ\T €VŸäsÁ+ ¿=sÁÅ£” ¿£³¿£³ ý²&†*à edŸTï+~. uó²¯ e«ekÍjáT ¹¿ŒçԐýË¢ nÔá«~ó¿£+>± sÁkÍjáTH\$“jîÖ>·+ eÚq•+<ŠTe\¢ uó„ÖeTT\T #î&bþԐsTT, €VŸäsÁ+ ¿£\Tw¾ÔáeTeÚÔáT+~. |Ÿs«esÁD+ ¿¡ŒDìdŸTï+~. uó„ÖeTT\T ¿£+™|ú¿Ã, kõ™dÕ{¡¿Ã <ó‘s<ŠÔáï+ #ûd¾q ÂsÕÔáT\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ ¿=~Ý>± –+&=#áTÌ. –+&ƒ¿£ bþe#áTÌ. ¿±ú, uó„Ö$Týñ“

¿š\T ÂsÕÔáT\T dŸVŸ²¿±sÁ d<Š«+ ç|ŸyûXø™|&Ôû uó²¯>± qwŸ¼bþԐsÁT. swŸ¼+ýË ¿š\T d<Š«+, ¿š\T ÂsÕÔáT\dŸ+K« $|Ÿ¯Ôá+>± ™|]Ð+~. uó„Ö$T“ ¿š\TÅ£” rdŸTÅ£”“, d<Š«+ #ûdŸTÅ£”+³Ö Jeq+ kÍÐdŸTïH•sÁT. M] JeHÃbÍ~ó¿ì ‚~>=&ƒ¦* ™|³T¼. uó„Ö$Týñ“ e«ekÍjáT Å£L©\T ÂsÕÔáT\bõý²ýË¢ |Ÿ“#ûdŸTÅ£”+³Ö ‹ÔáTÅ£”ÔáTH•sÁT. ný²¹>, #ûÜ eÔáTï\ysÁT Å£L&† MsÁ+<ŠsÁÖ –bÍ~ó ¿ÃýËÎԐsÁT. <Š[ÔáT\T, yîqT¿£‹&q esZ\y¹s nÔá«~ó¿£+>± e«ekÍjáT Å£L©\T>± eÖssÁT. M]“ uó„Ö$T¿ì <ŠÖsÁ+ #ûjáT&ƒ+ @ kÍe֛¿£ H«jáT+? |<Š ç|ŸÈ\J$Ԑ\T ºóH• _óq•+ neÚԐsTT. ÿ¿£ØkÍ] ¿£+™|úýË ç|Ÿyû¥dï, Ü]Ð ‹jáT³ |Ÿ&ƒ&ƒ+ Å£”<ŠsÁ<ŠT. ÂsÕÔáT\T ÔáeT uó„ÖeTT*• ‚ÔásÁ y{²<‘sÁ¢¿Ã, kõ™dÕ{¡¿Ã, ¿£+™|ú¿Ã neTTˆ¿Ãy*à+<û. n+fñ, ÂsÕÔáT\T XæXøÇÔá+>± ÔáeT uó„ÖeTT*• ¿ÃýËÎԐsÁT. Jeq uó„ç<ŠÔá ¿ÃýËÎԐsÁT. JeHÃbÍ~ó ¿ÃýËÎԐsÁT. ÂsÕԐ+>· e«edœ q¥dŸTï+~. Å£”³T+‹ e«ekÍjá֓¿ì eT+>·Þø+ bÍ&†*. ‚~ Å£”³T+‹ e«edŸœqT Å£L&† <î‹ÒrdŸTï+~. dŸq•¿±sÁT e«ekÍjáT e«edŸœ Å£”³T+‹ e«edŸœ™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& eÚ+~. dŸq•¿±sÁT e«edŸœ, Å£”³T+‹ e«edŸœ $&ƒBjáTs“$. ÿ¿£Ø{ì Å£L*bþÔû, Âs+&Ã~ Å£L&† Å£L*bþÔáT+~. dŸVŸ²¿±sÁ+ ýñ<‘ ¿£+™|ú e«ekÍjáT+ |sÁTÔà ºq•, ™|<ŠÝ ÂsÕÔáT\+<Š¯• ¿£*|¾q|Ÿð&ƒT nHû¿£ dŸeTdŸ«\T ÔáýÉÔáTïԐsTT. ™|<ŠÝ y{²<‘sÁT¢, <󊓿£ ÂsÕÔáT\T, nç>·Å£”ý²\ysÁT |ŸP]ï>± çXøeTqT n+<Š#ûjáTÅ£”+&†, |Ÿ“#ûjáTÅ£”+&† ç¿ì+~ Å£”ý²\y¹s |Ÿ“#ûd |Ÿ]d¾œÜ eÚ+³T+~. e«ekÍjáT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ú• ¿£+™|ú jáÖÈ eÖH«\ýËHû ÈsÁT>·TԐsTT. n+<ŠT#ûÔá ÂsÕÔáT\T dÇ#áÌÛ>± |Ÿ“#ûd d¾œÜ ¿ÃýËÎsTT ¿£+™|ú Å£L©\T>± eÖ]bþԐsÁT. ¿£+™|ú ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T, ý²y<ûM\T “sÁÇV¾²+#û jáÖÈeÖq« ¿£$T{¡, ‹Ö«sÃ翱³¢ ™|Ôáïq+ ç¿ì+<Š ÂsÕÔáT\T q*ÐbþԐsÁT. sÈ¿¡jáT CË¿£«+ n~ó¿£eTeÚÔáT+~. n$úÜ ç|Ÿ‹\TÔáT+~. Èy‹T<‘¯Ôáq+ eÚ+&ƒ<ŠT. ç>±eÖýË¢“ sÈ¿¡jáT ¿£¿£Œ\T, ¿±sÁÎD²«\T dŸVŸ²¿±sÁ e«edŸœqT rçe+>± <î‹ÒrkÍïsTT. ¿£+™|ú e«ekÍjáT+ýË ç|ŸC²kÍÇeT«+ eT>·«+. n+Ôû¿±Å£”+&†, ÂsÕÔáT\Å£” ÔásÁÔás\nqTuó„e+ eÚ+³T+~. #=sÁe eÚ+³T+~. uó„Ö$T™|Õq eTÅ£”Øe mÅ£”Øe>± eÚ+³T+~. H~ H~ nHû uó²eC²\+ eÚ+³T+~. n+<ŠsÁÖ ¿£\e&ƒ+ €dŸ¿ìï ¿ÃýËÎe#áTÌ. ÂsÕÔáT dŸÇÔá+çÔá+>±, dÇ#áÌÛ>± ¿±y*àq |Ÿ+³ yûd |Ÿ]d¾œÜ bþsTT yûTHûCÙyîT+{Ù “sÁ’jáT+ yûTsÁÅ£” |Ÿ+³ yûkÍï&ƒT. uó²¯ e«ekÍjáT ¹¿ŒçԐýË¢ –ԐÎ<Š¿£Ôá ÔáÅ£”Øe k͜sTTýË eÚ+³T+~. n+<ŠTe\¢ ÂsÕÔáT\€<‘jáÖ\T ÔáÐZ, y] Jeq k͜sTT |Ÿ&bþjûT ç|ŸeÖ<Š eTT+~. eTÖ&ƒT n+Xæ\T eTq eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH•sTT. 1) ÂsÕÔáT ÔáeT uó„Ö$T“ XæXøÇÔá+>± ¿ÃýËÎԐ&ƒT. 2) dŸ$Tw¾÷ (n+fñ) –eTˆ&>± e«ekÍjáT+ ÈsÁT>·TÔáT+~. 3) ¿£+™|ú d<‘«“• “sÁÇV¾²dŸTï+~. ÂsÕÔáT yîÕjáT¿ìï¿£ d<Š«+ n+Ôá]dŸTï+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË m¿£Ø&† dŸVŸ²¿±sÁ dŸ$Tw¾÷ e«ekÍjáT dŸ|˜Ÿ\+ ¿±ýñ<ŠT. $|Ÿ¢yq+ÔásÁ+ sÁcÍ«ýË uó„ÖeTT\ú• @¿£+ #ûXæsÁT. M{ì“ ¿ÃýËØCÙ n+{²sÁT. sÈ¿¡jáT e«edŸœýË eÖsÁTÎ\T È]Ðq+<ŠTe\¢, ¿ÃýËØCÙ\T $|˜Ÿ\eTjáÖ«sTT. ‚<û ¿±sÁD+ e\¢ #îÕHýË ¿£eTÖ«qT¢ $|˜Ÿ\eTjáÖ«sTT. 1978 qT+& #îÕHýË ÂsÕÔáT\Å£” uó„ÖeTT*ºÌ+~ dŸVŸ²¿±sÁ dy ¹¿+ç<‘\<‘Çs ÂsÕÔáT\Å£” n“• dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+º+~. ‚çCñjáTýÙ dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT kõ™dÕ{¡\qT ¿ì‹T{Ù¨ n+{²sÁT. M{ì“ Å£L&† ç¿£yûTD² eTÖd¾yûXæsÁT. eTq <ûXø+ýË Å£L&† nHû¿£ çbÍ+ԐýË¢ dŸVŸ²¿±sÁ dŸ$Tw¾÷ d<‘«“• çbÍsÁ+_ó+#sÁT. n“•+{² ‚~ $|˜Ÿ\eTsTT+~. uó²sÁÔá bÍsÁ¢yîT+{ÙýË dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT+™|Õq #ûd¾q rsˆq+ #îÔáï‹T³¼ bÍ\sTT«+~. ‡ nqTuó„y\qT <Šw¾÷ýË eÚ+#áT¿=“ swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” dŸÇd¾ï #îbÍÎ*. bÍ\¿£ bͯ¼¿ì ‡ ç|ŸÜbÍ<Šq <‘Çs ¿=“• sÈ¿¡jáT ç|ŸjîÖÈH\qT €¥kþï+<Š“ $Xâ¢wŸÅ£”\T uó²$dŸTïH•sÁT. ‡ e«edŸœ <‘Çs uó„ÖdŸ+dŸØsÁD\qT, uó„Ö|Ÿ+|Ÿ¿±\qT “sÃ~ó+#áe#áTÌ. |<Š\Å£” uó„ÖeTT\T |Ÿ+#áq¿£ØsÁ ýñ<ŠT. |Ÿ+ºq uó„ÖeTT\qT Å£L&† ¿£+™|ú <‘Çs ý²¿=ؓ ¿±sÃιs³¢Å£” ¿£{ì¼ ™|³¼e#áTÌ. eTqÅ£” Ôî\TdŸT &†Ç翱 ç>·Ö|ŸÚ\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq #î|Ÿð #ûÔáýË¢ ™|³T¼Å£”“, y{ì“ sÈ¿¡jáT ç|ŸjîÖÈH\Å£”, z³¢Å£” eÚ|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+³T+<Š“. #á+ç<Šu²‹T ‡ |Ÿ“ #ûXæ&ƒT. sÈXâKsYÂs&¦ #ûdŸTïH•&ƒT. n<û $<óŠ+>±, dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT dŸ+|˜ŸÖ\qT ÔáeT >·T™|Î{Ë¢ ™|³T¼Å£”“ sÈ¿¡jáT \_Ɠ bõ+<Š&†“¿ì ç|ŸjáTܕ+#áe#áTÌ. dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± uó„ÖeTT\qT ‚eÇ+& n+³ÖHû ‹\e+Ôá+ #ûjîTT#áTÌ. ç|ŸýËuó„ ™|³¼e#áTÌ. ‚ý²+{ì yîÖdŸ|ŸP]Ôá $<ó‘H\Å£” e«Ü¹s¿£+>± ç|ŸÈ\T dŸ+|˜ŸT{ìÔá+>± bþs&†*.

1-9-2009

9

™|sÁT>·TÔáTq• <óŠsÁ\T ` ný²¢& bþÔáTq• ç|ŸÈ\T €¿±Xæq•+<ŠTÅ£”Hû <óŠsÁý¤¿£yîÕ|ŸP n<ŠT|ŸÚýñ“ “sÁT<ë>· $T+¿=¿£yîÕ|ŸP n$úÜ, ‹+<óŠTç|ÓÜ N¿£{ì ‹C²sÁÖ n\TeTTÅ£”q• ú <ûXø+ m³T ~>·C²sÁÖ

n+³Ö eTVŸä¿£$ ll yî\T>·Tú&ƒ\T d¾“eÖ ¿ÃdŸ+ 1961ýË sd¾q ‡ ^Ôá+ >·Ôá 48 dŸ+öös\T>± <ûXø+ýË ¿=qkÍ>·TÔáTq• ydŸïe d¾œÜ¿ì n<ŠÝ+ |Ÿ&ƒTÔáÖ ekþï+~. nqT“Ôá«+ €¿±Xæq•+fñ <óŠsÁ\Ôà ndŸ+U²«¿£+>±>·\|<Š\T ný²¢&bþÔáTH•sÁT. ¿£údŸ J$ԐedŸs\qT ™dÕ Ô á + rsÁ T Ì¿Ãýñ “ |Ÿ s Á e T <êsÒ>· « |Ÿ Ú d¾ œ Ü ýË ysÁ T ç‹ÔáTÅ£”©&ƒTdŸTïH•sÁT. >·Ôá 50 dŸ+öös\Å£” ™|Õ>± <óŠsÁ\T m|Ÿð&ƒÖ ™|sÁ>·&ƒyûT Ôá|ŸÎ Ôá>±ZjáTq• dŸ+<ŠsÒÛ\T ýñHûýñeÚ. <óŠsÁ\T ™|sÁT>·TÔáTq•|ŸÚ&ƒý²¢ y{ì“ ÔáÐZ+#á&ƒyûT ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«eT“ #î|ŸÎ&ƒyûT >±Å£”+&†, n+<ŠT¿ÃdŸ+ Ôá>·T #ásÁ«*• rdŸTÅ£”+{²eT“ >·Ôá ×<ŠT <ŠXæu²Æ\¿±\+>± »»bÍ&+<ûbÍ&ƒs bͺ|Ÿ+&ƒ¢ <‘dŸ¯µµ nq•³T¢>± bÍ\Å£”\T #î|ŸPïHû edŸTïH•sÁT. @ sÁ+>·T CÉ+&† n~ó¿±sÁ+ýË eÚH• <ûXø ç|ŸÈ*• <óŠsÁ\Xøs|˜ŸÖÔá+ qT+& sÁ¿ìŒ+ºq <‘Ký²\T ýñHûýñeÚ. ™|ՙ|#áTÌ n“• ç|Ÿuó„TԐÇ\T n~ó¿£ <óŠsÁ\Å£” ¿±sÁDeTeÚÔáTq• u²¢¿ù eÖÂsØ{¡sÁ¢ÔÃ, y«bÍsÁ, yDìÈ« esZ\Ôà ţ”eTˆ¿£ØeÚÔáÖHû edŸTïH•sTT. swŸ¼+ýË <óŠsÁ\T @ sÃE¿±sÃE ™|]Ð bþÔáTH•sTT. <óŠsÁ\T d¾œsÁ+>± eÚ+&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT. m|Ÿð&ƒÖ €¿±Xø+ yî՝| Ôá|ŸÎ M{ì¿ì Hû\#áÖ|ŸÚ eÚ+&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT. “Ôá« J$ԐedŸsÁ dŸsÁTÅ£”\T sÂ¿{Ù dÓÎ&ŽÔà ™|sÁ>·&ƒ+Ôà ¿Ã{²¢~ çXøeTJeÚ\ç‹ÔáTÅ£”\T <ŠTsÁÒsÁyîT® bþÔáTH•sTT. <óŠsÁ\™|sÁT>·T<Š\e\¢ kÍeÖq« ç|ŸÈýñ ¿±<ŠT, €K]¿ì eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü ç|ŸC²ú¿£+ ` Hî\JÔá+ Ôá|ŸÎ eT¹s €<ó‘sÁeTTýñ“ »yûÔáq XøsÁˆµ\T ` HHjáÖÔáqÅ£” >·TsÁeÚÔáTH•sÁT. _jáT«+ <óŠsÁ ¿ìýË sÁÖ.40 <‘¿± ™|]ÐÔû, ¿£+~|Ÿ|Ÿð e+<Š sÁÖbÍjáT\Å£” #ûsÁTeeÚÔÃ+~. ‚¿£ –|Ÿð, º+Ôá|Ÿ+&ƒT, ¿±sÁ+, |ŸdŸT|ŸÚ, –*¢>·&ƒ¦\T, m+&ƒT$T]ÌÔÃu²³T n“• sÁ¿±\Å£LsÁ>±jáT\<óŠsÁ\T €¿±Xæq•+³TÔáTH•sTT. ÿ¿£yîÕ|ŸÚq |Ÿ+³\T |Ÿ+&+#û ÂsÕԐ+>±“¿ì ¿£údŸ гT¼u²³T <óŠsÁ \_ó+#á¿£ bþÔáT+fñ, eTsÃyîÕ|ŸÚ n$ ¿=qT>Ã\T #ûdŸTïq• $“jîÖ>·<‘sÁT\T ™|]Ðq <óŠsÁ\Ôà >·Ôá+ýËý²>± dŸ]|Ÿ&û dŸsÁTÅ£”\qT ¿=qT>Ã\T #ûjáTýñ“ <ŠTd¾œÜ¿ì Hî³¼‹&ƒTÔáTH•sÁT. n³T ÂsÕԐ+>±ú•, ‚³T $“jîÖ>·<‘sÁTú• @¿£ ¿±\+ýË yîÖdŸ+ #ûdŸÖï edŸTïq• eT<óŠ« <ŠÞ²¯\T eÖçÔá+ ¿Ã³¢Å£” ¿Ã³T¢ dŸ+bÍ~dŸTïH•sÁT. bÍ\Å£”\¿£qTdŸq•\ýË ¿=qkÍ>·TÔáTq• ‡ <Ã|¾&ž e\¢ <ûXø+ý˓ ¿Ã{²¢~ ç|ŸÈ\€VŸäsÁ uó„ç<ŠÔáÅ£” eTT|Ÿð y{ì\T¢ÔÃ+~. ™|]¹> <óŠsÁ\Ôà ¿£údŸ bÍ{ì €VŸäs“• ™dÕÔá+ \_ó+#áýñ“ d¾œÜ¿ì <ûXøydŸT\T Hî{ì¼ yûjáT‹&ƒTÔáTH•sÁT. ¹¿+ç<Š ç>±MTD²_óe~Æ XæK 2007 H{ì ýÉ¿£Ø\ç|Ÿ¿±sÁyûT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË €¿£*Ôà ¿£¥+º bþÔáTq• ç|ŸÜq\T>·T]ýË ÿ¿£sÁT uó²sÁrjáTT&û eÚ+³TH•&ƒT. 100 ¿Ã³¢ ™|Ջ&ƒ¦ uó²sÁÔá ç|ŸÈýË¢ <‘<‘|ŸÚ 26 ¿Ã³¢ eT+~ uó²sÁrjáTT\T €¿£*Ôà ¿£¥+º bþÔáTH•sÁT. nq•|ŸPsÁ’>± |sÁT>±+ºq eTq swŸ¼+ýË 5.29 \¿£Œ\Å£”³T+u²\Å£” ÿ¿£Ø|ŸP³ uóËÈq+ Å£L&† <=sÁ¿£&ƒ+ ýñ<ŠT. 14.49 \¿£Œ\Å£”³T+u²\T ÿ¿£Ø |ŸPfñ uóËÈq+ #ûjáÖ*à edŸTïq•~. <‘<‘|ŸÚ 50 \¿£Œ\Å£”³T+u²\Å£” @&†~ bþ&ƒeÚH Âs+&ƒT |ŸP³\T uóËÈq+ \_ó+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. 62 dŸ+öös\»dŸÇÔá+çÔ᫵ uó²sÁԐe“ýË ¿£&ƒTbÍ¿£*“ dŸsÁTÅ£”\|sÁT¢

<óŠsÁ\$es\T

1966

1998

2008 pHŽ (™|ÕdŸ\T) (sÁÖ.) (sÁÖ.) _jáT«+ ¿ìýË 30 16 20 >Ã<óŠTeT, #á¿ØsÁ ¿ìýË 25 15 20 ¿Ã& >·T&ƒT¦ 1 1.50 ™|Õ 2 yûsÁTXèq>· qÖHî ©³sÁT 40 48 90 ¿=‹Ò] qÖHî ©³sY 60 100 200 m+&ƒT $T]Ì ¿ìýË 30 40 60 º+Ôá|Ÿ+&ƒT ¿ìýË 20 2 60 ¿£+~|Ÿ|Ÿð ¿ìýË 20 30 50 $Tq|Ÿ|Ÿð ¿ìýË 25 25 55 bÍ\T ©³sY 20 10 20 ™|ç{ËýÙ ©³sY 50 24 52 &ž›ýÙ ©³sY 20 10 35 $<ŠT«ÔY #¯¨ jáT֓{Ù 10 1.50 ™|Õ 3.50 ™|Õ Ôî\T>·T ~q|ŸçÜ¿£ 3 2.80 ™|Õ 3

2009 pýÉÕ (sÁÖ.) 35 28 3 80 220 80 70 90 60 28 50 36 3.50 ™|Õ 3

rsÁTÌ¿Ãýñ“ ¿£&ƒT <êsÒ>·«|ŸÚ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ €¿£* #eÚ\T ™dÕÔá+ “s³+¿£+>±Hû dŸ+uó„$dŸTïH•sTT. @*qysÁT <ûXø+ kÍ~ó+ºq »ç|Ÿ>·Üµ“ ç|ŸÜ €>·dŸT¼ 15, Èqe] 26 ÔûB\ýË dŸ+uó„sÁ+>± ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï ekþïH• <ûXø+ýË mÅ£”Øe eT+~¿¡ Ü+&ž, >·T&†¦, >·Ö&ƒÖ bõ+<û ne¿±Xø+ sýñ<ŠHû~ ¿£sÄÃsÁ ydŸïe+.

ç|ŸC² |Ÿ+|¾D¡ e«edŸœÅ£” eT+>·Þø+

<ûXø+ý˓ |<Š\qT ™|]¹> <óŠsÁ\qT+& €<ŠT¿ÃHû |]³ ç|ŸC² |Ÿ+|¾D¡ e«edŸœ (|Ó&žjáTdt)qT €sÁ+_ó+#sÁT. <óŠsÁýÉ+Ôá>± ™|sÁT>·TÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡ |<Š\Å£” ¿£údŸ J$ԐedŸ sýÉÕq _jáT«+, >Ã<óŠTeT\T, #á¿ØsÁ, ¿ìsÁdŸHsTTýÙ, e+³ qÖHî\T ‚Ԑ«~ó edŸTïeÚ\qT n+~+#á&ƒ+ ‡ ç|ŸC² |Ÿ+|¾D¡ e«edŸœ #û|Ÿ{ì¼+~. ç¿ì+~ H\T>·T \¿Œ±«\Ôà ‡ e«edŸœ @sÁÎ&+~. 1) €VŸäsÁ ¿ÃsÁÔá @sÁÎ&q|Ÿð&ƒT |<Š\Å£” ¹swŸHŽ n+~+#á³+. 2) <óŠsÁ\d¾œsÁԐǓ• ¿±bÍ&ƒ&ƒ+. 3) ç™|Õyû{Ù y«bÍsÁT\™|Õ €<ŠT bÍÈã\T ¿£*Ð eÚ+&ƒ&ƒ+. 4) |<Š\dŸ+¹¿Œe֓• ¿±bÍ&ƒ³+. ÿ¿£Ø eÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ ‹\VÓ²q esZ\Å£” V²ÔáT‹<ŠÆyîT®q <óŠsÁ\Å£” €VŸäsÁ <ó‘H«\qT n+~+#á&ƒ+ \¿£Œ«+>± ‡ e«edŸœ @sÁÎ&+<ŠH•sÁT. ‚+Ôá{ì çbÍeTTK«ÔáqT, çbÍ<ó‘q«ÔáqT >·*Ðq ‡ e«edŸœqT bÍ\Å£”\T |ŸP]ï “sÁ¢¿Œ±«“¿ì >·T]#ûdŸÖï edŸTïH•sÁT. “Ԑ«edŸsÁ edŸTïeÚ\#á{²¼“• úsÁT>±sÁTdŸTïH•sÁT. u²¢¿ù eÖÂsØ{¡sÁ¢™|Õ ¿=sÁ&†qT sÁa[|¾+#*àq ç|Ÿuó„TԐÇ\T dŸsdŸ] y]ÔÃHû Å£”eTˆ¿£ØeÚÔáÖ edŸTïH•sTT. <‘“ |˜Ÿ*Ôá+>±Hû <óŠsÁ\T Hû&ƒT €¿±Xæq•+³TÔáTH•sTT. ç|ŸC² |Ÿ+|¾D¡ e«edŸœýË uó²>·+>± eTT+<ŠTÅ£” eºÌq uó²sÁÔá €VŸäsÁ dŸ+dŸœ (m|˜t.d¾.×) ç|ŸÈ\¿£edŸsÁyîT®q <ó‘H«“•, ‚ÔásÁ dŸsÁTÅ£”\qT “\Ç #ûdŸTï+³T+~. ç|ŸC² dŸ+¹¿ŒeTyûT Ôá|ŸÎ eT¹s $<óŠyîT®q ý²uó²|¿£Œ ýñÅ£”+&† <ó‘H«“•, dŸsÁTÅ£”\qT “\Ç #ûjáT&†“¿ì <ûXøy«|Ÿï+>± m|˜t.d¾.×. >Ã&êq¢qT “]ˆ+#sÁT. ÿ¿£yîÕ|ŸÚ €VŸäsÁ<ó‘H«\Ôà ‡ >Ã<‘eTT\T “+& bþÔáT+&ƒ>±Hû eTsÃyîÕ|ŸÚ

¿. >ÃesÁœHŽ

<ûXø+ýË ¿£\VŸ²+& ý²+{ì #ó¢ 90e <ŠXø¿£+ýË €¿£* #eÚ\T yî\T¢yîÔáTïÔáTq•|Ÿð&ƒT kÍ¿Œ±ÔáTï uó²sÁÔá nÔáT«q•Ôá H«jáTk͜qyîT®q dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔáqT ¿£*Î+#\“ ç|Ÿuó„TԐÇ\qT €<û¥+º+~. dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ €<ûXæ\qT uóñU²ÔásÁT #ûdŸÖï <ûXø+ý˓ n“• scͼýË¢“ ç|Ÿuó„TԐÇ\T e«eVŸ²]dŸÖï edŸTïH•sTT. |ÓM qsÁd¾+VŸ²seÚ VŸ²jáÖ+ýË eTT+<ŠT¿=ºÌq dŸsÁ°¿£sÁD $<ó‘H\Hû|Ÿ<óŠ«+ýË ç|ŸC²|Ÿ+|¾D¡ e«edŸœqT sÁ+>·+ qT+& Ôá|ξ +#û $<ó‘H\qT bÍ\Å£”\T eTT+<ŠTÅ£” Ôî#ÌsÁT. n|ŸÎ{칿 n$úÜ¿ì €\y\yîT®q ‡ e«edŸœqT ç|Ÿ¿Œ±Þøq #ûd¾ ç|ŸC² dŸ+¹¿Œe֓¿ì €\+uó„q>± r]Ì ~<‘Ý*àq bÍ\Å£”\T m|˜t.d¾.×.ýË dŸ+dŸØsÁD\T Ôá\™|{²¼sÁT. B“ ¿ÃdŸ+ Ôá>·T d¾b˜ÍsÁTà\T #ûjáTeT“ nyîT]¿±Å£” #î+~q »yîT¿úà ¿£+™|úµ“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿Ã]+~. € ¿£+™|ú 2005ýË uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì Ôáq “yû~¿£qT dŸeT]Î+º+~. <‘“ d¾b˜ÍsÁTà\ç|Ÿ¿±sÁ+ €VŸäsÁ <ó‘H«\d¿£sÁD², sÁyD², |Ÿ+|Ÿ¿±\qÖ ™|Õyû{Ù |ŸsÁ+ #ûjáÖ*. m|˜t.d¾.×. ¹¿e\+ |ŸsÁ«yû¿£ŒD bÍçÔáHû “sÁÇV¾²+#*. n+fñ m|˜t.d¾.ד ¹¿e\+ ÿ¿£ >Ã&êHŽ ¿¡|ŸsY>± eÚ+&†\q&ƒyûT. ‚~ yîT¿úà ¿£+™|ú eÖfñ ¿±<ŠT, <‘“• €&dŸTïq• ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” wŸsÁÔáT nHû ydŸïy“• >·TsÁTï+#áT¿Ãy*. ‡ d¾b˜ÍsÁTà\T #ûd¾q+<ŠT\Å£” uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîT¿úà ¿£+™|ú¿ì 5 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\qT Å£L&† #î*¢+º+~. <ûXø+ýË ç|ŸC² |Ÿ+|¾D¡ e«edŸœÅ£” eT+>·Þø+ bÍ&ƒ{²“¿ì “sÁ’sTT+#áTÅ£”q• |˜Ÿ*Ôá+>±Hû Hû&ƒT <ûXø+ý˓ >Ã&êqT¢ eTÖÔá|Ÿ& bþÔáTH•sTT ýñ<‘ ™|Õyû{Ù y«bÍsÁT\|ŸsÁyîT® bþÔáTH•sTT. kÍe֛¿£ u²<óŠ«Ôá qT+& ‹VŸ²³+>± bÍ\Å£”\T yîÕ<Ã\T>·TÔáTq• |˜Ÿ*Ôá+>±Hû ç|ŸC²|Ÿ+|¾D¡ e«edŸœ eTsÁD²edŸœÅ£” #ûsÁT¿=+³Tq•~. B“ ç|Ÿuó²e+ Âs¿±Ø&Ôû Ôá|ŸÎ &=¿±Ø&ƒ“ ¿Ã{²¢~ çXøeT JeÚ\™|Õ rçe+>± |Ÿ&ƒTÔÃ+~.

–ÔáÎÜï Ôá>·Z&ƒyûT <óŠsÁ\™|sÁT>·T<Š\Å£” ¿±sÁDeÖ?

–ÔáÎÜï Ôá>·Z&ƒyûT <óŠsÁ\™|sÁT>·T<Š\Å£L, eTTK«+>± |Ÿ|Ÿð <ó‘H«\™|sÁT>·T<Š\Å£” ¿±sÁDeT“ @*q ysÁT ™d\$dŸTïH•sÁT. ÿ¿£yîÕ|ŸÚ <ûXø+ýË ¿±y*àq“• €VŸäsÁ |Ÿ<‘sœ\“\Ç\T eÚH•jáT+³ÖHû, eTsÃyîÕ|ŸÚ esü\T |Ÿ&Ôû e#ûÌ eTÖ&ƒT H\T>·T Hî\ýË¢ dŸeT~Æ>± €VŸäsÁ |Ÿ<‘sœ\T ç|Ÿ<ó‘q+>± ¿£+~|Ÿ|Ÿð ~qTdŸT\T n+<ŠTu²³TýË¿ì ekÍïjáT“ bõ+Ôáq ýñÅ£”+&† eÖ{²¢&ƒTÔáTH•sÁT.

€VŸäsÁ <ó‘H«\~>·T‹& ÔáÅ£”ØeÚ+<Š“ bÍ\Å£”\T #î|ŸÎ&ƒ+ qÖ{ì¿ì qÖsÁTbÍÞøß n‹<ŠÆ+ eÖçÔáyûT. 2007`08ýË 23 ¿Ã³¢ ³qT•\€VŸäsÁ <ó‘H«\T |Ÿ+&†sTT. 2008`09ýË ¿=+Ôá ÔáÅ£”Øe>± 21.9 ¿Ã³¢ ³qT•\<ó‘q«+ ~>·T‹&îÕ+~. pýÉÕ 15 H{ì¿ì uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Âs+&ƒTq•sÁ ¿Ã³¢ ³qT•\ >Ã<óŠTeT\T, eTÖ&ƒT ¿Ã³¢ ³qT•\_jáÖ«“• d¿£]+º “\Ç#ûd¾+~. yîTTÔáï+ ‡ ×<ŠTq•sÁ ¿Ã³¢ “\Ç\€VŸäsÁ |Ÿ<‘sœ\T 13 Hî\\bͳT dŸ]bþԐsTT. n+Ôû¿±<ŠT ‡ 13 Hî\ý˝| eTsà eTÖ&ƒT |Ÿ+³\T Å£L&† ekÍïsTT. €VŸäsÁ <ó‘H«\~>·T‹& ÔáÐZq+<ŠTHû <óŠsÁ\T ™|]Ð bþjáÖjáTHû y<Šq\T m+Ôá eÖçÔá+ ydŸïe+ ¿±eÚ. ‡ dŸ+öösÁ+ esü\T €\dŸ«yîT®H yîTTÔáï+ |Ÿ+³\T ~>·T‹&ƒTýË¢ e#ûÌ eÖsÁTÎ ¹¿e\+ Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT XæÔáyûTq“ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\+³TH•sÁT.

#ûwŸ¼\T&Ðq ¹¿+ç<Š, swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\T

_jáT«+, ¿£+~|Ÿ|Ÿð\Ôà dŸVŸä n“• sÁ¿±\“Ԑ«edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\<óŠsÁ\T @H&ƒÖ ýñq+Ôá{ì $<óŠ+>± ™|]Ð bþÔáT+fñ ¹¿+ç<Š, swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\T #ûwŸ¼\T&Ð #áÖdŸTïH•sTT. “\ÇeÚ+ºq ×<ŠTq•sÁ ¿Ã³¢ €VŸäsÁ <ó‘H«\qT yî+³Hû <ûXø+ý˓ ç|ŸÈ\Å£” n+~+#û @sÎ³¢qT #ûjáT&ƒ+ ýñ<ŠT. sÁÖ. 30 qT+& 40 <‘¿± _jáT«+ <óŠsÁ\T eÚ+³Tq•|Ÿð&ƒT ‚ý² “\ÇeÚ+ºq _jáÖ«“• ¿ìýË 22 sÁÖbÍjáT\¹¿ n$TˆH m|˜t.d¾.׿ì qwŸ¼+ s<Š“, ‚~ ç|ŸÈ\Å£” }sÁ³“dŸTï+<Š“ ýÉ¿£Ø\T yûd¾ #î‹TÔáTH• bÍ\Å£”\#î$¿ì m¿£Ø&ƒ+ ýñ<ŠT. ™|Õ>± sÈXâKsYÂs&¦, €jáTq eT+çÜ esÁZ dŸVŸ²#ásÁT\T »»<=&ƒT¦ _jáT«+µµ ÜqeT“ ç|ŸÈ\Å£” dŸ\VŸ²\“dŸTïH•sÁT. eT]|Ÿð&ƒT |<Š\T Ü+³Tq•~ »<=&ƒT¦ _jáT«+µ>±¿£ MTý²>± »dŸq• _jáT«+µ Ü+³TH•s @$T{ì? _jáT«+ <óŠsÁ\Å£” Âs¿£Øý¤ºÌ kÍeÖqT«&ƒT #áÜ¿ì\|Ÿ&ƒTÔáT+fñ swŸ¼ eTTK«eT+çÜ ¿ìýË 20 sÁÖbÍjáT\¹¿ dŸÖ|ŸsY ‹C²sÁ¢ýË _jáT«+ n$TˆkÍïq“ ç|Ÿ¿£³q #ûkÍ&ƒT. ‡ ç|Ÿ¿£³q m“•¿£\y>±Æq+ý²>± $TÐ*bþsTT+<û Ôá|ŸÎ m¿£Ø&† ný²+{ì <óŠsÁÅ£” _jáT«+ <=sÁ¿£&ƒ+ ýñ<ŠT. _jáT«+, ¿£+~|Ÿ|Ÿð\<óŠsÁ\T nkÍ<ó‘sÁD+>± ™|]ÐbþÔáTq•|Ÿð&ƒT swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÖsYؙ|˜&Žý²¢+{ì ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ\qT sÁ+>·+ýË¿ì ~+º, |<Š ç|ŸÈ\Å£” #ê¿£>± ‡ dŸsÁTÅ£”\+<ûý² Ôá>·T #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼*à eÚ+~. <óŠsÁ\qT n<ŠT|ŸÚ#ûd+<ŠTÅ£L, “jáT+çÜ+#î+<ŠTÅ£L >·Ôá+ýË ‡ý²+{ì dŸ+dŸœ\Å£” swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôá>·T “<óŠT\qT Å£L&† ¹¿{²sTT+#û~. € “<óŠT\Ôà ‡ dŸ+dŸœ\T ç|ŸÈ\¿£edŸsÁyîT®q dŸsÁTÅ£”\qT ¿=“, <óŠsÁ\T ™|]Ðq|Ÿð&ƒT y{ì“ |<Š\Å£” nyûTˆ$. ¿±ú bÍ\Å£”\T nqTdŸ]dŸTïq• dŸsÁ°¿£sÁD $<ó‘H\e\¢ eÖsYؙ|˜&Žý²¢+{ì dŸ+dŸœ\Å£” “<óŠT\T ÔáÐZ+#á&ƒyûT ¿±<ŠT, yîTTÔáï+>±Hû €|¾ yûkÍsTT. |˜Ÿ*Ôá+>± eÖsYؙ|˜&Ž ý²+{ì dŸ+dŸœ\T HeTeÖçÔá+>± $T>·T\TÔáTH•sTT. dÇ#ÌÛ eÖÂsسT¼ |]³ ç|ŸC² dŸ+¹¿Œe֓• $&ƒH&q |˜Ÿ*Ôá+>±Hû m|˜t.d¾.×, eÖsYؙ|˜&Ž, mHŽ.{ì.d¾ ý²¢+{ì dŸ+dŸœ\T –|ŸjîÖ>·+ ýñ“$>± eÖ]bþÔáTH•sTT.

<óŠsÁ\ ™|sÁT>·T<Š\Å£” ¿±sÁD²\T

uó²sÁÔá<ûXø €]œ¿£ $<ó‘H\T kÍçeÖÈ«y<Š <ûXæ\€]œ¿£ $<ó ‘ H\Å£ ” nqTdŸ + <ó ‘ q+ #û j á T ‹& q Ôá s ÇÔá , <óŠsÁ\™|sÁT>·T<Š\eT]+Ôá rçeyîT®q~. ™|³T¼‹&<‘¯ <Ã|¾&ž e«edŸœýË <óŠsÁ\™|sÁT>·T<Š\n“ysÁ«yîT®q |Ÿ]D²eT+. ý²uó²\T Ôá|ŸÎ eT¹s+ |Ÿ³¼“ ‡ <Ã|¾&ž e«edŸœýËHû <óŠsÁ\™|sÁT>·T<Š\Å£” eTÖý²\TH•jáT“ >·T]ï+#*. ç|ŸdŸTïÔá <óŠsÁ\™|sÁT>·T<Š\Å£” u²¢¿ù eÖÂsØ{ÙýË dŸsÁTÅ£”\qT <‘º eÚ+#á&ƒeTHû~ Ôá¿£ŒD ¿±sÁD+>± ¿£“ÎdŸTïq•~. 2009 kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\nq+ÔásÁ+ n“• sÁ¿±\<óŠsÁ\T ÿ¿£ØkÍ]>± ™|]>±sTT. m“•¿£ýË¢ m+|Ó\Ö, myîTˆýñ«qÖ Â>*|¾+#á&†“¿ì, ç|Ÿ<ó‘q+>± €]œ¿£ eqsÁT\qT dŸeTÅ£L]Ìq ‹&† ‹&† y«bÍsÁT\T n“• dŸsÁTÅ£”\qT q\¢ ‹C²sÁTÅ£” ÔásÁ*+º, y{ì <óŠsÁ\qT ‚cͼ sÈ«+>± ™|+#áT¿Ãe&†“¿ì bÍ\Å£”ýñ ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#sÁT. dŸsÁTÅ£”\ ¿£çÜeT ¿ÃsÁÔáqT dŸw¾¼+#á&ƒ+, u²¢¿ù eÖÂsØ{Ë¢ y³“•+{ìú <‘#ûjáT&ƒ+ uó²sÁÔá y«bÍsÁ esZ\Å£” @H{ì qT+&à n\yfÉ®q ç|Ÿç¿ìjáT. n+<ŠT¹¿ ¹¿+ç<Š, swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\T u²¢¿ù eÖÂsØ{¡sÁ¢™|Õ, nç¿£eT y«bÍsÁT\™|Õ ¿£]Äq #ásÁ«\T m|Ÿð&ƒÖ rdŸT¿ÃeÚ. ¹¿e\+ ¿£+{ìÔáT&ƒT|ŸÚ #ásÁ«\Å£”, HeTeÖçÔá|ŸÚ <‘&ƒT\Å£” ~>·TԐjûT Ôá|ŸÎ, y] uó„sÁÔá+ |Ÿfñ¼ yîÕ|ŸÚ>± @q•&ƒÖ e«eVŸ²]+#áýñ<ŠT. n~ y{ì HîÕÈ+ Å£L&† ¿±<ŠT. n$úÜ sÈ¿¡jáT HjáTÅ£”\Å£L, \+#á>=+& n~ó¿±sÁT\Å£L, nç¿£eT y«bÍsÁT\Å£L eT<óŠ« >·\<Ã|¾&ž dŸ+‹+<óŠyûT Hû&ƒT <óŠsÁ\™|sÁT>·T<Š\Å£” Ôá¿£ŒD ¿±sÁD+>± ¿£“ÎdŸTïq•~. ‚<û>±Å£”+&† º\¢sÁ (]fÉ®ýÙ) esÁï¿£+ýË¿ì ‹VŸQÞøC²Ü dŸ+dŸœ\T

1-9-2009

10

ç|Ÿyû¥+#á&ƒ+, <ûXø+ýË eTT+<ŠdŸTï y«bÍs“• (|ŸP«#ásY çfñ&+>´) nqTeTÜ+#á&ƒ+ÔÃbͳT <óŠsÁ\™|Õ ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì “jáT+çÔáD ýñ¿£ bþe&ƒ+ Hû{ì >·&ƒT¦ d¾œÜ¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD²\T>± eÚH•sTT.

#Á{²¼\T nç¿£eT y«bÍsÁT\Å£” #áT{²¼ýñ!

¿=eTssÁ+ »nsÁTDÃ<ŠjáTµ u²\¿£Þ²¿±sÁT&ƒT ¿±öö ¥yJ dŸ+Ԑ|Ÿ dŸuó„

<óŠsÁ\qT y«bÍsÁT\T ‚cͼsÈ«+>± ™|+#áÅ£”+&†, dŸsÁTÅ£”\qT u²¢¿ù eÖÂsØ{ì+>´ #ûjáTÅ£”+&† ‚|ŸÎ{칿 nHû¿£ #á{²¼\TH•sTT. “Ԑ«edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\#á³¼+ Å£L&† eÚ+~. €#ásÁDýË ‡ #á{²¼\ú• nç¿£eT y«bÍsÁT\#áT{²¼\T>± eÖ] bþÔáTH•sTT. swŸ¼+ý˓ y«bÍsÁT\T @{² dŸTeÖsÁT 20 \¿£Œ\yîTç{ì¿ù ³qT•\eT+º _jáÖ«“• n“• sÁ¿±\“‹+<óŠq\Å£” úÞ¤ß~* ‚ÔásÁ scͼ\Å£” nç¿£eT+>± m>·TeTÜ #ûdŸTïH•sÁT. –|Ÿð&ƒT _jáÖ«“• ‚ÔásÁ scͼ\ýË neTTˆ¿Ãe#áÌHû “‹+<óŠqqT n&ƒ¦+ ™|³T¼¿=“ ‡ nç¿£eT y«bÍsÁ+ kÍÐdŸTïH•sÁT. B““ $›ýÉHŽà &bÍsY¼yîT+{Ù>±ú, eT¹s jáT+çԐ+>·+>±ú n]¿£³¼&ƒ+ ýñ<ŠT. Hû&ƒT swŸ¼+ýË mq•&ƒÖýñq+Ôá>± €VŸäsÁ <ó‘H«\–ÔáÎÜï 204 \¿£Œ\yîTç{ì¿ù ³qT•\Å£” ™|]Ð+~. ¹¿e\+ e] <ó‘q«yûT _jáT«+ sÁÖ|Ÿ+ýË ¿Ã{ì 40 \¿£Œ\³qT•\–ÔáÎÜï nsTT«+~. eTq scͼ“¿ì dŸ+öös“¿ì 60 \¿£Œ\³qT•\_jáT«+ nedŸsÁ+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ‡ ýÉ¿£Øq eTq swŸ¼+ýË –ÔáÎÜï nsTTq <ó‘q«+ýË ‚+¿± 70 \¿£Œ\³qT•\_jáT«+ $T>·T\TÔáT+~. ‚+Ôû¿±<ŠT, ¹¿+ç<Š+ qT+& dŸ_à&ž sÁÖ|Ÿ+ýË eTsà 23 \¿£Œ\³qT•\_jáT«+ edŸTï+~. ‚+Ôá uó²¯>± n+fñ eTÖ&ƒT dŸ+öös\Å£” dŸ]|Ÿ&† _jáT«+ “\Ç\Tq•|Ÿð&ƒT _jáT«+ <óŠsÁ\T m+<ŠTÅ£” €¿±Xæq•+³TÔáTq•³T¢? ydŸïy“¿ì &eÖ+&Ž, dŸ|Ÿ¢jYT dŸÖçÔá+ €<ó‘sÁ+>± #á֝dï _jáT«+ <óŠsÁ\T u²>± ÔáÐZbþy*. ¿±“ sÂ¿{Ù dÓÎ&ŽÔà ™|sÁT>·TÔáTH•sTT m+<ŠT¿£“? _jáÖ«“• q\¢‹C²sÁTÅ£” ÔásÁ*+#û y«bÍsÁT\Ôà ç|Ÿuó„TÔáÇHûÔá\T, <‘“ \+#á>=+& n~ó¿±sÁT\T Å£”eTˆÅ£”Ø nsTTq |˜Ÿ*Ôá+>±Hû 20 sÁÖbÍjáT\ýË|ŸÚ eÚ+&†*àq _jáT«+ <óŠsÁ\T 35 sÁÖbÍjáT\T <‘{ì bþsTT+<Š“ >·eT“+#*.

n~ó¿£ <óŠsÁ\Å£” e«Ü¹s¿£+>± –<Š«$T+#*!

HH{ì¿ì ™|]ÐbþÔáTq• <óŠsÁ\Å£” e«Ü¹s¿£+>± n“• esZ\ç|ŸC²ú¿±“• ç|ŸÔû«¿ì+º ndŸ+U²«¿£+>±>·\çXøeT JeÚ*• ¿£~*+#*. €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔáÅ£L, J$+#û VŸ²Å£”ØÅ£L ÔáÖ³T¢ bõ&ƒTdŸÖï bÍ\Å£”\T ne\+_ódŸTïq• ç|ŸC² e«Ü¹s¿£ $<ó‘H\qT Ü|¾Î¿=fɼý² #îÕÔáq« |ŸsÁ#*. @ bͯ¼ n~ó¿±sÁ+ýË ¿=ºÌH n~ó¿£ <óŠsÁ\Å£” Âs¿£Ø\T Ô=&¹> ç|ŸjáTԐ•\Hû #ûdŸTïH•jîÖ Ôá|ŸÎ, y{ì“ ç|ŸÈ\¿£+<ŠTu²³TýË¿ì Ôî#ûÌ @ ç|ŸjáTԐ•“¿¡ |ŸPqT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. dŸsÁTÅ£”\¿£çÜeT ¿ÃsÁÔáqT dŸw¾¼+#û u²¢¿ù eÖÂsØ{¡sÁ¢™|Õ ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸTÅ£”“, ç|Ÿuó„TÔáÇyûT y{ì“ d¿£]+º, #ê¿£>± ç|ŸC² |Ÿ+|¾D¡ e«edŸœ <‘Çs ç|ŸÈ\¿£+<ŠCñjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï –<Š«$T+#*. ç|ŸC² |Ÿ+|¾D¡ e«edŸœqT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#û $<óŠ+>± ç|Ÿuó„TԐÇ\™|Õ Ôá>·T eÜï&“ ™|+#ûý² ‡ –<Š«eT+ dŸ+|˜ŸT{ìÔá+>± kÍ>±*.

™|ç{Ë eÚÔáÎÔáTï\¹s³¢qT ÔáÐZ+#\“ KeTˆ+ýË skÍïsÿà ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|+ºq ™|ç{ËýÙ, &ž›ýÙ <óŠsÁ\qT ÔáÐZ+#\ú &eÖ+&Ž #ûdŸÖï, pýÉÕ 2q dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ KeTˆ+ dŸuÙ &$ÈHŽ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË KeTˆ+ eTjáTÖ] ™d+³sYýË skÍïsÿà È]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± e+<Šý²~ yVŸ²H\T sÃ&ƒT¦Å£” ‚sÁTyîÕ|ŸÚ\m¿£Ø&¿£¿£Ø&ƒ €Ðbþe³+Ôà ç{²|˜¾¿ù dŸœ+_+º bþsTT+~. ™|+ºq ™|ç{Ë\T, &ž›ýÙ <óŠsÁ\qT ÔáÐZ+#\ú, ¹¿+ç<Š, swŸ¼ ç|ŸuTó„ ÔáÇ ç|ŸC² e«Ü¹s¿£ $<ó‘H\T q¥+#\“ ç|Ÿ<ŠsÁôÅ£”\T “H<‘\T #ûXæsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£e֓• eÚ<ûÝ¥+º bͯ¼ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö |¾. sÁ+>±seÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, eTÖ*¹> q¿£Ø™|Õ Ô{쿱jáT |Ÿ&ƒ¦³T¼ ‚|ŸÎ{칿 ™|]Ðq “Ԑ«edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\<óŠsÁ\Ôà ç|ŸÈ\T dŸÔáeTÔáeTeÚÔáT+fñ, eTsÃç|Ÿ¿£Ø ™|ç{Ë\T, &ž›ýÙ <óŠsÁ\qT ™|+#á&ƒ+ <ŠTsˆsÁZ+ nH•sÁT. ™|+ºq <óŠsÁ\qT yî+³Hû ÔáÐZ+#\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö €eÚ\yî+¿£fñXøÇsÁT¢, HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà seTjáT«, dŸT¹swt, H¹>XøÇsÁseÚ, l“ydt Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT. yîÕs eT+&ƒ\¹¿+ç<Š+ýË ™|]Ðq ™|ç{ËýÙ, &ž›ýÙ <óŠsÁ\qT ÔáÐZ+#\“ ¿ÃsÁTÔáÖ, pýÉÕ 3q ‚|˜ŸP¼ nqT‹+<óŠ ›ý²¢ yîÖ{²sY esÁØsYà jáT֓jáTHŽ €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁdŸq ç|Ÿ<ŠsÁôq È]Ð+~. ç{²©, €{Ë\Å£” Ԑ&ƒT\T ¿£{ì¼ ý²>·TÔáÖ “sÁdŸq Ôî*bÍsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± bͯ¼ yîÕs dŸuÙ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö nsÁT¨HŽseÚ eÖ{²¢&†sÁT.

d¾+>·¹sDìýË z.d¾.\qT e«Ü¹s¿ìdŸÖï ¿=Ôáï>·Ö&î+ýË dŸ<ŠdŸTà d¾+>·¹sDìýË z™|HŽ ¿±dt¼yîT®HŽà (z.d¾.)qT e«Ü¹s¿ìdŸÖï pýÉÕ 19q KeTˆ+ ›ý²¢ ¿=Ôáï>·Ö&î+ýË ×m|˜t{¡jáTT ›ý²¢ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË dŸ<ŠdŸTà È]Ð+~. ‚|˜ŸP¼ ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ¿±öö m. yî+¿£q• n<󊫿£ŒÔáq È]Ðq dŸ<ŠdŸTàýË ‚|˜ŸP¼ swŸ¼ n<óŠ«Å£Œ”\T ¿±öö mdt. yî+¿£fñXøÇsÁseÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, d¾+>·¹sDì jáÖÈeÖq«+ z™|HŽ ¿±dŸT¼\™|Õ (z.d¾.) €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ³+ n+fñ ¿£+™|ú BsÁ鿱\eTqT>·&ƒÅ£” ç|ŸeÖ<Š¿£seÁ Tú, n+<ŠT¹¿ d¾+>·¹sDìýË CËsÁT>± eTT+<ŠTÅ£” edŸTïq• z.d¾.\qT e«Ü¹s¿ì+#\H•sÁT. B“e\¢ |Ÿs«esÁD+, |Ÿ+³\Å£”, |ŸýÉ¢\Å£”, ç|ŸÈ\T J$+#û VŸ²Å£”ØÅ£” uó„+>·yûT¿±Å£”+&†, –bÍ~ó, ¿£+™|ú BsÁ鿱\eTqT>·&ƒÅ£” ç|ŸeÖ<Š¿£s+Á neÚÔáTq•+<ŠTq z.d¾.\qT e«Ü¹s¿ì+#*àq ¿£sÁïe«+ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]™|Õ eÚ+<ŠH•sÁT. <‘“Â¿Õ ¿±]ˆÅ£”\T n+<ŠsÁT ׿£«+>± bþs&†\“ |¾\T|ŸÚ“#ÌsÁT. ‚+¿± ‡ dŸ<ŠdŸTàýË bͯ¼ KeTˆ+ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö |¾. sÁ+>±seÚ, ‚\¢+<ŠT eÖJ myûTˆýñ« ¿±öö >·TeTˆ& qsÁàjáT«, ‚|˜ŸP¼ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà mdt.¿. eTTU²ïsYbÍwŸ, CÉ. dÓԐseTjáT«, Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT. ¿=~Ý eT+~ ¿±+ç{²¿£¼sÁT¢, <ŠÞ²¯\Å£” ý²uó„+ #ûÅ£L¹sÌ z™|HŽ¿±dt¼\qT rjáT{²“¿ì jáÖÈeÖq«+ |ŸPqT¿Ãe³+ ç|ŸC² ç|ŸjîÖÈH\Å£” qwŸ¼¿£sÁeTH•sÁT. <ûXø ç|ŸÈ\, C²rjáT ç|ŸjîÖÈH\]Ԑ« z™|HŽ ¿±dŸT¼\yîT®HŽàqT e«Ü¹s¿ì+#\ú, –bÍ~ó“ ™|+#û uó„Ö>·sÒÁ Û >·qT\|Ÿ<ŠÝܹ¿ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚yÇ\ú e¿£ï\T &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.

<óŠsÁ\™|sÁT>·T<Š\™|Õ l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË <óŠs•

™|]Ðq “Ԑ«edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\<óŠsÁ\qT “sÁd¾dŸÖï pýÉÕ 27q l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ ¿Ã³ u¤eֈ[ eT+&ƒ\¹¿+ç<Š+ýË m׿m+mdt €<óŠÇsÁ«+ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq, ÔáVŸ²oý²ÝsÁT ¿±s«\jáT+ e<ŠÝ <óŠs• È]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸ+|˜ŸT+ ›ý²¢ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö $. eÖ<óŠe eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, “Ԑ«edŸsÁ edŸTïeÚ\<óŠsÁ\qT “jáT+çÜ+#á&ƒ+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸP]ï>± $|˜Ÿ\yîT®+<ŠH•sÁT. <óŠsÁ\™|sÁT>·T<Š\Å£” ¿±sÁDyîT®q <ŠÞ²¯ e«edŸœqT “sÁֈ*+º, nç¿£eT “\Ç\qT yî*¿ìrjáÖ\“ €jáTq &eÖ+&Ž #ûXæsÁT. ‚+¿± ‡ <óŠs•ýË dŸ+|˜ŸT+ HjáTÅ£”\T mHŽ. yî+¿£ç{²eÚ, {ì. ndŸsÁjáT« Ôá~ÔásTÁ \T eÖ{²¢&†sÁT.

KeTˆ+ ›ý²¢ ‚\¢+<ŠT eT+&ƒ\+ ¿=eTssÁ+ ç>±eT+ý˓ Ð]Èq Ôá+&†Å£” #î+~q nsÁTDÃ<ŠjáT u²\¿£Þ²¿±sÁT&ƒT ¿±öö ¥yJ (11 dŸ+öö\T) ‚{¡e\(Å£”¿£Ø¿±³TÅ£” ‹* nsTT) nHsÃ>·«+Ôà #á“bþjáÖ&ƒT. nÜ |¾q• ejáTdŸTàýËHû nsÁTDÃ<ŠjáT ¿£Þ²¿±sÁT&ƒT>± >·È¨¿£{ì¼ €&ƒTÔáÖ, bÍ&ƒTÔáÖ ç|ŸC²<ŠsÁDqT bõ+~q ¿±öö ¥y› dŸ+Ԑ|ŸdŸuó„ pýÉÕ 31q ¿=eTssÁ+ýË È]Ð+~. ¿±öö kÍ>·]¿£ n<󊫿£Œq nsÁTDÃ<ŠjáT ¿=eTssÁ+ ç>±eT ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq dŸuó„ýË ‚\¢+<ŠT eÖJ myîTˆýñ« ¿±öö >·TeTˆ& qsÁàjáT«, nsÁTDÃ<ŠjáT ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö €Jˆs _#Ì, HjáTÅ£”\T _. yî+¿£q•, ç|ŸkÍ<Ž, yîÕ. yî+¿£q•, kÍsÁ+>·bÍDì Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT. ¿±öö >·TeTˆ& qsÁàjáT« eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, €{², bÍ{² n+fñ m+Ôà €dŸ¿ìï >·\¥yJ nsÁTDÃ<ŠjáT {¡+ýË ÜsÁT>·TÔáÖ, ç|ŸÈýË¢ eT+º >·T]ï+|ŸÚqT bõ+<‘&ƒH•sÁT. nsÁTDÃ<ŠjáT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T m¿£Ø&ƒ eÚH• Ôá|ŸÎ“dŸ]>± bÍý¤Z+³Ö ¿±öö <=sÁq•, m\¢q•\™|Õ bͳ\T bÍ&ƒTÔáÖ, ç|ŸÈ\qT ¿£~*+#ûy&ƒH•sÁT. €³\T €&û ejáTdŸTàýË ¿±*¿ì >·È¨¿£{ì¼, #ûÜýË mçsÁCÉ+&† <óŠ]+º €&ƒTÔáÖ, bÍ&ƒTÔáÖ ç|ŸÈ\, –<Š«eT¿±sÁT\ eTqdŸT\qT <Ã#áTÅ£”q• ¥yJ, ºq• ejáTdŸTàýËHû ¿£Þ²sÁ+>±“¿ì eHî• Ôî#Ì&ƒH•sÁT. ‡ u²\¿£Þ²¿±sÁT“ dŸÖÎÛ]ï, #îÕÔáH«“•, ¿£Þø\qT eTT+<ŠTÅ£” rdŸT¿£bþe&ƒyûT nsÁTDÃ<ŠjáT ¿£Þ²¿±sÁT\¿£sÁïe«+ nH•sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸuó„ýË ¿±öö ¥yJ™|Õ sd¾q bͳ\qT bÍ& $“|¾+#sÁT. ‡ bͳ\T ç|ŸÈ\qT ¿£+³Ôá& ™|{ì¼+#sTT.

#Á<Še+&! #á~$+#á+&!! 1. ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ 20/2. €VŸäsÁ dŸ+¿ŒÃuó„+ 8/3. uó²sÁÔá ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ –<Š«eT #á]çÔá 25/4. ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\ýË ¿±]ˆ¿£esÁZ #]çÔá¿£ bþs{²\T 15/5. |˜ŸÖfÉ¿ìØq >·+<󊿣 <óŠÖeT+ 25/6. 1857 eTVŸäÈÇ\ ç|ŸC² ÜsÁT>·Tu²³T 10/7. d¾+>·ÖsÁT, q+~ç>±+... 10/8. “C²+ uó„Èq ` ç|ŸC² ç<ÃVŸ²+ 10/9. sÁcÍ« n¿Ã¼‹sY $|Ÿ¢e+ $¥wŸ¼Ôá 10/10. ¿±sÁ«¿£sÁï\¥¿£ŒD ` n_óe~Ý 10/11. dŸ#sY ¿£$T{¡ “yû~¿£ 10/12. ÈjáTr |˜ŸTËwt ¿£MTwŸHŽ “yû~¿£ 10/13. uó„ÖjáTÈã+ ‹+&†sÁ+ 10/14. ™dCÙ\T, ¿ÃdŸ¼ýÙ ¿±]&†sY\qT ç|ŸÜ|˜ŸT{ì<‘Ý+ 10/15. y{²\T ( wsÁT¢) 10/16. dŸ+¿ŒÃuó²\T 10/17. ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D²™|Õ ` qÖ«&îyîÖç¿£dÓ yîÕK] 25/18. ¿£+™|ú ¿ÃsÁýË¢ e«ekÍjáT+ 25/-

¿±|Ó\Å£”: yûTHûÈsY, ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘, 658, eÖsYØàuó„eHŽ, 7e ýÉÕqT, $<‘«q>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž`44. M.|¾.

1-9-2009

11

“C²eÖu²<ŠTýË ¿±öö <=&¦ ¿=eTsÁjáT« 63e esÁœ+Ü dŸuó„

™|]Ðq <óŠsÁ\™|Õ Ô=çsÁÖsY ç|Ÿ#s+<ÃÞøq

Ôî\+>±D kÍjáTT<óŠ ÂsÕԐ+>· bþs³ Ô=* neTsÁT&ƒT ¿±öö <=&¦ ¿=eTsÁjáT« 63e esÁœ+Ü dŸuó„ “C²eÖu²<ŠT |Ÿ³¼D+ý˓ jáTHŽ.€sY.uó„eHŽýË pýÉÕ 4q È]Ð+~. m׿m+mdt &$ÈHŽ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ¿±öö HjáT¿ùy& qsÁàjáT« n<󊫿£ŒÔáq È]Ðq ‡ dŸuó„ýË dŸ+|˜ŸT+ swŸ¼ ¿±sÁ«esÁZ dŸuó„T«&ƒT ¿±öö €Å£”\bÍ|ŸjáT« eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, |Ó&Ôá ç|ŸÈ\Å£”, uó„Ö$T, uó„T¿ìï <Š¿±Ø\ú, <Ã|¾&, |Ó&ƒq, yî{ì¼#¿ì] qT+& $eTT¿ìï ¿±y\ú Ôî\+>±D² kÍjáTT<óŠ ÂsÕԐ+>· bþs³+ýË uó„TÈ+, uó„TÈ+ ¿£*|¾ bþs&, Ô=* neTsÁT&ƒT>±, |Ó&Ôá ç|ŸÈ\€XæCË«Ü>± ¿±öö <=&¦ ¿=eTsÁjáT« ç|ŸÈ\VŸ²<ŠjáÖýË¢ “*#&ƒH•sÁT. €jáTq €XøjáÖ\qT eTT+<ŠTÅ£” rdŸT¿£bþe³yûT eTq eTT+<ŠT eÚq• ¿£sÁïe«+ nú, n<û €jáTqÅ£” n+~+#û “ÈyîT®q “y[ nH•sÁT. ‚+¿± ‡ dŸuó„ýË dŸ+|˜ŸT+ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö yû\ÖÎsY uó„ÖeTjáT« Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

™|]Ðq “Ԑ«edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\<óŠsÁ\qT ÔáÐZ+#\ú, ™|qüqT¢, ‚+~sÁeTˆ ‚Þø¢ “sˆD+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• n$úܓ n]¿£{²¼\ú &eÖ+&Ž #ûdŸÖï esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ Ô=çsÁÖsY dŸuÙ &$ÈHŽ |Ÿ]~óýË dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ dŸuÙ &$ÈHŽ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË pýÉÕ 21 qT+& 29 esÁÅ£” ç|Ÿ#s+<ÃÞøq È]Ð+~. ysÁ+ sÃE\bͳT dŸuÙ &$ÈHŽ |Ÿ]~óý˓ Ô=çsÁÖsY, Hî*¢Å£”<ŠTsÁT, q]à+VŸQ\|³, ¿=&ƒ¿£+&ƒ¢, sjáT|Ÿ]ï eT+&ƒý²ýË¢“ $$<óŠ ç>±eÖýË¢ bþdŸ¼sYà, ¿£sÁ|ŸçԐ\Ôà $dŸïÔá ç|Ÿ#sÁ+ È]Ð+~. nq+ÔásÁ+ eT+&ƒ\¹¿+ç<‘\ E<ŠÝ <óŠs•\T È]>±sTT. ÔáVŸ²oýÙ<‘sÁT\Å£” &eÖ+&ŽàÔà ţL&q $qÜ|ŸçԐ\qT n+<ŠCñXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Hî*¢Å£”<ŠTsÁT eT+&ƒ\¹¿+ç<Š+ýË È]Ðq <óŠs• qT<ûÝ¥+º bͯ¼ dŸuÙ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ¿. sÁ$ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ¹¿+ç<Š+ýËqÖ, swŸ¼+ýËqÖ Âs+&ƒekÍ] n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TԐÇ\T <óŠsÁ\qT “jáT+çÜ+#á&ƒ+ýË |ŸP]ï>± yîÕ|˜Ÿ\«+ #î+<‘jáTH•sÁT. <óŠsÁ\™|sÁT>·T<Š\Å£” ¿±sÁDyîT®q <ŠÞ²¯ e«edŸœqT “sÁֈ*+º, ™|+ºq “Ԑ«edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\<óŠsÁ\qT ÔáÐZ+#\“ €jáTq &eÖ+&Ž #ûXæsÁT. ‡ ç|Ÿ#sÁ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼, m׿m+mdt HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà kÍsTT\T, MsÁq•, seTT\T, H>·q•, dŸÖ], sCñXøÇsY, VŸ²qTeT+ÔáT Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

“Ԑ«edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\<óŠsÁ\T ÔáÐZ+#\“ ¿ÃsÁTÔáÖ ¿ÃsÁT³¢ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq ™|]Ðq “Ԑ«edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\<óŠsÁ\qT ÔáÐZ+#\“ &eÖ+&Ž #ûd֟ ï pýÉÕ 27q m.|¾. ;& esÁØsYà jáT֓jáTHŽ €<óŠÇsÁ«+ýË ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ ¿ÃsÁT³¢ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq, ÔáVŸ²oý²ÝsY ¿±s«\jáT+ e<ŠÝ <óŠs• È]Ð+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË 200 eT+~ ;& ¿±]ˆÅ£”\T bÍý¤ZH•sÁT. ™|]Ðq <óŠsÁ\T ÔáÐZ+#\ú, <óŠsÁ\T MT<Š eTqT• bõjáÖ«, @ýñ{˓• Å£L\<=sTÖ«, ;& ¿±]ˆÅ£”\Å£”³T+u²\Jeq ç|ŸeÖD²\qT ¿±bÍ&†* n+³Ö ™|<ŠÝ ™|³T¼q ¿±]ˆÅ£”\T “q~+#sÁT. nq+ÔásÁ+ ÔáVŸ²oý²ÝsÁTÅ£”, ¿£ýÉ¿£¼sYÅ£ ” ç|ŸÜ“~ó ‹+<Š+ $qÜ |ŸçԐ\qT n+<ŠCñd¾+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± jáT֓jáTHŽ ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ¿±öö º+Ԑ uó„ÖyûTXøÇsY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ™|]Ðq <óŠsÁ\T eTÖ\+>± ;& ¿±]ˆÅ£”\Jeq ç|ŸeÖD²\T |Ÿ&bþsTT, <ŠTsÁÒÛsÁ |Ÿ]d¾œÔáT\qT m<ŠTs=Ø+³TH•sÁ“, €¿£* #eÚ\Å£” >·T]njûT« ç|ŸeÖ<Š eTTq•+<ŠTq ™|]Ðq “Ԑ«edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\<óŠsÁ\qT yî+³Hû ÔáÐZ+#\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.

“Ԑ«edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\<óŠsÁ\™|Õ @\ÖsÁTýË ç|Ÿ#sÁ+

dŸÏHû{ì|Ÿ*¢ýË ¿±çyûT&Ž >·+{² nsÁ¨jáT« ç|Ÿ<¸ŠeT esÁœ+Ü dŸuó„

nÏ\uó²sÁÔá ÂsÕÔáT`Å£L© dŸ+|˜ŸT+ (m׿m+mdt) dŸÏHû{ì|Ÿ*¢ eT+&ƒ\HjáTÅ£”&ƒT neTsÁT&ƒT ¿±öö >·+{² nsÁ¨jáT« ç|Ÿ<¸ŠeT esÁœ+Ü dŸuó„ pýÉÕ 20q ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ dŸÏHû{ì|Ÿ*¢ýË È]Ð+~. ‡ dŸuó„ýË m׿m+mdt sCË\T @]jáÖ HjáTÅ£”\T ¿±öö ¿=+&† <ŠTsZseÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, e«ekÍjáT Å£L©\dŸeTdŸ«\™|Õ, <Š[ÔáT\Å£” uó„Ö$T <Š¿±Ø\Hû “sÁ+ÔásÁ+ È]Ðq bþs{²\ýË ¿±öö nsÁ¨jáT« eTT+<ŠT u²>±q “*#û y&ƒH•sÁT. €jáÖ dŸ+<ŠsÒÛ\ýË Ôá|Ÿð&ƒT ¹¿dŸT\T ‹HsTT+ºq 80 @Þøß nsÁ¨jáT« |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ, <óîÕsÁ«+>± m<ŠTs=ؓ “*#&ƒH•sÁT. ¿±öö nsÁ¨jáT« ¿£w¾ ÂsÕÔáT`Å£L©\Å£” eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+ nH•sÁT. ‚+¿± ‡ dŸuó„ýË m.|¾.d¾.mýÙ.d¾. ›ý²¢ HjáTÅ£”\T eTHÃVŸ²sÁ+, m׿m+mdt, <Š[Ôá dŸ+|˜ŸT+ HjáTÅ£”\T yî֝w, ‚+Cñ{ì uó„>·yHŽ Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT.

(5e |J ÔásÁTysTT)

|Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ @\ÖsÁT |Ÿ³¼D+ýË ™|]Ðq “Ԑ«edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\<óŠsÁ\Å£” e«Ü¹s¿£+>± nsÁTDÃ<ŠjáT kÍ+dŸØÜ¿£ dŸeÖK« ›ý²¢ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË €>·dŸT¼ 15q ç|Ÿ#sÁ+ È]Ð+~. nsÁTDÃ<ŠjáT ¿£Þ²¿±sÁT\T >=\¢dŸT<ŠTÝ\T, #î¿£Ø uó„Èq ‹+<‘\T>± q>·sÁ+ý˓ |Ÿ\T çbÍ+ԐýË¢ ¿£Þ²ç|Ÿ<ŠsÁôq*dŸÖï <óŠsÁ\™|sÁT>·T<Š\Å£” ¿±sÁD²\qT, y{ì“ bÍ\Å£”\T #áÖdŸTï “sÁ¢¿£Œ«+>± e«eVŸ²]+#á{²“• ç|ŸÈ\Å£” $e]+#sÁT. ç|ŸÈ\T ™|]Ðq <óŠsÁ\Ôà rçe ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒTÔáT+fñ y{ì“ ÔáÐZ+#áÅ£”+&† kÍÇÔá+çÔá« yû&ƒT¿£\qT ÈsÁT|ŸÚ¿Ãe{²“•, ‚~ |sÁT¹¿ kÍÇÔá+çÔá«+ ¿±ú ç|ŸÈ\Å£” €]œ¿£, sÈ¿¡jáT kÍÇÔá+çÔá«+ sýñ<Š“ ¿£Þ²sÁÖbÍýË¢ dŸÎwŸ¼ |Ÿ]#sÁT. “ÈyîT®q €]œ¿£, sÈ¿¡jáT kÍÇÔá+çÔá«+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÈ\T eÚ<Š«$T+#*àq nedŸs“• H=¿ìØ #îbÍÎsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË nsÁTD<ÃjáT n<óŠ«Å£Œ”\T ¿±öö <=sÁ kÍ+‹¥eseÚ, ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö lqT, ‚|˜ŸP¼ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà bþý²], jáTT$, ¿. nbÍÎseÚ, >·+>·sE, Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

(2e |J ÔásÁTysTT)

‡ <ŠTsÁÒÛsÁ ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÜ qT+º bÍ& ÂsÕÔáT\qT €<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£”, ‚+Ôá esÁÅ£” mý²+{ì dŸeTç>·yîT®q³Te+{ì $<ó‘H\qT #û|Ÿ³¼ýñ<ŠT. 600 ³qT•\|ŸXø—ç>±dŸ $ÔáïH\qT dŸsÁ|s˜Ÿ  #ûkÍïeT“, swŸ¼ |ŸXø—dŸ+esÁœ¿£ XæU² eT+çÜ Â¿. bÍsÁœkÍsÁ~¸ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. eT+çÜ eÖ³\T yîT&ƒ¿±jáT MT<Š Ôá\¿±jáT eÚq• eÖ³\ý²>± ýñeÚ. esü\T ýñ¿£ u²eÚýË¢, uËsÁý¢ Ë¢ úsÁT ýñ¿£ bþd¾q e]H¹s m+&ƒÅ£” eÖ&bþ>±, |ŸXø—ç>±dŸ $ÔáïH\T m¿£Ø&ƒ yûd¾ ™|+#áTԐsÁT? ç|Ÿuó„TÔáÇ+, eT+çÔáT\eÖ³\T, M] #ûÔá\T ¿£sÁTeÚýË ÂsÕÔáTH<ŠTÅ£”Hû y{ìý²>± ýñeÚ. ‡ ¿£sÁTeÚ ¿±\+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç>±eÖ\ýË kÍeTÖV¾²¿£ ú{ìÔ=³¢qT @sÎ³T #ûd,¾ >·&¦“ ~>·TeTÜ #ûdŸT¿=“ Ôá~ÔásÁ |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË |ŸXø—dŸ+|Ÿ<ŠqT sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãy*à eÚq•~. ‡ |Ÿ<ŠÆÔáT\qT e~ýñd¾, €#ásÁDÅ£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ“ eÖ³\T #î|¾Î ԐeTT Å£L&† dŸVŸäjáT¿£ #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH•eT“ #î|Ÿð¿Ãe&†“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒÔsTT Ôá|ŸÎ, dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#á{²“¿ì m+Ôá eÖçÔá+ dŸVŸ²¿£]+#áeÚ.

¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÔáT\“ysÁDÂ¿Õ –<Š«$T+#*!

eT{ì¼ eTqTwŸ§\T <Ã|¾&ž ç|Ÿuó„TԐÇ\™|Õ |¾&Â¿Þø—ß _Ð+#*. çXøeTJeÚ\T <ŠÞ²¯ dŸsØsÁ¢ MT<Š ¿£Hî•çsÁ CñjáÖ*. ¿£<Š+ Ô=¿±Ø*. ¿£sÁTeÚÔà ¿£&ƒT|ŸÚýÉ+&q ¿£wŸ¼JeÚ\T sÃ&ìØ ç|Ÿuó„TԐÇ\MT<Š eT+&|Ÿ&†*. ¿±& yîÖd¾q m&ƒT¢ ÔáeT ÂsÕÔáT\Å£” eT<ŠÝÔáT>± sÁ+¿\T yûjáÖ*. nq•|ŸPsÁ’>± |sÁT>±+ºq €+ç<óŠ<ûXø+ýË nH«já֓¿ì ‹ýÉÕ bþÔáTq• n“• esZ\ç|ŸÈ\+Ԑ båsÁTwŸ+Ôà eTT+<ŠTÅ£” kÍ>±*. ¿£sÁTeÚ “ysÁD² #ásÁ«\Â¿Õ –<Š«$T+#*.

bÍsÄÁXæ\\qT >·T]ï+#sÁT. y{ì“ ÿ¿=Ø¿£Ø <‘“¿ì 1 ¿Ã{ì sÁT.\Ôà n_óe~Æ #ûkÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+ºH €#ásÁDýË sÁÖbÍsTT Å£L&† KsÁTÌ #ûjáTýñ<ŠT. ç¿£eT+>± dŸÂ¿àdt bÍsÄÁXæ\\T ™|˜sTT\Ö«sY bÍsÄÁXæ\\T>± eÖsÁTÔáTH•sTT. $<Š«Å£” ¹¿{²sTT+#û “<óŠT\qT Å£L&† ¿±sÃιs{Ù bÍsÄÁXæ\\Å£”, ¿±ýñJ\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ¿£ |Ÿ<¸Š¿£+ ç|Ÿ¿±sÁ+ “<óŠT\qT eT[ßdŸTï+~. y] n_óe~Æ¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍsÄÁXæ\\qT, ¿±ýñJ\qT “¯ÇsÁ«+ #ûdŸTï+~. 55 yû\–bÍ<ó‘«jáT bþdŸT¼\qT uó„¯ï #ûjáTÅ£”+&† sÁ¿£sÁ¿±\¿±sÁD²\Ôà ysTT<‘\T yûkþï+~. ¿±sÃιs{Ù ¿£Þ²Xæ\ýË #û]q $<‘«sÁTœ\|˜ÓE\T ‚ÔásÁ KsÁTÌ\T ç¿ì+<Š ¿Ã³¢ sÁÖ.\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ € dŸ+dŸœ\Å£” #î*¢kþï+~. $XøÇ$<‘«\jáÖ\qT ¿=Ôáï>± @sÎ³T #ûkþï+~. ¿±ú y{ì¿ì ÔáÐq eTò*¿£ edŸÔáT\T ¿£*Î+#á&ƒ+ýË “sÁ¢¿£ Œ«+ ¿=qkÍ>·TÔÃ+~. dŸ+¹¿ŒeT sÁ+>±“¿ì ¹¿{²sTT+|ŸÚ\qT 14,151 ¿Ã³¢ qT+& 10,913 ¿Ã³¢Å£” Å£”~+#sÁT. 2008`09ýË >·VŸ² “sˆD²\Å£” 5993.11 ¿Ã³T¢ sÁT.\T ¹¿{²sTT+#á>± ç|ŸdŸTïÔá ‹&î¨{ÙýË 1800 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT ¹¿{²sTT+#sÁT. >·T&d ýñ“ swŸ¼+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT eÖsÁTkÍïeT“ >=|ŸÎ\Å£” bþsTT ¹¿{²sTT+|ŸÚ\Å£” e#ûÌdŸ]¿ì ¿ÃÔá\T $~ó+#sÁT. ‡ ýÉ¿£Øq n+<Š]¿¡ ‚+&ƒ¢ “sˆD+ |ŸP]ï ¿±y\+fñ #ý² ¿±\+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿±“¿ì swŸ¼+ y{²>± ¹¿e\+ 300 ¿Ã³¢qT ¹¿{²sTT+#sÁT. mdÓà, mdÓ¼, ;dÓ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\Å£” Å£L&† ¿ÃÔá $~ó+º+~. swŸ¼+ýË “Ôá« J$ԐedŸsÁ dŸsÁTÅ£”\<óŠsÁ\T eT+& bþÔáT+fñ y{ì“ n]¿£fñ¼ #ásÁ«\>·T]+º ‹&î¨{ÙýË mý²+{ì ç|ŸÜbÍ<Šq\T ýñeÚ. eÖÂsØ{Ù d¾œ¯¿£sÁD “~ó¿ì ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ýñeÚ. –<ë>·dŸTœ\yûÔáH\>·T]+º>±ú, yûÔáq ¿£MTwŸHŽ d¾b˜ÍsÁdŸT\>·T]+º ‹&î¨{ÙýË mý²+{ì ç|ŸkÍïeq ýñ<ŠT. swŸ¼+ýË bÍ]çXæ$T¿£ n_óe~Æ ¹s³T ¿¡ŒDìdŸTï+<Š“ €]œ¿£ dŸ¹sÇýË |s=ØH•sÁT. nsTTH ‡ sÁ+>±“• n_óe~Æ #ûjáT&†“¿ì mý²+{ì ç|ŸÜbÍ<Šq\T ‹&î¨{ÙýË ýñeÚ. uó²¯, ºq• ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\Å£” ¿£*|¾ 1129 ¿Ã³¢ sÁT.\qT ¹¿{²sTT+#\“ Âs+&ƒT XæK\Å£” #î+~q –q•Ô~ó¿±sÁT\T €]œ¿£ eT+çܓ ¿ÃssÁT. ‹&î¨{ÙýË eÖçÔá+ ‡ sÁ+>±“¿ì 325.01 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT ¹¿{²sTT+#sÁT. ç|ŸdŸTïÔá nedŸs\ýË ‚~ eTÖ&ƒe e+ÔáT Å£L&† rsÁÌýñ<ŠT. <Š[ÔáT\ýË, Ð]ÈqT\ýË bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\qT n_óe~Æ #ûkÍïeT“, y]¿ì çbþԐàVŸ²\T ‚kÍïeT“ m“•¿£\eTT+<ŠT eTTK«eT+çÜ y]¿ì y>±Ýq+ #ûXæ&ƒT. ¿±ú ‹&î¨{ÙýË ný²+{ì ç|ŸÜbÍ<Šq\T @MT ýñeÚ. ÿ¿£yîÕ|ŸÚ e«ekÍjáT+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& J$+#û ÈHuó²qT ÔáÐZ+#\“ #î|ŸÚԐsÁT. n+<ŠTýË “sÁT<ë>·T\Å£” ™|+#û $<ó‘q+ nqTdŸ]dŸTïH•sÁT. “sÁT<ë>·T\dŸ+K«qT ÔáÐZ+#û, ™|<ŠÝ mÔáTïq –bÍ~ó ¿£*Î+#û |Ÿ]çXøeT\n_óe~Æ¿ì eÖçÔá+ nsÁ¿=sÁ “<óŠT\qT ¹¿{²sTT+º+~. ‡ $<ó‘H\e\q sÃE sÃE¿ì “sÁT<ë>·T\dŸ+K« ™|]Ð bþÔáT+~ Ôá|ŸÎ ÔásÁ>·&ƒ+ ýñ<ŠT. >·Ôá ×<ŠT dŸ+öö\ýË ¿£*Î+ºq –<ë>·T\dŸ+K« 92053 eÖçÔáyûT. ‡ ýÉ¿£Øq –bÍ~ó ¿£\Îq –+fñ “sÁT<ë>· dŸeTdŸ« mq•{ì¿¡ |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±<ŠT. swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »»sJyŽ –<ë>·lµµ |Ÿ<¸Š¿£+ >·T]+º >=|ŸÎ>± ç|Ÿ#sÁ+ #ûd¾+~. ¿±ú ‡ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì Å£L&† “<óŠT\T ÔáÐZ+º+~. >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ 130 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTTdï ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ 35 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT ¹¿{²sTT+#sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ €<óŠÇsÁ«+ýË>·\42 ××{ì\T eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ýñ$TÔÃqT, jáT+çԐ\ýñ$TÔÃqT ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒTÔáTH•sÁT. ný²+{ì y{ì ¿ÃdŸ+ Å£L&† ¿£údŸ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ýñeÚ. »»sJyŽ jáTTeXø¿ìïµµ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì esÁTdŸ>± “<óŠT\T ÔáÐZdŸÖï edŸTïH•sÁT. 2006`07ýË 140 ¿Ã³¢ sÁT.\T ¹¿{²sTT+ºÔû Hû&ƒT n~ ¹¿e\+ 50 ¿Ã³¢ sÁT.\Å£” Å£”~+#sÁT. jáTTeÅ£”\qT €¿£]ü+#á&†“¿ì, çuó„eTýË¢ –+#á&†“¿ì sÁ¿£sÁ¿±\|sÁ¢Ôà |Ÿ<¸Š¿±\T çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+, y{ì¿ì “<óŠT\T ¹¿{²sTT+#áÅ£”+&† –+&ƒ&ƒ+ #ûdŸTïH•sÁT. ‚$ ÈH¿£sÁü¿£ |Ÿ<¸Š¿±\T>± eÚ+³TH•sTT Ôá|ŸÎ ÈH\Å£” yûT\T #ûd$>± –+&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT. yîTTÔáï+ MT<Š swŸ¼ ‹&î¨{Ù ç|ŸÜbÍ<Šq\T #|Ÿ ç¿ì+<Š úsÁTý² ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” wŸsÁÔáT\qT neT\T #ûd$>±Hû eÚH•sTT. n“• sÁ+>±\ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍçÔáqT ÔáÐZdŸÖï ýñ<‘ “sÁ¢¿£Œ«+ #ûdŸÖï ™|Õyû³T sÁ+>±“• çbþÔáàV¾²+#û~>±Hû eÚH•sTT. eÖqeԐ eTTK+Ôà dŸ+dŸØsÁD\qT neT\T #ûd $<ó‘H“¿ì Å£L&† ¿£³T¼‹&ƒÅ£”+&† dŸ+¹¿ŒeT sÁTD²\Å£” Å£L&† “<óŠT\ýË ¿ÃÔá\T $~ókþï+~. ™|Õ¿ì, ç|ŸÈ\>·T]+º >=|ŸÎ>± eÖ{²¢&ƒ³+, €#ásÁDýË y] n_óe~Æ¿ì @MT #ûjáT¿£bþe&ƒ+ ÿ¿£ |Ÿ<ŠÝÜ>± –+~. n~ó¿£ <óŠsÁ\T, ¿£sÁTeÚÔà ç|ŸÈ\T ~Å£”ØÔÃ#ᓠd¾œÜýË eÚ+fñ n+<ŠTÅ£” ÔáÐq $<óŠ+>± swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸÎ+<Šq ýñ<ŠT. ¿£sÁTeÚ, n~ó¿£ <óŠsÁ\Å£” e«Ü¹s¿£+>±qT ç|ŸÈ\dŸeTdŸ«\™|Õ ×¿£«+>± –<Š«$T+#á&ƒ+ Ôá|ŸÎ yûsÁT eÖsÁZ+ ýñ<ŠT.

PRAJAPANDHA (Telugu Fortnightly)

Registered. No. HSE-673 / 2009 - 2011 & R.N.I. 66054/84-Tel

KeTˆ+ ›ý²¢qT ¿£sÁTeÚ ›ý²¢>± ç|Ÿ¿£{ì+#\“ €+<ÃÞøq dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT ç|ŸÜbÍ<ŠqqT e«Ü¹s¿ìdŸÖï. .

swŸ¼+ýË rçe esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\T Hî\¿=“ ¿£sÁTeÚ ¿£sÞø qÔá«+ #ûkþï+~. ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\ýË dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ›ý²¢ ¿£$T{¡ eTT+<ŠT>±Hû dŸÎ+~+º KeTˆ+ ›ý²¢qT ¿£sÁTeÚ ›ý²¢>± ç|Ÿ¿£{ì+#\ú &eÖ+&Ž #ûdŸÖï <ŠXø\y¯ €+<ÃÞøqÅ£” |¾\T|ŸÚ“ºÌ+~. € |¾\T|ŸÚýË uó²>·+>± ›ý²¢ý˓ |Ÿ\T eT+&ƒ\¹¿+ç<‘ýË¢ ç|Ÿ<ŠsÁôq\T, <óŠs•\T, skÍïsÿÃ\T È]>±sTT. KeTˆ+ sÁÖsÁýÙ, nsÁÒHŽ:- KeTˆ+ ›ý²¢qT yî+³Hû ¿£sÁTeÚ ›ý²¢>± ç|Ÿ¿£{ì+º, e«ekÍjáT+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&q ÂsÕÔáT\qT, Å£L©\qT €<ŠT¿Ãy\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï €>·dŸT¼ 13q dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ KeTˆ+ dŸuÙ &$ÈHŽ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË KeTˆ+ |Ÿ³¼D+ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq, sÁÖsÁýÙ, nsÁÒHŽ ÔáVŸ²oý²ÝsÁT ¿±s«\jáÖ\e<ŠÝ <óŠs• È]Ð+~. nq+ÔásÁ+ ÔáVŸ²oý²ÝsÁT\Å£” &eÖ+&ŽàÔà ţL&q $qÜ |ŸçԐ\qT n+<ŠCñXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± bͯ¼ KeTˆ+ &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà >·TçsÁ+ n#áÌjáT«, eT©<ŠT H¹>XøÇsÁseÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, dÓÈHŽ çbÍsÁ+uó„yîT® eTÖ&ƒT Hî\\T >·&ƒTdŸTïH• esü\T |Ÿ&ƒ¿£ bþe³+ e\q eTTK«+>± ÂsÕԐ+>·+ rçe+>± qwŸ¼bþsTT+<ŠH•sÁT. ‚|ŸÎ{칿 Âs+&ƒT kÍsÁT¢ $ÔáïH\T $Üïq uó„Ö$TýËHû m+&bþjáÖjáTH•sÁT. ¿±eÚq ÂsÕÔáT\sÁTD²\T sÁ<ŠTÝ #ûd¾ ¿=Ôáï sÁTD²\T ‚yÇ\“, ›ý²¢qT ¿£sÁTeÚ ›ý²¢>± ç|Ÿ¿£{ì+º jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£q €<ŠT¿Ãy\“ ysÁT ç|Ÿuó„TԐǓ• &eÖ+&Ž #ûXæsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ dŸuÙ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ›. seTjáT«, HjáTÅ£”\T dŸT¹swt, seÖseÚ, lqT, sÁyûTwt, yî+¿£q•, eT+>·ÔsTT, sÁa²úà Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

U²° _+<î\Ôà ç|Ÿ<ŠsÁôq

q\¢>=+&ƒ

m׿m+zdt swŸ¼ ÈqsÁýÙ ¿š“àýÙ |¾\T|ŸÚýË uó²>·+>± dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT ç|ŸÜbÍ<ŠqqT $sÁ$T+#áT¿Ãy\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï, pýÉÕ 20q q\¢>=+&ƒ ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù e<ŠÝ m׿m+mdt ›ý²¢ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË <óŠs• È]Ð+~. e+<Šý²~ eT+~ |<Š, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü ÂsÕÔáT\T bÍý¤Zq• ‡ <óŠs•qT<ûÝ¥+º dÓ|Ó× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ) ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö CÉ. ÈHsÁœHŽ (ÈqT•) eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ÂsÕÔáT ç|Ÿuó„TÔáÇeT“ |Ÿ<û|Ÿ<û #î|ŸðÅ£”+³Tq• eTTK«eT+çÜ sÈXâKsYÂs&¦ € ÂsÕÔáT\qT Å£L©\T>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT ç|ŸÜbÍ<ŠqqT eTT+<ŠTÅ£” Ôî#Ì&ƒú, B““ n+<ŠsÁT eTT¿£ï ¿£+sÄÁ+Ôà e«Ü¹s¿ì+#\H•sÁT. m׿m+mdt swŸ¼ ¿±sÁ«esÁZ dŸuó„T«\T ¿±öö $. ¿ÃfñXøÇsÁseÚ, ›ý²¢ n<󊫿£Œ ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T ¿±çyûT&Žà >Ã$+<ŠT, yîÖVŸ²HŽ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, |Ÿ+³ uó„ÖeTT\qT, ‹VŸQÞø C²Ü dŸ+dŸœ\Å£” ¿£³¼uÉfñ¼ sÈXâKsY Âs&¦ ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘H\Å£” e«Ü¹s¿£+>± ÂsÕÔáT\+<ŠsÁT ׿£«+>± eÚ<Š«$T+#\H•sÁT. nq+ÔásÁ+ ¿£ýÉ¿£¼sYÅ£” &eÖ+&ŽàÔà ţL&q $qÜ |ŸçԐ“• ç|ŸÜ“~ó ‹+<Š+ n+<ŠCñd¾+~. ÔásÁTyÔá |Ÿ³¼D+ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq È]Ð+~.

esÁ+>·ýÙ ›ý²¢

esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ Ô=çsÁÖsY eT+&ƒ\¹¿+ç<Š+ýË pýÉÕ 23q ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôá\™|{ì¼q dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT ç|ŸÜbÍ<Šq™|Õ dÓ|Ó× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ), m׿m+zdt dŸuÙ &$ÈHŽ ¿£$T{¡\€<óŠÇsÁ«+ýË #ásÌ >Ãw¾¼ È]Ð+~. m׿m+mdt HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà kÍsTT\T, MsÁq• n<󊫿£ŒÔáq È]Ðq #ásÌ >Ãw¾¼ýË qÖ«&îyîÖç¿£dÓ dŸuÙ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ¿=Ôáï|Ÿ*¢ sÁ$ÔÃbͳT dÓ|Ó×, dÓ|Óm+, {¡&ž|Ó, {¡€sYmdt, jáT+dÓ|Ó×, ç|ŸC²sC«+, ýË¿ùdŸÔï, Ôá~ÔásÁ bͯ¼\HjáTÅ£”\T, ç|ŸC² ç|ŸÜ“<óŠT\T bÍý¤Z“ dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT+™|Õ |Ÿ\T n_óçbÍjáÖ\T e«¿£ï |Ÿ]#sÁT. ‚~ dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT+ ¿±<Šú kÍÇVŸä¿±sÁ e«ekÍjáTeTú, ÂsÕÔáT\qT Å£L©\T>±, _¿±sÁT\T>± eÖ¹sÌ<Šú B““ n+<ŠsÁT e«Ü¹s¿ì+#\H•sÁT. B“¿ì e«Ü¹s¿£+>± ç>±eT ç>±eÖq $dŸïÔá+>± ç|Ÿ#sÁ+ #ûjáÖ\“ rsˆ“+#sÁT.

ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢

KeTˆ+ nsÁÒHŽ |Ÿ]~óý˓ U²H|ŸÚsÁ+ VŸ²yû* yûTÈsY ç>±eT |Ÿ+#sTTrýË rçe eT+ºú{ì m<ŠÝ& @sÁÎ&ƒ³+Ôà ç|ŸÈ\T nHû¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=Ø+³TH•sÁT. ç|ŸÈ\Å£” çԐ>·T úsÁT dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ U²H|ŸÚsÁ+ VŸ²yû* ç>±eT ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË U²° _+<î\Ôà eTV¾²Þø\T ç|Ÿ<ŠsÁôq È]bÍsÁT. nq+ÔásÁ+ |Ÿ+#sTTr ¿±s«\jáT+ e<ŠÝ <óŠs• #ûd¾, ‚.z.Å£ ” $qÜ |ŸçԐ“• n+<ŠCñXæsÁT. ÜsÁTeTý²jáTbÍýÉ+:- ¿£sÁTeÚ dŸeTdŸ«™|Õ €>·dŸT¼ 13q ÜsÁTeTý²jáTbÍýÉ+ eT+&ƒ\¹¿+ç<Š+ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq, ÔáVŸ²oý²ÝsÁT ¿±s«\jáT+ e<ŠÝ <óŠs• È]Ð+~. ÂsÕÔáT\T, ÂsÕÔáT Å£L©\T bÍý¤Zq• ‡ ¿±sÁ«ç¿£e֓• eÚ<ûÝ¥+º bͯ¼ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö €eÚ\yî+¿£fñXøÇsÁT¢ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ¿£sÁTeÚÔà ný²¢&ƒTÔáTq• ÂsÕÔáT\qT, Å£L©\qT yî+³Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<ŠT¿Ãy\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT. ÂsÕÔáT\Å£” bÍÔá sÁTD²\T sÁ<ŠTÝ #ûd¾ ¿=Ôáï sÁTD²\T ‚yÇ\ú, |ŸXø—ç>±dŸ+ –ºÔá+>± ‚yÇ\ú, Å£L©\Å£” –bÍ~ó 120 sÃE\T #áÖ|¾+#\“ ¿±öö €eÚ\&eÖ+&Ž #ûXæsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ dŸuÙ &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà sCñ+ç<Šç|ŸkÍ<Ž, VŸ²qTeT+ÔáseÚ, sjáT\H¹>XøÇsÁseÚ, dŸTu²ÒseÚ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT. B“¿ì eTT+<ŠT pýÉÕ 25q ÜsÁTeTý²jáTbÍýÉ+ eT+&ƒý²“• ¿£sÁTeÚ eT+&ƒ\+>± ç|Ÿ¿£{ì+#\“ m׿m+mdt €<óŠÇsÁ«+ýË |¾+&çbþ\Tý˓ KeTˆ+ ` esÁ+>·ýÙ C²rjáT sÁVŸ²<‘]™|Õ skÍïsÿà È]Ð+~. ‚\¢+<ŠT:- bͯ¼ KeTˆ+ ›ý²¢ ¿£$T{¡ |¾\T|ŸÚýË uó²>·+>± €>·dŸT¼ 13q ‚\¢+<ŠT |Ÿ³¼D+ýË uó²¯ ç|Ÿ<ŠsÁôq, ÔáVŸ²oý²ÝsÁT ¿±s«\jáT+ e<ŠÝ <óŠs• È]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‚\¢+<ŠT eÖJ myîTˆýñ« ¿±öö >·TeTˆ& qsÁàjáT« eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, Ôá¿£ŒDyûT ¿£sÁTeÚ ›ý²¢>± ç|Ÿ¿£{ì+º qwŸ¼bþsTTq ÂsÕԐ+>±“¿ì m¿£sÅ£” ×<ŠT yû\sÁÖöö\#=|Ÿðq qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+#\ú, Å£L©\Å£” –bÍ~ó |ŸqT\T ¿£*Î+º ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì sÁÖ. 120 #=|Ÿðq ‚yÇ\“ ç|Ÿuó„TԐǓ• &eÖ+&Ž #ûXæsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ dŸuÙ &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà {ì. H¹>XøÇsÁseÚ, sE, ç|ŸkÍ<Ž, _#Ì, yî+¿£q• Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT. ¿£sÁ֕\T ›ý²¢:- ¿£sÁ֕\T ›ý²¢qT ¿£sÁTeÚ ›ý²¢>± ç|Ÿ¿£{ì+#\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï €>·dŸT¼ 16q nÏ\|Ÿ¿£Œ bͯ¼\€<óŠÇsÁ«+ýË ¿£sÁ֕\T ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù e<ŠÝ <óŠs• È]Ð+~. dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ, dÓ|Ó×, dÓ|Óm+, {¡&ž|Ó, ç|ŸC²sÈ«+, ýË¿ùdŸÔï, dŸeÖCÙy~ Ôá~ÔásÁ bͯ¼\€<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq ‡ ¿±sÁ«ç¿£e֓• eÚ<ûÝ¥+º dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö |¾. >ÿ±], ‚ÔásÁ bͯ¼\HjáTÅ£”\T sÁdŸÖýÙ, seT¿£wŸ’, XâwŸ§ jáÖ<ŠyŽ, yî+¿£fñXøÇsÁT¢, wŸç&ƒ¿ù, ¥eXø+¿£sYÂs&¦, XâwŸ|˜ŸDìjáÖ<ŠyŽ Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT. ›ý²¢ýË rçe <ŠT]ÒÛ¿£Œ |Ÿ]d¾œÔáT\T Hî\¿=q• <Šcͼ« yî+³Hû ›ý²¢qT ¿£sÁTeÚ çbÍ+Ôá+>± ç|Ÿ¿£{ì+º dŸVŸäjáT¿£ #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\“ e¿£ï\T &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.

dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjá֓• e«Ü¹s¿ìdŸÖï l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË dŸuó„

swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûdŸTïq• dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjá֓• e«Ü¹s¿ìdŸÖï pýÉÕ 26q l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ ¿Ã³ u¤eֈ[ýË m׿m+mdt €<óŠÇsÁ«+ýË dŸuó„ È]Ð+~. ‡ dŸu„óýË dŸ+|˜ŸT+ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö $. eÖ<óŠeseÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q~ dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT+ ¿±<Šú kÍÇVŸä¿±sÁ e«ekÍjáTeTú, ‚~ ÂsÕÔáT\qT e+º+#û ‹Ö³¿£|ŸÚ |Ÿç¿ìjáT n“ <‘““ qeTˆe<ŠÝ“ nH•sÁT. dŸVŸ²¿±sÁ+ |sÁTÔà ÂsÕÔáT\qT y] uó„ÖeTTýË¢Hû Å£L©\T>± #ûd+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸPqTÅ£”+<Šú, B“¿ì e«Ü¹s¿£+>± ÂsÕÔáT\T ׿£«+>± eÚ<Š«$T+#\H•sÁT. ‚+¿± ‡ dŸuó„ýË MsÁq•, H>·uó„ÖwŸDseÚ, ú\+sE Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT.

dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT ç|ŸÜbÍ<ŠqqT e«Ü¹s¿ìdŸÖï pýÉÕ 20q ¿±¿ìH&ƒ ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù e<ŠÝ m׿m+mdt ›ý²¢ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË <óŠs• È]Ð+~. ÂsÕÔáT\Å£” rçeqwŸ¼+ y{ìýñ¢ dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT ç|ŸÜbÍ<ŠqqT $sÁ$T+#áT¿Ãy\ú, dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT+ e<ŠTÝ ºq• ¿£eTԐ\e«ekÍjáT+ eTT<ŠTÝ n+³Ö e+<Šý²~ eT+~ ÂsÕÔáT\T “q~+#sÁT. <‘<‘|ŸÚ Âs+&ƒT >·+³\Å£” ™|Õ>± È]Ðq ‡ <óŠs• ¿±sÁ«ç¿£e֓• eÚ<ûÝ¥+º m׿m+mdt swŸ¼ n<óŠ«Å£Œ”s\T ¿±öö {²H« eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ¿±sÃιs{Ù e«ekÍjá֓¿ì eTsÃsÁÖ|ŸyûT dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáTeTú, ‚~ ÂsÕÔáT\Å£” @ eÖçÔá+ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ<Šú, ÂsÕÔáT\uó„ÖeTT\qT ý²¿=ؓ y]“ Å£L©\T>± eÖ]Ì dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” e«Ü¹s¿£+>± eÚ<Š«$T+#\H•sÁT. ‚+¿± ‡ <óŠs•ýË m׿m+mdt ›ý²¢ n<󊫿£Œ ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T ¿±çyûT&Žà sC²seÚ, <ŠTsZç|ŸkÍ<Ž Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT. nq+ÔásÁ+ ¿£ýÉ¿£¼sYÅ£” ç|ŸÜ“~ó ‹+<Š+ $qÜ |ŸçԐ“• n+<ŠCñd¾+~. B“¿ì eTT+<ŠT |Ÿ³¼D+ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq È]Ð+~.

<Š[Ôá Å£”³T+u²“¿ì H«jáT+ #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁTÔáÖ ¿±¿ìH&ƒýË <óŠs•

ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ ¿£sÁ|Ÿ eT+&ƒ\+ yûÞø+Ð ç>±eT <Š[ÔáT&ƒT ÔáeTˆjáT« |Ÿ+#áeTTUñXøÇ] €\jáT+ýË |Ÿ&ƒTÅ£”H•&ƒHû Hû|Ÿ+Ôà €\jáT #óîÕsÁˆHŽ yîTsÁ¢ MsÁjáT« #ê<Š] Å£”\+ |sÁTÔà <ŠÖw¾+º $|Ÿ¯Ôá+>± ¿={ì¼, bþ©dŸT\Å£” n|ŸÎÐ+#&ƒT. bþ©dŸT\T ºçÔáV¾²+dŸ\¿±sÁD+>± nHsÃ>±«“¿ì >·TÂsÕH&ƒT. <‘“Ôà ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÜýË #û]Î+#á>± º¿ìÔáà bõ+<ŠTÔáÖ 2008 pýÉÕ 14q eTsÁDì+#&ƒT. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ, m׿m+mdt, <Š[Ôá dŸ+|˜ŸÖ\€<óŠÇsÁ«+ýË eTÜ¿ì ¿±sÁÅ£”ýÉÕq y]“ nÂsdŸT¼ #ûjáÖ\ú, u²~óÔáT“ Å£”³T+u²“¿ì qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+#\ú &eÖ+&Ž #ûdŸÖï ¿±¿ìH&ƒýË skÍïsÿà È]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €sY.&.yÃ. eTÔáT“ Å£”³T+u²“¿ì ÿ¿£ m¿£sÁ+ uóք $T, Å£”³T+‹+ýË ÿ¿£]¿ì –<ë>·+ ‚kÍïeT“ VŸäMT ‚eÇ&ƒ+Ôà €+<ÃÞøq $sÁ$T+#sÁT. ‚~ È]Ð dŸ+eÔáàsÁ+ ¿±edŸTïH• VŸäMT\T neT\T ÈsÁ>·ýñ<ŠT. €sY.&.yÃ. ‚ºÌq VŸäMT\qT yî+³Hû neT\T #ûjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï 19.8.2009q dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ, m׿m+mdt €<óŠÇsÁ«+ýË ¿±¿ìH&ƒ ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù e<ŠÝ <óŠs• È]Ð+~. >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ €sY.&.yà VŸäMT\T neT\T #ûjáÖ\ú, |˜ŸT³qÅ£” ¿±sÁÅ£”ýÉÕq <ÃwŸ§\qT nÂsdŸT¼ #ûjáÖ\ú, eTÔáT“ Å£”³T+u²“¿ì qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+#\ú “H<‘\T #ûkÍsÁT. nq+ÔásÁ+ ¿£ýÉ¿£¼sYÅ£” $qÜ |ŸçԐ“• ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” yîÞøß>± €jáTq ýñ¿£ bþe³+Ôà &€sYzÅ£” ‚#ÌsÁT. €jáTq €sY.&.z.Ôà eÖ{²¢& ‚ºÌq VŸäMT\qT neT\T #ûdý² #áÖkÍïeTH•sÁT. nq+ÔásÁ+ eTÔáT“ Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Ôà ç|ŸÜ“~ó ‹+<Š+ €sY&z“ ¿£\e>± VŸäMT\T HÅ£” >·TsÁTïH•jáTú, y{ì“ ÔáÇsÁýË neT\T #ûkÍïqH•sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± bͯ¼ ›ý²¢ HjáTÅ£”\T ¿±öö CÉ. yî+¿£fñXøÇsÁT¢ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, n~ó¿±sÁT\T, bþ©dŸT\T ™|Ôáï+<‘sÁ¢Å£” ¿=eTTˆ ¿±dŸTïH•sÁú, |˜Ÿ*Ôá+>±Hû <Š[ÔáT\™|Õ $e¿£ŒÔá, <‘&ƒT\T ÈsÁT>·TÔáTH•jáTH•sÁT. bþs{²\<‘ÇsHû ÔáeTqT ԐeTT, VŸ²Å£”Ø\qT kÍ~ó+#áT¿Ã>·\TZԐsÁH•sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË m׿m+mdt HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà €~HsjáTD, seTq•, dŸÖs«seÚ, >·+>·sE, Ôá~ÔásTÁ \T bÍý¤ZH•sÁT.

If undelivered please return to: Manager PRAJAPANDHA MARX BHAVAN H.No.1-9-295/11/4 7th Line, Vidyanagar, Hyderabad-500 044. A.P. Email: [email protected]

Regd. No. HSE-673 BOOK-POST

To ..................................................... ..................................................... ..................................................... ..................................................... .....................................................

Published by M. Narayana Swamy, Publisher, Printer and owner from H.No.1-9-295/11/4, 7th Line, Maseedu Road, Vidyanagar, Hyderabad-44 and Printed at Navya Printers, Badam Sohna Apartments, Raj Bhavan Road, Hyderabad (A.P.) Editor : M. Narayana Swamy-Phone: 27607884, Fax : 27662518