Prajapandha Feb2009

  • Uploaded by: Communist Party of India - Marxist Leninist - New Democracy
  • 0
  • 0
  • December 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Prajapandha Feb2009 as PDF for free.

More details

  • Words: 17,781
  • Pages: 16
|Ÿ]d¾œÔáT\T “Ôá«+ eÖsÁTÔáÖ eÚ+{²sTT. qÖÔáq |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” ÔáÐq³T¼>± eTq €ýË#áH $<ó‘H“• eT\T#áT¿Ãy\+fñ, eTq+ n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ*. eÖ]ØàÈ+ýË ÿ¿£ eÖ~] eT+º ne>±VŸ²q eÚq•ysÁT Å£L&†, çXæ$T¿£esÁZ <Š¿£Î<󑓿ì #ý² esÁÅ£” <Š&óƒ+>± ¿£³T¼‹& eÚ+&ûysÁT dŸV¾²Ôá+ Å£L&† ÔáeT n<óŠ«jáTq+ ¿=qkÍÐdŸÖïHû eÚ+&†*. qÖÔáq $wŸjáÖ\qT €¿£[+|ŸÚ #ûdŸT¿=+³Ö qÖÔáq dŸeTdŸ«\qT n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ*.

d¾.|¾.× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ) |Ÿ¿£Œ|ŸçÜ¿£

` eÖyÃ

dŸ+|ŸÚ{ì : 25

dŸ+º¿£ : 19

1`2`2009

bÍsÁ¢yîT+{ÙÅ£”, swŸ¼ XædŸqdŸuó„Å£” @ç|¾ýÙ Hî\ýË m“•¿£\T

ÈsÁT>·qT+&ƒ&ƒ+Ôà bÍ\¿£, ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ bͯ¼\T ` m|ŸÎ{ì qT+&à ¿=qkÍÐdŸÖï edŸTïq• ÔáeT m“•¿£\ ç|Ÿ#s“• rçeÔásÁ+ #ûdŸTïH•sTT. ԐeT~ó¿±sÁ+ýË¿ì edï ç|ŸÈ\Å£” #ûjáTuËjûT yûTÞøß >·T]+º, dŸ+¹¿ŒeT+ >·T]+º n<û |Ÿ“>± }<ŠsÁ>=&ƒTÔáÖ swŸ¼ eT+Ôá{² #{ì+|ŸÚ yûdŸTÅ£”+³TH•sTT. bÍ\¿£, ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\ nç>·HûÔá\+Ԑ >·Ôá ¿=“• Hî\\T>± ‚<û $wŸjáÖ\™|Õ sÃ&Žcþ\|]³ dŸT&>±* |ŸsÁ«³q\T ¿=qkÍÐdŸTïH•sÁT. d¾ú >·Tuó²[+|ŸÚ ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD>± ™VÕ²fÉ¿ù ¯ÜýË ¿=qkÍ>·TÔáTq• ‡ |ŸsÁ«³qýË¢ n“• bͯ¼\ HûÔá\T ç|ŸÈ\Å£” n<û |Ÿ“>± VŸäMT\ esü“• Å£”]|¾dŸTïH•sÁT. ‡ bͯ¼\ HûÔá\ –ºÔá y>±ÝH\Ôà Hû&ƒT swŸ¼+ n³T¼&Ð bþÔáTq•~. ÿ¿£]™|Õ ÿ¿£sÁT #ûdŸTÅ£”Hû $eTsÁô\T, €sÃ|ŸD\Ôà MT&jáÖ “+& bþÔáTq•~. ÿ¿£] ‹+&†s“• eTs=¿£sÁT ‹jáT³ ™|³T¼Å£”+³Tq• rsÁT ‡ bͯ¼\ “È dŸÇsÁÖb͓• ¿£Þø¢Å£” ¿£&ƒTÔáTq•~. suËeÚ m“•¿£ýË¢ eT°ß Â>\Tbõ+<Š&ƒ+ ¿ÃdŸ+ bÍ\¿£bͯ¼ ÿ+³] bþsÁTÅ£” d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒTÔáT+fñ, ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ bͯ¼\T ç|Ÿ<ó‘q+>± Ôî\T>·T<ûXø+ ¹¿+ç<Š+>± dŸMT¿£Ôá eTeÚÔáTH•sTT. >·Ôá 2004 m“•¿£ýË¢ ¿±+çÂ>dtÔà ÈÔá ¿£*d¾ $TçÔá |Ÿ¿Œ±\T>± ç|ŸÈ\ eTT+<ŠT ¿=ºÌq »yeT|Ÿ¿Œ±\Tµ, {ì.€sY.mdt.\T Hû&ƒT Ôî\T>·T<ûXø+Ôà #ûÔáT\T ¿£*|¾ »eTVŸä Å£L³$Tµ>± Ôá\|Ÿ&ƒTԐeT+³TH•sTT. ‚{¡eýñ sÈ¿¡jáT nsÁ+¹>ç³+ #ûd¾q ç|ŸU²«Ôá d¾úq³T&ƒT ºsÁ+J$ k͜|¾+ºq ç|ŸC² sÈ«+ bͯ¼, <ûyû+<ŠsY >š&Ž HjáT¿£ÔáÇ+ý˓ qe Ôî\+>±D² bͯ¼Ôà ÈÔá ¿£*d¾ »yîT>± Å£L³$Tµ>± ç|ŸÈ\eTT+<ŠTÅ£” suËÔáTq•~. n~ó¿±sÁyûT |ŸsÁeÖe~ó>± swŸ¼+ýË bÍ\¿£ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ bͯ¼\ú•

|J\T : 16 ç|Ÿ#áTsÁD dŸœ\+ : ™VÕ²<Šsu²<Ž

2009 m“•¿£\>Ã<‘ýË¿ì ~>·TÔáTH•sTT. ç|ŸdŸTïÔáeTTq• n~ó¿±s“• ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&ƒ+, ¿=Ôáï>± n~ó¿±s“• bõ+<Š&ƒ+ ‡ bͯ¼\Å£” \¿£Œ«+>± –+³Tq•~ Ôá|ŸÎ ç|ŸC² dŸeTdŸ«\T, y{ì¿ì |Ÿ]cÍØsÁ+ ‡ bͯ¼\T yû{ì¿¡ |Ÿ³¼&ƒ+ ýñ<ŠT. ç|ŸÈ*• >·Ôá €sÁT <ŠXæu²Ý\T>± e+ºdŸTïq•³T¢ >±Hû ‡ m“•¿£ýË¢qÖ e+º+º, yîÖdŸ+ #ûd¾ y] z³¢qT ¿=\¢>=fñ¼ $<óŠ+>±Hû n“• bÍ\¿£esÁZ bͯ¼\T e«eVŸ²]dŸTïH•sTT. <‘“ ¿ÃdŸ+ n“• sÁ¿±\dŸÖçÔá sÁV¾²Ôá, ne¿±Xøy<Š bõÔáTï\Å£”, mÔáTï\Å£” “sÁ¢È¨>± ~>·TÔáTH•sTT. q$Ç bþ<ŠTsÁT>±¿£ H¹¿{ì d¾>·TZ? nq• #á+<Š+>± ԐeTT #î|Î d¾<‘Æ+Ԑ\Å£” ™dÕÔá+ $sÁT<ŠÆ+>± e«eVŸ²]dŸTïH•sTT. n“• sÁ¿±\T>± ~>·C²] bþsTT çuó„wŸ§¼|Ÿ{ì¼q ‡ bͯ¼\T m+<ŠTÅ£L ¿=sÁ>±“ sÃd¾bþsTTq y>±ÝH\ÔÃ, VŸäMT\Ôà ç|ŸÈ\ eTT+<ŠT ¿=dŸTïH•sTT.

n_óe~Æ eT+çÔá+>± ¿±+çÂ>dt...

2004ýË n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q yîÕ.jáTdt. sÈXâKsY Âs&¦ HjáT¿£ÔáÇ+ý˓ ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n_óe~Æ eT+çԐ“• È|¾dŸÖï+~. >·&ƒºq H\T>·Tq•sÁ dŸ+öösýË¢ È]Ðq n_óe<ûÝ ÔáeTqT Ü]Ð n~ó¿±sÁ+ýË¿ì sÁ|¾ÎdŸTï+<Š“ >·bÍÎ\T ¿=&ƒTÔáTq•~. @H&ƒÖ ýñ“ $<óŠ+>± swŸ¼+ýË n_óe~Æ, dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ¿=qkÍÐq³Ö¢, eTsà ×<ŠT dŸ+öös\bͳT n~ó¿±sÁ+ n|ŸÎНdï scͼ“• |ŸP]ï k͜ s TTýË dŸ s Á Ç ÔÃeTTU²_ó e ~Æ #û k Íï e T“ eTTK«eT+çÜ qeTˆ‹\TÅ£”ÔáTH•&ƒT. ‚+~sÁeTˆ >·VŸä\T, 108 de\T, sJyŽ €sÃ>·«l, ç>±MTD –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+, Âs+&ƒT sÁÖbÍjáT\Å£” ¿ìýË _jáT«+, –ºÔá $<ŠT«ÔY, n“•+{ì“ $T+º È\jáTÈã+ |]³ $$<óŠ çbÍCÉÅ£”¼\“sˆD+ ÔáeT ç|Ÿuó„TԐǓ• >·fɼ¿ìØkÍïjáT“ nqT“Ôá«+ n+¿\>±sÁ&ž“ ¿±+çÂ>dŸT HjáT¿£ÔáÇ+ ç|Ÿ<Š]ôdŸTïq•~. e«ekÍjáT

m&³sY : eÖ<‘\ HsjáTDkÍÇ$T

yî\: 8

sÁ+>±“• ‚ÔÃ~ó¿£+>± €<ŠT¿=q•³T¢>± &ƒu²Ò ¿=³T¼Å£”+³Tq•~. sÈXâKsYÂs&¦ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáeT~ ÂsÕÔáT ç|Ÿuó„TÔáÇeT“ m+Ôá>± #î|ŸðÅ£”+³TH• n~ ydŸïe+ ¿±<ŠHû $wŸjá֓• Hû{ì¿¡ ¿=qkÍ>·TÔáTq• ÂsÕÔáT\ €ÔáˆVŸ²Ôá«ýñ “sÁÖ|¾dŸTïH•sTT. mHŽ¿š+³sÁT¢ –+&ƒe“ m“•¿£\Å£” eTT+<ŠT VŸäMT ‚ºÌq yîÕ.jáTdt.€sY. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁÌ\ ç|ŸVŸ²dŸq+ eTTÐd¾q nq+ÔásÁ+ >·Ôá #á+ç<Šu²‹T VŸäjáÖ+ýËý²¹> mHŽ¿š+³sY\qT Ü]Ð sÁ+>· yîT¿ìØ+º+~. nHû¿£ eT+~“ mHŽ¿š+³sY\ |]³ ¿±*Ì #á+|¾yûdŸTïq•~. båsÁ ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ VŸ²Å£”Ø\qT sÁ¿ìŒ+#û eÖ³ n³T+º y{ì“ nqT“Ôá«+ VŸ²]dŸTïHû edŸTïq•~. J$+#û VŸ²Å£”ØqT ¿±\sdŸTïq•~. kÍe֛¿£ H«já֓• eT+³ ¿£\T|ŸÚÔáTq•~. ™|<ŠÝ mÔáTïq ™dCÙ\Å£”, ¿ÃdŸ¼ýÙ ¿±]&†sY\Å£” yûý²~ m¿£s\uó„ÖeTT\qT ¿£³¼ uɳ¼&ƒyûT >±Å£”+&†, “sÁsÁœ¿£ €dŸTï\|]³ yû\¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T $\Te Cñd dŸœý²\qT swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $<ûo ‹VŸQÞø C²Ü dŸ+dŸœ\Å£”, <ûojáT <óŠH&óƒ« esZ\Å£” ¿±sÁT #ê¿£>± ¿£³¼uÉ&ƒTïq•~. çbÍ<¸Š$T¿£ yîÕ<Š«, €sÃ>·« sÁ+>±“• <óŠÇ+dŸ+ #ûdŸÖïHû €sÃ>·«l, 108 de\Hû uó„ÖÔá<ŠÝ+ýË #áÖ|¾dŸTïq•~. n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{¼¿£ eTT+<ŠT \¿£Œý²~ –<ë>· U²°\qT uó„¯ï #ûkÍïq“, “sÁT<ë>· jáTTeÔáÅ£” –bÍ~ó ¿£*ÎkÍïqq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ×<ûÞøSß |ŸP]ï ¿±edŸTïH• €Xø\Ôà eP]dŸÖï yîTT+& #ûsTTHû #áÖ|¾dŸTïq•~. båsÁ, ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ VŸ²Å£”Ø\sÁ¿£ŒD $wŸjáT+ýË, <Š[Ôá, ‹\VÓ²q esZ\VŸ²Å£”Ø\sÁ¿£ŒD $wŸjáT+ýË >·Ôá ç|Ÿuó„TԐÇ\u²³ýËHû kÍÐ+~. &†Ç翱 |Ÿ<¸Š¿±\T, bÍeý² e&ž¦ ¿±+çÂ>dt ¿±sÁ«¿£sÁï\¹¿ n+<ŠTÔáTH•sTT Ôá|ŸÎ ndŸ+U²«Å£+>± eÚq• kÍeÖq« eTV¾²Þø\Å£” Hû{ì¿¡ n+<Š&ƒ+ ýñ<ŠT. ‚<û dŸÖçÔá+ ‚+~sÁeTˆ ‚ÞøßÅ£L e]ï+|Ÿ CñdŸTÅ£”Hûý²Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ €#ásÁD

ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D² swŸ¼+ @sÎ³TÅ£” eT<ŠÝÔáT ™VÕ²<Šsu²<Ž |ŸçÜ¿± $ýñKsÁT\dŸeÖyûXø+ýË bͯ¼ ¹¿+ç<Š ¿£$T{¡ dŸuó„T«\ç|Ÿ¿£³q ç|Ÿ

Ôû«¿£ Ôî\+>±D² swŸ¼+ @sÁÎ&†\Hû uó²e+ Ôî\+>±D² ç|ŸÈýË¢ $dŸïÔá+>± ™|sÁT>·TÔáTq•+<ŠTq, ‡ dŸeTdŸ«Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ™dÕ<‘Æ+Ü¿£ |ŸÚH~, €#ásÁD²Ôሿ£ n+Xæ\qÖ |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿=“ ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D² swŸ¼ @sÎ³TqT ‹\|ŸsÌ\ú dÓ|Ó× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ) “sÁ’sTT+º+~. Èqe] çbÍsÁ+uó„+ýË È]Ðq bͯ¼ ¹¿+ç<Š ¿£$T{¡ ‡ yûTsÁÅ£” “sÁ’sTT+º+<Š“ bͯ¼ ¹¿+ç<Š ¿£$T{¡ dŸuó„T«\T ¿±çyûT&Žà yîÕ. kÍ+‹¥eseÚ, >±<î ~y¿£sY, mdt. yî+¿£fñXøÇsÁseÚ Ôî*bÍsÁT. Èqe] 24q ™VÕ²<Šsu²<ŽýË ¹¿+ç<Š ¿£$T{¡ ÔásÁ|ŸÚq @sÎ³T #ûd¾q |ŸçÜ¿± $ýñKsÁT\dŸeÖyûXø+ýË MsÁT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, Ôî\+>±D²™|Õ bͯ¼ >·Ôá yîÕK]“ dŸMT¿ìŒ+#áT¿=“ ‡ “sÁ’já֓¿ì eºÌq³T¢>± yî\¢&+#sÁT. Ôî\+>±D² ç|ŸÈ\T #]çÜ¿£+>± $e¿£Œ, yîqT¿£u²³T ÔáH“¿ì >·TsÁsTTq+<ŠTq, y] €¿±+¿£Œ\yûTsÁÅ£” bͯ¼ ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D² swŸ¼+ @sÎ³T &eÖ+&ŽqT ‹\|ŸsÁTdŸTï+<ŠH•sÁT. bÍ\¿£esZ\T H«jáTyîT®q ç|ŸC² €+<ÃÞøq\qT |Ÿ¿£Ø<‘] |Ÿ{ì¼+º çbÍ+rjáT |˜ŸTsÁüD\Å£” ~+#á&†“¿ì dŸTBsÁé ¿±\+>± Ôî\+>±D² n+X擕 |Ÿ<ŠTHîÕq €jáTT<óŠ+>± y&ƒT¿=+³TH•jáT“ $eT]ô+#sÁT. ç|ŸÔû«¿£ swŸ¼+ @sÎ³T <‘Çs bÍ\¿£esZ\#ûÔáTýË¢“ ‡ €jáTT<óŠ+ mÐ]bþsTT, bÍ\¿£esZ\<Ã|¾&ž, nDºyûÔá nHû$ ¿£]Äq dŸÔ«\T>± ç|ŸÈ\eTT+<ŠT+{²jáTH•sÁT. B“Ôà ç|ŸC²ú¿±“• $|Ÿ¢e bþs{²ýË¢ eT]+Ôá |Ÿ{ìwŸ¼+>± “\uÉfɼ+<ŠTÅ£” eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ neÚÔáT+<Š“ #îbÍÎsÁT. bÍ\¿£esÁZ bͯ¼\™|<ŠÝ\T ç|ŸÔû«¿£ swŸ¼ @sÎfñ ç|ŸÈ\n“• sÁ¿±\dŸeTdŸ«\Å£” dŸsÁÇsÃ>· “y]Dì>± #á֙|³¼&†“• ¹¿+ç<Š ¿£$T{¡ HjáTÅ£”\T <ŠTjáT«‹{²¼sÁT. ç|ŸÈ\eTò*¿£ dŸeTdŸ«ýÉÕq uó„Ö$T, >šsÁeç|Ÿ<ŠyîT®q Jeq+, ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ VŸ²Å£”Øý²¢+{ì$ n“• ç|ŸdŸTïÔá nsÁœ e\dŸ, nsÁœ uó„ÖkÍÇeT« dŸeÖC²“• eÖsÁÌ&ƒ+Ôà eTT&|Ÿ& eÚ+{²jáTH•sÁT. e«ekÍjáT $|Ÿ¢e+ sTTsÁTdŸT>±>·\qÖÔáq ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ $|Ÿ¢e $ÈjáT+ÔÃHû ‚eú• kÍ<óŠ«eTòԐjáTHû ydŸïe dŸÔ«“• dŸ<‘>·eTq+ýË –+#áT¿Ãy\H•sÁT.

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

2

¿=qkÍ>·TÔáTq•~. È\jáTÈã+ |]³ çbÍCÉÅ£”¼\qT “]ˆ+º \¿£Œý²~ m¿£s\Å£” n<Šq+>± úsÁT ‚kÍïq“ mH• ¿±¿ì ýÉ¿£Ø\T #î|¾ÎH neú•, È\jáTÈã+ýË È]Ðq, ÈsÁT>·TÔáTq• yûý²~ ¿Ã³¢ sÁ Ö bÍjá T \n$úÜ uó ² >ÃÔá + eTT+<Š T ~>· < Š T &ƒ T |Ÿ Ú >±Hû –+³TH•sTT. dŸ s Á k Í<û $ Å£ ” +uó „ ¿ ÃD+, m\T>· T ‹+{ì dŸÖsÁ«HsjáTD Å£”+uó„ ¿ÃD+\ÔÃbͳT yûý²~ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ԐC² dŸÔá«+ n$úÜ Å£”+uó„¿ÃD+ýËqÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍçÔá dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾dŸTïq•~. n“• sÁ+>±ýË¢ sÈXâKsYÂs&¦ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ VŸ²jáÖ+ýË n$úÜ sÈ«yûT\TÔáTq•<ŠHû $eTsÁô\T “ÈeTq&†“¿ì »»¿±>´µµ “yû~¿£ýñ ÜsÁT>·Týñ“ kÍ¿Œ±«<ó‘s\T>± “\TdŸTïH•sTT. ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+¿ù JÔá>±&ƒT>± #á+ç<Šu²‹T scͼ“• |Ÿ]bÍ*dŸTïH•&ƒ“ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ýË eÚq•|Ÿð&ƒT rçe+>± $eT]ô+ºq yîÕ.mdt.€sY. >·&ƒºq Ôáq H\T>·Tq•¹s+&ƒ¢ bÍ\qýËqÖ n<û ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£”Å£” @CÉ+{Ù>±Hû ¿=qkÍ>±&ƒq•~ n¿£Œsý² dŸÔá«+. ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+¿ù mCÉ+&†Ôà swŸ¼+ýË #á+ç<Šu²‹T VŸ²jáÖ+ýË sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”q• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ú• yîÕ.mdt.€sY. bÍ\qýËqÖ XøsÁyû>·+>± eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáÖHû eÚH•sTT. eÖyÃsTTdŸT¼\Ôà #ásÁÌ\dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±qÖ, n+ÔáÅ£” eTT+<ŠÖ, ÔásÇԐ uó„Ö|Ÿ+|¾D¡ >·T]+º m+Ôà >=|ŸÎ>± eÖ{²¢&q ç|Ÿuó„TÔáÇ €#ásÁD, ‡ ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì uó„Ö|Ÿ+|¾D¡ |Ÿ³¢ >·\ºÔáïXø—~Ý @ bÍ{ì<à ‚|ŸÎ{칿 sÁTEeÚ #ûd¾+~. swŸ¼+ýË $$<óŠ sÁ¿±\uó„ÖeTT\T <‘<‘|ŸÚ ¿Ã{ì m¿£s\<‘¿± |Ÿ+|Ÿ¿£+ #ûjáTe#áÌHû n+#áH\qT |Ÿ¿£ØÅ£” ™|{ì¼H, ¿£údŸ+ ԐHû “jáT$T+ºq ¿ÃHûsÁT sÁ+>±seÚ uó„Ö¿£$T{¡ dŸÖº+ºq $<óŠ+>± n+<ŠTu²³TýË>·\40 \¿£Œ\m¿£s\qÖ Å£L&† uó„Ö<‘VŸ²+Ôà Ôá|¾+º bþÔáTq• “sÁT|<Š\Å£” |Ÿ+#áýñ¿£ bþsTT+~. >·Ôá H\T>·T $&ƒÔá\T>± |Ÿ+#eT+³Tq• <‘<‘|ŸÚ €sÁT \¿£Œ\ M¿£s\ uó„Ö$T ™dÕÔá+ |<Š\T >·Ôá 15, 20 dŸ+öös\T>± kÍ>·T#ûdŸTÅ£”+³Tq•<û. € uó„ÖeTT\¹¿ |Ÿ{²¼*ºÌ #ûÔáT\T <ŠT*|dŸT¿=“ ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇyûT uó„ÖeTT*dŸTïq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+>± #î|Ÿð¿Ãe&ƒ+ <‘“ <ŠÇ+<ŠÇ $<ó‘H“•, “C²sTTr ýñ“ÔáH“¿ì sÁTEeÚ>± “\TdŸTïq•~. uó„Ö #á{²¼“• dŸe]+º €K]¿ì |<Š\Å£” m|Ÿð&à ¹¿{²sTT+ºq n™dÕHŽ¦ uó„ÖeTT\qT ™dÕÔá+ ý²¹>dŸTÅ£”q• <ŠTsˆsZ“¿ì ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸPqT¿=q•~. >·Ôá H\T>·Tq•¹s+&ƒ¢ yîÕ.mdt.€sY. ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²jáÖ+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+¿ù mÈ+&†qT neT\T ÈsÁ|Ÿ&†“¿ì $“JîÖÐ+#áT Å£”q•~ Ôá|ŸÎ ÂsÕÔáT\Å£”, Å£L©\Å£”, ¿±]ˆÅ£”\Å£”, jáTTeÅ£”\Å£”, eTV¾²Þø\Å£”, –<ë>·T\Å£” ¿=Ôáï>± #ûd¾+<ûMT ýñ<Šq&†“¿ì ™|sÁT>·TÔáTq• |<Š]¿£+, ndŸeÖqÔáýñ “\TyîÔáTï kÍ¿Œ±«\T>± “\TdŸTïH•sTT. #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\€¿£* #eÚ\T, €ÔáˆVŸ²Ôá«\T €ÐbþÅ£”+&† “s³+¿£+>± ¿=qkÍ>·&ƒ+ ‡ ç¿£eT+ý˓<ûq“ eTsÁes<ŠT. ‚¿£ n~ó¿£ <óŠsÁ\ >·T]+º #î|ŸÎq¿£ØsÁ ýñ<ŠT. n“• sÁ¿±\ “Ôá«J$Ôá nedŸsÁ edŸTïeÚ\ <óŠsÁ\T s¹¿{Ù yû>·+Ôà ™|]Ð bþÔáTH•sTT. n_óe~Æ |]³ yîÕ.mdt.€sY. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTdŸ]dŸTïq• ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+¿ù mCÉ+&† ¿Ã{²¢~ çXøeTJeÚ\qT eT]+Ôá _¿±sÁT\qT #ûd¾ |¾&Â¿&ƒT eT+~>± >·\>·TÔáï dŸ+dŸœ\Å£”, myîTˆýñ«\Å£L, y] Å£”³T+u²\¿¡, ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ n~ó¿±sÁT\¿¡ ý²_ó+º+~. eTsÃkÍ] n~ó¿±sÁ$Tdï ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚<û ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” mCÉ+&†Ôà scͼ\ý˓ n“• esZ\ ç|ŸC²ú¿±“• n“• $<ó‘\T>± <Ã|¾&ž #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ‚#ûÌ ýÉՙdHŽà ý²+{ì<û Ôá|ŸÎ eT¹sMT ¿±<Š“

01-02-2009

>·T]ï+#*.

eTVŸä Å£L³$T me] ¿ÃdŸ+? n$úÜ yîÕ.mdt.€sY. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+Ԑ“¿ì ԐeT+Ԑ eTVŸäÅ£L³$T>± @sÁÎ&q³T¢>± {¡&ž|Ó, dÓ|ÓjáT+, dÓ|Ó×, {¡€sYmdt bͯ¼\T ç|Ÿ¿£{ì+#sTT. ‡ yûTsÁÅ£” dŸ+jáTT¿£ï+>± ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT sÁÖbõ+~+#áTÅ£”+³Ö, dŸuó„\T, dŸeÖyûXæ\qT “sÁÇV¾²dŸTïH•sTT. #á+ç<Šu²‹T HjáTT&ƒT ‚<û $wŸjá֓• ç|Ÿ#sÁ+ #ûdŸÖï swŸ¼ eT+Ôá{² ¿±*¿ì ‹\|Ÿ+ ¿£³T¼Å£”“ ÜsÁT>·TÔáTH•&ƒT. sÃ&Ž cþ\qT “sÁÇV¾²dŸTïH•&ƒT. 9 dŸ+öös\|Ÿ]bÍ\qýË #á+ç<Šu²‹T Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTdŸ]+#ᓠç|ŸC² e«Ü¹s¿£ $<ó‘qeT+³Ö ýñÅ£”+&† |Ÿ]bÍ*+º+~. $<ŠT«ÔY #¯¨\T ™|+#áe<ŠÝ“ Xæ+ÜjáTTÔá+>± –<Š«$T+ºq yûý²~ eT+~™|Õ ™VÕ²<Šsu²<Žý˓ ‹wÓsYu²>´ýË ¿±\TÎ\T È]|¾ eTT>·TZ]• ‹*>=+~. yûý²~ eT+~“ nHû¿£ €+<ÃÞøq\dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ºÔá¿£ u²~+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+¿ù mCÉ+&†qT swŸ¼+ýËHû Ô=*kÍ] neT\T È]|¾q |˜ŸTqÔáÅ£” #á+ç<Šu²uñ ç|Ÿr¿£>± “ý²Ì&ƒT. e«ekÍjáTsÁ+>±“• nÔá«+Ôá <‘sÁTD+>± <î‹Òrd¾+~ ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT. »»@ sTTÈeTÖ ýñ<ŠT ³Ö]È+ Ôá|ŸÎµµ n“ ™dÕ<‘Æ+Ü¿£ dŸeTsÁÆqÅ£” |ŸPqT¿Ãe&ƒyûT >±Å£”+&†, $<‘«sÁTÆ\Å£” sÈ¿¡jáÖ\¿£ØsÁ ýñ<Š“ |˜ŸT+{²|Ÿ<óŠ+>± #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎ&ƒT. ™VÕ²fÉ¿ù fÉ¿±•\J n+³Ö, ¿£+|ŸP«³sY ¿ÃsÁTà\+³Ö eP¹sÐq ‡ ™|<ŠÝ eT“w¾ HûqT »eÖ]q eT“w¾µq+³TH•&ƒT.

¿. >ÃesÁœHŽ

Ԑq~ó¿±sÁ+ýË¿ì edï –ºÔá $<ŠT«ÔáTïÔÃbͳT, Âs+&ƒT sÁÖbÍjáT\Å£” ¿ìýË _jáT«+ÔÃbͳT e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì n“• kå¿£s«\Ö ¿£*ÎkÍïq+³TH•&ƒT. –<ë>· U²°\T |ŸP]ï #ûd¾ “sÁT<ë>· jáTTeÔáqT €<ŠTÅ£”+{²q+³TH•&ƒT. nsÁ #ûÜýË dŸÇsÁZ+ #áÖ|¾+#û $<óŠ+>± m¿£Ø&ƒ m~ nedŸsÁeTqTÅ£”+fñ n¿£Ø&ƒ € y>±Ýq+ #ûdŸÖï ç|ŸÈ\Å£” nsÁ #ûÜýË dŸÇsÁZ+ #áÖ|¾kÍïq+³TH•&ƒT. 9 dŸ+öös\bͳT scͼ“• n“• sÁ+>±ýË¢ ~yÞ² rsTT+ºq ‡ #á+ç<Šu²‹TÔà n$úÜ ¿±+çÂ>dt HÃ&+#û |]³ dÓ|ÓjáT+, dÓ|Ó×\T yeT|Ÿ¿Œ±\ |]³ #î{²¼|Ÿ{²¼ýñdŸTÅ£”“ 2009 m“•¿£\ >Ã<‘ýË¿ì ~>·TÔáTH•sTT. >·Ôá m“•¿£ýË¢ ¿±+çÂ>dtÔà ÈÔá ¿£\d¾ Ôî\T>·T<ûXø+™|Õ bþ{¡ #ûd¾q dÓ|ÓjáT+, dÓ|Ó× bͯ¼\T ‡ m“•¿£\H{ì¿ì n<û Ôî\T>·T<ûXø+Ôà ¿£*d¾, ¿±+çÂ>dt™|Õ bþ{¡¿ì ~>·&ƒ+ € bͯ¼\T dŸTBsÁ鿱\+>± nqTdŸ]dŸTïq• ¿£sÁT&ƒT>·{ì¼q ne¿±Xøy<‘“¿ì, esÁZ dŸ+¿£sÁ sÈ¿¡jáÖ\Å£” ¿=qkÍÐ+|ŸÚ>±Hû –+³T+~. z³¢ ¿ÃdŸ+, dÓ³¢ ¿ÃdŸ+ ¿£eTÖ«“dŸT¼ d¾<‘Æ+Ԑ“¿ì @H&à ÜýË<Š¿±*ºÌq ‡ bͯ¼\T Ô=+&ƒ eTT~] }dŸsÁyî*¢ nsTTq³T¢>± nyû Hû&ƒT bÍ\¿£esÁZ bͯ¼\T>± sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+<‘sTT. € d¾œÜ¿ì nqT>·TD+>±Hû eTVŸäÅ£L³$T |sÁTÔà d¾>·ÖZ m>·ÖZ ýñÅ£”+&† e«eVŸ²]dŸTïH•sTT. mçsÁÈ+&†qT eT]+Ôá>± eT*q+ #ûdŸTïH•sTT.

H&ƒT $jáT«+, Hû&ƒT ¿£jáT«+?

Ôî\+>±D² swŸ¼ kÍ<óŠHû @¿տ£ \¿£Œ«+>± @sÁÎ&+<Š“ #î|Ÿð¿=+³Tq• {ì.€sY.mdt. 2004 m“•¿£\|Ÿð&ƒT ¿±+çÂ>dtÔà ÈÔá ¿£*d¾ $TçÔá|Ÿ¿£Œ+>± {¡&ž|ә|Õ bþ{¡ #ûd¾+~. H\T>·Tq•¹s+&ƒT¢>± &󍩢ýË ý²;sTT+>· “ , eTVŸ ä >· s Á ¨ q \+³Ö dŸ + öös“¿ÃkÍ] uó ² ¯ ‹V¾²sÁ+>·dŸuó„\T “sÁÇV¾²+º, ¿±+çÂ>dt n~óHjáT¿£ÔáÇ+ ¿£sÁTD² ¿£{²¿Œ±\¿ÃdŸ+ M¿ìŒ+ºq ‡ bͯ¼ Hû&ƒT ¿±+çÂ>dt n+ÔáyûT ÔáeT |Ÿ+ÔáeT+³Ö ç|Ÿ¿£{ìdŸTïq•~. € yûTsÁÅ£” Ôáq ‹<ŠÝXøçÔáTeÚ>± |s=Ø+³Ö

™VÕ²<Šsu²<Ž, sÁ+>±Âs&¦, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢\ |Ÿ³¼uó„ç<ŠT\k͜q+ qT+& bþ{¡ #ûdŸTïq• çbõöö ¿. H¹>XøÇsYÅ£” eT<ŠÝÔáT

swŸ¼ XædŸq eT+&ƒ*¿ì ™VÕ²<Šsu²<Ž, sÁ+>±Âs&¦, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢\|Ÿ³¼uó„ç<ŠT\k͜H“¿ì ÈsÁT>·TÔáTq• m“•¿£\ýË bþ{¡¿ì ~>·TÔáTq• çbõöö ¿. H¹>XøÇsY nuó„«]œÔÇ“¿ì dÓ|Ó× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ) swŸ¼ ¿£$T{¡ |ŸP]ï eT<ŠÝÔáT“dŸTïq•~. |Ÿ³¼uó„ç<óŠTýÉÕq ‡ “jîÖÈ¿£esÁZ+ý˓ z³sÁT¢ ÔáeT yîTT<Š{ì çbÍ<ó‘q«Ôá z³TqT >·Ôá kÍ]ý²¹> çbõöö ¿. H¹>XøÇsY >±]¿ì yûd¾ nÔá«~ó¿£ yîTC²]{¡Ôà Â>*|¾+#\“ bͯ¼ ¿ÃsÁTÔáTq•~. ç|Ÿ>·Üo\y~>±, ç|ŸC² –<Š«eÖ\Å£” |Ÿ¿£ŒbÍÜ>± mHÕ dŸ+öös\qT+& €$çXæ+Ôá+>± bͳT|Ÿ&ƒTÔáTq• çbõöö ¿. H¹>XøÇsY Â>\T|ŸÚ ç|ŸC²Ôá+çÔá, ý…¿ì¿£ –<Š«eÖ\Å£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. eTÔÃHˆ<Š, ‚ÔásÁ kÍÇsÁœ|ŸP]Ôá XøÅ£”ï\T ‡ k͜H“• ¿ÕedŸ+ #ûdŸT¿Ãy\“ pd n“• sÁ¿±\Å£”{ì\jáTԐ•\qT çbõöö H¹>XøÇsYqT Â>*|¾+#á&ƒ+ <‘Çs Ü|¾Î ¿={²¼\“ bͯ¼ ¿ÃsÁTÔáTq•~.

sjáT\dŸTuó²wt #á+ç<ŠuËdt swŸ¼ ¿±sÁ«<Š]ô dÓ|Ó× (jáT+`jáTýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ)

ekþïq• {¡&ž|ÓÔà ™dÕÔá+ Hû&ƒT #ûÔáT\T ¿£\T|ŸÚÔáTq•~. {¡&ž|Ó Ôî\+>±D²Å£” nqTÅ£L\“sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”q• ÔásÇÔá ‡ |Ÿ]D²eT+ È]ÐH {ì.€sY.mdt. “¿£sÁ+>± eTVŸä Å£L³$TýË –+³T+<‘? –+&ƒ<‘? nHû dŸ+~>±Æ“• ¿=qkÍÐdŸÖï Ôáq ¿£sÁT&ƒT>·{ì¼q ne¿±Xøy<‘“•, bÍ\¿£esÁZ dŸÇuó²y“• “sÁÖ|¾+#áTÅ£”+³Tq•~.

yîT>± Å£L³$T eÖsÁTι¿H?

ºsÁ+J$ ç|ŸC²sÈ«+Ôà swŸ¼+ýË eÖsÁTÎ ÔîkÍïq“ ç|Ÿ¿£{ì+#á³yûT>±Å£”+&† €jáTq kÍÐdŸTïq• sÃ&Ž cþ\ýË Ôáq“ Â>*|¾dï nú• dŸeTÅ£LsÁTkÍïq“ #î|ŸÎýñq“• »–ºÔáµ y>±ÆH\qT #ûdŸTïH•&ƒT. d¾“eÖ ™d{ì¼+>´ k͜sTT qT+& sÈ¿¡jáT k͜sTT“ ‚+¿± dŸ+Ôá]+#áT¿Ã“ ‡ bͯ¼ eÖJ ™VA+eT+çÜ <ûyû+<ŠsY >š&Ž HjáT¿£ÔáÇ+ý˓ qe Ôî\+>±D² bͯ¼Ôà #ûÔáT\T ¿£*|¾ yîT>± Å£L³$T¿ì ç|ŸjáTܕdŸTïq•~. ÔáeTTˆ&ƒT |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY, nq• ºsÁ+J$ ç|Ÿ<ó‘q+>± eTT+<ŠTÅ£” ÔîdŸTïq• kÍe֛¿£ H«jáT+, dŸeÖÈ eÖsÁTÎ\qT m+Ôá eÖçÔá+ kÍ~ó+#áýñe“ ç|Ÿ¿£{ìÔá |Ӏ¯Î $<ó‘Hýñ ÜsÁT>·TýñÅ£”+&† sÁTEeÚ #ûdŸTïH•sTT. swŸ¼+ý˓ bÍ\¿£, ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ bͯ¼\ú• m“•¿£\>Ã<‘ýË¿ì ~>·TÔáÖ ç|ŸÈ\ <Šw¾¼H¿£]ü+#û |]³ nHû¿£ y>±ÝH\qT, VŸäMT\qT >·T|¾ÎdŸTïH•sTT. n~ó¿±sÁ+ýË¿ì se&ƒ+ ¿ÃdŸ+ eTVŸäÅ£L³$T, yîT>± Å£L³$T ç|ŸjáTܕdŸTï+fñ, –q• n~ó¿±s“• “\T|ŸÚ¿Ãe&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ¿±+çÂ>dt bͯ¼ rçe+>± ç|ŸjáTܕdŸTïq•~. ç|ŸÈ\qT eT°¢ eT°¢ e+º+#á&†“¿ì, yîÖdŸ+ #ûd¾ ÔáeT |Ÿ‹Ò+ >·&ƒT|ŸÚ¿Ãe&†“¿ì n“• bÍ\¿£esÁZ bͯ¼\T rçe+>± bþ{¡ |Ÿ&ƒTÔáTH•sTT. ‡ bͯ¼ýñM ç|ŸÈýÉ<ŠTs=Ø+³Tq• uó„Ö$T, >šsÁe ç|Ÿ<ŠyîT®q J$Ôá+, “sÁT<ë>·+, –bÍ~ó, €sÃ>·«+, kÍe֛¿£ H«jáT+, eTV¾²Þø\Å£L, <Š[ÔáT\Å£” sÁ¿£ŒD Ôá~ÔásÁ $wŸjáÖ\™|Õ ‡ bͯ¼\“•{ìB ÿ¹¿ sÁ¿£yîTq® $<ó‘q+>± eÚq•~.. mesÁT n~ó¿±sÁ+ýË¿=ºÌH ‡ bͯ¼\ç|Ÿu„Tó ԐÇ\T <ûXø+ý˓ ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ ¿Ã{¡XøÇsÁT\Å£L, uó„ÖkÍÇeTT\Å£L, $<ûo kÍçeÖÈ«y<ŠT\Å£” eP&>·+ #ûkÍïjáTHû<û >·Ôá €sÁT <ŠXæu²Ý\ nqTuó„e+ ‚|ŸÎ{칿 “sÁÖ|¾+º+~. ç|ŸÈ\T ÔáeT Jeq |Ÿ]d¾œÔáT\yîTsÁT>·T<Š\¿ÃdŸ+ “sÁ+ÔásÁ bþs{²\T, –<Š«eÖ\T, €+<ÃÞøq\T #ûjáÖ*àq d¾œÔû Hû{ì¿¡ ¿=qkÍ>·TÔáTq•~. m“•¿£ýË¢ ÿ¿£ bͯ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ~ÐbþsTT eTsà bͯ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @sÁÎ&q+Ôá eÖçԐq ç|ŸÈ\Å£” z]¹><ûMT ýñ<Š“ ‚|ŸÎ{칿 sÁTEesTT bþsTT+~.

$|Ÿ¢e bþs{²ýñ “ÈyîT®q ç|ŸÔ«e֕jáT+!

ç|ŸdŸTïÔá e«edŸœýË @ bͯ¼ n~ó¿±sÁ+ýË¿=ºÌH ç|ŸC²ú¿±“¿ì z]¹><ûMT ýñ<ŠT. ¿±+çÂ>dt, Ôî\T>·T<ûXø+, {¡.€sY.mdt., ç|ŸC²sÈ«+ mesÁT n~ó¿±sÁ+ýË¿=ºÌH eTò*¿£ $<ó‘H\ýË eÖ¹sÎMT s<ŠT. ç|ŸdŸTïÔá nsÁœe\dŸ ` nsÁœ uó„ÖkÍÇeT« e«edŸœqT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#á&†Hû• ‡ bͯ¼\T |ŸsÁeT |Ÿ$çÔá ¿£sÁïe«+>± uó²$kÍïsTT. ‡ <Ã|¾&ž esÁZ ‹ÖsÁT¨y, ]$ȓdŸT¼ bͯ¼\Å£” “ÈyîT®q ç|ŸÔ«e֕jáT+ $|Ÿ¢e bþs{²ýñ! ç|ŸC²ú¿±“• ‡ $|Ÿ¢e bþs{²ýË¢¿ì ndŸ+U²«¿£+>± ¿£~*+#á&ƒ+ <‘ÇsHû ç|ŸÈ\qT ‡ <Ã|¾&ž esÁZ bͯ¼\qT+& yûsÁT #ûjáT>·*¹>~. e«ekÍjáT¿£ $|Ÿ¢e+ ‚sÁTdŸT>± ¿£*Ðq qÖÔáq ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ $|Ÿ¢eyûT ç|ŸC²ú¿£+ m<ŠTs=Ø+³Tq• n“• dŸeTdŸ«\Å£” “ÈyîT®q, XæXøÇÔáyîT®q |Ÿ]cÍØs“• #áÖ|¾dŸTï+~. ný²+{ì ne>±VŸ²qÔà suËeÚ m“•¿£ýË¢ bÍý¤ZHû $|Ÿ¢e XøÅ£”ï\qT ‹\|ŸsÁ#*. $|Ÿ¢e sÈ¿¡jáÖ\qT eT]+Ôá > ± ç|Ÿ # sÁ + #û d Ÿ T ¿Ãe&†“¿ì , $|Ÿ ¢ y Ã<Š « e֓• ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&†“¿ì ‡ m“•¿£ýË¢ $dŸïÔá+>± ¿±«+™|sTTHŽ #ûjáÖ*.

yî\Te&q$

dŸ<‘Ý+qT dŸˆ]+#áTÅ£”+<‘+! yî\: sÁÖ. 5, |J\T : 34

™dCÙ\T, ¿ÃdŸ¼ýÙ ¿±]&†sY\qT ç|ŸÜ|˜ŸT{ì<‘Ý+ yî\: sÁÖ. 10, |J\T : 50

ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ yî\: sÁÖ. 20, |J\T : 84

€VŸäsÁ dŸ+¿ŒÃuó„+ yî\: sÁÖ. 5, |J\T : 28

01-02-2009

»»ç|Ÿ|Ÿ+#á+ý˓ n“• çbÍ+Ԑ\MT<Š

¿£&ƒ>·Þø¢qT sÁT~Ýq dŸyûTˆÞøH“¿ì|Ÿð&ƒT úeÚ “sÇVŸ²¿£ n~ó|ŸÜ$ ¿±uËÔáTH•eÚ dÇ#áÌÛ |sÁTÔÃHà <ûeÚ& |sÁTÔÃHà Ôáq #ásÁ«\“•+{ì“ dŸeT]œ+#áT¿Ãe{²“¿ì mq•&ƒÖ n\d¾bþ“ n~ó¿±sÁ |ÓsГ¿ì ú$|ŸÚ&ƒT n~ó|ŸÜ$ ¿±uËÔáTH•eÚ

ÔásÁ#áT>± ç|Ÿ|Ÿ+#á sÁ¿£ï+Ôà ú |ŸP¯ÇÅ£”\T “]ˆ+ºq n~ó¿±sÁ e«edŸœ\T ú #áT³Ö¼ |Ÿ]yûw¾¼ÔáyîT® eÚH•sTT. >·Ôá+ýË uó²¯>± sÁ¿±ï“• EçsÁTÅ£”q• VŸ²+ÔáÅ£”\T eT+<Š\T>± ú #áT³Ö¼ dŸ+#á]dŸTïH•sÁTµµ (‹ç~ó ÂssTTH ` yîTsTTHŽ dÓ¼+ ` qe+‹sÁT 22, 2008) U²sÁ¿ù VŸQdàHŽ ÿu²eÖ Èqe] 20q nyîT]¿± dŸ+jáTT¿£ï scͼ\44e n<óŠ«Å£Œ”&>± ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûXæ&ƒT. nyîT]¿± dŸ+jáTT¿£ï scͼ\#á]çÔáýË yîTT³¼yîTT<Š{ì q\¢C²Ü n<óŠ«Å£Œ”&†jáTq. nyîT]¿±ý˓ nXâwŸ q\¢C²Ü ç|ŸC²ú¿£+, Ôî\¢C²Ü |<Š, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü ç|ŸÈ\T nÔáT«ÔàVŸ²+Ôà €jáTqÅ£” z³Tyûd¾ Â>*|¾+#sÁT. nyîT]¿± <ûXø+, nyîT]¿± ç|ŸÈ\T, y] #á]çÔáýË nÔá«+Ôá ¿ì¢wŸ¼ |Ÿ]d¾œÔáT\qT jî T <Š T s=Ø+³Tq• dŸ eTjá T+ýË, Ôá eTqT ‡ >· & ƒ T ¦ |Ÿ]d¾œÔáT\qT+& >·fɼ¿ìØkÍï&ƒHû n+ÔáTýñ“ €Xæuó²e+Ôà ÿu²eÖqT ÔáeT n<óŠ«Å£Œ”&>± jîTqT•Å£”H•sÁT. ÿu²eÖ jîT“•¿£ ç|Ÿ¿£{ì+#á‹&q qe+‹sÁT 4q, €jáTq ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûd¾q Èqe] 20q nyîT]¿± ç|ŸÈýýË yî\T¢yîÜïq eÚԐà™VA<ûÇ>±\T nÔá&™|Õ ç|ŸÈ\T ™|³T¼Å£”q• €Xø\qT ç|ŸÜ_+_kÍïsTT. nyîT]¿±ý˓ q\¢C²Ü ç|ŸÈ\T e+<Š\ dŸ+eÔáàs\ u²“dŸÔáÇ+ýË eT>±ZsÁT. båsÁ VŸ²Å£”ØýñM ýñÅ£”+&† ç‹Ü¿±sÁT. neÖqTwŸyîT®q C²Ü $e¿£ŒÔáÅ£” >·TsÁjáÖ«sÁT. 1960e <ŠXæ‹Ý+ esÁÅ£” y]¿ì nyîT]¿±ýË z³T VŸ²Å£”Ø ýñ<ŠT. ‹dŸTà\ýË, ÂsÕÞø¢ýË, $<‘« dŸ+dŸœ\ýË ysÁT ç|ŸÔû«¿£ dÓ³¢ýË Å£LsÃÌe\d¾ e#ûÌ~. eÖ]¼HŽ \Ö<óŠsY ¿ì+>´ ý²+{ì eÚ<Š«eT¿±sÁT\T jîT+<Šsà C²Ü $e¿£ŒÔáÅ£” e«Ü¹s¿£+>± dŸTBsÁé bþs³+ #ûd¾ ÔáeT çbÍD²\qT ‹*<‘q+ #ûXæsÁT. ný²+{ì <ûXø+ýË, <ûXø nÔáT«q•Ô~ó¿±sÁ |Ÿ<Š$¿ì ÿ¿£ q\¢ C²rjáTT&ƒT m“•¿£ ¿±e³+ ™|<ŠÝ kÍe֛¿£ eÖ¹sÎ. €VŸäǓ+#á<ŠÐq, kÍÇ>·Ü+#á<ŠÐq |Ÿ]D²eTyûT. nsTTÔû >·TÔáï ™|³T¼‹&<‘¯ esÁZ+ n~ó¿±sÁ+ýË eÚq• <ûXø+ýË q\¢C²rjáTT &=¿£sÁT <ûXæ<óŠ«Å£Œ”&îÕq+Ôá eÖçԐq C²Ü $e¿£ŒÔá eÖd¾bþsTTq³Ö¢ ¿±<ŠT. q\¢ C²rjáTT \+<ŠsÁÖ n“• sÁ+>±\ýË Ôî\¢ y]Ôà dŸeÖHe¿±Xæ\T kÍ~ó+ºq³Ö¢ ¿±<ŠT. C²Ü $e¿£ŒÔáÅ£” e«Ü¹s¿£+>± sTT+¿± dŸTBsÁé bþs³+ #ûjáTe\d eÚ+~. ný²¹> q\¢ C²rjáTT&=¿£sÁT, ýñ¿£ |<Š esZ“¿ì #î+~q y&=¿£sÁT <ûXæ<óŠ«Å£Œ”&îÕq+Ôá eÖçԐq <ûXø+ýË |<Š]¿£eTÖ, “sÁT<ë>·eTÖ, ndŸeÖqÔá\Ö “sÁֈ*+#á‹&ƒeÚ. ÿu²eÖ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq+Ôá eÖçԐq esÁZ dŸeTdŸ«\Ö, esÁZ <Ã|¾&, |Ó&ƒq\Ö n+ÔáeTeÚԐjáT“ €¥dï, n~ çuó„eT eÖçÔáyûT neÚÔáT+~. ‚+<ŠT ¿ÃdŸ+ ¿£]ÄqyîT®q esÁZ bþs³+ nedŸsÁeTeÚÔáT+~. eTq <ûXø+ýËqÖ ÿ¿£ <Š[ÔáT&Ã, <Š[Ôá eTV¾²ÞË eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$HÃ, ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ |Ÿ<Š$Hà n~ów¾¼dï <Š[ÔáT\+<Š] kÍe֛¿£ d¾œÜ eÖ]q³T¢>± ¿=+<ŠsÁT çuó„eT ¿£*ZdŸTïH•sÁT. ÿ¿£ _.d¾. e«¿ìï swŸ¼+ýË, ýñ¿£ <ûXø+ýË HjáT¿£ÔáÇ k͜H“¿ì se³eT+fñ, kÍe֛¿£ H«já֓• kÍ~ó+#á³+>± ¿=+<ŠsÁT y~dŸTïH•sÁT. ‚~ jîT+Ôá eÖçÔá+ ydŸïe+ ¿±<ŠT. ÿu²eÖ $Èjá֓ţ”q• |Ÿ]$Tܓ eTqeTsÁÆ+ #ûdŸT¿Ãy*. nyîT]¿± >·TÔáï™|³T¼‹&<‘¯ esÁZ ç|ŸÜ“~ó $ÈjáT+>±Hû ÿu²eÖ $Èjá֓• eTqeTsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy*. m“$T~ dŸ+eÔáàs\‹Twt <ŠTwŸ¼bÍ\qÔà nyîT]¿± ç|ŸÈ\T sÃd¾bþjáÖsÁT. Å£”+{ìkÍÅ£”\Ôà <ûX擕 ‚s¿ù, €|˜Ÿé“k͜HŽ <ŠTsç¿£eTD jáTT<‘Æ\eP_ýË¿ì ~+#á&†“•, ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|¾Ôá+>± €~ó|ŸÔá« $<ó‘H\T nqTdŸ]+º ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸÈ\€ç>·VŸä“• eTÖ³¿£³T¼¿Ãe&†“• nyîT]¿± ç|ŸÈ\T “sÁd¾+#sÁT. ¿±s=ιs{Ù >·TԐï~ó|ŸÔáT\Å£” <ûXø dŸ+|Ÿ<ŠqT

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

ÿu²eÖ! ÿu²eÖ!! @$T eÖsÁTÎ Ôî#ûÌeÚ? <ó‘s<ŠÔáï+ #ûdŸÖï, nXâwŸ çXæ$T¿£ ç|ŸÈ\qT <‘]ç<Š«+, “sÁT<ë>·+, ndŸeÖqÔá\¿ÃsÁ\Å£” ‹*#ûjáT{²“• ysÁT >·]½+#sÁT. ÔáeT Ôá|Ÿð&ƒT €]œ¿£, sÈ¿¡jáT $<ó‘H\Ôà <ûX擕 €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„ dŸT&>·T+&ƒ+ýË¿ì ‡&ƒÇ&ƒ+ |Ÿ³¢ €ç>·VŸ²+ #î+<‘sÁT. |ŸsÁ«ekÍqyûT ]|Ÿ_¢¿£HŽ nuó„«]Æ yîT¿sTTHŽ <‘sÁTD z³$T. ÿu²eÖ |˜ŸTq $ÈjáT+. <ûXø+ýË »eÖsÁTε sy\Hû ç|ŸÈ\>±&óƒyîT®q eTHà >·Ô“• ÿu²eÖ nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”H•&ƒT. »<ûXø |Ÿ]d¾œÔáT\ýË eÖsÁTε rdŸT¿=kÍïqHû<û m“•¿£\ç|Ÿ#sÁ+ýË ÿu²eÖ |Ÿ<û, |Ÿ<û e*¢+ºq ԐsÁ¿£ eT+çÔá+. ç|ŸÈ\Jeq |Ÿ]d¾œÔáT\ýË eÖsÁTÎ rdŸ T Å£ ” ekÍï q “, ™ | <Š Ý jî T Ôá T ï q eÚ<ë>±\¿£ \ Î q Å£ ” |ŸPqTÅ£”+³TH•q“, dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ&†ïq“ nÔá&ƒT ç|ŸÈ\Å£” y>±Ýq+ #ûXæ&ƒT. ‚s¿ù qT+& nyîT]¿± dq\qT eÚ|ŸdŸ+VŸ²]kÍïq“ y>±Ýq+ #ûXæ&ƒT. <ûX擕 €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ qT+& >·fɼ¿ìØkÍïq“ ç|ŸÈ\Å£” y>±Ýq+ #ûXæ&ƒT. nyîT]¿± kÍçeÖÈ«y<Š <ûXø+. ç|Ÿ|Ÿ+#~ó|ŸÔá«+ ¿ÃdŸ+ nçsÁT\T #dŸTïq• @¿տ£ nç>·sÈ«+. nyîT]¿±ý˓ Âs+&ƒT ç|Ÿ<ó‘q sÈ¿¡jáT bͯ¼ýÉÕq ]|Ÿ_¢¿£HŽ, &îyîÖ翱{ì¿ù bͯ¼\T nyîT]¿± >·TÔáï™|³T¼‹&<‘¯ esÁZ bͯ¼\T. nyîT]¿£HŽ kÍçeÖÈ«y<‘“¿ì ç|ŸÜ“<óŠT\T. nyîT]¿£HŽ >·TÔáï™|³T¼ ‹&<‘¯ esÁZ ç|ŸjîÖÈH\qT <ûXø+ýËqÖ, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËqÖ ¿±bÍ&ƒ³+, eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£” bþe³yûT ‡ Âs+&ƒT bͯ¼\€XøjáT+. ‡ Âs+&ƒT bͯ¼\Ö e+Ôá T \y¯>± nyî T ]¿±ýË n~ó ¿ ±s“• #á ý ²sTTdŸ Ö ï edŸ T ï H • s TT. ‚sÁ T bͯ¼ \ Ö nqTdŸ ] +ºq C²rjá T , n+Ôás¨rjáT $<ó‘H\ýË eTò*¿£yîT®q Ôû&† jûTMT ýñ<ŠT. nyîT]¿± n<󊫿£Œ |Ÿ<Š$“ #û|Ÿ³¼³+ <‘Çs ÿu²eÖ nyîT]¿£HŽ kÍçeÖÈ«y<Š ç|ŸjîÖÈH\qT sTT+{², ‹jáT{² ¿±bÍ&û u²<óŠ«ÔáqT Ôáq uó„TÈdŸØ+<ó‘\MT<Š yûdŸTÅ£”H•&ƒT. &îyîÖ翱{ì¿ù

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ bͯ¼ nuó „ « ]Æ > ±  > \e³+ <‘Çs &î y î Ö ç ¿ ±{ì ¿ ù bͯ¼ \¿Œ±«\kÍ<óŠqÅ£” (nyîT]¿± >·TÔáï™|³T¼‹& ç|ŸjîÖÈH\qT ¿±bÍ&ƒ³+) q&ƒT+ ¿£{²¼&ƒT. ¿£qT¿£, nyîT]¿± bÍ\¿£esZ\T nqTdŸ]dŸÖï eºÌq $<ó‘H\ýË ÿu²eÖ eTò*¿£yîT®q eÖsÁTÎqT rdŸTÅ£” sC²\&ƒT. y] ç|ŸjîÖÈH\Å£” e«Ü¹s¿£+>± bþC²\&ƒT. ÿu²eÖ Ôî#ûÌ eÖsÁTÎ\>·T]+º |ŸçÜ¿£\T ç|ŸÈ\ýË #ý² nԐ«Xø\T ¿£*ÎdŸTïH•jáT“, ‡ €Xø\qT nÔá&ƒT HîsÁyûsÁÌ ýñq|Ÿð&ƒT e«Ü¹s¿£Ôá Å£L&† #ý² rçe sÁÖ|Ÿ+ýË e«¿£ïeTeÚÔáT+<Š“ yýفdÓ¼{Ù ÈqsÁýÙ |ŸçÜ¿£ýË EyHŽ $*jáTyŽTà |ŸçÜ¿£\qT $eT]ô+#&ƒT. ÿu²eÖ »eÖsÁTε >·T]+º ç|ŸkÍïeqqT HîeTˆ~>± ÔáÐZdŸÖï se³+ >·eTHsÁ½+. m“•¿£\ç|Ÿ#sÁ+ýË eÖsÁTÎ >·T]+º |Ÿ<û, |Ÿ<û eÚ<‘é{ì+ºq ÿu²eÖ |Ÿ<ŠM dÓÇ¿±sÁ+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #ûd¾q ç|ŸdŸ+>·+ýË »eÖsÁTε nHû eÖ³qT  s +&ƒ T kÍsÁ T ¢ eÖç Ô á y û T eÚ#á Ì ] +#&ƒ “ ¿ì ¢ + ³HŽ Å £ ” eÚ|Ÿ H «kÍ\sÔá > ±&ƒ T >± e«eVŸ ² ]+ºq CÉ | ˜ t ™ w kþýÙ qÖ«jáÖsYØ fÉ®yŽTàýË sXæ&ƒT. ‚+<ŠTÅ£” eÖsÁT>±, Ôáq ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ÿu²eÖ ¿£H• Å£”¢|ŸïyTî ®q eÚ|ŸH«dŸ+ #ûd¾q &îyîÖ翱{ì¿ù bͯ¼¿ì #î+~q eÖJ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT _ýÙ ¿ì¢+³HŽ »eÖsÁTε nHû eÖ³qT 11 kÍsÁT¢ eÚ#áÌ]+#&ƒ“ ™wkþýÙ |s=ØH•&ƒT. dŸVŸ²È+>±Hû eÚ|ŸH«kÍ\qT+& €#ásÁDÅ£” ~¹>³|ŸÎ{ì¿ì, uó„Ö$T MT<ŠÅ£” ~>·¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT ¿£<‘! <ûXø+ýË eÖsÁTÎqT ÿ¿£Ø sÃEýË rdŸTÅ£”sýñeT“ nÔá&ƒT ç|ŸÈ\qT ™V²#áÌ]+#á³+ çbÍsÁ+_ó+#&ƒT. ¿£]ÄqyîT®q “sÁ’jáÖ\T rdŸT¿Ãe³+ýË dŸ$Tw¾¼ yîÕ|˜Ÿ\«+ ¿±sÁD+>± ç|ŸdŸTïÔá dŸ+¿ŒÃuó„+ jûTsÁÎ&+<Š“, ¿£qT¿£ uó„$wŸ«ÔáTï jáTT>·+ »u²<óŠ«Ôáµ\jáTT>·eT“, ¿£]Äq “sÁ’jáÖ\T rdŸT¿Ãe\d¾ eÚ+³T+<Š“ |ŸPsÁÇ|ŸÚ n<óŠ«Å£Œ”\T eÖ{²¢&q uó²wŸýËHû ÿu²eÖ Å£L&† eÖ{²¢&†&ƒT. n+fñ jáTÈeÖqT\Å£” uÉsTT\eÚ³T¢, ¿±]ˆÅ£”\Å£” Ԑ«>±\ uó²s\T Ôá|ŸÎe“ ÿu²eÖ eÖ³\n+ÔássÁœ+. »€sÃ>·« KsÁTÌ uó²sÁ+ n~ó¿£+>± eÚ+<Š“ eÖçÔáyûT ÿu²eÖ Ôáq eÚ|ŸH«dŸ+ýË |s=ØH•&ƒ“, €sÃ>·« ;eÖ ýñ“ y], ýñ¿£ |ŸP]ï>± ýñ“ y] sTT‹Ò+<ŠT\>·T]+º ç|ŸkÍï$+#áHîÕH ýñ<Š“µ HËTýÙ ‹VŸQeTÜ ç>·VÓ²Ôá bÍýÙ ¿£>´eTHŽ $eT]ô+#&ƒT. »n+<Š]¿¡ €sÃ>·« ;eÖ ¿£*ÎkÍïq“µ y>±Ýq+ #ûjáTq+<ŠTÅ£” ¿£>´eTHŽ ÿu²eÖqT $eT]ô+#&ƒT. eÖÂsسT¼qT, ¿±s=ιs{Ù ç<Še« dŸ+dŸœ\qT n<ŠT|ŸÚ

3

#ûjáT³+ýË $|˜Ÿ\yîT® €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó²“¿ì ¿±sÁÅ£”ýÉÕq ‹Twt |Ÿ]bÍ\H ‹+<Š+™|Õ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²s n“ n&ÐÔû ¿±e\d¾+~ yîqT¿£ #áÖ|ŸÚ ¿±<ŠT. eTT+<ŠT #áÖ|ŸÚ n“ #î|¾Î ‹Twt Hûs\Å£” yî\¢yûd ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæ&ƒT. sÁT‹TÒsÃ\T eÚ|ŸH«dŸ+ Ôá|ŸÎ <‘]ç<Š«+, “sÁT<ë>· dŸeTdŸ«\|Ÿ]cÍØs“¿ì ÿu²eÖ ç|ŸÜbÍ~+ºq dŸ]¿=Ôáï |Ÿ]cÍØsÁeT+³Ö ýñ<ŠT. »nyîT]¿±ýË ý²>± dŸeÖÈ+ dŸ+|ŸPsÁ’+>± ¿±s=ιs{Ù sÁ+>· “jáT+çÔáDýË eÚ+&û <ûXø+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eTsÃ{ì eÚ+&ƒ<Š“µ #î|ŸPï »ÿu²eÖ ¿±s=ιs{Ù |Ÿ+<¸‘qT dŸÖœ\+>±HÃ, dŸÖ¿£Œˆ+>±Hà nqTdŸ]+#á¿£ Ôá|ŸÎ<Š“µ ç|ŸeTTK bÍçܹ¿jáTT&ƒT |¾. kÍsTTH<¸Ž »V¾²+<ŠÖµ |ŸçÜ¿£ýË sd¾q ÿ¿£ y«dŸ+ýË |s=ØH•&ƒT. eÖÂsسT MT<Š, ¿±s=ιs{Ù sÁ+>·+ MT<Š jîTý²+{ì ç|Ÿuó„TÔáÇ “jáT+çÔáD\T nedŸsÁ+ ýñ<ŠHû $<ó‘H“• sTT|ŸÎ{ì esÁÅ£” n~ó¿±sÁ+ #î ý ²sTT+ºq &î y î Ö ç ¿ ±{ì ¿ ù , ]|Ÿ _ ¢ ¿ £ H Ž ç | Ÿ u ó „ T ԐÇ\ú• nqTdŸ]+#sTT. ‚|Ÿð&ƒ+<ŠsÁÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ “jáT+çÔáD\>·T]+º eÖ{²¢&ƒT ÔáTH•sÁT. ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáT\qqTdŸ]+º ÿu²eÖ ¿=“• “jáT+çÔáD #ásÁ«\T #û|Ÿ³¼e#áTÌ. ¿=“• dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T ç|ŸyûXø™|{¤¼#áTÌ. ¿=“• uÉsTT\eÚ³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+#=#áTÌ. ‚yûM nyîT]¿± dŸ+¿ŒÃu󲓿ì XæXøÇÔá |Ÿ]cÍØs\T ¿±eÚ. n+Ôás¨rjáT $<ó‘H\Å£” edï, ‹Twt $<ó‘H\Å£” eTò*¿£+>± _óq•yîT®q $<ó‘H\T yû{ìú ÿu²eÖ ç|Ÿ¿£{ì+#áýñ<ŠT. ‚s¿ù qT+& ™dՓ¿£ eÚ|ŸdŸ+VŸ²sÁDÅ£” ‹Twt, ÿu²eÖ *<ŠÝsÁÖ “‹<ŠTÝýñ. m+Ôá ¿±\+ýË nHû<û $uóñ<Š+. yîTT<Š{ì ç|ŸdŸ+>±\Å£” _óq•+>± ÿu²eÖ ™dՓ¿£ eÚ|ŸdŸ+VŸ²sÁDÅ£” 16 Hî\\ ¿±\e«e~ó“ ™|{²¼&ƒT. ™|Õ>±, sTT¿£Ø& qT+& eÚ|ŸdŸ+VŸ²]+#áT Å£”q• ™dÕH«“• €|˜Ÿé“k͜HŽÅ£” |Ÿ+|¾kÍïq“ ç|Ÿ¿£{ì+#&ƒT. €|ŸéHŽ ç|ŸÜ|˜ŸT³qqT nDºyûjáT{²“¿ì ¿£+¿£D+ ¿£³T¼Å£”q•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+#&ƒT. fÉçsÁ]C²“• nDºyûjáT³+ Ôáq çbÍ<ó‘q«Ôá n“ Å£L&† ç|Ÿ¿£{ì+#&ƒT. |Ÿ¥ÌeÖd¾jáÖ $wŸjáT+ýË ¿±“, ç|Ÿ|Ÿ+#“¿ì #î+~q eT¹s dŸeTdŸ« $wŸjáT+ýËqÖ nÔá&ƒT qÖÔáq $<ó‘H“• ç|Ÿ¿£{ì+º+~ ýñ<ŠT. €~ó|ŸÔá« $<ó‘H\Å£”, <ŠTsç¿£eTD $<ó‘H\Å£”, CË¿£«+ <‘¯ $<ó‘H\Å£” dŸÇd¾ï #î‹TԐqHû eÖ³ nÔá& qT+& sýñ<ŠT. »nyîT]¿± e«ek͜|ŸÅ£”\¿£\qT “È+ #ûkÍïq“µ ÿu²eÖ nq• eÖ³ “ÈyûT. <ûXø+ýË ¿±s=ιs³¢ €~ó|ŸÔá«+, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nyîT]¿± €~ó|ŸÔá«+ Ôá|ŸÎ eTsà nsÁœ+ ‡ eÖ³\Å£” ýñ<ŠT. nsTTÔû ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË |Ÿ]d¾œÔáT\T #ý² eÖssTT. nyîT]¿± €~ó|ŸÔ«“¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË rçeyîT®q dŸyÞø—¢ jîT<ŠTsÁeÚÔáTH•sTT. <‘“ €]œ¿£ Xø¿ìï yû>·+>± ¿¡ŒDìdŸTïq•~. nyîT]¿± ™dՓ¿£ ‹ý²“¿ì dŸyÞø—¢ ™|sÁT>·TÔáTH•sTT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ý˓ $$<óŠ çbÍ+Ԑ\ýË nyîT]¿± €~ó|ŸÔ«“¿ì, uÉ~]+|ŸÚ\Å£”, CË¿±«“¿ì, <ŠTsç¿£eTD\Å£” <ûXæ\, ç|ŸÈ\rçe ç|ŸÜ|˜ŸT³q\T jîT<ŠTsÁeÚÔáTH•sTT. nyîT]¿±ýË <󊓿£, |<Š esZ\eT<óŠ« yîÕsÁT<ó‘«\T rçeeTeÚÔáTH•sTT. nyîT]¿±ýË ™|³T¼‹&<‘¯ €]œ¿£ e«edŸœý˓ |Ÿ]wŸØ]+|Ÿs“ yîÕsÁT<ó‘«\T rçe sÁÖb͓¿ì #ûsÁTÅ£”“ e«edŸœ eړ¿ì¹¿ dŸy\T>± |Ÿ]D$T+#sTT. ™|³T¼‹&<‘¯ €]œ¿£ e«edŸœ V²ÔáT‹<ŠÆÔáHû ç|ŸXæ•sÁÆ¿£+>± eÖsÌsTT. ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\ýË ÿu²eÖ ™ | ³T¼ ‹ & < ‘¯ e«edŸ œ |Ÿ ] ~ó ý ËHû ‡ dŸ e TdŸ « \qT |Ÿ]wŸØ]+#á{²“¿ì #ûd ç|ŸjáTÔá•+ $|˜Ÿ\+ ¿±¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. ç|ŸÈ\Å£” ÿu²eÖ |Ÿ³¢ jûTsÁÎ&q çuó„eT\T ÔáÇsÁ ÔáÇsÁ>± |Ÿ{²|Ÿ+#á\T ¿±¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. nsTTÔû, ç|ŸdŸTïÔá €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„|ŸÚ |ŸPsÁÇ nyîT]¿± d¾œÜ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD m|ŸÎ{ì¿¡ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. ç|ŸdŸTïÔá nyîT]¿± |ŸPsÁÇ|ŸÚ nyîT]¿±>± m|ŸÎ{ì¿¡ ¿±ýñ<ŠHû~ ÜsÁT>·Týñ“ ydŸïe+. nyîT]¿± >·Ôá €]œ¿£ d¾œÜ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD² kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. nyîT]¿± >·Ôá €~ó|ŸÔá« |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD² kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. nyîT]¿± ™dՓ¿£ €~ó|ŸÔá«eTÖ ç¿£eT+>± ¿¡ŒDì+º bþjûT<û Ôá|ŸÎ |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+#á ‹&û~ ¿±ú, n_óe~Æ #î+<û~ ¿±ú jîT+Ôá eÖçÔá+ ¿±<ŠT. nyîT]¿± €]œ¿£ e«edŸœý˓ dŸ+¿ŒÃuó„+, ԐԐØ*¿£ eT<óŠ«+ÔásÁ eÚ|ŸXøeTH\T bõ+~q|ŸÎ{ì¿¡, n+ÜeT+>± eT]+Ôá rçeyîT® ç‹<ŠÝ\T ¿±e\d¾+<û Ôá|ŸÎ eTs=¿£ eÖsÁZ+ ýñ<ŠT. nyîT]¿±ý˓ nXâwŸ çXæ$T¿£ ç|ŸC²ú¿£+ ™|³T¼‹&<‘¯ e«edŸœ|Ÿ³¢ çuó„eT\T e~*+#áT¿=“ kþwŸ*dŸT¼ $|Ÿ¢e eÖsÁZ+ |Ÿ³¼³+ Ôá|ŸÎ eTs=¿£ |Ÿ]cÍØsÁ+ ýñ<ŠT. nyîT]¿± kÍçeÖÈ«y<Š+ sTT+{², ‹jáT{² ç|ŸÜ|˜ŸT³q\qT jîT<ŠTs=ؓ eP|¾s&ƒ¿£ XæÇdŸ e<Š\³+ Ôá|ŸÎ eTsà |Ÿ]cÍØsÁ+ ýñ<ŠT. nyîT]¿± ™|³T¼‹&<‘¯ e¿±ý²ï<‘sÁT&ƒT |˜ŸP«¿£VŸäeÖ »#á]çÔá n+Ôá+µ d¾<‘Æ+Ôá+ »™|³T¼‹&<‘¯ n+Ôá+ d¾<‘Æ+Ôá+µ>± sÁTEeÚ¿±¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. n+<ŠT#ûÔá ÿu²e֙|Õ ç u ó „ e T\T ¿ÃýËÎ s TTq ç | Ÿ È \T kþwŸ * È+™ | Õ $XæÇdŸ + ™|+#áTÅ£”+{²sÁT. eTTqT eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TԐsÁT.

4

kÍe֛¿£+

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

01-02-2009

|Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË <ûeÔá |sÁTÔà È]¹> yîÖkÍ\qT, <Ã|¾&“ n]¿£{ì¼q ç|ŸÈ\T KeTˆ+,

|Ÿ ¥ ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ \ dŸ ] VŸ ² <Š T Ý \ ýË >·\eÖsÁTeTÖ\n&ƒ$ çbÍ+Ôá+ýË »»>·T‹Ò\eT+>·eTˆµµ <ûeÔá |sÁTÔà ç|ŸÜ €~ysÁ+ uó„Å£”ï\T eºÌ <ŠsÁôq+ #ûdŸT¿=“ yîTTÅ£”Ø\T #î*¢dŸTï+{²sÁT. ‡ çbÍ+Ôá+ ¿=sÁdŸy]>·Ö&î+ ç>±eT |Ÿ+#sTTr ç>±eTyîT®q ¿±eÖs“¿ì 8 ¿ìýË MT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË eÚ+³T+~. <Š³¼yîT®q n&ƒ$ýË eÚ+³T+~. |Ÿ#á̓ #û³¢ÔÃ, #á\¢“ eT+ºú{ì ÔÃ>·TÔà n“• ¿±ý²ýË¢ úsÁT \_ó+#û #á\¢“ yÔesÁD+ýË eÚ+~. yÔesÁ’+ ¿±\TwŸ«+ýñ“ ç|ŸXæ+ÔáyîT®q, €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q ç|Ÿ¿£Ü kå+<ŠsÁ«+Ôà –+³T+~ € çbÍ+Ôá+. 1990 esÁÅ£” »»>·T‹Ò\eT+>·eTˆµµ <ûeÔá <Š>·ZsÁÅ£” uó„Å£”ï\T ÔáÅ£”Øe>± edŸTï+&ûysÁT. ç¿£eT+>± »»>·T‹Ò\eT+>·eTˆµµ <ûeÔá u²>± ç|Ÿ#sÁ+ýË¿ì eºÌ+~. ‡ <ûeÔá™|Õ qeTˆ¿±\T ™|]>±sTT. ‚<û dŸeTjáT+ýË ‹T{²¼sTT>·Ö&î+, È+>±Âs&¦ >·Ö&î+, J\T>·TyîT*¢, nXæÇseÚ |³ eT+&ƒý²ýË¢ e«ekÍjáT+ u²>± n_óe~Æ #î+~+~. uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\T dŸeT~Æ>± –H•sTT. uËsÁ¢ <‘Çs kÍ>·Tú{ì kå¿£sÁ«+ n_óe~Æ #î+~+~. #îsÁTÅ£”, |ŸÜï, $T]Ì ý²+{ì yDìÈ« |Ÿ+³\T kÍ>·eÚÔáTH•sTT. e] bõ\+ kÍ>·T ™|]Ð+~. ÂsÕÔáT\€<‘jáT+ ¿=+Ôá ™|]Ð+~. >·Ôá+Ôà bþ*dï Jeq k͜sTT ¿=+Ôá ™|]Ð+~. ‡ €]œ¿£, kÍe֛¿£ |Ÿ]d¾œÜ Å£L&† »»>·T‹Ò\eT+>·eTˆµµ <ûeÔá <Š>·ZsÁ¿ì uó„Å£”ï\<ŠsÁôq+ ™|sÁ>·&†“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&+~. ÿ¿£|Ÿð&ƒT e+<Š eT+~ <ŠsÁôq+ #ûdŸTÅ£”+fñ Hû&ƒT n~ e+<Š\T, yû\Å£” ™|]Ð+~. 30, 40 ¿±sÁT¢, {²{² dŸTyîÖ\T, ç{²¿£¼sÁT¢, $Tú y«q¢ <‘Çs uó„Å£”ï\T se&ƒ+ ™|]Ð+~. uó„Å£”ï\sÁBÝ ™|sÁ>·&ƒ+Ôà sÁ¿£sÁ¿±\y«bÍsÁdŸTï\T ™|]>±sÁT. H³T kÍs, N|t *¿£ØsÁT cÍ|ŸÚ\T ™|]>±sTT. çԐР$#áÌ\$&>± e«eVŸ²]+#á&ƒ+ ™|]Ð+~. <‘“ÔÃbͳT Ôá>±<‘\T |Ÿ&ƒ³+, ¿Ã³T¼¿Ãe&†\T ™|]>±sTT. sÁ¿£sÁ¿±\p<‘\T ™|]>±sTT. çԐ>·TuËÔáT\T dÓï\™|Õ yî¿ì* #ûwŸ¼\T #ûjáT&ƒ+ Ôá~ÔásÁ ndŸu󄫿£sÁyîT®q ç|ŸesÁïq\T ™|]Ð dÓï\Å£” ‚‹Ò+<ŠT\qT, nuó„ç<ŠÔáqT ™|+#sTT. sÁ¿£sÁ¿±\p<Š|ŸÚ €³\Ôà neÖjáT¿£ ç|ŸÈ\qT “\TeÚH <Ã|¾&ž #ûjáT&ƒ+ ™|]Ð+~. uó„Å£”ï\T dŸeT]Î+#û yîTTÅ£”Ø\(q>·<ŠT sÁÖbÍq, edŸTï sÁÖbÍq) |Ÿ]eÖD+ ™|]Ð+~. >Ã>·T\|ŸP& Ð]ÈqT\|sÁTÔà ¿£H•sTT>·Ö&î+¿ì #î+~q ¿=+Ôá eT+~ kÍÇsÁœ|ŸsÁT\T yîTTÅ£”Ø\<‘Çs e#ûÌ edŸTï sÁÖbÍ\, q>·<ŠT sÁÖbÍ\€<‘jáT+ yûý¿=\~ sÁÖbÍjáT\qT ¿±CñdysÁT. »»<ûeÔáµµ –q• çbÍ+Ôá+ýË uó„Å£”ï\Å£” mý²+{ì kå¿£s«\T @sÎ³T #ûjáT¿£bþjûTysÁT. ‡ »»<ûeÔáµµ <Š>·ZsÁÅ£” e#ûÌ €<‘já֓• ԐyûT nqTuó„$+#û VŸ²Å£”Ø, dŸÇ+Ôá+ #ûdŸT¿=Hû VŸ²Å£”Ø eÚq•³T¼ ¿=~Ý eT+~ kÍÇsÁœ|ŸsÁT\T uó²$+º ™|Ôáï+<‘sÁT¢>± e«eVŸ²]dŸTïH•sÁT. uó„Å£”ï\eT+º #î&ƒ¦\qT @ eÖçÔá+ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. n¿£Ø&ƒ È]¹> sÁ¿£sÁ¿±\yîÖkÍ\>·T]+º, nkÍ+|˜¾T¿£ e«eVŸäs\>·T]+º @ eÖçÔá+ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã¿£bþ>± ný²+{ì y] kõeTTˆýË y{²\T bõ+<ûysÁT. »»>·T‹Ò\eT+>·eTˆµµ <ûeÔá <Š>·ZsÁ È]¹> yîÖkÍ\™|Õ, <Ã|¾&™|ÕH ç|ŸÔû«¿ì+º dÓï\ýË rçe ndŸ+Ôá|¾ï ™|]Ð+~. ‚ý²+{ì y{ì“ n]¿£{²¼\“ ¿ÃsÁT¿=H•sÁT. ¿=sÁdŸy]>·Ö&î+ |Ÿ+#jáTr ç>±eÖýÉÕq ¿±eÖsÁ+, yîÖÔáT>·Ö&î+, yû|Ÿ\bÍ&ƒT, ¿£H•sTT>·Ö&î+, >Ã>·T\|ŸP& ç>±eÖ\ç|ŸÈ\qT ÂsÕÔáT`Å£L© dŸ+|˜ŸT+, dÓ|Ó× (m+`mýÙ ` qÖ«&î y î Ö ç¿£ d Ó ) bͯ¼ dŸ e Öyû X ø | Ÿ ] º+~. € dŸeÖyûXø+ýË »»>·T‹Ò\eT+>·eTˆµµ <ûeÔá <Š>·ZsÁ È]¹> nkÍ+|˜¾T¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qÖ, p<‘\qÖ, kÍs, N|t *¿£ØsÁT neTˆ¿±\T CËsÁT e\q ç|ŸÈ\Å£” ¿£\T>·TÔáTq• qcͼ\qÖ $e]+#sÁT. y{ì“ n]¿£{²¼*àq nedŸs“• $e]+#sÁT. B“¿ì ç|ŸÈ\qT+& eT+º dŸÎ+<Šq \_ó+º+~. nÔá«~ó¿£ yîTC²]{ì ç|ŸÈ\T M{ì“ n]¿£{²¼\“, ԐeTT |ŸP]ï uó²>·kÍÇeTT\eÚԐeT“ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” <ûeÔá <Š>·ZsÁ “sÁÇVŸ²D |sÁTÔà n¿£Ø& €<‘já֓• ¿±Cñd ¿=~Ý eT+~ kÍÇsÁÆ|ŸsÁT\T ‡ <ûeÔá –q• çbÍ+Ôá+ ÔáeT |Ÿ+#jáTr |Ÿ]~óýË –+<Š“, ԐyûT y{ì“ #áÖdŸT¿=+{²eT“, MTsÁT CË¿£«+ #ûdŸT¿Ãs<Š“ nuó„«+ÔásÁ+ ýñeBXæsÁT. ç|ŸÈ\T ‡ nuó„«+Ôás“• çÔÃd¾|ŸÚ#ÌsÁT. ‡ çbÍ+Ôá+ Âs+&ƒT |Ÿ+#jáTr\dŸ]VŸ²<ŠTÝ\ýË –+<Š“ ÔáeT¿ì Å£L&† VŸ²Å£”Ø –+<Š“ #îbÍÎsÁT. nsTTH n+<ŠsÁeTÖ ¿£*d¾ uó„Å£”ï\Å£” sÁ¿£ŒD ¿£*Î<‘ÝeTú, yîÖkÍ\qT n]¿£&ƒ<‘eTú, çԐ>·T&ƒTqT “w~<‘ÝeTú ç|ŸÜbÍ~+#sÁT. ‡ ç|ŸÜbÍ<Šq nç¿£eT+>± dŸ+bÍ~+#û ¿=~Ý eT+~¿ì q#áÌýñ<ŠT. yîTC²]{ì ç|ŸÈ\T “sÁ’sTT+ºq <‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+ kÍs ‹+<Ž ¿ÃdŸ+, p<Š|ŸÚ €³\“w<óŠ+ ¿ÃdŸ+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ{²¼sÁT.

‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË Âs+&ƒT |Ÿ+#jáTr |Ÿ]~óý˓ ç>±eÖ\jáTTeÅ£”\T, eTV¾²Þø\T u²«N\T>± ¿£~* $dŸïÔá+>± ç|Ÿ#sÁ+ #ûXæsÁT. ÿ¿£ “]ÝwŸ¼ ÔûB “sÁ’sTT+º n|ŸÎ{ì qT+& H³T kÍs ‹{¡¼\T ™|³¼e<ŠÝ“, N|t *¿£ØsY cÍ|ŸÚ\T ™|³¼s<Š“ ç|Ÿ#sÁ+ #ûXæsÁT. ‡ ç|Ÿ#sÁ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ‡ ç>±eÖ\¹¿ |Ÿ]$TÔá+ ¿±ýñ<ŠT. <‘<‘|ŸÚ 20,30 Ð]Èq ç>±eÖ\ýË¿ì, <=sÁeÖ$T& ý²+{ì ™|<ŠÝ ç>±eÖ\Å£” $dŸï]+º+~. ‡ n“• ç>±eÖ\ýË ‡ ¿±sÁ«ç¿£e֓¿ì ç|ŸÈ\qT+& eT+º dŸÎ+<Šq, eT<ŠÝÔáT, dŸVŸ²¿±sÁ+ \_ó+º+~. ‡ ç|Ÿ#s“• ýÉ¿£Ø #ûjáTÅ£”+&† kÍs ‹{¡¼\T ™|{ì¼q #ó ™|<ŠÝ mÔáTïq jáTTeÅ£”\T, eTV¾²Þø\T ¿£~* y{ì“ <óŠÇ+dŸ+ #ûXæsÁT. kÍs ‹{¡¼\Å£” –|ŸjîÖÐ+#û uÉ\¢+ }³\qT bÍsÁuËXæsÁT. B“Ôà dŸTeÖsÁT 50 ç>±eÖ\ýË kÍs ‹+<Ž nsTTbþsTT+~. dŸTeÖsÁT 15 N|t *¿£ØsY cÍ|ŸÚ\qT ‹+<Ž #ûsTT+#sÁT. jáTTeÅ£”\, eTV¾²Þø\$ȏ+uó„DqT ç>·V¾²+º kÍs ‹{¡¼\T ‹+<ŠsTTbþjáÖsTT. N|t *¿£ØsÁT cÍ|ŸÚ\T ‹+<Ž ™|{²¼sÁT. yîTT<Š{ì $ÈjáT+ kÍ~ó+#sÁT. ç|ŸÜ €~ysÁ+ »»>·T‹Ò\eT+>·eTˆµµ <ûeÔáqT <Š]ô+#û uó„Å£”ï\T çԐ>·T&ƒTýñ“, p<ŠXæ\\Týñ“ ç|ŸXæ+ÔáyîT®q yÔesÁD+ýË dÇ#áÌÛ>± <ûeÔá <ŠsÁôq+ #ûdŸT¿=“ ÔáeT yîTTÅ£”Ø\T dŸeT]Î+#áT¿=+³TH•sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£e֓• yîTC²]{¡ ç|ŸÈ\T, ç|ŸÔû«¿ì+º dÓï\T VŸ²<ŠjáT |ŸPsÁÇ¿£+>± dŸeT]Æ+#sÁT. €VŸäǓ+#sÁT.

¿. ydŸT >·Ôá+ýË eÚq• “sÁÇVŸ²D ¿£$T{ì k͜q+ýË ¿=Ôáï ¿£$T{¡“ 15 eT+~Ôà mqT•¿=H•sÁT. ‚¿£Ø&ƒ e#ûÌ €<‘já֓• ‡ >·T&¿ì <Š>·ZsÁýË eÚq• >Ã>·T\|ŸP&, ¿±eÖsÁ+, yîÖÔáT>·Ö&î+ ç>±eÖ\n_óe~Æ¿ì eTÖ&ƒT dŸeÖq y{²\T>± |Ÿ+#áT¿Ãy\“ “sÁ’sTT+#sÁT. ¿=uÉÒ] º|ŸÎ\<‘Çs, Ôá\yî+ç³T¿£\<‘Çs e#ûÌ €<‘já֓• >·T& n_óe~Æ¿ì KsÁTÌ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+#sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” ¿±eÖsÁ+ qT+& >·T& esÁÅ£” >·\8 ¿ìýËMT³sÁ¢ sÃ&ƒT¦qT 90,000 sÁTöö\T KsÁTÌ #ûd¾ “sˆD+ #ûXæsÁT. >·T& <Š>·ZsÁ eTV¾²Þø\T $çXæ+Ü rdŸT¿Ãe&†“¿ì Âs+&ƒT ™|<ŠÝ ™w&ƒT¢ “]ˆ+#sÁT. eT+ºú{ì kå¿£sÁ«+ ¿=sÁÅ£” 46,000 sÁTöö\T KsÁTÌ #ûd¾ {²«+Å£”\qT “sˆD+ #ûXæsÁT. uó„Å£”ï\T <ûeÔá¿ì ‚#ûÌ NÂs\T, C²Â¿{Ù >·T&ƒ¦\T C²ç>·Ôáï |Ÿ]º ‡ çbÍ+Ôá+ý˓ yîqT¿£‹&q Ð]Èq eTV¾²Þø\Å£” |Ÿ+|Ÿ¿£+ #ûXæsÁT. ‡ $<óŠ+>± n*yûsÁT |Ÿ+#jáTr ç>±eÖ\Å£” 273 NÂs\T, 584 C²Â¿{Ù >·T&ƒ¦\T, ¿±eÖsÁ+, yîÖÔáT>·Ö&î+ ç>±eÖ\ý˓ Å£”³T+u²\Å£” 78 C²Â¿{Ù >·T&ƒ¦\Ö, yû|Ÿ\bÍ&ƒT ç>±eT+ýË 125 NÂs\T, 125 C²Â¿{Ù eTT¿£Ø\T |Ÿ+º ™|{²¼sÁT. kÍs ‹+<Ž ¿±e&ƒeTÖ, <ûeÔá¿ì e#ûÌ €<‘jáT+ dŸç¿£eT+>± uó„Å£”ï\kå¿£s«\Å£” KsÁTÌ #ûjáT&ƒ+, ‹³¼\T ç|ŸÈ\Å£” |Ÿ+º ™|fñ¼ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\e\q ç|ŸÈ\ýË eT+º dŸÎ+<Šq eºÌ+~. jáTTer, jáTTeÅ£”\Å£” ç|ŸÈ\qT+& |ŸP]ï eT<ŠÝÔáT, dŸVŸ²¿±sÁ+ \_ókþï+~.

>·Ôá+ýË B“™|Õ €~ó|ŸÔá«+ eV¾²+ºq ¿=~Ý eT+~ kÍÇsÁÆ|ŸsÁT\eTTsĐ >Ã>·T\|ŸP& Ð]ÈqT\qT n&ƒT¦™|³T¼¿=“ ‡ ¿±sÁ«ç¿£e֓•, n&ƒT¦¿Ãy\“ $ºÌÛq•+ #ûjáÖ\“ #ûd¾q ç|ŸjáTԐ•\qT jáTTeÅ£”\T <óîÕsÁ«+>± Ü|¾Î ¿={²¼sÁT. ºe]¿ì ysÁT sJ¿ì eºÌ ‡ ¿±sÁ«ç¿£e֓¿ì ‚¿£ n&ƒT¦ #î|ŸÎeT“, ¿£*d¾ ekÍïeT“ n+^¿£]+#sÁT. y]“ Å£L&† ¿£\T|ŸÚ¿=“ ¿±sÁ«ç¿£eT+ kÍÐdŸTïH•sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ¿=Ôáï ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁÇVŸ²D² nqTuó„eeTTqT ‹{ì¼ |Ÿ]o*dï bÍÔá ¿£$T{¡ý˓ kÍÇsÁœ|ŸsÁT\T edŸTï sÁ֝|D² ¿±ú, q>·<ŠT sÁ֝|D² ¿±ú, y«bÍsÁdŸTï\<Š>·ZsÁ edŸÖ\T #ûd¾q &ƒ‹TÒ |Ÿ]eÖD+ #áÖd¾H ¿±ú dŸ+öö“¿ì ¿=“• \¿£Œ\sÁÖbÍjáT\ýË €<‘jáT+ –+³T+<Š“ dŸÎwŸ¼eTeÚÔáT+~. ‚ý² MsÁT #ý² dŸ+öös\qT+& ™|<ŠÝ yîTTÔáï+ýË ç|ŸÈ\&ƒ‹TÒqT ¿=\¢>={²¼sÁT. uó„Å£”ï\eT+º #î&ƒT\qT @ eÖçÔá+ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. #î&ƒ¦ dŸ+dŸØÜ“, #î&ƒ¦ n\y³¢qT $Xø+K\+>± y«|¾+|Ÿ#ûXæsÁT. p<Š|ŸÚ €³\<‘Çs neÖjáTÅ£”\&ƒ‹TÒqT ¿=\¢>=³¼&†“¿ì ÔÃ&ƒÎ&†¦sÁT. ‚ý² ç|ŸÈ\T ™|<ŠÝmÔáTïq <Š]ô+#û dŸœý²ýË¢ bþ©dŸT, m¿ÕàE XæK\T CË¿£«+ #ûdŸT¿=“ Xæ+Ü uó„ç<ŠÔá\qT ¿£*Î+#*. #á³¼ $sÁT<ŠÆ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT “sÃ~ó+#*. p<Š|ŸÚ €³\qT n]¿£{²¼*. ¿±ú ‡ Âs+&ƒT XæK\T ‚ý²+{ì$ @MT #û|Ÿ³¼ýñ<ŠT. y{ì“ n]¿£fñ¼ #ásÁ«\T #û|Ÿ³¼¿£ bþ>± ‚ý² nç¿£eT+>± dŸ+bÍ~+#û y] qT+& ÔáeT y{²\qT bõ+<ŠTÔáT+&û ysÁT. ç|ŸÈ\T ç|ŸÔû«¿ì+º jáTTeÅ£”\Ö, jáTTeÔáT\Ö #îÕÔáq«+ nsTTÔû, dŸ+|˜ŸT{ìÔáyîT®Ôû ÔáeT™|Õ k͹> esÁZ <Ã|¾&ú m~]+#á&ƒ+, ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+#á&ƒ+ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, kÍ+|˜¾T¿£ <ŠTs#s\qT, nkÍ+|˜¾T¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT, <ûeÚ& |]³ È]¹> yîÖkÍ\qT, <Ã|¾&“ dŸV¾²Ôá+ n]¿£³¼>·\sÁ“ ™|Õ bþs³ nqTuó„e+ Ôî*jáTCñdŸTïq•~. ¿£eTÖ«“dŸT¼\+ eTqÅ£” <ûeÚ&™|Õ qeTˆ¿£+ ýñ<ŠT. <ûeÚ& e«eVŸäs\T eTq¿+<ŠTÅ£”? <ûeÚ& |ŸPÈ\T, edŸÔáT\T, kå¿£s«\T Ôá~ÔásÁ e«eVŸäs\ú• nd¾œÅ£”\T #áÖdŸT¿=+{²sÁT. n~ y] e«eVŸäsÁ+ eÖçÔáyûTqHû uó²eq dŸ]¿±<ŠT. <‘“ýË eTq CË¿£«+ –+fñ eTqÅ£” <ûeÚ& uó„Å£”ï\T>±, <ûeÚ&“ qyîTˆy]>± ç|ŸÈ\T uó²$kÍïsÁ“, n+<ŠTe\q ‚ý²+{ì y{ìýË eTq CË¿£«+, #=sÁe –+&ƒs<Š“ uó²$+#á&ƒ+ dŸÂsÕq~ ¿±<ŠT. ç|ŸÈ\T m<ŠTs=ØHû ç|Ÿr dŸeTdŸ«qT (nd¾ï¿£, eTÔáuó²y\T ý²+{ì$) ¿£eTÖ«“dŸT¼\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± |Ÿ]o*+#*. y{ì“ ç|ŸÈ\ç|ŸjîÖÈH\Å£” nqT>·TD+>± |Ÿ]wŸØ]+#á&†“¿ì ¿£w¾ #ûjáÖ*. ný²+{ì y{ìýË kÍÇsÁÆ|ŸsÁT\, ™|Ôáï+<‘sÁ¢ <Ã|¾&“, yîÖkÍ\qT e«Ü¹s¿ì+#*. eTTK«+>± ¿£eTÖ«“dŸT¼\T yîTT<Š³ ç|ŸÈ\$XæÇdŸ+ bõ+<‘*. € ç¿£eT+ýË ç|ŸÈ\qT esÁZ bþs{²\ýË¿ì dŸMT¿£]dŸÖï y{ìÔà dŸeTqÇjáT+ #ûdŸÖï kÍ+|˜¾T¿£ dŸeTdŸ«\qT dŸeTjáÖqTÅ£L\+>±, dŸ+<ŠsÃÒÛºÔá+>± |Ÿ]wŸØ]+#á&†“¿ì ¿£w¾ #ûjáÖ*. € $<óŠ+>± ç|ŸÈ\qT –q•Ôá #îÕÔáq« k͜sTT¿ì n_óe~Æ #ûjáÖ*.

26.1.2009q q+<‘«\dŸTu²ÒseÚ n¿±\eTÜ

‚|˜ŸP¼ ›ý²¢ HjáTÅ£”&ƒT n¿ìM&ƒT çbÍ+Ôá dÓ|Ó× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ) dŸuó„ &$ÈHŽ ¿£$T{¡ dŸuó„T«&ƒT ¿±öö q+<‘«\dŸTu²ÒseÚ 26.1.2009q n¿ìM&ƒTýË Ôî\¢ysÁTsÁa²eTTq >·T+&îbþ³TÔà n¿±\eTsÁD+ #î+<‘sÁT. €jáTq eTÜ¿ì bͯ¼ ›ý²¢ ¿£$T{¡ dŸ+Ԑb͓• Ôî*jáTCñdŸTï €jáTq Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Å£” kÍqTuó„Öܓ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. dŸTBsÁ鿱\+ dÓ|ÓjáT+ýË |Ÿ“#ûd¾q €jáTq € bͯ¼ ]$ȓdŸT¼ $<ó‘H\Ôà $uóñ~+º 2002ýË ‹jáT³Å£” e#ÌsÁT. € ÔásÇÔá dŸÇjáT+>± ÂsÕdŸT $T\T¢ ¿±]ˆ¿£ dŸ+|˜ŸÖ“• k͜|¾+#sÁT. 2004ýË dÓ|Ó× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ)ýË #ûssÁT. n|ŸÎ{ì qT+& n¿ìM&ƒT çbÍ+Ôá+ýË bͯ¼ n_óe~Æ¿ì, $<‘«]Æ, ¿±]ˆ¿£, ÂsÕÔáT`Å£L© dŸ+|˜ŸÖ\“sˆD²“¿ì, n_óe~Æ¿ì ¿£w¾ #ûXæsÁT. ‚{¡e\kõ+Ôá €|˜ÓdŸT “sˆD²“¿ì |ŸP]ï u²<óŠ«ÔᓠÔáq uó„TÈdŸØ+<‘\™|Õ yûdŸT¿=“ €|˜ÓdŸT “sˆD²“• |ŸP]ï #ûXæsÁT. ÔáÇsÁýËHû çbÍsÁ+uóËÔáày“¿ì @sÎ³T ÈsÁT>·TÔáTH•sTT. ‚ý²+{ì dŸeTjáT+ýË €¿£k͈ÔáTï>± €jáTq eTsÁD²“• € çbÍ+Ôá eÚ<Š«e֓¿ì rsÁ“ ý˳T. ‡ ysÁï Ôî*jáT>±Hû bͯ¼ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô {ì. dŸT<󑿣sY, ‚|˜ŸP¼ swŸ¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô |¾. ç|ŸkÍ<ŠT, ‚|˜ŸP¼ ›ý²¢ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ¿. bþý²], |¾.z.&ƒ‹Ö¢« swŸ¼ –bÍ<óŠ«Å£Œ”s\T ¿. sÁeÖ, m׿jáT+jáTdt ›ý²¢ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô <ŠsÁTˆ\dŸT¹swt, nsÁTDÃ<ŠjáT ›ý²¢ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô |¾. lqT, |Ó&žjáTdtjáTÖ eÖJ ›ý²¢ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô d¾.™V²#Y. edŸ+ÔáseÚ, ç|ŸdŸTïÔá ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô |¾. syîֈVŸ²HŽ Ôá~ÔásÁT\T €jáTq uó…Ü¿£¿±jáT+™|Õ mçsÁCÉ+&†qT ¿£|¾Î |ŸÚwŸÎ>·T#ÌÛ\T eÚ+#sÁT. €jáTqÅ£” “yÞø—\T n]Î+#sÁT. –<ŠjáT+ 11 >·+³\Å£” dŸTeÖsÁT 400 eT+~Ôà €jáTq n+ÜeT jáÖçÔá kÍÐ+~. @\ÖsÁT eÖÂsØ{Ù jáÖsÁT¦, $$<óŠ dŸ+|˜ŸÖ\Å£” #î+~q ¿±]ˆÅ£”\T ‡ n+ÜeT jáÖçÔáýË bÍý¤ZH•sÁT. |˜¾ç‹e] 15q dŸ+Ԑ|Ÿ dŸuó„ ÈsÁ>·qTq•~.

@\ÖsÁTýË dŸTu²ÒseÚ bÍDìç>·VŸ² esÁœ+Ü

ç|ŸC² ¿£Þ²¿±sÁT&ƒT, l¿±Å£”Þø –<Š«eT+ýË ¿¡\¿£bÍçÔá<‘] nsTTq dŸTu²ÒseÚ çbÍDìç>·V²¾ esÁœ+Ü dŸuó„ &™d+‹sÁT 22q @\ÖsÁTýË nsÁTDÃ<ŠjáT kÍ+dŸØÜ¿£ dŸeÖK« €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ð+~. nsÁTDÃ<ŠjáT q>·sÁ n<óŠ«Å£Œ”\T ¿±öö <=sÁ kÍ+‹¥eseÚ n<󊫿£ŒÔá eV¾²+ºq ‡ dŸuó„ýË dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ q>·sÁ ¿±sÁ«<Š]ô ¿. bþý²] eTTK« nÜ~¸>± VŸäÈÂsÕ ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. l¿±Å£”Þø bþs³+ýË ¿£$>±, ¿£Þ²¿±sÁT&>±, –<Š«eT¿±sÁT&>± dŸTu²ÒseÚ bÍDìç>·V¾² “sÁÇV¾²+ºq bÍçÔáqT ¿=“jáÖ&†sÁT. ÈeTTÅ£”\¿£<¸Š <‘Çs swŸ¼ y«|¾Ôá dŸ+|˜ÓTuó²y“• dŸw¾¼+º, bþs³ jîÖ<óŠT&>± nXø—eÚ\T u²d¾q ¿±öö dŸTu²ÒseÚ bÍDìç>·V¾²¿ì CËVŸäsÁT¢ n]Î+#sÁT. ‡ dŸuó„ýË ‚|˜ŸP¼ ›ý²¢ dŸVŸäjáT ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö jáTT.yî+¿£fñXøÇsÁseÚ, nsÁTDÃ<ŠjáT ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”\T ¿±öö ¿±¿£sÁ¢ nbÍÎseÚ Ôá~ÔásÁT\T ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. dŸTeÖsÁT 100 eT+~ VŸäÈsÁjáÖ«sÁT.

01-02-2009

n+Ôás¨rjáT+

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

5

–ç¿sTTHŽÔà >±«dtysYýË kÍ~ó+ºq |˜ŸTq $ÈjáT+ÔÃ

ç|Ÿ#áÌÛq• jáTT<ŠÆ ~XøýË sÁcÍ« eTT+<Š&ƒT>·T! eTVŸä €]œ¿£ eÖ+<‘«“• ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸÈ\Å£” ¿=Ôáï dŸ+eÔáàsÁ

¿±qT¿£>± ™|³T¼‹&<‘¯ e«edŸœ n+~+º+~. B“¿ì ÔÃ&ƒT jáTÖ<ŠT <ŠTsÁVŸ²+¿±sÁ sÈ«yîT®q ‚çC²sTTýÙ >±C² jáTT<‘Æ“• eTsà qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ ºsÁT ¿±qT¿£>± ‹VŸA¿£]+º+~. ‡ Âs+&ƒT $cÍ<‘\eT<óŠ« ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸÈ\T 2009ýË n&ƒT>·TuÉ{²¼sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸÈ\qT ç|Ÿ<ó‘q+>± ‡ Âs+&ƒT $cÍ<ŠysÁïýñ ¿=Ôáï dŸ+eÔáàsÁ+ýË |Ÿ\¿£]dŸÖï kÍÇ>·Ü+#sTT. ¿±ú ‡ Âs+&+{ì¿£+fñ n~ó¿£ çbÍeTTK«Ôá >·\eTsà eTTK« çbÍ|Ÿ+º¿£ sÈ¿¡jáT |Ÿ]D²eT+ Å£L&† dŸ]>±Z qÖÔáq dŸ+eÔáàssÁ+uó„+ýËHû dŸ+uó„$+º+~. nsTTÔû n~ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ™|<ŠÝ>± ç|Ÿ#s“¿ì HÃ#áT¿Ãýñ<ŠT. n+Ôû¿±Å£”+&† Hû{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á sÈ¿¡jáT ‹ý²‹ý²\bõ+~¿£ýËHû >·TD²Ôሿ£ eÖsÁTÎ\Å£” n<=¿£ H+~ |Ÿ\TÅ£”ÔáTq•~. n+<ŠT¹¿ n~ ç|Ÿ#s“¿ì HÃ#áT¿Ãýñ<ŠT ¿±uË\T! n<û –ç¿sTTHŽÔà sÁcÍ« kÍÐ+ºq >±«dtysY! eTq+<Š]¿¡ 22 sÃE\>±C² jáTT<ŠÆyûT Ôî\TdŸT! ¿±ú 18 sÃE\>±«dt jáTT<ŠÆ+ >·Ö]Ì dŸ]>±Z Ôî*jáT<ŠT. yîTT<Š{ì~ kÍjáTT<óŠ jáTT<ŠÆ+ ¿±>±, Âs+&Ã~ yDìÈ« jáTT<ŠÆ+! ‡ Âs+&ƒT jáTT<‘Æ\Ö ×<ŠT sÃE\e«e~óýË çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. ¿±ú ‚$ ÿ¹¿sÃE (Èqe] 18q) eTTÐkÍsTT. nyîT]¿± ç|Ÿ|Ÿ+#~ó|ŸÔá« eP«VŸ²yûT ‡ Âs+&ƒT jáTT<‘Æ\Å£” eTÖ\+! ‡ Âs+&ƒT jáTT<‘Æ\ýËqÖ nyîT]¿± eP«VŸ²+ uÉ&d¾ ¿={ì¼+~. ÔáeT dŸÇjáT+ “sÁ’jáÖ~ó¿±sÁ VŸ²Å£”ØqT e<ŠT\T¿ÃÅ£”+&† ‚çC²sTTýÙÔà @¿£|Ÿ¿£Œ+>±, uñwsŸ ÁÔáT>± jáTT<ŠÆ $sÁeTD #ûsTT+#á>·*Ðq+<ŠTÅ£” ÿ¿£yîÕ|ŸÚ ¿£ŒçÔá>±çÔáTýÉÕq bÍ\dÓï“jáTHŽ ç|ŸÈ\T $ÈjîÖÔáày\T #ûdŸTÅ£”+³Tq• dŸeTjáT$T~. ÔáeT ç|Ÿ¿£{ìÔá jáTT<ŠÆ \¿Œ±«\ýË @ ÿ¿£Ø{¡ kÍ~ó+#áÅ£”+&† >±C² qT+º yîqT~sÁ>±*à eºÌq+<ŠTÅ£” eTsÃyîÕ|ŸÚ ‚çC²sTTýÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+ÔásÁZÔá dŸ+¿ŒÃu󲓿ì >·TsšÔáTq• dŸeTjáT$T~. ‚+Ôá¿£+fñ $T+ºq €q+<Š, $cÍ<‘\T >±«dt jáTT<ŠÆ+ýË Å£L&† ç|ŸÔá«¿£ŒeTòÔáTH•sTT. >±C²ysYÅ£” ‚çC²sTTýÙqT –d¾>=*|¾qfñ¢, >±«dtysYÅ£” –ç¿sTTHŽqT nyîT]¿± –d¾>=*|¾+~. ‚çC²sTTýÙ <‘Çs ‚sHŽ, d¾]jáÖ, nsÁuÙ C²rjîÖ<Š«eÖ\qT <î‹ÒrjáÖ\qTÅ£”q•fñ¢ –ç¿sTTHŽ <‘Çs sÁcÍ«qT <î‹ÒrjáÖ\qTÅ£”q•~. nyîT]¿± eP«VŸ²+ rçe+>± uÉ&d¾¿={ì¼+~. ‚~ >±C²jáTT<ŠÆ+ ¿£+fñ nHû¿£ Âs³T¢ <î‹ÒÜq•~. ‡kÍ] >±«dt jáTT<ŠÆ+ýË Ôáq €Bóq+ý˓ –ç¿sTTHŽqT Å£L&† nyîT]¿± #ûC²sÁTÌ¿ÃqTq•~. jáTÖsÁ|tqT ™dÕÔá+ Ôáq yîq¿£ “\uɳT¼¿Ãýñ¿£ bþsTT+~. nyîT]¿±qT #eÚ<î‹Òrd¾q >±«dtysY $es\ýË¿ì yîÞø<‘+! kþ$jáT{Ù jáT֓jáTHŽ (kþ.jáTÖ.) eÖJ ]|Ÿ_¢Å£”Ø\ýË –ç¿sTTHŽ eP«VŸäÔሿ£+>± #ý² ¿¡\¿£yîT®q~. bÍ& |Ÿ+³\Å£L, K“È dŸ+|Ÿ<Š\Å£L, bÍ]çXæ$T¿±_óe~Æ¿¡ “\jáT+! ýɓHŽ ¿±\+ýË 1922ýË kþ.jáTÖ.>± €$sÒÛe ¿±\+ýË $©HîÕq~. kͼ*HŽ eTsÁD+ H{ì¿ì eTT™|ÕÎ@+&ƒ¢ýËHû bÍ]çXæ$T¿£+>± e+<ŠÂs³¢Å£” ™|Õ>± n_óe~Æ –ç¿sTTHŽ ]|Ÿ_¢¿ùýË È]Ð+~. ™|Õ>± q\¢ dŸeTTç<Š –ÔáïsÁ rsq uó…>Ã[¿£+>± ¿¡\¿£ k͜q+ýË eÚ+~. B“¿ì >·\eP«VŸäÔሿ£ çbÍ<ó‘q«Ôá ¯Ô«Hû C²]dŸT¼ VŸ²jáÖ+ýË –ç¿sTTHŽ ç|Ÿ<ó‘q jáTT<ŠÆ uó„Ö$T>± eÖ]+~. n+<ŠT¹¿ yîTT<Š{ì, Âs+&ƒe ç|Ÿ|Ÿ+#á jáTT<‘Æ\ýË XøÔᏠ¹¿+çB¿£sÁD e\¢ $<óŠÇ+dŸyîT®q~. ÿ¿£Ø –ç¿sTTHŽýËHû 45 \¿£Œ\eT+~“ HJdq\T ‹* rdŸTÅ£”H•sTT. |ŸPsÁÇ kþ.jáTÖ. nD²ÇjáTT<óŠ “\Ç\T sÁcÍ« ]|Ÿ_¢¿ù ÔásÇÔá –ç¿sTTHŽýËHû n~ó¿£+>± eÚH•sTT. ‡ #]çÜ¿£, uó…>Ã[¿£, ™dՓ¿£ eP«VŸäÔሿ£ ÇbÍ<ó‘q«Ôá\ ¯Ô« 1991ýË kþ.jáTÖ. qT+º –ç¿sTTHŽ ]|Ÿ_¢¿£HŽqT $&ƒ>=³¼&ƒ+ MT<û Ô=\TÔá nyîT]¿± ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+çB¿£sÁD #ûd¾+~. <‘““ Ü]Ð sÁcÍ«Å£” <Š>·ZsÁ ¿±“eÇÅ£L&ƒ<Š“ >·Ôá 18 @+&ƒT¢>± nyîT]¿± $XøÇ ç|ŸjáTԐ•\T #ûdŸTïq•~. ԐC² >±«dt jáTT<ŠÆ |˜Ÿ*Ԑ\T $¿£{ì+#á&ƒ+Ôà Hû&ƒT n~ nyîT]¿± #ûC²¹s |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ&ƒTÔáTq•~. m*àHŽ VŸ²jáÖ+ (1991`1999)ýË nyîT]¿± ÿ¿£yîÕ|ŸÚ ý¤+>·Tu²³T ÿ|ŸÎ+<‘\Ôà sÁcÍ«qT Ôáq #î|Ÿð #ûÔáTýË¢ eÚ+#áTÅ£”q•~. eTsÃyîÕ|ŸÚ eÖJ ]|Ÿ_¢Å£”Ø\qT Ôáq –|Ÿç>·VŸ² sC²«\T>± eÖsÁTÌ¿Ãpd¾+~. ‡ ~ÇeTTK mÔáTï>·&ƒ\T |˜Ÿ*+#sTT. nyîT]¿±¿ì u²>± ý²_ó+º+~. n<û dŸeTjáT+ýË

sÁcÍ«ýË n+ÔásÁZÔá+>± ç¿£eT+>± C²rjáTy<Š+ ™|sÁ>·kÍÐ+~. ç|¾eT¿ÃyŽ qT+º n+ÔásÁ+п£ eÜïÞøSß, E>·HÃyŽ (çuÉCɕyŽ ÔásÁVŸä sÁwŸ«HŽ ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ HûÔá) qT+º u²VŸ²«eÜïÞøSß €H{ì m*àHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ MT<Š skÍ>±sTT. m*àHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ M{ì“ ýÉ¿£Ø#ûjáTýñ<ŠT. n|Ÿð&ƒ|Ÿð&û ™dÕ;]jáÖ eT+#áT m&†]ýË nbÍsÁyîT®q >±«dt, nsTT\T eqsÁT\T ‹jáT³|Ÿ&†¦sTT. y{ì“ ¿±sÁT#ê¿£>± ¿=\¢>=fñ¼ ý¤+>·Tu²³T ÿ|ŸÎ+<‘\qT m*àHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+Ôà |Ÿ¥ÌeT <ûXæ\T #ûsTT+#áT Å£”H•sTT. H{ì ý¤+>·Tu²³T ÿ|ŸÎ+<‘\qT Hû{ì sÁcÍ« C²rjáTy<Š+ n+^¿£]+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. y{ì“ jáT<ó‘Ôá<¸Š+>± ¿=qkÍÐ+#\“ nyîT]¿± |Ÿ³T¼‹&ƒTÔáTq•~. ‚<û Hû{ì >±«dtysYÅ£” <‘] rd¾+~. çbÍNq ç|Ÿ|Ÿ+#á H>·]¿£Ôá n_óe~Æ¿ì ÿ¿=Ø¿£Ø <ŠXøýË “|Ÿð, Å£”+&ƒ, $\T¢, >=&ƒ¦*, #áç¿£+ e+{ì nHûÇwŸD\T dŸVŸ²¿£]+#sTT. ný²¹> €<óŠT“¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË u¤>·TZ, $<ŠT«ÔáTï, #áeTTsÁT, dŸVŸ²ÈyjáTTeÚ (>±«dt) e+{ì ‚+<óŠH\nHûÇwŸD\T Å£L&† bÍ]çXæ$T¿±_óe~Æ¿ì dŸVŸ²¿£]+#sTT. 19e XøԐu²Ý“• u¤>·ÖZ, 20e XøԐu²Ý“• €sTT\Ö eTT+<ŠTÅ£” q&|¾dï, 21e XøԐu²Ý“• q&|¾+#áT³ýË >±«dt ¿¡\¿£ ‚+<óŠq+>± eÖ]+~. ‚{¡e\ ™dÕ;]jáÖýË ‹jáT³|Ÿ&ƒ¦ >±«dt “\Ç\Ôà sÁcÍ« <ŠXø Ü]Ð+~. m*àHŽ ¿±\+ýË nyîT]¿± m<ŠT³ º|ŸÎ|Ÿ³T¼¿=“ sÁcÍ« jáÖº+º+~. ¿±ú ԐC² >±«dt eqsÁT\Ôà €]œ¿£+>± nqÜ¿±\+ýËHû m~ÐbþsTT+~. “q•{ì ¥~¸\sÁcÍ«jûT Hû&ƒT dŸÇsÁ’ sÁcÍ«>± eÖ]+~. ‚~ Ü]Ð kÍçeÖÈ«y<Š Xø¿ìï>± m<Š>·&†“¿ì <‘]rdŸTïq•~. ™|Õ ¿±sÁD²\e\¢ ԐC² €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ qT+º nyîT]¿±qT >·fɼ¿ìØ+#û U²<óŠ«Ôá nyîT]¿± bÍ\Å£”\MT<Š ¿£+fñ #îÕH bÍ\Å£”\MT<û mÅ£”Øe eÚ+&ƒ³+ €XøÌsÁ«+ ¿£*Ð+#û~. #îÕH m>·TeTÜ #ûdŸTïq• €³

|¾.ç|ŸkÍ<ŠT u¤eTˆ\T, >±Âsˆ+{Ùà, fÉ¿ùàfÉ®ýÙà, m\翱¼“¿ùà e+{ì edŸÖïÔáÎÔáTï\T dŸ+¿ŒÃu󄿱\+ýË eT+<ŠÐkÍïsTT. ¿±ú sÁcÍ« m>·TeTÜ #ûdŸTïq• ‚+<óŠq –ÔáÎÔáTï\T “Ԑ«edŸsÁyîT®q$. >±q €H{ì nyîT]¿± n+#áH\T eÖssTT. ‹+& z&ƒ>± eÖ]+~. z&ƒ ‹+&>± eÖ]+~. H{ì eP«VŸäÔሿ£ $TçÔá sÁcÍ« Hû&ƒT eP«VŸäÔሿ£ ç|ŸÔá«]œ <ûXø+>± eÖ]+~. H{ì bþ{¡<‘sÁT #îÕH Hû&ƒT eP«VŸäÔሿ£ $TçÔá sÈ«+>± eÖsÁTÔáTq•~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ qT+#û Hû{ì >±«dt jáTT<ŠÆ uó²$ |˜Ÿ*Ԑ\T $dŸˆjáT+ ¿£*ÐkÍïsTT. jáTÖsÁ|t <ûXæ\T ÔáeT >±«dt $“jîÖ>·+ýË H\T>Ãe+ÔáT sÁcÍ« MT<û €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒTÔáTH•sTT. ‹ýñZ]jáÖ, |˜¾H¢+&ƒT\T qÖsÁT XæÔá+, kþ¢yû¿ìjáÖ 98 XæÔá+, #î¿ù ]|Ÿ_¢¿ù, ç^dŸT <ûXæ\T 70 XæÔá+, VŸ²+>·¯, ³¯Ø\T 65 XæÔá+, bþ\+&Ž, ÈsÁˆú\T 45 XæÔá+, ‚³© 30 XæÔá+ #=|Ÿðq sÁcÍ« qT+º >±«dt ~>·TeTÜ #ûdŸTÅ£”+³TH•sTT. ‡ >±«dt dŸsÁ|˜ŸsýË 80 XæÔá+ –ç¿sTTHŽ uó„Öuó²>·+ýË “]ˆ+ºq H\T>·T ™|Õ|týÉÕq¢ <‘ÇsHû ÈsÁ>±*. –ç¿sTTHŽÅ£” Å£L&† ‡ ™|Õ|týÉÕq¢ <‘ÇsHû dŸ s Á | ˜ Ÿ s  ÈsÁ T >· T Ôá T +~. m*àHŽ VŸ ² já Ö +ýË sÁcÍ«`jáTÖsÁ|t\eT<óŠ« 1999ýË Å£”~]q ‚+<óŠq ÿ|ŸÎ+<Š+ (mq¯¨ #ósÁ¼sY) ç|Ÿ¿±sÁ+ ‡ >±«dt dŸsÁ|˜Ÿs ÈsÁT>·TÔáTq•~. nyîT]¿± m>±¨HŽ`yîÖ_ýÙ €sTT\T ¿£+™|ú ç|Ÿ|Ÿ+#á #áeTTsÁT sÁ+>·+ýËHû nܙ|<ŠÝ~>± |s=+~+~. n<û $<óŠ+>± sÁcÍ« »>±CÙ çbÍyŽTµ >±«dt ¿£+™|ú ç|Ÿ|Ÿ+#á dŸVŸ²ÈyjáTTeÚ sÁ+>·+ýË nÜ ™|<ŠÝ~>± sÁÖbõ+~+~. ‡ Âs+&ƒT ‹&† ç|Ÿ|Ÿ+#á ~>·ZÈ ¿±s=ιs³T ‚+<óŠq ¿£+™|ú\eT<óŠ« ç|Ÿ#áÌÛq• jáTT<ŠÆyûT “q•{ì C²]¨jáÖ |˜ŸTsÁüDÅ£L, Hû{ì –ç¿sTTHŽ $y<‘“¿¡ ç|Ÿ#áÌÛq• ¿±sÁDeTòÔáTq•~. ¹s|Ÿ{ì ç|Ÿ#áÌÛq• jáTT<ŠÆ ç|Ÿ|Ÿ+#á |ŸÚqs$sÁÒÛy“¿ì Å£L&† ‡ Âs+&+{ì eT<óŠ« bþ{¡jûT ¿±sÁD+ ¿±e#á̓ sÈúÜEã\T CËdŸ«+ #î‹TÔáT+&ƒ³+ >·eTHsÁ½+! m>±¨HŽ`yîÖ_ýÙ, ™wýÙ, ç_{ìwt €sTT\T ¿£+™|ú\ú• ç™|Õyû³T sÁ+>·+ý˓$. ¿±ú >±CÙçbÍyŽT ¿£+™|ú ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>·+ý˓~. m*àHŽ ¿±\|ŸÚ ‚+<óŠq ÿ|ŸÎ+<Š+ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁcÍ« ‚+<óŠq sÁ+>·+ýË $<ûo ™|³T¼‹&ƒT\#=sÁu²³TÅ£” ne¿±Xø+ eÚ+~. dÇ#ÌÛ yDìÈ« dŸÖçԐ\ç|Ÿ¿±sÁ+ mШHŽ`yîÖ_ýÙ, _.|¾., ™wýÙ, _.m.mdt.m|˜.t (ÈsÁˆú~) e+{ì ‚+<óŠq ¿£+™|ú\T sÁwŸ«HŽ dŸVŸ²È yjáTTeÚ sÁ+>·+ýË

ÔáeT ™|³T¼‹&ƒT\Ôà #=sÁ‹&†\qTÅ£”H•sTT. ¿±ú € ÔásÇÔá sÁcÍ«ýË ™|]Ðq C²rjáTy<Š+Ôà y{ì #=sÁu²³TÅ£” M\TýñÅ£”+&† bþsTT+~. ™|Õyû³T ‚+<óŠq ¿£+™|ú\Å£” sÁcÍ« C²rjáT+ #ûd¾+~. ‚$ >±CÙçbÍyŽT |sÁTÔà ÿ¿£ ‹&† ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· >±«dt ¿£+™|ú>± neÔá]+º+~. B“Ôà nyîT]¿±`jáTÖsÁ|t\HÃ{Ë¢ yî\¿±ØjáT|Ÿ&+~. »™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+ jîTT¿£Ø nÔáT«q•Ôá <ŠXâ kÍçeÖÈ«y<Š+µ nqT Ôáq ç>·+<óŠ+ýË ýɓHŽ #î|¾Îq ÿ¿£ $wŸjáT+ ç|ŸdŸTïÔá+ dŸ+<ŠsÃÒÛ ºÔáyîT®q~. ¿=Ôáï eÖÂsس¢ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿ|Ÿ+#“• |ŸÚq]Çuó„›+#\“ $$<óŠ kÍçeÖÈ«y<Š <ûXæ\T ç|ŸjáTܕkÍïjáTH•&ƒT. ‡ ç¿£eT+ýË n$ >·Ôá+ýË dŸÇjáT+>± ԐeTT #ûdŸTÅ£”q• ÿ|ŸÎ+<‘\qT ԐyûT sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁԐjáTH•&ƒT. ýñ<Š+fñ, y{ì“ ÜsÁ>·sjáT\“ &eÖ+&ƒT #ûkÍïjáT“ ýɓHŽ #îbÍÎ&ƒT. kþ$jáT{Ù jáT֓jáTHŽ ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ 16e, 17e, 18e eTVŸädŸuó„\ýË kͼ*HŽ “yû~¿£\T Å£L&† ‚<û $wŸjá֓• dŸÎwŸ¼+ #ûXæsTT. m*àHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·Ôá+ýË nyîT]¿±Ôà ÔáeT C²rjáT ç|ŸjîÖÈH\qT ‹*™|&ƒTÔáÖ ý¤+>·Tu²³T ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”q•~. |˜Ÿ*Ôá+>± sÁwŸ«HŽ ç|ŸÈýË¢ C²rjáTy<Š+ ™|]Ð+~. m*àHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ H&ƒT Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• $ç<ÃVŸ² ÿ|ŸÎ+<‘ \qT ÜsÁ>·sjáÖ\q• &eÖ+&ƒTÅ£” sÁwŸ«HŽ ç|ŸÈ\C²rjáTy<Š+ ¿±sÁDyîT®q~. 1919ýË ÔHû #ûdTŸ Å£”q• eÂsàsTTýÙà ÿ|ŸÎ+<‘“• ԐHû Ü]Ð 15 @+&ƒ¢ ÔásÇÔá ÜsÁ>· sjáÖ\q• ÈsÁˆú nqTuó„e+ eÚ+&ƒHû eÚ+~. ‚$ €jáÖ ¿±ý²\ýË |Ÿ]d¾œÔáT\eÖsÁTÎ\MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ& È]¹> dŸVŸ²È |Ÿ]D²eÖýñ! sÁcÍ« ‡ dŸVŸ²È &eÖ+&ƒT #ûjáT&ƒ+ nyîT]¿± ` jáTÖsÁ|t\Å£L³$T¿ì $T+>·T&ƒT|Ÿ&ƒýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ ÿ¿£yîÕ|ŸÚ ç|Ÿ#áÌÛq• jáTT<ŠÆ+ eTTÐd¾+<Š+³ÖHû, eTsÃyîÕ|ŸÚ sÁcÍ« bõsÁT>·T <ûXæ\Å£” H{ËqT $dŸï]+#û ç|ŸjáTԐ•\qT #ý² eTT+<ŠT #áÖ|ŸÚÔà kÍÐ+º+~. m*àHŽ ý¤+>·Tu²³T $<ó‘H\e\¢ ¿±sÁT #ê¿£>± jáTÖsÁ|t <ûXæ\Å£” Ô=*¿±\+ýË sÁcÍ« >±«dtqT dŸsÁ|˜Ÿs #ûd¾+~. € ÔásÇÔá ç¿£eT+>± <óŠsÁqT ™|+#\+³Ö &eÖ+&ƒT #ûjáTkÍÐ+~. eTTK«+ ç|ŸeTTK ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· ¿£+™|ú>± >±CÙçbÍyŽT €$sÁÒÛ$+#¿£ ‡ &eÖ+&ƒTÅ£” eT]+Ôá ‹\+ #ûÅ£L]+~. yîsTT« |˜ŸTq|ŸÚ MT³sÁ¢ >±«dt <óŠsÁqT 2005¿ì 240 &†\sÁ¢Å£” sÁcÍ« ™|+#á>·*Ð+~. ¿±ú Ôáq bõsÁT>·TqTq• ¿±eTHŽ ‚+&™|+&î+{Ù d¼{Ùà (d¾.×.mdt.) dŸuó„« <ûXæ\Å£” sÁcÍ« n~ó¿£ dŸ_à&ž“ sTTºÌ+~. >±«dt dŸ™|Õ¢sÁÖ{Ù >·\–ç¿sTTHŽ (ç{²“à{Ù HûwŸHŽ)Å£” Å£L&† 50 &†\sÁ¢¹¿ sÁcÍ« dŸsÁ|˜Ÿs #ûd¾+~. jáTÖsÁ|t <ûXæ\Å£” <óŠsÁqT ç¿£eT+>± ™|+#ákÍÐ+~. 2008ýË ‚~ 500 &†\sÁ¢¿ì ™|]Ð+~. nsTTÔû –ç¿sTTHŽ eÖçÔá+ <óŠsÁ ™|+|ŸÚÅ£” ÜsÁdŸØ]+#ákÍÐ+~. 2006 Èqe] qT+º –ç¿sTTHŽ qT+º sÁcÍ« 230 &†\sÁ¢ <óŠsÁqT ¿Ã]+~. –ç¿sTTHŽ ÜsÁdŸØ]+º+~. 2006 Èqe]ýË ç|ŸÜwŸ¼+uó„q @sÁÎ&+~. >±«dt dŸsÁ|s˜Ÿ qT sÁcÍ« €|¾yûd¾+~. jáTÖsÁ|t <ûXæ\T sÁcÍ«™|Õ rçeeÜï& Ôî#ÌsTT. –ç¿sTTHŽÅ£” ‹\+ #ûÅ£L]+~. sÁcÍ« @¿±¿ì nsTT«+~. ÔáT<ŠÅ£” 230 &†\sÁ¢Å£” ‹<ŠT\T>± –ç¿sTTHŽÅ£” 95 &†\sÁ¢¹¿ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáTT³Å£” sÁcÍ« eT<óû« eÖsÁZ+>± n+^¿£]+º+~. (Ôáq €+ÔásÁ+п£ $TçÔá <ûXøyîT®q uñý²sÁdtÅ£” 47 &†\sÁ¢ <óŠsÁÅ£L, C²]¨jáÖ¿ì 100 &†\sÁ¢ <óŠsÁÅ£L, u²*¼¿ù <ûXæ\Å£” 110 &†\sÁ¢ <óŠsÁÅ£L dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸTïq•~.) ԐԐØ*¿£+>± H{ì ç|ŸÜwŸ¼+uó„q Ô=\ÐbþsTT+~. –ç¿sTTHŽÅ£” Å£L&† Ô=\TÔá nÜ ÔáÅ£”Øe ¹s³T¹¿ sÁcÍ« dŸsÁ|˜Ÿs #ûd¾+~. ¿±ú –ç¿sTTHŽýË sÁwŸ«HŽ nqTÅ£L\sÈ¿¡jáTXøÅ£”ï\qT n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s“eÇÅ£”+&† nyîT]¿± Å£”ç³\T ™|]>±sTT. –ç¿sTTHŽ, sÁwŸ«HŽ uó²wŸ\T Âs+&ƒÖ kÍ¢yŽ uó²cÍ Å£”³T+‹+ qT+º –ÔáÎq•yîT®qyû! (ç<‘$&ƒ uó²cÍ Å£”³T+‹+ qT+º eºÌq Ôî\T>·T, ¿£q•&ƒ\e+{ì~) ™|Õ>± –ç¿sTTHŽýË <‘<‘|ŸÚ ×<à e+ÔáT ç|ŸÈ\T sÁwŸ«Hû¢ eÚH•sÁT. ÔáÖsÁTÎ –ç¿sTTHŽ MT<Š sÁcÍ« ç|ŸÔá«¿£Œ ç|Ÿuó²e+ eÚ+~. sÁwŸ«q¢ nqTÅ£L\ç|Ÿuó„TԐǓ• s“eÇÅ£”+&† 2004ýË €Âs+CÙ Âsy=\Ö«wŸHŽ |]³ nyîT]¿± Ôáq Ô=ÔáTï ç|Ÿuó„TԐǓ• nHû¿£ nç¿£eT |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì ÔîºÌ+~. nsTTH sÈ¿¡jTá dŸ+¿ŒÃuó„+ ¿=qkÍ>·TÔáÖHû eÚ+~. >±«dt <óŠsÁqT sÁcÍ« Å£L&† ÿ¿£ sÈ¿¡jáT €jáTT<óŠ+>±

6

m+#áTÅ£”q•~. n+<ŠT¹¿ <óŠsÁqT ™|+º+~. –ç¿sTTHŽý˓ sÁwŸ«HŽ nqTÅ£L\sÈ¿¡jáT |Ÿ¿Œ±\Å£” ‚<=¿£ esÁ+ nsTT«+~. sÁcÍ«Ôà eP«VŸäÔሿ£ $TçÔá <ûXø+>± eÖ]Ôû uÉý²sÁdt eýÉ nÜ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁŔ£ >±«dt \_ódŸTï+<Š+³Ö n$ nyîT]¿± Ô=ÔáTï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ MT<Š eÜï& ÔûkÍ>±sTT. –ç¿sTTHŽ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT $¿£¼sY jáT֙w+¿Ã nyîT]¿± Ô=ÔáTï! ç|ŸÈýÉqT•Å£”q• bÍsÁ¢yîT+³TýË sÁcÍ« nqTÅ£L\TsÁT\<û ™|Õ#ûsTT! M] HjáTÅ£”&îÕq $¿£¼sY jáÖqT¿Ã$#Y <ûXø ç|Ÿ<ó‘“! nyîT]¿± nqTÅ£L\n<󊫿£Œ uó„eH“¿¡, sÁcÍ« nqTÅ£L\bÍsÁ¢yîT+³T VŸ²…CÙÅ£L eT<óŠ« 2006ýË $y<Š+ ™|]Ð+~. ‡ $y<Š+ýË »>±«dtµ ‚+<óŠqyûT ¹¿+ç<‘+Xø+>± eÖ]+~. 2007 @ç|¾ýÙ 2q Ôáq $#á¿£ŒD²~ó¿±s\qT eÚ|ŸjîÖÐ+º n<óŠ«Å£Œ”&ƒT $¿£¼sY jáT֙w+¿Ã bÍsÁ¢yîT+³TqT sÁ<ŠTÝ #ûdŸÖï –ÔáïsÁTÇ*#Ì&ƒT. bÍsÁ¢yîT+³T m<ŠTsÁTÜ]Ð+~. n<óŠ«Å£Œ”Dì’ ÔyûT n_óXø+d¾kÍïeT+³Ö uÉ~]+º+~. sÈ¿¡jáT nd¾œsÁÔá @sÁÎ&+~. B“¿ì sÁcÍ« CË¿£«yûT ¿±sÁDeT“ jáT֙w+¿Ã “+~dï, nyîT]¿± CË¿£«yûT ¿±sÁDeT“ jáT֓¿Ã$#Y €sÃ|¾+#&ƒT. sÁcÍ« >±«dtÔà ÔáeT nedŸs\ÔÃbͳT sÁwŸ«HŽ, –ç¿sTTHŽ C²ÔáT\eT<óŠ« dŸTBsÁé #]çÜ¿£, kÍ+dŸØÜ¿£ dŸ+‹+<óŠ u²+<óŠy«\T Å£L&† ÔÃ&ƒjáÖ«sTT. |˜Ÿ*Ôá+>± ç¿£eT+>± –ç¿sTTHŽ ç|ŸC²_óçbÍjáT+ sÁcÍ« yîÕ|ŸÚÅ£” yîTT>·ZkÍÐ+~. H\T¹>+&ƒ¢ ç¿ìÔá+ H{ì nyîT]¿± nqTÅ£L\»€Âs+CÙ Âsy=\Ö«wŸHŽµ úsÁT >±]bþsTT+~. –ç¿sTTHŽ sÈ¿¡jáT dŸÇsÁÖ|ŸyûT Hû&ƒT >·TD²Ôሿ£+>± eÖ]bþsTT+~. já T ÖsÁ | t <û X æ\qT Å£ L &† <ó Š s Á ™|+|Ÿ Ú <Š \ ¿ì n+^¿£]+#áe<ŠÝ+³Ö Ô=\TÔá nyîT]¿± Âs#áÌ>={ì¼+~. ¿±ú sÁcÍ« ™|+#áTԐqq• <óŠsÁ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” >±«dtqT ÔáeTÅ£” dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT>·\ç|ŸÔ«e֕jáT ne¿±Xæ\T jáTÖsÁ|tÅ£” ýñeÚ. “È+ #îbÍÎ\+fñ, ç|Ÿ|Ÿ+#á eÖsÁØ{Ù <óŠsÁ¿£+fñ sÁcÍ« ç|ŸÜbÍ~Ôá ™|+|ŸÚ<Š\<óŠsÁ Å£L&† ÔáÅ£”Øyû! n+<ŠT¹¿ jáTÖsÁ|t MT<Š nyîT]¿± bͺ¿£ bÍsÁ ý ñ < Š T . ™|Õ > ± ‚sHŽ €sTT\TýË Ôá e TÅ£ ” y{²sTTeÇq+<ŠTÅ£” »bÍÔá jáTÖsÁ|tµ (ÈsÁˆú, çb˜ÍHŽà, ‚³©\T) nyîT]¿± |Ÿ³¢ ÿ¿ì+Ôá >·TçsÁT>± eÚ+~. ‡ ¿±sÁD²\e\¢ ç¿£eT+>± jáTÖsÁ|t n+&ƒ sÁcÍ«Å£” \_ó+#ákÍÐ+~. sÁcÍ« ¿£*ÎdŸTïq• dŸ_à&ž e\¢ –ç¿sTTHŽý˓ >±«dt €<ó‘]Ôá msÁTeÚ\T, eT+<ŠT\T, yîT³ýÙ |Ÿ]çXøeT\–ÔáÎÔáTï\T #ê¿£ <óŠsÁÅ£” ÔájáÖsšÔáTH•sTT. –ç¿sTTHŽ qT+º #ê¿£ ~>·TeTÔáT\e\¢ jáTÖsÁ|t |Ÿ]çXøeT\Å£” eTT|Ÿð @sÁÎ&+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ e\¢ ‡kÍ] jáTÖsÁ|tqT sÁcÍ«jûT Âs#áÌ>=³¼>·*Ð+~. >±q ‡kÍ] –ç¿sTTHŽÅ£” >±«dt <óŠsÁ ™|+|ŸÚ<Š\|Ÿ³¢ jáTÖsÁ|t <ûXæ\T sÁcÍ«Å£” nqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+#á&ƒ+ $XâwŸ+! n+<ŠT¹¿ jáTÖsÁ|t <ûXæ\¿ìdŸTïq• <óŠsÁHû eTTqTˆ+<ŠT –ç¿sTTHŽ #î*¢+#\“ sÁcÍ« ‡kÍ] ‹\+>± &eÖ+&ƒT #ûd¾+~. nsTTÔû n~ ™|Õ|týÉÕq¢ <ûXø+ nsTTq+<ŠTq ÿ¹¿kÍ] ¿±Å£”+&† <ŠXø\y¯>± jáTÖsÁ|t <óŠsÁ¿ì #ûs\“ –ç¿sTTHŽÅ£” sÁcÍ« #î|¾Î+~. 2008ýË jáTÖsÁ|t <ûXæ\T 500 &†\sÁ¢ <óŠsÁ #î*¢dŸTï+fñ, –ç¿sTTHŽ 180 &†\sÁT¢ eÖçÔáyûT #î*¢+º+~. 2009¿ì 250 &†\sÁ¢ <óŠsÁ #î*¢+#\“ &™d+‹sÁTýË sÁcÍ« ¿Ã]+~. n<û $<óŠ+>± 2008e dŸ+öösÁ|ŸÚ 2 _*jáTq¢ bÍÔá ‹¿±sTT\qT yî+³Hû #î*¢+#\“ Å£L&† ¿Ã]+~. –ç¿sTTHŽ ÜsÁdŸØ]+º+~. <ûXø+ýË €+ÔásÁ+п£ eÜïÞøß e\¢ ÿ¿£{ìq•sÁ _*jáTHŽ &†\sÁ¢ bÍÔá ‹¿±sTT #î*¢+|ŸÚÅ£L, HeTeÖçÔá <óŠsÁ ™|+#áT³Å£L –ç¿sTTHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾<ŠÆ|Ÿ&+~. qÖÔáq dŸ+öösÁ+ çbÍsÁ+uó„+ ¿±e&†“¿ì ¿=“• >·+³\eTT+<ŠT eÖkþØýË #ásÁÌ\T $|˜Ÿ\eTjáÖ«sTT. Èqe] |˜ŸdŸT¼ qT+º –ç¿sTTHŽÅ£” >±«dt dŸsÁ|˜ŸsqT sÁcÍ« “*|¾yûd¾+~. ‚<û ԐC² rçe >±«dt jáTT<ŠÆ+>± eÖ]+~. “C²“¿ì –ç¿sTTHŽÅ£” eÖçÔáyûT >±«dt dŸsÁ|˜ŸsqT sÁcÍ« “*|¾+~. –ç¿sTTHŽ uó„Öuó²>·+ý˓ ™|Õ|týÉÕq¢ <‘Çs jáTÖsÁ|t <ûXæ\Å£” dŸsÁ|˜Ÿs\qT jáT<ó‘Ôá<¸Š+>± ¿=qkÍÐ+º+~. ¿±ú Èqe] 2, 3 ÔûB\ýË jáTÖsÁ|t <ûXæ\Å£” >±«dt dŸsÁ|˜Ÿs bͿ쌿£+>± €Ð+~. 35 $T*jáTHŽ |˜ŸTq|ŸÚ MT³sÁ¢ ÔáeT >±«dtqT –ç¿sTTHŽ <=+Ð*+º+<Š+³Ö sÁwŸ«HŽ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT yîT<îÇ<îyŽ Èqe] 3q rçe ™V²#áÌ]¿£ #ûXæ&ƒT. –ç¿sTTHŽ HûsÁ #ásÁ«qT €|¾+#û u²<óŠ«Ôá rdŸT¿Ãy\“ jáTÖsÁ|t >±«dt $“jîÖ>·<ûXæ\qT ¿Ãs&ƒT. 2 sÃEýË¢ €|¾+#á¿£bþÔû jáTÖsÁ|t <ûXæ\Å£” Å£L&† dŸsÁ|˜ŸsqT “*|¾yûkÍïq“ ™V²#áÌ]+#&ƒT. ×.jáTT. sÁ+>·+ýË¿ì ~Ð+~. ¿±ú jáTÖsÁ|t <ûXæ\dŸ\VŸä\qT –ç¿sTTHŽ ™|&ƒ#î$q ™|{ì¼+~. B“Ôà 7.1.2009q yîTTÔáï+ >±«dt dŸsÁ|˜ŸsqT sÁcÍ« “*|¾yûd¾+~. ndŸýñ #á*¿±\+! >±«dt ¿=sÁÔáÔà jáTÖsÁ|t <ûXæ\ç|ŸÈ\T n\eT{ì+#sÁT. #á*¿ì >·È>·È ý²&†sÁT. >±«dt €<ó‘]Ôá |Ÿ]çXøeT\T

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘ yû\dŸ+K«ýË eTÖÔá|Ÿ&†¦sTT. \¿£Œ\eT+~ ¿±]ˆÅ£”\T sÃ&ƒT¦q |Ÿ&†¦sÁT. jáTÖsÁ|t <ûXæýË¢ “sÁdŸq yî\T¢yîÜï+~. eTTK«+>± ‹ýñZ]jáÖ, kþ¢yû¿ìjáÖ, #î¿ù ]|Ÿ_¢¿ù, VŸ²+>·¯\ýË ç|ŸC² ç|Ÿ<ŠsÁôq\T $Tq•+{²sTT. ‹ýñZ]jáÖ bÍsÁ¢yîT+³T @¿£+>± Âs+&ƒT sÃE\T esÁTdŸ>± ç|ŸC² eTT³¼&ýË sTTsÁT¿£ØbþsTT+~. nsTTÔû nyîT]¿± ¿ÃsÁTÅ£”q•³T¢ jáTÖsÁ|t ç|ŸÈ\‡ ndŸeTˆÜ sÁcÍ« MT~¿ì eTÞøßýñ<ŠT. ™|Õ>± Ôáq nqTÅ£L\–ç¿sTTHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ MT~¿ì eT[ß+~. –ç¿sTTHŽÔà <êÔá « dŸ + ‹+<ó ‘ \T Ôî + #á T ¿Ãy\+³Ö ¿=“• já T ÖsÁ | t <ûXæ\ç|ŸÈ\€+<ÃÞøq\T kÍ>·&ƒ+ >·eTHsÁ½+! ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË –ç¿sTTHŽ €ÔáˆsÁ¿£ŒDýË |Ÿ&+~. sÁcÍ«Ôà 狙dýÙàýË ‚.jáTT. eT<óŠ«e]ïÔáÇ+ýË n<󊫿£ÔŒ áq È]Ðq #ásÁÌ\Å£” –ç¿sTTHŽ ~Ð eºÌ+~. 11.1.2009q Å£”~]q ÿ|ŸÎ+<Š+ MT<Š –ç¿sTTHŽ dŸ+Ôá¿£+ #ûd¾+~. ¿±ú n~ –ç¿sTTHŽ >±«dt <óŠsÁ MT<Š Å£”~]q ÿ|ŸÎ+<Š+ ¿±<ŠT. –ç¿sTTHŽ >·T+&† “s³+¿£+>± jáTÖsÁ|t¿ì >±«dt dŸsÁ|˜Ÿs¿ì |Ÿ]$TÔáyîT®q ÿ|ŸÎ+<ŠeT~. –ç¿sTTHŽý˓ ™|Õ|týÉÕq¢ neÚ{ÙýÉ{Ùà, ‚HŽýÉ{Ùà ¹¿+ç<‘\ýË sÁcÍ«, jáTÖsÁ|t |ŸsÁ«yû¿£¿Œ £ ‹+<‘\ e֓³]+>´Å£” –ç¿sTTHŽ nqTeTÜ+#á&ƒeTHû~ ÿ|ŸÎ+<Š+ýË eTTU²«+Xø+! –ç¿sTTHŽ dŸÇ+Ôá >±«dt <óŠsÁ™|Õ Ôá<ŠT|Ÿ] #ásÁÌ\T ¿=qkÍÐ+#\“ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. ‚~ –ç¿sTTHŽý˓ sÁwŸ«HŽ nqTÅ£L\sÈ¿¡jáT ý²; rçe $eTsÁô\Å£” ¿±sÁDyîT®q~. <=+Ð*+ÔáÅ£” M\Týñ¿£ bþe&ƒ+Ôà ÔáeT dŸÇ+Ôá >±«dt nedŸs\T rsÁeÚ. ç|ŸÈ\T M<óŠTýË¢¿ì e#ûÌ |Ÿ]d¾œÜ“ –ç¿sTTHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç>·V¾²+º+~. n+<ŠT¹¿ n~ ÔáeT >±«dt <óŠsÁ™|Õ Å£L&† yî+³Hû ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<Šs\“ |Ÿ³T¼|Ÿ{ì¼+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ‡kÍ] jáTÖsÁ|t <ûXæ\Å£” Ôáq <ûXø+ >·T+&† yîÞâß >±«dt dŸsÁ|˜ŸsqT ԐHû dŸÇjáT+>± 13.1.2009q eTÖd¾yûd¾+~. B“Ôà eTsÃkÍ] dŸ+¿ŒÃuó„+ rçeyîT®q~. ‡kÍ] –ç¿sTTHŽ MT<Š jáTÖsÁ|t eÜï& >·Ôá+ ¿£+fñ ™|]Ð+~. eTT|γ eTT³¼&ýË –ç¿sTTHŽ Ð\Ð\ý²& bþsTT+~. ™|Õ sTTsÁ¿±³yîT®q rçe €ÔáˆsÁ¿£ŒD d¾œÜýË sÁcÍ«Ôà HûsÁT>±Hû –ç¿sTTHŽ #ásÁÌ\¿ì ~Ðs¿£ Ôá|ŸÎýñ<ŠT. #ásÁÌ\T eÖkþØýËHû ÈsÁ>±\“ ‡kÍ] sÁcÍ« ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ³T¼|Ÿ{ì¼+~. eÖkþØÅ£” sq+³Ö 14.1.2009q n<óŠ«Å£Œ”&ƒT jáT֙w+¿Ã ç|ŸÜwŸ÷Å£” yîÞ²ß&ƒT. çbÍ>´ ýñ<‘ 狙dýÙàýË #ásÁÌ\T ÈsÁ>±\“ ¿Ãs&ƒT. sÁcÍ« ÜsÁdŸØ]+º+~. –ç¿sTTHŽ n\¢¿£ýË¢\yîT®q~. n<óŠ«Å£Œ”&ƒT jáT֙w+¿Ã dŸÇ+Ôá <ûXø+ýË eTT<‘ÝsTT>± eÖs&ƒT. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ sÁcÍ« nqTÅ£L\ç|Ÿ<ó‘“ leTÜ jáTÖ*jáÖ ÔîÕyî֙w+¿Ã <ûXæ<óŠ«Å£Œ”Dì’ ~ó¿£Ø]+º, bÍsÁ¢yîT+³T <ŠqT•Ôà 15.1.2009q VŸA{²VŸQ{ìq eÖkþØ #û]+~. 2 sÃE\T #ásÁÌ\T È]>±sTT. ÔáT<Š¿ì yîsTT« |˜ŸTq|ŸÚ MT³sÁ¢ >±«dtÅ£” 360 &†\sÁ¢ <óŠsÁ¿ì 18.1.2009q sÁcÍ«Ôà ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”~]+~. ¿£<¸Š dŸTU²+ÔáyîT®q~. &™d+‹sÁT ºe] ysÁ+ #ásÁÌýË 250 &†\sÁ¢ <óŠsÁ #î*¢+#\“ sÁcÍ« ¿Ã]+~. nyîT]¿± eԐïdŸTÔà –ç¿sTTHŽ ÜsÁdŸØ]+º+~. ¿±ú 3 ys\ÔásÇÔá 360 &†\sÁ¢ <óŠsÁ¿ì (44XæÔá+ ™|+|ŸÚ<Š\¿ì) –ç¿sTTHŽ Ôá\e+º+~. n+Ôû¿±Å£”+&† 2010¿ì jáTÖsÁ|tÔà dŸeÖq<óŠsÁ #î*¢+|ŸÚÅ£” Å£L&† n+^¿£]+#á¿£ Ôá|ŸÎýñ<ŠT. ÿ¿£yîÕ|ŸÚ ‡ @&†~ <óŠsÁ ™|]Ð+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ e#ûÌ @&†~¿ì dŸ_à&ž |ŸP]ï>± ýñÅ£”+&† bþsTT+~. ‚+¿=¿£ yîÕ|ŸÚ jáTÖsÁ|t n+&ƒqT ¿ÃýËÎsTT @¿±¿ì nsTT«+~. ‡ n“•+{ì¿£+fñ $T+º <ûXø ç|ŸÈýË¢ sÁcÍ« |Ÿ\TÅ£”‹&, sÈ¿¡jáT |ŸÚH<ŠT\T ‹\|Ÿ&†¦sTT. sÁcÍ« nqTÅ£L\ç|Ÿ<ó‘“ #ásÁÌ\Å£” yî[ßq+<ŠTHû ¿£údŸ+ 360 &†\sÁ¢ <óŠsÁ¿ÕH sÁcÍ« n+^¿£]+º+<ŠHû uó²e+ Hû&ƒT –ç¿sTTHŽ ç|ŸÈýË¢ y«|¾+º+~. n<óŠ«Å£Œ”&ƒT jáT֙w+¿Ã #ásÁÌýË¢ bÍý¤Z“ eÚ+fñ 2009¿ì Å£L&† 500 &†\sÁ¢ <óŠsÁ #î*¢+#*à e#ûÌ<Šq• uó²eq Å£L&† ‹\|Ÿ&+~. ‚¿£HîÕH nyîT]¿± nqTÅ£L\n<óŠ«Å£Œ”Dì’ >·<îÝ~+ºÔûHû, eTTqTˆ+<ŠT sÁcÍ« qT+º –<‘sÁ+>± dŸ_à&ž“ bõ+<Še#áÌq• uó²eq –ç¿sTTHŽ <ûXø ç|ŸÈýË¢ Hû&ƒT yû>·+>± d¾œsÁ|Ÿ&ƒTÔáTq•~. ‚|ŸÎ{칿 C²]¨jáÖ`ÿdÜjáÖ $y<Š+ (2008 €>·dŸT¼)ýË <î‹ÒÜq• nyîT]¿±¿ì ‚~ eTsà #eÚ<î‹Ò! ¹s|ŸÚ –ç¿sTTHŽqT ¿ÃýËÎÔû nyîT]¿± q\¢dŸeTTç<‘“• ¿ÃýËÎsTT #ý² ç|ŸeÖ<Š+ýË |Ÿ&ƒ¿£Ôá|ŸÎ<ŠT. C²]¨jáÖýË nyîT]¿± nqTÅ£L\ç|Ÿuó„TÔáÇ+ MT<Š ‚|ŸÎ{칿 ™wesÁÆH&î¨ (eÖJ <ûXæ<óŠ«Å£Œ”&ƒT eT]jáTT eÖJ kþ.jáTÖ. $<ûXæ+>· eT+çÜ) HjáT¿£ÔáÇ+ýË ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ ç|ŸC² eÚ<Š«e֓• q&|¾dŸTïq•~. –ç¿sTTHŽ #ûC²]Ôû C²]¨jáÖ Å£L&† #ûC²sÁ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. n~ C²]¨jáÖÔà ţL&† €>·<ŠT. ¿±¿£dŸdt <ûXæ\MT<Š ç|ŸÔá«¿£Œ ç|Ÿuó²e+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. <‘“e\¢ ¿±¿£dŸdt qT+º #áeTTsÁT, dŸVŸ²ÈyjáTTeÚ\ÔásÁ*+|ŸÚÅ£” mHÕ €Xø\Ôà 2002ýË nyî T ]¿± “]ˆ+ºq ¿¡ \ ¿£ y î T ® q _.{ì . d¾ . (u²Å£L`Ü_*d¾`dÓVŸäHŽ) ™|Õ|týÉÕHŽ MT<Š “jáT+çÔáDqT ¿ÃýËÎjûT

01-02-2009

|Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. n~ n¿£Ø&Ôà ţL&† €>·<ŠT. ¿±d¾ÎjáTHŽ €sTT\T uñd¾HŽqT ¿ÃýËÎy*à edŸTï+~. <‘“e\¢ eT<ó‘«d¾jáÖ ‚+<óŠq eqsÁT\qT Å£L&† ¿ÃýËο£ Ôá|ŸÎ<ŠT. ÔáT<ŠÅ£” €|˜Ÿé“k͜HŽqT <ŠTsç¿£$T+ºq \¿£Œ«yûT <î‹ÒÜqe#áTÌ. n+<ŠT¹¿ #á]çÔáýË ÿ{˼eTHŽ, €kþ¼`VŸ²+>·¯, ‹ýñZ]jáTHŽ, Hîbþ*jáTHŽ ç™|˜+º, C²]dŸT¼ sÁcÍ«, HJ ÈsÁˆú jáTT<ŠÆ Å£L³eTT\T m+#áTÅ£”q•fñ¢ Hû&ƒT nyîT]¿± kÍçeÖÈ«y<Š+ Å£L&† –ç¿sTTHŽqT Ôáq \¿£Œ«+>± m#áTÅ£”q•~. nsTTÔû n~ #ûC²]Ôû ™|Õ |ŸPsÁÇ|ŸÚ jáTT<ŠÆ Å£L³eTT\T <î‹ÒÜq•fñ¢ ¹s|ŸÚ nyîT]¿± Å£L&† <î‹ÒÜq¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. ™|Õq |s=Øq• n“•+{ìú ¿ÃýËÎe&ƒ+ ÿ¿£ mÔáTï! M³“•+{ì ¿£+fñ jáTÖsÁ|tqT ¿ÃýËÎe&ƒ+ eTsà mÔáTï! ‚|Ÿð&ƒT H{Ë $dŸïsÁD MT<Š ‡.jáTT.ýË @¿±_óçbÍjáT+ ýñ<ŠT. bÍÔá jáTÖsÁ|t>± |¾\TdŸTïq• ÈsÁˆú, çb˜ÍHŽà, ‚³©\T nyîT]¿±Ôà $uóñ~dŸTïH•sTT. 1997 eÖ]ÌýË H{ËqT ÔáÖsÁTÎÅ£” $dŸï]+#\q• ™V²*à+¿¡ ¥Ksç>· dŸeÖyûXø+ H{ì jáTÖsÁ|t <ûXæ\n+&ƒ Hû&ƒT nyîT]¿±¿ì \_ó+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. 1997 yûTýË bÍ]dt ÿ|ŸÎ+<Š+ MT<Š m*àHŽÔà dŸ+Ôá¿£+ #ûsTT+ºq ׿£«Ôá Hû&ƒT ¿=sÁe&+~. H{ËqT Ôáq dŸ]VŸ²<ŠTÝ\esÁÅ£” $dŸï]+#á&ƒ+ÔÃbͳT, sÁcÍ«jûT H{Ë $TçÔá<ûXø+>± eÖsÁ&†“¿ì 27.11.1997q ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”~]+~. <‘“¿ì m*àHŽqT n+^¿£]+|ŸCñd¾q H{ì dŸÖÎÛ]ï Hû&ƒT ‡.jáTT. Å£L³$TýË ýñ<ŠT. ›`7ýË sÁcÍ«qT #û]Î+ºq H{ì |Ÿ]d¾œÜ Hû&ƒT ýñ<ŠT. >±CÙçbÍyŽT >·TԐï~ó|ŸÔá«+ sÁ<ŠTÝ ¿±y\+³Ö 2000 n¿Ã¼‹sÁT mq¯¨ #ásÁÌýË¢ sÁcÍ« MT<Š nyîT]¿±`jáTÖsÁ|t Å£L³$T dŸyîT®¿£«+>± eÜï& ÔîºÌq |Ÿ]d¾œÜ Hû&ƒT ýñ<ŠT. >±«dt <óŠsÁ ™|+|ŸÚqT e«Ü¹s¿ìdŸÖï sÁcÍ«Ôà 2004 yûT #ásÁÌ\H{ì ׿£«Ôá Å£L&† ‡.jáTT.ýË ýñ<ŠT. ‡ $<óŠ+>± sÁcÍ« |Ÿ³¢ nyîT]¿± yîÕK]Ôà 翣eT+>± jáTÖsÁ|t <ŠÖsÁeTòÔáÖeºÌ+~. ‚|Ÿð&ƒT eTsà eTTK« eÖsÁTÎ È]Ð+~. sÁcÍ«Å£” jáTÖsÁ|t <ûXæ\T ÿ¿ì+Ôá <Š>·ZsÁjûT« ¿=Ôáï |Ÿ]D²eT ç¿£e֓¿ì ԐC² >±«dt jáTT<ŠÆ+ ÿ¿£ eT\T|ŸÚ rdŸTÅ£”q•~. 2008 €>·dŸT¼ýË C²]¨jáÖ ` ÿdÜjáÖ $y<Š+Ôà sÁcÍ« sÈ¿¡jáT >·eTq+ýË >·TD²Ôሿ£ eÖsÁTÎ eºÌ+~. ç|Ÿ#áÌÛq• jáTT<ŠÆ Xø¿£+ eTTÐXæ¿£ n<û sÁcÍ« Ô=* ™dՓ¿£#ásÁ«! € ÔásÇÔá yîHîEý² €VŸäÇq+Ôà sÁcÍ« jáTT<ŠÆ H꿱<ŠÞø+ n{²¢+{ì¿ù dŸeTTç<Š+ýË ç|Ÿyû¥+º+~. d¾]jáÖ €VŸäÇq+Ôà eT<óŠ«<óŠs dŸeTTç<Š+ýË ç|Ÿyû¥+º+~. ‚$ ç|Ÿ#áÌÛq• jáTT<ŠÆ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD ~XøýË sÁcÍ« ç|ŸjáÖD²“• dŸÖº+#û dŸ+¹¿Ô\T! ÿ¿£yîÕ|ŸÚ €]Æ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ýËqÖ, eTsÃyîÕ|ŸÚ jáTT<‘Æ\ýËqÖ nyîT]¿± ~>·‹&bþsTTq dŸeTjáT$T~. n<û dŸeTjáT+ýË eTsÃyîÕ|ŸÚ sÁcÍ« eP«VŸäÔሿ£+>± #á¿£#῱ bÍeÚ\T ¿£<ŠT|ŸÚÔáT+&ƒ³+ >·eTHsÁ½+! n+<ŠT¹¿ nHû¿£ eT+~ n+Ôás¨rjáT sÈ¿¡jáT $Xâ¢wŸÅ£”\Ö, eP«VŸ²¿£sÁï\Ö nyîT]¿±¿ì Bó³T>± dŸMT|Ÿ uó„$wŸ«ÔáTïýËHû sÁcÍ« nç>·sÈ«+>± bþ{¡ sTTeÇe#á̓ CËkÍ«\T #î‹TÔáTH•sÁT. ‡ CËkÍ«\T @yîT®q|ŸÎ{ì¿ìú “q• C²]¨jáÖ, Hû&ƒT –ç¿sTTHŽ |Ÿ]D²eÖ\<‘Çs nyîT]¿± nç>·sÈ«+Ôà eP«VŸäÔሿ£ ç|ŸÔá«]Æ>± sÁcÍ« eÖsÁTÔáTq•<ŠHû~ “È+! Hû{ì @¿£ç<óŠTe ç|Ÿ|Ÿ+#á+Ôà bþ*ÌÔû _óq• ç<óŠTy\ç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿ]D²eT+ kÍqTÅ£L\yîT®q~. ‡ ¿ÃD+ýË Hû{ì sÁcÍ« |Ÿ]D²eT+ €VŸäǓ+#á<ŠÐq<û! nsTTÔû sÁcÍ« Å£L&† ÿ¿£ kÍçeÖÈ«y<Š <ûXøeTHû ydŸïy“• |Ó&Ôá ç|Ÿ|Ÿ+#á+ eT]ºbþs<ŠT. eTÖ&à ç|Ÿ|Ÿ+#á<ûXæ\ýË È]¹> C²rjáT $yîÖ#áHÃ<Š«eÖ\qT n“• kÍçeÖÈ«y<Š <ûXæ\T Hû{ì¿¡ ׿£«+>±Hû nDìº yûdŸTïH•sTT. nyîT]¿±`sÁcÍ«\eT<óŠ« eP«VŸäÔሿ£ bþ{¡ ÿ¿£yîÕ|ŸÚ –ç¿sTTHŽýË ¿=qkÍ>·TÔáTq• dŸeTjáT+ýËHû, eTsÃyîÕ|ŸÚ €|Ÿé“k͜HŽ |Ÿ³¢ y{ì eT<óŠ« eP«VŸäÔሿ£ yîT®çÜ ¿=qkÍ>·&ƒ+ >·eTHsÁ½+! Â>]ý²¢ <‘&ƒT\e\¢ bÍ¿ìk͜HŽ uó„ÖeÖsZq ¿ՋsY ¿£qTeT <‘Çs €|Ÿé“k͜HŽý˓ <ŠTsç¿£eTD dq\qT H{Ë`sÁcÍ«\eT<óŠ« ¿¡\¿£ ™dՓ¿£ dŸsÁ|˜Ÿs\T “*ºbþjáÖsTT. B“¿ì ‹<ŠT\T>± –Ôáïsq sÁcÍ« çb͋\«+ çbÍ+Ԑ\<‘Çs dŸsÁ|˜Ÿs\|ŸÚqsÁT<ŠÆsÁDÅ£” ‡ eT<óû« #ásÁÌ\T È]>±sTT. n+<ŠTÅ£” nyîT]¿±Ôà dŸVŸ²¿£]kÍïq“ sÁcÍ« n+^¿£]+ºq $ç<ÃVŸä“• eT]ºbþs<ŠT. kÍçeÖÈ«y<Š <ûXæ\T ÿ¿£yîÕ|ŸÚ ÔáeTýË ÔeTT rçe+>± dŸ+|˜ŸT]üdŸÖïHû, eTsÃyîÕ|ŸÚ C²rjáT $yîÖ#áHÃ<Š«eÖ\qT n$ dŸyîT®¿£«+>±Hû nDºyûdŸTï+{²jáT“ ýɓHŽ <‘<‘|ŸÚ e+<û+&ƒ¢ ç¿ìÔáyûT #îbÍÎ&ƒT. n+<ŠTÅ£” Hû{ì sÁcÍ« #ΰؓ –<‘VŸ²sÁD! y{ì eT<óŠ« yîÕsÁT<ó‘«\T eÚ|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+³ÖHû, eTsÃyîÕ|ŸÚ y{ì eP«VŸä\¿ì bÍeÚ\T>± eÖsÁÅ£”+&† $|Ÿ¢e XøÅ£”ï\T $|Ÿ$¢ +#*à eÚ+<Šq• ýɓHŽ dŸÖçr¿£sÁD ‚|Ÿð&ƒT eTq¿ì ¥sÃ<ó‘sÁ«+ ¿±y*.

01-02-2009

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

7

ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D² swŸ¼+ @sÎ³T™|Õ dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ¹¿+ç<Š¿£$T{¡ rsˆq+ 1956ýË

Ôî\+>±D² çbÍ+Ԑ“• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ¿£*|¾yûjáT¿£ eTT+<ŠT qT+&ž ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D swŸ¼+ ¿±y\Hû &eÖ+&Ž eÚ+³ÖHû edŸTïq•~. ç|ŸÔû«¿£ swŸ¼+ ¿=sÁÅ£” kÍ>·TÔáÖeÚq• eÚ<Š«eT+ m>·T&ƒT~>·T&ƒT\Å£” >·TsÁeÚÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡ ‡ &eÖ+&ŽÅ£” ç|ŸÈ\eT<ŠÝÔáT ™|sÁT>·TÔáÖHû eÚ+~. ÔáeT ÔáeT ¿ÃD²\T yûÂsÕq|ŸÎ{ì¿¡ $|Ÿ¢e dŸ+|˜ŸÖ\Ö, bÍ\¿£esÁZ bͯ¼\T Å£L&† ‡ &eÖ+&ŽqT ‹\|ŸsÁÌ&ƒ+ ™|sÁT>·TÔáÖHû eÚ+~. dŸyîT®¿£« swŸ¼+ýË ‡ çbÍ+Ôá+ m<ŠTs=Ø+³Tq• $e¿£ŒÔá\T, yîqT¿£u²³TÔáHýñ ‡ &eÖ+&ŽÅ£” |ŸÚH~>± |Ÿ“#ûdŸTïH•sTT. eTq $<ó‘q rsˆq+ (5.18) sTTý² #î‹TÔáTq•~. »»‡ çbÍ+Ԑ\T “sÁ¢¿Œ±«“¿ì >·T]¿±e&ƒ+ýË ‡ &eÖ+&ƒ¢Å£” çbÍÜ|Ÿ~¿£ –+~. ‚ÔásÁ çbÍ+Ԑ\ç|ŸÈ\€~ó|ŸÔá«+ >·\scͼ\ýË uó²>·+>± –q•+<ŠTeýñ¢ ÔáeT çbÍ+Ԑ\T “sÁ¢¿Œ±«“¿ì >·TsÁeÚÔáTH•jáT“ ç|ŸÈ\T uó²$dŸTïH•sÁT.µµ ‡ çbÍ+Ԑ\T $e¿£ŒÔáÅ£L, “sÁ¢¿Œ±«“¿¡ >·T]#ûjáT&†“¿ì e«Ü¹s¿£+>±Hû ç|ŸÔû«¿£ scͼ\&eÖ+&Ž\T edŸTïH•jáT“ eTq bͯ¼ >·T]ïdŸÖï edŸTïq•~. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ eTq bͯ¼ Ôî\+>±D²Å£” ç|ŸÔû«¿£ swŸ¼ ™VA<‘ ¿±y\Hû &eÖ+&ŽqT ‹\|ŸsÁÌÅ£”+&†Hû edŸÖïeÚ+~. eTq bͯ¼ sTTý² #î‹TÔáÖ edŸTïq•~. »»ndŸeÖq n_óe~Æ dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs“¿ì ç|ŸÔû«¿£ swŸ¼ @sÎ³T |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±<ŠT. ç|ŸÔû«¿£ nd¾œÔáÇ+>·\ç|ŸÈ\T &eÖ+&Ž #ûd¾q|ŸÚ&û ç|ŸÔû«¿£ swŸ¼ &eÖ+&ŽqT eTq+ ‹\|ŸsÁTdŸTïH•+. n+Ôû>±“ ndŸeÖq n_óe~Æ dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+>± >±<ŠT.µµ ™|Õq #î|¾Îq $wŸjáÖ*• çbÍÜ|Ÿ~¿£>± #ûdŸTÅ£”“ C²sÁ‰+&Ž, –ÔáïsK+&Ž, #árïdt|˜ŸT&Ž\qT ç|ŸÔû«¿£ scͼ\T>± @sÎsÌ\Hû &eÖ+&ƒ¢qT ‹\|ŸsÌ+. ¿±“ ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D², ç|ŸÔû«¿£ $<ŠsÁÒÛ scͼ\T>± @sÁÎsÌ\Hû &eÖ+&ƒ¢qT eÖçÔá+ ‹\|ŸsÁÌýñ<ŠT. eTq $<ó‘q rsˆq+ (5.18) sTTý² #î|¾Î+~. »»ndŸeÖq n_óe~Æ dŸeTdŸ«\Å£” ç|ŸÔû«¿£ swŸ¼ @sÎ³T |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±<ŠT...... n+<ŠTe\¢ Ôî\+>±D², $<ŠsÁÒÛ dŸeTdŸ«\™|Õ eTq yîÕK] @eT+fñ yîqT¿£u²³TÔáH“¿ì e«Ü¹s¿£+>±, € çbÍ+Ԑ\ ç|ŸÈ\ n_óe~Æ |Ÿ³¢ swŸ¼ bÍ\Å£”\“sÁ¢¿£Œ«+, $e¿£Œ\Å£” e«Ü¹s¿£+>± bþs&ƒ³+ dŸ]jî®Tq~. ç|ŸÔû«¿£ swŸ¼ @sÎ³TqT ‚¿£Ø&ƒ eTq+ ‹\|ŸsÁÌ+. n~ ç|ŸÈ\T m<ŠTs=ØHû “ÈyîT®q dŸeTdŸ«\qT+& y]“ |Ÿ¿£Ø<‘] |Ÿ{ì¼dŸTï+~. @ dŸeTdŸ«\¿±sÁD+>± € &eÖ+&Ž ÔáýÉÜï+<à ºesÁÅ£” € dŸeTdŸ«\qT n~ |Ÿ¿£Ø<‘] |Ÿ{ì¼dŸTï+~.µµ € $<óŠ+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË Ôî\+>±D² çbÍ+Ôá+ $e¿£ŒÅ£L, “sÁ¢¿Œ±«“¿¡ >·TsÁeÚÔáTq•<Šú, M{ì eTÖ\+>± ‡ çbÍ+Ôá+ yîqT¿£‹& bþÔáTq•<Šú eTq+ >·T]ï+#+. ¿±“ ‚~ ndŸeÖq n_óe~Æ ¿±sÁD+>± ÔáýÉÜïq dŸeTdŸ« nHû Ôá|Ÿð&ƒT yîÕK]¿ì >·TsÁjáÖ«+. ndŸeÖq n_óe~Æ nHû~ ‡ e«edŸœýË eÚ+&û dŸeTd«. n$ ÿ¹¿ çbÍ+Ôá+ýË Å£L&† eÚ+&û dŸeTdŸ«\T. ÿ¿£ çbÍ+Ԑ“¿ì #î+~q ›ý²¢ýË $$<óŠ çbÍ+Ԑ\eT<óŠ« Å£L&† eÚ+&û dŸeTd«. »»$e¿£Œ, “sÁ¢¿£Œ«Ôá\qTµµ ný²¹> »»ndŸeÖq n_óe~Ƶµ\qT ÿ¹¿ >±³q>·{ì¼ ç|ŸÔû«¿£ swŸ¼ &eÖ+&ŽqT eTq+ ‹\|ŸsÁÌýñ<ŠT. ‡ &eÖ+&Ž ç|ŸÈ\qT ÔáeT “ÈyîT®q dŸeTdŸ«\qT+& ç|Ÿ¿£Ø<‘sÁT¢ |Ÿ{ì¼dŸTï+<Š“ uó²$+#+. n+Ôû>±<ŠT »»@ |ŸÚH~™|Õ ‡ dŸeTdŸ«\T ÔáýÉԐïjîÖ y{ì“ Å£L&† ‡ &eÖ+&Ž |Ÿ]wŸØ]+#áýñ<ŠTµµ n“ Å£L&† uó²$+#+. ‡ e«edŸœýË ndŸeÖq n_óe~Æ dŸeTdŸ« |Ÿ]wŸØ]+#á‹&ƒ<Š“ eTq+ ný² #îbÍÎ+. ‡ dŸeTdŸ«™|Õ eTq ne>±VŸ²qÅ£”>·\™dÕ<‘Æ+Ü¿£ |ŸÚH~“ dŸÎwŸ¼+>± nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe\d¾q nedŸsÁ+ eÚ+~. >·Ôá+ýË eTç<‘dŸT swŸ¼+, “C²+Å£” #î+~q ™VÕ²<Šsu²<Ž scͼ\qT+& Ôî\T>·T n~ó¿£+>± eÖ{²¢&û çbÍ+Ԑ\qT yûsÁT#ûd¾ €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ |]³ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ scͼ“• @sÎ³T #ûXæsÁT. eTç<‘dŸT, “C²+ scͼ\T Âs+&ƒÖ Å£L&† ‹VŸQuó²cÍ scͼ\T. n¿£Ø&ƒ Ôî\T>·T eÖ{²¢&û ç|ŸÈ\T ÔáeT uó²cÍ, dŸ+dŸØÔáT\T nDºyûjáT‹&ƒTÔáTH•jáT“ uó²$+#sÁT. “C²+ bÍ\qýË Ôî\T>·T y&ƒ¿±“• nDºyûXæsÁT. Ôî\T>·T ç|ŸÈ\T V¾²+d¾+#á‹&†¦sÁT. ‚~ $Xæý²+ç<óŠ &eÖ+&Ž ÔáýÉÔáï&†“¿ì |ŸÚH~>± |Ÿ“#ûd¾+~. ‚~

€H{ì “]œwŸ¼ |Ÿ]d¾œÔáTýËï eTT&yûjáT‹& eÚ+~. ‡ eÚ<Š«eT+ ‹\+>± eÚ+&û~. <‘“• uó²sÁÔá ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ ‹\|Ÿ]Ì+~. “C²“¿ì $Xæý²+ç<óŠ eÚ<Š«e֓¿ì ¿£eTÖ«“dŸT¼ýñ yîTTq>±Þø—ß>± eTT+<ŠTÅ£” eºÌ e«eVŸ²]+#sÁT. $$<óŠ çbÍ+Ԑ\ç|ŸÈ\qT Ôáq yî+³ rdŸT¿£yîÞøß&†“¿ì 1936ýË uó²cÍ ç|ŸjáTT¿£ï scͼ\@sÎ³T dŸÖçԐ“• ¿±+çÂ>dŸT €yîÖ~+º+~. ¿±“ 1947ýË n~ó¿±sÁ eÖ]Î& nq+ÔásÁ+ ¿±+çÂ>dŸT bÍ\Å£”\T ‡ dŸÖçԐ“• neT\T #ûjáT&ƒ+™|Õ yîqT¿£&ƒT>·T yûXæsÁT. ç|ŸC² eÚ<Š«eÖ\T uó²cÍ ç|ŸjáTT¿£ï scͼ\T @sÎ³T #ûjáTeT“ eÜï& ÔîºÌq ÔásÇÔáHû ný²+{ì scͼ\@sÎ³TÅ£” |ŸPqTÅ£”H•sÁT. yîTT<Š{ì swŸ¼ |ŸÚqsÁÇedӜ¿£sÁD ¿£MTwŸqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eT]jáTT eTVŸäswŸ¼\ $wŸjáT+ýË ‡ dŸÖçԐ“• bÍ{ì+º+~. ¿±“ dŸyîT®¿£« €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ swŸ¼+ @sÁÎ&q ÔásÇÔá n~ó¿±sÁ+, k͜H\T, eqsÁT\T dŸeÖq+>± |Ÿ+#áTÅ£”Hû dŸeTdŸ«\T ÔáýÉԐïsTT. ç¿£eT+>± Ôî\+>±D² çbÍ+Ԑ“¿ì e«Ü¹s¿£+>± $e¿£Œ, “sÁ¢¿£Œ«+ nHû dŸeTdŸ«\T Å£L&† eTT+<ŠTÅ£” e#ÌsTT. bÍ\¿£ ™|<ŠÝ\Å£” ºÔáïXø—~Ýýñ“ ¿±sÁD+>± dŸeÖq |Ÿ+|Ÿ¿±\™|Õ Å£”~]q nHû¿£ ÿ|ŸÎ+<‘\T ‡ dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#á&ƒ+ýË $|˜Ÿ\eTjáÖ«sTT. Ç|ŸÈ\ ndŸ+Ôá|¾ïú, €ç>·VŸä\qÖ, €+<ÃÞøqqÖ ™|+#û $<óŠ+>±Hû yÞø—ß ‡ ÿ|ŸÎ+<‘\Å£” ¿£³T¼‹& eÚH•sÁT>±“ y{ì neT\T ¿=sÁÅ£” ¿£³T¼‹& ýñsÁT. ‹&†‹ÖsÁT¨y, ‹&†uó„ÖkÍÇeT« bÍ\¿£esZ\ ç|ŸC² e«Ü¹s¿£ $<ó‘H\ eTÖ\+>± n|ŸÚ&ƒ|ŸÚ&ƒÖ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• #óHû eÚ+& bþjáÖsTT. 1969ýË eºÌq ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D² eÚ<Š«eT+ #ý² ‹\yîT®qB, $dŸïÔáyîT®qBqÖ. ¿±“ <‘“ bÍ\¿£esÁZ HjáT¿£ÔáÇ+ |Ÿ<ŠTeÚ\Ö, $XâwŸ n~ó¿±s\Ö dŸ+bÍ~+#áT¿=“ sJ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q•~. € eÚ<Š«e֓¿ì |ŸÚH~ dŸeTdŸ«\T>± eÚ+&q $e¿£ŒÔ, “sÁ¢¿Œ±«\Ô=\Ð+|ŸÚyîÕ|ŸÚ>± ç|Ÿ>·Ü kÍ~ó+#áŔ£ +&†Hû ‡ sJ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H•sÁT. >·Ôá ¿=“• <ŠXæu²Ý\T>± ‡ uó²y\T Å£”ÔáÅ£”Ôáý²&ƒTÔáÖHû edŸTïH•sTT. n$ $dŸïÔáeTjáÖ«sTT. ç|ŸdŸTïÔá eÚ<Š«e֓¿ì 1969 H{ì rçeÔá ýñ¿£ bþsTTq|ŸÎ{ì¿¡ <‘“¿ì $dŸïÔáyîT®q, BsÁ鿱*¿£ dŸÇuó²e+ ¿£*Ð eÚq•~. È\eqsÁT\ $“jîÖ>·+Ôà dŸVŸä swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûdŸTïq• »n_óe~Ƶ $<ó‘H\T ‡ dŸeTdŸ«Å£” –|ŸXøeTq+ ¿£*Ð+#áýñ¿£ bþjáÖsTT. ™|Õ>± ‡ dŸeTdŸ«qT rçeÔásÁ+ #ûXæsTT. ԐeTT $e¿£ŒÔáÅ£L, “sÁ¢¿£Œ«ÔáÅ£L >·TsÁeÚÔáÖHû eÚH•eTHû uó²eq\qT eT]+Ôá rçe+ #ûXæsTT. ‡ dŸeTdŸ«Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ¿=“• eTTK«yîT®q $wŸjáÖ\qT dŸÎwŸ¼|ŸsÁTÌ¿Ãy*. uó²cÍ ç|ŸjáTT¿£ï swŸ¼ dŸÖçÔá+ n+fñ »ÿ¿£ swŸ¼+, ÿ¿£ uó²wŸµ. n+Ôû>±“ »ÿ¿£ uó²wŸ, ÿ¿£ swŸ¼+µ ¿±<ŠT. Ôî\T>·T eÖ{²¢&û ç|ŸÈ\T ‹VŸQuó²wŸ\T eÖ{²¢&û scͼýË¢ qT+& ‹jáT³Å£” edŸTïH•sÁT. n+<ŠTe\¢ Ôî\T>·T eÖ{²¢&û ysÁ+<Š]ú ÿ¿£ swŸ¼+ýË ×¿£«+ #îjáT«&ƒeTHû Ôá\+|ŸÚ ‹jáT\T <û]+~. ‚~ »$Xæý²+ç<óŠµ &eÖ+&Ž sÁÖ|Ÿ+ rdŸTÅ£”q•~. ԐeTT “e¥dŸTïq• scͼýË¢ ÔáeT uó²wŸ, dŸ+dŸØÔáT\T <‘&¿ì >·TsÁeÚÔáTq•|Ÿð&ƒT y{ì qT+& sÁ¿£ŒD ¿=sÁÅ£” ‡ &eÖ+&Ž eºÌ+~. dŸÖœ\+>± eTVŸäswŸ¼Å£” Å£L&† ‚<û e]ïdŸTï+~. ‚ý²+{ì nDºyûÔá ýñ“ nHû¿£ sTTÔásÁ scͼýË¢ ‡ dŸÖçԐ“• neT\T #ûjáTýñ<ŠT. ný²+{ì &eÖ+&Ž Å£L&† n¿£Ø&ƒ ýñ<ŠT. n+<ŠTe\¢ ÿ¹¿ uó²wŸ eÖ{²¢&û ç|ŸÈ\qT Âs+&ƒT scͼ\T>± $&ƒ>=³¼&ƒeTHû~ uó²cÍ ç|ŸjáTT¿£ï scͼ\T @sÁÎsÌ\Hû dŸÖçԐ“¿ì e«Ü¹s¿£+ ¿±<ŠT. m+<ŠTe\¢q+fñ @sÁÎ&û scͼ\T ‹VŸQ uó²wŸ\T eÖ{²¢&û scͼ\T>± eÖsÁ&ƒ+ ýñ<ŠT. ‚¿£Ø&ƒ C²Ü, ç|ŸÔû«¿£ swŸ¼+ @sÎ³T ¿=sÁÅ£” &eÖ+&Ž\ eT<óŠ«eÚq• |ŸsÁdŸÎsÁ dŸ+‹+<󑓕 nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe\d¾q nedŸsÁ+ eÚ+~. C²Ü dŸeTdŸ« çbÍ<ó‘q«ÔáqT ¿£*Ð –q•|ŸÎ{ì¿ìú scͼ\ @sÎ³T¿ì n~ @¿տ£ çbÍeÖDì¿£+ ¿±<ŠT. ydŸïy“¿ì C²Ü \¿£ŒD²\T ýñ“ ç|ŸC² €+<ÃÞøqÔà nHû¿£ &eÖ+&ƒT¢ |ŸÚ³T¼¿=#ÌsTT. n+Ôû¿±<ŠT, C²Ü $&bþjûT VŸ²Å£”ØÔà dŸVŸä dŸÇjáT+ “sÁ’jáÖ~ó¿±sÁ+ ¿£*Ð eÚ+³T+~. ‚ý²+{ì VŸ²Å£”Ø ç|ŸÔû«¿£ C²Ü>± @sÁÎ&ƒ“ ç|ŸÈ\¿ì eÚ+&ƒ<ŠT. ç|ŸÔû«¿£ Scͼ\ @sÎ³T ç|ŸdŸTïÔá sC²«+>·+ scͼ\Å£”

¿£*ÎdŸTïq• n~ó¿±s\¿ì dŸ+‹+~ó+ºq~. C²ÔáT\ dŸÇjáT+ “sÁ’jáÖ~ó¿±sÁ+, $&bþjûT VŸ²Å£”Ø¿ì dŸ+‹+~ó+ºq~ ¿±<ŠT. ç|ŸÈ\T ný²+{ì &eÖ+&ŽqT ýñeHîÜïq #ó C²Ü @sÎ³sTTq dŸ+<ŠsÒÛ\ýËqÖ, @sÎ³T ¿±“ dŸ+<ŠsÒÛ\ýËqÖ #]çÔá¿£+>± ç|ŸÔû«¿£ scͼ\ &eÖ+&Ž |ŸÚ³T¼¿=ºÌ+~. eTq $<ó‘q rsˆq+ýË eTq+ »ç|ŸÔû«¿£ nd¾œÔáÇ+µ >·T]+º H=¿ìØ #îbÍÎ+. Ôî\+>±D² $wŸjá֓¿=dï uó²wŸ ÿ¿£fñ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ dŸTeÖsÁT Âs+&ƒT e+<Š\dŸ+eÔáàs\T ` ÿ¿£ çbÍ+Ôá+ ç_{¡wt ‚+&jáÖýË, eTs=¿£ çbÍ+Ôá+ “C²+ bÍ\qýË eÚH•sTT. ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\T ç|ŸÈ\kÍ+|˜¾T¿£, kÍ+dŸØÜ¿£ Jeq sÁ+>±ýË¢ ¿=“• ç|ŸÔû«¿£Ôá\qT dŸw¾¼+#sTT. ‡ çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\$e¿£Œ, “sÁ¢¿£Œ« dŸeTdŸ«\qT ç|ŸC² dŸMT¿£sÁDÅ£” ÔÃ&ƒÎ&û dŸeTdŸ«\T>± eÖsÁÌ&ƒ+ýË ‡ ç|ŸÔû«¿£Ôá\T Å£L&† ÔáeT bÍçÔáqT n$ bþw¾kÍïsTT. ç|ŸÔû«¿£ swŸ¼ @sÎ³T n“• dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]dŸTï+<‘? ýñ¿£ ç|ŸÈ\eTò*¿£ dŸeTdŸ«*• |Ÿ]wŸØ]dŸTï+<‘? nHû~ eTs=¿£ dŸeTdŸ«. ç|ŸÔû«¿£ swŸ¼+ @sÁÎ&q ÔásÇÔá n~ó¿±sq•+Ԑ ÔáeT >·T|¾Î{Ë¢ ™|³T¼¿Ãy\“ €¥dŸTïq• ‡ çbÍ+Ôá bÍ\¿£esÁZ ™|<ŠÝ\T ç|ŸÔû«¿£ swŸ¼ @sÎfñ ç|Ÿ È \n“• dŸ e TdŸ « \Å£ L dŸ s Á Ç sÃ>· “y]Dì > ± #á֙|&ƒTÔáTH•sÁT. ç|ŸÈ\eTò*¿£ dŸeTdŸ«ýÉÕq uó„Ö$T, >šsÁe ç|Ÿ<ŠyîT®q Jeq+, ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ VŸ²Å£”Øý²¢+{ì$ nú• ç|ŸdŸTïÔá nsÁœ e\dŸ ` nsÁœ uó„ÖkÍÇeT« dŸeÖC²“• eÖsÁÌ&ƒ+Ôà eTT&|Ÿ& eÚH•sTT. ‚ý²+{ì dŸeÖC²“• eÖsÁÌ&ƒeTHû~ e«ekÍjáT¿£ $|Ÿ¢e+ sTTsÁTdŸT>± >·\qÖÔáq ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ $|Ÿ¢e $ÈjáT+ÔÃHû kÍ<óŠ«+ ¿±>·\<ŠT. ç|ŸdŸTïÔá e«edŸœýË e#ûÌ ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D² y{ì“ kÍ~ó+#áýñ<ŠT. ç|ŸC² Ôî\+>±D² ýñ¿£ ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ Ôî\+>±D² nHû$ ‹&†`‹ÖsÁT¨y, ‹&†`uó„ÖkÍÇeT« bÍ\qqT Å£L\ç<ÃjáT&ƒ+ <‘Çs eÖçÔáyûT kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒTԐsTT. ç|ŸC² eÚ<Š«eÖ\eÜï& ¿±sÁD+>± @sÁÎ&q qÖÔáq scͼ\ nqTuó„e+ ‡ $wŸjáÖHû• dŸÎwŸ¼+>± Ôî*jáTCñdŸTïq•~. n+<ŠTe\¢ »»ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ Ôî\+>±D²µµ ýñ<‘ »»ç|ŸC² Ôî\+>±D²µµ nHû$ e{ì¼ €&ƒ+‹sÁ|ŸÚ “H<‘\T eÖçÔáyûT. ‚ý²+{ì “H<‘\T ç|ŸÈýË¢ çuó„eT\T eÖçÔáyûT ¿£\T>·CñkÍïsTT. ‚$ ç|ŸC² bþs{²\qT ç|Ÿ¿£Ø<‘sÁT¢ |Ÿ{ì¼kÍïsTT. ÿ¿£ $wŸjáT+™|Õ >·+<ŠsÁ>ÃÞø+ eÚ+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. dŸyîT®¿£« swŸ¼+ýË>±ú ýñ¿£ ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D²ýË >±ú uó„ÖkÍÇeTT\, ‹&†‹ÖsÁT¨y\, ‹VŸQÞø C²Ü ¿£+™|ú\ <Ã|¾&ž\T bþeÚ. bþC²\eÚ Å£L&†. ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D² edï kÍ~ó+#áTÅ£”Hû~ @$T{ì? n~ó¿±s\Ö, |Ÿ<ŠeÚ\Ö, eqsÁT\Ö ndŸeÖq+>± |Ÿ+|Ÿ¿±\T neÚÔáTH•jáTHû |˜¾s«<ŠT\T bþԐsTT. M{ì eTÖ\+>± $e¿£Œ, “sÁ¢¿£Œ«+ ÈsÁT>·TÔáTH•jáTHû uó²eq\T bþԐsTT. M{ì“ #á֙|{ì¼ ç|ŸÈ\qT dŸMT¿£]+#áT¿Ã&†“¿ì |ŸÚH~ ýñÅ£”+&† bþÔáT+~. B“ eTÖ\+>± bÍ\¿£ esZ\T ç|ŸC² €+<ÃÞøq\qT Ôá|Ÿð<‘] |Ÿ{ì¼+º çbÍ+rjáT |˜ŸTsÁüD\Å£” ~+#á&†“¿ì y] #ûÔáTýË¢ eÚ+&û €jáTT<óŠ+ mÐ]bþÔáT+~. ç|ŸÈ\ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ &eÖ+&Ž HîsÁyûsÁ&ƒ+Ôà bÍ\¿£esZ\<Ã|¾&, nDºyûÔá nHû$ ¿£]Äq dŸÔ«\T>± ç|ŸÈ\eTT+<ŠT+{²sTT. $|Ÿ¢e bþs{²\T eT]+Ôá |Ÿ{ìwŸ÷+>±e&†“¿ì ‚~ eÖsZHû•sÁÎsÁTdŸTï+~. bÍ\¿£ esZ\T @<à ÿ¿£ sÁ¿£|ŸÚ #ó+<Šk͓• Âs#áÌ>={ì¼ ç|Ÿ¿£Ø<‘sÁT¢ |Ÿ{ì¼+#û mÔáTï>·&ƒ\T nqTdŸ]dŸTï+{²sTT. ‡ mÔáTï>·&ƒ\T y]¿ì ýñÅ£”+&† #ûjáT&ƒyûT $|Ÿ¢e¿±sÁT\Å£” sTT+<ŠTýË eÚq• ç|ŸjîÖÈq+. Å£”¢|Ÿï+>± #îbÍÎ\+fñ $|Ÿ¢yÃ<Š«e֓• rçeÔásÁ+ #ûjáTT³Å£” >·\ eÖsZ“• Xø—çuó„|ŸsÁTÌ¿Ã&†“¹¿ eTq+ eTq yîÕK]“ rdŸT¿Ãy*. ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D² swŸ¼+ @sÁÎ&†\Hû uó²e+ Ôî\+>±D² ç|ŸÈýË¢ $dŸïÔá+>± ™|sÁT>·TÔáTq•~. n{²¢¹> ‡ dŸeTdŸ«Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ™dÕ<‘Æ+Ü¿£ |ŸÚH~, €#ásÁD²Ôሿ£ n+Xæ\qÖ ™|Õq eÚ<ŠVŸ²]+#eTT. ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D² swŸ¼ @sÎ³TqT ‹\|ŸsÌ\ú ¹¿+ç<Š ¿£$T{¡ n_óçbÍjáT|Ÿ&ƒTÔáTq•~. Èqe], 7`8, 2009.

¹¿+ç<Š ¿£$T{¡, dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

8

01-02-2009

dŸeT¿±©q ™|³T¼‹&<‘¯ €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ ` |Ÿ]D²eÖ\T (>·Ôá dŸ+º¿£ ÔásÁTysTT)

nyîT]¿± n<óŠ«Å£Œ”&ƒT C²]¨‹Twt ~yý² rd¾q u²«+Å£”\qT

€<ŠT¿=qT³Å£”<ûÝ¥+ºq 700 _.&†. |Ÿ<¸Š¿±“• dŸeT]ÆdŸÖï, »»eÖ e«edŸœ dÇ#ÌÛjáTTÔá |Ÿ]çXøeT\T nHû |ŸÚH~™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& eÚ+~. nedŸsÁyîT®q|Ÿð&ƒT eÖÂsسT e«eVŸäs\ýË ™|˜&ƒsÁýÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ CË¿£«+ #ûdŸT¿Ãy\Hû $XæÇdŸ+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& eÚ+<Šµµ“ eÖ{²¢&†&ƒT. »»eÖÂsØfñ¢ n“• dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]kÍïjáT“ ¿=+<ŠsÁ+{²sÁT. B“Ôà HûqT @¿¡uó„$+#áqTµµ n“ ç_{¡wŸ§ ç|Ÿ<ó‘“ >ÃÂs¦HŽ çu…HŽ |s=ØH•&ƒT. n+Ôás¨rjáT ç<Še« dŸ+dŸœ, ‹Twt, çu…HŽ mesÁT #î|¾ÎH, eÖÂsسT e«edŸœýË nedŸsÁyîT®q|Ÿð&ƒT sÈ«+ Ôá|ŸÎ“ dŸ]>± CË¿£«+ #ûdŸT¿Ãy\Hû. ™|³T¼‹&<‘¯ e«edŸœýË eTTK«+>± ç<Še« sÁ+>·+ýË C²rjáT+>±qÖ, n+Ôás¨rjáT+>±qÖ “jáT+çÔáD\T, |ŸsÁ«yû¿£ŒD\T >·Ôá+ ¿£+fñ ™|sÁT>·TԐsTT. n+Ôás¨rjáT+>± €]œ¿£ ‹ý²‹ý²ýË¢ eTTK«yîT®q eÖsÁTÎ\T ekÍïsTT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nyîT]¿± €]œ¿£ €~ó|ŸÔá«+ n+Ôá¿£+ÔáÅ£L Ôá>·TZÔáÖeÚ+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á dŸÖœ\–ÔáÎÜïýË nyîT]¿± y{² 1950ýË 50 XæÔá+ eÚ+&ƒ>±, 2001ýË 32 XæԐ“¿¡, 2006ýË 27 XæԐ“¿¡ ÔáÐZ+~. kÍçeÖÈ«y<Š <ûXæ\ýË (OECD) dŸÖœ\–ÔáÎÜïýË 2007ýË nyîT]¿± y{² 36 XæÔá+ eÚ+&ƒ>±, jáTÖsà çbÍ+Ôá+ y{² 26.9 XæÔá+ eÚ+~. ÈbÍqT y{² 11.2 XæÔá+ eÚ+~. e#ûÌ <ŠXæ‹Ý+ýË &†\sÁTqT jáTÖsà n~ó>·$TdŸTï+<Š“ nHû¿£ n+#áH\T Ôî*jáT #ûdŸTïH•sTT. ç|Ÿ|Ÿ+#á kͼţ” eÖÂsØ{Ë¢ y{² 1960ýË 50 XæÔá+ eÚ+&ƒ>±, ‚|Ÿð&ƒ~ <‘<‘|ŸÚ 20 XæԐ“¿ì ÔáÐZ+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ý˓ nܙ|<ŠÝ 20 ‚+<óŠq dŸ+dŸœýË¢ yîTT<Š{ì >·ýÙÎÛ jáTT<ŠÆ+ È]Ðq 1991ýË nyîT]¿± y{² 55 XæÔá+ eÚ+&ƒ>±, Hû&ƒ~ 30 XæԐ“¿ì ÔáÐZ+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á dŸsÁTÅ£”\ÔájáÖ¯ sÁ+>·+ m>·TeTÔáTýË¢ 2006ýË nyîT]¿± y{² 8.6 XæԐ“¿ì Ôá>·Z>±, ÈsÁˆú y{² 9.2 XæÔá+, #îÕH y{² 8 XæԐ“¿ì ™|]Ð+~. ™|˜&ƒsÁýÙ ]ÈsÁTÇ ™dÅ£L«]{¡\T yîTTÔáï+ €dŸTïýË¢ 90 qT+& 50 XæԐ“¿ì Ôá>±ZsTT. n+Ôás¨rjáT ç<Še«“\Ç\T &†\sÁ¢ýË 2007 H{ì¿ì 56 XæԐ“¿¡, ç|Ÿ|Ÿ+#á m>·TeTÔáT\yDìÈ«+ &†\sÁ¢ýË 65 XæԐ“¿¡ Ôá>±ZsTT. jáTÖsà “\Ç\T 1998ýË 14 XæÔá+ eÖçÔáyûT eÚ+&ƒ>±, 2007Å£” 27 XæԐ“¿ì ™|]>±sTT. ç|ŸdŸTïÔá €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+, >·Ôá+ýË eºÌq dŸ+¿ŒÃuó²\¿£+fñ mÅ£”Øe>± nyîT]¿±qT <î‹Ò rdŸTï+~. n+Ôás¨rjáT+>± >·Ôá+ ¿£+fñ €]œ¿£ Xø¿ìï Ôá>·TZÔáT+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+™|Õ €~ó|ŸÔá«+ Å£L&† >·Ôá+ ¿£+fñ Ôá>·TZÔáT+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË Hû&ƒT @¿տ£ nç>·sÈ«+>± eÚq• nyîT]¿± €~ó|ŸÔá«+ ç¿£eT+>± n+Ôá¿£+ÔáÅ£L ÔáÐZ, ÿ¿£ ‹\yîT®q ¹¿+ç<Š+>± $T>·T\TÔáT+~. n+Ôás¨rjáT ç<Še« dŸsÁ|˜Ÿs, eÖsÁ¿±ýË¢ nyîT]¿± &†\sÁT €~ó|ŸÔá«+ ç¿£eT+>± ÔáÐZ, ÿ¿£ ‹\yîT®q ¿£Âsúà>± $T>·T\TÔáT+~. »»dÇ#ÌÛ ç|Ÿ|Ÿ+#“¿¡, dÇ#ÌÛ eÖÂsسTÅ£L HjáTÅ£”&>± eÚq• nyîT]¿±™|Õ qeTˆ¿£+ ÔáÐZ+~. ‚~ eT+º $wŸjáTyûTµµq“ sÁcÍ« ç|Ÿ<ó‘“ |ŸÚÜHŽ |s=ØH•&ƒT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ MT<Š ÿ¿£ <ûXø+ (nyîT]¿±), ÿ¿£ ¿£Âsúà (&†\sÁT) €~ó|ŸÔá«+ n+ÔáyîT®+<Š“ sÁcÍ« n<óŠ«Å£Œ”&ƒT &$Tç{ì yîT<ŠÇ<ûyŽ ç|Ÿ¿£{ì+#&ƒT. ºe]¿ì »»ç|Ÿ|Ÿ+#á <óÃsÁDT\T ` eÖ]q ç|Ÿ|Ÿ+#á+ 2025µµ nHû Ôáq “yû~¿£ýË nyîT]¿± ‚+³*CÉHŽà sTTý² |s=Ø+~. »»ç|ŸdŸTïÔá dŸ+¿ŒÃuó„+ ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ ‹ý²‹ý²ýË¢ eÖsÁTÎ\T çbÍsÁ+_ódŸTï+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á ¿£ÂsúàýË &†\sÁT bÍçÔá ‹\VÓ²q|Ÿ&ƒTÔáÖ, dŸeÖqT\eT<óŠ« yîTT<Š{ì k͜q+ýË eÚ+³T+~.µµ »»&†\sÁT ]ÈsÁTÇ ¿£Âsúà>± >·Ôá 60 dŸ+öö\ýË ¿=qkÍÐq n|Ÿð\$dŸïsÁD çbÍ<¸Š$T¿£+>± eTTÐd¾+<Šµµ“ 2008 Èqe]ýË È]Ðq ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ yû~¿£ýË C²]¨ kþsÃdt eÖ{²¢&†&ƒT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË n_óe~Æ #î+<ŠTÔáTq• <ûXæ\y{², bÍçԐ n+Ôá¿£+ÔáÅ£L ™|sÁT>·TÔÃ+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á yDìÈ«+ýË ‡ <ûXæ\y{² 1996ýË 29 XæÔá+ eÚ+&ƒ>±, 2000ýË 32 XæԐ“¿¡, 2006ýË 37 XæԐ“¿¡ ™|]Ð+~. n_óe~Æ #î+<ŠTÔáTq• <ûXæ\ýË Å£L&† #îÕH y{² yû>·+>± ™|sÁT>·TÔÃ+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á dŸÖœ\–ÔáÎÜïýË #îÕH y{² 2000ýË 3.9 XæÔá+ eÚ+&ƒ>±, 2007Å£” 8.1 XæԐ“¿ì ™|]Ð+~. dŸsÁTÅ£”\ÔájáÖ¯ sÁ+>·+ m>·TeTÔáTýË¢ ÈsÁˆú 9.2 XæÔá+, nyîT]¿± 8.6 XæÔá+, #îÕH 8 XæÔá+ y{²\T ¿£*Ð eÚH•sTT. #îÕH yDìÈ« $T>·T\T n“• <ûXæ\ýË ¿£+fñ mÅ£”Øe>± <‘<‘|ŸÚ 2000 _.&†.Å£”

#ûsÁTÅ£”+~. 2050 H{ì¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË #îÕH nÜ ™|<ŠÝ €]œ¿£ e«edŸœ>± €$sÁÒÛ$dŸTï+<Š“ n+#áH. e#ûÌ Âs+&ƒT <ŠXæu²Æ\ýË €]œ¿£ ‹ý²‹ý²\ýË #ý² eTTK«yîT®q eÖsÁTÎ\T ekÍïsTT. ç|Ÿ|Ÿ+#á ¿£ÂsúàýË &†\sÁT €~ó|ŸÔá«+ k͜q+ýË jáTÖsÃ, ÈbÍHŽ mHŽ, #îÕH jáTTyHŽ ` ‹VŸQÞø ¿£Âsúà\€~ó|ŸÔá«+ @sÁÎ&û ne¿±Xæ\T ¿£“|¾dŸTïH•sTT. ý²{ìHŽ nyîT]¿± <ûXæ\T –eTˆ&>± ÿ¿£ u²«+Å£”qT Hî\¿=*Î, –eTˆ& ¿£Âsúà“ @sÎ³T #ûdŸT¿Ãy\“ €ý˺dŸTïH•sTT. ÿ¿£ nç>·sÈ«+ k͜q+ýË nHû¿£ €]œ¿£ ¹¿+ç<‘\T ` ‹VŸQÞø <óŠy\T @sÁÎ&ƒÔsTT. #îÕH, sÁcÍ«, çuɛ\T, ‚+&jáÖ Ôá~ÔásÁ <ûXæ\bÍçÔá ™|sÁT>·TÔáT+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ‹VŸQÞø <óŠe ç|Ÿ|Ÿ+#á+ yîÕ|ŸÚ yû>·+>± ç|ŸjáÖDìkþï+~. kÍçeÖÈ«y<Š ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁD ¿=qkÍ>·TÔáT+~. ç|Ÿ|Ÿ+N ¿£sÁDýË ç<Še« ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁD €~ó|ŸÔá«+ C²rjáT+>±Hû ¿±¿£, n+Ôás¨rjáT+>± Å£L&† n“• <ûXæ\ýËqÖ ™|sÁT>·TÔáT+~. dŸ+|Ÿ<Š, €<‘jáÖ\¹¿+çB¿£sÁD ™|sÁT>·TÔáT+~. ‹VŸQÞø C²Ü dŸ+dŸœ\$©H\T, kÍÇBóH\T ™|]Ð, dŸ+|Ÿ<Š, –ÔáÎÔáTï\¹¿+çB¿£sÁD ™|sÁT>·TÔáT+~. ‚~ <ûXæ\eT<ó‘«, $$<óŠ sÁ+>±\eT<ó‘«, $$<óŠ <ûXæ\ý˓ $$<óŠ çbÍ+Ԑ\eT<ó‘«, ç|ŸÜ <ûXø+ýËqÖ $$<óŠ ÔásÁ>·ÔáT\ç|ŸÈ\eT<ó‘« €<‘jáT, €]œ¿£ e«Ô«kÍ\qT ™|+#áTÔáT+~. “sÁT<ë>·+, bÍsY¼fÉ®+ –<ë>±\T, <‘]ç<Š«+ ™|sÁT>·TԐsTT. dŸ+¿ŒÃuó²q•~ó>·$T+#áT³Å£” ç|Ÿuó„TԐÇ\T #û|Ÿ&ƒTÔáTq• $$<óŠ »»€]œ¿£ #ûjáTÖÔáµµ, »»–BÝ|Ÿqµµ |Ÿ<¸Š¿±\T ԐԐØ*¿£+>± dŸ+¿ŒÃu󲓕 ysTT<‘ yûd¾H, sTT+Ôá¿£+fñ eTsà ™|<ŠÝ dŸ+¿ŒÃu󲓿ì çÔÃe rkÍïsTT. rçeeTeÚÔáTq• ™|³T¼‹&<‘¯ dŸ+¿ŒÃuó„ |ŸsÁ«ekÍH\qT Å£L«u² $|Ÿ¢eHûÔá |˜Ó&ƒýÙ ¿±kþ¼ sTTý² $e]+#sÁT. ç|ŸdŸTïÔá dŸ+¿ŒÃuó„+, ÔáqqT ԐqT ¿±bÍ&ƒTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” nyîT]¿± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”+³Tq• ¿ìsÔá¿£

yûeTT\|Ÿ*¢ yî+¿£ç{²eTjáT« #ásÁ«\T eT]+Ôá ç<Šyë\ÒD²“¿¡, $$<óŠ <ûXæ\¿£Âsúà $\Te\T eT]+Ôá ~>·C²sÁ{²“¿¡, eÖÂsس¢ýË |˜ŸTËsÁ qcͼ\Å£L, eTò*¿£ m>·TeTÜ dŸsÁTÅ£”\<óŠsÁ\T |Ÿ&bþe{²“¿¡, n“•+{ì ¿£+fñ mÅ£”Øe>± ndŸeÖqÔá\Ôà ţL&q eÖ]Î&¿ì <‘]rdŸTï+<Š“ |˜Ó&ƒýÙ ¿±kþ¼ ™V²#áÌ]+#sÁT. kÍçeÖÈ«y<Š ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁDýË ™|³T¼‹&ƒT\T, eTT& dŸsÁTÅ£”\T, eÖÂsس¢Â¿Õ bþ{¡, yîÕsÁT<ó‘«\T rçeeTeÚԐsTT. €]œ¿£ ‹ý²‹ý²ýË¢ dŸeTÔáÖ¿£+Å£” <Š>·ZsÁ>± e#ûÌ ¿=\B kÍçeÖÈ«y<Š <ûXæ\eT<óŠ« yîÕsÁT<ó‘«\T eT]+Ôá rçeeTeÚԐsTT. çbÍ+rjáT+>± $$<óŠ Å£L³eTT\T @sÁÎ&û ç¿£eT+ rçeeTeÚÔáT+~. ‡ bþ{¡, yîÕsÁT<ó‘«\T nÔá«+Ôá rçek͜sTT¿ì #û]q|Ÿð&ƒT €]œ¿£, yDìÈ« çb͋\« çbÍ+Ԑ\Â¿Õ bþ{¡, ºe]¿ì jáTT<‘Æ\Å£” çÔÃe rd ç|ŸeÖ<Š+ m|Ÿð&ƒÖ bõ+º eÚ+³ÖHû eÚ+³T+~. dŸ+k͜>·Ôá dŸ+dŸØsÁD\T, dŸsÁ°¿£sÁD, ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁD\T |Ÿ<û|Ÿ<û dŸ+¿ŒÃuó²\Å£” çÔÃe rdŸÖï, –ÔáÎÜï XøÅ£”ï\qT HXøq+ #ûdŸTïH•sTT. ¿Ã{²¢~ eT+~ Å£L&ƒ uɳT¼Å£”“, eT<ŠT|ŸÚ>± ™|{ì¼q ™|³T¼‹& ÔáT&º ™|³T¼Å£”bþsTT, _¿±sÁT\qT #ûdŸTïH•sTT. ¿Ã{²¢~ eT+~ –bÍ~ó ¿ÃýËÎsTT, “sÁT<ë>· ™dÕq«+ýË ¿£\TdŸTïH•sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± <‘]ç<Š«+ mÅ£”Øe>± ™|sÁT>·TÔáT+~. ¿£wŸ¼|Ÿ& dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”q• bõ<ŠT|ŸÚ ¿£Þø¢ eTT+<û ¿£ ] ÐbþÔá T +~. –bÍ~ó ¿ÃýËÎsTT M<ó Š T ýË¢ ¿ ì Hî{ì¼yûjáT‹&ƒÔsÁT. J$ÔáeT+Ԑ ÈeT #ûdŸTÅ£”q• ™|qüqT |˜Ÿ+&ƒT ÔáT&º™|³T¼Å£” bþÔáT+~. »n+>·{Ë¢ nú• eÚ+&ž, @~ n+<ŠTu²³TýË ýñ“ d¾œÜµ Hî\¿=+³T+~. eTsÃyîÕ|ŸÚq ns#á¿£ÔáÇ+, V¾²+dŸ, HîÕÜ¿£ $\Te\T ýñ“ ~>·C²sÁT&ƒT Ôáq+ ™|sÁT>·TÔáTH•sTT. n$úÜ, <Š>±, yîÖdŸ+, Å£”+uó„¿ÃD²\T Ԑsk͜sTT¿ì #ûsÁԐsTT. ‚{¡e\nyîT]¿±ýË È]Ðq yûT&†|˜t 50 _.&†. Å£”+uó„¿ÃD+, uó²sÁÔá<ûXø+ýË dŸÔá«+ ¿£+|ŸP«³sYàÅ£” #î+~q seT*+>·sE sÁÖ. 8 yû\Å£”+uó„¿ÃD+ M{ì¿ì ԐC² –<‘VŸ²sÁD\T. €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+, sÈ¿¡jáT, kÍe֛¿£ ¿£ýË¢ý²\Å£L, dŸ+¿ŒÃuó² \Å£L çÔÃe rdŸTï+~. ™|sÁT>·TÔáTq• –<Š«eÖ\qT ç|Ÿ¿£Ø çÔÃe |Ÿ{ì¼+#áT³Å£” Å£”\, eTÔá, çbÍ+rjáT $<ûÇcÍ\Å£L, rçe “sÁÒ+<ó‘ \Å£L <Ã|¾& bÍ\¿£esZ\T |ŸPqTÅ£”+{²sTT. k͜“¿£ jáTT<‘Æ\Å£” |ŸPqTÅ£”+{²sTT.

kþwŸ*ÈyûT ç|ŸÔ«e֕jáT+

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ dŸTH$Tý² y«|¾kþï+~. ‚+¿± rçeeTjûT« ç|ŸeÖ<Š+ yî+{²&ƒTÔÃ+~. 1929 dŸ+¿ŒÃuó„+ ç|Ÿ<ó‘q+>± kÍçeÖÈ«y<Š <ûXæ\Å£” |Ÿ]$TÔáyîT®+~. kþ$jáT{Ù sÁcÍ«, ‚ÔásÁ yîqT¿£‹&q <ûXæ\™|Õ dŸ+¿ŒÃuó„+ ç|Ÿuó²e+ ýñ<ŠT. ¿±ú, B“¿ì _óq•+>± Hû{ì dŸ+¿ŒÃuó„+ýË¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\ú• ‡&ƒÇ‹&†¦sTT. Hû{ì €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ýË >·VŸ² sÁTD dŸ+¿ŒÃuó„+, ç<Še« dŸ+¿ŒÃuó„+, €VŸäsÁ dŸ+¿ŒÃuó„+ ¿£*d¾ eÚH•sTT. n“• dŸ+¿ŒÃuó²\Ö ¿£*d¾ ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|¾Ôá+>± se³+ ç|Ÿ|Ÿ+#á ™|³T¼‹&<‘¯ e«edŸœ #á]çÔáýËHû nÔá«+Ôá nsÁT<îÕq $wŸjáT+. n+<ŠTe\¢ sTT~ $dŸïÔá+>±qÖ, ýËÔáT>±qÖ, BsÁ鿱\+ ¿=qk͹> ne¿±XæýÉÅ£”Øe>± eÚH•sTT. dŸ+¿ŒÃuó„+ sTT+¿± rçeeTjûT« d¾œÜýËHû eÚ+~; sTT+¿± rçeeTeÚÔáT+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\“•+{ìýË €]œ¿£e~Æ |ŸPsÁÇ|ŸÚ k͜sTT¿ì #ûsÁT¿Ãe{²“¿ì <‘<‘|ŸÚ 10 dŸ+öö\T |Ÿfñ¼ ne¿±Xø+ eÚ+~. ™|³T¼‹&<‘¯ e«edŸœýË dŸ+¿ŒÃuó²\T ` yî\T¢e, dŸœ‹ÝÔá, eÖ+<Š«+, dŸ+¿ŒÃuó„+ ` ÿ¿£ <‘“ ÔásÇÔá eTs=¿£{ì e\jáÖ\T>±qÖ, n“ysÁ«+>±qÖ ekÍïjáT“, eÖsYØà #î|¾Î+~ ydŸïeeT“ ç|ŸdŸTïÔá dŸ+¿ŒÃuó„+ eTsÃkÍ] ÜsÁT>·T ýñÅ£”+&† “sÁÖ|¾+º+~. dŸ+¿ŒÃu󲓿ì eTÖ\¿±sÁDyîT®q ™|³T¼‹&<‘¯ esÁZ+, eT¯ eTTK«+>± ¿±s=ιs{Ù dŸ+dŸœ\qÖ, ‹VŸQÞøC²Ü ¿£+™|ú\qÖ ç|ŸÈ\&ƒ‹TÒÔà ¿±bÍ&ƒT³Å£” ‹ÖsÁT¨y ç|Ÿuó„TԐÇ\T n“• $<ó‘ý² ç|ŸjáTܕdŸTïH•sTT. »»ý²uó²\qT ç™|Õyû{¡¿£]+#áT, qcͼ\qT dŸeÖÈ|ŸsÁ+ #ûsTTµµ nHû $<ó‘H“• nqTdŸ]dŸTïH•sTT. dŸ+¿ŒÃu󲓿ì @ $<óŠ+>±qÖ ¿±sÁD+ ¿±q³Te+{ì ç|ŸÈ\T ` ¿±]ˆÅ£”\T, –<ë>·T\T, e«ekÍjáT Å£L©\T, ÂsÕԐ+>·+, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü, Ôá~ÔásÁT\T B“¿ì eTÖ\«+ #î*¢+#*à ekþï+~. XædŸï, kÍ+¹¿Ü¿£ $C²ãH_óe~Æ e\¢ ç|ŸÈ\–ԐÎ<Š¿£Xø¿ìï, –ÔáÎÜï kÍeTsÁœ«+, ™|³T¼‹& >·DújáT+>± ™|]>±sTT. ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸÈ\J$ԐedŸs\T Ôû*¿£>± rsÁÌ>·\k͜sTT¿ì –ÔáÎÜï XøÅ£”ï\T n_óe~Æ #î+<‘sTT. ç|ŸÈ\Xæ¯sÁ¿£ çXøeTqT u²>± ÔáÐZ+#û k͜sTT¿ì #ûssTT. ¿±ú, sTTyûM ç|ŸÈ\Å£” |ŸP]ï>± n+<ŠTu²³TýË¿ì sÅ£”+&† ™|³T¼‹&<‘¯ e«edŸœ n&ƒT¦Å£”+{Ë+~. dŸ+¿ŒÃuó²\e\¢ –ԐÎ<Š¿£ XøÅ£”ï\T e<ó‘>± |Ÿ&eÚ+³TH•sTT. ºesÁ¿ì HXøq+ #ûjáT‹&ƒTÔáTH•sTT. »»#áT³Ö¼ dŸeTTç<Š+ ¿±ú, çԐ>·T<‘eT+fñ #áT¿£Ø eT+º úsÁT ýñ<ŠTµµ nq•³T¢>± eÚ+~ ç|ŸÈ\d¾œÜ. dŸ+¿ŒÃuó²\qT >·T]+º ¿£eTÖ«“dŸT¼ ç|ŸD²[¿£ýË eÖsÁTØà`m+Â>\Tà\T sTTý² y«U²«“+#sÁT. »»dŸ+¿ŒÃuó²\T eºÌq|Ÿð&ƒý²¢ –ÔáÎÜï nsTTq dŸsÁTÅ£”ýË¢Hû¿±¿£, >·Ôá+ýË dŸw¾¼+ºq –ԐÎ<Š¿£ XøÅ£”ïýË¢ Å£L&† ™|<ŠÝ uó²>±“• HXøq+ #ûjáTT³ ÈsÁT>·TÔáT+~. >·Ôá jáTT>±ýË¢ ndŸ+uó„e+>± ¿£“|¾+#û ÿ¿£ n+³T sÃ>·+ ‡ dŸ+¿ŒÃuó„ dŸeTjáÖ\ýË #î\¹s>·TÔáT+~. n~ $TÜMT]q –ÔáÎÜï nHû n+³T sÃ>·+. |Ÿ]çXøeT\Ö, yDìÈ«eTÖ <óŠÇ+dŸyîT®q³T¢+³T+~... eT] ‡ dŸ+¿ŒÃuó²\qT ‹ÖsÁT¨y esÁZ+ @ $<óŠ+>± n~ó>·$TdŸTï+~? ÿ¿£yîÕ|ŸÚq –ԐÎ<Š¿£ XøÅ£”ïýË¢ ¿=+Ôá uó²>±“• $~ó ýñ¿£ <óŠÇ+dŸ+ #ûjáTT³ <‘ÇsqÖ, eTs=¿£ yîÕ|ŸÚq ¿=Ôáï eÖÂsس¢qT ÈsTT+#á³+ <‘ÇsqÖ, bÍÔá eÖÂsس¢qT eT]+Ôá ¿£³T¼ ~³¼+>± <Ã#áT¿Ãe&ƒ+ <‘ÇsqÖ dŸ+¿ŒÃuó²q•~ó>·$T+#áT³Å£” ¿£w¾ #ûdŸTï+~. n+fñ, eT]+Ôá $dŸïÔáyîT®q, eT]+Ôá $<óŠÇ+dŸ¿£sÁyîT®q dŸ+¿ŒÃuó²\Å£” u²³\T yûjáTT³ <‘Çs dŸ+¿ŒÃuó„ “ysÁD²e¿±Xæ\qT ÔáÐZ+#áT³Å£” |ŸPqTÅ£”+³Tq•~.µµ –ÔáÎÜï ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|¾Ôá+>± kÍe֛¿£+>± ÈsÁT>·T³ n+Ôá¿£+ÔáÅ£L ™|sÁT>·TÔÃ+~. eÖsYØà ¿£\\T >·q• ç|Ÿ|Ÿ+#á $|Ÿ¢y“¿ì ¿±e\d¾q uó…Ü¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\qT ™|³T¼‹&<‘¯ e«edŸœHû dŸeTÅ£LsÁTÌ ÔÃ+~. ™|³T¼‹&<‘¯ e«edŸœ #áç³+ýËHû dŸ+¿ŒÃu󲓕 |Ÿ]wŸØ]+º, ‡ e«edŸœqT ¿±bÍ&†\“ C˙d|˜t d¾¼Ð¢{Ù¨, bÍýÙ çÅ£”>´ eÖHŽ, neTsÁ﫝dHŽ ý²+{ì ‹ÖsÁT¨y €]œ¿£ YûÔáï\T |Ÿ&ƒs“ bͳT¢ |Ÿ&ƒTÔáTH•sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\T, eTTK«+>± kÍçeÖÈ«y<Š <ûXæ\T #û|Ÿ&ƒTÔáTq• ç<Še«, ¿ÃXæ>±sÁ $<ó‘H\T ` »»€]œ¿£+>± €<ŠTÅ£”Hûµµ |Ÿ<¸Š¿±\T, »»–BÝ|Ÿqµµ |Ÿ<¸Š¿±\T eTsà ™|<ŠÝ dŸ+¿ŒÃu󲓹¿ çÔÃe rkÍïsTT Ôá|ŸÎ, dŸ+¿ŒÃuó²\T ýñÅ£”+&† #ûjáTýñeÚ. XædŸï, kÍ+¹¿Ü¿£ $C²ãq+, n<Šq|ŸÚ ™|³T¼‹&ƒT\T e«¿ìï>·Ôá ý²uó²\¿=sÁÅ£” ¿±¿£, dŸeÖC²_óe~Æ, ç|ŸÈ\dŸ+¹¿ŒeT+ \¿£Œ«+>± y] Jeq ç|Ÿ e ÖD²\T ™|+#á T ³Å£ ” bÍ¢ q T ç|Ÿ ¿ ±sÁ +

01-02-2009

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

9

eÚ<Š«$T+#á&ƒyûT dŸ<‘Ý+Å£” eTq$T#ûÌ “ÈyîT®q “y[ nH•sÁT. ‚+¿± ‡ dŸuó„ýË m׿m+mdt ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö dŸT¹swt, |ÓyîÕjáTýÙ, |Ó&žjáTdtjáTT ›ý²¢ ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T ¿±çyûT&Žà ç|Ÿ¿±XÙ, edŸ+ÔáseÚ Ôá~ÔásÁT\T eT{²¢&†sÁT.

ÔáeT <ûXø $eTT¿ìï ¿ÃdŸ+ nyîT]¿± kÍçeÖÈ«y<‘“¿ì e«Ü¹s¿£+>± ç|ŸÜ|˜ŸT³H bþs{²“•

kÍÐdŸÖï, € bþs³+ýË neTsÁÔáÇ+ bõ+~q ‚s¿¡ C²rjáT $yîÖ#áHÃ<Š«eT HjáTÅ£”&ƒT dŸ<‘Ý+ VŸQdàHŽ Âs+&ƒe esÁœ+ܓ ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍçeÖÈ«y<Š e«Ü¹s¿£ ç|ŸÜ|˜ŸT³H ~q+>± ÈsÁbÍ\“ dÓ|Ó× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ) swŸ¼ ¿£$T{¡ |¾\T|ŸÚ “ºÌ+~. € |¾\T|ŸÚýË uó²>·+>± swŸ¼+ý˓ |Ÿ\T ›ý²¢ýË¢ nHû¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T È]>±sTT.

“C²eÖu²<Ž ›ý²¢:

“C²eÖu²<ŠT ›ý²¢ý˓ €sÁֈsY, uË<óŠHŽ, “C²eÖu²<Ž Ôá~ÔásÁ ™d+³sÁ¢ýË dŸuó„\T È]>±sTT. &™d+‹sY 30q dÓ|Ó× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ) “C²eÖu²<ŠT &$ÈHŽ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË “C²eÖu²<ŠT |Ÿ³¼D+ýË È]Ðq dŸuó„ýË ç|ŸeTTK H«jáTy~ >=çÂsbÍ{ì eÖ<óŠeseÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, dŸ<‘Ý+ VŸQdàHŽ Ôáq ‚s¿¡ ç|ŸÈ\¿ÃdŸ+ €sTTýÙ dŸ+|Ÿ<ŠqT C²rjáT+ #ûd¾ @ kÍçeÖÈ«y<Š <ûXæ\T, ¿£+™|ú\T Ôáq <ûXø+ýË n&ƒT>·T ™|³¼Å£”+&† #ûXæ&ƒH•sÁT. ‡ n¿£ØdŸTÔà dŸ<‘Ý+qT #á+|Ÿ&ƒ+ <‘Çs ‚s¿ù €sTTýÙ eqsÁT\™|Õ €~ó|ŸÔá«+ ¿ÃdŸ+ nyîT]¿± ‚s¿ùýË sÁkÍjáT“¿£ €jáTT<ó‘\T eÚH•jáTq• n_ójîÖ>·+ yîÖ|¾ n¿±sÁD+>± jáTT<ŠÆ+ #ûd¾, \¿£Œ\eT+~ ç|ŸÈ\qT, ™dՓţ”\qT bõ³¼q ™|³T¼Å£”+<ŠH•sÁT. ‚s¿ù #á{²¼\Å£” e«Ü¹s¿£+>± Ôáq Ô=ÔáTï ç|Ÿuó„TÔáÇ+#û @¿£ |Ÿ¿£Œ $#sÁD #ûsTT+º nH«jáT+>± dŸ<‘Ý+qT nyîT]¿± –] rsTT+º+<ŠH•sÁT. kÍçeÖÈ«y<‘“¿ì e«Ü¹s¿£+>± MsúÔá bþs{²“• kÍÐ+ºq dŸ<‘Ý+ bþs³ dŸÖÎÛ]ïÔà kÍçeÖÈ«y<Š e«Ü¹s¿£ bþs{²\T rçeÔásÁ+ #ûjáT{²“¿ì ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|ŸÜq ‹ÖH\H•sÁT. bͯ¼ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö yû\ÖÎsY uó„ÖeTjáT« n<󊫿£ŒÔáq È]Ðq ‡ dŸuó„Å£” bͯ¼, ç|ŸC²dŸ+|˜ŸÖ\ HjáTÅ£”\T, ¿±sÁ«¿£sÁï\T, Ôá~ÔásÁT\T VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. €sÁֈsYýË bͯ¼ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö $. ç|Ÿu󲿣sY n<󊫿£ŒÔáq È]Ðq dŸuó„ýË bͯ¼ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ¿. jáÖ<ŠÐ] eÖ{²¢&ƒTÔáÖ kÍçeÖÈ«y<Š e«Ü¹s¿£Ôû “ÈyîT®q <ûXøuó„¿ìï nú, kÍçeÖÈ«y<‘“¿¡ e«Ü¹s¿£+>± n$çXæ+Ôá+>± bþs& neTsÁT&îÕq dŸ<‘Ý+ kÍçeÖÈ«y<Š e«Ü¹s¿£ –<Š«eÖ\Å£” dŸÖÎÛ]ï <‘Ôá nH•sÁT. dŸ<‘Ý+ n+~+ºq dŸÖÎÛ]ïÔà ç|ŸÈ\T kÍçeÖÈ«y<Š e«Ü¹s¿£ bþs{²ýË¢ eTT+<ŠT+&†\ú |¾\T|ŸÚ“#ÌsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq dŸ<‘Ý+qT dŸˆ]+#áTÅ£”+<‘ nHû |ŸÚdŸï¿±“• €$wŸØ]+#sÁT. dŸuó„ nq+ÔásÁ+ ç|Ÿ<ŠsÁôq È]Ð+~. uË<óŠHŽýË ¿±öö eTýñ¢wt n<󊫿£ŒÔáq dŸuó„ È]Ð+~. ‚|˜ŸP¼ ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ¿±öö ¥esCÙ eÖ{²¢&†sÁT.

|Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢

|Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ È+>±Âs&¦ >·Ö&î+ýË dŸ<‘Ý+ VŸQdàHŽ Âs+&ƒe esÁœ+Ü dŸuó„ bͯ¼ &$ÈHŽ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ð+~. bͯ¼ &$ÈHŽ HjáTÅ£”&ƒT ¿±öö ¿.$. sÁeTD n<󊫿£ŒÔáq È]Ðq dŸuó„ýË bͯ¼ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö {ì. dŸT<󑿣sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, dŸ<‘Ý+ bþs³ |Ÿ{ìeT kÍçeTC²«y<Š <ûXæ\Å£” d¾+VŸ² dŸÇ|Ÿ•+ ¿±>±, |Ó&Ôá ç|ŸÈ\Å£” dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+ nH•sÁT. kÍçeÖÈ«y<‘“¿ì e«Ü¹s¿£+>± ç|ŸÈ\T $“jîÖÐ+ºq³¢sTTÔû n<Šq|ŸÚ ™|³T¼‹&ž eÚ+&ƒ<ŠT; dŸ+¿ŒÃuó²\Ö eÚ+&ƒeÚ. € $<óŠ+>± ™|³T¼‹&<‘¯ esÁZ+ m|Ÿð&ƒÖ #ûjáT<ŠT. € $<óŠ+>± #ûdï n~ ™|³T¼‹&<‘¯ esÁZeTÖ ¿±<ŠT; n~ ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘qeTÖ ¿±<ŠT. ‡ $wŸjá֓• ýɓHŽ, kͼ*qT¢ #á¿£Ø>± $e]+#sÁT. »»|ŸÚsÃ>±$T <ûXæ\ý˵µ n<Šq|ŸÚ ™|³T¼‹& eÚÔáÎq•yîT®+~. ....‡H&ƒT ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+ýË €XøÌsÁ«+ ¿£*Ð+#û ¯ÜýË kÍ+¹¿Ü¿±_óe~Ý È]Ðq|ŸÎ{ì¿¡ |Ÿ]çXøeT\¿£+fñ, e«ekÍjáT+ ç|ŸÜ#Ã{² yîqT¿£‹& eÚ+~. ç|ŸÜ #Ã{² nsœ¿£*ÔÃqÖ, <‘]ç<Š« |Ó&ÔáT\T>±qÖ eÚq• ç|ŸÈ\TH•sÁT. yîqT¿£‹&q e«ekÍjá֓• n_óe~Æ #ûjáT>·*ÐÔû, nsœ¿£*ÔÃqÖ, <‘]ç<Š« |Ó&ÔáT\T>±qÖ eÚq• ç|ŸÈ\Jeq ç|ŸeÖD²\qT ™|+#á >·*ÐÔû n<Šq|ŸÚ ™|³T¼‹& dŸeTd« eÚ+&ƒ<ŠT. ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+ ‡ |ŸqT\T #ûdï, n~ ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+>± eÚ+&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ, ndŸeÖH_óe~Æ, ÈH\nsœ¿£* nHû$ Âs+&ƒÖ ™|³T¼‹&<‘¯ –ÔáÎÜï $<ó‘H“¿ì n“ysÁ«yîT®q d¾œÜ>±qÖ, |ŸPsÇedŸs\T>±qÖ eÚH•sTT.µµ (ýɓHŽ ` kÍçeÖÈ«y<Š+, ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q|ŸÚ nÔáT«q•Ôá <ŠXø)

»»™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+ ÿ¿£ yûÞø nÔá«~ó¿£ ý²uó²\T bõ+<ŠT³Å£” ¿±¿£, ç|ŸC² u²VŸQÞø«+ jîTT¿£Ø uó…Ü¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\qT ÿ¿£ |Ÿ<ŠÆÜ>± n_óe~Æ #ûjáTT³ È]ÐÔû, n~ ý²uó²\qT |Ÿsq•uó„TÅ£”Ø dŸÇuó²e+ ¿£\esZ\ºÔï“• dŸ+Ôá|¾ï |ŸsÁ#áT³Å£” ¿±Å£”+&†, <Ã|¾&ž |Ÿ<ŠÆÔáT\qT rçe+ #ûjáTT³Å£” ¿±Å£”+&†, ™|³T¼‹& m>·TeTÜ¿¡ ¿±Å£”+&†, ¿±]ˆÅ£”\T, ÂsÕԐ+>·+ jîTT¿£Ø uó…Ü¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\qT ÿ¿£ |Ÿ<ŠÆÜýË yîTsÁT>·T |ŸsÁ#áT³Å£” |ŸPqTÅ£”+fñ dŸ+¿ŒÃuó²\T eÚ+&ƒeÚ. n|Ÿð&ƒT ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+ ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+>± eÚ+&ƒ<ŠT. dŸ+¿ŒÃuó²\T ýñÅ£”+&† #ûjáTT³Å£” ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘H“• “sÁֈ*+#*.µµ (kͼ*HŽ`kþ$jáT{Ù ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ (uË*ü$¿ù) 18e eTVŸädŸuó„ “yû~¿£)

™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+ýË @ $<óŠyîT®q dŸ+dŸØsÁD\T #û|Ÿ{ì¼q|ŸÎ{ì¿¡, dŸ+¿ŒÃuó²\T ýñÅ£”+&† #ûjáTT³ kÍ<óŠ«+¿±<Š“ ýɓHŽ, kͼ*qT¢ $e]+#sÁT. ™|³T¼‹&<‘¯ e«edŸœqT “sÁֈ*+#á³yûT

@\ÖsÁTýË bͯ¼ q>·sÁ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ¿. bõý²] n<󊫿£ŒÔáq dŸ<‘Ý+ Âs+&ƒe esÁœ+Ü dŸuó„ È]Ð+~. ‡ dŸuó„ýË bͯ¼ swŸ¼ ¿±sÁ«<Š]ô esÁZ dŸuó„T«\T ¿±öö >±<î ~y¿£sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ý˓ nHû¿£ <ûXæ\MT<Š <‘&ƒT\T #ûdŸÖï ç|Ÿ|Ÿ+#á €~ó|ŸÔá«+ ¿ÃdŸ+ jáTT<ÃÆHˆ~>± eÖ]q nyîT]¿£HŽ kÍçeÖÈ«y<‘“¿ì e«Ü¹s¿£+>± ç|ŸÜ|˜ŸT³H bþs{²\T “]ˆ+#á³yûT dŸ<‘Ý+Å£” eTq+ ‚#ûÌ “ÈyîT®q “y[ nH•sÁT. nyîT]¿£HŽ kÍçeÖÈ«y<‘“¿ì e«Ü¹s¿£+>± yîTTÔáï+ ‚s¿¡ ç|ŸÈ\Hû ¿±Å£”+&†, nsÁuÙ <ûXæ\qT yûTýËØ*|¾q #îÕÔáq« ç|Ÿr¿£>± dŸ<‘Ý+qT ¿=“jáÖ&†sÁT. ‚+¿± ‡ dŸuó„ýË bͯ¼ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö {ì. dŸT<󑿣sY, ‚|˜ŸP¼ q>·sÁ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö jáTT. yî+¿£fñXøÇsÁseÚ Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT.

¿£¯+q>·sY ›ý²¢ bͯ¼ ™|<ŠÝ|Ÿ*¢ &$ÈHŽ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË >Ã<‘e]K“ýË ç|ŸC² bÍsÄÁXæ\€esÁDýË dŸ<‘Ý+ Âs+&ƒe esÁœ+Ü dŸuó„ È]Ð+~. bͯ¼ &$ÈHŽ ¿£$T{¡ dŸuó„T«&ƒT ¿±öö q¹swt n<󊫿£ŒÔáq dŸuó„ýË bͯ¼ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ¿. sÈq• eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ‚s¿¡ C²Ü ¿ÃdŸ+ Ôáq dŸsÁÇkÍǓ• <‘sÁbþd¾, çbÍD Ԑ«>·+ #ûd¾q dŸ<‘Ý+ neTsÁԐǓ• dŸˆ]+#áT¿Ãe³+ n+fñ kÍçeÖÈ«y<Š e«Ü¹s¿£ ç|ŸÜ|˜ŸT³H bþs{²\T “]ˆ+#á³yûTqH•sÁT. ‚+¿± ‡ dŸuó„ýË ‚|˜ŸP¼ swŸ¼ HjáTÅ£”&ƒT ¿±öö {ì. l“ydt, m. yî+¿£q• Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT.

€~ý²u²<ŠT ›ý²¢ U²H|ŸPsY eT+&ƒ\¹¿+ç<Š+ýË dŸ<‘Ý+ Âs+&ƒe esÁœ+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± 400 eT+~Ôà ç|Ÿ<ŠsÁôq, nq+ÔásÁ+ ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ È]Ð+~. ‡ dŸuó„ýË bͯ¼ €~ý²u²<Ž &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö q+~ seTjáT«, jáT+. <ûeq•, n+Å£”XÙ seÚ Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT. eT+ºs«\ýË È]Ðq dŸ<‘Ý+ dŸ+dŸˆsÁD dŸuó„ýË bͯ¼ eT+ºs«\&$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö HîÕH\yî+¿£fñXøÇsÁT¢, dŸuÙ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ÈjáTseÚ Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT.

dŸ+¿ŒÃuó²\“sÁֈ\qÅ£” eÖsÁZeT“ dŸÎwŸ¼+>± $e]+#sÁT. dŸ+¿ŒÃuó²\T ýñ“ »»çXøeTÅ£” Ôá>·Z |˜Ÿ*Ôá+µµ \_ó+#û dŸeT dŸeÖÈyûT dŸ+¿ŒÃuó²\Å£” XæXøÇÔá |Ÿ]cÍØsÁ+. ¹¿e\+ dŸ+¿ŒÃuó²\e\¢Hû kþwŸ*dŸT¼ dŸeÖÈ+ s<ŠT. dŸ+¿ŒÃuó²\T kþwŸ*dŸT¼ $|Ÿ¢y“¿ì nedŸsÁyîT®q uó…Ü¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\qT @sÁÎsÁTkÍïsTT; |Ÿ]|Ÿ¿£Ç+ #ûkÍïsTT. kþwŸ*dŸT¼ dŸeÖC²“• kÍ~ó+#áT³Å£” uó…Ü¿£ |Ÿ]d¾œÜÔÃbͳT, dÓÇjáÖÔሿ£ XøÅ£”ï\T eÚ+&†*. nq>±, ¿±]ˆÅ£esÁZ+, Ôá~ÔásÁ ç|ŸÈ\Å£” HjáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+º q&|¾+#á >·\“sˆDjáTTÔáyîT®q, ç¿£eT¥¿£ŒD ¿£*Ðq, ‹\yîT®q $|Ÿ¢e ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ eÚ+&†*. n³Te+{ì $|Ÿ¢e bͯ¼ ýñq|Ÿð&ƒT uó…Ü¿£ |Ÿ]d¾œÜ $|Ÿ¢y“¿ì m+Ôá nqTÅ£L\+>± eÚq•|ŸÎ{ì¿¡, n~ n&ƒ$>±ºq yîHî•ýñ neÚÔáT+~. ç|ŸdŸTïÔá ç|Ÿ|Ÿ+#á dŸ+¿ŒÃuó„+ m+Ôá rçe+>± eÚq•|ŸÎ{ì¿¡, <‘““ $“jîÖÐ+#áTÅ£”“ $|Ÿ¢y“¿ì ç|ŸÈ\qT q&|¾+#á >·\‹\yîT®q $|Ÿ¢e bͯ¼\T @ <ûXø+ýËqÖ ýñeÚ. –q• $|Ÿ¢e ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼\T #ý² ºq•$>± eÚH•sTT. n$ Å£L&† N* eÚH•sTT. ¿±]ˆ¿Ã<Š«eT+ýË Å£L&† dŸ+dŸØsÁD y<Š+ ‹\+>± eÚ+~. ‡ |Ÿ]d¾œÜ q~ó>·$T+#áT³Å£L, ‹\yîT®q dŸeTsÁo\$|Ÿ¢yÃ<Š«eT+ “]ˆ+#áT³Å£L, kþwŸ*dŸT¼ $|Ÿ¢y\qT kÍ~ó+#áT³Å£L $|Ÿ¢e XøÅ£”ï\T dŸeÖjáTÔáï+ ¿±y*. uó²sÁÔá<ûXø+ ý²+{ì nsÁœe\dŸ, nsÁœ uó„ÖkÍÇeT« <ûXæ\ýË qÖÔáq ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ $|Ÿ¢y“• eTT+<ŠT>± kÍ~ó+#*. qÖÔáq ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ $|Ÿ¢y\T kþwŸ*È+ \¿£Œ«+>± ç|Ÿ|Ÿ+#á kþwŸ*dŸT¼ $|Ÿ¢e+ýË uó²>·+>± kÍ>±*. €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ ç|ŸÜ eT“w¾ú €ý˺+|Ÿ#ûdŸTï+~. ¹¿e\+ ¿±]ˆÅ£”ýñ¿±¿£, –<ë>·T\T, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü ç|ŸÈ\T, ºq• ºq• ™|³T¼‹&<‘sÁT\T, ºq• ºq• y«bÍsÁdŸTï\T Å£L&† <î‹ÒÜ+{²sÁT. ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘HyûT Bq+Ôá{ì¿¡ eTÖ\¿±sÁD+ n“ nqTuó„e+ <‘Çs Ôî\TdŸTÅ£”+{²sÁT. eTqT>·&ƒÂ¿Õ n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ bþs&†\Hû #îÕÔáq«+ bõ+<ŠTԐsÁT. ç¿£eT+>± <Ã|¾&ž e«edŸœ bþsTT, dŸeT dŸeÖÈ+ \¿£Œ«+>± –<Š«$T+#áTԐsÁT. € $<óŠ+>± n“• <ûXæ\ýË ™|<ŠÝ mÔáTïq ç|ŸC² –<Š«eÖ\T, eTTK«+>± ¿±]ˆ¿£esÁZ bþs{²\T, $|Ÿ¢yÃ<Š«eÖ\T

™|sÁT>·TԐsTT. »#á]çÔá eTTÐd¾+~µ ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘H“¹¿ ¿±ú, kþwŸ*C²“¿ì ¿±<ŠT, ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+ýË dŸ+¿ŒÃuó²\T eºÌ, –ÔáÎÜï XøÅ£”ï\qT HXøq+ #ûkþï+~. ç|ŸÈ\eT<ó‘«, çbÍ+Ԑ\eT<ó‘«, <ûXæ\eT<ó‘« n+Ôás\T ™|+#áTÔÃ+~. “sÁT<ë>·+, <‘]ç<Š«+, n$úÜ bþ{¡|Ÿ& ™|sÁT>·TÔáTH•sTT. n“•+{ì¿¡ $T+º ç|ŸÈ\Å£L, <ûXæ\Å£L “ÈyîT®q dÇ#ÌÛ, kÍÇÔá+çԐ«\T ýñÅ£”+&† #ûkþï+~. €<óŠT“¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË Å£L&† eT<óŠ« jáTT>±ýË¢ý²>· ç|ŸÈ\ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ VŸ²Å£”Ø\T ¿±\sº yûjáTT³ ÈsÁT>·TÔÃ+~. ‹\e+ÔáT&<û sÈ«+ nq•³T¢>± kÍçeÖÈ«y<Š+, eTTK«+>± nyîT]¿£HŽ kÍçeÖÈ«y<Š+ €|Ÿé“k͜HŽ, ‚s¿ù <ûXæ\™|Õ <ŠTsç¿£eTD jáTT<‘Æ\<‘Çs eÖsÁD™VAeT+ dŸw¾¼kþï+~. nyîT]¿± n+&ƒÔÃHû, bÍ\dÓïH ç|ŸÈ\™|Õ ‚çC²sTTýÙ eÖsÁD¿±+&ƒqT ¿=qkÍÐkþï+~. ‚eú• ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+ýË n+ÔásÒÛ>·+. ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘H“• ç|ŸÔá«¿£Œ+>± nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe{²“¿ì dŸ+¿ŒÃuó„+ ÿ¿£ bÍsÄÁXæ\>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔÃ+~. ™|³T¼‹&<‘¯ e«edŸœ dŸÇuó²e+, \¿£ŒD²\qT m+&ƒ>·&ƒTÔáÖ, kþwŸ*È+ €eXø«¿£ÔáqT $e]dŸÖï, ç|ŸÈ\qT sÈ¿¡jáT+>±, ™dÕ<‘Æ+Ü¿£+>± #îÕÔáq«e+Ôá+ #ûd ¿±sÁ«ç¿£e֓• $dŸïÔá+>± #û|Ÿ{²¼*. »»n+<Š]¿¡ –bÍ~ó, ýñ<‘ “sÁT<ë>· uó„Üµµ, »»ç|ŸÈ\+<Š]¿¡ $<Š«, yîÕ<Š«+µµ »»ç|ŸÈ\¿£úkÍekÍs\T r¹sÌ $<óŠ+>± ¿£údŸ yûÔáq+µµ »»|<Š ÂsÕÔáT\+<Š]¿¡ uó„Ö$Tµµ »»|Ÿ+³\Å£” гT¼u²³T <óŠsÁµµ Ôá¿£ŒD “H<‘\T>± eÚ<Š«eT “sˆD²“¿ì |ŸPqT¿Ãy*. ýɓHŽ |s=Øq• eT{ì¼ ¿±Þø¢ eTVŸäs¿£Œd¾ nsTTq ™|³T¼‹&<‘¯ e«edŸœqT <óŠÇ+dŸ+ #ûjáÖ*. kþwŸ*C²“• “]ˆ+#á³yûT dŸ+¿ŒÃuó²\Å£” XæXøÇÔá |Ÿ]cÍØsÁ+. ™|³T¼‹&<‘¯ e«edŸœ HXøqyîT® rsÁTÔáT+~. kþwŸ*È+ $ÈjáTe+ÔáyîT® rsÁTÔáT+~. ™|³T¼‹&<‘¯ e«edŸœÅ£L, dŸ+¿ŒÃuó²\Å£L kþwŸ*ÈyûT @¿տ£ ç|ŸÔ«e֕jáT+. kþwŸ*C²“¿ì eTsà ç|ŸÔ«e֕jáT+ ýñ<ŠT.

10

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

Hî*¢eTsÁ¢ p{Ù ¿±]ˆÅ£”\ dŸyîTˆ`ý²¯Ä#¯¨, nÂsdŸT¼\T

01-02-2009

ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ |Ÿ]cÍØs“¿ì kþwŸ*ÈyûT |Ÿ]cÍØsÁ+! ™VÕ²<Šsu²<ŠTýË È]Ðq €sÁT sÈ¿¡jáT bͯ¼\ dŸ<ŠdŸTàýË e¿£ï\ dŸÎwÓ¼¿£sÁD

$ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ý˓ Hî*¢eTsÁ¢ p{Ù ¿±]ˆÅ£”\T ç>±³T«{¡ &eÖ+&Ž |Ÿ]cÍØsÁ+ÔÃbͳT ‚ÔásÁ

dŸeTdŸ«\™|Õ 2008, ™d™|¼+‹sY 20e ÔûB qT+& “sÁe~ó¿£ dŸyîTˆ ÈsÁT|ŸÚÔáTH•sÁT. ×.m|˜t.{ì.jáTT nqT‹+<óŠ ¿±]ˆ¿£ dŸ+|˜ŸT+ €<óŠÇs«q ÈsÁT>·TÔáTq• ‡ dŸyîTˆqT nDºyûjáT&ƒ+ ¿ÃdŸ+ jáÖÈeÖq«+ nHû¿£ sÁ¿±\Å£”ç³\Å£” bÍ\Î&ƒTÔáTq•~. ‡ Å£”ç³\qT m<ŠTs=Ø+³Ö ¿±]ˆÅ£”\T $$<óŠ sÁÖbÍýË¢ €+<ÃÞøq\qT ¿=qkÍÐdŸÖï edŸTïH•sÁT. eTÖ&ƒT Hî\\T>± dŸyîTˆqT ¿=qkÍÐdŸTïH• jáÖÈeÖq«+ qT+&, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+& m³Te+{ì kÍqTÅ£L\dŸÎ+<Šq \_ó+#á¿£ bþe&ƒ+Ôà ¿±]ˆÅ£”\T Èqe] 11q jáÖÈeÖq« eTTK« ç|ŸÜ“<óŠTýÉÕq ‚<ŠÝsÁT yûTHûÈsÁ¢qT ™|˜TsyŽ #ûkÍsÁT. <‘<‘|ŸÚ 1000 eT+~ ¿±]ˆÅ£”\T bÍý¤Zq• ‡ ™|˜TsyŽ ¿±sÁ«ç¿£e֓• uó„>·•+ #ûjáT&†“¿ì ™|<ŠÝ mÔáTïq yîÖVŸ²]+ºq bþ©dŸT ‹\>±\T €+<ÃÞøH¿±sÁT\™|Õ $#á¿£ŒD² sÁV¾²Ôá+>± $sÁT#áTÅ£”|Ÿ&†¦sTT. rçe k͜sTTýË ý²¯Ä#¯¨¿ì ~>±sTT. €+<ÃÞøqÅ£” HjáT¿£ÔáÇ+ eV¾²dŸTïq• ¿±çyûT&Žà |¾. ç|ŸkÍ<Ž, jáT+. >ÃbÍ\+, ¿. dŸH«d¾seÚ, ¿. d¾+VŸä#á\+, u˓ dŸÔá«HsjáTD, u²]¹¿ ¿£wŸ’, ¿. seÖseÚ\Ôà dŸVŸä yîTTÔáï+ 14 eT+~“ nÂsdt¼ #ûkÍsÁT. dŸ+翱+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È]Ðq ‡ dŸ+|˜ŸT³q ›ý²¢ y«|¾Ôá+>± rçe dŸ+#á\H“• dŸw¾¼+º+~. –<ŠjáT+ 8 >·+³\qT+& ç|ŸXæ+Ôá+>± ¿=qkÍ>·TÔáTq• ™|˜TsyŽ ¿±sÁ«ç¿£e֓• kÍjáT+çÔá+ ý²¯Ä#¯¨ ` nÂsdt¼\Ôà bþ©dŸT\T uó„>·•+ #ûd¾H Hî*¢eTsÁ¢ |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+Ôá ç>±eÖ\ç|ŸÈ\T €+<ÃÞøq\qT €|Ÿýñ<ŠT. n<û sÃE nÂsdt¼\qT “sÁd¾dŸÖï yîTTsTT<‘ È+¿£ŒHŽýË e+<Šý²~ eT+~ sçÜ 8 >·+³\qT+& 10 esÁÅ£” skÍïsÿà “sÁÇV¾²+#sÁT. € eTsÁTH&ƒT Hî*¢eTsÁ¢ýË 800 eT+~ “sÁdŸq ç|Ÿ<ŠsôÁ q È]|¾ ÔáVŸ²oý²ÝsÁTÅ£” $qÜ|ŸçԐ“#ÌsÁT. ‡ s«©ýË dÓ|Ó× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ)ÔÃbͳT, {¡&ž|Ó, |Ӏ¯Î, dÓ|Ó×, dÓ|ÓjáT+, ;J|Ó, ýË¿ùdŸÔï bͯ¼\T bÍý¤ZH•sTT. $$<óŠ çfÉ&Ž jáT֓jáTqÖ¢ bÍý¤ZH•sTT. ¿£\¿£¼¹s{ÙÅ£” ¿±]ˆ¿£ Å£”³T+u²\s«© 29.12.2008q $ÈjáTq>·sÁ+ ¿£ýÉ¿£¼¹s{ÙÅ£” Hî*¢eTsÁ¢ ¿±]ˆ¿£ Å£”³T+u²\T ç|Ÿ<ŠsÁôq>± ÔásÁ*e#ÌsTT. Hî*¢eTsÁ¢ p³T ¿±]ˆ¿£ dŸyîTˆÅ£” e+<Š sÃE\T “+&q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‡ s«© È]Ð+~. ‚|˜ŸP¼ u²«qsÁT¢, |ŸÔ¿±\Ôà msÁT™|¿ìØq ‡ ç|Ÿ<ŠsÁôq |Ÿ³¼D M<óŠTýË¢ “H<‘\Ôà kÍÐ+~. ×<ŠT e+<Š\eT+~ eTV¾²Þø\ÔÃbͳT Âs+&ƒTq•sÁ yû\eT+~ ‡ s«©ýË bÍý¤ZH•sÁT. ¿Ã³ È+¿£ŒHŽ <Š>·ZsÁ çbÍsÁ+uó„yîT®q ‡ s«© ¿£ýÉ¿£¼s|˜ÓdŸTÅ£” #û]+~. ‡ s«©¿ì nç>·uó²>±q $XæK, $ÈjáTq>·sÁ+, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢\nsÁTDÃ<ŠjáT ¿£Þ²¿±sÁT\qÔá« $H«kÍ\T, ç|ŸÔû«¿£+>± C²|ŸÚ|³ &ƒ|Ÿð $XæK ¿£Þ²¿±sÁDì\‹+<‘\¿£Þ²sÁÖbÍ\T |ŸÚsÁÈqT\qT n\]+#sTT. ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù <Š>·ZsÁ ÿ¿ì+Ôá –ç~¿£ïÔá @sÁÎ&+~. uó²¯ bþ©dŸT ‹\>±\T ¿£ýÉ¿£¼¹s³T ¹>³T <Š>·ZsÁ yîÖVŸ²]+#sTT. ¹>³T m<ŠTfñ ç|Ÿ<ŠsÁôÅ£”\T uÉÕsĐsTT+#sÁT. n¿£Ø&û dŸuó„ È]Ð+~. Hî*¢eTsÁ¢ p³T $T\T¢ >·T]ï+|ŸÚ ¿±]ˆ¿£ dŸ+|˜ŸT+ n<óŠ«Å£Œ”\T ¿±öö CÉ.$. #á\|ŸÜseÚ n<󊫿£ŒÔáq È]Ðq dŸuó„ýË $$<óŠ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ bͯ¼\, ç|ŸC² dŸ+|˜ŸÖ\HjáTÅ£”\T ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. eTT+<ŠT>± #á\|ŸÜseÚ ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï dŸyîTˆÅ£” <‘] rd¾q |Ÿ]d¾œÔáT\qT dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± $e]+#sÁT. ‡ dŸuó„ýË ¿±çyûT&Žà |¾. ç|ŸkÍ<ŠT (‚|˜ŸP¼ swŸ¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô), jáT+. >ÃbÍ\+ (‚|˜ŸP¼ ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”\T), jáT+. yî+¿£fñXøÇsÁT¢ (jáT֓jáTHŽ e]Ø+>´ ç™|d¾&î+³T), ¿. dŸH«d¾seÚ (‚|˜ŸP¼ ›ý²¢ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô) bþý² ‡XøÇsÁseÚ (m׿m+mdt ›ý²¢ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô); uÉÕÂs&¦ H¹>XøÇsÁseÚ (Hî*¢eTsÁ¢ ç>±eT eÖJ dŸsÁÎ+#Y, {ì.&.|¾. HjáTÅ£”\T), |¾. ºq•+ HjáTT&ƒT ({¡&ž|Ó), #á+<Š¿£ seT<‘dŸT, ÔáTeTˆ>·+{ì dŸÖ] HjáTT&ƒT (ç|ŸC²sÈ«+ bͯ¼), q&™|q HsjáTD eTÖ]ï (;Cñ|Ó), yûDT>ÃbÍ\seÚ, nq+Ôá\¿ìŒˆ (ýË¿ùdŸÔï), eT~Ý\€~HsjáTD (ÈsÁC²|ŸÚ|³ –|ŸdŸsÁÎ+#Y) Ôá~ÔásÁT\T ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕK]“ MsÁ+<ŠsÁÖ rçe+>± $eT]ô+#sÁT. Hî*¢eTsÁ¢ ¿±]ˆ¿£ bþs{²“¿ì ÔáeT dŸ+|˜ÓTuó²e+ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. dŸuó²q+ÔásÁ+ $$<óŠ bͯ¼\HjáTÅ£”\uó²>·kÍÇeT«+Ôà ÿ¿£ $dŸïÔá ç|ŸÜ“~ó esÁZ+ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sYqT ¿£*d¾+~. €jáTq eÖ³ýË¢ dŸÎ+~+#sÁT Ôá|ŸÎ “]ÆwŸ¼ VŸäMTýñM sTTeÇýñ<ŠT. ç|ŸÜ“~óesÁZ+ >·{ì¼>± “\Bd¾+~. Ԑ“¿£Ø&ƒ sTTºÌq VŸäMTHû ¿±]ˆÅ£”\m<ŠT³ sTTeTˆ“ ¿Ã]+~. ¿£ýÉ¿£¼sY ÜsÁdŸØ]+#&ƒT. yÐÇy<Š+ È]>±¿£ n+^¿£]+#&ƒT. nsTTÔû ÿ¿£ >·+³ ÔásÇÔû ‹jáT³Å£” s>·\qH•sÁT. nsTTH yûº #áÖkÍïeTq&ƒ+Ôà >·+³ ÔásÁTyÔá ‹jáT³¿=ºÌ yû\eT+~ m<ŠT³ yîT®Å£”ýË ¿£ýÉ¿£¼sY ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. dŸyîTˆ |Ÿ]cÍØs“¿ì Ôá¿£ŒD CË¿£«+ #ûdŸTÅ£”+{²eTú, #ásÁÌ\T yî+³Hû @sÎ³T #ûkÍïeTú VŸäMT ‚#ÌsÁT. ‚+¿± ¿±çyûT&Žà ¿=+&ƒjáT« ($XæK|Ÿ³•+ ‚|˜ŸP¼ ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”\T), |¾ý²¢ \¿£ŒˆDseÚ (m׿m+mdt bÍsÁÇr|ŸÚsÁ+ &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T), <ŠeÞø \¿£ŒˆDseÚ, {ì. ™|+³jáT« (‡dŸT¼¿ÃdŸT¼ p³T$T\T¢ ‚|˜ŸP¼ HjáTÅ£”\T), s=+>·* n|ŸÎ\sE (nsÁTD² p{Ù$T\T¢ ‚|˜ŸP¼ HjáTÅ£”\T), m. sÁ+>·HjáTÅ£”\T, dŸT¹swt (u¤_Ò* p³T$T\T¢ ‚|˜ŸP¼ HjáTÅ£”\T) Ôá~ÔásÁT\T ‡ s«©ýË bÍý¤ZH•sÁT. ‡ ¿±]ˆ¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôq <‘Çs Hî*¢eTsÁ¢ ¿±]ˆ¿£esÁZ+ ‚|˜ŸP¼ CÉ+&† ¿ì+<Š dŸyîT®K« bþs³ dŸÖÎÛ]ï“ eTsÃkÍ] “sÁÖ|¾+º+~. ç>±³Ö«{¡“ kÍ~ó+#û+Ôá esÁÅ£L dŸyîTˆqT $sÁ$T+#û~ ýñ<Š+³Ö ¿±]ˆ¿£esÁZ+ Ôû*Ì #î|¾Î+~.

™|³T¼‹&<‘¯ €]œ¿£ e«edŸœýË dŸ+¿ŒÃuó²\T n“ysÁ«eTú, y{ì“ |Ÿ]wŸØ]+#á&†“¿ì @¿տ£ eÖsÁZ+

kþwŸ*ÈyûTqú €sÁT sÈ¿¡jáT bͯ¼\swŸ¼ HjáTÅ£”\T dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. Èqe] 18q ™VÕ²<Šsu²<ŠTý˓ ç™|dt ¿£¢uÙýË dÓ|Ó× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ), jáT+dÓ|Ó× (jáTT), mdtjáTÖdÓ×, dÓ|Ó× (m+`mýÙ), dÓ|Ó× (m+`mýÙ) *‹¹swŸHŽ, jáT+`jáTýÙ ¿£$T{¡ bͯ¼\€<óŠÇsÁ«+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+™|Õ swŸ¼ dŸ<ŠdŸTà È]Ð+~. ‡ dŸ<ŠdŸTàýË ¿±öö yûeTT\|Ÿ*¢ yî+¿£ç{²eTjáT« (qÖ«&îyîÖç¿£dÓ swŸ¼ ¿±sÁ«<Š]ô esÁZ dŸuó„T«\T), ¿±öö jáT+. yî+¿£³Âs&¦ (jáT+dÓ|Ó× swŸ¼ ¿±sÁ«<Š]ô), ¿±öö eTTsÁVŸ²] (jáTdtjáTÖdÓ× swŸ¼ HjáTÅ£”\T), ¿±öö mHŽ. eTÖ]ï (*‹¹swŸHŽ swŸ¼ ¿±sÁ«<Š]ô), ¿±öö $. \¿¡ŒˆqsÁàjáT« (dÓ|Ó× m+`mýÙ) swŸ¼ HjáTÅ£”\T, ¿±öö ¿=*¢ yî+¿£fñXøÇsÁseÚ (jáT+`jáTýÙ ¿£$T{¡) ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï Hû&ƒT ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃu󲓿ì >·\¿±sÁD²\qT, |Ÿ]cÍØsÁ eÖsZ\qT $e]+#sÁT. ™|³T¼‹&<‘¯ <ûXæ\T –ԐÎ<Š¿£ sÁ+>±\ýË ¿±Å£”+&† nqTԐÎ<Š¿£ sÁ+>±\ýË n~ó¿£ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&ƒ+ ¿±sÁD+>±Hû dŸ+¿ŒÃuó²\T dŸ+uó„$dŸTïH•jáTú, n+<ŠTýË uó²>·+>±Hû Hû&ƒT ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|¾Ôá ™|<ŠÝ dŸ+¿ŒÃuó„+ @sÁÎ&+<ŠH•sÁT. ¿±öö yûeTT\|Ÿ*¢ yî+¿£ç{²eTjáT« Ôáq ç|ŸdŸ+>·+ýË Hû{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ ™|³T¼‹&<‘¯ €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+>± n_óe]’+#sÁT. ‡ dŸ+¿ŒÃuó„+ nyîT]¿±ÔÃu²³T n_óe~Ý #î+<ŠTÔáTq•, yîqT¿£‹&q <ûXæ\qT Å£L&† Å£”~|dŸTï+<ŠH•sÁT. eTTK«+>± uó²sÁÔá<ûXø+™|Õ B“ ç|Ÿuó²e+ rçe+>± –+³T+<Šú, B“¿ì <ûXø+ýË ç|Ÿ<ó‘q+>± ¿±]ˆ¿£esÁZ+ >·T] neÚÔáT+<ŠH•sÁT. m>·TeTÜ €<ó‘]Ôá |Ÿ]çXøeTýË¢ ¿Ã{ì –<ë>±\T bþqTH•jáTú, ç|ŸÈ\qT eTu󄫙|fɼ+<ŠTÅ£” bÍ\Å£”\T ýÉ¿£Ø\qT ԐsÁTeÖsÁT #ûdŸTïH•sÁú $eT]ô+#sÁT. B“ e\¢ –<ë>±\T }& bþe³yûT ¿±Å£”+&† “È yûÔáH\T Ôá>·TZԐjáTú, |Ÿ]ˆHî+{Ù ¿±]ˆÅ£”\qT ÔáÐZkÍïsÁú, ¿£údŸ yûÔáH\T @ eÖçÔá+ neT\T #ûjáT‹&ƒeú, yîTTÔáï+>± <‘]ç<Š«+ ™|sÁT>·TÔáT+<ŠH•sÁT. eTq <ûXø+ B“ qT+& ‹jáT³|Ÿ&†\+fñ e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË, ºq• ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{ì¼ n_óe~Æ #ûjáÖ\H•sÁT. ™|³T¼‹&ƒT<‘sÁT\dŸ+¿ŒÃuó„ uó²s“• ç|ŸÈ\MT<Š yîÖ|Ÿ&†“¿ì bÍ\Å£”\T ç|ŸjáTܕdŸTïH•sÁú, <‘““ ç|ŸÈ\T nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy\H•sÁT. ‡ dŸ+¿ŒÃuó„+ BsÁ鿱\+ ¿=qkÍ>·TÔáT+<Šú, |˜Ÿ*Ôá+>± ç|ŸÈ\¿=qT>Ã\T Xø¿ìï |Ÿ&bþÔáTq•+<ŠTq, y] ¿=qT>Ã\T Xø¿ìï ™|+#û #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\“ €jáTq ¹¿+ç<Š, swŸ ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\qT &eÖ+&Ž #ûXæsÁT. kþwŸ*dŸT¼ e«edŸœýË n+ÜeT+>± ¿£eTÖ«“dŸT¼ e«edŸœýË eÖçÔáyûT dŸ+¿ŒÃuó²\Å£” ԐeÚ+&ƒ<Šú, € e«edŸœ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÈ\T ׿£«+>± eÚ<Š«$T+#\ú ¿ÃssÁT. ‡ dŸ<ŠdŸTàÅ£” ¿±öö jáT+. yî+¿£³Âs&¦ n<󊫿£ŒÔá eV¾²+#sÁT. ‡ dŸ<ŠdŸTàÅ£” €sÁT bͯ¼\HjáTÅ£”\T, ¿±sÁ«¿£sÁï\T, n_óeÖqT\T VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£e֓¿ì eTT+<ŠT ç>±³T«{¡ ‹¿±sTT\#î*¢+|ŸÚ Ôá~ÔásÁ &eÖ+&ƒ¢ kÍ<óŠqÂ¿Õ <ŠXø\y¯ €+<ÃÞøq\T È]>±sTT. n¿Ã¼‹sÁT 30q Hî*¢eTsÁ¢ý˓ yîTTsTT<Š È+¿£ŒHŽ ™d+³sÁTýË ‚|˜ŸP¼ €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁdŸq <óŠs• È]Ð+~. dŸTeÖsÁT 600 eT+~ ¿±]ˆÅ£”\T bÍý¤Zq• ‡ <óŠs• ¥_s“• jáT֓jáTHŽ n<óŠ«Å£Œ”\T ¿±öö CÉ.$. #á\|ŸÜseÚ çbÍsÁ+_ó+#sÁT. jáÖÈeÖq«+ ~Ðs¿£ bþÔû eÚ<Š«e֓• –<óŠÔá+ #ûjáÖ\H•sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çԐ+>·+ “sÁ¢¿£Œ« yîÕK]“ nqTdŸ]dï sÈ¿¡jáT €+<ÃÞøq¿ì d¾<ŠÆ+ ¿±y\“ ¿±]ˆÅ£”\qT ¿ÃssÁT. ‡ <óŠs• ¥_s“• $$<óŠ bͯ¼\HjáTÅ£”\T dŸ+<Š]ô+º, dŸ+|˜ÓTuó²e ç|Ÿd+Ÿ >±\T #ûXæsÁT. M]ýË ¿Ã³bÍ{ì HsjáTDseÚ, dŸTyÇ&ƒ sÁ$XâKsY ({¡&ž|Ó), ԐÞøß|ŸP& dŸÔá«HsjáTD (ç|ŸC² sÈ«+ bͯ¼), q&|q HsjáTD eTÖ]ï (;Cñ|¾), yîTTsTT<Š bÍbÍseÚ (dÓ|Ó×), ¿. seÖseÚ (dÓ|ÓjáT+) m+. >ÃbÍ\+, ¿. dŸH«d¾seÚ (‚|˜ŸP¼ n<óŠ«Å£Œ”\T, ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T) ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. eTTÐ+|ŸÚýË ¿±öö |¾. ç|ŸkÍ<ŠT ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. Ü]Ð 10.11.2008q dŸTeÖsÁT 800 eT+~Ôà p³T $T\T¢ ¹>³T m<ŠT³ uÉÕsĐsTT+|ŸÚ È]Ð+~. ‡ uÉÕsĐsTT+|ŸÚ ¿±sÁ«ç¿£e֓• –<ûÝ¥+º #á\|ŸÜseÚ, |¾. ç|ŸkÍ<ŠT, m+. >ÃbÍ\+, m+. yî+¿£fñXøÇsÁT¢, ¿. dŸH«d¾seÚ ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. dŸTeÖsÁT 3 >·+³\bͳT uÉÕsĐsTT+|ŸÚ nq+Ôás+Á s«©>± yî[ß yîTTsTT<Š È+¿£ŒHŽýË skÍïsÿà #ÛXæsÁT.

|Ÿ+³ qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ ¿ÃsÁTÔáÖ ¿±yûT|Ÿ*¢ýË <óŠs• KeTˆ+ ›ý²¢ýË ‚{¡e\Å£”]d¾q uó²¯ esü\e\q |Ÿ+³ qwŸ¼bþsTTq ÂsÕÔáT\Å£” qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+#\ú &eÖ+&Ž #ûdŸÖï KeTˆ+ ›ý²¢ ¿±yûT|Ÿ*¢ eT+&ƒ\ÔáVŸ²oý²ÝsY ¿±s«\jáT+ e<ŠÝ m׿m+mdt €<óŠÇsÁ«+ýË 300 eT+~ ÂsÕÔáT\T <óŠs• È]bÍsÁT. nq+ÔásÁ+ ç|ŸÜ“~ó ‹+<Š+ ÔáVŸ²oý²ÝsYÅ£” &eÖ+&ŽàÔà ţL&q $qÜ |ŸçԐ“• n+<ŠCñd+¾ ~. nq+ÔásÁ+ ‡ <óŠs•qT<ûÝ¥+º m׿m+mdt ›ý²¢ HjáTÅ£”&ƒT ¿±öö CÉ. ç¿ìwŸ’, €sY. ¥e*+>·+, >·+& jáÖ<ŠÐ] Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT. qwŸ|¼ Ÿ]VŸäsÁ+ n+<û esÁÅ£” ÂsÕÔáT\T ׿£«+>± bþs&†\H•sÁT. ¿£Âs+{Ù ¿ÃÔáqT mÜïyûjáÖ\ú &eÖ+&Ž #ûdŸÖï m׿m+mdt ¿±yûT|Ÿ*¢ eT+&ƒ\¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË ¿=Ôáï*+>±\@.‚. €|˜ÓdtÅ£” qe+‹sY 9q Ԑ޲\T yûd¾ “sÁdŸq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË 50 eT+~ ÂsÕÔáT\ÔÃbͳT m׿m+mdt eT+&ƒ\HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà >·+& jáÖ<ŠÐ], s+d¾+>´, Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

01-02-2009

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

(C²Çý²eTTÏ dŸ+dŸˆsÁD)

eTqTwŸ§«ý²s! eÖ{²¢&ƒ+& >=+ÔáT º+#áTÅ£” eÖ{²¢&ƒ+& |>·T\T ÔîÐ |Ÿ&ûý² nsÁe+& eTqTwŸ§ý²s! J$Ôá dŸÔ«“• m\TÂ>Üï #³+& >=DT>·TÞøS¢, dŸDT>·TÞøS¢, dŸÇ>·Ô\T q+Ð, q+Ð, qÜï, qÜï eÖ³\T e<ŠTÝ ™|˜&û\• ‡&Ì Ôᓕq³T¢ eTTÅ£”Ø MT<Š >·T~Ýq³T¢ y& eTTK+ ‹<ŠÝ\T ¿=fñ¼³T¢ eÖ{²¢&ƒ+& eÖ³*• ‡fÉý²¢ $dŸsÁ+& eÖ³*• ÔáÖ{²ý²¢ |\Ì+& dŸ+~ó+ºq u²D²ý²¢ eÖ³*• mÅ£”Ø ™|³¼+& y& yîT®q|ŸÚ uó„e+ÔáT\™|Õ eÖ³\eT+³*• Å£”]|¾+#á+& ` $eT\ 14.12.08q €K] eP|¾] esÁÅ£”` C²Çý²eTTÏ ný² eÖ{²¢&H&ƒT. ný² J$+ºH&ƒT. uó„ÖkÍÇeT«, kÍçeÖÈ«y<Š dŸ+dŸØÜ™|Õ “|Ÿð\T #î]>±&ƒT. “sÁ+ÔásÁ C²>·sÁÖ¿£ÔáÔà ç|ŸC²kÍÇeT« dŸ+dŸØr |Ÿ]sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ €jáTq ¿£+sÄÁ+ ºe] ¿£ŒD+ esÁÅ£” yîÖ>·TÔáÖHû eÚq•~. $|Ÿ¢e d¾<‘Æ+ÔáyîT®q eÖ]ØàÈ+ ú¹¿+ Hû]Î+<Š+fÉ... ÿ¿£{ì u²<óŠ«Ôá, Âs+&ƒT ç¿£eT ¥¿£ŒD n+{²&ƒT C²Çý²eTTÏ. ‡ Âs+&+{ì¿ì eÖsÁT |¹s C²Çý²eTTÏ. C²Çý²eTTÏ ndŸ\T |sÁT €¿±sÁ+ MsÁyî*¢ s|˜ŸTy#sÁ«. 1938, @ç|¾ýÙ 12q €jáTq ȓˆ+#&ƒT. Ôá+ç& MsÁyî*¢ qsÁd¾+VŸä#sÁT«\T. Ôá*¢ yî+¿£³ \¿ìŒˆ qsÁdŸeTˆ (Ô=+uÉÕjûT«Þø¢ ‡jáTeTˆ ‚+¿± ‹Ü¹¿ eÚ+~). ÔáeTTˆ&ƒT, ‚<ŠÝsÁT #îýÉ¢Þø—¢. uó²sÁ« dÓԐ<û$ dÓԐseTkÍÇ$T >·T&ýË ÔqT bõ+>·* ¿=sÁÅ£” yîÞâ¢y&ƒ“, €yîT bõ>·&ƒ|ŸP\¿ÃdŸ+ e#ûÌ<Š“... ný² ™|[¢¿ì eTT+<û |Ÿ]#ájáT+ ç|eT n“ €jáTq nH•sÁT. C²Çý²eTTÏ Ôá+ç&ƒT\~ yîT<Š¿ù ›ý²¢ d¾~ݝ|³Å£” <Š>·ZsÁ>± eÚq• €¿±sÁ+ ç>±eT+. bõ³¼ >·&ƒe¿£ Ôá+ç& ™VÕ²<Šsu²<ŠT eºÌ+ÔásÇÔá ™VÕ²<Šsu²<ŠTýËHû |ŸÚ{ì¼ ™|]Ð eTsÁDì+ºq €jáTq ™VÕ²<Šsu²<ŠT ¹¿+ç<Š+>± uó²sÁÔá<ûXø eT+Ôá{² ç|ŸC²kÍÇeT« kÍeT«y<Š uó²eC²ý²“• ç|Ÿ#sÁ+ #ûdŸÖï dŸ+#á]+#&ƒT. jáT+.@ <‘¿± #á<ŠTeÚÅ£”H•sÁT. Ô=+uÉÕjáÖsÁTýË ]fÉ®sÁjûT« <‘¿± –bÍ<ó‘«jáT eÜïýË ¿=qkÍ>±sÁT. €jáTq sÁq#á\T ` z³$T ÜsÁT>·Tu²³T (¿£$ÔáÇ+), yûý²&q eT+<‘sÁ+ (qe\), ¿£<¸Š\T, ~>·+‹sÁ ¿£$ÔáÇ+, €jáTq n#îÕÌq mHÕ sÁ#áq\T |ŸÚdŸï¿£ sÁÖ|Ÿ+ýË seýñà eÚq•$. V¾²+B kÍV¾²Ôá«+ýË Ôáq<Š+³Ö ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£Ôá eÚq• eÖ]ØàdŸT¼ sÁ#ásTTÔá s+¹>jYT s|˜ŸTe J$Ԑ“•, kÍV¾²Ô«“• >·T]+º n<óŠ«jáTq+ #ûd¾q ÿ¿£]<ŠÝsÁT Ôî\T>·T sÁ#ásTTÔáýË¢ €jáTq ç|ŸeTTKT&ƒT. ¹¿+ç<Š kÍV¾²Ôá«+ n¿±&îMT V¾²+BýË ç|Ÿ#áT]+ºq s+¹>jYT s|˜ŸTe J$Ôá ¿£<¸ŠqT €jáTq Ôî“Ð+#&ƒT. n+<ŠT¿ÃdŸ+ s|˜ŸTeqT >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì, s|˜ŸTe uó²sÁ«, Å£LÔáTsÁÖ, n\T¢Þø¢qT ¿£\e&†“¿ì CÉÕ|ŸPsÁT <‘¿± yî[¢ mHÕ C²ã|Ÿ¿±\ÔÃ, $XâcÍ\Ôà eºÌq y&†jáTq. nfñ¢ eÖqeԐy<Š ç|Ÿe¿£ï uÉ+>±© sÁ#ásTTÔá XøsÁÔYu²‹T dŸVŸ²<ŠjáT J$Ôá |Ÿ]o\H ç>·+<¸Š+ €ys eTVÓ²VŸäqT ($wŸ§’ ç|Ÿu󲿣sY V¾²+B sÁ#áq) Ôî\T>·TýË¿ì nqTe~+ºq Ôá&¿£\¢ Ôî\T>·eTˆ _&ƒ¦ C²Çý²eTTÏ. dŸHÔáq dŸ+ç|Ÿ<‘jáT Å£”³T+‹+ýË |ŸÚ{ì¼ ™|]Ðq C²Çý²eTTÏ ºq• H{ì qT+&û nH«jáÖ\T nç¿£eÖ\qT #áÖd¾ ¿£\Ôá #î+<ûy&ƒT. <ûy\jáT+ýË È]¹> nH«jáÖ\T, ™|<ŠÝ eTqTwŸ§\yîÖkÍ\T, >·T& ¿ÃHûsÁTýË Ôûýñ €&ƒyÞø¢ Xøy\Ö €jáTq ÜsÁT>·Tu²³T<‘sÁT“>± eÖsÁ³+ýË ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá eV¾²+#sTT. dÓԐs+u²>´ <ûy\jáÖýË¢ k͜“¿£ <óŠsÁˆ¿£sÁï\T –Ôáïs~ eTVŸ²+ÔáT\T, Ôá$TÞø—\T• |ŸPC²sÁT\T>± “jáT$T+#ûyÞø—¢. €\jáT €dŸTï\¿Õ+¿£sÁ«+ >·T³T¼sÁ³T¼ ¿±Å£L&ƒ<ŠHû ný² “jáT$T+#û yÞø¢“ C²Çý²eTTÏ¿ì nºsÁ¿±\+ýËHû uË<óŠ|Ÿ&+~. k͜ “ Å£ ” ýÉ Õ q Ôá e Tý²+{ì |Ÿ Ú sÃV¾ ² Ôá T \T ™VÕ ² <Š s u²<Š T ý˓

eÖsÇ&ž\sTTÞø¢ýË |ŸPC²~ó¿±\T #ûdŸÖï bÍsjáTD²\T #ûdŸÖï bõ³¼ bþdŸTÅ£”HûyÞø—¢. <ŠTsÁÒÛsÁyîT®q |<Š]¿£+ yÞø¢qT ú&ƒý² n+{ì™|³T¼Å£”Hû eÚ+&û~. dÓԐseT kÍÇ$T <ûy\jáT+ýË È]¹> –Ôáày\Å£” ¿£eÚ\Ö, sÁ#ásTTÔá\Ö e#ûÌyÞø—¢. d¾HÂs, ¿±ÞËJ, <‘XøsÁ~ó, yqeÖeTýÉÕ ý²{ìyÞø¢ ¿£$ԐÇ\Ö, ç|ŸdŸ+>±\T €jáTq¿ì –ԐàVŸä“•#ûÌ$. eÖsZ+Ôás“• ç|¹s|¾+#û$. n|Ÿð&ƒT »Ôáq~ ç|Ÿ<ó‘q+>± dŸ+|˜ŸT dŸ+dŸØsÁD <Šw¾¼µ n“ C²Çý²eTTÏ #îbÍï&ƒT. ný² ný² #áT³Ö¼ ÈsÁT>·TÔáTq• nH«jáÖ\qT nç¿£eÖ\qT ç|Ÿ¥•dŸÖï uó„jáT+ýñ“ eT“w¾>± m~>±&ƒT. € ç¿£eT+ýËHû Hd¾ï¿£ÔáÇ+, V²ÔáTy<‘\yîÕ|ŸÚ |ŸjáT“+#&ƒT. nM XâwŸ ç|ŸXø•\Å£” dŸeÖ<ó‘H\T ‚eÇýñ¿£ bþjáÖsTT. € dŸ+¿ŒÃuó„+ qT+º eÖqeԐy<Š+, € ÔásÇÔá eÖ]ØàÈ+ yîÕ|ŸÚ¿ì J$ԐqTuó„e+ |˜ŸTsÁüD C²Çý²eTTϓ eTýñ¢ý² #ûXæsTT. € ÔásÇÔá eÖ]ØàÈ+ €jáTq eP|¾ÂsÕ+~. ¿£HîՕ+~. ÔîHîՕ+~. € yî\T>·TýËHû €jáTq ç|Ÿ|Ÿ+#“• nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”H•&ƒT. nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”q• <‘Hû• È+Å£L >=+Å£L ýñÅ£”+&† ç|ŸÈ\eTT+<ŠT ™|{²¼&ƒT. Ôî\T>·TH³ ÿ¿£ yî\T¢eý² eÚbõÎ+Ðq ç|ŸC² #îÕÔáH«“• #áý²¢]Ì ¿£eTÖ«“dŸT¼ HjáT¿£ÔáÇ+ bÍsÁ¢yîT+³¯ |Ÿ+<ŠT\<=&¦ýË “ykÍ\T @sÁÎsÁ#áTÅ£”H•¿£ Ôá<ŠqT>·TD+>±Hû kÍV¾²Ôá« kÍ+dŸØÜ¿£ yÔesÁD+ #áý²¢] bþsTT+~. #áq\oý²“• ¿ÃýËÎsTT+~. ‡ dŸï‹Ý yÔesÁD²“• NýñÌjáTԐ•ýñ ÜsÁT>·‹&ƒT¿£eÚ\T, ~>·+‹sÁ ¿£eÚ\T, ™|Õ>·+‹sÁ ¿£eÚý²¢+{ì yÞø—¢ yÞø¢ yÞø¢ <îÕq XèÕ*ýË #ûXæsÁT. 1950, 1960\ýË jáTÖsÃ|ŸÚý˓ ÐHŽ‹sYZ ;³Tà eÚ<Š«eT+, C²]¨ €ÂsÇýÙ HjáT¿£ÔáÇ+ýË »¿Ãbþç~¿£ï jáTTeÔásÁ+µ, 1962ýË uÉ+>±ýÙýË »€¿£*ÔásÁ+µ V¾²+Bý˓ n ¿£$Ԑ eÚ<Š«eT+, nHeT¿£$ÔÃ<Š«eT+ nú• »¿±Þø¢ Ôá&ƒ‹&ƒ“, úÞø—¢ qeT\“ ¿£$ÔÃ<Š«eÖýñ. ÜsÁT>·Tu²³T u²eÚ{²ýñ. »~>·+‹sÁT\ý²+{ì yÞø—¢ #á]çÔáýË ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢Hû ekÍïsÁ“ ;{Ùà\ý˓ VŸ²+ç^ Èq¹swŸHŽ\ý˓ ns#á¿£ÔáÇ+ “È J$Ôá+ýËqT ýñ“ yÞø—¢ ~>·+‹sÁ¿£eÚ\“µ ¹¿¹¿€sY ý²+{ìyÞø—¢ yîT#áTÌÅ£”+{²sÁT. ~>·+‹sÁ ¿£eÚýË¢ C²Çý²eTTÏ, #îsÁ‹+&ƒsE, “ÏýñXøÇsY\T eÖçÔáyûT yîTT<Š{ì qT+º $T>·Ô y]¿£+fñ yûsÁT>± ¿£“|¾kÍïsÁT. <Š¿£Î<¸‘ýË¢“ € ç|ŸÔû«¿£Ôû y]“ eTT+<ŠTÅ£” q&|¾+º+~. € ÔásÇÔá C²Çý²eTTÏ ~>·+‹sÁ ¿£$ԐǓ• >·T]+º dŸÂsÕq $Xâ¢wŸD\T #ûXæ&ƒT. <‘“ <óŠq, sÁTD n+Xæ\qT dŸ]>±Hû n+#áH yûXæ&ƒT. ~>·+‹sÁT\¿±\+ H{칿 $|Ÿ¢e jáTT>·+ mÈ+&†ýË¿ì eºÌ+~. q¿£à\Ò¯, l¿±Å£”Þ²\T €+ç<óŠ <ûXø jáTTeÔáqT ÿ¿£ eP|ŸÚ ePbÍsTT. dŸVŸ²È+>±Hû C²Çý²eTTÏ € ÔásÇÔá ¿±\+ýË $sÁdŸ+ €$sÒÛe+ýË ç|Ÿ<ó‘q dŸÖçÔá<ó‘sÁTýË¢ ԐqÖ ÿ¿£&ƒjáÖ«&ƒT. ‡ ¿±\+ýËHû CÉÕýË¢ €jáTq Ôá]yîT\, <ûeÚ\|Ÿ*¢\ç|Ÿuó²y“¿ì >·TsÁjáÖ«&ƒT. yÞø¢ eÖsÁZ+ýË Ôáq |ŸjáTH“• “sÁ’sTT+#áTÅ£”H•&ƒT. € ÔásÇÔá $|Ÿ¢e kÍV¾²Ôë<Š«eT dŸ+dŸœ nsTTq $sÁdŸ+ý˓ nÜy<Š e«¿ìï>·Ôá V¾²+kÍy<‘“¿ì e«Ü¹s¿£+>± bþs&†&ƒT. 1975ýË <‘qT•+º $&e& ÈqkÍV¾²r kÍ+dŸØÜ¿£ dŸeÖK« “sˆD ¿£w¾ #ûXæ&ƒT. 1981 qT+& @ kÍV¾²r dŸ+dŸœýËqÖ €jáTq ýñsÁT. “sˆD jáTԐ•\Ö ýñeÚ. nsTTH ÿ+³]>±Hû €jáTq “|Ÿð\¿£+sÄÁ+ eÖsÁTyîÖÐ+~. n“• sÁ¿±\|ŸÔáq dŸ+dŸØÔáT\qT (‚+{² ‹jáT³) €jáTq N*Ì #î+&†&H&ƒT. kÍçeÖÈ«y<Š ç|ŸeÖ<Š+ eTT+#áT¿=dŸTïq• yûÞø, $Xæ\ç|ŸC² ׿£« dŸ+|˜ŸT³q ¿ÃdŸ+ €jáTq |Ÿ]Ôá|¾+#&ƒT. ç|Ÿ#sÁ+ #ûXæ&ƒT. <Š[Ôá, dÓï y<‘\qT, yîT®H]{¡ y<‘\qT $eTsÁôHÔሿ£+>± #áÖXæ&ƒT. ç|ŸÈ\dŸ+|˜ŸT{ìÔá Xø¿ìï“ $ºÌÛq•+ #ûd kÍçeÖÈ«y<Š Å£”ç³ýË¢ uó²>·+>± M{ì HjáTq #áÖXæ&ƒT. –|ŸC²ÔáT\d¾<‘Æ+Ôá+ ç|ŸÈ\<Šcͼ« eÚ|Ÿç<Še¿£sÁyîT®q<Š“ €jáTq € eTsÁD²+Ôá+ €ç¿Ã¥+#&ƒT. dÓï y<Š+ ¿±<ŠT dÓï #îÕÔáq«eTH* n“ n+{²&†jáTq. |˜ŸP«&ƒýÙ dŸeÖÈ+ MT<Š mÅ£”Ø ™|{²¼*àq u²D²*• Å£”³T+‹+ MT<Š mÅ£”Ø™|{ì¼ $ºÌÛq•+ #ûdŸTïH•sÁ“ $sÁT#áT¿£|Ÿ&†¦&†jáTq. ‹\yîT®q yeT|Ÿ¿£Œ eÚ<Š«eT+ eÖçÔáyûT n“• n]cͼ\Å£”, nç¿£eÖ\Å£” dŸeÖ<ó‘q+ #î|ŸÚÔáT+<Š“ €jáTq uó²$+#&ƒT. –Ôáïs<óŠT“¿£Ôá ý²+{ì eÖ]ØàdŸT¼ e«Ü¹s¿£ <óÃsÁDT\T Å£L&† €jáTq $eTsÁôqT+º Ôá|¾Î+#áT¿Ãýñ¿£ bþjáÖsTT. ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ e«edŸœ <óŠqkÍÇeTT\€³$&ƒT|ŸÚ>± ¿±¿£ ¿£wŸ¼JeÚ\qT ¿£&ƒÔû¹sÌ dŸ+kÍØsÁ ç|Ÿç¿ìjáT>± n_óe~Æ #î+<Š¿£ bþe³+ eýñ¢ »€]œ¿£ HîÕC²\Tµ €]œ¹¿ÔásÁ eÚç<ûÅ£”\T>± #î\¹s>·TÔáTH•jáT“ ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D eÚ<Š«eT+ n+<ŠTeýñ¢q“ €jáTq >·T]ïkÍï&ƒT. »MsÁ

11

Ôî\+>±DHû>±“ €jáTq yûsÁT Ôî\+>±DqT >·T]ï+#á “s¿£]+#&ƒT. »ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁD ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË uó²sÁÔá<ûXø+ ÿ¿£ <Ã|¾&ž ¹¿çŒ Ôá+. n+<ŠTýË €+ç<óŠ<ûXø+ ÿ¿£ ¥_sÁ+. € ¥_sÁ+ýË Ôî\+>±D ÿ¿£ ¹¿+ç<Š+µ n“ €jáTq n+{²&ƒT. |˜ŸP«&ƒýÙ XøÅ£”ï\T ™|³T¼‹&<‘¯ XøÅ£”ï\T>± eÖsÁTÔáTH•jáT“, y{ì¿ì kÍçeÖÈ«y<Š+ n+&ƒ<Š+&ƒ\TH•jáT“, ‚+^¢wŸ§ MT&jáÖ #á<ŠTeÚ\T <ûojáT jáTTe $<‘«yûÔáï\qT ç|ŸÈ\qT+º yûsÁT #ûdŸTïH•jáT“ €jáTq #îbÍï&ƒT. €]œ¿£ úÜ ýñ“ ¿±sÁD+ #ûÔáHû dŸ¿£\dŸ+dŸØsÁDÃ<Š«eÖ\T $|˜Ÿ\eTjáÖ«jáT“, Å£”\º#áTÌýË bþs³ ׿£«Ôá Ôá>·\‹& bþsTT+<Š“ €yû<Šq #î+<ŠTÔáÖ Ôá+C²ePsÁT |<Š Å£L©\uó„Öbþs{²\“ C²ã|Ÿ¿£+ #ûdŸTÅ£”+{²&ƒT. sÈ«+ båsÁVŸ²Å£”Ø*• ¿±\sdŸTïq• #ó, nç>·Å£”\<ŠTsÁVŸ²+¿±sÁ+ <Š[ÔáT*• nDºyûdŸTïq• ԐeÚq, V¾²+<ŠÖÔáÇ eTÔÃHˆ<Š+ |Ÿ&ƒ>· $|¾Îq #ó, nH«jáT+, nç¿£eT+, <Ã|¾&ž, |Ó&ƒq m¿£Ø&ƒeÚ+fñ n¿£Ø&ƒ C²Çý²eTTÏ eÚH•&ƒT. |Ó&ÔáT\ÔásÁ|ŸÚq “\‹&†¦&ƒT. ¿£\‹&†¦&ƒT. n“• sÁ¿±\ç|Ÿ#sÁ <óÃsÁDT\Å£L, q³q\Å£L, <ŠÇ+<ŠÇ ç|ŸeÖH\Å£” <ŠÖsÁ+>±eÚq• kÍ<‘ dÓ<‘ eÖqeÚ&ƒT C²Çý²eTTÏ. “sÁ+ÔásÁ+ bþs&û ç|ŸÈ\¿ÃdŸ+ ç|ŸÈ\eT<óŠ«q ÜsÁT>±&q y&ƒT C²Çý²eTTÏ. q+~ç>±yŽT ç|Ÿuó„TÔáÇ V¾²+dŸqT €jáTq ‹\|Ÿ]#&ƒT. #îÕHqT kþwŸ*dŸT¼ <ûXø+>±Hû €jáTq >·T]ïkÍï&ƒT. ‡ $wŸjáÖ\Ôà $uóñ~dŸÖïHû eTq+ €jáTqT• ç|$T+#áe#áTÌ. ¿£*d¾ q&ƒee#áTÌ. m+<ŠT¿£+fñ €jáTq eTò*¿£+>± ç¹>{Ù &uñ{Ù nqTjáÖsTT. C²Çý²eTTÏ n+Ôá ¿£\T|ŸÚ>Ã\T eT“w¾“ eTq+ #áÖ&ƒýñeTT. €jáTq dŸVŸ²<ŠjáTÔá, eÖqe dŸ+‹+<ó‘\T, dŸ+kÍØsÁ+ €jáTqÔà |Ÿ]#ájáTeTTq• yÞø¢Å£” msÁT¹¿. €jáTq eÖ³ýË¢Hû #îbÍÎ\+fñ C²Ç\»çuñÅ£”\T ýñ“ uó²eÚÅ£”&ƒT. dŸ]VŸ²<ŠTÝ\T <‘{ìq dŸVŸ²<ŠjáTT&ƒTµ. eTVŸädŸÇ|Ÿ• »y&~ |Ÿd¾_&ƒ¦ VŸ²<ŠjáT+. y& eTqdŸT yîq•µ nq+{²&ƒT C²Ç\qT C²ã|Ÿ¿£+ #ûdŸTÅ£”+³Ö. C²Ç\eTsÁD+ ç|ŸC² kÍV¾²Ôá« kÍ+dŸØÜ¿Ã<Š«e֓¿ì rsÁ“ ý˳T. ‚+¿± |Ÿ~ sÃE\Å£” bþԐ&ƒq>± yûT+ yî[ßq|Ÿð&ƒT »ç|Ÿ|Ÿ+#áeTHû Å£”³T+u²“•, n|ŸÎÐ+º bþÔáTq•³T¼ €yû<ŠqÔà €jáTq eÖ{²¢&q eÖ³\T #îeÚýË¢ eÖsÈ>·TÔáÖHû eÚH•sTT. kÍçeÖÈ«y<Š $wŸ dŸ+dŸØÜ“ >·T]+º >·+³ d|ŸÚ €>·Å£”+&† eÖ{²¢&q $wŸjáÖ\T ¿£Þø¢eTT+<ŠT ¿£<Šý²&ƒTÔáÖHû eÚH•sTT. »C²Çý²µ ú |ŸsÁTàýË+º rd¾ ú$ºÌq uó„>·ÔYd¾+>´ ºçÔá+µ H <Š>·ZsÁ uó„ç<Š+>±Hû eÚ+³T+~. kÍçeÖÈ«y<Š dŸ+dŸØÜ“ ç|ŸÜ|˜ŸT{ìdŸÖïHû eÚ+{²+. ú eÖsÁZ+ eTT+<ŠTÅ£” bþÔáT+~. Hû&à ¹sbþ ç|ŸÈ\T “ç<ŠýñkÍïsÁT. eT{ì¼ ¿±Þø¢ eTVŸä s¿£Œd¾“ eT{ì¼ >·]|¾kÍïsÁT. dŸeT dŸeÖÈ |ŸÔ¿£+ m>·¹skÍïsÁT. ºeTˆ N¿£{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË¿ì ¿±>·&†jî®T q&º eºÌq y&†! uó„jáT+ ýñ“y&†! eT&ƒT©• »e&ƒT©• e~ýñd¾q ~>·+µ‹sÁT&†! BqԐÇú• ~e«ÔÇú• dŸeÖq+>± ndŸV¾²«+#áTÅ£”q• eT“wÓ! eTqTwŸ«ÔáÇ+ ¿ÃdŸyûT bþs&q jîÖ<óŠT&†! ¿£M! sÁ#ásTTԐ! bÍsÄÁŔ£ &†! n+<ŠyîT®q y&†! n+<ŠTu²³TýË “*#û uË<óŠÅ£”&†! $TçÔáT&†! ç|$T+#á ÔáÐq yÞø¢qT ç|$T+#á³+ ¿ÃdŸ+ <ûÇw¾+#á ÔáÐq yÞø¢qT rçe+>± <ûÇw¾+ºq eÖ Ôî\T>·T bÍýÙ mý²sY¦! eTTK+ ¿ÃýËÎsTTq dŸeÖC²“¿ì C²Çý²eTTK $TºÌq $|Ÿ¢e¿±sÁT&† dŸeT dŸeÖÈ kÍÇ|¾•Å£”&† úeq•³Ö¼ ú eTsÁD+ ndŸÔá«+ úeÚ dŸÔá«+ yûTeTT dŸÔá«+ úeÚ ¿Ã]q³T¢>±Hû »ú ¿±>·&† n+<ŠT¿=H•+ }] N¿£³+Ôá ¿±*Ì yûkÍï+µ. C²Çý²eTTÏ neTsY™VÕ²! $|Ÿ¢e kÍV¾²Ôá«+, dŸ+dŸØÜ e]œý²¢*! $|Ÿ¢e+ e]œý²¢*! 15.1.2009

12

Â>dt¼ €]¼¿£ýÙ

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

01-02-2009

¿=Ôáï dŸ+eÔáàsÁ+ VŸä|Ó>± –+³T+<‘? VŸä|Ó qÖ« ‚jáTsYýË ç|Ÿyû¥+º n|Ÿð&û eÖdŸ+ sÃE\T

>·&º bþsTT+~. yîTTq•{ì sÃEq eT+>·* cÍ|ŸÚÅ£” yîÞ²¢. Âs+&ƒT ¿=Ôáï uËsÁT¦\T ¿£“|¾+#sTT. VŸä|Ó qÖ« ‚jáTsY n“ ÿ¿£ uËsÁT¦, ¹s³T¢ ™|+#áTÔáÖ ÿ¿£ uËsÁÖ¦ ¿£“|¾+#sTT. ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø ¹s³T¢ ™|+#áTÔáÖ, eTsÃç|Ÿ¿£Ø VŸä|Ó qÖ« ‚jáTsY n+{²yû$T³“ n&>±... qyÇ&ƒT. ný²¹> e#ûÌ dŸ+eÔáàsÁ+ (2009) n+Ôû >·&ƒT¦ dŸ+eÔáàsÁ+, dŸ+¿ŒÃuó„ ¿±\+ n“ |ŸçÜ¿£ýË¢ #á~$ Å£L&† VŸä|Ó qÖ« ‚jáTsY n“ mý² nq>·*>±sÁT n“ ç|Ÿ¥•+#\“ eÚ+~. ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁD eTqÅ£” @$T ÿsÁ>·uÉ{ì¼+<à ýñ<à ¿±“, >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ eT<óŠ«+ÔásÁ ¿±\+ qT+º ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ýË eTq <ûXø+ eTT“Ð bþsTT+~. >·Ôá nsTT<‘sÁT Hî\\T>± <óŠsÁ\T ™|]>±sTT. –<ë>±\T&†sTT. |<Š]¿£+ eT]+Ôá eT+~“ Ôáq ¿šÐ{Ë¢ #ûsÁTÌ¿=+~. |Ÿ]çXøeT\T ÔáeT –ԐÎ<ŠqqT ÔáÐZ+#áT¿=H•sTT. ¿=“• eTÖÔá |Ÿ&†¦sTT. ‹&T¢ ÂsyîqÖ« ý˳TqT #áÖ|¾dŸTïH•sTT. kÍe֛¿£ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\Å£” “<óŠT\T ¿ÃÔá |Ÿ&†¦sTT. ¿=Ôáï dŸ+eÔáàsÁ+ eºÌ+~ ¿±“ n~ >·Ü+ºq dŸ+eÔáàsÁ+ ¿=qkÍÐ+|. ¿±\>·eTq+ýË ÿ¿£ ^Ôá ^d¾, € ^ÔáÅ£” yîqT¿£qTq• ¿±ý²“• #î]|¾ yûjáTýñ+ ¿£<‘! ‚|ŸÎ{칿 <ûXø+ nHû¿£ dŸeTdŸ«ýË¢ >=+ÔáT <‘¿± Å£LsÁT¿=“ eÚ+&ƒ>±, ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ eTqÅ£” eT]“• dŸeTdŸ«\T ÔîºÌ ™|{ì¼+~. ¿±>± 2009 dŸeTdŸ«\ ¿=qkÍÐ+|ŸÚ dŸ+eÔáàsÁ+. dŸeTdŸ«\T ç|Ÿu„Tó ԐǓ¹¿ ¿±<ŠT, ç|ŸÈ\Å£” Å£L&†! n+<ŠT¿£Hû ‚~ VŸä|Ó qÖ« ‚jáTsY ¿±uË<Š“. ný² n+³Tq•~ €]œ¿£ $wŸjáÖ\>·T]+º @<à $T&$T& C²ãq+ eÚq• HûHû ¿±<ŠT, dŸÇjáÖH ç|Ÿ<ó‘“ €]œ¿£ dŸ\VŸä<‘sÁT &†¿£¼sY sÁ|˜ŸTTs+ sÈHŽ »»eTq+ d¾œsÁԐǓ• 2010ýËHû #áÖkÍï+µµ n“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. »»>·VŸ²dŸTï\T m+Ôà €<‘já֓• bþ>=³T¼¿=H•sÁT. €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÜ Hû\#áÖ|ŸÚ\T #áÖdŸTï+~; –<ë>±\T eP&bþjûT |Ÿ]d¾œÔáT\T; ç¿&{Ù fÉ®{Ù>± eÚ+~; 2008 ºe] ÔîÕeÖdŸ+ýË $“eTjáT+ rçe+>± |Ÿ&bþsTT+~. e#ûÌ ÔîÕeÖd¾¿±ýË¢ eT]+Ôá Ôá>·TZÔáT+~. |˜Ÿ*Ôá+>± &eÖ+&ƒT |Ÿ&bþsTT+~. m>·TeTÔáT\T 12 XæÔá+ Ôá>·TZ<Š\#áÖ|¾dŸTïH•sTT. $<ûo “<óŠT\s¿£ “*ºbþsTT+~. “<óŠT\TH•, u²«+Å£”\T sÁTD²*eÇ&†“¿ì È+Å£”ÔáTH•sTT. n“•{ì ¿£H• È{ì\yîT®q dŸeTdŸ« eTò*¿£ kå¿£s«\¿£\Îq. ‡ kå¿£s«\@sÎ³T, n+<ŠTÅ£” ¿±y*àq “<óŠT\T dŸeTdŸ«\T>± eÚH•sTT.µµ €jáTq ‚+¿± mHÕ $wŸjáÖ\T #îbÍÎsÁT. ×.m+.m|˜t., ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£”, ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|¾Ôá+>± |sÁTq• €]œ¿£ XædŸï yûÔáï\T eTq <ûXø+ýË dŸÖœ\C²rjáÖ<‘jáT+ ™|sÁT>·T<Š\€sÁT XæԐ“¿ì |Ÿ&bþe#áTÌq“ n+#áH\T yûXæsTT. n+<ŠT¿£Hû n+³TH• qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ+ýË qÖÔáqÔáÇ+ @MT eÚ+&ƒ<Š“, ‚~ 2008 |Ÿ]d¾œÔáT\¿=qkÍÐ+|q“. ný²+³|Ÿð&ƒT @$T #áÖdŸT¿=“ ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ VŸä|Ó qÖ« ‚jáTsY neÚÔáT+<Š“? <ûXø+ýË €sÁT \¿£Œ\ç>±eÖýË¢ “e¥+#û ç|ŸÈ\T, eTTK«+>± ÂsÕԐ+>·+, e«ekÍjáT Å£L©\T, ‚ÔásÁ |<Š ç|ŸÈ\Å£” ‚~ VŸä|Ó qÖ« ‚jáTsY ¿±uËÔáT+<‘? ç|Ÿ|Ÿ+#á+ý˓ |<Š ç|ŸÈýË¢ eTÖ&à e+ÔáT –+&î~ eTq <ûXø+ýËHû. <ûXø+ýË dÓï\MT<Š nԐ«#s\T mÅ£”Øe>± ÈsÁT>·TÔáTq•~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýËHû. ¹¿+ç<Š+ýË jáTÖ|Ó@ ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²jáÖ+ýËHû Ü+& Ð+È\qT ~>·TeTÜ #ûdŸT¿=H•+. ný² ~>·TeTÜ #ûdŸT¿=q• ‡ <ûXø+ýË ç|ŸdŸTïÔá €VŸäsÁ <ó‘H«\“\Ç\T 29.8 $T*jáTHŽ

³qT•\T, n+fñ ¿£údŸ+ –+&†*àq “\Ç\T ¿£H• 84 XæÔá+ mÅ£”Øe>± yûT³\T yûdŸT¿£bþjáÖsTT. Âs+&à |Ÿ¿£Ø nq•yîÖ seT#á+ç<‘ n“ n\eT{ì+#û nuó²>·T«\T ¿Ã{²¢~ eT+~ eÚH•sÁT. eÖ \¿£Œ«+ dŸeTÔáT\n_óe~Æ n+{²sÁT. ‚~ esÁÅ£” n_óe~Æ eÖ \¿£Œ«+ nH•sÁT. € ÔásÇÔá kÍe֛¿£ H«jáT+Ôà ţL&q n_óe~Æ nH•sÁT. € ÔásÇÔá dŸeÖqÔáÇ+Ôà ţL&q kÍe֛¿£ H«jáT+ n+³Ö “H<‘\T eÖsÁTÔáTH•sTT ¿±“ |Ÿ]d¾œÜ ný²¹> kÍ>·TÔáT+~. ç|ŸÔû«¿£+>± Hû{ì bÍ\Å£”\|ŸÚD«eÖ n+³Ö |<Š <󊓿£ esZ\eT<óŠ« n+Ôás\T ™|sÁT>·TÔáÖ+fñ ‚~ VŸä|Ó qÖ« ‚jáTsY mý² ¿±uËÔáT+~? 2007`»08 dŸ+eÔáàsÁ+ýË ¿Ã{¡XøÇsÁT\¿£¢uÙýË 219 ¿=Ôáï>± d¾.‚.z\T #ûssÁ³; yîTTÔáï+ dŸuó„«ÔáÇ+ 596Å£” #û]+<Š³. dӓjáTsY mШţL«{ìyŽ\ dŸ+K« Å£L&† ¿£\T|ŸÚ¿=+fñ ‡ dŸ+K« 1200 qT+º 1400 Å£” #ûsÁTÔáT+<Š³. m+Ôá n_óe<ÃÆ? n_óe~Æ ýñ<Š+{²¹s$T{ì? ‚{¡e\¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ MT<Š &û>·¿£Þø¢Ôà |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#û »¿±>´µ dŸ+dŸœ çԐ>·Tú{ì $wŸjáT+ d¾+VŸäe ýË¿£q+ #ûdï <ûXø+ýË 26 scͼýË¢ ¹¿+ç<Š+ ¹¿{²sTT+ºq “<óŠT\qT |ŸP]ï>± $“jîÖÐ+#áT¿Ãýñ<Š“, “¥ÌÔáyîT®q, dŸÇ#áÌÛyîT®q ú{ì nedŸs\T rsÁ³+ýñ<Š“ y«U²«“+º+~. n+Ôû¿±<ŠT, ‡ kå¿£sÁ«+ @sÎ³T ¿ÃdŸ+ #ûd¾q ¹¿{²sTT+|ŸÚ\qT ‚ÔásÁ |Ÿ<ŠTÝ\¿ì+<Š KsÁTÌ #ûd¾+<Š“ $eT]ô+º+~. ç<Šyë\ÒD+ 12 XæÔá+ qT+º dŸ>±“¿ì dŸ>·+ ÔáÐZ+<ŠHû ç|Ÿ#sÁ+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. ¿±“ ‹C²sÁTýË kÍeÖqT«“¿ì <óŠsÁ\T Ôá>±ZjáTHû |Ÿ]d¾œÜ“ sÁTº #áÖ&ƒ³+ ýñ<ŠT. ç<Šyë\ÒD+ ÔáÐZ+<Š+fñ, <óŠsÁ\™|sÁT>·T<Š\yû>·+ ÔáÐZ+<Š“ ¿±“ <óŠsÁ\T Ôá>±ZjáT“ ¿±<ŠT. #áeTTsÁT <óŠsÁ\T u²ÂsýÙÅ£” 140 &†\sÁ¢ qT+º ¹¿e\+ 40 &†\sÁ¢Å£” |Ÿ& bþe³+Ôà eTq <ûXæedŸsýË¢ 70`75 XæÔá+ ~>·TeTÔáT\MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒTÔáÖ+~ ¿±‹{ì¼ ¿±dŸï }|¾] |Ó\TÌ¿=Hû ne¿±Xø+ <=]¿ì+~. ¿±“ ‡ eTT#áÌ\T mH•Þø—¢? #áeTTsÁT –ÔáÎÜï #ûd <ûXæ\eT+&ƒ* –ÔáÎÜï“ ç|ŸdŸTïÔá k͜sTT qT+º ÔáÐZ+#á Å£L&ƒ<Š“ “sÁ’sTT+#sTT. dŸsÁ|˜Ÿs ÔáÐZÔû <óŠsÁ\T ™|sÁT>·TԐsTT. ™d+³sY |˜ŸsY eÖú³]+>´ m¿±qMT n+#áH ç|Ÿ¿±sÁ+ bÍ]çXæ$T¿ÃÔáÎÜï ™|sÁT>·T<Š\‡ dŸ+eÔáàsÁ+ >·Ôá @&†~ Ô=$Tˆ~ XæÔá+ qT+º 4.5 XæԐ“¿ì |Ÿ&bþÔáT+<Š“ n+#áH yûd¾+~. n+fñ € yûTsÁÅ£” –ÔáÎÜï ÔáÐZ dŸÖœ\C²rjáÖ<‘jáT+ Ôá>·Z{²“¿ì ¿±]ˆÅ£”\qT ‚+{ì¿ì |Ÿ+|Ÿ&†“¿ì <‘]rdŸTï+~. ×.{ì. sÁ+>·+ýË –<ë>±e¿±Xæ\T 2009ýË dŸ>±“¿ì dŸ>·+ Ôá>·Ze#áTÌq“ n+#áH. ç|Ÿ<ó‘q+>± m>·TeTÔáT\MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&û ÔÃ\T |Ÿ]çXøeT n_óe~Æ #î+~q <ûXæýË¢ &eÖ+&ƒT Ôá>·Z³+Ôà e#ûÌ Âs+&ƒT eTÖ&ƒT Hî\ýË¢ nsTT<ŠT \¿£Œ\eT+~ ¿±]ˆÅ£”\T M~óq |Ÿ&ƒÔsÁ“ ÔÃ\T –ÔáÎÔáTï\T ÔájáÖsÁT#ûd y] dŸ+|˜ŸT+ €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûd¾+~. ‡ |Ÿ]D²eÖ\ú• 2009 dŸ+eÔáàsÁ+ VŸä|Ó qÖ« ‚jáTsY ¿±uËÔáT+<Š“ uó²$dŸTïH•s? n+u²ú €d¾ï $\Te _*jáTq¢ &†\sÁ¢ yûTsÁÅ£” |Ÿ&bþsTTq ÔásÇÔá, <ûXø+ýË kÍeÖqT«“ J$Ôá k͜sTT @ yûTsÁÅ£” |Ÿ&bþsTT+<à }V¾²+#áe#áTÌ. |<Šy] dŸ+>·Ü yû¹s #î|ŸÎqedŸsÁ+ ýñ<ŠT. VŸä|Ó qÖ« ‚jáTsY n“ Â>+ÔáTýñjáT³+ nsTTbþsTT+~. ¿±‹{ì¼ ¿±dŸï uó„ÖMTˆ<ŠÅ£” sÁ+&. ¿£\\T ¿£q³+ eÖq+&. yCÙbÍjYT ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±\+ýË Èq+ €¿£*Ôà #ádŸÖïH•, €sÁT ¿Ã³¢ ³qT•\€VŸäsÁ <ó‘H«\qT >Ã<‘eTTýË¢ |sÁuÉ{ì¼, y{ì“ <ûXø+ýË ÂsÕÔáT\¿ìºÌq <óŠsÁ¿£H• ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” ‚ÔásÁ <ûXæ\Å£” n$Tˆq $wŸjáT+

bÍ\dÓïH™|Õ ‚çC²sTTýÙ <‘&ƒT\qT e«Ü¹s¿ìdŸÖï “sÁdŸq ç|Ÿ<ŠsÁôq\T ™VÕ²<Šsu²<ŠT: bÍ\dÓïH uó„Öuó²>·yîT®q >±C² çbÍ+Ôá+™|Õ ‚çC²sTTýÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nyîT]¿± n+&ƒÔà kÍÐdŸTïq• u²+‹T <‘&ƒ T \qT yî + ³Hû €bÍ\ú & e Ö+&Ž #û d Ÿ Ö ï dÓ | Ó × (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ) q>·sÁ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË &™d+‹sY 27q dŸuó„ È]Ð+~. bͯ¼ q>·sÁ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö seÖseÚ n<󊫿£ŒÔáq È]Ðq dŸuó„ýË bͯ¼ ¹¿+ç<Š ¿£$T{¡ dŸuó„T«\T ¿±öö >±<î ~y¿£sY, ‚|˜ŸP¼ €*+&jáÖ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ç|ŸB|t Ôá~ÔásÁT\T ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. ¿±öö ~y¿£sY Ôáq ç|ŸdŸ+>·+ýË bÍ\dÓïH™|Õ ‚çC²sTTýÙ nyîT]¿± n+&ƒÔà kÍÐdŸTïq• @¿£|Ÿ¿£ŒyîT®q, ¿ìsÔá¿£yîT®q <‘&ƒT\qT ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸÈ\+<ŠsÁT eTT¿£ï¿£+sÄÁ+Ôà K+&+#\H•sÁT. n<û $<óŠ+>± ‚çC²sTTýÙqT ×sdŸ qT+& ‹V¾²wŸØ]+#\ú, n~ #ûdŸTïq• <ŠTsç¿£eTD jáTT<‘Æ“¿ì e«Ü¹s¿£+>± ç|ŸÈ\T “sÁdŸq –<Š«eÖ\T #û|Ÿ{²¼\H•sÁT. nq+ÔásÁ+ bͯ¼ swŸ¼ ¿±s«\jáT+ eÖsYØàuó„eHŽ qT+& $<‘«q>·sY #êsÁkÍï esÁÅ£” ç|Ÿ<ŠsÁôq È]Ð+~.

€~ý²u²<ŠT ›ý²¢: ‚çC²sTTýÙ <‘&ƒT\qT “sÁd¾dŸÖï €~ý²u²<ŠT ›ý²¢ýË “sÁdŸq ç|Ÿ<ŠsÁôq\T È]>±sTT. Èqe] 10q €~ý²u²<ŠT |Ÿ³¼D+ýË “sÁdŸq ç|Ÿ<ŠsÁôq, ‹kͼ+&Ž ™d+³sYýË eÖqeVŸäsÁ+>± @sÁÎ& nyîT]¿± n+&ƒÔà ‚çC²sTTýÙ #ûdŸTïq• <‘&ƒT\qT nbÍ\ú, kÍçeÖÈ«y<Š+ q¥+#\ú “H<‘\T #ûXæsÁT. Èqe] 18q U²H|ŸPsYýË “sÁdŸq ç|Ÿ<ŠsÁôq È]Ð+~. k͜“¿£ È>·H•<¸Ž #ê¿ù e<ŠÝ eÖqeVŸäsÁ+>± @sÁÎ& ™|<ŠÝ mÔáTïq “H<‘\T #ûXæsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË €~ý²u²<ŠT ›ý²¢ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö q+~ seTjáT«, jáT+. ÜsÁT|ŸÜ, jáT+. Xø+¿£sY, <ûeq• Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT. eT+ºs«\|Ÿ³¼D+ýË Èqe] 4q “sÁdŸq ç|Ÿ<ŠsÁôH, #êsÁkÍï e<ŠÝ nyîT]¿± kÍçeÖÈ«y<Š ~w¾ˆ u¤eTˆ <Š>·Æ+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Ö È]>±sTT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ &$ÈHŽ bͯ¼ ›ý²¢ HjáTÅ£”&ƒT ¿±öö HîÕH\yî+¿£fñXøÇsÁT¢, bͯ¼ dŸuÙ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ÈjáTseÚ, |Ó&žjáTdtjáTÖ ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ¿±öö ý²ýÙÅ£”eÖsY, l“ydt Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

>·TsÁTï+&û eÚ+³T+~. ‚|Ÿð&ƒT € |Ÿ]d¾œÜ |ŸÚqseÔá+ nsTTÔû €XøÌsÁ«|Ÿ&ƒq¿£Ø¹s¢<ŠT. m+<ŠT #ûÔáq+fñ ™|ÕHû #î|¾Îq³T¢ m|˜t.d¾.×. >Ã<‘eTTýË¢ n¿Ã¼‹sY 08 H{ì¿ì ¿£údŸ+>± eÚ+&†*àq 16.2 $T*jáTHŽ ³qT•\€VŸäsÁ <ó‘H«\¿£H• (‹|˜ŸsY kͼ¿ù) n+Ôá¿£H• n<Šq+>± 13.6 $T*jáTHŽ ³qT•\T n<Šq+>± |sÁT¿£ bþjáÖjáT“ n~ó¿±]¿£ ýÉ¿£Ø\T Ôî*jáT#ûdŸTïH•sTT (ç|ŸU²«Ôá e«ekÍjáT ¿±\$Tdt¼ ¿.|¾. ç|Ÿu󲿣sÁHŽ HjáTsY ç|Ÿ¿±sÁ+). $ºçÔáyûTeT+fñ ç|ŸdŸTœÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq ÔásÇÔá 2006`»07ýË 60 \¿£Œ\³qT•\>Ã<óŠTeT\qT ~>·TeTÜ #ûdŸT¿Ãy*àq <ŠTd¾œÜ Hî<ŠTs=Ø+~. ný²+{ì~ ‚|Ÿð&ƒT |Ó¿£\yîTTjáÖ« €VŸäsÁ <ó‘H«\“\Ç\T ™|]>±jáT+fñ n~ esÁTD <ûeÚ& <ŠjáTe\¢Hûq“, ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘H\yîTVŸ²sÒÛD¡ @MT ýñ<Š“ @ ÂsÕÔáTq&ÐH #î‹TԐ&ƒT. 2002 qT+º 2008 eT<óŠ« ¿±\+ýË yîTT<Š³ m>·TeTÔáT\T, ÔásÇÔá ~>·TeTÔáT\T, Ü]Ð m>·TeTÔáT\T #îjáÖ*àq |Ÿ]d¾œÜ #áÖdŸTï+fñ, ‚~ ç|Ÿuó„TÔáÇ |˜ŸTËsÁ yîÕ|˜Ÿ\«yûT n“ n“|¾+#á³+ ýñ<ŠT? ç|Ÿ|Ÿ+#á |<ŠýË¢ eTÖ&Ãe+ÔáT eÚq• eTq <ûXø+ €VŸäsÁ <ó‘H«\T m>·TeTÜ #ûjáÖ*àq |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ&ƒTÔáÖ+<Š+fñ y]¿ì Ü+&¿ì yîTTK+ yºeÚq• |<Š\T y] >·eTq+ýË ýñsÁq• eÖ³. €VŸäsÁ <ó‘H«\$wŸjáT+ýË swŸ¼|ŸÜ ç|ŸÜuó²bÍ{ìýÙ Ôáq €+<ÃÞøqqT e«¿£ï+ #ûd¾+~. ‡ dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØs“¿ì >±qT €yîT ¿=“• dŸÖ#áq\qT Å£L&† #ûd¾+~. ¿±“ € dŸÖ#áq\qT dŸuó„ýË¢ e«¿£ï+ #ûkÍsÁT ¿±“, €yîT Ôáq ç|Ÿuó„TԐǓ¹¿ e«¿£ï+ #ûd¾ eÚ+fñ u²eÚ+&û~. ‚|Ÿð&û+ #îjáÖ«*? #áe¿£ <óŠsÁ\<ŠT¿±D²\Å£” $]$>± €VŸäsÁ <ó‘H«\qT dŸsÁ|˜Ÿs #ûd¾ |<Š\Å£” nedŸsÁyîT®Ôû <óŠsÁ ÔáÐZ+º neֈ*. ‚+<ŠTe\¢ ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì njûT« KsÁTÌ, ç|ŸdŸTïÔá+ >Ã<‘eTT\ýË |ŸÚsÁT>·T |Ÿ{ì¼, eTT¿ìØbþsTT, |ŸXø—eÚ\T Å£L&† Üqýñ¿£ dŸeTTç<Š+ýË bÍÂsdï e#ûÌ qwŸ¼+ ¿£H• ‡ qwŸ¼+ ÔáÅ£”Øyû eÚ+³T+~. ç|ŸÈ\Å£” Ü+& Ð+È\T \uó„«eTeÚԐsTT. ¿±“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ $T>·T\T <ó‘H«\qT sÈ¿¡jáÖ\¿ÃdŸ+ eÚ|ŸjîÖÐdŸTï+<‘ nHû nqTeÖq+ ¿£\T>·TÔáT+~. m+<ŠT#ûÔáq+fñ ¹¿sÁÞø m|Ÿð&ƒÖ ‚ÔásÁ scͼ\MT<Š, ¹¿+ç<Š+ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒTÔáÖ ekþï+~. n¿£Ø&ƒ e] |Ÿ+³ y] nedŸs\Å£” m+Ôá eÖçÔá+ dŸ]bþ<ŠT. €+ç<óŠýË $T\¢sÁT¢ ¹¿sÁÞøÅ£” ç|Ÿr dŸ+eÔáàsÁ+ m>·TeTÜ #ûdŸÖï+{²sÁT. ný²+{ì scͼ“¿ì _jáT«+ ¿Ã{² ÔáÐZ+º+~. n¿£Ø& ç|ŸÈ\T yû¹s bͯ¼“ mqT•¿=q•+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ € ç|ŸÈ\qT ¥¿ìŒdŸTï+<‘? ný²¹> ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ _CÉ|¾ |Ÿ]bÍ\qýË eÚq• eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙÅ£” >Ã<óŠTeT ¿Ã{² ÔáÐZ+º+~. ný²¹> |<Š]¿±“• € ¹sK ¿ì+<Š, ™|ÕH eÚq• ysÁ“ $uó„›+º ™|Õq eÚq• y]“ y¹s<à |Ÿ+#á u󄿣Œ|ŸsÁeÖH•\T Ü+³Tq•³T¢ ýÉ¿£Øýñd¾ y]¿ì#ûÌ ¿Ã{²qT 75 XæÔá+ yûTsÁÅ£” <‘sÁTD+>± ¿ÃÔá $~ó+º+~. e«ekÍjáT+ ¿ÃdŸ+ 11e ç|ŸD²[¿£ýË H\T>·T XæÔá+ ™|sÁT>·T<Š\kÍ~ó+#\“ \¿£Œ«+ #ûsÁT¿Ãy\+fñ ¿£údŸ+ sÁÖ. 26 yû\¿Ã³T¢ ™|³T¼‹& ™|&ÔûHû >±“ kÍ~ó+#á³+ ÈsÁ>·<ŠHû n+#áHÅ£” >±qT 06`07ýË ¹¿+ç<Š+ ¹¿{²sTT+º+~ ¹¿e\+ sÁÖ. 8558 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûTq“ ç|ŸD²[¿± dŸ+|˜ŸT+ n+{Ë+~. $<ó‘qýñ$T dŸÎwŸ¼+>± ¿£q|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‚+Ôá esÁÅ£L e«ekÍjáT $<ó‘q |ŸçÔá+ nHû <=¿£{ì ýñ<ŠqT¿=H•+. € ý˳T ÜsÁTdŸTïH•eTHû n_óçbÍjáT+ ¿£\>·&†“¿ì &†¿£¼sY kÍÇ$TH<¸ŠHŽ #ûÔá ÿ¿£ “yû~¿£ ÔájáÖsÁT #ûsTT+#sÁT. ÔáÖÔáÖ eT+çÔá+>± @yà ¿=“• ç|Ÿ¿£³q\T #ûd¾, <‘“• n³Â¿¿ìØ+#ûXæsÁT. ‡ ýÉ¿£Øq eTq €VŸäsÁ dŸeTdŸ« r¹s<î|Ÿð&ƒT? ` $. VŸ²qTeT+ÔáseÚ

¿£¯+q>·sY ›ý²¢: bÍ\dÓïH™|Õ ‚çC²sTTýÙ <‘&ƒT\qT e«Ü¹s¿ìdŸÖï >Ã<‘e]K“ýË Èqe] 1q “sÁdŸq ç|Ÿ<ŠsÁôq È]Ð+~. nq+ÔásÁ+ #êsÁkÍïýË ‚çC²sTTýÙ ~w¾¼ u¤eTˆqT <Š>·Æ+ #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± bͯ¼ ™|<ŠÝ|Ÿ*¢ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö sÈq• eÖ{²¢&ƒTÔáÖ bÍ\dÓïHýË >±C² çbÍ+Ôá+™|Õ ‚çC²sTTýÙ kÍÐdŸTïq• u²+‹T <‘&ƒT\qT yî+³Hû €bÍ\ú &eÖ+&Ž #ûXæsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà ç¿ìwŸ’, yî+¿£q•\ÔÃbͳT 200 eT+~ bÍý¤ZH•sÁT.

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

n&ƒT>·T C²&ƒ\T. .

01-02-2009

nÔáH=¿£

13

‹ÖsÁT¨y ç|ŸC²Ôá+çÔá y~, b͛{ì $ dŸ T ¼ $T™ V Õ ² ýËyŽ d Ó Ø ‘

#áeTԐØsÁ, dŸyîֈVŸ²HÔሿ£ sÁ#ásTTÔá J$Ôá+ý˓ <êcͼ«“• <ûÇw¾+#ûy&ƒT |<Š\dŸeTsÁÆÅ£”&ƒT $<‘«]Æ J$Ôá+ qT+#û –<Š«eT¿±sÁT&ƒT. nC²ãÔá J$Ôá+ (n+&ƒsY ç>š+&Ž) $|Ÿ¢e¿±sÁT\Å£” ÔÃ&†Î³T“#Ì&ƒT. uó„Ö<‘kÍ«“¿ì, “sÁ+Å£”XøԐǓ¿ì e«Ü¹s¿ì €jáTq ‹ÖsÁT¨y ç|ŸC²Ôá+çÔá y~` €jáTHû ` “¿£ý²jYT ¿=HŽdŸï+rHÃ$#Y $T™VÕ²ýËyŽdÓØ` $T™VÕ²ýËyŽdÓØ ` sÁcÍ«ý˓ ¿£\Ö>· swŸ¼+ý˓ yîTcþÌyŽdÓØýË ÿ¿£ |<Š Å£”³T+‹+ýË 1942 qe+‹sY 15q |ŸÚ{²¼&ƒT. €jáTq ºq• ejáTdŸTàýËHû Ôá*¢ #á“bþsTT+~. Ôá*¢ C²ã|¾¿£ýñM €jáTqÅ£” $T>·\ýñ<ŠT. Ôá+ç& kÍeÖq« –<ëÐ. C²sÁT #áç¿£e]ïjî®Tq yîTT<Š{ì “¿Ã\dt ¿±\+ýË Ôáq Ôá+ç& #ûd –<ë>·+ jîTT¿£Ø kÍ<󊿣 u²<󊿱\>·T]+º, bÍ\q rsÁT >·T]+º #î|Îy&ƒT. uó„Ö<‘kÍ«“• >·T]+º, ç|Ÿuó„Te+oÅ£”& >·T]+º #î|¾Îq $wŸjáÖ\T $T™VÕ²ýËyŽdÓØ eTqdŸTàýË >±&óƒyîT®q ç|Ÿuó²e+ ¿£*Ð+#sTT. ™d¿£+&ƒ¯ dŸÖØýË¢ 4e b˜ÍsÁ+ #á<ŠTeÚÔáTq•|Ÿð&ƒT Ôá+ç& eTsÁDì+#&ƒT. <‘“Ôà ‹+<óŠTeÚ\T ™d+{Ù|Ó³sYà‹sYZÅ£” rdŸTÅ£” bþjáÖsÁT. ysÁT $T™VÕ²ýËyŽdÓØ¿ì eÚq• ¿=~Ý €d¾œ“ n$Tˆ #á~$+#sÁT. ysÁT ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆÔà #áÖ&ƒýñ<ŠT. ysÁT $T™VÕ²ýËyŽdÓؓ yîT®“+>´ ‚+Èú]+>´ ‚“d¾¼³Ö«{ÙýË #ûsÌsÁT. ™d¿£+&ƒ¯ dŸÖØýÙ ÔásÁTyÜ bÍsĐ\T HûsÎsÁT. ç™|Õyû{Ù uË]¦+>´ dŸ+dŸœ nsTTq B“ýË¿ì @ »»sÈç<ÃVŸ²µµ uó²y\Ö sÅ£”+&† jáÖÈeÖq«+ ç|ŸjáTܕ+º+~. ¿±ú kÍ<óŠ«+ ¿±ýñ<ŠT. ç|Ÿuó„TÔáÇ e«Ü¹s¿£ |ŸçÜ¿£\T sÁVŸ²dŸ«+>± sTÖ dŸ+dŸœýË¿ì e#ÌsTT. €H{칿 ç|ŸeTTK sÁ#ásTTÔáýÉÕq, $<‘«]Æ, jáTTeÅ£”\Å£” €s<óŠT«ýÉÕq #î]•wyŽdÓØ, <=çuË\Ö«uËyŽ, ¿£$ Hî翱kÍHŽ Ôá~ÔásÁT\sÁ#áq\T, eTTK«+>± »kõçyîyîT“•¿ùµ nHû |ŸçÜ¿£ sTÖ dŸ+dŸœýË¿ì #û¹s~` sTÖ |ŸçÜ¿£qT $T™VÕ²ýËyŽdÓØ #á~yûy&ƒT. |Ó³sYà‹sYZý˓ $XøÇ$<‘«\jáT+ýË 1861ýË n\¢sÁT¢ È]Ð, $XøÇ $<‘«\já֓• eTÖd¾yûXæsÁT. nHû¿£ eT+~ $<‘«sÁTÆ\qT nÂsdŸT¼ #ûXæsÁT. sTÖ ç|Ÿuó²e+ yîT®“+>´ ‚+Èú]+>´ dŸ+dŸœ MT<Š, sTTÔásÁ $<‘«\jáÖ\MT<Š |Ÿ&+~. yîT®“+>´ ¿£Þ²Xæ\ýË $<‘«sÁTÆ\Å£”, –bÍ<ó‘«jáT d¾‹Ò+~¿ì |˜ŸTsÁüD È]Ð+~. € $<‘«sÁTÆ\n\¢sÁ¢ çbÍsÁ+uó„Å£”&>±, $<‘«sÁTÆ\ýË #áTsÁT¿Õq e«¿ìï>± eTqy&ƒT “\‹&†¦&ƒT. ¿±¢dŸT\Å£” Â>ÕsÁTVŸäÈsÁT ` ç|ŸXø•\Å£” dŸeÖ<ó‘q+ #î|ŸÎ&†“¿ì ÜsÁdŸØsÁD, € Hû|Ÿ<¸Š«+ýËHû ÔáHûMT €|˜ÓdŸsÁTqT ¿±<Š\#áT¿Ãýñ<Š“ #î|¾Î 1863ýË € #á<ŠTeÚqT e~*yûXæ&ƒT. H«jáT XædŸï $uó²>·+ýË #û¹s+<ŠTÅ£” jáTܕ+#&ƒT. kÍ<óŠ«+¿±¿£ e~*yûd¾, |ŸP]ï>± kÍV¾²Ôá«+ yîÕ|ŸÚ <Šw¾¼“, ¿£w¾“ kÍ]+#&ƒT. 1859`61 çbÍ+Ôá+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ n_óe~Æ “sÃ<󊿣ÔáÇ+ ç|Ÿ>·Üo\XøÅ£”ï\qT rçe+>± <î‹Òrd¾+~. dŸ+|˜ŸÖ\qT eTÖd¾ yûd¾+~. HjáTÅ£”\qT nÂsdŸT¼ #ûXæsÁT. |ŸçÜ¿£\qT eTÖd¾yûXæsÁT. sTÖ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ 1860 <ŠXø¿£+ ºesâ $<‘«]Æ –<Š«eT+ rçeeTsTT«+~. ç|Ÿ>·Üo\XøÅ£”ï\T |ŸÚqsYC²>·Ôá+ njáÖ«sTT. |ŸçÜ¿£\T Ü]Ð çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. ç|ŸÈ\T –<Š«eÖ\yîÕ|ŸÚ ¿£~ý²sÁT. qÖÔáq HjáT¿£ÔáÇ+ neÔá]+º+~. y]ýË eTq $T™VÕ²ýËyŽdÓØ ÿ¿£sÁT. € ¿±\+ýË €jáTq »–wŸdŸTà (sÁdÇÔY)µ |ŸçÜ¿£ýË dŸ$esÁyîT®q, $eTsÁôHÔሿ£yîT®q y«k͓• Ô=*>± çyXæ&ƒT. 1863`64\ýË kþçyîyûTHÕjYT (dŸeT¿±©q |Ÿ<Š+), sÁÖdt (sÁcÍ«), jáÖ¿ÃsY (\+>·sÁT) ysï |ŸçÜ¿£, ysÁ|ŸçÜ¿£ýË¢ dÓï\dŸeTdŸ«\MT<Š, ç|Ÿ|Ÿ+#á <Š¿£Î<¸Š+ MT<Š y«kÍ\T çyXæ&ƒT. ç|ŸeTTK sÁ#ásTTÔá, –<Š«eT¿±sÁT&ƒT #î]•wyŽdÓØ nqT#ásÁT&>± ç|Ÿ¿£{ì+#áTÅ£”H•&ƒT. €jáTqqT dŸeT]œdŸÖï, $eTsÁô\<‘&ƒT\qT

Ü|¾Î¿=&ƒTÔáÖ y«kÍ\T çyXæ&ƒT. dŸVŸ²¿±sÁ dŸ+|˜ŸÖ\qT @sÎ³T #ûd+<ŠTÅ£” jáTܕ+#&ƒT. 1864ýË ÔáqÅ£” ¿=+Ôá €d¾ï s>± n$Tˆ |ŸÚdŸï¿±\uÉÕ+&+>´ cÍ|ŸÚýË ™|{²¼&ƒT. n~ mÅ£”Øe ¿±\+ kÍ>·ýñ<ŠT. € ¿±\+ýË Hî翱kþyŽ nHû sÁ#ásTTÔá “sÁÇV¾²dŸTïq• |ŸçÜ¿£ »‹Ôû#îdtÔîà“•jîT È|Ód¾Øµ (|¾Ôáuó„Ö$T $esÁD\T) nHû |ŸçÜ¿£ýË 1869 çbÍ+Ôá+ýË |Ÿ“#ûXæ&ƒT. sTÖ ¿±\+ýË $|Ÿ¢e XøÅ£”ï\ÔÃqÖ, dŸ+|˜ŸÖ\ÔÃqÖ dŸ“•V¾²Ôá dŸ+‹+<ó‘\T @sÁÎ&†¦sTT. 1870`80\ eT<óŠ« sTÖ |ŸçÜ¿£ ç|ŸC²_óçbÍjá֓• n_óe~Æ #ûjáT&ƒ+ýË ç|ŸeTTK bÍçÔá eV¾²+º+~. ç|Ÿ>·Üo\€<Šsô\qT, ç|ŸC²Ôá+çÔá <Š¿£Î<¸‘“• nÔá«+Ôá kÍeTsÁÆ«+Ôà €$wŸØ]dŸÖï sTÖ |ŸçÜ¿£ bÍsÄÁÅ£”\qT ÔáqyîÕ|ŸÚ eT\#áT¿=q•~. uó„Ö<‘dŸ«+™|ÕH, ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ <Š¿£Î<󑓿ì _óq•yîT®q y{“•+{ì MT<‘ sTÖ |ŸçÜ¿£ bþs³+ kÍÐ+º+~. “sÁ+Å£”Xø e«edŸœqT “sÆ¿ìŒD«+>± <ŠTjáT«‹{¼&ƒ+, ç|ŸÈ\ýË “sÁdŸqqT rdŸT¿£se&ƒ+ Ôáq \¿£Œ«+>± sTÖ |ŸçÜ¿£ |Ÿ“#ûd¾+~. 1870 <ŠXø¿£|ŸÚ yîTT<Š{ì uó²>·+ýË ç|ŸÜuó²e+ÔáyîT®q y«kÍ\<‘Çs $T™VÕ²ýËyŽdÓØ ç|Ÿ>·Üo\, nÜy<Š yûT<ó‘eÚýË¢ ç|Ÿd¾<ŠTÆ&îÕH&ƒT. Hî翱kþyŽ eTsÁD²q+ÔásÁ+ € |ŸçÜ¿£ “sÇVŸ²Å£”&>± $T™VÕ²ýËyŽdÓØjûT njáÖ«&ƒT. sTÖ ¿±\+ýËHû €jáTq jáTTeÈqTýË¢, sTTÔásÁTýË¢ $XâwŸ €<Šs_óeÖq+ bõ+<‘&ƒT. ç|ŸC²HûÔá>± >·T]ï+|ŸÚ

bõ+<‘&ƒT. € |ŸçÜ¿£ýË $T™VÕ²ýËyŽdÓØ ` ÿ¿£ yîÕ$<óŠ«uó„]ÔáyîT®q sÈ¿¡jáT y«dŸ+, ÿ¿£ kÍV¾²Ôá« d¾+VŸäeýË¿£q+, ÿ¿£ ç>·+<¸Š dŸMT¿£Œ Âs>·T«\sY>± çydy&ƒT. sÈ¿¡jáT y«kÍýË¢, sÁ#áqýË¢ »ç|Ÿ>·Ü n+fñ @$T{ì?µ, »kÍ+|˜¾T¿£ XædŸï+ýË kÍ<ŠXø« |Ÿ<ŠÆܵ, »&†]ÇHŽ d¾<‘Æ+Ôá+µ, »\ÖsTÖ u²¢+¿ù #á]çÔá ÔáÔáÇXædŸï+µ, »uó²ey<Š+ ` $ç>·VŸäs<óŠqµ »ydŸï$¿£Ôáµ, »e«¿ìïÔáÇ+ ¿ÃdŸ+ ¿£w¾µ, »dÇ#áÌÛ, \¿Œ±«+¿ìÔá uó²eÚÅ£”\Tµ, »MsÁT\Tµ ` eTÖ¿£ nHû$ €jáTq eTTK« sÁ#áq\T. €jáTq nC²ãÔá $|Ÿ¢e¿±sÁT\Å£” (n+&ƒsY ç>š+&Ž) dŸVŸ²¿£]dŸÖï eÚ+&ûy&ƒT. »qsÃ<Š•jáÖ yÃý²«µ nHû dŸ+dŸœÔà dŸ+‹+<ó‘\T kÍÐ+#&ƒT. € dŸ+dŸœ »*kþï¿ùµ (¿£sÁ|ŸçÔá+) |ŸçÜ¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”ýË¢ ÿ¿£&ƒjáÖ«&ƒT. >=Dì¹>y&ƒT (ç>ÃHàsY) |sÁTÔà sd¾q y«kÍ\T jáTTeÅ£”ýË¢ ç|ŸÔû«¿£ €dŸ¿ìï“ ¿£*Ð+#û$. dŸ+bÍ<Š¿£esÁZ dŸeÖyûXæ\T, ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T, mÔáTï>·&ƒ\MT<Š ysÁT €jáTqÔà “Ôá«+ dŸ+ç|Ÿ~+#ûysÁT. 1882ýË »qsÃ<Š•jáÖ yÃý²«µ dŸuó„T«\Å£L, $T™VÕ²ýËyŽdÓØ¿ì eT<óŠ« ¿=“• _óH•_óçbÍjáÖ\T e#ÌsTT. C²sÁTÅ£”, €jáTq Ô=ÔáTï\Å£” e«Ü¹s¿£+>± #î<ŠTsÁT eT<ŠTsÁT fÉçsÁ]dŸT¼ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T ÈsÁ|Ÿ&ƒ+ e\¢Hû ç|ŸjîÖÈq+ ýñ<Š“ ` “sÁ+Å£”Xø sC²«~ó¿±s“• ÔáT<Š eTT{ì¼+#\“ $T™VÕ²ýËyŽdÓØ |s=ØH•&ƒT. ný²Hû sÈ¿¡jáT bþs³+ nd¾œ|ŸsÁ esZ\¹¿ eÚ|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“, n~ nedŸsÁ+ ýñ<Šq• qsÃ<Š•jáÖ dŸuó„T«\Ôà $uóñ~ó+º ` sÈ¿¡jáT bþs³+ nedŸsÁeT“ $T™VÕ²ýËyŽdÓØ |¾\T|ŸÚ“#Ì&ƒT. $T™VÕ²ýËyŽdÓؓ C²]dŸT¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®q XøÔáeÚ>± |Ÿ]>·Dì+º+~. sÁVŸ²dŸ« $|Ÿ¢e¿±sÁT\Ôà dŸ“•V¾²Ôá dŸ+‹+<ó‘\Ö, sÁVŸ²dŸ« ç|¾+{ì+>´ ç™|dŸTà |sÁT MT<Š kÍ¿£Œ«+ dŸ+bÍ~+º ¥¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” jáTܕ+º+~. €jáTq C²ç>·Ôáï\eTÖ\+>± y]¿ì kÍ¿£Œ«+ \_ó+#áýñ<ŠT. sTT¿£ ý²uó„+ ýñ<Š“ ç|Ÿyd¾>± |Ÿ+|¾+º+~. yîTT<Š³ HÃyŽ>ÃsÃ<Ž scͼ“¿ì, n³T ÔásÇÔá MuËsYZ¿ì ç|ŸydŸ+ |Ÿ+|¾+º+~. ‹Ôû#îdtÔîà“•jîT È|ÓdÓØ |ŸçÜ¿£qT eTÖd¾yûsTT+º+~. MuËsYZ ç|ŸydŸ+ýË $T™wÕýËyŽdÓØ »‹jáT{ì y& ýñK\Tµ |]³ sÈ¿¡jáT y«kÍ\T çyXæ&ƒT. 1882`85 <‘¿± €jáTq ç|Ÿyd¾ ` 1885ýË sÈ<󑓿ì Ü]Ð e#Ì&ƒT. s>±Hû sÈ¿¡jáT J$Ôá+ýË #áTsÁT¿Õq bÍçÔá, –Ôáïs~ yV¾²“ |ŸçÜ¿£ýË #û] yîÕ$<óŠ« |ŸP]ÔáyîT®q ¿£w¾ #ûXæ&ƒT. 1885 qe+‹sY qT+º 1888 eÖ]Ì <‘¿± »bÍsÄÁÅ£”& &îÕ¯µ |]³ kÍV¾²Ôá« o]ü¿£ “sÁÇV¾²+#&ƒT. dŸeT¿±©q kÍV¾²Ôá«+™|Õ y«kÍ\T çyXæ&ƒT. jáÖÈeÖq«+Ôà n_óçbÍjáT uñ<ó‘\T se&ƒ+Ôà € |ŸçÜ¿£qT e~ýñXæ&ƒT. ÔásÁTyÔá €jáTq nHû¿£ |ŸçÜ¿£\T eÖs&ƒT.

<û“ýËqÖ “\e ýñ¿£ bþjáÖ&ƒT. »sÁwŸ«HŽ dŸ+|Ÿ<Šµ nHû |ŸçÜ¿£ýË 1892ýË #û], 1894 qT+º <‘““ nÈeÖsTTdÓ #ûd¾ #á“bþjûT <‘¿± <‘“¿ì dŸ+bÍ<ŠÅ£”&>± |Ÿ“ #ûXæ&ƒT. $T™VÕ²ýËyŽdÓؙ|Õ uó²ey<Š ԐÜÇ¿£ ç|Ÿuó²e+ ‹\+>± eÚ+~. ç|Ÿ>·Ü n+fñ @$T{ì nHû~ €jáTq eTTK« d¾<‘Æ+Ôá ç>·+<¸Š+. n+<ŠTýË e«¿ìïÔáÇ+ (n$uó²È«) dŸsÁÇÔÃeTTK, dŸeTsÁdŸ n_óe~Æ >·T]+ºq $<ó‘q+ #îbÍÎ&ƒT. $$<óŠ n+>±\eT<óŠ« dŸeTç>·yîT®q çXøeT $uó„Èq, Èq+ eT<óŠ« kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá ÔáÅ£”Øe çXøeT $uó„Èq ç¿£eT+>± ÈsÁ>±\Hû yîÕK]“ e«¿£ï+ #ûXæ&ƒT. sTÖ n_óe~Æ uó„ÖkÍÇeT«, ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q çXøeT $uó„Èq\Ôà bõdŸ>·“<Š“ $T™VÕ²ýËyŽdÓØ n_óçbÍjáT+. €jáTq n_óçbÍjáT+ ç|Ÿ¿±sÁ+ eT“w¾ n&ƒ¦~&ƒ¦+>±, @¿£eTTK+>± ™|sÁT>·TԐ&ƒT. e«¿ìïjûT ç|Ÿ>·Ü¿ì eTÖ\yîT®q #Ã<Š¿£Xø¿ìï. ç|ŸÈ\qT #îÕÔáq«|ŸP]ÔáyîT®q e«Å£”ï\k͜sTT¿ì ™|+#\Hû~ n+<ŠTý˓ uó²eq. dŸÖœ\+>± #îbÍÎ\+fñ ` #]çÔá¿£ ç|Ÿ>·Ü¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+ e«¿ìï HîÕÜ¿£ uó²eq n“ e«¿ìï>·Ôá €ýË#áH ¯Ü“ $T™VÕ²ýËyŽdÓØ ç|Ÿ<ó‘q+ #ûXæ&ƒT. uó…Ü¿£y<Š #]çÔá¿£ ne>±qÅ£” n<ŠwŸ¼y<Š, uó…Ü¿£y<Š <Š¿£Î<¸‘“• €bÍ~+#&ƒT. eÖqeÚ&ƒT ç¿ìjáÖo\Xø¿ìï>± #]çÔá¿£ “jáTeÖ\T neT\T ÈsÁT|ŸÚԐ&ƒHû uó…Ü¿£y<Š <Š¿£Î<󑓕 k͝|¿ìŒ¿£+>± uó²$kÍï&†jáTq. e«¿ìï ¿Ã]¿£, sTT#áÌ #]çÔá¿£ “jáTeÖ\qT ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+#á >·\e“, y{ì“ eÖ]Ì, kÍsÁe+Ôá+ #ûjáT>·\e“ uó²$kÍï&†jáTq. sTÖ n_óçbÍjáÖýË¢ }VŸäȓÔá <óÃsÁDì eÚ+~. sTT+<ŠTýË qT+#û »MsÁT\T ` eTÖ¿£µ nHû <‘“¿ì e#Ì&ƒT. e«¿ìï“ ç|Ÿ<ó‘q Xø¿ìï>± >·T]ï+º ç|ŸÈ\qT eTÖ¿£>±, eTÖ¿£~ ç¿ìjáÖsÁV¾²Ôá bÍçÔá>± |Ÿ]>·Dì+#&ƒT. nC²ãq+ýË nD>·<=¿£Ø‹&, –<‘oq+>± eÚq• ç|ŸÈ\qT kÍÇsÁœ ç|ŸjîÖÈH\Å£” –|ŸjîÖÐ+#áT¿=Hû y]¿ì e«Ü¹s¿£+>± y]“ bþs³+ yîÕ|ŸÚ q&|¾+#û bÍçÔá MsÁT&<Š+{²&ƒT. d¾<‘Æ+Ôá <óÃsÁDì|ŸsÁ+>± $T™VÕ²ýËyŽdÓØ sÁcÍ«ýË qs=•~•Å£” –<Š«eT d¾<‘Æ+Ԑ“¿ì eÚ|ŸjîÖ>·|Ÿ&†¦&ƒT. jáTÖsÃ|¾jáTHŽ |Ÿ]D²eT ç¿£eT+ ý²>± sÁcÍ«ýË ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+ |Ÿ]D²eT ç¿£eT+ýË n_óe~Æ #î+<ŠTÔáT+<Š“ ¿±¿£, Ôáq @¿£ eÖsÁZ d¾<‘Æ+Ôá+ <‘Çs sÁcÍ« ™|³T¼‹&<‘¯ dŸeÖÈ, ‹ÖsÁT¨y sÈ« <Š X ø q T <‘³yû d ¾ kþwŸ * C+ýË¿ì nÔá T «q•Ôá <Š X ø Å £ ” #ûsÁT¿Ã>·\T>·TÔáT+<Š“ uó²$+#&ƒT. sÁcÍ«ýË ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+ çbÍ<¸Š$T¿£ <ŠXøýË –+~ ¿±‹{ì¼ €]œ¿£ J$Ԑ“• #îÕÔáq«e+Ôá+>± ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs, dÓÇjáT €]œ¿£ $<ó‘q|ŸÚ dŸÇuó²y“• m+|¾¿£ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ kÍ<óŠ«eT“ #îbÍÎ&ƒT. sTÖ $<óŠ+>± e«¿ìï uó²eqÔÃ, e«¿ìïy<Š+Ôà €jáTq eÖ]ØàdŸT¼ <óÃsÁDì¿ì _óq•+>± €ý˺+#&ƒT. n+<ŠTýË uó²>·+>±Hû 1894ýË eÖ]ØàdŸT¼ uó²y“• K+&dŸÖï $eTsÁôHÔሿ£ y«kÍ\T Å£L&† çyXæ&ƒT. ]e\Ö«wŸq¯ &îyîÖç¿£{ì¿ù n_óçbÍjáÖ\Å£”, uó²eq\Å£” ԐqT $<óûjáTT&ƒq“, >·Ôá+Ôà @ dŸ+‹+<óŠeTÖ ¿£*Ð eÚ+&ƒÅ£”+&†, ÔáeT ysÁdŸÔÇ“• <Š&óƒ+>± e~*™|{ì¼q ¿±sÁD+>±Hû ԐqT eÖ]ØàdŸT¼\qT e«Ü¹s¿ìdŸTïH•q“ çyXæ&ƒT. $T™VÕ²ýËyŽdÓØ >·T]+º ýɓHŽ sTTý² n+{²sÁT. »»ÔáÔáÇXædŸï+ýË $T™VÕ²ýËyŽdÓØ }VŸäȓÔá kþwŸ*È|ŸÚ >=|ŸÎ ç|ŸÜ“~ó. ‡jáTq #î]•wyŽdÓØ ¿£+fñ ÿ¿£ n&ƒT>·T yîqT¿£ –H•&ƒT. #î]•wyŽdÓØ uó…Ü¿£y~. €H{ì ¿±+{ìjáTqT¢, eÖV¾²dŸT¼\T Ôá~ÔásÁT\cÍwŸHŽ‹TýÙ »b͛{ì$dŸT¼\µ uó²ey<‘“¿ì, eÖ]ˆ¿£ y<‘“¿ì sTTºÌq $TqVŸäsTT+|ŸÚ\qT #î]•wÓyŽdÓØ K+&+#&ƒT. V²Þøq #ûXæ&ƒT. ¿±ú €jáTq ¥wŸ§«&ƒq+³ÖHû $T™VÕ²ýËyŽdÓØ »b͛{ì$dŸT¼\µ n&ƒT>·TC²&ƒýË¢ ¿±°ß&ƒTÌÅ£”+³Ö yîÞ²ß&ƒT. $T™VÕ²ýËyŽdÓØ 1904 Èqe] 28q >·T+&îbþ³TÔà eTsÁDì+#&ƒT. €jáTq n+Ôá«ç¿ìjáT\ýË 5 yû\eT+~ bÍý¤Z“ n+È* |˜ŸT{ì+#sÁT. ‹ÖsÁT¨y ç|ŸC²Ôá+çÔá uó²y\ÔÃ, –<‘sÁy<Š <óÃsÁDT\ÔÃ, }ÐdŸý²³\Ôà €jáTq ç|ŸjáÖD+ kÍÐ+ºH “sÁ+Å£”XøԐǓ¿ì e«Ü¹s¿£+>±, $<‘«]Æ –<Š«eT HjáTÅ£”&>±, nC²ãÔá –<Š«eT MsÁT\Å£” n+&ƒ<Š+&ƒ>±, kÍV¾²Ôá« ¿±sÁT&>±, –<Š«eT¿±sÁT&>± J$Ԑ+Ôá+ “C²sTTr>± bþs&q sÁwŸ«HŽ ԐÜÇ¿£ º+ÔáH|ŸsÁT&ƒT €jáTq.

14

¿£Üï]+|ŸÚ\T:

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

eÖ+<Š«+ qT+º |Ÿ]çXøeT\T >·fɼţ”ØԐjáÖ?

¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²sÁrjáT |Ÿ]çXøeT\qT ç|Ÿ|Ÿ+#á eÖ+<Š«+ qT+º sÁ¿ìŒ+#* nHû Hî|Ÿ+Ôà Âs+&ƒT

–BÝ|Ÿq bÍ«¹¿J\qT dŸTeÖsÁT 3.5 \¿£Œ\¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\KsÁTÌÔà $&ƒT<Š\#ûd¾+~. ‚~¿±¿£ ¿=“• yû\¿Ã³¢ |ŸqT• ÔáÐZ+|ŸÚ\T ÈsÁT>·TÔáTH•sTT. <ûXø+ý˓ eTÖ&ƒT ç|Ÿ<ó‘q Å£L³eTT\T (mHŽ&@, jáTT|¾@, ÔárjáTXø¿ìï) @M ‡ ÔáÐZ+|ŸÚ\qT, $TqVŸäsTT+|ŸÚ\qT e«Ü¹s¿ì+#á³+ ýñ<ŠT. ™dÕ<‘Æ+Ü¿£+>± M{ì“ e«Ü¹s¿ì+#áe\d¾q dÓ|ÓjáT+ Å£L&† €\dŸ«+>± ¿=+#îyûT ‚#ÌsÁ“ $eT]ô+º+<û¿±“ $Xø+K\+>± “<óŠT\qT $&ƒT<Š\#ûjáT{²“• K+&+#áýñ<ŠT. kÍs+Xø+ @$T³+fñ ç|Ÿ<ó‘“ eTHÈVŸ²HŽd¾+>´ ¿ÃsÁTÅ£”q•³T¢>± @¿±_óçbÍjáT kÍ<óŠq È]Ð+~. nsTTÔû m¿£Ø&ƒsTTÔû @¿±_óçbÍjáT+ sÅ£L&ƒ<à n¿£Ø&ƒ bÍ\¿£, ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T Å£L&ƒ‹\TÅ£”Øq•³T¢>± ç|Ÿe]ï+#á³+ m“•¿£\dŸ+eÔáàsÁ+ýË $ºçÔá+ @MT ¿±<ŠT. ç|ŸÜ sÈ¿¡jáT bͯ¼, “<óŠT\¿=sÁÅ£” ¿£+™|ú\#áT³Ö¼ ÜsÁ>·e\d¾q dŸ+eÔáàsÁ+ ‡ m“•¿£\dŸ+eÔáàsÁ+. ¿£eTÖ«“dŸT¼\T Å£L&† B“¿ì $TqVŸäsTT+|ŸÚ ¿±<ŠT. ¿±s=ιs³T bÍ& ¹><î\T. y{ì¿ì yûTÔá yûdï>±“ n$ bÍ\T ‚eÇeÚ. bÍ& ¹><îÅ£” H\T>·T dŸïH\T –+fñ yîTT<Š{ì <‘““ sÈ¿¡jáTy<ŠT\T, Âs+&ƒe <‘““ ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\T, eTÖ&ƒe <‘“¿ì ¿£+™|ú ç|ŸyîÖ³sÁT¢, “sÇVŸ²¿£ n~ó¿±sÁT\T, H\T>·e <‘““ ™|<ŠÝ wsY ™VA\¦sÁÖ¢ |ÓÅ£”ԐsÁT. >·&¦ eT³TÅ£” ç|ŸÈ\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yûjáÖ*. ¿=“• –<‘VŸ²sÁD\T #áÖ|ŸÚԐqT. ¿£+™|ú |Ÿ#áÌ>± –q•|Ÿð&ƒT ¿£+™|ú\#îÕsÁˆqT¢, &îÕÂs¿£¼sÁT¢ n+<ŠsÁÖ ¿Ã³¢ýË JԐ\T rdŸTÅ£”+{²sÁT. ¿£+™|ú qcͼýË¢¿ì yî[ßH JԐ\qT n+Ôá>± ÔáÐ+Z #áT¿ÃsÁT. ¿£¢‹TÒ\yîT+‹sYw¾|Ÿðýñ ¿±¿£ ‚+{Ë¢¿ì dŸ‹TÒ\T, HîÜï¿ì sÁ+>·T\T, {²jYTýÉ{Ë¢¿ì |˜¾HsTTýÙ, ç|˜¾CÙýË¿ì ‹ÖCÙ, yîTT\¿ì \+>Ã{²\T nú• ¿£+™|ú\KsÁTÌÔÃHû. Â>dt¼VŸ²…dtýË¢ >±H‹C²H\T, ™|˜yÕ ŽkͼsY ™VA³ÞøßýË $+<ŠT\T, bõ+<ŠT\T nú• ¿£+™|ú\KsÁTÌÔÃHû. uó²sÁÔYýË dŸÇ+Ôá &ƒ‹TÒÔà ‹&† y«bÍsÁ+ #ûdy&ƒT yîç]y“¿ì+<Š ýÉ¿£Ø. ç|ŸÜB me&à ÿ¿£&ƒT ‹jáT³y&ƒT dŸeTÅ£LsÁÌ e\d¾+<û. y&ƒT kÍ<ó‘sÁD wsY™VA*¦+>´ eT<ŠT|ŸÚ <‘sÁT&û ¿±e#áTÌ, eTÖ«#áTeýÙ |˜Ÿ+&û ¿±e#áTÌ. ç|Ÿuó„TÔáÇ u²«+¹¿ ¿±e#áTÌ, swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT ¿±e#áTÌ. $<ûojáTTý², dŸÇ<ûojáTTý², <óŠsÁˆdŸ+dŸœý², n<óŠsÁˆ dŸ+dŸœý² nHû~ nqedŸsÁ+. sÁÖbÍsTT ™|³T¼‹&¿ì sÁÖbÍsTT &$&î+&Ž rdŸTÅ£”Hû ¿£+™|ú jáTÈeÖqT\T ¿Ã¿=\¢\T. ‡ eT<óŠ« uó²sÁrjáT €{ËyîTTuÉÕýÙ sÁ+>·+ýË eÖ+<Š«+ suËÔáTq•~. ¿±‹{ì¼ eÖÅ£” ssTTr\T ‚eÇ+& n“ ç|Ÿ<󑓓 ¿£\e{²“¿ì yî[ßq ÿ¿£ €{Ë ¿£+™|ú jáTÈe֓ ¿£+™|ú¿ì #î+~q mШÅL£ «{ìyŽ CÉ{Ù $eÖq+ýË &󍩢 yîÞ²ß&ƒT. uóË>±\$wŸjáT+ýË uó²sÁÔá ç|Ÿ<󑓓>±“, swŸ¼|ŸÜ“>±ú Ôá|Ÿð|Ÿ{ì¼ ç|ŸjîÖÈq+ ýñ<ŠT. ysÁT nyîT]¿± n<óŠ«Å£Œ”&ƒT, ‚+>·¢+&Ž sDì, çb˜ÍHŽà n<óŠ«Å£Œ”&ƒT, ÈsÁˆú, ‚³©, sÁcÍ«, #îÕH n~óHûÔá\T, kåB sE\uóË>±\Ôà ÔáÖ>·e\d¾ eÚ+³T+~. ýñÅ£”+fñ <ûXø |ŸsÁTeÚ ç|ŸÜwŸ÷\Å£” uó„+>·¿£sÁ+ ¿£<‘! $<ûo bÍ]çXæ$T¿£ fɮţLqT¢, dŸÇ<ûo bÍ]çXæ$T¿£ kÍçeÖ³T¼\Å£” €<ŠsÁô+. $<ûXø ¿£HŽ>±¢eT¹s³T¢, m+mHŽdÓ\mШţL«{ìyŽ\T eTq ¿£+™|ú\mШţL«{ìyŽ\Å£” €<ŠsÁô+. y&ƒT ýñ¿ù dŸT|Ó]jáTsY eT+º ú{ì dŸsÁdŸTàýË dŸÇ+Ôá jáÖ#YýË $VŸ²]dï eTqy&ƒT $TjáÖ|ŸPsY ¿±Ç¯ >·T+³ýËHîÕH ÔîbþÎÔáàe+ #ûjáÖ*à+<û. dŸÖœ\+>± €ý˺dï uó²sÁÔYýË >â‹ýÉÕCñwŸHŽ |ŸP]ï nsTT+~. yeTT\T ÜHû kþeTT\Å£” |Ÿ#áÌ>·&¦ |Ÿ]VŸäsÁeÖ n“ ÿ¿£ kÍyîTÔá. ™d¿£+&Ž d¾¼eTT\dt bÍ«¹¿JýË ]ÈsÁTÇ u²«+Å£”, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $&ƒT<Š\#ûd¾q sÁÖ. 20 yû\¿Ã³T¢ eTq bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” ÿ¿£ ‹T>·ZýË¿ì #\eÚ. nsTTÔû ‡ “<óŠT\qT $&ƒT<Š\#ûjáT¿£bþÔû bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T úsÁd¾+º bþԐs? nsTTÔû n|Ÿð&ƒT @$T neÚÔáT+~? ‡ ç|ŸXø•\T |Ÿ]Xø\HsÁ½yûT. bÍÔá ý²uó²\Ôà €ÔáˆsÁ¿£ŒD #ûdŸT¿Ãýñs? eTT+<ŠT>± VŸ²…d¾+>´ sÁTD²\T, _*¦+>´`]jáTýÙ md¼{Ù |Ÿ]çXøeT >·T]+º, &îe\|ŸsÁT¢ “ykÍ\<óŠsÁ\qT ™|+#ûd¾ ysÁT |Ÿ“#ûd |Ÿ³¼D+, q>·s“• ‹{ì¼ ¿Ã³T¢, e+<Š\¿Ã³T¢, yû\¿Ã³T¢ ý²uó²\qT >·Ôá+ýË Å£L&ƒuÉ{²¼sÁT. neTý²|ŸÚsÁ+, ÔáDTÅ£” e+{ì |Ÿ³¼D²ýË¢ ý²uó²\T ¿Ã³¢ýË –+&ƒ>±, &󍩢, eTT+u²sTT e+{ì q>·sýË¢ yû\¿Ã³¢ýË –H•sTT. ‚|ŸÚ&ƒT eÖ+<Š«+ edï € Å£L&ƒuÉ{ì¼q ¿Ã³¢ýË ¿=+Ôáuó²>·+ e<ŠT\T¿Ãe\d¾edŸTï+~. ™dÎÅ£”«ýñwŸHŽ ý²uó²\T, n|Ÿ]$TÔá eÖ]¨q¢ÔÃ, neTˆ¿±\Ôà kÍçeÖ³T¼ýÉÕq yÞø—ß ™dÎÅ£”«ýñwŸHŽ qcͼ\qT, eÖ+<Š«+ qcͼ\qT uó„]+#á{²“¿ì m+<ŠTÅ£” eTÖ\³+? €{ËyîTTuÉÕýÙ sÁ+>·+ $wŸjáT+ýËqÖ n+Ôû dŸeÖÈ+ nedŸs\Å£” $T+ºq dŸ+K«ýË ¿±sÁ¢qT, yîÖ{²sÁT ™dÕ¿ìÞø¢qT ÔájáÖsÁT#ûd¾ y{ì“ neTˆ{²“¿ì nsÁ½Ôá\qT |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\Å£” n|Ÿð*|¾Î+º, n$ Ü]Ðs¿£, y{ì edŸÖ\TÅ£” >·Ö+&†\qT ]¿£e] @CÉ+³T¢>± “jáT$T+º, ԐeTT jáÖÔáq\T |Ÿ&, dŸeÖC²“• jáÖÔáq\T ™|{ì¼ yû\¿Ã³T¢ dŸ+bÍ~+ºq bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T Hû&ƒT ¿=+Ôá eÖ+<‘«“• m<ŠTsÃØýñ¿£ ç|Ÿuó„TԐǓ• ‚sÁTÅ£”ýË ™|{ì¼ ssTTr\T >·T+ȳ+ m+Ôá esÁÅ£” dŸeT+ÈdŸ+? ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸeTdŸ«\T fɮţLq¢Å£” |Ÿ³¼y? ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeTdŸ«\T ¹¿+ç<‘“¿ì –H•sTT. eT#áTÌÅ£” ç<Šyë\ÒD²Hû• rdŸTÅ£”+fñ <‘““ ÔáÐZ+#á{²“¹¿ ¿£<‘ >·Ôá+ýË d¾€sY€sY ]bþ¹s³¢qT ™|+º+~. eT] <óŠsÁ\T Ôá>±ZjáÖ? ç<Šyë\ÒD+ ¹s³T €sÁT XæԐ“¿ì #ûsÁTÅ£”+<Š“ eÖ«›¿ù #ûd $<óŠ+>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£‹TsÁT¢ #î‹TÔÃ+~. ÿ¿£kÍ] Âs{ì¼+|ŸÚ nsTTq <óŠsÁ\T ÔásÁTyÔá u¤³T¢ u¤³T¢>± ™|]ÐÔû <óŠsÁ\T ™|sÁT>·T<Š\n<ŠT|ŸÚýË¿ì eºÌq{²¢? _jáÖ«Hû• rdŸTÅ£”+<‘+. ¿ìýË |Ÿ<ŠVŸäsÁT sÁÖbÍjáT\qT+º 32¿ì yî[ß+~. n+fñ e+<Š XæÔá+ ç<Šyë\ÒD+ € ÔásÁTyÔá 32`33`34\eT<óŠ« }ÐdŸý²&ƒTÔáT+fñ ç<Šyë\ÒD+ €sÁT XæÔáeÖ? >·Ôá+ýË 1960 €<ó‘sÁ dŸ+eÔáàsÁ+>± rdŸTÅ£”Hû sÁÖbÍsTT $\TeqT ç|Ÿ¿£{ì+#ûysÁT. ¿=H•Þøß¿ì n~ ÿ¿£ ™|ÕkÍ n+fñ sÁÖ. .02 ¿£H• ~>·C²]+~. ÔásÁTyÔá sÁÖbÍsTT $\TeqT ç|Ÿ¿£{ì+#á{²“¿ì d¾>·TZ|Ÿ& ç|Ÿ¿£³q |Ÿ<ŠÆܓ eÖsÌsÁT. ndŸ\T “ÈyîT®q çbÍÜ|Ÿ~¿£ dŸ+eÔáàsÁ+>± 1947qT rdŸT¿Ãy*. H{ì sÁÖbÍsTTÔà Hû{ì sÁÖbÍsTT“ bþ\TÌÅ£”+fñ Hû{ì sÁÖbÍsTT .01 ny*. n+fñ ¿=“• eTTK«yîT®q edŸTïeÚ\T H&ƒT sÁÖbÍsTT¿ì ¿=q•$ Hû&ƒT sÁÖ. 1000 neֈsTT. ‚+¿± <óŠsÁ\T ™|]ÐÔû sÁÖbÍsTT .0009, 0008¿ì |Ÿ&bþÔáT+~. n+fñ sÁÖbÍsTT yîT®ç¿Ã sÁÖbÍsTT>± eÖ], ÔásÁTyÔá HHà sÁÖbÍsTT>± sÁÖ|Ÿ+ dŸ+Ôá]+#áT¿Ãy*. ‚~ uó„$wŸ«<ŠÝsÁôq+. B““ esÁïeÖq ydŸïyýË¢+º meÂsÕH }V¾²+#áT¿Ãe#áTÌ. ‚<Š+Ԑ m+<ŠTÅ£” sdŸTïH•q+fñ bÍ\Å£”\T #ûdŸTïq• n+¿\>±sÁ&ž“ ç|ŸÈ\T nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy*à –+~. >±+BóJ eTq+ rdŸTÅ£”Hû ç|ŸÜ “sÁ’jáTeTÖ dŸeÖÈ+ýË nÜ |<Šy&“ <Šw¾¼ýË –+#áT¿=“ rdŸT¿Ãy* n“ nH•sÁT.

` jûT³ÖsÁT uó²dŸØsY, ysÁï

01-02-2009

dŸ y î T ˆýË ç > ±eT  d eÅ£ ” \T &

™d+‹sY 22, 2008 qT+& swŸ¼+ýË ç>±eT deÅ£”\T “sÁe~ó¿£ dŸyîTˆ #ûdŸTïH•sÁT. ¿¡\¿£yîT®q ÂsyîqÖ« XæKýË ç>±MTD k͜sTTýË ç>±eT deÅ£”\T #ûdŸTïq• $<óŠT\T #ý² eTTK«yîT®q$. swŸ¼+ý˓ 21,943 ç>±eT |Ÿ+#jáTr\ýË dŸTeÖsÁT 55 yû\eT+~ ç>±eT deÅ£”\T eÚ+{²sÁT. ‡ eT<óŠ« ¿±\+ýË ¿=+Ôá eT+~¿ì ç|ŸyîÖwŸHŽ se&ƒ+, ‚|ŸÎ{칿 eÚq• U²°\T bþqT ç|ŸdŸTïÔá+ 46 yû\eT+~ ç>±eT deÅ£”\T $<óŠT\T “sÁÇV¾²dŸTïH•sÁT. ç>±eT deÅ£”\+Ԑ <Š[ÔáT\T, Ð]ÈqT\T, ‚ÔásÁ ‹&ƒT>·T ‹\VÓ²q esZ\Å£” #î+~q y¹s. ¿£údŸ yûÔáq+ sÁÖ. 4000/-\T>± ‚yÇ\ú, 4e ÔásÁ>·Ü –<ë>·T\T>± >·T]ï+#\“ MsÁT &eÖ+&Ž #ûdŸÖï “sÁe~ó¿£ dŸyîTˆ #ûdŸTïH•sÁT. M] &eÖ+&ƒT¢ nÔá«+Ôá H«jáTyîT®qyû>±Å£”+&† €#ásÁD kÍ<óŠ«yîT®q$ Å£L&†. m+<ŠT¿£+fñ |Ÿ]bÍ\qýË eTTK«yîT®q, ¿¡\¿£yîT®q ç>±MTD çbÍ+Ôá+ýË ç>±eT deÅ£”\T ýñ“~ @ ÿ¿£Ø ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ“ ÈsÁ>·<ŠT. ç>±eT+ýË @ dŸeÖ#sÁ+ ¿±y\H•, @ nç&ƒdt ¿±y\H• ç>±eT deÅ£”\T |ŸPqT¿Ãy*à+<û. meÂsÕH eTsÁD+ì ºH, m¿£Ø&îÕH |˜ŸTsÁüD\T È]ÐH, VŸ²Ôá«\T, €ÔáˆVŸ²Ôá«\T È]ÐH n¿£Ø&ƒ ç>±eT deÅ£”\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± eÚ+&ƒe\d¾+<û. bþ©dŸT\Å£”, ‚ÔásÁ @ ç|Ÿuó„TÔáÇ XæU²~ó¿±sÁT\¿ÕH ç>±MTD k͜sTTýË dŸeÖ#sÁ+ ‚#ûÌ~ ‡ ç>±eT deÅ£”ýñ. ‚+Ôá eTTK«yîT®q $<óŠT\qT, ¿£sÁïy«\qT “sÁÇ]ïdŸTïq• ç>±eT deÅ£”\Å£” 100 dŸ+öös\#á]çÔá eÚq•~. ç>±eT+ |ŸÚ{ì¼q|ŸÎ{ì qT+& ç>±eT deÅ£”\T eÚ+³Ö edŸTïH•sÁT. ¿±“ M] |Ÿ³¢ ç|Ÿuó„TԐÇ\T e«eVŸ²]dŸTïq• rsÁTÔîqT•\T <‘sÁTD+>± –+³TH•sTT. M]¿ì “]ÆwŸ¼ |Ÿ“ >·+³\T ýñeÚ. 24 >·+³\Ö |Ÿ“ >·+³ýñ. MsÁT m|Ÿð&ƒT, m¿£Ø&ƒ @ |Ÿ“eÚH• yîÞ²ß*à+<û. ™d\eÚ\T ndŸýñ eÚ+&ƒeÚ. ‡ $<óŠ+>± |Ÿ“#ûdŸTïq• M]¿ì ‚dŸTïq• Hî\JÔá+ ¹¿e\+ 1300/-\T eÖçÔáyûT. ÿ¿£Ø eÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ >šsÁe yûÔáq+ |]³ M]Ôà ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±]¿£+>± yî{ì¼#¿ì] #ûsTT+#áTÅ£”+³Tq•~. ç>±eT deÅ£”\Å£” 2004 dŸ+eÔáàs“¿ì eTT+<ŠT Hî\Å£” sÁÖ. 950/-\T JÔá+ eÚ+&û~. 2004 dŸ+öösÁeTTýË È]Ðq m“•¿£\eTT+<ŠT ¿±+çÂ>dt bͯ¼ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì edï, <ŠXø\y¯>± 5 dŸ+eÔáàs\ýË ç>±eT deÅ£”\C²r“• sÁÖ. 3000/-\Å£” ™|+#áTԐeT“ yîÕ.jáTdt. sÈXâKsYÂs&¦ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. ç>±eT deÅ£”\qT 4e ÔásÁ>·Ü –<ë>·T\T>± >·T]ïkÍïeT“ ¿±+çÂ>dt bͯ¼ m“•¿£\e֓™|˜kþ¼ýË Å£L&† #û]Ì+~. ¿±ú >·&ƒºq H\T>·Tq•sÁ dŸ+eÔáàs\ýË ÿ¿£kÍ] 100/-\T, Âs+&ƒekÍ] 250/-\T eÖçÔáyûT JÔá+ ™|+º #ûÔáT\T <ŠT\T|ŸÚÅ£”q•~. ‡ d¾œÜýË ¿±+çÂ>dt bͯ¼ ‚ºÌq VŸäMT\qT neT\T #ûjáÖ\“ &eÖ+&ƒT #ûdŸÖï ç>±eT deÅ£”\T 30 sÃE\Å£” ™|Õ>± “sÁe~ó¿£+>± dŸyîTˆ #ûdŸTïH•sÁT. B“¿ì ç|ŸuTó„ ÔáÇ+ kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+#á¿£ bþ>± »»m“• kÍsÁT¢ JԐ\T ™|+#\“µµ >·T&ƒT¢sÁTeTTÔáTq•~. ‡ dŸyîTˆqT ¹¿e\+ ¿=“• bͯ¼\T kÍÇsÁœ+ ¿ÃdŸ+ m“•¿£\eTT+<ŠT #ûsTTdŸTïq• dŸyîTˆ>± Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ#sÁ+ #ûdŸÖï, dŸyîTˆ $ºÌÛH•“¿ì |ŸPqTÅ£”+³Tq•~. yû\¿Ã³¢ <=+>· ýÉ¿£Ø\T #áÖsTT+º nܙ|<ŠÝ Å£”+uó„¿ÃD²“¿ì bÍ\Î&q dŸÔá«+ dŸ+dŸœqT €<ŠT¿Ãe&†“¿£“ ¹¿+ç<Š, scͼ\HûÔá\T |ŸPqTÅ£”+³TH•sTT Ôá|ŸÎ, 24 >·+³\Ö $<óŠT\qT “sÁÇV¾²dŸÖï, nÜ ÔáÅ£”Øe JÔá+Ôà ‹ÔáTÅ£”©&ƒTdŸTïq• yûý²~ ç>±eT deÅ£”\>·T]+º ÿ¿£Ø ¿£ŒD+ Å£L&† €ý˺+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. M]Ôà yî{ì¼#¿ì] #ûsTT+#áTÅ£”+³Ö ÿ¿£ sÁ¿£+>± #á³¼ $sÁT<ŠÆ+>± e«eVŸ²]dŸTïH•sÁT. kÍ¿Œ±ÔY ç|Ÿuó„TÔáÇyûT sC²«+>· –\¢+|˜ŸTqÅ£” bÍ\Î&ƒTÔáTq•~. ‡ <ŠTsˆsZ“• ç|ŸÈ\+Ԑ e«Ü¹s¿ì+#*à –+~.

yûÔáH\T ™|+#\ú ¿ÃsÁTÔáÖ @\ÖsÁTýË dŸyîTˆ #ûdŸTïq• p{Ù ¿±]ˆÅ£”\T ™|]Ðq <óŠsÁ\¿£qT>·TD+>± ¿±]ˆÅ£”\JԐ\T ™|+#\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï 2009 Èqe] 1e ÔûB qT+& @\ÖsÁT dŸMT|Ÿ+ý˓ ¿=ÔáÖïsÁT p{Ù ¿±]ˆÅ£”\T ×.m|˜t.{ì.jáTT, ` {ì.mHŽ.{ì.jáTT.d¾. €<óŠÇsÁ«+ýË 2500 eT+~ dŸyîTˆ #ûdŸTïH•sÁT. yûÔáH\™|+|ŸÚ $wŸjáT+ýË <îÕÇbͿ쌿£+>±qÖ, ÔîÕbͿ쌿£+>±qT È]Ðq #ásÁÌýË¢ jáÖÈeÖq«+ yîTT+& yîÕK] nqTdŸ]+ºq ¿±sÁD+>± n“ysÁ«+>± ¿±]ˆÅ£”\T dŸyîTˆÅ£” ~>±sÁT. 1e ÔûB –<ŠjáT+ 6 >·+³\Å£” dŸyîTˆ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $T\T¢ m<ŠT³ È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ ‚|˜ŸP¼ HjáTÅ£”\T ¿. bþý²], {ì.mHŽ.{ì.jáTT.d¾. HjáTÅ£”\T _. ¿£sÁDYÅ£”eÖsY\T ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. ‚|˜ŸP¼ HjáTÅ£”\T jáTT.$. u²\, Ôá${ìsE Ôá~ÔásÁT\T dŸyîTˆÅ£” HjáT¿£ÔáÇ+ eV¾²dŸTïH•sÁT.

‹V¾²sÁ+>· dŸuó„:

dŸyîTˆqT |ŸÚsÁdŸØ]+#áT¿=“ Èqe] 4q ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ È]Ð+~. dŸyîTˆýË eÚq• ¿=ÔáÖïsÁT ¿±]ˆÅ£”\ÔÃbͳT @\ÖsÁT p{Ù ¿±]ˆÅ£”\T Å£L&† ‡ dŸuó„Å£” VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. dŸTeÖsÁT yîsTT« eT+~Ôà ‡ dŸuó„ È]Ð+~. ‚|˜ŸP¼ HjáTÅ£”\T ¿. bþý²] n<󊫿£ŒÔáq È]Ðq ‡ dŸuó„ýË ‚|˜ŸP¼ swŸ¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô |¾. ç|ŸkÍ<ŠT eTTK« nÜ~¸>± bÍý¤Z“ ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. jáÖÈeÖq«+ nqTdŸ]+ºq yîÕK]“ rçe+>± $eT]ô+#sÁT. ¿±]ˆÅ£”\H«jáTyîT®q ¿Ã]¿£qT |Ÿ]wŸØ]+#á&ƒ+ýË jáÖÈeÖq«+ #û|Ÿ{qì¼ yîÕK] @ eÖçÔá+ dŸÂsÕ+~¿±<Šú, ‚|ŸÎ{ì¿ÕH Ôáq $<ó‘H“• eÖsÁTÌ¿Ãy\“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. dŸyîTˆ ¿±\+ýË ¿±]ˆÅ£”\T |Ÿ³T¼<Š\>± bþs³+ ¿=qkÍÐ+#\“ ¿ÃssÁT. ‡ dŸuó„ýË {ì.mHŽ.{ì.jáTT.d¾. swŸ¼ –bÍ<óŠ«Å£Œ”\T _. ¿£sÁDYÅ£”eÖsY ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï, ¿±]ˆÅ£”\T dŸyîTˆýË¿ì yîÞøß |Ÿ]d¾œÜ“ ¿£*Î+ºq jáÖÈeÖq« yîÕK]“ <ŠTjáT«‹{²¼sÁT. ‚+¿± ‡ dŸuó„ýË ‚|˜ŸP¼ HjáTÅ£”\T jáTT.$. p.¿±.dŸ. HjáTÅ£”\T |¾. ¿£“¿ìÂs&¦ Ôá~ÔásÁT\T ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT.

CÉ.d¾.mýÙ. e<ŠÝ C²sTT+{Ù MT{ì+>·T\T:

Èqe] 16q, Èqe] 24q CÉ.d¾.mýÙ. e<ŠÝ È]Ðq C²sTT+{Ù MT{ì+>·T\Å£” jáÖÈeÖq«+ VŸäÈÂsÕq|ŸÎ{ì¿¡ dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØs“¿ì eTT+<ŠTÅ£” sýñ<ŠT. ™|Õ>± ÔáeT bÍÔá y<ŠqHû $“|¾+º+~. uñwŸsÁÔáT>± dŸyîTˆ $sÁ$T+º $<óŠT\Å£” VŸäÈÂsÕÔû dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØs“¿ì M\T+³T+<Š“ CÉ.d¾.mýÙ. #ûd¾q ç|ŸÜbÍ<ŠqqT ‚|˜ŸP¼, {ì.mHŽ.{ì.jáTT.d¾.\T ÜsÁdŸØ]+#sTT. JԐ\T ™|+|ŸÚ<Š\ÈsÁT>·Å£”+&† dŸyîTˆ $sÁ$T+#á&ƒ+ kÍ<óŠ«+ ¿±<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsTT. #ásÁÌ\T Ü]Ð |˜¾ç‹e] 5e Ԑ¯KTÅ£” ysTT<‘ |Ÿ&†¦sTT. dŸyîTˆ ¿=qkÍ>·TÔáTq•~. bþs³ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” dŸ+|˜ŸÖ\T d¾<ŠÆeTòÔáTH•sTT.

01-02-2009

Hû&ƒT swŸ¼, <ûXø, ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|Ÿï+>± eTT+<ŠT¿=dŸTïq• nHû¿£ €]œ¿£ n$úÜ Å£”+uó„¿ÃD²ýË¢ ¿±s=ιs{Ù, C²sTT+{Ù kͼ¿ù ¿£+™|ú\T ç|ŸeTTK bÍçÔá eV¾²dŸTïH•sTT. M{ì >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+ ¿ÃdŸ+ –|ŸjáTT¿£ï+>± eÚ+³T+<Š“ sÁ+>·HjáT¿£eTˆ >±sÁT çyd¾q eÖsYØà »¿±«|¾³ýÙµ |Ÿ]#ájáT+ Âs+&ƒe uó²>·+ý˓ »y{²\Tµ nHû o]ü¿£qT bÍsÄÁÅ£”\ne>±VŸ²q ¿ÃdŸ+ n+~dŸTïH•+.

ÿ

¿£ ¿£+™|ú¿ì ¿±e\d¾q ™|³T¼‹& n+Ԑ ÿ¿£Ø ™|³T¼‹&<‘sÁT&û ™|&Ôû, € ™|³T¼‹& <‘Çs e#ûÌ »ý²uó„+µ n+Ԑ € ÿ¿£Ø&û rdŸTÅ£”+{²sÁT. € ™|³T¼‹&Hû ‚<ŠÝsà eTT>·TZsà ¿£*d¾ ™|&Ôû, € ý²uó²Hû• € ‚<ŠÝsà eTT>·TZsà |Ÿ+#áTÅ£”+{²sÁT. ‚<ŠÝsà eTT>·TZsà >±¿£, e+<Š\, yû\eT+~ y{²<‘sÁT¢ eÚ+fñ, ý²u󲓕 € y{²<‘sÁT\+<ŠsÁÖ |Ÿ+#áTÅ£”+{²sÁT. »ç|Ÿr y{²µ¿¡ ¿=+Ôá ý²uó„+ edŸTï+~. e+<Š\, yû\eT+~ y{²<‘sÁT¢ eÚ+&û ¿£+™|ú ` »C²sTT+{Ù kͼ¿ù ¿£+™|úµ. ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+ n_óe~Æ #î+<ŠTÔÃq• ¿=BÝ ÿ¹¿ ™|³T¼‹&<‘sÁT&ƒT jáTÈe֓>± eÚ+&û ¿£+™|ú\Å£” ‹<ŠT\T, nHû¿£ e+<Š\, yû\eT+~ y{²<‘sÁT¢ dŸuó„T«\T>± eÚ+&û C²sTT+{Ù kͼ¿ù ¿£+™|ú\T @sÁÎ&ƒ&ƒ+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ™|³T¼‹& dŸ+bÍ~+#û ý²uó²\Ö e&ž¦\Ö çXøeT #îjáT«Å£”+&† dŸ+bÍ~+#ûyû ` nHû $wŸjáT+, ‡ y{² ` ™|³T¼‹&“ |Ÿ]o*+#á&ƒ+ <‘Çs >·Ôá+ýË ¿£H• Å£L&†, dŸÎwŸ¼+>± ¿£q|Ÿ&ƒTÔáT+~. »™|³T¼‹&µ nHû~, mý²+{ì »¿£*ÎÔá sÁÖ|Ÿ+µ ýË¿ì eÖsÁTÔáT+<à ţL&† »y{² ™|³T¼‹&µ“ |Ÿ]o*+#á&ƒ+ <‘Çs ¿£q|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‚+¿±, »–ÔáÎÜï kÍ<óŠH\MT<Š >·TԐï~ó¿±sÁ+µ mý² çbÍsÁ+uó„eTeÚÔáT+<à ţL&† C²sTT+{Ù kͼ¿ù ¿£+™|ú <‘Çs ¿£q|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‡ n+Xæ\“•{ìú y{² ` ™|³T¼‹& >·T]+º #áÖ&ƒ&ƒ+ <‘ÇsHû nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ã>·\T>·TԐeTT.

C²sTT+{Ù kͼ¿ù ¿£+™|ú

ÿ¿£ ™|³T¼‹&<‘sÁT&ƒT ÿ¿£ »\¿£Œµ ™|³T¼‹&Ôà ÿ¿£ »–ԐÎ<Š¿£µ ¿£+™|ú çbÍsÁ+_ó+#&ƒT. ¿£+™|ú q&ƒTdŸÖï eÚ+~. <‘“• y&ƒT »C²sTT+{Ù ¿£+™|úµ>± eÖsÁÌ<Š*#&ƒT. yîTTÔáï+ ™|³T¼‹&“ (»\¿£Œµ“) y{²\T>± $uó„›+º, ¿=“• y{²\T ÔáqT eÚ+#áTÅ£”“, $TÐ*q y{²\T ‹jáT{ì ™|³T¼‹&<‘sÁ¢¿ì neֈ&ƒT. ‡ sÁ¿£+>±, yîTT<Š{ì ¿£+™|ú, »C²sTT+{Ù ¿£+™|úµ>± eÖ]+~. ýñ<‘, yîTT<Šfñ ¿=+Ôá eT+~ ™|³T¼‹&<‘sÁT\T ¿£*d¾, »C²sTT+{Ù ¿£+™|úµ“ kÍÆ|¾+#á<Š*#sÁT. yîTTÔáï+ m+Ôá ™|³T¼‹& ¿±yýË ýÉ¿£Ø ¿£{ì¼, <‘“• y{²\T>± $uó„›+#sÁT. € y{²ýË¢ ¿=+Ôá uó²>·+ ԐeTT eÚ+#áTÅ£”“, $TÐ*q y{ì“ ‹jáT{ì yÞøß¿ì neֈsÁT. ` ‚ý², @ $<óŠ+>± nsTTH »C²sTT+{Ù ¿£+™|úµ @sÁÎ&ƒe#áTÌ. »\¿£Œµ ™|³T¼‹&“ ¿=“• y{²\T>± $uó„›kÍïsÁT. ÿ¿ÃØ y{² 100 #=|Ÿðq nsTTÔû, yîsTT« y{²\Ö, ÿ¿ÃØ y{² 10 #=|Ÿðq nsTTÔû, yîTTÔáï+ 10 yû\y{²\Ö neÚԐsTT. ‡ ¿£+™|úýË, 10 sÁÖbÍjáT\y{²ýñ, n+fñ 10 yû\y{²\T, #ûXæsÁqTÅ£”+<‘+. ¿£+™|ú“ çbÍsÁ+_ó+ºq ™|³T¼‹&<‘sÁT\T, 6 yû\y{²*• ÔáeT Å£”³T+u²\dŸuó„T«\|sÁ eÚ+#áTÅ£”“, 4 yû\y{²*• ‹jáT{ì¿ì neTˆ&†“¿ì “sÁ’sTT+#sÁT. ‹jáT{ì¿ì ‚#ûÌ y{² ™|³T¼‹& ` »C²¯ #ûd ™|³T¼‹&µ (‚wŸO«&Ž ¿±|¾³ýÙ). € y{²*• ¿=Hû yÞø—ß ÿ¿=Ø¿£ØsÁÖ 50 y{²ýË, 100 y{²ýË, 200 y{²ýË, ný² ¿=Hû•d¾ y{²\#=|Ÿðq ¿=+{²sÁT. € sÁ¿£+>±, € 4 yû\y{²©• ‹jáT{ì yÞø—ß ¿=Hûdï, n~ »#î*¢+ºq ™|³T¼‹&µ (™|sTT&ƒ|t ¿±|¾³ýÙ). n|Ÿð&ƒT ¿£+™|úýË 60,000 ™|³T¼‹&“ ¿£+™|ú ™|{ì¼q yÞøSß, $TÐ*q 40,000 ™|³T¼‹&“ ‹jáT{ì yÞøSß ™|{ì¼q³T¼ neÚÔáT+~. n|ŸÎ{ì “+N € ¿£+™|ú, »y{²<‘sÁT\+<Š]¿¡µ dŸ+‹+~ó+ºq »–eTˆ& ¿£+™|úµ (C²sTT+{Ù kͼ¿ù ¿£+™|ú) neÚÔáT+~. yîTTÔáï+ y{² <‘sÁT\+<ŠsÁÖ € ¿£+™|úýË dŸuó„T«\T. n+fñ, € ¿£+™|ú¿ì jáTÈeÖqT\T. y{² = wsÁT, ýñ<‘ kͼ¿ù y{²<‘sÁT¢ = wsÁT ™VA\¦sÁT¢, ýñ<‘ kͼ¿ù ™VA\¦sÁT¢ y{²ýË¢ nHû¿£ ÔásÁ>·ÔáT\y{²\T eÚ+{²sTT. kÍ<ó‘sÁD y{²\Ö (¿±eTHŽ wsÁÖ¢, ýñ<‘ ‡¿ìÇ{¡ wsÁÖ¢), ç|ŸÔû«¿£ y{²\Ö (ç|¾|˜ŸsY¦ wsÁÖ¢, ™dÎd¾™|˜Õ&Ž wsÁÖ¢, m`¿±¢dt wsÁÖ¢) ` ý²+{ì |sÁ¢ÔÃ, y{²ýË¢ Ôû&†*• ‹{ì¼, y{²<‘sÁ¢ VŸ²Å£”ØýË¢ Å£L&† Ôû&†\T eÚ+{²sTT. »kͼţ”µ ` n+fñ, y{²\“•{ì¿¡ ÈqsÁýÙ |sÁT. ç|ŸÔû«¿£ ÔásÁ>·Ü y{²\“•{ìú <‘<‘|ŸÚ>± ¿£+™|ú“ k͜|¾+ºq yÞâß eÚ+#áTÅ£”+{²sÁT. ýñ<‘, y{ìýË #ý² ÔáÅ£”Øe y{²\T

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

y{²\T (wsÁT¢) ‹jáT{ì¿ì Å£L&† neTˆe#áTÌ. kÍ<ó‘sÁD y{²\T eÖçÔáyûT mÅ£”Øe>± ‹jáT{ì¿ì n+<ŠTԐsTT. ÿ¿£ ¿£+™|ú¿ì e+<Š\, yû\eT+~ y{²<‘sÁT¢ eÚ+fñ, yÞøß+<ŠsÁÖ m¿£Ø&î¿£Ø&à nHû¿£ ePÞøßýË¢ #îý²¢#î<ŠTsÁT>± ÿ¿£]Ôà ÿ¿£]¿ì dŸ+‹+<ó‘\T ýñÅ£”+&† eÚ+{²sÁT. € y{²<‘sÁ¢+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ ¿£+™|ú“ “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. ¿±‹{ì¼, ¿£+™|ú e«eVŸ²s\T q&ƒ|Ÿ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ »&îÕÂs¿£¼sÁ¢ uËsÁT¦µ nedŸsÁeTeÚÔáT+~. y{²<‘sÁ¢+<ŠsÁÖ ÿ¿£ #ó dŸeÖyûXøyîT® (n~ »dŸsÁÇdŸuó„« dŸeÖyûXø+, ÈqsÁýÙ u²&ž), y{²<‘sÁTýË¢“+#û »&îÕÂs¿£¼sÁ¢“µ mqT•Å£”+{²sÁT. y{² <‘sÁ¢+<Š]¿¡ »z³T VŸ²Å£”ص eÚ+³T+~. ($<ûo y{²<‘sÁ¢¿ì z³T VŸ²Å£”Ø eÚ+³T+<‘ ýñ<‘ nHû~ € ¿£+™|ú wŸsÁÔáT*• ‹{ì¼ eÚ+³T+~). mÅ£”Øe y{²\T eÚq• yÞøß¹¿ mÅ£”Øe yóT¢ eÚ+{²sTT ¿±‹{ì¼, mÅ£”Øe y{²\T eÚq• yÞâß »&îÕÂs¿£¼sÁT¢µ neÚԐsÁT. kÍ<ó‘sÁD+>± eÖeTÖ\T y{² <‘sÁTýÉeÇsÁÖ dŸsÁÇdŸuó„« dŸeÖyûXæ\Å£” yîÞøßsÁT. dŸeÖyûXæ\Å£” VŸäÈsÁjûT« y{²<‘sÁT¢ #ý² ÔáÅ£”Øe eT+<û eÚ+{²sÁT. VŸäÈsÁsTTq y{²<‘sÁ¢ z³¢ýË yîTC²]{¡ z³T¢ edï #\T ` &îÕÂs¿£¼sÁT¢ ne&†“¿ì. € sÁ¿£+>±, ¿£+™|ú“ çbÍsÁ+_ó+ºq ™|³T¼‹&<‘sÁÖ¢, yÞøß Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Ö, Ôá|ŸÎ“dŸ]>± &îÕÂs¿£¼sÁT¢ neÚԐsÁT. ‚ÔásÁ y{²<‘sÁTýË¢ Å£L&† ¿=+#î+ mÅ£”Øe y{²\T eÚq•yÞø—ß Å£L&† &îÕÂs¿£¼sÁT¢ nsTTÔû ¿±e#áTÌ. ¿£+™|ú“ çbÍsÁ+_ó+ºq ™|³T¼‹&<‘sÁT\T, yîTT<Š{ì “+N yÞøߓ yÞâß &îÕÂs¿£¼sÁT¢>± ç|Ÿ¿£{ì+#áT¿Ãe&ƒ+ Å£L&† ÈsÁ>·e#áTÌ. ÔásÇÔá, y{²<‘sÁ¢+<Š] n+^¿±sÁ+ÔÃ{¡ € |Ÿ<ŠeÚ\T d¾œsÁ|Ÿ&ƒe#áTÌ. &îÕÂs¿£¼sÁ¢+<ŠsÁÖ ¿£*d¾+<û ` »&îÕÂs¿£¼sÁ¢ uËsÁT¦µ. ¿£+™|ú¿ì dŸ+‹+~ó+ºq dŸeTdŸï “sÁ’jáÖ\Ö ‡ »&îÕÂs¿£¼sÁ¢ u˹s¦µ #ûdŸÖï eÚ+³T+~. ¿£+™|úýË sÃE y¯ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T »yûTHûÈsÁT¢µ #áÖdŸÖï eÚ+{²sÁT. yûTHûÈsÁ¢¿ì Å£L&† € ¿£+™|úýË »y{²\Tµ eÚ+{²sTT.

sÁ+>·HjáT¿£eTˆ n+fñ, yûTHûÈsÁT¢ Å£L&† ¿£+™|úýË y{²<‘sÁTýñ. &îÕÂs¿£¼sÁ¢ u˹s¦ yûTHûÈsÁ¢“ “jáT$TdŸTï+~. ¿£+™|ú“ »yûTHûCÙµ #îjáT«&ƒyûT yûTHûÈsÁ¢ |Ÿ“. ‡ »yûTHûCÙ #îjáT«&ƒ+µ nHû~, »<Ã|¾&ž –ÔáÎÜï $<ó‘H“¿ìµ dŸ+‹+~ó+º+<û ¿±‹{ì¼, ‡ yûTHû›yîT+³TýË Å£L&† “sÁÇVŸ²D çXøeÖ, ™|Ôáïq+ çXøeÖ eÚ+{²sTT. “sÁÇVŸ²D çXøeT ` –ԐÎ<Š¿£ çXøeT. ™|Ôáïq+ çXøeT ` nqTԐÎ<Š¿£ çXøeT. “sÁÇVŸ²D çXøeT“, dŸÖ|ŸsYyîÕÈsÁT¢ ý²+{ì ¿ì+~ k͜sTT –<ë>·Týñ #ý² esÁÅ£L #ûkÍïsÁT. &îÕÂs¿£¼sÁÖ¢ yûTHûÈsÁÖ¢ #ûd çXøeT @yîT®H eÚ+fñ, ‚ÔásÁ ¿£+™|ú\Ôà mý² bþ{¡ |Ÿ&†©, dŸsÁTÅ£”“ m¿£Ø&ƒ neֈ©, €sÁ¦sÁT¢ mý² dŸ+bÍ~+#©, ¿±]ˆÅ£”\“+N ‚+¿± mÅ£”Øe çXøeT“ ý²>·&†“¿ì mý²+{ì fÉ¿ì•Å£”Ø\T ç|ŸyûXø ™|{²¼© ` ý²+{ì $wŸjáÖ\T €ý˺+#á&ƒyûT. ‚<Š+Ԑ @ »çXøeTµ ¿ì+<Š¿¡ s<ŠT. n+fñ, »nqTԐÎ<Š¿£ çXøeTµ>± Å£L&† s<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ, ¿±]ˆÅ£”\MT<Š »™|Ôáïq+ çXøeTµ #îjáÖ«\H•, ný² #ûd yÞø—ß, |Ÿ“ dŸœ\+ ýËHû eÚ+&†*. ¿±ú &îÕÂs¿£¼sÁÖ¢, yûTHûÈsÁÖ¢, |Ÿ“ dŸœ\+ýË eÚ+&ƒsÁT. ÿ¿£ yûÞø, ysÁT #ûd <‘+{Ë¢, @<îÕH ¿=+#î+ »çXøeTµ nHû~ eÚ+fñ, n~, »nqTԐÎ<Š¿£ çXøeTµ eÖçÔáyûT. n<û >±¿£, &îÕÂs¿£¼sÁÖ¢ #ûd ‚+¿Ã »>=|ŸÎµ çXøeT ` »y{² |ŸçԐ\µ MT<Š dŸ+Ô῱\T ™|fñ¼ çXøeT! ‡ çXøeT\¹¿ M]¿ì ` nÔáT«q•Ôá JԐ\T! €XøÌsÁ«¿£sÁyîT®q $wŸjáT+ @$T³+fñ ` M] JԐ*• M¹s »dŸÇjáT+>±µ “sÁ’sTT+#áTÅ£”+{²sÁT! n“• “sÁ’jáÖ\Ö #ûd~ &îÕÂs¿£¼s¢Á u˹s¦ ¿±‹{ì¼, &îÕÂs¿£¼sÁ¢ JԐ*• “sÁ’sTT+#û~ &îÕÂs¿£¼¹s¢. &îÕÂs¿£¼sÁ¢¿¡, yûTHûÈsÁ¢¿¡, nÔáT«q•Ôá JԐ\Ö, sÁ¿£ sÁ¿±\ç|ŸÔû«¿£ kå¿£s«\Ö (ç|¾$ýñCÉdt) ¿±Å£”+&†Hû, M]¿ì eÚq• »y{²\µ MT<Š »ý²uó²\Tµ Å£L&† ekÍïsTT. € ý²uó²\ú• yû¹s »€<‘jáT+!µ »JÔá+µ nHû~, MsÁT »#ûd çXøeTµ¿ì nsTTÔû, eT] M]¿ì e#ûÌ »ý²uó„+µ nHû~ <û“¿ì? »#îjáT«“ çXøeTµ¿ì nq• eÖ³!

‚~, ¿£+™|ú »sÁÖ|Ÿ+µýËHû eÖsÁTÎ, »dŸÇuó²e+µýË ¿±<ŠT

»C²sTT+{Ù kͼ¿ù ¿£+™|úµ nHû~ @ ÿ¿£Ø]¿Ã dŸ+‹+~ó+ºq

15

dŸÇ+Ôá ¿£+™|ú ¿±q³Ö¼, n+<Š]¿¡ dŸ+‹+~ó+ºq »dŸ$Tw¾¼ ¿£+™|úµ nsTTq³Ö¼, ¿£q|Ÿ&ƒTÔáT+~. n+fñ, ‡ ¿£+™|ú MT<Š, @ ÿ¿£Ø] jáÖÈeÖq«yîÖ >±¿£, »dŸ$Tw¾¼ jáÖÈeÖq«+µ eÚq•³T¼ ¿£q‹&ƒTÔáT+~. ¿±ú, ‡ »dŸ$Tw¾¼Ôáq+µ, ¿£+™|úýË y{²\T eÚq• yÞøß esÁÅ£L dŸ+‹+~ó+º+~ eÖçÔáyûT. ‚~, ý²uó²*• <Ã#áT¿Ãe&†“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq dŸ$Tw¾¼Ôáq+. ‚~, »jáÖÈeÖq«|ŸÚ sÁÖ|Ÿ+µýË eÖ¹sÎ >±ú, »dŸÇuó²e+µýË eÖsÁTÎ ¿±<ŠT. ‡ »sÁÖ|Ÿ+ýË eÖsÁTε Å£L&† |ŸP]ï>± “ÈyîT®q eÖsÁTÎ ¿±<ŠT. C²sTT+³T ¿£+™|ú, y{²<‘sÁT\dŸ$Tw¾¼ ¿£+™|ú ý²>· ™|Õ¿ì ¿£q‹&H, “C²“¿ì <‘“ MT<Š y{²<‘sÁT\+<Š] n~ó¿±sÁeTÖ eÚ+&ƒ<ŠT. ¿£+™|ú MT<Š “ÈyîT®q n~ó¿±sÁ+ n+Ԑ, mÅ£”Øe y{²\T >·\¿=“• »Å£”³T+u²\µ #ûÔáTýË¢Hû eÚ+³T+~. € Å£”³T+u²\dŸuó„T«ýñ ¿£+™|úýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q |Ÿ<ŠeÚýË¢ eÚ+{²sÁT. n+fñ, »C²sTT+{Ù kͼ¿ù ¿£+™|úµ Å£L&†, ÿ¿£ ™|³T¼‹&<‘¯ Å£”³T+‹|ŸÚ dŸÇ+Ôá ¿£+™|ú ý²+{ì~ eÖçÔáyûT. ¿±¿£bþÔû, ‚~ ÿ¹¿ Å£”³T+u²“¿ì >±¿£, Âs+&ƒT eTÖ&ƒT Å£”³T+u²\¿Ã, H\TÂ>Õ<ŠT Å£”³T+u²\¿Ã #î+~ eÚ+³T+~! n+Ôû Ôû&†!

»y{²µ¿ì, »ý²uó„+µ mý² edŸTï+~?

y{² ` n+fñ ¿=+Ôá ™|³T¼‹&û ¿£<‘? ™|³T¼‹&¿ì ý²uó„+ mý² edŸTï+<à eTqÅ£” Ôî\TdŸT ¿£<‘? eT°ß »y{²¿ì ý²uó„+ mý² edŸTï+~µ nHû ç|ŸXø• @$T{ì? @ ™|³T¼‹&Â¿ÕH ý²uó„+ mý² edŸTï+<Ã, y{² ™|³T¼‹&¿¡ ný²¹> edŸTï+~. ¿£+™|ú, @<à ÿ¿£ »dŸsÁTÅ£”µ“ –ÔáÎÜï #ûdŸTï+~. ¿±]ˆÅ£”\<‘Çs, C + V \KsÁTÌÔÃ, »dŸsÁTÅ£”µ ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. <‘“• n$TˆÔû, »ÈqsÁýÙ ý²uó„+µ edŸTï+~. ‚+Ôá esÁÅ£L Ôî*d¾+<û. ‚¿£ ÔásÇÔá È]¹>~, € »ý²u󲓕µ y{²<‘sÁT\+<ŠsÁÖ |Ÿ+#áT¿Ãe&ƒyûT. ¿£+™|ú¿ì e#ûÌ »ÈqsÁýÙ ý²uó„+µýË “+º yîTT<Š³ ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì »€<‘jáT+ |ŸqT•µ (‚HŽ¿£+ {²¿ùà) #î*¢kÍïsÁT. (Ôá|ŸÎ“dŸ]>± <=+>· ýÉ¿£Ø\T #áÖ|¾dŸÖï {²Å£”àýË¢ #ý² uó²>·+ m>=Z&ƒÔsÁT. m>=Z{ì¼+<Š+Ԑ ¿£+™|ú¹¿ $T>·T\TÔáT+~.) »™|³T¼‹&µýË ¿=+Ôá uó²>·+ »n|Ÿðµ ÔîºÌq~ eÚ+fñ, (»y{²\µ ™|³T¼‹& ¿±Å£”+&†) <‘“ MT<Š »e&ž¦µ #î*¢kÍïsÁT. ÔásÇÔá. »™|³T¼‹& $dŸïsÁDµ ¿ÃdŸ+, »ý²uó„+µýË ¿=+Ôá uó²>±“• ç|ŸÔû«¿£+>± rd¾ eÚ+#áTԐsÁT. ‡ rd¾yûÔá\ú• nsTTq ÔásÁyÔá, ‚+¿± $TÐ*q ý²u󲓕 »y{²<‘sÁ¢µ¿ì |Ÿ+#áTԐsÁT. y{²¿ì e#ûÌ ý²u󲓕, »&$&î+&ƒTµ n+{²sÁT. ‡ &$&î+&ƒT, »y{² ™|³T¼‹&µ MT<Š se\d¾q e&ž¦ + dŸ+dŸœ ý²uó²\yîTTÔáï+>± eÚ+³T+~. y{²<‘sÁT&ƒT, Ôáq »dŸÇ+Ôá ™|³T¼‹&µ ÔÃfñ »y{²µ“ ¿=“ eÚ+fñ, yîTTÔáï+ &$&î+&ƒT n+Ԑ y&¹¿ eÚ+³T+~. ýñ<‘, € ™|³T¼‹&, »n|Ÿðµ ÔîºÌq~ nsTTÔû, »&$&î+&ƒTµýË ¿=+Ôá uó²>·+ »e&ž¦µ>± bþsTT, Âs+&à uó²>·yûT y&¿ì eÚ+³T+~. y{²\MT<Š &$&î+&ƒ¢“ 6 Hî\\¿ì ÿ¿£kÍ] >±ú, dŸ+eÔáàs“¿ì ÿ¿£kÍ] >±ú (ÿ¿ÃØ ¿£+™|ú ÿ¿ÃØ sÁ¿£+>±), |Ÿ+#áTԐsÁT. u²«+Å£” #îÅ£”Ø\<‘Çs &$&î+&ƒT¢ y{²<‘sÁ¢+<Š]¿¡ bþdŸT¼ýË n+<ŠTÔáÖ eÚ+{²sTT. ÿ¿£ e«¿ìï <Š>·ZsÁ 5 e+<ŠýË, yîjîÖ« &ƒ‹TÒ eÚ+fñ, € e«¿ìï € &ƒ‹TÒ ÔÃfñ ÿ¿£ dŸÇ+Ôá ¿£+™|ú k͜|¾+#áýñ&ƒT. 5 yûýË, 10 yûýË eÚH• Å£L&† dŸÇjáT+>± ¿£+™|ú k͜|¾+#áýñ&ƒT. ¿±ú, € &ƒ‹TÒÔà @<îÕH ÿ¿£ ¿£+™|úýË y{²\T (wsÁT¢) ¿=+fñ, n+Ôá ÔáÅ£”Øe &ƒ‹TÒÔà ţL&† € e«¿ìï ÿ¿£ ¿£+™|úýË »y{²<‘sÁT&ƒTµ ¿±>·\&ƒT. € sÁ¿£+>±, y&ƒT Ôáq &ƒ‹Tғ »™|³T¼‹&µ>± eÖsÁÌ>·\&ƒT. y&ƒÖ ™|³T¼‹&<‘sÁT&ƒT ne>·\&ƒT. »C²sTT+{Ù kͼ¿ù ¿£+™|úµýË y{²\T ¿=q• e«¿ìï, € ¿£+™|úýË ¿=+Ôá »™|³T¼‹&µ ™|{²¼&ƒq• eÖ³! nsTTÔû, € y{²<‘sÁTýË¢ nHû¿£ eT+~¿ì € ¿£+™|ú m¿£Ø&ƒ eÚ+<Ã, @+ dŸsÁTÅ£”“ –ÔáÎÜï #ûdŸTï+<à ţL&† Ôî©<ŠT. ¿±ú yÞø—ß € ¿£+™|ú “+º @{² »&$&î+&ƒT¢µ eÖçÔá+ n+<ŠTÅ£”+³Ö eÚ+{²sÁT. n+fñ, € ¿£+™|úýË |Ÿ“#ûd ¿±]ˆÅ£”\ »n<Šq|ŸÚ $\Teµ“. ÿ¿£ <ûXø|ŸÚ ¿£+™|úýË, $<ûo ™|³T¼‹&<‘sÁT¢ Å£L&† y{²\T ¿=+{²sÁT. n+fñ, y{²<‘sÁT&ƒT ÿ¿£ <ûXø+ýË eÚ+fñ, ¿£+™|ú ‚+¿Ã <ûXø+ýË! ‚+¿Ã <ûXø+ “+º »&$&î+&ƒTµ eºÌ y{²<‘sÁT& #ûÜýË |Ÿ&ƒTÔáÖ eÚ+³T+~.

(eÖsYØà »¿±«|¾³ýÙµ |Ÿ]#ájáT+ Âs+&ƒe uó²>·+ qT+&)

dŸXâwŸ+

PRAJAPANDHA (Telugu Fortnightly)

Registered. No. HSE-673 / 2009 - 2011 & R.N.I. 66054/84-Tel

>±C² ¿ÃdŸ+... ¿±+~oÅ£”\¥_sÁ+™|Õ u²+‹T<‘& #á֝d<‘¿± eTÔáT«eÚ >·T]+º HÅ£” Ôî*jáT<ŠT ÔîÐ|Ÿ&q bÍ<‘\Ö eTT¿£Ø\T eTT¿£ØýÉÕq eÖ+dŸ K+&†\Ö “+&q >ÃÔáT\T ne«¿£ï+>± ç|ŸÜ<óŠÇ“+#û #eÚ ¹¿¿£\T Ôá|ŸÎ eTTU²\T eÖçÔá+ ¿£“|¾+#áýñ<Š¿£Ø&ƒ @&ûÞøß |Ÿd¾bÍ|Ÿ H #ûÔáT\T |Ÿ³T¼Å£”“ >Ã<óŠTeT sÁ+>·T ¿£ÞøßÔà neÖjáT¿£+>± dŸeÖ<ó‘H\¿ÃdŸ+ HyîÕ|ŸÚ ÔáýÉÜï #á֝d<‘¿± u²<óŠ HÂ¿q•&ƒÖ nsÁÆeTeýñ<ŠT H <Š>·ZsÁ dŸeÖ<ó‘HýÉ¿£Ø&$? ™|>·\“ >=+ÔáT Cñ‹TýË ÿ|ŸÎ+<‘\T, rsˆH\¿±ÐԐ\T “+|Ÿýñ“ ‚+¿ìbþsTTq ¿£ý²\T Ôá|ŸÎ! bÍ|Ÿ eTsà #ûÜýË neTˆeTˆ ‚+{ì Ԑ޲\T ‹+BýÉÕq Ôáq nq•\“ $&|¾+#áýñ“ H nXø¿£ïÔá ÔáeT Ôá+ç& eTsÁD²“• neÔá* |Ÿ¿Œ±“¿ì Ôî\bÍ\“ ¿£\ýñ• €jáTT<ó‘\T>± mÅ£”Ø™|{²¼eTH•sÁT yÞø—ß yÞøß Ôá+ç& ÿ¿£ |Ÿ“y&ƒT mesÁÖ ‚Þø—ß ¿£³¼“ #ó ‚Þø—ß ¿£fñ¼y&ƒT eTsÁD+ýËqÖ ÔáqT eTòq+>±Hû #á“bþjáÖ&ƒT dŸÇsÁ|{ì¿£*• N\TÌ¿=+³Ö >=+ÔáTýË+º <ŠÖdŸTÅ£”bþsTTq 0.50 ¿±*‹sY ÔáÖ{² >Ã&ƒ¿ì nÜ dŸMT|Ÿ+ýË “\‹&q³T¼H•&ƒT Ôáq #ûÜýË dŸTÜï €jáTT<óŠyîT® eÚ+&†* yÞø—ß <ŠTsç¿£$T+º ¿£{ì¼q €ykÍ\ýË¿ì #=sÁ‹&q nÔáHû ÿ¿£ €jáTT<óŠyîT® eÚ+&†* nÔᓠţLÔáTsÁT ‚|Ÿð&ƒT ýÉ¿£Ø\T HûsÁTÌ¿=+{Ë+~ @&ƒT |\TÞøߓ m“$T~ <ûVŸä\Ôà ™V²ºÌdï H\T>·T ¿±+çÂ>dt rsˆH\eÚԐjáTú @&ƒT nbÍ#û ™V²*¿±|Ÿ¼sÁ¢“ m“$T~ bÍ\dÓïH ç>±eÖ\Ôà >·TDìdï ÿ¿£ dŸˆXæq “Xøô‹ÝeTú eTVŸä $\jáT|ŸÚ |ŸÚqs>·eTqeTú eTq ÈqH\dŸ+K« qT+&

` ÂsMT ¿£HJ

yÞøß ÈqH\“ rddï ÿ¿£ dŸeTTç<ŠeTÖ H\T>·T e+<Š\|ŸÚq]•]ˆ+ºq ç>±eÖ\ú ÿ¿£ sC²«“¿ì Âs+&ƒT C²ÔáT\ç|ŸÈ\“ Å£L&Ôû... € |Ÿd¾bÍ|Ÿ¿ì ‚¿£ @&ƒTbÍ>·&ƒ+ ýñ<ŠT Ôáq¿ì $|Ÿ¢eeT+fñ Ôî*jáT<ŠT >·DìÔá dŸMT¿£sÁD²\Ö Ôî*jáTeÚ yû*¿=dŸýË¢ ¿±ÐԐ\™|Õ ¿£ú•Þø—ß dŸeÖ<ó‘H\Â¿Õ yî<ŠTÅ£”ý²³ n+<ŠsÁÖ bÍsĐ\T #î|Î yÞâß ÔáýÉÜï ™|Õ¿ì #á֝dï eTT]¿ìÅ£LbÍ\MT<Š &û$&Ž ¿ìŒ|ŸDT\yîTsÁT|ŸÚ\q¿£ŒçԐ\T >·Ôá+ýË¿ì Ô=+Ð #á֝dï #á“bþe&†“¿ì eTT+<ŠT Hq• ºe]kÍ] eÖ{²¢&q, VŸ²ÔáTïÅ£”q• ¿£ŒD²\T yÞø—ß €ykÍ\“ €ç¿£$T+º |Ÿ+#áTÅ£”+³T+fñ ‚|Ÿð&† bÍ|Ÿ u²$ýË+º eTT]¿ì ú{ì“ ÔÃ&ƒTÔÃ+~ yÞøß Hq•“ #á+|¾q VŸ²+ÔáÅ£”\T ;#Y ¿<ŠTsÁT>± ¿£{ì¼q jáTÖsÁ|¾jáTHŽ ‹+>·Þ²ýË¢ Å£Ls=Ì+{²sÁT € bÍ|Ÿ >·Ôá+ >·T]+º €ý˺dŸTï+fñ yÞø—ß ÔáeT ndŸuó„«|ŸÚ³ÖVŸ²\Ôà k͜“Å£”\Ôà dŸeTdŸ« >·T]+º n_óe~Æ “sÃ<󊿣 |Ÿ<¸Š¿±\T sÁºdŸÖï+{²sÁT € bÍ|Ÿ, ‚~ eÖ uó„Ö$T nq•~ Ôáq ejáTdŸT @&ûÞø—ß ‚~ eÖ uó„Ö$T n“ € bÍ|Ÿ n+~ € eÖ³ #î|ŸÎ&†“¿ì ÔáqÅ£” #á]çÔá |ŸÚdŸï¿±\€<ó‘s\Ö, bÍsĐ\T #î|Î yÞøSß nedŸsÁ+ ýñ<ŠT Ôáq #áT³Ö¼ ‡ >Ã&ƒ\Ö, ‡ €¿±XøeTÖ, Ôáq ¿±+~oÅ£”\¥_sÁeTÖ eÚH•sTT Ôáq¿ì >·DìÔá dŸMT¿£sÁD²\T Ôî*jáTeÚ H <Š>·ZsÁ ‚+¿ì bþsTTq ¿£ý²*• #áÖd¾+~ ÔáqT ÔáqT ‚¿£ H dŸeÖ<ó‘H\¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖ&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT Ôáq #ûÔáTýË¢ neTˆeTˆ ‚ºÌq Ԑ޲\T, d¾s ¿ÃdŸ+ yî<ŠTÅ£”ý²³ (Âs$T ¿£HJ bÍ\dÓï“jáTHŽ nyîT]¿£HŽ ¿£$)

nqTy<Š+ : dŸT<ó‘ ¿ìsÁDY (»»kͿ쌵µ kåÈq«+ÔÃ)

|Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË ¿±öö <óŠsÁˆq• 8e esÁœ+Ü dŸuó„\T

¿£&î+ çbÍCÉÅ£”¼ €jáT¿£³T¼ ú{ìÂ¿Õ €~ý²u²<ŠT ›ý²¢ýË €+<ÃÞøq ls+kÍ>·sY, dŸsÁdŸÇÜ Â¿HýÙ <‘Çs ¿£&î+ çbÍCÉÅ£”¼Å£” úsÁT $&ƒT<Š\#ûd¾, €jáT¿£³T¼ ÂsÕԐ+>±“• €<ŠT¿Ãy\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï eTT+<ŠT>± m׿m+mdt €<óŠÇsÁ«+ýË ›ý²¢ýË €+<ÃÞøqÅ£” |ŸPqTÅ£”q•~. 2008, &™d+‹sY 18q ¿£&ƒ+ ‚.‚. ¿±s«\jáT+ e<ŠÝ <óŠs• #ûd¾, ‚.‚.¿ì ç|ŸÜ“~ó ‹+<Š+ $qÜ |ŸçԐ“• n+<ŠCñd¾+~. € ÔásÁTyÔá n“• bͯ¼\qT ‡ €+<ÃÞøqýË uó²>·kÍÇeT«+ #ûd+<ŠTÅ£” &™d+‹sY 21q nÏ\|Ÿ¿£Œ dŸeÖyûX擕 @sÎ³T #ûd¾+~. ‡ dŸeÖyûXø+ýË dÓ|Ó× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ)ÔÃbͳT dÓ|ÓjáT+, dÓ|Ó×, {¡&ž|Ó, {¡€sYjáTdt, ç|ŸC² sÈ«+, qe Ôî\+>±D² Ôá~ÔásÁ bͯ¼\T bÍý¤ZH•sTT. nÏ\|Ÿ¿£Œ ¿£$T{¡>± @sÁÎ& <ŠXø\y¯ €+<ÃÞøq #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+#sTT. € “sÁ’jáT+ýË uó²>·+>± &™d+‹sY 26q nÏ\|Ÿ¿£Œ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË ¿£&ƒ+ ‚]¹>wŸHŽ ‚.‚., ÔáVŸ²oý²ÝsÁT ¿±s«\jáT+ e<ŠÝ <óŠs•\T È]>±sTT. nq+ÔásÁ+ y]¿ì $qÜ |ŸçԐ\qT n+<ŠCñXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± m׿m+mdt ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ¿±öö q+~ seTjáT«, U²H|ŸPsY myîTˆýñ« dŸTeTHŽ s<¸Ã&Ž, eÖJ myîTˆýñ« >Ã$+<Ž HjáT¿ù, nÏ\|Ÿ¿£Œ HjáTÅ£”\T u²‹TseÚ, <ŠÔïçÜ, qsÁàjáT« Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT. ¿£&ƒ+ €jáT¿£³T¼ ÂsÕԐ+>±“• €<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ú{ì“ $&ƒT<Š\#ûjáÖ\ú HjáTÅ£”\T &eÖ+&Ž #ûXæsÁT. ýñ“#à €+<ÃÞøqqT –<óŠÔá+ #ûkÍïeTú ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. & ™ d+‹sY 29q nÏ\|Ÿ ¿ £ Œ + €<ó Š Ç sÁ « +ýË ú{ì dŸ+|˜ŸÖ\#îÕsÁˆHŽ\T, dŸuó„T«\Ôà ls+kÍ>·sY çbÍCÉÅ£”¼ ¿±s«\jáT+ e<ŠÝ <óŠs• È]|¾, mdt.‚.Å£” $qÜ |ŸçԐ“• n+<ŠCñXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿±çyûT&Žà q+~ seTjáT«, jáT+. Xø+¿£sY eÖ{²¢&†sÁT. 2009, Èqe] 2q eTTK«eT+çÜ sÈXâKsY Âs&¦“ €jáTq “ydŸ+ýË nÏ\|Ÿ¿£Œ ‹+<Š+ ¿£*d¾ €jáT¿£³T¼ ÂsÕÔáT\|Ÿ]d¾œÜ $e]+º, ú{ì“ $&ƒT<Š\#ûjáÖ\“ ¿Ã]+~. |Ÿ]o*+º, ÂsÕԐ+>±“¿ì H«jáT+ #ûkÍïq“ eTTK«eT+çÜ VŸä$T ‚#ÌsÁT.

‚Þøß dŸœý²\Â¿Õ ¹s|ŸýÉ¢ýË <óŠs• nsÁT½ýÉÕq “sÁT|<Š\+<Š]¿ì ‚Þøß dŸœý²*• ¹¿{²sTT+º, “]ˆ+º ‚yÇ\ú &eÖ+&Ž #ûdŸÖï Èqe] 16q >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ¹s|ŸýÉ¢ ÔáVŸ²oýÙ<‘sÁT ¿±s«\jáT+ e<ŠÝ m׿m+mdt, |Óz&ƒ‹Ö¢« dŸ+|˜ŸÖ\€<óŠÇsÁ«+ýË <óŠs• È]Ð+~. ‡ <óŠs•qT<ûÝ¥+º dÓ|Ó× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ) ÔîH* &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö yûT¿£\ç|ŸkÍ<Ž eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, |<Š\Å£” ‚Þøß dŸœý²\T ‚edz+ýË ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $|˜Ÿ\yîT®+<ŠH•sÁT. Jyà Hî+. 134 ç|Ÿ¿±sÁ+ ç¿£eT‹BÝ¿£]+º “sÁT|<Š\+<Š]¿ì ‚Þøß dŸœý²\T ¹¿{²sTT+º |Ÿ{²¼\T eT+psÁT #ûjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT. ‚+~sÁeTˆ ‚+&ƒ¢ “sˆD+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• n$úܓ n]¿£{²¼\“ €jáTq ç|Ÿuó„TԐǓ• &eÖ+&Ž #ûXæsÁT. ‚+¿± ‡ <óŠs•ýË |Óz&ƒ‹T¢« &$ÈHŽ n<óŠ«Å£Œ”s\T ¿±öö @dŸeTˆ, uÉȨ+ l“ydŸseÚ Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT. nq+ÔásÁ+ ÔáVŸ²oý²ÝsYÅ£” &eÖ+&ŽàÔà ţL&q $qÜ |ŸçԐ“• n+<ŠCñXæsÁT.

Ôî\+>±D² kÍjáTT<óŠ ÂsÕԐ+>· bþs³ jîÖ<óŠT&ƒT, ç|ŸÜ|˜ŸT³HÃ<Š«eT HjáTÅ£”&ƒT, dÓ|Ó× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ) |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ HjáTÅ£”&ƒT neTsÁT&ƒT ¿±öö <óŠsÁˆq• 8e esÁœ+Ü dŸuó„\T ›ý²¢ýË dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+>± È]>±sTT. ›ý²¢ý˓ $$<óŠ eT+&ƒ\¹¿+ç<‘\ýË ¿±öö <óŠsÁˆq• k͈sÁ¿±sÁœ “]ˆ+ºq dŸÖœbÍ\™|Õ CÉ+&†$wŸØsÁD\T, çXø<‘Æ+È* |˜ŸT{ì+#á&ƒ+, ç|Ÿ<ŠsÁôq\T e+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T È]>±sTT. sC²q>·sÁ+, seTqsà|ŸÚsÁ+ ™d+³sÁ¢ýË |ÓyîÕjáTýÙ ›ý²¢ HjáTÅ£”&ƒT ¿±öö CÉ. dŸÔá«+ n<󊫿£ŒÔáq ¿±öö <óŠsÁˆq• dŸ+dŸˆsÁD\T È]>±sTT. bͯ¼ ›ý²¢ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà |¾. l“ydt, m{ì¼ dŸT‹Òq•\T eÖ{²¢&†sÁT. ¿±öö <óŠsˆÁ q•qT eTqq+ #ûdŸT¿Ãe³eT+fñ <Ã|¾&, |Ó&ƒq nDºyûÔáýñ“ dŸeTdŸeÖC²“• @sÁÎ#á&ƒyûTq“, <‘“Â¿Õ ¿±öö <óŠsÁˆq• #áÖ|¾q ç|ŸÜ|˜ŸT³HÃ<Š«eT u²³ýË ç|ŸÈ\T –<Š«$T+#\ú |¾\T|ŸÚ “#ÌsÁT. ¿£H•|ŸÚsÁ+ýË ¿±öö l“ydt n<󊫿£ŒÔáq È]Ðq dŸuó„ýË ¿±öö dŸT‹Òq• eÖ{²¢&ƒ>±, º+Ôá|Ÿ*¢ýË È]Ðq ¿±öö <óŠsÁˆq• dŸ+dŸˆsÁD dŸuó„ýË bͯ¼ ›ý²¢ HjáTÅ£”&ƒT ¿±öö &. dŸT¹swt eÖ{²¢&†sÁT. ¿±öö <óŠsˆÁ q• qÖÔáq ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ $|Ÿ¢e+ $ÈjáTe+Ôá+ #ûd+<ŠTÅ£” nVŸ²]•Xø\T ¿£w¾ #ûkÍ&ƒú, € ¿£w¾ú ÔáT<Š¿£+³Ö ¿=qkÍÐ+#á³yûT €jáTqÅ£” ‚#ûÌ “ÈyîT®q “y[ n“ e¿£ï\T nH•sÁT. If undelivered please return to: Manager dÓ|Ó× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ) ¿=eTs&ƒ dŸuÙ &$ÈHŽ ¿£$T{¡ dŸuó„T«&ƒT, m׿m+mdt $ÈjáTq>·s+Á ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô esÁZ dŸuó„T«&ƒT ¿±öö ÔÃjáT¿£ seÖseÚ ‚{¡e\Èqe] 2q nHsÃ>·«+Ôà eTsÁDì+#sÁT. € PRAJAPANDHA ¿±çyûT&Žà eTÜ¿ì bͯ¼ $.$.mdt. ›ý²¢ ¿£$T{¡, m׿m+mdt ›ý²¢ ¿±sÁ«esÁZ+ dŸ+Ԑb͓• ç|Ÿ¿£{ì+º, CËVŸäsÁT¢ MARX BHAVAN n]Î+#sTT. n<û sÃE kÍjáT+çÔá+ $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ ‹+EÅ£”|ŸÎ ç>±eT+ýË e+<Šý²~ ç|ŸÈ\, H.No.1-9-295/11/4 n_óeÖqT\eT<óŠ« nÔá«ç¿ìjáT\T È]>±sTT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿±öö seÖseÚ uó…Ü¿£ ¿±jáT+™|Õ bͯ¼ $.$.mdt. 7th Line, Vidyanagar, @]jáÖ ¿£$T{¡ dŸuó„T«\T ¿±çyûT&Žà yîÕ. ¿=+&ƒjáT«, ¿±öö {ì. ç|Ÿ¿±XÙ, jáT+. >ÃbÍ\+, bþý² ‡XøÇsÁseÚ, mdt.$.$. dŸÔá«HsjáTD Ôá~ÔásÁT\T |ŸP\eÖ\\T yûd¾ “yÞø—\T n]Î+#sÁT. ¿±çyûT&Ž seÖseÚ eTsÁD+ Hyderabad-500 044. A.P. 9490700852 $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ ÂsÕÔáT`Å£L© –<Š«eT “sˆD²“¿¡, bͯ¼ n_óe~Æ¿ì rsÁ“ ý˳“ nH•sÁT. ¿±öö seÖseÚ Email:Cell: [email protected] Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Å£” ç|Ÿ>±&óƒ dŸ+Ԑb͓• Ôî*jáTCñXæsÁT.

¿±öö ÔÃjáT¿£ seÖseÚÅ£” $|Ÿ¢e CËVŸäsÁT¢

Regd. No. HSE-673 BOOK-POST

To ..................................................... ..................................................... ..................................................... ..................................................... .....................................................

Published by M. Narayana Swamy, Publisher, Printer and owner from H.No.1-9-295/11/4, 7th Line, Maseedu Road, Vidyanagar, Hyderabad-44 and Printed at Navya Printers, Badam Sohna Apartments, Raj Bhavan Road, Hyderabad (A.P.) Editor : M. Narayana Swamy-Phone: 27607884, Fax : 27662518

Related Documents

Prajapandha Feb2009
December 2019 29
Cv-feb2009
May 2020 23
Rgv Feb2009
December 2019 31

More Documents from "Communist Party of India - Marxist Leninist - New Democracy"

Pratirodh Ka Swar
May 2020 11
Ps12k9
December 2019 19
Ps42k9
April 2020 12
Pratirodh March 2009
April 2020 12