من ليس معنا فهو ضدنا - الشروق 12 مارس 2009
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View من ليس معنا فهو ضدنا - الشروق 12 مارس 2009 as PDF for free.
More details
- Words: 2,437
- Pages: 1
14
≤∞∞π ”—U s ±≤ fOL)« ? ¥∞ œbF!«
…UO(« Ê«u«
Issue 40 - 12 Mar. 2009
° åt²N³łò œb×¹ Ê√ WFU'« w$ ◊UAM!« WÝ—U2 b¹d¹ s vKŽ
nODK!« b³Ž bLŠ√ ≠d¹uBð
WÝUO($ ¨»U¼—ù« b{ UJ¹d√ »dŠ —«dž vKŽ åÊ«ušù« b{ »d(«ò??! UÎ Šd( jI$ bFð r! vFU'« ◊UAM!« WŠUÝ Æ»d(« ÁcN! ‘uÐ ÷uš WI¹dÞ s d¦*√Ë d¦*√ »d²Ið ¨Ê«ušù« dOž s s¹dšü« »öD!« ÁU& »U³A!« W¹UŽ—Ë s_«
U?? ? ? ? ½b{ u?? ? ? ? N U?? ? ? ? MF f?? ? ? ? ?O s?? ? ? ? ? ? ? …dÝ_« ‚«—Ë√ ‰u³ qł√ s jÝu²K" WFU'« UÐU$²½« v&Ë ¨»U³A"« W¹UŽ— WKÞU2 bFÐ ÆÆ…d?? ?Ý_« »ö?? Þ q??+ V??D?ý - ÂU??F? "« «c?? ¼ ¨åo¼e"«ò??Ð …b¹bł WÐd& q+ ÊuЗU×¹ rN½≈ v& dOJH²"« v3M½Ë VF²½Ë q/ Ê√ UM½Ëb¹d¹ Æåd_« WFЫd"« WM3"UÐ V"UD"« ¨—u½√ bL× `{u¹ —Ëœ …d??Ý_« uCŽË WO³D"« WÝbMN"« r3IÐ r¼¡«u²Š« X"ËUŠ v²"« U¼U¹≈ UöF"« WJ³ý UMÐ …—«œù« X??¾? łu??& b??I? "ò r??N?²?N?ł«u?? Ë√ ¨W¦¹bŠ …d??ÝQ??Ð W??½—U??I? d??O?³?J?"« U??½œb??F? ÐË UM¹u²% Ê√ W³¹dI"« dÝ_« ‰öš s X"ËU×& rO3Ið W³F" v& „«d²ýö" UMF&œ o¹dÞ sŽ UM³OB½ ÊU??+ UMC&— U??*Ë WO+e²"UÐ bŽUI*« .bIð VIFð v²"« ås_« …bFò bFÐ VDA"« sŽ ÊuK¦2 dC×¹ UNO&Ë ¨`Oýd²"« ‚«—Ë√ WÐdI*« d??Ý_« …œU??Ë s??_«Ë »U³A"« W¹UŽ— W³KD"« ‚«—Ë√ b¹bײР…dÝ√ bzU q+ ÂuI¹Ë WOU³"« ‚«—Ë_«Ë ¨…dÝ_« Ác¼ sŽ 5×ýd*« ‚UAŽò W³KÞ rNMË 5KI²3*« W³KD"« h$ð «c¼ «bŠ√ «u×ýd¹ r" Ê«ušù« Ê_ ¨å…UO(« - r¼UF g?? v??K?"« q??+ò nOC¹Ë åÂU??F? "« Æåt³Dý s UFu² ÊU+ UÐU$²½ô« s œUF³²Ýô« ÂbŽ p??"c??+Ë ¨…b??O?"u??"« WŽuL−*« W³KÞ q³ ¨Êü« v²Š …d??Ý_« qO−3ðË rNÐ ∙«d??²? Žô« WŽuL−L+ qLF"« v??& qFH"UÐ «Ë√b?? Ð rNMJ"Ë s oOC"« gUN"UÐ ‰u³I"« i&dð WKI²3 uN& UMF fO" s??ò WÝUOÝ ÂËUIðË ¨W¹d(« ×uł oÐU3"« vJ¹d_« fOzd"« WGKÐ åU½b{ UL+ å5??O?½U??²?"« l?? ôË U??½U??F? X?? ½≈ò Ë√ ‘u??Ð ÊËUF²"« v& √b??Ð WŽuL−*U& ÆW²JM"« ‰uIð UNM 5??³?¹d??I?"« f??¹—b??²? "« W¾O¼ ¡U??C? Ž√ l?? v"U(« v??Ý«—b??"« ÂU??F?"« —«b?? vKŽ XLE½Ë »U³ý UN−²½√ …dOB Âö??&_ ÷Ëd??Ž …dAŽ ÈœU½ √bÐË ¨vŽu³Ý√ ULMOÝ œUM" WDš sL{ WŽuL−LK" lÐU²"« v&«džuðuH"« d¹uB²"« …«u¼ W¹USdI"« …d¹eł v"≈ d¹uBð WKŠdÐ tÞUA½ Êu½UM& UNOKŽ ∙d??A? ¹ d??¹u??B?ð ‘—u?? " b??F? ¹Ë hOB$²" WŽuL−*« jD$ðË ¨Êu&d²×Ë WOIOÝu U{ËdŽ sLC²¹ È—Ëœ v&UIŁ Âu??¹ ÆWOÐœ√ «¡«dË »—U& s?? …b??Š«Ë å…U??O?(« ‚U??A?Žò …d??Ý√ v& „U??M??¼Ë U??M? ¼ d??ŁU??M?²?ð W??³? ¹d?? Ë√ W??K? ŁU??2 …d²& v??& `−Mð U?? 0— ¨W??¹d??B? *« U??F? U??'« s¹c"« »U³A"« s b¹bF"« »«c²ł« v& …dOB X% …—ËdC"UÐ fO" ¨W¹d×Ð dO³F²"« ÊËb¹d¹ U ‰uŠ lL−²"« o¹dÞ sŽ sJ"Ë ¨vÝUOÝ —UFý ÆdO³F²"« WI¹dÞË W&UI¦"«Ë ÊuMH"« s t½u³×¹ Èu rOEMð ÈuI¹ ô v²"« WOÝUI"« W+dF*« sJ"Ë qF& ¨UN²Nł«u vKŽ Ê«u?? šù« q¦ o??¹d??ŽË s qOK bFÐ vN²Mð »—U−²"« pKð s «dO¦+ q_« …—«dŠ s d¦+√ UN¹b" sJ¹ r" Ê≈ U¼b"u ÆÈd½Ë dE²MM" ÆWÝUL(«Ë
åW"UÝ—ò …dÝ√ ◊UA½ √bÐ WÝbMN"« WOK+ vH& WOFLł `³B²" XFÝuð v²"« W¹dO)« ‰ULŽú" oÞUM v??& jAMð v??²? "« W??¹d??O?)« åW??"U??Ý—ò Èc"« åSTP V²Ýò ŸËdA √bÐ UL+ ¨…œbF² ‚u3" rNKO¼QðË W³KD"« «—UN WOLM²" ∙bN¹ `³BO" WÝbMN"« WOK+ s oKD½« Èc"«Ë ¨qLF"« nK²$ s?? U??F?U??'« W³KÞ qJ" U??ŽËd??A? ÷dF²ð WDA½_« Ác¼ v²Š sJ"Ë Æ UE&U;« œbBÐ UN½√ …—«œû" «bÐ –≈ oz«uŽË UI¹UC* ÆUNKLF" W??¹“«u?? Èd?? š√ åW??"U??Ý—ò È√ tOłuð WOK+ v& UNÞUA½ bOL& - åW"UÝ—ò …dÝQ& ¡Uł p"– Ê√ W³KD"« rEF bI²F¹Ë ¨WÝbMN"« tOłuð …d?? Ý_« œ«d?? &√ iFÐ W??"ËU??×? V³3Ð ¨ÈdO)« ◊UAM"« V½U−Ð WOM¹œ …u??Žœ W"UÝ— …dÝ_« …œU i&d¹ Èc"« bOL−²K" Èœ√ U u¼Ë qSu²"« v& ö√ tÐU³Ý√ sŽË tMŽ Y¹b(« Æ…—«œù« l ÈœË q( v{U*« ÂUF"« WKJA UC¹√ XNł«Ë åV²Ýò WI¹bŠ v& lL−²K" U??¼œ«d??&_ UNðuŽœ V³3Ð ÆWUŽ WLK+ ¡UI"SÐ W³KD"« bŠ√ ÂUOË d¼“_« ◊UA½ ‰öš W³KD"« lLł r²¹ Ê√ s ∙u$²"« ×Uš rNO"≈ U W"UÝ— tOłuðË åÕuL3ò U öJA*« i??F? Ð V??³? Ý ¨åW?? ÐU?? d?? "«ò ‚U??D? ½ ÈuM3"« rNŽUL²ł« qIM" r¼dD{«Ë åV²Ýò??" Âd(« q??š«œ W³I"« WŽU v??"≈ v??{U??*« ÂU??F?"« l WKJA*« Ác??¼ W¹u3ð qA& bFÐ vFU'« ÆWÝbMN"« WOK+ bOLŽ U{—√ …d¼UI"« WFU−Ð WÝbMN"« WOK+ Ëb³ð WKI²3*« «—œU³*«Ë —UJ&_« s b¹bFK" W³Bš U0—Ë ÆlÝË√ ‰U− v"≈ UNł—Uš oKDMð v²"« ‚UAŽò …dÝ√ v¼ «—œU³*« Ác¼ ÀbŠ√ X½U+ »öÞ ÂU?? F? ?"« «c???¼ U??N? 3? Ý√ v??²? "« å…U?? O? ?(« t" rNCFÐË WHK²$ UUL²¼« rN" ÊuKI²3 rNLEFË W¹—U3¹ Ë√ WO"«d³O" WÝUOÝ ‰uO u3ÝR Æn??K?²?$? ◊U??A? ½ W??Ý—U??L? 0 r??²?N? ‰öI²Ýô« …dJ& s ÊuIKDM¹ å…UO(« ‚UAŽò UI&Ë ? d³F¹ Y"UŁ —UOð fOÝQð v& W³žd"«Ë »—U−²"« ŸuLł sŽò ? …d??Ý_« fOÝQð ÊUO³" s¹—œUI"« dOžË 5K¦L*« dOž W³KD"«Ë …b¹b'« WFU'« ŒUM qþ v& rN3H½√ sŽ dO³F²"« vKŽ s¹cK"« 5¼U&ô« sŽ ö¹bÐ ÊuJ¹Ë Æåv"U(« ? U??L? ¼Ë ¨W??O?F?U??'« …U??O? (« v??K?Ž Ê«d??D?O?3?¹ rC¹ k??&U??×? —U??O?ð ? ? U??C?¹√ ÊU??O?³?"« V3×Ð W¹dO)« UŽuL−*« iFÐË WOM¹b"« «—UO²"« `"UB Âb$ð v²"« d??Ý_« rC¹ d??š¬ —U??O?ðË Ë√ WOKJ"« …—«œ≈ `"UB Ë√ WOð«c"« U??¼œ«d??&√ ÆÈdš√ UNł
å° 5O½U²« l ôË U½UFò
dE²Mð oz«uF"« s dO¦J"« Ê√ Ëb³¹ sJ"Ë ‰uI¹ YOŠ ¨å…UO(« ‚UAŽò??" dO³J"« ÕuLD"« r3IÐ W¦"U¦"« WM3"UÐ V"UD"« ¨Ê«d??¼“ b− ∫å…UO(« ‚UAŽò uCŽË W¹—ULF*« WÝbMN"« …dÝ_« fOÝQð v& …œbF² q+UA UMNł«Ëò …cðUÝ√ s t&dF½ s q+ l&b" U½—dD{«Ë
UNMŽ Àb% v²"« ? å◊UAM"« WÝ—U2 qN3ð W¹UŽ— sŽ Êu"u¾3*« b+Q²O" W¹—Ëd{ ? eF s"Ë Êu³ÝUM W³KD"« ¡ôR??¼ Ê√ s »U³A"« ¡UBù« Èd¹ ô Èd³S Æ öJA È√ «u³³3¹ ŸËdA åb¹bý ’dŠò tMJ"Ë UFL VDA"«Ë Èd³S nOC¹Ë ÆvÐöD"« ◊UAM"« W¹UL( n¹dF²Ð ÂuI½ UC¹√ WöF"« Ác¼ ‰öš sò rOI½ ¨œb?? ?'« W??³?K?D?"« v??K?Ž »U??³? A? "« W??¹U??Ž— v"≈ rNM VÝUM*« rC½Ë ‰U³I²Ý« öHŠ Æå»U³A"« W¹UŽ— WDA½√ vKŽ rN&dF½Ë UMðdÝ√
WO½«uš≈ Èdš√Ë WOM√ WJ³ý
oKD½« ŸËdA åSTP V²Ýò ·bN¹ Èc!« WOLM²! «—UN WHOKš W³¼ ≠d¹uBð W³KD!« lLIÐ U½UOŠ√ ÊuuI¹ rN½S& Ê«ušù« W³KÞ lL WU≈ vKŽ …œU??Ž Êu{d²F¹Ë WDA½_« iFÐ rNKO¼QðË «uU rN½√ vJ×¹Ë WDK²$ WOzUMž öHŠ qLF!« ‚u(! cšQ& ¨vzUMž qHŠ œU3&SÐ «u??M?Ý ≥ q³ Êu&ËdJO*« r¼bŠ√ WOK* s p²Š« ULMOÐ ¨W³KD"« kŽËË ÆqH(« vLEM0 ÊËdš¬ WÝbMN!« UM−NM s fO" sJ"Ë ¨÷d²F½ Ê√ UMIŠ sò `³BO! vO× bL× œd??¹ ås??¹d??šü« WDA½√ œU??3?&≈ Àbײ*«Ë W"bOB"« WOKJÐ V??"U??D?"« ¨s??¹b??"« UŽËdA WFUł v??& Ê«u?? ?šù« W??³?K?Þ r??ÝU??Ð v??L?Ýd??"« W³KÞ qJ! `BM½Ë UM{«d²Ž« sKF½ s×½ò ‰uI¹Ë ¨…d¼UI"« ¨jЫuC"UР«e²"ö" r¼uŽb½Ë s¹dšü« UFU'« v²"« jЫuC"« UNMJ"Ë ¨WSU)« UMDЫu{ X3O" nK², s UM½u×M1 s¹c"« ”UM"« VKž√ UNÐ sR¹ v²"« Æ UE$U;« Æå…dŠ U??ÐU??$?²?½« Àb??% U??b??M?Ž r??N? ð«u??S√ WKJA*« v& U³³Ý Ê«ušù« —U³²Ž« vO× dJM²3¹ ¨WO×C"«Ë v??½U??'« 5??Ð ÈuÒ ?3?½ Ê√ sJ1 ôò s×½Ë ¨qBH"«Ë VDA"«Ë lLIK" ÷dF²½ s×½ U¼U&ô«Ë «—UO²"« q+ s W³KD"« Âd²×½ ÂËUI¹ Ê√ vFO³D"« sJ"Ë ¨rNF ÊËUF²K" vF3½Ë rN³ł«Ë sË W³KD"« vKŽ d−(«Ë lLI"« qJ"« ÆåÊ«ušù« W³KD" Àb×¹ U vKŽ «u{d²F¹ Ê√ tO½UF¹ U??* tLNHð s??Ž s??¹b??"« vO× d³F¹ 5²Ž—UB²*« 5²K²J"« sŽ ÊuKI²3*« W³KD"« ¨r¼dOž Ë√ Êušù« b{ X3O" »d(«ò ∫«b+R qL×¹ ◊UA½ È√Ë vÐöD"« vŽu"« vKŽ »d(« ÆåU W"UÝ—
°ÂöJ« ŸuM2
t"uI¹ UL& ¨Ã–uLM+ WÝbMN"« WOKJ" U½bŽ «–≈ vÝUO3"« ◊UAM"U& ÆUI³DM Ëb³¹ s¹b"« vO× ô ¨…b¹bý œuO tOKŽ qI²3*« vMH"«Ë v&UI¦"«Ë V½U'« vKŽ e+dð v²"« WDA½_« ô≈ UNM u−M¹ ÆWOB$A"« «—U??N?*« WOLMð V½UłË ÈdO)«
WFU'« qš«œ UNÐ U³Šd qLF!« ‚u(! qO¼Q²!« WDA½√
Õu²H*« j)«
vKŽ j??I? & o??³?D?M?ð ô W??SU??)« `??"U??B? *« V3J²"UÐ œU?? %ô« »ö??Þ iF³" U??U??N?ðô« ¨Èdš_« WDA½_«Ë öŠd"« rOEMð s ÈœU*« ôË öÝd UNLEF qE¹ v²"« UUNðô« v¼Ë Èd³J"« W×KB*« sJ"Ë ÆrNMOFÐ «œ«d&√ ô≈ f1 œU%ô« 5Ð qS«u"« Õu²H*« j)« v& q¦L²ð ÆvMÞu"« »e(« 5ÐË UNMŽ v{d*« dÝ_«Ë ÊU+ åqOM"« »U³ýò …dÝ√ uCŽ ¨eF bL× WŠUð≈ v& qšœ vMÞu"« »e×K" ÊuJ¹ Ê√ vHM¹ œU%« v"≈ U¼œ«d&√ qB¹ UNMOFÐ dÝ_ WSdH"« v"≈ UI¹dÞ fO" »e??(«ò ‰uI¹ u??¼Ë W³KD"« o¹dÞ œU%ô« ∫`O×S fJF"« sJ"Ë ¨œU%ô« »e(« 5Ð WöF"« Ê√ nOC¹Ë ¨å»e(« v"≈ rŽœ WöŽ v¼ W³KD"« œU%«Ë dÝ_« iFÐË WO½«eO Ê√ uJA¹ uN& Æ…dDOÝ fO"Ë ÊËUFðË W½U√ —Ëb??Ð bOA¹Ë vHJð ôË WKO¾{ œU??%ô« Æ◊UAM"« rŽœ v& vMÞu"« »e(UÐ »U³A"« p"– œU?? %ô« uCŽ Èd??³?S bL× b??+R??¹ UMMJ"Ë ¨»e(« v& ¡UCŽ√ UMK+ UM3"ò ‰uI¹Ë »e(« ¡U??C?Ž√ s?? W³KD"« iFÐ ‰ö??š s?? iF³" W??O? "U??*« «œU?? L? ?²? ?Žô« v??K? Ž q??B? ×? ½ ÆåWDA½_« ¨s¹dš¬ rŽœË W³KD"« iF³" lLI"« qþ v& vÐöÞ ◊UA½ sŽ Y¹b(« l³D"UÐ sJ1 ô dE½ v??& WÐuFS d??_« b??¹e??¹ ÆqI²3Ë d??Š …—«œù« WdD 5Ð rNŽuË u¼ W³KD"« iFÐ Ê«bMÝË ? ? vMÞu"« »e??(« n??{√ ? ? s?? _«Ë bL× UNO"≈ dOA¹ v²"« WKJA*« v¼Ë ÆÊ«ušù« ÊËb¹d¹ Ê«ušù« Ê≈ ‰uI¹ UbMŽ s3;«b³Ž rN²¹ƒd" WFÐU²"« W??SU??)« rNDЫu{ ÷d??& ◊UAM"« WSUš vÐöD"« ◊UAM"« vKŽ WOM¹b"« tO& r²¹ Èc"« Xu"« v& t½√ nOC¹Ë ¨vMH"«
»d(«ò b{ X(O! Ê«ušù« ¨r¼dOž Ë√ »d(« vKŽ vŽu!« vÐöD!« ◊UA½ È√Ë qL×¹ ÆåU W!UÝ—
oI% ¨Ác¼ UöF"« WJ³ý Ê√ `{«u"« s s√Ë »U³A"« W¹UŽ— …—«œ≈ Èb" vM_« UN&b¼ Ë√ 5??³?žU??A? W³KÞ qK3ð lML²" ¨W??F? U??'« WIOI(« v& sJ"Ë Ær¼dE½ v& oKIK" s¹dO¦ W³KD" W³3M"UÐ vMF «– bFð r" WJ³A"« Ác¼ ◊UAM"« dBŠ s?? «u??M?Ý bF³& ¨Ê«u?? ?šù« ¨UN½Ëœ U ¡UB≈Ë WJ³A"« Ác¼ vKŽ vÐöD"« WDA½√ l qUF²"« Ê«u??šù« W³KÞ ‰ËU×¹ ô …dL²3*« rNðôËU× v& ô≈ ¨»U³A"« W¹UŽ— ÊuKšb¹ rN& p"– ∙ö$Ð sJ"Ë ÆdÝ√ fOÝQ²" å UöŽ WJ³ýò rNF Êu³×B¹Ë WFU'« v"≈ UL+ WFU'« ×U??š rOEM²"« U¼d&u¹ ¨Èd??š√ ¡b³" U¹dAÐË UO"U ULŽœ rOEM²"« «c¼ d&u¹ vI³¹ sJ"Ë ÆÊ«ušù« W³KDÐ WSU)« WDA½_« ¨åY"U¦"« o¹dD"«ò W³KÞ rŽ«œ öÐ W¹UNM"« v& ÆdO³F²"« “Uł Ê≈ W¦"U¦"« WM3"UÐ V"UD"« ¨s3;«b³Ž bL× ¡UCŽ_« s ¨W?? ? OzUOLOJ"« W?? ? ÝbMN"« r??3IÐ uCŽ u¼Ë WOKJ"UÐ ¡UMG"« o¹d& v& s¹“—U³"« ÆWOÐdF"« vIOÝuLK" WOuI"« WdH"« v& UC¹√ s b¹bF"UÐ Á“u?? &Ë ÿu??×?K?*« tÞUA½ r?? ž—Ë uJA¹ t½√ ô≈ WOFU'« UIÐU3*« v& ez«u'« nFC¹ Èc??"« »U³A"« W??¹U??Ž— …—«œ≈ »u??K?Ý√ W³KD"« d¦+√ rzö¹ t½√ Èd¹Ë ¨vFU'« ◊UAM"« v& ‰ušb"« v& W³žd"«Ë Xu"« rN¹b" s2 ‰uI¹Ë ¨UNÞËdAÐ ‰u³I"«Ë UöF"« WJ³ý e+dð …—«œù« q??F?& U??C? ¹√ U??ö??F? "« Ác?? ¼ò W³KD"« »UDI²ÝUÐ r²N²& ¨UN½ËbOH¹ s vKŽ X3O"Ë W−{U½ «—b rN¹b" s2 s¹e¼U'« UIÐU3*« v& ÊËbOH rN½_ ¨V¼«u œd− Æåez«u'« ÊËbB×¹Ë WOFU'« l{uÐ s3;«b³Ž vE×¹ ¨V³3"« «cN" UNLEMð öHŠË WDA½√ v& „d²A¹Ë ’Uš ‰uO Ë– V??"U??Þ t?? ½√ r?? ž— ¨»U??³? A? "« W??¹U??Ž— ‰uF¹ ô tMJ"Ë ¨b&u"« »eŠ v& uCŽË WO"«d³O" ÕU²*« W¹d(« gU¼Ë WDA½_« Ác¼ vKŽ «dO¦+ U u¼ qC&_« ◊UAM"« Ê√ Èd¹Ë ¨UN"öš s sŽ «bOFÐ ¨qI²3Ë dŠ qJAÐ W³KD"« tLEM¹ åqN3²3ðò v??²?"« »U³A"« W¹UŽdÐ ◊U??³? ð—ô« v& WDA½√ W??U??≈Ë «“U?? $≈ oOI% b??¹d??ðË »c²& vN& «c" ¨oO{ W¹dŠ gU¼ œËb??Š oOI% v& 5³ž«d"« W³KD"« vÝUÝ√ qJAÐ Æ◊UAM"« ¡«—Ë s WSUš `"UB
∫ eŽ ËdLŽ ? V²* ¡UCŽ√ s WŽuL− l dOB Y¹bŠ bFÐ …d¼UI"« WFUł »«œü« WOKJÐ W³KD"« œU??%« sŽ «u³O−¹ Ê√ q³Ë ¨W"«u'« WM' dI v& t²O"öI²Ý«Ë rNÞUA½ W¹dŠ Èb0 oKF²¹ ‰«RÝ ∙dA ŸuD𠨻U³A"« W¹UŽ— …—«œù t²OF³ð Ë√ ¨WOKLŽ W??ÐU??ł≈ Âb??Ë WOKJ"UÐ W??"«u??'« WM' Y¹b(« «c¼ ¡«dł≈ V³Ý sŽ özU3² qšbð …dýU³ t¦¹bŠ tłu¹ r" Æ«—u& tHu½ Ê√ VKÞË —u& rNMJ"Ë ¨œU???%ô« ¡U??C? Ž√ »ö??D? "« v??"≈ «u³KÞË Y¹b(« WKS«u sŽ «Ë—c²Ž« tKOŠ— U dA½ - Ê≈ «uŠd²«Ë rNzULÝ√ dA½ r²¹ ô√ W³KÞò v"≈ ¡ULÝ√ d+– ÊËb??Ð V3M¹ Ê√ «u"U Æ廫œü« WOK+ v& s ¨W³KÞ È√ «u3O" W³KD"« œU%« ¡UCŽ√ WFU'« qš«œ WUŽ UOB$ý rN½√ ÷d²H*« «u½uJ¹ Ê√ dE²M*« sË ¨W³KD"« ∙ô¬ ÊuK¦1Ë WUŽ UOB$ý ÂUF"« ‰U−*UÐ rNUL²¼« rJ×Ð vKŽ «dýR bF¹ ¨ÀbŠ U sJ"Ë ÆlL²−*« v& fO" ¨r??¼—Ëb??" rNLNHðË rN²O"öI²Ý« W??ł—œ d¹bð v²"« WI¹dD"« v"≈ dEM"UÐ «bÐ√ UÐdG²3 vÐöD"« ◊UAM"« å»U³A"« W¹UŽ—ò …—«œ≈ UNÐ V½Uł s UN" ŸuC)«Ë WOF³²"«Ë ÆWFU'« v& tłu"« u¼ WOÐöD"« «œU%ô« ¡UCŽ√ W³KD"« UÐU$²½ô« X??Ë n??×?B?"« ú??1 U??* d?? šü« qBH"UÐ b¹bN²"«Ë VDA"« —U³š√ s WOÐöD"« ÆUNF «u3O" s¹c"« s¹dšü« W³KDK" ¨eF bL× ÷d²F¹ åU×O×S fO" «c¼ò v& åqOM"« »U³ýò …d??Ý√ v& “—U??³?"« V"UD"« WM−K" oÐU3"« ÂUF"« 5??_«Ë ¨WÝbMN"« WOK+ UM3" s×½ò ¨WOKJ"« »ö??Þ œU??%« v& WOMH"« jI& s??×?½ ¨»U??³? A? "« W??¹U??Ž— …—«œù 5??F?ÐU??ð U u¼Ë rNF W¹u UöŽ bIŽ v& UM×$ UMzö“ VDý U√ ¨◊UAM"« WÝ—U2 UM" qN3¹ WÝUOÝ ÁcN& ¨Èdš_« «—UO²"«Ë Ê«ušù« s ô s×M& ¨UN³×½ ô UM+ «–≈ U¼dOOGð UMMJ1 ô WÝ—U2 sŽ UMHuð s??"Ë U¾Oý UNU√ pK/ ¨W¹u UöŽ jI& X3O" UNMJ"Ë ÆåUMÞUA½ v²"« WöF"« ÁcN& ÆåW??¹d??B?Šò U??ö??Ž q??Ð v& vN²Mð ÂUF"« ‰«uÞ WDA½_« WÝ—U2 qN3ð rCð åWIKG W3Kłò `³B²" UÐU$²½ô« UË√ ¨»U³A"« …—«œ≈ q³ s UNMŽ v{d*« d??Ý_« o¹dÞ sŽ WO+e²"« WI¹dDÐ UÐU$²½ô« ÂU9ù ¨dÝ_« Ác¼ vKŽ W³KD"« œU%« bŽUI rO3Ið eF Áb+R¹ U u¼Ë Æ«uIH²¹ r" Ê≈ 5OF²"« U≈Ë WÝbMN"« WOK+ v& Àö¦"« dÝ_« Ê√ nÝQ²¹Ë o×Ð v??E? % v??²??"«Ë V??D? A? "« s?? W??O? łU??M? "« åWMŽ«dH"«òË åqOM"« »U³ýò ∫åWIKG*«W3K'«ò v"≈ d??_« vN²½«Ë ¨oH²ð r??" åView u??O?&òË sJ"Ë ÆÂUF"« «c¼ eF q¼U& Èc??"« 5OF²"« V"UD"« ¨Èd??³?S bL× …d??Ý_« fH½ uCŽ WOÐdNJ"« ÈuI"« WÝbM¼ r3IÐ W¦"U¦"« WM3"UÐ «c¼ œU%« v& WOMH"« WM−K" bŽU3*« 5_«Ë v²"« W??ö??F?"«ò Ác??¼ Ê√ Èd??¹ ¨å5?Ò ?F? *«ò ÂU??F?"«
pðd?? ? ? ? ? ? ? ?CŠ r?? ? ? ? ? ? ? ? ?ÝU?? ? ?Ð p??ðËb?? ? ? ? ? ! ÁeO+dð Ë ÁœUN²ł≈ qCHÐ tO"≈ q??SË U* q??SËË dHB"« «bOFÐ ÆÆWIDM*« v& W"UC"« »öJ"« lL& s+U_ ÁbS—Ë ÆÆ—uNA h$ý vI³ð “ô g?? …Ëb??I? "«ÆÆ—«e??N? "« s??Ž bŠ«ËÆÆp³ŠUS b??Š«Ë vI³¹ sJ2ÆÆ∙ËdF Ë√ ÆÆwMž U* tŠUH+ WB p²³−Ž ‘u&dFðU b??Š«Ë Ë√ÆÆp??³?¹d?? qJ" ÊuJ¹ “ô sJ"ÆÆ„—Uł l ‘œ—b²Ð X??½«Ë UN²FLÝ W¹«bÐ vKŽ UM"bð WFLý vI³¹ tŠU$ …Ëb?? UMO& b??Š«Ë Æo¹dD"«
‰UF!« b³Ž …œUž
»Uý q+ Ê≈ q(«ÆÆøt¹≈ q(« vI³¹ÆÆ…Ëb t" ÊuJ¹ Ê√Ë WUŽ WOB$ý gO&U ÊU??+ «–≈ÆÆ tO"«uŠ h³¹ ‰ËU×¹ v& tOö¹ vK"« `łUM"« ÖuLM"UÐ »Uý q+ Èb²IOK& lHMð Áb³Ž rŽ ?Ð Èb²IOK& WÝUO3"« v& …Ëb e¹UŽ vK"«ÆÆt²JÝ Àö¦"« tðUłË“ 5Ð rOJײ"« v& …dL¦*« tðUÝUOÝË »«u³"« UOłu"uMJ²"« v& …Ëb e¹UŽ vK"«ÆÆ WKS«u²*« sN+—UF v& q+ «dHý p& ŸUD²Ý≈ Èc"« f½«dð bOFÝ ?Ð Èb²IOK& ÆÆWKzUÞ …ËdŁ p"– ¡«—Ë s lLłË vÐË—Ë_« dLI"« «uM WK3KÝË ÀuKð …œuŠ t"U œUB²ù« v& …Ëb e¹UŽ vK"«Ë s √b??Ð qł«d"«ÆÆødB³"«Ë lL3"« ú9 v²"« tLŽUD
Ÿu{u*« v& `²&√ ‘öÐ ÆÆøWÝUO3"« q¼√ÆÆWŽ—e*« s−Ý g&uA¹U vK"«ò ‰uIOÐ q¦*« fÐ vMM¹e¹UŽ vK¼√ ÊUAŽ Áœ bšU¹ dJ& bŠ u" v²Š s¹bFÐ Ë ÆÆåvLŽ√ vI³¹ ‰UÐdG"«  ÁbMŽ ôÆÆÍ«“≈ ÁuIIŠ vK" qSuO¼ tO" q¦ ‰Ëœ s bŠ rKFð≈ ôËÆÆ ‰ULŽ√ qł— vI³¹ Ë ÷Ëd UNOÐ VO−¹ WDÝ«Ë WłUŠ È√ vI³¹ Ë√ r"UŽ vI³¹ tK¼Rð WFU'« v& WłUŠ È_ fLײ¹Ë WÝUO3"« v& qG²A¹ —bI¹ôË tÝUÝ√ s t½_ UO½UŁ ÁuÐ√ sŽ vÝd+ È√ À—«Ë g ôË√ t½_ WOC U¹ ‰bN³²²" U¹UCI"« sŽ bFÐ≈ò WO"UG"« t√ W×OB½ cHM¹ bÐô h$ý q+ Ê√ v& lL²−*« l U½√ sJ"ÆÆ åU¹UM{
ÁdE½ v& t«d²Š≈ bIHOÐ vK"« tÝ—b È“ lKD¹ e¹UŽ bŠ Ë ÂuKF*« i³I¹ ÊUAŽ dNý q+ ‰Ë√ Áb¹≈ t" bLOÐ u¼Ë ‰UOF"« Ë UNOMł µ vKŽ WB(« »U3Š v& ÁUF qSUH¹ tOKŽ «uF&dOÐË qBH"« v??& Èb??F? u??¼Ë q??¹œ t"u³+dOÐ ÆÆ…bz«d"« W¹dB*« WOLOKF²"« U3ÝR*« iFÐ v& ÈËUD*« UNOMłΣµ Á«—u²+b"« …ËöŽË tOMł ≥∞∞ rN³ð«Ë—ÆÆø¡ULKF"« sŽ v¼ WłUŠ È_ UNOÐ «uKSuOÐ vK"« …bOŠu"« WI¹dD"«Ë UMKIFÐ dJH½ò ÆÆ åW¹dB WHËò WKLŠ `¹UB½ cOHMð o¹dÞ 5LN²*« 5Ð 5L3I ‰ULŽ_« ‰Uł— ÆÆ åUMK+ dłUN½ ÆÆ v& 5LOI*«Ë WOzUMł U¹UC v& 5LN²*«Ë ÷ËdI"« VNMÐ
öÐË W¹u¼ öÐ rN½QÐ »U³A"« lL²−*« rN²¹ U ULz«œ s s¹dšUÝ rNðUÐU³3Ð rN" ÊËdOA¹ÆÆ∙b¼ öÐË o¹dÞ …bMł√Ë WLEM WO3Lš WDš ÊËœ ÊuO×¹ s¹c"« ¡ôR¼ WLOEŽ WOB$A" rN³ðUJ ‚u& WŽu{u …—uSË W×{«Ë s sJ"ÆÆ tO"≈ XKSË U* ‰uSu"UÐ ÊuLK×¹Ë UNÐ ÊËb²I¹ »_« ÊuJ¹ Ê√ sJ1ôÆÆø …ËbI"« pK²Ð »U³A"« vðQ¹ s¹√ nK²3OÐÆÆ ÁuÐ√ È“ lKD¹ e¹UŽ bŠ gO&UÆÆ…ËbI"« u¼ v& j³FA²OÐË dNA"« v??& Âu??¹ dýUŽ s?? t³ðd vKŽ W+—U W½UO×+ WOÐdŽ V+«— d¹bIð q√ vKŽ Ë√ U3OÐuð_« gO&U ÆÆ årO¾K"« ‰«R??Ý sŽ pOMGð Wł—UF"« pð—ULŠò
≤∞∞π ”—U s ±≤ fOL)« ? ¥∞ œbF!«
…UO(« Ê«u«
Issue 40 - 12 Mar. 2009
° åt²N³łò œb×¹ Ê√ WFU'« w$ ◊UAM!« WÝ—U2 b¹d¹ s vKŽ
nODK!« b³Ž bLŠ√ ≠d¹uBð
WÝUO($ ¨»U¼—ù« b{ UJ¹d√ »dŠ —«dž vKŽ åÊ«ušù« b{ »d(«ò??! UÎ Šd( jI$ bFð r! vFU'« ◊UAM!« WŠUÝ Æ»d(« ÁcN! ‘uÐ ÷uš WI¹dÞ s d¦*√Ë d¦*√ »d²Ið ¨Ê«ušù« dOž s s¹dšü« »öD!« ÁU& »U³A!« W¹UŽ—Ë s_«
U?? ? ? ? ½b{ u?? ? ? ? N U?? ? ? ? MF f?? ? ? ? ?O s?? ? ? ? ? ? ? …dÝ_« ‚«—Ë√ ‰u³ qł√ s jÝu²K" WFU'« UÐU$²½« v&Ë ¨»U³A"« W¹UŽ— WKÞU2 bFÐ ÆÆ…d?? ?Ý_« »ö?? Þ q??+ V??D?ý - ÂU??F? "« «c?? ¼ ¨åo¼e"«ò??Ð …b¹bł WÐd& q+ ÊuЗU×¹ rN½≈ v& dOJH²"« v3M½Ë VF²½Ë q/ Ê√ UM½Ëb¹d¹ Æåd_« WFЫd"« WM3"UÐ V"UD"« ¨—u½√ bL× `{u¹ —Ëœ …d??Ý_« uCŽË WO³D"« WÝbMN"« r3IÐ r¼¡«u²Š« X"ËUŠ v²"« U¼U¹≈ UöF"« WJ³ý UMÐ …—«œù« X??¾? łu??& b??I? "ò r??N?²?N?ł«u?? Ë√ ¨W¦¹bŠ …d??ÝQ??Ð W??½—U??I? d??O?³?J?"« U??½œb??F? ÐË UM¹u²% Ê√ W³¹dI"« dÝ_« ‰öš s X"ËU×& rO3Ið W³F" v& „«d²ýö" UMF&œ o¹dÞ sŽ UM³OB½ ÊU??+ UMC&— U??*Ë WO+e²"UÐ bŽUI*« .bIð VIFð v²"« ås_« …bFò bFÐ VDA"« sŽ ÊuK¦2 dC×¹ UNO&Ë ¨`Oýd²"« ‚«—Ë√ WÐdI*« d??Ý_« …œU??Ë s??_«Ë »U³A"« W¹UŽ— W³KD"« ‚«—Ë√ b¹bײР…dÝ√ bzU q+ ÂuI¹Ë WOU³"« ‚«—Ë_«Ë ¨…dÝ_« Ác¼ sŽ 5×ýd*« ‚UAŽò W³KÞ rNMË 5KI²3*« W³KD"« h$ð «c¼ «bŠ√ «u×ýd¹ r" Ê«ušù« Ê_ ¨å…UO(« - r¼UF g?? v??K?"« q??+ò nOC¹Ë åÂU??F? "« Æåt³Dý s UFu² ÊU+ UÐU$²½ô« s œUF³²Ýô« ÂbŽ p??"c??+Ë ¨…b??O?"u??"« WŽuL−*« W³KÞ q³ ¨Êü« v²Š …d??Ý_« qO−3ðË rNÐ ∙«d??²? Žô« WŽuL−L+ qLF"« v??& qFH"UÐ «Ë√b?? Ð rNMJ"Ë s oOC"« gUN"UÐ ‰u³I"« i&dð WKI²3 uN& UMF fO" s??ò WÝUOÝ ÂËUIðË ¨W¹d(« ×uł oÐU3"« vJ¹d_« fOzd"« WGKÐ åU½b{ UL+ å5??O?½U??²?"« l?? ôË U??½U??F? X?? ½≈ò Ë√ ‘u??Ð ÊËUF²"« v& √b??Ð WŽuL−*U& ÆW²JM"« ‰uIð UNM 5??³?¹d??I?"« f??¹—b??²? "« W¾O¼ ¡U??C? Ž√ l?? v"U(« v??Ý«—b??"« ÂU??F?"« —«b?? vKŽ XLE½Ë »U³ý UN−²½√ …dOB Âö??&_ ÷Ëd??Ž …dAŽ ÈœU½ √bÐË ¨vŽu³Ý√ ULMOÝ œUM" WDš sL{ WŽuL−LK" lÐU²"« v&«džuðuH"« d¹uB²"« …«u¼ W¹USdI"« …d¹eł v"≈ d¹uBð WKŠdÐ tÞUA½ Êu½UM& UNOKŽ ∙d??A? ¹ d??¹u??B?ð ‘—u?? " b??F? ¹Ë hOB$²" WŽuL−*« jD$ðË ¨Êu&d²×Ë WOIOÝu U{ËdŽ sLC²¹ È—Ëœ v&UIŁ Âu??¹ ÆWOÐœ√ «¡«dË »—U& s?? …b??Š«Ë å…U??O?(« ‚U??A?Žò …d??Ý√ v& „U??M??¼Ë U??M? ¼ d??ŁU??M?²?ð W??³? ¹d?? Ë√ W??K? ŁU??2 …d²& v??& `−Mð U?? 0— ¨W??¹d??B? *« U??F? U??'« s¹c"« »U³A"« s b¹bF"« »«c²ł« v& …dOB X% …—ËdC"UÐ fO" ¨W¹d×Ð dO³F²"« ÊËb¹d¹ U ‰uŠ lL−²"« o¹dÞ sŽ sJ"Ë ¨vÝUOÝ —UFý ÆdO³F²"« WI¹dÞË W&UI¦"«Ë ÊuMH"« s t½u³×¹ Èu rOEMð ÈuI¹ ô v²"« WOÝUI"« W+dF*« sJ"Ë qF& ¨UN²Nł«u vKŽ Ê«u?? šù« q¦ o??¹d??ŽË s qOK bFÐ vN²Mð »—U−²"« pKð s «dO¦+ q_« …—«dŠ s d¦+√ UN¹b" sJ¹ r" Ê≈ U¼b"u ÆÈd½Ë dE²MM" ÆWÝUL(«Ë
åW"UÝ—ò …dÝ√ ◊UA½ √bÐ WÝbMN"« WOK+ vH& WOFLł `³B²" XFÝuð v²"« W¹dO)« ‰ULŽú" oÞUM v??& jAMð v??²? "« W??¹d??O?)« åW??"U??Ý—ò Èc"« åSTP V²Ýò ŸËdA √bÐ UL+ ¨…œbF² ‚u3" rNKO¼QðË W³KD"« «—UN WOLM²" ∙bN¹ `³BO" WÝbMN"« WOK+ s oKD½« Èc"«Ë ¨qLF"« nK²$ s?? U??F?U??'« W³KÞ qJ" U??ŽËd??A? ÷dF²ð WDA½_« Ác¼ v²Š sJ"Ë Æ UE&U;« œbBÐ UN½√ …—«œû" «bÐ –≈ oz«uŽË UI¹UC* ÆUNKLF" W??¹“«u?? Èd?? š√ åW??"U??Ý—ò È√ tOłuð WOK+ v& UNÞUA½ bOL& - åW"UÝ—ò …dÝQ& ¡Uł p"– Ê√ W³KD"« rEF bI²F¹Ë ¨WÝbMN"« tOłuð …d?? Ý_« œ«d?? &√ iFÐ W??"ËU??×? V³3Ð ¨ÈdO)« ◊UAM"« V½U−Ð WOM¹œ …u??Žœ W"UÝ— …dÝ_« …œU i&d¹ Èc"« bOL−²K" Èœ√ U u¼Ë qSu²"« v& ö√ tÐU³Ý√ sŽË tMŽ Y¹b(« Æ…—«œù« l ÈœË q( v{U*« ÂUF"« WKJA UC¹√ XNł«Ë åV²Ýò WI¹bŠ v& lL−²K" U??¼œ«d??&_ UNðuŽœ V³3Ð ÆWUŽ WLK+ ¡UI"SÐ W³KD"« bŠ√ ÂUOË d¼“_« ◊UA½ ‰öš W³KD"« lLł r²¹ Ê√ s ∙u$²"« ×Uš rNO"≈ U W"UÝ— tOłuðË åÕuL3ò U öJA*« i??F? Ð V??³? Ý ¨åW?? ÐU?? d?? "«ò ‚U??D? ½ ÈuM3"« rNŽUL²ł« qIM" r¼dD{«Ë åV²Ýò??" Âd(« q??š«œ W³I"« WŽU v??"≈ v??{U??*« ÂU??F?"« l WKJA*« Ác??¼ W¹u3ð qA& bFÐ vFU'« ÆWÝbMN"« WOK+ bOLŽ U{—√ …d¼UI"« WFU−Ð WÝbMN"« WOK+ Ëb³ð WKI²3*« «—œU³*«Ë —UJ&_« s b¹bFK" W³Bš U0—Ë ÆlÝË√ ‰U− v"≈ UNł—Uš oKDMð v²"« ‚UAŽò …dÝ√ v¼ «—œU³*« Ác¼ ÀbŠ√ X½U+ »öÞ ÂU?? F? ?"« «c???¼ U??N? 3? Ý√ v??²? "« å…U?? O? ?(« t" rNCFÐË WHK²$ UUL²¼« rN" ÊuKI²3 rNLEFË W¹—U3¹ Ë√ WO"«d³O" WÝUOÝ ‰uO u3ÝR Æn??K?²?$? ◊U??A? ½ W??Ý—U??L? 0 r??²?N? ‰öI²Ýô« …dJ& s ÊuIKDM¹ å…UO(« ‚UAŽò UI&Ë ? d³F¹ Y"UŁ —UOð fOÝQð v& W³žd"«Ë »—U−²"« ŸuLł sŽò ? …d??Ý_« fOÝQð ÊUO³" s¹—œUI"« dOžË 5K¦L*« dOž W³KD"«Ë …b¹b'« WFU'« ŒUM qþ v& rN3H½√ sŽ dO³F²"« vKŽ s¹cK"« 5¼U&ô« sŽ ö¹bÐ ÊuJ¹Ë Æåv"U(« ? U??L? ¼Ë ¨W??O?F?U??'« …U??O? (« v??K?Ž Ê«d??D?O?3?¹ rC¹ k??&U??×? —U??O?ð ? ? U??C?¹√ ÊU??O?³?"« V3×Ð W¹dO)« UŽuL−*« iFÐË WOM¹b"« «—UO²"« `"UB Âb$ð v²"« d??Ý_« rC¹ d??š¬ —U??O?ðË Ë√ WOKJ"« …—«œ≈ `"UB Ë√ WOð«c"« U??¼œ«d??&√ ÆÈdš√ UNł
å° 5O½U²« l ôË U½UFò
dE²Mð oz«uF"« s dO¦J"« Ê√ Ëb³¹ sJ"Ë ‰uI¹ YOŠ ¨å…UO(« ‚UAŽò??" dO³J"« ÕuLD"« r3IÐ W¦"U¦"« WM3"UÐ V"UD"« ¨Ê«d??¼“ b− ∫å…UO(« ‚UAŽò uCŽË W¹—ULF*« WÝbMN"« …dÝ_« fOÝQð v& …œbF² q+UA UMNł«Ëò …cðUÝ√ s t&dF½ s q+ l&b" U½—dD{«Ë
UNMŽ Àb% v²"« ? å◊UAM"« WÝ—U2 qN3ð W¹UŽ— sŽ Êu"u¾3*« b+Q²O" W¹—Ëd{ ? eF s"Ë Êu³ÝUM W³KD"« ¡ôR??¼ Ê√ s »U³A"« ¡UBù« Èd¹ ô Èd³S Æ öJA È√ «u³³3¹ ŸËdA åb¹bý ’dŠò tMJ"Ë UFL VDA"«Ë Èd³S nOC¹Ë ÆvÐöD"« ◊UAM"« W¹UL( n¹dF²Ð ÂuI½ UC¹√ WöF"« Ác¼ ‰öš sò rOI½ ¨œb?? ?'« W??³?K?D?"« v??K?Ž »U??³? A? "« W??¹U??Ž— v"≈ rNM VÝUM*« rC½Ë ‰U³I²Ý« öHŠ Æå»U³A"« W¹UŽ— WDA½√ vKŽ rN&dF½Ë UMðdÝ√
WO½«uš≈ Èdš√Ë WOM√ WJ³ý
oKD½« ŸËdA åSTP V²Ýò ·bN¹ Èc!« WOLM²! «—UN WHOKš W³¼ ≠d¹uBð W³KD!« lLIÐ U½UOŠ√ ÊuuI¹ rN½S& Ê«ušù« W³KÞ lL WU≈ vKŽ …œU??Ž Êu{d²F¹Ë WDA½_« iFÐ rNKO¼QðË «uU rN½√ vJ×¹Ë WDK²$ WOzUMž öHŠ qLF!« ‚u(! cšQ& ¨vzUMž qHŠ œU3&SÐ «u??M?Ý ≥ q³ Êu&ËdJO*« r¼bŠ√ WOK* s p²Š« ULMOÐ ¨W³KD"« kŽËË ÆqH(« vLEM0 ÊËdš¬ WÝbMN!« UM−NM s fO" sJ"Ë ¨÷d²F½ Ê√ UMIŠ sò `³BO! vO× bL× œd??¹ ås??¹d??šü« WDA½√ œU??3?&≈ Àbײ*«Ë W"bOB"« WOKJÐ V??"U??D?"« ¨s??¹b??"« UŽËdA WFUł v??& Ê«u?? ?šù« W??³?K?Þ r??ÝU??Ð v??L?Ýd??"« W³KÞ qJ! `BM½Ë UM{«d²Ž« sKF½ s×½ò ‰uI¹Ë ¨…d¼UI"« ¨jЫuC"UР«e²"ö" r¼uŽb½Ë s¹dšü« UFU'« v²"« jЫuC"« UNMJ"Ë ¨WSU)« UMDЫu{ X3O" nK², s UM½u×M1 s¹c"« ”UM"« VKž√ UNÐ sR¹ v²"« Æ UE$U;« Æå…dŠ U??ÐU??$?²?½« Àb??% U??b??M?Ž r??N? ð«u??S√ WKJA*« v& U³³Ý Ê«ušù« —U³²Ž« vO× dJM²3¹ ¨WO×C"«Ë v??½U??'« 5??Ð ÈuÒ ?3?½ Ê√ sJ1 ôò s×½Ë ¨qBH"«Ë VDA"«Ë lLIK" ÷dF²½ s×½ U¼U&ô«Ë «—UO²"« q+ s W³KD"« Âd²×½ ÂËUI¹ Ê√ vFO³D"« sJ"Ë ¨rNF ÊËUF²K" vF3½Ë rN³ł«Ë sË W³KD"« vKŽ d−(«Ë lLI"« qJ"« ÆåÊ«ušù« W³KD" Àb×¹ U vKŽ «u{d²F¹ Ê√ tO½UF¹ U??* tLNHð s??Ž s??¹b??"« vO× d³F¹ 5²Ž—UB²*« 5²K²J"« sŽ ÊuKI²3*« W³KD"« ¨r¼dOž Ë√ Êušù« b{ X3O" »d(«ò ∫«b+R qL×¹ ◊UA½ È√Ë vÐöD"« vŽu"« vKŽ »d(« ÆåU W"UÝ—
°ÂöJ« ŸuM2
t"uI¹ UL& ¨Ã–uLM+ WÝbMN"« WOKJ" U½bŽ «–≈ vÝUO3"« ◊UAM"U& ÆUI³DM Ëb³¹ s¹b"« vO× ô ¨…b¹bý œuO tOKŽ qI²3*« vMH"«Ë v&UI¦"«Ë V½U'« vKŽ e+dð v²"« WDA½_« ô≈ UNM u−M¹ ÆWOB$A"« «—U??N?*« WOLMð V½UłË ÈdO)«
WFU'« qš«œ UNÐ U³Šd qLF!« ‚u(! qO¼Q²!« WDA½√
Õu²H*« j)«
vKŽ j??I? & o??³?D?M?ð ô W??SU??)« `??"U??B? *« V3J²"UÐ œU?? %ô« »ö??Þ iF³" U??U??N?ðô« ¨Èdš_« WDA½_«Ë öŠd"« rOEMð s ÈœU*« ôË öÝd UNLEF qE¹ v²"« UUNðô« v¼Ë Èd³J"« W×KB*« sJ"Ë ÆrNMOFÐ «œ«d&√ ô≈ f1 œU%ô« 5Ð qS«u"« Õu²H*« j)« v& q¦L²ð ÆvMÞu"« »e(« 5ÐË UNMŽ v{d*« dÝ_«Ë ÊU+ åqOM"« »U³ýò …dÝ√ uCŽ ¨eF bL× WŠUð≈ v& qšœ vMÞu"« »e×K" ÊuJ¹ Ê√ vHM¹ œU%« v"≈ U¼œ«d&√ qB¹ UNMOFÐ dÝ_ WSdH"« v"≈ UI¹dÞ fO" »e??(«ò ‰uI¹ u??¼Ë W³KD"« o¹dÞ œU%ô« ∫`O×S fJF"« sJ"Ë ¨œU%ô« »e(« 5Ð WöF"« Ê√ nOC¹Ë ¨å»e(« v"≈ rŽœ WöŽ v¼ W³KD"« œU%«Ë dÝ_« iFÐË WO½«eO Ê√ uJA¹ uN& Æ…dDOÝ fO"Ë ÊËUFðË W½U√ —Ëb??Ð bOA¹Ë vHJð ôË WKO¾{ œU??%ô« Æ◊UAM"« rŽœ v& vMÞu"« »e(UÐ »U³A"« p"– œU?? %ô« uCŽ Èd??³?S bL× b??+R??¹ UMMJ"Ë ¨»e(« v& ¡UCŽ√ UMK+ UM3"ò ‰uI¹Ë »e(« ¡U??C?Ž√ s?? W³KD"« iFÐ ‰ö??š s?? iF³" W??O? "U??*« «œU?? L? ?²? ?Žô« v??K? Ž q??B? ×? ½ ÆåWDA½_« ¨s¹dš¬ rŽœË W³KD"« iF³" lLI"« qþ v& vÐöÞ ◊UA½ sŽ Y¹b(« l³D"UÐ sJ1 ô dE½ v??& WÐuFS d??_« b??¹e??¹ ÆqI²3Ë d??Š …—«œù« WdD 5Ð rNŽuË u¼ W³KD"« iFÐ Ê«bMÝË ? ? vMÞu"« »e??(« n??{√ ? ? s?? _«Ë bL× UNO"≈ dOA¹ v²"« WKJA*« v¼Ë ÆÊ«ušù« ÊËb¹d¹ Ê«ušù« Ê≈ ‰uI¹ UbMŽ s3;«b³Ž rN²¹ƒd" WFÐU²"« W??SU??)« rNDЫu{ ÷d??& ◊UAM"« WSUš vÐöD"« ◊UAM"« vKŽ WOM¹b"« tO& r²¹ Èc"« Xu"« v& t½√ nOC¹Ë ¨vMH"«
»d(«ò b{ X(O! Ê«ušù« ¨r¼dOž Ë√ »d(« vKŽ vŽu!« vÐöD!« ◊UA½ È√Ë qL×¹ ÆåU W!UÝ—
oI% ¨Ác¼ UöF"« WJ³ý Ê√ `{«u"« s s√Ë »U³A"« W¹UŽ— …—«œ≈ Èb" vM_« UN&b¼ Ë√ 5??³?žU??A? W³KÞ qK3ð lML²" ¨W??F? U??'« WIOI(« v& sJ"Ë Ær¼dE½ v& oKIK" s¹dO¦ W³KD" W³3M"UÐ vMF «– bFð r" WJ³A"« Ác¼ ◊UAM"« dBŠ s?? «u??M?Ý bF³& ¨Ê«u?? ?šù« ¨UN½Ëœ U ¡UB≈Ë WJ³A"« Ác¼ vKŽ vÐöD"« WDA½√ l qUF²"« Ê«u??šù« W³KÞ ‰ËU×¹ ô …dL²3*« rNðôËU× v& ô≈ ¨»U³A"« W¹UŽ— ÊuKšb¹ rN& p"– ∙ö$Ð sJ"Ë ÆdÝ√ fOÝQ²" å UöŽ WJ³ýò rNF Êu³×B¹Ë WFU'« v"≈ UL+ WFU'« ×U??š rOEM²"« U¼d&u¹ ¨Èd??š√ ¡b³" U¹dAÐË UO"U ULŽœ rOEM²"« «c¼ d&u¹ vI³¹ sJ"Ë ÆÊ«ušù« W³KDÐ WSU)« WDA½_« ¨åY"U¦"« o¹dD"«ò W³KÞ rŽ«œ öÐ W¹UNM"« v& ÆdO³F²"« “Uł Ê≈ W¦"U¦"« WM3"UÐ V"UD"« ¨s3;«b³Ž bL× ¡UCŽ_« s ¨W?? ? OzUOLOJ"« W?? ? ÝbMN"« r??3IÐ uCŽ u¼Ë WOKJ"UÐ ¡UMG"« o¹d& v& s¹“—U³"« ÆWOÐdF"« vIOÝuLK" WOuI"« WdH"« v& UC¹√ s b¹bF"UÐ Á“u?? &Ë ÿu??×?K?*« tÞUA½ r?? ž—Ë uJA¹ t½√ ô≈ WOFU'« UIÐU3*« v& ez«u'« nFC¹ Èc??"« »U³A"« W??¹U??Ž— …—«œ≈ »u??K?Ý√ W³KD"« d¦+√ rzö¹ t½√ Èd¹Ë ¨vFU'« ◊UAM"« v& ‰ušb"« v& W³žd"«Ë Xu"« rN¹b" s2 ‰uI¹Ë ¨UNÞËdAÐ ‰u³I"«Ë UöF"« WJ³ý e+dð …—«œù« q??F?& U??C? ¹√ U??ö??F? "« Ác?? ¼ò W³KD"« »UDI²ÝUÐ r²N²& ¨UN½ËbOH¹ s vKŽ X3O"Ë W−{U½ «—b rN¹b" s2 s¹e¼U'« UIÐU3*« v& ÊËbOH rN½_ ¨V¼«u œd− Æåez«u'« ÊËbB×¹Ë WOFU'« l{uÐ s3;«b³Ž vE×¹ ¨V³3"« «cN" UNLEMð öHŠË WDA½√ v& „d²A¹Ë ’Uš ‰uO Ë– V??"U??Þ t?? ½√ r?? ž— ¨»U??³? A? "« W??¹U??Ž— ‰uF¹ ô tMJ"Ë ¨b&u"« »eŠ v& uCŽË WO"«d³O" ÕU²*« W¹d(« gU¼Ë WDA½_« Ác¼ vKŽ «dO¦+ U u¼ qC&_« ◊UAM"« Ê√ Èd¹Ë ¨UN"öš s sŽ «bOFÐ ¨qI²3Ë dŠ qJAÐ W³KD"« tLEM¹ åqN3²3ðò v??²?"« »U³A"« W¹UŽdÐ ◊U??³? ð—ô« v& WDA½√ W??U??≈Ë «“U?? $≈ oOI% b??¹d??ðË »c²& vN& «c" ¨oO{ W¹dŠ gU¼ œËb??Š oOI% v& 5³ž«d"« W³KD"« vÝUÝ√ qJAÐ Æ◊UAM"« ¡«—Ë s WSUš `"UB
∫ eŽ ËdLŽ ? V²* ¡UCŽ√ s WŽuL− l dOB Y¹bŠ bFÐ …d¼UI"« WFUł »«œü« WOKJÐ W³KD"« œU??%« sŽ «u³O−¹ Ê√ q³Ë ¨W"«u'« WM' dI v& t²O"öI²Ý«Ë rNÞUA½ W¹dŠ Èb0 oKF²¹ ‰«RÝ ∙dA ŸuD𠨻U³A"« W¹UŽ— …—«œù t²OF³ð Ë√ ¨WOKLŽ W??ÐU??ł≈ Âb??Ë WOKJ"UÐ W??"«u??'« WM' Y¹b(« «c¼ ¡«dł≈ V³Ý sŽ özU3² qšbð …dýU³ t¦¹bŠ tłu¹ r" Æ«—u& tHu½ Ê√ VKÞË —u& rNMJ"Ë ¨œU???%ô« ¡U??C? Ž√ »ö??D? "« v??"≈ «u³KÞË Y¹b(« WKS«u sŽ «Ë—c²Ž« tKOŠ— U dA½ - Ê≈ «uŠd²«Ë rNzULÝ√ dA½ r²¹ ô√ W³KÞò v"≈ ¡ULÝ√ d+– ÊËb??Ð V3M¹ Ê√ «u"U Æ廫œü« WOK+ v& s ¨W³KÞ È√ «u3O" W³KD"« œU%« ¡UCŽ√ WFU'« qš«œ WUŽ UOB$ý rN½√ ÷d²H*« «u½uJ¹ Ê√ dE²M*« sË ¨W³KD"« ∙ô¬ ÊuK¦1Ë WUŽ UOB$ý ÂUF"« ‰U−*UÐ rNUL²¼« rJ×Ð vKŽ «dýR bF¹ ¨ÀbŠ U sJ"Ë ÆlL²−*« v& fO" ¨r??¼—Ëb??" rNLNHðË rN²O"öI²Ý« W??ł—œ d¹bð v²"« WI¹dD"« v"≈ dEM"UÐ «bÐ√ UÐdG²3 vÐöD"« ◊UAM"« å»U³A"« W¹UŽ—ò …—«œ≈ UNÐ V½Uł s UN" ŸuC)«Ë WOF³²"«Ë ÆWFU'« v& tłu"« u¼ WOÐöD"« «œU%ô« ¡UCŽ√ W³KD"« UÐU$²½ô« X??Ë n??×?B?"« ú??1 U??* d?? šü« qBH"UÐ b¹bN²"«Ë VDA"« —U³š√ s WOÐöD"« ÆUNF «u3O" s¹c"« s¹dšü« W³KDK" ¨eF bL× ÷d²F¹ åU×O×S fO" «c¼ò v& åqOM"« »U³ýò …d??Ý√ v& “—U??³?"« V"UD"« WM−K" oÐU3"« ÂUF"« 5??_«Ë ¨WÝbMN"« WOK+ UM3" s×½ò ¨WOKJ"« »ö??Þ œU??%« v& WOMH"« jI& s??×?½ ¨»U??³? A? "« W??¹U??Ž— …—«œù 5??F?ÐU??ð U u¼Ë rNF W¹u UöŽ bIŽ v& UM×$ UMzö“ VDý U√ ¨◊UAM"« WÝ—U2 UM" qN3¹ WÝUOÝ ÁcN& ¨Èdš_« «—UO²"«Ë Ê«ušù« s ô s×M& ¨UN³×½ ô UM+ «–≈ U¼dOOGð UMMJ1 ô WÝ—U2 sŽ UMHuð s??"Ë U¾Oý UNU√ pK/ ¨W¹u UöŽ jI& X3O" UNMJ"Ë ÆåUMÞUA½ v²"« WöF"« ÁcN& ÆåW??¹d??B?Šò U??ö??Ž q??Ð v& vN²Mð ÂUF"« ‰«uÞ WDA½_« WÝ—U2 qN3ð rCð åWIKG W3Kłò `³B²" UÐU$²½ô« UË√ ¨»U³A"« …—«œ≈ q³ s UNMŽ v{d*« d??Ý_« o¹dÞ sŽ WO+e²"« WI¹dDÐ UÐU$²½ô« ÂU9ù ¨dÝ_« Ác¼ vKŽ W³KD"« œU%« bŽUI rO3Ið eF Áb+R¹ U u¼Ë Æ«uIH²¹ r" Ê≈ 5OF²"« U≈Ë WÝbMN"« WOK+ v& Àö¦"« dÝ_« Ê√ nÝQ²¹Ë o×Ð v??E? % v??²??"«Ë V??D? A? "« s?? W??O? łU??M? "« åWMŽ«dH"«òË åqOM"« »U³ýò ∫åWIKG*«W3K'«ò v"≈ d??_« vN²½«Ë ¨oH²ð r??" åView u??O?&òË sJ"Ë ÆÂUF"« «c¼ eF q¼U& Èc??"« 5OF²"« V"UD"« ¨Èd??³?S bL× …d??Ý_« fH½ uCŽ WOÐdNJ"« ÈuI"« WÝbM¼ r3IÐ W¦"U¦"« WM3"UÐ «c¼ œU%« v& WOMH"« WM−K" bŽU3*« 5_«Ë v²"« W??ö??F?"«ò Ác??¼ Ê√ Èd??¹ ¨å5?Ò ?F? *«ò ÂU??F?"«
pðd?? ? ? ? ? ? ? ?CŠ r?? ? ? ? ? ? ? ? ?ÝU?? ? ?Ð p??ðËb?? ? ? ? ? ! ÁeO+dð Ë ÁœUN²ł≈ qCHÐ tO"≈ q??SË U* q??SËË dHB"« «bOFÐ ÆÆWIDM*« v& W"UC"« »öJ"« lL& s+U_ ÁbS—Ë ÆÆ—uNA h$ý vI³ð “ô g?? …Ëb??I? "«ÆÆ—«e??N? "« s??Ž bŠ«ËÆÆp³ŠUS b??Š«Ë vI³¹ sJ2ÆÆ∙ËdF Ë√ ÆÆwMž U* tŠUH+ WB p²³−Ž ‘u&dFðU b??Š«Ë Ë√ÆÆp??³?¹d?? qJ" ÊuJ¹ “ô sJ"ÆÆ„—Uł l ‘œ—b²Ð X??½«Ë UN²FLÝ W¹«bÐ vKŽ UM"bð WFLý vI³¹ tŠU$ …Ëb?? UMO& b??Š«Ë Æo¹dD"«
‰UF!« b³Ž …œUž
»Uý q+ Ê≈ q(«ÆÆøt¹≈ q(« vI³¹ÆÆ…Ëb t" ÊuJ¹ Ê√Ë WUŽ WOB$ý gO&U ÊU??+ «–≈ÆÆ tO"«uŠ h³¹ ‰ËU×¹ v& tOö¹ vK"« `łUM"« ÖuLM"UÐ »Uý q+ Èb²IOK& lHMð Áb³Ž rŽ ?Ð Èb²IOK& WÝUO3"« v& …Ëb e¹UŽ vK"«ÆÆt²JÝ Àö¦"« tðUłË“ 5Ð rOJײ"« v& …dL¦*« tðUÝUOÝË »«u³"« UOłu"uMJ²"« v& …Ëb e¹UŽ vK"«ÆÆ WKS«u²*« sN+—UF v& q+ «dHý p& ŸUD²Ý≈ Èc"« f½«dð bOFÝ ?Ð Èb²IOK& ÆÆWKzUÞ …ËdŁ p"– ¡«—Ë s lLłË vÐË—Ë_« dLI"« «uM WK3KÝË ÀuKð …œuŠ t"U œUB²ù« v& …Ëb e¹UŽ vK"«Ë s √b??Ð qł«d"«ÆÆødB³"«Ë lL3"« ú9 v²"« tLŽUD
Ÿu{u*« v& `²&√ ‘öÐ ÆÆøWÝUO3"« q¼√ÆÆWŽ—e*« s−Ý g&uA¹U vK"«ò ‰uIOÐ q¦*« fÐ vMM¹e¹UŽ vK¼√ ÊUAŽ Áœ bšU¹ dJ& bŠ u" v²Š s¹bFÐ Ë ÆÆåvLŽ√ vI³¹ ‰UÐdG"«  ÁbMŽ ôÆÆÍ«“≈ ÁuIIŠ vK" qSuO¼ tO" q¦ ‰Ëœ s bŠ rKFð≈ ôËÆÆ ‰ULŽ√ qł— vI³¹ Ë ÷Ëd UNOÐ VO−¹ WDÝ«Ë WłUŠ È√ vI³¹ Ë√ r"UŽ vI³¹ tK¼Rð WFU'« v& WłUŠ È_ fLײ¹Ë WÝUO3"« v& qG²A¹ —bI¹ôË tÝUÝ√ s t½_ UO½UŁ ÁuÐ√ sŽ vÝd+ È√ À—«Ë g ôË√ t½_ WOC U¹ ‰bN³²²" U¹UCI"« sŽ bFÐ≈ò WO"UG"« t√ W×OB½ cHM¹ bÐô h$ý q+ Ê√ v& lL²−*« l U½√ sJ"ÆÆ åU¹UM{
ÁdE½ v& t«d²Š≈ bIHOÐ vK"« tÝ—b È“ lKD¹ e¹UŽ bŠ Ë ÂuKF*« i³I¹ ÊUAŽ dNý q+ ‰Ë√ Áb¹≈ t" bLOÐ u¼Ë ‰UOF"« Ë UNOMł µ vKŽ WB(« »U3Š v& ÁUF qSUH¹ tOKŽ «uF&dOÐË qBH"« v??& Èb??F? u??¼Ë q??¹œ t"u³+dOÐ ÆÆ…bz«d"« W¹dB*« WOLOKF²"« U3ÝR*« iFÐ v& ÈËUD*« UNOMłΣµ Á«—u²+b"« …ËöŽË tOMł ≥∞∞ rN³ð«Ë—ÆÆø¡ULKF"« sŽ v¼ WłUŠ È_ UNOÐ «uKSuOÐ vK"« …bOŠu"« WI¹dD"«Ë UMKIFÐ dJH½ò ÆÆ åW¹dB WHËò WKLŠ `¹UB½ cOHMð o¹dÞ 5LN²*« 5Ð 5L3I ‰ULŽ_« ‰Uł— ÆÆ åUMK+ dłUN½ ÆÆ v& 5LOI*«Ë WOzUMł U¹UC v& 5LN²*«Ë ÷ËdI"« VNMÐ
öÐË W¹u¼ öÐ rN½QÐ »U³A"« lL²−*« rN²¹ U ULz«œ s s¹dšUÝ rNðUÐU³3Ð rN" ÊËdOA¹ÆÆ∙b¼ öÐË o¹dÞ …bMł√Ë WLEM WO3Lš WDš ÊËœ ÊuO×¹ s¹c"« ¡ôR¼ WLOEŽ WOB$A" rN³ðUJ ‚u& WŽu{u …—uSË W×{«Ë s sJ"ÆÆ tO"≈ XKSË U* ‰uSu"UÐ ÊuLK×¹Ë UNÐ ÊËb²I¹ »_« ÊuJ¹ Ê√ sJ1ôÆÆø …ËbI"« pK²Ð »U³A"« vðQ¹ s¹√ nK²3OÐÆÆ ÁuÐ√ È“ lKD¹ e¹UŽ bŠ gO&UÆÆ…ËbI"« u¼ v& j³FA²OÐË dNA"« v??& Âu??¹ dýUŽ s?? t³ðd vKŽ W+—U W½UO×+ WOÐdŽ V+«— d¹bIð q√ vKŽ Ë√ U3OÐuð_« gO&U ÆÆ årO¾K"« ‰«R??Ý sŽ pOMGð Wł—UF"« pð—ULŠò
Related Documents
12-2009
June 2020 2
Jasveer09-12-2009 12-10
July 2020 5
Elheddaf 12/05/2009
May 2020 0
12 November 2009
June 2020 1
L 12-2009
June 2020 0
