حلم السراية - عمرو عزت
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View حلم السراية - عمرو عزت as PDF for free.
More details
- Words: 2,569
- Pages: 1
14
≤∞∞π fDž√ s ≤∞ fOL)« ? ≤∞± œbF!«
…UO(« Ê«u√
Issue 201 - 20 Aug. 2009
◊U/_« 5Ð lL¹ U „UM¼ q¼ v" …dšUH!« öKOHK! W¹—ULF*« WIKG*« WO½«dLF!« UFL²*« «—ULF!« ¡UMÐ ◊U/√Ë ¨…b¹b'« øWOz«uAF!« ¡UOŠ_« v" åf$uK!«ò —UL¦²Ýô« l v½«dLF!« œbL²!« vz«uAF!« nŠe!« Ë√ È—UIF!« ÂöŠ√ v³K¹ ¡UM³!« s UŽu½ oKš ·ö²š« rž— WNÐUA² UŠuLÞË ÆÈu²*« å‚ËdA!« ’Ušò
nODK!«b³Ž bLŠ√ ? d¹uBð
WO%dA!UÐ qONÝ XO v" …—ULŽ v" WO¼«“ Ê«u!QÐ WOJOÝöJ!« …—ULF!« ULOð
q6_« v??≈ r??Ł «d??$?¹ d??¦? '_« UI³D« v??≈ Èd??š√ “ËU−² qLF𠉫eð ô åeOL²«ò …dJ" sJË Æq6_U" ”bMN*« ‰uIO" Æ5*UF« jÐdð v²« W6öF« Ác¼ d¦'_« ¡öLF«Ë …b¹b'« ‰UOł_«ò ∫vKO×$« bLŠ√ «u׳4√ rUF« v" W¹—ULF*« U¼U&ô« vKŽ UŽöÞ« Èc« åÊ—œu*«ò Y¹b(« …—ULF« jLM d¦'√ ÊuKO1 vKŽ bL²F¹ qÐ ¨ UOK(«Ë qO4UH²« vKŽ bL²F¹ ô nOC¹Ë ¨åW¹—ULF*« WK²J« v" WÞU$³«Ë Õu{u« rO$I²U" ÆWŠU$LK q¦√ U«b)²Ý« d"u¹ t½√ UL'ò 5Ð qBHð ô tÐ W½d²I*« ÀU??Ł_« ◊U??/√Ë vKš«b« t²HKJðË ¨‰U³I²Ýô« UŠU$Ë WAOF*« UŠU$ åvJOÝöJ« v½U³Ýù« jLM« WHKJ² U³¹dIð WKŁU2 «b)²Ý« v" U½√bÐ «uMÝ fLš cMò nOC¹Ë qŠ«d „UM¼Ë ÆåpOÝöJ«Ë Ê—œu*« 5Ð o"u¹ j/ r²¹ ¨ån??u??'«ò WKŠd q¦ ¨ŸËd??A? *« s?? WKU' ÆjLM« «c¼ vKŽ U¼ƒUA½≈ q³6 UNð«bŠË rEF XFOÐ v²« nu'« WKŠd ‰ËU% v¼Ë v²Š ¨åeOL²«ò …dJ" Ê√ bNAð ¨UNzUA½≈ pK$𠉫e??ð ô ¨vJOÝöJ« U??¹«d??$?« rKŠ “ËU??& Èdš√ U¾OÐ s dOF²$ð vN" ÆW³¹džË …bOFÐ U6dÞ åf'uK«ò «—ULF« q¦ UU9 ¨WLzö dOž å UOKŠò öUŠ nO4 q' vðQ¹ ULMO³" ÆWO³FA« ¡UOŠ_« v" …d¼UIK WO³FA« ¡UOŠ_« v" …b¹bł ÁUO W“√ tF VŽö s «dAF« Êü« dB v" ¨ UE"U;«Ë v" d??N?þ WOŽUM4 «dO׳РW??ÞU??;« n??u??'« ÆrDI*« W³C¼ ‚u"Ë ¡«d×B«
v" UFÝË ÊuËUI*« dšb¹ ô v²« UNł«u«Ë d³'_« Ác¼ X??«“ U?? s??J?Ë Æ…d??šU??" UN½QÐ Œd??B?ð UNKFł s nAI²*« ¡UM³« bOUIð vKŽ k"U% «—ULF« W¹uN²« Uײ"Ë Ub)« UŠU$* UNUL¼≈ YOŠ ÆW³ÝUM*« …¡U{ù«Ë Àb×¹ Uò ∫e¹eŽ błU È—ULF*« ”bMN*« ‰uI¹ UFL²−*« v??" Àb×¹ U?? u??¼ «—U??L?F?« Ác??¼ v??" ‚UHð«Ë qUJð v¼ Èu²$ q' v" …—ULFU" ¨WIKG*« UłUO²Š«Ë W"UIŁË ¨qOLF« UłUO²Š«Ë W"UIŁ 5Ð UłUO²Š« b??Š√ò nOC¹Ë Æå¡U??M?³?« v??" dL¦²$*« —UL¦²Ýô«Ë ¨WOŽUL²łô« WKIMUÐ —uFA« u¼ qOLF« UL¼ W¹—ULF*« …¡UHJ«Ë ‰UL'« Æ «—UIF« ¡UM²6« v" ÆåtKGA¹ U dš¬ —uFA« v??" rNzöLŽ W??³?ž— Êu??ËU??I?*« V??Ž«b??¹ sJ eOL²« …dJ" UN$H½ v¼ ? WOŽUL²łô« WKIMUÐ ULO²« œ«d??O?²?Ý« ‰ö??š s?? ? ? d??š¬ Èu²$ v??" Ác¼ XK¦ v??²?« U??¹«d??$?K? …e??O?L?*« WOJOÝöJ« s …—U??F?²?Ýô« Ë√ ¨WOH¹d« U6UDM« v??" …dJH« …d¹b²$*« …bLŽ_« q¦ ¨…dšUH« öKOH« ULOð —«u?? Ý√ v??" o??«d??³??«Ë c??"«u??M? « ‚u?? " b??O? d??I? «Ë …—UF²$*« ULO²« s ôUH½d' qJA² ¨ U½uJK³« ÆWIÝUM²*« dOž
n!u'« WKŠd Ác¼ q¦ qF−¹ vŽUL²łô« v6d«Ë eOL²« rKŠ U¾OÐ s?? Ë√ a??¹—U??²?« s?? UŽU³ð qI²Mð ULO²«
…bLŽ_«Ë …“—U??³??« U??½u??J?K?³?«Ë W??³?¼c??*« WL)H« ÆWOJOÝöJ« s¹bzUF« Ê√ UC¹√ vKO×$« bLŠ√ ”bMN*« b'R¹ vJOÝöJ« t³ý jLM« «c¼ v≈ ÊuKO1 ZOK)« s UŠU$Ë W??A?O?F?*« U??ŠU??$? 5??Ð qBH¹ Èc?? « UŠU$ Êu³KD¹ U½UOŠ√ q??Ð ¨∙uOC« ‰U³I²Ý« UFL²−*« U×KDB «b)²ÝUÐ WKBHM ‰U³I²Ý« Æ¡U$MK fK−Ë ‰UłdK fK− ∫WO−OK)«
ZOK)« s ÊËbzUF!« s ÊËbzUFU" ¨åd??šü« rUF«ò v??≈ UMKI²½« «–≈ UŽUD6 ÊuK¦1 ¨q??6√ «Ëd??¦?Ð sJË ¨UC¹√ ZOK)« v" …d??šU??H? « «—U??L? F? « v??M?'U??ÝË …U??M? Ð s?? «d??O?³?' v²« Èd??š_« U¾H« V½Uł v??≈ WO³FA« ¡U??O?Š_« qCHð UNMJ UN²AOF Èu²$ lHð—«Ë «ËdŁ XIIŠ ÆvŽUL²łô« UNDO× fH½ v" ¡UI³« WFU−Ð …—ULF« –U²Ý√ ¨”dDÐ ∙dý√ Æœ ‰uI¹ j/ Ê√ ¨MSA »«œü«Ë W¦¹b(« ÂuKFK dÐu²'√ vB6√ oI×¹ t½QÐ eOL²¹ WOz«uAF« ¡UOŠ_« v" ¡UM³« vKŽ ULOK oHM¹ ôË ¨WŠU²*« œ—«u??*« qJ ‰öG²Ý« vB6QÐ bOÒ Að «—ULFU" Æt W×K …—Ëd??{ ô U YOŠ s …d??"u??*« ∙dG« œUFÐ√ Âb)²$ðË ¨ŸU??H?ð—« —ËUM*« UŠU$ vKŽ Èb²FðË ¨WOzUA½ù« WHKJ²« Èd½ Ê√ sJ1 «c ¨ Ub)« UŠU$Ë UײH«Ë v½U³« l²L²¹ UbMŽ sJË ÆU½UOŠ√ c"«u½ ÊËœ U"dž …bŠ«Ë WNł«Ë vKŽ p??– oHM¹ t½S" ∙d²« iF³Ð «—ULF« Ác¼ ÊuJð VUG« vH" ¨Ÿ—UA« vKŽ qDð ÆÈdš_« WŁö¦« UN³½«uł s UNðöO¦0 WIB²K v²« å…b¹b'« UOz«uAF«ò tOL$½ Ê√ sJ1 U qBO" pK*« oÞUM ‰uŠ WOH¹d« oÞUM*« ‚u" œbL²ð bNAð YOŠ ¨‚«—u«Ë WÐU³≈Ë —Ëd'b« ‚ôuÐË ÂdN«Ë UŠU$*« «– åf'uK«ò «—ULFK ëËd« s «b¹e
…—ULF« ◊U/√ Ê√ ? ≤∞∞Σ v" …d¼UIUÐ WOJ¹d_« l q4«u²« ‰ËU% …b¹b'« WIKG*« UFL²−*« v" n4u¹ Èc« ¨vJK*« dBF« v" W¹u¹b)« …—ULF« Æv«d³O dBŽ t½QÐ U½UOŠ√ v¼ Êb*« Ác¼ …—ULŽ v" dNEð UL' eOL²« …dJ" WU4_« …dJHÐ j³ðd*« v{U*« …œUF²Ýô WËU× v¼Ë ¨WOŽUL²łô« W½UJ*« Vð«dð «d²Š«Ë WU)H«Ë Ê√ œ«—√ v²« ±πµ≤ uOu¹ …—uŁ q³6 U …d²" ULÝ W¦¹b(« …—ULFUÐ U¼bNŽ j³ð—«Ë tK' p– vD)²ð ÆWDO$³« ◊U/ú WIKG*« UFL²−*« u¹—ULF qO1 ULMOÐË d¦'√ `ö «– WU)HÐ eOL²ð v²« ¨WŁ«bŠ d¦'_« n4uð v²« UOMO²$« …—ULŽ sŽ nK²)ðË W¹dBŽ «—uBð eHIð ¨åW??O?'«d??²?ý« …—U??L? Žò UN½QÐ U½UOŠ√ v≈ UFL²−*« Ác¼ vM'UÝ s …bŽUB« UI³D« jLM« «c¼ v" rNðöOCHð dNE² UOMO²$« q³6 U - Ád4UMŽ iFÐ Ê√ ÁuLLB dJM¹ ô Èc« È—ULF*« d4UMF« q¦9 ô vN" ¨bOý— dOž qJAÐ U¼œ«dO²Ý« ÆÊUJ$« W"UI¦Ë W¾O³K W¡ö d¦'_« ∫özU6 vKO×$« b??L?Š√ ”bMN*« ¨p??– `??{u??¹ rzö¹ rOLBð u¼ bOdIUÐ …UDG*« WKzU*« `DÝ_«ò …dO¦J« qO4UH²«Ë U??O?K?(«Ë Æ…d??D?L?*« U¾O³« WFÝUý Ÿ—«e?? j??ÝË vM³ð v²« öKOH« VÝUMð —UÞ≈ v??" …œu??łu??*« pKð f??O?Ë ¨WHO¦' U??ÐU??ž Ë√ Ë√ UMB)ð ô qO4UH²« Ác¼ l³DUÐË ÆvMJÝ lL& ÆåUMLzöð dš¬ «b??F?Ð t??²? Ý«—œ v??" f??O?M?¹œ p??¹d??¹≈ nOC¹ WIKG*« UFL²−*« v" …—ULF« ◊U/√ Ê√ v≈ tð—UýSÐ “ËU& U¼œbŽ Ê√ b4d¹ v²« ? dB v" …b¹b'« √bÐ WO*UŽ ◊U/_ «œ«dO²Ý« jI" X$O ? 5½UL¦« UNMJË ¨v{U*« ÊdI« nB²M cM —UA²½ô« v" «—U≈ ‚Ë– «dOŁQð vH)ð Ê√ lOD²$ð ô UC¹√ „Ë—U³« ∙—Uš“ v" dNEð v²«Ë ¨ZOK)« v" jHM«
…dšUH!« WIKG*« UFL²*« v" U«b#²Ý« d¦$_« vJOÝöJ!« v½U³Ýù« jLM!« öKO"
U¹«d« r?? ? ? ? ? ? KŠ v≈ ¨È—UIF« —UL¦²Ýô« U'dý ÈbŠSÐ UŽËdA*« tOM³ð Èc« lL−²« vKŽ VUG« È—ULF*« jLM« Ê√ Áœ«—√ ULŽ UHK²) ÊU' dÐu²'√ ∂ WM¹b v" W'dA« jLM«ò ‰uI¹Ë ÆW¹«b³« v" Êu¹—ULF*«Ë ÊuDD)*« v½U³Ýù« jLMUÐ —u??N?A?*« u??¼ U??O?U??Š Âb??)?²?$?*« U³ž— V³$Ð UMOKŽ t{d" - U³¹dIðË Æspanish ÆårNð«—uBðË ¡öLF« nIÝ_« «– öKOH« v??≈ jLM« «c??¼ dOA¹ …bLŽ_« Âb)²$ð v²«Ë ¨bOdIUÐ …UDG*« WKzU*« vKŽ bL²F¹Ë Æq??š«b??*« v??" ”«u?? ?6_«Ë …d??¹b??²?$?*« —«u?? Ý√ v??" o??«d??³? « q??¦? q??O? 4U??H? ²? «Ë U??O? K? (« öKO" j/ 5Ð Z¹e u¼Ë Ærö$« Ë√ U½uJK³« —uBIK vJOÝöJ« jLM« 5??ÐË jÝu²*« d׳« ÆW1bI« ¨U½bŠË UM$ò vKO×$« bLŠ√ ”bMN*« lÐU²¹ Âb)²$ð …b??¹b??'« WIKG*« UFL²−*« rEF q??Ð r)H« ‰eM*« …—u4 qOLFK q¦1 uN" ÆjLM« «c¼ ‰ËU×¹ uN" ÆÂö??"_« v" U¼«d¹ v²« —uBI« q¦ t²AOF Èu²$ v" dOOG²UÐ dFA¹ vJ UNðU'U× ÆåW4Uš öKO" v??≈ WOMJÝ WIý s?? ‰UI²½ô« l?? «eO2 ULKÝ VKÞ ¡öLF« bŠ√ Ê√ d??'–√ò nOC¹Ë X½U' Èc« p– q¦ «bŠ«Ë b¹—√ ∫özU6 t²KKO" qš«œ Æå©vKOœ v³K6® rKO" v" œ«d vKO tOKŽ ‰eMð «—«dJðË UŠU(≈ d¦'_« …dJH« v¼ eOL²« …dJ" √bÐ v²« ¨WIKG*« UFL²−*« «b??ŠË o¹u$ð v" qŠU$« ‰u??Þ vKŽ UOMO½UL¦« v??" —UA²½ô« v??" UF−²M …—u4 v" dLŠ_« d׳« qŠUÝË vULA« `³B² UOMOF$²« qz«Ë√ cM XKI²½« rŁ ¨…uHBK Æ…d¼UI« ‰uŠ …dšU" WOMJÝ UFL²−* UD/ «– WM¹b*« sò t²Ý«—œ v" fOM¹œ p¹d¹≈ Èd¹ ? å U??Ыu??³?« «– WIKG*« UFL²−*« v??≈ —«u?? Ý_« …d¼UI«ò v??ŽU??L? '« »U??²?J? « s??L?{ d??A? ½ v??²? « WFU'« «—uAM sŽ —œUB« åWO½U²OuÐu“uJ«
∫ eŽ ËdLŽ ? V²$ ∂ W??M?¹b?? v??≈ …d??¼U??I? « j??ÝË s?? o??¹d??D?« v??" o¹dD« lDIð v¼Ë UF¹dÝ «—UO$« d9 ¨dÐu²'√ jK²)¹ UŠU$ jÝË —u??;« o¹dÞ rŁ Èdz«b« »uD«Ë W×K$*« W??½U??Ýd??)« Êu??K?Ð d??C?š_« UNO" 5(« 5ÐË Æ¡öÞ ÊËœ X'dð v²« U¹UM³K dLŠ_« Ê«u_UÐ …bOŠË öKO" Ë√ WFHðd W¹UMÐ dNEð dšü«Ë ÆWš—UB«Ë WL)C« W¹—ULF*« qO4UH²«Ë WF6UH« ¨bNA*« ‰ö²Š« v" ¡«d×B« ‰U— √b³ð qOK6 bFÐ UFL²−*« s?? n??K?²?)?*« r??U??F? « —u??N?E? «b??O?N?9 «– Gated Communities WIKG*« WO½«dLF« ¨b½ô .—œ ¨UOÐuðu¹ ∫VUG« v" WO³Mł_« ¡ULÝ_« U¼—«uÝ√ V−% ô v²« ¨eKO¼ rUÐË eKO¼ vdHOÐ ¡«dC)« UŠU$*« jÝË …dšUH« öKOH« bNA ÆWFÝ«u« dA²Mð v²« WIKG*« UFL²−*« v≈ —UA¹ U ULz«œ v²« WOz«uAF« ¡UOŠ_« qÐUI v" ¨…d¼UI« ‰uŠ UL¼—U³²ŽUÐ ¨UN"«dÞ√ vKŽË WM¹b*« q??š«œ œbL²ð ¨Uš—U4 UM¹U³ð Êö??¦?1 5KBHM s¹bOFÐ 5??*U??Ž ÆULNMOÐ błuð b6 U W6öŽ Ê√ Ëb³ð ô YO×Ð W¹—ULF*« ◊U/_« vŠuð ¨Èdš√ WOŠU½ s sJË öKOH" Æ◊U??³? ð—ô« iF³Ð 5??*U??F?« ö??' U¹UM³ ¡«d×B« v≈ XÐd¼ v²« öšœ vKŽ_« UI³D« ¨ UOz«uAF« U¼d4U% v²« WM¹b*« ÂUŠ“ sŽ «bOFÐ UNðULOð qL% ¨∙d²«Ë WO4uB)«Ë eOL²« sŽ U¦×Ð Ÿ—«e*« jÝË …bOA*« U¹«d$« rKŠ U¹UIÐ WOJOÝöJ« UNKO4UHðË UNð—ULŽ ŒuLý v" b'Rð v²« ¨…dOIH« ¨tDO× sŽ ÊUOJ« «c¼ eO9Ë ‰UBH½« vKŽ WILM*« t$H½ ¡vA« u¼Ë Æt²½UJË t³ŠU4 eO9 fJFO Ÿ—«e???*« j?? ÝË W??³?B?²?M?*« «—U??L? F? « ‰ËU???% v??²? « ULO²« fH½ Wb)²$ ¨WHAI²*« …dOIH« v½U³*«Ë ÆWš—U4 WF6U" Ê«uQÐ X½U' Ê≈Ë WOJÝöJ« d¹b ¨vKO×$« bLŠ√ È—ULF*« ”bMN*« dOA¹
¨å¡«dIH!« …—ULŽò VŠU+ vײ" sŠ bz«d!« cOLKð ¨bUŠ bLŠ√ È—ULF*« Î XO! …—ULF!« Ê√ b$R¹ tłuðË œUB²%«Ë W"UIŁ sŽ «dO³Fð qÐ U¹œd" U%Ë– Î Î ÆW“√ s …—ULF!« v½UFð Ê√ vFO³D!« sL" ¨p!– qJ! bI²H½ UbMŽË ¨È—UCŠ
°åpŽòË åW$eFÐòË å…d%A!ò ÆÆbzU« È—ULF*« U?½“«dÞ —uDÝ v! b"UŠ bLŠ√ WFUł W??Ýb??M? N? « W??O?K? v?? Ãd??!? ð ∫±πΣΣ º Æ…d¼UI« «cLK²² vײ s)Š È—ULF*« l qLŽ ∫±π∏¥ º ÆtOKŽ v FullBright …ezUł vKŽ qBŠ ∫≤∞∞∞ º Æ„—u¹uO½ v å «dÐò WFUł s …—ULF« oO)M²« “U?? N? ?' «—U??A? ²? )? q??L? Ž ∫≤∞∞¥ º ÆÈ—UC(« åd½e¹Ë p??½«d??ò …e??zU??ł v??K?Ž q??B?Š ∫≤∞∞∏ º Æv1œU_« “UO²ö vKdOÐË UO½—uHOUË ÊbM ∫ UFUł v d{UŠ º WOJ¹d_« WFU'« v??Ë ¨nOMłË fO²ýuÝUË ¨»«œü«Ë W¦¹b(« ÂuKFK dÐu²√ WFUłË …d¼UIUÐ ÆWO³Mł√ U¾O¼ …bF «—UA²) UC¹√ qLŽË
fKH!« ‰UOł_« À—u²Ý ÂU¹_« Ác¼ …—ULŽ ∫bUŠ bLŠ√ È—ULF*«
¨UIzUŽ ‰«e??¹ ô å∙«d??Ýù«Ë v¼U³²« “«d??Þò sJË …—ULF« v??" nK²) Õ«d??²? 6« È√ WNł«u v??" v²Š tŠ«d²6« sŽ bUŠ bLŠ√ vJ×¹ ÆÀUŁ_« Ë√ WOKš«b« bŠ√ vKŽ h??O? š—Ë o??O?½√ ÀU?? Ł√ ÃU??²? ½≈ j??š ¡U??A?½S??Ð ÃU²½ù« VŠU4 t½≈ ∫özU6 i"— Èc« ¨ÀUŁ_« vF½U4 ÆUBOš— U¾Oý ‚uÒ $¹ Ê√ tMJ1 ôË dšUH« WIA WOUL'« W¹œUB²6ô« tuKŠ s??Ž vJ×¹Ë rOLB²« Ê_ ¨5ÝËdF« vðb«Ë X−Ž“√ v²« ¨…dOG4 Ë√ …dHÝ Ë√ ÊuU4 Ë√ gO½ Ë√ tOðu" È√ tÐ sJ¹ r ¨b$Hð W−¹e« œU'ò nOC¹Ë ÆbzU$« vMF*UÐ t¹d²½√ ÊuJ²Ý WIA« ÊQ??Ð rN²½QLD «bNł XcÐ vMJË rNM WO³Mł√ ö− ≥ X³KÞ W¹UNM« v"Ë Æ…dN³ U¼dOž q¦ nKJ²ð r v²« WIA« Ác¼ rOLBð —uBð ÆåW6eF³«Ë …d)AH« “«dÞ vKŽ rLB*«
‰uI¹ åoUG« vK×JUÐ …—u4 rÝ—√ Ê√ b¹—√ ôò öKO" q¦ …bOł WKOK6 ÖU/ UM¹bò bUŠ bLŠ√ X¹UMO²$« v" WLLB X½U'Ë ¨5ÝbMN*« WIDM —U³' UNMJ$¹Ë ¨jO$ÐË qOLł Y¹bŠ j/ vKŽ UNK× q??×?¹Ë UŽU³ð Âb??N?ð Êü« v??¼Ë Æ5??H?þu??*« ÆU³¹dIð öKO" ±∞ ô≈ UNM o³²¹ r??Ë ¨ «—U??L?Ž ÊUJÝù« v" …b¹bł WKOLł ÖU/ UC¹√ „UM¼ sJË ÆådÐu²'√ ∂ WM¹b v" eOL²*« l qLF« W4dHÐ b??U??Š b??L?Š√ ”bMN*« vEŠ …—ULŽò W¹dE½ VŠU4 vײ" s$Š bz«d« È—ULF*« UNF o"«u²ðË W¾O³« UUš rNK²$ð v²« å¡«dIH« q¦√ U«b)²Ý«Ë W??Š«— oI%Ë UOULłË U¹œUB²6« ÕdÞ vKŽ XC UUŽ µ∞ Ê√ b'R¹ tMJË ÆUNOM'U$ Æb¹b−² d_« ÃU²×¹Ë vײ" s$Š
vKŽ bL²F¹ t??½_ W6UDK d??"u?? v½«dLŽ lL²− ¨åfLA«Ë ¡«uN«Ë W¾O³« l WI"«u² UOłuuMJð ¡«—Ë ‚UO$½ô«ò nOC¹Ë ÆbUŠ bLŠ√ ‰uI¹ UL' lOÐ q??¦? v??¼U??³?²?«Ë ∙d??²? « v??" ¡ö??L?F?« U??³? ž— rN½QÐ d¹d³²«Ë ¨5I¼«d*« ”—«b ÂU√ gOA(« ÆårN𜫗≈ i×0 ÊËd²A¹ WI¹dDUÐ ¡U??M? ³? « Ê√ s?? b??U??Š b??L? Š√ —c??×? ¹ bI²H¹ t¹√— v" Êü« vM³¹ UL" ¨WŁ—U' V³$¹ WOU(« µ∞ v{«d²"ô« ÁdLŽË WOIOIŠ W¹—ULF WLO6 È_ öJA dNEð U¼bFÐË d¹bIð d¦'√ vKŽ UUŽ qz«Ë√Ë dAŽ lÝU²« ÊdI« …—ULŽ ULMOÐ ÆW½UOB« U¼uŁ—«Ë gOF¹ W¹—UIŽ …ËdŁ q¦9 s¹dAF« ÊdI« À—u²Ý ÂU¹_« Ác¼ …—ULŽò b'R¹Ë ¨Êx U¼dOš s ÆåfKH« WœUI« ‰UOł_«
¡UHš≈ bUŠ bLŠ√ È—ULF*« ”bMN*« lD²$¹ r œułË ‰uŠ ‰«R$« sŽ VO−¹ u¼Ë t³CžË tIO{ ‰U− v" …dHD« V'«u¹ ÈdB È—ULF “«d??Þ ∫»Uł√ rŁ öOK6 XL4 YOŠ ÆÈ—UIF« —UL¦²Ýô« …d)AH« u¼Ë ¨bzUÝ È—ULF “«dÞ „UM¼ ¨rF½ò åqOLł U??½√ r??' d??E? ½«ò “«d?? Þ Æp??F? «Ë W??6e??F?³?«Ë dFA«Ë …d??J?ÝU??*«Ë ÁUHA« ¡ö??Þ s?? ÊU??M?Þ√ l?? Æå—UF²$*« …—ULF« Ê√ b??U??Š b??L??Š√ ”b??M? N? *« `??{u??¹ V% X½√Ë dLŠ_« VŠ√ U½√ò ∫Uιœd" U6Î Ë– X$O v6öð ‰U??−? v??¼ WOIOI(« …—U??L?F?« Æåd??H? 4_« ÆÂUF« È—UC(« tłu²«Ë œUB²6ô«Ë W"UI¦« UFL²−*« öKO" v??≈ bLŠ√ ”bMN*« dOA¹ ¨v¼U³²« v" ÊË—U³²¹ rN½≈ò ‰uI¹Ë …b¹b'« WIKG*« ¨UO$MO"Ë UMOO"Ë UO½—uHOU' j/ öKO" ÊubI¹ ∙ô¬ Êu??B?B?)?¹Ë …œ—u??²? $? U??ðU??³? ½ Êu??Ž—e??¹Ë W6öŽ vKŽ vMb¹ s Ænu'« VŽö* W½b"_« W{U¹—ò nOC¹Ë åø5¹bMK²JÝùUÐ 5¹dB*« V$½ rN²³Š WFO³D« Ê_ «bMK²JÝ« v" QA½ nu'« U¼ub)²ÝU" ¨WO½«uO(« …Ëd¦« WłUŠ ‚uHð vŽ«d œułË qO)ð s??J?1 q??¼ s??J? Ë ¨n??u??ł V??Žö??L?' VŽöË v"UIŁË ÈœU??B?²?6«Ë È—U??C?Š tłuð È√ ‚u"Ë ¡«d×B« v" qJA« «cNÐ dA²Mð nu'« ÆåørDI*« ¨WOu¾$*« s 5¹—ULF*« bUŠ bLŠ√ vHF¹ ô «Îb6U" Ád√ vKŽ UÎÐuKG Êü« È—ULF*« Èd¹ t½√ rž— ÊuLLB¹ W³KD«Ë ¨…d4U6 WOLOKF²« Z¼UM*« ¨tłu²K X% tHB½ nײ q¦ Ãd)²K WOKO)ð l¹—UA ¨q)M« b¹dł s Uš«u'√ U¹eOU —uDð ULMOÐ ¨¡U*« U'dA« v" 5ÝbMN*« ? bUŠ bLŠ√ ? Èd¹ UL' Æ «—UOK*«Ë 5¹ö*« »U×4√ U³KÞ ÂU√ s¹ełUŽ rN" ¨WOu¾$*« ‰U?? *« »U??×? 4√ qLÒ ×¹ tMJË v" W¹œUB²6ô« W¹uLM²« U¼U&ô« vM³²Ð —bł_« v≈ qI²M¹ Èc« dOŁQ²« √b³¹ r¼bMŽ sË Æ…—ULF« …—ULŽ l tHÞUFð UM¼ Èb³¹ Æt¹√— v" lL²−*« q' t¹√— v" vN" ¨WO¼«e« UN½«u√Ë WOz«uAF« ¡UOŠ_« U¼u'dð v²« UðU³M«Ë WI¹b(« »UOž sŽ i¹uFð ÆÊbL²«Ë å`K$*«ò rKŠ sŽ U¦×Ð r¼¡«—Ë v" «uÝ—œ s¹c« 5OULÝ√d« s È√ dJH¹ rò o¹u$ðË ¡UA½≈ v" ¨WOÐdG« UO1œU'_« s$Š√
UMOÐ dšQ²²Ð dB" ‰uKŠ W³ÝUM0 ÆÆWKU' WIO6œ ∂∞ UMOÐ dšQ²²Ð dB «cUÐ WKOK« ÆÆrFM¹√ U¼öš vK« WuJ(« dE½ bF³ W−O²½Ë VOÞ X??½≈Ë WMÝ q' ÊUC— dNý WuJ(« u sJ UOUŠ UN«d−OÐ vK« q' qLײ$ð sJ2 ”UM« Ê≈ VŽu²$ð v" «uF6dHO¼ U³Už ÊUC— ‰uÞ ¡U$ ∏ WŽU$K 51U4 «uKCH¹ rNðd³ł√ ÆÆpOKŽ u"«dÐ ÆÆø”UÝ√ È√ vKŽË ö4√ WŽU$« dšQ½Ë ÂbIMÐ tO VÞ ÆÆUNýË v" Èu6 …e'd v½_ g ÆÆWIOI(« VÝUM*« h)AK VÝUM*« ‰«R$« XQÝ s bŠ È√ XQÝ u WÞU$³Ð p½_ sJ WłUŠ ôË UŽUÝ …dO³š ôË bK³« W¹UNM« vH" pOKŽ œdO¼ ‘bŠU U³Už öF" WŽU$« dOOGð r¼b¹≈ v" vK« rUF« v" WŽU$« dOOGð √bÐ ∫WO)¹—Uð WbI ôË√ ÆÆU½√ ÈdOž p«b6 gO"U UŽUÝ …œU¹e rN²łU( «dE½ WO½U²« WO*UF« »d(« v" W'—UA*« ‰Ëb« v" »d(« ∙Ëdþ l UOýU9 W×KÝ_« s b¹e*« ÃU²½ù WOÐd(« l½UB*« v" qLF« …d²H« v" dB WK²× X½U' UN½≈ U0Ë Èœ ‰Ëb« s …bŠ«Ë UO½UD¹dÐ Ê≈ U0Ë »d(« ¡UN²½« bFÐË dB v" WŽU$« dOOGð ÂUE½ o³Þ ±π¥± WMÝ vH" ¨Èœ ÆÆpu6√ µΣ WMÝ tO v½Uð lł— vKuIð ÆÆdB v" ÁƒUG≈ - tM ÷dG« ¡UN²½«Ë ÆÆ…dJ" v½œ√ g¹bMŽU øµπ WMÝ vGKð« lł— tO VÞ ÆÆg"dŽ√ U WIOI(« ±π∏∏ WM$ ±¥∞ r6— Êu½UI UI³Þ ÁuFł—Ë ∏µ v½Uð ÁuGË ∏≤ lł— tO VÞ ørNJ¹dý bŠ ÆÆWuJ(« r¼ ÊUAŽ ÆÆpu6√ øπµ WM$ ±¥ Êu½UIUÐ ‰bF*«Ë r¼bMŽ ÊU' UNO" ÁuI³Þ WMÝ q' bO'√ ÆÆø rNM d²'√ p²×KB ∙dF²¼ X½≈ ôÒ Ë ÷d²H*« s ÆÆUŽUM6≈ d¦'√ V³Ý r¼bMŽ ÊU' UNO" ÁuG WMÝ q'Ë lMI V³Ý ÆÆUÐdNJ« «b)²Ý« v" d"uMÐ vHOB« ÂUEM« UNO" o³DMÐ …d q' Ê≈ ö¦ U Âu¹ q' U¼d"uð sJ2 WKU' WŽUÝ tO" vMF¹ ∏ bFÐ dOž gLKC²Ð U UO½b« gOF½ UM½_ U½bMŽ gFHM¹ U Áœ ÂUEM« UF³Þ nÝú ÆÆ…¡U{ù« UNO" gb)²$ð nOB« v" WŽUÝ ≤¥ UHOOJ²«Ë ÕË«d*« Âb)²$M³" …—U(« ‰Ëb« s WËœ v" UM²KJA Èœ sJ qI²Ð g b¹e²Ð WKJA*U" ¨`³BK dN$²Ð W¹—U−²« ‰U;« q'Ë ÷d²H*« s ÆÆUMЗ dOž …—bI« Ÿ —bI¹ UË UNOKŽ vK« qLF²Ð WuJ(« ÆÆUMŠ≈ Âu¹ v" …bŠ«Ë WŽUÝ qLF« UŽUÝ œËeMÐ WŽU$« UNO" ÂbIMÐ WMÝ q' Ê≈ ÊUL' tO" UF³Þ ÁœË WŽUÝ ≤¥ ? « —«b vKŽ qG²AMÐ UM½≈ ”UÝ√ vKŽ WM$« v" bŠ«Ë lÐ—Ë tOMł ≤ ŸU²Ð vMF¹ …œU¹“ qLŽ WŽUÝ ÆÆÈdB*« œUB²6ö «bł …dO³' …b¹U" o"«uð v" v¼ WŽU$« dOOGð Ÿu{u* vIÐ WOłuuO$H« …b¹UH« ÆÆ°U{— ÆÆÁb' j³EUÐ t¹≈ vMF¹ ÆÆ…¡U{≈ d¦'_« ÂuO« UŽUÝ l ÊU$½ù« ◊UA½ …Ë—– WŽUÝ U Ë√ XFM²6« rN*« ÆÆt{dÐ WLN WłUŠ bO'√ sJ ÆÆgOMQ$ðU pKC" s gŠËdð U ÊUAŽ t¼√ pu6UÐ U½√ ÆÆqOKUÐ Áœ—UNM« dOG²²¼ WŽU$« g²FM²6« bš ÊUL' ÆÆpU6 ‘bŠU Ê≈ p²−Š vI³ðË „œUFO dOž v" pKGý X³$« Âu¹ dOOGð Ê≈ UNO" «uN³MOÐË VD« …cðUÝ√ iFÐ UNuIOÐ UFzUý W¹uý tO" Ê≈ pUÐ iFÐ «“«d"≈ vKŽ U³KÝ dŁR¹Ë ÊU$½û WOłuuO³« WŽU$UÐ «bł dC WŽU$« …dDO$« vKŽ …—bI« ÂbŽË WO³BF«Ë ëe*« »«dD{« ôUŠ V³$¹Ë œbG« sJ2 ‰Ëœ s WłUŠ È√Ë q??š«œ ÊUC—Ë VCG« WŽdÝË ôUFH½ô« vKŽ ö$K$ bOŽ«u j³)KO¼ U³Už WŽU$« dOOGð Ê≈ dOž Áœ ÆÆpUO4 ÿu³ð È“ sJ ÆÆWHK²)*« UOzUCH« vKŽ U¼bOŽ«u j³Eð —bI²¼ g vK« ÊUC— …bzUH WuJ(« bO'Qð qþ v" UNO≈ XH²Kð “ô g UFzUý œd− Èœ UMK6 U ÆvMÞu« »e(« v" ¡UCŽ√ «u$O U³Už UNOKzU6 Ê_Ë ÂUEM« «c¼
‰UF!« b³Ž …œUž
≤∞∞π fDž√ s ≤∞ fOL)« ? ≤∞± œbF!«
…UO(« Ê«u√
Issue 201 - 20 Aug. 2009
◊U/_« 5Ð lL¹ U „UM¼ q¼ v" …dšUH!« öKOHK! W¹—ULF*« WIKG*« WO½«dLF!« UFL²*« «—ULF!« ¡UMÐ ◊U/√Ë ¨…b¹b'« øWOz«uAF!« ¡UOŠ_« v" åf$uK!«ò —UL¦²Ýô« l v½«dLF!« œbL²!« vz«uAF!« nŠe!« Ë√ È—UIF!« ÂöŠ√ v³K¹ ¡UM³!« s UŽu½ oKš ·ö²š« rž— WNÐUA² UŠuLÞË ÆÈu²*« å‚ËdA!« ’Ušò
nODK!«b³Ž bLŠ√ ? d¹uBð
WO%dA!UÐ qONÝ XO v" …—ULŽ v" WO¼«“ Ê«u!QÐ WOJOÝöJ!« …—ULF!« ULOð
q6_« v??≈ r??Ł «d??$?¹ d??¦? '_« UI³D« v??≈ Èd??š√ “ËU−² qLF𠉫eð ô åeOL²«ò …dJ" sJË Æq6_U" ”bMN*« ‰uIO" Æ5*UF« jÐdð v²« W6öF« Ác¼ d¦'_« ¡öLF«Ë …b¹b'« ‰UOł_«ò ∫vKO×$« bLŠ√ «u׳4√ rUF« v" W¹—ULF*« U¼U&ô« vKŽ UŽöÞ« Èc« åÊ—œu*«ò Y¹b(« …—ULF« jLM d¦'√ ÊuKO1 vKŽ bL²F¹ qÐ ¨ UOK(«Ë qO4UH²« vKŽ bL²F¹ ô nOC¹Ë ¨åW¹—ULF*« WK²J« v" WÞU$³«Ë Õu{u« rO$I²U" ÆWŠU$LK q¦√ U«b)²Ý« d"u¹ t½√ UL'ò 5Ð qBHð ô tÐ W½d²I*« ÀU??Ł_« ◊U??/√Ë vKš«b« t²HKJðË ¨‰U³I²Ýô« UŠU$Ë WAOF*« UŠU$ åvJOÝöJ« v½U³Ýù« jLM« WHKJ² U³¹dIð WKŁU2 «b)²Ý« v" U½√bÐ «uMÝ fLš cMò nOC¹Ë qŠ«d „UM¼Ë ÆåpOÝöJ«Ë Ê—œu*« 5Ð o"u¹ j/ r²¹ ¨ån??u??'«ò WKŠd q¦ ¨ŸËd??A? *« s?? WKU' ÆjLM« «c¼ vKŽ U¼ƒUA½≈ q³6 UNð«bŠË rEF XFOÐ v²« nu'« WKŠd ‰ËU% v¼Ë v²Š ¨åeOL²«ò …dJ" Ê√ bNAð ¨UNzUA½≈ pK$𠉫e??ð ô ¨vJOÝöJ« U??¹«d??$?« rKŠ “ËU??& Èdš√ U¾OÐ s dOF²$ð vN" ÆW³¹džË …bOFÐ U6dÞ åf'uK«ò «—ULF« q¦ UU9 ¨WLzö dOž å UOKŠò öUŠ nO4 q' vðQ¹ ULMO³" ÆWO³FA« ¡UOŠ_« v" …d¼UIK WO³FA« ¡UOŠ_« v" …b¹bł ÁUO W“√ tF VŽö s «dAF« Êü« dB v" ¨ UE"U;«Ë v" d??N?þ WOŽUM4 «dO׳РW??ÞU??;« n??u??'« ÆrDI*« W³C¼ ‚u"Ë ¡«d×B«
v" UFÝË ÊuËUI*« dšb¹ ô v²« UNł«u«Ë d³'_« Ác¼ X??«“ U?? s??J?Ë Æ…d??šU??" UN½QÐ Œd??B?ð UNKFł s nAI²*« ¡UM³« bOUIð vKŽ k"U% «—ULF« W¹uN²« Uײ"Ë Ub)« UŠU$* UNUL¼≈ YOŠ ÆW³ÝUM*« …¡U{ù«Ë Àb×¹ Uò ∫e¹eŽ błU È—ULF*« ”bMN*« ‰uI¹ UFL²−*« v??" Àb×¹ U?? u??¼ «—U??L?F?« Ác??¼ v??" ‚UHð«Ë qUJð v¼ Èu²$ q' v" …—ULFU" ¨WIKG*« UłUO²Š«Ë W"UIŁË ¨qOLF« UłUO²Š«Ë W"UIŁ 5Ð UłUO²Š« b??Š√ò nOC¹Ë Æå¡U??M?³?« v??" dL¦²$*« —UL¦²Ýô«Ë ¨WOŽUL²łô« WKIMUÐ —uFA« u¼ qOLF« UL¼ W¹—ULF*« …¡UHJ«Ë ‰UL'« Æ «—UIF« ¡UM²6« v" ÆåtKGA¹ U dš¬ —uFA« v??" rNzöLŽ W??³?ž— Êu??ËU??I?*« V??Ž«b??¹ sJ eOL²« …dJ" UN$H½ v¼ ? WOŽUL²łô« WKIMUÐ ULO²« œ«d??O?²?Ý« ‰ö??š s?? ? ? d??š¬ Èu²$ v??" Ác¼ XK¦ v??²?« U??¹«d??$?K? …e??O?L?*« WOJOÝöJ« s …—U??F?²?Ýô« Ë√ ¨WOH¹d« U6UDM« v??" …dJH« …d¹b²$*« …bLŽ_« q¦ ¨…dšUH« öKOH« ULOð —«u?? Ý√ v??" o??«d??³??«Ë c??"«u??M? « ‚u?? " b??O? d??I? «Ë …—UF²$*« ULO²« s ôUH½d' qJA² ¨ U½uJK³« ÆWIÝUM²*« dOž
n!u'« WKŠd Ác¼ q¦ qF−¹ vŽUL²łô« v6d«Ë eOL²« rKŠ U¾OÐ s?? Ë√ a??¹—U??²?« s?? UŽU³ð qI²Mð ULO²«
…bLŽ_«Ë …“—U??³??« U??½u??J?K?³?«Ë W??³?¼c??*« WL)H« ÆWOJOÝöJ« s¹bzUF« Ê√ UC¹√ vKO×$« bLŠ√ ”bMN*« b'R¹ vJOÝöJ« t³ý jLM« «c¼ v≈ ÊuKO1 ZOK)« s UŠU$Ë W??A?O?F?*« U??ŠU??$? 5??Ð qBH¹ Èc?? « UŠU$ Êu³KD¹ U½UOŠ√ q??Ð ¨∙uOC« ‰U³I²Ý« UFL²−*« U×KDB «b)²ÝUÐ WKBHM ‰U³I²Ý« Æ¡U$MK fK−Ë ‰UłdK fK− ∫WO−OK)«
ZOK)« s ÊËbzUF!« s ÊËbzUFU" ¨åd??šü« rUF«ò v??≈ UMKI²½« «–≈ UŽUD6 ÊuK¦1 ¨q??6√ «Ëd??¦?Ð sJË ¨UC¹√ ZOK)« v" …d??šU??H? « «—U??L? F? « v??M?'U??ÝË …U??M? Ð s?? «d??O?³?' v²« Èd??š_« U¾H« V½Uł v??≈ WO³FA« ¡U??O?Š_« qCHð UNMJ UN²AOF Èu²$ lHð—«Ë «ËdŁ XIIŠ ÆvŽUL²łô« UNDO× fH½ v" ¡UI³« WFU−Ð …—ULF« –U²Ý√ ¨”dDÐ ∙dý√ Æœ ‰uI¹ j/ Ê√ ¨MSA »«œü«Ë W¦¹b(« ÂuKFK dÐu²'√ vB6√ oI×¹ t½QÐ eOL²¹ WOz«uAF« ¡UOŠ_« v" ¡UM³« vKŽ ULOK oHM¹ ôË ¨WŠU²*« œ—«u??*« qJ ‰öG²Ý« vB6QÐ bOÒ Að «—ULFU" Æt W×K …—Ëd??{ ô U YOŠ s …d??"u??*« ∙dG« œUFÐ√ Âb)²$ðË ¨ŸU??H?ð—« —ËUM*« UŠU$ vKŽ Èb²FðË ¨WOzUA½ù« WHKJ²« Èd½ Ê√ sJ1 «c ¨ Ub)« UŠU$Ë UײH«Ë v½U³« l²L²¹ UbMŽ sJË ÆU½UOŠ√ c"«u½ ÊËœ U"dž …bŠ«Ë WNł«Ë vKŽ p??– oHM¹ t½S" ∙d²« iF³Ð «—ULF« Ác¼ ÊuJð VUG« vH" ¨Ÿ—UA« vKŽ qDð ÆÈdš_« WŁö¦« UN³½«uł s UNðöO¦0 WIB²K v²« å…b¹b'« UOz«uAF«ò tOL$½ Ê√ sJ1 U qBO" pK*« oÞUM ‰uŠ WOH¹d« oÞUM*« ‚u" œbL²ð bNAð YOŠ ¨‚«—u«Ë WÐU³≈Ë —Ëd'b« ‚ôuÐË ÂdN«Ë UŠU$*« «– åf'uK«ò «—ULFK ëËd« s «b¹e
…—ULF« ◊U/√ Ê√ ? ≤∞∞Σ v" …d¼UIUÐ WOJ¹d_« l q4«u²« ‰ËU% …b¹b'« WIKG*« UFL²−*« v" n4u¹ Èc« ¨vJK*« dBF« v" W¹u¹b)« …—ULF« Æv«d³O dBŽ t½QÐ U½UOŠ√ v¼ Êb*« Ác¼ …—ULŽ v" dNEð UL' eOL²« …dJ" WU4_« …dJHÐ j³ðd*« v{U*« …œUF²Ýô WËU× v¼Ë ¨WOŽUL²łô« W½UJ*« Vð«dð «d²Š«Ë WU)H«Ë Ê√ œ«—√ v²« ±πµ≤ uOu¹ …—uŁ q³6 U …d²" ULÝ W¦¹b(« …—ULFUÐ U¼bNŽ j³ð—«Ë tK' p– vD)²ð ÆWDO$³« ◊U/ú WIKG*« UFL²−*« u¹—ULF qO1 ULMOÐË d¦'√ `ö «– WU)HÐ eOL²ð v²« ¨WŁ«bŠ d¦'_« n4uð v²« UOMO²$« …—ULŽ sŽ nK²)ðË W¹dBŽ «—uBð eHIð ¨åW??O?'«d??²?ý« …—U??L? Žò UN½QÐ U½UOŠ√ v≈ UFL²−*« Ác¼ vM'UÝ s …bŽUB« UI³D« jLM« «c¼ v" rNðöOCHð dNE² UOMO²$« q³6 U - Ád4UMŽ iFÐ Ê√ ÁuLLB dJM¹ ô Èc« È—ULF*« d4UMF« q¦9 ô vN" ¨bOý— dOž qJAÐ U¼œ«dO²Ý« ÆÊUJ$« W"UI¦Ë W¾O³K W¡ö d¦'_« ∫özU6 vKO×$« b??L?Š√ ”bMN*« ¨p??– `??{u??¹ rzö¹ rOLBð u¼ bOdIUÐ …UDG*« WKzU*« `DÝ_«ò …dO¦J« qO4UH²«Ë U??O?K?(«Ë Æ…d??D?L?*« U¾O³« WFÝUý Ÿ—«e?? j??ÝË vM³ð v²« öKOH« VÝUMð —UÞ≈ v??" …œu??łu??*« pKð f??O?Ë ¨WHO¦' U??ÐU??ž Ë√ Ë√ UMB)ð ô qO4UH²« Ác¼ l³DUÐË ÆvMJÝ lL& ÆåUMLzöð dš¬ «b??F?Ð t??²? Ý«—œ v??" f??O?M?¹œ p??¹d??¹≈ nOC¹ WIKG*« UFL²−*« v" …—ULF« ◊U/√ Ê√ v≈ tð—UýSÐ “ËU& U¼œbŽ Ê√ b4d¹ v²« ? dB v" …b¹b'« √bÐ WO*UŽ ◊U/_ «œ«dO²Ý« jI" X$O ? 5½UL¦« UNMJË ¨v{U*« ÊdI« nB²M cM —UA²½ô« v" «—U≈ ‚Ë– «dOŁQð vH)ð Ê√ lOD²$ð ô UC¹√ „Ë—U³« ∙—Uš“ v" dNEð v²«Ë ¨ZOK)« v" jHM«
…dšUH!« WIKG*« UFL²*« v" U«b#²Ý« d¦$_« vJOÝöJ!« v½U³Ýù« jLM!« öKO"
U¹«d« r?? ? ? ? ? ? KŠ v≈ ¨È—UIF« —UL¦²Ýô« U'dý ÈbŠSÐ UŽËdA*« tOM³ð Èc« lL−²« vKŽ VUG« È—ULF*« jLM« Ê√ Áœ«—√ ULŽ UHK²) ÊU' dÐu²'√ ∂ WM¹b v" W'dA« jLM«ò ‰uI¹Ë ÆW¹«b³« v" Êu¹—ULF*«Ë ÊuDD)*« v½U³Ýù« jLMUÐ —u??N?A?*« u??¼ U??O?U??Š Âb??)?²?$?*« U³ž— V³$Ð UMOKŽ t{d" - U³¹dIðË Æspanish ÆårNð«—uBðË ¡öLF« nIÝ_« «– öKOH« v??≈ jLM« «c??¼ dOA¹ …bLŽ_« Âb)²$ð v²«Ë ¨bOdIUÐ …UDG*« WKzU*« vKŽ bL²F¹Ë Æq??š«b??*« v??" ”«u?? ?6_«Ë …d??¹b??²?$?*« —«u?? Ý√ v??" o??«d??³? « q??¦? q??O? 4U??H? ²? «Ë U??O? K? (« öKO" j/ 5Ð Z¹e u¼Ë Ærö$« Ë√ U½uJK³« —uBIK vJOÝöJ« jLM« 5??ÐË jÝu²*« d׳« ÆW1bI« ¨U½bŠË UM$ò vKO×$« bLŠ√ ”bMN*« lÐU²¹ Âb)²$ð …b??¹b??'« WIKG*« UFL²−*« rEF q??Ð r)H« ‰eM*« …—u4 qOLFK q¦1 uN" ÆjLM« «c¼ ‰ËU×¹ uN" ÆÂö??"_« v" U¼«d¹ v²« —uBI« q¦ t²AOF Èu²$ v" dOOG²UÐ dFA¹ vJ UNðU'U× ÆåW4Uš öKO" v??≈ WOMJÝ WIý s?? ‰UI²½ô« l?? «eO2 ULKÝ VKÞ ¡öLF« bŠ√ Ê√ d??'–√ò nOC¹Ë X½U' Èc« p– q¦ «bŠ«Ë b¹—√ ∫özU6 t²KKO" qš«œ Æå©vKOœ v³K6® rKO" v" œ«d vKO tOKŽ ‰eMð «—«dJðË UŠU(≈ d¦'_« …dJH« v¼ eOL²« …dJ" √bÐ v²« ¨WIKG*« UFL²−*« «b??ŠË o¹u$ð v" qŠU$« ‰u??Þ vKŽ UOMO½UL¦« v??" —UA²½ô« v??" UF−²M …—u4 v" dLŠ_« d׳« qŠUÝË vULA« `³B² UOMOF$²« qz«Ë√ cM XKI²½« rŁ ¨…uHBK Æ…d¼UI« ‰uŠ …dšU" WOMJÝ UFL²−* UD/ «– WM¹b*« sò t²Ý«—œ v" fOM¹œ p¹d¹≈ Èd¹ ? å U??Ыu??³?« «– WIKG*« UFL²−*« v??≈ —«u?? Ý_« …d¼UI«ò v??ŽU??L? '« »U??²?J? « s??L?{ d??A? ½ v??²? « WFU'« «—uAM sŽ —œUB« åWO½U²OuÐu“uJ«
∫ eŽ ËdLŽ ? V²$ ∂ W??M?¹b?? v??≈ …d??¼U??I? « j??ÝË s?? o??¹d??D?« v??" o¹dD« lDIð v¼Ë UF¹dÝ «—UO$« d9 ¨dÐu²'√ jK²)¹ UŠU$ jÝË —u??;« o¹dÞ rŁ Èdz«b« »uD«Ë W×K$*« W??½U??Ýd??)« Êu??K?Ð d??C?š_« UNO" 5(« 5ÐË Æ¡öÞ ÊËœ X'dð v²« U¹UM³K dLŠ_« Ê«u_UÐ …bOŠË öKO" Ë√ WFHðd W¹UMÐ dNEð dšü«Ë ÆWš—UB«Ë WL)C« W¹—ULF*« qO4UH²«Ë WF6UH« ¨bNA*« ‰ö²Š« v" ¡«d×B« ‰U— √b³ð qOK6 bFÐ UFL²−*« s?? n??K?²?)?*« r??U??F? « —u??N?E? «b??O?N?9 «– Gated Communities WIKG*« WO½«dLF« ¨b½ô .—œ ¨UOÐuðu¹ ∫VUG« v" WO³Mł_« ¡ULÝ_« U¼—«uÝ√ V−% ô v²« ¨eKO¼ rUÐË eKO¼ vdHOÐ ¡«dC)« UŠU$*« jÝË …dšUH« öKOH« bNA ÆWFÝ«u« dA²Mð v²« WIKG*« UFL²−*« v≈ —UA¹ U ULz«œ v²« WOz«uAF« ¡UOŠ_« qÐUI v" ¨…d¼UI« ‰uŠ UL¼—U³²ŽUÐ ¨UN"«dÞ√ vKŽË WM¹b*« q??š«œ œbL²ð ¨Uš—U4 UM¹U³ð Êö??¦?1 5KBHM s¹bOFÐ 5??*U??Ž ÆULNMOÐ błuð b6 U W6öŽ Ê√ Ëb³ð ô YO×Ð W¹—ULF*« ◊U/_« vŠuð ¨Èdš√ WOŠU½ s sJË öKOH" Æ◊U??³? ð—ô« iF³Ð 5??*U??F?« ö??' U¹UM³ ¡«d×B« v≈ XÐd¼ v²« öšœ vKŽ_« UI³D« ¨ UOz«uAF« U¼d4U% v²« WM¹b*« ÂUŠ“ sŽ «bOFÐ UNðULOð qL% ¨∙d²«Ë WO4uB)«Ë eOL²« sŽ U¦×Ð Ÿ—«e*« jÝË …bOA*« U¹«d$« rKŠ U¹UIÐ WOJOÝöJ« UNKO4UHðË UNð—ULŽ ŒuLý v" b'Rð v²« ¨…dOIH« ¨tDO× sŽ ÊUOJ« «c¼ eO9Ë ‰UBH½« vKŽ WILM*« t$H½ ¡vA« u¼Ë Æt²½UJË t³ŠU4 eO9 fJFO Ÿ—«e???*« j?? ÝË W??³?B?²?M?*« «—U??L? F? « ‰ËU???% v??²? « ULO²« fH½ Wb)²$ ¨WHAI²*« …dOIH« v½U³*«Ë ÆWš—U4 WF6U" Ê«uQÐ X½U' Ê≈Ë WOJÝöJ« d¹b ¨vKO×$« bLŠ√ È—ULF*« ”bMN*« dOA¹
¨å¡«dIH!« …—ULŽò VŠU+ vײ" sŠ bz«d!« cOLKð ¨bUŠ bLŠ√ È—ULF*« Î XO! …—ULF!« Ê√ b$R¹ tłuðË œUB²%«Ë W"UIŁ sŽ «dO³Fð qÐ U¹œd" U%Ë– Î Î ÆW“√ s …—ULF!« v½UFð Ê√ vFO³D!« sL" ¨p!– qJ! bI²H½ UbMŽË ¨È—UCŠ
°åpŽòË åW$eFÐòË å…d%A!ò ÆÆbzU« È—ULF*« U?½“«dÞ —uDÝ v! b"UŠ bLŠ√ WFUł W??Ýb??M? N? « W??O?K? v?? Ãd??!? ð ∫±πΣΣ º Æ…d¼UI« «cLK²² vײ s)Š È—ULF*« l qLŽ ∫±π∏¥ º ÆtOKŽ v FullBright …ezUł vKŽ qBŠ ∫≤∞∞∞ º Æ„—u¹uO½ v å «dÐò WFUł s …—ULF« oO)M²« “U?? N? ?' «—U??A? ²? )? q??L? Ž ∫≤∞∞¥ º ÆÈ—UC(« åd½e¹Ë p??½«d??ò …e??zU??ł v??K?Ž q??B?Š ∫≤∞∞∏ º Æv1œU_« “UO²ö vKdOÐË UO½—uHOUË ÊbM ∫ UFUł v d{UŠ º WOJ¹d_« WFU'« v??Ë ¨nOMłË fO²ýuÝUË ¨»«œü«Ë W¦¹b(« ÂuKFK dÐu²√ WFUłË …d¼UIUÐ ÆWO³Mł√ U¾O¼ …bF «—UA²) UC¹√ qLŽË
fKH!« ‰UOł_« À—u²Ý ÂU¹_« Ác¼ …—ULŽ ∫bUŠ bLŠ√ È—ULF*«
¨UIzUŽ ‰«e??¹ ô å∙«d??Ýù«Ë v¼U³²« “«d??Þò sJË …—ULF« v??" nK²) Õ«d??²? 6« È√ WNł«u v??" v²Š tŠ«d²6« sŽ bUŠ bLŠ√ vJ×¹ ÆÀUŁ_« Ë√ WOKš«b« bŠ√ vKŽ h??O? š—Ë o??O?½√ ÀU?? Ł√ ÃU??²? ½≈ j??š ¡U??A?½S??Ð ÃU²½ù« VŠU4 t½≈ ∫özU6 i"— Èc« ¨ÀUŁ_« vF½U4 ÆUBOš— U¾Oý ‚uÒ $¹ Ê√ tMJ1 ôË dšUH« WIA WOUL'« W¹œUB²6ô« tuKŠ s??Ž vJ×¹Ë rOLB²« Ê_ ¨5ÝËdF« vðb«Ë X−Ž“√ v²« ¨…dOG4 Ë√ …dHÝ Ë√ ÊuU4 Ë√ gO½ Ë√ tOðu" È√ tÐ sJ¹ r ¨b$Hð W−¹e« œU'ò nOC¹Ë ÆbzU$« vMF*UÐ t¹d²½√ ÊuJ²Ý WIA« ÊQ??Ð rN²½QLD «bNł XcÐ vMJË rNM WO³Mł√ ö− ≥ X³KÞ W¹UNM« v"Ë Æ…dN³ U¼dOž q¦ nKJ²ð r v²« WIA« Ác¼ rOLBð —uBð ÆåW6eF³«Ë …d)AH« “«dÞ vKŽ rLB*«
‰uI¹ åoUG« vK×JUÐ …—u4 rÝ—√ Ê√ b¹—√ ôò öKO" q¦ …bOł WKOK6 ÖU/ UM¹bò bUŠ bLŠ√ X¹UMO²$« v" WLLB X½U'Ë ¨5ÝbMN*« WIDM —U³' UNMJ$¹Ë ¨jO$ÐË qOLł Y¹bŠ j/ vKŽ UNK× q??×?¹Ë UŽU³ð Âb??N?ð Êü« v??¼Ë Æ5??H?þu??*« ÆU³¹dIð öKO" ±∞ ô≈ UNM o³²¹ r??Ë ¨ «—U??L?Ž ÊUJÝù« v" …b¹bł WKOLł ÖU/ UC¹√ „UM¼ sJË ÆådÐu²'√ ∂ WM¹b v" eOL²*« l qLF« W4dHÐ b??U??Š b??L?Š√ ”bMN*« vEŠ …—ULŽò W¹dE½ VŠU4 vײ" s$Š bz«d« È—ULF*« UNF o"«u²ðË W¾O³« UUš rNK²$ð v²« å¡«dIH« q¦√ U«b)²Ý«Ë W??Š«— oI%Ë UOULłË U¹œUB²6« ÕdÞ vKŽ XC UUŽ µ∞ Ê√ b'R¹ tMJË ÆUNOM'U$ Æb¹b−² d_« ÃU²×¹Ë vײ" s$Š
vKŽ bL²F¹ t??½_ W6UDK d??"u?? v½«dLŽ lL²− ¨åfLA«Ë ¡«uN«Ë W¾O³« l WI"«u² UOłuuMJð ¡«—Ë ‚UO$½ô«ò nOC¹Ë ÆbUŠ bLŠ√ ‰uI¹ UL' lOÐ q??¦? v??¼U??³?²?«Ë ∙d??²? « v??" ¡ö??L?F?« U??³? ž— rN½QÐ d¹d³²«Ë ¨5I¼«d*« ”—«b ÂU√ gOA(« ÆårN𜫗≈ i×0 ÊËd²A¹ WI¹dDUÐ ¡U??M? ³? « Ê√ s?? b??U??Š b??L? Š√ —c??×? ¹ bI²H¹ t¹√— v" Êü« vM³¹ UL" ¨WŁ—U' V³$¹ WOU(« µ∞ v{«d²"ô« ÁdLŽË WOIOIŠ W¹—ULF WLO6 È_ öJA dNEð U¼bFÐË d¹bIð d¦'√ vKŽ UUŽ qz«Ë√Ë dAŽ lÝU²« ÊdI« …—ULŽ ULMOÐ ÆW½UOB« U¼uŁ—«Ë gOF¹ W¹—UIŽ …ËdŁ q¦9 s¹dAF« ÊdI« À—u²Ý ÂU¹_« Ác¼ …—ULŽò b'R¹Ë ¨Êx U¼dOš s ÆåfKH« WœUI« ‰UOł_«
¡UHš≈ bUŠ bLŠ√ È—ULF*« ”bMN*« lD²$¹ r œułË ‰uŠ ‰«R$« sŽ VO−¹ u¼Ë t³CžË tIO{ ‰U− v" …dHD« V'«u¹ ÈdB È—ULF “«d??Þ ∫»Uł√ rŁ öOK6 XL4 YOŠ ÆÈ—UIF« —UL¦²Ýô« …d)AH« u¼Ë ¨bzUÝ È—ULF “«dÞ „UM¼ ¨rF½ò åqOLł U??½√ r??' d??E? ½«ò “«d?? Þ Æp??F? «Ë W??6e??F?³?«Ë dFA«Ë …d??J?ÝU??*«Ë ÁUHA« ¡ö??Þ s?? ÊU??M?Þ√ l?? Æå—UF²$*« …—ULF« Ê√ b??U??Š b??L??Š√ ”b??M? N? *« `??{u??¹ V% X½√Ë dLŠ_« VŠ√ U½√ò ∫Uιœd" U6Î Ë– X$O v6öð ‰U??−? v??¼ WOIOI(« …—U??L?F?« Æåd??H? 4_« ÆÂUF« È—UC(« tłu²«Ë œUB²6ô«Ë W"UI¦« UFL²−*« öKO" v??≈ bLŠ√ ”bMN*« dOA¹ ¨v¼U³²« v" ÊË—U³²¹ rN½≈ò ‰uI¹Ë …b¹b'« WIKG*« ¨UO$MO"Ë UMOO"Ë UO½—uHOU' j/ öKO" ÊubI¹ ∙ô¬ Êu??B?B?)?¹Ë …œ—u??²? $? U??ðU??³? ½ Êu??Ž—e??¹Ë W6öŽ vKŽ vMb¹ s Ænu'« VŽö* W½b"_« W{U¹—ò nOC¹Ë åø5¹bMK²JÝùUÐ 5¹dB*« V$½ rN²³Š WFO³D« Ê_ «bMK²JÝ« v" QA½ nu'« U¼ub)²ÝU" ¨WO½«uO(« …Ëd¦« WłUŠ ‚uHð vŽ«d œułË qO)ð s??J?1 q??¼ s??J? Ë ¨n??u??ł V??Žö??L?' VŽöË v"UIŁË ÈœU??B?²?6«Ë È—U??C?Š tłuð È√ ‚u"Ë ¡«d×B« v" qJA« «cNÐ dA²Mð nu'« ÆåørDI*« ¨WOu¾$*« s 5¹—ULF*« bUŠ bLŠ√ vHF¹ ô «Îb6U" Ád√ vKŽ UÎÐuKG Êü« È—ULF*« Èd¹ t½√ rž— ÊuLLB¹ W³KD«Ë ¨…d4U6 WOLOKF²« Z¼UM*« ¨tłu²K X% tHB½ nײ q¦ Ãd)²K WOKO)ð l¹—UA ¨q)M« b¹dł s Uš«u'√ U¹eOU —uDð ULMOÐ ¨¡U*« U'dA« v" 5ÝbMN*« ? bUŠ bLŠ√ ? Èd¹ UL' Æ «—UOK*«Ë 5¹ö*« »U×4√ U³KÞ ÂU√ s¹ełUŽ rN" ¨WOu¾$*« ‰U?? *« »U??×? 4√ qLÒ ×¹ tMJË v" W¹œUB²6ô« W¹uLM²« U¼U&ô« vM³²Ð —bł_« v≈ qI²M¹ Èc« dOŁQ²« √b³¹ r¼bMŽ sË Æ…—ULF« …—ULŽ l tHÞUFð UM¼ Èb³¹ Æt¹√— v" lL²−*« q' t¹√— v" vN" ¨WO¼«e« UN½«u√Ë WOz«uAF« ¡UOŠ_« U¼u'dð v²« UðU³M«Ë WI¹b(« »UOž sŽ i¹uFð ÆÊbL²«Ë å`K$*«ò rKŠ sŽ U¦×Ð r¼¡«—Ë v" «uÝ—œ s¹c« 5OULÝ√d« s È√ dJH¹ rò o¹u$ðË ¡UA½≈ v" ¨WOÐdG« UO1œU'_« s$Š√
UMOÐ dšQ²²Ð dB" ‰uKŠ W³ÝUM0 ÆÆWKU' WIO6œ ∂∞ UMOÐ dšQ²²Ð dB «cUÐ WKOK« ÆÆrFM¹√ U¼öš vK« WuJ(« dE½ bF³ W−O²½Ë VOÞ X??½≈Ë WMÝ q' ÊUC— dNý WuJ(« u sJ UOUŠ UN«d−OÐ vK« q' qLײ$ð sJ2 ”UM« Ê≈ VŽu²$ð v" «uF6dHO¼ U³Už ÊUC— ‰uÞ ¡U$ ∏ WŽU$K 51U4 «uKCH¹ rNðd³ł√ ÆÆpOKŽ u"«dÐ ÆÆø”UÝ√ È√ vKŽË ö4√ WŽU$« dšQ½Ë ÂbIMÐ tO VÞ ÆÆUNýË v" Èu6 …e'd v½_ g ÆÆWIOI(« VÝUM*« h)AK VÝUM*« ‰«R$« XQÝ s bŠ È√ XQÝ u WÞU$³Ð p½_ sJ WłUŠ ôË UŽUÝ …dO³š ôË bK³« W¹UNM« vH" pOKŽ œdO¼ ‘bŠU U³Už öF" WŽU$« dOOGð r¼b¹≈ v" vK« rUF« v" WŽU$« dOOGð √bÐ ∫WO)¹—Uð WbI ôË√ ÆÆU½√ ÈdOž p«b6 gO"U UŽUÝ …œU¹e rN²łU( «dE½ WO½U²« WO*UF« »d(« v" W'—UA*« ‰Ëb« v" »d(« ∙Ëdþ l UOýU9 W×KÝ_« s b¹e*« ÃU²½ù WOÐd(« l½UB*« v" qLF« …d²H« v" dB WK²× X½U' UN½≈ U0Ë Èœ ‰Ëb« s …bŠ«Ë UO½UD¹dÐ Ê≈ U0Ë »d(« ¡UN²½« bFÐË dB v" WŽU$« dOOGð ÂUE½ o³Þ ±π¥± WMÝ vH" ¨Èœ ÆÆpu6√ µΣ WMÝ tO v½Uð lł— vKuIð ÆÆdB v" ÁƒUG≈ - tM ÷dG« ¡UN²½«Ë ÆÆ…dJ" v½œ√ g¹bMŽU øµπ WMÝ vGKð« lł— tO VÞ ÆÆg"dŽ√ U WIOI(« ±π∏∏ WM$ ±¥∞ r6— Êu½UI UI³Þ ÁuFł—Ë ∏µ v½Uð ÁuGË ∏≤ lł— tO VÞ ørNJ¹dý bŠ ÆÆWuJ(« r¼ ÊUAŽ ÆÆpu6√ øπµ WM$ ±¥ Êu½UIUÐ ‰bF*«Ë r¼bMŽ ÊU' UNO" ÁuI³Þ WMÝ q' bO'√ ÆÆø rNM d²'√ p²×KB ∙dF²¼ X½≈ ôÒ Ë ÷d²H*« s ÆÆUŽUM6≈ d¦'√ V³Ý r¼bMŽ ÊU' UNO" ÁuG WMÝ q'Ë lMI V³Ý ÆÆUÐdNJ« «b)²Ý« v" d"uMÐ vHOB« ÂUEM« UNO" o³DMÐ …d q' Ê≈ ö¦ U Âu¹ q' U¼d"uð sJ2 WKU' WŽUÝ tO" vMF¹ ∏ bFÐ dOž gLKC²Ð U UO½b« gOF½ UM½_ U½bMŽ gFHM¹ U Áœ ÂUEM« UF³Þ nÝú ÆÆ…¡U{ù« UNO" gb)²$ð nOB« v" WŽUÝ ≤¥ UHOOJ²«Ë ÕË«d*« Âb)²$M³" …—U(« ‰Ëb« s WËœ v" UM²KJA Èœ sJ qI²Ð g b¹e²Ð WKJA*U" ¨`³BK dN$²Ð W¹—U−²« ‰U;« q'Ë ÷d²H*« s ÆÆUMЗ dOž …—bI« Ÿ —bI¹ UË UNOKŽ vK« qLF²Ð WuJ(« ÆÆUMŠ≈ Âu¹ v" …bŠ«Ë WŽUÝ qLF« UŽUÝ œËeMÐ WŽU$« UNO" ÂbIMÐ WMÝ q' Ê≈ ÊUL' tO" UF³Þ ÁœË WŽUÝ ≤¥ ? « —«b vKŽ qG²AMÐ UM½≈ ”UÝ√ vKŽ WM$« v" bŠ«Ë lÐ—Ë tOMł ≤ ŸU²Ð vMF¹ …œU¹“ qLŽ WŽUÝ ÆÆÈdB*« œUB²6ö «bł …dO³' …b¹U" o"«uð v" v¼ WŽU$« dOOGð Ÿu{u* vIÐ WOłuuO$H« …b¹UH« ÆÆ°U{— ÆÆÁb' j³EUÐ t¹≈ vMF¹ ÆÆ…¡U{≈ d¦'_« ÂuO« UŽUÝ l ÊU$½ù« ◊UA½ …Ë—– WŽUÝ U Ë√ XFM²6« rN*« ÆÆt{dÐ WLN WłUŠ bO'√ sJ ÆÆgOMQ$ðU pKC" s gŠËdð U ÊUAŽ t¼√ pu6UÐ U½√ ÆÆqOKUÐ Áœ—UNM« dOG²²¼ WŽU$« g²FM²6« bš ÊUL' ÆÆpU6 ‘bŠU Ê≈ p²−Š vI³ðË „œUFO dOž v" pKGý X³$« Âu¹ dOOGð Ê≈ UNO" «uN³MOÐË VD« …cðUÝ√ iFÐ UNuIOÐ UFzUý W¹uý tO" Ê≈ pUÐ iFÐ «“«d"≈ vKŽ U³KÝ dŁR¹Ë ÊU$½û WOłuuO³« WŽU$UÐ «bł dC WŽU$« …dDO$« vKŽ …—bI« ÂbŽË WO³BF«Ë ëe*« »«dD{« ôUŠ V³$¹Ë œbG« sJ2 ‰Ëœ s WłUŠ È√Ë q??š«œ ÊUC—Ë VCG« WŽdÝË ôUFH½ô« vKŽ ö$K$ bOŽ«u j³)KO¼ U³Už WŽU$« dOOGð Ê≈ dOž Áœ ÆÆpUO4 ÿu³ð È“ sJ ÆÆWHK²)*« UOzUCH« vKŽ U¼bOŽ«u j³Eð —bI²¼ g vK« ÊUC— …bzUH WuJ(« bO'Qð qþ v" UNO≈ XH²Kð “ô g UFzUý œd− Èœ UMK6 U ÆvMÞu« »e(« v" ¡UCŽ√ «u$O U³Už UNOKzU6 Ê_Ë ÂUEM« «c¼
‰UF!« b³Ž …œUž
